Issuu

AISLAMIENTO Y FIJACIÃ“N

Dique de Goma Mejore su aislamiento

Mejore su aislamiento El aislamiento total con un dique dental es crucial en la odontología endodóntica y restauradora. Ayuda a mantener seca el área de trabajo para garantizar que los resultados del tratamiento sean fiables y de alta calidad, proteger a los pacientes de la aspiración o la ingestión de objetos extraños y proteger el tejido blando del contacto con otros instrumentos. Los estudios muestran que el dique dental también es una barrera eficaz de control de

infecciones y que puede reducir de forma significativa la carga de posibles partículas infecciosas que se transmiten por el aire y minimizar las salpicaduras contaminadas de saliva y sangre.1,2 Durante décadas, COLTENE ha contado con una completa cartera de diques dentales de alta calidad, pinzas y accesorios. Mejore su aislamiento con COLTENE.

INTEGRAL Ofrecemos una línea integral de productos para mejorar el aislamiento en cada situación clínica.

SENCILLO La aplicación del dique dental es muy sencilla. Elija el material que mejor se adapte a las necesidades específicas de su tratamiento mientras le guiamos por el proceso de selección.

ENFOQUE EN SOLUCIONES Nuestros productos de máxima calidad están diseñados para facilitar el aislamiento. Nuestros productos y nuestros materiales de formación son el puente que conecta las soluciones con las necesidades de su tratamiento.

1) Peng, X., Xu, X., Li, Y. et al. Transmission routes of 2019-nCoV and controls in dental practice. Int J Oral Sci 12, 9 (2020). https://doi.org/10.1038/s41368-020-0075-9 2) Cochran, M. et.al. The efficacy of the rubber dam as a barrier to the spread of microorganisms during dental treatment, JADA 119, 1 (1989)

Ventajas Sequedad absoluta

Campo de visiรณn despejado en la zona de tratamiento

Seguridad y protecciรณn

Instrucciones de selección Dique de Goma Nuestra variedad de materiales dentales garantiza que los requisitos específicos de cada situación clínica y cada tratamiento se cumplan de forma satisfactoria y eficaz. Elasticidad, capacidad de retracción, espesor, color y ser antialergénico son características importantes que tener en cuenta a la hora de elegir el material más adecuado.

P DIS

EN Pu ed sea e qu ee n un eces l die n a aa ltu ria la te es ra t ins retra é ca co ufi cci riad nto c ó o rno iente n po y . de r l

DI EL

TA D ES

NIC

CLÍ

ÓN

IED

SEN AD o

SIBILID

AD AL DOLO

la de al ones n . o cci tex ers l p ir rea el lá e r d o uf nas nte n s í cie ede rote a p u p l p s E ca a al ni clí icas g r alé

iedad o ne ans nte tie ie c za la a p h El y rec a ofobia Goma. e d claustr l Dique e d n ió aplicac

1b 5b

Encía a trófica o hipe decir, fi rtrófica na, bla , es nda, se inflam ca o ada. La retracc Dique ión de de Gom l a no d aplicar ebe demas ia d sobre a carga la muc osa y la encía.

DE LA

ESTADO

Recomendaciones RETRACCIÓN

ALÉRGENOS

Elija un dique dental de látex. Un dique más grueso permite una mejor retracción para conseguir un buen ajuste alrededor de la zona aislada.

Elija un dique dental sin polvo para reducir la exposición a las proteínas del látex y minimizar el riesgo de desarrollar alergia al látex.

Elija un dique dental más flexible y más fino con menor retracción que libere la carga de la encía. 4

ENCÍ

SITU AC I

ANS

E AL

IÓ SIC

Elija un dique sin látex para evitar las reacciones alérgicas a la proteína del látex.

RESISTENCIA 3

Elija un dique dental de látex, puesto que ofrece la mayor resistencia al contacto con las sustancias extrañas.

PROCED ENDODO NCIA

IMIEN

TO S

CLÍ

NIC

TR A TAM IE N TO SD

ER ES TA UR AC IÓ

De te con rmin a tra ste dos re par qu res is a ult ado obte itos d ner e se sté tico unos s.

Ñ S

N/A

rm ás fi

ía e

enc

LTO

Pr qu ime r e sie a ap nt lic a m ac M an ie ión dí do , e bu ya sp la ns osi sp ie ble eq da ue d. ña s.

Los proce dimiento s endodón ticos pue den utilizar su stancias agresiva como Na s, OCl. El m aterial del Diqu e de Gom a debe ser resist ente al co ntacto.

IOR ANTER

fina, ser más tiende a a La encía s seca. L ve y má le y más sua ulnerab es más v mucosa ímulo ble al est suscepti o. mecánic a la posición La predis uede l látex p alergia a edad. r con la aumenta 1b 2b

COLORES

TAMAÑO E INSTRUMENTOS AUXILIARES DE APLICACIÓN

RECOMENDACIONES GENERALES

› Corte la lámina del dique dental para que el paciente pueda respirar por la nariz.

Utilice la psicología y estudie la forma de aprovechar la luz y los colores agradables para crear un efecto tranquilizador.

Elija un dique dental de 127 x 127 mm para los pacientes más pequeños.

› Coloque el Parotisroll en el labio superior para crear espacio entre la nariz y la lámina del dique dental.

Elija un dique dental más oscuro para reducir la fatiga ocular y proporcionar un buen contraste con la zona de trabajo.

Elija Flexi Dam con arco flexible integrado para reducir la carga del paciente.

› Utilice servilletas para dique dental que suavicen el contacto del dique dental con la piel. 5

Cartera de Dental Dam Aplicación

SIN LÁTEX

Dental Dam Non-Latex Hecho de material resistente con látex que imita las propiedades de retracción. Ideal para una fuerte retracción.

Flexi Dam Non-Latex Hecho de elastómero muy elástico con tensión reducida. Su flexibilidad facilita su aplicación en puntos de contacto estrechos. Ideal para una retracción suave.

Flexi Dam® Framed Non-Latex Disponible con un cómodo arco integrado diseñado para ajustarse cómodamente alrededor de la cavidad bucal a la vez que ahorra tiempo.

Retracción

Dental Dam Non-Latex

Flexi Dam Non-Latex

Flexi Dam Framed Non-Latex

×××

–

medio

–

Elasticidad Con arco Grosor Colores Aroma Tamaño infantil 127 × 127 mm

Diagrama de carga-tensión Flexi Dam Non-Latex cuenta con una alta elasticidad y una tensión moderada. Es ideal para una retracción suave. Dental Dam Non-Latex no es tan elástico como Flexi Dam, aunque muestra una mayor tensión. Las fuerzas de retracción en la encía son mayores. Es la alternativa al látex cuando se busca una fuerte retracción. Dental Dam Latex ofrece la mejor retracción posible.

Fuerza estándar MPa Standard force inenMPa

(A) Elasti-Dam Sin Polvo de Latex (B) Dental Dam Non-Latex

10 C

D 0

A 0

500 Strain in %

LÁTEX

Fuente: pruebas internas

1000

1500

2000

Tensión en %

Dental Dam Latex Dental Dam Latex está elaborado con látex de goma pura natural. Resistente y difícil de desgarrar, el material empolvado se utiliza como barrera durante las intervenciones operatorias y endodónticas.

Fiesta® Dental Dam Latex Dique de látex con aroma a frutas para mayor comodidad del paciente y el personal de la clínica. Cada caja contiene un surtido de láminas violeta, azules y rosa.

Elasti-Dam® Powderfree Latex Elasti-Dam es un látex más elástico y resistente al desgarro que permite que la aplicación sea mucho más sencilla. No tiene polvo y su bajo nivel de proteína está controlado. El paciente y el personal están menos expuestos a las partículas alergénicas y el riesgo de que desarrollen alergia al látex es menor.

Dental Dam Latex

Fiesta Dental Dam Latex

Elasti-Dam Sin Polvo de Latex

××××

××

–

fino, medio, grueso, extragrueso

medio, grueso

–

Información para pedidos Dental Dam Non-Latex MARCA

TAMAÑO

COLOR

GROSOR medio H09105 H09106

CONTENIDO Láminas 15 75

HYGENIC

152 × 152

Verde

HYGENIC

127 × 127

Verde

H09928

COLOR

GROSOR medio H09945 390035 H09946 390033

CONTENIDO Láminas

GROSOR medio H00750

CONTENIDO Láminas 20

Flexi Dam Non-Latex MARCA HYGENIC ROEKO HYGENIC ROEKO

TAMAÑO

Violeta 152 × 152

Verde Azul

Flexi Dam Framed Non-Latex MARCA

TAMAÑO 100 × 105

HYGENIC

COLOR Arco violeta

Dental Dam Latex MARCA

TAMAÑO

HYGENIC ROEKO

COLOR

Verde 152 × 152

HYGENIC

Oscuro Azul Claro

Verde HYGENIC

127 × 127

Azul Claro

fino H02146 H00538 H00533 -

GROSOR medio grueso H02147 H02148 390020 390021 H04247 H00539 H00540 H04245 H03530 H07315 H00534 H00535 H04243 -

H02141 H00523 -

H02142 H04241 H03529 H00524 H04237

H02143 H00525 -

extragrueso H02149 390022 H00541 H00536 H02144 -

CONTENIDO Láminas 36 360 36 360 36 36 360 52 364 52 52 364

Fiesta Dental Dam Latex MARCA

TAMAÑO

COLOR

HYGENIC

152 × 152

Fiesta

HYGENIC

127 × 127

Fiesta

fino H04639 –

GROSOR medio H04642 H07317

grueso H04644 –

H04640 –

H04641 H07316

H04643 –

CONTENIDO Láminas 36 360 52 364

Elasti-Dam Sin Polvo de Latex MARCA HYGENIC ROEKO

TAMAÑO

152 × 152

COLOR Verde Azul Verde

HYGENIC 127 × 127 ROEKO

Azul

GROSOR medio H11625 60013793 H11627 H11624 H11626 60013795

CONTENIDO

grueso H11676 60013794 H11678 H11675 H11677 60013796

Láminas 36 52 36

Dental Dam Kits REF.

DESCRIPCIÓN

DIQUE DE GOMA

H02778 H02900 H02790 H02779

Kit con alas completo Kit con alas Simple Dam Kit completo sin alas Kit estándar con alas

Látex Sin polvo de látex Látex

PERFORADOR Y PINZAS Premium Estándar Premium Ninguno

Todos los kits incluyen: set de clamps Fiesta 9, arco de plástico y Wedjets.

Perforador REF. H01261

Perforador de acero inoxidable tipo Ainsworth con 5 orificios para su uso con diques Elasti-Dam, Flexi Dam, Dental Dam Latex y Dental Dam Non-Latex. Fácil de utilizar y esterilizable.

#5 – Diente de anclaje

#4 – Molares

#3 – Bicúspides y caninos

Pinzas REF. H01262

Fabricadas en acero inoxidable de alta calidad para permitir la transferencia y fijación seguras de los clamps al diente. Diseñadas para un agarre cómodo y ligero y un acabado mate para reducir la fatiga visual.

#2 – Incisivos anteriores superiores

#1 – Dientes anteriores inferiores

Fijación Clamps El ajuste del dique dental depende en parte de cómo se asegure al diente. Con COLTENE, la fijación con clamps con o sin alas resulta muy sencilla. Los clamps con alas tienen proyecciones hacia las mandíbulas, mientras que los clamps sin alas, no. Nuestro objetivo es acomodar las técnicas de aplicación al estilo de cualquier dentista. Nuestros clamps para dique dental se fabrican con acero inoxidable de alta calidad para una mayor duración.

SIN ALAS A

E D E

CON ALAS A

Arco distal

Mandíbulas

Alas

Bocado

Puntos de contacto

Cuatro puntos de contacto Elija un clamp que mantenga cuatro puntos de contacto con las superficies proximales del diente. El clamp se coloca con el arco en la parte distal del diente. Las pinzas universales se pueden usar en el lado izquierdo y derecho del maxilar superior e inferior. Los dos clamps de mordaza son iguales.

D C

Los clamps sin alas se colocan intraoralmente en primer lugar, después el dique se extiende sobre el clamp y el diente. Nuestros clamps sin alas vienen designados con una “W” para su fácil identificación.

Los clamps con alas combinan pasos colocando el dique, los clamps y el arco simultáneamente. Una vez aplicado, el dique se extiende por las alas del clamp.

Wedjets – Cordón de estabilización

El cordón de estabilización elástico Wedjets es una forma rápida y sencilla de retener el dique dental y puede complementar o suplir el uso del clamp.

2 2

Clamps Brinker

Ofrecen la máxima retracción sin lacerar el tejido gingival. 1 2

Clamps estándar Clamps codificados por color Fiesta

Clamps Tiger Clamps Brinker

Wedjets

Retención – efecto horizontal

Retención – efecto apical

Elija sus clamps Elija un clamp que mantenga cuatro puntos de contacto con las superficies proximales del diente. El clamp se coloca con el arco en la parte distal del diente. Las pinzas universales se pueden usar en el lado izquierdo y derecho del maxilar superior e inferior. Los dos clamps de mordaza son iguales. Nuestra completa selección de formas anatómicas contribuye a una colocación rápida y sencilla.

Clamps estándar Clamps estándar con acabado brillo.

#00

Premolar

Clamps Fiesta Cada clamp tiene un código de color individual para su identificación inconfundible. Tanto expertos como principiantes valorarán el ahorro de tiempo de este método de identificación al usar los clamps codificados por color Fiesta.

Molar

TAMAÑOS ANTERIORES

Sin alas

Con alas

Clamps Estándar

Fiesta

#212

#B4

#B5

#B6

#00

#2A

#B4

#B5

#B6

Tiger Estándar

Fiesta

Brinker

TAMAÑOS PREMOLARES

PREMOLAR

Clamps Tiger Clamps con mordazas serradas para dientes con la estructura comprometida.

MOLAR #12A

#13A

Molar Mandíbula derecha Maxilar izquierdo

Molar Mandíbula izquierda Maxilar derecho

Clamps Brinker Los clamps Brinker tienen una inclinación extra en el bocado para ofrecer la máxima retracción de la encía. Ofrecen la máxima retracción sin lacerar el tejido gingival.

#B1

#B2

Molar Mandíbula derecha

Molar Maxilar izquierdo

TAMAÑOS MOLARES #3

#8A

#12A

#13A

#14

#14A

#56

#B1

#B2

#B3

Información para pedidos

PREMOLAR

SIN ALAS

Estándar | #9 H02770

Estándar | #212 H07792

Fiesta | #9 H02800

Brinker | #B4 H01051

Brinker | #B5 H01052

Brinker | #B6 H01054

Estándar | #00 H02769

Estándar | #2 H02768

Estándar | #2A H02775

Fiesta | #2 H02794

Fiesta | #2A H02795

Brinker | #B4 H01051

Estándar | #3 H03814

Estándar | #7 H02765

Estándar | #8 H02767

Estándar | #8A H02766

Estándar | #14 H02774

Estándar | #14A H02764

Estándar | #56 H03815

Fiesta | #3 H02796

Fiesta | #7 H02797

Fiesta | #8 H02798

Fiesta | #8A H02799

Fiesta | #14A H02802

Fiesta | #56 H02803

Brinker | #B1 H01048

Brinker | #B2 H01049

Brinker | #B3 H01050

MOLAR

Brinker | #B5 H01052

SETS DE CLAMPS H02801 3 HYGENIC H09966 3 HYGENIC H09956 3 HYGENIC H02701 3 HYGENIC H01054 3 HYGENIC

CON ALAS

FIESTA 9W Color Coded Wingless Clamp Pak FIESTA 9 Color Coded Winged Clamp Pak FIESTA Color Coded Clamp Organizer Gloss Finish System-9 Winged Clamp Pak Brinker Clamp Set

Estándar | #9 H02763

Fiesta | #9 H09962

Estándar | #00 H02762

Estándar | #1 H02703

Estándar | #2 H02761

Estándar | #2A H05688

Fiesta | #2 H09957

Fiesta | #2A H09958

Estándar | #3 H05689

Estándar | #4 H02704

Estándar | #7 H02758

Estándar | #8 H02760

Estándar | #8A H02759

Estándar | #14 H05690

Estándar | #14A H02757

Tiger | #12A H02706

Tiger | #13A H02705

Fiesta | #4 H09959

Fiesta | #13A H09964

Fiesta | #14A H09965

Fiesta | #12A H09963

Fiesta | #7 H09960

Fiesta | #8A H09961

Accesorios Información para pedidos Wedjets – Cordón de estabilización TAMAÑO

LONGITUD LÁTEX

extrafino fino grueso

COLOR

2,1 m

REF.

azul amarillo naranja

H08040 H06522 H06523

verde lima azul turquesa

H06524 H06525

TAMAÑO

REF. H00560 H01414 H07083 H01416 H07082

SIN LÁTEX fino grueso

2,1 m

Arcos TIPO Arco de plástico Ostby – radiolúcido Arco de plástico en U – radiolúcido Arco metálico en U Arco de plástico en U – radiolúcido Arco metálico en U

6“

152 mm

5“

127 mm

Todos los arcos se pueden esterilizar en autoclave

Plantillas TIPO 6 x 6 plantillas de dique, 6“ 5 x 5 plantillas de dique, 5“

REF. H01441 H01440

Ora Shield TIPO Normal – Para arcos de 5“ (127 mm) y 6“ (152 mm) Grande, para uso con soporte para tiras

CONTENIDO 50 uds. 50 uds.

REF. H01415 H00841

80000126 11.20

Coltène/Whaledent Inc. 235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, Ohio 44223 / USA T +1 330 916 8800 F +1 330 645 8704 info.us@coltene.com

COLTENE Iberia S.L.U. c/Doctor Fleming, 3 - Bajo A 28220 Majadahonda, Madrid/Spain T +34 91 63 86 492 F +34 91 63 86 279 info.ib@coltene.com

Coltène/Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 9450 Altstätten / Switzerland T +41 71 757 5300 F +41 71 757 5301 info.ch@coltene.com

Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau / Germany T +49 7345 805 0 F +49 7345 805 201 info.de@coltene.com