Columbia Diciembre 2015

DEC 15 INSURANCE COVERS S 11.16 FINAL_Layout 1 11/16/15 7:20 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

D ICIEMBRE 2015

COLUMBIA

El 3 de noviembre, Caballeros de Colón rebasó $100,000 millones de dólares en seguros vigentes, lo cual asegura su posición como una de las aseguradoras más grandes del Norte de América. Entérese más en kofc.org/100

DEC 15 INSURANCE COVERS S 11.16 FINAL_Layout 1 11/16/15 7:20 PM Page 2

“Somos la única aseguradora católica que ha llegado a esta marca. Nuestros miembros pueden ver que Caballeros de Colón es una clase aparte. Y en cuanto a nuestros miembros que todavía no participan en el programa de seguros, este logro los alienta a participar en este importante beneficio. Nunca hubo un mejor momento para acudir a Caballeros de Colón para asegurar el futuro de la familia.” – Caballero Supremo Carl Anderson

DEC 15 COVERS S 11_16 FINAL.qxp_Layout 1 11/16/15 7:29 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

D ICIEMBRE 2015

COLUMBIA

Dec columbia 2015_S_Layout 1 11/16/15 1:33 PM Page 1

¡Feliz Navidad para usted y su familia!

“Que el Espíritu Santo ilumine hoy nuestros corazones, para que podamos reconocer en el Niño Jesús, nacido en Belén de la Virgen María, la salvación que Dios nos da a cada uno de nosotros.” - Papa Francisco

Encuentre un agente en kofc.org o 1-800-345-5632 SEGURO DE VIDA SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZA

S E G U R O P O R I N C A PA C I D A D ANUALIDADES

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:08 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N diciembre 2015 ♦ Volumen 95 ♦ número 12

COLUMBIA

ARTÍCULOS

10 Por la Vida y la Libertad a Medio Mundo de Distancia Los Caballeros de Ucrania encuentran un terreno fértil para su expansión y papeles clave al servicio de la Iglesia y la sociedad. POR BRYAN BRADLEY

16 Campeones de la Dignidad Con el apoyo entusiasta de C de C en todos los niveles, los atletas de las Olimpiadas Especiales compiten con perseverancia y alegría. POR MIKE LATONA

20

‘Dios perforó ese hoyo’ Cinco años después del histórico rescate, el Caballero Greg Hall recuerda su papel en la misión para salvar a 33 mineros en Chile. POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

22 En una pequeña ciudad cerca de Belén Los Caballeros canadienses dan esperanza a familias cristianas apoyando a estudiantes en Tierra Santa. POR MARTA ZAKNOUN

El 24 de julio, los participantes de la Etapa Final del Recorrido de la Antorcha de la Aplicación de la Ley sostienen la Llama de la Esperanza de los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales 2015 en Los Ángeles.

D E PA RTA M E N T O S 3

Construyendo un mundo mejor

Photo by Spirit Juice Studios

Por medio de una nueva iniciativa de toda la Orden, los Caballeros servirán mejor a las familias domésticas y a la Iglesia. POR CARL A. ANDERSON

7

Noticias de los Caballeros de Colón

8

Aprender sobre la fe, Vivir la fe Con obras de misericordia espiritual y corporal, el Santo Padre llama a la Iglesia a vivir un año de gracia especial. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

15

Noticias de los Caballeros de Colón El antiguo secretario papal dedica altar en el santuario de Juan Pablo II

26

Caballeros en Acción

27

Ganadores del Premio Consejo Estrella

Gobierno Polaco Honra al Caballero Supremo • C de C – Documentales Producidos disponibles en DVD

DICIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 1

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:08 PM Page 2

Lo que esperamos en Adviento DURANTE DÉCADAS, mucho se ha dicho sobre la creciente secularización y comercialización de Navidad, y con toda la razón. Después de todo, entre la carencia de símbolos religiosos y el ritmo acelerado de la “época de compras”, puede ser fácil que la gente olvide qué fiesta está celebrando. Pero este año, una controversia creada por los medios de comunicación ha centrado la discusión pública en torno a la “Guerra de Navidad” en algo tan absurdo como una taza roja de café. Si deseamos celebrar el nacimiento de Jesús con el corazón abierto, podríamos reflexionar sobre lo que significa realmente la frase “Cristo en la Navidad”. En primer lugar, sabemos que Navidad inicia, no termina, el 25 de diciembre, y la liturgia de la Iglesia proporciona un plan para ayudar a prepararnos espiritualmente. Es más, la temporada de Adviento (este año es del 29 de noviembre al 24 de diciembre) es una temporada de penitencia y de preparación interior, similar a la Cuaresma, tal como lo reflejan las vestimentas moradas que usan los sacerdotes. Los himnos y las lecturas del Antiguo Testamento de las liturgias de Adviento reflejan la añoranza de la venida del Mesías que prometió Dios. Al igual que en Cuaresma, el Adviento es una temporada para practicar la oración, ayunar y dar limosnas, para recibir el sacramento de la reconciliación y para reflexionar de manera especial sobre nuestra necesidad del Salvador. En contraste con el bullicio que nos rodea, la Iglesia presenta el Adviento como una época de silencio, espera y conversión. Al igual que la Cuaresma, esta temporada incluye también días festivos, incluyendo la Solemnidad de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre), la festividad de Nuestra Se-

2 ♦ COLUMBIA ♦

ñora de Guadalupe (12 de diciembre) y el domingo de Gaudete (tercer domingo de Adviento), que brindan la oportunidad de reuniones festivas. Este año, la temporada de Adviento es una época muy especial, ya que el Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia, al que ha llamado el Papa Francisco, inicia el 8 de diciembre (ver página 8). El Santo Padre nos ha exhortado a contemplar la misericordia de Dios, a examinar nuestra propia necesidad de mostrar paciencia y perdón hacia los demás, y de practicar las obras de misericordia espiritual y corporal durante este año de gracia especial. El Papa Francisco también ha expresado su deseo de que los hombres experimenten “un oasis de misericordia” en “nuestras parroquias, comunidades, asociaciones y movimientos”, un reto que tiene particular relevancia para Caballeros de Colón, en especial porque el Caballero Supremo llama a la Orden a una mayor integración a la vida de la Parroquia (ver página 3). De manera que, ahora que iniciamos el Año Santo de la Misericordia y un nuevo capítulo en la historia de la Orden, nuestra espera del Adviento adquiere una importancia aún mayor. Sabemos que la campaña de Cristo en la Navidad es más que la garantía de que los símbolos religiosos se reflejen en nuestra sociedad, por significativas que puedan ser estas expresiones. Más bien, Cristo en la Navidad comienza con nuestro propio corazón y se extiende a quienes nos rodean, en especial nuestras casas y parroquias. De esta forma, somos llamados a recibir y mostrar la misericordia de Dios, anticipando y haciendo presente el reino de Cristo en la tierra.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz ________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2014 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Un mosaico de la Natividad en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington, D.C.

DICIEMBRE 2015

COVER: Photo by Matthew Barrick

E D I TO R I A L

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:08 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Nuestra misión de construir la Iglesia Doméstica y fortalecer la vida parroquial Por medio de una nueva iniciativa de toda la Orden, los Caballeros servirán mejor a las familias domésticas y a la Iglesia por Carl A. Anderson, Caballero Supremo El 20 de noviembre, pronuncié el siguiente discurso durante la reunión organizacional de mediados de año de Diputados de Estado en San Antonio. Recomiendo a todos los hermanos Caballeros que lean estas palabras y reflexionen sobre ellas, ya que en ellas esbozo los principios del crecimiento futuro y la labor de Caballeros de Colón. EN SU EXHORTACIÓN apostólica Evangelii Gaudium (La alegría del Evangelio), el Papa Francisco llamó a un nuevo espíritu misionero entre los católicos. “Así como la Iglesia es misionera por naturaleza, escribió el Papa, también brota ineludiblemente de esa naturaleza la caridad efectiva con el prójimo, la compasión que comprende, asiste y promueve” (179). Este reto tiene una resonancia especial para los Caballeros de Colón, especialmente en todo el Norte de América, donde nos hemos beneficiado de tantas formas del sacrificio de incontables misioneros. Las grandes instituciones católicas de nuestro país fueron construidas por hombres y mujeres imbuidos del gran espíritu misionero. Aunque probablemente el Padre Michael McGivney no se habría descrito a sí mismo como misionero, durante el periodo de su vida, Estados Unidos siguió siendo un territorio “de misión” a ojos del Vaticano. En este aspecto, recordamos las palabras del Papa Benedicto XVI durante su visita de 2008 a Estados Unidos, cuando

nombró al Padre McGivney ejemplo del espíritu misionero que construyó la Iglesia Católica en Norteamérica. En esa ocasión, el Papa Benedicto exhortó a los católicos de Norteamérica a “acercarse juntos a ese verdadero espíritu de renovación que deseaba el Concilio [Vaticano Segundo], una renovación que no puede sino fortalecer a la Iglesia en esa santidad y unidad que son indispensables para una proclamación efectiva del Evangelio en el mundo actual.” El Papa continuó, “¿Acaso no fue esa unidad de visión y propósito — con raíces en la fe y el espíritu de constante conversión y sacrificio — el secreto del impresionante crecimiento de la Iglesia en este país? Tan sólo necesitamos pensar en los notables logros de ese sacerdote ejemplar norteamericano, el Venerable Michael McGivney, cuya visión y celo llevaron al establecimiento de Caballeros de Colón.” Este espíritu misionero ha sido la sangre vital de Caballeros de Colón. ¿De qué otra forma podemos explicar el hecho de que, a cuatro décadas de su fundación, nuestra Orden se hubiera extendido por todo Estados Unidos y Canadá, y hubiera iniciado actividades en Filipinas, México y Cuba? Este mismo espíritu misionero impulsó a la Orden a establecer durante la Primera Guerra Mundial una red de instalaciones por toda Europa al servicio de incontables militares norteamericanos y canadienses. Y luego, después de la Gran

Guerra, a abrir instalaciones deportivas en Roma para atender y ayudar a evangelizar a los jóvenes de esa ciudad, labor que continúa hoy en día. Vemos ese mismo espíritu misionero actualmente cuando la Orden inicia actividades en Polonia, Ucrania, Lituania y Corea, y que nuestros programas caritativos mejoran miles de vidas en lugares como Haití, Uganda, Vietnam e Irak. Este espíritu misionero ha sido una dinámica constante en toda nuestra historia. Siempre nos ha alentado a buscar nuevos retos y adaptarnos a nuevas situaciones, y hacerlo siempre sirviendo fielmente las necesidades de nuestra Iglesia. EL CONCILIO VATICANO SEGUNDO Tras el Concilio Vaticano Segundo, se hizo claro que la vitalidad de nuestras parroquias y de nuestras familias católicas estaba a prueba más que nunca. Miles de sacerdotes y religiosos dejaron sus ministerios y se desplomaron las vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa. El flagelo del divorcio sin causal en todas partes, la cohabitación fuera del matrimonio, las familias monoparentales y el aborto hicieron que en ocasiones la vida familiar católica pareciera como la nueva “terra incognita”. Al mismo tiempo, el Concilio Vaticano Segundo llamó al laicado a asumir un papel más importante para enfrentar estos retos. Caballeros de Colón respondió con

DICIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 3

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:09 PM Page 4

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

nuevas iniciativas espectaculares para dades, para dar vida y fortaleza a miles que [las puertas de la parroquia] estén enfrentar mejor las necesidades de nues- de parroquias. siempre abiertas. Las raíces de la evantras familias y parroquias. Durante ese mismo periodo, Caba- gelización deben seguir en la parroquia. Por ejemplo, lanzamos uno de los pro- lleros de Colón afinó su misión de apo- En la parroquia uno se compromete gramas de vocaciones más amplios de la yar mejor la vida familiar católica. Ésta con la comunidad de la Iglesia, aprende historia, nuestro Programa de Reem- fue siempre una de las misiones medu- a ser discípulo de Cristo, se nutre de la bolso por el Apoyo a las Vocaciones lares de la Orden tal como la concibió Escritura, se nutre de los sacramentos, (RSVP). Por medio de éste y otros siste- el Padre McGivney. Fue la razón por la y finalmente se convierte en evangelizamas de becas, hemos proporcionado más cual la Orden desarrolló beneficios fra- dor. El éxito de la evangelización y las de $68 millones de dólares a más de ternales para apoyar a las viudas y los iniciativas catequéticas debe estar cen115,000 hombres y mujeres que siguen huérfanos. Llevó al establecimiento de trado en la parroquia.” sus vocaciones. miles de actividades para la juventud y El documento explica entonces el También comenzamos a dejar de es- la familia, al apoyo de escuelas católicas papel de la familia: “Una cultura del testablecer consejos locales dependientes basadas en la parroquia, y al desarrollo timonio se sostiene en la Iglesia por de instalaciones de asociaciones de de nuestros programas espirituales y ca- medio del matrimonio y la familia… bienes raíces. En su lugar, promovimos tequéticos dirigidos a las familias, Dentro del Sacramento del Matrimonio el establecimiento de consejos los esposos evangelizan, se basados en la parroquia, en evangelizan, y comparten su línea con la visión original del testimonio de fe con sus hijos Estamos realmente bien Padre McGivney para la y la sociedad.” Orden. Señala también que “La faposicionados hoy para pasar a Y comenzamos a alentar un milia, llamada la Iglesia doénfasis mayor en programas un nuevo nivel de servicio como méstica, es a menudo el que incluirían a más miembros primer lugar donde uno exel brazo derecho fuerte de de la familia en nuestras activiperimenta y se forma en la dades y que apoyaran más dife.” Y concluye citando el disnuestras iglesias parroquiales. rectamente la vida familiar curso de 2011 del Papa Benecatólica. dicto XVI al Consejo El resultado ha sido un éxito Pontificio para la Familia: “la enorme. El cambio ha abierto la puerta como nuestro Servicio de Información nueva evangelización depende en gran a miles de nuevos consejos que no po- Católica, nuestro programa del Icono medida de la Iglesia doméstica”. drían haber soportado la carga econó- de la Virgen Peregrina y “Padres para Así vemos una convergencia provimica que representaba construir o Siempre”. dencial de tres iniciativas de Caballeros comprar un salón de reuniones. Al De manera más reciente, la Orden ha de Colón: 1) el desarrollo de miles de mismo tiempo, este cambio abrió la implementado un nuevo programa que nuevos consejos con base en la parropuerta de la membresía para cientos de reúne nuestro apoyo de las parroquias y quia, 2) nuevos programas para fortalemiles de nuevos hermanos Caballeros. nuestro apoyo de las familias, Se llama cer la vida familiar que lleven a todos a De manera similar, muchos de los “Construyendo la Iglesia Doméstica: La una mejor comprensión de la familia miles de sacerdotes que hemos ayudado Familia Plenamente Viva”. Muchos como iglesia doméstica y 3) nuestro económicamente son ahora hermanos miles de consejos locales de Caballeros mayor compromiso de servir a la misión Caballeros que sirven con orgullo como de Colón y sus familias han comenzado de la Iglesia de una nueva evangelizanuestros Capellanes de Consejo. ya a participar en él. ción por medio de la parroquia. Y ha hecho aún más. Ha impulsado Y no cabe duda de que cada una de un crecimiento extraordinario de las MIRADA HACIA EL FUTURO estas tres iniciativas señala a Caballeros obras de caridad de Caballeros de Colón En su documento de 2012 intitulado de Colón como la organización mejor que brindamos a nuestros prójimos: li- Discípulos Llamados a Dar Testimonio, la situada para dar vida y fortaleza a la vida teralmente, cientos de millones de dóla- Conferencia de los Obispos Católicos de la parroquia. Estamos realmente bien res y cientos de millones de horas de dejó clara la relación entre la parroquia posicionados hoy para pasar a un nuevo servicio voluntario. y la familia en la nueva evangelización. nivel de servicio como el brazo derecho Los consejos activos de Caballeros En relación con la vida de la parro- fuerte de nuestras iglesias parroquiales. de Colón llevan nuestros principios de quia, el documento de los obispos Ahora ha llegado el momento de que caridad, unidad y fraternidad, así afirma “Es responsabilidad tanto de los aceleremos estas iniciativas en sus efeccomo nuestra energía y nuestras activi- pastores como de los laicos asegurarse de tos sobre nuestra labor en las parroquias 4 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2015

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:09 PM Page 5

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

y nuestra labor para fortalecer la vida familiar cristiana. La familia como iglesia doméstica es básica tanto para la labor de la nueva evangelización como para el futuro y sustentabilidad de nuestras parroquias, así como para la sustentabilidad futura de la Orden. Pero la familia católica no puede realizar esta importante misión pos sí sola. La razón es sencilla: Como lo observó el Beato Pablo VI, la familia sólo puede ser realmente una iglesia doméstica cuando su vida diaria “refleja los diversos aspectos de la Iglesia entera.” Y para que esto se convierta en realidad, la familia debe estar más integrada a la vida sacramental de la parroquia. Los consejos de Caballeros de Colón con base en la parroquia no son sólo lugares que proporcionan un apoyo invaluable a la vida de la parroquia en términos de actividades caritativas y sociales. Son ante todo un lugar privilegiado para el apoyo de la evangelización de la vida familiar por medio de la misión de la iglesia doméstica. Nuestros consejos pueden lograrlo con una integración más plena de las familias a la vida la de parroquia por medio de los numerosos programas de nuestros consejos con base en la parroquia. Si lo hacemos, entonces continuaremos el legado del padre McGivney, un legado que, como lo observó el Papa Benedicto, fue la promoción de la renovación espiritual entre los católicos fortaleciéndolos en santidad y unidad. Y como párroco, el Padre McGivney vio que esta renovación podía apoyarse en forma muy eficiente en la parroquia con la nueva organización que había establecido. LA RENOVACIÓN DE LA VIDA PARROQUIAL Y FAMILIAR Actualmente, estamos decididos a continuar esta labor de renovación y unidad. De esta forma, también llevaremos a cabo la misión de San Juan Pablo II que identifica Ecclesia in America: “La renovación de la Iglesia en América no será posible sin la presencia activa de los laicos. Por eso, en gran parte, recae en

ellos la responsabilidad del futuro de la Iglesia” (44). La visita pastoral del Papa Francisco a Estados Unidos y su presencia en el Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia presenta una oportunidad histórica para los católicos del mundo entero, y especialmente para los católicos del Norte de América. Durante el Encuentro Mundial de las Familias, el Papa Francisco llamó a una nueva alianza entre la Iglesia y la familia para que las familias católicas pudieran recibir más aliento y apoyo. “Que Dios nos otorgue el don de una cercanía renovada entre la familia y la Iglesia, dijo el Papa. Las familias la necesitan, la Iglesia la necesita, y nosotros los pastores la necesitamos.” Pero para millones de familias católicas, esta nueva alianza sólo será una realidad si pueden encontrar este gran apoyo dentro de su parroquia local. No hay organización católica mejor posicionada hoy en día en miles de parroquias que Caballeros de Colón. Actualmente, Caballeros de Colón está providencialmente posicionada para desempeñar un papel clave en la nueva alianza entre la Iglesia y la familia a la que llamó el Papa Francisco. Pero, para lograrlo, debemos adoptar nuevos métodos. Debemos dedicar esfuerzos aún mayores a nuestra misión de caridad, unidad y fraternidad, y debemos hacerlo prestando aún mayor atención a las necesidades y el futuro de nuestras parroquias y nuestras familias. Lo que se necesita ahora es una mayor participación nuestra en la renovación de la vida parroquial y familiar. Para enfrentar esta necesidad, tendremos que hacer las cosas de manera diferente. Nuestros consejos tendrán que ser incluso más activos en nuestras comunidades parroquiales. Tendremos que dejar de duplicar actividades que se realizan más apropiadamente por medio de la parroquia. Tendremos que centrarnos más en programas que apoyan a las familias católicas en su misión como iglesia doméstica.

Para muchos consejos, hacerlo requerirá elegir entre lo que es bueno y lo que es mejor. A menudo tendrán que elegir entre lo que nuestra comunidad católica puede haber necesitado en el pasado y lo que necesita hoy y para el futuro. UNA NUEVA INICIATIVA DE C DE C Por lo tanto, estoy anunciando una nueva iniciativa de toda la Orden para fortalecer tanto a nuestras parroquias como a nuestras familias. Se llama Construyendo la Iglesia Doméstica al tiempo que Fortalecemos nuestra Parroquia. Esta nueva iniciativa se basa en nuestros programas y éxitos pasados. Al mismo tiempo, requiere que hagamos las cosas de manera diferente en el futuro. En primer lugar, esta iniciativa requiere que aceleremos el proceso de alejarnos de las casas club para acercarnos más a los consejos con base en la parroquia. Ya no debemos gastar valiosos recursos apoyando a las casas club cuyas actividades no pertenecen a la misión de Caballeros de Colón ni de la Iglesia. El uso de nuestros recursos debe realizarse con base en la integridad de la misión con nuestros principios básicos de caridad, unidad y fraternidad. Algunas casas club, por ejemplo, han servido importantes objetivos sociales en el pasado, como ser sede de recepciones y fiestas, así como ceremonias de grado y reuniones de trabajo. Sin embargo, por la necesidad de generar un flujo constante de ingresos tan sólo para mantener sus construcciones, muchas casas club se han visto obligadas a participar en el negocio de la renta de instalaciones, en el cual están entonces sujetas a las fuerzas del mercado, los reglamentos gubernamentales y el peligro de las deudas. Sobra decir que esta situación ha diluido la integridad de la misión de los consejos que usan estas instalaciones. En ciertos casos, estas casas club pueden llegar a obstaculizar la labor de la Orden. Por esta razón, pido que todos los consejos que usan casas club que son propie-

DICIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 5

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:09 PM Page 6

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

dad de asociaciones independientes emprendan una evaluación seria de la forma en que esta relación apoya al consejo en el cumplimiento de la misión central de Caballeros de Colón. Y, en cuanto sea factible, todos los consejos que usan casas club que son propiedad de asociaciones independientes deben iniciar los acuerdos contractuales que requiere una resolución adoptada por el Consejo Supremo en su convención de 2014. En Segundo lugar, nuestra iniciativa Construyendo la Iglesia Doméstica al Tiempo que Fortalecemos nuestra Parroquia requiere que nuestros consejos basados en la parroquia busquen una mayor integración a la vida de sus parroquias. Los consejos deben comenzar a eliminar la duplicación de los programas que pueden competir con las actividades de la parroquia. En su lugar, usaremos nuestros recursos en tiempo, talento y dinero para fortalecer los programas basados en la parroquia y auspiciados por ella. Un área importante en la que esto va a ocurrir es el ministerio de la parroquia basado en la juventud. Quizá más que en cualquier otra época, nuestra juventud necesita mayor evangelización, catequesis y cuidado pastoral. Este cuidado pastoral debe llevarse a cabo dentro de la parroquia bajo la dirección y supervisión del pastor. Actualmente, nuestra juventud necesita una participación mayor, no menor, en la vida de su parroquia. No hay hoy en muchas parroquias mejor organización que Caballeros de Colón para apoyar a nuestros pastores en esta responsabilidad. Los consejos deben buscar formas de colaborar más de cerca con los programas de ministerio a la juventud con base en la parroquia. Y los consejos también deben encontrar formas de apoyar las actividades de las escuelas basadas en la parroquia. Por lo tanto, la Junta de Directores ha decidido que, como parte de esta iniciativa, las unidades locales de Caballeros de Colón ya no patrocinarán a las tropas de Scouts. Los consejos deben tomar medidas para terminar con este 6 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2015

patrocinio en cuanto sea posible por razones prácticas, en muchos casos para fines de 2015 y en todo caso no después de 2016. En lugar de ello, las unidades locales deben alentar a las tropas que patrocinan actualmente a que se conviertan en tropas patrocinadas por la parroquia. Estas nuevas tropas de Scouts patrocinadas por la parroquia pueden y deben recibir apoyo económico voluntario de los consejos locales. Pero el cambio clave es que la misión y actividad de los Scouts estarán más integradas a la estrategia general del ministerio de la juventud de la parroquia bajo la dirección del pastor. Tras considerable deliberación, creemos que ésta es la mejor forma de apoyar una futura sustentabilidad del programa de Scouts católicos y de la identidad católica de los jóvenes que participan en él. Además, los consejos deben tratar de integrar más estrechamente las actividades de los Círculos de Escuderos y otras actividades para la juventud dentro de los objetivos del ministerio de la juventud de la parroquia. Se alienta a los consejos y asambleas de Estados Unidos y Canadá que no patrocinan actualmente Círculos de Escuderos a no instituir círculos nuevos. En lugar de ello, se alienta a las unidades locales a que apoyen los programas existentes de ministerio de la juventud basados en la parroquia. En las parroquias donde se pueden mejorar los programas de ministerio de la juventud, los consejos deben colaborar con su capellán o su pastor para encontrar formas de comenzar programas juveniles nuevos o más efectivos basados en la parroquia. En el futuro, las actividades para la juventud de la Orden deben medirse por la forma en que apoyan los objetivos generales de los programas de ministerio de la juventud de las parroquias y lo bien que se incorporan a nuestro programa Construyendo la Iglesia doméstica. A medida que vayamos avanzando, incorporaremos muchos programas existentes a esta iniciativa. Durante este año fraternal, los conse-

jos que formulan sus actividades por medio del Programa de Surgir con Servicio deben dar prioridad dentro de la categoría de Actividades para la Familia a las que se relacionan con nuestro programa Construyendo la Iglesia Doméstica; dentro de la categoría de Actividades para la Iglesia, deben dar prioridad a los programas que fortalecen o apoyan el ministerio de la juventud basado en la parroquia. También deben pensar en cómo sus actividades en las categorías de consejo, comunidad y Provida pueden mejorarse por medio de una mayor participación de una comunidad parroquial más amplia. LA NUEVA EVANGELIZACIÓN Cuando San Juan Pablo II habló de la nueva evangelización, explicó que el contenido de la evangelización no sería nuevo, sino que sería una evangelización “renovada en su ardor, sus métodos y su expresión”. Ésta es la misma dinámica que guía hoy nuestra misión. El “contenido” de Caballeros de Colón no ha cambiado, Somos una hermandad católica basada en los principios de caridad, unidad, fraternidad y patriotismo. Estamos dedicados al servicio fiel e incomparable de la Iglesia. Pero lo que va a cambiar es la “expresión” de ese servicio de manera que nuestra labor sea aún más relevante y efectiva. Los cambios que esbozamos aquí pueden resultar difíciles para algunos. El cambio nunca es fácil. Pero el récord comprobado del último medio siglo es claro: cuanto más se acerca Caballeros de Colón a la vida de la parroquia, cuando más colaboramos con nuestros párrocos y cuanto más apoyamos a las familias católicas, más crece nuestra Orden en membresía y caridad. El reto de un liderazgo efectivo es dirigir el cambio, y no ser dirigido por el cambio. El liderazgo de Caballeros de Colón siempre ha logrado dirigir el cambio. Y eso es lo que estoy seguro que ustedes y yo lograremos en los días por venir. ¡Vivat Jesus!

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:09 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Gobierno Polaco Honra al Caballero Supremo en reConoCIMIenTo a sus “logros excepcionales en actividades caritativas” y por sus “aportaciones a la promoción del legado de Juan Pablo II”, el Caballero Supremo Carl a. anderson fue honrado por el gobierno polaco con la Cruz del Mérito para Funcionarios de la república de Polonia. el premio, uno de los primeros honores autorizados por el recién electo presidente polaco andrzej Duda, fue conferido el 16 de octubre en la embajada de Polonia en Washington, D.C. “no hay nación, aparte la mía propia, de la cual sea más significativo para mí recibir tal honor, que Polonia. Me conmueve profundamente, y estoy muy agradecido”, dijo el Caballero Supremo anderson en su discurso de aceptación. en una carta leída en la ceremonia de premiación, el embajador Polaco, ryszard Schnepf, alabó el liderazgo del Caballero Supremo en el desarrollo del Santuario nacional San Juan Pablo II, que es administrado por Caballeros de Colón. el santuario, dijo el embajador, es “un monumento vivo dedicado a la vida del Papa”, quien “fue capaz de cambiar al mundo”, al ayudar a derribar al régimen comunista en europa del este y liberar a Polonia. en sus comentarios durante el evento, el obispo Janusz Stepnowski de Łomża, Polonia, felicitó al Caballero Supremo por recibir el honor. Como miembro del Consejo Bł. Ks. Michała Piaszczyńskiego 15652, el obispo dijo que se siente complacido de tener la presencia de la orden en su diócesis, la cual también será huésped de la Convención de estado de Polonia de 2016.

El Consejero Ministro Maciej Pisarski de la Embajada Polaca en Washington, D.C., aplaude al Caballero Supremo Carl A. Anderson después de recibir la Cruz de Funcionarios del Mérito de la República de Polonia. Bajo el liderazgo del Caballero Supremo anderson, los Caballeros de Colón establecieron una presencia en Polonia en 2006, la primera expansión internacional de la orden en más de un siglo. Los Caballeros de Colón en Polonia han crecido constantemente, con cerca de 4,000 Caballeros en 82 consejos en el país al día de hoy.♦

TOP RIGHT: Photo by Matthew Barrick

C de C – Documentales Producidos disponibles en DVD La nueva película documental producida por Caballeros de Colón, Guadalupe: El Milagro y el Mensaje, presenta una explicación comprensiva e inspiradora de los acontecimientos históricos y el legado de la aparición de nuestra Señora de Guadalupe en el siglo XvI. “el mensaje de nuestra Señora de Guadalupe ayudó a construir puentes entre culturas y mundos, y empezó la transformación de nuestro continente en un continente cristiano de esperanza”, dijo el Caballero Supremo Carl a. anderson, productor ejecutivo de la película. narrada por el actor Jim Caviezel, la película lleva a la vida la historia, a través de la reconstrucción moderna de los hechos, animaciones en 3D y entrevistas con los mejores teólogos, historiadores y científicos. Transmitido como parte de la Serie de visiones y valores de aBC, el documental será transmitido en ciertos mercados desde

el 10 de diciembre. Para más información, incluyendo los horarios de transmisión y el lanzamiento del DvD, visite guadalupethefilm.com. un segundo documental producido por Caballeros de Colón, Juan Pablo II en América: Uniendo un Continente, ha ganado reconocimiento internacional. narrada por el actor andy García, la película explora el impacto transformador de los viajes papales de San Juan Pablo II al Continente americano. La película ha tenido una distribución temprana por PBS este año, se ha transmitido en cadenas católicas de televisión, y ha sido oficialmente seleccionada para presentarse en varios festivales de cine. La película ha recibido varios premios, incluyendo el del Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Glendale en California, y el Premio especial del Jurado del Festival Internacional de Cine por la Paz, la Inspiración y la Igualdad. Para mayor información, visite kofc.org/jpiifilm.♦

DICIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 7

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:09 PM Page 8

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

El Año Santo de la Misericordia Con obras de misericordia espiritual y corporal, el Santo Padre llama a la Iglesia a vivir un año de gracia especial por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo A PRINCIPIOS de este año, durante el servicio de penitencia de Cuaresma, el Papa Francisco anunció que la Iglesia celebraría un año de jubileo especial dedicado a la misericordia de Dios. El Año Santo de la Misericordia inicia el 8 de diciembre, en la solemnidad de la Inmaculada Concepción, y concluirá el 20 de noviembre de 2016, en la solemnidad de Cristo Rey. El mes de abril pasado, en el Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia), el Papa Francisco publicó una carta sobre el año santo intitulada Misericordiae Vultus (El Rostro de la Misericordia). En las primeras palabras de este documento, el Santo Padre nos invita a mirar el rostro de Jesús como el rostro de la misericordia de Dios. Es Jesús de Nazaret, el Hijo Eterno de Dios, nacido de María, quien nos ha revelado la misericordia del Padre “con sus palabras, sus gestos y toda su persona”. (1) El Papa Francisco también nos invita a contemplar la misericordia de Dios “como la fuente de alegría, serenidad y paz”, llamando la misericordia el acto último y supremo por el cual Dios viene a nuestro encuentro” (2). La misericordia es “la ley fundamental que vive en el corazón de toda persona que mira con ojos sinceros al hermano que encuentra en el camino de la vida” y “la vía que une Dios y el hombre, porque abre el corazón a la esperanza de ser amados para siempre no obstante el límite de nuestro pecado” (ibid). Con estas conmovedoras palabras, el Papa nos lleva al corazón del Evangelio, es decir, que Jesucristo es la revelación del amor misericordioso del Padre. 8 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2015

MISERICORDIA Y CARIDAD Al igual que sus predecesores, San Juan Pablo II y el Papa Benedicto XVI, el Papa Francisco no presenta la misericordia de Dios solamente como un ungüento calmante destinado a hacer que nos sintamos mejor respecto a nuestros pecados mientras aún vivimos en ellos. Más bien, la misericordia es la forma en que Dios nos ayuda, ofreciéndonos una nueva oportunidad para vernos a nosotros mismos, convertirnos, creer. La misericordia es también el fundamento de la vida de la Iglesia: la misericordia de Dios es lo que predica la Iglesia, lo que la Iglesia dispensa en la Misa y los sacramentos, y lo que la Iglesia practica en las obras de caridad, sanación y educación. En un mundo que con demasiada frecuencia elige la violencia y severidad sobre la misericordia, somos llamados a ser auténticos signos — es más, misioneros — de la misericordia del Padre. Así, el Papa Francisco ha elegido como “lema” de su año santo: Misericordiosos como el Padre (14). En Misericordiae Vultus, el Papa Francisco recordó las palabras de San Juan XXIII en la inauguración del Concilio Vaticano Segundo cuando dijo que la Iglesia prefería “la medicina de la misericordia” a “las armas de la severidad”. Aún más puntualmente, señaló que el Beato Papa Pablo VI dijo cuando clausuró el Concilio en 1965: “Queremos más bien notar cómo la religión de nuestro Concilio ha sido principalmente la caridad … La antigua historia del samaritano ha sido la pauta de la espiritualidad del Concilio” (4). El Papa Francisco recordó tam-

bién que San Juan Pablo II, en su encíclica Dives in Misericordia (Ricos en Misericordia), observó que siempre experimentamos el amor de Dios — su caridad — como misericordia. Así que el reto del Papa es que todos nosotros practiquemos la caridad, no sólo con nuestra aportación a los esfuerzos caritativos, sino también en nuestra vida personal. “El amor, después de todo, nunca podrá ser una palabra abstracta. Por su misma naturaleza es vida concreta: intenciones, actitudes, comportamientos que se verifican en el vivir cotidiano.” (9) EL SACRAMENTO DE LA MISERICORDIA Resulta fácil ver cómo este año santo especial está hecho a la medida para la familia de Caballeros de Colón, cuyo primer principio es la caridad. Siguiendo el liderazgo y la inspiración de nuestro fundador, el Padre Michael McGivney, la caridad que pone en práctica la Orden consiste en servir a su prójimo y encuentra su fuente en la misericordia de Dios. Ya sea ayudando a un hermano Caballero y su familia en momentos difíciles, ayudando con los esfuerzos de auxilio en caso de desastre, proporcionando sillas de ruedas a personas con incapacidades, distribuyendo abrigos de invierno o becas, o bien defendiendo la vida nonata por medio de los aparatos de ultrasonido, la caridad de Caballeros de Colón

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:09 PM Page 9

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

busca restaurar y afirmar nuestra dignidad humana herida. Es más, nuestras obras de caridad deben transmitir la misericordia de Dios, que se encuentra en el corazón del Evangelio. Los futuros miembros y sus familias se sienten especialmente atraídos a Caballeros de Colón cuando ven que la Orden vive “Sirviendo a uno, sirviendo a todos”. Lo que es más importante, a menudo por medio de la práctica de la caridad, acercamos a otros a Cristo y su Iglesia. Para que la Orden aproveche plenamente este Año Santo especial de la Mi-

INTENCIONES DEL

sericordia, el primer paso es que cada Caballero se abra personalmente a Dios, que es “rico en misericordia”. Jesús nos mira con ojos de misericordia, pidiéndonos que creamos y confiemos en Él. No nos pide simplemente que aceptemos una serie de verdades abstractas, sino que le confiemos nuestra vida, convencidos de que perdonará nuestros pecados y abrirá para nosotros la puerta de la misericordia en la casa de su Padre celestial. Aún más que por la inmensidad de la creación, el majestuoso poder de Dios se revela en su misericordia e infinita capacidad para perdonar nuestros pecados,

otorgándonos una nueva vida, eternamente nueva. Durante este año santo, el Papa Francisco nos exhorta especialmente a “de nuevo [poner] convencidos en el centro el sacramento de la Reconciliación, porque nos permite experimentar en carne propia la grandeza de la misericordia.” (17) Que este Año Santo de la Misericordia sea para nuestra amada Orden, para cada uno de nosotros personalmente, y para toda nuestra Iglesia un tiempo de gracia y alegría. Y que María, Madre de la Misericordia, nos acompañe en todo el camino.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — ARCHBISHOP CARROLL: Portrait by Gilbert Stuart (ca.1806), public domain

UNIVERSAL: Para que todos experimentemos la misericordia de Dios, que no se cansa jamás de perdonar. EVANGELIZACIÓN: Para que las familias, de modo particular las que sufren, encuentren en el nacimiento de Jesús un signo de segura esperanza.

Arzobispo John Carroll (1735-1815) JOHN CARROLL nació en una prominente familia de Maryland el 8 de enero de 1735. A la edad de 13 años, fue enviado a una escuela jesuita en el norte de Francia, a la que asistió junto con su primo, Charles, quien más tarde firmaría la Declaración de Independencia. Se unió a los jesuitas en 1753, y fue ordenado en 1761. El Padre Carroll dio clases en Europa hasta que fue suprimida la Orden Jesuita en 1773. El joven sacerdote se dispuso a atender a la población católica de Maryland. Era partidario de la causa por la libertad de la colonia de EE.UU. y lo que ello significaría para la Iglesia, y en 1776 el Congreso Continental solicitó al Padre Carroll que acompañara a Benjamin Franklin y a otros en un intento por obtener el apoyo de Canadá. Tras la ratificación de la independencia de Estados Unidos en 1783, escribió: “La libertad y la independencia adquiridas por los esfuerzos conjuntos, y cimentadas con la sangre mezclada de conciudadanos protestantes y católicos, deben ser disfrutadas igualmente por todos.” En 1789, el Padre Carroll fue nombrado Obispo de Baltimore, con lo cual

se convirtió en el primer obispo de Estados Unidos. Era un administrador excepcional, estableció un seminario en Baltimore y fundó Georgetown College (hoy Georgetown University). También promovió la vida religiosa. Con una votación unánime, el Congreso eligió al Obispo Carroll para que pronunciara el panegírico del Presidente George Washington en la Iglesia de San Pedro en Baltimore en 1800. Cuando él mismo estaba a las puertas de la muerte, el entonces Arzobispo Carroll compartió uno de sus grandes consuelos: “siempre he estado apegado a la práctica de la devoción por la Virgen María, y la he establecido entre la gente que está a mi cuidado.” El Arzobispo Carroll falleció pacíficamente el 3 de diciembre de 1815.♦

DICIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 9

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:09 PM Page 10

Por la Vida y la Libertad a Medio Mundo de Distancia Los Caballeros de Ucrania encuentran un terreno fértil para su expansión y papeles clave al servicio de la Iglesia y la sociedad

C

uando era un joven pastor, el Arzobispo Stefan Soroka de Filadelfia (Iglesia Ucraniana) se sintió impresionado por la forma en que un nuevo consejo de Caballeros de Colón energizaba la fe y el liderazgo de muchos hombres. “El poder de la oración fraternal y las obras de caridad en un ambiente de unidad con un amor patriótico de Dios, la Iglesia y el País transformaron a esos hombres”, recordó en una homilía durante la Convención Suprema de Filadelfia en agosto pasado. “Esto a su vez inspiró a estos Caballeros y sus familias a tratar de atender las necesidades de los otros.” Actualmente, como cabeza de los católicos greco-ucranianos de Estados Unidos, el Arzobispo Soroka se siente emocionado de ver 10 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2015

que sucede una transformación similar en Ucrania, la tierra natal de su padre. Sin embargo, esta vez se trata de dar impulso a la vida cristiana, no sólo de una parroquia, sino de un país de más de 40 millones de personas, tras 70 años de opresión soviética y 25 más principalmente del mal gobierno de una oligarquía. Los miembros y los consejos se han multiplicado en Ucrania desde que la Orden estableció allí una presencia formal hace más de dos años. Y mientras el país lucha con los rebeldes pro rusos y los vestigios de la corrupción para consolidar los avances democráticos recientes, los líderes eclesiásticos dicen que los Caballeros se presentaron con ayuda material y espiritual cuando más la necesitaban.

AP Photo/Sergei Grits, file

por Bryan Bradley

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:09 PM Page 11

Izq.: El 24 de enero de 2014, sacerdotes ortodoxos rezan de pie entre los activistas en pro de la Unión Europea y las líneas policiacas en el centro de Kyiv, Ucrania. • Arriba: Cuando iniciaron las protestas de Euromaidan, se organizó una tienda de oración con ayuda de los Caballeros y capellanes de C de C. Después de que la policía antimotines quemó esta capilla improvisada, muchos otros se unieron para construir una tienda más grande para atender a los manifestantes con liturgias, confesiones y guía espiritual.

“La presencia de Caballeros de Colón en Ucrania me parece un acto de la Divina Providencia”, dijo el Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Lviv, en Ucrania occidental. “Han llegado con tanta ayuda en medio de todas las dificultades.” LLAMADOS A ESTAR PRESENTES El origen de la expansión de Caballeros a Ucrania se remonta a 2005 en la 123a Convención Suprema de Chicago. Fue allí donde el Cardenal Lubomyr Husar, entonces arzobispo mayor (hoy emérito) de la Iglesia Greco-Católica-Ucraniana, hizo un llamado para que se “trasplantara” la Orden a Ucrania. La forma en que los Caballeros viven prácticamente la fe era ne-

cesaria para ayudar a sanar las “profundas heridas” de la sociedad ucraniana, dijo el cardenal. La persecución comunista, añadió, no pudo matar la fe en los corazones de la gente, pero la eliminó en gran medida de los hábitos de la vida diaria. El Caballero Supremo Carl A. Anderson tomó en serio esta solicitud, según el Director Supremo Larry W. Kustra de Winnipeg, Manitoba. En 2009-10, Kustra recibió la encomienda de preparar un equipo para conducir ceremonias de primer grado en lengua ucraniana. Fue de gran ayuda el hecho de que hubiera en Manitoba nueve consejos de C de C de rito greco-ucraniano, aunque ninguno de los hablantes de ucraniano tenía ninguna experiencia en las ceremonias de grado, dijo Kustra. Durante un primer viaje a Ucrania en la primavera de 2012, el equipo inició al Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk, quien sucedió al Cardenal Husar en 2011 como cabeza de la iglesia Católica Greco-Ucraniana, junto con el Arzobispo Mokrzycki, cabeza de la Iglesia Católica Romana de Ucrania y antiguo secretario personal de San Juan Pablo II. También hicieron presentaciones sobre la Orden para sacerdotes y grupos de laicos. El equipo regresó a Ucrania en mayo de 2014, y esta vez inició a varias decenas de hombres en Lviv y en la capital, Kyiv, logrando la participación de los nuevos Caballeros en una obra de caridad: la distribución de 280 sillas de ruedas que habían sido adquiridas por medio de la asociación de Caballeros con la Misión Canadiense de Sillas de Ruedas. Ahora que habían alcanzado la masa crítica, podían formarse los primeros consejos. El Caballero Supremo anunció el inicio formal de la Orden en Ucrania y Lituania durante la 131ª Convención Suprema en San Antonio en agosto de 2013. Fue la primera expansión internacional desde que se otorgaron las cédulas de los consejos de Polonia en 2006. DICIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 11

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:09 PM Page 12

El Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Lviv (izq.), el ex secretario personal de San Juan Pablo II y cabeza de la Iglesia Católica Romana de Ucrania, habla con el Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk, patriarca de la Iglesia Greco Católica Ucraniana, después de tomar el Primer y Segundo Grado en mayo de 2012 en Lviv. El Arzobispo Mayor Shevchuk recibió las noticias con beneplácito, pues animaban a las comunidades católicas de Ucrania — incluyendo a los 5 millones de católicos de rito griego y al millón de católicos de rito romano — para que renovaran la vida católica en el país. “Los ideales amados y practicados de Caballeros de Colón resuenan profundamente en el alma de una Iglesia y un pueblo que experimentan una vívida resurrección de su vida espiritual y moral”, dijo el arzobispo mayor en una videoconferencia dirigida a la convención. El Consejo San Volodymir 15800 de rito griego en Kyiv y el Consejo Juan Pablo II 125801 de rito latino en Lviv se establecieron en septiembre de 2013. El 6 de noviembre, el Arzobispo Mayor Shevchuk celebró la Liturgia Divina para conmemorar la histórica expansión. Ese mismo mes, los 125 miembros aproximadamente de Ucrania se vieron envueltos en eventos históricos dramáticos que pondrían a prueba su compromiso recién establecido con los principios de caridad, unidad, fraternidad y patriotismo de la Orden. LA PRUEBA DE FUEGO El 21 de noviembre de 2013, apenas unas semanas después de que Bogdan Kovaliv y Youriv Maletskiy fueran nombrados Grandes Caballeros de los primeros consejos de C de C en Kyiv y Lviv, respec12 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2015

tivamente, los manifestantes llenaron la Plaza Maidan en Kyiv para iniciar una “revolución de la dignidad” en contra de la corrupción y la influencia rusa, y a favor de la integración con Europa. En medio de temperaturas bajo cero y represión policiaca, el llamado movimiento Euromaidan sufrió decenas de bajas antes de que las viejas autoridades cedieran el poder en marzo de 2014. Desde ese momento, la violencia ha continuado como resultado de la anexión de Crimea por Rusia y la lucha de los separatistas de Ucrania oriental por independizarse. Los miembros del Consejo 15800, que se reunían justo a cinco cuadras de Maidan durante las protestas, se pusieron a atender a los heridos, a proporcionar alimentos y ropa abrigadora, interceder por los arrestados y asistir a las familias de los muertos. Los Caballeros también montaron una tienda de oración en Maidan para ofrecer apoyo espiritual, con lo cual promovieron la presencia cristiana de los que luchaban valerosamente por el cambio. Los Caballeros de Lviv se desplazaron 300 millas (500 km) para apoyar estos esfuerzos. Según Kovaliv, nadie vaciló en ofrecer su ayuda. “Los esfuerzos voluntarios, la solidaridad y el apoyo para los necesitados demuestran los principios de Caballeros de Colón para la acción, dijo. Y estas iniciativas probablemente contribuyeron a un desarrollo activo de la Orden.” Mientras tanto, se hicieron más presentes en Ucrania los Caba-

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL_Mar E 12 11/17/15 10:50 AM Page 13

TOP RIGHT: Photo courtesy of the Canadian Wheelchair Mission/Fondation Chaise Roulante Canada

lleros. Durante los últimos dos años ya se habían creado consejos nuevos en seis ciudades más. “Al principio, era un poco difícil, pero después de muchas, muchas presentaciones, y después de proporcionar muchísima información a los sacerdotes y obispos, ahora tenemos a 400 Caballeros en este país, y espero que pronto sean 500”, dijo Maletskiy, señalando que había planes para otorgar células a nuevos consejos. Los Caballeros de Colón son únicos en Ucrania por unir a los católicos de rito griego y de rito latino en actividades caritativas, fraternales y espirituales. Por razones históricas, ambas comunidades han tendido a permanecer separadas, con poca interacción y, en ocasiones, con cierto elemento de desconfianza. Servir como una fuerza por la unidad de la Iglesia en Ucrania fue siempre un objetivo para los Caballeros, y la iniciación conjunta de los arzobispos de ambos ritos dio la pauta, según Kustra. Ahora, el principio de unidad de la Orden enseña a los hombres a trabajar juntos en proyectos específicos. “Simplemente por estar juntos, comenzamos a borrar el recelo de la mente de ciertas personas, dijo Maletskiy. Caballeros de Colón definitivamente ayuda a la gente a comprender mejor y comenzar a mostrar públicamente que somos la misma iglesia y que participamos en la misma obra católica.” ASISTENCIA VITAL La labor de los Caballeros por la Iglesia y la gente de Ucrania ha sido intensa, tanto a nivel local como internacional. El Caballero Supremo Anderson hizo alusión a esta realidad cuando dijo que en la Convención Suprema de este año los miembros de la Orden “están comprometidos a defender la vida y la libertad para todos: para los marginados de nuestras comunidades, y para los marginados a medio mundo de distancia.” Ucrania ha sido un país en transición desde el colapso de la Unión soviética en 1991. Ha trabajado lentamente para desarrollar un cuidado médico mejor, por ejemplo y construir una red de seguridad social básica. La agitación reciente, con la lucha recurrente al este, ha golpeado con fuerza un país que ya estaba en problemas. La inflación es de más de 50%, y el Banco Mundial dice que la economía se contrajo un 15 por ciento este año. Se calcula que 3 millones de personas han huido de su casa. En respuesta, no ha faltado el apoyo espiritual. Los Caballeros del mundo entero han respondido generosamente al llamado que hizo el Caballero Supremo en febrero de 2014 a orar por la paz en Ucrania en solidaridad con el Papa Francisco y los obispos católicos del país. Además de que ha continuado la campaña de oración, también ha sido crucial la ayuda material. “El gobierno ucraniano es muy pobre en estos días y no puede proporcionar ninguna ayuda social significativa. Para muchas personas, lo único que les queda es depender de la misericordia”, dijo el Arzobispo Mokrzycki en agosto, y añadió que los Caballeros locales, con ayuda externa, “los rodean de cuidados en la lucha diaria por sobrevivir.” Los Caballeros de Ucrania han recaudado dinero localmente y canalizado las donaciones de Chicago, Filadelfia y otros puntos para comprar medicamentos y equipo para los hospitales. También ha distribuido 1,500 sillas de ruedas por medio de la fundación

Desde arriba: Edward J. Shawchuk (izq.), Pasado Diputado de Estado de British Columbia y Yukon, y el Obispo Católico Ucraniano Ken Nowatowski de New Westminster, B.C., participan en una distribución de sillas de ruedas en Ucrania. • El Cardenal Lubomyr Husar, arzobispo mayor emérito de la Iglesia Greco Católica Ucraniana, se reúne con el Tesorero Supremo Michael J. O’Connor en agosto de 2013 para analizar la reciente expansión de la Orden a Ucrania. DICIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 13

El Gran Caballero Bogdan Kovaliv (arriba, izq.) y miembros del Consejo San Volodymyr 15800 distribuyen alimentos y canastas de Pascua a familias en Kiev.

Canadiense de Sillas de Ruedas y han proporcionado ayuda a un hospital infantil de Lviv. Los Caballeros locales también han apoyado los esfuerzos de Caritas recolectando alimentos y ropa para los necesitados y ayudando a transportar material y voluntarios, y han ayudado a recuperar casas abandonadas para los refugiados y han visitado a los soldados en Pascua, llevándoles paquetes y animándolos. Una delegación de Ucrania incluso se unió a la 57ª Peregrinación Militar Internacional a Lourdes. En febrero pasado, El Fondo de Auxilio a los Refugiados Cristianos de Caballeros de Colón desembolsó $400,000 dólares para obras caritativas en Ucrania. La Iglesia de rito griego y la Iglesia de rito latino del país usan cada una la mitad de los fondos para proporcionar alimentos de emergencia, medicamentos y abrigo para los niños refugiados y sus familias. En noviembre, el Consejo Supremo anunció una segunda donación por la misma cantidad a los esfuerzos continuos de la Iglesia para ayudar a los refugiados en Ucrania. Al igual que en cada jurisdicción, los Caballeros de Ucrania también sirven activamente a su Iglesia local. Apoyan en las liturgias parroquiales y con las necesidades prácticas, e incluso ayudaron a reconstruir la iglesia de un pueblo. En la consagración de la Catedral Patriarcal de la Resurrección en Kyiv en 2013, los Caballeros proporcionaron una guardia de honor. “Se están mostrando como verdaderos modelos católicos, dijo Kustra. Los hombres y sus familias se fortalecen en su fe, viviendo su fe. Y la sociedad de Ucrania se beneficia con las obras de caridad. Considerando la situación política del país, les va muy bien.” El Director Supremo y Pasado Diputado de Estado no está seguro de que vaya a realizar más viajes a Ucrania, aunque espera que las ceremonias de grado que ayudó a adaptar se usen mucho más allí. Y no cabe duda de que se siente enriquecido e inspirado por los ucranianos que ha llegado a conocer. “Tener la oportunidad de ir allá, llevar a Caballeros de Colón y hacer un poco de historia para la Orden realmente nos afectó, dijo Kustra. Ha sido la experiencia más importante de mi vida.”♦ BRYAN BRADLEY es miembro del consejo St. Ignatius 15900 de Vilnius, Lituania.

14 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2015

Photos by Alexander Dvernitsky

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:09 PM Page 14

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:10 PM Page 15

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

El antiguo secretario papal dedica altar en el santuario de Juan Pablo II

Photo by John Whitman

El Cardenal Stanisław Dziwisz, arzobispo de Cracovia, quien fue el secretario de San Juan Pablo II en Polonia y a lo largo de su pontificado de casi 27 años, se prepara para dedicar el altar de la nueva iglesia del Redemptor Hominis en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington, D.C. EL 2 DE OCTUBRE el Cardenal Stanisław Dziwisz, antiguo secretario personal de San Juan Pablo II y ahora arzobispo de Cracovia en Polonia, realizó su primera visita al Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington, D.C. El evento consistió en una Misa y la dedicación del altar principal de la nueva iglesia del Redemptor Hominis. El Cardenal Donald Wuerl de Washington fue el principal celebrante y homilista de la Misa, concelebrada por el Cardenal Dziwisz, el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore y otros obispos y sacerdotes. También asistió el Caballero Supremo Carl A. Anderson, Patrick Kelly, director ejecutivo del Santuario Nacional de San Juan Pablo II, y otros funcionarios de Caballeros de Colón. El santuario fue sometido a una renovación mayor recientemente, incluyendo la creación de la Iglesia del Redemptor Hominis y una capilla de relicarios. Ambas capillas albergan altares con representaciones de los 12 apóstoles, creadas por el destacado escultor italiano Edoardo Ferrari. En conjunto, los dos altares contienen reliquias de primera clase de 11 santos relacionados con San Juan Pablo II o con la evangelización de América del Norte. Los muros de ambos sagrarios contienen mosaicos diseñados por el padre jesuita Marko Ivan Rupnik. El Padre Rupnik y la comunidad de artistas del Centro Aletti de Roma instalaron mosaicos similares en más de 100 santuarios alrededor del mundo. Los nuevos mosaicos en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II se completaron en septiembre. Cuando el Cardenal Wuerl recibió al Cardenal Dziwisz, y a

cientos de visitantes de la iglesia del Redemptor Hominis para la Misa y la dedicación del altar, se marcó un avance significativo en la historia del santuario, que fue nombrado santuario nacional por la Conferencia de los Obispos Católicos de Estados Unidos en 2014 y está diseñado para ser un lugar de oración y peregrinación. Al finalizar la Misa y la dedicación del altar, el Cardenal Dziwisz reflexionó sobre el legado “polifónico” de la santidad de San Juan Pablo II. “En cierto modo la santidad es una síntesis de todo lo que era Juan Pablo II”, dijo el cardenal. “Se paraba todos los días frente a Dios para contemplar su rostro y Dios lo guió para servir a la iglesia y al mundo”. Dentro de los muchos títulos que recibió San Juan Pablo II, el Cardenal Dziwisz destacó que era conocido como “el Papa de los jóvenes”. Por lo que también dijo, “aprovecho esta oportunidad para invitar a los jóvenes de Estados Unidos y Canadá a la Jornada Mundial de la Juventud 2016 en Cracovia, la ciudad de Juan Pablo II, la capital espiritual de la Divina Misericordia”. A los presentes también se les invitó a ver una proyección adelantada de un nuevo documental producido por los Caballeros de Colón titulado Liberando al Continente: Juan Pablo II y la caída del comunismo, y a visitar la exhibición permanente del santuario, “Un regalo de amor: la vida de San Juan Pablo II”, en la cual los visitantes pueden recorrer los pasos de Juan Pablo II al explorar los eventos principales de su vida y los temas centrales de su papado.♦

DICIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 15

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:10 PM Page 16

Campeones de la

Dignidad Con el apoyo entusiasta de C de C en todos los niveles, los atletas de las Olimpiadas Especiales compiten con perseverancia y alegría por Mike Latona

S

on ya protagonistas de numerosas historias de éxitos en su vida, así que no nos sorprende que Patrick Gulbranson de Iowa, Chris Dooley de Maryland y Catherine Partlow de Ontario estuvieran a la altura de los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales en Los Ángeles. Representando a Estados Unidos del 25 de julio al 2 de agosto pasado, Gulbranson se anotó seis triunfos en boliche, y Dooley obtuvo un tercer y un cuarto lugar en kayak. Por su parte, Paltrow se llevó a casa tres medallas de oro en pista y campo por el Equipo de Canadá. Estos cierres fueron los más recientes en una serie de logros personales relacionados con las Olimpiadas Especiales, que proporcionan oportunidades deportivas y sociales para jóvenes y adultos con discapacidades intelectuales. “Me alienta y puedo mostrar a otros atletas lo que soy capaz de hacer e inspirarlos”, dijo Partlow, de 32 años, reflexionando sobre su experiencia como atleta de las Olimpiadas Especiales. Las Olimpiadas Especiales han gozado de un gran apoyo económico y voluntario de Caballeros de Colón durante sus 50 años de historia. Este año, los Caballeros cubrieron los costos de todos los atletas de Estados Unidos y Canadá — en total de más de 400 — que participaron en los Juegos Mundiales. “Nuestro apoyo ejemplifica nuestro compromiso con la dignidad de toda persona, nuestra dedicación a satisfacer las necesidades de nuestro prójimo, dondequiera que esté, y nuestro profundo agradecimiento por la estupenda labor de las Olimpiadas Especiales”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson cuando anunció que les dedicaría $1.4 millones de dólares en 2014, en cuyo momento Caballeros de Colón fue nombrada “Campeón Fundador de los Juegos Mundiales”. 16 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2015

UN OCEANO DE APOYO El Diputado Caballero Supremo Logan T. Ludwig encabezó una delegación de representantes y voluntarios de C de C a los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales de este año, que comenzaron con una ceremonia de inauguración en el Memorial Coliseum de Los Ángeles. Durante la siguiente semana, más de 6,500 atletas de las Olimpiadas Especiales de 165 países compitieron en 25 deportes en los Juegos Mundiales. El segundo evento más importante del mundo después de los Juegos Olímpicos atrajo a más de 30,000 voluntarios, 500,000 espectadores y millones de televidentes. Este evento internacional, que se realiza cada dos años, se llevó a cabo por primera vez en América del Norte desde 2009. El apoyo de Caballeros para las Olimpiadas Especiales data de 1968, cuando la Orden ayudó a Eunice Kennedy Shriver y su esposo Sargent, que fue Caballero durante muchos años, a que organizaran los primeros Juegos de Verano de las Olimpiadas Especiales en Chicago. Desde entonces, la Orden ha recaudado y donado más de $600 millones de dólares a los programas para personas con discapacidades intelectuales y físicas. Sus esfuerzos se reflejan a nivel del consejo con numerosos eventos de recaudación de fondos para las Olimpiadas Especiales, que usan el deporte para promover un mayor sentido de dignidad e inclusión. “Esta visión corresponde perfectamente con lo que defiende Caballeros de Colón, dijo el Diputado Caballero Supremo Ludwig. “Como creación de Dios, cada vida humana tiene un valor especial, y como organización caritativa y familiar, respetamos a la vida en todas sus etapas, desde el nonato hasta el final de la vida y cualquier momento intermedio.”

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:10 PM Page 17

Photos by Spirit Juice Studios

Catherine Partlow de Ontario celebra en los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales en Los Ángeles, donde ganó tres medallas en pista y campo. • Página de enfrente: Medallas de las Olimpiadas Especiales en los Juegos Mundiales de 2015. Mark Tisl, que es un compañero miembro del consejo Stuart (Iowa) 1961 de Patrick Gulbranson, señaló que, con la ayuda de otros dos Caballeros, recaudaron este año más de $425 dólares en tan sólo 90 minutos durante su campaña anual de “Tootsie Roll”. “Cuando la gente nos preguntaba para qué recaudábamos fondos, les decíamos que los Caballeros son grandes partidarios de las Olimpiadas Especiales y de ayudar a los menos favorecidos”, explicaba Tisl. Gulbranson, quien nació con síndrome de Down y tiene ahora 28 años, dijo que participar tanto en Caballeros como en las Olimpiadas Especiales le ha dado un sentido de identidad más sólido. “Yo puedo ser quien yo quiera”, dijo. Gary Harms, presidente y Director General de Olimpiadas Especiales de Iowa, patrocinó a Gulbranson durante los Juegos Mundiales de este año. Harms, miembro del Consejo St. Francis 12422 en West Des Moines, llamó el vínculo de los Caballeros con Gulbranson “un gran ejemplo de inclusión y compañerismo que es parte de nuestra hermandad.” Cuando los atletas de las Olimpiadas Especiales como Gulbranson reciben una oportunidad, añadió Harms, “sencillamente florecen y se destacan.” El año pasado, Gulbranson incluso fue invitado a unirse al equipo de boliche de Tisl. “Se adapta perfectamente al resto del grupo”, dijo Tisl. Además de proporcionar apoyo económico, los Caballeros participan activamente como voluntarios en los eventos de las Olimpiadas Especiales. Uno de estos voluntarios es Jim Jenning,

compañero miembro de Chris Dooley en el Consejo Regina Coeli 2274 en Easton, Md. Jennings señaló que los atletas de las Olimpiadas Especiales siempre son aclamados, “sin importar si llegan en primer lugar o en último”, y añadió que los hermanos Caballeros de su consejo siempre están dispuestos a apoyar a Dooley. Dooley, de 32 años, dice que le entusiasma la camaradería de que disfruta con sus hermanos Caballeros, sus compañeros atletas y sus partidarios. “Uno hace muchos amigos”, dijo. La madre de Dooley, Peggy, que ha sido durante largos años maestra de educación especial y lo adoptó cuando él tenía 7 años, está especialmente agradecida por el apoyo del consejo de su hijo. “Realmente quieren a Chris, dijo. Siempre les estoy dando las gracias por tenerle paciencia. Y ellos me contestan, ‘No, nosotros queremos darle las gracias a usted.” VIVEN LA VIDA PLENAMENTE Glenn MacDonell, presidente y Director General de Olimpiadas Especiales de Ontario y miembro del Consejo St. Patrick 12782 de Mississauga, observó que Caballeros de Colón se daba a conocer ampliamente gracias a los Juegos Mundiales, y añadió que la asociación entre ambas organizaciones “les queda como anillo al dedo”. Sin embargo, los mayores ganadores, enfatizó MacDonnell, quien conoce a la estrella de pista y campo Partlow desde hace muchos años, son los propios atletas. DICIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 17

En el sentido de las manecillas del reloj: Catherine Partlow en un último esfuerzo para obtener la victoria para el equipo de Canadá. • El Diputado Caballero Supremo Logan T. Ludwig felicita a un atleta de las Olimpiadas Especiales después de ayudar en la ceremonia de premiación en los Juegos Mundiales. • Patrick Gulbranson, miembro del Consejo Stuart (Iowa) 1961, compite en un evento de boliche. • Miembros del equipo cubano saludan a los espectadores en la Ceremonia de Inauguración en el Memorial Coliseum de Los Ángeles el 25 de julio.

18 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2015

PATRICK GULBRANSON: Photos by JenRenee Photography — OTHERS: Photos by Spirit Juice Studios

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:10 PM Page 18

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:10 PM Page 19

Photo by Spirit Juice Studios

Chris Dooley, miembro del consejo Regina Coeli 2274 de Easton, Md., en los Juegos Mundiales después de ganar una medalla de bronce en kayak. “Se enfrentan tan bien a los éxitos deportivos y también a los fracasos, dijo. Quizás se debe a que ya han enfrentado cosas mucho más difíciles.” Cuando se enfrentaron a la dura competencia de los atletas del mundo entero, Gulbranson, Dooley y Partlow vieron el resultado de su entrenamiento en sus respectivos eventos. En el boliche, Gulbranson se llevó un cuarto lugar en la competencia por equipos, un quinto en la competencia individual y sexto en dobles, al obtener resultados muy superiores a su promedio de 124, incluyendo un juego de 176. “No lo podía creer. Fue quizá el mejor momento de mi vida, Me sentí de maravilla”, dijo Gulbranson. Dooley se sentía igualmente emocionado con su medalla de bronce en la competencia de kayak de 200 metros y un cuarto lugar en la de 500. “Me sentí fantásticamente, y orgulloso de mí mismo por lograr tanto”, dijo. Dooley, quien se entrena bajo la dirección de Jack Brosius, miembro del equipo olímpico norteamericano de kayak de 1972, señaló que este deporte es todo un reto: “Tienes que estar en muy buena forma. Y tienes que mantener el equilibrio, o te volteas. Mientras que Los Ángeles marcó los primeros Juegos Mundiales para Gulbranson y Dooley, para Partlow era su cuarta aparición después de competir en Dublin en 2003, Shanghai en 2007 y en Atenas en 2011. Este año, con sus primeros lugares en las carreras de 100 y 200 metros, así como 1,600 metros de relevos, igualó el número de medallas de oro de todos los Juegos Mundiales anteriores juntos. Y se sentía especialmente contenta por haber ganado la carrera de relevos. “Era el mejor equipo de relevos que pudimos haber reunido. Yo estaba muy orgullosa de todas”, dijo Partlow. Al igual que muchos atletas de las Olimpiadas Especiales, Partlow, Dooley y Gulbranson han participado en numerosos deportes de las Olimpiadas Especiales a lo largo de los años… claro, cuando no están ocupados trabajando o prestando servicio voluntario. Ade-

más, los tres sirven como mensajeros a nivel global, promoviendo las Olimpiadas Especiales por medio de sus apariciones en diversas comunidades. “Me gusta el ambiente social de [las Olimpiadas Especiales], y me ha proporcionado una gran oportunidad para viajar”, dijo Partlow. “Ha sido maravilloso ver cómo se desarrolla su confianza y tiene oportunidades para ampliar sus horizontes”, dijo Tom Partlow, padre de Catherine y miembro del consejo Gerard Breen 8309 de Whitby, Ontario. Añadió que Catherine se ha adaptado con naturalidad a su papel de relaciones públicas. “Se siente definitivamente cómoda ante un micrófono.” Peggy Dooley dice que ha llevado a Chris a casi todos los eventos y sedes posibles de las Olimpiadas Especiales. “Simplemente le ha abierto todo un mundo nuevo, dijo con orgullo, y añadió “Él ha hecho muchos amigos, y yo también.” John Gulbranson, padre de Patrick y miembro del Consejo 1961, hizo reflexiones similares sobre el impacto que han tenido las Olimpiadas Especiales sobre la vida de su hijo. “La inclusión y la confianza en sí mismo que otorgan las Olimpiadas Especiales han desempeñado un papel importantísimo en su desarrollo, dijo. Él no quisiera estar nunca alejado de ellas.” Durante sus pruebas y triunfos, a fin de cuentas los atletas centran la atención en la belleza y dignidad de la vida humana. “Nos inspiran y nos muestran todo lo que es realmente importante en la vida, sin importar los retos, dijo el Diputado Caballero Supremo Ludwig. Lo que siempre admiro de ellos es que estos atletas no piden un trato especial, sólo quieren una oportunidad.”♦ MIKE LATONA, escritor de la redacción del Catholic Courier de la Diócesis de Rochester, es miembro del Consejo Our Lady of the Cenacle 3892 de Greece, N.Y. DICIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 19

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:10 PM Page 20

Cinco años después del histórico rescate, el Caballero Greg Hall recuerda su papel en la misión para salvar a 33 mineros en Chile por la Redacción de Columbia l 5 de agosto de 2010, un derrumbe catastrófico en la mina de cobre y oro San José en el norte de Chile atrapó a 33 mineros a 2,300 pies (700 metros) bajo la superficie durante más de dos meses. Greg Hall, miembro del Consejo Anton J. Frank 8771 de Houston, finalmente dirigió la operación, conocida como “Plan B”, que liberó a los hombres el 17 de octubre. Perforar bajo un estricto escrutinio, una labor complicada aún más por la profundidad, la inestabilidad del suelo y la inclinación del pozo de perforación, todo combinado para crear una tarea casi imposible que, según dice Hall, él y su equipo sólo lograron con la ayuda de Dios. Cinco años después de la feliz conclusión del desastre, la historia de los mineros ha sido llevada a la pantalla grande en una película llamada Los 33, protagonizada por Antonio Banderas, Lou Diamond Phillips y Juliette Binoche. Basada en el libro En la Oscuridad del periodista ganador de un Pulitzer Héctor Tobar, la película se lanzó el 13 de noviembre. Ya que el papel de Hall como coordinador del rescate fue en gran medida tras bambalinas, no está representado en la película, aunque sí participó como asesor. En octubre, Columbia habló con Hall sobre el rescate y la película basada en esta dura experiencia.

COLUMBIA: ¿Cómo fue que llegó a participar en la operación para rescatar a los 33 mineros chilenos en 2010? GREG HALL: Yo he tenido una empresa [en Chile] desde 1992. Manufacturamos equipo y brindamos servicios técnicos para perforar. Cuando sucedió el derrumbe, el gobierno no tardó en saber que los mineros estaban vivos, que se encontraban en algún sitio entre 400 y 800 metros de profundidad. Los sistemas de perforación que llevaban para tratar de encontrar a los mineros no tenían el equipo suficiente para alcanzar esa profundidad, así que nos contactaron para equiparlos para llegar a ellos. COLUMBIA: ¿Puede ayudarnos a comprender mejor lo terrible que era esta situación? GREG HALL: Una vez que encontramos [a los mineros] el día 17 y que volvimos a casa, yo estaba escuchando todos los planes que se hacían para salvarlos. El gobierno hablaba de varios meses, de 20 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2015

meses, meses y meses. Y, claro, la tierra se movía y los mineros estaban en peligro. Yo había visto los mensajes personales que dieron a sus familias, y ello me hizo sentir parte de la familia. Recuerdo que le dije a mi esposa “Ya sabes lo que haríamos si nuestro hijo o nuestro hermano estuviera allá abajo: bajaríamos para tratar de cavar con las manos y sacarlos.” Así que decidí tratar de desarrollar un plan usando todo el equipo disponible. Todos los cálculos, todas las simulaciones que habíamos hecho mostraban que no era posible. Pero, una vez más, ¿Qué harías si fuera tu hermano? Así que finalmente lo hicimos, y el gobierno lo llamó ‘Plan B’. COLUMBIA: Suena como si usted y su equipo estuvieran realmente motivados por el amor y la preocupación. ¿Puede decirnos más sobre ese aspecto de la historia? GREG HALL: Hasta ese momento, siempre habíamos perforado para buscar ganancias, nunca para buscar personas. Así que sentíamos un peso terrible. Además, estaba la familia mirándonos todo el tiempo. Nos llamaban, ‘No dejen que nuestro hijo muera, No dejen que nuestro hermano muera, Por favor, salve a nuestro papá.’ Así que había mucha presión además de la técnica, y la tarea en sí era más de lo que éramos capaces de hacer. En cierto momento, estábamos a unos 140 metros del fondo del hoyo y nos atoramos. No podíamos salir, y no había nada que pudiéramos hacer. Los mineros nos llamaban preguntándonos qué estaban pasando. Yo no me atrevía a decirles que habíamos fracasado. En ese momento, recuerdo que pensé que no estábamos solos, que el Señor había estado con nosotros. Así que realmente dije estas palabras: “Señor, hemos hecho todo lo que podemos. Si Tú quieres que salgan, tendrás que enviar a tus ángeles para que bajen y saquen el barreno.” Y entonces el barreno comenzó a moverse. Muchas personas que conocen el trabajo han venido a verme y me han dicho que era imposible perforar ese hoyo. Uno de mis amigos dijo “Dios perforó ese hoyo”. Y fue cuando yo dije “Dios sí perforó ese hoyo, y yo sólo tenía un buen lugar como espectador”.

Photo by Eric Kayne

E

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:10 PM Page 21

Lou Diamond Plillips (extremo izq.) como Don Lucho y Antonio Banderas (centro) como Mario Sepúlveda en la historia de la vida real Los 33, una Película de Warner Bros. . • Página de enfrente: Greg Hall, miembro del Consejo Anton J. Frank 8771 de Houston y coordinador del rescate de 33 mineros atrapados durante 69 días en una mina de Chile en 2010, con un fragmento de taladro que se rompió durante el rescate.

Photo by Douglas Kirkland

COLUMBIA: Obviamente usted tiene una capacitación muy especializada. ¿Se le ocurrió en algún momento que estaba preparado para esta extraordinaria oportunidad de salvar vidas? GREG HALL: Me imagino que sólo pensé que era tan extraño que una persona de Texas tuviera una empresa en Chile y que de pronto se viera metida en esto. Una vez que todo terminó, uno de los periodistas me preguntó: ‘Greg, ¿en qué forma cambió su fe esta tarea? Y yo dije “Mi fe cambió la tarea”. Nos dimos cuenta muy pronto que sería obra de la providencia que eso sucediera. Cosas que son imposibles para nosotros son posibles para Dios.

COLUMBIA: Háblenos de su membresía en Caballeros de Colón, ¿Qué lo inspiró a unirse y en qué formas ha impactado su vida el ser Caballero? GREG HALL: Me uní hace unos 10 años. No he estado tan activo como quisiera porque estaba en el seminario y luego me hice diácono permanente y ahora doy clases en al seminario. Pero amo a los Caballeros, y siempre que alguien está en problemas o la iglesia necesita algo, o yo necesito algo como diácono, llamamos a los Caballeros y ellos están allí. Una cosa es quedarse en su casa y rezar por la gente, lo cual obviamente es importante. Pero también hay que salir a buscarla. Cristo llama y envía. Los Caballeros son enviados, y siempre sé que puedo confiar en mis hermanos. Allí están en el momento crucial. Siempre recomiendo que todos los hombres católicos se unan a Caballeros, porque es una forma excelente de ser realmente una

familia y una fraternidad. Dios nos llama a todos a estar en comunión e ir a ayudar, y eso es lo que hacen los Caballeros. COLUMBIA: ¿Qué puede decirnos sobre la película Los 33? ¿Por qué debe la gente ir a verla? GREG HALL: La película muestra muy bien a las personas heroicas que participaron. Y los héroes fueron los mineros y sus familias. [Los cineastas] logran mostrar que tenían muchas opiniones encontradas, pero se unieron al final. Y así fue nuestro equipo. Teníamos a personas que hablaban idiomas diferentes, que tenían experiencias de vida diferentes, y todos nos unimos, la película muestra el heroísmo de las familias así como lo que podemos lograr cuando colaboramos. COLUMBIA: ¿Algo más que quisiera compartir? GREG HALL: En Chile, uno de los mineros me preguntó, “Greg, ¿por qué se preocupa la gente por nosotros? Sólo somos mineros chilenos.” Lo pensé, y me di cuenta de que es porque todos estamos creados a imagen y semejanza de Dios. A todo el mundo le importó porque todos somos hermanos, todos somos una familia. Lo otro es que si la gente va a ver la película, esto ayudará a los mineros. Los mineros no recibieron un centavo [por su tragedia]. Se quedaron sin nada. Por eso participo en las relaciones públicas de la película, porque si alcanza cierto nivel, parte del dinero irá a los mineros, Así que si alguien quiere ayudar a los mineros de manera real, puede ir a ver la película, Además es una estupenda película. Así que todos ganan.♦ DICIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 21

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:11 PM Page 22

En una pequeña ciudad cerca de Belén Los Caballeros canadienses dan esperanza a familias cristianas apoyando a estudiantes en Tierra Santa por Marta Zaknoun

E

l 6 de septiembre, el armonioso sonido de himnos en árabe, griego e inglés llenó la Iglesia Melkita Católica del Rey en Markhan, Ontario, mientras más de 300 feligreses y Caballeros recibían al Arzobispo Joseph-Jules Zerey de Jerusalén para una celebración eucarística especial. La visita del Arzobispo Zerey marcó el quinto año desde que el Consejo King Arab Christian 15045 lanzara su proyecto “Estudiantes de Jerusalén”, una iniciativa que ayuda al Patriarcado Melquita Católico en Jerusalén a proporcionar becas a niños de familias cristianas necesitadas en Tierra Santa. El proyecto, encabezado por el Gran Caballero Hikmat Dandan, recibió el Premio de Actividad Juvenil Internacional en la Convención Suprema de 2013 en San Antonio. Desde su inicio, la iniciativa ha invitado a donadores en la zona de Toronto y más allá para patrocinar a estudiantes de la Escuela del Patriarcado Greco-Católico en Beit Sahour, cerca de Jesrusalén. El Arzobispo Zerey viajó a la parroquia melquita en septiembre para entregar personalmente nuevos expedientes de estudiantes a los patrocinadores y para hablar acerca de la situación actual de los cristianos en Tierra Santa. “Estamos viviendo días horribles en Oriente Medio, especialmente en Siria y en Irak”, dijo el arzobispo en su homilía. “En nombre de la Iglesia, agradezco a los Caballeros de Colón y a todos los feligreses de Jesús el Rey que están haciendo grandes esfuerzos para ayudar a los refugiados así como a los cristianos en Tierra Santa, especialmente por sus donaciones para los estudiantes de Beit Sahour que no pueden pagar su colegiatura.” AYUDA PARA TIERRA SANTA La inspiración inicial para la iniciativa Estudiantes de Jerusalén nació de una charla que dio el Arzobispo Zerey a feligreses de la Iglesia Cristo Rey en 2010. “El arzobispo nos explicó las dificultades que vivían allí las familias, específicamente en el pequeño poblado de Beit Sahour”, recordó Dandan, quien es originario de Líbano y católico melquita. La Escuela del Patriarcado Greco-Católico estaba en serias dificultades económicas y quizás habría tenido que cerrar”. 22 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2015

Beit Sahour, cuyo nombre significa “lugar de la guardia nocturna”, es un pequeño poblado dos millas al este de Belén y cinco millas al sureste de Jerusalén. Es el lugar de los “Campos de Pastores”, donde, según la tradición, se aparecieron los ángeles a los pastores para anunciar el nacimiento de Jesús (cf. Lucas 2,8-15). Al hablar en la Iglesia de Cristo Rey, el Arzobispo Zerey dijo, “siempre considero que nuestros feligreses son nietos de los bisnietos de los bisnietos de los pastores”. Con una población aproximada de 14,000 habitantes, Beit Sahour es 80 por ciento cristiana y 20 por ciento musulmana. Los residentes trabajan en su mayoría en la industria del turismo religioso y como artesanos, usando madera de olivo, madreperla o bordados para realizar temas religiosos y otros trabajos manuales. Sin embargo, en tiempos recientes, muchas familias han tenido problemas para mantenerse. El conflicto de décadas entre palestinos e israelíes y una precaria economía han afectado profundamente a las personas en Tierra Santa. Muchas han emigrado esperando encontrar mayor estabilidad en el extranjero. Desde el año 2000, el ya pequeño porcentaje de cristianos en la región ha disminuido a la mitad cayendo de 2 a 1 por ciento. Después de escuchar la presentación del arzobispo en 2010, Dandan sintió la urgencia de responder. “Volví a casa y como Caballero comencé a pensar en cómo ayudarlos”, dijo. “Como Caballeros, no podemos aceptar que la tierra sobre la que Jesús y los Apóstoles caminaron y predicaron se convirtiera en un “museo del cristianismo sin cristianos”. Dandan se dio cuenta de que una forma de sostener la presencia cristiana en Tierra Santa era brindar a los padres esperanza para el futuro de sus familias. Esto significaba ayudarlos a dar una buena educación a sus hijos y apoyar a las escuelas católicas. Con la bendición del arzobispo, Dandan se puso a trabajar creando una página web — jerusalemstudents.com — y dando presentaciones en parroquias y consejos locales, y finalmente reuniendo patrocinadores para los estudiantes necesitados de la Escuela del Patriarcado Greco-Católico en Beit Sahour.

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:11 PM Page 23

Photos by Afif Amireh

Con el campanario de una iglesia y el minarete de una mezquita en el fondo, unos estudiantes juegan fútbol en la Escuela del Patriarcado Greco Católico de Beit Sahour, cerca de Belén. • Un joven estudiante escribe en un pizarrón en la escuela. Se pide a los patrocinadores que donen $500 dólares para ayudar a las familias necesitadas para cubrir la inscripción anual de aproximadamente $900 dólares por niño. Entonces cada patrocinador recibe el perfil de un estudiante, incluyendo una fotografía y una carta personal de agradecimiento. Los patrocinadores también reciben tarjetas caseras del estudiante en Navidad y Pascua. De acuerdo con la Señora Sawsan Istephan, Directora de la Escuela del Patriarcado Greco-Católico, actualmente la escuela recibe a 655 niños que van del jardín de niños hasta el 12º grado; aproximadamente el 80% son cristianos, al igual que la mayoría de los profesores. “Nuestra escuela se esfuerza por servir a la minoría cristiana, preservar el espíritu cristiano de la escuela y comunicar mejor sus valores evangélicos”, dijo Istephan. La escuela sigue el curriculum local y mantiene las más altas normas de los modelos de educación en artes liberales, ciencia y tecnología. Aunque la mayoría de las clases se dictan en su len-

gua local, el árabe, los estudiantes también aprenden inglés y alemán desde pequeños. Parte integral de la misión de la escuela, es brindar un ambiente educativo donde se cultive la fe cristiana y pueda vivirse plenamente. “Nuestros estudiantes reciben una sólida formación de amor, perdón, aceptación y sacrificio que se transmite a través de nuestras clases de educación religiosa, Misa y oraciones por la mañana”, explicó Istephan. “Los niños que asisten a otras escuelas, como las públicas, no reciben educación cristiana y con frecuencia carecen de ella, ya que deben asistir a una escuela cristiana en vacaciones”. También es muy importante para los padres que la escuela ofrezca a los estudiantes la oportunidad de participar en actividades extracurriculares, como música, teatro, ballet y programas deportivos. “De este modo”, dijo Istephan, “los padres no tienen que inscribirlos en otras instituciones o centros y pueden emplear el dinero que ahorran para las necesidades básicas de la vida”. DICIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 23

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:11 PM Page 24

ARCHBISHOP ZEREY: Photo by Ingrid Punwani — STUDENTS: Photos by Afif Amireh

El Arzobispo Católico Melquita Joseph-Jules Zerey de Jerusalén entrega el expediente de un estudiante patrocinado y obsequios de Tierra Santa a Armando Gamboa, Gran Caballero del consejo St. Justin Martyr 11708, mientras observan el Diputado de Estado de Ontario Alain E. Cayer y el Gran Caballero Justin Dandan del Consejo Jesus the King Arab 15045. • Abajo y enfrente: Estudiantes en la Escuela del Patriarcado Greco Católico en Beit Sahour.

24 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2015

DECEMBER 15 S 11_16 FINAL.qxp_Mar E 12 11/16/15 8:11 PM Page 25

IVERTIR EN NUESTROS HIJOS Hasta ahora, 40 estudiantes han sido patrocinados a través de la iniciativa Estudiantes de Jerusalén y otros 80 aún necesitan ayuda. La mayoría de los patrocinadores hasta ahora han sido Caballeros, incluyendo a 16 miembros y ocho consejos. Uno de éstos es el Consejo St. Justin Martyr 11798 en Unionville, Ontario, que desde 2013 ha patrocinado a un niño llamado Ramez, que ahora está en 10º grado. Debido a que el padre de Ramez sufre una discapacidad física, la familia no cuenta con un ingreso regular permanente. “Cuando leímos acerca de Ramez y de sus duras condiciones en la página web, reconocimos que se trata de una situación real sobre el terreno”, dijo Randy Galluzzi, Secretario Financiero del Consejo 11708. “He aquí una oportunidad para brindar apoyo no sólo una vez al año, sino durante todo su año académico en la escuela”. Actualmente el Consejo 11708 dona $750 dólares para la educación anual de Ramez y durante los dos años pasados los miembros del consejo se han comunicado con Ramez mediante cartas y fotografías. También ha enviado al consejo un crucifijo de madera de olivo y un rosario en agradecimiento. Imad, el padre de Ramez, describió lo que esta ayuda significa para su hijo. “Ramez se siente amado y acompañado gracias a esta ayuda”, dijo. “Ha logrado mayor confianza en sí mismo y se siente más responsable porque no desea decepcionar a las personas que invierten en su educación”. Como egresado él mismo de la Escuela del Patriarcado, Imad reconoce el valor de la educación que su hijo recibe. “Es la escuela a la que fui de niño y sé que ahí pueden cultivarse las capacidades de Ramez”, dijo. “Es ahí donde puede prepararse para continuar sus estudios en las mejores universidades en Tierra Santa o en el extranjero”. Después de la Misa en la Iglesia de Cristo Rey en septiembre, el Diputado de Estado de Ontario Alain E. Cayer se dirigió a los patrocinadores que iban a recibir los expedientes de los estudiantes y sus cartas personales. “Como podrán darse cuenta hoy, han marcado la diferencia en la vida de alguien”, dijo al agregar que la iniciativa Estudiantes de Jerusalén es mucho más que un mero proyecto de recaudación de fondos. “Se trata de una oportunidad para los cristianos de Norte-

américa de apoyar la presencia de los cristianos en Tierra Santa invirtiendo en ellos al igual que lo hacen con sus propios hijos”. De hecho, de acuerdo con Galluzzi, los miembros del Consejo 11708 se sienten como si apoyaran a un miembro de su propia familia y se siente bendecidos al saber la inmensa diferencia que marca su apoyo. “Para todos nosotros nuestra correspondencia tiene gran importancia y satisfacción”, dijo Galluzzi. “Para las personas que están decididas a vivir en Tierra Santa y que han vivido ahí durante generaciones, es fundamental tener la oportunidad no sólo de sobrevivir, sino también de florecer y prosperar.♦ MARTA ZAKNOUN, una católica maronita, nació y fue criada en Jerusalén. Es periodista en Toronto. DICIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 25

Dec 2015 KIA S 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 7:36 PM Page 26

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

TRAS EL INCENDIO

DANDO TESTIMONIO

El Consejo Edward Douglas White #2473, de Arlington, Virginia, realizó un llamado urgente solicitando donaciones para ayudar a una familia que perdió a la madre y a una hija en un incendio que destruyó su hogar. Los Caballeros reunieron $15,500 dólares para asistir a los miembros sobrevivientes de la familia, y ayudarlos con sus necesidades diarias. UNA IDEA CAPITAL

El Consejo Prince of Peace #13457, de Flowery Branch, Georgia, reunió cerca de $3,100 dólares para la campaña de capitalización de la Iglesia Prince of Peace a través de una sociedad con el equipo de hockey de los Gladiadores de Gwinnett y el programa de recolección de fondos de las Propiedades Peggy Slappey. Los Caballeros coordinaron la venta de boletos en la parroquia y vendieron más de 560 entradas para un partido de los Gladiadores. Miembros del Consejo Father Robert Connor #6101, de Owensboro, Kentucky, aseguran el marco de madera de un letrero provida nuevo que fue erigido junto a la carretera US-60. El letrero, de doble cara, incluye un mensaje inspirador y el número de teléfono de una línea de ayuda para embarazos.

TRABAJO DE EQUIPO

Tres consejos de Caballeros de Colón unieron fuerzas para facilitar la donación de una máquina de ultrasonidos que pertenecía al Centro de Cuidado Familiar Hope Unlimited (esperanza sin límites), de Paducah, Kentucky, a Shelter of Love (refugio de amor), de Morganfield. Mientras se dedicaba a revisar sus donaciones anuales provida, el Consejo Blessed Trinity #15181, de Dawson SpringsPrinceton, descubrió que 26 ♦ C O L U M B I A ♦

Shelter of Love no tenía un aparato de ultrasonidos y que el Consejo Durbin #1004, de Morganfield, había estado tratando de resolver esta carencia por un tiempo. Debido a que Hope Unlimited había recibido una máquina nueva a través de la Iniciativa para Ultrasonidos de los Caballeros de Colón, su vieja unidad estaba disponible. El Consejo Holy Rosary #1055, de Paducah, organizó el transporte necesario para llevar el aparato a su nueva casa.

DICIEMBRE 2015

tanto la compra como la instalación de las luces. ACTIVIDAD BENÉFICA

El Consejo Our Lady of Lourdes #6577, de Sparta, Illinois, organizó una actividad de tiro al plato a beneficio del Hospicio del Sur de Illinois. A través de otros eventos deportivos y con la ayuda de comercios de la localidad, los Caballeros reunieron $5,850 dólares para la institución. SERVICIO DE ORACIÓN

El Consejo St. Paul #397, de Minnesota, y la Asamblea Father Timothy Vakoc, de San Paul, organizó su “Servicio Anual de Oración de los Santos Inocentes” frente a una clínica de abortos de la localidad. Los Caballeros han organizado el evento anualmente desde el 2005, para rezar por las madres y sus hijos no nacidos.

INSTALAN BANDERA

El Consejo Mary Queen of Knights #10142, de Glenwood, Illinois, compró un asta y una bandera para la Iglesia St. John. Luego de la instalación del asta en los terrenos de la parroquia los Caballeros asistieron a una ceremonia para izar la primera bandera, la cual incluyó una bendición especial. LUCES EN LA IGLESIA

El Consejo St. Louis #1181, de Louisville, Colorado, ayudó a instalar luces en la Iglesia St. Louis. Las luces serán utilizadas en las fiestas de guardar para resaltar la importancia de estas fiestas litúrgicas para la comunidad local. El consejo organizó

Miembros del Consejo San Pablo Apóstol #3723, de Monclova, México Noreste, entregan “cubetas de cuidado” desde la parte de atrás de un camión, para distribuirlas entre los miembros necesitados de la comunidad. Los Caballeros distribuyeron comida, juguetes y ropa entre la población vulnerable de la localidad.

Dec 2015 KIA S 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 7:36 PM Page 27

CN O INGSH ET J OS SI N E SA TC RT E ILOLN A K 2552 Deogracias R. Edmilao 3842 Richard B. King 5423 Mike Malsegna 5540 Peter T. Elliott 5566 Alfred J. Czengery 6232 Cannaan Khoza 6767 Brian J. McNeil 7934 Mark F. Redchurch 7973 James W. Schwab 8520 Andrew P. De Pieri 8535 Armand M. Giroday 8853 Robert H. S. Tan 8927 Ernie Merz 9125 Richard J. Gagne 9846 Mark Pan 9990 Gerald M. Laporte 10277 Antoni Piech 10500 Kin Wah Lee 10681 Federico S. De Castro 10889 Melvin E. Greencorn 11244 David H. Short 11587 Rudy N. Van Berkel 11748 Edgar C. Sullano 13040 Cornelius P. Seyts 13356 Peter Daniels 14652 Jacek Walkowicz 14723 Terence P. Brennan 14994 David G. Matick 15564 Edgar D. Nacar BRITISH COLUMBIA

Premian Consejos Estrella

C

asi 2,200 consejos ganaron el Premio de Consejo Estrella, la más alta distinción otorgada a un consejo local de C de C, durante el año fraternal 2014-15. Estos consejos, liderados por los Grandes Caballeros listados aquí, condujeron los programas de caridad y fraternales requeridos en las áreas de “Surgir…con Servicio” y también cumplieron con sus cuotas de membresía y seguro. Cada consejo recibirá una placa del Consejo Supremo en reconocimiento de este logro. De estos consejos, 350 obtuvieron el Premio de Consejo Doble Estrella, por cumplir con el 100 por ciento de sus cuotas de seguro y 200 por ciento de sus cuotas de membresía. Los números en rojo indican los consejos que ganaron el Premio de Consejo Doble Estrella. Así mismo, hay un nuevo galardón de Consejo Tripe Estrella para los consejos que hayan alcanzado el 100 por ciento de sus cuotas de seguro y el 300 por ciento de sus cuotas de membresía. Estos galardonados, un total de 311 consejos, son los indicados en azul. Finalmente, 5,072 consejos ganaron el Premio Colombino a la excelencia en programas; 3,516 obtuvieron el Premio Padre Michael McGivney por cumplir con sus cuotas de membresía; y 2,960 recibieron el Premio de los Fundadores por cumplir con sus cuotas de seguro. 635 764 3038 3227 8551 9550 9862 10354 10903 12011 13085 13339 13446 14507 15810

Frank N. D’Alessandro Brian M. Lagasse Thomas M. Ruli Jr. Patrick D. Quillian Jake A. Romano Charles D. Moore Jr. T. John Martin Kenneth T. Friedrich James A. Yaskowich Mark A. Nau Griffin H. Shreves William A. Chambers Stephen P. Stack David A. Galloway James M. Johnson

ALABAMA

5011 8308 10798 12290 12431 13566

Timothy A. Jones Frederick A. Villa Kevin P. Adler David R. Mitchell Mark A. Terhune James G. Villano

ALASKA

1938 4503 8470 8636 10065 12353 12419 14492 14497 15290

Richard F. Duguay Bernard F. Burke Kenneth J. Waldron Peter R. Joy Karl J. Senger Dennis P. Stansfield Geraldo Oliverio Daren D. Farnel Aleksander A. Gurgul Maurice K. Prefontaine 15688 J. Stephen Fischer

ALBERTA

1229 3136 3419 4339 4737 7159 7465 7562 7626 7904

George L. Sedillo Thomas L. Harbin Daniel Martinez Nicolas Aragon Jr. Pasqual L. Rudolfo John W. Tiffany Howard A. Birnbaum Hector Gonzalez Ron D. Pfannenstiel Timothy G. McDonald 8305 Jerome J. Whalen

ARIZONA

9380 9446 9482 9485 9800 9995 10050 10062

10070 10441 10540

10762 10799 11738 12078 12144 12164 12246 12696 13272 13836 13841 14230 14583 14804 15001 15164 15497 15704

812 1153 2780 6140 6398 6419 6834 10167 10208 10908

Leo R. Smith Afam G. Ugbor Daniel C. Stoecklin Alfonso A. Muglia Rich K. Hainsworth Walter L. O’Brecht Gerard A. Bianco II Douglas Peter McCarty Enrique B. Rivera Charles A. Wright Christopher A. Schwarz Emmanuel M. Steenbakker Gary L. Imdieke Ronald M. Stevens Doug Sturm Michael J. Geerling Michael D. Smalley Paul L. Hagert Robert M. Sullivan Richard M. Robinson Kenneth A. White Jesse J. Gonzales Gary L. Alvarez Oscar M. Pena Jesus J. Martinez Gregory T. Vanek Sr. Luis L. Leyva Joe F. Fonseca Samuel J. Shummon

William M. Rios Michael A. Barbarotto David L. Straus Douglas M. Collins Wayne A. Eastman Jr. William E. Anderson John M. Donahue Jr. Paul W. Lewis Jr. Robert F. Honzik Jeffery P. Zimmerman Dale A. Olivo Allen K. Crow David E. Wewers Gregory N. Timmerman Francisco J. Gamboa Margarito Zamudio

ARKANSAS

11604 12458 12875 14010

14609 15453

621 750 1346 1849 1898 1990 2475 2540 2677

Jaccoma Maultsby Frankie A. Delgado Steven L. Heitzman Dennis L. Shortino Robert E. Deaves Carl P. McKnight Manuel S. Valencia Donald M. Keegan Ethelbert R. Onyewuenyi Allan J. Graff Diosdado A. Alejo Edgar Martinez Allen B. Hartman Kerry D. Erickson Robert U. Velazquez Oswaldo I. Cruz Matthew J. Kuczkowski Juan R. Salazar Edwin R. Braxton Steve V. Pulone George A. Bagley Simon R. De Maggio Paul R. Martinez Jose R. Ponce George L. Cesena Stephen Demeo Paul M. Condran Daniel Villegas Joseph R. Dewars David E. Bunger Jose F. Gomez Nestor D. Yalong Steve Martinez David H. Dawa Jr. John C. O’Donnell David J. Medrano Leonard N. Gonzalez Ronald B. Hale Andrew Prete Jr. Jay P. Becker Charles E. Cooper James E. Smithwick Anthony J. Arjil Forrest B. Eckhoff Brian A. McKinley Keith A. Solomon Fabio J. Dias Timothy P. Montgomery Grant W. De Smet Ernest J. Morales James J. Cofer Albert Martinez Kenneth P. Deluca Albert Gonzalez Boreas Volbeda Carlos G. Cisneros Barry M. Nally Daniel Thompson Alejandro Cazares Robert L. Villarreal Pablo V. Quiba III

CALIFORNIA

2956 2989 3073 3162 3254 3265 3449 3487

3522 3570 3571 3585 3589 3629 3648 3667 3687 3744 3978 4038 4112 4258 4440 4443 4901 4970 5271 5385 5696 5803 5811 6038 6039 6322 7142 7155 7164 7683 7950

8072 8800 9202 9314 9445 9498 9665 9667 9710 9969 10117 10180 10414

10611 George E. Westinghouse Jacob S. Billeter Joey B. Castiglione Sr. Ildefonso S. Vocal Edwardo O. Yanson Norbert P. Mafnas Jose D. Gutierrez Guy N. Caruso Michael A. Heimerl Keith R. Cunningham Jesse R. Martinez Artemio F. Leonardo Jr. 12394 Art J. Aguilar 12587 William J. Barbanica 12719 Edward A. Lugo Jr. 12805 Samuel Q. Duque 12834 Kenneth H. Doll 12845 Ronald L. Bankofier 13124 Matthew M. Hillerud 13180 Salustiano D. Ramirez Jr. 13184 Jason G. Lucero 13555 Kevin M. McLean 13620 Daniel Paz 13899 Michael J. Stoiber 13944 Raymond A. Herrera 14007 Douglas G. Estona 14292 Joe Robles 14754 Michael A. Neal 14783 Norberto J. Literte 14818 Jerome L. Gacula 14879 Salvador Flores 14945 David R. Guerrero 15002 Daniel A. Mills 15089 Enrique Guzman 15242 Reynaldo E. Go 15317 Ronald C. Ytem 15499 Robert W. C. Anthony 15515 Rosauro G. Ancheta 15589 Salvador Lira 15620 Julio A. Iraheta 15625 Richard J. Baker 15671 Steven H. Storbakkon 15693 Jordan J. Ruiz 15719 Darnell Wyrick 15733 John A. Somers 15736 James G. Gutierrez 15965 Robert Ramos 16028 Manuel J. Diaz 16073 Eddie S. Madueno 16112 Rodney D. Myers 10667 10694 10948 11033 11465 11612 11632 11790 11829 12055 12221

557 1225 2160 4732 5757 7502 11514 11575 12228 12392 13131 13981 14398 15751

Manuel C. Armijo Mark A. Jakubowski Robert A. Martin Miguel Z. Oliva James W. Espy Byron M. Day Robert W. Hoette Charles W. Rohrer Sr. Alan M. Batey Jason M. Pasionek Joshua R. Dalcher Ronnie D. Nielsen Edward D. Newell Mark D.C. Nelson

COLORADO

7 8 11 42 49 185 1155 1253 5467 5779 5780 6190 6376 8013 10537 10705 11077 12080 12968 13459 14209 14216

Daniel R. Sanstrom David J. Robertson Gustavo A. Lopez Georges M. Haddad Clifford C. Soucy Joseph C. Rahtelli Joseph R. Congdon Matthew S. Skidd Andrew A. Bucci III Stephen G. Leslie Arthur P. De Cillis Gary L. Corliss Ronald Johnson John Angiolillo Jon C. McCabe Robert G. Rauch Michael P. Lauzon Daren E. Thornberg Joseph L. Simons Stephen R. Fontaine Ronald A. Nadeau Christopher R. Randall 14360 George R. Ribellino Jr. 14664 George Zocco CONNECTICUT

3751 Brian E. Hurst 11796 James R. McAllister Sr.

DELAWARE

224 Maj. Andrew A. Gorman 417 Gregory J. Cole 7530 Ryan P. Mulvey 9386 Ray A. Crawford 9542 Joshua R. Bryant 10008 Renard E. Blanchard Sr. 11302 Patrick K. Abbott 11496 Alexander Unankah 14823 Ryan K. Roseberry 15723 Kenneth A. Brown 15795 Jose L. AlejandroCruz DISTRICT OF COLUMBIA

12333 Lazaro B. RodriguezCabrera DOMINICAN REPUBLIC

611 Col. Allen J. McCaffery III 648 Gary J. Neill 667 Ronald E. Haebig 1648 James H. Campagna 1768 Brandon G. Courtade 1895 Gary J. Anderson 2505 Joseph F. Grates 3080 John J. Moorman 3393 Thomas P. Brand 3521 Vaughn L. Mikeworth 4826 Louis W. Lenhart 4892 Robert Gibbia 4934 Fran B. McGrath 4998 Thomas J. Cruz-Wiggins 5131 Ronald F. Debiase 5399 John W. Kukulski 5407 Shawn L. Hartsfield 5604 James P. Vanderhorst 5635 Manuel Diaz 5737 Thomas J. Meyer 6032 Charles B. Fitch 6168 Vincent J. De Maio 6988 Simone M. Milazzo 7109 Frank J. Di Mattei 7131 Fred Corelli 7272 Kris Elliott 7402 Norm Wallace 7621 Joseph M. Gerek 7667 Thomas F. Elsesser 7826 Daniel J. Bulinski 8086 David P. Dollieslager 8120 Carl M. Woodworth 8612 Ralph P. Galera 9916 Robert E. Sorrell 10055 Nelson Vital 10157 Jorge L. Antunez 10197 Celigny Bastien 10201 Felipe I. Cabase 10318 Dennis M. Robinson 10415 Samuel P. Bain 10572 John E. Murphy 10663 Benjamin R. Flores 10757 Richard N. Sampson 10850 John F. Holechek Jr. 10853 Rodolfo W. Solares 11046 Ronald E. Miller 11125 James D. Smith 11189 Robert J. Knof 11211 James V. Neal 11241 Joseph Zahran 11295 Timothy E. Gardner 11328 Michael R. Shea 11421 Brian E. White 11448 Kevin J. Shortelle 11497 Charles P. Hope 11566 Michael R. Dougherty 11669 Paul S. Turner 11961 Joseph D. Jurec 11967 Hans F. Perry 12240 Jude E. Hodges 12306 Richard D. Kenyon 12322 Nicholas F. Ferrara 12402 Jason A. Gingras 12456 Andrew J. Moran 12569 Raymond W. Siracusa 12619 Bassam F. Batshone 12664 William C. Baker 12746 Edward J. O’Mara FLORIDA

DICIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 27

Dec 2015 KIA S 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 7:36 PM Page 28

CONSEJOS ESTRELLA 12761 12929 13018 13037 13097 13207 13240 13283 13307 13337 13338 13341 13355 13525 13571 13654 13900 13996 14132 14178

14203 14212 14278 14295 14365 14391 14456 14697 14698 14730

14815 14845 15007 15132 15224 15231 15266 15332 15366 15425 15429 15619 15624 15779 15781 15821 15836 15862

677 1939 4410 5484 6517 6532 6622 6920 7416 8081 8376 8495 8972 9792 9942 10355 10579 10632 10633 10821

Carmine M. Bravo Herman L. Hoppe Paul A. Koneski Anthony W. Labay Michael A. Garcia Dale J. Smith Frank P. Regiacorte Edward R. Kirkby Wayne G. Brewer David G. Penney Charles L. Knight Jr. Robert J. Hellner John G. Rebescher Don R. Coryell Martin E. Harper Gustavo T. Navarro Bradley J. Nartowt Todd W. Gallo Richard L. Joossens David M. Kanaszka Sr. Aloys W. Wieser Jr. Orlando Martins Steven G. Jarosz Kenneth E. Dalton Joseph T. Galea Ronald Fortin Ernest L. Comeau Jeffrey R. Ball Peter J. Chiaravalle Salvador Romo-Fragoso Jose J. Carrera Michael C. Kirby Bryan A. Parker Michael J. Lyons Omar A. Diaz Joseph A. Scalise Michael L. Falk Arthur K. Reilly Brian D. Swan Arthur C. Pione Robert J. Cuddy Jr. Kevin W. Flinn Raymond P. Agnese Clifford J. Barteaux Scott A. Galletto David J. Ceinski James M. Davis Kevin Riskowitz

Kenneth W. Redd Manuel J. Carbonell Gerard J. Quigley Larry Williams Neil T. Johnson Joseph Duffy Alex Garza John M. Capies Bradley J. Phelps Christopher W. Lacey James C. Boyle Andrew T. Von Plinsky William M. Thornton Robert T. Damon John E. Pfaff Donald A. Cirino Jr. Patrick M. McMahon Joseph M. Trovato Michael R. Dawkins Thomas A. Fagbamiye George W. Casey Dean L. Trantow Russell V. Ross Jerry M. Worley Donald J. Wirtz Harold M. Garrett Joseph A. Calderara Mark G. Kujak Patrick M. McCusker Michael E. Artzer Michael Sackmann Mark A. Meade Jonathan A. Von Plinsky Henry J. Liebeck Lawrence S. Price Joseph M. Bahm Jarad J. Heimer Wayne A. Rose William L. Priddy Todd A. Walker John H. Baist Robert G. Jobson Gregory L. Bohling

GEORGIA

11058 11402 11461 11637 12126 12386 12580 12826 12883 12942 13052 13161 13437

13808 14275 14439 14496 14625 14773 15161 15238 15848 15996

28 ♦ C O L U M B I A ♦

5000 Michael J. Bauer 6302 Maximino R. Velasco Jr. 6734 Carlito D. Sapaden 6906 Nicholas A. Sherrouse 12733 Michael M. Madix 13663 Gary W. Nishijima 14663 John T. Cleghorn Sr. 15124 James A. McMichael 16002 Gabriel Perez HAWAII

1663 3086 8930 12516 12560

IDAHO

382 735 997 1077 1712 1846 1952 2782 2964

George L. Mesina Darwin L. Schweitzer Keith J. Riemersma James L. Jensen Don E. Beck

Richard A. Foecking John W. Fisk Eugene R. Labelle Michael F. Callahan Richard A. Krypciak Thomas H. Cipich Anthony A. Schenk Christopher A. Simon Nicholas C. Schrementi Joseph M. Killday Michael P. Marcolini Jeffrey E. Jurczyk James G. Patula Joseph C. Santschi Scott D. Popp Mark D. Bates Brian P. O’Reilly John T. Lavin William J. Holdener Jeffrey R. Amour Jack W. Rigney Louis M. Vidales Michael J. Kalkowski James V. Fiore Richard S. Ciancio Brandon A. Pool John W. Ainsworth Joel F. Krezman Robert J. Karbach II Steve J. Haraf Michael C. Blackburn Daniel A. Ribbing John J. Melone Donald J. Moore Michael J. Vidmar Glenn K. Yamamoto Christopher J. Cox Thad F. Stewart Fredric L. Karl Preston H. Zawada Robert R. Tetzloff Gerard P. Weber Richard B. McFarlin Christopher H. Prazak Sr. Thomas L. Hebert Stephen W. Urbaniak Howard E. Kaufman Kenneth J. Kosowski Mario Velazquez Thomas F. Dorsey Stephen T. Rossi Jeffrey D. Lopez Richard L. Allen Daniel J. Morgan Stephen P. Petrouske Paul M. Storment III Salvador A. Rios Christopher S. Ross Clyde G. Gaffney

ILLINOIS

2967 3602 3627 3674 3761 3880 4024 4330 4698 4741 5751 5754 5866 6483 6521 6993 7118 8070 10142 10276 10858 10884 11110 11232 11666 11977 11981 12005 12014 12497 12576 13123 13476 13598 14171

14463 14553 14562 14649 14795 15037 15158 15175 15422 15530 15732 15746 15763 15822 15855

726 1172 1584 1755 4511 4620 5584 8052 8080 9114 9706 12177 12510 12741

James A. Wiltshire Clarence Franchville Steven P. Luegers Larry S. Koby Daniel H. Hampton James F. Landers Jose E. Espinosa Patrick L. Donovan John F. Breslin Daniel Lopez Robert C. Becker Gary W. Wolfe Gary Q. Weisenbach Thomas B. Shutt

INDIANA

DICIEMBRE 2015

12951 Thomas W. Root 13105 Christopher R. Paynter 13142 Anthony G. Vining 14885 Juan A. Huizar 14895 Michael J. McLaughlin 15092 Kevin M. Sitzman 16008 Christopher M. Helfen 568 1115 1228 1570 1961 4236 5389 5677 7823 8178 8269 8592 9574 9632 10035 10069 10558 10761 10805 11392 12193 12674 12855 13108 13109 13960 14695 14987 IOWA

15060 15254 15336 15347 15430 15725 15813 15853 15921

675 976 1142 1149 1370 1372 1392 1539 1769 1901 1913 1993 2114 2608 2647 2906 2937 3146 3316 4113 5387 6618 6665 7607 7769 8059 8316 8488 8511 9856 10344 10755 11067 11352 12049 12093 12546 12577 12858 12932 12960 13087 13354 15134 15865 16027

William B. Brune Jeffrey L. Anderson Jerald C. Katzer Lawrence T. Benda Jr. Wayne J. Nosbisch Ronald T. Fagan Michael J. Tigges Victor A. Randolph Anthony J. Grebner David Sanger Dennis H. Ihrig Allen R. Goche Daniel J. Jones William J. Wieland Andre A. Couture William J. Griffin Paul M. Martin Ronald A. Galles Brian K. Bowers Bradley D. Mollet James D. Crawford Timothy E. Ezzell Billy J. Van Hunnik John C. Frank Brian D. Wernimont Jose A. Alvidrez John A. Loussaert Johnathan W. Langenberg Gary L. Bailey Joseph M. Kelley Robert S. Ferguson Brian J. Pottebaum Timothy P. Carroll James A. Herrington Thomas R. Ochs William E. Kieffert Scott R. Wing Richard W. Miller Carl F. Antle James E. Wahlmeier Claude J. Straley Karl J. Singer Duane S. Boor Jackie L. McCue Riley D. Schmidt Vernon J. Reitz Anthony E. Hermreck Jon P. Reboulet Fred L. Hall Travis D. Wurtz Jose P. Hernandez Jerad W. Lange Byron G. Noeth Tracy F. Thul Thomas E. Johnson Bryan D. Horgan Dale R. Pfannenstiel John F. Mondero Joseph M. Hagood Denis R. Juenger Joseph F. Murnane Thomas M. Mock John P. Anguiano Michael L. Robinson Kevin R. Roberts Joseph A. Roth Donald R. Catron James P. Fenton Gerald T. Freeby Michael J. Gorman Donald M. Bronec Joseph P. King Jr. Jeffrey S. Bittner Troy D. Schumaker Zachary F. Doerfler Jon R. Prange Eric C. Ganson Joseph A. Smith III Bryan G. Schmitz John A. Schatzel Timothy J. Baxa Robert Z. Sibia Timothy V. Schmidt

KANSAS

5453 David R. White 7831 Charles R. Buchanan Sr. 10682 Michael L. Milligan 10725 Edward L. Sullivan 11453 John E. York 11470 James P. Galvin 12502 Charles F. Bunton Jr. 12965 David M. Tilley 13053 John R. Banbury 13304 Joseph Liedtke 14130 John C. Luketich 14234 Timothy M. Gahlinger 14372 James H. Wharton 14604 Danny E. Parker 15211 Christopher A. Puckett 15452 Samuel B. Meffert 15525 Eugene W. Block Jr. 15613 Mark T. Kelder 15699 Michael A. Kuchenbrod 15914 Anthony Carmona 15931 John B. Hulsmeyer 15979 Richard J. Burns Jr. KENTUCKY

1108 1208 1286 1724 3411 3642

Larry C. Beaubouef John A. Manes John M. Fruge Mance Tutt Patrick J. Guise Martin A. De Seamus Jr. Kenneth G. Birch Harry L. Guillory Jr. Terrence L. Carter Curt M. Degeyter Francisco R. Gonzales John M. Jackson Lemar Vincent Mark E. Belanger Randall W. Millet Sr. Matthew J. Arceneaux Charles C. Savoie Jr. Charles L. Schexnaydre Nolan J. Encalade James R. Robert Sr. Jacob T. Verdin Floyd F. Sones Leo V. Suane Jr. Michael A. Abbate Sr. Jeffery L. Richards Mark S. Adamski Mark E. Owen Robert M. Aitken III Vicen A. Alvarez Peter J. Caperino Jr. Richard J. Stutes David W. Wilson Louis A. Gaudet Matthew J. Depaula Thomas W. Cooper Rey A. Pangatungan

LOUISIANA

3779 3857 4156 4927 5747 5755 6103 6170 6753 6958 7856 8342

8703 8878 9000 9247 9415 9623 10080 10455 10728 12997 13145 13425 13931 14614 15006 15064 15133 16094 1000 3468 3692 3693 3694 3704 3705 3710 3711 3748 3937 3939 3951 4072 4073

LUZON

4103 4104 4105 4110

4206 4234 4267 4277 4317 4318 4610 4640

Jun S. Florendo Aureo B. Bacay Luis M. Jamlang Remigio M. Ancheta Ernesto S. Domingo Rolando T. Diwa Frederick S. L. Cadatal Ronnie G. Nabong Bernard A. Tuliao Eduardo P. Dela Torre Carmelito B. Atillo Ramon M. Ramos Oscar B. De Ramos Louie A. Chin Godofredo P. Sarmiento Antonio B. Dictado Angel P. Subillaga Jr. Avedel V. Francisco Fortunato D.G. Dela Cruz Jr. Dennis R. Ocampo Bonifacio F. Prudente Meliton P. Zabat Leonardo P. Cabiedes Severino C. Toledo Rodrigo A. Gutierrez Francisco G. Bernabe Jr. Antonio R. Samaniego

4758 5018 5327 5377 5579 5617 5708 5739 5741 5896 5916 5922 5973 5996 6060 6071 6072 6080 6085 6102 6105 6116 6122 6167 6178 6183 6185 6238 6259

6291 6387 6613 6632 6655 6681 6732 6745 6775 6830 6843 7037 7111 7126 7415 7594 7631 7632 7664 7806 7844 7957 7995 8014 8210 8219 8234 8235 8256 8412 8421

8444 8449 8451 8456 8475 8492 8693 8724 8751

8753 8754 8825 8833 8834 8942 8987 8994 8996 9011 9026 9071 9104 9122 9189 9348 9353 9366 9390 9440 9459

Samuel C. De Vera Pastor S. Jacobe Jr. Robert D. Simeon Victor E. Dizon Isagani G. Dominguez Denis S. Umpacan Juan D. Pizarro Crispulo G. Bautista Vladimir C. Serrano Rodel O. Dominguez Remigio C. Gamo Francis X. Martinez Alfredo P. Abesamis Rolando A. Fernandez Eleddoro T. Gaera Eduardo A. Jarcia Ruel C. Almario Ramon T. Asprer Rolando R. De Leon Gerard A. Peregrino John R. Llasus Jorge P. Felipe Jun E. Rampas Cesar B. De Leon Gregorio C. Del Prado Sotero R. Esguerra Ivan R. A. Viray Ramon M. Racoma Bonifacio De La Cruz Velasco William T. Valenzuela Rizalio Valencia Nestor S. Ferrer Sr. Jerryel R. Meim Domingo G. Reyes Renato A. Javate Benedick C. De Mesa Gene Paul G. Gallardo Ronaldo P. Sta Maria Hector A. Balon Jr. Virgilio Noel B. Cosca Geobert M. Reyes Enrico Anda Alva Alberto C. Marzan Jr. Ronilo S. Barashari Heraldo A. Dacayo Jr. Phil B. Dumlao Manuel S. Vergara Nonito C. Evaristo Jose G. Josol Homero O. Diaz Jr. Ramil C. Veracruz Antonio V. Palaya Cesar A. Santiago Wilson S. Chua Isabelo Froilan B. Banda Edilberto B. De Castro Roel L. Olivar Nathan V. Lazaro Artemio De Leon Cabuya Aproniano Errol R. Flores Jr. Arsenio C. Adriano Quirino C. Macapallag Orlando P. Reyes Lyndon V. Candelaria Reynaldo P. Lucas Albert D. Pervera Anacleto A. Hermogenes Criscel D. Espaldon Felixberto B. Dela Cruz Eric R. Juan Alfredo C. Dacanay Gil G. Balaoro Jaime B. Delos Santos Ricardo M. Felix Eduardo E. Testa Dennis G. Copada Leonito P. Zulueta Lutgardo C. Espeleta Danny I. Pamatian Martin E. Obrero Rodolfo L. Follero Raul M. Madrigal Elenito C. Militante Jr. Atilano P. Roldan Manuel E. Teodoro Jose Natividad De Jesus Jr. Luisito D. Pahita Ferdinand C. Semilla Jerimeco S. Dulalia Ricardo T. Soriano

Dec 2015 KIA S 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 7:36 PM Page 29

CONSEJOS ESTRELLA 9468 9582 9588 9620 9636

9866 9877 9934 10165 10166 10187 10227 10353 10383 10399 10476 10527 10538 10548 10695

10734 10845 10971 11031 11124 11183 11203 11249 11290 11297 11367 11368 11519 11594 11624

11705 11753 11765 11791 11885 11894 11923 11953 11954 11971 11990 11993 11996 11997 12041 12125 12171 12204 12308 12330 12342 12351 12352 12405 12443 12464 12508

12513 12548 12568 12595 12624 12625 12715

12770 12794 12810 12844 12890 12892 12908 13009 13057 13059 13077 13137 13150 13213 13274 13292 13298 13332 13344 13536 13538

Antonio R. Verzo Reynaldo M. Egsao Virgilio B. Llorens Avelino C. Belliza Glorioso F. Rosales Jr. Ruben P. Erestain Bernardo A. Abanador Antonio T. Animo Claro A. Ramirez Sr. Serafin Y. Bernardino Jesus S. Garcia Ramon B. Alcid Simon M. Guinid Edelmiro P. Banan Alfredo O. Fajardo Jr. Serafin A. Encinas Edward B. Aguilar Michael C. Navales Armando F. Caguitla Cesar S. Divinagracia Pablo L. Marquez Evangelista P. Oreta Jose Malate Burgos Rodolfo C. Lajon Sr. Eduardo N. Urbina Diosdado M. Macaraeg Monchito P. Roldan Jesus Pajo Igar Federico M. Joyas Lauro B. Villafuerte Leoncio A. Baguling Antonio M. Manzo Jesus M. Maat Jr. Baraquiel M. Bacus Benruben R. Anonuevo Ricardo B. Lumagbas Marianito Esmeralda Alex P. Coronacion Salvador B. Buena Tomas F. Atilano Jr. Bienvenido B. Abano Adonis N. Dolorito Petronilo P. Magno Nicanor P. Rongavilla Ricardo A. Abundo Alexander S. Arucan Edgar B. Hilbero Dionisio G. Marcelo Jacinto I. Mateo Antonio T. Garcia Emilio R. Dela Torre Juan G. Desuasido Reynaldo S. Gallos Danilo F. Del Rosario George B. Anog Ceferino C. Blanco Nilo D. Macapanpan Quintin N. Co Victorino C. Rovero Jr. Jessie R. Vite Herminio D. Licub Reynaldo C. De Guzman Rodolfo C. Acay Emiterio Hernandez Andrew L. Sagubo Adolfo B. Barruga Ronaldo D. Nicdao Tereso M. Montero Armando M. De Ocampo Gerardo B. Non Jr. Reynaldo C. Maranan Nonilon C. Lopez Gersonito R. Quinto Felix Berto T. Dizon Antonio P. Ramirez Efren D. Catayoc Leopoldo L. Gallardo Florencito F. Sumayao Gemmo G. Guillermo Raul T. Carreras Maximino C. Junio Mark Anthony R. Rivera Benito P. Aguinaldo Cleovie A. Orno Pablito S. Toribio Danilo D. Del Rosario Norvic B. Flores Jesus S. Ibe Roy L. Sangalang Arnel A. Croox

13549 Romeo M. Pagdanganan 13553 Wilfredo R. Casao 13616 Jose E. Elicanal 13618 Vicente P. Cantanero 13628 Reynaldo L. Lojo 13668 Petronilo B. Cruz 13709 Michael V. Caceres 13722 Gernan V. Angeles 13725 Percival C. Doctor 13726 Rogelio D. Colting 13776 Avelino C. Miclat 13777 Ernesto V. Parada 13805 Leonilo D. Battung 13852 Ethelbert M. Serrano 13855 Bernardo D. Santos 13889 Andrew V. Barnes 13919 Manuel T. Hormigas 13949 Guillermo E. Resma 14019 Rodelon I. Temporaza 14072 Teofisto D. Lapasaran 14108 Michael E. Roxas 14137 Tagumpay C. Cruz 14160 Danilo G. Pecho 14227 Louie Chito A. Rosell 14258 Joel C. Diego 14314 Crispin S. Gutierrez 14323 Arby E. Moselina 14381 Jose B. Arrogancia 14389 Bernardito S. Alcantara 14405 Luis R. Ricaport 14424 Ricardo R. De Jesus 14467 Renato M. Gonzalez 14669 Valerio B. Sacramento Jr. 14670 Rodolfo A. Velmonte 14766 Mario C. Alcoreza 14779 Gomer B. Carta 14800 Jefferson N. Celis 14901 Camilo A. Tolentino 14904 Cesario Del Mundo De Sagun 14907 Guillermo R. Alayan 15055 Aureuo F. Cambaya 15079 Servando A. Alvano 15080 Gorgonio G. Ferrer 15081 Rodolfo D. Diokno 15097 Vicente N. Tanguilig 15139 Gil Badrina Canillas 15140 Facundo A. Cuajao 15166 Edgar I. Arellano 15167 Reynaldo A. Andula 15169 Romeo T. Ramos 15298 Mario B. Bayot 15311 Jimmy A. Alama 15318 Lauro A. Palma Jr. 15323 Rufino C. Dolipas 15370 Benjamin O. Vito Jr. 15385 Reynaldo M. Conaco 15387 Alfredo P. Zuniga 15419 Averell R. Aggabao 15428 Hermolope H. Dacanay 15432 Ferdinand L. Santiago 15441 Wilfredo U. Martinez 15481 Arthur F. Ledesma 15506 Ricardo R. Dela Cruz 15508 Restituto V. Ramos 15517 Jonathan L. Limpiada 15529 Domiciano M. Mendoza 15542 Eduardo R. Mangadap 15560 Eduardo Q. Rivero 15572 Henry M. Enerio 15628 Leandro J. Natividad 15641 Eduardo B. Joson 15660 Jhonrey A. Taneo 15663 Oscar L. Duque 15697 Carlos R. Bairan Jr. 15702 David M. Marfil Jr. 15758 Gerald A. Vargas 15842 Alden L. Ingua 15875 Jesus S. Timpug 15902 Roberto O. Montano 15928 Johnny Monang 15939 Rodolfo T. Tagayun 15948 Francisco T. Milo Jr. 15957 Romulo G. Gapuz 15988 Gil B. Baldorado 16045 Ferdinand T. Ilag 101 John M. Brown 136 John Ferraiolo 3942 Philip G. Carthage

MAINE

8144 Richard L. Goulet 12941 Michael A. Bolduc 15791 Denis C.J. Dancoes

5870 9425 10569 15596

Frederick W. Kazina Edouard W. Nizio Gerald M. Pronyk Renerio G. Carino

MANITOBA

1365 1384 1960 1965 2002 2797 3849 5263 5317 5381 5482 5567

Celestine W. Shannon James F. Ryan Jr. Scott J. Luco William L. Powell VI Lucas A. Lakatta James A. Caufield Matthew J. Lamb Roland C. Fisher Edgar Garay Sr. Donahue A. Aitcheson Charles T. Johnson William R. Newbrough Lawrence T. Horlamus Donald J. Patti Craig I. Judd Thomas L. Taylor Richard K. Phillips James M. Huse Mark H. Mooney Anthony F. Spadarella Walter Novicki Dale J. Solarz Wallace L. Sheckells Rodrigo Ibacache Wilfred J. Legato Patrick C. Brim Gregory J. Ward Thomas F. Matthews III Jeremy M. Shutt Jay C. Schaefer Sr. James M. Garippa III John H. Planert Thomas R. Firestone Jesse N. Graybill Jr. Thomas J. Ebaugh David L. Crum Tom Beck Anthony L. Cruz Avellino Ernestanto Zenon Fernandez Richard E. Moorman Paul C. Schneider Thomas A. Jasick Kenneth M. Zemrowski Dominic N. Pompa Christopher A. Lindsey Ronald G. Nahas Stephen P. Holowenzak James A. Goldbeck Jose R. Rector

MARYLAND

6021 6901 7914 8159 8251 9258 9815 9968 10100 10525 10648 11105 11106 11341 11372 11422

11552 11618 11898 12054 12127 12128 12524 12796 13008 13091 13295 13463 13859 14099 14189 14455 14535 14572

14775 15084 15768 15985

1116 Robert D. Williams Sr. Thomas J. Finn Gary G. Bourbeau Lloyd C. Hammer James G. Capurso Michael F. Lancaster Dennis J. Vecchi Brian D. Chamberlain 14236 Christopher Pereira 14842 Keith M. Jackson 14940 William T. Taylor 15125 Hector Maldonado 15197 Theodore J. Tudryn 15829 James A. Laren 15864 Robert C. Bys 15962 Brian M. Smith MASSACHUSETTS

1232 3535 5188 5406 6063 10877 13966

2062 Ricardo Alberto Lepe-Zepeda 3566 Alfredo Jaramillo-Ruiz 13787 Gerardo VelascoGonzalez 14720 Jose Carmen AlvarezLuna 14721 Luis Rivas-Gomez 15230 Rafael Herrera-Cruz MÉXICO CENTRO

15444 Felix OsornioOntiveros 15570 Jose D. FernandezHernandez

2081 Liborio QuintanaMorales 2312 Jesus Santos Chapa-Guerra 3723 Eleazar BenavidesAyala 4559 Miguel A. RuizDe Los Santos 4573 Ramon HerreraSanchez 5159 Roberto C. MartinezRamos 13570 Artemio LopezCardoza 14793 Sostenes De HoyosMartinez 14854 Adolfo Soto-Lopez 15218 Sergio A. DelgadilloMontano 15431 Samuel M. GarzaHernandez 15695 Derly Daniel Gallegos-Arredondo 15890 Juan Diego VillarrealAvalos MÉXICO NORESTE

2367 Emilio Gutierrez-Diaz

MÉXICO NOROESTE

1891 Omar EspinosaCarrillo 3443 Ignacio Carrillo-Ortiz 4214 Carlos J. GalvanCastro 13963 Rogerio OrtegaCanton 15815 [No officer listed] MÉXICO SUR

2101 Francisco Eusebio Sanchez-Garcia 3338 Mauricio JimenezCarrillo 3552 Marco Antonio Nava-Zavala 4062 Ricardo Del Toro-Farias 4637 Gerardo FrancoGonzalez 4910 Salvador RomoAlvarez 5593 Abelino BautistaFarias 5848 Juan Manuel Mata-Sandoval 13531 Gustavo Alejandro Gomez-Barrera 15284 Francisco Alonso Moreno-Munoz 15354 Gerardo MunozCampos 15449 Martin Torres-De Anda 15476 Carlos E. EspinozaNino MÉXICO OCCIDENTE

305 Delmar J. Harkenrider 414 Terry F. Doyle 744 Brian D. Hein 2934 Daniel J. Sterbenz 2966 Paul C. Lux 3029 Matthew C. Benic 3191 Marco P. Zerilli 3956 Ray J. Bilyk 3959 Othmar J. Lenze II 4064 Daren J. Sugars 4232 John T. Czymbor 4401 Marc T. Wilkins 5981 Kevin G. Komara 6293 Randolph G. Dulany III 6549 Joseph D. Williams 7011 James A. Pawlik 7115 Thomas W. Weber 7239 Ronnie S. Thompson 7545 Bernard V. Kazyak 7761 David S. Lawrence 7891 Michael W. Radelt 8071 Patrick A. Fedewa

MICHIGAN

8169 8186 8284 8291 8605 8710 9909 10542 10992 11099 11581 11772 12102 12295 12479 12985 13340 13360

13419 13453 13485 13499

13579 13600 13634 13641 13673 13749 13793 13799 13810 13930 13958 13980 14056 14211 14404 14427 14598 15337 15352 15439 15548 15691 15692 15889 15937 15967

Charles Aberasturi Kenneth A. Warzybok Hans K. Hansen Bruce W. Kelly Robert T. Kuch Adam L. Smith Joel R. Meintsma Kenneth E. Balcer Edward W. Forgeron Thomas J. Fox Christopher J. Booth Gary E. Kopp James F. Frenza Kenneth M. Anderer Lawrence Radgowski Kodi R. Schulist Julius A. D’Ambrosio Lawrence P. Donnellon James A. Kortes II James A. Manzo Joseph L. Bishop Randall S. MacGeorge Michael L. Lewis Jr. Mark S. Sroczynski Timothy J. Starzynski Michael A. Menardie Patrick J. Rogers Robert L. Taylor John F. McGrath Anthony D. Regier Gioseppe S. Zeolla Mark A. Bowker Howard J. Super Donald G. Smith Bobby D. Ellis Kenneth R. Forsyth Sr. Andrew R. Snider Richard P. Bennett Richard M. Ruemenapp Willie P. Rahrig Steven W. Atwell Robert E. Smith Claude C. McManus John P. McLaughlin Carl M. Kaczmarski John A. Falicki Gerald E. Montry Robert F. Reinelt

15700 James P. Federline MILITARY OVERSEAS

3364 Francisco C. Galvadores Fernando G. Tidalgo Joel R. Cadelina Romeo A. Patan Emmanuel Jose R. Barroso 5339 Serafin L. Ramos 5831 Emeterio R. Orteza 5907 Antonio M. Bahian 6023 Benjamin Charlon 6603 Raul P. Cabiasa 6738 Edilberto G. Garay 6960 Avelino G. Herrera 7639 Ruel M. Nazareno 7852 Elmer T. Buquia 8006 Charlito V. Albana 8068 Hans J. Hernandez 8069 Jovencio Z. Napoles 8202 Paciencio S. Bagotsay 8206 Flor Dhendro G. Dasilao 8212 Ernesto J. Buenaflor 8389 Eriberto Hallarsis 8587 Alfredo C. Destreza 8764 Romeo G. Pandapatan 8777 Dionaldo M. Tapispisan 9480 Venauro U. Unson 9517 Nicasio C. Venci 10457 Eliezar A. Bayocboc 10549 Raul N. Birador 11031 Rodolfo C. Lajon Sr. 11032 Ariel L. Lumbad 11412 Danilo B. Tin 12109 Rosalino E. Lumamba 12506 Rodrigo M. Pelegro 12608 Roel L. Layog MINDANAO

3463 3504 4409 4639

DICIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 29

Dec 2015 KIA S 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 7:36 PM Page 30

CONSEJOS ESTRELLA 12693 13246 13258 13547 13706 13728 13736 13768 13769 13770 13817 13898 14288 14718 14812 14893 14971 15277 15285

15409 15480 15537

15973

16032 16036 16102 16119

397 1076 1575 1608 1632 1636 2029 2751 3657 3949 4184 4374 4564 5141 5647 5926 9096 9307 9585 9905 11949 13001 13122 13359 13529 14013 14250 14460 14574 14616 14832 15807 15819 16016

Carlito P. Remoreras Gaudencio C. Acma Jr. Nicasio T. Mancia Sr. Samuel V. Bentoy Mauro T. Pontillas Edilberto A. Amores Bernie C. Naguita Felix R. Encarnado Magno D. Lanaria Jr. Jose T Tabosares Peter P. Laurente Alie P. Buna Nelson M. Demecillo Tito M. Abestillas Julius C. Palomar Joseph I. Montejo Jonathan B. Balambao Lulo U. Cuarteros Alenogines L. San Diego Manuel Vimoya Buen Thomas F. Baloyos Rev. Stephen M. Brongcano Dante R. Cababaraban Nemesio G. Loayon Nicasio P. Guilao Gegi G. Irong Hernan M. Perez Marcus G. Stoick Keith A. Marti Christopher W. Pierce Thomas S. Riordan Thomas M. Thul Michael L. Pachan Matthew L. Johnson Thomas A. Roble Anthony J. Angelo Daniel R. Gawarecki John F. Rutz Michael W. Braun Scott N. Schettler Terry M. Wagner John T. Share Howard H. Kron Steven J. Dahl Robert R. Vouk Matthew P. Gilderhus Kelly J. Summerville Daniel R. Williams III Greg M. Wattenhofer Timothy J. Steuck Patrick J. Farrelly Kelvin D. Torkelson Michael R. Renckens Melvin A. Brandl Paul J. Mertes Bernard J. Saletel Thomas L. De France Richard P. Fillmore Robert D. De Crans Timothy J. Neft Carl J. Schollmeier

MINNESOTA

848 1244 1522 7087 7120 7910 8054 8912 9094 9543

Ivan Lambert Paul J. Arguelles Paul D. Pitts Jr. John G. Cuevas Theodore E. Lander Hugh R. Frazier Jr. Larry A. Maniscalco Larry D. Gann Jeffrey M. Riopelle Dewey T. Vandevender David A. Carpenter Jeremy B. Nichols Paul R. Minnaert Joseph B.Tullos Bernard L. Nowak David J. Fisher Od L. Landrum

MISSISSIPPI

10216 10901 11995 13471 15121 15131 15382 995 1037 1529 1893 2117 3430 3511 4300 6470

David A. Yowell Donald J. Stuppy Clayton J. Vogl Randal W. Miller David A. Renard Francis R. Marble Kevin Vescovo Thomas F. Beck Patrick Lee Guidry

MISSOURI

30 ♦ C O L U M B I A ♦

6794 7198 7307 7841 8334 8588 8865 8931 9272 11382 12022 12288 12934 12986 13604 13681 13748 14266 14414 14745 14750 14906 14972 15935

Michael A. Mayo Kevin J. Loos Jeffery P. Shriver Larry J. Ryan Sr. Gary J. Beier Frank J. Roser Timothy D. Colf Stephen J. Hubbert Richard J. Boyle William L. Echelmeyer John J. Butler James T. Rooney Steven P. Winschel Patrick K. Brennan James Klarsch Michael L. Calliotte Frank R. Barchak Norman A. Schmalz Jr. David A. McIntosh Tommy A. Webb Jacobose V. Ammons Daniel L. Bernskoetter David L. Chapman John H. Moore

1413 Christopher G. Budeski 1518 Anthony D. Sandau 2360 Gerald J. Solwey 6200 Michael T. Henning 9395 Dean A. Erickson 13022 Daniel J. Conway 13050 Mark J. Ball MONTANA

833 975 1233 1723 1739 1793 1833 1904 1966 2681 4434 5143 5287 5439 6750 7614 7740 8579 8625 9704 9898 9939 10047 10108 10795 10894 10895 10909 11001 11364 13015 13576 13584 14077 14914 15101 15407

Ronald R. Schinkel Jerome J. Smith Trent T. Becker Rodney L. Benson Anthony P. Kusek James E. Arens Andrew P. Kauffold Alan R. Kenning Patrick M. Carroll Richard L. Forsstrom Joshua F. Whitney Randy T. Korth Timothy J. Kiuntke Randolph P. Baumert Todd J. Pella Jason J. Stinson Win N. Lander Paul F. Fehringer Kevin D. Kollars Ron S. Grose Gary L. Brabec Chad P. Kneifl Marty W. Stednitz Dennis J. Podjenski William S. Yosick Phil F. White Jonathan P. Daly Brent J. Kollars Paul H. Dion James E. Reisinger Levi G. Baus Steven P. Becker Gerald P. Smith Craig S. Vavak Edward G. Biwer Gregory D. Barry Paul L. Bouffard

NEBRASKA

2511 4928 4997 12543 12845 13392 13924 14144 14784

Michael D. Stirm George A. Minter Jerome D. Winter Stephen C. Okosisi Ronald L. Bankofier Edmundo C. Verceles Michael L. Sartore Vincent F. Gorski Joseph W. Cerame

NEVADA

1942 5619 7948 8213 9270

Robert E. Gerard Amedee Lebreton Roger Pellerin Kenneth R. McBride Paul J. Cyr

NEW BRUNSWICK

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

1930 Desmond J. McCarthy 2581 Keith M. Kean 5904 George J. Burke

DICIEMBRE 2015

7786 Harry M. Murray 8700 Sean A. Carroll 10599 Patrick G. Power

807 5112 5162 5163 7533 7572 8016 10943 13904

Paul H. Butler James R. Finn Adam C. Florczak Michel A. St. Onge Wayne C. Richards Robert F. Guyre Jr. Mitchell J. Preedom Mark W. Messier Ronald A. Barnovsky

NEW HAMPSHIRE

335 Raymond M. Mastapeter Sr. 355 Kenneth E. Rhodes 475 Christopher Kuhn 589 Nicanor A. Flordeliza 636 Nathan P. Eberle 816 Sebastian P. Vaccaro Jr. 1082 John M. Sherry 1179 Bruce L. Sirak 2188 Joseph M. Laquidara 2355 Robert L. Barricella 3512 Antonio Diaz 3550 John E. Quaregna 3962 Alexander J. Stecyna 5486 Roger E. Frick 5730 Seth McQuillan 5903 Anthony J. Pluchino 6041 Francesco C. Sacchetti 6139 John J. Trahan 6320 Frank J. Wos 6343 Michael J. Heller 6354 James J. De Luccia 6522 Frank C. Pielhau 6530 Vincent E. Schnell III 6930 Gaspar P. Tiranno 7000 Vito A. Pulito 7333 John A. Reynolds 7429 William E. Maronski 8415 John J. Coghlan 8603 Robert J. Livingston 8733 Gary R. Williams 9199 Edward P. Delaney 9852 Robert E. Weber 10627 Kevin J. Loughney 10899 Bernard J. Ernst 10994 Oren M. Carrol Jr. 11017 Gregory P. Varga 11378 Steven Reitano 11585 Thomas Gonnella 11660 John J. Bajor 11873 Anthony Riccardella 12092 Anthony F. Armentani 12868 Matthew F. Printy 13259 Fredrick G. Buehler Sr. 13677 Frank W. Masters 15217 Edward M. Schilke 15808 Ryszard Smykowski 15907 Anthony J. Scalamandre 15958 Andrew J. Ventura 15964 Donald A. Pisano NEW JERSEY

804 1707 1783 3137 4227 6696 9105 9340 9527 10560 10697 10835 11218 13479 14999 15381 15578 15651 15788 15854

Manuel A. Carrillo Stephen E. Hauf David F. Montoya Stephen A. Ciddio George A. Martinez Sr. Geoffrey T. Stamp Vince A. Gallegos John L. Chavez Daniel J. Fernandez Ezequiel L. Ortiz Anthony J. Chavez II James E. Waters Daniel M. Riley Patrick E. Montano Clifford R. Stephenson Julian V. Gonzales Lorenzo M. Alba Jr. William A. Powers J. William Romero Jr. Miguel M. Vigil Jr.

NEW MEXICO

265 Christopher M. Hallenbeck 277 Pete Romani 281 Allen D. Lukowski

NEW YORK

340 462 599 1059 1119 1675 1816 1974 1992 2122 2548 2626 2852 3102 3481 3892 4065 4565 4629 4651 4746 4810 4884 5091 5252 5723 5872 5890 6041

6062 6556 6652 7248 7278 7875 8637 9254 9602 10332 10904 11160 11544 11621 11968 13378 13661 14279 14666 14991 15113 15192 15446 15471 15493 15638

15728 15745 15809 15917 16134

1074 3574 6451 7024 7186 7225 7259 7343 7406 9579 9847 10389 10783

Thomas W. Hobbs Joseph J. Schuka James R. Ammon Brandon J. Baldwin Patrick A. Wilson Karl R. Emigholz Brian K. Evans Vincent C. Mastroianni Leonard J. Pfister Thomas J. Mayerhauser Richard P. Carl Nicholas J. Nicolich Thomas J. Liddy Vincent C. Russo Danny Ramos Dennis A. Viele Alfred A. Ronda Stephen M. Duschaneck Jaime Varela Robert A. Powers Walter J. Loveless Charles F. Sorrentino Antonio Corso John G. Rooney Arthur G. Blum Michael A. Trimarco Ralph M. Cefalo Kevin M. Strommer Francesco C. Sacchetti Stephen Loccisano Leslie A. Small Scott J. Cunliffe Maurice L. Bonnier Louis J. Borriello John J. Fumo III Anthony La Spina Paul J. Plate Brian K. Frear Neil J. De Rosa Mark R. Monica Robert J. Rugar George H. Lamb Jr. Matthew J. Karp Thomas R. Humel Deo W. Read III Mark J. Morgante Juan C. Munoz Michael Mitts Richard Jagdeo Daniel J. Sion Donald F. Mackenzie Benedetto Schiraldi Vito J. Vitelli Steven J. Brundage Matthew R. Grosodonia Rev. Michael L. Gelfant Hugo Sosa John H. Russo Thomas R. Shanahan [No officer listed] Robert Macaluso Gerald G. Brandon Robert E. Hall Norman J. Wilson Paul L. McGrath Lee P. Pittman Kent B. Best Steven J. Coradini Tracy V. Neumann Michael G. Buff Joseph M. Gelin Mervin J. Jenkins Jose Luis J. Mendoza Justin H. H. Rick Frank J. Kopenec H. Bryant Stoneham Clarence J. Butler Thomas J. Stracuzza Bernard A. Gerstemeier William M. Hoadley Daniel K. Rains Thomas W. Rice William P. Graham David A. Ratte David J. Wiese Dennis P. Hill Walter T. Preddy Jr.

NORTH CAROLINA

11076 11946 12025 12119 12281 12610

12640 12832 12885 13016 13220 13236 13488 13812

15085 Nelson C. Amsler 15250 Sompaul Vorapanich 15265 David J. Brockman 1260 4778 5055 5057 5298 9996

Philip A. Kraemer John J. Popp [No officer listed] Carl F. Hoffarth Allen L. Wald Rev. William F. McDermott Robert A. Koppinger Mathew D. Gerving Kevin T. Boehm Scott C. Seltveit James A. Keller

NORTH DAKOTA

10496 10829 10837 10982 14816

1060 Raymond J. Doucet 9404 Titus S. Gomez 11625 Jacques P. Proulx

NOVA SCOTIA

637 1056 1234 1597 1641 1757 1801 2158 2280 2565 2640 3123 3698 3724 4733 5128 5239 5559 5628 5801 5899 10941 11216 11224 11354 11445 11550 12359 12772 12939 13429 13608 13813 13984 14093 14155 14282 14344 14345 14406 14457 14502 14714 14834 14882 14962 14995 15009 15043 15056 15401 15447 15458 15533 15569 15614 15793 15824 15901 15905 15942 OHIO

William T. Argenti David T. Ayscue III Michael A. Clouse Christopher E. Spiese Craig J. Stickelmeyer Marcus J. Roof Donald J. Howell Timothy L. Bertke Michael A. Peter Michael P. Nau Nathan P. Helmstetter James F. Herweh Joseph M. Saluke Herman L. Karhoff Donald J. Boron Jr. Michael D. Shaffer Jerry M. Mceldowney Jerold A. Bruce William J. Berry Jeffrey A. Bernard Shawn P. Murray Michael E. Kelley Jerome P. Henderson Charles L. Nelson Michael P. Murphy Patrick J. Rosmarin Richard P. Joesting Walter J. Walling Robert E. Hess Matthew K. Thomas Keith W. Johnson Ronald E. Ramhap Philip J. Wentzel Michael Higgins Christopher M. Deakin Robert A. Malone David C. F. Davisson Jason W. Tabb Marion E. Smithberger Daniel A. Szabo Douglas P. Costello Michael J. Feldkamp Frank N. Yurkovich John Lang Roger R. Hesselbrock Daniel M. Cleary Edward J. Leschansky Brett R. Garland Ronnie A. Whitehead David S. Neuzil Daniel A. Hitchcock John A. Brunney Robert M. Craft David R. Wandstrat John B. Rauch John L. Antel Robert N. French Robert F. Rodgers David F. Rickman Michael W. Bragg Arthur J. Oleksiak

965 Paul J. Brown 1018 Michael T. Piggott 1104 Conrad C. Bergschneider 1302 Peter M. King 4026 Bernardo Z. Contreras Sr. 4598 Donald L. Carpenter 4721 Joe F. Deere 5160 Nicholas J. Cheper

OKLAHOMA

Dec 2015 KIA S 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 7:36 PM Page 31

CONSEJOS ESTRELLA 5396 D. Chris Bolding 7392 Bertebranio D. Armendariz 8204 Fred M. Crump 8633 Raymond J. Rudnicki 10388 Paul D. Louderback 10822 William P. Kelch 11135 Kevin A. Gasperino 11237 Nicholas J. Caporale Jr. 11959 Christopher M. Victor 12108 John J. McCarthy 13313 Leo W. Reding 13366 Dennis M. Nauman 1429 2092 3554 4895 4915 5073 5333 6579 8309 8668 8715 8951 9494 9544 9553 9645 9780 10364 10416 10561 10888 11528 11725

Norman Monteiro Robert A. Griffith Mario S. Figliomeni Frederick F. Shady Daniel C. Frank Marc J. Morneau Jean G. Leclair Chester K. Kras Adriano O. Solis Michael A. Genua Lucien L. Brunet Christopher M. Lazure Gino L. Di Pede Bryon J. Milliere Michael A. Cusick Jesse R. Shuster Dean MacDonell Gregory J. Maltby Stephen G. Maloney Patrick G. Lavigne Dennis Tomini Larry G. Hallihan Stephen J. C. Dillabough Alex C. Arokiam Luc M. St. Jean Paul F. Chenard Roque M. Barreto Josefino M. Canlas John J. Pickett Sr. John R. Heywood Randall G. Pineault Ken P. St. Denis Bruce G. Doucette John G. Van Troost Narciso V. Rodrigues David C. Watson John F. Cappucci Tarek Marroushi Patrick A. O’Neil Odilio L. Ferrer Donald C. Prescott Romulo F. Anastasio Jr. Kevin M. O’Connor Michael G. Meady

ONTARIO

11813 11825 12401 12454 12582 13094 13244 13390 13405 13701 14421 14676 14727 14969 15045 15333 15840 15920 15922

15945 15995

1577 2221 3509 3591 6266 8129 13851 15263 15526 15640 15773

Michael S. Woody Mark J. Stupfel Michael E. Cline Scott R. Young Steve L. Purves Reed D. Gould Donald Dravis Dinh V. Mai Van Do Henry A. Taylor James E. Friese

OREGON

604 954 1083 1381 2068 2600 3291 3780 3979 4067 4123 4282 4545 4644 4649 5367 5947 6299 6353 6611

Dennis C. Garrett David L. Mandarino David A. Roessler II Lawrence Barkowski Paul J. Fagan Charles A. Brooks John Serbak Jr. William L. Houser John R. Shade Brett N. Yonish Jeffrey M. Skarzenski Edward F. Rossner James G. McHugh George M. Lightner Jr. Joseph B. Miller Edgar H. Schuring Ronald J. Ciucci Bruno A. Mediate William A. Schreiber Anthony A. Dalasio

PENNSYLVANIA

7208 Robert M. Angiulo 7515 Kurt M. Schanbacher 7996 Gerald M. Teed 8222 Bobby L. Anderson 9164 Robert G. Repsch 9715 Richard J. Ray 10175 Michael J. Macri 10411 Richard J. Seman 10685 Jerome P. Wood 10921 John J. Geosits 11279 Robert J. Osso 11319 Robert V. Blasiotti 11434 James J. Kruzynski 11564 William J. Robinson 11838 John T. Linnane 12250 Bruce E. Kocsis Jr. 12355 Gary L. Williard 12551 Richard J. Bonitz 12571 James Marino 12703 William G. Brown 13141 Daniel J. Condron 13427 John C. Altman 13710 George E. Spannbauer 13752 Stephen G. Glinane 13832 Francis J. Kovscek 14035 Paul A. Scarlata 14078 Paul J. Edwards 14081 David G. Maass 14090 Richard J. Tesar 14474 Peter H. Starz 14722 Mario Mancini 14786 James K. Seibert 15351 Dean M. Brockmole 15373 David P. Swierkosz 15456 Samvil B. Whitehouse Sr. 15590 Francis J. Puchino 15655 Michael L. Shanebrook 15687 Quang H. Mac 15912 Frank S. Riegler 15929 Stephen M. Waller

14000 Sławomir Wójtowicz 14004 Marek Podlewski 14332 Krzysztof Maciejewski 14955 Andrzej Bera 15015 Włodzimierz Majchrzyk 15078 Marek Rojek 15117 Jerzy Warasiecki 15160 Michał Tworuszka 15195 Grzegorz Więckowski 15216 Krzysztof Jędra 15267 Marek Kiełbasa 15268 Lucjan Kosturek 15281 Marcin Piętak 15299 Bronisław Grabowski 15416 Stanislaw Ściana 15440 Kazimierz Skiba 15500 Tadeusz Tyc 15520 Leszek Ziółkowski 15527 Marek Ziętek 15588 Bogusław Kucab 15631 Jacek Bartosiewicz 15649 Marian Duda 15652 Zbigniew Brzósko 15672 Bogdan Kawecki 15726 Stanisław Chmura 15894 Mariusz Zaborski 15915 Krzysztof Pikul 15947 Henryk Grzywna 16014 Eugeniusz Rakoca 16015 Cezary Drzazga 16100 Franciszek Florek 16101 Hubert Kania 16165 Paweł Zaczek POLAND

10808 Basil J. Favaro

PRINCE EDWARD ISLAND

1719 Jose R. DavilaRodriguez 2033 Eduardo SantiagoCastro 5014 Justino Cruz-Vega 9572 Noel De Leon-Lozada 10906 Wilfredo Morales-Lugo 11081 Felix E. VargasRodriguez 11706 Pablo A. OcasioGonzalez

PUERTO RICO

13206 Alberto OlmoAlbaladejo 15528 Javier MelendezPineda 15849 Damaso Neris-Flores 446 2909 3096 3441 3567 7161 9452 9554 9592 9954 12339 13881 14693 15491

Pierre Plamondon Francois Duhaime Pierre Lebeau Joseph Blais Andre Simoneau Laurent Cormier Daniel Paquet Pierre Falardeau Daniel R. Des Coeurs Leonile Carrier Andre Giasson Reynaldo M. Ramos Paolo Stea Carlos R. Villarroel

QUEBEC

57 113 181 256 322 1528 2235 3623 4005 5273 5295 5702 7110 8977 12821 16053

Philip J. Shea Jeffrey A. Gaulin Jeffrey R. Guyette Thomas R. Nasser Jr. Paul R. Gebhart Michael P. De Angelis Louis Parente Gus C. Morelli Edward K. Cummins Herbert R. Knott Joseph Robenhymer Joseph Medeiros Robert A. Pardi Lee V. Rossetti James F. McManus Shaun Rodrigues Sr.

RHODE ISLAND

1517 2031 2725 3177 3802 4704 5238 5256

Morris P. Lucyshyn Theodore J. Osicki Michael J. Sutter Guy L. Perrault Colin K. Aikens Raul T. Roduta James D. Ledding Maurice C. Champigny Rhys N. Beaulieu Trevor P. Himmelsbach Ronald J. Holaday Elmer Flaman Ronald J. Koberinski Frank E. Lipinski Andre C. Bonneau Abel A. De Sa Norbert J. Philippe John P. Lebersback Jerald F. Weber Mitchell J. Smith Gordon Stopanski Real D. Pouliot Paulino D. Pabello Bradley S. Burt David C.M. Rybinski Brad E. R. Lulik

SASKATCHEWAN

5259 5479

5788 5858 6068 6594 7336 8279 8896 9859 10317 10580 10797 10856 11429 11888 13129 15955

724 Donald M. Van Borsch Paul V. Burchell William J. Kennedy Raymond J. Howard Wilfred J. Vaudreuil Dennis P. Mahoney Gilbert T. Cushing Frank J. Osage Anthony J. Kwietniewski 11325 Craig P. Viers 11471 Kevin M. Skero 11910 Joseph W. Friend 11991 Steven P. Gearhart 12366 Adam A. Zollinger 12995 Mark E. Wright 13112 Joseph G. Moody 13713 Paul S. Jeanmougin 14475 Richard A. Engel 14892 Arthur D. Simoneau 15611 Milton S. Delair

SOUTH CAROLINA

2207 3067 6756 7129 7289 8980 9475 9576

703 Rick J. Wisser 1079 Douglas L. Timmer

SOUTH DAKOTA

1772 2676 2679 2977 3482 3640 5738 6537 7079 7433 9809 10296 11315 11739

12617 13302 13400 15457 15748 15817 16017

3431 4563 5207 6645 7764 8241 9168 9211 11074 12012 12256 14931 15196 15706 15837

Collin K. Newton Jared R. Soukup Mike D. O’Dea Christopher J. Larson Lee W. Pulse Danny J. Foerster Jerrod J. Gutzmer Melvin M. Reiser Phillip V. Thompson Francis H. Hauger Steven M. Soulek William R. Grocott Michael A. Dailey Doug R. Deffenbaugh Brian J. Deruyter Brian L. Cooper Paul R. Kern Carl R. Vondrak Patrick G. McCue Donald J. Wenande Chad G. Schulte

Bruce J. Rawson William G. Strebel James P. Dee Mark S. Uker Ronald R. Kempf John D. Denham Charles C. Logsdon Kevin S. Caddigan Martin Ryan Jr. Patrick E. Kelley Steven R. Fennell Sr. Jose De Jesus Baeza Michael J. Esposito Mark A. Clubb Vincent D. Federico Sr. 16088 Michael P. Wilkiel TENNESSEE

830 John A. Hanel 1003 Col. Ernest L. Harper Sr. 2597 Federico G. Lopez 2687 Thomas M. Cabello 2785 Ernesto Rodriguez 2801 Kenny E. Kocich 3203 Gregory J. Dutchover 3245 David Puente 3365 Pete D. Gutierrez 3367 Leo Canales Jr. 3404 Timothy M. Allen 3494 Juan J. Benavides Sr. 3686 Joe Ruiz 4497 Carlos A. Samaniego 4577 Michael A. Melancon 4779 Rodolfo H. Garcia 5077 Rodolfo Ordaz Jr. 5192 Juan Billalobos Jr. 5211 Robert L. Cantu 5598 George L. Ramirez 5656 Sean G. McMullen 5678 Alex O. Anyikam 6402 Nicholas Flores 6456 Daniel R. Gregory 6527 David M. Dettling 6812 Mark L. Jasek 6878 Gregory G. Forestieri 6978 Armando Montes Jr. 7099 Eric T. McKuzes 7264 Norbert E. Stanislav 7435 Jason R. Graham 7438 Bert A. White 7563 Hector M. Ortega 7573 Johnny G. Heredia Sr. 7736 Ferdinand Gonzales 7840 Paul F. Braun 7882 Marcus C. Arenivaz 7953 Tommy R. Flores 7975 Robert Rizo 8024 Scott M. Fleming 8085 Robert S. Sebesta 8097 Raymond C. Armenta 8131 Jaime Guerra 8135 Tony L. Moore 8170 Richard L. Marcantonio 8298 Oscar A. PrietoArmendariz 8302 Henry C. Gonzales 8306 Philip T. Loverde 8327 Charles R. Grout 8512 Michael J. Dellies 8521 Michael J. Lecocke

TEXAS

8738 Roberto E. Castorena 8771 Hugo A. Pena 8975 Rickey E. Flanary 9268 Glenn A. Gaddy 9291 Richard D. Richter 9463 Ruben C. Alvarado 9674 Carlos M. Ortega Jr. 9681 Timotheo T. Zepeda 9765 Paul J. Boldy 9817 Robert D. Fief 9982 Armando Flores 10181 Samuel Munoz 10224 Justin C. Hold 10256 Richard D. King 10258 Charles D. Grant 10405 Ignacio Gonzalez Jr. 10420 Joseph H. Segapeli 10463 Stanley A. Miller 10609 Ruben J. Samaniego 10646 Mark D. Nightingale 10790 Austin B. Thurman 10875 Stephen G. Larock 10940 James L. Abshire 11012 Joe A. Martinez 11023 Donald G. Payne 11070 Ruben Flores 11093 Jeffrey P. Allen 11169 Robert F. Miller III 11472 Stephen J. Novak Jr. 11695 Steven J. Fournier 11807 Herman J. Hernandez 11862 Mike J. Courtney 11864 Jose A. Bustillos II 11897 Benito C. Garcia 11980 Jesus Lopez 12040 Mario L. Guerra Jr. 12091 Javier J. Pina 12153 Doyle C. Phillips 12160 Roman Bustillos 12292 Ernest S. Pauda 12385 Emmerico T. Nepomuceno 12535 Ernesto A. Galvan 12553 Bret C. Curran 12642 Courtland B. Namken 12661 Ramiro Loya 12748 Joel G. Syzdek 12803 Stevan Perez 12869 Pedro G. Martinez 12955 Kevin J. Bradford 13044 Michael C. Gilligan 13133 Antonio Rangel Jr. 13158 Ernesto Valencia 13322 Javier V. Rodriguez 13363 Myron Walker 13447 Cruz H. Delgado 13514 Pablo B. Florez 13520 Harry S. Storey 13534 Ernesto Soriano 13824 Jimmy P. Flores 13902 Walton C. Hering Jr. 14025 Donald B. Dawkins 14050 Ismael Fernandez 14166 Joseph A. Jimenez 14412 Aloysius E. Novogradac II 14426 Jaime J. Villarreal 14568 Alfredo O. Cervantes 14584 Pedro J. Ramon 14617 Howard G. Bishop 14679 Charles A. Levitt 14700 Robert B. Goss 14943 Chester J. Dombrowski 15017 Arturo Saenz 15105 Anthony C. Austria 15262 Julian Perez 15322 Octavio Gomez 15362 Abelardo J. Leal 15448 Jose A. Zavala 15512 Herman H. Rodriguez 15661 Samuel C. Smith 15783 Ricardo Gonzalez 15789 Michael A. Moore 15882 Robert J. Theisen 16042 Robert L. Theimer 16047 Robert M. Franze

1129 5502 14399 16127 UTAH

DICIEMBRE 2015

John F. Cunniff John N. Nielson Mark E. Dylla Richard A. Jones

(Continued on next page) ♦ C O L U M B I A ♦ 31

Dec 2015 KIA S 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 7:36 PM Page 32

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of August 1, 1970: Section 3685, title 39, U.S. code)

1. Publication Title: Columbia 2. Publication No.: 12-3740 3. Date of filing: September 2015 4. Frequency of issue: Monthly 5. No. of issues published annually: 12 6. Annual subscription price: $6 7. Location of office of publication: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 8. Location of publisher’s headquarters: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 9. Names and address of publisher, editor and managing editor. Publisher: Carl A. Anderson 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 Editor: Alton J. Pelowski 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 10. Owner: Knights of Columbus Supreme Council 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 11. Known bond holders: None. 12. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates. The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for federal income tax purposes (check one): (x) Has not changed during the preceding 12 months.

( ) Has changed during the preceding 12 months.

(If changed, publisher must submit explanation of change with this statement.) 13. Publication name: Columbia. 14. Issue date for circulation data below: October 2014 15. Extent and nature of circulation: Av. # copies each issue during preceding 12 months

# copies of single issue published nearest to filing date

A. Total no. copies (net press run): 1,666,908 1,658,561 B. Paid and/or requested circulation 1. Outside-county mail subscriptions stated on Form 3541: 336,818 325,763 2. Paid in-county subscriptions stated on Form 3541: 0 0 3. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other non-USPS distribution: 1,000 1,000 4. Other classes mailed through the USPS. 1,330,089 1,332,798 C. Total paid and/or requested circulation: 1,667,908 1,659,561 D. Free distribution by mail (samples, complimentary and other): 1. Outside-county as stated on Form 3541: 0 0 2. In-county as stated on Form 3541: 0 0 3. Other classes mailed through the USPS: 5,000 5,000 4. Free or Nominal Rate Distribution outside the mail (carriers or other): 0 0 E. Total Free or Nominal Rate distribution (Sum of (15d, (1), (2), (3) and (4): 5,000 5,00 0 F. Total distribution (sum of 15c and 15e): 1,672,908 1,664,561 G. Copies not distributed: 300 300 H. Total (sum of 15f and 15g): 1,673,208 1,664,861 I. Percent paid and/or requested circulation (15c / 15f x 100): 99.7% 99.7% 16. Paid electronic copies 0 0 I certify that the statements made by me above are correct and complete. ALTON J. PELOWSKI, Editor 9/18/2015

32 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2015

CONSEJOS ESTRELLA 810 Timothy M. Perry 3664 William J. Scott 10830 Peter C. Fitzgerald VERMONT

459 595 2473 3572 4522 5476 5561

Charles F. Coates Jr. John J. Nauful John M. White William F. Herlihy Cesar A. Anchiraico Paul L. Kitchen Robert B. Bodenschatz Joseph N. Tiago Tony P. Meyer Steven C. Ogilbee Steven P. Mohring Jon A. Anderson Daniel Bolas Stephen J. Clock Jr. Andrew M. Stoss Charles D. Flathers Joseph R. Bernotas Bruce D. Jones Ronald R. Barsalou Robert T. Ahlers James J. Martino George S. Vogen John F. Eschmann III Connor M. Xavios William F. Talamantes Thomas A. Smith Rick H. Wildes Mark N. Clemente Kelly J. Niernberger Raymond Vazquez James A. Neary Kenneth C. Levins Jerry Foronda Robert T. Jones Jr. Russell A. Nero Clyde H. Slick Dean B. Overman Michael G. Lemoine Thomas N. Curran Jr. Arthur A. Fritz Leonard D. Whitehead Lan H. Nguyen George M. Sprosty Thomas F. Starchville Jr.

VIRGINIA

6153 6189 6538 7538 7771 7877 8240 8403 9002 9056 9407 9953 10015 10515 10723 10754 10806 11136

11678 11710 11806 11947 11958 11984 12117 12378 12434 12579 12791 12982 13467 13468 13784 13860

14059 14129 15256 3288 3346 3596 3597 3707 3708 4164 4612

Roberto B. Billate Gregorio M. Rubias Raul Z. Lloren Felipe H. Irinco William R. Anonuevo Lorenzo N. Prialda Jr. Odith A. Acedera Benedicto R. Jumao As Felix L. Tabano Alfredo F. Nacida Dominador A. Bingco Rolando A. Tolores John B. Serra Ludovico L. Martelino Jr. Pablo Gamayao Alfredo C. Mapano Severino S. Tayor Jr. Genaro S. Abello Jesus Evans S. Demorito Nestor C. Harder Luzberto T. Beatingo Jr. Isidoro M. Espinosa Procopio T. Galido Rex A. Bajade Eric C. Camposano Ulysses L. Valdez Alberto C. Barrido Jose Ma Camarista Enrique T. Bentoy Joel A. Flordelis Beato E. Galaraga Jr. Edieser A. Noriel Ruel M. Nazareno Rarjie G. Gilbaliga Nelson W. Duller Rogelio B. Permejo

VISAYAS

5028 5123 5215 5550 5602 5614 5639 5665 5684 5762 5889 5894 6046 6048 6109 6235 6255 6278 6400 6675 6807 6990 7005 7507 7639 7651 7730 7861

8423 Filmer A. Garrido 8443 Eustaquio C. Jata-As 8584 Joselito P. Longcanaya 8656 Elmer P. Togoto 8730 Armando T. Panique 8856 Lauro I. Yatar 8929 Jeremy D. Sartorio 9091 Leo S. Navidad 9183 Jose Mosquite 9209 Silverio C. Esid 9218 Rolando E. Artiaga 10099 Clifford J. G. Ninal 10101 Charlie J. Sinepete 10164 Romulo C. Barbasa 10222 Antero G. Layog 10767 Conrado V. Mesias 10970 Jacobo P. Demanawa Jr. 11131 Miguel P. Pamplona Jr. 11331 Roberto S. Borra 11517 Erden C. Florentino 11562 Florentino P. Alor 11903 Nicanor G. Parreno Jr. 11920 Robert James Michael S. Lapining 12039 Vicente B. Dangan Jr. 12075 Pablito B. Bacong 12230 Anacleto M. Esotto Jr. 12279 Amador Gilo Gestoso 12324 Luther B. De Asis 12349 Romeo S. Supiter 12363 Enrique L. Estribo Jr. 12411 Higimo B. Tuballes 12477 Alberto B. Baclayon Jr. 12593 Renante G. Maquiling 12727 Hector Villarba Lugtu 12771 Francisco B. Sabili 13013 Virgilio M. Hapitan 13054 [No officer on file] 13273 Gilbert L. Larona 13280 Felipe C. Mendoza Jr. 13346 Ignacio G. Colinares 13385 Jose Crisanto A. Loable 13493 Nilo A. Mora 13528 Jose I. Bretana 13594 Leogardo J. Dabocol 13611 Pedrito T. Untal 13714 Samuel E. Sesbino 13745 Renato J. Palotes 13746 Raymund Anthony I. Toledo 13866 Romeo V. Gepilga 13878 Nelson P. Martir 13879 Ed Kenneth O. Pacheco 13972 Gaudencio R. Villosa 13974 Rogelio T. Arceno 14043 Djarvin T. Pancho 14116 Ray G. Mercolino 14120 Mario Pabon 14151 Antidio B. Anino 14152 Danilo B. Perez 14173 Rolando D. Bais 14196 Benjamin M. Clavel 14229 Miguel C. Baysa Jr. 14256 Randolf John E. Baloco 14273 Juluis S. Decipulo 14363 Ireneo D. Pecina 14367 Wilbert M. Solina 14444 Claudio D. Ojacastro 14559 Roque P. Pacaco 14605 Romeo A. Ala 14627 Jose Maria B. Aujero Jr. 14705 Nelson G. Cabus 14759 Mariano D. Antenor Jr. 14911 Cristino Zenas C. Renegado Sr. 14912 Delfin B. Lisondra 14939 Joar Ampalaya 14976 Ariel B. Matias 14985 Josiedore O. Balderas 15072 Benjamin P. Solis 15087 Renante D. Gonzaga 15088 Rodrigo T. Gegueira 15123 Martin A. Bolonia 15150 Renato T. Tordecillas 15159 Dante B. Tecson 15316 Rodrigo C. Sepe 15355 Joaquin Ervin G. Taculin

15465 Jovencio E. Eclipse 15488 Peter John B. Gangoso 15516 Eduardo Loyola Padit 15532 Dominador C. Martizano 15562 Ricky L. Desuyo 15566 Elenuel T. Genova 15586 Rolando E. Llamelo 15598 Clement Patrick M. Soro 15609 Bernardo C. Lumen Jr. 15635 Arnel L. Del Cruz 15718 Bernardo T. Sildo 15724 Felicisimo D. Besorio 15764 Gene C. Hernal 15770 Ronel T. Ajusan 15772 Rodante F. Andres 15784 Jeremias B. Benecio 15860 Consolador Blanco 15884 George A. Ramirez Jr. 15946 Ernesto J. Toniza 15989 Danilo O. Palma

809 829 894 1606 1643 1674 3598 4322 6686 6706 7863 7907 7908 8136 8137 8150 8872 10653 11642 11736 11780 11948 12002 12273 12483 13794

Mark K. Jensen Kevin J. Schmid Keith M. Qunell Clarence D. Williams Darren E. Johnson Patrick K. McGuire Donald B. Hall Paul A. Swortz Sr. Daniel F. Treichel Alan J. Kempen Rodolfo B. Vital David T. Johnson Raymond A. Vankat Tony J. Goedde Thomas A. Shields David B. Blair Arthur C. Smalley Armando Trenti Paul C. Robertson David D. Foley Thomas E. La Cour Michael R. Hodson Kenneth F. Rodrick William G. Danekas Augustine H. Lopez Stephen G. Schweyen Joseph G. Wienclaw Carl W. Gerling David M. Simboli Jr. Eugene T. Boring Robert F. Schwarz

WASHINGTON

14394 14689 15143 15689 15730

10011 Heriberto G. Rodriguez Leslie E. Halapy John A. Capriolo Michael F. Stanger Roger L. Lantz

WEST VIRGINIA

10545 12036 12191 15610

531 719 973 974 1257 1647 1709 2055 3249 4106 4706 4902 4948 6585 7775 10714 10774 11155 12467 12677 13880 15229 15659 15665

Michael R. Schultz Wayne Wilke Jason C. Rusnak Jason W. Martell Kevin J. Friederichs Robert F. McCormick Les A. Kostera Dennis W. Marach Edward D. Chura Thomas Goetz Robert S. Rinka Joseph W. Raehsler Josh P. Sedlacek Bradley Seibel Dale T. Freund Michael W. Donart Robert J. Grzyb William A. La Berge Victor E. Alvarez Robert J. Depover Guy E. Barber Jeffry F. Robinson William F. Wehnert Brian L. Daniel

WISCONSIN

4031 Alex H. Sitz III 9917 Ronald M. Morris

WYOMING

DEC 15 COVERS S 11_16 FINAL.qxp_Layout 1 11/16/15 7:29 PM Page 3

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Stephen H. Smith (centro der.) del Consejo St. Francis 11746 de Blairsville, Ga., recibe un ladrillo de barro horneado de otro voluntario mientras construyen una casa en Masaka, Uganda. Smith dirigió un equipo de misión de 11 miembros que construyó dos casas con ladrillos locales. Los voluntarios también visitaron una cárcel, proporcionaron alimentos y ropa a los huérfanos, y ayudaron en una clínica ambulatoria. El Consejo 11746 recaudó los fondos para este viaje de misión por medio de una cena de caridad.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

DICIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 3

DEC 15 COVERS S 11_16 FINAL.qxp_Layout 1 11/16/15 7:29 PM Page 4

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘MI VOCACIÓN REALMENTE HABÍA VENIDO DE DIOS’ Yo nací en Kerala, India, de padres católicos. Ellos daban valor a la oración en familia y el Rosario, pero nunca alentaron abiertamente las vocaciones. Sólo por medio de un folleto informativo escuché por primera vez el llamado de Dios. A los 16 años, escribí en secreto una carta a las hermanas, quienes — para mi sorpresa — se aparecieron en nuestra casa tres días después. Al principio, mis padres no eran favorables, pero al fin me dejaron ir por un año con la promesa de que regresaría a casa si en algún momento me sentía desdichada. Eso nunca sucedió. Yo sabía que quería ser hermana misionera, y tomé mis votos permanentes en 1997. Para ese momento, mis padres me apoyaban mucho porque sabían que mi vocación realmente había venido de Dios. Desde que vine a Estados Unidos hace 15 años, he recibido muchas alegrías y gracias. Dejar atrás la calidez de los amigos y la familia constituye un reto, pero creo en las palabras de Cristo: “Y el que a causa de mi Nombre deje casa, hermanos o hermanas, padre, madre, hijos o campos, recibirá cien veces más” (Mateo 19, 29). HERMANA JOSSY JACOB Hermanas de María Inmaculada Leechburg, Pa.

DEC 15 INSURANCE COVERS S 11.16 FINAL_Layout 1 11/16/15 7:20 PM Page 33

Para continuar la misión Nuestro fundador, el Venerable Padre Michael J. McGivney, estableció el programa de seguros de Caballeros de Colón para proteger a las familias católicas de la penuria económica. Actualmente, por medio de nuestra línea exclusiva de productos de calidad superior, esta misión continúa. Descubra la diferencia católica de hacer negocios con Caballeros de Colón.

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632 SEGURO DE VIDA

SEGURO POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO

ANUALIDADES

DEC 15 INSURANCE COVERS S 11.16 FINAL_Layout 1 11/16/15 7:20 PM Page 34

PLEASE, DO ALL DESCUBRA YOU CANLA TO DIFERENCIA ENCOURAGE CATÓLICA PRIESTLY DE AND SEGUROS RELIGIOUS DE VOCATIONS CABALLEROS . YDE OUR CPRAYERS OLÓN . VAND ISITESUPPORT KOFC . ORG MAKE /100. A DIFFERENCE.

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘ÉL QUERÍA FORTALECER LAS FAMILIAS CATÓLICAS’ El Padre McGivney estaría orgulloso de este logro de $100,000 millones de dólares. Este programa de seguros es en gran medida su programa. Él buscaba una solución para el interminable sufrimiento de las viudas y los huérfanos de su parroquia. Trabajó con cuidado los detalles del programa de seguros original. Estudió otras sociedades de beneficios fraternales para ver cómo eran sus programas. Sabía que era necesario este beneficio, y sabía que podía aportar un inmenso valor. No olvidemos que fue un hombre que tuvo que dejar el seminario para regresar a casa cuando su padre falleció inesperadamente. La necesidad de este tipo de beneficio fraternal era muy real para él. Él quería fortalecer las familias católicas en su fe, compañerismo y caridad, pero también en cuanto a su economía, y creo que se sentiría enormemente orgulloso de la forma en que su organización ha llevado a cabo su misión. – Caballero Supremo Carl A. Anderson