Issuu

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019·NO. 904

오로라, 센테니얼 지역

⺼ᾏ䥗#㡫ⰿ䕋#ΰ㕷

대상 학년: 유치원(Kinder), 1학년부터 8학년까지 과목: 학교 숙제 시간 (Homework Time) 수학, 영어(Reading & Writing) 과외 (개인 / 그룹) 음악 교습 (Music Lessons, 개인 / 그룹) 태권도 수업 (Taekwondo Classes)

방과후에도 배움은 멈추지 말아야 합니다! 저희 방과후 엘리트 교실은 아이들이 인생에서 친구를 사귀고, 좋은 성격이 형성되고, 친구들과 서로 지원하고, 가장 중요하게는 태권도를 배우는 동안 재미있게 놀 수 있는 좋은 환경을 조성합니다. 방과후 아이들 교통 수단이 걱정이신가요? 이젠 걱정하실 필요 없습니다! 저희가 여러분의 자녀를 학교에서 픽업해 드립니다! 월요일부터 금요일까지 학교 하교 시간에 맞춰서 픽업해 드립니다. 안전한 교통 수단을 제공 할 것을 약속드립니다.

& 4NPLZ )JMM 3E "VSPSB $0

1IF BTB O

U 3

4 #VDLMFZ 3E

1LX

알고 계시나요? 태권도를 배우는 것은 자녀의 집중력을 높여 학교에서 더 잘 할 수 있도록 많은 도움이 됩니다.

ᜅ༉┅ ⯱ Ł॒⦺Ʊ ฿ᮡ ⠙

ᜅ༉┅ ⯱ Ł॒⦺Ʊ

www.ematkd.com

ᨹญ✙ ⊹ŝ ⠙ᦩ⦹Ł ᇡऽ౞í ⊹ŝ⊹ഭ ޵ ᯕᔢ ࢱಅᬭ⦹ḡ ษᖙ᫵ ᨹญ✙ ⊹ŝa ↽ᖁᮥ ݅⧕ ḥഭ⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬ Free implant consultation 최신 CT 스캔 보유 충치치료

보철치료

어린이진료

틀니치료

임플란트

‫ݡ‬⢽᮹ᔍ ᱶȽ⩢ ,ZV +VOH %%4

⪹ᯱ ฿∅⩶ ⊹ഭ᜽ᜅ▽ ᨹญ✙ ⊹ŝ۵ ⪹ᯱ ฿∅⩶ ⊹ഭ᜽ᜅ▽ᮝಽ ⪹ᯱ ⦽໦ ⦽໦ }ᯙᨱ ฿۵ ฿∅⩶ ⊹ഭෝ ☖⧕ ⪹ᯱᇥ᮹ ᱶ⪶⦹Ł ዁ෙ ⊹ഭෝ ࠥ᪡ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ᨹญ✙ ⊹ŝ

elitedentalcolorado.com ᝠሠⰌ⒀ᇨԶᤧ῁࿔࿰Է elitedentalgroup.inc@gmail.com 화요일 - 금요일 9am - 6pm | Saturday by Appointment only

㋶⬷ᗛ#✑ᰶ⪥ 내 집 장만? 준비하는 자의 것입니다 -JDFODF

ᮖᯱᇡ░ $MPTJOHʭḡ ࠥ᪡ऽพ‫݅ܩ‬

Tel: 720-999-4295

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019·NO. 904

ᬹⴜ㈢#ឣ㈊#㇅䇢#♴䉮よ⃍✕㈆#かḼ#ឣ㈊#⫗፥䇞ⴘᢎㅅB 세계 일주? 결혼 준비? 대학 학자금 갚기? 여러분의 꿈이 무엇이든지 당신과 우리에게는 소중합니다.

여러분의 꿈을 이루기 위해 저희가 도와 드리겠습니다.

Dong Shin, Agent Bus: (303) 557-4020 Fax : (855) 712-9472 2712 S Havana St.#D Aurora, CO 80014 dshin@amfam.com

Kyounghui Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 303-880-6545 Klee2@amfam.com

Kyung Lee, Customer Service Ha Yoon Chung “Andrew” Representative Sales Specialist for Dong Shin, Agent Cell: 303-246-3089 Klee1@amfam.com

(Korean & English) Cell: 720-412-1218 hchung@amfam.com

Office (ᔍྕᝅ) 303-557-4020

JinDeok Jung, Customer ServiceRepresentative for Dong Shin, Agent Cell 720-577-8193 jjung@amfam.com

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

22면에 계속

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019·NO. 904

부르릉, 새 ‘Mr. Henry’가

필요합니다!

Arequipa: Casa Hogar

$6,000/$25,000

아리끼빠 카사호가 고아원의 호세 목사님은 하루 24시간을 쪼개어 바쁘게 지냅니다. 세개의 고아원을 관리하면서 특히 암에 걸린 어린이와 가족들이 머무를 수 있는 새건물 증축 보수공사에 심혈을 기울이는 가운데, 아바 청소년 집회와 CEJA 청소년 훈련센터까지도 정성으로 섬겨 주시고 계십니다. 호세 목사님의 1985년산 벤 ‘Mr. Henry’ 의 도움 없이는 아무 일도 못합니다. 목사님은 이 차량으로 60명의 고아들을 태워 공원으로 피크닉을 가기도 하며 고아원에 필요한 생필품을 사 나르기도 합니다. ‘Mr. Henry’는 CEJA에 필요한 여러가지 물품들을 수송하기도 했으며, 아리끼빠를 찾는 목회자들을 맞으러 나가는데도 한몫을 해 왔습니다. 그런데 미국 포드 회사에서 제작되 35살 된 미스타 헨리는 현재 거의 움직이지 못하게 되었습니다. 차량 엔진과 연료시스템이 고장이나 작동되지 않고 있는 실정입니다. 비용적으로도 그렇지만 이 차량의 부품을 페루 그 어디에서도 구할길이 없습니다. 부속품을 구입하여 보내 주려고 알아보는데 하나님이 저희를 다시 감동하십니다. 이 기회에 고아원과 아바 청소년 사역을 위해 중고 벤 한대를 고아원에 기증하라는 감동입니다. 혹시 이 글을 읽으시는 분들 가운데 감동이 임하신다면 $25,000 모금을 위해 동참해 주시길 부탁드리며 기도를 부탁 드립니다. 지난 호에 소식을 전해드린 이후에, Jose 목사님과 가족이 많은 고아의 교통편을 위해 이용하는 새 차량 구입 헌금 목표액 2만 불 중, 벌써 6,000불이 모금되었습니다. 고아원에서 현재 사용하고 있는 Ford van인 ‘Mr. Henry’는 이미 낡고 오래되었습니다. 차량 구입을 위해 사랑의 헌금을 보내주신 분들께 감사의 말씀을 드립니다. 고아원 차량 구입을 돕기 원하실 경우, 수표(check)의 받을 사람(Pay to the order of)란에 “HHK WMC” 그리고 메모(Memo)란에 “Mr. Henry” 라고 적어서 보내주시기를 부탁드립니다.

김한희세계선교센터 HHK World Mission Center HELP NOW: 303.757.0777 PO BOX 24015 | Denver, CO 80224 | coj@coj.org | www.coj.org

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904í˜¸Âˇ2000ë…„ ě°˝ę°„ ~ 2019ë…„ 10ě›”10ě?ź ëŞŠěš”ě?ź

ÄśŮžâ€ŤÚˇâ€Ź â‚Šá–Żâ?ž Residential Commercial

áŠ?ŕą?á‡ĽáŽš á—áľ˛âŚ˝ á– â”žáŽĽ áĽâ§• âƒšáŽá‡Ąâ–‘ ŇžĘá¸Ą á–’á??á–’áŽšĚ° ŕ ĽáŞĄŕ¤˝ŕ¸?Ä áœ–â€Ť Ý…ÜŠâ€Ź

ĘĄáŹ‘á°? .BUIFX ,JN

Z H Q JV$ Q L W OLV Frpphufldo#Exloglqjv â€˘ Restaurant w/ building & additional land $2.3 mil â€˘ 2 Retail buildings $1.7 mil â€˘ Special use commercial building $2.1 mil. Call for info

Prwhov â€˘ Motel in Walsenburg. Call for info.

Jdv#Vwdwlrqv â€˘ Mobil gas station & C-store in Centennial $1.6 mil â€˘ Sinclair gas station w/ car wash & C-store $2,950,000 â€˘ Truck stop gas station w/ 6+ acres of land $3 mil â€˘ Conoco gas station $1.1 mil â€˘ Gas station in Greeley $1.1 mil

Uhvwdxudqwv â€˘ Asian Restaurant in Aurora $180k

Oltxru#Vwruhv â€˘ Liquor store in Longmont. Call for info. â€˘ Liquor store in Aurora. Call for info.

Vsruwv#Edu2Qljkw#Foxe â€˘ Sports bar in Downtown Denver. Call for info. â€˘ An upscale night club in Downtown Denver. Call for info.

mattkre828@gmail.com | www.yourguardianre.com | 7995 E. Hapden Ave. #100, Denver, CO 80231

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

김성열 치과의 무료 검진 행사(Free Dental Day) 다가오는 11월 15일(금요일) ASK DENTAL CARE(김성열 치과)에서 진행

덴버소재의 ‘애스크 덴탈 케어(Ask Dental Care)’, 김성열 치과에서 다가 오는 11월 15일 금요일 매년 정기적으로 진행해온 무료 검진 행사(Free Dental Day)를 진행한다. 지난 2년동안 다양한 인종의 환자들의 사 랑을 받으며 꾸준하고 묵묵히 제 자리를 지켜오고 있는 애스크 덴탈은 콜로라도 거 주 3년차인 김성열 원장이 운영중이다. 콜로라도 네이티브(Colorado Native) 인 아내와 함께 2016년 여름 덴버 콜로라 도로 이주하게 된 그는 현재 아내와 함께 슬하에 12살, 그리고 14살 짜리의 두 아들 을 키우고 있다. 워싱턴 주와 일리노이 주에서 수년간 치

의학에 전념해 온 김 원장은 서울에서 태 어나고 자랐으며 대학을 다니기 이해 미 국으로 왔다. 캘리포니아 주립대학교 샌버너디노 (California State University San Bernardino)에서 학부과정을 마친 그는 이 어 로마 린다 대학(Loma Linda University)에서 2005년 치과 박사학위를 취 득했다. 이에 그치지 않고 그는 지금까지도 환자 들을 위해 끊임없이 덴탈 분야의 최신 스 탠다드와 기술들을 공부하고, 치료 평가 등에 뒤떨어지지 않도록 박사과정 취득 후 의 교육(Post Graduate Education) 또 한 연마하여 자신의 기술과 지식을 연구 하고 업데이트하고 있다고 한다. 여러 차례 선교 여행을 다녀오기도 했고 1년에 몇 차례 보훈자를 위한 무료 치과 진 료를 제공해오기도 한 그는 그만의 방식으 로 묵직하게 그리고 천천히 지역사회에 봉 사해오고 있는데, 이번 다가오는 무료 검 진 행사도 물론 그 맥락에 있다. “이번 행사는 보험이 없거나 어려우신 분 들에게 치과 치료로 의료 도움을 드리고 자 하는 취지이지만, 저 자신에게도 크나 큰 의미(Refocusing)가 있고 보람을 얻

게되는 셀프힐링(Self-healing)이기도 합니다”라고 밝히는 김 원장은 다가오는 땡스기빙 연휴전에 의료보험이 없거나 재 정적으로 힘든 환자분들에게 따뜻한 위로 를 건넬 수 있는 행사가 되기를 바란다고 전했다. 평소 레저활동으로 스키, 아이스 하키, 골 프, 테니스(KTCC, 콜로라도 테니스 협회 소속) 등 다양한 운동을 취미삼아 즐기고 있는 김 원장은 아웃도어 액티비티(Outdoor Activity), 즉 자연과 함께 어우러질 수 있는 야외활동에 마음껏 취할 수 있는 콜로라도가 매우 살기 좋다고 한다.

앞으로도 덴버 한인 커뮤니티의 더 많은 환자들이 열린 마음으로 김성열 치과의 문 을 두드리기를 바래본다. 김성열 치과(애스크 덴탈 케어)의 무료 검진 행사(Free Dental Day)는 다가오 는 11월 15일 금요일, 오전 7시 30분에 등 록을 시작하여 오후 1시에 마감된다. 당일 무료 검진 행사와 관련된 치료 예약 은 따로 받지 않는다고 하니 참고하면 좋 다. 7150 E Hampden Ave #104, Denver, CO 80224 / 303 758 9511 / 매주 일 요일 휴무 조예원 기자

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019·NO. 904

콜로라도 타임즈에서 함께 일하실 직원을 모집합니다 주2~3일 시급 $13부터

편집 광고디자인 720-937-3106

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

"왜 이제야 나타났니" 류현진, 최고의 파트너를 만났다 "왜 이제야 나타났니?" 연인끼리 주고받는 닭살돋는 대화가 아 니다. LA다저스 좌완 선발 류현진(32)과 포수 러셀 마틴(36) 얘기다. 류현진은 지난 7일(한국시간) 내셔널스 파크에서 열린 워싱턴 내셔널스와 디비전 시리즈 3차전 선발 등판, 5이닝 4피안타 1 피홈런 2볼넷 3탈삼진 2실점을 기록했다. 팀은 10-4로 이겼다. 데이브 로버츠 감독은 3차전을 앞두고 " 류현진의 성공을 위해 모든 것을 하겠다" 고 말했고, 포수를 윌 스미스에서 마틴으 로 교체했다. 그리고 결과적으로 그것은 옳은 선택이 됐다. 마틴은 홈플레이트 뒤 에서 류현진이 피해를 최소화하는 것을 도 왔고, 타석에서는 6회 2타점 2루타를 때리 며 반격을 이끌었다. 류현진과 마틴은 이번 시즌 20경기를 함 께했고, 류현진은 1.52의 평균자책점을 기 록했다. 지금까지 빅리그에서 많은 포수들 과 함께했지만, 이렇게 양적, 질적으로 완 벽한 호흡은 없었다. 매 시즌 가장 많은 이 닝을 함께한 포수와의 기록을 정리해봤다. 아래 내용을 보자. 2013년 A.J. 엘리스 23경기 2.90(145 2/3 이닝 47자책) 2014년 A.J. 엘리스 17경기 3.52(94 2/3이 닝 37자책) 2017년 야스마니 그랜달 17경기 3.31(84 1/3이닝 31자책) 2018년 야스마니 그랜달 11경기 2.61(58 2/3이닝 17자책) 2019년 러셀 마틴 20경기 1.52(130 2/3이 닝 22자책) 류현진은 마틴과의 궁합에 대해 "캠프 때 도 그랬지만, 시작하자마자 좋았던 거 같 다. 첫 경기 스타트를 좋게 끊은 것이 지금

까지 이어지고 있다"고 말했다. 데이브 로버츠 감독은 "함께했을 때 편안 한 것이 있는 거 같다. 투수들과 얘기를 해 봤을 때, 특정 포수와 함께했을 때 타겟을 보기가 더 편한 경우가 있다고 하더라. 투 수로 하여금 더 커맨드가 잘될 수 있고 좋 은 공을 던질 수 있다는 느낌을 준다고 했 다"며 둘의 궁합에 대해 설명했다. 한 가지 확실한 것은, 두 선수 모두 좋은 투수, 좋은 포수라는 것이다. 류현진은 마 틴에 대해 "모든 선수들이 인정하는 베테 랑"이라고 칭찬했다. 로버츠 감독도 "말로 표현하기 어렵다"며 마틴이 팀에 기여하 는 바에 대해 말했다. "젊은 포수들뿐만 아니라 선수단 모두에 게 통찰력과 경험을 부여하는 선수다. 그 리고 기회가 왔을 때는 강인하고 경쟁심 넘치며 타석에서 좋은 내용을 보여준다. 이번 시즌 결정적인 순간 결정적인 안타 를 때려왔다. 3차전 안타는 이번 시즌 가 장 큰 결정타였다"며 마틴의 존재감에 대 해 말했다. 마틴도 류현진에 대한 칭찬을 아끼지 않 았다. "정말 준비를 잘하는 선수"라며 류현 진을 표현한 그는 "매 등판 상대 타자들을 연구하고 어떻게 공략하고 싶은지를 정확 하게 알고 들어온다. 초구에 어떤 공을 던지고 싶은지, 불리한 카운트에서 어떻게 하고싶은지를 알고 있 다. 공을 던질 때는 가운데로 공이 거의 몰 리지 않는다. 두려워 피하는 것도 없고, 볼 넷도 많이 내주지 않는다"며 동료를 높이 평가했다. 메이저리그 데뷔 7시즌만에 만난 ’영혼의 단짝’. 그러나 이 커플(? )은 슬픈 이별을 앞두고 있다. 두 선수 모두 시즌 이후 FA 자격을 얻기 때문이다. 이번 포스트시즌이 마지막으로 함께하는 자리가 될 가능성이 높다. 둘의 동행은 어디까지 이어질까?

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

美 주니어 골퍼 69% 동반자의 규칙 위반 목격 모르게 알까기나 스코어 조작 등 부정 행 위를 하고 다양하게 골프규칙을 위반하는 것으로 알려졌다. 이는 좋은 성적을 바라는 부모들의 기대 에 부응하기 위해 ‘짬짜미’로 서로의 부정 행위를 눈감아주는 데서 비롯됐다는 분석 이다. 주니어 시절 이런 부정 행위에 익숙해진 일부 선수들은 프로무대에 들어와서도 습 관적으로 잘못된 행동을 하다 철퇴를 맞는 경우가 종종 있다. 최근 벙커에서 라이 개선을 하다 문제가 된 여자 프로의 사례가 그 케이스다. 한국이나 미국이나 성적에 대한 부담감 이 부정 행위로 연결되는 것은 마찬가지 인 것 같다. 미국 남녀 주니어 골퍼중 69%가 경기 도 중 동반 플레이어의 골프 규칙 위반을 목 격한 것으로 조사됐다. 미국의 골프닷컴은 최근 전미 주니어 골 퍼들을 대상으로 규칙 위반 등에 대한 설 문조사를 했다. “다른 선수의 규칙 위반을 목격한 적이 있 는가?”란 질문에 69%가 “그렇다”고 대답 했다. 또한 “경기 도중 부정 행위를 하고도 신 고하지 않은 경험이 있는가?”란 질문에는 20%가 “그렇다”고 답했다. 한 응답자는 “러프에서 라이를 개선하기 위해 클럽으로 볼 뒤를 세게 누른 적이 있 다”고 답변했다. 골프닷컴은 최근 미국의 각기 다른 4개 지

역에 거주하는 12~18세의 남녀 주니어 골 퍼 64명을 대상으로 이 조사를 실시했다. 이 설문조사는 익명으로 진행돼 솔직한 조 사 결과를 이끌어낼 수 있었다. 규칙 위반 뿐 아니라 다양한 설문조사도 함께 진행됐다. 그 결과 67%가 골프 입문후 3번 이상 스윙 을 바꾼 경험이 있었고 63%가 부모나 코 치로부터 성적과 관련한 압박을 받은 경험 이 있다고 응답했다. 또한 응답자중 34%가 대학이나 프로무대 에서 경쟁력이 있을 거리를 내지 못하고 있다고 대답했다. 한국에선 최근 이런 설문조사가 이뤄지지 는 않았다. 그러나 주니어골프 관계자들에 따르면 한국의 남녀 주니어 골퍼들도 알게

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019·NO. 904

미용실·스킨케어

부동산

융자·은행

학원·학교

자동차 수리·판매 보험

병원·클리닉·한의원 주류 도매 공공기관·단체

기독교·천주교·불교

홈케어

식당·캐더링·노래방

회계

건축·핸디맨·전기·냉장·냉동

변호사

기타업소

동문회·동호회·모임

제과점·떡집

언론사 부동산

마트·식품

제902호 / 2019년 9월26일 /

동호회 안내 덴버 직접 채취한 뉴멕시코 스팀보드 고사리 팝니다. 판매처 신토불이 김치 720-588-7547 <0604> 델리샵 매매, DTC 지역 리모델링 중 매매가는 전화로 문의 720-936-7795 <0702> 2006년 아큐라 TL, 블랙 8만 8천마일, 매매가 $8,500 720-477-9439 <0703> 체크캐싱 비지니스 팝니다 관심 있는 분 연락 바랍니다. 408-710-5770 303-776-1826 <0703> 4x4 Jeep 판매 $2800 2005년 15만마일 은색, 양호상태 720-724-5189 <0803> 삼익그랜드 피아노 $3600 720-600-8739 <0804> 수석 25개 판매합니다 총25개 303-750-9471 (메세지남겨주세요) <0902>

성업중인 미용실겸 이발소 건강문제로 팝니다 50년 전통 이발소 현재 주인이 83년부터 운영 좋은 고객들 많음, 좋은 위치 아카데미 파머 파크 근처 719-596-1050 <0902> 한국 고가구 매매 $250 전체 4pcs, 719-453-4222 <0804>

성업중인 미용실 팝니다 34년 운영, 303-755-6205 <0903>

스프링스 지역 좋은 세탁소 매매 현주인17년간 운영 E2 visa가능, 좋은지역 저렴한 렌트비, 장비100%완비 (샹코샤셔츠머신), 안정된매상 719-778-8033 <0804>

세탁소 빨래방 기계장비 일체 팝니다 급매303-653-8232 <1001>

2살된 예쁜 여자고양이(품종묘) 원하시는분 연락 주세요 펫서플라이 포함 303-210-6713 <1002>

식당 매매 합니다 일식과 한식, 햄버거 스시바만 렌트 할수 있음 레이크우드 지역 907-444-1837 <0901>

고급 동네 방 렌트합니다 가구, 화장실, 인터넷, 주방 세탁기, 독립 출입구 303-358-7015 <0703> 방 하나 렌트, 한아름 근처 $400 303-669-7998 <0801> 룸렌트 (m mart 5분거리) (303) 681-6161 <0803> 하우스 독채 렌트 즉시 입주 가능 아일래프, 세이블 근처 303-437-1702 <0804> 여자분 룸메이트 구합니다 미도파 옆. 인터넷 물세 포함 $550 720-288-9730 <0901> 콘도 렌트(체리크릭학군) 방2, 화2, 마루 아라파호 & I-25 303-847-6836 <0902> 마스터룸 렌트 단독화장실 취사가능 가구일체포함 유틸리티포함 700 720-839-5355 <0902> 방3 화3 2카 하이랜드랜치 거의새집 470/university 바로입주 가능 720-561-1616 <0903> 조용하고 새로 리모델링한 방1 콘도 렌트합니다 최신형 부엌가전, 세탁기/건조기 포 함 새집같음 303-254-6643 <0903>

콜로라도 스프링스 방 렌트합니다 $500, 유틸리티 포함 719-761-0523 <0902>

콜로라도 스프링스 룸렌트 방1 여자분만 719-373-0167 <0902>

남자분 룸메이트 구함$500 조용하고 깨끗한집 720-322-6594 <0904> 방3, 화4, 2카 타운홈 햄든& 버클리 근처 12월1일부터 입주가능 720-561-1616 <1002>

콜로라도 덴버 - IT 개발자 모임 카카오톡(OpenTalk) : https://open.kakao.com/ o/gV0dfeA 야구 동호회 (Chan 엄) - 야구에 관심있는 분들은 연락주세요. 303-261-7716 탁구 동호회원 모집 - 탁구를 사랑하시는분을 모십니다. 관심있으신분 연락주세요. 303-960-8158 축구 동호회 콜로라도 Kickers 김희준 : 720-206-4327 Jocob Pak : 720-227-4241 낚시 동호회 회원 모집 720-345-7119 콜로라도 ROTC 문무회 303-667-0990 경희대 건축공학과 78학번 720-532-3896 볼더, Indoor Soccer kicolorado@hotmail.com 스노우보드, 스키 동호회 회원 모집합니다. reup-snow.com 사진 동호회, 회장 이형철 720-608-8660 Web: ckpa.us 바둑 동호회 회원 모집합니다 720-975-4120 탁구 사랑 회원모집 장소: 한인기독교회 친교실 매주 화, 토 저녁 6:30 215-470-2664 덴버한인테니스 동호회 매주 일요일 유타 파크 4pm~8pm 303-827-5839 육군3사관학교 창립동문회원 모집 종교색이 없는 봉사단체 가입 희망 합니다. 303-618-5255 경기고등학교 동문들의 연락 바랍 니다 85회~110회 졸업생 720.310.8980/303.957.7157 콜로라도 한인 볼링클럽 매주 목요일 저녁 303-625-3214

콜로라도 스프링스 스프링스 낚시 동호회 모집 719-339-3333 한미축구회 (회장: 이상로) 719-332-0372 볼링클럽 719-231-3012 일요조기 골프동호회원 모집 719-231-3012 스프링스 탁구 동호회 사랑의 교회 719-351-3818 5312 Galley Rd, 80915

제902호 / 2019년 9월26일 /

American Family Insurance 사무실에서 손님들 클레임 프로세스를 도와 주실분을 찾습니다. 이중언어/컴퓨터 필수/ 라이센스 가 없어도 가능 관심 있으신분은 이력서를 dshin@amfam.com 팩스 855-712-9472 로 보내 주세요 <0803> 브룸필드 샌드위치 샵에서 일하실 분 구합니다. 720-767-7616 <0801> 리틀톤 지역에서 청소 일 하실 여자분 구함. 월~금 8am~5pm 풀타임, 영어 필수 313-350-2113 (Jay) <0801> 사이딩 중간기술자 : 200 시작 힘 좋은 초보자 : 150 시작 720-610-2562 <0801> 킴스 오토에서 풀타임으로 경리 보실 여자분 구함 303-941-0597 303-364-6270 <0801> 덴버 지역 세탁소에서 카운터, 배깅 하실 분 구합니다. 720-936-5563 <0801> 미스터 베이커리에서 빵 배우면서 일하실 분 구함 303-755-2070 <0702> 사이딩, 창문 기술인 및 힘좋으신 직원도구함 720-830-6347 jc <0803> 네일가게에서 풀타임/파트타임 구함 303-725-7326 <0803>

유나이티드 피델리티 은행 하바나 지점에서 풀타임 헤드 텔러 경험자 구함 303-343-8888 Jean Sin <0701> 피아노 출장 지도 5세부터 성인까지 고급반 환영 720-308-2185 <0601> 다운타운 샌드위치 가게에서 주 3일4일 일하실분 구함 213-220-3935 <0803> 구인 리커 스토어 풀타임/파트타임 구함 (720) 299-4559 <0803> 뷰티 서플라이 직원구함 경험유무상관없음 303-304-4577 <0803> 세탁소에서 셔츠 프레스하실분 스모키힐/E-470 720-335-5725 <0803> Sara Hair Stylist 라이센스 소지한 미용사 구함 720-366-6348 <0803> 덴버 지역 리커스토어 파트타임 구합니다 303-818-2753 <0804> 네일샵에서 풀타임 파트타임 직원 구합니다 메세지 남겨주세요 303-949-3285 <0804> 당구장에서 카운터 구함 720-260-2859 <0901> 리커스토어에서일하실분 풀/파트타임구함 페더럴지역 303-667-6898 <0902>

홀세일 세탁소에서 일하실분 구함 303-514-2482 <0904> 리커스토어에서 일하실분 구함 303-286-1530 720-955-1814 <0902>

스프링스 에이 아이 스시 센테니얼 지점에서 성실한 한국인 서버 구합니다. 719-266-5858 <0701> 콜로라도 스프링스에 위치한 일식당에서 풀타임 매니저 구함 최고 대우 해드립니다. 719-494-4622 <0704>

볼더지역 일식당 kitchen 주방 멤버 full time or part tjme 구함. Text 720-378-2277 <0902>

스프링스 지역 코나미 스시에서 스시맨 구합니다 719-650-0910 <0704>

체리크릭에 위치한 네일샵에서 탑 기술자 구합니다 720-252-8687 <0902>

스프링스 테리야끼 식당에서 주방 일하실 분 구함 303-906-7325 <0703>

컵밥 콜로라도에서 함께 일할 분들을 찾습니다. 주방, 푸드트럭, 매점, 세일즈등 720-998-2550 <0903> 싸이딩 같이일할팀 & 기술직원들구함 720-830-6347 <0903> 파커에 있는 라벨르 네일에서 직원 구합니다 720-278-4196 <0904> 하이랜드랜치 지역에 있는 세탁소에서 드라이크리닝/프레스 하실분 구합니다 303-798-0515 <0904>

콜로라도 스프링스에 위치한 일식당 에서 유경험자 웨이츄레스 모십니다. 좋은 조건 719-494-4622 <0803> 콜로라도 스프링스 Nara Sushi 키친셰프/헬퍼구함 719-375-3186 <0803>

일주일에 세번, 하루에 두시간 고등학생 도와줄 가정교사 구함 시간조정 가능 유학생 환영 한국어 영어 이메일로 보내주세요 shyoo98@hotmail.com <1002>

홀세일 세탁소에서 드라이버 하실분 구함 303-514-2482 <1001> 라이딩 하청 받을실분 매케닉 구합니다. WKS 컨트렉션 303-944-7224 <1002> 셔츠 프레스 터치업 풀타임/파트타임 구합니다 303-514-2482 <1002>

콜로라도타임즈에서 디자이너 구합니다 편집, 광고 디자인 주 2일 시간당 $13 720-937-3106 <0901>

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

10월 10일 (목) 10월 11일 (금) 10월 12일 (토)

환율정보 (10월 8일 현재)

기준환율

1195.00 최고 30 최저 17

최고 47 / 최저 29

최고 63 / 최저 34 현찰

10월 13일 (일) 10월 14일 (월) 10월 15일 (화) 10월 16일 (수)

1215.91 팔때 1174.09 살때

송금

1206.70 받을때 1183.30 보낼때

최고 69 / 최저 36

최고 68 / 최저 37

최고 64 / 최저 37

최고 70 / 최저 41 10월 10일부터 10월 16일까지

총평: 점진적으로 성장하니, 서두르지 말고 끈기를 가져야 할 때이다. 금전운○ 애정운○ 건강운○ 36년생: 큰물에서 놀게 되니 얻는 것 또한 많다고 할 수 있다. 48년생: 길흉은 모두 나에게 달려있으니 남을 탓하지 말라. 60년생: 부정한 행동으로 인하여 어려움을 겪게 될 수 있다. 72년생: 작은 노력으로 크게 얻으니 주변 사람들과 함께 즐길 수 있다. 84년생: 일이 지연되지만 결국은 이룰 수 있을 것이다. 고지가 눈앞에 있다. 96년생: 일단은 최선을 다하는 것이 첫 번째이다.

총평: 시간이란 것은 항상 누구에게나 공평하다. 시간을 헛되이 보내지 않도 록 노력해라. 금전운△ 애정운○ 건강운○ 37년생: 연락이 닿지 않았던 사람과 뜻밖의 재회를 하게 되리라. 49년생: 그동안의 노력이 아깝지만 안 되는 일은 일찌감치 포기하는 것이 좋다. 61년생: 공부는 평생 하는 것이다. 아직 늦지 않았으니 노력하면 이루어진다. 73년생: 이성 때문에 본인이 해야 할 일에 소홀하면 인심을 잃게 되니 주의하라. 85년생: 남쪽이나 서쪽으로 움직이면 귀인을 만나게 되리라. 97년생: 자신의 실력을 숨기는 것이 좋은 시기이다.

총평: 금전운은 좋지만 애정 운이나 대인관계에는 구설이 따른다. 금전운○ 애정운△ 건강운△ 38년생: 부당한 방법으로 이득은 얻지만 크지 않으니 허무하다. 50년생: 정당한 방법으로 나아가면 모든 일이 순조롭게 풀려간다. 62년생: 거짓말은 들통 나기 쉬우니 항상 당당하게 행동하라. 74년생: 한 우물을 파면 성공하는 법이니, 여러 가지 손대지 말라. 86년생: 열심히 노력하니 그에 대한 보상을 받는다. 더없이 행복한 시기이다. 98년생: 당장의 기쁨만 따라서는 미래가 불투명하다.

총평: 나그네가 여행길에 비바람을 만났으니 가던 길을 멈추고 잠시 쉬어가야 한다. 금전운△ 애정운○ 건강운○ 39년생: 혼자 힘으로 무엇인가를 추진하면 길보다는 흉이 많다. 51년생: 금슬 좋던 부부가 다툼이 많아지는 때이니 인내심을 갖고 생활해야 한다. 63년생: 길을 잘못 들어섰다면 지금이라도 되돌아가야 한다. 75년생: 의식은 풍요롭고 마음먹은 대로 일이 되어가지만 물러날 때를 알아야 하 리라. 87년생: 밤늦게 돌아다니게 되면 물건을 잃어버릴 수 있다.

총평: 눈앞의 작은 이익을 쫓다보면 큰 것을 잃게 되니 멀리 봐야 한다. 금전운△ 애정운△ 건강운△

총평: 무언가 바꾸고 싶다면 너무 많은 변화보다 조금만 바꾸는 것이 좋다. 금전운○ 애정운○ 건강운○ 41년생: 무언가에 집중한다는 것은 즐거운 일이다. 53년생: 자신의 분수를 알아야 손해를 안 본다. 65년생: 급할수록 돌아가는 것이 더 낫다. 급할 것이 없다. 77년생: 공과 사를 구분을 잘해야 손해가 없다. 89년생: 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다고 했다. 남에게 의지하려고 해서는 안 된다.

40년생: 마지막까지 희망을 잃지 말고 최선을 다해라. 52년생: 믿음이 흔들리지 않는다면 좋은 결과를 얻는다. 64년생: 잘못된 일은 결국 잘못된 결과를 가져 온다. 76년생: 자존심을 버리면 재물운이 상승하게 된다. 88년생: 손해를 보더라도 손해라고 생각하지 마라. 투자라고 보는 것이 맞다.

42년생: 주변의 조언을 무시하니 고생을 한다. 54년생: 유혹에 흔들리기 쉬우니 공과 사를 구분하라. 66년생: 준비를 잘하면 어려운 일도 쉽게 해결된다. 78년생: 서두르면 손해가 생기니 주의해야 한다. 90년생: 편한 것 보다 제대로 된 것을 찾아야 한다.

총평: 새롭게 시작하는 일은 뜻대로 되지 않을 수 있으니 하던 일이나 해라. 금전운○ 애정운△ 건강운× 43년생: 주변 사람들이 도와서 어려움을 해결한다. 주변의 도움을 부끄러워 말라. 55년생: 손해를 보는 한이 있더라도 사람들과의 관계에서 신용이 중요하다. 67년생: 위험한 일은 생기지 않으니 걱정마라. 주저하면 놓치게 된다. 79년생: 믿음을 가지면 반드시 성취한다. 노력한 만큼의 결과가 눈앞에 있다. 91년생: 마음에 맞는 사람과 힘을 합쳐 일을 하게 되니 편안한 모습이다.

총평: 새로운 것에 대한 관심을 가지기 보다는 처음 계획대로 밀고 나가라. 금전운○ 애정운○ 건강운○

총평: 집 밖으로 나갈 때 이득이 생기지 집에만 있지 말고 바쁘게 움직여라. 금전운○ 애정운○ 건강운○

44년생: 계획만 세우고 시작을 안 하니 결과도 없다. 56년생: 기회가 왔을 때 그것을 붙잡아야 한다. 68년생: 윗사람의 말을 잘 따르면 큰 이익이 생긴다. 조언을 따라야 한다. 80년생: 어려울 때 도와줄 사람이 없으니 외롭다. 92년생: 아랫사람을 들이게 되면 스트레스를 받게 되니 다음으로 미루어라.

45년생: 지나친 욕심은 오히려 화를 불러온다. 57년생: 한 곳에 오래 머물지 말고 움직여라. 69년생: 일단 눈앞에 보이는 일을 해결하라. 81년생: 어려운 일이 생겨도 도와줄 사람이 있다. 93년생: 자신감을 가지는 것이 제일 중요하다.

총평: 어려운 일이 있다 하더라도 충분히 극복할 수 있으니 걱정하지 마라. 금전운△ 애정운△ 건강운△

총평: 자신이 해야 할 일을 먼저 한 뒤에 다른 사람의 잘못을 이야기 하라. 금전운○ 애정운△ 건강운○

46년생: 주변 사람들의 어려움을 무시하지 마라. 함께 해결해야 한다. 58년생: 열심히 노력하면 어려움을 극복한다. 꾀를 부리지 말 것. 70년생: 신경을 많이 쓰면 오히려 일이 꼬인다. 82년생: 어려운 일이 생기면 잠시 피하는 것이 좋다. 94년생: 약간의 재물을 얻지만 자존심이 상한다. 자존심을 지키는 것이 좋다.

47년생: 어려운 사람을 도울 때 운이 좋다. 59년생: 아랫사람의 일을 돕는 것이 유리하다. 71년생: 규칙을 지킬 때 원하는 것을 이룬다. 83년생: 비굴하게 행동하면 욕을 먹으니 당당해라.

총평: 자신에게 생겼던 불합리한 일들을 바로잡을 수 있는 좋은 기회이다. 금전운○ 애정운○ 건강운△

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Colorado Free Applicationa Day College Apps Waived on Oct. 15th Colorado fee waiver code here. Answer: freeappday Bear App: Simply submit the application on Oct. 15, 2019. The fee will automatically be waived for Colorado residents.

Western Colorado University

College is only getting more and more expensive. Even applying to college can be a financial burden. If you are a high school student looking to apply, please check out the information on Colorado's free application day below! Taken right off the Colorado Department of Higher Education (CDHE)'s website (https://highered.colorado.gov/ freeappdayco.html).

ask you to select an answer from a dropdown menu. Please read instructions carefully as you prepare to submit applications on Tuesday, October 15. Waiver codes are bolded below.

Last year, Colorado students submitted nearly 23,000 admissions applications to technical schools, community colleges, and universities during our first Colorado Free Application Day. We are excited to announce that this opportunity will take place again this year on October 15!

Enter the discount code freeappday at the end of Adams State's online application form.

Students must submit a completed admissions application between 12:01 a.m. and 11:59 p.m. on Oct. 15, 2019, only. Any admissions applications that have been started but not submitted may not be granted a waiver. How do I prepare for Colorado Free Application Day? To take advantage of Colorado Free Application Day, it’s best to have all admissions application materials prepared, double-checked and reviewed before October 15. That way, you can submit a high-quality, complete application and improve your chances of getting accepted. Check out www.mycoloradojourney.com to explore programs and learn about the application process.

Colorado Free Application Day Instructions

Public Four-Year Colleges and Universities

Each public four-year college and university will have a unique fee waiver process; some will ask you to submit codes, while others will

How to apply for free on October 15, 2019, only.

Adams State University

Colorado Mesa University

At the end of the application, choose Pay Now/Have Promo Code and use the code COFREE to waive the $30 fee.

Colorado School of Mines

Your fee will automatically be waived when you submit your application on October 15.

Colorado State University

Common App (for Freshman/First-Year Applicants only) You’ll see this required prompt: Are you eligible for a CSU application fee waiver through one (or more) of the following affiliations? Choose Colorado Free Application Day (Colorado residents only) in the dropdown. CSU Application (open to all applicants): Your fee will automatically be waived when you submitting on October 15.

Colorado State University Global

When requested, enter the promo code CORISES during the application process. Once entered, the application fee will automatically be waived.

Colorado State University-Pueblo

When you reach the end of the application, you will be asked if you have a fee waiver code. Enter FreeAppDayCO.

Fort Lewis College

First-time freshmen: Enter the code COLORISES when submitting an online application.

Metropolitan State University of Denver

Your fee will automatically be waived when you submit your application on October 15. University of Colorado Boulder Common Application (for first-year, freshmen applicants): Within the CU Boulder Member Questions section, you’ll see this required prompt: Do you intend to use one of these schoolspecific fee waivers? Choose Colorado Free Application Day (Colorado residents only) in the dropdown. You will then see another required field: Please provide your University of Colorado Boulder fee waiver code here. Enter FreeAppDayCO in the field provided. CU Boulder Transfer Application: No special steps are necessary for Colorado residents to qualify for Colorado Free Application Day; your fee will automatically be waived when you submit your application on Oct. 15, 2019.

University of Colorado Denver

After you click SUBMIT on the application, use the application fee waiver promo code: FreeAppDayCO

University of Colorado Colorado Springs (First-Year & Transfer Applicants) When submitting the UCCS application, no promo code is necessary to receive the application fee waiver. On the final page of the application, when prompted to indicate how the application fee will be paid, simply select “MAIL”. This will allow full submission of your application. Disregard any subsequent application fee payment reminders you may receive and do not mail a payment.

University of Northern Colorado

Common Application: Within the University of Northern Colorado Member Questions section, answer these two questions like this: Do you intend to use one of these schoolspecific fee waivers? Answer: Yes Please provide your University of Northern

Western Application: On the last page of the application titled Charges and Additional Items, enter the promo code #FreeAppDayCO. This will cause the balance to hit $0.00. Once submitted, simply exit out if it takes you to a payment screen. Your fee will be waived as long as you submit your completed application on Oct. 15, 2019. Common Application (for Freshmen applicants only): Within the Western Member Questions section, you’ll see this required prompt: Do you intend to use one of these school-specific fee waivers? Choose #FreeAppDayCO in the dropdown menu. You will then see another required field: Please provide your Western fee waiver code here. Enter #FreeAppDayCO in the field provided. Your fee will be waived as long as you submit your completed Common Application and Member Questions on Oct. 15, 2019.

Public Two-Year Community Colleges and Technical Colleges No application fee required. Applying is free year-round for the following colleges: Aims Community College, Arapahoe Community College, Community College of Aurora, Community College of Denver, Colorado Mountain College, Colorado Northwest Community College, Emily, Griffith Technical College, Front Range Community College, Lamar Community College, Morgan Community College, Northeastern Community College, Otero Junior College, Pickens Technical College, Pikes Peak Community College, Pueblo Community College, Red Rocks Community College, Technical College of the Rockies, Western Colorado Community College

Participating Private Colleges and Universities

No application fee. Applying is free yearround for: Colorado College, Johnson & Wales University Denver, and Regis University. University of Denver Common Application: Within the University of Denver Member Questions section, you’ll see this required prompt: Do you intend to use a schoolspecific fee waiver? Choose Yes in the dropdown. You will then see another required field: Please provide your University of Denver fee waiver code here. Enter DUFreeAppDay in the field provided. Your fee will be waived as long as you submit your completed Common App and Member Questions on Oct. 15, 2019.

Thursday, October 10, 2019ÂˇNO. 904

Presented by Metro Brokers

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Real Estate Investment Secrets from Self-Made Multi-Millionaires Column 2: Investment Secret #1: OPM (Other People’s Money) The owner thought this was funny. He started laughing and then in a sudden seriousness, “You know what? I really like your kid and I want to help you. How can I help you?” Lee told him that he had owned two restaurants before and that he was really good at turning businesses around and that he would probably be a great tenant for the owner. Thus, Lee gave him this proposal: •Buy the Quizno’s for $17,000. •The seller to owner-carry the entire balance on a 0% interest rate loan with a 5-year loan repayment. •The lease rate would be under $2000 per month rent including the NNN.

John Park Co-Owner of Metro Brokers Elite, the Largest Metro Brokers Office in Colorado. Investor/Real Estate Broker in Colorado since 1998

My mentor’s first real estate investment lesson: “You don’t need money to make money!” He told me that he started with no money of his own. He did not have rich parents. He had to make it on his own. My mentor said that the most important thing was not having the money to buy real estate. It was finding a great real estate deal. I was puzzled. Everyone told me I needed money first. If I found the right deal, then I would need money to buy the real estate property, improve it, and only then could I sell it. How can you invest without money? I thought the secret to money involved some type of magical formula to multiply what you have.

My mentor knew differently. If you have the right deal, then the money will come. To prove it, he told me about an Asian friend of his who bought a business with no money of his own. His friend, Lee, had recently purchased a Quizno’s store originally listed for $100,000. The ad mentioned a quick sale and a motivated seller. Lee called the owner and met him at the restaurant. The owner told him that he had spent around $250,000 in tenant improvement (T.I.) to build the Quizno’s the prior year and wanted a quick sale for $100,000. The owner had no interest in running the business. In fact, he had actually closed the restaurant doors. It was a brand new restaurant. The owner told Lee that he was a very wealthy business owner and an investor. He had built his commercial condominium building the prior year when he wanted to sell each condo unit to different investors/own-

ers. To get the highest price possible for each unit, he put his well-known national franchised sub shop, Quizno’s, at the main corner closest to the street. His strategy worked well and he sold all the other condo units. However, he did not want to spend time running a small restaurant business. Thus, he hired his younger brother as a restaurant manager to run the store. After a few months, however, the younger brother quit. While it was open, the shop was producing a daily gross income of around $1000. Lee who had owned 2 restaurants before knew from his previous restaurant ownership experience that this was an excellent DEAL even at $100,000! However, Lee wanted to buy this restaurant cheaper and also without any of his own money, if possible. Lee told him, “Sir, it sounds like you are a rich white man and it appears that I am a poor Asian kid. In your opinion, who should help who?”

The rich owner took the deal as it was proposed! Lee has never had one day of losses in the past 13 years of owning this store. My mentor told me that these types of deals are everywhere. I just need to be diligent and look for them. Finding the right deal is more important than the amount of money you have. If the deal is good, then the money will come. In the next column, I will share with you some of the deal structures that real estate investors use to buy real estate with OPM (Other People’s Money). By John Park Disclaimer: The stories and characters are based on real estate deals experienced by the author. The actual names of characters have been altered to protect the privacy of these individuals. All the numbers and figures are estimated to the best of the author’s knowledge. Colorado Times LLC is not responsible for the accuracy and/or the content of these columns.

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

68 Free dental day<FROM 72

patients and passion for providing a better and high-technology treatment have contributed immensely to his growing patient base throughout different nationalities here in Denver. Doctor Kim was born and raised in Seoul Korea and came to the United States to attend college. After completing his undergraduate at California State University San Bernandino, he continued his education at Loma Linda University where he received his Doctorate of Dental Surgery in 2005. He has also completed post graduate training in Orthodontics, Implants, and Prosthodontics. After 7 years of practicing dentistry in Illinois and 8 years in Washington, he has been continuously updating his knowledge and skills in different professional environments and through numerous experiences. He has also gone on multiple mission trips and has served the community by providing a day of free dental care for Veterans a few

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

times a year. Doctor Kim is also an athletic and cheerful guy who enjoys playing tennis, hockey, golf, and swimming. Especially because of this, Denver has been certainly growing on him and his family with its scenic charm and healthy communities. “I would not be able to be the Dentist I am today without the generous support of my patients. I will confidently provide optimal care for my patients and will continually dedicate my support for Denver community. I am always open to feedback on how we can work together to create optimal

care for you and your dental needs,” Doctor Kim says. It is definitely good and positive news for our community to have such a healthy-minded and professional dentist who is willing to spare his effort and passion for a free dental check up for the patients in need. The Free Dental Day at Ask Dental Care on November 15th(Friday) will resume its registration at 7:30AM and close at 1PM.

Please keep in mind that they do not take any reservation for this event. ASK DENTAL CARE is located on 7150 E Hampden Ave #104, Denver, CO 80224 and their contact number is 303 758 9511. For more specific information and updates about ASK DENTAL, you can always visit their website(www. askdentalcare.com). By Rachel Y Cho

Gracias Choir: Christmas Cantata in Colorado A Charming Christmas Performance

The award-winning Gracias Choir performed their Christmas Cantata show on October 2nd at the University of Denver Magness Arena. The Christmas Cantata is an amazing experience that has been engaging audiences since 2011. The tour hits 29 different cities in America. Fortunately, one of the cities this year was our very own Denver, CO. The beautiful music, outstanding talent, and high-quality production was an absolute delight to see. It was great to see the Korean representation in this highly prestigious choir. Not only were many of the vocalists, actors, and musicians Korean, but the conductor of the orchestra and speaker for the night were also Korean. With a dash of pride for our fellow Koreans and an early dose of Christmas spirit, the night brewed up to be a joyful time to spend with friends and family. The Show

Act 1: The Opera The first act takes us back to the birth of Jesus Christ to demonstrate the importance of hope. The Gracias Choir was able to perform this ancient story into more than just a story. The characters and all their struggles were brought to life by the realistically heart wrenching acting. The beautiful vocals and practiced music tugged at the heartstrings to remind us of the miracle of Christ. Act 2: The Musical The second act also displayed a familiar story, though much more modern. The Gracias Choir took a delightful spin on the story of

The Gift of the Magi to showcase the importance of family. While the original story focuses on the love that the couple has for each other, the Gracias Choir's version added in the difficulties of balancing a job and loving your children. It was very relatable, especially for those who grew up in an immigrant family. I had a friend that teared up next to me when he saw the son and father's feelings finally reach each other. Act 3: The Choir & Orchestra The third act filled the arena with harmony and traditional Christmas songs including

Handel's "Messiah" and "Hallelujah." The music sounded so beautiful and in sync that I thought I was listening to an edited recording. It was a powerful performance followed by some merry sing-along songs for everyone to enjoy. The Little Santas One of my favorite parts of the show and a delightful surprise was the performance that the Gracias Choir's Little Santas put on. The Little Santas Dance Team is filled with adorable and incredibly talented children. They danced to some Christmas tunes like "Jingle Bells" and "Rudolph the Red-Nosed

Reindeer," while the audience laughed and clapped along to the beat. Christmas Cantata 2019 Tour Schedule The Gracias Choir is still scheduled to perform at San Antonio, Dallas, Houston, New Orleans, Southaven, Birmingham, Atlanta, Orlando, Miami, and Jamaica.

We hope everyone can hold onto hope and love through this spooky October and enjoy the holidays with your loved ones By Agnes Park

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

904호·2000년 창간 ~ 2019년 10월10일 목요일

Thursday, October 10, 2019Â·NO. 904

Fr ee Established 2000, NO. 904

Thursday, October 10, 2019

Bowen Yang on Saturday Night Live The Colorado Raised Comedian Gaining Popularity

Korean! Even the Democratic Presidential Candidate, Andrew Yang, endorsed SNL, by using Bowen Yang's impression of him on the “Impeachment Town Hall” sketch. It’s safe to say the new SNL hire is having his moment as the first Chinese American cast member to join the series, as is his hilarious new character that debuted over the weekend. If the ongoing U.S.-China trade war has given us one thing, it’s the “Trade Daddy" the fictional trade representative Chen Biao - who made his first of hopefully many appearances on “Weekend Update” alongside co-host Michael Che. By Agnes Park

Bowen Yang Playing Chairman Kim

ctor and comedian Bowen Yang became the first-ever Asian-American cast member for Saturday Night Live (SNL) when the show aired on September 28, 2019. Bowen Yang’s family came from China to our very own home-state, Colorado! According to various news sources, he graduated from the Smoky Hill High School in Aurora, Colorado in 2008. Bowen was voted “person most likely to be a cast member on Saturday Night Live” his senior year at Smoky Hill. It is pretty cool he

actually became a cast member of Saturday Night Live!

How Bowen Found Comedy Bowen’s high school calculus teacher and comedy group coach, Adrian Holguin, remembers Bowen as very smart with the ability to see things from a different perspective than most others. Bowen stated Holguin helped craft his comedic sensibilities. While Bowen was originally trying to become a doctor, like most Asian-American

teenagers, he was inspired by Asian actress Sandra Oh to pursue comedy. Ironically, she was playing Dr. Cristina Yang on Grey's Anatomy.

Roles Played by Bowen Yang Yang was originally hired as a staff writer for the SNL last season but became the show’s very first Asian cast member. His impression of "Chairman Kim" on SNL made it difficult to tell if he is Chinese or Korean. Even from the viewpoint of a

Bowen Yang playing Democratic Presidential Candidate, Andrew Yang

Free Dental Day @ ASK DENTAL CARE in Denver Meet the Cheerful and Healthy-minded Doctor Andrew Kim

Save the date and come in for a free dental checkup at ‘ASK DENTAL CARE’ located in Denver! This non-profit event is hosted by Andrew Kim, the dentist of Ask Dental Care on upcoming November 15th from 7:30AM to 1PM. Him and his staffs have been annually hosting this type of free dental event for people in sincere need of dental treatments but cannot or could not afford it because of financial difficulties. So if you or your loved ones around you are suffering from dental pain and an absence of

CITY DESK NEWS TIPS: 303-669-4664, 303-588-4718

insurance program, you might want to deliver the story out loud. Again, this free dental event at Ask Dental Care is open for patients who are suffering with no insurance program to get a dental treatment or extreme financial difficulties. Colorado Times gladly interviewed Doctor Kim for the further story about the clinic and his personal stories. Doctor Kim and his family moved to Denver approximately 3 years ago in the summer of 2016 and ever since, he has been practicing dentistry at ‘Ask Free dental day> 68p