COLORADO TIMES-1238, 콜로라도 타임즈 September 24,2026

프리미엄 주간지 l ColoradoTimesNews.com l 온·오프라인 구독자 4만 미디어

Volume 26 · Issue 36 · WEEKLY

콜로라도 타임즈

2026년 9월 24일

1238호 Tel.(303) 588-4718 / (720) 937-3106

2851 S Parker Rd Aurora #50 CO 80014

콜로라도 단풍 시즌, 이번주 절정 Main Office: 303-771-9400

내과 / 물리치료과 / 피부 미용과 Weight Loss Program injection

이미옥 스테잇팜 종합보험 Office 303-790-1779

(한국어) ���.���.����

경영학 박사 공인 회계사

콜로라도 직영 대리점

제품 구매 및 렌탈 문의

720- 487- 4455 지오 미용실

Fax 303-790-1908

Miok.fowler.bz0o@statefarm.com 6635 S Dayton St Suite 220 Greenwood Village CO 80111

skim@denfins.com

맥스미용학교

3033 S Parker Rd Suite 750 Aurora CO 80014

뉴욕라이프

MAX INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

신분�상관없이�라이센스�획득가능 교통사고(물리치료)/한방

생명보험·은퇴자금 은퇴자금 장기간보험 교육자금·장기간보험 Anna Im (애나 임) Bus:

크리스송 종합보험 덴버 ���-���-���� 스프링스 ���-���-����

不動産

日本語もできます!

주택 및 상업 부동산 전문가

303-359-3103

자동차 · 주택 · 생명보험 맞춤형 설계로 든든하게!

7374 S Alton Way, Ste 103 Centennial, CO 80112

앤디킴 부동산

척추교정 청소년 교통사고 척추검사

세무/택스보고 해외금융자산�신고

설재석

공인회계사/CPA

720-325-4836

seolpartners@gmail.com

한국어 진료:

303-954-0058

Colorado Alliance for Health Equity and Practice

CAHEP Family Medicine Clinic

주치의: Roy Durbin, MD Irving Kim, NP

신뢰할 수 있는 정부 승인 비영리 의료원

케햅 메디컬 클리닉에서 경험많고 실력있는 주치의를 만나보세요! 한인 주치의 / 한국어 정신건강 상담 보험이 없는 분 저렴한 비용으로 진료 및 피검사

의료서비스 Medical Services 정신건강 서비스 Mental health Clinic Services 우울, 불안, 수면장애, 스트레스, 중독 등 개개인 상담, 가족상담

■ 종합신체검사

■ 종합혈액검사:

S Forest St

간염검사(A, B, C형), 지방검사, 결핵검사, 갑상선검사, 종합콜레스테롤검사, 당뇨병검사(A1c), 전립선검사(PSA) ■ 소변검사, 임신테스트, 헬리코박테리아검사 ■ 심전도검사, 자궁경부암검사 ■ 메모그램스크린 전문의 진료 의뢰 ■ 대장암검사 및 위내시경 검사 전문의 진료 의뢰

덴버 클리닉 303-954-0058 5250 Leetsdale Dr, Suite 110, Denver, CO 80246

2 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

■ 성인예방주사

■ COVID-19 Test 및 예방주사 ■ 독감 예방주사

무료서비스 ■ 메디케이드 신청 및 오바마케어 신청 ■ 이중언어 네비게이더 서비스 ■ 보험이 없거나 디덕터블이 많으십니까? ■ 각종 의료보험 접수:

Medicaid, Medicare, Cigna, Aetna, United Healthcare Plan, Blue Cross Blue Shield, and more

S Peoria St

■ 약 처방 및 전문의 병원 전문의 진료 의뢰

Leetsd ale Dr

각종 면역예방주사 ■ 무료 어린이 예방주사

일반진료 및 치료

Denver

디스카운트 치과 서비스 Discount Dental Clinic 303-954-0058(Ext-400) or 720-919-7738

Aurora

E Mississippi Ave

오로라 클리닉 303-954-0058 12201 E Mississippi Ave, Suite 107B, Aurora, CO 80012

NE W

Well Established Floral Business in Boulder $200,000 + up to $50,000 inventory. Gross sale approx. $700,000/year, 2,400 SF, Prime retail location with excellent visibility.

Restaurant in Westminster $400,000 + up to $10,000 Inventory. Well-established, fully turnkey, and ideally located at a major intersection. Rare find!

Convenience Store and Gas Station in Lakewood, $300,000 + up to $100,000 Inventory. Excellent local reputation and growth potential.

Dry Cleaners in Aurora $350,000 including pickup station

$1,320,000

$3,400,000

$2,175,000

$1,270,000

$1,450,000

$1,200,000

Free-standing retail building with a convenience store in Aurora, 2,400 SF, 11,379 SF lot, built 1975, Zoning MU-OA-MS, Excellent visibility and access.

Gas Station with Real Estate and Convenience Store In Englewood, Lot Size 13,860 SF, Owner carry and commercial loan possible with 30% down.

Commercial Building, 8 Units, Built 1974, 8% Cap, 12,500 SF, Lot size 1.23 acres

Established dry cleaners with solid reputation. Owner’s net income approx. $8,000/month. 4 full-time and 2 part-time employees. Systems and workflow in place.

Dry Cleaners in Castle Rock $400,000

Gross sale approx. $28,000/month, Rent $3,700, Prime Location, Established customer base with repeat business.

Liquor Store in Denver $390,000 + Inventory up to $60,000

Prime location on high-traffic main street with excellent visibility. Includes drive-thru, 1,900 SF + large basement storage. Same owner for 40+ years.

NE W

Nail Salon in Parker $90,000

NE W

Coin Laundry in Aurora $530,000

Free standing retail building in Commerce City, Multiple tenancy, listing price including. established liquor store. Inventory is not included.

Commercial Building with Business in Centennial, Building size 4,608 SF, Year built 1962

$400,000

$999,000

Dry Cleaners + Pick-up and Delivery Service in Aurora, Gross sale approx. $1.17M/year, 2,400 SF, Rent$6,300/month. 16 years operation by current owner.

F RE OR NT

Turnkey, fully equipped, established local clientele. High-traffic shopping center. Low rent $2,500/mo.

Turnkey & Well-Established, Clean, 1,600 SF, Well-maintained, Fully equipped with Dexter washers/dryers, Great location, Loyal customer base.

Gas Station with convenience store in Lakewood $650,000 + Inventory up to $100K

Chain gas station, Great visibility, A lot of potential to grow!

Coin Laundry in Denver $650,000

Gross sale approx. $30,000/month, Approx. 2,800 SF, Rent $10,000 incl. CAM and Water, Well-established, Strong growth potential.

$2,500/month

Spacious Office Condo for Sale ‒ Aurora Excellent Location! 2,502 SF with Loft, 2 Baths, Large Finished Basement. Ideal or a Wide Range of Professional Service Businesses.

Castle Pines, Single Family Home, 3 Bed, 4 Bath. Built 2025 on a prime corner lot. 3,946 SF (1,965 main + 1,981 fin. bsmt) RE/MAX Professionals Listing

3BD/3BA townhome, 1,895 SF (Built 2000)in Cherry Creek Pointe. Close to DTC, highways, light rail & DIA. + fees.

$500,000

$599,000

$2,500,000

Dry Cleaners in Littleton $249,000

Gross sale approx. $20,000+/month, Rent $3,800 incl. CAM, Located in a high-visibility retail center.

Dry Cleaners in Golden $250,000

Gross sale approx. $20,000/month, Rent $6,000 incl. CAM, Located in one of the most desirable and high-traffic area.

Dry Cleaners in Federal Heights $220,000 Gross sale approx. $216,000/year, Rent $5,000 including NNN, 1,500 SF, Major supermarket anchored.

Denver, 39,204 SF lot priced at land value. Surrounded by modern multi-family projects. Rare opportunity!

Main Office: 303-771-9400

Aurora 80016, Ranch Duplex, 3 Bed / 3 Bath, Built 2019.3,042 total SF (1,521 + fin. bsmt). Quiet cul-de-sac setting. RE/MAX Professionals Listing.

West Highlands Denver area Convenience Store & gas station (Business w/real estate)

Cell: 303-332-5910 No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 3

4 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

재판전문 변호사

강주영 변호사

30년 동안 수많은 법원 재판 경험과 전문적인 노하우로 고객의 권익을 위해 최선을 다합니다

중상해 교통사고

강주영 변호사는 한인 2세로서 많은 형사 및 민사사건들을 성공적으로 처리하여 미국 주류사회 및 한인사회에서 인정받은 변호사입니다

과실치사 ­

승소

최근 성공적인 보상금 2백만불 배상 평결 승소 케이스

무죄

차량치사 혐의 - 음주운전 혐의 -

무죄

가정폭력 혐의 -

무죄

개인상해

형사법

교통사고 · 의료사고 · 부당한 죽음 건물 및 시설에서의 사고 사망사고 · 보험사고 버스사고 · 기차사고 오토바이사고 · 자전거사고

DUI(주문전 마약관련) 매춘포주 · 가정폭력 · 배우자학대 폭행 · 미성년자 범죄 · 절도 및 강도 경범죄 · 중범죄 · 뺑소니 경찰서 방문 · 범죄기록 삭제

2022년~2023년 2023년 1월 12일 2022년 6월 15일 2022년 2월 23일

아라파호, 더글라스카운티 전직검사·전오로라 경찰대학 강사 2014년 콜로라도 대학 볼더캠퍼스 법과대 배심원단 선정 강사

강주영 변호사 J.Y. KANG PC

Admitted to Colorado Bar: 1993 16 years as Deputy District Attorney I 20 years in private practice focusing exclusively on criminal defense and personal injury Admitted to practice in the United States District Court, where he has represented clients in federal cases in both Denver and the Northern District of Texas in Dallas Member of the Colorado Trial Lawyer's Association as well as the Colorado Bar Association | Languages spoken: English, Korean

No. 1160 Thursday February 13, 2025 l ColoradoTimesNews.com

5

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 5

험 보 합 종 팜 잇 테 스 이미옥 79 7 1 0 9 7 ffice 303

O

-1908 rm.com 0 9 7 3 0 a Fax 3 0o@statef

r.bz 0 Miok.fowle t Suite 220111 S n o t y a D 8 6635 S ood Village CO Greenw

정직한 부동산 전문가가 미주 전역에서 찾아드립니다. eXp Realty는 전 세계 네트워크를 보유한 혁신적인 클라우드 기반의 글로벌 부동산 기업으로, 전문적인 에이전트들이 주택 매매부터 자산 관리까지 아우르는 종합 솔루션을 제공합니다.

새 집 구매를 생각 중이신가요?

주택 급매 도움이 필요하세요?

박성재

카티야 레온

Referring Agent CO Realtor since 1998

Team Manager Colo Licensed Broker 30 years

John Park

Katia Leon y Leon

김상훈

Victor Kim

유미순

Colorado Licensed Broker

Colorado Licenced Broker

720.935.9386

720.252.3295

Kristie Yoo

303.669.4664

720.621.0994

김복근

Bok Kun Kim

김수련

Su Ryeon Kim

Colorado Licenced Broker

Colorado Licenced Broker Colorado Springs 담당

Mike Cleveland

Colorado Licensed Broker

720.841.2527

720.742.4126

719.210.4090

720.408.0003

parandl@msn.com

bokkunkim@gmail.com

Katia.LeonyLeon@exprealty.com

mykiddy07@gmail.com

김영민

Young Kim

Commercial Broker

Youngkim1972@gmail.com

8480 East Orchard Road, Suite 3000 Greenwood Village, CO 80111 email: PARANDL@MSN.COM 6 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

yketyoo@msn.com

vkim.mb@gmail.com

mikecleveland360@gmail.com

colorado association of

R E A LT O R S

CAHEP, 덴버제자교회에서 무료 주요 백신행사 접종 행사 개최 2026년 9월 콜로라도 만 5세에서 18세 사이의 어린이에게 독감 백신 무료 제공

콜로라도 비영리 재단 의료 캐햅-Family Medicine Clinic이 CDPHE (콜로라도 보건 환경부)와 파트너 십으로 COVID-19 백신 2024-2025 신 형과 독감 백신을 무료로 제공하는 행사를 개최한다.이번 행 사는 지역사회의 백신접종률을 높이고 동시에 질 병예방을 높여서 건강한 공동체를 만드는데 기여 하기 위해 콜로라도 보건 환경부와 (CDPHE)파트 너십으로 CAHEP에서 행사를 주관한다. ◆ 행사 정보 ▪ 일시: 2025년 2월 15일(토) 오전 9시부터 정오 12시까지 ▪ 장소: 덴버제자교회 ( Vision Center of Denver Jaeja Church)

SYNCIS주최 세미나 ' 재정콜로라도해병대전우회장 기회와 부(Wealth)

이,취임식및 9월중 월례모임

▶ SYNCIS에서 재정 및 경제적 기회를 소개 하는 세미나를 개최합니다. ▶ 대상 :전회원(명예포함) ▶ 모임일시 : 9월26일(토) 낮 12:00(정오) ▶ 일시: 2월 20일(목) 오후 7시 ▶ 장소 :용궁 2040 S Havana St. Aurora, CO 2월 21일(금) 오전 11시 ▶ 문의 :(303) 434 -3588 ▶ 장소: Affiliated Office ▶ 복장 : 해병대잠바 & 모자 2851 S. Parker Rd LL (Lower Level), Aurora, CO 80014

8390 East Hampden Ave. Denver, CO 80231 ▪ 접종 대상 및 혜택: 어린이 (만 5세 ~ 18세)

온 하바나 스트릿 나이트 마켓 ◆ 행사 참여 방법: WALK-IN / First Come, First (Havana Street Night Market)

Service. 보험이 없는 분들도 참여 가능하며, 건강보 험이9월 있는 분은마지막 보험카드와 신분증을 지참하면 26일, 나이트마켓을 놓치지 말자! 무료 로 백신을 수 있다. 코비드 맛있는 접종받을 먹거리와 쇼핑, 즐길선착순이며, 거리까지 입장 무료!백 신을 접종하면 50달러 현금카드와 20불의 Chipole 기프트카드 두장을 받는다. ▶ 일시: 9월 26일 (마지막 토요일) 이번▶행사는 지역 사회의 접종률을 높이고 건 시간: 오후 6시 ~ 오후백신 10시 강한▶공동체를 만드는 데 주차장 기여하기 위한 노력의 일 장소: Leezakaya 환으로2710 진행된다. S. Havana Street, Aurora, CO 80014 자세한 정보는 CAHEP로 문의하거나 행사 당일 덴 ▶ 입장료: 무료 버제자교회를 방문하면 확인할 수 있다. ▶ 주최: On Havana Street (Havana BID), Bonfire Event Co.

제2차 미주 성경적 설교 글로벌 컨퍼런스

자존감 회복 세미나

▶10월 26일(월)~27일(화), 10시~오후 5시 “하나님은 소중하게 여기십니다. ▶ 등록비:당신을 개인 $150 / 부부 $200 / 그리 고 사랑하십니다. 참 행복하게 그리고 당 신학생·전도사삶을 $100(점심 및 교재 포함) 당하게 살아갈 수 있는 이유가 여기 있습니다. ▶10월 12일까지 등록 시 $50 할인 자존감이 회복되는 것입니다.” Seminary ▶장소: Denver ▶ 일시: 3월 14일(금) – 16일(주) (6399 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 80120) 시간:paulparkbigidea@gmail.com 14일(금) 오후 7시 ▶▶ 문의: 15일(토) 오후 3시 16일(주) 오후 1시 30분 한국전쟁유엔기념비 공원 관리계획 보고 및 후원자 초청 행사 ▶ 문의: 303-521-2280 ▶ 예약: 참석하시려면 ▶ 장소: 덴버제일감리교회 QR 코드 스캔 ▶ 일시: 2026년 9월 26일(토) 오후 2시 30분 15090 E Hinsdale Dr, Centennial RSVP(예약) 공원 (UN Heritage for Korean War ▶ 장소:또는 한국전쟁유엔기념비 Memorial) ▶회비: 20$(세미나 부탁드립니다. 1561 Quentin Street, Aurora, CO 80045 CU 대학병원 단지 내 General’s Park자료 및 식사 제공).

이성선·이에스더 종합보험 융자·보험 전문인

이성선

NMLS NO. 940251 License # mb 1000143628 Sungslee11@gmail.com

보험 전문인

이 에스더

창간 2000년, 월 4회 발행 창간 2000년, 4회 발행 2026년 9월 24일월 목요일 1238호 2025년 2월 13일 목요일 1160호

이현진 사장 Editor and Publisher 이수산 사장 기자 Reporter 이현진 Editor and Publisher Paul Jeong Reporter 조예원 기자 기자 Reporter 윤성희 기자 Reporter 학생기자 Paul Jeong 기자 Reporter Bahnya Kim Reporter

학생기자 칼럼 니스트 · Columnist Bahnya Kim Reporter

조성연 작가 / 정바다 논설위원 Hayne Kang Reporter 오혜영 교육칼럼니스트 김상훈 칼럼니스트 / 구본성 칼럼니스트 칼럼 니스트 · Columnist 정준모 목사 / 이성한 목사 / 백홍자 작가 조성연 작가 / 정바다 논설위원 김상훈 칼럼니스트 기사제보 · 광고문의/ 구본성 칼럼니스트 정준모 목사 / 이성한 목사 / 백홍자 작가 Editorial · Advertising 이메일 coloradotimes@gmail.com

기사제보 · 광고문의 전화 (303) 588-4718 / (720) 937-3106 Editorial · Advertising 2851 S Parker Rd #50, Aurora, CO 80014 이메일 coloradotimes@gmail.com 카카오톡 아이디: colta2000 전화 (303) 588-4718 / (720) 937-3106 2851 S Parker 페이스북 주소: Rd #50, Aurora, CO 80014 facebook.com/coloradotimesnewspaper 카카오톡 colta2000 전자잡지:아이디: issuu.com/coloradotimes 페이스북 Youtube:주소: @coloradotimesnews facebook.com/coloradotimesnewspaper @ColoradoTimesVoices 전자잡지: issuu.com/coloradotimes

기사제보 받습니다. 기사제보 받습니다. 여러분의 이야기를 들려주세요! 동호회, 학교, 결혼 여러분의 이야기를 들려주세요! 동호회, 학교, 결혼 식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요. 식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요.

We Want to Hear From You We Want to Hear From You Send us your news. Have you got a local

Send us picture your news. Have you got a local story or story or picture

본지 내용을 무단으로 사용할 수 없습니다. 본지에 게재 본지 내용을 무단으로 사용할본지의 수 없습니다. 본지에일치하 게재 된 외부 필자의 기사 내용은 편집 방향과 된 기사 내용은 본지의 편집 방향과 일치하 지외부 않을필자의 수도 있습니다. 연합뉴스 기사는 콜로라도 타임 지 않을 수도 의해 있습니다. 연합뉴스 기사는 콜로라도 타임 즈와 계약에 사용되고 있습니다. 저작권자(c) 연합 즈와 의해 사용되고 있습니다. 저작권자(c) 연합 뉴스,계약에 무단 전재-재배포 금지 뉴스, 무단 전재-재배포 금지

급한돈 빨리 융자해드립니다. 빠른 시일내에 현금으로 지급 집 가지신분 2차 모게지 NO Credit Check NO 택스보고 저렴한 이자 “좋은 보 험만 소개해 드립니다 . 믿고 전 화주세요 ”

1960년생부터 고객부담 제로~!

720-280-3066 보스턴대학 졸업 estherleeinsurance@gmail.com

No. 1160 Thursday 13, September 2025 l ColoradoTimesNews.com No. February 1238 Thursday 24 2026 l ColoradoTimesNews.com77

8 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

[칼럼]

AI는 몇 초 만에 답하는데, 오로라 주민은 언제 답을 듣나 9월 14일 오로라 시의회에 대형 데이터센터 예

두 동의 면적을 합쳐 약 86만 제곱피트에 이르

산업용지여서 큰 설계 변경 등이 없다면 시 직원

정지 인근 주민들이 찾아왔다. 주민들은 집 가까

는 계획이다. 개발사 밴티지가 밝힌 전산장비 용

의 행정 심사로 승인될 수 있다. 시의 개발 심사

이에 들어설 수 있는 시설에 관해 충분한 통보를

량은 334MW, 완공 시 예상 전체 전력 수요는 약

에서 의무적인 주민 설명회 대상도 아니라고 시

받지 못했다고 말했다. 냉각 장비의 지속적인 소

500MW다. 현재 콜로라도 최대 규모로 소개되

는 설명했다. 다만 별도의 대기오염 허가 절차를

음과 비상 발전기의 배기가스가 생활과 건강에

는 오로라의 QTS 데이터센터는 160MW 이상의

맡는 주 당국은 신청 전에 개발사가 주민 모임을

미칠 영향도 걱정했다. 주민들이 알고 싶은 것은

시설 용량을 계획하고 있다. 트라이던트는 그보

열 것으로 기대한다고 밝혔다.

간단하다. 이 시설이 들어서면 이웃의 일상이 어

다 더 큰 규모로 제안된 사업이다. 예상 전력 수

밴티지는 물을 순환해 사용하는 냉각 방식을 계

떻게 달라지는가.

요 500MW는 덴버국제공항이 2025년 12월 밝

획하고 지역사회와 소통하겠다고 밝혔다. 시의

힌 당시 전력 수요 45MW의 약 11배다.

회는 9월 14일 물 사용이 많은 증발식 냉각의 금 지안에 찬성했고, 시설과 주택 사이의 거리 기

데이터센터는 우리가 매일 쓰는 인터넷 서비스 의 기반이다. 휴대전화로 사진을 올리거나 인터

오로라시가 데이터센터를 유치하려는 이유도

준도 논의했다. 이제 시와 개발사는 소음 예상

넷뱅킹을 할 때 정보는 데이터센터의 컴퓨터에

있다. 시는 2020년 데이터센터 유치 정책을 승

치, 발전기 사용 계획, 전력 수요와 지역에 돌

저장되고 처리된다. AI에 질문하면 그곳의 고성

인했고, 2022년에는 입지를 허용하는 용도지역

아갈 경제적 이익을 주민에게 알기 쉽게 보여

능 컴퓨터가 계산해 답을 만든다. 컴퓨터를 쉬

을 넓혔다. 기대하는 이익은 건설·운영 일자리

줘야 한다.

지 않고 돌리려면 전기와 열을 식힐 냉각 시설

와 세금 수입이다. 건물에서는 재산세가, 컴퓨터

이 필요하다.

장비를 구입하거나 교체할 때는 판매세·사용세

데이터센터가 필요한 이유와 주민이 질문할 권

AI가 성장하면서 이런 시설에 투자도 늘고 있다.

가 발생한다. 8월 시의회에서 시 관계자는 2021

리는 함께 인정해야 한다. 세수가 늘어도 이웃이

그렇다고 투자금이 모두 데이터센터 건물을 짓

년 이후 기존 데이터센터와 관련 기술업체로부

어떤 영향을 받을지 모른 채 결정이 내려진다면

는 데 쓰이는 것은 아니다. 반도체와 서버, 전력·

터 약 2,400만 달러의 세수가 들어왔다고 설명

좋은 유치라고 할 수 없다. AI는 몇 초 만에 답을

냉각 설비에도 돈이 들어간다. 마이크로소프트

했다. 학교와 카운티에도 재산세는 중요한 수입

내놓는다. 오로라의 미래에 관한 질문에는 시와

는 7월 29일 최근 한 분기의 시설·장비 투자액

원이다.

개발사가 주민 앞에서 답할 차례다.

이 410억 달러였으며, 약 3분의 2를 주로 CPU 와 GPU 같은 장비에 썼다고 밝혔다. 이 장비들

그렇다면 이익과 주민이 감당할 영향을 어떻게

은 AI와 일반 클라우드 서비스에 함께 쓰인다.

비교할 수 있을까. 트라이던트 사업 신청서는 2025년 8월 제출됐고, 시에 따르면 2026년 9월

오로라에서 논란이 된 ‘트라이던트’ 사업은 건물

중순에는 세 번째 검토가 진행 중이었다. 부지가

<발행인 이현진>

Fedex 뒷건물 1층 143호 무봉리 BBQ

Fedex 뒷건물

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 9

콜로라도 단풍 시즌 오픈런… 이번주 피크 예상

프리스코 산책로와 등산로에서 단풍을 만끽하는 방문객들

당일 단풍여행 어디로 갈까? 따뜻한 온천 타운은 10월 초까지 피크 콜로라도 단풍이 절정을 맞았다. 단풍은 일교차가 심한 높은 산에서부터 아래로 내려온다. 저번 주부터 단풍 시즌을 본격적으로 맞은 록키산 곳곳이 노랗고 붉은 색으로 물들었다. 덴버에서 당일 여행으로 다녀올 만한 프리스코·브레켄리지를 둘러싼 아스펜 숲은 도 시 전체를 황금색으로 물들이기 시작했다. 브레켄리지에서 시작해 21마일 이어지는 보레아즈 패스(Boreas Pass) 드라이브는 단풍을 찾아 온 여행객들로 활기를 띤다. 브레켄리지 리조트의 곤돌라 탑승은 무료 다. 온천으로 유명한 글랜우드 스프링스·스팀보트 스프링스는 고도가 비교적 낮고 온천 열로 따스하다. 높은 지대에 비해 아직 단풍철 여유가 있다. 10월 초까지 아름다운 단 풍을 볼 수 있을 것으로 예상된다.

막 단풍이 들기 시작한 저번주 스팀보트 스프링스. 온천 타운은 9월말~10월초 가 단풍 피크로 예상된다.

올해 새로 개장한 아이다호 스프링스 케이블카로 바라보는 단풍 절경도 기대할 만하 다. 아이다호 스프링스 케이블카는 스키장 곤돌라와는 달리 시야 전체가 숲으로 채 워진다. 더욱 환상적인 단풍을 감상할 수 있다. <사진/글 이수산 기자>

브레켄리지 저번 주 단풍 풍경. 아스펜 단풍이 황금빛으로 물들기 시작했다

10 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

(트로트 찬양 가수)

구자억 목사 초청

찬양 집회

강사 구자억 목사

2026년 10월 9일 금요일 오후 7시

"신바람 나는 찬양과 은혜의 시간, 여러분을 초대합니다!" 젊음으로 가득한 한미감리교회

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 11

12 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 17일 목요일 · 1237호

전동킥보드 한 대에 두 명? 콜로라도에선 ‘낭만 아닌 불법’

1인용 전동킥보드에 두 명이 탑승한 모습. 이 같은 동승은 콜로라도뿐 아니라 미국 일 부 주와 여러 나라에서도 금지돼 있다.

친구와 전동킥보드 한 대에 함께 올라타는 행동이 잠깐의 재미로 보일 수 있 지만, 콜로라도에서는 사고 위험을 키우는 불법행위가 될 수 있다.

your new, lower auto rate just rolled in

콜로라도주 순찰대(CSP)는 22일 전동킥보드와 전기자전거 등의 ‘2인 탑승 (Double Riding)’이 기기의 균형과 조향·제동 성능을 떨어뜨린다며 부모들 에게 자녀 교육을 당부했다. 매튜 패커드 CSP 국장은 “두 사람이 함께 타는 행동은 휴대전화를 보며 운 전하거나 술에 취해 운전하는 것보다 대수롭지 않아 보일 수 있다”며 “그러 나 기기의 정상적인 작동 조건이 무너지면 중상을 입을 위험이 급격히 커 진다”고 밝혔다. 한 명을 기준으로 설계된 기기에 두 사람이 올라타면 무게중심이 흔들리고 방향을 바꾸기 어려워진다. 서스펜션과 모터, 브레이크, 타이어에도 설계 한 도를 넘는 부담이 가해진다. 무게가 늘어난 만큼 정지거리도 길어져 보행자 나 차량을 피하지 못할 가능성이 커진다. 콜로라도 개정법 C.R.S. § 42-4-1412는 자전거와 전기자전거, 전동킥보드 에 설계·장착된 정원보다 많은 사람을 태우는 행위를 금지한다. 승객 좌석 을 갖춘 다인승 제품이 아니라면 두 사람이 함께 타서는 안 된다. 이 조항 위반은 2급 경범 교통범죄로 분류된다. 단순 위반에 대한 주 벌칙표 에는 15달러의 벌금과 6달러의 할증료가 규정돼 있지만, 사고나 다른 교통 법규 위반이 함께 발생하면 벌금과 처벌이 더 무거워질 수 있다. 시와 카운 티가 별도의 규정과 벌금을 적용할 수도 있다.

Allstate Insurance 8400 E. ILIFF AVE #3 덴버 지점 225 S Academy Blvd #200 스프링스 지점

CSP는 부모와 보호자에게 자녀들이 운행 지역의 교통법규를 확인하고, 한 사람이 한 대씩 이용하도록 지도해 달라고 강조했다. 순간의 편의를 위해

chrissong@allstate.com

한 명을 더 태운 선택이 목적지보다 응급실에 먼저 도착하는 지름길이 될 수 있다. <콜로라도 타임즈>

6

6

No. 1237 Thursday September 17 2026 l ColoradoTimesNews.com 13

운전대 없는 테슬라 로보택시, 실제 승객 태웠다…연방정부는 즉각 조사 ‘Cybercab’ 9월 오스틴서 유료 운행 시작 운전대·페달·사이드미러 없는 2인승 완전자율주행차,,,미국 6개 도시로 확대 테슬라의 자율주행 사업이 새로운

리는 버터플라이 도어, 2인용 벤치

등 사람이 운전하는 차량을 전제로

서는 자동차 제조사가 적용되는 안

단계에 들어섰다. 콘셉트 차량으로

형 좌석과 대형 중앙 터치스크린을

만들어져 있기 때문이다.

전기준을 충족한다고 자체 인증하

만 알려졌던 2인승 로보택시 ‘Cy-

갖췄다. 테슬라에 따르면 트렁크에

조사는 최근 한 단계 더 확대됐다.

고 NHTSA가 이를 감독하는 방식을

bercab(사이버캡)’이 실제 도로에

는 일반 위탁수하물 2개와 기내용

NHTSA는 9월 10일 테슬라에 공식

사용한다. 이번 조사는 테슬라의 자

서 승객을 태우기 시작했다. 테슬라

가방 2개를 넣을 수 있어 일상적인

자료제출 명령을 내렸으며, 테슬라

체 인증 근거가 적절했는지를 확인

는 지난 9월 3일 텍사스 오스틴에서

이동뿐 아니라 공항 이동 등도 고려

는 9월 30일까지 Cybercab이 어떤

하는 절차다.

소수의 Cybercab을 Robotaxi 서비

한 구조다. 그러나 실제 서비스가 시

근거로 연방안전기준을 충족한다고

Cybercab의 향방은 테슬라의 다른

스에 투입했다. Cybercab은 운전대

작되자마자 규제 문제가 불거졌다.

판단했는지 설명해야 한다. 규제당

자율주행 차량에도 영향을 줄 가능

와 가속·브레이크 페달, 기존 형태

미 도로교통안전국(NHTSA)은 Cy-

국은 특히 시험 과정에서 임시 운전

성이 있다. 테슬라는 Robotaxi 제품

의 사이드미러가 없는 2인승 차량으

bercab이 상업 운행에 투입된 직후

장치가 사용됐는지, 일부 안전기준

군에 최대 20명을 수송하도록 구상

로, 처음부터 사람이 직접 운전하지

테슬라가 이 차량을 연방자동차안

을 Cybercab에 적용하지 않아도 된

된 ‘Robovan’도 포함시키고 있다.

않는 것을 전제로 설계됐다.

전기준(FMVSS)에 적합하다고 자

다고 판단했다면 그 근거가 무엇인

Cybercab과 마찬가지로 운전대와

이는 지난해까지 Model Y를 이용해

체 인증한 과정에 대한 조사에 착수

지 등을 요구했다.

페달이 없는 차량을 상용화하려는

운영하던 테슬라 Robotaxi 서비스

했다. 현재 미국의 일부 안전기준은

이번 조사가 곧 Cybercab이 불법

계획인 만큼 Cybercab을 둘러싼 연

와도 차이가 있다. 테슬라는 2025년

운전대와 브레이크 페달, 후방거울

차량이라는 의미는 아니다. 미국에

방 안전규정 문제가 향후 Robovan

6월 오스틴에서 Robotaxi 서비스

의 상용화 과정에서도 중요한 선례

를 시작했으며, 2026년 상반기에는

가 될 수 있다.

Cybercab 생산에 들어갔다고 SEC

테슬라가 Robotaxi 서비스를 여러

보고서를 통해 밝혔다.

도시로 확대하고 전용 Cybercab까

현재 테슬라 공식 사이트에 따르면

지 실제 운행에 투입하면서 회사가

Robotaxi 서비스는 오스틴·댈러스·

오랫동안 제시해 온 무인 교통 서비

휴스턴·마이애미·올랜도·탬파

등

스가 본격적인 상업화 시험대에 올

미국 6개 도시에서 제공되고 있다.

랐다. 다만 기술 확대 속도만큼 연

다만 전용 Cybercab을 이용할 수 있

방 안전규정과 규제 문제를 어떻게

는 지역은 아직 오스틴 일부 지역으

해결할지가 향후 미국 전역으로 서

로 제한돼 있으며, 다른 도시에서는

비스를 확대하는 데 핵심 변수가 될

주로 Model Y가 사용되고 있다.

전망이다. <콜로라도 타임즈>

Cybercab은 황금빛 차체와 위로 열

콜로라도 스프링스

케이티 CPA 직접 상담

빠른 응답

선제적 세무 전략

단순 신고가 아닌, 전략적인 세무 플래닝

당신만을 위한 공인회계사 케이티�멕클린탁

Katie McClintock, CPA 대표(CEO) 콜로라도 & 캘리포니아�주 CPA 라이센스�보유

고소득 개인 맞춤 세무 플래닝

IRS 통지 및 세무 감사 대응

연중 세무 전략 수립 & 세금 보고

사업 성장 및 법인 구조 설계

14 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

세금 시즌 걱정하지 마세요. 지금 상담하십시오.

파트너 콜로라도 주 변호사 자격 보유

한번에 장만할수있는 기회

금주의 하이라이트

로케이션 좋은 현재 타투샵, 경험자에게 절호의 찬스.

SOLD

다른 리테일 비지니스로 변경 가능 (플러밍시설 잘되있음). 저렴한 월세. 주인 사정상 가게 꾸민 가격의 반가격도 안되는 가격에 넘기려합니다.(아카데미 선상)

25년 넘게 운영해온 성업중인 커피숍 은퇴스페셜 가격에 매도 3 로케이션 모두 최고의 위치이며 시세보다 저렴한 월세. 새로운 아이템 추가 가능. 30% 다운 오너캐리 가능합니다.

리테일 빌딩-집과 가게를 한번에 장만할수있는 기회 웨스트 콜로라도 위치 아래층-비지니스, 이층-살림집

한인 부동산의 살아있는 역사 처음부터 지금까지 지역 부동산의 든든한 파트너 수십년을 한길만 걸어온 엘리자벳부동산 전문가와 상의하세요!

엘리자벳 김

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 15

16 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 17

재산증식, 믿을 수 있는 전문가에게 맡기세요!

앤디킴 부동산 不動産 - 日本語もできます!

홍역 확진 방문객, 덴버 유니언역·스팀보트스프링스 호텔 방문 콜로라도주 공중보건환경부(CDPHE)가 홍역 확

타나고, 3∼5일 뒤 얼굴에서 시작된 발진이 몸 전

진 판정을 받은 타주 방문객이 덴버와 스팀보트스

체로 퍼지는 경우가 많다. 특히 발진이 나타나기

프링스의 공공장소를 방문했다며 주민들에게 주

약 4일 전부터 다른 사람에게 전파할 수 있어 본

의를 당부했다. 이 방문객은 홍역 예방접종을 받

인이 홍역에 걸린 사실을 알기 전에도 감염을 확

지 않은 것으로 확인됐다.

산시킬 수 있다.

보건당국에 따르면 확진자는 지난 9월 15일 오후

미접종자는 노출 시점부터 72시간 이내에 MMR

6시부터 9시까지 덴버 유니언역에 머물렀다. 이어

백신을 접종하면 예방에 도움이 될 수 있다. 임신

16일 오전 9시부터 오후 2시 30분까지 스팀보트

부나 면역력이 약한 사람 등은 의료진의 판단에

스프링스의 라킨타 인(La Quinta Inn, 3155 Ingles

따라 노출 후 6일 이내 면역글로불린을 투여받을

Lane)을 이용했다. 해당 시간대에 같은 장소를 방

수 있다. 증상이 나타나면 의료기관을 바로 방문

문한 사람은 각각 10월 6일과 7일까지 발열, 기

하지 말고 먼저 전화해 홍역 노출 가능성을 알려

침, 콧물, 충혈, 발진 등의 증상이 나타나는지 관

야 한다.

찰해야 한다.

콜로라도에서는 올해 8개 카운티에서 25건의

홍역은 전염성이 매우 강하며 감염자가 떠난 뒤

홍역이 보고됐다. 미국 전체로는 9월 17일 현재

에도 바이러스가 공기 중에 최대 2시간 동안 남아

3,471건이 확인돼 1991년 이후 35년 만에 가장 많

있을 수 있다. 초기에는 감기와 비슷한 증상이 나

은 수준을 기록했다.

“미성년자인 줄 알고도 다시 연락” 오로라 위장수사서 남성 13명 체포

주택 리스팅 중개인 수수료 1%

온라인에서 미성년자에게 돈을 주고 성관계를 시

1

도한 혐의를 받는 남성 13명이 오로라 경찰의 위 장수사에 붙잡혔다.

오로라 경찰국은 9월 22일 아동 성 착취 범죄를 단 속하는 ‘오퍼레이션 세이프 키즈(Operation SAFE

상업용 부동산 Commercial

Industrial · Hotel /Motel · Retail · Leasing · Business 매매

코스타(costar), 루프넷(loopnet), 비즈바이셀(bizbuysell), 크렉시(crexi) 등 다양한 마케팅 방법을 이용하여, 상업용 부동산 계정으로 리스팅을 신속히 올려 미국 전역에 고객의 상업용 부동산을 안전하고 빠르게 판매합니다.

...................................................................................

주택 Residential

House · Condo · Vacation · Second Homes

주택시장은 시대의 흐름을 읽고 팔때에는 빠르게 높은 가격으로 팔고, 구매시에는 고객의 상황에 맞게 꼼꼼히 체크해 구매해야합니다.

18 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

Kids)’를 통해 덴버 메트로 지역 남성 13명을 체포 했다고 밝혔다. ‘SAFE Kids’는 ‘아동을 착취하는 성인을 막는다(Stopping Adults From Exploiting Kids)’는 뜻이다.

약속 장소로 이동했다고 경찰은 밝혔다.

경찰은 지난 5월부터 아동 성매매와 온라인 유인

적용된 혐의는 용의자마다 다르지만 아동 대상 상

에 이용되는 것으로 의심되는 웹사이트를 조사했

업적 성행위 시도, 아동 성매매 알선 요청, 인터넷

다. 이어 8월 중순부터 형사들이 미성년자인 것처

을 이용한 아동 유인, 아동 성폭행 미수 등이 포

럼 만든 온라인 계정으로 용의자들과 대화를 나눴

함됐다. 보석금은 2만5,000달러에서 7만5,000달러

다. 이번 수사에는 실제 미성년자가 투입되지 않

사이로 책정됐다.

았다.

지난 7월 시행된 콜로라도주 상원법안 26-015에

경찰에 따르면 붙잡힌 남성들은 21세부터 65세까

따라 상업적 성행위를 목적으로 아동을 온라인에

지로 평균 나이는 39세였다. 이 가운데 2명은 이

서 유인하는 범죄는 3급 중범죄로 처벌된다. 이 혐

미 성범죄자로 등록돼 있었다. 7명은 성인용품을

의로 유죄 판결을 받으면 통상 4년에서 12년의 징

가지고 약속 장소에 나왔고, 다른 용의자들은 마

역형 범위가 적용되며, 법원은 최소 기준 이상의

취제인 케타민과 보드카, 총기 등을 각각 소지하

형을 선고해야 한다. 다만 이 형량이 체포된 13명

고 있었다.

모두에게 자동으로 적용되는 것은 아니다.

특히 4명은 대화 상대가 미성년자라는 말을 듣고

수사에는 오로라 경찰을 비롯해 아라파호카운티

처음에는 연락을 끊었지만, 이후 스스로 다시 대

셰리프국, 제18사법지구 검찰, 콜로라도수사국,

화를 시작한 것으로 조사됐다. 여러 용의자는 성

FBI와 국토안보수사국이 참여했다. 관련 정보를

관계 대가로 온라인에서 합의한 액수와 정확히 일

아는 주민은 메트로 덴버 크라임 스토퍼스 720-

치하는 현금까지 준비해 덴버 메트로 각 지역에서

913-7867로 익명 제보할 수 있다.

덴버 파이낸셜 ­ ­

융자는 덴버 파이낸셜 부동산 구매시 낮은 이자 · 캐쉬아웃 · 재융자 모두 덴버 파이낸스가 경험과 신뢰를 바탕으로 서비스 합니다.

다양한 융자 비교분석

부동산 물건 분석

신용 점수 관리

은행을 상대로 한 협상

2026 Conforming High Balance Loan Limits up to

$�,���,���

세금보고�서류�없이

Primary & 투자용�집 - Bank Statement 프로그램 투자용�집 - No Income 프로그램

주택융자

상업융자

상업용 건물 주상복합 5유닛이상 융자 풀 도큐먼트 융자(Full Doc Loan) 은행·크레딧 유니온 · 보험회사를 비교해 가장 좋은 융자 상품 선택 세금보고 보여 주시기 어려운 분을 위한 프로그램 빌딩 담보로 돈을 빌리고 싶으실때 건물 가치의 75% 까지 자산 현금 유동성만 보고 10만~30만불까지 융자 가능 S

Rd er rk Pa

Residential 1~4 Unit, 타운 하우스, 콘도 Conventional 론 3% 다운 ·FHA론 3.5% 다운 다카신분, 노동 허가증 세금보고 인컴으로 3%부터 주택 구입 융자 외국인론 인컴 증명없이 30%~40% 다운으로 주택 구입 융자 자영업자 세금보고 없이 은행 스테이트먼트로 융자 No Income Loan 투자용 집 세금보고 없이 매매, 재융자 Fix and Flip, 리모델링 융자

­

H마트

덴버 파이낸셜

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 19

초청합니다 2026년 9월 26일 26 토요일 30 오후 2시 30분 장소: General’s Park Aurora, CO 주소: 1561 Quentin St Aurora CO 80045

(콜팩스와 퀀틴 북동쪽 코너, 대학병원 단지 서쪽)

한국전쟁유엔기념비 공원 관리계획 보고 및 후원자 초청 행사 한국전쟁의�희생과�헌신을�기억하고�그�숭고한�유산을�다음�세대에�전합니다. “한국전쟁유엔헤리티지(UN Heritage for Korean War)”는 2015년 11월 13일�창립된�이래 많은�후원자�여러분과�여러�기관의�관심과�협력에�힘입어, 지난 7월 27일�콜로라도 대학병원의 General’s Park에�한국전쟁유엔기념비를�성공적으로�건립하였습니다. 그동안�기념비�건립을�위해�아낌없는�성원과�후원을�보내주신�모든�분들께�깊이�감사드립니다. 이제�우리는�기념비의�건립을�넘어, 이�뜻깊은�공간을 지속적으로�보존·관리하고�그�역사적 의미를�미래�세대에�전하기�위한�새로운�여정을 시작하고자�합니다. 이번�행사에서는�한국전쟁유엔기념비�공원의�향후�관리�및�발전�계획을�소개하고, 이�뜻깊은 사업에�함께해�주실�후원자�및�협찬�단체를�모시고자�합니다. 한국전쟁�참전용사들의�숭고한�희생과�자유를�위한�헌신을�기억하는�이�뜻깊은�자리에 여러분을�정중히�초대합니다. 여러분의�많은�관심과�참여를�부탁드립니다.

GIVE ME

TOMORROW

주최: KOREAN WAR VETERANS MEMORIAL

20 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

콜로라도 메디케이드 변화 코앞으로 10월 이민자 자격 변경, 내년 1월 일부 성인 새 요건 시행 “나는 괜찮겠지” 방심 말고 우편·자격·증빙자료 확인해야

콜로라도의 메디케이드인 Health First Colorado 에 상당한 변화가 다가오고 있다. 오는 10월 1일 에는 일부 이민자의 Medicaid 자격이 변경되고, 2027년 1월부터는 일부 성인에게 새로운 근로· 학업·봉사활동 요건과 6개월 단위 자격심사가 적 용된다. 콜로라도 주정부는 이민자 자격 변경만 으로도 약 7,000명이 Medicaid 보장을 잃을 것으 로 추산하고 있다. 콜로라도 건강 정책 및 재정제도 자체가 복잡한 데다 시행 시기가 코앞으로 다가왔다는 점에서 한인사회도 각별한 주의가 필요하다. 특히 영어 로 된 정부 우편물을 제대로 확인하지 않거나, 자 신은 대상이 아닐 것이라고 생각해 갱신이나 증 빙 요청을 놓치는 경우가 가장 우려된다. 이번 메

니까 괜찮겠지”라고 스스로 판단하는 것도 위험

주소를 옮겼다면 Health First Colorado에 등록

디케이드 개편은 가입 자격과 갱신 절차에 직접

하다. 실제로 자신이 면제대상으로 인정되는지

된 주소부터 확인해야 한다. 전화번호와 이메일

영향을 줄 수 있는 만큼, 변경 내용을 미리 확인하

확인하고 필요한 경우 이를 입증할 자료를 준비

도 마찬가지다. “정부에서 온 영어 편지라 잘 모

고 필요한 준비를 서두르는 것이 중요하다.

해야 한다.

르겠다”며 미뤄두는 것이 앞으로는 더욱 위험해 질 수 있다.

첫째, 영주권자가 아닌 Medicaid 가입자는 10월

셋째, ‘일을 했는가’만큼 중요한 것이 ‘증명할 수 있는가’다

을 비롯한 여러 방법으로 사전 안내하도록 주정

2026년 10월 1일부터 Medicaid에 연방정부 재

앞으로는 실제로 일을 하거나 학교에 다니고 봉

부에 요구하고 있다.

정지원을 받을 수 있는 이민자 범위가 좁아진다.

사활동을 하는 것뿐 아니라 그 사실을 확인할 수

콜로라도 주정부에 따르면 영주권자(LPR), 일부

있도록 기록을 남기는 습관이 중요해진다. 급여

쿠바·아이티 입국자, COFA 국가 출신 등은 계속

명세서(pay stub), 근무시간 기록, 학교 등록 및

는 생각도 조심해야 한다

자격을 가질 수 있지만, 현재 Medicaid를 받고

수업자료, 직업훈련 기록, 자원봉사 기록 등을 버

Medicaid는 일정 조건을 충족하면 신청하기 전

있는 일부 난민·망명자 등은 영향을 받을 수 있

리지 말고 보관하는 것이 좋다. 건강이나 장애, 가

에 발생한 병원비까지 소급해 보장하는 제도가

다. 반대로 미국 시민권자 또는 미국 국적자(U.S.

족 돌봄 등의 이유로 면제될 가능성이 있다면 관

있다. 그러나 메디케이드를 신청하기 전 발생한

citizens or nationals)는 full coverage가 계속될

련 자료 역시 챙겨둘 필요가 있다.

의료비를 보장해 주는 소급보장 기간도 대상에

수 있고, 영주권자는 이른바 5-year rule을 충족

특히 현금으로 급여를 받거나 자영업 또는

따라 신청 전 1개월 또는 2개월까지만 보장받을

하거나 예외에 해당하면 자격을 유지할 수 있다.

ber·Lyft 운전, DoorDash·Uber Eats 배달, In-

수 있게 된다. 따라서 보험이 없는 상태에서 큰 병

“이민자 Medicaid가 모두 없어진다”는 의미는 아

stacart 쇼핑·배달, 프리랜서, 단기 계약직, 각종

원비가 발생한 뒤 “나중에 Medicaid를 신청해서

닌 신분과 개인별 조건에 따라 결과가 달라지므

플랫폼을 통한 건별 업무 등 단기 계약 형태의 근

해결하면 된다”고 생각하며 신청을 미루는 것은

로 실제 자격 여부는 Health First Colorado의 공

로등 일반적인 급여명세서가 없는 형태로 일하

앞으로 더욱 위험해질 수 있다.

식 통지를 확인해야 한다.

는 한인들은 향후 어떤 방식으로 근로를 증명해

특히 Medicaid 가입 가능성이 있는데 아직 신청

야 하는지 주정부의 세부 안내를 주의 깊게 확인

하지 않은 사람은 큰 의료비가 발생하기 전에 자

둘째, 19~64세라고 모두 ‘80시간 근로’를 해야 하

할 필요가 있다.

신의 자격을 확인해 두는 것이 중요하다.

내년부터 가장 혼란이 예상되는 부분이다. 2027

넷째, Medicaid에서 오는 우편물을 절대 버리지

▶ 도움받을 수 있는 연락처

변화를 먼저 확인해야 한다.

는 것은 아니다

년 1월 1일부터 일부 19~64세 성인에게 새로운

말아야 한다

활동요건이 적용된다. 기준은 월 80시간이지만,

어쩌면 가장 중요한 대비책이다. 2027년부터 일

80시간 모두 직장에서 일해야 한다는 뜻은 아니

부 성인은 기존처럼 1년에 한 번이 아니라 6개월

다. 직장근무뿐 아니라 자원봉사, 직업훈련, 학

마다Medicaid 자격을 다시 확인받게 된다. 콜로

교·교육 프로그램 등이 인정될 수 있고 여러 활동

라도 주정부는 약 37만8,000명의 확대 Medicaid

을 합산할 수도 있다. CMS는 현재 안내에서 유급

가입자가 이 변화의 영향을 받을 것으로 추산했

근로의 경우 월 580달러 이상 소득도 충족방법으

다. 따라서 실제 자격이 충분한 사람이라도 갱신

로 제시하고 있다.

통지서를 읽지 않거나 요구된 정보를 제때 제출

“나는 아프니까 당연히 면제겠지”, “아이를 키우

하지 않으면 문제가 생길 수 있다.

연방정부도 새 규정 시행 전 가입자들에게 우편

다섯째, 병원에 간 뒤 Medicaid를 신청하면 된다

•

헬스

퍼스트

콜로라도

고객센터:

1-800-221-3943 (중계 711) •

콜로라도 액세스(Colorado Access) 고객 서 비스 / 케어 코디네이션: 1-800-511-5010

•

온라인 관리: 콜로라도 PEAK (Colorado PEAK) 웹사이트: Colorado.gov/PEAK

•

거주지 관할 카운티 휴먼 서비스: dhs.colorado.gov <콜로라도 타임즈>

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 21

스팀보트 스트로베리 핫 스프링스 가족 나들이 자연 속 천연 온천 강물에서 단풍 구경과 힐링을 동시에

스팀보트 스프링스. 자연 지형을 활용한 천연 온천. 온천수가 얕은 계곡으로 이어져 따뜻한 물놀이를 할 수 있다. (사진 이수산 기자)

스트로베리 핫 스프링스 (44200 County Road

은 찬 강바닥이어도 발이 닿는 바위와 모래가 뜨

건너면 빨간 파이프에서 식수를 구할 수 있다. 탕

36, Steamboat Springs, CO 80487) 는 천연 자연

끈하다. 온천수는 개울물처럼 얕은 계곡으로 향

에 들어가기 전 후에 한 컵씩 시원한 물을 마시면

온천으로, 산에서 흐르는 온천수와 찬 강물 사이

하는데, 이곳에서도 아이들이 따뜻한 물에 발목

탈수도 예방하고 디톡스 효과도 높아져 보다 상

를 오가는 스팀보트의 대표 온천지다. 사금이 섞

을 담그고 물놀이를 할 수 있다.

쾌한 온천을 즐길 수 있다.

인 듯 반짝이는 록키산의 천연 미네랄 온천수는

스트로베리 핫 스프링스에는 해가 진 이후엔 나

성인들은 조그마한 2인용 통나무 캐빈을 예약하

스파에서 마그네슘 목욕을 한 것과는 비교할 수

체로 온천하는 오랜 누드 온천 전통이 있다. 그

면 하루종일 온천하며 밤을 보낼 수 있다. 캐빈 대

없는 피로회복과 활력 효과가 있다.

래서 아이와 동반한 가족은 해질녘까지만 이용

신 텐트를 칠 수도 있다. 겨울철 이곳을 방문한 한

스트로베리 핫 스프링스는 아담한 협곡 사이로

할 수 있다.

한인은 “달빛 아래 눈 내리는 풍경 속 온천은 평

아스펜 숲이 병풍처럼 감싼 곳에 자리잡고 있다.

낮 시간에는 유아와 어린 아이들에게도 친화적이

생 기억에 남을 정도로 환상적이었다” 고 평했다.

휴대폰 신호도 와이파이 신호도 없다. 작은 통나

다. 깊은 곳의 수심은 4-5피트 가량이다. 어린이

스트로베리 핫 스프링스로 이어지는 도로는 가파

무 캐빈에 커튼으로 칸막이를 친 공용 탈의실이

들은 가벼운 구명 조끼나 작은 유아용 튜브를 가

른 비포장길이라 겨울철에는 4륜구동 자동차만

있을 뿐이다.

져와서 온몸을 온천수에 담글 수 있다. 온천수에

입장할 수 있다.

스마트폰에 저장된 예약 페이지 캡쳐를 보여주려

는 아메바가 활발히 서식하기 때문에 머리를 물

성인 입장료 $30, 미성년자 입장료 $20, 만 3세

하니 “예약하신 걸 믿어요” 직원이 미소짓는다.

속에 담그는 것은 권장되지 않는다. 물안경 착용

미만은 무료다. 입장료가 $10이었던 과거를 추

협소한 주차장 공간 때문에 예약제로 운영하며 2

도 된다. 수영장에서 물놀이하듯 물장구로 민폐

억하며 재방문한 한 손님이 “왜 이렇게 비싸졌

시간까지 머물수 있다. 머무는 시간을 엄격하게

를 끼치거나 시끄럽게 떠들지만 않으면 된다.

냐” 놀라자 직원은 “미래에 오신 것을 환영합니

재지는 않는다. 입장 팔찌도, 체크인 목록도 없다.

온천수로 온몸이 덥혀져 느끼지 못할 수 있지만

다!” 웃으며 응대했다.

온천을 즐기는 다른 고객을 위해 조용히 대화하

햇빛이 매우 뜨겁다. 온천 중 휴식을 취하며 긴

며 소란을 피우지 않기를 당부할 뿐이다.

의자나 평평한 돌에 누워 있다 보면 화상을 입

온천장은 온도에 따라 4구역으로 분류했다. 산자

을 정도로 새카맣게 타기 십상이다. 선크림 이용

락 바위를 타고 내려오는 뜨거운 온천수는 델 정

을 제한하고 있으니 모자나 래시가드를 챙기는

도로 뜨겁다. 열탕은 웬만한 열에는 끄떡없는 온

것이 좋다.

천∙사우나 매니아를 만족시킬 정도로 충분히 뜨

탕 안은 자연 강물에 서식하는 물이끼로 매우 미

겁고, 중간탕은 남녀노소 기분 좋게 따뜻하다. 온

끄럽다. 워터슈즈를 챙겨 가면 온천장과 강물 이

천장 옆에는 시원한 강물이 흘러 냉탕과 온탕을

곳저곳을 안전하게 오갈 수 있다.

오가며 더위를 식힐 수 있다.

커다란 대형 물통을 들고 온 단골들이 눈에 띈다.

온천장 바닥은 천연 자연 환경 그대로 모래와 바

고산지대 온천 특성상 탈수되지 않도록 충분한

위가 깔려 있다. 중간중간 지열이 솟아오르는 곳

수분 섭취가 필수다. 온천 개울이 흐르는 다리를

22 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

<이수산 기자>

덴버산위에교회 <산위에 아카데미 개강 안내>

Colorado Blvd

매 주일 오전 10시 4~18세

섬기는 분들

임정기 담임목사 |

조안나 목사

|

박선목 목사

“오라 우리가 여호와의 산에 오르며 야곱의 하나님의 전에 이르자 그가 그의 길을 우리에게 가르치실 것이라 우리가 그 길로 행하리라 하리라”-이사야 2:3예배시간 안내

Arapahoe Rd

Dry Creek Rd

주일 한국어 1부 예배 주일 한국어 2부 예배 주일 교육부(EM) 주중 새벽 기도회 토요 아침 기도회 중보기도회 주일 제자반 성경적 재정 지혜로운 아버지

오전 8시 30분 오전 11시 오전 11시 화-금 오전 6시 오전 7시 오전 10시 화 오후 7시 수 오후 7시 목 오후 7시

7140 S. Colorado Blvd, Centennial CO 80122 | www.dmtopch.org | (720) 592-0782

후민타이 호수

해피 유치원 Happy Child Care Preschool Program

정식 원장, 교사 자격증을 갖춘 선생님들로 구성 체계적인 커리큘럼으로 한국어와 영어 학습을 동시에, 아이들의 인지력, 사회성 언어 능력 등을 향상시켜 줍니다. 아이들 하나 하나에 맞춤 교육 매일 진행되는 개인 교습: kindergarten 준비 Conversation Class: 영어 능력 향상 군형 잡힌 식사 제공 (유기농 고기 우유 사용) 식습관 개선 한 달에 한번 소풍과 다양한 프로그램으로 아이들의 창의력과 시야를 넓혀 줍니다. 개별 지도가 가능한 소수정예로 운영

대상 : 2 살에서 킨더 전까지 시간 : 9 am ~ 3 pm 월 ~ 금, 월 수 금 , 화목 중 선택 가능 *소풍 , 점심 값은 원비에 모두 포함 됩니다.

www.happychildcare.org | www.happychildcare.org | linajchoi@gmail.com Tel:

720-277-5791

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 23

안데스의 길을 따라, 두 달간의 페루 여행 ③

전문 산악인들의 메카, 와라즈(Huaraz) 푼타 유니온

산악인의 메카, 와라즈에서 만난 안데스의 절경 전문 산악인들의 메카, 와라즈

이었다.

특히 트레킹을 하며 함께했던 영국의 젊은 트래커들

쿠스코에서 비행기를 타고 와라즈(Huaraz)로 이동

트레킹의 최고점인 푼타 유니온 고개에 도착했을 때

과 텐트 캠핑을 했던 시간도 평생 잊지 못할 추억으

했다.

의 감동은 지금도 잊을 수 없다. 해발 4,750m의 높은

로 남았다. 힘들게 걸었던 만큼 자연 속에서 함께했던

와라즈는 전문 산악인들의 메카로 불리는 곳이다. 이

고개를 넘는 순간, 눈앞에 펼쳐진 절경은 단연 평생

그 시간과 풍경이 더욱 소중하게 느껴졌다.

곳에서 우리는 와스카란 국립공원 안에 위치한 산타

잊지 못할 장면 가운데 하나였다.

크루즈 트레킹에 도전했다.

세계적인 고봉들이 병풍처럼 둘러선 가운데 사방으

에메랄드빛 69호수에 오르다

3박 4일 동안 총 50km를 걷는 안데스의 매혹적인 트

로 펼쳐지는 풍경은 그야말로 세계적인 트레킹 코스

와라즈에서 또 하나 빼놓을 수 없는 곳은 69호수였다.

레킹이었다. 텐트를 치고 야영하며 아름다운 대자연

라는 말이 어울렸다. 6,000m가 넘는 설산의 고봉들이

페루 와라즈의 69호수는 해발 4,604m 높이에 자리한

속을 걷는 일정은 결코 쉽지 않았다. 하지만 힘든 만

360도로 펼쳐진 아름다운 조망대에서 바라본 풍경은

영롱한 에메랄드빛 호수다. 와스카란 국립공원에 속

큼 그곳에서 만난 풍경은 평생 잊지 못할 아름다움

지금 생각해도 숨이 막힐 정도의 절경이었다.

해 있으며, 환상적인 설산과 아름다운 빛깔의 호수를

24 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

▲ 와스카란 국립공원 안 69호수 절경

▼ 트레킹하며 만난 젊은 트레커들과 함께

보기 위해 전 세계 산악인들이 찾는 명소라고 한다. 와스카란 국립공원에는 약 400개의 호수가 있는데, 69호수는 69번 째로 발견돼 붙여진 이름이라고 한다. 69호수는 당일 등산 코스였다. 새벽 4시부터 출발해 무려 7시간을 걸어야 했고, 난이도도 높은 코스였다. 높은 고도에 적응하며 올라가야 했기에 숨을 쉬는 것조차 쉽지 않았 다. 한 걸음 한 걸음 올라가는 일이 힘들었지만, 힘든 만큼 눈앞에 나 타난 풍경은 너무나 아름다웠다. 해발 4,604m에서 만난 영롱한 에메랄드빛 호수와 설산의 모습은 쉽 게 잊히지 않았다. 쿠스코에서 시작된 고산 여행은 와라즈에서 또 다른 모습의 안데스 를 보여줬다. 힘겨운 트레킹 끝에 마주한 설산과 호수의 절경은, 힘 들었던 순간마저도 아름다운 추억으로 남게 했다. -케티 박- <마침>

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 25

오로라 대형병원 산소 공급시설에 외부인 침입…예비 공급으로 환자 피해 막아

콜로라도스프링스 전기요금 10월부터 인하…가정집 월평균 1.54달러 절감

오로라 앤슈츠 의료캠퍼스의 UCHealth 콜로라도대학병원 건물. 사진=WiinterU·Wikimedia Commons

의료캠퍼스의

환자실에서도 쓰인다. UCHealth에

콜로라도스프링스 시의회가 콜로

지난 4월 광역 전력망 운영기구인

UCHealth 콜로라도 대학병원에서

따르면 병원에는 공급 압력 저하를

라도스프링스

유틸리티(CSU)의

사우스웨스트 파워 풀(Southwest

누군가 외부 산소 공급시설에 침입

알리는 경보와 예비 공급 설비가 마

전기 연료비 조정요금 인하를 승

Power Pool)에 참여한 뒤 6월까지

해 주 공급을 차단한 사실이 뒤늦게

련돼 있다. 당시 의료진은 산소가 필

인했다. 새 요금은 10월 1일부터

약 700만 달러를 절감했다고 밝혔

알려졌다. 병원은 예비 산소 공급원

요한 환자들에게 예비 공급 수단을

적용되며, 일반 가정의 월 청구액

다. 자체 생산한 전기를 시장가격

으로 전환했고, 환자 피해는 발생하

적용했고, 시설 담당팀은 병원 전체

은 평균 1.54달러 줄어들 전망이

보다 낮은 비용으로 공급할 수 있

지 않았다고 밝혔다. 사건은 9월 3일

의 공급원을 예비 설비로 바꿨다. 이

다. 실제 절감액은 전기 사용량에

을 때 남는 전력을 다른 지역에 판

새벽 발생했다.

후 주 공급도 복구됐다. 병원 측은 환

따라 달라진다.

매한 것도 절감에 기여했다.

경찰 보고서에 따르면, 보안 영상에

자에게 산소가 끊기거나 다친 사례

전기요금을 왜 시의회가 결정할

이번에 내려가는 것은 연료비와

는 오전 1시 16분쯤 한 사람이 산소

는 없었다고 설명했다.

까. CSU는 콜로라도스프링스 시

전력 구매비를 반영하는 조정요금

저장시설의 울타리를 넘어 들어갔다

콜로라도대 경찰은 용의자를 특정하

가 소유한 공공 유틸리티다. 주민

이다. 시설 운영과 유지 등에 쓰이

가 나오는 모습이 담겼다. 시설 안에

고 수사를 진행 중이라고 밝혔다. 범

이 선출한 시의원들은 CSU 이사

는 기본요금은 바뀌지 않는다. 연

서 구체적으로 무엇을 했는지는 영

행 동기는 공개되지 않았다. UCHe-

회를 겸하며 운영을 감독하고 요

료비 조정요금은 비용 변동에 따

상에 보이지 않았지만, 경찰은 산소

alth는 용의자가 병원 직원이 아니

금 변경안을 승인한다. 이번 인하

라 다시 오르거나 내릴 수 있다. 자

공급 차단 사건으로 수사하고 있다.

며, 사건 이후 산소 저장시설의 보안

역시 시의회가 승인한 전기요금

세한 내용은 CSU 요금 안내에서

보안업체의 경찰 신고는 오전 3시

을 강화했다고 전했다. 경찰은 현재

조정이다.

확인할 수 있다.

30분쯤 이뤄졌다.

병원이나 일반 시민에게 지속되는

인하 배경에는 지역 간 전력 거래

산소는 병실뿐 아니라 수술실과 중

위험은 없다고 밝혔다.

로 얻은 비용 절감이 있다. CSU는

오로라

앤슈츠

26 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

<콜로라도 타임즈>

아름다운 순우리말

70 회

● 거덜나다 :

이 말은‘재산이나 살림살이 등이 완전히 송두리째 없어지다’라는 뜻으로 쓰이는 말이다. 거덜은 원래 옛날 고려 시대와 조선 시대 때 궁중에서 말과 가마를 관리하던 종을 가리키는 말이다. 거덜은 말을 탄 높은 관리들만을 모시고 다니면서 길에서 사람들을 만 나면 큰소리로 “물렀거라!”라고 하며 마치 자신이 윗사람이라도 되는 양 으스대는 태도를 보였는데 이것을 거덜거리다라고 했다. 이것에서 유래한 말이 거덜나다라는 단어다. 거덜처럼 실속 없이 겉으로만 으스대거나 허세를 부리다가 재산이나 일의 기반이 완 전히 탕진되어 패가망신하는 상황을 두고 거덜나다라고 하였다.

● 행주치마 :

여자들이 부엌일을 할 때 옷을 더럽히지 않으려고 치마 위에 덧입는 앞치마를 행주치마라고 한다. 조선 선조 25년(1592)에 일본 이 조선을 침입한 전쟁으로 선조 31년까지 7년 동안 계속되었다. 임진왜란이 일어난 이듬해인 1593년에 왜적들이 행주산성을 침 입하였을 때 권율 장군이 지휘하는 군사가 왜적들과 싸우고 있었다. 이때 성 주변의 아낙네들이 앞치마에 돌을 날라다 행주산성 군사를 도왔다 하여 생긴 이름이라는 설이 있다. 하지만 이보다 65년 전인 1527년에 간행된 최세진의 훈몽자회에 이미 행주치마 란 말이 있는 것으로 보아 행주산성과 관련된 이야기는 민간어원설에 의한 것으로 볼 수밖에 없다. 행주치마는 행주산성과 전혀 관련 없는 순우리말이다.

● 갈매기살 :

이 말을 들으면 바닷새인 갈매기를 떠올리면서 의아해하는 사람이 많다. 그런데 갈매기살은 갈매기의 살이 아니라 돼지 내장의 횡 격막에 붙어있는 살을 일컫는 말이다. 횡격막은 폐의 호흡을 돕는 근육성의 막인데 우리말로는 가로막이라고 했다. 뱃속을 가로 로 막고 있는 막이란 뜻이다. 이 가로막에 붙어있는 살을 가로막살이라고 하는데, 얇은 껍질로 덮여있는 근육질의 힘살로 다른 부 위의 고기보다 질겨서 잘 찾지 않는 부위였다. 그런데 누군가가 거들떠보지도 않던 가로막살을 모아 껍질을 벗긴 뒤 팔기 시작하 였다. 그 담백한 맛과 저렴한 가격 때문에 갑자기 찾는 사람이 많아졌다. 가로막살을 상품화하여 팔면서부터 갈매기살이라고 불 리게 된 것이다. 가로막살 → 가로마기살 → 가로매기살 → 갈매기살로 변한 것으로 갈매기와는 전혀 관련이 없는 재미있고 엉뚱 한 순우리말 갈매기살이란 말이 생겨난 것이다. 갈매기살은 갈매기와 아무 관련이 없다. <정바다 논설위원>

족발 명가

한양왕족발·보쌈·대구머리찜 환절기 원기회복 최고 보양식 한양왕족발

송이버섯 전골

각종 케더링 해드립니다. 족발•수육•각종 전•잡채•김밥 외 모든음식 가능

한양보쌈

능이버섯 삼계탕

한양왕족발 猪蹄 한양보쌈 菜包肉 은대구조림 炖银鳕鱼 쟁반국수 大盘荞麦面 버섯전골 蘑菇火锅 돼지내장볶음 炒内脏 아귀찜 辣炖安康鱼 모듬순대 血肠 찐빵 菜包 만두(김치·고기·새우·야채) 菜饺 떡볶이 辣炒年糕 양푼수제비 面片汤 우거지갈비탕 干白菜排骨汤

뉴 송이버섯 전골 메 능이버섯 삼계탕 신

720-588-7547 • 303-953-9590 푸에블로산 오이지 판매합니다

2222 S Havana St, Unit J, Aurora, CO 80014 Open Hours: 월 11am-6pm, 화-일 11am-9pm (다원떡집옆 서울만두�자리�오픈)

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 27

[미국 역사]

2차대전 때도 미 공군은 없었다 본부는 펜타곤, 첫 공사 생도는 덴버에 관이 이 비행기를 공군의 ‘탄생지’라고 부르는 이 유다. 공군이 독립 군종으로 공식 출범한 날은 그해 9월 18일이다. 스튜어트 사이밍턴이 초대 공군장관에 취임했고, 새 공군의 중앙 참모조직은 버지니아주 알링턴의 펜타곤에 자리 잡았다. 덴버 로리 기지 는 공군본부의 창설지가 아니라 8년 뒤 사관학교 가 처음 문을 연 곳이다. 독립한 지 3년도 지나지 않아 공군은 한국전쟁을 맞았다. 1950년 겨울 장진호에서 철수하던 미군이 끊어진 다리에 막히자 공군 수송기들은 조립식 교 량 부품까지 공중 투하했다. 병력과 장비가 빠져나 갈 길을 하늘에서 보낸 셈이다. 장교를 키울 공군사관학교가 설립된 것은 1954년 이다. 후보지 580곳을 검토하는 과정에서 콜로라 도스프링스의 산과 바람이 비행 훈련을 방해할지 우려가 나왔다. 비행사 찰스 린드버그는 후보지 상 1955년 여름 덴버 로리 공군기지에서 미 공군사관학교 첫 생도들이 훈련 중 행진하고 있다. 사진=미 공군

공을 직접 날아보고 적합하다고 판단했다. 이듬해 7월 11일 첫 생도 306명이 덴버 로리 기지

1955년 덴버 로리 공군기지(Lowry Air Force Base)

은 항공부서를 만들었고, 제1차 세계대전에는 육군

에서 선서했다. 당시 생도였던 해럴드 토드는 기

에서 줄지어 훈련하는 청년들. 미 공군사관학교 첫

산하 항공조직이 공중전을 치렀다. 제2차 세계대전

지에 들어서자 부사관들이 행진을 시키고 장교가

생도들이다. 당시 로리는 항공사진과 항공기 무장

의 주역은 육군항공군이었다. 해군도 항공모함에

자신에게 고쳐야 할 점을 줄줄이 지적했다고 회고

분야의 기술 인력을 양성하던 공군 교육기지였다.

서 자체 항공기를 운용했다. 1945년 원자폭탄을 투

했다. 나중에야 신입 생도를 맞는 일종의 ‘환영 절

아이젠하워 대통령이 콜로라도에서 여름을 보낼

하한 B-29조차 독립 공군이 아닌 육군항공군 소속

차’였음을 알았다. 그는 훗날 사관학교 졸업생 가

때는 임시 집무실로도 쓰였다. 콜로라도스프링스

이었다. 전쟁을 거치며 항공전의 규모와 역할이 커

운데 첫 장군이 됐다.

의 영구 캠퍼스가 완공되기 전, 사관학교는 이곳에

지자 별도 군종이 필요하다는 주장에 힘이 실렸다.

1958년 8월 29일 생도 1,145명이 콜로라도스프링

임시 교정을 두었다. 올해 9월 18일 창설 79주년

공군의 독립을 가능하게 한 법은 백악관이 아닌 비

스 캠퍼스로 옮겼고, 이듬해 첫 기수 207명이 졸업

을 맞은 미 공군의 역사는 이렇게 콜로라도와 맞

행기 안에서 서명됐다. 1947년 7월 26일 해리 트루

했다. 올해의 ‘79주년’은 미 공군의 나이이고, 1955

닿아 있다.

먼 대통령은 전용기 ‘세이크리드 카우’에서 국가안

년 사진에는 그 공군을 이끌 첫 사관학교 생도들

미 육군과 해군은 독립전쟁이 시작된 1775년에 기

보법에 서명했다. 프랭클린 루스벨트 대통령을 위

의 출발이 담겼다.

원을 둔다. 공군은 왜 1947년에야 독립했을까. 비

해 만든 이 비행기에는 휠체어를 탄 그가 오를 수

행기가 등장한 것은 20세기 초였다. 1907년 육군

있도록 전동 승강기까지 달려 있었다. 미 공군박물

28 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

<이현진 기자>

Elevate your space with premium blinds imported directly from Korea. Discover the perfect blend of style and quality, tailored to fit your home. Expert installation available throughout Colorado!

FREE Estimate

한국 직송 - 중간 유통 마진 없이 소비자에게 다가갑니다

스키아 블라인드

무료견적

자세한 내용은 웹사이트에서 확인하세요

SKIá Blinds

인테리어는 블라인드로 완성됩니다 Before

After

30

8월 스페셜

% DISCOUNT SALE NOW !!! ◆ 커버스 스마트 커튼 (버티칼+커튼 스타일) CUVERS SMART CURTAINS (UNISLAT) ◆ 트리플 쉐이드 TRIPLE SHADE ◆ 콤비 블라인드 COMBI BLIND ◆ 롤스크린 ROLLSCREEN ◆ 우드&컬러 블라인드 WOOD/COLOR BLIND ◆ 알루미늄 블라인드 ALUMINUM BLIND

견적에서 설치까지 2~3주! Tel: 720.999.5588 (Justin Ryu) email: skiablinds@gmail.com www.skiablinds.com | 무료 방문 실측, 견적, 시공, A/S까지 전화 한통화로 신청하세요! No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 29

H 마트 풍성한

$3.98LB www.MyHmart.com SEP 25 ~ OCT 1 2026 WEEKLY SALE

FRI

SAT

F R E S H

SUN MON

TUE

WED THU

365

HACHIYA PERSIMMONS

대봉감

OPEN EVERYDAY 9am-9pm

P R O D U C E

$2.98EA

KOREAN PEAR 10CT

78¢

ez coconuts

LB

하미멜론

$2.98LB

$15.9815LB

$21.9820LB

국보쌀 노랑

호마이 백미

KOKUHO RICE YELLOW

88¢ plantains

$6.98EA

$1.28 LB

$19.9810LB/BOX

네이블 오렌지

고구마

SWEET POTATO

NAVEL ORANGE

$2.48 LB

양배추

1.00 CILANTRO

GINGER

생강

1.00 colorado corn 2FOR $

콜로라도 옥수수

LB

농심 떡볶이 스타일 누들

$4

Nongs Shin R Kimch

농심 신 김치 볶

EA

$10.98EA

Hansang Assorted Korean Traditional Rice Cakes

한상 고향떡 전종

$6.98�oz

Tongtong Sausage

비비고 순살치킨 2종

백설 통통 소세지

$7.98 2.45kg

$8.981kg

Chungjungone Corn Syrup

청정원 물엿

MIWON Jin Guk Dashi Beef Soup Stock Powder

청정원 미원 진국다시 쇠고기

$5.48EA

hansang korean pancake

한상 깡통시장 한입김치전 부추땡초/해물파전

$8.98EA

Bibigo Pork / Beef / Chicken / Spicy Dumplings

비비고 돼지/소고기/치킨/매운 왕교자

$9.98150g x 4

Dongwon Tuna Light Standard

동원 라이트 참치 기획 러브동원 1호

B E T T E R

M E A T

EA

$3.98LB

$11.98LB

$3.48LB

MUSHROOM

수육용 돼지목살

냉동 소불고기

닭날개

$1.48LB

$9.48LB

$13.98 LB

$4.98LB

그린빈

장조림

78¢ BEECH WHITE 비치 화이트 버섯

98¢ KABOCHA

단호박

BN

풀무원 깨송편

bibigo crunchy chicken

LB

페르시안 오이

Pulmuone KOREAN Rice CAKE

$7.48EA

78¢ green cabbage

PERSIAN CUCUMBER

$1.38LB

$2.98260g

Nongshim Tteokbokki Noodles

플랜테인

흰 용과

실란트로

HOMAI CALIFORNIA CALROSE RICE

LB

WHITE DRAGON FRUIT

2FOR $

H마트와�함께�즐

한국배 10과

HAMI MELON

간편 코코넛

$29.98 10ct/BOX

green beans

PORK butt b/l chunk

BEEF EYEROUND

frozen beef rib eye sliced

marinated chic

frozen beef brisket shabu shabu

냉동 차돌백이 샤브샤브

30 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

chicken cut win

양념치킨 With H Point Card

트가�드리는 한 한가위�세일 $

$5.88 LB

AURORA STORE

NORWAY MACKEREL

노르웨이고등어 노르웨이 고등어

$7.98LB

FRESH pork bellies

PK

sh frozen oyster

Ramyun Kimchi hi Stir Fry

수협 냉동굴

신라면 김치 볶음면 멀티

$15.98LB

$6.482.2LB

With H Point

Chilgapsan Songpyeon Rice Cake

Card

BEEF FRANKEN (LA)

LA갈비

극세사 이불 50% 파격 세일!

칠갑농산 우리쌀 깨고명 송편

ONLY Aurora

50% OFF Microfiber Winter Comforters!

$6.9816oz

$7.98���g

$9.98600g

hansang beef bulgogi stew with mushrooms

CJ Bibigo Dotom Pork & Vegetable Mini Patty

Green Hat Squid Fry

$8.98EA

bibigo Mushroom Japchae

한상 버섯불고기

그린햇 오징어튀김

$4.48EA

$5.98���g

$10.981,025ml

백설 남해굴소스

백설 매실청

$2.9825oz

$12.98PK

$11.9835oz

성향진 케이크&쿠키 셀렉션 종합 쿠키 선물세트

이금기 닭육수 파우더

s&b curry mild/med hot hot/ext hot

4.00 Aroy-D

EA

Coconut Milk

아로이디 코코넛 밀크

오징어표 피시소스

$2.98LB

sierra mackerel

B

cken thigh

$7.48 LB clam meat

조개살

$16.28 2LB/EA

$4.48 LB

frozen p&d shrimp(26-30)

FROZEN pollock fillet

동태휠렛 동태전감

E. Yale Ave.

오로라 점, 미스터김 베이커리 10주년기념 가격 인하 세일전

AURORA STORE SHOPPING MALL 영스미용실(303)337.6222

WESTMINSTER STORE

5036 W. 92nd Ave. Westminster. CO 80031 Tel. 720.287.5341 W. 92nd Ave. Sheridan Blvd.

$9.98190ml x 12P

Maeil Soy Milk 3 Types Black Soybean / 99.9% / High Protein

매일 두유 3종 (검은콩 / 99.9% / 고단백 플레인)

Westminster City Hall Westminster Police Dept.

WESTMINSTER STORE MALL

킹스 베이커리&커피 (303)427.2269 진흥관 (303)427.4399 월드쥬스바 (303)955.2182

직 원 모 집

Now Hiring

Working at H-MART

그로서리(Grocery)

Lee Kum Kee Chicken Bouillon Powder

오로라점

S E A F O O D

시에라 매크럴

손질한 냉동 새우(26-30) With H Point Card

Sheng Xiang Jen Cookie Selections Gift set

squid fish sauce

B E T T E R

ngs

Beksul Plum Syrup

baksul oyster sauce

s&b 커리 순한 맛/중간 매운 맛 매운 맛/매운 맛

2FOR $

비비고 도톰 동그랑땡

비비고 버섯잡채

Rd .

Yates St.

4.98 gshim

$5.988oz

LB

돼지목뼈

S. Pa rke r

S.Havana St.

생 삼겹살

PORK1.99 NECKBONE

즐겁고�행복한�한가위�맞이하시기�바랍니다.

2751 S. Parker Rd. Aurora. CO 80014 Tel. 303.745.4592

$12.88 2LB/EA new zealand greenshell mussels

반깐홍합

$29.98 3.2LB frozen yellow croaker

냉동 참조기

웨스트민스터점

BIG SAVINGS FOR

SMART SHOPPERS LIKE YOU!

오늘부터 H MART 포인트 카드로 똑 소리나게 장보세요! 오로라점, 웨스트민스터점 언제 어디서나 포인트 카드 적립이 가능합니다.

ORA AUR STER TMIN S E W

+

통합

세일광고 이미지는 사실과 차이가 있을 수 있습니다. 광고 상품은 수량 제한이 있으며 조기 품절 될 수도 있습니다.

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 31

콜로라도 어린이병원, 미성년자 대상 성별 확인 치료 중단… 트럼프 행정명령 영향

[생활과학] 콜로라도 하늘에 뜬 쌍무지개… 성별 확인 치료 논란 가열… 의료계·인권단체 반발

있다”고 우려를 표명했다. 두 번째 무지개는 색깔 순서가 반대라고? 다만, 사춘기 억제제와 호르몬 치료 처방과 관련 do)이 미성년자를 대상으로 한 모든 성별 확인 치 콜로라도 어린이병원(Children’s Hospital Colora-

료(gender-affirming medical treatment)를 중단

해서는 덴버 헬스 대변인 자크 몽고메리(Jacque

한다고 발표했다. 이번 결정은 트럼프 전 대통령

Montgomery)가것도 “현재로서는 18세 이하 환자들의 착시가 아니다. 이 부분은 ‘알 개별적인 상황에렉산더의 따라 개별어두운 의사와 띠(Alexander’s 환자 간에 비공

이 연방 연구 및 교육 보조금을 받는 병원에 대해

dark있다”고 band)’라고 개적으로 결정되고 밝혔다.불린다. 이 각도 에서는 무지개를 미국 전역의 병원, 대응책 검토 중 만드는 빛이 관

“어린이의 화학적 및 외과적 훼손을 중단할 것”을 명령하는 행정명령을 발표한 지 일주일 만에 내려

눈으로 적게 성별 들어오기 때 이번 행정명령에찰자의 따라 미성년자에게 확인 치 문에 주변보다 어둡게 보인다. 료를 제공하는 병원들이 어떻게 대응할지는 아직

졌다.

연방 지원금 유지 위한 조치

콜로라도 어린이병원은 의료 안전망(safety-net) 병원으로서, 병원의 공지에 따르면 전체 소아 환자

콜로라도 어린이병원은 과거에도 미성년자를 대상

의 거의 절반이 메디케이드(Medicaid) 지원을 받고

으로 성별 확인 수술을 시행한 적이 없었다. 병원

있다. 병원 측은 이번 행정명령이 연방 의료 지원금

측은 공식 성명을 통해 “당 병원은 18세 미만 환자

을 위협하며, 이는 수십만 명의 환자들에게 영향을

에게 성별 확인 수술을 제공한 적이 없다”고 강조

미칠 수 있다고 설명했다.

했다. 그러나 2023년 여름까지는 18세 이상 환자에

이에 따라 새롭게 병원을 찾는 성별 다양성(gen-

게 일부 수술을 제공했으며, 이후 해당 수술을 다른

der-diverse)을 가진 미성년 환자들은 더 이상 사

병원으로 의뢰해 왔다.

받을 수 없게 된다. 기존에 치료를 받고 있던 환자 지난 18일 저녁 콜로라도 하늘에 선명한 쌍무지 들도 모습을 처방받은 약이 소진되는 시점까지만 약물 치 개가 드러냈다. 퇴근길에 촬영된 사진에는

콜로라도 어린이병원에서 치료를 받던 일부 한 가족 안쪽의 밝은 무지개는 빛이 물방울 안에서 번 들은 또 다른 의료 안전망 병원인 덴버 헬스(Den반사돼 만들어진다.

료를 지속할 있다. 이후 병원은 흐린 이들에게 심리 진한 무지개 수 바깥으로 또 하나의 무지개가 및 정서적 서비스를 생물학 거의 반원 지원 형태로 펼쳐져계속 있다.제공하지만, 그런데 자세히 보

ver 돌렸다. 하지만 덴버 헬스도 연 이때Health)로 빨간색은눈을 바깥쪽, 보라색은 안쪽에 나타난 방 의존도가 높아 트럼프 행정명령 발 다.정부 반면지원금 바깥쪽의 두 번째 무지개는 빛이 물방울

적두 성과 다른 성색깔 정체성을 향한 의료적 치료는 제 면 무지개의 순서가 서로 반대다. 왜 이런 공하지 않는다. 현상이 생기는 것일까.

표 이후 두 19세 환자에 대한 성별 확인 수술을 안에서 번 미만 반사될 때 생긴다. 반사 횟수가 한

지난 18일 저녁 덴버 메트로 일대에 선명한 쌍무지개가 떠 있다.덴버 사진=콜로라도타임즈 춘기 억제제(puberty blockers)나 호르몬 치료를 헬스도 성별 확인 치료 중단

무지개는 온 뒤에만 볼수 있 불확실한 상황이다. 의료계비가 전문가와 시민권 옹호 는 것은 등지고 분 단체들은 현재 덴버 헬스아니다. 외에도 햇빛을 어떤 병원이 이러 수나 폭포의 물보라를 바라보거 한 치료를 계속 제공할 것인지 파악 중이다. 나, 스프링클러와 정원용 호스로 성별 확인 치료는 미국 내에서도 흔하지 않다. AP 가는 물안개를 만들면 작은 무지 통신(The Associated Press)에 따르면, 최근 연구 개를 볼 수 있다. 결과 상업보험에 가입한 미국 청소년 중 1,000명 무지개는 하늘의 한곳에 걸린 물 중 1명 미만만이 사춘기 억제제 또는 호르몬 치료 체가 아니라 태양과 관찰자, 물방 를 받은 것으로 나타났다. 또한, 대부분의 성별 확 울의 각도로 생기는 현상이다. 사 인 수술은 미성년자에게 시행되지 않는다. 람이 움직이면 다른 물방울에서 나 트럼프 행정명령, ‘과학적 없는무지개도 조치’ 논란따라 온 빛을 보게근거 되므로

트럼프 전 것처럼 대통령의 행정명령은 성별 확인 치료를 움직이는 느껴진다. “불임과 규정하 무지개는신체 원래훼손을 완전한초래하는 원이지만행위”라고 지상에서는 땅이

며, 세계트랜스젠더건강전문가협회의 지침을 “허 아래쪽을 가려 주로 활 모양으로 보인다. 위 과학”으로 간주했다. 의료낮아지면 및 인권 원의 단체들 저녁처럼 태양이 지평선이는 가까이 더 의 반발을 불러일으키고 많은 부분이 지상 위로 있다. 올라와 사진처럼 커다란

병원 측은햇빛과 내부 공지를 추가적인 무지개는 공중의통해 작은“불행히도, 물방울이 함께 만드

번 더 늘면서발표했다. 빛이 나오는 방향도 달라져 색깔 순 중단한다고 서가 헬스는 뒤집힌다. 덴버 1월 30일 발표한 성명을 통해 “연방 지

는 빛의 작품이다. 섞인이햇빛이 외부 요인이 발생할여러 경우색이 우리는 결정에물방울 대해 안으로 들어가면 진행 방향이 꺾이는 ‘굴절’이 일 추가적이거나 갑작스러운 변경을 해야 할 수도 있

따라서 두 번째 빨간색이 안쪽, 보 원금 손실은 덴버무지개에서는 지역사회에 대한 의료 서비스를 라색이 바깥쪽에 보인다. 두 번째 반사까지 거쳐 심각하게 저해할 것”이라며 이번 결정의 배경을 설

무지개가 많다는 공식 통계는 국지성 소 수적인 주를 떠나 정착하는 지역없지만, 중 하나였다. 그러 나기와 나타나고덴버 시야가 탁 결정 트인 나 이번 햇빛이 콜로라도동시에 어린이병원과 헬스의

어난다. 이어 물방울 안쪽에서 반사된 빛이 가능 밖으 다”고 언급하며, 트럼프 행정부의 추가 조치 로 나오면서 빨강·주황·노랑·초록·파랑·보라 등 성을 시사했다.

눈에 도달하는 빛의 양이 적기 때문에 첫 번째 가 무 명했다. 병원은 “이번 행정명령이 성별 다양성을 지개보다 흐리다. 진 청소년들에게 미칠 영향을 인지하고 있으며, 이

날에는 이 같은성소수자 장관을 관찰하기 좋은 어떤 조건이 만 이 콜로라도의 친화적 환경에 영향 들어진다. 을 미칠지는 아직 불확실하다.

두 무지개 사이의 하늘이 유난히 어둡게 보이는 는 우울증, 불안, 자살 충동 증가로 이어질 위험이

<이현진기자> 기자> <윤성희

으로 나뉜다. 이미 성별 확인 수술 중단했던 병원

반원에 가까워진다. 다른 가족들이 지역보다보 쌍 콜로라도는 성별 확인콜로라도가 치료를 원하는

이승우 미래설계자문 신뢰할�수�있는�전문인과�상의하세요! Estates Planning (상속�플랜) Tax Planning (절세�상담) Living Trust (신탁�설정) Asset Re-Allocation/ Preservation (자산관리�설정)

Long Term Care Planning (장기요양�플랜) Social Security Planning(소셜�연금�상담) Defined Benefit Plan (디파인�베네핏�플랜) Solo 401K Plan (솔로 401K 플랜)

첫 1 시간�무료�상담

예약�문의/전화나�문자

36

콜로라도 타임즈 · 2025년 2월 13일 목요일 · 1160호

32 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

이승우

(Peter S. Lee)

(E.A) 연방세무사 금융경력 30년

­

수익을 높이고 세금을 줄이는 은퇴연금, 은퇴자금의 필수입니다. UNI Worldwide Financial Marketing • 생명보험 / 원금보장�연금상품 (Annuity) / IRA • 장기�간호�보험 (Long-Term Care) • 은퇴플랜 / 자산상속 (Estate Planning) • 재정�교육 (Financial Education) UNI Property & Casualty • 개인�보험(자동차 / 주택 / Landlords) • 비즈니스�보험]

ONE-STOP SERVICES

박선미(Sun Mi Park) Licensed Agent ���-���-���� / sunmipark@unipnc.com

UNI Medicare & Health • Health Insurance (건강보험)

• Medicare (메디케어)

부동산(Real estate) / 융자(Mortgage) Partners • 부동산 / 주택 / 비즈니스 / 커머셜 • 융자 (Mortgage) / 주택연금 (Reverse Mortgage)

이승우 (Peter S. Lee) Branch Manager 303.870.1290 peterSlee88@gmail.com

이선영 (Sun Y Lee) Licensed Agent 303.875.9076 sunlee22@gmail.com

절세절약으로�하는�은퇴준비 지금�내고�계신�세금을�줄여서 은퇴준비를�도와드립니다.

◆ ◆ ◆ ◆

오바마�케어 & 메디케어 (Part A,B,C,D)

김경숙 (Kyong Yi) Licensed Agent 720.371.1621 kyong777@gmail.com

박선미 (Sun Mi Park) Licensed Agent 720.353.8718 agnes102@gmail.com

생명보험으로�하는�은퇴준비 Tax Free 은퇴자금

ADVANTAGE PLAN (Part C&D) 그�외�메디케어에�대한�자세한�설명을�원하시는�분 메디케어 A&B 신청 메디케어 A&B + 추가옵션 (치과, 안과, 보청기, 피트니스�회원권�등) 을�원하시는�분 ◆ 메디케어�보조보험 / Part D 우대플랜의�종류와�비교�설명이�필요하신�분

이경희 (Kelly Lee) Licensed Agent 720.999.7758 kellycoffee@gmail.com

김민영 (Minyoung Kim) Licensed Agent 720.253.9236 ysvin123@gmail.com

Annuity(연금)으로�하는�은퇴준비 사망시까지�끊이지�않는 Income

*��년, ��년생 메디케어�신청�도와�드립니다

오바마�케어

지금은 특별�신청기간입니다. 지난 60일�내에�보험�혜택을�상실한�분들�신청�가능합니다.

메디케어

����년, ����년생이신�분들

메디케어�신청을�도와드립니다.

·

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 33

독자 기고-수필

삶의 의미(3) – 오금석 시인

지금 이 순간, 내 곁에 있는 삶 속에 있다.

이 비추는 날도 있고 폭풍이 몰아치는 날도 있다.

명을 감사하는 것, 오늘의 고통을 견디며 희망을

인생을 오래 살아갈수록 우리는 하나씩 내려놓는

사랑이 찾아오는 날도 있고 이별이 찾아오는 날도

잃지 않는 것, 그리고 언젠가 모든 것을 내려놓고

법을 배운다. 젊음을 내려놓고, 욕심을 내려놓고,

있다. 희망으로 가득한 날도 있고 아무것도 보이

평화롭게 돌아갈 수 있도록 마음을 조금씩 맑게

경쟁을 내려놓고, 때로는 지나간 꿈과 오래된 미

지 않는 어둠 속을 걷는 날도 있다. 그러나 그 모든

닦아가는 것.

움도 내려놓는다. 처음에는 그것이 잃어버림처럼

시간이 모여 한 사람의 인생이 된다.

어쩌면 이것이 삶이 우리에게 가르쳐 주는 가장

느껴진다. 그러나 어느 순간 깨닫는다. 내려놓는

우리는 삶의 모든 의미를 한꺼번에 알 수 없다. 오

깊은 지혜일 것이다.

다는 것은 포기가 아니라 삶의 본질을 받아들이

그리고 인생의 마지막 페이지에 이르렀을 때 우

는 일이라는 것을.

리가 남길 수 있는 가장 아름다운 고백은 이런 것

손에 쥔 것을 놓아야 새로운 것을 받아들일 수 있

이 아닐까?

다. 마음속의 원망을 내려놓아야 평화가 들어오

“나는 많은 것을 얻으려고 살았지만, 결국 가장

고, 지나간 사랑을 놓아야 그 사랑을 아름다운 기

귀한 것은 사랑이었다.

억으로 간직할 수 있으며, 자기 자신에 대한 집

나는 많은 것을 가지려고 했지만, 결국 남는 것

착을 내려놓아야 다른 사람의 아픔을 바라볼 수

은 나누었던 마음이었다.

있다.

나는 오래 살기를 원했지만, 돌아보니 중요한 것

비움은 공허함이 아니다. 비움은 새로운 의미가

은 얼마나 오래가 아니라 어떻게 살아왔는가였

들어올 자리를 만드는 것이다.

다.

그래서 인생의 후반에 이르면 우리는 조금 더 단

나는 완전한 삶을 살지는 못했지만, 사랑하고 용

순하게 살아야 한다. 많이 가지려 하기보다 필요

서하며 감사하려고 애썼다.”

한 것을 소중히 여기고, 많은 사람에게 인정받으

그때 비로소 우리는 알게 될 것이다.

려 하기보다 한 사람이라도 진실하게 사랑하며,

삶의 의미는 멀리 있는 것이 아니었다.

세상을 바꾸려 하기보다 내 마음 하나를 먼저 바

처음부터 우리 곁에 있었다.

꾸는 것이 중요해진다.

늘은 이해하지 못했던 일이 세월이 흐른 뒤에야

사랑하는 사람과 함께한 시간 속에 있었고,

결국 한 사람의 삶을 돌아볼 때 남는 것은 생각보

의미를 갖기도 한다. 어제의 눈물이 오늘의 지혜

고통을 견뎌낸 마음속에 있었으며,

다 많지 않다.

가 되기도 하고, 과거의 이별이 사랑의 소중함을

용서와 감사의 순간 속에 있었고,

얼마나 많은 돈을 벌었는가.

깨닫게 하기도 한다.

누군가에게 건넨 따뜻한 손길 속에 있었다.

얼마나 큰 집에서 살았는가.

그러므로 아직 끝나지 않은 삶을 너무 쉽게 판단

그리고 무엇보다 오늘도 살아 있다는 사실 자체

얼마나 높은 자리에 있었는가.

해서는 안 된다. 아무리 힘든 삶이라도 오늘 사랑

가 하나의 선물이었다.

얼마나 유명했는가?

할 수 있다면 다시 시작할 수 있다. 누군가를 용서

삶은 우리에게 주어진 한 번의 긴 여행이며, 사랑

그것들은 시간이 흐르면 희미해질 것이다.

할 수 있다면 다시 시작할 수 있다. 작은 것 하나

은 그 여행을 밝혀주는 등불이다. 우리는 언젠가

그러나 사랑은 남는다.

에 감사할 수 있다면 다시 시작할 수 있다. 그리고

그 길의 끝에 도착하겠지만, 그때까지 우리가 해

우리가 누군가에게 베푼 사랑은 그 사람의 기억

내일을 향해 작은 희망 하나를 품을 수 있다면 인

야 할 일은 더 많은 것을 움켜쥐는 것이 아니라 더

속에 남는다. 어린 시절 어머니가 건네주던 따뜻

간은 다시 길을 걸을 수 있다.

많이 사랑하고, 더 깊이 이해하고, 더 많이 용서하

한 밥 한 숟가락, 가족을 위해 묵묵히 살아온 부모

결국 삶의 의미는 거대한 성공에 있지 않다.

며, 조금씩 자신을 비워가는 것이다.

의 손길, 힘든 날 아무 말없이 곁을 지켜준 친구의

한 사람을 사랑하고, 한 사람을 용서하고, 한 사

마침내 모든 것을 내려놓는 날, 우리의 손에는 아

마음, 사랑하는 사람이 조용히 잡아주었던 손길은

람에게 희망이 되어주며, 오늘이라는 하루를 감

무것도 남지 않을지 모른다.

오랜 세월이 지나도 마음속에서 사라지지 않는다.

사하게 살아가는 것.

그러나 영혼에는 남을 것이다.

사람은 결국 사랑으로 기억된다.

그것이 삶을 인간 답게 만드는 일이다.

사랑했던 사람들,

그러므로 삶의 마지막에 우리에게 남을 질문은 어

우리는 모두 이 세상에 잠시 머무는 나그네다. 손

나누었던 시간들,

쩌면 단순할 것이다.

에 쥔 것은 언젠가 내려놓아야 하고, 걸어온 길도

용서했던 마음들,

“나는 얼마나 많이 가졌는가?”가 아니라

언젠가는 멈추게 된다. 그러나 우리가 사랑했던

그리고 누군가에게 희망이 되어주었던 작은 순

“나는 얼마나 사랑했는가?”

마음은 남는다. 나누었던 온기는 남고, 용서했던

간들.

그리고 또 하나,

기억도 남는다. 우리가 누군가의 삶에 심어놓은

그것이 한 인간이 세상에 남길 수 있는 가장 깊은

“내가 떠난 뒤에도 누군가의 마음에 따뜻한 사람

작은 사랑의 씨앗은 우리가 떠난 뒤에도 다른 사

흔적이며, 우리가 살아온 삶의 가장 아름다운 의

으로 남을 수 있는가?”

람의 마음속에서 꽃필 것이다.

미일 것이다.

그것이 인간이 세상에 남길 수 있는 가장 아름다

그러므로 삶의 의미를 너무 멀리서 찾지 말아야

삶은 결국 사랑을 배우러 온 길이며,

운 유산일 것이다.

한다.

사랑으로 살아낸 시간만이

삶은 처음부터 끝까지 완벽한 길이 아니다. 햇빛

오늘 내 곁에 있는 사람을 사랑하는 것, 오늘의 생

마침내 우리 영혼의 귀향길을 밝히는 빛이 된다.

34 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

48년 전통, 한결같이 믿고 맡길 수 있는

박영돈 부동산 Tel. ���.���.����

Professional Business and Investment Property Broker

Fax. ���.���.����

���-C Inverness Drive South, Englewood, CO ����� | e-mail: ParkRealty����@yahoo.com

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 35

브롱코스는 20대 13 역전승… 홈 개막전 맞춘 도로 단속서 DUI 7명 체포 콜로라도주경찰

발부된 위반 딱지 91건의 세부 내역은 공개되지

(CSP)은 21일 단

않았다. 체포된 7명이 브롱코스 경기 관람객인지

속 결과를 발표

도 발표되지 않아, 경기 팬들의 음주운전 사례로

하며 운전자와의

단정할 수는 없다.

교통 접촉 235

이날 브롱코스는 3쿼터까지 잭슨빌 재규어스에

건, 위반 딱지 발

6대13으로 뒤졌지만, 4쿼터에 14점을 올려 20대

부 91건, DUI 혐

13으로 승리했다. 시즌 성적은 9월 21일 현재 1

의 체포 7명​을 기

승 1패, AFC 서부지구 3위​다. 캔자스시티 치프스

록했다고 밝혔다.

와 라스베이거스 레이더스가 각각 2승 무패로 앞

단속은 경기장 주

서 있다.

변에 국한되지 않

브롱코스의 다음 경기는 27일 일요일 오후 6시 20

았다. 경찰은 제

분, 덴버 엠파워 필드 앳 마일하이에서 열리는 LA

퍼슨·클리어크리

램스와의 홈경기​다.

크·애덤스·볼더·

주경찰은 음주·약물 운전이 의심되는 차량을 발

더글러스·아라파

견하면 거리를 두고 안전한 곳에서 CSP(277) 또

콜로라도주경찰이 브롱코스 홈 개막전에 맞춰 공개한 음주운전 예방 홍보물. "이번 일요일, 공에서 눈을 떼지 마세요. 음주운전은 절대 하지 마세요." 자료=콜로라도주경찰

호 등 6개 카운티의

는 911로 신고해 달라고 당부했다.

덴버 브롱코스가 홈 개막전에서 짜릿한 역전승

주요 도로와 연결 도

차량 번호와 위치, 진행 방향을 알려주면 된다. 승

을 거둔 20일, 덴버권 도로에서는 음주·약물 운

로에 20일 오후부터 늦은 밤까지 인력을 늘렸다.

리의 기쁨은 즐기되, 술을 마셨다면 귀갓길 운전

전(DUI) 혐의로 7명이 체포됐다. 경기장의 승리

음주·약물 운전이 핵심 단속 대상이었다. 경찰은

대는 잡지 말아야 한다.

와 별개로, 귀가 시간대 도로 안전을 살피기 위한

과속, 위험한 차선 변경, 앞차에 바짝 붙어 운전하

특별 단속이 진행됐다.

기, 부주의 운전 등도 살피겠다고 예고했다. 다만

(구)덴버연합감리교회

세상의 빛, 세빛연합감리교회 주일예배: 일요일 오전 11시 30분 교회학교: 일요일 오전 11시30분 수요찬양예배: 수요일 저녁 7시

36 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

<이현진 기자>

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 37

덴버 근교의 별빛 지킨다 골든게이트캐니언, 콜로라도 첫 ‘도시 야간하늘 보호구역’ 지정 사도 열어 왔다. 공원은 앞으로 10년 안에 모든 야외 조명을 다크스카이 기준에 맞게 개선할 계 획이다. 콜로라도의 ‘국제 밤하늘 공원’ 인증 장소는 모두 13곳이다. 주립공원은 잭슨레이크 한 곳이고, 국 립공원은 블랙캐니언 오브 더 거니슨, 그레이트 샌드듄스, 메사버디 세 곳이다. 국립기념물은 브 라운스캐니언, 침니록, 다이너소어, 플로리선트 화석층, 호븐위프 다섯 곳이다. 여기에 큐어칸티 국립휴양지, 거니슨고지 국립보 전지역, 레이크포크 어스 앤드 스카이 센터, 톱 오브더파인스가 포함된다. 호븐위프 국립기념물 은 콜로라도와 유타에 걸쳐 있다. 국립기념물이 나 민간 시설도 인증 기준을 충족하면 ‘국제 밤하 늘 공원’으로 지정될 수 있다. 도시 야간하늘 보호구역으로 지정된 골든게이트캐니언 주립공원. 사진=CPW 보도자료

별이 가득한 밤하늘을 보고 싶다면 콜로라도의

콜로라도에서 다크스카이 인터내셔널의 인증을

로 어두운 하늘을 갖춰야 한다. 반면 도시 야간하

국제 밤하늘 공원 13곳 중 한 곳을 찾아보자. 은하

받은 주립공원은 두 곳이다. 2020년 잭슨레이크

늘 보호구역은 주변 도시의 불빛 때문에 그 기준

수를 보기에는 여름부터 초가을 사이, 구름이 없

주립공원이 ‘국제 밤하늘 공원’으로 지정됐고, 올

에는 미치지 못하더라도, 조명을 개선하고 방문

고 달빛이 적은 그믐 무렵의 밤이 좋다. 덴버 가

해 9월 18일 골든게이트캐니언 주립공원이 ‘도시

객에게 밤하늘의 가치를 알리는 장소에 주는 인

까이에서 별을 바라보고 싶다면 골든게이트캐니

야간하늘 보호구역’으로 지정됐다. 골든게이트캐

증이다. 따라서 골든게이트캐니언의 지정이 잭

언 주립공원도 좋은 출발점이다.

니언은 다크스카이 인증을 받은 콜로라도의 두

슨레이크와 같은 수준의 어두운 하늘을 뜻하지

번째 주립공원이자, ‘도시 야간하늘 보호구역’ 유

는 않는다.

공원은 오전 5시부터 오후 10시까지 이용할 수 있다. 차량 1일 입장료는 콜로라도 번호판 12달

형으로는 주내 첫 번째 장소다. 덴버에서 차로 약 한 시간 거리인 골든게이트캐

러, 타주 번호판 17달러이며, 도보·자전거 입장은

두 공원이 받은 인증은 기준이 다르다. 국제 밤하

니언은 인증을 준비하며 야외 조명 96개를 교체

16세 이상 1인당 4달러다.

늘 공원은 평소 밤에 은하수를 볼 수 있을 정도

하거나 개조했다. 지역 천문 단체와 별 관측 행

주차장 라이트 설치/보수해드립니다

38 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

<콜로라도 타임즈>

주류와 간단한 안주 판매합니다! 금-일: 낮 12시-새벽 2시 월-목: 낮 2시-새벽 2시

최신 레이저기기 도입! IPL / 레이저 / 보톡스 영구제모 / 뱃살제거

메디컬 마이크로 니들링 울쎄라

OPEN HOURS

탈모치료

헤어와 스킨케어를

영스 헤어비스에서!

Mon-Sat Open 10AM-6PM

Sunday Closed

풍성한 머리가 부러우세요? 맥스미용학교 MAX INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

머리 볼륨만으로도 10년은 더 어려보이는 매직!

뿌리볼륨펌은 영스 헤어비스가 잘합니다. 헤어부터 바디까지, 토탈 뷰티케어 센터 2751 S Parker Rd #A, Aurora,CO 80014 (303) 337-6222(오로라 H마트 옆)

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 39

[이호용 모병관의 미군 이야기 ⑩]

과거 병력이 있으면 미군 입대가 불가능할까? “예전에 수술을 받은 적이 있는데 미군에 입대할 수

이버 대상이 되는 것은 아니며, 웨이버 심사가 가능하

에 어떤 자료가 필요한지 확인하면서 진행하는 것이

있을까요?” “어릴 때 천식이 있었습니다.”

더라도 승인이 보장되는 것도 아닙니다.

좋습니다.

“ADHD 약을 복용한 기록이 있는데 입대가 안 되는

같은 병명인데 왜 결과가 다를까?

그렇다면 미 육군 입대의 기본 조건은?

건가요?” “예전에 우울증이나 불안 증상으로 상담이

지원자분들이 가장 혼란스러워하는 부분 중 하나입

Medical Waiver와 별개로 미 육군에 입대하려면 기본

나 치료를 받은 적이 있습니다.”

니다. 인터넷을 찾아보면 같은 질환을 가지고도 “나

적인 입대 자격을 갖추어야 합니다.

“허리나 무릎 때문에 병원에 다닌 기록이 있는데 괜

는 승인됐다”는 사람과 “나는 안 됐다”는 사람을 동시

일반적인 Enlisted 입대 기준은 다음과 같습니다.

찮을까요?”

에 볼 수 있습니다. 그 이유는 병명 하나만으로 모든

• 연령: 만 17세부터 42세

미 육군 입대 상담을 하다 보면 생각보다 자주 받는

사람을 똑같이 판단할 수 없기 때문입니다.

• 신분: 미국 시민권자 또는 유효한 Green Card를 가

질문들입니다. 그런데 실제로 입대 자격을 확인해 보

언제 진단을 받았는지, 얼마나 오랫동안 치료를 받았

진 영주권자

기도 전에 과거 병력이나 치료 기록이 있다는 이유만

는지, 마지막 치료나 약물 복용은 언제였는지, 현재

• 학력: 고등학교 졸업장 또는 GED 등 인정되는 학

으로 “나는 어차피 안 될 거야”라고 생각하고 미군 입

증상이 남아 있는지, 치료가 종료되었는지, 현재 일

력 요건 충족

대를 포기하는 분들도 있습니다.

상생활이나 신체활동에 제한이 있는지 등 개인의 의

• 입대시험: Army 입대시험에서 요구되는 기준 충족

하지만 과거에 병원에 다녔거나 약을 복용하고 수술

료기록과 현재 상태에 따라 검토해야 할 내용이 달라

• 신체조건: 신체 및 의학적 입대 기준 충족

을 받았다는 사실 하나만으로 입대 가능 여부를 단정

질 수 있습니다.

이 밖에도 개인의 신원, 법적 기록 및 기타 상황에 따

할 수는 없습니다.

예를 들어 “ADHD가 있었습니다”라는 한 문장만으

라 추가적인 자격 확인이나 별도의 심사가 필요할 수

미군 입대에는 신체검사가 있습니다

로 입대 가능 여부를 정확하게 판단하기는 어렵습니

있습니다.

미 육군에 입대하려면 MEPS(Military Entrance Pro-

다. 언제 진단받았는지, 약을 복용했다면 언제까지 복

과거 병력이 있다면 정확한 확인이 먼저입니다

cessing Station)에서 신체검사를 받게 됩니다.

용했는지 등 추가적인 정보가 필요할 수 있습니다.

Medical Waiver 제도의 의미는 “병력이 있어도 누구

MEPS에서는 시력과 청력을 비롯한 여러 검사를 진

수술 역시 마찬가지입니다. 단순히 “수술한 적이 있

나 입대할 수 있다”는 것이 아닙니다.

행하고, 과거 병력과 현재 건강 상태가 미군 입대 의

다”는 사실보다 어떤 수술이었는지, 수술 후 회복 상

실제로 입대가 어려운 의학적 상태도 있고, Medical

학 기준에 부합하는지도 확인합니다.

태는 어떠한지, 현재 기능상의 문제가 있는지 등을 확

Waiver 심사가 가능하더라도 승인되지 않을 수 있습

따라서 과거에 질환이 있었거나 수술, 치료 또는 약물

인해야 할 수 있습니다.

니다.

복용 기록이 있다면 관련 의료기록이나 추가 서류가

따라서 다른 사람의 승인 또는 불승인 사례를 자신의

하지만 반대의 경우도 생각해 볼 필요가 있습니다.

필요할 수 있습니다.

상황에 그대로 적용하는 것은 주의해야 합니다.

어릴 때 천식이 있었다고 해서, ADHD 치료를 받은 기

여기서 중요한 것은 자신의 병력을 숨기는 것이 아니

의료기록이 중요한 이유

록이 있다고 해서, 과거에 수술을 받았다고 해서, 또

라 처음부터 정확하게 알리고 필요한 자료를 준비하

과거 병력이 있다면 상황에 따라 진료기록, 수술기

는 허리나 무릎을 치료받은 적이 있다는 이유만으로

는 것입니다. 병력을 숨겼다가 나중에 확인되면 오히

록, 처방기록, 검사 결과 등 추가적인 의료서류가 요

스스로 “나는 미군에 입대할 수 없다”고 먼저 결론 내

려 입대 절차가 지연되거나 문제가 될 수 있습니다.

구될 수 있습니다.

릴 필요는 없습니다.

신체검사에서 문제가 발견되면 무조건 끝일까?

이러한 기록은 단순히 “병력이 있었다”는 사실만 확

특히 인터넷에서 검색한 다른 사람의 사례만으로 자

그렇지는 않습니다.

인하기 위한 것이 아니라 당시 상태와 치료 과정, 현

신의 입대 가능성을 판단하는 것은 정확하지 않을 수

미군에는 Medical Waiver, 즉 의학적 사유에 대한 웨

재 상태 등을 판단하는 데 필요한 자료가 될 수 있

있습니다.

이버 심사 절차가 있습니다. Medical Waiver는 과거

습니다.

중요한 것은 본인의 실제 의료기록과 현재 상태를 기

또는 현재의 의학적 상태로 인해 일반적인 입대 의학

그렇다고 과거 병력이 있는 모든 사람이 처음부터

준으로 확인하는 것입니다.

기준을 충족하지 못하는 지원자에 대해 복무 적합성

Medical Waiver를 신청하는 것도 아닙니다.

미군 입대를 생각하고 있지만 과거 병력이 걱정된다

을 별도로 검토하는 공식 절차입니다.

먼저 자신의 병력과 필요한 의료기록을 확인하고 신

면 먼저 자신의 병력과 의료기록을 정확하게 확인하

MEPS에서 특정 병력이나 상태로 인해 입대 의학 기

체검사 및 의학적 심사 과정을 거친 뒤, 입대 의학 기

고, 현재 적용되는 입대 의학 기준에 따라 추가적인

준을 충족하지 못한다고 판단되더라도, 해당 사안이

준을 충족하지 못한다고 판단되는 경우 해당 사안

의료심사나 Medical Waiver가 필요한 상황인지 확인

웨이버 심사 대상이라면 추가적인 검토를 받을 수 있

에 대해 Medical Waiver 심사가 가능한지를 확인하

해 보는 것이 좋습니다.

습니다. 다만 Medical Waiver가 있다는 것이 곧 입대

게 됩니다. 따라서 인터넷에서 다른 지원자가 제출

가능한지 불가능한지를 혼자 먼저 결정하기보다 정

가 가능하다는 뜻은 아닙니다. 모든 의학적 상태가 웨

했다는 서류를 그대로 준비하기보다는 자신의 병력

확하게 확인한 뒤 결정해도 늦지 않습니다.

[글 제공] SSG Lee, Ho Yong / 이호용 한인 모병관 U.S. Army Recruiter Fairfax Recruiting Center 11240 Waples Mill Rd STE 110 Fairfax, VA 22030

상담 가능 내용: 미 육군 입대 조건, 현역/리저브 차이, ASVAB, 보직 40 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

선택, 영주권자 및 시민권자 지원 가능 여부, 가족 혜 택, 교육 혜택, 의료보험 관련 상담 웹사이트: www.recruiterleehoyong.com 카카오채널: 미육군 한인모병관 이호용 문의: 이메일: hoyong.lee4.mil@army.mil 전화번호: 703-594-6878 Ask first. Then decide. ask.recruiterleehoyong.com

MAX INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL 맥스미용학교 더 안전하게, 더 간편하게, 더 현명하게

더 높은 수익을 위한 18개월 CD 상품

% 4.40

APY*

오로라 지점

알라메다 지점

가까운 지점을 방문하시거나 온라인으로 계좌를 개설하세요: unitedfidelity.com *Annual Percentage Yields current as of 09/04/2026. A penalty may be imposed for early withdrawal. Fees may reduce earnings. Rates are subject to change at any time. A minimum deposit of $1,000 is required to open a CD. CDs renew automatically to a standard rate in e ect at the time of renewal unless instructed otherwise. See associate for details.

이지영 부동산 Jen Lee

1961년생 1960년생분들 분들 메디케어 신청 메디케어�신청 도와드립니다. 도와드립니다.

주택 매매 전문

편안한 상담, 전문적인 서비스 주택 사고 팔때는 이지영 부동산! 풍수지리 자격증 보유

­ No. 1160 Thursday February 13, 2025 l ColoradoTimesNews.com

49

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 41

비행기 늦었는데 ‘항공사 책임 아님’? 10월부터 달라지는 식사권·호텔 기준 비정기 정비 ⑧ 항공사 잘못이 없는 응급 의료 상 황 ⑨ 난동 승객 퇴거 ⑩ 화산재·바람·급변풍(윈 드시어)으로 인한 공항 폐쇄다. 기체 고장이라고 모두 새 항목에 들어가는 것은 아니다. 일반적인 정비 문제나 승무원 부족은 계속 항공 사 책임 사유가 될 수 있다. 왜 중요할까. 미 교통부 대시보드에 따르면 유나 이티드·델타·아메리칸항공은 항공사 통제 사유 로 3시간 이상 기다리면 식사권을, 밤샘 지연·결 항 때는 호텔과 교통편을 제공하기로 약속했다. 사우스웨스트도 비슷한 지원을 하며, 조건을 충 족해 목적지에 3시간 이상 늦게 도착하면 최소 75달러 상당의 바우처를 신청할 수 있다. 프런 티어는 식사권을 제공하지만 무료 호텔은 보장 덴버국제공항 탑승구에 유나이티드항공 여객기들이 나란히 주기해 있다.(사진=콜로라도 타임즈)

하지 않는다.

비행기가 늦어 공항에서 몇 시간을 기다렸다. 항

지 않는다.

새 항목으로 분류된다고 항공사가 자발적으로 지

공사는 식사권을 줄까, 밤을 새워야 한다면 호텔

새로 분류되는 사유는 ① 승객 사망에 따른 기체

원하는 것까지 금지되지는 않는다.

도 마련해 줄까. 오는 10월 19일부터는 지연 원인

청소 ② 악천후·이물질·고의적 방해로 인한 기체

교통부는 이번 변경으로 승객에게 제공되는 지원

을 따지는 기준이 달라진다.

손상 ③ 항공사나 계약업체가 관리하지 않는 수

과 보상이 줄어들 것으로 예상했다.

미국 교통부는 항공편 지연·결항을 보고할 때 10

하물 시스템 장애로 인한 수하물·화물 적재 지연

그러나 항공권 환불은 별개다. 항공편이 취소되

가지 특정 사유를 ‘항공사 책임’ 항목에서 빼 별도

④ 항공사가 보안 규정을 준수한 상태에서 발생

거나 크게 지연돼 대체편이나 여행 크레딧을 받

항목으로 분류하는 새 규칙을 시행한다.

한 사이버 공격 ⑤ 예상하지 못한 정부 시스템 장

지 않고 여행을 포기한다면, 지연 원인과 관계없

종전 보고 지침은 항공기 정비, 기내 응급상황,

애로 안전 운항에 직접 차질이 생긴 경우다.

이 환불받을 권리가 있다. 지연·결항을 겪었을 때

난동 승객 퇴거 등을 항공사 책임 사례로 제시했

나머지는 ⑥ 긴급 조치가 필요한 안전사고로 브

는 항공사에 구체적인 원인을 묻고 안내 문자와

다. 앞으로 새 규칙에 해당하는 사건은 교통부 통

레이크가 과열된 경우 ⑦ 정기 정비 범위 밖에서

영수증을 보관하는 것이 좋다.

계에서 항공사가 통제한 지연·결항으로 집계되

발생해 미룰 수 없거나 출발 전에 처리해야 하는

환자 127명의 진통제를 훔쳤다…콜로라도 병원 전 직원 실형 수술을 마치고 집으로 돌아간 환자가 처방받 은 진통제를 복용했지만 통증은 좀처럼 가라앉 지 않았다. 환자가 진통제로 믿고 삼킨 약은 실 제로는 알레르기약이나 일반 해열진통제였다. 콜로라도 연방검찰은 인터마운틴 헬스의 전 의 료 사례관리 코디네이터 셸비 월켄(35·휘트리 지)이 환자들의 처방약을 빼돌리고 다른 약으 로 바꿔치기한 혐의로 연방 교도소 18개월형을 선고받았다고 17일 발표했다. 법원 기록에 따르면 월켄은 업무상 접근할 수 있었던 전자의료기록과 환자의 개인정보를 이용해 환자 대신 처방약을 수령했다. 범행은 2024년 7월 덴버 세인트 조지프 병원 내부 약 42 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

국에서 드러났다. 그는 한 환자에게 처방된 마 약성 진통제 옥시코돈을 수령한 뒤 약을 빼내 고, 그 자리에 알레르기 치료제인 로라타딘을 넣은 것으로 조사됐다. 추가 조사 결과 범행은 한 번에 그치지 않았다. 월켄은 2023년 12월부터 2024년 7월까지 환 자 약 127명의 처방전 139건을 수령한 것으로 파악됐다. 빼돌린 약의 빈자리는 이부프로펜과 아스피린, 아세트아미노펜, 로라타딘 등 일반 의약품으로 채웠다. 환자들은 약병에 담긴 약이 처방받은 진통제라 고 믿고 복용했다. 그러나 통증이 제대로 조절 되지 않으면서 일부는 극심한 고통과 수술 후

합병증을 겪었다고 검찰은 밝혔다. 월켄은 조 사 과정에서 자신이 오피오이드에 중독돼 있었 다고 인정했다. 월켄은 소비자 제품 변조 혐의 1건에 대해 유죄 를 인정했다. 니나 Y. 왕 연방지방법원 판사가 형을 선고했으며, 미 식품의약국 범죄수사국과 마약단속국이 사건을 수사했다. 피터 맥닐리 콜로라도 연방검사장은 “이미 의 료 문제를 겪고 있는 환자들에게 고통을 주고 생명까지 위험에 빠뜨린 행위”라며 “중독을 채 우기 위해 환자의 처방약을 훔치려는 사람들 에게 이번 판결이 경고가 되기를 바란다”고 밝 혔다.

‘정부 청구서’인 줄 알고 딥시크 98달러 냈는데… 알고 보니 광고

다음 목표는 '인간 같은' AI? 인재 확보 나서 정부기관에서 보낸 듯한 서류에 납부 금액

과 마감일까지 적혀 있다면 서둘러 수표부 터 써서는 안 된다. 공식 청구서를 흉내 낸 민간업체 광고일 수 있기 때문이다. 콜로라도 검찰총장실은 사업체들에 오해 를 불러일으키는 우편물을 보낸 Corporate Certificates LLC와 FL UCC Statement Service LLC가 환급금과 비용으로 총 15만 달러를 지급하고, 콜로라도에서 영구 철수 하기로 합의했다고 16일 발표했다. (서울=연합뉴스) 차병섭 = 비교 꾸 두 업체는 정부기관의 공식 기자 청구서처럼

적 저렴한 수준급 인공지능 민 광고를 보내비용으로 기업 관련 서류를 대신 발 (AI) 모델을 개발해 세계 기술 업계에 급하거나 제출해 주겠다며 각각 90달러와 충격을요구한 줬던 중국 스타트업 딥시크가 98달러를 것으로 조사됐다. 일부 서 이번에는 사람과 있는 맞먹는 수준의보이는 범용 마 류에는 법적 의무가 것처럼

인공지능(AGI) 인재를 공격적으 감일까지 표시됐다.부문 그러나 해당 서비스 중 상당수는 콜로라도 로 모으고 있다. 국무장관 웹사이트에서 직접 무료로 처리할 수 있다.

콜로라도법은 이 같은 대행 영업 자체를 10일(현지시간) 블룸버그통신에 따르 금 지하지 않는다. 다만 위에전문 24포인 면 딥시크는 지난우편물 주말에 맨 데이터

크레딧 카드 프로세싱

포스시스템 렌탈

어려운�시기�소상공인의�든든한�지원자 UMS가�있습니다 .

온라인 오더 시스템

캐쉬 디스카운트 프로그램

Zero(0%) Fee 프로그램:소액의�카드�수수료(3-4%)가 각�손님들의�카드결제시�포함 사장님이�내는�수수료가 Zero로�크레딧�카드�수수료 100%절감�가능

온라인 주문 시스템 (무료 POS 시스템 제공)

비즈니스�웹사이트�셋업, 업주부담 0% 온라인�주문 POS 시스템�연동으로�편리한�온라인�주문�관리 스마트�주문(contactless Table Order) 대달앱�연동 (Uberats/Grubhub/Doordash etc.)

키오스크(Self-Order) 시스템

무인 POS시스템으로�비접촉�주문�가능 무인�주민기로�인건비�절약

트 이상의 큰 글씨로 가, 딥러닝 연구원, “이것은 법률 담당광고이며 최고 책 정

부기관의 제안이 아니고, 임자 등 6명 이상의 AGI돈을 관련내거나 인력 구별도 의 조치를 할 필요가 인 광고를 냈다. 없다”는 안내를 명확히 표시해야 한다.

검찰에 따르면 두 업체 플로리다 딥러닝 연구원의 경우설립에는 업계 경진대회 주민 에서 브라이언 카포비앙코가 관여했다. 우수한 성적을 거둔 인재를 우대 검 찰총장실은 2024년 5월과 12월 두 차례에 할 방침이다. 걸쳐 법적 요건을 알렸지만, 업체들은 방식 을 고치지 않고 비슷한 우편물을 계속 보냈 법률 책임자는 AGI 관련 위험 거버넌 다. 결국 법원의 임시 금지 조치로 2025년 8 스 구축을 지원하고 정부기관·규제당 월부터 콜로라도 내 영업이 중단됐다. 국·연구소 등과의 소통하는 역할을 맡 필 와이저 검찰총장은 “수수료나 서류 발급 게 된다. 이 의심되면 콜로라도 국무장관 웹사이트 에서 먼저 확인해야 한다”고 당부했다. 의 일당이 70달러(약 10만원)인 인턴도 심스러운 광고나 청구서는 StopFraudCol모집하며 AI 학회에서 논문을 발표했 orado.gov에 신고할 수 있다. 거나 오픈소스 프로젝트에 참여한 경

POS 시스템(업종별 전문 프로그램 완비)

음식점: 한식,일식, 피자, 도너츠, 샌드위치, 커피숍�등�모든�종류의�음식점 소매상점: 리커스토어, 식료잡화점, 옷가게, 패션�잡화점등 미용업소: 미용식, 네일샵 세탁소 (로얄터치�시스템)

크레딧 카드 프로세싱 서비스

NO contract, 정직한�수수료, 카드�단말기�무료제공 Apple Pay결제, Mobile 결제�서비스 EMV 카드 Chip으로 secured transactions 24시간�고객�서비스�센터(영어, 한국어)

우 우선 채용할 계획이다.

채용된 인력은 베이징 및 본사가 있는 저장성 항저우에서 일하게 된다.

딥시크는 앞서도 채용사이트를 통해 채용 공고를 낸 바 있으며, AGI 연구원 연봉으로 126만 위안(약 2억5천만원)

매일 업데이트되는 많은 기사는 QR코드를 을 내걸기도 더 했다. 스캔해 콜로라도 타임즈 웹사이트에서 확인하세요.

한국어 문의

­

­

No. 1160 Thursday February 13, 2025 l ColoradoTimesNews.com

53

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 43

콜로라도 경제 성장세 유지… 2026년 성장률 2.1% 전망 콜로라도 경제가 성장세는 이어가 지만 속도는 다소 느려질 것으로 전 망됐다. 콜로라도 주지사실은 18일 주정부 기획예산실(OSPB)의 9월 경제·세 입 전망을 발표했다. OSPB는 콜로 라도의 2026년 경제성장률을 2025 년과 같은 2.1%로 예상했다. 경기침체보다는 완만한 성장이 이 어지겠지만, 국제 무역정책과 지정 학적 갈등에 따른 불확실성으로 성 장 속도는 이전 예상보다 둔화할 것 으로 내다봤다. 소비자들이 자동차와 가전제품 같 은 내구재를 예상보다 많이 구매하 고 기업 투자도 비교적 강하게 유지 된 점이 경제를 떠받치고 있다. 반면 무역 갈등과 국제 분쟁은 물가와 기 업 활동에 부담을 줄 수 있는 위험 요인으로 꼽혔다. 주택시장에서는 콜로라도의 집값 상승률이 미국 전체보다 낮은 수준 을 보이고 있다. 그러나 전국적으로 주택 건축허가가 감소한 것과 달리 콜로라도에서는 2025년부터 허가 건수가 다시 늘기 시작했으며, 이러 한 흐름은 2026년에도 이어질 것으 로 전망됐다. 주정부 세입은 회계연도별로 차 이가 클 것으로 예상됐다. 주 회 계감사실의 잠정 집계에 따르면 2025∼2026 회계연도 세입은 TABOR 한도보다 1억7,590만 달러 적 을 것으로 보인다. TABOR는 주정부 세입이 헌법상 한 도를 넘으면 초과분을 주민에게 돌 려주도록 한 제도다. 반면 2026∼2027 회계연도에는 소 비와 기업 이익 증가로 세입이 늘면 서 TABOR 환급 규모가 2억4,440만 달러에 이를 것으로 예상됐다. 이후 환급 예상액은 2027∼2028 회계연

덴버지역

1671 S Parker Rd, Denver 80231

갈보리 교회

박현수 목사

주일 예배 주일 낮 12:30 새벽기도회 화~금요일 오전 6:00 토요복음학교 토요일 오전 6:00

신현수 목사

주일예배 오전 10:30 예꿈주일학교 오전 10:30 중고청년대학부 오전 10:30 전교인성경공부 오전 11:30 오카리나반 화요일 오전 11:00 말씀으로 시작하는 하루 화-토 오전6시

덴버제자교회

안환 목사

1부 08:30 AM 2부 10:15 AM 3부(영어) 12:45 PM 4부(청년부) 1:30 PM 주일학교 10:15 AM 금요찬양 07:30 PM 토요새벽 06:00 AM 매일새벽 5:30 AM (일, 월요일 제외)

덴버 벧엘교회

주일1부예배 오전 8:30 주일2부예배 오전 11:00 금요저녁예배 오후 7:30 주일영어예배 오후 1:00 주일학교예배 오전 11:00 청년대학예배 오후 1:00 새벽기도 (화-토) 오전 6:00 (주,월 제외)

P a s t o r ' s Association A s s o c i a t i o n of o f Korean K o r e a n Church Church Pastors’

신지훈 목사

­

뉴라이프선교교회

교역자회

덴버삼성장로교회

이동훈 목사

주일 1부예배 : 오전 9:00 주일 2부예배 : 오전 11:00 주일학교 및 Youth : 오전 11:00 전교인 '말씀학당' :주일 오후 2:00 수요성경공부(ZOOM) : 수요일 저녁 7:30 새벽기도회 : 토요일 오전 6:00

덴버제일감리교회

손창달 목사

주일 1부예배 오전 8:00 주일 2부예배 오전 11:00 Youth/교회학교 주일예배 오전 11:00 금요찬양기도회 오후 7:00 새벽기도회(화-금) 새벽 6:00

덴버동산침례교회

이응신 목사

주일영어예배 오전 9:30 주일 낮예배 오전 11:00 주일 저녁예배오후 6:30 수요예배 오후 7:00 금요밤 기도회 오후 8:00 새벽예배(월-토) 새벽 5:30

·

덴버시온장로교회

정석현 목사

덴버 드림교회

정성욱 목사

주일예배 오전 11:30 새벽예배 매주 화~토 오전 6:00 새벽신학교 매주 화~금 오전 7:40

안성훈 목사

주일 1부예배(통역) 오전 9:00 주일2부예배(통역) 오전 10:45 수요예배 오전 11:00 금요기도회 오후 7:30 새벽기도회 화-금 오전 5:30, 토요일 오전 6:00

덴버영락교회

한시원 목사 주일 예배 오전 11:00 주일학교 / YOUTH 오전 11:00 토요새벽예배 오전 6:30

주일 8 AM (1부/한국어) 주일 11 AM (2부/한.영) 주일 1:30 PM (3부/유스) 새벽 6 Am (화~토/7am) 주일성경 파노라마 (오후 2:00)

덴버소망교회

덴버온기쁨교회

윤우식 목사

주일 예배 주일 오후 1:00 주일학교 유초등부 오후 1:00 중고등부 오후 1:00

www.youtube.com/@denverjoyfullchurch

·

덴버한인교회

덴버한인장로교회

덴버한인북부장로교회

박민철 목사

주일 예배 오전 11시 Youth / College 오전 11시 어린이예배 오전 11시 새벽기도회 화-토 오전6시 수요기도회 저녁 7시30분

이형만 목사

주일예배(한/영) 오전 11:00 Youth 오전 11:00 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 6:00 성경교리대학(주일) 오후 1:30 주중제자훈련(화) 오전 10:00

정재훈 목사

주일 1부예배: 오전 9:30 주일 2부예배: 오전 11:00 주일영어예배: 오전 11:00 주일학교/Youth: 오전 11:00 금요찬양예배: 오후 7:30 성경읽기 기도회(화~금): 오전 9:00

·

덴버 할렐루야 교회

믿음장로교회

새문교회

생명나무교회

세계선교교회

·

김창훈 목사

주일1부 7:50 am 주일2부 10:20 am EM예배 1:00 pm 수요예배 7:20 pm 금요예배 7:20 pm 새벽예배 5:20 am 매일밤 기도회 7-9 pm

김병수 목사

주일예배 1부 오전 8:00 2부 오전 11:00

EM 예배 오후 1:00 주일학교 오전 10:40 학생회 오전 11:00 새벽기도회(토) 오전 6:00

세빛연합감리교회

순복음한인교회

박해일 목사

[주일 예배](통역예배) 오전 11:30 청소년예배/어린이예배 오전 11:30 수요찬양기도회 저녁 7:00

오세오 목사

주일예배 오전 11:00 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 6:00 성경대학(주일) 오후 1:00

권인숙 목사

KM 1부 오전 7:00 2부 오전 9:00 EM 예배 오전 11:00 주일학교 오전 11:00 수요예배 오전 11:00 금요성령집회 오후 7:45 새벽기도 오전 6:00(화-토)

실로암장로교회

최요셉 목사

주일예배 오전 11:00 주일학교 오전 10:15 수요예배 오후 7:30 새벽예배 6:00 (토)

김교철 목사

주일예배 오전 10:50 수요예배 오전 10:00 토요새벽기도회 오전 6:00 새가족성경공부 주일 오전 10:10 청년부 주일오후 1:00

주일예배 오전 11:00 수요성경통독 오후 7:30 금요찬양예배 오후 8:00 새벽기도 오전 6시 (월~금)

임마누엘연합감리교회

전병욱 목사

주일예배 11:00 AM 주일학교 11:00 AM Youth 11:00 AM 청년회 1:30 PM 수요예배 7:30 PM 금요기도회 3:00 PM 새벽기도(화-토) 6:00 AM

참빛교회

주일가족예배(2중언어): 오후 12:15 청소년 소그룹 (주일): 오후 12:15 어린이 주일학교: 오후 12:15 토요기도회: 오전 7:00 말씀묵상 (수): youtube.com/@truelightcc

·

·

풍성한교회

한인기독교회

홍해선교회

볼더한인교회

에버그린 선교회

이두화 목사

주일 1부예배: 오전 9:00 주일 2부예배: 오전 11:00 주일학교: 오전 11:00 영어 예배: 오전 11:00 말씀줍기: 화-금 오전 7:00 (7AM Youtube, 교회) 토요새벽예배: 오전 6:00

·

주일 1부예배 오전 7:45 주일 영어예배 오전 9:30 주일 2부예배 오전 11:15 금요 찬양예배 오후 7:30 새벽기도회 (화~토) 새벽 5:30 www.kccdenver.org

도 1억9,890만 달러, 2028∼2029 회계연도 3억3,420만 달러다. 주정부는 2026∼2027 회계연도 예산도 균형을 유지할 것으로 전 망했다. 법으로 정한 일반기금 13% 준비금을 확보하고도 6,520

44 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

조완길 목사

설립일: 2010년 2월10일 설립목적: 이슬람권 선교 (사60:6-7) 19947E.CrestlinePl.Centennial, CO 80015 303-766-6371/303-669-1001

·

이진영 목사

주일예배 1:30PM Youth/College 1:30PM 금요기도회 8:00PM 수요 장년/청년 성경공부 8:00PM

만 달러가 남을 것으로 추산됐다. 재러드 폴리스 주지사는 트럼프 행정부의 무역정책과 이란 전쟁 이 휘발유와 식료품 가격을 끌어 올려 가계 부담을 키우고 있다고 주장했다.

송병일 목사

2026년 가을학기 시니어를 위한 세미나 및 특강 <성경지리 특강> 8/6(목)-9/24(목) 매주 목요일 저녁 6-7시

세빛연합감리교회

이번 전망의 핵심은 콜로라도 경 제가 당장 침체에 빠지지는 않겠 지만, 주민들이 체감하는 생활비 부담 속에서 성장 속도는 점차 느 려질 수 있다는 것이다. <이현진 기자>

[정준모 목사의 지혜의 샘터]

정준모 목사

로키의 숨결과 물길 위에서 <사우스 플래트 리버 묵상기>

(PH.D & D. MISS) · 철학박사 및 선교학박사 · 전 총신대·대신대·백석대 교수 역임 · CTS TV 대표이사 및 기독신문 발행인 · 세계선교교회 총재 역임 · 현 라이프굿타임즈 대표

시리도록 파란 콜로라도의 하늘 아래, 일상의 번 잡함과 무게를 잠시 내려놓고 사우스 플래트 리버 (South Platte River)의 굽이치는 물길을 따라 차 를 달린다. 9월 19일, 가을빛이 곱게 물들기 시작하 는 날에 오랜 친구 토니(Tony)와 함께 우드랜드 파 크(Woodland Park)를 출발하여 데카스(Deckers) 를 거쳐 파인 그로브(Pine Grove)에 이르는 아름 다운 계곡길로 향했다. 대지를 적시며 유유히 흘러 가는 강줄기는 그 자체로 거대한 생명의 서사이며, 차창을 열 때마다 콧속으로 스며드는 청량한 공기 는 지친 영혼을 깨우는 순수한 호흡으로 다가온다. 이번 드라이브는 단순한 풍경의 감상을 넘어, 길 위에 새겨진 역사와 자연의 속삭임 속에서 깊은 영적 성찰과 마주하는 거룩한 순례의 여정이었다. 1. 길 위에 새겨진 희생과 십자가의 은혜 강가에 잠시 차를 멈추고 발길을 옮긴 곳에는 1892년 8월 28일의 아픈 역사가 서려 있었다. 폭우 로 불어난 홍수 속에서도 450여 명의 승객을 안전 하게 지켜내기 위해 끝까지 사투를 벌였던 기관사 윌리엄 C. '빌리' 웨스톨(William C. "Billy" Westall) 의 희생을 기리는 기념비가 조용히 자리를 지키고 있다. 거친 화강암 비석 앞에 서니, 타인을 위해 자신의 목숨을 아낌없이 내어놓았던 인간의 고결 한 용기가 가슴 깊이 전해져 숙연해진다. 이 세상 의 수많은 이름 없는 영웅들의 헌신이 이 땅의 기

"인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리 어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라" (마가복음 10:45) 화강암 비석이 품은 희생의 무게를 가슴에 새기며, 문득 거대한 구속의 역사 속에서 우리를 위해 십자 가의 고난을 담당하신 주님의 사랑을 깊이 묵상하 게 된다. 나 하나의 생명을 살리기 위해 자신의 모 든 것을 내어주신 그 위대한 대속의 은혜 앞에서, 우리의 삶은 과연 누구를 위해 불꽃처럼 타올랐는 가 스스로를 돌아보게 된다.

않지만 그 소박한 생명의 온기조차도 창조주의 손 길이 미치지 않은 곳이 없음을 소리 없이 증거하 고 있다. 흐르는 강물은 세월의 덧없음을 말해주는 듯 스쳐 지나가지만, 그 거센 물살 속에서도 묵묵 히 자리를 지키며 의지히 버텨온 거대한 바위들은 변함없는 신실함으로 대지를 품고 있는 하나님의 성품을 닮아 있다. 만물이 주님의 뜻 안에서 기백을 얻고 계절의 순 환 속에서 순종하듯, 우리의 삶 또한 굽이치는 강 물처럼 때로는 격랑을 만나고 때로는 잔잔한 평온 을 누리며 흘러간다. 그 모든 여정 속에서 변함없

초를 단단히 지탱해 왔듯, 우리의 구원 역시 보이 지 않는 거룩한 희생의 빚 위에 세워져 있음을 깊

2. 데카스에서 파인 그로브까지: 물가에서 만난 삶

이 대지를 품어 안는 바위처럼, 우리를 감싸 안으

이 깨닫게 된다.

의 풍경과 창조주의 신실하심

시는 하나님의 신실한 성품을 신뢰하며 오늘을 감

우드랜드 파크를 출발해 낚시꾼들과 캠퍼들의 사

사함으로 걸어갈 수 있다.

랑을 받는 아담한 산악 마을 데카스를 지나, 울창 한 소나무 향이 가득한 파인 그로브(Pine Grove)

3. 고요함 속에서 빚어지는 영혼의 회복

를 향해 길을 이어간다. 맑고 찬 계곡물 위에서 고

바쁜 일상의 소음을 내려놓고 창조주가 빚으신 대

요한 집중 속에 플라이 낚시를 즐기는 이들의 평

자연의 고요함 속으로 침잠할 때, 우리의 영혼은

화로운 모습과, 하얀 포말을 일으키는 물살을 가르

비로소 세상의 근심을 내려놓고 참된 평안과 위로

며 활기차게 래프팅을 즐기는 사람들의 함성이 계

를 얻게 된다. 오늘 플래트 리버의 드라이브 길 위

곡의 활기를 더해준다. 길목마다 자리한 피크닉 에

에서 만난 자연의 찬란함과 희생의 흔적들은, 결국

리어와 텐트를 치고 캠핑을 즐기는 가족들의 웃음

우리를 더 깊은 은혜의 보좌 앞으로 인도하는 따뜻

소리, 그리고 발길 닿는 곳마다 이어지는 오솔길(

한 이정표가 되어 준다.

트레일)을 걷는 하이커들의 여유로운 발걸음은 삶

속도를 줄이고 창밖의 풍경에 온전히 마음을 내

의 활력을 불어넣어 준다.

어줄 때 비로소 들리는 생명의 음성 속에서, 오늘

거세게 흐르는 물살을 온몸으로 받아내며 앞으로

도 우리의 삶을 가장 선한 길로 인도하시는 신실

나아가는 사람들의 모습은 마치 인생의 거친 격랑

한 손길을 깊이 찬양하게 된다. 굽이치는 물길처럼

을 헤쳐나가는 우리의 여정을 닮아 있다. 강가 풀

흘러가는 시간 속에서, 영원한 본향을 향해 걸어가

밭 너머 울타리 가에서 이방인을 순한 눈망울로 반

는 우리의 발걸음이 주님의 은혜와 평강으로 온전

기는 당나귀의 모습과 함께, 화려하거나 요란하지

히 채워지기를 소망한다.

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 45

[조성연의 한국산 하이킹 제92편]

통영, 미륵산(彌勒山)

정상에서 바라본 통영 바다(조성연)

미륵산(彌勒山)은 경남 통영시 남쪽 미륵도 중앙에

마삭줄과 키가 아주 작은 난대성 소관목 자금우도

나무들 사이에서 흉물스럽게 보인다. 지금까지 베어

위치한 높이 461m의 산이다. 산은 높지 않지만 울창

푸른 잎으로 빛나고 있다. 산 길 주변에 재선충 피해

진 소나무들보다 더 많은 소나무들이 베어져야 한다

한 수림과 맑은 물이 흐르는 계곡이 있고, 갖가지 모

로 베어진 소나무 그루터기들도 많이 보였다.

니! 산림청은 재선충 방제를 위한 효과적인 대책을

양의 기암괴석과 바위굴이 있다. 정상에서 바라보

한참 산을 올라 구망봉(303m)에 도착했다. 구망봉

빨리 마련해야 하리라.

는 한려해상 다포해 풍경이 일품이다. 국내 최장길

옆 바위에 올라 아래쪽을 내려다보았다. 산 바로 아

능선 계단을 이리 저리 지나 미륵산(461m)에 도착

이(1975m)의 통영 케이블카가 설치되어 있어 정상

래에는 벼가 누릿누릿 익어가는 논과 학교 건물, 공

했다. 4면이 바다로 둘러싸인 절경이다. 정지용 시인

부근까지 쉽게 오를 수 있다. 산림청이 지정한 100대

공건물, 마을 주택들이 한 데 어울려 한 폭의 그림

이 “통영과 한산도 일대의 풍경, 자연미를 나는 문필

명산 중의 하나다.

같은 풍경화를 연출하고 있다. 그 너머 바다에는 점

로 묘사할 능력이 없다.”고 했는데 하물며 나는 어떠

점이 흩어진 섬들이 마치 바다 위에 떠있는 것처럼

하겠는가. 글로 풍경을 형용하기보다 백문(百聞)이

보인다.

불여일견(不如一見)이라는 말이 더 적절할 듯하다.

동백나무와 편백나무가 많은 숲길을 걸어 현금산

동쪽으로 한산도, 홍도가 보이고, 서쪽으로 남해 금

(330m)을 지나쳐 미륵치에 도착했다. 미륵치 옆 바

산과 사량도가 멀리 보인다. 남쪽으로는 연대도, 만

위에 오르니 통영항과 통영시가 한 눈에 내려다 보

지도, 욕지도가 보이고, 북쪽으로 통영항, 통영시, 그

인다.

오른쪽으로 거제도가 보인다.

통영항은 ‘동양의 나폴리’라고 부를 만큼 아름다운

미륵산을 내려오니 바로 아래 봉수대가 있다. 통영

항구이고, 통영은 박경리* 장편소설 ‘김약국의 딸들’

미륵산 봉수대는 조선시대 5곳의 주요 봉수로 중 동

의 배경이 된 곳으로 유명하다.

래 다대포에서 서울로 이어지는 제2 봉수로에 위치

자연 풍광이 수려한 통영에서 박경리, 유치환, 유치

해 있다.

진, 김춘수 같은 문인들이, 윤이상 같은 음악가가, 전

바로 그 아래에는 이순신 장군께서 거북선으로 왜적

혁림 같은 화가 나왔다는 사실은 우연이 아닐 것이

을 크게 무찌른 당포와 일본 수군을 크게 무찌른 한

다.

산도가 내려다보이는 전망대가 위치하고 있다. 이렇

쇠사다리 계단을 지나고 능선에 설치된 데크 계단

게 평화롭고 아름답기만 한 남해 바다가 임진왜란

을 지나 앞으로 나아가다 산을 내려다보니 소나무

때 전장이 되어 격랑에 휩싸였다는 역사적 사실이

재선충에 감염되어 붉게 말라죽은 소나무들이 푸른

가슴을 먹먹하게 한다. 케이블카 승강장 쪽으로 걷

산행코스: 구산양 읍사무소-구망봉-현금산-미륵치-

미륵산 정상-미륵산 봉수대-용화사-용화사 광장(4 시간)

미륵산(彌勒山)을 가기 위해 동탄역(6:47)을 출발하 여 대전역(07:28)에 도착했다. 대전 고속버스 터미 널에서 통영 시외버스 터미널까지 버스로, 통영 버 스 터미널에서 구 산양읍 사무소까지 택시로 이동했 다. 산양읍 양산길 10-3, 10-4 건물 사이에 구망봉 이라는 작은 표지판이 보인다. 도로를 지나 산속으 로 진입했다. 다니는 산객이 거의 없어 조금 산을 올 라 주 등산로에 오르기 힘들 정도이다. 조금 오르니 주 등산로에 합류하게 되어 다행스러웠다. 등산로 주변에 동백나무, 호랑가시나무, 광나무, 사 스레피나무 같은 잎이 두껍고 푸른빛 윤기가 나는 난대림 상록수들이 눈에 많이 띄었다. 46 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

❶

➋

❸

❹

❺

다가 용화산 방향으로 하산을 시작했다. 잔돌이 많 은 내리막길을 걸어 띠밭등 약수터까지 내려왔다. 약수터에서 목을 축이고 동백나무 가로수가 즐비한 도로를 따라 내려오니 왼쪽 계곡에서 반가운 물소리 가 들려온다. 곧 이어 용화사에 도착했다. 용화사는 천년 고찰이자 산과 바다를 동시에 만날 수 있는 아 름다운 절이다. 산은 바다를 품고, 바다는 산을 비추 는 통영의 자연을 실감할 수 있는 곳이다.

▲1번 용화사 큰 법당,설법전 / 2번 용화사 보광전 / 3번 용화사 종루 / 4번 으아리 꽃 / 5번 정상에 선 필자

용화사 경내를 지나 조금 더 도로를 따라 내려와 용 화사 광장에서 산행을 마무리했다. 2년 전 케이블카

바닷가에서

를 이용해 미륵산 정상에 올랐었는데, 오늘은 걸어 서 미륵산을 올랐다. 케이블카로 올랐을 때보다 힘 들게 걸어서 오르니 더 많은 것을 볼 수 있었고, 더 많은 것을 느낄 수 있었다. 속도와 편리함을 추구하 는 시대에 일의 결과도 중요하지만, 그 결과에 이르 는 과정도 결과 못지않게 중요함을 생각해 보게 하 는 산행이었다. *박경리- 통영 출신의 소설가. 토지, 김약국의 딸들, 불신시대 등의 작품을 남김. 하이킹 칼럼니스트 조성연

1978 영암 신북 초.중.고 1981 서울 교육 대학 1986 한국외대 영어과 1989 한국외대 영어과 대학원

chocorea59@gmail.com

- 유치환 -

나의 귓전을 쉼없이 울림하고 스쳐가는

아니다, 나만 있다.

창망히 하늘과 바다의 끝간 데 없음이여

아슴한 하늘 끝 파도소리 바람 소리 되어

바람이여

하염없이 닥아치는 파도여 -그리움이여

옷자락처럼 네게로 네게로만 향하는 그리 움이여

나는 눈을 감는다. 나는 없다.

천지간에 나만 있다 나만이 있다

구름 밖의 학의 울음 같다. 젓대 소리 가다. 천지도 비고

한 가닥 읊조림만 남아 있어 -그리움이여, 그리움이여

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 47

기획연재: 콜로라도 운전 상식 17

함께 쓰는 도로...보행자와 자전거 안전하게 배려하기 횡단보도 앞에 차 한 대가 멈춰 있다. 옆 차선이 비어 있어도 그대로 지나가서는 안 된다. 멈춘 차에 가려 보행자가 길을 건너고 있을 수 있기 때문이다. 콜로라도에서는 표시된 횡단보도는 물론, 교차로의 표시 없는 횡단보도에서 보행자를 건너게 하려고 정차한 차량도 뒤따라 추월할 수 없다. 운전자는 횡단보도에 있는 보행자에게 통행 우선

15세 이상 자전거 이용자는 안전할 때 정지 표지

2. 자전거를 추월할 때 확보해야 하는 최소 간격은?

권을 양보하고, 필요하면 속도를 줄이거나 멈춰야

판을 양보 표지판처럼 취급할 수 있다. 이때 속도

What is the minimum clearance required

한다. 신호가 있는 곳에서는 보행자와 운전자 모

를 시속 10마일 이하로 줄이고, 통행 우선권이 있

when passing a bicyclist?

두 신호를 따라야 한다. 횡단보도가 아닌 곳에서

는 사람과 차량에 양보해야 한다. 빨간 신호에서는

길을 건너는 보행자는 원칙적으로 차량에 양보해

먼저 완전히 멈춘 뒤 안전할 때 진행할 수 있다. 15

A. 1피트 / 1 foot

야 한다.

세 미만도 부모나 법적 보호자와 동행하면 이 규

B. 2피트 / 2 feet

자전거를 추월할 때는 사이드미러 등 차량의 돌출

정을 이용할 수 있다. 초보 운전자에게는 자전거가

C. 3피트 / 3 feet

부분부터 자전거까지 최소 3피트(약 91㎝)를 띄워

모든 정지 표지판에서 완전히 멈추리라고 예상하

D. 5피트 / 5 feet

야 한다. 마주 오는 차량에 위험을 주지 않는다면

지 말고, 교차로에서 움직임을 살피도록 알려주자. 정답 / Answer: C

이 간격을 확보하기 위해 노란색 이중 실선을 넘 어 추월할 수도 있다. 안전한 공간이 없다면 자전

[이번 주의 운전면허 예상 문제 ]

거 뒤에서 기다려야 한다. 자전거 이용자가 장애물

1. 표시가 없는 교차로 횡단보도에서 보행자가 건너

을 피하려고 차선 안쪽으로 이동할 수도 있다는 점

고 있다. 운전자는 어떻게 해야 하는가?

도 기억하자.

A pedestrian is crossing at an unmarked

3. 자전거를 추월하기 위해 노란색 이중 실선을 넘을 수 있는 경우는? When may a driver cross a double yellow line to pass a bicyclist?

crosswalk at an intersection. What should the [시니어 운전자를 위한 안전 팁]

driver do?

도로변에 주차했다면 거울을 보고 어깨너머도 확

A. 표시된 횡단보도에서만 양보한다

인한 뒤 차 문을 열자. 운전석에서 문과 먼 오른손

Yield only at marked crosswalks

으로 손잡이를 잡는 ‘더치 리치(Dutch Reach)’는

B. 속도를 높여 먼저 지나간다

몸을 돌려 뒤에서 접근하는 자전거를 살펴보는 데

Speed up and pass first

도움이 된다. 목을 돌리기 불편하다면 무리하지 말

C. 필요하면 속도를 줄이거나 멈춰 양보한다

고 거울과 창문으로 충분히 확인한 뒤 문을 천천

Slow down or stop as needed to yield

히 열자.

D. 경적을 울려 비키게 한다

A. 언제나

차 문을 열기 전 뒤를 확인하자

At any time B. 마주 오는 차량에 위험을 주지 않으면서 안전하 게 추월할 수 있을 때 When it is safe and does not endanger oncoming traffic C. 경적을 울렸을 때 After honking D. 자전거 전용도로가 없을 때마다

Honk to make the pedestrian move

Whenever there is no bike lane

[십 대 초보 운전자를 위한 부모 가이드] 자전거의 ‘안전 정지’ 알아두기

정답 / Answer: C 정답 / Answer: B

콜로라도의 ‘안전 정지(Safety Stop)’ 규정에 따라 www.siminsuranceagency.com

Sim Insurance Agency LLC

션심

Sean Sim

보험 전문, 부동산

보험료가 계속 올라 걱정이신가요? 고객의 상황에 맞게 최적의 보험을 찾아드립니다.

이제는 각종 보험 및 의료보험까지!

여기 저기 헤매지 마시고

전문가 션심에게 맡기세요! 의료보험

비즈니스보험

상해보험(Workers Comp)

303) 621-4919 | Office: 303) 481-4251 48 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

주택보험

자동차보험

생명보험

13791 E. Rice Pl. #112, Aurora, CO 80015

2025 2025년 개정 미국 귀화 시민교육 시험 128문항 (11) 101. 미국은 왜 제1차 세계 대전에 참전했습니까? Why did the United States enter World War I? ▶ 답: 독일이 미국 (민간) 선박을 공격했기 때문에, 연합국 (영국, 프 랑스, 이탈리아, 러시아)을 지원하기 위해서, 중앙 강대국 (독일, 오스트 리아-헝가리, 오스만 제국, 불가리 아)에 반대하기 위해서 Answer: Because Germany attacked U.S. (civilian) ships, To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia), To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria) 102. 모든 여성이 투표권을 얻은 것 은 언제입니까? When did all women get the right to vote? ▶ 답: 1920년, 제1차 세계 대전 후, 19차 수정헌법으로 Answer: 1920, After World War I, (With the) 19th Amendment 103. 대공황은 무엇이었습니까? What was the Great Depression? ▶ 답: 현대사에서 가장 긴 경기 침 체 Answer: Longest economic recession in modern history 104. 대공황은 언제 시작되었습니 까? When did the Great Depression start? ▶ 답: 대붕괴 (1929년), 1929년 주 식 시장 붕괴 Answer: The Great Crash (1929), Stock market crash of 1929 105. 대공황과 제2차 세계 대전 동안 대통령은 누구였습니까? Who was president during the Great Depression and World War II? ▶ 답: (프랭클린) 루즈벨트 Answer: (Franklin) Roosevelt 106. 미국은 왜 제2차 세계 대전에 참전했습니까? Why did the United States enter World War II?

▶ 답: (진주만) 폭격, 일본이 진주 만을 공격했기 때문에, 연합국 (영 국, 프랑스, 러시아)을 지원하기 위 해서, 추축국 (독일, 이탈리아, 일본) 에 반대하기 위해서 Answer: (Bombing of) Pearl Harbor, Japanese attacked Pearl Harbor, To support the Allied Powers (England, France, and Russia), To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan) 107. 드와이트 아이젠하워는 많은 것으로 유명합니다. 하나를 말하십 시오. Dwight Eisenhower is famous for many things. Name one. ▶ 답: 제2차 세계 대전 중 장군, 한 국 전쟁 종전 (기간) 당시의 대통령, 미국 34대 대통령, 1956년 연방 고 속도로 지원법에 서명 (주간 고속도 로 시스템 창설) Answer: General during World War II, President at the end of (during) the Korean War, 34th president of the United States, Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956 (Created the Interstate System)

남궁현 303.337.9191 / 매주 금요일 오후 5:00 - 8:00

303.875.9076 3350 S Winston St., Aurora. CO 80013 720.252.3295/ 토요일 오전 9:30 ~12:30

108. 냉전 기간 동안 미국의 주요 경 쟁 상대는 누구였습니까? Who was the United States’ main rival during the Cold War? ▶ 답: 소련, USSR, 러시아 Answer: Soviet Union, USSR, Russia 109. 냉전 기간 동안 미국의 주요 관 심사 한 가지는 무엇이었습니까? During the Cold War, what was one main concern of the United States?

720.900.5526

이지혜

▶ 답: 공산주의, 핵전쟁 Answer: Communism, Nuclear war 110. 미국은 왜 한국 전쟁에 참전했 습니까? Why did the United States enter the Korean War? ▶ 답: 공산주의 확산을 막기 위해 서 Answer: To stop the spread of communism No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 49

$���

소변검사+피검사(당뇨, 콜레스테롤, 갑상선, 간기능)+심전도 검사 or 당화혈색소 검사+상담 진료시간

월요일-금요일 오전 7시-오후 4시 30분

문의전화

50 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

콜타와 함께하는 두뇌운동

◆ 두뇌를 깨우는 낱말풀이 1

2

건강한 백세를 위한 퍼즐 코너(50편)

3

4

5

치매 예방, 100세 건강… 오늘도 재미있는 콜로라도 타임즈와 함께 두뇌를 단련하세요.

6

7

8

9

10

12

13

숨은 그림 찾기

그레이트 샌드 듄스 국립공원(Great Sand Dunes National Park)은 콜로라도 남부에 있는 독특한 자연 명소로, 북미에서 가장 높은 모래언덕들이 웅장한 산맥 앞에 펼쳐져 있다. 모래언덕에서는 하이킹과 샌드보딩을 즐길 수 있고, 계절에 따라 메다노 크릭(Medano Creek)의 얕은 물길도 만날 수 있어 가족 여행지로도 인기가 많다.

◆ 뇌가 젊어지는 스도쿠 챌린지 4 5

6

1

8

2

5

7

1

7 3

4

3

6

8

7

1

8

5

9

4

3

2

5

3

1

2 8

5

4

5

7 6

7

1 9

2

6

7 2

9

4

5

9

3

6

8

4

3

2

5 4

7

스도쿠는 가로·세로·작은 박스 안에 숫자가 중복되지 않도록 채워 넣는 퍼즐입니다. 쉬운 칸부터 채워 나가고, 불가능한 숫자를 지워가다 보면 정답이 보입니다.

◆ 길을 찾아라 – 두뇌 자극 미로게임

� 가로 문제 1.외부에 공개하지 않고 내부에서만 알도록 정한 비밀(對外 秘) 3.임진왜란 때 조선 수군을 이끌어 활약한 이순신 장군의 시호에 존칭을 붙여 흔히 부르는 이름은? (忠武公) 5.덴버 조폐국은 미국의 유통용 주화를 만드는 주요 시설 가운데 하나다. 손에 들고 다니는 금속 화폐를 무엇이라고 하는가? 6.외국에 거주하거나 체류하는 자국 국민 10.기관이나 단체가 언론에 배포하는 공식 자료 12. 누가 보아도 의심할 여지가 없이 아주 뚜렷하고 분명하다는 뜻 (明明白白) 13.‘Sweetheart City’라는 별명으로 유명하며, 1947년부터 발렌타인 카드에 특별 소인과 문구를 찍어 다시 보내주는 전통이 이어지는 콜로라도 도시는? � 세로 문제 1.1897년 대한제국(大韓帝國)의 ‘대한’을 계승하고, 1919년 임시정부가 ‘제국’ 대신 ‘민국’을 붙여 정한 오늘날 우리나라의 국호는? 2.같은 현상이나 일이 한두 번이 아니라 허다하고 흔하게 자주 일어난다는 뜻 (非一非再) 3.전기 에너지를 저장함 4.국가나 지방자치단체에서 공무를 담당하는 사람 5.콜로라도 스프링스에는 미국과 캐나다가 함께 운영하는 NORAD가 있다. 군사·안보 협력을 위해 서로 동맹을 맺은 나라를 무엇이라고 하는가? 7.추석처럼 온 가족이 모여 조상을 기리고 함께 즐기는 큰 명절을 흔히 무엇이라고 부르는가? 8.소처럼 생긴 제주도의 섬 9.여성들이 손에 들거나 어깨에 메고 다니는 작은 가방 10.물을 가열하여 고온, 고압의 증기나 온수를 발생시키는 장치. 난방 시설이나 목욕탕, 터빈 구동 따위에 쓴다.

깨끗한 주간지 콜로라도 타임즈와 함께 모든 문제를 풀어냈다면, 독자님은 두뇌 훈련 챔피언입니다.(해답은 다음페이지) No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 51

깨끗한 주간지

콜로라도 타임즈와 함께하는 두뇌 운동 잠든 뇌를 깨우는 숨은 그림 찾기▼ 두뇌를 깨우는 낱말퀴즈 ▶ 스도쿠 챌린지▶▶ 길을 찾아라 – 두뇌 자극 미로게임▼▶

대 외 비

1

민 국

3

일

한

6

8

우

5

일

동 전

재 외 국 민

무 원

7

러 브 랜 드

집중력을 유지하고 정신 건강을 지키기 위해 당신은 무엇을 하나요?

4

맹 아

비

보 도 자 료

10

13

성인 정신건강 캠페인

충 무 공

2

족 대

9

핸 드

명 명 백 백

12

절

3

6

4

7

1

8

5

9

2

5

9

2

6

4

3

1

8

7

1

8

7

9

2

5

4

3

6

2

5

9

3

6

4

7

1

8

4

3

6

8

7

1

2

5

9

7

1

8

5

9

2

6

4

3

6

4

3

1

8

7

9

2

5

8

7

1

2

5

9

3

6

4

9

2

5

4

3

6

8

7

1

What do you do to keep your head in the game and support your mental health?

What do you do to keep your head in the game and support your mental health?”

Find resources at

LoveYourMindToday.org

LoveYourMindToday.org에서 관련 자료를 찾아보세요.

Find resources at LoveYourMindToday.org PGA 투어 프로 골퍼 스튜어트 싱크

Stewart Cink, PGA TOUR Professional Golfer

당신의 마음을 사랑하세요

Stewart Cink, PGA TOUR® Professional Golfer

Love, Your Mind

최고의 선수도 정신 건강 관리를 중요하게 생각합니다.

정신 건강은 신체 건강만큼 중요합니다.

52 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

Love, Supported by

[알고 보면 재미있는 명화 ⑦]

「비너스의 탄생」 사실은 ‘탄생 장면’이 아니었다?

지 디 털 자 인 인쇄 센 소 터

▲ 산드로 보티첼리의 「비너스의 탄생」. 작품=우피치 미술관(Uffizi Galleries) 소 장 / 이미지=Wikimedia Commons, Public Domain.

Digital Printing Presses

디

"스

기자간담

(서울=연 올트먼 한국을

표한 자

프로젝트

여할 수 커다란 조개껍데기 위에 금발의 여인 다. 또한 금발 머리에는 실제 금을 사 이 서 있다. 바람에 긴 머리카락이 흩 용해 빛을 머금은 듯한 효과를 냈다.

각한다" 올트먼

날리고, 왼쪽에서는 두 인물이 바람을

라자호텔

불어 보내며 오른쪽에서는 꽃무늬 망 배경 속 오렌지나무는 당시 명칭 토를 든 여인이 기다린다. 르네상스 (mala medica)과 발음이 비슷한 후

기자 간 이트와

화가 산드로 보티첼리(1445~1510)가 원자 메디치(Medici) 가문을 암시하 1485년 무렵 완성한 「비너스의 탄 는 장치로 풀이된다. 이 구상은 당시

최신 디지털 인쇄기 대형 프린터 최고급 중철기

생」으로, 현재 이탈리아 피렌체 우피 시인 안젤로 폴리치아노의 제안에서 비롯된 것으로 보이며, 고대 헬레니 치 미술관이 소장한 대표 명화다.

재단기 보유

즘 문화를 재해석한 르네상스의 특 그런데 제목과 달리 그림은 비너스 징을 잘 보여준다.

잡지 명함 포스터 배너 디지털인쇄 사진촬영 팸플릿

가 막 태어나는 순간이 아니다. 우피 치 미술관에 따르면 사랑과 아름다움 재료 역시 독특하다. 당시 목판화가 의 여신 비너스는 이미 바다 거품에 주를 이뤘던 것과 달리 가로 278.5cm 서 태어났고, 그림은 조개껍데기를 타 에 달하는 대형 캔버스 위에 템페라 고 키프로스 섬 해안에 ‘도착’하는 모 로 그려졌다. 습을 그렸다. 500년이 넘도록 이 그림이 사랑받 화면 왼쪽에서 입김으로 비너스를 밀 는 이유는 단순한 여신의 아름다움 어주는 남자는 서풍의 신 제피로스이 을 넘어, 고대 신화와 르네상스식 이 며, 곁의 여성은 아우라(Aura)로 추정 상미, 그리고 메디치 가문과 시인의 된다. 오른쪽에서 꽃무늬 망토로 맞이 상상력이 정교하게 녹아있기 때문일

이 답했

내용이다

▲ Q (정

한 올트먼

A (올트 놀라운

업이 발

능 국가

십을 맺

성과를 기

▲ Q (정

치'와 같

을 공유해

A(올트먼

자율적으

하는 여성은 삼미신 또는 봄의 호라 것이다

게 특징

(Hora)로 해석되며, 흩날리는 장미는

하지만

봄과 사랑을 상징한다. 비너스의 자세는 고대 조각의 ‘정숙 한 비너스’ 유형에서 유래했다. 목과 팔다리가 다소 길고 비현실적인데, 보 티첼리는 해부학적 정확성보다 우아 한 선과 이상화된 아름다움을 강조했

작품 정보: 산드로 보티첼리(Sandro Botticelli), 「비너스의 탄생(The Birth of Venus)」, 약 1485년, 캔버스에 템페라, 172.5×278.5cm, 이탈리아 피렌체 우피치 미술관(Uffizi Galleries) 소장. <이현진 기자>

만 '딥 리

우리 대

조사하고

다. 며칠

56

수 있다.

▲ Q) 오

콜로라도 타임즈 · 2025년 2월 13일 목요일 · 1160호

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 53

기가 나

생생활활정정 보보 안안 내 내

Colorado Times Classifieds

안내광고 접수 (303) 588-4718 · 이메일 coloradotimes@gmail.com · 카카오톡 colta2000 · 마감 매주 월요일 오전 10시 · 온라인 무 제한

안내광고 접수 (303) 588-4718 · 이메일 coloradotimes@gmail.com · 카카오톡 colta2000 · 마감 매주 월요일 오전 10시 · 온라인 무 제한 생활정보 구인, 구직, 렌트, 중고매매, 중고자동차, 레슨, 결혼, 부고 등 네줄 광고는 4주간 모두 무료입니다. 단 기업형 부동산, 사업체, 커머셜 자동차

생활정보 구직, 중고매매, 중고자동차, 부고삽입광고 등 네줄 광고는 4주간 콜로라도 모두 무료입니다. 단 기업형안내는 부동산,지면과 사업체, 커머셜 자동차 매매 네줄구인, 광고는 월 렌트, $30불, 모든 박스광고는 한달레슨, $40,결혼, 이미지 $60 입니다. 타임즈 생활정보 인터넷에 게재됩니다. 매매 네줄 광고는 월 $30불, 모든 박스광고는 한달 $40, 이미지 삽입광고 $60 입니다. 콜로라도 타임즈 생 활정보 안내는 지면과 인터넷에 게재됩니다.

오로라지역 그루밍 가게에서 그루밍 배 우면서 일 하실분 리커스토어 금, 토연락주세요 파트타임 구함. (720)다운타운 597-6362 (문자요망) 덴버 근처 위치 <092426> (720) 570-6053

<011625>

쇼스시에서 스시 세프하고 서버 구합 합니다 롱먼트 네일샵에서 (720) 935-6559 일하실분 구함 <081826> 303-651-0653

<021125>

이삿짐(소형 살림) 포장 파트타임 도우미 쇼스시에서 스시 세프하고 서버 구합 합니다 피아노/바이올린 방문레슨 (720) 935-6559 1:1 맞춤레슨 한국어/영어 가능 <081826> 720-708-7867(문자요망)

돼지 Korean BBQ(Colorado Blvd) 구합니다 (오로라 지역) 에서 구합니다. (303)서버 960-2182 <082526> (720) 999-1350 <011625>

웨스트민스터 스시레스토랑에서 리커스토어 파트타임, 풀타임 직원 웨이추레스 풀/파트타임 유경험자구함 구합니다. (720) 217-7407 (303) 288-3729, (303) 363-8641 <082026> <010925> 웨스트민스터함께 네일샵에서 직원구합니 아빠밴드에서 밴드연주 할 키보 다. 라이센스 필수, I-25바로 옆 드 구합니다. 여성남성 모두 환영 (303)261-4290 255-1380 (720) <081226> <111924>

새로 오픈하는 스프링스 김성열 치과 에서 프론트 한강라면 데스크 일하 2호점에서 일하실 풀타임 구합니다. 실분을 찾습니다 720-939-8988 (303)758-9511 (303)758-3284, <070126> <111924>

조은병원 프론트데스크에서 일하실분 구 함. 영어 한국어 가능한분 (720) 859-9105 <032626>

유아교육 관련 학위 또는 경험자 모집합니다. 퍼니플러스에서 홀에서 Colorado Early Childhood Teacher 일하실분을 찾습니다. 한국어·영어 가능자 우대, 또는 (303) 745-3477 유치원 아이들 점심식사 <020624> 도와주실 분 구합니다. (720) 277-5791 <081226>

공항, 카지노 라이드 심부름 해드립니다. (303) 257-7141 <101222>

덴버 롯데투어/공항택시 그룹관광/공항픽업 덴버 롯데 투어/서울 공항택시 (303) 434-3588

그룹 관광/공항픽업 (303) 434-3588

<010925>

롱먼트네일샵 키보드/피아노직원구합니다. 반주자 모심 (303) 651-0653 우리교회 (720) 838-3352 <080426>

petershlee7@gmail.com <012825>

PRO SPORTS 아웃렛에사 홀세일 풀/파트타임 구함 (720) 937-7298 <071626>

시니어 데이케어 서비스 필요하신 분 연락주세요

121기 권오복 720-951-4290 149기 이충웅 303-242-8058 <090126>

척추 병원에서 풀타임 일하실 콜로라도 스프링스 공항 15분/영어 거리,가능한 Highway 24 와 한국어 Airforce Base 만나는곳에 리셉션니스트 구합니다 위치한 super 8 (720) 261-4290motel 에서 한인들만 <060823> weekly Special 가격 드립니다. 문자 문의 (303) 974-0858 <040226>

케햅 클리닉에서 함께 일할 주치의 구합니다. 은퇴하신 분 환영

차 삽니다. (303) 757-3828 중고차, 사고차

(303) 827-5839 문자바랍니다. Santamo(하이킹 모임)에서 회원 모 집합니다. 매달 첫째,셋째주 토요일 9 Santamo(산을 타는 사람들-하이킹 시. 모임)에서 2024년 3기를 모집합니 https://open.kakao.com/o/gMhB다. 매달 첫째,셋째주 토요일 9시. drNd (303) 827-5839코스. 문자요망 5~8마일, moderate (2~2시간 30분 소요) 월 회비 $20. 탁구동호회 회원 모집합니다. https://open.kakao.com/o/gM함께 하실 분 연락주세요. hBdrNd (303) 827-5839 문자요망 (303) 755-1516 안낙현 회장 <122823>

바둑동호회회원 회원모집합니다. 모집(장소 세컨홈)매 탁구동호회 주 월,수,금 10시-오후 4시(303) 함께 하실 분오전 연락주세요. 506-0228 <032025> (303) 755-1516 안낙현 회장 <112524>

방 1렌트합니다. (720) 타운홈260-2859 렌트 퀸시&스모키힐 <90126> 방2 화3 마당 마루바닥

(303) 995-4289 <020425> 방렌트 남자분 구합니다.

피오리아 미도파 뒤& 방113가 렌트합니다 (720) 688-7174 별도 공간 <081826> (720) 288-9012 <011625>

오로라 햄든&타워 싱글하우스 콘도렌트 화2, 1카. $1,975 전체 or 방방2, 렌트, 방4 화3 2카 타워 & 아이리프 근처, 2월 1일부터 (323) 506-2321 입주가능 (720) 937-7298 <071626>

<010925>

콘도렌트 방1 화1 렌트합니다 오로라(좋은학군) H마트 3분거리 하우스 렌트합니다. (323) 803-8893 방4 화2.5, 2카, 방렌트도 가능 <071626> (303) 506-2321

<121724>

오로라 하우스 방 렌트합니다.

삼성 세탁기 워셔/드라이어 팝니다. 2 년사용 프론트도어 글 모임 안내 (720) 755-9896 <010925> 8/22 1:00PM 장소: 8480 E Orchard Rd #1100 <무봉리 순대국> Greenwood Village, Co 80111 함께 일하실 웨이트리스 구합니다. 대상: 글을 쓰고 싶으신 분. 696-7188 문의:(720) 303 885 7803 위정옥

<022624>

깨끗하고 조용하고 안전한 동네 출장 지압 무료*인터넷과 유틸리티 포함. 2인이상 10% 할인 *한인마트/한국 NEW START레스토랑 건강상담근방 무료 하바나 & 파커 *은퇴 한의사 전화 (323) 803-8893 (문자 주세요) (915) 479-1377 (text only) <010925_2>

환절기에 면역 강화, 허약한 몸을 보양하는데 최고!

‘흑염소’ 로 건강을 챙기세요

<060424>

(720) 281-3030

TOM KIM. 문자 주세요.

54 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

Ki's pickleball 실내 모임 회원 모집 합니다. H Mart에서 Ki's pickleball 실내5분거리. 모임 회원매주 모집월, 금요일 6~9pm. 30명 제한. 합니다. H Mart에서 5분거리. 매주 (303) 827-5839 문자바랍니다. 월요일 6~9pm. 30명 제한.

719-229-4025

문의전화:

Classifieds 사고팔기 Colorado Times 사고팔기 타운홈 방2 화3 2카 렌트합니다. 아일리프 & I-225 (720) 935-3348(문자요망) 헤더리지 골프장뷰 타운홈 렌트 <091026>

방2, 화2, 마루, 넓은 키친 (303)995-4289 오로라 하우스 방 렌트합니다. <021125> H마트 3분거리 고급 주택가 지역 타운홈 렌트 퀸시/스모키힐 유틸리티 포함, 가구완비 방2 화2 마당, 아일랜드 키친 303-995-4289 (720) 333-0011 <021125> <081226> 덴버북쪽 I-25 & 136가 지하독채 또는 방렌트 합니다. 인터넷, 가구 포함 (720) 935-8224 <081226>

LA산 대추 팝니다 (720) 487-4455

오로라 하우스 방 렌트합니다. 깨끗하고 조용하고 안전한 동네 M마트, 아일리프 & 하바나 근처 무료 인터넷과 유틸리티 포함. 가구완비(침대, 옷장, 개인방) (720) 731-1908 text only

2013년 BMW X5팝니다. 상태 최상, 5만 4천 500마일, 무사고 $12,500 720-982-6316 <071626>

(스프링스) 금 삽니다 719-360-4993 <082526>

콜로라도 스프링스에서 은퇴관계로 성업중인

푸에블로산 오이지 Colorado Blvd와 판매합니다 . Louisiana Ave에 있는 햇고사리.신선초 당귀.산미나리. 빌딩안 샌드위치샵 직접채취해서판매합니다 매매합니다. (720) 588-7547

한식당 매매합니다.

$200k봐드려요(Pet Income, 가격 $250k 강아지 Boarding) 콜로라도 강형순 개들의 친구. 추경남 부동산 체리크릭 10분거리 (719)도그파크 650-9877 문자주세요 720-523-5555 <100324>

(303) 257-7141 <020525>

온가족이 함께 탈 수 있는 자전거 팝니다. 어른용 4 마운틴바이크 1, 로드바이크 3개 (720) 937-3106 <081226> 성인용 남자 스노우보드 팝니다. 완전 새것 $300 (org.600) (720) 937-3106 <081226>

인테리어까지 완벽한 주점/식당 갓 채취한 비즈니스하실 좋은기회! '와이오밍산 송이버섯' 오너캐리 협의가능 판매합니다. 오로라 지역 (303) 257-7141 (720) 840-0362 <082526> <120124>

콜로라도 문우회에 초대합니다 ◆ 자 격 : 간절하게 글을 쓰고 싶으신 분, 글쓰기 열망이 있는 분 ◆ 연락처: bkjeong1@hanmail.net 720-871-2100 (정바다) ◆ 모 임 : 토요일 오후 2:00~5:00 (격주로 모임) ◆ 준비물: 기어코 글을 쓰겠다는 마음가짐 열심히 공부하겠다는 약속

[콜로라도 한인 문학회 출판부] 강아지 미용 목욕·발톱정리 애견용품 판매

온라인�조회와 SNS 홍보로 (720) 602-9923 콜로라도�구두/가방�수선점�매매 최고의�광고효과를�확인하세요!

기타 베이스 유크렐리 드럼 생활

연주 즐거운

*어느 글이나 쓸 수 있습니다. *어느책이든 만들 수 있습니다. *돕겠습니다. (본인이 직접 쓰지 않고 구술하면 저희가 듣고 편집해 책으로 만들어 드립니다. 전기, 수기, 기록 등) *어느 책이든 읽을 수 있습니다. (유명 시집, 소설, 산문집, 문협, 시협 계간지 등)

*문의 : (720) 278-9021 명광일 시인

성업중인�구두/가방

ColoradotimesNews.com 리페어샵�매매합니다 Newspaper Colorado Times 단골고객층�확보

colta2000 구두·부츠�수선, 가죽�제품,

핸드백·액세서리�수선�등 숙련�기술자, 다양하게창업�희망자, 소통하는 미디어 가족�운영자에게�좋은�기회, 프 리 미 엄 주 간 지 교육도�가능

문의:(���) ���-����

여름 철 대비 히터 점검 수리

No. 1160 Thursday February 13, 2025 l ColoradoTimesNews.com

63

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 55

Korean 콜로라도 한인 사업체 전화안내 Colorado Business Directory 한인 사업체 정보가 잘못 표기되었거나 변경사항이 있으시면 콜로라도 타임즈로 연락을 부탁드립니다. If there are any changes or updates to the Korean business listings, please contact Colorado Times.

공공기관·단체 가정폭력 신고전화 (800) 799-7233 ◀ 대한민국 대사관 (202) 939-5600 ◀ 샌프란시스코총영사관 (415) 921-2251 ◀ 덴버지역 교역자회 (720) 529-5757 스프링스 교역자회 (973) 294-2614 민주펑통 자문위원 덴버 (832) 428-3137 상공인 연합회 (720) 291-9000 성안나의집 (303) 627-2986 콜로라도 한인 세탁협회 (720) 371-1500 한국학교 지역협의회 (720) 252-3295 콜로라도 체육회 (303) 808-0884 콜로라도 요식협회 (303) 888-2162 콜로라도 장로회 (303) 204-8819 콜로라도 태권도 협회 (720) 496-9939 스프링스 노인회 상록수 (719) 822-6882 스프링스 한인회 (719) 229-1234 한인 경제인협회(옥타) (720) 206-8303 콜로라도주 한인 노인회 (720) 490-2386 노우회 재단 (303) 526-7776 한미연합회 (303) 564-4733 미주한인회총연합회 (719) 217-8000 콜로라도 한인 요식협회 (303) 888-2612 콜로라도 한인 주류협회 (720) 300-8657 한인 호텔/모텔협회 (720) 934-1713 콜로라도 한인 세탁협회 (720) 371-1500 콜로라도 한인 합창단 (720) 205-1332 콜로라도 해병 전우회 (303) 885-5839 한인 라이온스 클럽 (303) 978-1021 푸에블로 베버리지 협회 (719) 491-6635 호남 향우회 (303) 667-2605 한미 연합회 (303) 667-2605 인종혐오범죄 핫라인 (720) 588-0075

가구 · 마트 · 식료품 H마트(오로라점) H마트(웨스트민스터점) M마트(미도파) 다조아 한국 특산물점 스프링스 한국마켓 스프링스 썬마트 스프링스 아리랑 마켓 스프링스 아시아나 마켓 GW 마트 백년장수 온돌/가구 푸에블로 바구니 마트

(303) 745-4592 ◀ (720) 287-5340 ◀ (303) 695-4676 ◀ (303) 484-8500 (719) 597-8000 (719) 638-7111 (719) 573-5743 (719) 570-9732 (720) 394-5668 (703) 424-5481 (719) 747-2973

간판 · 건축 · 페인트 · HVAC A Town 건축 A+디자인 건축 Advance Interior Citi Design 건축 CJ 건축 H 종합건축 &리모델링 HK건축 K.S 핸디맨 스프링스 KC 목공 Pro 핸디맨 Skyline 건축 SML 건축 YK 종합건축 건우 종합 건축 공간 디자인 건축 글레스텍 뉴게이트 건축 마이다스 건축/핸디맨 스프링스 문태운 건축 미래간판 미주 건축 쌍둥이 건축 영스 루핑 이광국 지붕수리 이슬이아빠 건축 차고 도어 설치 및 수리 크리에이트 사인 간판 키 건축 Sam 냉동,냉장,히터

(303) 521-2079 (720) 404-2992 (303) 258-6636 (720) 936-4321 (720) 220-5194 (719) 229-3966 (720) 984-9854 (303) 807-8933 (719) 200-1080 (720) 404-2992 (303) 877-3344 (720) 255-9260 (720) 224-6597 (303) 332-3907 (303) 523-6195 (720) 277-3788 (720) 808-8946 (303) 726-2367 ◀ (719) 360-0907 (303) 704-1979 ◀ (720) 260-2859 ◀ (720) 318-3407 (720) 224-6597 (303) 921-3611 ◀ (720) 690-2057 ◀ (720) 365-7526 (303) 789-7566 ◀ (720) 203-1936 ◀ (720) 633-1533

미용실

(720) 220-9899 포레스트 마루 (303) 743-7446 프로 디자인스 (303) 808-2672 한미 건축 (303) 908-9884 한스 사이딩 (303) 669-6055 Hyun’s 냉동 냉장 (720) 260-2859 ◀ 미주 전기(냉동&히팅) (720) 579-6012 스카이 냉동&히팅 (303) 766-6982 엔도 전기 (720) 587-5415 볼더 리움 전기 쿨스 냉동 히터 서비스 (303) 585-1292 핸디맨/전기/히터/에어컨 (303) 913-5871 ◀ (303) 263-7764 프로즌 히팅 & 에어컨 (303) 521-2079 A Town 페인팅 (720) 935-9490 Covenant 페인팅 (303) 877-3344 Skyline 페인팅 (720) 434-4230 ◀ YJ 페인팅 (720) 260-2859 미주 페인팅 (719) 491-3630 키리 페인팅 (720) 984-9854 우리와 건축

김건임 미용실 (720) 318-3408 데이톤 미용실 (720) 252-8584 스프링스 레이디스 (719) 392-8429 스프링스 매직터치 (719) 637-0080 매직 테일러 (303) 332-5079 세라 미용실 (720) 366-6348 써니 헤어 살롱 (303) 913-0620 살롱 듀세 (720) 934-7861 보라미용실 (720) 278-9426 스프링스 수 뷰티 (719) 573-4262 스프링스 수지 머리방 (719) 660-8260 스테파니헤어 (720) 934-7861 영스 헤어비즈 스킨케어 (303) 337-6222 ◀ 제이피 스타일 헤어 살롱 (303) 369-0369 인터네셔널(서울) 미용실 (303) 960-1835 ◀ 지오 미용실 (303) 942-0882 ◀ 컨스티튜션 패밀리 (719) 591-5263 티파니 헤어 (303) 344-3199 스프링스 포시즌 머리방 (719) 573-0073 해나 정(미용실) (303) 551-4090 스프링스 영 미용실 (719) 390-8333 스프링스 헤어 스미스 (719) 635-9567 스프링스 A plus hair art (719) 235-2988 스프링스 Hair Gallery (719) 574-2233

A&K 웹사이트 제작 로뎀나무 카렌다 엠에스 인쇄 이안 그래픽스

(720) 499-5454 (303) 667-2778 (303) 693-6683 (720) 937-3106

동호회 · 동창회 · 모임 경복고등학교 동창회 경희대 건공과 78학번 고려대학교 교우회 걷기 동호회 낚시 동호회 무궁화 자매회 덴버한인테니스 동호회 바둑 동호회 사진 동호회(이형철) 서울대학교 동문회 스프링스 골프 동호회 스프링스 낚시 동호회 스프링스 볼링 클럽 스프링스 탁구 동호회 스프링스 한미 축구회 영월 엄씨 종친회 육군 3사관 동문회 이화여자대학교 동문회 쥬빌리 앙상블 합창단 콜로라도 사진 동호회 콜로라도 해병 전우회 클럽 70’s 골프 킥커스 축구 동호회 Ki's pickleball 모임 한인 덴버 축구클럽 ROTC 문무회 콜로라도 K.D 축구팀 콜로라도 체육회 골프협회 농구협회 소프트볼협회 수영연맹 씨름협회 탁구협회 볼링협회 태권도협회 테니스협회 펜싱협회 당구협회 야구협회 배드민턴협회 탁구협회 프로 리 골프 아카데미 마라톤 거북이 동호회 콜로라도 문우회 아빠밴드 화목회 골프 동호회 마일하이 골프 동호회 와인 동호회

56 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

(303) 859-2536 (720) 532-3896 (303) 997-2462 (303) 619-3359 (720) 345-7119 (720) 226-4157 (303) 827-5839 (303) 506-0228 (720) 608-8660 (719) 321-9989 (719) 231-3012 (719) 339-3333 (719) 231-3012 (719) 644-0625 (719) 332-0372 (303) 489-6275 (303) 618-5255 (720) 771-1004 (720) 232-5880 (303) 324-7783 (303) 885-5839 (303) 726-2367 (720) 227-4241 (303) 827-5839 (720) 933-0610 (303) 667-0990 (303) 557-8890 (303) 814-9300 (720) 936-0458 (303) 915-9060 (562) 522-7799 (720) 427-8667 (303) 261-7716 (720) 975-4120 (303) 625-3214 (720) 795-4904 (303) 507-9336 (303) 725-6574 (720) 353-6101 (720) 717-1964 (720) 492-6050 (303) 960-8158 (720) 277-5651 (303) 908-5162 (720) 871-2100 (720) 261-4290 (303) 921-2934 (214) 620-5151 (720) 935-9386

변호사 강주영 변호사 번햄 상해 변호사 리,마이어스&오코넬 릿다 루이스 이민전문 배리 아링턴 변호사 마크 라이다 법률 맥디빗 교통사고 로펌 라우 앤 초이 변호사 손미정 변호사 손은영 변호사 이상훈 변호사 제임스 밀러 변호사 진느 엠 윌슨 변호사 칼버드 교통사고 칼 림 변호사 콜코 법률사무소 크리스 블랭켄십 피틀러 변호사 크리스틴 한 변호사 브렛 마이이스 변호사 이승우 이민 변호사

(303) 810-3945 ◀ (720) 432-6332 (303) 632-7172 ◀ (720) 998-3885 (303) 997-2456 (720) 767-2220 (720) 606-6438 (303) 830-8880 (303) 771-1900 (303) 521-7671 (720) 340-0733 ◀ (720) 635-0175 (719) 475-1495 (303) 884-7340 (720) 535-4051 (303) 371-1822 (720) 244-9000 (303) 785-2221 (303) 872-3851 (303) 908-6477 (720) 982-6316 ◀

스킨케어 · 미용재료 스노우 화이트 뷰티 (720) 338-0383◀ 린다 영구화장 (303) 369-0369 메디컬 스파 (720) 800-6011 심플리 헤어두 가발 (303) 810-1729 씨앤에스 패션 (303) 373-5388 에스테 피부미용 (213) 760-9596 이노베이티브 에스테틱스 (720) 274-5590 킴스 가발 (303) 779-1811 슬아 메디컬 스파 (303) 362-0654 Line-lash 속눈썹 연장 (720) 288-0677 휴스칼프 두피케어 덴버 (719) 650-7731 J Beauty Studio (206) 883-3408 아리따움 스킨케어 (720) 427-9875 스프링스 Sun’s Beauty (719) 390-9459 영스 헤어비즈 스킨케어 (303) 337-6222 ◀

주류 (리커스토어) 스탁케이드 와인&리커

(303) 751-0633

주류 도매 아시안 베버리지(참이슬) 오픈 트레이딩(처음처럼) 오에스티 아메리카(대선) Eagle Rock Distributor

한국어 통화를 원하면 “코리안 또는 I speak Korean”이라고 말하세요. 긴급한 일이 아니면 전화를 피해주세요.

병원 · 클리닉

간판 · 건축 · 페인트 · HVAC

명함 · 인쇄 · 웹사이트제작

위급 상황일 때 911 전화하세요!

(303) 792-3222 ◀ (303) 880-0985 ◀ (303) 557-8890 (720) 298-8277 ◀

손석기 척추의료원 스프링스 우리병원 우리병원(오로라점) 이선미 산부인과 스프링스 버클리 안과 이재용 내과 정유미 안과 정은주 병원 조은 병원 최호숙 부인과 카이로 플러스 효 통증 클리닉 J-Fit 통증 클리닉 CAHEP 메디컬 클리닉 강나영 치과 그린 치과 뉴시즌 치과 Ask 치과(김성열치과) 데이톤 덴탈 똘튼 패밀리 치과 안헨리 치과 햄든 종합 치과 오로라 패밀리 치과 주성준 치과 최성희 교정전문 치과 이승헌 종합 치과 엘리트 치과 오로라점 엘리트 치과 스프링스점 엘리트 치과 레이크우드점 엘리트 치과 똘튼점 엘리트 치과 웨스트민스터점 엘리트 치과 SE 스프링스점 엘리트 치과 센테니엘점 엘리트 치과 라파예티점 엘리트 치과 캐논 시티점 우리 치과 이계원 치과 이원희 치과 오치드 덴탈 하이치과 유니스리 교정전문 치과 표한승치과

(303) 695-4760 ◀ (719) 550-4613 ◀ (303) 341-2277 ◀ (303) 721-1670 (719) 444-3000 (303) 699-3197 ◀ (720) 507-7004 (303) 755-8100 (720) 859-9105 ◀ (303) 805-1264 (303) 750-3000 (303) 770-4170 ◀ (303) 430-6375 ◀ (303) 954-0058 ◀ (303) 360-5660 (303) 469-5301 (720) 334-8779 (303) 758-3284 (720) 477-1449 (303) 450-3199 (303) 305-9298 ◀ (303) 930-8888 (303) 229-2499 (303) 671-0305 (720) 842-1900 (303) 341-2875 (303) 745-8828 ◀ (719) 471-1717 ◀ (303) 733-7533 ◀◀ (303) 450-3199 ◀ (303) 426-0023 ◀ (719) 301-6680 (303) 738-3888 (303) 666-4653 (719) 275-5933 (303) 756-3289 (303) 337-5385 (303) 368-3636 (303) 671-0305 (720) 298-9789 (303) 930-8888 (303) 755-1168

보험 김경숙 보험 김동규 종합보험 김영훈 보험 뉴욕 라이프(애나임) 뉴욕 라이프(노지숙) 뉴욕 라이프(윤순봉) 박선미 보험 션 심 종합보험 샘 김 종합보험 신동윤 종합보험 에스더 리 종합보험 유어가디언 종합보험 이동석 보험 이미옥 스테잇팜 종합보험 이성선, 이크리스틴 보험 이선영 보험 이승우 보험 크리스송 종합보험 스프링스 크리스송 보험 표영숙 보험 하청수 종합보험 CAA 보험 수 킴 종합보험 해나 서 임팩트 보험 허진옥 보험 박재경 보험

(720) 371-1621 ◀ (303) 946-2132 (303) 283-0009 (303) 359-3103 ◀ (256) 975-0659 ◀ (425) 351-6549 ◀ (720) 353-8718 ◀ (303) 621-4919 ◀ (720) 364-3442 (303) 557-4020 ◀ (303) 755-7099 ◀ (303) 353-2710 (720) 322-6768 (303) 790-1779 ◀ (303) 306-7555 ◀ (303) 875-9076 (303) 870-1290 ◀ (720) 748-3898 ◀ (719) 637-4909 ◀ (303) 75S-1169 ◀ (303) 495-5313 (720) 328-8496 ◀ (303) 369-5588 (303) 810-5114 (303) 801-0357◀ (303) 726-2786◀

장례서비스 올링거 플래너 제니퍼 박 올링거 플래너 전철휘 크라운 힐 장의사

(720) 926-7933 (303) 669-7569 (303) 743-8804

부동산 스프링스 고명혜 부동산 (719) 822-6484 ◀ (303) 731-7306 공상현 부동산 (720) 376-9179 김복근 부동산 (720) 935-9386 김상훈 부동산 (720) 333-5168 김우재 부동산 (303) 204-2524 김어빙 부동산 (303) 731-9883 김인찬 부동산 (970) 402-3582 김정미 부동산 (303) 570-6657 니콜라스 진 부동산 (720) 234-2424 노정아 부동산 (720) 434-7725 로렌 박 부동산 (303) 669-4664 ◀ 박성재 부동산 (720) 512-8523 박써니 부동산 (720) 293-4955 ◀ 박영돈 부동산 (719) 201-9546 배정숙 부동산 (720) 266-8308 사이먼 김 부동산 (720) 635-6001 샘 엄 부동산 (303) 621-4919 션 심 부동산 (720) 508-0064 심소연 부동산 (720) 808-3770 세븐스타 부동산 (303) 829-8051 송보경 부동산 (303) 903-5389 신양수 부동산 (720) 512-8523 써니 박 부동산 (303) 801-8112 안드라스 부동산 (303) 549-7655 안젤라이 부동산 (719) 963-1616 엘리자벳 김 부동산 (303) 242-1281 영자 부동산 (303) 242-1281 앤디 박 부동산 스프링스 에이스 부동산 (719) 550-2000 (303) 521-5420 오금석 부동산 (720) 298-2626 이상화 부동산 (303) 523-3216 이성택 부동산 (303) 957-8151 ◀ 이지영 부동산 (303) 513-3564 이영옥 부동산 (720) 339-0988 전동훈 부동산 (303) 731-7306 쟌공 부동산 (720) 252-3295 유미순 부동산 (303) 478-2964 윤창현 부동산 (720) 233-1149 임수연 부동산 스프링스 정선화 부동산 (719) 726-3031 (303) 968-6489 제니퍼 서 부동산 (303) 949-2812 제이 킴 부동산 (303) 974-8698 찰스 가드너 부동산 (720) 280-1838 최션 요한 부동산 스프링스 추경남 부동산 (719) 650-9877 (719) 339-9377 스프링스 캘리 부동산 (303) 332-5910 ◀ 캘리킴 부동산 커버넌트 부동산(유문희) (720) 323-5461 스프링스 케이티 문 부동산 (719-761-8876 (303) 903-8244 크리스티 박 부동산 리아 맬클러스키 부동산 (719) 960-9838 ◀ (719) 229-8283 킹 마운틴 부동산 (720) 979-5486 ◀ 타미 윤 부동산 (720) 810-9294 ◀ 헬렌 리 부동산 (720) 771-7500 Soo Choi 부동산 (720) 431-7430 ◀ 앤디킴 부동산 (720) 448-8838◀ 윌리엄 로 부동산 (720) 507-3296 ◀ 크리스티 리 부동산

사우나 · 찜질방 하바나 사우나

(303) 745-7377 ◀

통역/번역 국제언어 서비스 강종원 번역통역 박안나 번역통역 이철범 컨설팅 이윤주 번역통역 이은희 법정 번역통역 헬렌리 법정 승인 통역사 이하린 통역 위즈덤 통역회사 레이텔 통/번역 서비스

(720) 937-7570 ◀ (720) 862-8575 (303) 359-8838 (303) 564-4733 (303) 842-5420 (303) 807-6012 (720) 810-9294 (303) 870-0103 (720) 373-4613 (720) 402-9787

음식점 · 주점 · 반찬

융자 · 은행

스프링스 강남 식당 (719) 591-7764 꼬기집 덴버점 (303) 953-2422 꼬기집 DTC (720) 508-4040 뉴 캔튼 바베큐 (303) 369-7500 두부이야기 (303) 954-9372 대박식당 (720) 328-9328 돼지 식당 오로라점 (303) 873-6800 무봉리 순대국 (720) 696-7188 무봉리 BBQ (303) 593-2327 미스터 킴 바베큐 (303) 367-4444 스프링스 본촌 치킨 (719) 571-9576 본촌 치킨(스태플톤점) (303) 248-3320 본촌 치킨(오로라점) (303) 731-6866 스프링스 산장 식당 (719) 598-1707 서울 바베큐&샤브샤브 (303) 632-7576 서울 만두 (303) 953-9590 서울 BBQ (303) 280-3888 서울 반찬&가게 (303) 632-7576 성순대 도/소매 (303) 875-5415 Tofu House 1962(소공동) (303) 751-2840 ◀ 스프링스 수라 (719) 434-7801 신라 식당 (303) 338-5070 ◀ 신명관 (303) 751-7787 스프링스 신사동 한식당 (719) 638-2695 ◀ 쌀쌀맞은 치킨 (303) 353-2680 ◀ 스프링스 영스 키친 (719) 308-5539 용궁 중식당 (720) 748-3003 BBQ 치킨(오로라점) (720) 882-6736 BBQ 치킨(덴버점) (303) 955-5357 BBQ 치킨(론트리점) (303) 862-8636 우리 반찬&식당 (303) 974-5425 ◀ 진흥각 중식당 (303) 369-7147 스프링스 통통 식당 (719) 591-8585 스프링스 커피 앤 티존 1 (719) 632-3887 스프링스 커피 앤 티존 2 (719) 488-8893 스프링스 K-Bop 한식당 (719) 418-3052 스프링스 코리안 가든 (719) 382-6262 포키 스토리(오로라점) (720) 274-5700 포키 스토리(센티니얼점) (720) 274-5700 훙스 팰리스 (303) 792-5528 스프링스 해피타임 (719) 282-2110 히로 뷔페(Hiro) (303) 873-9999 히바치 그릴&뷔페 (303) 337-4264 Korean Garden(Dublin) (719) 900-7858 Korean Garden(Fountain) (719) 382-6262 Meet Fresh 디저트 (720) 389-7858 Pho 99 (303) 344-0752 Pho Kim (303) 481-8020 Pho Saigon (720) 873-8899 미스터 탕 (303) 955-2273 ◀ 홍콩반점 (303) 284-7176 다기야 (720) 630-7713 ◀ 밥 앤 고기(University) (303) 558-0839 밥 앤 고기(Briarwood) (303) 799-1139 코아크 K-푸드 (303) 699-4747 ◀ 소코 스시 & 바비큐(쌈) (303) 571-1818 포트콜린스 서스시 (970) 232-9435 포트콜린스 스시제주 (970) 416-7733 포트콜린스 이자카야 주아 (970) 698-6129 포트콜린스 화이트 트리 스시 (970) 286-2417 칠고기 코리안 바베큐 (720) 750-7856 볼더 코리안 하우스 (303) 449-1657 손맛반찬 (720) 840-0362 ◀ 신토불이 반찬&캐더링 (303) 337-6889 ◀ 소노다 일식당 (303) 337-3800 ◀ 쇼스시 & 이자카야 (303) 353-4192 ◀ 뮤즈 노래방 (720) 389-7807 패밀리 노래방 (303) 755-5658 땡술 포차 (720) 485-3682 설빙 디저트 카페 (303) 921-7787 한양 왕족발 보쌈 (303) 337-6889 한강라면 (303) 955-0921

덴버 파이낸셜(김소연) (303) 955-3000 ◀ 김소연 융자 (303) 261-7878 ◀ 애나김 융자 (720) 277-6743 ◀ 비즈니스 융자&캐쉬 아웃 (720) 635-6001 박수정 융자 (720) 474-5536 ◀ 송보경 주택 융자 (303) 829-8051 심소연 융자 (720) 508-0064 ◀ 이성선 융자 (303) 306-7555 유진태 융자 (720) 507-1166 Bay Equity Home Loans (719) 500-9522 한미은행(로라 김) (303) 522-7789 ◀ 타미윤 융자 (720) 979-5486 ◀ 퍼스트 뱅크(한유진) (303) 696-2916 ◀ 프로액티브 파이낸셜 (303) 953-1371 Bank of Hope(장우식) (720) 701-2459 ◀ CAA 융자(최덕상) (720) 771-2464 ◀ CBB 은행 (303) 520-7867 Open Bank(김동원) (720) 936-4492 Pacific City Bank (303) 905-1181 United Fidelity Bank-Denver (303) 623-8888 ◀ United Fidelity Bank-Aurora (303) 343-8888 스프링스 MC융자(김경미) (720) 615-2557

정수기 · 안마의자 · 의료기 쿠쿠 렌탈 콜로라도점 세라젬 덴버점 비겐의료기

(720) 487-4455 ◀ (720) 788-6131◀ (720) 401-5016

꽃집 써니 꽃집 디티씨 꽃집 그린우드 꽃집

(720) 220-2047 (303) 792-2333 (303) 741-1537

자동차 판매 · 정비 브룸필드 컬리전 센터 (303) 341-4545 JK 오토 리페어 (720) 347-0499 킴스 오토 리페어&바디 (303) 364-6270 ◀ 스프링스 킴스 오토텍 (719) 392-7785 스프링스 메르세데스 벤츠(719) 475-7070 현대자동차 (303) 577-2258 센트럴 자동차 딜러샵 (303) 845-0953 스프링스 A1 타이어 (719) 473-7662 앙코르 오토모티브&타이어(720) 944-9480 레이나 오토 사운드 (720) 299-4796 숌프 현대 자동차 (720) 619-3670 아라파호 기아 (303) 874-2500 아라파호 현대 (303) 539-1700 쿠니 렉서스(잭정) (303) 434-5313 헤브론 오토 리페어&바디 (720) 420-9692 지엠 오토 사운드 (303) 534-3632 올 월드 오토모티브 (303) 690-4128

어덜트 케어 · 요양원 세컨드 홈 어덜트 데이케어 (720) 316-6672 ◀ 시온 홈케어 (303) 549-6420 에이펙스 홈케어 (720) 990-0276 옵티멀 홈케어 (303) 488-9999 콜로라도 사회복지관 (720) 648-4771 파라다이스 실버타운 (720) 822-4124 한마음 어덜트 데이케어 (720) 300-1852 스프링스 한마음 데이케어 (303) 751-2564 그레이스 요양원 (303) 367-0632 고향집 (303) 756-1566 안나의 집 (303) 627-2986 아이보리 요양원 (303) 503-9544

기타 다모아 패션/이불 (303) 875-4513 스프링스 예닮 기프트 (719) 354-6465 ◀ 익스프레스 금은방 (719) 570-7707 금 삽니다 (719) 360-4993 미미 안경원 (303) 745-5155 Direc TV(민창환) (303) 564-4296 의료비 나눔사역 (773) 777-8889 ◀ 박민숙 포토 스튜디오 (720) 475-1291 707 보석 (303) 594-1515 소희 패션 (719) 650-7731 존스 슈즈 리페어 (303) 341-1679 스프링스 아카데미 스티치 (719) 380-0167 영스 이삿짐 (720) 288-9012 챔버스 슈 리페어 (303) 690-8025 스펜서 슈즈 앤 부츠 (303) 978-1021 한인원 (303) 997-2456 해피 홈 파티 (720) 275-2452 큐 당구장 (720) 900-3680 ◀ 에릭 정 초상화/벽화 (720) 984-3702 ◀ 하바나 파크 쇼핑몰 임대 (720) 271-8801 푸에블로 농장 산지 판매 (719) 334-5749 씨앤제이 야생천종산삼 (720) 345-7119 KatzsonBrothers 용품 Studio (800) 332-2417 JK Photography (303) 257-4992 Mark's Diamonds (303) 949-1999 스키아 블라인드 (720) 999-5588

택시 · 관광 · 여행 가족 여행사 덴버 시티투어 롯데관광/서울 택시 뉴월드 여행사 서울 여행사 오로라 택시 대한 여행사 덴버 동서 여행사 미래 여행사 코리아나 콜 택시

(303) 332-2313 (720) 217-1799 (303) 434-3588 (719) 574-1234 (719) 570-9999 (303) 453-9966 (303) 671-2222 (303) 745-3871 (303) 690-4697 (303) 646-7769

한의원 맥 한의원 보령 한의원 오로라 한의원 아우라 한의원 에벤에셀 한의원 엔츄이 한의원 양 한의원 예드림 한의원 원 한의원 웨이 한의원 혜민 한방병원 월오 한의원 썬 한의원 효 병원

(720) 231-6153 (303) 755-1516 (303) 695-8116 (303) 369-2882 (303) 902-6235 (303) 941-5503 (303) 758-1078 (719) 550-0226 (303) 210-5717 ◀ (303) 476-3555 (303) 364-0966 (719) 271-6592 ◀ (303) 756-1166 (303) 770-4170 ◀

화장품 · 생활용품 아리따움(아모레) (303) 752-1033 케이타운 생활용품 (303) 752-1033 더 페이스샵 (720) 255-2422 케이팝 & 기프트 (303) 635-6431 갤러리아 기프트 (303) 873-0900 흑염소 액기스 (719) 229-4025 비겐 의료기 (720) 401-5016 애터미 똘튼 센터 (720) 496-9939 웰빙 건강마을 (720) 837-3568 에이치씨 미라클 화장품 (303) 910-2293 오사키 마사지 체어 (720) 487-4455 정관장 (H마트 내) (303) 745-4592 세컨윈드 UV 공기청정기 (720) 607-2477 쿠쿠 렌탈 아메리카 (720) 487-4455 ◀

제과점 · 떡집 뉴욕 제과 다원 떡집 명 방앗간 오복 떡집 킹스 베이커리 허니 베이커리 낙원 떡집 MR. 베이커리 뚜레쥬르 웨스트민스터 뚜레쥬르 오로라 파리바게뜨 오로라 파리바게뜨 파커 스프링스 파리바게뜨

(303) 743-0001 (303) 369-7890 (303) 366-4224 (303) 369-3333 (303) 476-8617 (303) 755-0407 (719) 638-7111 (303) 755-2070 (720) 456-6627 (303) 755-7691 (303) 228-3644 (720) 500-5555 (719) 466-5656

회계 정완기 공인회계사 쟌공 연방세무사 김권태 CPA 김강혁,박명열 회계사 박준상 CPA 유태길 CPA 윤찬기 CPA 이은희 공인 회계사 이경준 CPA 손숙옥 CPA 이승우 CPA 지철 공인회계사 최덕상 공인회계사 CAA회계 김진국 공인 회계사(K2) MK Tax Service 설재석 회계사 스프링스 케이티회계사

(303) 589-1864 (303) 731-7306 (303) 337-7724 (303) 949-0097 (720) 215-1884 (303) 338-0269 (303) 755-1124 (303) 520-2554 (303) 337-0442 (719) 360-3435 (720) 592-0651 ◀ (303) 819-7763 (303) 337-0075 ◀ (720) 337-0075 ◀ (303) 632-7589 ◀ (720) 982-6316 (720) 325-4836 (719) 466-2828

카드 / POS

종교 기관 (덴버 메트로) (720) 323-1615 갈보리교회 그리스도 중앙연합 감리교회 (303) 269-9192 (303) 757-0777 김한희 세계선교센터 (303) 337-9191 뉴 라이프 선교교회 (303) 503-3909 더비전교회 (303) 753-6363 덴버 동산침례교회 (720) 988-7161 덴버 둘로스교회 (720) 936-3808 덴버 사랑의 교회 (720) 582-0782 덴버산위에 교회 (303) 750-0696 덴버 소망교회 (303) 656-5858 덴버 수정성결교회 (303) 750-3777 덴버 영락교회 (720) 203-6357 덴버 에덴교회 (303) 521-2280 덴버 제일 감리교회 (303) 300-9571 덴버 제자교회 (720) 840-7088 덴버 주원교회 (720) 413-2552 덴버 중앙 장로교회 (303) 717-0279 덴버 한인교회 (303) 422-6950 덴버 한인 장로교회 (720) 226-8113 덴버 할렐루야교회 (720) 336-9251 드림교회 (970) 691-6040 러브랜드 한인교회 (817) 776-2010 로고스 교회 (720) 971-9985 미주에즈라 성경통독원 (303) 960-5057 믿음 장로교회 (303) 423-1392 벧엘교회 덴버 한인 북부 장로교회 (303) 452-4632 (303) 501-2531 볼더 아름다운 교회 (303) 503-3909 삼성 장로교회 (303) 522-2226 새문교회 (720) 620-1477 생명나무교회 (720) 296-3053 섬김의 교회 성로렌스 한인 천주교회 (303) 617-7400 (303) 688-1004 세계선교교회 (720) 529-5757 세빛 연합감리교회 (562) 315-3674 순복음 한인교회 (720) 859-6798 시온 장로교회 (303) 693-4115 실로암 장로교회 (720) 438-8248 예수사랑 장로교회 (303) 921-1422 오로라 제일 침례교회 (720) 838-3352 우리교회 (303) 753-8823 임마누엘 연합감리교회 제칠일 안식일 덴버 재림교회 (303) 747-3658 제칠일 안식일 락키마운틴 (303) 601-4996 (970) 223-4331 제일한인교회 (303) 693-4280 찬양의 교회 (720) 862-8575 정토회(불교) (720) 509-9112 참빛교회 (303) 204-8819 콜로라도 장로회 (720) 625-8558 풍성한 교회 (303) 452-4632 한인북부장로교회 (626) 755-8911 한인 기독교회 (303) 248-3122 기쁜소식 덴버교회 (303) 766-5371 홍해 선교회

종교 기관 (스프링스) 말씀제일교회 사랑의 교회 새생명 감리교회 스프링스 순복음교회 안디옥 크리스챤 교회 영광 순복음 교회 제일장로교회 콜로라도 동양선교교회 한미 연합 감리교회 한인 감리 교회 한인 연합 장로교회 한인 침례 교회 행복한 교회 푸에블로 한인교회 스프링스 성 김대건 성당 평화 침례교회

(719) 248-4647 (719) 596-9159 (719) 473-7797 (719) 635-3304 (719) 392-3700 (719) 550-9191 (719) 331-9826 (719) 440-2510 (719) 570-0300 (719) 597-6622 (719) 475-2390 (719) 573-2598 (719) 494-8000 (719) 544-5739 (719) 638-0100 (719) 310-8230

애견 미용 샤기 더기 살롱 퀘벡 하일랜드 펫 그루밍 펫 스마트 지나 퍼피러브 해피 포우 그루밍 헤일리스 퍼피 러브

(303) 658-0542 (303) 870-6981 (303) 690-4497 (303) 400-0919 (303) 862-7879 (720) 227-3787

TekMax POS CDS 페이먼트 솔루션 레드스톤 페이먼트 UMS 서비스 A&K

(303) 337-6244 ◀ (303) 750-0677 ◀ (303) 812-9534 (720) 255-8838 ◀ (720) 499-5454 ◀

총기교육 총기교육원

(303) 517-8819 ◀

배움 · 학교 ·학원 맥스 미용대학 굿모닝 학원 돌체 아카데미 덴버 아카데미 엑셀 러닝 센터 잉글리쉬 러닝 센터 Spring International 아스펜 아카데미 엘씨아이 영어학교 유영인 영어교실 예스 클래스 해피 유치원/애프터스쿨 펜싱 아카데미 백프로 골프 레슨 프로 리 골프 아카데미 덴버 루비 라인댄스 효 퍼스널 트레이닝 M 필라테스 윤석훈 라인댄스 강정화 화실 강주영 노래기타 신스 뮤직 스튜디오 세실 김 피아노 학원 성악 피아노 레슨 수공방 예다움 음악학원 조이스 미술학원 조이 피아노 홍익미술학원 퀼트 공예방 Gori Art 쥬얼리 공방

(303) 671-6707 ◀ (720) 336-8138 (720) 819-6988 (303) 667-2778 (303) 627-0130 (303) 420-0172 (303) 797-0100 (303) 346-3500 (303) 756-0760 (720) 935-4049 (303) 800-2108 (720) 277-5971 ◀ (720) 334-3578 ◀ (303) 330-8138 (720) 277-5651 (720) 341-7332 (303) 472-4427 ◀ (720) 616-1353 (720) 429-7975 (720) 448-4615 (720) 664-9474 (719) 481-0552 (720) 308-2185 (720) 589-1236 (303) 518-6394 (720) 602-9923 ◀ (720) 216-7181 (720) 341-1060 (303) 995-8216 (720) 588-6589 (720) 737-8140

한국학교 · 유치원 등 뉴라이프 한국학교 뉴라이프 실버대학 동산 한국학교 덴버 한국어 놀이학교 덴버 제자 한국학교 볼더 한국학교 새문 한국학교 성로렌스 한국학교 스프링스 통합한국학교 콜로라도 통합 한국학교 포트콜린스 한국학교 한인기독교회 한국학교 해피유치원·애프터 스쿨

(720) 296-4518 (720) 218-8228 (303) 753-6363 (303) 589-4857 (720) 234-8923 (720) 663-1784 (720) 252-3295 (720) 320-2204 (719) 306-1053 (720) 900-5526 (618) 559-0531 (720) 771-6494 (720) 277-5971

학원(태권도) 올스타 태권도 (720) 496-9939 이한원 태권도(그린우드점) (303) 790-1976 ◀ 이한원 태권도(센테니얼점) (303) 721-7800 ◀ 아이언 홀스 태권도 (719) 550-1777 라이프 앤 리더쉽 태권도 (719) 260-4700 이한원 태권도(캐슬락점) (303) 814-9300 ◀ 엘리트 태권도 (303) 400-7122 골든 태권도 패밀리 센터 (303) 277-0060 JK 유나이티드 태권도 (720) 900-4546 ◀ Park’s 태권도 (303) 587-9081 월드 태권도 칼리지 (303) 754-9700 U.S 태권도 센터 (303) 690-8000 U.S 태권도 센터 (719) 547-8782 U.S 태권도 센터 (719) 495-0909 U.S 태권도 센터 (719) 488-4321 U.S 태권도 센터 (719) 598-8000 Kim & Cam’s 태권도 (303) 994-3376 J.W Kim’s 태권도 (303) 488-9730 Tiger Kim’s 태권도 (303) 388-1408

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 57

Colorado Korean Festival Brings Community Together Over a Giant Bowl of Bibimbap

Colorado leaders mix a 150-serving giant bibimbap during the “Unity Bibimbap” project. Southern Colorado Korean Association President Andrew Kim, 2nd from left; U.S. Sen. John Hickenlooper, 3rd from left; Colorado Springs Mayor Yemi Mobolade, 4th from left; and others.(Photo by Susan Lee)

The second annual Colorado Korean Festival, hosted by the Southern Colorado Korean Association under President Andrew Kim, returned this year with a fuller program, drawing Korean Americans from across Colorado, second- and third-generation Korean Americans and local residents to America the Beautiful Park in Colorado Springs. Held Sept. 12, the festival offered a full day of Korean cultural activities, food and traditional performances, reflecting the event’s growing reach within the broader Colorado community.

A Giant “Unity Bibimbap” Brings Colorado Together

At the heart of the festival was a 150-serving “Unity Bibimbap Ceremony,” a community event centered on one of Korea’s most familiar dishes. Colorado leaders and festivalgoers gathered to mix the oversized bowl and share the finished dish together. Colorado Springs Mayor Yemi Mobolade, U.S. Senator John Hickenlooper, Colorado Department of Human Services human resources executive Sandy Ho, Colorado Springs City Councilmember Kimberly Gold, Asian Chamber of Commerce representative Brandt Saba58 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 24일 목요일 · 1238호

ti, Filipino American Chamber of Commerce representative Verena Salvatore, RISE Southeast Executive Director Joyce Salazar, Mission Medical Center Executive Director Zelna Joseph and Southern Colorado Korean Association President Andrew Kim gathered around the oversized bowl. Using large wooden paddles, they mixed colorful vegetables, gochujang and sesame oil before the finished bibimbap was shared with festivalgoers. Mobolade said he was proud that the Korean community in Colorado Springs, which he estimated at about 10,000 people, had built what he described as the largest Korean festival in Colorado. An immigrant from Nigeria, Mobolade also spoke warmly about Colorado’s immigrant communities. “It was a special experience that I will remember for a long time,” he said of the bibimbap event. “I have always liked Asian food, and I eat bibimbap from time to time, but today’s bibimbap felt even more meaningful.” Hickenlooper said his interest in Korean food, including bibimbap, began during his years in the restaurant business.

“I’ve long been interested in Korean food, and I like many different kinds of kimchi,” he said. “At a time when there is so much division in this country, I was moved to see people coming together through Korean culture. I want to bring this amazing scene back to Denver.” Andrew Kim said people can grow through encounters with those who are different while still holding on to their own identities, pointing to Korea’s rise from one of the world’s poorest countries as an example. “Just as the different ingredients in bibimbap come together at one table, different cultures, histories and experiences can come together and unite a community,” he said, explaining the meaning behind the Unity Bibimbap project. Festivalgoers soon had a chance to taste the finished dish themselves. With cups of freshly mixed bibimbap in hand, visitors praised its spicy-sweet flavor, with some asking for another serving and others expressing excitement at tasting bibimbap freshly mixed on the spot. From Gayageum to Korean Dance and K-pop The park’s main stage featured gayageum music, fan dance, Korean traditional dance, samulnori percussion, K-pop dance and taekwondo demonstrations throughout the day. Peter Choi,

a reporter with Denver 7, served as emcee and added a lighter touch with spontaneous beatboxing between traditional performances. As the four samulnori instruments, traditionally associated with lightning, wind, rain and clouds, joined in rhythm, visitors moved to the beat of Korean traditional music. K-pop dance team Hallyuverse drew crowds with a random play dance, while 3456 Entertainment kept the energy up with a DJ set spanning retro K-pop and current hits.

Vegan Kimchi and Fusion Hanbok Reimagine Tradition

Away from the stage, vendors showed how Korean traditions are taking on new forms for American audiences. Shelby Evans and her husband, Cory Evans, developed vegan kimchi for people with dietary restrictions. Instead of the fish-based jeotgal traditionally used in kimchi, they use a kelp enzyme mixture to add depth and umami. Visitors sampling the kimchi were surprised by how much the vegan version tasted like traditional kimchi. Lauren Mackey, who traveled from New Mexico, displayed handmade fusion hanbok combining elements of traditional Korean dress with influences from Hawaiian and other Asian clothing traditions. “Hanbok is my favorite traditional clothing,” she said. “The lines and colors are beautiful, but the fit can be difficult for many American body types.” Mackey adjusted the silhouette and fit while preserving the distinctive lines and colors of hanbok. At her booth, visitors tried on the clothing, checked the fit in mirrors and posed for photos.

An American Teacher Sings Korea’s National Anthem

The opening ceremony also reflected the festival’s blend of Korean and American culture. Former Southern Colorado Korean Association President Elizabeth Kim sang the U.S. national anthem, followed by Sand Creek High School ESL teacher Jacqueline Renee, who sang South Korea’s national anthem in fluent Korean. Renee first became connected to Korea while working there for seven years as an English academy instructor. She said she has emphasized to her daughter, who is both Korean and American, the importance of feeling connected to both cultures. “I also teach my students how important it is to learn about other cultures and languages,” Renee said. Elsewhere in the park, one family drew attention in full traditional Korean dress. The father wore a durumagi, a traditional men’s overcoat, and a gat, a traditional Korean

Visitors take part in traditional Korean games with a “Squid Game” theme. (Photo by Susan Lee)

A family enjoys the festival in traditional hanbok custom made in Korea. (Photo by Susan Lee)

hat, while the mother and child wore brightly colored hanbok. The Cerasani family said the clothing had been specially made in Korea. “We finally had a chance to wear these precious hanbok,” the family said with a smile.

Aurora and other parts of Colorado participating. Bob & Gogi in Centennial also contributed rice bowls, while M Mart in Aurora donated Korean snacks that filled the snack booth with colorful displays.

Student Volunteers Experience Korean Culture Up Close

A special K-pop fan booth brought together nine fandoms and traced the genre from first-generation idol group H.O.T. to BTS through fan goods and displays. Fans arrived wearing merchandise representing their favorite artists and searched the booths for their stars, while “K-Pop Demon Hunters” cosplayers posed for photos at a nearby photo zone.

Students from Pine Creek High School’s National Honor Society also volunteered at the festival. Amit, volunteering at the Korean festival for the first time, said it was his first time hearing Korean instruments and songs. “They were unique and beautiful, and they really stayed with me,” he said. Eric, dressed in a “Squid Game” costume while helping lead traditional games, was volunteering for a second year. “I’ve been to Korea several times with my parents, so it feels good to experience Korean culture here in the U.S.,” he said. “I’m also happy that the festival is bigger than it was last year.”

Korean Communities Across Colorado

Gather

From

Koreans from different parts of Colorado came together again in Colorado Springs for the festival. The Southern Colorado Korean Association offered hands-on activities including hanbok try-ons, traditional games, Korean musical instruments and fan-making. The Hansori Korean Traditional Arts Group and a Korean Baptist church welcomed visitors at Korean cultural experience booths, while a Korean American Methodist church and Springs Full Gospel Church contributed tables and chairs for the event. Vendor booths offered Korean snacks, toys, design goods, fusion hanbok, galbi and Korean drinks. Food booths ranged from familiar Korean street foods such as gimbap and dakgangjeong to galbi and bulgogi, with Korean restaurants from

Korean makers and artisans also brought their work to the festival. Handmade cosmetics and natural soaps, intricately crafted cake toppers and party decorations, and handmade fashion accessories showcased the creativity and attention to detail of local Korean vendors. For local residents, the festival offered a chance to experience Colorado’s Korean community firsthand. For Korean attendees, it was an opportunity to reconnect with familiar culture, familiar faces and memories of home.

Looking Ahead to Next Year

Andrew Kim praised the volunteers and sponsors whose work helped bring the festival to life. “Everyone made time despite their busy schedules, with many working late into the night to help,” he said. “There are so many people I cannot name individually. We couldn’t have done this without their continued support and generosity.” Scenes from the festival spread quickly across social media throughout the day. Now established as a signature Korean cultural event in the region, the Colorado Korean Festival is already looking ahead to next year. By Susan Lee | Colorado Times

No. 1238 Thursday September 24 2026 l ColoradoTimesNews.com 59

A