COLORADO TIMES-1236, 콜로라도 타임즈 September 10,2026

프리미엄 주간지 l ColoradoTimesNews.com l 온·오프라인 구독자 4만 미디어

Volume 26 · Issue 34 · WEEKLY

콜로라도 타임즈

2026년 9월 10일

1236호 Tel.(303) 588-4718 / (720) 937-3106

2851 S Parker Rd Aurora #50 CO 80014

이번�주말, 콜로라도스프링스가 ‘K-흥’으로�들썩인다! 남부콜로라도 한인회 주최

Main Office: 303-771-9400

내과 / 물리치료과 / 피부 미용과 Weight Loss Program injection

이미옥 스테잇팜 종합보험 Office 303-790-1779

(한국어) ���.���.����

경영학 박사 공인 회계사

콜로라도 직영 대리점

제품 구매 및 렌탈 문의

720- 487- 4455 지오 미용실

Fax 303-790-1908

Miok.fowler.bz0o@statefarm.com 6635 S Dayton St Suite 220 Greenwood Village CO 80111

skim@denfins.com

맥스미용학교

3033 S Parker Rd Suite 750 Aurora CO 80014

뉴욕라이프

MAX INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

신분�상관없이�라이센스�획득가능 교통사고(물리치료)/한방

생명보험·은퇴자금 은퇴자금 장기간보험 교육자금·장기간보험 Anna Im (애나 임) Bus:

크리스송 종합보험 덴버 ���-���-���� 스프링스 ���-���-����

不動産

日本語もできます!

주택 및 상업 부동산 전문가

303-359-3103

자동차 · 주택 · 생명보험 맞춤형 설계로 든든하게!

7374 S Alton Way, Ste 103 Centennial, CO 80112

앤디킴 부동산

척추교정 청소년 교통사고 척추검사

세무/택스보고 해외금융자산�신고

설재석

공인회계사/CPA

720-325-4836

seolpartners@gmail.com

한국어 진료:

303-954-0058

Colorado Alliance for Health Equity and Practice

CAHEP Family Medicine Clinic

주치의: Roy Durbin, MD Irving Kim, NP

신뢰할 수 있는 정부 승인 비영리 의료원

케햅 메디컬 클리닉에서 경험많고 실력있는 주치의를 만나보세요! 한인 주치의 / 한국어 정신건강 상담 보험이 없는 분 저렴한 비용으로 진료 및 피검사

의료서비스 Medical Services 정신건강 서비스 Mental health Clinic Services 우울, 불안, 수면장애, 스트레스, 중독 등 개개인 상담, 가족상담

■ 종합신체검사

■ 종합혈액검사:

S Forest St

간염검사(A, B, C형), 지방검사, 결핵검사, 갑상선검사, 종합콜레스테롤검사, 당뇨병검사(A1c), 전립선검사(PSA) ■ 소변검사, 임신테스트, 헬리코박테리아검사 ■ 심전도검사, 자궁경부암검사 ■ 메모그램스크린 전문의 진료 의뢰 ■ 대장암검사 및 위내시경 검사 전문의 진료 의뢰

덴버 클리닉 303-954-0058 5250 Leetsdale Dr, Suite 110, Denver, CO 80246

2 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

■ 성인예방주사

■ COVID-19 Test 및 예방주사 ■ 독감 예방주사

무료서비스 ■ 메디케이드 신청 및 오바마케어 신청 ■ 이중언어 네비게이더 서비스 ■ 보험이 없거나 디덕터블이 많으십니까? ■ 각종 의료보험 접수:

Medicaid, Medicare, Cigna, Aetna, United Healthcare Plan, Blue Cross Blue Shield, and more

S Peoria St

■ 약 처방 및 전문의 병원 전문의 진료 의뢰

Leetsd ale Dr

각종 면역예방주사 ■ 무료 어린이 예방주사

일반진료 및 치료

Denver

디스카운트 치과 서비스 Discount Dental Clinic 303-954-0058(Ext-400) or 720-919-7738

Aurora

E Mississippi Ave

오로라 클리닉 303-954-0058 12201 E Mississippi Ave, Suite 107B, Aurora, CO 80012

NE W

Well Established Floral Business in Boulder $200,000 + up to $50,000 inventory. Gross sale approx. $700,000/year, 2,400 SF, Prime retail location with excellent visibility.

Restaurant in Westminster $400,000 + up to $10,000 Inventory. Well-established, fully turnkey, and ideally located at a major intersection. Rare find!

Convenience Store and Gas Station in Lakewood, $300,000 + up to $100,000 Inventory. Excellent local reputation and growth potential.

Dry Cleaners in Aurora $350,000 including pickup station

$1,320,000

$3,400,000

$2,175,000

$1,270,000

$1,450,000

$1,200,000

Free-standing retail building with a convenience store in Aurora, 2,400 SF, 11,379 SF lot, built 1975, Zoning MU-OA-MS, Excellent visibility and access.

Gas Station with Real Estate and Convenience Store In Englewood, Lot Size 13,860 SF, Owner carry and commercial loan possible with 30% down.

Commercial Building, 8 Units, Built 1974, 8% Cap, 12,500 SF, Lot size 1.23 acres

Established dry cleaners with solid reputation. Owner’s net income approx. $8,000/month. 4 full-time and 2 part-time employees. Systems and workflow in place.

Dry Cleaners in Castle Rock $400,000

Gross sale approx. $28,000/month, Rent $3,700, Prime Location, Established customer base with repeat business.

Liquor Store in Denver $390,000 + Inventory up to $60,000

Prime location on high-traffic main street with excellent visibility. Includes drive-thru, 1,900 SF + large basement storage. Same owner for 40+ years.

NE W

Nail Salon in Parker $90,000

NE W

Coin Laundry in Aurora $530,000

Free standing retail building in Commerce City, Multiple tenancy, listing price including. established liquor store. Inventory is not included.

Commercial Building with Business in Centennial, Building size 4,608 SF, Year built 1962

$400,000

$999,000

Dry Cleaners + Pick-up and Delivery Service in Aurora, Gross sale approx. $1.17M/year, 2,400 SF, Rent$6,300/month. 16 years operation by current owner.

F RE OR NT

Turnkey, fully equipped, established local clientele. High-traffic shopping center. Low rent $2,500/mo.

Turnkey & Well-Established, Clean, 1,600 SF, Well-maintained, Fully equipped with Dexter washers/dryers, Great location, Loyal customer base.

Gas Station with convenience store in Lakewood $650,000 + Inventory up to $100K

Chain gas station, Great visibility, A lot of potential to grow!

Coin Laundry in Denver $650,000

Gross sale approx. $30,000/month, Approx. 2,800 SF, Rent $10,000 incl. CAM and Water, Well-established, Strong growth potential.

$2,500/month

Spacious Office Condo for Sale ‒ Aurora Excellent Location! 2,502 SF with Loft, 2 Baths, Large Finished Basement. Ideal or a Wide Range of Professional Service Businesses.

Castle Pines, Single Family Home, 3 Bed, 4 Bath. Built 2025 on a prime corner lot. 3,946 SF (1,965 main + 1,981 fin. bsmt) RE/MAX Professionals Listing

3BD/3BA townhome, 1,895 SF (Built 2000)in Cherry Creek Pointe. Close to DTC, highways, light rail & DIA. + fees.

$500,000

$599,000

$2,500,000

Dry Cleaners in Littleton $249,000

Gross sale approx. $20,000+/month, Rent $3,800 incl. CAM, Located in a high-visibility retail center.

Dry Cleaners in Golden $250,000

Gross sale approx. $20,000/month, Rent $6,000 incl. CAM, Located in one of the most desirable and high-traffic area.

Dry Cleaners in Federal Heights $220,000 Gross sale approx. $216,000/year, Rent $5,000 including NNN, 1,500 SF, Major supermarket anchored.

Denver, 39,204 SF lot priced at land value. Surrounded by modern multi-family projects. Rare opportunity!

Main Office: 303-771-9400

Aurora 80016, Ranch Duplex, 3 Bed / 3 Bath, Built 2019.3,042 total SF (1,521 + fin. bsmt). Quiet cul-de-sac setting. RE/MAX Professionals Listing.

West Highlands Denver area Convenience Store & gas station (Business w/real estate)

Cell: 303-332-5910 No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 3

고객의 가족 같은 American Family Insurance 신속한 서비스를 제공하는 신동윤 종합보험 자동차, 주택, 생명, 커머셜 ...

이제 'PET 보험'까지 한 번에! * 회사사정으로 변동이 있을수 있으니 더 자세한 사항은 사무실에 연락 주시기 바랍니다.

*콜로라도 주 이외의 밑의 해당 되는 타주에 보험 서비스도 가능합니다. Arizona, Georgia, Iowa, Idaho, Indiana, Kansas, Missouri, North Dakota, Nebraska, Nevada, South Dakota,Texas, Utah, Washington, Wisconsin, Wyoming

Kyounghui Lee (Annie)

Kyung Hwa Lee (Kay)

Bora Yeonvang

Dong Shin 303-557-4020 dshin@amfam.com

Billing and Claim Specialist

Billing and Sales Specialist

Sales Specialist

720-687-0961 Klee2@amfam.com

720-687-0962 Klee1@amfam.com

720-687-1493 byeonvan@amfam.com

Agent

Bus: (303) 557-4020 Fax: (855) 712-9472 2712 S Havana St Ste D Aurora, CO 80014

4 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

재판전문 변호사

강주영 변호사

30년 동안 수많은 법원 재판 경험과 전문적인 노하우로 고객의 권익을 위해 최선을 다합니다

중상해 교통사고

강주영 변호사는 한인 2세로서 많은 형사 및 민사사건들을 성공적으로 처리하여 미국 주류사회 및 한인사회에서 인정받은 변호사입니다

과실치사 ­

승소

최근 성공적인 보상금 2백만불 배상 평결 승소 케이스

무죄

차량치사 혐의 - 음주운전 혐의 -

2022년 6월 15일

무죄

개인상해

형사법

교통사고 · 의료사고 · 부당한 죽음 건물 및 시설에서의 사고 사망사고 · 보험사고 버스사고 · 기차사고 오토바이사고 · 자전거사고

DUI(주문전 마약관련) 매춘포주 · 가정폭력 · 배우자학대 폭행 · 미성년자 범죄 · 절도 및 강도 경범죄 · 중범죄 · 뺑소니 경찰서 방문 · 범죄기록 삭제

2023년 1월 12일

무죄

가정폭력 혐의 -

2022년~2023년

2022년 2월 23일

아라파호, 더글라스카운티 전직검사·전오로라 경찰대학 강사 2014년 콜로라도 대학 볼더캠퍼스 법과대 배심원단 선정 강사

강주영 변호사 J.Y. KANG PC

Admitted to Colorado Bar: 1993 16 years as Deputy District Attorney I 20 years in private practice focusing exclusively on criminal defense and personal injury Admitted to practice in the United States District Court, where he has represented clients in federal cases in both Denver and the Northern District of Texas in Dallas Member of the Colorado Trial Lawyer's Association as well as the Colorado Bar Association | Languages spoken: English, Korean

No. 1160 Thursday February 13, 2025 l ColoradoTimesNews.com

5

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 5

험 보 합 종 팜 잇 테 스 이미옥 79 7 1 0 9 7 ffice 303

O

-1908 rm.com 0 9 7 3 0 a Fax 3 0o@statef

r.bz 0 Miok.fowle t Suite 220111 S n o t y a D 8 6635 S ood Village CO Greenw

정직한 부동산 전문가가 미주 전역에서 찾아드립니다. eXp Realty는 전 세계 네트워크를 보유한 혁신적인 클라우드 기반의 글로벌 부동산 기업으로, 전문적인 에이전트들이 주택 매매부터 자산 관리까지 아우르는 종합 솔루션을 제공합니다.

새 집 구매를 생각 중이신가요?

주택 급매 도움이 필요하세요?

박성재

카티야 레온

Referring Agent CO Realtor since 1998

Team Manager Colo Licensed Broker 30 years

John Park

Katia Leon y Leon

김상훈

Victor Kim

유미순

Colorado Licensed Broker

Colorado Licenced Broker

720.935.9386

720.252.3295

Kristie Yoo

303.669.4664

720.621.0994

김복근

Bok Kun Kim

김수련

Su Ryeon Kim

Colorado Licenced Broker

Colorado Licenced Broker Colorado Springs 담당

Mike Cleveland

Colorado Licensed Broker

720.841.2527

720.742.4126

719.210.4090

720.408.0003

parandl@msn.com

bokkunkim@gmail.com

Katia.LeonyLeon@exprealty.com

mykiddy07@gmail.com

김영민

Young Kim

Commercial Broker

Youngkim1972@gmail.com

8480 East Orchard Road, Suite 3000 Greenwood Village, CO 80111 email: PARANDL@MSN.COM 6 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

yketyoo@msn.com

vkim.mb@gmail.com

mikecleveland360@gmail.com

colorado association of

R E A LT O R S

CAHEP, 덴버제자교회에서 무료 주요 백신행사 접종 행사 개최 2026년 9월 콜로라도 만 5세에서 18세 사이의 어린이에게 독감 백신 무료 제공

스테이트 페어 콜로라도 콜로라도 비영리 재단 의료 캐햅-Family Medicine Clinic이 CDPHE (콜로라도 보건 환경부)와 파트너 ▶8월28일~9월7일 푸에블로 십으로 COVID-19 백신 2024-2025 신 형과 독감 ▶올해는 콜로라도 150주년과 미국 250주년 백신을 무료로 제공하는 행사를 개최한다.이번 을 기념한다. 로데오, 콘서트, 놀이기구, 자동행 사는 지역사회의 백신접종률을 높이고 동시에 질 차 경주와 콜로라도산 식재료를 활용한 음식 병예방을 건강한 공동체를 만드는데 기여 행사가 높여서 이어진다. 11일간 열려 주말 여행지 하기 위해 콜로라도 보건 환경부와 (CDPHE)파트 로도 좋다. 너십으로 CAHEP에서 행사를 주관한다.

(군체) 영화 상영 ◆ 행사 CONLONY 정보 영화2월 부산행' 연상호 감독의 신작 ▪ 일시:'천만 2025년 15일(토) 진화한 좀비'군체' ... 28일 금요일부터 오전 9시부터 정오 12시까지 ▪ ▶AMC 장소: 덴버제자교회 아라파호 크로싱 16 (IMAX, Dolby) (AMC Vision Center Denver Church) 플랫아이언of크로싱 14Jaeja (IMAX, Dolby)

AMC 하이랜드 랜치 24 (IMAX, Dolby) AMC DINE-IN 사우스랜드 16 (돌비 스피커 탑재) AMC 웨스트민스터 프로메나드 24 (IMAX, Dolby, Prime 상영)

SYNCIS주최 세미나 ' 재정 기회와 부(Wealth) 정은선 가야금 연주회

▶ 9월 SYNCIS에서 경제적 기회를 소개 ▶ 23일(수) 재정 오후 및 7시30분 하는 세미나를 개최합니다. ▶ 장소: Grusin Music Hall (C112), Imig Music

Building, University of Colorado Boulder 2월무료 20일(목) 오후 7시 ▶ 일시: 입장료:

21일(금) 오전“Sunny” 11시 Jung), 김서 ▶ 출연: 2월 정은선(Eunsun ▶ 장소: Affiliated Office 진(Seojin Kim) 2851〈Sounding S. Parker Rd LL Music〉 ▶ 프로젝트: Korean Level), Aurora, CO 80014 ▶ (Lower 주관: CU Boulder 음악인류학과

제2차 미주 성경적 8390 East Hampden Ave. Denver,설교 CO 80231 컨퍼런스 ▪ 접종 대상 및글로벌 혜택: 어린이 (만 5세 ~ 18세)

▶10월 26일(월)~27일(화), ◆ 행사 참여 방법: WALK-IN 오전 10시~오후 5시 / First Come, First Service. 보험이 분들도 참여서경민 가능하며, 건강보 ▶주요 강사:없는 정성욱 박사, 박사, 험이 있는 분은 보험카드와 신분증을 지참하면 석성원 박사, 안정현 박사 무료 로 백신을 접종받을 있다./선착순이며, 백 ▶ 등록비: 개인수$150 부부 $200 코비드 / 신을 접종하면 50달러 현금카드와 20불의 Chipole 신학생·전도사 $100(점심 및 교재 포함) 기프트카드 받는다. ▶10월 두장을 12일까지 등록 시 $50 할인 이번▶장소: 행사는 Denver 지역 사회의 백신 접종률을 높이고 건 Seminary 강한(6399 공동체를 만드는 기여하기 위한 S. Santa Fe데 Dr., Littleton, CO노력의 80120)일 환으로 진행된다. ▶ 문의: paulparkbigidea@gmail.com 자세한 정보는www.bigidea.com CAHEP로 문의하거나 행사 당일 덴 버제자교회를 방문하면 확인할 수 있다.

Colorado State Fair 2026 행사안내

▶8월 28일(금) ~ 9월 7일(월) ▶주요 행사: PRCA 로데오, 카니발, 콘서트, 몬스터 트럭쇼, 데몰리션 더비 9월 4일: Jordan Davis 공연, 몬스터 트럭쇼 “하나님은 여기십니다. 그리 9월 5일: I 당신을 Love the소중하게 ’90s Tour, 데몰리션 더비 고 삶을 참 행복하게 9월사랑하십니다. 6일: Banda Machos, The Fray그리고 공연, 당 차 당하게 살아갈 수 있는 이유가 여기 있습니다. 레리아 자존감이 회복되는 것입니다.” ▶성인 $15 / 5~12세 $7 / 4세 이하 무료 ▶ 일시: 3월 14일(금) – 16일(주) ▶장소: Colorado State Fairgrounds (1001 Beulah Ave.,오후 Pueblo, ▶ 시간: 14일(금) 7시 CO 81004) ▶ 문의: www.coloradostatefair.com 15일(토) 오후 3시

자존감 회복 세미나

16일(주) 오후 1시 30분 ▶ 문의: 303-521-2280 ▶ 예약: 참석하시려면 한국전쟁유엔기념비 공원 관리계획 보고 및 후원자 초청 행사 ▶ 장소: 덴버제일감리교회 QR 코드 스캔 ▶ 일시: 2026년 9월 26일(토) 오후 2시 30분 15090 E Hinsdale Dr, Centennial 또는 RSVP(예약) ▶ 장소: 한국전쟁유엔기념비 공원 (UN Heritage for Korean War Memorial) ▶회비: 20$(세미나 부탁드립니다. 1561 Quentin Street, Aurora, CO 80045 CU 대학병원 단지 내 General’s Park자료 및 식사 제공).

이성선·이에스더 종합보험 융자·보험 전문인

이성선

NMLS NO. 940251 License # mb 1000143628 Sungslee11@gmail.com

보험 전문인

이 에스더

창간 2000년, 월 4회 발행 창간 2000년, 4회 발행 2026년 9월 10일월 목요일 1236호 2025년 2월 13일 목요일 1160호

이현진 사장 Editor and Publisher 이수산 사장 기자 Reporter 이현진 Editor and Publisher Paul Jeong Reporter 조예원 기자 기자 Reporter 윤성희 기자 Reporter 학생기자 Paul Jeong 기자 Reporter Bahnya Kim Reporter

학생기자 칼럼 니스트 · Columnist Bahnya Kim Reporter

조성연 작가 / 정바다 논설위원 Hayne Kang Reporter 오혜영 교육칼럼니스트 김상훈 칼럼니스트 / 구본성 칼럼니스트 칼럼 니스트 · Columnist 정준모 목사 / 이성한 목사 / 백홍자 작가 조성연 작가 / 정바다 논설위원 김상훈 칼럼니스트 기사제보 · 광고문의/ 구본성 칼럼니스트 정준모 목사 / 이성한 목사 / 백홍자 작가 Editorial · Advertising 이메일 coloradotimes@gmail.com

기사제보 · 광고문의 전화 (303) 588-4718 / (720) 937-3106 Editorial · Advertising 2851 S Parker Rd #50, Aurora, CO 80014 이메일 coloradotimes@gmail.com 카카오톡 아이디: colta2000 전화 (303) 588-4718 / (720) 937-3106 2851 S Parker 페이스북 주소: Rd #50, Aurora, CO 80014 facebook.com/coloradotimesnewspaper 카카오톡 colta2000 전자잡지:아이디: issuu.com/coloradotimes 페이스북 Youtube:주소: @coloradotimesnews facebook.com/coloradotimesnewspaper @ColoradoTimesVoices 전자잡지: issuu.com/coloradotimes

기사제보 받습니다. 기사제보 받습니다. 여러분의 이야기를 들려주세요! 동호회, 학교, 결혼 여러분의 이야기를 들려주세요! 동호회, 학교, 결혼 식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요. 식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요.

We Want to Hear From You We Want to Hear From You Send us your news. Have you got a local

Send us picture your news. Have you got a local story or story or picture

본지 내용을 무단으로 사용할 수 없습니다. 본지에 게재 본지 내용을 무단으로 사용할본지의 수 없습니다. 본지에일치하 게재 된 외부 필자의 기사 내용은 편집 방향과 된 기사 내용은 본지의 편집 방향과 일치하 지외부 않을필자의 수도 있습니다. 연합뉴스 기사는 콜로라도 타임 지 않을 수도 의해 있습니다. 연합뉴스 기사는 콜로라도 타임 즈와 계약에 사용되고 있습니다. 저작권자(c) 연합 즈와 의해 사용되고 있습니다. 저작권자(c) 연합 뉴스,계약에 무단 전재-재배포 금지 뉴스, 무단 전재-재배포 금지

급한돈 빨리 융자해드립니다. 빠른 시일내에 현금으로 지급 집 가지신분 2차 모게지 NO Credit Check NO 택스보고 저렴한 이자 “좋은 보 험만 소개해 드립니다 . 믿고 전 화주세요 ”

1960년생부터 고객부담 제로~!

720-280-3066 보스턴대학 졸업 estherleeinsurance@gmail.com

No. 1160 ThursdayNo.February 13, September 2025 l ColoradoTimesNews.com 1236 Thursday 10 2026 l ColoradoTimesNews.com77

8 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

[칼럼]

일할 사람은 없고, 살 비용은 높다 <발행인 이현진>

“직원을 구합니다”라는 안내문이 식당과 상점 입구에서 좀처럼 사라지지 않는다. 어렵게 사람 을 뽑아도 더 나은 조건을 제시하는 곳이 나타나 면 곧 자리를 옮긴다. 업주는 사람을 구하지 못 해 영업시간을 줄이고, 근로자는 일을 해도 생활 비를 감당하기 어렵다고 말한다. 두 주장 모두 지금 콜로라도에서 벌어지는 현실이다. 2026년 7월 콜로라도의 실업률은 3.9%로 전국 평균 4.1%보다 낮았다. 그러나 실업률이 낮다고 고용시장이 활발한 것은 아니다. 실업률은 현재 일하거나 적극적으로 일자리를 찾는 사람만을 기준으로 계산한다. 구직을 포기하거나 노동시 장을 떠난 사람은 통계에서 빠진다. 콜로라도대 리즈경영대학원은 6월 기준 일을 하거나 적극적으로 구직 중인 사람이 1년 전보 다 약 6만4천900명 감소한 것으로 추산했다. 특 히 건설업에서는 은퇴하는 근로자가 늘어나는 반면 새로 현장에 들어오는 인력이 줄고 있다 고 분석했다. 올해 콜로라도에서 새로 늘어날 일 자리도 6천300개, 0.2%에 그칠 것으로 전망했 다. 주 전체 고용시장은 뜨겁지 않지만 건설과 의료·돌봄, 숙박·음식업처럼 사람이 직접 해야 하는 분야에서는 일손 부족이 계속되는 이유다.

가장 큰 장벽은 주거비다. 콜로라도의 2026년 주 최저임금은 시간당 15.16달러다. 전국저소득 주택연합에 따르면 방 두 개짜리 집을 빌리고 임대료를 소득의 30% 이내로 유지하려면 시간 당 36.44달러를 벌어야 한다. 덴버·오로라권에 서는 40.17달러가 필요하다. 최저임금 근로자가 콜로라도에서 방 한 개짜리 집을 같은 기준으로 빌리려면 일주일에 약 80시간을 일해야 한다.

이다. 경유도 갤런당 5.651달러까지 올라 배달 과 물류비를 압박하고 있다. 사업주 역시 여유가 없다. 식당과 마트, 세탁소, 건설업체처럼 사람의 손이 많이 필요한 업종은 임금을 올리지 않으면 직원을 구하기 어렵다. 그 렇다고 임금을 계속 올리면 상품 가격을 올리거 나 영업시간을 줄여야 한다. 높은 생활비가 임금 인상을 요구하고, 오른 인건비가 다시 물가를 밀 어 올리는 악순환이다.

보육비도 취업을 막는 벽이다. 콜로라도에서 영 아 한 명을 보육시설에 맡기는 비용은 연평균 약 2만1천 달러다. 적어도 24개 카운티가 저소 득 가정을 위한 주정부 보육비 지원의 신규 등록 을 중단하거나 대기 명단을 운영하면서 약 1만 4천 명의 어린이가 지원 차례를 기다리고 있다. 아이를 맡길 곳이나 보육비 지원을 구하지 못하 면 부모 한 명이 근무시간을 줄이거나 일을 포 기하는 일이 생긴다.

해결책은 단순히 “임금을 더 주라”거나 “사람을 더 구하라”는 말에 있지 않다. 일자리 가까이에 근로자가 감당할 수 있는 주택이 있어야 하고, 부모가 안심하고 이용할 보육시설과 지원도 필 요하다. 사업장은 일정한 근무시간과 오래 일할 수 있는 환경을 만들어야 한다. 콜로라도에 일할 사람이 완전히 사라진 것은 아 니다. 일해도 집세와 보육비, 교통비를 감당하기 어려워진 것이 문제다. 사람이 살 수 없는 곳에 서는 사람을 구할 수 없고, 사람을 구할 수 없는 곳에서는 기업도 오래 버티기 어렵다. 생활비 문 제를 해결하지 않고서는 콜로라도의 구인난도 해결되지 않는다.

여기에 기름값까지 다시 뛰었다. 미국자동차협 회에 따르면 9월 9일 콜로라도의 일반 휘발유 평균 가격은 갤런당 4.307달러로 전국 평균보다 약 8센트 높았다. 한 달 전보다 약 31센트 오른 가격이다. 주거비를 아끼기 위해 직장에서 멀리 사는 근로자에게는 출퇴근비가 또 하나의 부담

콜로라도 스프링스

케이티 CPA 직접 상담

빠른 응답

선제적 세무 전략

단순 신고가 아닌, 전략적인 세무 플래닝

당신만을 위한 공인회계사 케이티�멕클린탁

Katie McClintock, CPA 대표(CEO) 콜로라도 & 캘리포니아�주 CPA 라이센스�보유

고소득 개인 맞춤 세무 플래닝

IRS 통지 및 세무 감사 대응

연중 세무 전략 수립 & 세금 보고

사업 성장 및 법인 구조 설계

세금 시즌 걱정하지 마세요. 지금 상담하십시오.

파트너 콜로라도 주 변호사 자격 보유

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 9

10 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

O L O R A D O

2026년 콜로라도 단풍 시기 예상

ColoradoTimesNews.com

Wyoming

스토로베리�온천

국립�공룡�화석�유적지

13

40

핫설퍼�온천

글렌우드�온천 Glenwood Hot Springs

70

40

24

마룬�벨스 엘버트산

285

50

에번스산

24

25

10월1일 ~ 10월16일 287

페인트�마인스�인터프레티브�공원

파이크스�피크

거니슨�블랙캐니언�국립공원

9월21일 ~ 10월10일

24

­

287

신들의�정원

50

50

로열협곡현수교

텔류라이드

62 유레이�온천

160

그레이트�샌드듄 국립공원

285 UFO 감시탑

50

25

350

160

두랑고�실버톤�협궤철도 Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad

385

벤츠�올드�요새�국립사적지

­

550

9월17일 ~ 9월27일 36

70

9월15일 ~ 9월24일 9월24일 ~ 10월5일

레드락�원형극장

미국�공군�사관학교

34

덴버�국제공항

70

76

쿠어스�맥주공장

세인트�메리�그레이셔�등산로

행인�레이크 Hanging Lake

25

그랜비�호수

9

Utah

9월12일 ~ 9월21일

85

로키�산�국립�공원

40

385

Kansas

160

84

New Mexico Arizona

콜로라도 단풍 올해 일찍 찾아온다...9월 중순부터 황금빛 절정 콜로라도의 대표적인 가을 풍경인 노란 아스펜 단

로 70번 산악지역은 9월 17∼27일, 애스펜과 마

9월 24일~10월 5일

풍이 올해는 평년보다 일찍 찾아올 것으로 예상

룬 벨스는 9월 19∼30일께 절정을 맞을 것으로 전

• 덴버 인근 저지대:10월 초~중순

된다.

망된다.

일반적으로 단풍 여행은 9월 하순부터 본격화하

크레스티드 뷰트와 케블러 패스는 9월 21일부터

아스펜의 절정 색상은 한 지역에서 보통 일주일

지만, 2026년에는 가뭄과 적은 겨울 적설량, 여름

10월 1일, 텔루라이드·실버턴·두랑고를 포함한

안팎만 이어진다. 강풍이나 첫눈, 급격한 기온 하

철 고온의 영향으로 일부 북부 고산지대에서 9월

산후안 산맥은 9월 24일부터 10월 5일 사이가 유

락이 발생하면 잎이 빠르게 떨어질 수 있어 출발

중순부터 절정이 시작될 가능성이 크다.

력하다. 케노샤 패스와 과넬라 패스 등 덴버에서

직전 현지 산림청과 관광청의 단풍 상황을 확인

미국 가뭄감시국이 8월 20일 발표한 자료에 따르

가까운 단풍 명소는 고도에 따라 9월 중순부터 말

하는 것이 좋다. 특히 올해는 지역별 가뭄 정도

면 콜로라도 중부와 서부 상당 지역이 심각한 가

까지 색이 달라질 수 있다. 덴버와 전방산맥 저지

가 달라 같은 산길에서도 고도와 방향에 따라 황

뭄에서 극심한 가뭄 상태를 보이고 있다. 콜로라

대에서는 10월 초부터 중순 이후까지 단풍을 볼

금빛 단풍과 마른 갈색 잎이 함께 나타날 가능성

도주립대학교 콜로라도기후센터도 올해 산악지

수 있다.

이 있다.

역의 적설량이 1987년 이후 같은 시기 기준으로

▲지역별 2026년 예상 절정 시기 •스팀보트·북부 고산지대:9월 12일~21일 • 로키산맥 국립공원:9월 15일~24일 • 베일·서밋카운티:9월 17일~27일 • 애스펜·마룬벨스:9월 19일~30일 • 크레스티드 뷰트·케블러 패스: 9월 21일~10월 1일 • 텔루라이드·실버턴·산후안 산맥:

콜로라도주 산림청은 정확한 날짜 하나를 정하기

가장 낮은 수준이었다고 분석했다. 수분이 부족한 아스펜은 겨울을 준비하는 과정에 일찍 들어가 잎 의 색이 빨리 변하거나, 황금색으로 충분히 물들 기 전에 갈색으로 마를 수 있다. 지역별 예상 절정기는 스팀보트 스프링스와 로키 산맥 국립공원의 고지대가 9월 12∼22일로 가장 빠르다. 베일·브레cken리지·프리스코 등 고속도

보다 여행 날짜를 먼저 정한 뒤, 당시 색이 가장 좋은 지역으로 목적지를 조정하는 방법을 권한다. 마룬 벨스와 로키산맥 국립공원 일부 구간은 예약 또는 입장 절차가 필요하며, 케노샤 패스와 과넬 라 패스는 주말마다 교통과 주차 혼잡이 심해 평 일이나 이른 아침 방문이 유리하다. <이현진 기자> No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 11

‘바이브 코딩’ 도전해 볼까 내가 필요한 프로그램, AI와 대화하며 만든다 컴퓨터 프로그래밍을 배우지 않은 일반인도 자 신에게 필요한 프로그램을 직접 만드는 시대가 열렸다. 인공지능(AI)에게 원하는 기능을 말로 설명하면, 실행 가능한 프로그램으로 만들어 주 는 바이브 코딩(Vibe Coding)이 개인의 업무와 생활 속으로 들어오고 있다. 바이브 코딩은 간단하다. 사용자는 ChatGPT·제 미나이(Gemini)·클로드(Claude) 등 AI 프로그 램에서 워크 모드(Work Mode)를 켜 달라고 타 이핑한 뒤, “어떤 프로그램을 만들고 싶은지”를 대화하듯 설명한다. 최신 AI는 이에 맞춰 쉽게 작 동할 수 있는 프로그램을 만든다. 불과 몇 분 만 에 만들어 내기도 한다. AI가 없던 시대에는 프로그램을 만들려면 파이 썬(Python), 자바스크립트(JavaScript) 같은 프

PDF를 지정한 순서대로 합치고 결과 파일 이름

자녀가 있는 가정에서는 학교 일정과 방과후 활

로그래밍 언어와 개발 도구를 배워야 했다. 개발

까지 자동으로 붙이기처럼, 한 사람이 수동으로

동, 병원 예약, 부모의 근무 일정을 한곳에 모으

자가 프로그램을 만든 뒤 사용자가 사용하고, 프

반복적으로 해야만 했던 작업을 대체할 수 있는

는 프로그램을 만들 수 있다.

로그램의 부족한 부분은 개발자 주도로 프로그

자동화 프로그램도 만들 수 있다.

학교 휴교일과 부모의 출근일이 겹치는 날을 표

램을 고쳐 나가야 했다. 이 과정에서 개발자가 사 용자의 필요한 부분을 이해하는 인간적 소통과 정이 필수적이었다. 소통과 프로그램 수정이 어

시하거나, 자녀 두 명의 픽업 시간이 충돌하는 경 ■업무관리: 나만의 주간 업무 비서

우 경고를 띄우도록 설정할 수 있다. 처음에는 일

직장인은 자신에게 맞춘 업무 정리 프로그램을

정을 입력해 보여주는 기능만 만든 뒤, 주간 일정

렵다면 사용자는 어쩔 수 없이 주어진 프로그램

만들 수 있다. 아웃룩 등 기존 업무관리 프로그

표 출력이나 휴대전화 알림 기능 등을 추가하는

그대로 배워서 사용해야만 했다.

램 방식에 자신을 맞추는 대신 자신의 업무 방식

식으로 확장할 수 있다.

에 맞춘 프로그램을 만드는 것이다. 이제는 사용자가 AI에게 원하는 방식을 설명하

예를 들어 “매주 일요일마다 다음 주 업무를 정

면 프로그램 자체를 사용자에게 맞게 계속 수정

■반복업무: 이메일과 문서를 버튼 하나로

리하고, 마감일과 후속 조치가 필요한 일을 우선

반복해서 작성하는 이메일이나 문서도 바이브

할 수 있다.

순위별로 보여 달라”고 요청할 수 있다. 처음에

코딩의 좋은 대상이다.

AI는 사용자가 직접 실행할 수 있는 파일과 간단

는 단순한 할 일 목록으로 시작한 뒤, 특정 업무

고객 이름, 날짜, 금액만 입력하면 결제 안내나

한 사용 설명서를 함께 만들어 제공해 준다. 사

마감일을 표시하거나 미처리 업무만 따로 모으

예약 확인, 서류 요청 이메일을 자동으로 작성하

용자는 처음 만들어진 프로그램을 사용해 본 뒤

는 기능을 추가할 수 있다. 이후 이메일이나 일

게 만들 수 있다. 자주 사용하는 PDF나 문서의

“여기에 버튼을 하나 더 넣어 달라”, “이 단계는

정과 연결해 매주 자동으로 요약하도록 발전시

특정 위치에 이름과 날짜를 넣어 새로운 파일을

자동으로 처리해 달라”, “결과를 엑셀로 저장하

키기도 가능하다.

만드는 기능도 구현할 수 있다.

■가계부: 여러 개 카드 내역 자동 정리

■실시간 변동성 정보 확인: 필요한 정보가 생겼

여러 은행이나 카드사의 거래내역을 내려받아

다. 작은 기능 하나에서 시작해 실제로 사용하면

을 때만 알림

식비, 쇼핑, 교육비, 공과금 등으로 자동 분류하

비행기표가 원하는 가격 이하로 내려갔을 때 알

서 필요한 부분을 하나씩 고쳐 나가는 방식이다.

는 개인용 가계부도 만들 수 있다.

림을 보내거나, 관심 지역에 새로운 채용공고가

게 해 달라” 고 사람에게 말하듯 요청하면서 기 능을 계속 수정하고 보강할 수 있다. 처음부터 완성된 프로그램을 설계할 필요도 없

“코스트코 결제는 식료품으로 분류해 달라”, “매

올라왔을 때 알려주는 프로그램을 만들 수 있다.

일상생활에서 바이브 코딩을 시도해 볼 수 있는

달 반복되는 결제만 별도로 보여 달라”, “지난달

자녀 캠프의 빈자리나 특정 기관의 새로운 공지

시나리오 6가지를 소개한다.

과 비교한 그래프를 만들어 달라”고 요청하면 기

를 확인하도록 설정하는 것도 가능하다.

존 프로그램에 기능을 추가할 수 있다. 복잡한 회

처음에는 웹페이지의 변화를 확인하는 기능만

계 프로그램 대신 자신이 실제로 확인하고 싶은

만든 뒤 “가격이 400달러 이하일 때만 알려 달

항목만 담은 가계부를 만드는 방식이다.

라”거나 “이미 본 공고는 제외해 달라”는 조건을

■사진 정리: 귀찮은 컴퓨터 작업을 자동으로 사진 수백 장을 촬영 날짜별 폴더로 나누거나 파 일 이름을 일정한 규칙에 따라 한꺼번에 변경하 는 프로그램이 간단한 바이브 코딩 사례다. 여러

12 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

추가할 수 있다. ■가족일정: 학교와 부모 일정을 한 화면에

<이수산 기자>

덴버포스트 옛 사옥, 스키산업 ‘베이스캠프’로 변신 알테라 마운틴 컴퍼니, 2027년 본사 이전 추진

덴버포스트 구 사옥 전경 출처=구글지도

한때 신문 속보를 전하던 덴버포스트 옛 사옥이 콜로라도 야외레저 산업의 새로운 ‘베이스캠프’로 변신한다. 마이크 존스턴 덴버시장과 재러드 폴리스 주지사, 에릭 레스닉 알테라 마

your new, lower auto rate just rolled in

운틴 컴퍼니 회장은 지난 3일 알테라가 다운타운 101 W. Colfax Ave. 건물 로 본사를 이전할 계획이라고 발표했다. 이번 계약은 덴버시의회 승인을 받 아야 최종 확정된다. 알테라는 스팀보트와 윈터파크, 아라파호 베이슨 스키장을 비롯해 세계 70 여 개 산악 휴양지를 이용할 수 있는 아이콘 패스(Ikon Pass)를 운영하는 덴버 기반 기업이다. 회사는 기존 사무실을 떠나 콜로라도 안팎의 이전지를 검토했으나, 완공된 16번가와 시민센터공원 인근이라는 입지 조건 등을 고 려해 덴버포스트 옛 사옥을 선택했다. 시와 주정부는 이번 이전을 계기로 건물에 야외레저 기업들을 유치해 ‘아 웃도어 레크리에이션 허브’를 조성한다는 계획이다. 알테라는 건물의 두 개 층 일부를 12년 동안 임차하고 내부 공사를 거쳐 이르면 2027년 직원들을 입주시킬 예정이다. 덴버시는 첫해 임대료를 면제하고 건물 개선비 일부를 지원한다. 지원 규모도 상당하다. 다운타운 덴버 개발청은 연 2% 조건으로 최대 700 만 달러의 대출을 승인했다. 덴버시는 최대 48만5천 달러의 고용지원금과 50만 달러의 인력개발비를 제공한다. 콜로라도 경제개발위원회도 최대 106 개의 신규 일자리 창출을 조건으로 약 192만 달러의 성과형 세액공제를 승 인했다. 가장 눈길을 끄는 것은 건물 외벽의 유명한 덴버포스트 뉴스 전광판이다. 알테라와 덴버시는 이 전광판을 다시 가동해 겨울마다 스키장별 적설량을 매일 안내할 계획이다. 과거에는 세상의 뉴스를 알렸던 전광판이 앞으로는

Allstate Insurance

“어느 산에 눈이 가장 많이 내렸는지”를 알려주는 스키어들의 아침 뉴스판 으로 바뀌는 셈이다.

8400 E. ILIFF AVE #3 덴버 지점 225 S Academy Blvd #200 스프링스 지점

존스턴 시장은 이번 이전이 수백 개의 양질의 일자리를 덴버에 유지하고 침

chrissong@allstate.com

체한 어퍼 다운타운에 활력을 불어넣을 것이라고 밝혔다. 신문사의 옛 보 금자리가 콜로라도 야외산업의 새로운 중심지로 다시 문을 열 준비를 하고 있다.

<콜로라도 타임즈>

6

6

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 13

추석 주간, CU 볼더에서 만나는 한국 전통음악 가야금 명인 정은선 초청 연주회…9월 23일 오후 7시30분 무료 개최

가야금의 명인 정은선씨(좌측)와 한국전통 타악기 연주자 김서진씨(우측)

한국 전통음악의 아름다움을 콜로라도에서 직접 만날 수 있는 특별한 가야금 연주회가 열린다. 콜로라도 대학교 볼더(University of Colorado Boulder) 음악인류학과 최스테파니(Stephanie Choi) 교수가 마련한 아티스트 레지던시 프로젝 트 〈Sounding Korean Music의 일환으로 ‘정 은선 가야금 연주회’​가 오는 9월 23일 오후 7시 30분 CU Boulder 캠퍼스 내 Grusin Music Hall 에서 개최된다. 이번 공연에는 수상 경력을 가진 가야금 연주자 정은선(Eunsun “Sunny” Jung)​과 한국 전통 타 악 연주자 김서진(Seojin Kim)​이 출연해 한국 전 통음악의 다양한 매력을 선보인다. 공연은 무료 로 진행돼 한인 동포뿐 아니라 한국 전통음악에

관심 있는 지역 주민과 학생들도 부담 없이 관람 할 수 있다. 서울대학교 국악과를 졸업한 정은선 연주자는 한국 전통 악기인 가야금을 중심으로 국내외 에서 활발한 연주 활동을 이어왔다. 케네디 센 터(The Kennedy Center), 필라델피아 미술관 (Philadelphia Museum of Art), 심포니 스페이 스(Symphony Space) 등 세계적인 문화예술 무 대에 서며 미국과 유럽, 아시아 관객들에게 가야 금 음악을 소개해왔다. 한국예술종합학교를 졸업한 김서진 연주자는 국 립국악원과 국립국악관현악단 등에서 폭넓은 연 주 경험을 쌓은 전통 타악 연주자다. 아시아와 북미 지역을 오가며 연주와 교육 활동을 이어

오고 있다. 이번 연주회에서는 한국 전통음악의 대표적인 음악 양식 가운데 하나인 풍류와 산조, 그리고 현대적으로 새롭게 창작된 작품 등을 선보일 예 정이다. 풍류에서는 가야금의 섬세하고 서정적인 선율을 통해 한국 전통음악 특유의 여유와 깊이를 느낄 수 있으며, 산조에서는 다양한 장단과 즉흥적인 연주를 통해 보다 역동적인 음악적 표현을 만날 수 있다. 또한 창작 작품을 통해 전통음악이 현 대의 음악적 언어와 만나 새롭게 확장되는 모습 도 소개할 예정이다. 특히 한국의 명절인 추석 주간에 열리는 만큼 콜 로라도 한인들에게도 의미 있는 문화행사가 될 것으로 기대된다. 고국의 전통문화를 음악으로 접할 수 있는 기회인 동시에, 한국 문화에 관심 있는 현지인들에게 가야금과 전통 타악 등 한국 음악의 독특한 소리와 표현을 직접 경험할 수 있 는 시간이 될 전망이다. 행사를 마련한 CU Boulder 음악인류학과 최스 테파니 교수와 김수연(Suyeon Kim) 교수​는 이 번 공연을 통해 한국 전통음악을 지역사회에 소 개하고 관객들이 한국 음악과 문화를 보다 가까 이 경험할 수 있는 기회를 제공한다. ‘정은선 가야금 연주회’는 2026년 9월 23일(수) 오후 7시30분 Grusin Music Hall(C112), Imig Music Building에서 열리며 입장료는 무료다. 공연에 대한 자세한 정보는 CU Presents 공식 공연 안내 페이지 www. cupresents.org/performances 에서 확인할 수 있다. <콜로라도 타임즈>

Fedex 뒷건물 1층 143호 무봉리 BBQ

Fedex 뒷건물

14 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

한번에 장만할수있는 기회

금주의 하이라이트

로케이션 좋은 현재 타투샵, 경험자에게 절호의 찬스.

SOLD

다른 리테일 비지니스로 변경 가능 (플러밍시설 잘되있음). 저렴한 월세. 주인 사정상 가게 꾸민 가격의 반가격도 안되는 가격에 넘기려합니다.(아카데미 선상)

25년 넘게 운영해온 성업중인 커피숍 은퇴스페셜 가격에 매도 3 로케이션 모두 최고의 위치이며 시세보다 저렴한 월세. 새로운 아이템 추가 가능. 30% 다운 오너캐리 가능합니다.

리테일 빌딩-집과 가게를 한번에 장만할수있는 기회 웨스트 콜로라도 위치 아래층-비지니스, 이층-살림집

한인 부동산의 살아있는 역사 처음부터 지금까지 지역 부동산의 든든한 파트너 수십년을 한길만 걸어온 엘리자벳부동산 전문가와 상의하세요!

엘리자벳 김

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 15

16 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 17

콜로라도 ‘발밑의 열’로 에너지 만든다

재산증식, 믿을 수 있는 전문가에게 맡기세요!

골든 국립 로키산맥 연구소, 미 지열에너지 연구센터 주도

앤디킴 부동산 不動産 - 日本語もできます!

미 에너지부 지열에너지 우수연구센터 공식 로고. 콜로라도 골든의 국립 로키산맥 연구소가 국립에너지기술연구소와 함께 센터를 이끈다. 이미지=미 에너지부

콜로라도 로키산맥 아래 잠들어 있던 열이 새

을 생산할 수 있다는 장점이 있다. 다만 초기 시

로운 에너지원으로 떠오르고 있다. 미 에너지

추비용이 높고 개발지역의 지질과 지하수 조건

부는 지난 3일 지열에너지 우수연구센터(Geo-

을 면밀히 조사해야 한다.

thermal Center of Excellence)를 출범시키고,

콜로라도주는 2023년 이후 43개 냉난방 사업과

골든의 국립 로키산맥 연구소(National Labo-

6개 발전사업에 980만 달러의 보조금을 지급했

ratory of the Rockies)에 센터를 이끄는 역할을

다. 듀랑고 인근에서는 최대 20메가와트의 전력

맡겼다. 이 연구소는 옛 국립재생에너지연구소

수요를 상쇄하는 사업이 추진되고 있으며, 콜로

(NREL)의 새로운 명칭이다.

라도 메사대학교도 캠퍼스 여러 건물로 지열 냉

새 센터는 국립에너지기술연구소(NETL)와 협

난방 시설을 확대하고 있다. 보조금과 세제 혜택

력해 미국 국립연구소들의 기술과 인력을 연결

을 합친 지원 규모는 약 4,300만 달러에 이른다.

주택 리스팅 중개인 수수료 1%

한다. 지열자원 탐사와 시추기술 개발부터 대규

관련 법률도 마련됐다. SB26-142는 지방정부가

모 발전과 상용화까지 지원하며, 산업계가 국립

열에너지 네트워크 사업에 참여하고 기반시설

연구소의 연구성과를 활용하는 주요 창구도 맡

건설을 위한 채권을 발행할 수 있도록 했다. 지

는다.

역공동체 지열발전 시설의 용량 한도도 5메가와

지열에너지를 이용하는 원리는 비교적 간단하

트에서 25메가와트로 확대했다. HB25-1165는

다. 지표 가까운 땅속은 계절이 바뀌어도 온도가

지열개발에 대한 기관별 규제 권한과 기존 지열

비교적 일정하다. 땅속에 설치한 배관으로 물이

사업 보호 절차를 정비했다.

나 열전달액을 순환시키면 겨울에는 땅의 열을

재러드 폴리스 주지사는 지열에너지가 배출가

끌어올려 건물을 데우고, 여름에는 실내의 열을

스와 에너지 비용을 줄이고 일자리를 창출하는

땅으로 보내 냉방할 수 있다. 더 깊은 지하의 뜨

데 도움이 될 것이라고 밝혔다. 이번 연구센터

거운 물이나 증기를 이용하면 터빈을 돌려 전기

출범으로 콜로라도는 땅속의 열을 냉난방과 전

도 생산할 수 있다.

기로 바꾸는 미국 지열기술 연구와 상용화의 핵

특히 지열발전은 태양광이나 풍력보다 날씨의

심 거점으로 성장할 기반을 마련했다.

1

상업용 부동산 Commercial

Industrial · Hotel /Motel · Retail · Leasing · Business 매매

영향을 적게 받아 하루 24시간 안정적으로 전력

코스타(costar), 루프넷(loopnet), 비즈바이셀(bizbuysell), 크렉시(crexi) 등 다양한 마케팅 방법을 이용하여, 상업용 부동산 계정으로 리스팅을 신속히 올려 미국 전역에 고객의 상업용 부동산을 안전하고 빠르게 판매합니다.

...................................................................................

주택 Residential

House · Condo · Vacation · Second Homes

주택시장은 시대의 흐름을 읽고 팔때에는 빠르게 높은 가격으로 팔고, 구매시에는 고객의 상황에 맞게 꼼꼼히 체크해 구매해야합니다.

18 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

<이현진 기자>

덴버 파이낸셜 ­ ­

융자는 덴버 파이낸셜 부동산 구매시 낮은 이자 · 캐쉬아웃 · 재융자 모두 덴버 파이낸스가 경험과 신뢰를 바탕으로 서비스 합니다.

다양한 융자 비교분석

부동산 물건 분석

신용 점수 관리

은행을 상대로 한 협상

2026 Conforming High Balance Loan Limits up to

$�,���,���

세금보고�서류�없이

Primary & 투자용�집 - Bank Statement 프로그램 투자용�집 - No Income 프로그램

주택융자

상업융자

상업용 건물 주상복합 5유닛이상 융자 풀 도큐먼트 융자(Full Doc Loan) 은행·크레딧 유니온 · 보험회사를 비교해 가장 좋은 융자 상품 선택 세금보고 보여 주시기 어려운 분을 위한 프로그램 빌딩 담보로 돈을 빌리고 싶으실때 건물 가치의 75% 까지 자산 현금 유동성만 보고 10만~30만불까지 융자 가능 S

Rd er rk Pa

Residential 1~4 Unit, 타운 하우스, 콘도 Conventional 론 3% 다운 ·FHA론 3.5% 다운 다카신분, 노동 허가증 세금보고 인컴으로 3%부터 주택 구입 융자 외국인론 인컴 증명없이 30%~40% 다운으로 주택 구입 융자 자영업자 세금보고 없이 은행 스테이트먼트로 융자 No Income Loan 투자용 집 세금보고 없이 매매, 재융자 Fix and Flip, 리모델링 융자

­

H마트

덴버 파이낸셜

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 19

초청합니다 2026년 9월 26일 26 토요일 30 오후 2시 30분 장소: General’s Park Aurora, CO 주소: 1561 Quentin St Aurora CO 80045

(콜팩스와 퀀틴 북동쪽 코너, 대학병원 단지 서쪽)

한국전쟁유엔기념비 공원 관리계획 보고 및 후원자 초청 행사 한국전쟁의�희생과�헌신을�기억하고�그�숭고한�유산을�다음�세대에�전합니다. “한국전쟁유엔헤리티지(UN Heritage for Korean War)”는 2015년 11월 13일�창립된�이래 많은�후원자�여러분과�여러�기관의�관심과�협력에�힘입어, 지난 7월 27일�콜로라도 대학병원의 General’s Park에�한국전쟁유엔기념비를�성공적으로�건립하였습니다. 그동안�기념비�건립을�위해�아낌없는�성원과�후원을�보내주신�모든�분들께�깊이�감사드립니다. 이제�우리는�기념비의�건립을�넘어, 이�뜻깊은�공간을 지속적으로�보존·관리하고�그�역사적 의미를�미래�세대에�전하기�위한�새로운�여정을 시작하고자�합니다. 이번�행사에서는�한국전쟁유엔기념비�공원의�향후�관리�및�발전�계획을�소개하고, 이�뜻깊은 사업에�함께해�주실�후원자�및�협찬�단체를�모시고자�합니다. 한국전쟁�참전용사들의�숭고한�희생과�자유를�위한�헌신을�기억하는�이�뜻깊은�자리에 여러분을�정중히�초대합니다. 여러분의�많은�관심과�참여를�부탁드립니다.

GIVE ME

TOMORROW

주최: KOREAN WAR VETERANS MEMORIAL

20 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

[맛집탐방] 카트 딤섬과 베이징덕, 덴버 대표 정통식 중국 레스토랑, ‘스타 키친’ 가족 외식부터 미국인 손님 접대까지… 특별한 중국 식당 나들이 당 앞에서 기다리는 시간을 줄일 수 있다.

주말 오전 카트 딤섬은 특별하다. 대형 원형 테이

해산물을 신선하게 보관한다. 저녁 메뉴는 런치 보다 다양한 생선·면·채소 요리가 마련돼 있다.

블 사이사이를 오가는 딤섬 카트와, 중간중간 들 ■알아두면 재미있는 중국 식당의 차 리필문화 “부

려오는 “하가오- 슈마이-” 투박한 중국 억양의

직원들은 영어가 서툴 수 있다. 중국어로도 영어

외침은 중국인들도 즐겨 찾는 정통 중국 식당의

르지 않아도 알아요”

로도 알 수 없는 메뉴는 인공지능으로 검색하면

풍경 중 하나다.

중국 식당 특유의 차 리필 문화도 알아두면 재미

도움이 된다. 먹고 싶은 중국요리의 사진을 보여

덴버를 찾은 손님에게 특별한 식사와 경험을 함

있다. 차를 마시다 주전자에 담긴 뜨거운 물이 떨

주면 같거나 비슷한 메뉴를 찾아 준다.

께 선물하고 싶거나, 정통 중국식 음식을 찾아

어졌을 때는 찻주전자 뚜껑을 뒤집어 주전자 위

가족들과 색다른 외식을 하고 싶다면 스타 키친

에 올려놓는다. 물을 다시 채워달라는 뜻으로 중

■공휴일에도 영업… 음력설 사자춤 특별공연

(Star Kitchen)은 어떨까. 덴버 웨스트 미시시피

국 식당만의 전통 신호다. 직원이 테이블을 지나

추수감사절과 크리스마스 당일 등 공휴일에도 쉬

애비뉴에 자리한 이곳은 광둥식 요리와 해산물,

가다 뚜껑이 뒤집어진 찻주전자를 확인하면 부

지 않고 영업한다. 음력 설 무렵에는 평소와 다

딤섬으로 잘 알려진 오래된 중국 식당이다. 현지

르지 않아도 다시 뜨거운 물을 채워준다. 작은 식

른 볼거리도 있다. 스타 키친은 해마다 설 시즌에

미국인 가족과 단체 손님도 즐겨 찾는다.

사 문화를 아이들에게 보여주는 것도 딤섬 외식

중국 전통 사자춤·드래곤댄스 행사를 열어 왔다.

의 재미다.

휴일과 주말 저녁식사는 미리 예약을 추천한다.

스타 키친에서는 차를 주문하면 차를 마시는 인

주소: Star Kitchen. 2917 W. Mississippi Ave.,

오전 딤섬

원수에 따라 요금이 붙는다. 카페인 차를 마시지

Denver, CO 80219 (수요일 휴무)

딤섬은 작은 찜기나 접시에 담긴 여러 음식을 조

않는 어린이나 일행이 있다면 직원이 차를 놓을

전화: 303-936-0089

금씩 나눠 먹는 광둥 지방 식문화다. 딤섬 찜기를

때 몇 명이 마시는지 알려 둔다.

■ 카트 딤섬 드셔 보셨나요… 미국인도 좋아하는

<이수산 기자>

가득 실은 카트가 지나가면 손님은 대나무 찜기 뚜껑을 열어 음식을 확인하길 요청하고 원하는

■상다리가 부러지게 풍성한 중국식 디너 테이블

것을 선택하면 된다. 새우가 들어간 하가우(Har

저녁에는 메인 디쉬와 여러 요리를 가운데 놓고

Gow), 돼지고기와 새우로 만든 슈마이(Siu Mai),

함께 나눠 먹는 중국식 가족 식사를 추천한다. 4

바베큐 돼지고기 번(BBQ Pork Bun), 해산물 튀

인 가족이라면 베이징덕(Peking Duck)을 중심

김, 타로떡, 찹쌀밥, 에그타르트 등 부담 없이 처

으로 바닷가재 찜(Lobster Steamed with Gar-

음 접해도 맛있는 메뉴가 많다. 담백한 메뉴를 원

lic), 광둥식 돼지고기(Roasted Pork), 차우메인

한다면 중국식 죽 콘지(congee)를 고를 수도 있

(Chow Mein), 완두순 볶음(Sauteed Snow Pea

다.

Leaves with Garlic Sauce), 중국 브로콜리찜, 빙

딤섬은 평일 오전 10시30분~오후 2시30분까지,

어튀김(Fried Smelt), 오징어튀김 등 추가요리를

토·일요일에는 오전 10시~오후 3시까지 제공된

곁들이면 여러 가지 맛을 골고루 경험하기 좋다.

다. 딤섬 손님 예약은 받지 않는다. 주말 오전에는

베이징덕은 바삭하게 익힌 오리를 얇게 썰어 파·

문을 열자마자 대기 손님이 생길 정도로 붐비기

오이·전병과 함께 싸 먹는 요리로, 아이들과 중국

도 한다. 딤섬을 먹으러 간다면 스타 키친 홈페이

음식을 처음 접하는 손님에게도 비교적 접근하기

지에서 온라인 체크인을 완료한 뒤 출발하면 식

쉽다. 식당 내부 대형 어항에는 가재·게·생선 등

덴버산위에교회 <산위에 아카데미 개강 안내>

Colorado Blvd

매 주일 오전 10시 4~18세

섬기는 분들

임정기 담임목사 |

조안나 목사

|

박선목 목사

“오라 우리가 여호와의 산에 오르며 야곱의 하나님의 전에 이르자 그가 그의 길을 우리에게 가르치실 것이라 우리가 그 길로 행하리라 하리라”-이사야 2:3예배시간 안내

Arapahoe Rd

Dry Creek Rd

주일 한국어 1부 예배 주일 한국어 2부 예배 주일 교육부(EM) 주중 새벽 기도회 토요 아침 기도회 중보기도회 주일 제자반 성경적 재정 지혜로운 아버지

오전 8시 30분 오전 11시 오전 11시 화-금 오전 6시 오전 7시 오전 10시 화 오후 7시 수 오후 7시 목 오후 7시

7140 S. Colorado Blvd, Centennial CO 80122 | www.dmtopch.org | (720) 592-0782 No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 21

안데스의 길을 따라, 두 달간의 페루 여행 ②

무지개산, 비니쿤카 (Vinicunca)

잉카의 심장, 쿠스코에서 고산 트레킹을 하다 세계의 배꼽, 쿠스코

함과 견고함에 놀라지 않을 수 없다. 돌과 돌 사이에

해발 5,260m, 무지개산에 오르다

쿠스코는 1983년 세계유산으로 등재된 도시로, 한때

는 아름다운 선이 이어지고, 면도칼 하나 들어가지 않

이번 여행에서 잊을 수 없는 경험 중 하나는 무지개

잉카 제국의 수도였다. 쿠스코라는 이름에는 ‘세계의

을 만큼 빈틈없이 맞물려 있어 보는 사람마다 감탄사

산, 비니쿤카(Vinicunca)에 오른 일이었다.

배꼽’이라는 뜻이 담겨 있다고 한다.

를 연발하게 된다.

해발 5,260m에 이르는 무지개산은 대자연이 만들어

쿠스코의 여행은 아르마스(Almas) 광장에서 시작된

해발 3,399m에 위치한 쿠스코는 고산 도시다. 주변에

낸 신비하고 아름다운 고산 트레킹 코스였다. 지층 속

다. 광장을 중심으로 식민지 시대 건축물들이 자리하

는 피삭과 모레이, 소금 광산 등이 있고, 역사적인 도

다양한 광물에 퇴적과 침식이 일어나면서 신비스러

고 있지만, 그 기초를 이루고 있는 석축은 모두 잉카

시 삭사이와만도 높은 곳에 잉카의 웅장한 요새로 자

운 여러 색깔을 만들어냈다고 하니 믿기 어려울 정

시대의 것이라고 한다. 잉카 문화와 유럽 문화가 한곳

리 잡고 있다.

도였다.

에서 어우러져 독특한 분위기를 풍긴다.

쿠스코 아르마스 광장은 여행의 출발점이기도 했다.

지구 온난화의 영향으로 만년설이 녹아내리면서 드

스페인이 쿠스코를 정복하면서 기존의 잉카 건축물

새벽 4시쯤이면 광장 주변에는 각지로 떠나는 중형

러난 산의 무지갯빛 색깔도 눈길을 사로잡았다.

이 파괴됐지만, 워낙 견고하게 쌓은 석축은 무너지지

버스들이 즐비하게 기다리고 있었다.

오르기 힘든 사람들은 말을 타고 올라가기도 하지만

않았다고 전해진다. 실제로 그 석축을 바라보면 정교

우리는 걷는 것을 선호했다. 숨이 차고 힘들었지만 천천히 한 걸음씩 걸어 올라갔다. 트레킹을 하다 보 면 야마와 알파카, 비쿠나 같은 귀여운 동물들도 만 날 수 있었다. 현지에서는 이 동물들을 치장해 데리 고 나와 있었고, 약간의 돈을 지불하면 함께 사진을 찍을 수도 있었다. 청록빛 호수, 후만타이 호수 또 하나의 고산 트레킹은 후만타이 호수였다. 산의 높이는 해발 5,600m, 호수는 해발 4,200m에 자 리하고 있었다. 아름다운 만년설 산과 청록색으로 빛 나는 호수가 어우러진 풍경은 절경을 이루었고, 바라 보는 순간 탄성이 절로 나왔다. 호수 주변에는 야생화도 피어 있었다. 만년설과 청록 빛 호수, 야생화가 어우러진 모습은 자연이 만들어낸 조화로움 그 자체였다. 나흘 동안 이어진 살칸타이 트레킹 살칸타이 설산을 오르는 나흘간의 텐트 트레킹은 정 말 힘들었다.

22 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

무엇보다 텐트에서 자면서 세수와 샤워를 제대

하게 조화를 이루고 있었으며, 특히 낭떠러지

로 할 수 없다는 것이 가장 견디기 힘들었다. 온

가 만들어내는 독특한 절경은 그 자체만으로

몸이 땀으로 젖어 마지막 날에는 도저히 참기

도 최고의 자연 선물처럼 느껴졌다.

어려워 텐트에 짐을 놔둔 채 택시를 대절했다. 한 시간을 달려 온천에 가서 몸을 씻고 다시 돌

잉카의 불가사의, 삭사이와만

아왔다.

쿠스코 여행에서 빼놓을 수 없는 곳은 삭사이

눈이 쌓인 살칸타이에서 하루 종일 걸어 내려오

와만(Saqsaiwaman) 유적지였다.

면 어느 순간 열대기후를 만나 더위 속을 걸어야

무엇보다 놀라운 것은 불가사의급으로 정교

했다. 높은 산의 추위에서 시작해 더운 열대기후

한 석축이었다. 돌과 돌 사이에는 면도칼 하나

를 만나는 과정이 신기하게 느껴졌다.

들어가지 않을 만큼 섬세하게 맞물려 있었다.

재미있는 것은 20년 전 마추픽추 트레킹을 할 때

그 모습을 바라보며 한 가지 의문이 계속 머릿

와 지금의 모습이 달라졌다는 점이다. 당시에는

속을 떠나지 않았다.

젊은 남자들이 무거운 짐을 등짐 가득 메고 날랐

도대체 잉카 사람들은 백 톤이 넘는 이 무거

는데, 이번에는 노새와 당나귀가 짐을 날라주고

운 돌들을 어떻게 정밀하게 다듬고, 또 어떻

있었다. 편리하기는 했지만 길에 배설물이 너무

게 이 높은 곳까지 옮겨와 이렇게 완벽하게 쌓

많아 걷는 동안 불편을 겪기도 했다.

아 올렸을까.

▲ 파야이푼츄 산 ▼ 살칸타이산 트레킹

쿠스코에서 만난 잉카의 흔적은 수백 년의 시 또 다른 색의 산, 파야이푼츄

간을 넘어 지금도 우리에게 놀라움과 감탄을

파야이푼츄 산도 여러 가지 아름다운 색깔을 띠

안겨주고 있었다. -케티 박-

고 있었다. 무지개산보다 색이 더욱 진하고 강렬

(다음편으로 계속> 고산지대에 세워진 도시 쿠스코

후민타이 호수

해피 유치원 Happy Child Care Preschool Program

정식 원장, 교사 자격증을 갖춘 선생님들로 구성 체계적인 커리큘럼으로 한국어와 영어 학습을 동시에, 아이들의 인지력, 사회성 언어 능력 등을 향상시켜 줍니다. 아이들 하나 하나에 맞춤 교육 매일 진행되는 개인 교습: kindergarten 준비 Conversation Class: 영어 능력 향상 군형 잡힌 식사 제공 (유기농 고기 우유 사용) 식습관 개선 한 달에 한번 소풍과 다양한 프로그램으로 아이들의 창의력과 시야를 넓혀 줍니다. 개별 지도가 가능한 소수정예로 운영

대상 : 2 살에서 킨더 전까지 시간 : 9 am ~ 3 pm 월 ~ 금, 월 수 금 , 화목 중 선택 가능 *소풍 , 점심 값은 원비에 모두 포함 됩니다.

www.happychildcare.org | www.happychildcare.org | linajchoi@gmail.com Tel:

720-277-5791

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 23

“국립중앙박물관”의 인기 상품들 문화유산을 잘 만든 일상으로

보드’는 한국 전통 건축의 단청 색채와 문양을 키 보드에 적용했으며, ‘고려청자 무선 블루투스 키 보드’는 고려청자의 색과 형태에서 영감을 받아 현대적인 IT 기기로 재탄생했다. 실용성과 선물의 재미를 결합한 상품도 다양하 다. ‘이순신 전립 와인마개’, ‘행운의 북어 벨’, ‘국 새 키캡 키링 세트’, ‘호건 에어팟 케이스’ 등은 전 통적인 소재를 일상적인 소품으로 바꿔 문화유산 을 어렵지 않게 접하도록 했다. 실제로 올해 상반기 뮷즈를 이끈 상품으로는 반 가사유상 미니어처와 마음 시리즈, 단청 키보드, 이순신 전립 와인마개, 달항아리 도어차임, 취객 선비 3인방 변색잔 세트 등이 꼽혔다. 특히 반가 사유상 미니어처는 올해 상반기에만 약 1만2천 개가 판매됐으며 누적 판매량은 6만1천 개를 넘 어섰다.

상반기 매출 218억원…외국인 관심도 급증

뮷즈의 인기는 판매 실적에서도 확인된다. 국립 박물관문화재단에 따르면 2026년 상반기 뮷즈 매출은 218억원으로 전년 같은 기간보다 약 90% 증가했다. 외국인 고객 매출도 약 10억원으로 지 난해 같은 기간보다 두 배 가까이 성장했다. 특히 뮷즈는 한국 문화에 대한 세계적인 관심이 높아지면서 외국인에게 한국을 기억하게 하는 새 로운 K-굿즈로도 주목받고 있다. 해외 문화행사 와 한국문화원 등을 통해 상품을 소개하는 등 국 내 박물관 상품관을 넘어 해외로 활동 영역도 넓 히고 있다. 지난해에는 뮷즈의 인기가 더욱 가파르게 상승했 다. 국립중앙박물관 자료에 따르면 2025년 11월 기준 뮷즈 누적 매출은 356억원을 기록해 전년도 연간 매출 약 213억원을 크게 넘어섰다. 문화유산을 ‘소장’하는 새로운 방법

뮷즈의 가장 큰 특징은 전통을 그대로 복제하는

반가사유상부터 단청 키보드·고려청자 키보드까지 전통을 현대적 생활용품으로 재해석

데 그치지 않고 현대인의 생활방식에 맞게 새롭 게 해석한다는 데 있다. 박물관에서 유물을 관람한 뒤 관련 상품을 구매 하면 전시장에서 얻은 경험을 집이나 사무실에서

박물관에서만 만나던 한국의 문화유산이 생활 속

역사와 지역적 특색을 일상에서 접할 수 있도록

도 이어갈 수 있다. 컵과 식기, 키보드, 키링, 와인

으로 들어오고 있다. 국립박물관문화재단이 운영

생활용품과 공예품으로 재해석했다. 서울의 국립

마개, 벨, 에어팟 케이스처럼 실제 생활에서 사용

하는 박물관 문화상품 브랜드 ‘뮷즈(MU:DS)’가

중앙박물관뿐 아니라 전국에 흩어진 문화유산의

하는 물건에 문화유산의 디자인과 이야기를 담았

전통 유물의 조형미와 이야기를 현대적인 생활용

가치를 상품을 통해 보다 친숙하게 알리는 시도

다는 점에서 기존 박물관 기념품과 차별화된다.

품과 기념품으로 재해석하면서 국내외에서 큰 인

라는 점에서 의미가 있다.

국립박물관문화재단은 앞으로 장인과 작가와의

기를 얻고 있다.

‘유물’에서 ‘생활용품’으로

협업을 확대하고 문화유산의 조형적 특징과 서사

대표적인 상품들은 전통문화가 현대인의 생활 속

를 보다 정교하게 반영한 프리미엄 상품을 지속

을 ‘보고 간직하는 것’에서 ‘쓰고 즐기는 것’으로

에서 어떻게 활용될 수 있는지를 잘 보여준다.

적으로 선보일 계획이다.

확장하는 문화상품 브랜드다. 반가사유상과 같은

‘신라의 미소 소스볼 세트’는 신라의 대표적인 문

결국 뮷즈가 보여주는 것은 ‘전통문화의 현대화’

대표 유물부터 도자기, 회화, 전통 문양, 역사적

화유산 이미지를 식탁 위에서 활용할 수 있는 소

다. 박물관 유리 진열장 속에 머물던 문화유산이

인물과 관련된 소재까지 다양한 문화유산을 현대

품으로 재해석했다. ‘취객선비 3인방 변색 잔세

이제 키보드가 되고, 컵이 되고, 주방용품과 생활

적인 디자인으로 풀어내고 있다.

트’는 전통 회화 속 인물을 활용해 음료를 담았을

소품이 되면서 일상에서 자연스럽게 한국의 역사

특히 눈길을 끄는 것은 13개 지역 국립박물관의

때 그림이 변화하는 재미를 더했다.

와 아름다움을 만나는 새로운 문화 경험을 만들

유물을 모티브로 한 ‘지역 국립박물관 뮷즈 Col-

전통 건축과 공예의 색감을 현대적인 사무용품에

어가고 있다.

lection’이다. 전국 각지에 자리한 국립박물관의

접목한 상품도 눈길을 끈다. ‘단청 기계식 유선 키

뮷즈는 단순한 박물관 기념품을 넘어 문화유산

24 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

<콜로라도 타임즈>

월드 뉴스

[9월 8일] 후티 반군, 사우디 에너지 시 설 공격…국제유가 100달러 육박

묻힌 지하 터널에서 실종된 근로자들을 찾고 있다.

있어 운전자와 소비자들의 생활비 부담이 다시 높

터널에 갇혀 흙탕물로 버틴 근로자 2명이 9일 만

아질 수 있다는 우려가 나온다.

이란의 지원을 받는 예멘 후티 반군이 사우디아라

에 구조되면서 추가 생존자 발견에 대한 희망도 이

비아 남부의 에너지 시설과 도시들을 동시다발적

어지고 있다.

으로 공격해 73명이 다쳤다. 사우디는 예멘에 보복

[9월 8일] 독일 극우 AfD, 지방선거서 역사적 승리

공습을 단행했으며, 중동 원유 공급 차질 우려가 커

미국 경제가 올해 2분기에 연율 기준 1.5% 성장한

지면서 브렌트유는 배럴당 97.92달러, 미국 서부텍

것으로 집계됐다. 성장률은 빠르지 않았지만 소비

사스산원유는 93.03달러까지 올랐다. 호르무즈해

지출은 비교적 견조한 흐름을 이어갔다. 미국 경제

협의 선박 통행까지 위축되면서 세계 물가와 휘발

가 고금리와 물가 부담, 무역 불확실성 속에서도 침

유 가격을 다시 끌어올릴 수 있다는 우려가 나온다.

체에 빠지지 않고 있다는 점은 긍정적으로 평가됐 다. 다만 성장세가 둔화하면서 향후 고용시장과 소

[9월 8일] 미국 특사 떠나자 러시아, 키 이우 대규모 공습

비자들의 지출 여력이 어떻게 변할지에 관심이 모 이고 있다. 연방준비제도의 금리 정책에도 영향을 줄 주요 경제지표로 꼽힌다

미국의 스티브 위트코프 특사와 재러드 쿠슈너가 우크라이나와 러시아를 방문해 종전 방안을 논의

[9월 8일] 미국, 중국 AI 기업들에 “미 국 기술 악의적 복제”

했지만 뚜렷한 돌파구를 마련하지 못했다. 특사단 이 떠난 직후 러시아가 키이우를 탄도미사일과 드 론으로 공격해 최소 5명이 숨지고 약 30명이 다쳤 다. 학교와 병원, 주거시설까지 피해를 입으면서 우 크라이나는 서방에 패트리엇 방공미사일을 긴급 지원해 달라고 요청했다.

[8월 26일 발생 · 9월 8일 집계] 네팔·티베트 빙하 붕괴 대홍수…사망 자 1,399명

대한민국 해외긴급구호대(KDRT) 대원들이 8일 어퍼트리슐 리(UT)-1 수력발전소 주변 산악지역에서 도보수색이 가능 한지 살펴보고 있다.

[9월 8일] 캐나다, 미국산 제품에 최대 50% 보복관세

미국 정부가 딥시크와 문샷AI, 알리바바 등 중국 인 공지능 기업들이 미국 기업의 AI 기술을 조직적으 로 복제했다고 주장했다. 미국 측은 중국 기업들이 오픈AI와 앤스로픽, 구글 등의 AI 모델이 생성한 결 과물을 활용해 소형 모델을 훈련하는 ‘증류’ 기법을

미국과 이란의 군사적 충돌이 다시 격화되면서 국

사용했다고 밝혔다. 이번 발표는 트럼프 대통령과

제유가가 2.5% 이상 상승했다. 지난 30일 브렌트

시진핑 중국 국가주석의 회담을 앞두고 나온 것으

유는 배럴당 90달러를 넘어섰고 미국 서부텍사스

로, 반도체에 이어 AI 기술이 미·중 갈등의 새로운

지난 8월 26일 네팔과 중국 티베트 접경지역에서

산 원유도 상승했다. 특히 세계 원유 수송의 핵심

핵심 쟁점으로 떠오르고 있다. 중국 측은 미국의 주

빙하가 붕괴하면서 발생한 대홍수로 최소 1,399명

통로인 호르무즈 해협의 선박 운항 차질이 계속되

장에 즉각적인 공식 입장을 내놓지 않았다.

이 숨지고 5,400명 이상이 실종됐다. 수력발전소

면서 공급 불안이 커지고 있다. 유가 상승은 미국

11곳이 피해를 입었으며, 구조대는 진흙과 잔해에

의 휘발유와 디젤 가격에도 영향을 미칠 가능성이

<콜로라도 타임즈>

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 25

“오감으로 즐기는 K-컬처” 9월 12일 아메리카 더 뷰티풀 파크서 ‘코리안 페스티벌’ 열린다 K-드라마와 K-팝의 열기가 전 세계를 휩쓸고 있는 가운데, 남부 콜 로라도에서도 한국 문화의 정수를 한자리에서 만끽할 수 있는 대규 모 축제가 펼쳐진다. 남부콜로라도 한인회가 주최하는 ‘2026 코리안 페스티벌’이 오는 9 월 12일(토) 오전 10시부터 오후 6시까지 콜로라도스프링스 ‘아메리 카 더 뷰티풀 파크(America the Beautiful Park)’에서 성대하게 개최 된다. 지역 사회의 뜨거운 관심 속에 올해 축제는 작년 대비 약 두 배 규모로 확대됐다. 참여 부스 역시 기존 20여 개에서 50여 개로 대폭 늘어나며, 공원 전체가 한국의 맛과 멋, 흥으로 가득 찰 예정이다. 행사장에서는 눈과 귀를 사로잡는 화려한 볼거리와 풍성한 즐길 거 리가 쉼 없이 이어진다. 박진감 넘치는 태권도 시범과 역동적인 K-팝 공연이 무대를 달구며, 현지인들의 입맛을 사로잡은 다채로운 K-푸 드 부스와 최근 미국 전역에서 주목받고 있는 K-뷰티 스킨케어 체험 관도 운영된다. 또한 넷플릭스 인기 시리즈 《오징어 게임》에 등장 해 친숙한 전통 ‘공기놀이’ 등 남녀노소 누구나 참여해 경품을 받을 수 있는 문화 체험 공간도 마련된다. 이번 축제는 단순한 오락을 넘어 화합과 평화의 메시지를 담아 그 의 미를 더한다. 주최 측은 청소년 선교단체(YWAM)와 협력하여, 세계 인이 열광하는 화려한 K-컬처의 그늘 아래 가려진 북한 주민들의 삶 과 아픔을 알리고 한반도가 온전히 하나 되어 함께 기뻐하는 날을 소 망하는 뜻깊은 코너도 함께 준비했다. 축제 관계자는 “K-컬처를 사랑하는 남부 콜로라도의 모든 주민들이 한자리에 모여 서로의 문화를 나누고 하나로 뭉치는 아름다운 계기가 되길 바란다”고 전했다. 입장료는 무료이며 사전 예약 없이 누구나 자유롭게 방문할 수 있다. 현장에서는 감각적인 한글 디자인이 들어간 공식 기념 티셔츠를 판매 해 주최 측 활동을 응원할 수 있는 기회도 제공된다. <콜로라도 타임즈>

26 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

아름다운 순우리말

69회

● 엉망진창 :

조선 시대 13년 동안 가뭄이 계속되자 백성들은 농사를 지을 수가 없어서 굶어 죽은 사람이 즐비하였다. 조정에서는 배고픈 사람 들에게 죽이라도 끓여 먹이기 위해 전국적으로 진창을 설치하게 되었다. 진창은 곡식을 보관해 두기 위한 일종의 창고를 말한다. 그러나 죽을 끓여 나누어 줄 때마다 워낙에 많은 사람이 모여들어 먼저 죽 을 받기 위해 거세게 밀고 당기며 싸우는 바람에 진창은 엉망이 되곤 하였다. 그때부터 일이 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없을 정도로 엉망이 되어버린 상태를 엉망진창이라고 하였다.

● 안성맞춤 :

경기도 안성에서는 조선 시대에 장인 정신으로 뛰어난 기술과 정성으로 놋쇠로 유기제품을 만들었다. 안성에서 만든 유기제품은 모양이나 품질이 사람들의 마음으로 사로잡을 정도로 유명해졌다. 안성의 유기그릇을 사기 위해 전국에서 사람들이 모여들었고 주문이 쇄도하였다. 이 소문을 들은 일본인들도 우리나라에 올 때마다 유기그릇을 사기 위해 줄을 설 정도였다. 이토록 안성 유기 가 유명해지자 안성에는 이 유기그릇을 주문(맞춤)하기 위해 날마다 전국에서 모여든 사람들로 늘 북적거렸다. 그로 인해 그때 부터 안성맞춤이란 말이 오늘날까지 전해지고 있다. 그래서 어떤 사물이 맞춘 것처럼 딱 맞아떨어졌을 때 안성맞춤이란 말을 자 주 사용하게 된 것이다.

● 꿩먹고알먹고 : 조선시대 한 농부가 논두렁에 불을 놓게 되었다. 때마침 거세게 불어오는 바람을 타고 불은 산으로 크게 번지고 말았다. 겁에 질린 농부는 불이 다 꺼지기만을 기다리고 있었다. 마침내 불이 다 꺼진 뒤에야 궁금한 마음을 참다못해 산으로 올라가 보았다. 산에서 무성하게 자라고 있던 나무와 숲은 삽시간에 온통 잿더미로 변하고 말았다. 안타까운 마음으로 여기저기 둘러보던 농부는 이상한 광경을 목격하게 되었다. 온몸이 불에 타 죽은 어미 꿩 한 마리가 보였다. 농부는 궁금한 마음에 살펴보니 어미 꿩은 여러 개의 알 을 품고 엎드린 채 불에 타죽은 상태였다. 농부는 힘 하나 들이지 않고 꿩과 알을 동시에 얻는 뜻밖의 횡재를 하게 되었다. 그때부 터 꿩 먹고 알 먹고란 말이 전해지기 시작했다. 뜨거운 불에 자신의 몸이 송두리째 타들어 가서 죽을 때까지 결코 자식만큼은 버 리지 않는 어미 꿩의 모성애를 깨달을 수 있는 말이 바로 꿩 먹고 알 먹고라는 말이다. <정바다 논설위원>

족발 명가

한양왕족발 여름철 원기회복 최고 보양식 삼계탕

20년 전통의 한양왕족발은 12가지 한약재로 삶아서 영양만점의 맛을 느낄 수 있습니다. 또한 한양보쌈은 껍데기가 있는 최상품 삼겹살을 사용해 쫀득하고 고소한 맛이 일품으로, 주문즉시 삶아서 판매합니다.

각종 케더링 해드립니다. 족발•수육•각종 전•잡채•김밥 외 모든음식 가능

한양왕족발 猪蹄 한양보쌈 菜包肉 은대구조림 炖银鳕鱼 쟁반국수 大盘荞麦面 버섯전골 蘑菇火锅 돼지내장볶음 炒内脏 모듬순대 血肠 아귀찜 辣炖安康鱼 찐빵 菜包 만두(김치·고기·새우·야채) 菜饺 떡볶이 辣炒年糕 양푼수제비 面片汤 우거지갈비탕 干白菜排骨汤 장터국밥 风味汤饭

뉴 대구머리찜/탕,비빔국수 메 동치미 물냉면/비빔냉면 개시! 신

720-588-7547 • 303-953-9590 푸에블로산 오이지 판매합니다

2222 S Havana St, Unit J, Aurora, CO 80014 Open Hours: 월 11am-6pm, 화-일 11am-9pm (다원떡집옆 서울만두�자리�오픈)

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 27

[미국 역사]

9·11 테러 25년, 콜로라도는 무슨 관련이 있을까? 보 공유를 강화했다. 2002년 10월 1일에는 본토 방어와 민간 당국에 대한 군의 지원을 조정하는 미 북부사령부(USNORTHCOM)가 창설됐다. 본부는 당시 피터슨 공 군기지(현 피터슨 우주군 기지)에 자리 잡았다. 변화는 일상으로도 이어졌다. 2001년 11월 교통 안전청(TSA)이 신설되면서 공항 보안검색이 연방 정부 중심으로 전환됐다. 2002년에는 국토안보부 (DHS) 설립법이 제정됐고, 이듬해 22개 연방기관 과 조직을 통합하는 개편이 이뤄졌다. 오늘날 공항 보안과 국경·이민 관리체계에도 그날 이후의 변화 가 남아 있다.

2001년 9월 26일 상공에서 촬영한 뉴욕 세계무역센터 붕괴 현장. 테러 발생 15일 뒤에도 연기가 피어오르고 있 다. 사진=U.S. Coast Guard / Brandon Brewer

2001년 9월 11일, 미국을 뒤흔든 테러는 동부에서

를 지니고 비행기에 올랐다.

발생했다. 뉴욕의 세계무역센터와 버지니아의 펜

뉴어크에서 샌프란시스코로 향하던 93편은 납치된

타곤이 공격받았고, 또 다른 여객기는 펜실베이니

뒤 워싱턴DC 방향으로 기수를 돌렸다. 다른 항공

아의 들판에 추락했다. 그러나 그날의 역사를 따라

기들의 테러 소식을 전화로 접한 승객과 승무원들

가면 콜로라도도 등장한다. 돌아오지 못한 리틀턴

은 저항에 나섰다. 비행기는 펜실베이니아 생크스

의 기장, 긴박하게 움직인 산속 지휘소, 지역에서 이

빌 인근에 추락했고 승객과 승무원 40명이 모두 숨

어지는 추모행사가 있다.

졌다. 그러나 납치범들이 계획한 목표물에는 도달 하지 못했다. 달 기장을 기억하는 방식은 슬픔에 머물지 않았 다. 그를 기리는 ‘제이슨 달 기장 장학재단(Captain Jason Dahl Scholarship Fund)’은 민간 항공 조종

콜로라도스프링스의 당시 피터슨 공군기지(현 피터 슨 우주군 기지)에 세워진 9·11 추모비. 세계무역센터 철골과 펜타곤 잔해, 93편 추락 현장의 흙이 담겨 있 다. 2010년 5월 17일 촬영. 사진=U.S. Air Force / Thomas J. Doscher

사를 꿈꾸는 학생들을 지원하고 있다. 재단에 따르

레드락스의 계단에서 이어지는 추모

면 2002년부터 누적 280건, 총 65만1,000달러의 장

콜로라도와 연고가 있는 희생자는 달 기장만이 아

학금을 지급했다. 2026년 장학생 명단에도 덴버 메

니었다. 콜로라도스프링스에서 성장한 캐스린 얀

트로폴리탄주립대 학생들이 포함돼 있다. 한 기장

시 라보리는 유나이티드항공 175편의 수석 승무원

의 비행은 멈췄지만, 그의 이름은 다음 세대의 꿈

이었다. 콜로라도주립대 졸업생 알록 메타도 세계

을 돕고 있다.

무역센터의 금융회사에서 인턴으로 일하다 희생됐 다.

산속 지휘소에서 공항 보안까지

피터슨 기지의 추모비에는 세계무역센터 철골과

같은 날 콜로라도스프링스의 샤이엔마운틴 내부에

펜타곤 잔해, 93편 추락 현장의 흙이 담겨 있다.

서는 북미항공우주방위사령부(NORAD) 관계자들

이날의 참상은 콜로라도에서도 매년 기억된다. 올

이 긴박하게 대응하고 있었다. 냉전 시절 외부의 공

해도 9월 11일 모리슨의 레드락스 야외공연장에서

습에 대비한 산속 지휘소가 새로운 형태의 공격을

‘콜로라도 9·11 계단 오르기(Colorado 9/11 Stair

리틀턴 기장의 꿈, 장학사업으로 이어지다

마주한 순간이었다.

Climb)’ 추모행사가 오전 8시부터 열린다.

유나이티드항공 93편 기장 제이슨 달(Jason Dahl)

당시 방공작전을 담당했던 윌리엄 글러버는 기존

이 행사는 세계무역센터의 110층을 상징하는 거리

은 당시 43세였다. 캘리포니아에서 태어났지만 아

감시체계가 미국과 캐나다 밖에서 접근하는 항공

를 오르며 당시 순직한 뉴욕시 소방관 343명을 기

내와 십 대 아들과 함께 콜로라도 리틀턴에 살고 있

기와 미사일에 초점을 맞추고 있었다고 회고했다.

린다. 소방관과 시민들이 함께하며, 속도를 겨루는

었다. 미 국립공원관리청에 따르면 그는 결혼 5주

그러나 9·11의 무기는 미국 안에서 이륙한 민간 여

경주보다 희생을 돌아보는 데 의미를 둔다. 장학사

년을 맞아 아내와 런던 여행을 떠나기 위해 비행 일

객기였다. 이후 NORAD는 연방항공청(FAA)의 국

업과 계단 오르기는 25년 전의 비극을 다음 세대

정을 조정했다. 그날도 아들이 선물한 작은 돌 상자

내 레이더 정보를 연결하고 관계기관과 실시간 정

에 전하는 콜로라도의 방식이다.

유나이티드항공 93편 기장 제이슨 달(1957~2001). 콜로라도 리틀턴에 살았던 그는 9·11 테러로 희생됐 으며, 그의 이름을 딴 장학재단은 미래 조종사들을 지 원하고 있다.(출처=미 국립공원관리청)

28 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

<이현진 기자>

Elevate your space with premium blinds imported directly from Korea. Discover the perfect blend of style and quality, tailored to fit your home. Expert installation available throughout Colorado!

FREE Estimate

한국 직송 - 중간 유통 마진 없이 소비자에게 다가갑니다

스키아 블라인드

무료견적

자세한 내용은 웹사이트에서 확인하세요

SKIá Blinds

인테리어는 블라인드로 완성됩니다 Before

After

30

8월 스페셜

% DISCOUNT SALE NOW !!! ◆ 커버스 스마트 커튼 (버티칼+커튼 스타일) CUVERS SMART CURTAINS (UNISLAT) ◆ 트리플 쉐이드 TRIPLE SHADE ◆ 콤비 블라인드 COMBI BLIND ◆ 롤스크린 ROLLSCREEN ◆ 우드&컬러 블라인드 WOOD/COLOR BLIND ◆ 알루미늄 블라인드 ALUMINUM BLIND

견적에서 설치까지 2~3주! Tel: 720.999.5588 (Justin Ryu) email: skiablinds@gmail.com www.skiablinds.com | 무료 방문 실측, 견적, 시공, A/S까지 전화 한통화로 신청하세요! No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 29

$16.9815LB

$18.98PK

니가타 스시라이스

라고포도 입하

niigata sushi rice

www.MyHmart.com SEP 11 ~ SEP 17 2026 WEEKLY SALE

FRI

SAT

SUN MON

F R E S H

WED THU

$19.9812p

OPEN EVERYDAY 9am-9pm

Ottogi Rice Sookhyang Brown Rice

P R O D U C E

$1.28LB

$1.98EA

south africa mandarin

black plum BAG

검은 자두

$8.48550g

HAONGCHONE KOREAN RICE

영코코넛

$3.483.5LB/PK

오뚜기 수향미 현미밥

$32.9822LB

young coconut

사우스 아프리카 만다린

Hansang Beef Short Rib Soup with Radish leaves

하동포구 하옹촌쌀

한상 시래기 갈비탕

$12.98 12.98BOX

mango

망고

$1.78LB

3.00

3FOR $

HONEY red pomelo(china)

빨간 포멜로(중국)

68¢ green cabbage

EA

pulmuone tofu(x-soft)

풀무원 순두부

78¢ carrots

LB

LB

당근

양배추

78¢ beets

TUE

365

lago grape

$1.98LB

LB

king oyster mushroom

비트

새송이 버섯

$3.98LB

shiitake mushroom

$11.983LB

$2.98187g

삼양 불닭 떡볶이 2종 (오리지널 / 까르보)

비비고 돼지고기 왕교자

$6.981.05LB

$2.98180g

비비고 베트남 쌀국수맛 찐만두

사조대림 주부초밥짱

사조대림 크라비아 (1+1 기획팩)

$4.98��g

$9.98pk

해송식품 돌김

그린햇 알 군밤 & 까먹는 군밤

Samyang Buldak Tteokbokki (Original / Carbonara)

DARIM FRIED SOYBEAN CURD

Haesong Foods Stone Seaweed

bibigo mandu pork & vegetable dumpling

SAJO CRABIA Imitation Crab Meat

green hat roasted chestnut

Bibigo Steamed Dumplings Beef Pho Flavor

$3.98PK

hansang JUMBO Triangle Gimbap bibimbap/tuna/kimchi

한상 점보삼각김밥 전주비빔밥/참치마요 김치볶음&참치마요

$10.9812PK Orion Turtle Chips Variety Pack

오리온 꼬북칩 버라이어티 팩

B E T T E R

M E A T

$1.48LB

$11.98LB

$18.98LB

$6.99LB

중국가지

목등심 로스트

소등심 로스구이

양념 돼지불고기

chinese eggplants

표고버섯

$7.98EA

beef chuck ROLL roast

beef ribeye roast

marinated slice

With H Point Card

3.00 american celery 2FOR $

셀러리

EA

$2.98 LB

thai chili peppers

타이고추

30 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

$7.98 LB frozen pork bellies sliced

냉동 삼겹살

$3.48LB

$7.98L

닭가슴살

수육 보쌈

CHICKEN BREAST

PORK bellies(b

레몬

salmon fillet(big)

연어 휠렛 The best of the season’s freshest, sweetest, most delicious fruits.

$5.98PK

$14.98BOX

마마 새우 톰윰맛 라면

PORK BACK BONE

$14.98LB

frozen beef ribeye shabu shabu

냉동영계

$17.98 650g hansnag seasoned small octopus

hansang rice cake

한상 쌀떡볶이 쌀떡국떡

고래사어묵 꼬치어묵 사각 & 새우봉

한상 쭈꾸미

$17.983kg

$5.98EA

$8.984pk

Sajo Haepyo Tuna hot pepper Tuna

CJ Haechandle Gochujang Hot Pepper Paste

Wei Chuan Dumpling Series (5 Types)

웨이추안 군만두 5종

CJ 해찬들 매운맛 고추장

$3.98128g

$4.98PK

사조 해표 살코기참치 고추참치

$9.986PK

VITA LEMON TEA DRINK

HAITAI Homerun Ball Choco Flavor

Freez Mix Carbonated Flavored Drink

비타 레몬티 드링크

해태 홈런볼 초코

프리즈 믹스 탄산음료 전종

With H Point Card

$3.98500g

dalim imitation crab meat

대림선 게맛살

$3.98PK HANSANG ROASTED LAVER FOR KIMBAP

한상 잘말리는 구운 김밥김

$1.28EA

$3.98LB

$5.98LB

기

냉동 틸라피아

조기

머리새우

bossam)

$5.98LB

$12.98 12oz

꼴뚜기

냉동 장어

SQUID loligo

FROZEN ROASTED BROILED EEL EEL

Westminster City Hall Westminster Police Dept.

WESTMINSTER STORE MALL

킹스 베이커리&커피 (303)427.2269 진흥관 (303)427.4399 월드쥬스바 (303)955.2182

직 원 모 집

Now Hiring

Working at H-MART

그로서리(Grocery)

오로라점

$3.48 LB

LB

W. 92nd Ave.

에라완 쌀가루

B

CROAKER

5036 W. 92nd Ave. Westminster. CO 80031 Tel. 720.287.5341

ERAWAN RICE FLOUR GLUTINOUS/TAPIOCA

S E A F O O D

frozen tilapia

오로라 점, 미스터김 베이커리 10주년기념 가격 인하 세일전

WESTMINSTER STORE

B E T T E R

ced pork

E. Yale Ave.

영스미용실(303)337.6222

beef short rib chunk

$2.982.2LB

Rd .

AURORA STORE SHOPPING MALL

frozen WHOLE cornish hen

$14.98LB

S. Pa rke r

냉동 소등심 샤브샤브

찜갈비

Goraesa Fish Cake Skewered Fish Cake Rectangular & Shrimp

With H Point Card

$3.48 LB

오뚜기 열라면 참깨라면 북경짬뽕

$13.98 920g

2751 S. Parker Rd. Aurora. CO 80014 Tel. 303.745.4592

돼지 등뼈

With H Point Card

Ottogi Beijing Jjambbong Yeul/Sesame Flavor Ramen

MAMA INSTANT NOODLES SHRIMP TOM YUM FLAVOUR

AURORA STORE

S.Havana St.

$14.98 LB

$1.99 LB

Yates St.

잘 익어 다디단 H마트 가을 제철과일이 왔어요!

EA

Sheridan Blvd.

건강한 가을 식탁 제안전 LEMON 1.00 5FOR $ 3FOR

head on SHRIMP

BIG SAVINGS FOR

SMART SHOPPERS LIKE YOU!

$17.98 2LB/pk raw shrimp(26/30) peeled & deveined

머리없는 냉동 새우

웨스트민스터점

오늘부터 H MART 포인트 카드로 똑 소리나게 장보세요! 오로라점, 웨스트민스터점 언제 어디서나 포인트 카드 적립이 가능합니다.

ORA AUR STER TMIN S E W

+

통합

세일광고 이미지는 사실과 차이가 있을 수 있습니다. 광고 상품은 수량 제한이 있으며 조기 품절 될 수도 있습니다.

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 31

콜로라도 어린이병원, 대상덴버서 성별 확인 치료1월까지 중단… 트럼프 행정명령 영향 해리 포터미성년자 체험 전시, 내년 열린다 성별 확인 치료 논란 가열… 의료계·인권단체 영화 속 실제 의상·소품 전시…퀴디치 등 체험 반발 공간도 마련 콜로라도 어린이병원(Children’s Hospital Colora벽돌 벽 사이로 사라지는 9¾ 승강장, 촛불이 떠 do)이 미성년자를 대상으로 한 모든 성별 확인 치 있는 호그와트 대연회장, 어둠이 내려앉은 금지 료(gender-affirming medical treatment)를 중단 된 숲. 영화에서만 보던 해리 포터의 마법 세계 한다고 결정은 트럼프 전 대통령 가 덴버 발표했다. 한복판에 이번 펼쳐졌다.

있다”고 우려를 표명했다.

이 연방 연구도시에서 및 교육 보조금을 병원에 대해 세계 여러 440만 명받는 이상이 관람한 “어린이의 화학적 외과적더훼손을 중단할 것”을 체험형 전시 ‘해리및포터: 익스히비션(Harry

개별적인 상황에 따라 개별 의사와 환자 간에 비공

다만, 사춘기 억제제와 호르몬 치료 처방과 관련 해서는 덴버 헬스 대변인 자크 몽고메리(Jacque Montgomery)가 “현재로서는 18세 이하 환자들의 개적으로 결정되고 있다”고 밝혔다. 미국 전역의 병원, 대응책 검토 중

명령하는 행정명령을 발표한 지덴버 일주일 만에 브로 내려 Potter™: The Exhibition)’이 사우스 졌다. 드웨이에서 열리고 있다. 지난 6월 26일 개막한

이번 행정명령에 따라 미성년자에게 성별 확인 치

연방 지원금 유지1월 위한 조치 이어질 예정이다. 전시는 2027년 3일까지

료를 제공하는 병원들이 어떻게 대응할지는 아직 불확실한 상황이다. 의료계 전문가와 시민권 옹호

콜로라도 어린이병원은 의료 안전망(safety-net) 이번 행사는 전시품을 관람하는 데 그치지 않고 방문객이 직접 참여하는 진행된다. 관 병원으로서, 병원의 공지에방식으로 따르면 전체 소아 환자

콜로라도 어린이병원은 과거에도 미성년자를 대상

단체들은 현재 덴버 헬스 외에도 어떤 병원이 이러

람객은 속하고 싶은 호그와트 기숙사와 의 거의 자신이 절반이 메디케이드(Medicaid) 지원을 받고 마법 지팡이, 패트로누스를 선택한 뒤 전시장 곳 있다. 병원 측은 이번 행정명령이 연방 의료 지원금

으로 성별 확인 수술을 시행한 적이 없었다. 병원

한 치료를 계속 제공할 것인지 파악 중이다.

측은 공식 성명을 통해 “당 병원은 18세 미만 환자

성별 확인 치료는 미국 내에서도 흔하지 않다. AP

곳에 설치된 장치를 체험한다. 선택한 이름과 기 을 위협하며, 이는 수십만 명의 환자들에게 영향을 숙사가 화면에 나타나는 등 관람객이 해리 미칠 수 대형 있다고 설명했다.

에게 성별 확인 수술을 제공한 적이 없다”고 강조

통신(The Associated Press)에 따르면, 최근 연구

포터 일부가 되는 방식이다. 이에 이야기의 따라 새롭게 병원을 찾는 성별 다양성(gen전시장에서는 ‘해리 포터’ 영화 8편에 더 등장한 der-diverse)을 가진 미성년 환자들은 이상 장 사

게 일부 수술을 제공했으며, 이후 해당 수술을 다른 객은 현장 무료 주차장을 이용할 수 있다. RTD 병원으로 의뢰해 왔다. 경전철 D·E·F 노선이 지나는 앨러미다역에서도 덴버 헬스도 성별 확인 치료 중단 걸어서 약 2분이면 도착한다. 콜로라도 어린이병원에서 치료를 받던 일부 가족 관람은 안내자를 따라가는 단체 투어가 아니라 들은 또 다른 의료 안전망 병원인 덴버 헬스(Den각자 자유롭게 이동하는 셀프 가이드 방식이다. ver Health)로 눈을 돌렸다. 하지만 덴버 헬스도 연 평균 관람시간은 60~90분이며, 사진 촬영과 체 방 정부 지원금 의존도가 높아더트럼프 발 험을 충분히 즐기려면 조금 여유를행정명령 두는 것이

면과 인물을 비롯해 ‘신비한 동물사전’ 시리즈와 춘기 억제제(puberty blockers)나 호르몬 치료를 연극 ‘해리 포터와 저주받은 아이’의 세계도 만 받을 수 없게 된다. 기존에 치료를 받고 있던 환자 날 수 있다. 실제 제작에 사용된 의상과 소품, 촬 들도 처방받은 약이 소진되는 시점까지만 약물 치 영 과정과 무대 뒤 이야기가 함께 소개된다. 진 료를 지속할 수 있다. 이후 병원은 이들에게 심리 품 의상과 소품은 개최 도시마다 일부 달라 덴버 및 정서적 지원 서비스를 계속 제공하지만, 생물학 전시만의 볼거리도 갖췄다. 적 성과 다른 성 정체성을 향한 의료적 치료는 제 관람객이 직접 즐길 수 있는 체험 공간도 마련됐 공하지 않는다. 다. 해그리드의 거대한 의자에 앉아보거나 어린 병원 측은 내부 공지를 통해 “불행히도, 추가적인 해리가 생활했던 계단 밑 벽장을 둘러볼 수 있다. 외부 요인이 발생할 경우뽑고 우리는 이 던져 결정에 대해 맨드레이크를 화분에서 공을 퀴디치

결과 상업보험에 가입한 미국 청소년 1,000명 관람객들이 촛불이 공중에 떠 있는 호그와트 체험 공간을 둘러보고 있다. 사진=Harry Potter™: The 중 Exhibition 했다. 그러나 2023년 여름까지는 18세대연회장 이상 환자에

표 이후 19세 미만소형 환자에 대한 성별 확인수 수술을 좋다. 휴대전화와 카메라는 사용할 있지 중단한다고 발표했다. 만 전문 조명을 비롯한 대형 촬영장비는 허용되 덴버 헬스는 1월 30일 발표한 성명을 통해 “연방 지 지 않는다. 원금 손실은 덴버 지역사회에 대한 의료 판매되며 서비스를 시간 지정 입장권은 성인 28달러부터

중 1명 미만만이 사춘기 억제제 또는 호르몬 치료 하는 무료다. 를 받은 것으로 나타났다. 또한, 대부분의 성별 확 유모차는 전시장 안으로 가져갈 수 없으며 레터 인 수술은 미성년자에게 시행되지 않는다. 용지보다 큰 배낭은 유료 보관소에 맡겨야 한다. 트럼프 행정명령, ‘과학적 근거 없는 조치’ 논란 일부 공간에는 음악과 갑작스러운 소리, 번쩍이 트럼프 전 대통령의 행정명령은 성별 확인 치료를 는 조명, 움직임에 반응하는 영상이 사용된다. 입 “불임과 신체 훼손을 초래하는 행위”라고 규정하 장료와 운영시간은 날짜에 따라 달라질 수 있으 며, 세계트랜스젠더건강전문가협회의 지침을 “허 므로 방문 전 공식 홈페이지에서 확인해야 한다. 위 과학”으로 간주했다. 이는 의료 및 인권 단체들 의 반발을 불러일으키고 전시정보｜ 2027년 1월있다. 3일까지 예정 · 417 콜로라도는 성별Denver, 확인 치료를 보 S. Broadway, CO 원하는 80209가족들이 · 관람시간

수적인 주를 떠나28달러부터 정착하는 지역 하나였다. 그러· 60~90분 · 성인 · 만중2세 이하 무료 나 이번 어린이병원과 덴버 헬스의 현장 무료콜로라도 주차 · RTD 앨러미다역에서 도보 약결정 2분

추가적이거나 갑작스러운 변경을 해야 할 수도 교 있 실력을 시험하는 체험도 가능하다. 호그와트 다”고 언급하며, 트럼프 행정부의 추가 마법 조치 지팡 가능 복이나 망토를 입고 방문할 수 있으며

심각하게 것”이라며할인 이번요금이 결정의 적용된다. 배경을 설 12세 미만저해할 어린이에게는 명했다. 병원은 “이번 행정명령이 성별 다양성을 가 날짜와 시간에 관계없이 방문할 수 있는 플렉스

성을 시사했다. 이도 가지고 들어갈 수 있다. 이미 성별 확인S.수술 중단했던 병원 전시장은 417 Broadway에 있다. 자동차 방문

티켓은 41달러, 우선 입장과 인지하고 오디오 가이드, 기 진 청소년들에게 미칠 영향을 있으며, 이

이 콜로라도의 공식 홈페이지｜성소수자 친화적 환경에 어떤 영향 을 미칠지는 아직 불확실하다. harrypotterexhibition.com/locations/denver

념품이 포함된 58달러다. 만 2세 이 는 우울증, 불안,VIP 자살티켓은 충동 증가로 이어질 위험이

<이현진기자> 기자> <윤성희

이승우 미래설계자문 신뢰할�수�있는�전문인과�상의하세요! Estates Planning (상속�플랜) Tax Planning (절세�상담) Living Trust (신탁�설정) Asset Re-Allocation/ Preservation (자산관리�설정)

Long Term Care Planning (장기요양�플랜) Social Security Planning(소셜�연금�상담) Defined Benefit Plan (디파인�베네핏�플랜) Solo 401K Plan (솔로 401K 플랜)

첫 1 시간�무료�상담

예약�문의/전화나�문자

36

콜로라도 타임즈 · 2025년 2월 13일 목요일 · 1160호

32 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

이승우

(Peter S. Lee)

(E.A) 연방세무사 금융경력 30년

­

수익을 높이고 세금을 줄이는 은퇴연금, 은퇴자금의 필수입니다. UNI Worldwide Financial Marketing • 생명보험 / 원금보장�연금상품 (Annuity) / IRA • 장기�간호�보험 (Long-Term Care) • 은퇴플랜 / 자산상속 (Estate Planning) • 재정�교육 (Financial Education) UNI Property & Casualty • 개인�보험(자동차 / 주택 / Landlords) • 비즈니스�보험]

ONE-STOP SERVICES

박선미(Sun Mi Park) Licensed Agent ���-���-���� / sunmipark@unipnc.com

UNI Medicare & Health • Health Insurance (건강보험)

• Medicare (메디케어)

부동산(Real estate) / 융자(Mortgage) Partners • 부동산 / 주택 / 비즈니스 / 커머셜 • 융자 (Mortgage) / 주택연금 (Reverse Mortgage)

이승우 (Peter S. Lee) Branch Manager 303.870.1290 peterSlee88@gmail.com

이선영 (Sun Y Lee) Licensed Agent 303.875.9076 sunlee22@gmail.com

절세절약으로�하는�은퇴준비 지금�내고�계신�세금을�줄여서 은퇴준비를�도와드립니다.

◆ ◆ ◆ ◆

오바마�케어 & 메디케어 (Part A,B,C,D)

김경숙 (Kyong Yi) Licensed Agent 720.371.1621 kyong777@gmail.com

박선미 (Sun Mi Park) Licensed Agent 720.353.8718 agnes102@gmail.com

생명보험으로�하는�은퇴준비 Tax Free 은퇴자금

ADVANTAGE PLAN (Part C&D) 그�외�메디케어에�대한�자세한�설명을�원하시는�분 메디케어 A&B 신청 메디케어 A&B + 추가옵션 (치과, 안과, 보청기, 피트니스�회원권�등) 을�원하시는�분 ◆ 메디케어�보조보험 / Part D 우대플랜의�종류와�비교�설명이�필요하신�분

이경희 (Kelly Lee) Licensed Agent 720.999.7758 kellycoffee@gmail.com

김민영 (Minyoung Kim) Licensed Agent 720.253.9236 ysvin123@gmail.com

Annuity(연금)으로�하는�은퇴준비 사망시까지�끊이지�않는 Income

*��년, ��년생 메디케어�신청�도와�드립니다

오바마�케어

지금은 특별�신청기간입니다. 지난 60일�내에�보험�혜택을�상실한�분들�신청�가능합니다.

메디케어

����년, ����년생이신�분들

메디케어�신청을�도와드립니다.

·

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 33

독자 기고-수필

삶의 의미(1) – 오금석 시인

사람은 누구나 한 번쯤 자신의 삶을 바라보며 묻

게는 가족을 돌보는 일이 가장 위대한 삶이고, 어

있다.

는다. 나는 왜 살아가는가? 삶이란 무엇이며, 나는

떤 사람에게는 학문과 예술이 삶의 의미일 수 있

그래서 진정한 사랑은 단순한 감정이 아니라 하

무엇을 위해 이 길을 걸어왔는가? 이 질문은 젊은

으며, 또 어떤 사람에게는 아무도 알아주지 않는

나의 선택이며 책임이다. 사랑은 “나에게 무엇을

날에도 찾아오지만, 세월이 흐르고 인생의 많은

평범한 하루를 정직하게 살아내는 것이 가장 소중

줄 것인가”를 묻기보다 “내가 무엇을 줄 수 있는

계절을 지나온 사람에게는 더욱 깊은 울림으로 다

한 삶일 수 있다.

가”를 묻는다. 인간이 자기 자신만 바라보던 시선

가온다. 젊을 때는 삶의 의미를 미래에서 찾는다.

을 다른 사람에게 돌리는 순간, 삶의 세계는 넓

더 많이 배우고, 더 많이 가지고, 더 높은 곳에 오

우리는 젊은 날 무엇인가를 소유하기 위해 많은

어진다. 누군가의 기쁨을 함께 기뻐하고 누군가

르고, 더 큰 꿈을 이루면 행복해질 것이라 믿는다.

시간을 보낸다. 돈과 집과 명예와 지위를 얻으려

의 눈물을 함께 아파할 수 있을 때 인간의 영혼

그러나 시간이 흐르면 삶을 바라보는 눈도 달라진

고 애쓴다. 소유는 우리에게 안정과 기쁨을 주지

은 깊어진다.

다. 무엇을 더 얻을 것인가보다 무엇을 남길 것인

만, 그만큼 잃을 것에 대한 두려움도 가져온다. 그

어쩌면 삶의 의미란 바로 이것 인지도 모른다. 나

가를 생각하게 되고, 얼마나 높이 올라갔는가 보

래서 인간은 평생 무엇인가를 움켜쥐며 살아간

의 존재가 다른 사람에게 의미가 되는 것. 내가 살

다 누구의 곁에 있었으며 누구에게 따뜻한 사람이

다. 그러나 세월은 우리에게 천천히 한 가지 사

아 있음으로 누군가가 힘을 얻고, 내가 건넨 한마

었는가를 돌아보게 된다.

실을 가르쳐 준다. 결국 모든 것은 내려놓아야 한

디가 누군가에게 희망이 되고, 내가 베푼 작은 사

다는 것이다.

랑이 다른 사람의 삶에 오래 남는다면 그 삶은 이

어쩌면 삶의 의미는 처음부터 정해져 있는 하나의

미 충분히 의미가 있다.

답이 아닐지도 모른다. 인간은 살아가면서 자신의

젊음도 지나가고, 아름다움도 변하며, 재산도 언

그러나 삶은 사랑만으로 이루어지지 않는다. 인생

삶에 질문을 던지고, 그 질문에 스스로 답하며 자

젠가는 다른 사람의 손으로 넘어간다. 아무리 높

에는 고통이 있고, 상실이 있고, 이별이 있다. 아

신의 의미를 만들어 간다. 우리는 어디에서 왔는

았던 명예도 시간이 흐르면 희미해지고, 우리가

무리 노력해도 뜻대로 되지 않는 일이 있으며, 믿

지 완전히 알지 못한 채 태어나고, 어디로 가는지

평생 자랑했던 이름조차 언젠가는 사람들의 기억

었던 사람이 떠나기도 하고, 오랫동안 바라던 꿈

도 알지 못한 채 길을 걷는다. 그 길에서 부모를 만

에서 사라진다. 죽음 앞에서 소유의 크기는 인간

이 무너지기도 한다. 그때 인간은 다시 삶의 의미

나고, 친구를 만나고, 사랑하는 사람을 만나며, 기

의 존재를 증명하지 못한다. 그래서 인생의 후반

를 묻게 된다.

쁨과 슬픔을 경험하고, 성공과 실패를 지나며 조

으로 갈수록 질문은 소유에서 존재로 옮겨간다.

금씩 자신이 누구인지를 알아간다. 그러므로 인생

“나는 무엇을 얼마나 가졌는가?”보다

“왜 이런 일이 나에게 일어났는가.”

은 정답을 향해 가는 길이라 기보다 자기 자신을

“나는 어떤 사람이었는가?”라는 질문이 더 중요

그러나 삶은 언제나 그 질문에 답을 주지는 않는

발견해 가는 긴 순례인지도 모른다.

해진다.

다. 어떤 고통에는 이유를 찾을 수 없고, 어떤 이

세상에는 수많은 삶이 있다. 어떤 사람은 풍요로

많이 가진 사람이 반드시 풍요로운 사람은 아니

별에는 설명이 없다. 어떤 상처는 시간이 흘러도

운 환경에서 태어나고, 어떤 사람은 가난과 고난

다. 오히려 적게 가지고도 많이 나누는 사람이 더

완전히 사라지지 않는다. 그렇다고 고통이 반드시

속에서 인생을 시작한다. 누군가는 건강하게 오래

풍요로울 수 있다. 높은 자리에 오른 사람이 반드

무의미한 것은 아니다.

살고, 누군가는 뜻하지 않은 고통을 짊어지고 살

시 위대한 것도 아니다. 낮은 자리에서 다른 사람

고통은 인간에게 자신의 연약함을 가르친다. 아파

아간다. 어떤 사람은 사랑하는 사람과 오랜 세월

의 손을 잡아준 사람이 더 깊은 삶을 살았을 수도

본 사람은 다른 사람의 아픔을 알아보고, 눈물을

을 함께하지만, 어떤 사람은 소중한 사람을 떠나

있다. 결국 인간의 가치는 소유의 양보다 존재의

흘려본 사람은 타인의 눈물을 쉽게 판단하지 않는

보내고 긴 그리움을 안고 살아간다. 이처럼 사람

깊이에서 드러난다. 그리고 그 깊이를 만들어 주

다. 자신의 한계를 경험한 사람은 다른 사람에게

마다 주어진 조건과 걸어가는 길은 다르다. 그러

는 가장 큰 힘은 사랑이다.

조금 더 너그러워진다. 그래서 고통은 인간을 겸

므로 인생에는 하나의 기준만 있을 수 없다.

사랑은 인간에게 살아갈 이유를 준다. 부모가 자

손하게 만들기도 한다.

녀를 위해 자신의 삶을 기꺼이 내어놓는 것도 사

인생의 모든 것을 내 뜻대로 할 수 없다는 사실을

남의 삶을 기준으로 자신의 삶을 판단하기 시작하

랑이고, 친구의 아픔을 자기 일처럼 걱정하는 것

받아들이는 순간, 우리는 오히려 조금씩 자유로워

면 자신의 고유한 길을 잃어버리기 쉽다. 인생은

도 사랑이며, 오랜 세월 함께 살아온 사람이 말

진다. 고통을 없앨 수는 없지만 고통을 바라보는

경쟁이 아니기 때문이다. 누가 먼저 도착했는지

없이 서로의 곁을 지켜주는 것도 사랑이다. 사랑

마음은 바꿀 수 있다. 지나온 상처를 원망으로만

도, 누가 더 많이 가졌는지도 궁극적으로 중요한

은 언제나 아름답고 편안한 감정만을 의미하지 않

품으면 그 상처는 마음을 굳게 만들지만, 그것을

것이 아니다. 중요한 것은 자기에게 주어진 길을 얼

는다. 사랑하기 때문에 기다리고, 사랑하기 때문

삶의 일부로 받아들이면 다른 사람을 이해하는 지

마나 진실하게 걸었는가 하는 것이다. 어떤 사람에

에 희생하고, 사랑하기 때문에 용서해야 할 때도

혜가 되기도 한다.

34 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

48년 전통, 한결같이 믿고 맡길 수 있는

박영돈 부동산 Tel. ���.���.����

Professional Business and Investment Property Broker

Fax. ���.���.����

���-C Inverness Drive South, Englewood, CO ����� | e-mail: ParkRealty����@yahoo.com

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 35

“이것만 보고 자야지”…미국인 절반 넘게 “스마트폰 너무 오래 본다” 사용 줄이기 시도한 사람 4명 중 1명만 큰 성과…30세 미만 62% “수면에 지장” 시간만 확인하려고 켠 스마트폰에서 메시지를 읽 고 동영상까지 넘긴다. 잠들기 전 “이것만 보고 자 야지”라는 다짐은 다음 영상이 나올 때마다 뒤로 밀린다. 미국에서도 많은 사람이 이런 일상을 보 내고 있다. 퓨리서치센터가 9월 1일 발표한 조사에 따르면 미 국 성인의 절반 이상이 스마트폰에 너무 많은 시간 을 쓴다고 느꼈다. 사용 시간이 적당하다는 응답은 약 3분의 1, 너무 적다는 응답은 3%였다. 조사는 올해 5월 26일부터 6월 1일까지 미국 성인 9,750 명을 대상으로 진행됐다. 사용 시간이 지나치다는 인식은 젊을수록 강했다. 18~29세는 70%, 30~49세는 약 3분의 2가 너무 오 래 사용한다고 답했다. 50~64세는 약 절반, 65세 이상은 약 4분의 1이었다. 줄이려는 노력도 이어졌다. 전체 성인의 45%가 지 난 1년간 스마트폰 사용 시간을 줄이려고 시도했 다. 이들 중 52%는 어느 정도 성공했다고 답했지 만, 매우 큰 성과를 거뒀다는 응답은 25%였다. 나 머지 23%는 성과가 적거나 전혀 없었다고 평가 했다. 스마트폰을 ‘거의 끊임없이’ 사용한다는 사람은 성 인 약 4명 중 1명이었다. 18~29세에서는 42%에

(구)덴버연합감리교회

달했다. 손안의 작은 화면이 하루 대부분을 함께 하는 셈이다. 가장 뚜렷하게 부담을 느낀 영역은 수면이었다. 전 체 성인의 41%가 스마트폰이 수면량에 부정적인 영향을 준다고 답했다. 도움이 된다는 응답은 5% 였다. 특히 18~29세는 62%가 수면에 지장을 느꼈 다. 이는 응답자의 주관적 평가로, 실제 수면 시간 을 측정한 결과와는 구분된다. 물론 편리함도 컸다. 약 4분의 3은 정보를 얻는 데

도움이 된다고 답했고, 약 절반은 다른 사람과 연 결돼 있다는 느낌을 주는 데 도움이 된다고 평가 했다. 스마트폰은 세상 소식과 사람을 이어주지만, 사 용 시간을 조절하는 일은 많은 이의 숙제로 남았 다. 오늘 밤 “이것만 보고 자야지”라는 생각이 든 다면, 다음 영상과 함께 현재 시간도 체크할 필요 가 있다. <이현진기자>

세상의 빛, 세빛연합감리교회 주일예배: 일요일 오전 11시 30분 교회학교: 일요일 오전 11시30분 수요찬양예배: 수요일 저녁 7시

36 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 37

콜로라도 I-70 겨울 규정 시작…체인은 언제 꼭 필요할까 산악 고속도로 내년 5월 31일까지…적격 타이어면 통행 가능, 체인법 발령 시 모든 차량에 필요 콜로라도 산악도로의 겨울 운전철이 시 작됐다. I-70 모리슨 마일포스트 259부 터 닷세로 마일포스트 133까지는 9월 1 일부터 다음 해 5월 31일까지 승용차 견 인력 법규가 적용된다. 그러나 이 규정 이 모든 승용차에 겨울 내내 체인 휴대 나 장착을 의무화한다는 뜻은 아니다. 2026년 8월 12일 시행된 HB26-1237 은 차량 구동 방식에 따른 구분을 삭제 했다. 이에 따라 2륜구동 차량도 타이어 트레드 깊이가 3/16인치(약 4.8㎜) 이상 이고 산악·눈송이 표시나 M+S, M/S, M&S 표기 또는 제조사의 올웨더 등급 을 갖췄다면 일반 견인력 법규를 충족한 다. 이 경우 체인을 별도로 휴대할 법적 의무는 없다. 반대로 AWD나 4WD 차량도 구동 방 식만으로 법규를 충족하는 것은 아니 다. 타이어가 같은 기준을 충족해야 한 다. 단순히 제품에 ‘올시즌 타이어’라고

에 맞는 체인이나 견인장치를 트렁크에 구비해야

일반 차량이 규정을 위반하면 기본 벌금 100달러

적혀 있다고 해서 자동으로 인정되는 것도 아니

하며 사용법을 미리 익혀두는 것이 좋다.

에 부가금이 붙으며, 위반으로 차로를 막으면 기

므로 타이어 옆면 표시와 트레드 깊이를 확인해

콜로라도 교통국(CDOT)은 기상 상황에 따라

본 벌금이 500달러로 올라간다. 상업용 차량은

야 한다.

I-70뿐 아니라 다른 주 고속도로에도 견인력 법

체인 미휴대 시 500달러, 도로를 막으면 1,000달

다만 체인이 필요 없다는 말만 믿고 산악도로에

규를 발령할 수 있다. 승용차 체인법은 일반적으

러에 각각 부가금이 추가된다.

오르는 것은 위험하다. 콜로라도 산악지역은 날

로 도로 폐쇄 전 시행되는 마지막 단계다.

콜로라도주 순찰대 자료에 따르면 2025년 9월부

씨가 급변하고, 폭설 때는 한 단계 강한 ‘승용차

상업용 차량 규정은 더 엄격하다. 법이 정한 1

터 2026년 5월까지 관련 위반 딱지는 586건이었

체인법’이 발령될 수 있다. 이때는 2륜구동은 물

만6,001파운드 이상 상업용 차량은 9월 1일부

으며, 이 가운데 522건이 I-70에서 발부됐다. 산

론 AWD와 4WD 차량도 체인이나 승인된 대체 견

터 5월 31일까지 I-70과 지정된 CO-9, US-

악도로에 오르기 전에는 COtrip.org에서 도로 상

인장치를 갖추고 현장 지시에 따라 장착해야 한

40·50·160·285·550 구간을 달릴 때 기상과 관

황과 법규 발령 여부를 확인하는 것이 안전하다.

다. 따라서 평소 법적 의무가 없더라도 차량 규격

계없이 체인을 휴대해야 한다.

주차장 라이트 설치/보수해드립니다

38 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

<이현진 기자>

주류와 간단한 안주 판매합니다! 금-일: 낮 12시-새벽 2시 월-목: 낮 2시-새벽 2시

최신 레이저기기 도입! IPL / 레이저 / 보톡스 영구제모 / 뱃살제거

메디컬 마이크로 니들링 울쎄라

OPEN HOURS

탈모치료

헤어와 스킨케어를

영스 헤어비스에서!

Mon-Sat Open 10AM-6PM

Sunday Closed

풍성한 머리가 부러우세요? 맥스미용학교 MAX INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

머리 볼륨만으로도 10년은 더 어려보이는 매직!

뿌리볼륨펌은 영스 헤어비스가 잘합니다. 헤어부터 바디까지, 토탈 뷰티케어 센터 2751 S Parker Rd #A, Aurora,CO 80014 (303) 337-6222(오로라 H마트 옆)

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 39

[이호용 모병관의 미군 이야기 ⑨]

공군? 해군? 미군 입대를 고민한다면 육군도 비교해 보세요. Army·Air Force·Navy, 군종의 이미지보다 ‘내가 실제로 받을 수 있는 보직과 계약조건’을 먼저 비교해 보세요. 미군 입대 상담을 하다 보면 “공군이 좋다고 해서 공

몇 년간 해야 할 일을 결정하는 계약이라면 상당히

수 있습니다. 반대로 그런 생활을 원하지 않는 사람

군을 생각하고 있습니다”, “해군에 가면 해외를 많이

중요한 부분입니다.

이라면 계약 전에 알아봐야 할 중요한 조건입니다.

다닐 수 있다고 들었습니다”라는 이야기를 종종 듣

“공군이 좋다”와 “내가 원하는 일을 한다”는 다른 질

결국 Army, Air Force, Navy를 단순히 “어디가 더 편

습니다. 공군과 해군 모두 각자의 임무와 장점이 있

문입니다

한가?”라는 기준으로만 비교하기보다는 내가 실제

는 군입니다. 어떤 사람에게는 공군이, 또 어떤 사람

공군을 생각하는 분들에게 제가 공군에 가지 말라고

로 어떤 일을 하게 되는가를 놓고 비교해야 합니다.

에게는 해군이 가장 적합한 선택일 수도 있습니다.

말씀드릴 이유는 없습니다. 대신 공군의 실제 직업

“공군이 월급을 더 많이 주나요?”

하지만 앞으로 몇 년간 자신의 직업과 생활을 결정

배정 방식도 확인하고 비교해 보시라고 권합니다.

이 질문도 상담하면서 종종 받습니다.

하는 군 입대를 주변 사람들의 경험이나 각 군에 대

미 공군의 공식 Recruiting 자료에는 지원자의 적성

현역 군인의 기본급은 단순히 육군, 공군, 해군이라

한 이미지 하나만으로 결정하기에는 아쉬운 부분이

뿐 아니라 Air Force mission의 필요를 고려하여 직

는 군종 이름으로 결정되는 것이 아닙니다. 계급과

있습니다. 그래서 공군이나 해군을 생각하고 있는

업을 배정하고, 지원자가 선호하는 직업도 함께 고

복무기간에 따른 군 급여체계를 기준으로 지급됩니

분들에게도 저는 한 가지 질문을 먼저 해보시라고

려한다고 명시되어 있습니다. 가능한 경우 공군의

다. 공군 역시 공식 자료에서 급여가 Rank와 Years

말씀드립니다.

필요와 지원자의 Career Preference를 맞추려고 한

of Service를 기준으로 구성된다고 설명하고 있습니

“나는 정확히 어떤 보직으로, 어떤 조건으로 계약하

다는 설명입니다. 근무지 역시 마찬가지입니다. 공

다. 따라서 “어느 군이 월급을 더 많이 주느냐”만으

게 되는가?”

군은 지원자가 희망 지역을 제출할 기회를 제공하지

로 군종을 선택하기보다는 어떤 계급으로 시작하는

이 질문을 기준으로 비교해 보면 미 육군도 한번 확

만, 공식 안내상 Base Assignment에서는 Air Force

지, 어떤 보직으로 계약하는지, 어떤 계약조건과 혜택

인해 볼 가치가 있습니다.

mission의 필요가 우선하며 해당 기지에 본인의

을 받을 수 있는지까지 함께 비교하는 것이 현실적

군종보다 먼저 확인해야 할 ‘내 보직’

Specialty가 필요한 자리도 있어야 합니다.

입니다.

많은 분이 먼저 Army, Air Force, Navy 중 하나를 선

이것이 공군의 단점이라는 뜻은 아닙니다. 군 조직

육군에 입대하기로 결정한 뒤 연락할 필요는 없습니다

택하고 그다음 보직을 생각합니다. 하지만 반대로

은 필요한 인력을 필요한 곳에 배치해야 하기 때문

제가 공군이나 해군을 알아보고 있는 분들에게 가장

접근해 볼 수도 있습니다.

입니다.

말씀드리고 싶은 부분입니다.

“나는 군대에서 무슨 일을 하고 싶은가?”를 먼저 정

다만 “공군 생활이 좋다고 들었다”는 이유로 선택하는

육군에 입대하기로 마음을 정한 뒤에 육군 모병관에게

하고, 어느 군에서 원하는 직업을 어떤 조건으로 선

것과 “내가 원하는 직업과 계약조건을 확인한 뒤 공군

연락할 필요는 없습니다.

택할 수 있는지 비교하는 것입니다.

을 선택하는 것”은 전혀 다른 결정입니다.

오히려 반대입니다.

미 육군에서는 ASVAB 점수, 신체조건, 신분 및 각

해군을 생각한다면 ‘어떤 Rating인가?’도 중요합니다

공군을 생각하고 있어도 좋고, 해군과 육군 사이에

MOS(Military Occupational Specialty)의 자격조건

해군도 마찬가지입니다. Navy는 MEPS에서 ASVAB

서 고민하고 있어도 괜찮습니다. 먼저 본인이 미 육

등을 확인한 뒤, 지원자가 자격을 갖춘 당시 가능한

와 신체검사를 거치고, 지원자의 신체 자격과 ASV-

군 입대 자격을 갖추고 있는지, 현재 어떤 MOS를 선

MOS를 확인하면서 계약을 진행할 수 있습니다. 물

AB 점수 등을 바탕으로 Career Counselor와 Navy

택할 수 있는지, 원하는 MOS가 있다면 어떤 조건이

론 원하는 MOS가 언제나 열려 있다는 뜻은 아닙니

Job을 논의하는 절차를 공식적으로 안내하고 있습

필요한지 확인해 보십시오. 그리고 실제로 본인이 받

다. 보직은 당시의 실제 Vacancy와 개인 자격에 따

니다.

을 수 있는 조건을 놓고 비교한 뒤 결정하면 됩니다.

라 달라집니다. 미 육군 공식 안내도 MEPS에서 지

따라서 단순히 “해군에 가고 싶다”에서 끝나는 것이

확인해 본 결과 공군이나 해군이 자신의 목표에 더

원 가능한 직업은 ASVAB 점수와 당시 열려 있는

아니라 어떤 Rating으로 계약하게 되는지, 그 Rating

잘 맞는다고 판단한다면 그 군을 선택하면 됩니다.

Position 등 여러 요소에 따라 달라진다고 설명하고

의 실제 업무와 근무환경은 무엇인지를 확인할 필요

반대로 막연히 알고 있던 육군의 이미지와 달리, 원

있습니다.

가 있습니다.

하는 MOS나 본인에게 맞는 입대 옵션을 찾게 될 수

특정 직업을 중요하게 생각하는 지원자라면 이 과정

특히 Navy는 선택하는 직종과 Assignment에 따라

도 있습니다. 군 입대는 몇 년을 결정하는 계약입니

에서 “일단 육군에 들어간 다음 나중에 보직을 알아

육상뿐 아니라 함정 등에서 근무하는 군 생활도 존

다. “어디가 좋다고 들었다”보다 “나는 실제로 어떤 조

보는 것”이 아니라 내가 어떤 MOS로 계약하는지 계

재합니다. 바다에서 근무하고 Navy 특유의 임무를

건으로 계약할 수 있는가?”를 먼저 확인해 보십시오.

약서에 서명하기 전에 확인하게 됩니다.

경험하고 싶은 사람에게는 오히려 매력적인 선택일

그 답을 확인한 뒤 결정해도 늦지 않습니다.

[글 제공] SSG Lee, Ho Yong / 이호용 한인 모병관 U.S. Army Recruiter Fairfax Recruiting Center 11240 Waples Mill Rd STE 110 Fairfax, VA 22030

상담 가능 내용: 미 육군 입대 조건, 현역/리저브 차이, ASVAB, 보직

40 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

선택, 영주권자 및 시민권자 지원 가능 여부, 가족 혜 택, 교육 혜택, 의료보험 관련 상담 웹사이트:www.recruiterleehoyong.com 카카오채널: 미육군 한인모병관 이호용 문의: 이메일: hoyong.lee4.mil@army.mil 전화번호: 703-594-6878

MAX INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL 맥스미용학교 더 안전하게, 더 간편하게, 더 현명하게

더 높은 수익을 위한 18개월 CD 상품

% 4.40

APY*

오로라 지점

알라메다 지점

가까운 지점을 방문하시거나 온라인으로 계좌를 개설하세요: unitedfidelity.com *Annual Percentage Yields current as of 09/04/2026. A penalty may be imposed for early withdrawal. Fees may reduce earnings. Rates are subject to change at any time. A minimum deposit of $1,000 is required to open a CD. CDs renew automatically to a standard rate in e ect at the time of renewal unless instructed otherwise. See associate for details.

이지영 부동산 Jen Lee

1961년생 1960년생분들 분들 메디케어 신청 메디케어�신청 도와드립니다. 도와드립니다.

주택 매매 전문

편안한 상담, 전문적인 서비스 주택 사고 팔때는 이지영 부동산! 풍수지리 자격증 보유

­ No. 1160 Thursday February 13, 2025 l ColoradoTimesNews.com

49

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 41

I-25 그린우드 빌리지 구간서 시속 144마일 ‘광란의 질주’ 10대 사망 뺑소니 용의자 체포 음주운전 및 휴대폰 주시 중 추돌… 사고 후 도주했다 자진 출석해 자백 콜로라도주 그린우드 빌리지 인근 I-25 고속도로에

셨다고 털어놨다. 특히 사고

서 만취 상태로 제한속도의 두 배가 넘는 시속 144

당시 휴대폰을 보고 있었으

마일(약 231km/h)로 질주하다 앞차를 들이받아 운

며 과속 중이었다고 인정했

전자를 숨지게 하고 달아난 10대 남성이 경찰에 체

다. 그는 “에어백이 터진 뒤

포됐다.

도로 방호벽을 들이받은 줄

7일 공개된 그린우드 빌리지 경찰서 체포 진술서

알았고, 처벌이 두려워 고속

(Affidavit)에 따르면, 지난 8월 30일 새벽 2시 30

도로 벽을 넘어 주차장 인근

분경 오차드 로드(Orchard Road) 인근 I-25 북쪽

에 숨어 있다가 우버를 불러

방면에서 차량 두 대가 충돌하는 대형 사고가 발

타고 도망쳤다”고 진술했다.

생했다

수사 당국이 압수수색 영장

신고를 받고 출동한 경찰은 현장에서 심하게 파손

을 통해 사고 BMW 차량의

된 피해 차량 운전석에 쓰러져 있던 19세 남성을 발

사고기록장치(EDR, 블랙박 스 데이터)를 분석한 결과,

견했으나, 피해자는 현장에서 숨졌다. 반면 사고를 낸 BMW 승용차 운전자는 차를 버려두고 현장에

에서 싸움이 났고 우버를 탔을 뿐 최근 몇 주간 운전

해당 구간 제한속도가 시속

서 이미 도주한 상태였다. 당시 콜로라도 주 순찰대

을 하지 않았다”며 혐의를 전면 부인했다. 당시 병원

65마일임에도 불구하고 충돌 직전 차량 속도는 시

(CSP)가 고속도로 갓길을 걸어가던 남성을 목격해

검진에서도 사고 연루를 입증할 결정적 외상이 발

속 144마일에 달했던 것으로 드러났다. 또한 충돌

수색에 나섰고, 사우스 메트로 소방구조대(SMFR)

견되지 않아 일단 석방됐다

직전까지 브레이크를 전혀 밟지 않은 사실도 확인

가 적외선 장비까지 투입했으나 즉각적인 신병 확

그러나 사건은 며칠 뒤 급반전됐다. 9월 2일 추

됐다.

보에는 실패했다

가 조사에서 수사관들은 그의 어깨와 가슴에

현재 엔리케-페냐는 차량 과실치사(Vehicular

경찰은 버려진 차량 조회를 통해 차량 소유주의 가

서 안전벨트 착용 흔적으로 보이는 멍을 확인했

Homicide), 음주운전(DUI), 뺑소니(치사), 면허 취

족으로부터 “웨스트민스터에 거주하는 루이스 엔

다. 이어 다음 날인 9월 3일, 엔리케-페냐의 누

소 상태 운전 등 다수의 중범죄 혐의로 기소됐다. 경

리케-페냐(Luis Enrique-Pena, 19)가 몰았을 것”이

나가 그린우드 빌리지 경찰서를 찾아와 “동생

찰은 사건과 관련해 추가 정보가 있는 목격자의 제

라는 진술을 확보했다. 사고 당일 오전 5시 40분경

이 사고를 자백하러 왔다”며 자진 출석시켰다.

보(그린우드 빌리지 경찰서 제보 라인: 303-486-

은신처에서 발견된 엔리케-페냐는 만취 상태였으

경찰 조사에서 엔리케-페냐는 파티 후 귀가했다가

1555)를 당부하고 있다.

며 바지에 피와 먼지가 묻어 있었으나, 당초 “파티

BMW를 몰고 나왔으며, 운전 전후로 계속 술을 마

<콜로라도 타임즈>

‘미니 F-18’ 추락에 헬기까지 출동…채트필드 아찔한 오후 터빈 엔진을 장착한 F-18 모형 항공기가 채트필드

이 있어 현장 지휘부는 대응 단계를 ‘산림·주거지

로와 웨스트 메트로 소방구조대가 현장 진화에 나

주립공원에 추락하면서 들불이 발생했다.

경계 화재’로 높이고 추가 소방 인력과 장비를 투

섰으며, 더글러스카운티 셰리프국 헬리택 대원들도

사우스 메트로 소방구조대에 따르면 7일 오후 2시

입했다.

헬기를 띄워 정확한 화재 위치와 진입로를 확인했

4분께 채트필드 주립공원 남동쪽에서 초목 화재가

소방대가 도착하기 전 공원 직원들은 여러 대의 소

다. 불길이 빠르게 통제되면서 헬기를 이용한 물 투

발생했다. 불길이 빠르게 번지는 데다 인근에 주택

화기를 이용해 불길의 확산을 늦췄다. 사우스 메트

하는 필요하지 않았다. 소방대는 신고 접수 23분 만인 오후 2시 27분께 불 을 잡았다. 불에 탄 면적은 약 0.5에이커로, 약 2,000 ㎡에 해당한다. 대원들은 이후에도 현장에 남아 잔 불을 정리하고 땅과 초목 사이에 숨어 있는 불씨를 점검했다. 화재 원인은 들판에 추락한 가스 동력식 ‘HSD 터빈 F-18’ 모형 항공기로 확인됐다. 실제 군용기가 아니 라 F-18 전투기의 외형을 본떠 만든 모형 제트기다. 다만 항공기의 추락 원인과 소유자 등에 관한 자세 한 내용은 공개되지 않았다. 이번 화재로 다친 사람은 없었으며, 위협받거나 파 손된 건물도 없었다. 공원 직원들의 초기 대응과 소

채트필드 주립공원 남동쪽 들판에 추락해 불에 탄 HSD 터빈 F-18 모형 항공 astfel기의 잔해(왼쪽). 사우스 메트로 소 방대원이 약 0.5에이커를 태운 화재 현장에서 잔불을 정리 중 (사진=사우스 메트로 소방국) 42 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

방기관들의 신속한 공조가 불길이 인근 주택가로 번지는 것을 막았다.

<콜로라도 타임즈>

애플, 접이식 딥시크 '아이폰 듀오' 공개 폴더블 시장서 삼성과 격돌 다음 목표는 '인간 같은' AI? 실종자 휴대전화 인재 확보정보 나서받았으나 이동 경로 특정에는 한계

크레딧 카드 프로세싱

포스시스템 렌탈

어려운�시기�소상공인의�든든한�지원자 UMS가�있습니다 .

온라인 오더 시스템

캐쉬 디스카운트 프로그램

Zero(0%) Fee 프로그램:소액의�카드�수수료(3-4%)가 각�손님들의�카드결제시�포함 사장님이�내는�수수료가 Zero로�크레딧�카드�수수료 100%절감�가능

(서울=연합뉴스) 차병섭 기자 = 비교

적 저렴한 비용으로 수준급 인공지능 (AI) 모델을 개발해 세계 기술 업계에

충격을 줬던 중국 스타트업 딥시크가 애플이 새 접이식(폴더블) 아이폰을 공개 하며 이번에는 삼성전자와 정면맞먹는 대결을 예고했다. 사람과 수준의 범용 존 터너스 애플 신임 최고경영자(CEO)는 인공지능(AGI) 부문 인재를 공격적으 9일(현지시간) 미국 캘리포니아주 쿠퍼티 로 모으고 있다. 노의 애플 본사 애플파크에서 '아이폰 듀 오'를 선보였다. 10일(현지시간) 블룸버그통신에 따르 이 아이폰은 애플이 지난 2007년 출시했 면 딥시크는 지난 주말에 데이터 전문 던 첫 아이폰 이후 줄곧 고수해왔던 평면 가, 딥러닝 연구원,벗어난 법률 담당 최고 책 형(바형) 디자인에서 첫 제품이다. 임자듀오는 등 6명접었을 이상의 AGI 관련 인력 구 아이폰 때 여권과 비슷한 인 광고를 냈다. 지난 7월 선보인 '갤 크기로, 삼성전자가 럭시 Z 폴드8'과 유사한 크기와 형태다. 접었을 때 화면 크기는 5.4인치이지만, 딥러닝 연구원의 경우 업계 경진대회펼 치면 에서 7.6인치로 화면이 커진다. 펼쳤을 우수한 성적을 거둔 인재를 우대때 는 양쪽 두 화면에서 각기 다른 앱을 실행 할 방침이다. 하는 멀티 태스킹도 지원한다. 기존에는 아이패드에서만 쓸 수 있었던 법률 책임자는 AGI 관련 위험 거버넌 애플펜슬 필기도 가능하다. 스 구축을 지원하고 정부기관·규제당 다만 얼굴인식 잠금 해제 기능인 '페이스 국·연구소 등과의않고, 소통하는 역할을기능 맡 아이디'는 포함되지 지문인식 게 된다. 인 '터치 아이디'를 적용했다 아이폰용 최신 모바일 칩인 'A20 프로'와 자체 일당이 통신 칩인 'C2'를 10만원)인 장착했고, 인턴도 증기실( 70달러(약 베이퍼챔버)을 장착하는 등 발열 관리를 모집하며 AI 학회에서 논문을 발표했 통해 거나 성능오픈소스 저하도 막았다. 프로젝트에 참여한 경 테두리는 티타늄으로 마감해 충격에 견디 우 우선 채용할 계획이다. 는 내구성을 강화했다. 다만 중량은 254g 으로 역대 아이폰 가운데 가장 무거운 제 채용된 인력은 베이징 및 본사가 있는 품이 됐다. 저장성 항저우에서 일하게 된다. 모델 아이폰 듀오는 256GB(기가바이트) 가격이 1천999달러(한국 판매가 329만 앞서도다음 채용사이트를 통해 원)로딥시크는 책정됐으며, 달 16일 예약주 문을 채용 시작하고 매장에서 구매 공고를 23일부터 낸 바 있으며, AGI 연구원 할 수연봉으로 있다. 126만 위안(약 2억5천만원) 한국도 아이폰 듀오의 을 내걸기도 했다. 1차 출시국 70여 개 국에 포함됐다.

온라인 주문 시스템 (무료 POS 시스템 제공)

비즈니스�웹사이트�셋업, 업주부담 0% 온라인�주문 POS 시스템�연동으로�편리한�온라인�주문�관리 스마트�주문(contactless Table Order) 대달앱�연동 (Uberats/Grubhub/Doordash etc.)

키오스크(Self-Order) 시스템

무인 POS시스템으로�비접촉�주문�가능 무인�주민기로�인건비�절약

POS 시스템(업종별 전문 프로그램 완비)

음식점: 한식,일식, 피자, 도너츠, 샌드위치, 커피숍�등�모든�종류의�음식점 소매상점: 리커스토어, 식료잡화점, 옷가게, 패션�잡화점등 미용업소: 미용식, 네일샵 세탁소 (로얄터치�시스템)

크레딧 카드 프로세싱 서비스

NO contract, 정직한�수수료, 카드�단말기�무료제공 Apple Pay결제, Mobile 결제�서비스 EMV 카드 Chip으로 secured transactions 24시간�고객�서비스�센터(영어, 한국어)

한국어 문의

­

­

No. 1160 Thursday February 13, 2025 l ColoradoTimesNews.com

53

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 43

비행기 문 닫혀야 임금 시계 ‘출발’ 프론티어 승무원들 본사 앞으로 덴버에 본사를 둔 프론티어항공 승무 원들이 임금 인상과 지상 근무 수당

덴버지역

1671 S Parker Rd, Denver 80231

갈보리 교회

박현수 목사

을 요구하며 회사 본사 앞에서 피케

주일 예배 주일 낮 12:30 새벽기도회 화~금요일 아침 6:00 토요복음학교 토요일 아침 6:00

팅을 벌인다. 미국승무원협회(AFA-CWA)에 따르 면 전국에서 모인 프론티어 승무원들 은 8일 오후 1시부터 2시까지 덴버 4545 에어포트 웨이에 있는 본사 앞 에서 ‘Claws Out, Contract Now’를

뉴라이프선교교회

교역자회 P a s t o r ' s Association A s s o c i a t i o n of o f Korean K o r e a n Church Church Pastors’

신지훈 목사

덴버동산침례교회

이응신 목사

정성욱 목사

주일예배 오전 11시 30분 새벽예배 매주 화~토 오전 6시 새벽신학교 매주 화~금 오전 7시 40분

주일영어예배오전 9:30 주일낮예배오전 11:00 주일저녁예배오후 6:30 수요예배 오후 7:00 금요밤기도회 오후 8:00 새벽예배(월-토) 새벽 5:30

1부 08:30AM 2부 10:15AM 3부(영어) 12:45PM 4부(청년부)1:30PM 주일학교/유스10:15AM 금요찬양/어와나 07:30PM 토요새벽 06:00AM 새벽예배(화-금)5:30AM

덴버 벧엘교회

신현수 목사

주일예배 오전 10:30 예꿈주일학교 오전 10:30 중고청년대학부 오전 10:30 전교인성경공부 오전 11:30 오카리나반 화요일 오전 11:00 말씀으로 시작하는 하루 화-토 오전6시

비번 승무원들만 참여하기 때문에 항 공편 운항에는 차질이 없을 것으로

덴버삼성장로교회

이동훈 목사

주일 1부예배 : 오전 9:00 주일 2부예배 : 오전 11:00 주일학교 및Youth: 오전 11:00 전교인 '말씀학당':주일오후 2:00 수요성경공부(ZOOM) : 수요일저녁 7:30 새벽기도회: 토요일오전 6:00

덴버시온장로교회

정석현 목사

임금과 근무 조건에서 충분한 진전이

덴버제자교회

안환 목사

은 기본임금 인상과 탑승 수당, 장시 간 운항 지연에 대한 보상이다. 특히 탑승 시간에 지급하는 ‘보딩 페이’를 협상 대상에서 제외했다고 밝혔다.

덴버온기쁨교회

윤우식 목사

한시원 목사

주일한국어 예배 오전 11:00 주일 1-5학년 예배오전 11:00 주일영어예배(중고청년)오후 01:00 주일성경 파노라마 주일 오후 2시 쟈이온 키즈 스쿨 토오전/주일오후 공동체 성경 읽기 월-토 오전 5:30 화요 한마음 시니어 선교 오전 11:00 수/토 아침 기도회 오전 7:30

주일 예배 오전 11:00 주일학교 / YOUTH 오전 11:00 토요새벽예배 오전 6:30

주일 예배 주일 오후1시 주일학교 유초등부 오후 1시 중고등부 오후 1시

www.youtube.com/@denverjoyfullchurch

·

없었다고 주장한다. 주요 요구 사항

노조는 최근 협상에서 회사가 승객

주일 1부예배(통역) 오전 9:00 주일2부예배(통역) 오전 10:45 수요예배 오전 11:30 금요기도회 오후 7:30 새벽기도회 화-금 오전 5:30, 토요일 오전 6:00

덴버영락교회

예상된다. 고 연방 중재도 2년 넘게 이어졌지만

안성훈 목사

·

구호로 시위를 진행한다.

노조는 약 3년 동안 새 계약을 협상했

덴버소망교회

덴버 드림교회

주일1부예배 오전 8:30 주일2부예배오전 11:00 금요저녁예배오후 7:30 주일영어예배오전11:00 주일학교예배오전 11:00 청년대학예배 오후 1:00 새벽기도 (화-토) 오전 6:00 (주,월제외)

덴버제일감리교회

손창달 목사

덴버한인교회

박민철 목사

주일 1부예배 오전 8시 주일 2부예배 오전 11시 Youth/교회학교 주일예배 오전 11시 금요찬양기도회 오후 7시 새벽기도회(화-금) 새벽 6시

덴버한인장로교회

이형만 목사

덴버한인북부장로교회

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전6시 성경교리대학(주일) 오후 1:30 주중제자훈련(화) 오전 10시

주일 예배 오전 11시 Youth / College 오전 11시 어린이예배 오전 11시 새벽기도회 화-토 오전6시 수요기도회 저녁 7시30분

·

·

덴버 할렐루야 교회 김창훈 목사

주일1부 7:50am 주일2부 10:20am EM예배 1:00pm 수요예배 7:20pm 금요예배 7:20pm 새벽예배 5:20am 매일밤 기도회 7-9pm

프론티어의 기본 비행시간은 항공기 출입문이 닫히고 주기 브레이크가 풀 린 때부터, 도착 후 브레이크가 걸리

정재훈 목사

주일 1부예배: 오전 9:30 주일 2부예배: 오전 11시 주일영어예배: 오전 11시 주일학교/Youth:오전 11시 금요찬양예배:오후 7:30 성경읽기기도회(화~금): 오전 9시

믿음장로교회

김병수 목사

새문교회

권인숙 목사

생명나무교회

강상구 목사

KM 1부 오전 7:00 2부 오전 9:00 EM 예배 오전 11:00 주일학교 오전 11:00 수요예배 오전 11:00 금요성령집회 오후 7:45 새벽기도 오전 6:00(토)

주일예배 1부 오전 8시 2부 오전 11시

EM 예배 오후 1시 주일학교 오전 10:40 학생회 오전 11시 새벽기도회(토) 오전 6시

주일예배: 오전 10시 45분 수요성경공부: 수 오후 6시 아침기도회: 화,수, 목 오전 9시 30분 토요새벽기도회: 토 오전 6시 30분

세계선교교회

김교철 목사

주일예배 오전 11시 수요성경통독 오후 7시 30분 금요찬양예배 오후 8시 새벽기도 오전 6시 (월~금)

고 문이 열릴 때까지 계산된다. 승무 원들은 그전에 안전장비를 점검하고 승객의 탑승과 수하물 정리, 좌석 안

세빛연합감리교회

박해일 목사

내를 돕지만 별도의 탑승 수당은 받

[주일 예배](통역예배) 오전 11시 30분 청소년예배/어린이예배 오전 11시 30분 수요찬양기도회 저녁 7시

지 않는다. 젠 살라 노조위원장은 8 시간을 근무해도 급여는 5시간분만

순복음한인교회

오세오 목사

현행 단체협약상 프론티어 승무원 의 비행·크레딧 시간당 기본요율은

풍성한교회

이두화 목사

주일 1부예배:오전9시 주일 2부예배:오전 11시 주일학교:오전 11시 영어예배:오전 11시 말씀줍기:화-금오전7시 (7AMYoutube, 교회) 토요새벽예배:오전6시

신입 25.50달러다. 근속 13년 차는 49.97달러이며, 19년 이상 근무해야 최고 요율인 60달러에 도달한다. 리 저브 승무원에게 적용되는 월 최저

최요셉 목사

주일예배 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 6시 성경대학(주일) 오후 1시

계산되는 사례가 있다며 현행 제도 를 비판했다.

실로암장로교회

한인기독교회

이현재 목사

주일 1부예배 오전 7:45 주일 영어예배오전 9시30분 주일 영어예배오전9시30분 주일 2부예배오전 11시 15분 금요 찬양예배오후 7시 30분 새벽기도회 (화~토) 새벽 5시30분

www.kccdenver.org

·

임마누엘연합감리교회

전병욱 목사

주일예배 11:00 AM 주일학교 11:00 AM Youth 11:00 AM 청년회 1:30 PM 수요예배 7:30 PM 금요기도회 3:00 PM 새벽기도(화-토) 6:00 AM

주일예배 오전 11:00 주일학교 오전 10:15 수요예배 오후 7:30 새벽예배 6:00 (토)

·

·

홍해선교회

볼더한인교회

조완길 목사

설립일: 2010년 2월10일 설립목적: 이슬람권 선교 (사60:6-7) 19947E.CrestlinePl.Centennial, CO 80015 303-766-6371/303-669-1001

이진영 목사

주일예배 1:30PM Youth/College 1:30PM 아침기도회(토)7:00AM 수요 장년/청년성경공부 8:00PM

참빛교회

주일가족예배(2중언어): 오후12:15 청소년소그룹(주일):오후12:15 어린이주일학교:오후12:15 토요기도회:오전7:00 말씀묵상(수): youtube.com/@truelightcc

에베그린 선교회

송병일 목사

2026년봄학기시니어를 위한 세미나및특강

<성경지리특강> 3/3(화)-4/28(화) 매주 화요일저녁6시 <복된죽음 준비세미나> 3/5(목)-4/30(목)매주 화요일저녁6시 지하 컨퍼런스 룸

·

보장 75시간을 신입 요율로 계산하 면 월 1,912.50달러, 연 2만2,950달러

다. 현재 신입과 최고 기본요율

이들 항공사는 형태와 계산 방식은

장기적인 지속 가능성을 함께 반영

다. 이는 최저 기본급을 단순 환산한

은 유나이티드가 각각 38.21달러

다르지만 승객 탑승 시간에 대한

한 공정한 계약 체결에 전념하고

금액으로, 추가 비행과 체류비 성격

와 87.47달러, 델타가 38.40달러와

별도 보상도 시행하고 있다.

있다고 밝혔다. 노사는 피케팅 다

의 일비, 휴일·초과근무 수당에 따라

86.32달러다. 아메리칸은 36.81달

프론티어 측은 국가중재위원회의

음 날인 9일과 10일 다시 협상 테

실제 소득은 달라진다.

러와 84.50달러이며 10월 1일부터

감독 아래 매달 협상을 진행하고

이블에 앉는다.

주요 항공사와 비교하면 격차가 크

37.91달러와 87.04달러로 오른다.

있다며 승무원의 요구와 항공사의

44 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

<콜로라도 타임즈>

[정준모 목사의 지혜의 샘터]

정준모 목사

(PH.D & D. MISS)

AI 시대, 우리는 무엇을 얻고 무엇을 잃는가

· 철학박사 및 선교학박사 · 전 총신대·대신대·백석대 교수 역임 · CTS TV 대표이사 및 기독신문 발행인 · 세계선교교회 총재 역임 · 현 라이프굿타임즈 대표

인공지능(AI)은 더 이상 미래의 이야기가 아니다.

아무리 발전해도 얼굴을 마주하고 서로의 짐을 지

이 읽는 것은 다르다. 기도문을 작성하는 것과 실

우리는 이미 AI로 글을 쓰고 번역하며 정보를 찾

는 공동체를 완전히 대신하기는 어렵다.

제로 기도하는 것도 같지 않다. 설교 자료를 정리

는다. 의료와 교육, 산업과 문화는 물론 교회와 신

관계의 가치는 편리함에 있지 않다. 불편함 속에서

하는 것과 목회자가 말씀 앞에서 씨름하는 과정 역

앙생활에도 AI가 빠르게 들어오고 있다.

도 곁에 머무는 것이 사랑일 때가 있다.

시 구별해야 한다. “진리의 말씀을 옳게 분별하며”(딤후 2:15) 말씀

AI가 가져오는 유익은 분명하다. 방대한 자료를 짧 은 시간에 분석하고 언어의 장벽을 낮추며 의료와

• 침묵이 필요한 시대

을 다루는 책임은 사람에게 있다.

돌봄, 교육의 접근성을 넓힌다. 교회에서도 성경

AI와 디지털 기술은 삶의 빈틈을 끊임없이 채운다.

AI는 신앙을 돕는 도구이지 신앙의 주체가 아니다.

연구와 번역, 선교, 교육과 행정에 활용할 수 있다.

잠깐의 기다림에도 우리는 화면을 열어 무엇인가

성경은 인간에게 피조세계를 경작하고 돌보는 책

를 보고 듣는다.

• 필요한 것은 분별이다 AI 시대에 필요한 것은 맹목적인 찬양이나 막연한

임을 맡겼다(창 2:15). 기술 역시 바르게 사용한다 면 그 책임을 수행하는 유익한 도구가 될 수 있다.

그러나 영혼에는 조용한 시간이 필요하다. “너희

두려움이 아니라 분별과 책임이다.

그러나 한 가지 질문은 남는다.

는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다”(시

무엇을 기술에 맡기고 무엇을 인간의 몫으로 남겨

우리는 무엇을 얻는 동안 무엇을 잃고 있는가.

46:10)라는 말씀처럼 멈추어 자신을 돌아보고 하

둘 것인가를 판단해야 한다. 효율을 얻으면서 사람

나님 앞에 머무는 시간이 필요하다.

을 희생하지 않고, 지식을 얻으면서 생각하는 힘을

• 편리함이 가져온 것

속도가 빨라질수록 멈춤이 필요하고, 정보가 많아

잃지 않아야 한다.

AI가 가져온 대표적인 변화는 속도와 효율이다. 오

질수록 침묵은 귀해진다.

특히 사랑과 용서, 책임과 희생은 기술에 위임할

랜 시간이 필요했던 자료 조사와 정리, 번역을 빠

수 없는 인간의 몫이다. “네 이웃을 네 자신 같이

르게 처리하고 반복적인 일을 줄여 준다.

사랑하라”(마 22:39)는 명령은 기술이 아무리 발

문제는 절약한 시간으로 무엇을 하느냐에 있다. 기

전해도 달라지지 않는다.

술이 시간을 줄여 주었는데 그 자리를 다시 더 많 은 일과 정보로 채운다면 편리해졌을 뿐 삶이 반드

• 결국 인간에게 돌아온다

시 풍요로워진 것은 아니다.

AI 시대의 핵심 문제는 기계가 얼마나 인간과 비슷

바울은 “모든 것이 가하나 모든 것이 유익한 것은

해질 것인가에만 있지 않다.

아니요”(고전 10:23)라고 했다. 할 수 있다는 것과

그 기술을 사용하는 우리가 어떤 인간이 되어 가

하는 것이 유익하다는 것은 다르다. AI를 대하는

느냐가 더 중요하다. 더 빠른 기술이 더 좋은 인간 을 보장하지 않으며, 더 많은 정보가 더 깊은 지혜

데에도 이 기준이 필요하다. • 인간은 누구인가

를 만들어 주지도 않는다.

• 생각하는 힘

AI 시대의 문제는 결국 인간에 대한 질문으로 모

그래서 기술이 발전할수록 오래된 질문으로 돌아

정보를 쉽게 얻을수록 깊이 읽고 기억하며 스스로

인다.

가야 한다.

판단하는 능력이 약해질 수 있다. 무엇이든 AI에게

성경은 인간이 하나님의 형상대로 창조되었다고

묻고 요약된 답만 받아들이면 생각의 과정 자체를

말한다(창 1:26-27). 따라서 인간의 존엄은 지능

생략하기 쉽다.

이나 생산성, 계산 능력으로 결정되지 않는다. AI

더욱이 AI의 답이 언제나 정확한 것은 아니다.

가 인간보다 많은 정보를 처리한다고 해서 인간의

따라서 “범사에 헤아려 좋은 것을 취하라”(살전

가치가 낮아지는 것은 아니다.

5:21)는 말씀처럼 확인하고 분별하는 태도가 필

동시에 인간은 피조물이다. 기술이 아무리 발전해

요하다.

도 인간은 창조주가 될 수 없다.

성경은 “여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본”(잠

AI의 답은 생각의 끝이 아니라 생각의 시작이어

하나님의 형상은 인간의 존엄을 말하고, 피조물이

9:10)이라고 말한다. AI 시대의 지혜도 이 자리에

야 한다.

라는 사실은 인간의 한계를 가르친다.

서 시작된다.

이 두 가지가 AI 시대를 바라보는 중요한 성경적

지식보다 지혜를, 효율보다 인간의 존엄을, 연결보

기준이다.

다 사랑을, 기술에 대한 자신감보다 창조주 앞에서

• 사람은 사람을 필요로 한다 AI는 사용자의 요구에 빠르게 반응하지만 실제 인

나는 누구인가. 무엇이 진리인가. 무엇을 위해 살아야 하는가. 내게 주어진 능력을 누구를 위해 사용할 것인가.

의 겸손을 지켜야 한다.

간관계는 그렇지 않다. 사람은 실수하고 오해하며

• 교회는 어디까지 사용할 것인가

때로 우리를 힘들게 한다. 그러나 그 불완전한 관

교회도 AI를 활용할 수 있다. 성경의 배경을 조사

기술은 달라져도 인간을 향한 하나님의 부르심은

계 속에서 기다림과 인내, 용서와 사랑을 배운다.

하고 자료를 정리하며 번역, 교육과 행정을 돕는

달라지지 않는다. AI 시대일수록 기술을 지혜롭게

성경은 서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하고 함

데 유익하다.

사용하면서, 하나님 앞에서 인간이 누구이며 어떻

께 모일 것을 권한다(히 10:24-25). 디지털 연결이

그러나 성경에 관한 정보를 얻는 것과 성경을 깊

게 살아야 하는지를 더욱 분명히 붙들어야 한다.

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 45

[콜로라도 당일치기 숨은 여행지 ④]

3,400만 년 전 숲 위로 황금빛 가을이 온다

플로리선트 화석층…9월 중·하순 아스펜 단풍과 거대한 나무 화석을 한곳에서

▲약 3,400만 년 전 화산재와 진흙에 묻혀 돌로 변한 플로리선트의 거대한 삼나무 그루터기. 선사시대 콜로라도에 울창한 숲이 펼쳐졌음을 보여준다. 사진=NPS 홈페이지

9월의 콜로라도 산악지대에는 평지보다 한발 먼저

기 시작한 에오세 후기의 생태계를 보여준다는 점

인해야 한다.

가을이 찾아온다. 아침 공기가 차가워지고 산비탈

에서 특별하다.

가을 풍경을 제대로 즐기려면 2.6마일의 소밀 트레

의 아스펜이 노란빛으로 물들기 시작하는 이맘때,

여행은 방문자센터에서 시작하는 것이 좋다. 실내

일(Sawmill Trail)이 좋다. 폰데로사소나무와 전나무

화려한 관광지 대신 오래된 숲과 지구의 시간을 천

전시관에는 나뭇잎과 씨앗, 벌과 파리, 물고기 등의

숲, 초원과 개울을 지나며 곳곳에서 아스펜 군락을

천히 걸어보고 싶다면 플로리선트 화석층 국립기념

정교한 화석이 전시돼 있다. 실제 화석 대부분은 햇

만날 수 있다. 날씨가 맑으면 능선에서 파이크스피

물(Florissant Fossil Beds National Monument)이

빛과 비바람에 쉽게 손상되기 때문에 산책로보다는

크도 바라볼 수 있다. 여기에 1.3마일의 한스 루프

알맞다.

전시관에서 자세히 볼 수 있다. 약 18분 분량의 영상

(Hans Loop)를 연결하면 노란 아스펜 사이를 조금

도 플로리선트 계곡이 어떻게 형성됐는지 이해하는

더 길게 걸을 수 있다.

덴버에서 남서쪽으로 약 1시간 45분을 달리면 도착

데 도움을 준다.

하는 이곳은 파이크스피크 서쪽의 해발 약 8,400피

방문자센터 뒤편의 페트리파이드 포리스트 루프

트 고원에 자리한다. 겉으로는 초원과 소나무숲이

(Petrified Forest Loop)는 처음 방문하는 사람에게

펼쳐진 평온한 계곡이지만, 그 아래에는 약 3,400만

가장 알맞은 코스다. 전체 길이는 1.1마일이며 고도

년 전 콜로라도의 모습이 고스란히 잠들어 있다.

차이가 약 70피트에 불과해 어린이나 시니어도 비

당시 플로리선트 일대는 지금보다 따뜻하고 습한 숲

교적 편안하게 걸을 수 있다. 산책로에서는 거대한 ‘

이었다. 거대한 삼나무와 다양한 식물이 자랐고 호

빅 스텀프(Big Stump)’를 비롯해 여러 개의 석화된

수 주변에는 곤충과 물고기, 새와 작은 포유류가 살

나무 그루터기를 만난다. 전체 관람에는 약 45분에

았다. 인근 화산이 폭발하면서 흘러내린 진흙과 화

서 1시간 정도가 걸린다.

산재가 거대한 나무 밑동을 덮었고, 화산재에 포함 된 규소 성분이 나무 조직에 스며들면서 오랜 세월

9월에는 화석만 보고 돌아가기보다 아스펜 숲이 있

에 걸쳐 돌처럼 굳었다.

는 산책로를 함께 걸어보는 것이 좋다. 플로리선트 일대의 단풍은 일반적으로 9월 중순부터 변하기 시

현재 이곳에서는 지름이 최대 14피트에 이르는 석

작해 중·하순에 노란빛이 짙어진다. 그러나 아스펜

화된 삼나무 그루터기를 볼 수 있다. 얇은 암석층

단풍은 밤 기온과 강수량, 가뭄, 강풍의 영향을 크게

에서는 잎맥과 곤충 날개의 무늬까지 남은 식물·곤

받기 때문에 해마다 절정 시기가 며칠씩 달라진다.

충·물고기 화석도 발견됐다. 이곳은 공룡시대의 화

높은 지역부터 먼저 물들고 비바람이 지나가면 잎

석지가 아니라 공룡이 사라진 뒤 포유류가 번성하

이 빠르게 떨어질 수 있어 출발 전 현지 상황을 확

46 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

짧고 편안한 산책을 원한다면 0.4마일의 폰데로사 루프(Ponderosa Loop)를 선택하면 된다. 휠체어 이용이 가능한 완만한 길로, 현대의 소나무와 아스펜 사이에 남은 고대 나무 화석을 비교해 보는 재미가 있다. 현재 살아 있는 숲 과 3,400만 년 전 숲의 흔적이 한 장면에 겹쳐지는 곳이다. 시간이 남는다면 1878년에 세워진 혼벡 홈스테드(Hornbek Homestead)도 둘러볼 만하다. 애덜라인 혼벡이 자녀들과 함께 생활하며 목장을 운영했던 통나무집과 개척시대 건물들이 남아 있다. 자연사뿐 아니라 19세기 콜로라 도 여성 개척자의 삶까지 살펴볼 수 있어 여행의 내용이 한층 풍성해진다. 입장료는 16세 이상 1인당 10달러이며 15세 이하는 무료다. 현금은 받지 않 으므로 신용카드나 직불카드를 준비해야 한다. ‘아메리카 더 뷰티풀(America the Beautiful)’ 국립공원 패스도 사용할 수 있다. 특히 2026년 9월 17일 은 제헌절 기념 국립공원 무료입장일로, 미국 시민과 거주자는 입장료 없이 방문할 수 있다. 플로리선트의 9월 아침은 덴버보다 훨씬 쌀쌀하고 낮에는 햇볕이 강할 수 있다. 얇은 옷을 여러 겹 입고 모자와 선크림, 물, 가벼운 우비를 준비하는 것 이 좋다. 반려동물은 산책로와 방문자센터에 들어갈 수 없으며 주차장과 지 정된 반려동물 운동구역에서만 목줄을 착용한 상태로 머물 수 있다. 화석층 관람을 마친 뒤에는 우들랜드 파크(Woodland Park)에 들러 식사하 거나, 시간이 허락하면 크리플 크리크(Cripple Creek) 방향으로 드라이브를 이어갈 수 있다. 9월 중·하순에는 도로 주변 산비탈에도 아스펜 단풍이 퍼져 화석과 역사, 가을 드라이브를 한꺼번에 즐기는 당일 여행이 된다.

여행정보｜ 덴버에서 약 1시간 45분 · 주소 15807 Teller County Road 1, Florissant, CO 80816 · 16세 이상 입장료 10달러, 15세 이하 무료 · 현금 결제 불가 · 일반 방문 예약 불필요 · 반려동물 산책로 출입 금지 · 페트리 파이드 포리스트·폰데로사·지질 산책로 오전 9시부터 오후 4 시 30분까지 개방 · 홈페이지 https://www.nps.gov/flfo/ <이현진 기자> www.siminsuranceagency.com

Sim Insurance Agency LLC

Sean Sim 션심보험 전문, 부동산

보험료가 계속 올라 걱정이신가요? 고객의 상황에 맞게 최적의 보험을 찾아드립니다.

이제는 각종 보험 및 의료보험까지!

여기 저기 헤매지 마시고

전문가 션심에게 맡기세요! 의료보험

비즈니스보험

상해보험(Workers Comp)

303) 621-4919 | Office: 303) 481-4251

주택보험

자동차보험

생명보험

13791 E. Rice Pl. #112, Aurora, CO 80015 No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 47

기획연재: 콜로라도 DMV 운전 상식 15

사이렌이 들리면 오른쪽, 비상등이 보이면 한 차선 옆으로 긴급차량과 갓길 정차 차량을 만났을 때 반드시 알아야 할 ‘무브 오버’ 규정 운전 중 사이렌을 울리며 다가오는 구급차를 만났

규정을 지키지 않으면 부주의 운전(Careless Driv-

을 때와 갓길에 비상등을 켜고 서 있는 차량을 발

ing)으로 처리될 수 있다. 이로 인해 사람이 다치면

견했을 때는 운전자의 대처 방법이 다르다. 앞의 상

1급 경범 교통범죄, 사망자가 발생하면 6급 중범죄

황에서는 오른쪽으로 비켜 멈춰야 하고, 뒤의 상황

로 처벌 수위가 높아질 수 있다.

에서는 가능하면 한 차선을 옮겨 안전 공간을 만들

운전자가 기억할 원칙은 간단하다. 뒤에서 사이렌

어야 한다.

이 다가오면 오른쪽으로 비켜 멈추고, 앞쪽 갓길에

먼저 경찰차나 소방차, 구급차 등 긴급차량이 경광

비상등이 보이면 한 차선 옆으로 이동해야 한다.

등과 사이렌을 작동하며 접근하면 즉시 통행 우선

차선을 바꿀 수 없다면 반드시 속도를 낮춰야 한

A. 경적을 울리며 지나간다

권을 양보해야 한다. 주변을 확인한 뒤 도로 오른쪽

다. 도로변에 서 있는 사람에게 자동차 한 대가 빠

Sound the horn while passing.

가장자리나 갓길로 이동해 긴급차량이 완전히 지

른 속도로 지나가는 순간은 생명을 위협하는 위험

B. 가능하면 한 차선 옆으로 이동한다

나갈 때까지 정지해야 한다.

이 될 수 있다.

Move over one lane if it is safe to do so.

2. 여러 차선으로 된 도로의 갓길에 일반 승용차가 비상등을 켜고 정차해 있다. 어떻게 해야 하는가? A passenger vehicle is stopped on the

shoulder with its hazard lights flashing. What should you do?

C. 정차 차량 바로 옆을 빠르게 통과한다

이미 교차로 안에 들어간 상태라면 교차로 한가운 데 멈춰서는 안 된다. 먼저 교차로를 빠져나간 뒤

[시니어 운전자를 위한 안전 팁]

Pass quickly next to the stopped vehicle.

오른쪽으로 이동해 정지해야 한다. 긴급차량의 진

사이렌이 들리면 급하게 방향을 바꾸기보다 먼저

D. 반드시 도로 한가운데 정지한다

행 방향을 확인하지 않은 채 갑자기 브레이크를 밟

속도를 줄이고 앞·뒤·양옆을 확인해야 한다. 긴급

Stop in the middle of the roadway.

거나 왼쪽으로 피하면 오히려 충돌 위험이 커질 수

차량의 위치를 확인한 뒤 방향지시등을 켜고 오른

정답(Answer): B

있다.

쪽으로 천천히 이동하는 것이 안전하다. 갓길 차량을 발견했을 때도 충분한 거리를 두고 미

경찰차뿐 아니라 일반 승용차에도 적용

리 차선을 변경해야 한다. 시야나 반응 속도가 떨어

갓길이나 도로변에 정차한 차량을 만났을 때는

졌다고 느껴지면 마지막 순간에 차선을 옮기려 하

콜로라도의 ‘천천히, 한 차선 옆으로(Slow Down,

지 말고 감속해 지나가는 편이 안전하다.

3.제한속도가 시속 55마일인 도로에서 갓길 차량을 발견했지만 차선을 바꿀 수 없다. 어느 속도 이하로 감속해야 하는가?

On a road with a 55 mph speed limit, how

much should you slow down if you cannot

Move Over)’ 규정이 적용된다.

move over?

과거에는 경찰차와 소방차, 구급차, 견인차, 도로관

[십 대 초보 운전자를 위한 부모 가이드]

리 차량 등이 주요 보호 대상이었지만, 2023년 8

자녀와 운전할 때 “뒤에서 구급차가 오면 어떻게

월부터 적용 범위가 확대됐다. 현재는 비상등이나

해야 할까”, “오른쪽 갓길에 비상등을 켠 차량이 있

A. 시속 50마일 (50 mph)

경고등을 켜고 정차한 일반 승용차도 보호 대상이

다면 어느 차선으로 가야 할까”와 같은 상황별 질

B. 시속 45마일 (45 mph)

다. 타이어가 펑크 났거나 고장으로 멈춘 차량, 체

문을 해보자.

C. 시속 40마일 (40 mph)

인을 장착하는 차량을 지나갈 때도 같은 원칙이 적

차선을 바꾸기 전에는 방향지시등을 켜고 거울과

D. 시속 35마일 (35 mph)

용된다.

사각지대를 확인하도록 지도해야 한다. 무브 오버

정답(Answer): D

같은 방향으로 두 개 이상의 차선이 있다면 정차

규정은 무조건 차선을 바꾸라는 뜻이 아니라, 안전

차량 바로 옆 차선을 벗어나 최소 한 차선의 간격

하게 이동할 수 있을 때 한 차선을 비우고 그렇지

을 두어야 한다. 그러나 옆 차선에 다른 차량이 있

않으면 충분히 감속하라는 의미다.

다. 이때는 충분히 속도를 낮춘 뒤 조심해서 지나 가야 한다. 차선을 옮길 수 없다면 얼마나 감속해야 하나

적절한 행동은 무엇인가?

What should you do if you hear an emergen-

거나 눈·비와 같은 기상 상황 때문에 안전하게 차 선을 바꿀 수 없다면 무리하게 끼어들어서는 안 된

4. 교차로 안에서 긴급차량의 사이렌이 들릴 때 가장

[운전면허 예상 문제]

cy vehicle’s siren while you are already in an

1. 뒤에서 사이렌을 울리는 구급차가 접근할 때 가장

intersection?

What should you do when an ambulance ap-

A. 교차로 한가운데 즉시 멈춘다

proaches from behind with its siren activated?

Stop immediately in the middle of the intersec-

적절한 행동은 무엇인가?

tion.

콜로라도 법은 차선을 옮길 수 없을 때의 안전 속도 도 구체적으로 제시한다.

A. 현재 속도를 유지한다

B. 교차로를 빠져나간 뒤 오른쪽으로 이동해 정

제한속도가 시속 45마일 미만인 도로에서는 시속

Maintain your current speed.

지한다. Clear the intersection, then pull to the

25마일 이하로 낮춰야 한다. 제한속도가 시속 45마

B. 왼쪽 차선으로 이동한다

right and stop.

일 이상이면 제한속도보다 최소 시속 20마일을 줄

Move into the left lane.

C. 긴급차량보다 먼저 통과하기 위해 가속한다

여야 한다. 예를 들어 제한속도가 시속 65마일이라

C. 오른쪽 가장자리로 이동해 정지한다

Accelerate to get ahead of the emergency

면 시속 45마일 이하로 감속해야 한다.

Move to the right edge of the road and stop.

vehicle.

이는 최소 기준일 뿐이다. 눈이나 빙판, 짙은 안개,

D. 구급차 바로 뒤를 따라간다

D. 후진해 교차로 밖으로 나온다

좁은 갓길, 차량 옆에 사람이 서 있는 상황이라면

Follow directly behind the ambulance.

Reverse out of the intersection.

이보다 더 천천히 지나가야 한다.

정답(Answer): C

정답(Answer): B

48 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

2025 2025년 개정 미국 귀화 시민교육 시험 128문항 (9) 81. 미국 최초의 13개 주가 있었습니 다. 그중 다섯 개를 말하십시오. There were 13 original states. Name five. ▶ 답: 뉴햄프셔, 매사추세츠, 로드아 일랜드, 코네티컷, 뉴욕, 뉴저지, 펜실 베이니아, 델라웨어, 메릴랜드, 버지니 아, 노스캐롤라이나, 사우스캐롤라이 나, 조지아 가운데 5개 Answer: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia 82. 1787년에 작성된 미국의 건국 문 서는 무엇입니까? What founding document was written in 1787? ▶ 답: 미국 헌법 Answer: (U.S.) Constitution 83. ‘연방주의자 논집’은 미국 헌법의 통과를 지지했습니다. 저자 가운데 한 명을 말하십시오. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers. ▶ 답: 제임스 매디슨, 알렉산더 해밀 턴, 존 제이, 퍼블리어스 가운데 한 명 Answer: (James) Madison, (Alexander) Hamilton, (John) Jay, Publius 84. ‘연방주의자 논집’은 왜 중요했 습니까? Why were the Federalist Papers important? ▶ 답: 국민이 미국 헌법을 이해하도 록 도왔다. 또는 미국 헌법의 통과를 지지했다. Answer: They helped people understand the (U.S.) Constitution. / They supported passing the (U.S.) Constitution. 85. 벤저민 프랭클린은 많은 업적으로 유명합니다. 그중 하나를 말하십시오. Benjamin Franklin is famous for many things. Name one. ▶ 답: 최초의 무료 공공도서관 설립, 미국 초대 우정총재, 독립선언 작성에 기여, 발명가, 미국 외교관 Answer: Founded the first free public libraries, First Postmaster General of the United States, Helped write the Declaration of Indepen-

dence, Inventor, U.S. diplomat 86. 조지 워싱턴은 많은 업적으로 유명 합니다. 그중 하나를 말하십시오. George Washington is famous for many things. Name one. ▶ 답: 미국의 국부, 미국 초대 대통 령, 대륙군 장군, 제헌회의 의장 Answer: “Father of Our Country,” First president of the United States, General of the Continental Army, President of the Constitutional Convention 87. 토머스 제퍼슨은 많은 업적으로 유 명합니다. 그중 하나를 말하십시오. Thomas Jefferson is famous for many things. Name one. ▶ 답: 독립선언 작성자, 미국 제3대 대통령, 루이지애나 매입으로 미국 영 토를 두 배로 확장, 초대 국무장관, 버 지니아대학교 설립, 버지니아 종교자 유법 작성자 Answer: Writer of the Declaration of Independence, Third president of the United States, Doubled the size of the United States (Louisiana Purchase) 88. 제임스 매디슨은 많은 업적으로 유 명합니다. 그중 하나를 말하십시오. James Madison is famous for many things. Name one. ▶ 답: 미국 헌법의 아버지, 미국 제4 대 대통령, 1812년 전쟁 당시 대통령, ‘연방주의자 논집’ 저자 가운데 한 명 Answer: “Father of the Constitution,” Fourth president of the United States, President during the War of 1812, One of the writers of the Federalist Papers

남궁현 303.337.9191 / 매주 금요일 오후 5:00 - 8:00

303.875.9076 3350 S Winston St., Aurora. CO 80013 720.252.3295/ 토요일 오전 9:30 ~12:30

720.900.5526

이지혜

89. 알렉산더 해밀턴은 많은 업적으로 유명합니다. 그중 하나를 말하십시오. Alexander Hamilton is famous for many things. Name one. ▶ 답: 미국 초대 재무장관, ‘연방주의 자 논집’ 저자 가운데 한 명, 미국 제1 은행 설립에 기여, 조지 워싱턴 장군 의 보좌관, 대륙회의 의원 Answer: First Secretary of the Treasury, One of the writers of the Federalist Papers, Helped establish the First Bank of the United States, Aide to General George Washington, Member of the Continental Congress No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 49

재미로 보는

명리학(命理學) 기반 띠별 주간운세 9월 10일(목) ~ 9월 16일(수)

예상 밖의 변화가 오히려 좋은 기회가 된다. 직장에서는 임기 응변이 빛을 발하고, 재물은 오래 묶여 있던 돈이나 정산 문 제에서 반가운 움직임이 나타날 수 있다.

길일(吉日) 9월 14일 / 주의일(忌日) 9월 11일/ 행운의 숫자 2·6 2032년 쥐띠 (임자년)

1996, 1984, 1972, 1960, 1948, 1936, 1924년생

평소보다 과감한 선택이 필요한 순간이 찾아온다. 충분히 검 토한 일이라면 더 이상 망설이지 않는 것이 좋으며, 가까운 사람에게 먼저 마음을 표현하면 관계운도 밝아진다.

길일(吉日) 9월 12일 / 주의일(忌日) 9월 15일/ 행운의 숫자 5·9 2033년 소띠 (계축년)

1997, 1985, 1973, 1961, 1949, 1937, 1925년생

일의 방향을 바꿀 계기가 생긴다. 익숙한 방법만 고집하지 않 으면 새로운 활로가 열리며, 사업에서는 의외의 사람이 든든 한 협력자로 등장할 수 있다. 길일(吉日) 9월 16일 / 주의일(忌日) 9월 13일/ 행운의 숫자 1·8 2034년 호랑이띠 (갑인년)

1998, 1986, 1974, 1962, 1950, 1938, 1926년생

마음이 앞서면 사소한 일에도 예민해지기 쉽다. 중요한 대화 는 상대의 말을 끝까지 듣는 것이 좋으며, 주 후반에는 기다 리던 소식이 들어와 분위기가 반전된다. 길일(吉日) 9월 15일 / 주의일(忌日) 9월 10일/ 행운의 숫자 2035년 토끼띠 (을묘년)

3·7

1999, 1987, 1975, 1963, 1951, 1939, 1927년생

재물의 흐름이 살아나지만 들어오는 만큼 나갈 곳도 생긴다. 꼭 필요한 곳에는 과감히 쓰되 체면을 위한 소비는 줄이는 것이 좋다. 직장에서는 후배나 동료의 도움이 힘이 된다.

길일(吉日) 9월 13일/ 주의일(忌日) 9월 16일/ 행운의 숫자 4·9 2036년 용띠 (병진년)

2000, 1988, 1976, 1964, 1952, 1940, 1928년생

관찰력이 좋아져 남들이 지나친 기회를 먼저 발견할 수 있다. 새로운 투자나 사업 제안은 숫자를 꼼꼼히 따져보면 옥석이 가려지며, 주말에는 충분히 쉬어 체력을 보충해야 한다. 길일(吉日) 9월 11일 / 주의일(忌日)9월 2일 / 행운의 숫자 2·8 2025년 뱀띠 (을사년)

$���

소변검사+피검사(당뇨, 콜레스테롤, 갑상선, 간기능)+심전도 검사 or 당화혈색소 검사+상담 진료시간

월요일-금요일 오전 7시-오후 4시 30분

2001, 1989, 1977, 1965, 1953, 1941, 1929년생

주춤했던 일에 다시 속도가 붙는다. 이동·영업·대외활동에서 좋은 성과를 기대할 수 있지만 한꺼번에 여러 약속을 잡으면 중요한 것을 놓칠 수 있다. 길일(吉日) 9월 16일 / 주의일(忌日) 9월 12일/ 행운의 숫자 3 ·6 2026년 말띠 (병오년)

2002, 1990, 1978, 1966, 1954, 1942, 1930년생

토(土)의 기운이 중심을 잡아주며 복잡했던 생활이 차분해진 다. 예상하지 못했던 작은 수입이나 선물이 들어올 수 있고, 오래 미뤘던 개인적인 일을 처리하기에도 좋다. 길일(吉日) 9월 12일 / 주의일(忌日) 9월 15일/ 행운의 숫자 1·9 2027년 양띠 (정미년)

2003, 1991, 1979, 1967, 1955, 1943, 1931년생

금(金)의 기운이 강해지며 승부수가 통하는 시기다. 면담·협 상·계약에서는 원하는 조건에 가까워질 수 있으나 욕심을 한 단계 낮추면 결과가 더욱 오래간다. 길일(吉日) 9월 14일 / 주의일(忌日) 9월 10일/ 행운의 숫자 1·9 2028년 원숭이띠 (무신년)

2004, 1992, 1980, 1968, 1956, 1944, 1932년생

자신을 알리고 존재감을 높이기에 좋은 한 주다. 직장에서는 새로운 책임이나 제안을 받을 수 있으며, 사업에서는 기존 고객이나 인맥에서 추가 기회가 생길 가능성이 있다. 길일(吉日) 9월 15일 / 주의일(忌日) 9월11일/ 행운의 숫자 4·8 2029년 닭띠 (기유년)

2005, 1993, 1981, 1969, 1957, 1945, 1933년생

뜻밖의 일정 변경이 생겨도 당황하지 않는 것이 중요하다. 처음 계획과 달라진 길에서 더 좋은 결과를 만날 수 있으며, 재물에서는 빌려주거나 보증하는 일을 피하는 것이 좋다. 길일(吉日) 9월 13일 / 주의일(忌日) 9월 16일/ 행운의 숫자 2·5 2030년 개띠 (경술년)

2006, 1994, 1982, 1970, 1958, 1946, 1934년생

주변의 관심과 도움을 받는 일이 많아진다. 혼자 끌어안았던 고민을 털어놓으면 의외의 해결책을 얻으며, 애정과 가족운 도 따뜻한 흐름을 보인다.

문의전화

길일(吉日) 9월 11일 / 주의일(忌日) 9월 14일/ 행운의 숫자 2031년 돼지띠 (신해년)

50 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

3·9

2007, 1995, 1983, 1971, 1959, 1947, 1935년생

콜타와 함께하는 두뇌운동

◆ 두뇌를 깨우는 낱말풀이 1

2

건강한 백세를 위한 퍼즐 코너(48편)

3

4

5

치매 예방, 100세 건강… 오늘도 재미있는 콜로라도 타임즈와 함께 두뇌를 단련하세요.

6

7

8

9

10

12

13

마룬벨스(Maroon Bells)는 콜로라도 아스펜 인근에 있는 대표적인 산악 명소로, 두 개의 웅장한 봉우리와 마룬 호수(Maroon Lake)가 어우러진 풍경으로 유명하다. 특히 가을이면 황금빛 아스펜 나무가 산과 호수를 둘러싸 장관을 이루며, 콜로라도에서 가장 많이 사진에 담기는 장소 가운데 하나로 꼽힌다.

숨은 그림 찾기

◆ 뇌가 젊어지는 스도쿠 챌린지 8

4

3

9

6

2

6

4

6

1

5 7

8 9

7

1

6

3

5

4

2

7

9

3

1

5

6

2

4

8

1

9

3

8

3

7

9

3

2

1

5

1

5 5

8 3

7

4

9

8

7

6 2

스도쿠는 가로·세로·작은 박스 안에 숫자가 중복되지 않도록 채워 넣는 퍼즐입니다. 쉬운 칸부터 채워 나가고, 불가능한 숫자를 지워가다 보면 정답이 보입니다.

◆ 길을 찾아라 – 두뇌 자극 미로게임

� 가로 문제 1.세 개의 직선(변)과 세 개의 꼭짓점으로 이루어진 가장 단순한 형태의 다각형 3.합성농약과 화학비료 사용을 원칙적으로 배제하고 자연적인 방법으로 농산물을 생산하는 방식 5.경제 활동이 침체된 상태 6.갑작스럽고 반복적인 극심한 불안과 공포가 나타나는 ‘공황발작’이 반복되는 정신건강 질환은? 10.그리스어로 ‘모든 것’을 뜻하는 ‘pan’과 ‘보이는 것·광경’을 뜻하는 ‘horama’에서 유래한 말로, 넓은 풍경이 한눈에 펼쳐져 보이는 모습을 무엇이라고 하는가? 12. 성공하여 비단옷을 입고 고향으로 돌아온다는 뜻으로, 크게 출세한 뒤 고향에 돌아오는 것을 이르는 사자성어는? 13.해발 약 1마일 높이에 있어 덴버에 붙은 별명 ‘○○○○ 시티’에서 빈칸에 들어갈 말은? � 세로 문제 1.고려 후기 승려 일연이 고조선부터 후삼국까지의 역사와 설화 등을 모아 편찬한 역사서는? 2.반딧불과 눈빛으로 책을 읽으며 고생을 이겨내고 열심히 공부하여 이룬 공로라는 뜻의 사자성어 (螢雪之功) 3.콜로라도 핫설퍼스프링스(Hot Sulphur Springs)의 이름에도 들어가는 영어 ‘Sulphur’는 우리말로 무엇일까? 4.농업을 통해 생산된 곡식·채소·과일 등의 생산물 5.중국 푸젠성의 전통 고급 탕 요리로, 이름에 ‘부처가 담을 뛰어넘는다’는 뜻이 담긴 음식은?(佛跳牆) 7.미국에서 2001년 9·11 테러 희생자들을 기억하기 위해 매년 9월 11일 기리는 날은?(Patriot Day) 8.몹시 화가 난 감정 9.사람이 마음속으로 꿈꾸는 가장 이상적인 사회나 세계를 이르는 말은? 10.영어 pajamas에서 온 말로, 잠잘 때 입는 편안한 옷은? 페르시아어 ‘pāy’는 ‘다리·발’, ‘jāma’는 ‘옷’을 뜻한다.

깨끗한 주간지 콜로라도 타임즈와 함께 모든 문제를 풀어냈다면, 독자님은 두뇌 훈련 챔피언입니다.(해답은 다음페이지) No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 51

깨끗한 주간지

콜로라도 타임즈와 함께하는 두뇌 운동 잠든 뇌를 깨우는 숨은 그림 찾기▼ 두뇌를 깨우는 낱말퀴즈 ▶ 스도쿠 챌린지▶▶ 길을 찾아라 – 두뇌 자극 미로게임▼▶

삼 각 형

1

유 사

3

설

국

6

8

분

자

7

4

9

3

1

5

6

2

3

1

9

6

2

5

7

4

8

2

5

6

4

8

7

1

9

3

6

2

1

5

4

8

3

7

9

이

4

8

5

7

9

3

2

1

6

9

3

7

1

6

2

8

5

4

금 의 환 향

1

6

3

2

5

4

9

8

7

5

4

2

8

7

9

6

3

1

7

9

8

3

1

6

4

2

5

불 황

산

도 아

지

공 황 장 애

물

7

마 일 하 이

집중력을 유지하고 정신 건강을 지키기 위해 당신은 무엇을 하나요?

4

8

5

파 노 라 마

10

13

성인 정신건강 캠페인

유 기 농

2

국

12

자

9

상

날

What do you do to keep your head in the game and support your mental health?

What do you do to keep your head in the game and support your mental health?”

Find resources at

LoveYourMindToday.org

LoveYourMindToday.org에서 관련 자료를 찾아보세요.

Find resources at LoveYourMindToday.org PGA 투어 프로 골퍼 스튜어트 싱크

Stewart Cink, PGA TOUR Professional Golfer

당신의 마음을 사랑하세요

Stewart Cink, PGA TOUR® Professional Golfer

Love, Your Mind

최고의 선수도 정신 건강 관리를 중요하게 생각합니다.

정신 건강은 신체 건강만큼 중요합니다.

52 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

Love, Supported by

[알고 보면 재미있는 명화 ⑤]

파도가 주인공일까, 후지산이 주인공일까?

지 디 털 자 인 인쇄 센 소 터

Digital Printing Presses

디

거대한 파도 속에 숨겨진 호쿠사이의 시각적 반전

"스

▲ 가쓰시카 호쿠사이, 「가나가와 앞바다의 큰 파도 아래」, 1830년대 초, 다색 목 판화, 「후지산 36경」 연작/ 이미지=Wikimedia Commons

기자간담

(서울=연 올트먼 한국을

표한 자

프로젝트

여할 수

각한다" 올트먼

거대한 파도가 금방이라도 배를 삼킬 한 화면에서 충돌하는 셈이다.

라자호텔

듯 솟아오른다. 뾰족하게 갈라진 흰

기자 간 이트와

물보라는 짐승의 발톱처럼 사람들을 제목과 달리 「후지산 36경」은 모 최신 디지털 인쇄기

향하고, 세 척의 배에 탄 이들은 몸을 두 46점이다. 처음 선보인 작품들이

대형 프린터

바짝 낮춘 채 거센 바다를 견딘다. 그 큰 인기를 끌자 10점이 추가됐기 때

최고급 중철기

런데 그림을 자세히 보면 또 하나의 문이다. 당시 일본에 들어온 유럽산

재단기 보유

삼각형이 발견된다. 파도 아래 멀리 합성 안료 ‘프러시안 블루’도 강렬한 보이는 일본의 후지산이다.

인상을 만드는 데 한몫했다. 쉽게 퇴

잡지 명함 포스터 배너 디지털인쇄 사진촬영 팸플릿

색하지 않는 짙은 파란색은 파도의 가쓰시카 호쿠사이의 「가나가와 앞 깊이와 위력을 더욱 선명하게 드러 바다의 큰 파도 아래」는 1830년대 초 냈다. 제작된 다색 목판화다. 흔히 ‘거대한 파도’ 또는 ‘쓰나미 그림’으로 알려졌 서양의 안료와 원근법을 받아들인 지만, 작품 제목에는 쓰나미라는 말이 이 작품은 훗날 유럽으로 건너가 인 없다. 호쿠사이는 특정 재난을 기록하 상주의와 자포니슴 열풍에 영향을 기보다 거대한 자연 앞에 놓인 인간의 줬다. 프랑스 작곡가 클로드 드뷔시 위태로운 순간을 극적으로 표현했다.

의 교향시 「바다」 초판 악보 표지 에도 이 파도를 연상시키는 그림이

이 작품의 진짜 주인공은 파도가 아 등장한다.

내용이다

▲ Q (정

한 올트먼

A (올트 놀라운

업이 발

능 국가

십을 맺

성과를 기

▲ Q (정

치'와 같

을 공유해

A(올트먼

자율적으

니라 후지산이라는 해석도 있다. 그림 동양과 서양을 오가며 탄생한 한 장

게 특징

은 호쿠사이의 연작 「후지산 36경」 의 목판화가 세계에서 가장 유명한

하지만

가운데 한 점이기 때문이다. 거센 파 파도가 된 것이다.

만 '딥 리

도는 화면을 압도하지만 움직이지 않

우리 대

는 후지산은 가장 깊숙한 곳에서 묵묵 그림에서 찾아볼 것

조사하고

히 자리를 지킨다. 앞쪽 파도의 곡선 파도 아래 작게 보이는 후지산, 산의 은 후지산을 감싸는 액자처럼 보이고, 형태를 닮은 작은 파도, 발톱처럼 갈 작은 파도의 모양도 눈 덮인 후지산을 라진 물보라, 파도에 맞서 몸을 낮춘 닮았다. 움직이는 바다와 영원한 산이 세 척의 배

이 답했

<이현진 기자>

다. 며칠

56

수 있다.

▲ Q) 오

콜로라도 타임즈 · 2025년 2월 13일 목요일 · 1160호

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 53

기가 나

생생활활정정 보보 안안 내 내

Colorado Times Classifieds

안내광고 접수 (303) 588-4718 · 이메일 coloradotimes@gmail.com · 카카오톡 colta2000 · 마감 매주 월요일 오전 10시 · 온라인 무 제한

안내광고 접수 (303) 588-4718 · 이메일 coloradotimes@gmail.com · 카카오톡 colta2000 · 마감 매주 월요일 오전 10시 · 온라인 무 제한 생활정보 구인, 구직, 렌트, 중고매매, 중고자동차, 레슨, 결혼, 부고 등 네줄 광고는 4주간 모두 무료입니다. 단 기업형 부동산, 사업체, 커머셜 자동차

생활정보 구직, 중고매매, 중고자동차, 부고삽입광고 등 네줄 광고는 4주간 콜로라도 모두 무료입니다. 단 기업형안내는 부동산,지면과 사업체, 커머셜 자동차 매매 네줄구인, 광고는 월 렌트, $30불, 모든 박스광고는 한달레슨, $40,결혼, 이미지 $60 입니다. 타임즈 생활정보 인터넷에 게재됩니다. 매매 네줄 광고는 월 $30불, 모든 박스광고는 한달 $40, 이미지 삽입광고 $60 입니다. 콜로라도 타임즈 생 활정보 안내는 지면과 인터넷에 게재됩니다.

이삿짐(소형 살림) 포장 파트타임 도우미 구합니다 (오로라 리커스토어 금, 토지역) 파트타임 구함. (303) 960-2182 덴버 다운타운 근처 위치 <082526>

(720) 570-6053 <011625>

웨스트민스터 스시레스토랑에서 돼지 Korean BBQ(Colorado Blvd) 웨이추레스 풀/파트타임 유경험자구함 에서 서버 구합니다. (720) 217-7407 (720) 999-1350 <082026>

<011625>

웨스트민스터 네일샵에서 직원구합니

리커스토어 파트타임, 풀타임 직원 다. 라이센스 필수, I-25바로 옆 구합니다. (303) 255-1380 (303) 288-3729, (303) 363-8641 <081226> <010925>

새로 오픈하는 스프링스 한강라면 아빠밴드에서 함께 밴드연주 할 키보 2호점에서 일하실 풀타임 구합니다. 드 구합니다. 여성남성 모두 환영 720-939-8988 (720) 261-4290 <070126> <111924>

김성열 치과 에서 프론트 데스크 일하 구 조은병원 프론트데스크에서 일하실분 실분을 찾습니다 함. 영어 한국어 가능한분 (303)758-3284, (720) 859-9105 (303)758-9511 <111924> <032626> 유아교육 관련 학위 또는 경험자 모집합니다. Colorado Early Childhood Teacher 한국어·영어 가능자 홀에서 우대, 또는 퍼니플러스에서 유치원 아이들 점심식사 일하실분을 찾습니다. 도와주실 분 구합니다.

(303) 745-3477 <020624> (720) 277-5791 <081226>

공항, 카지노 라이드 심부름 해드립니다. (303) 257-7141 <101222>

덴버 롯데투어/공항택시 그룹관광/공항픽업 덴버 롯데 투어/서울 공항택시 (303) 434-3588

그룹 관광/공항픽업 (303) 434-3588

쇼스시에서 스시 세프하고 서버 구합 합니다 롱먼트 네일샵에서 (720) 935-6559 일하실분 구함 <081826> 303-651-0653

<021125>

쇼스시에서 스시 세프하고 서버 구합 합니다 피아노/바이올린 방문레슨 (720) 935-6559 1:1 맞춤레슨 한국어/영어 가능 <081826> 720-708-7867(문자요망)

<010925>

롱먼트네일샵 키보드/피아노직원구합니다. 반주자 모심 (303) 651-0653 우리교회 (720) 838-3352 <080426>

petershlee7@gmail.com <012825>

PRO SPORTS 아웃렛에사 홀세일 풀/파트타임 구함 (720) 937-7298 <071626>

데이케어 서비스 필요하신 분 연락주세요

121기 권오복 720-951-4290 49기 이충웅 303-242-8058 <090126>

척추 병원에서 풀타임 일하실 콜로라도 스프링스 공항 15분/영어 거리,가능한 Highway 24 와 한국어 Airforce Base 만나는곳에 리셉션니스트 구합니다 위치한 super 8 (720) 261-4290motel 에서 한인들만 <060823> weekly Special 가격 드립니다. 문자 문의 (303) 974-0858 <040226>

케햅 클리닉에서 함께 일할 주치의 구합니다. 은퇴하신 분 환영

차 삽니다. (303) 757-3828 중고차, 사고차

(303) 827-5839 문자바랍니다. Santamo(하이킹 모임)에서 회원 모 집합니다. 매달 첫째,셋째주 토요일 9 Santamo(산을 타는 사람들-하이킹 시. 모임)에서 2024년 3기를 모집합니 https://open.kakao.com/o/gMhB다. 매달 첫째,셋째주 토요일 9시. drNd (303) 827-5839코스. 문자요망 5~8마일, moderate (2~2시간 30분 소요) 월 회비 $20. 탁구동호회 회원 모집합니다. https://open.kakao.com/o/gM함께 하실 분 연락주세요. hBdrNd (303) 827-5839 문자요망 (303) 755-1516 안낙현 회장 <122823>

바둑동호회회원 회원모집합니다. 모집(장소 세컨홈)매 탁구동호회 주 월,수,금 10시-오후 4시(303) 함께 하실 분오전 연락주세요. 506-0228 <032025> (303) 755-1516 안낙현 회장 <112524>

방 1렌트합니다. (720) 타운홈260-2859 렌트 퀸시&스모키힐 <90126> 방2 화3 마당 마루바닥

(303) 995-4289 <020425> 방렌트 남자분 구합니다.

피오리아 미도파 뒤& 방113가 렌트합니다 (720) 688-7174 별도 공간 <081826> (720) 288-9012 <011625>

오로라 햄든&타워 싱글하우스 콘도렌트 화2, 1카. $1,975 전체 or 방방2, 렌트, 방4 화3 2카 타워 & 아이리프 근처, 2월 1일부터 (323) 506-2321 입주가능 (720) 937-7298 <071626>

<010925>

콘도렌트 방1 화1 렌트합니다 오로라(좋은학군) H마트 3분거리 하우스 렌트합니다. (323) 803-8893 방4 화2.5, 2카, 방렌트도 가능 <071626> (303) 506-2321

<121724>

오로라 하우스 방 렌트합니다.

삼성 세탁기 워셔/드라이어 팝니다. 2 년사용 프론트도어 글 모임 안내 (720) 755-9896 <010925> 8/22 1:00PM 장소: 8480 E Orchard Rd #1100 <무봉리 순대국> Greenwood Village, Co 80111 함께 일하실 웨이트리스 구합니다. 대상: 글을 쓰고 싶으신 분. 696-7188 문의:(720) 303 885 7803 위정옥

<022624>

깨끗하고 조용하고 안전한 동네 출장 지압 무료*인터넷과 유틸리티 포함. 2인이상 10% 할인 *한인마트/한국 NEW START레스토랑 건강상담근방 무료 하바나 & 파커 *은퇴 한의사 전화 (323) 803-8893 (문자 주세요) (915) 479-1377 (text only) <010925_2>

환절기에 면역 강화, 허약한 몸을 보양하는데 최고!

‘흑염소’ 로 건강을 챙기세요

<060424>

(720) 281-3030

TOM KIM. 문자 주세요.

54 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

Ki's pickleball 실내 모임 회원 모집 합니다. H Mart에서 Ki's pickleball 실내5분거리. 모임 회원매주 모집월, 금요일 6~9pm. 30명 제한. 합니다. H Mart에서 5분거리. 매주 (303) 827-5839 문자바랍니다. 월요일 6~9pm. 30명 제한.

719-229-4025

문의전화:

Classifieds 사고팔기 Colorado Times 사고팔기 타운홈 방2 화3 2카 전체 or방렌트 합니다. 아일리프 & I-225 (720_ 935-3348 헤더리지 골프장뷰 타운홈 렌트 <091026>

방2, 화2, 마루, 넓은 키친 (303)995-4289 오로라 하우스 방 렌트합니다. <021125> H마트 3분거리 고급 주택가 지역 타운홈 렌트 퀸시/스모키힐 유틸리티 포함, 가구완비 방2 화2 마당, 아일랜드 키친 303-995-4289 (720) 333-0011 <021125> <081226> 덴버북쪽 I-25 & 136가 지하독채 또는 방렌트 합니다. 인터넷, 가구 포함 (720) 935-8224 <081226>

LA산 대추 팝니다 (720) 487-4455

오로라 하우스 방 렌트합니다. 깨끗하고 조용하고 안전한 동네 M마트, 아일리프 & 하바나 근처 무료 인터넷과 유틸리티 포함. 가구완비(침대, 옷장, 개인방) (720) 731-1908 text only

2013년 BMW X5팝니다. 상태 최상, 5만 4천 500마일, 무사고 $12,500 720-982-6316 <071626>

(스프링스) 금 삽니다 719-360-4993 <082526>

콜로라도 스프링스에서 은퇴관계로 성업중인

푸에블로산 오이지 Colorado Blvd와 판매합니다 . Louisiana Ave에 있는 햇고사리.신선초 당귀.산미나리. 빌딩안 샌드위치샵 직접채취해서판매합니다 매매합니다. (720) 588-7547

한식당 매매합니다.

$200k봐드려요(Pet Income, 가격 $250k 강아지 Boarding) 콜로라도 강형순 개들의 친구. 추경남 부동산 체리크릭 10분거리 (719)도그파크 650-9877 문자주세요 720-523-5555 <100324>

(303) 257-7141 <020525>

온가족이 함께 탈 수 있는 자전거 팝니다. 어른용 4 마운틴바이크 1, 로드바이크 3개 (720) 937-3106 <081226> 성인용 남자 스노우보드 팝니다. 완전 새것 $300 (org.600) (720) 937-3106 <081226>

인테리어까지 완벽한 주점/식당 갓 채취한 비즈니스하실 좋은기회! '와이오밍산 송이버섯' 오너캐리 협의가능 판매합니다. 오로라 지역 (303) 257-7141 (720) 840-0362 <082526> <120124>

콜로라도 문우회에 초대합니다 ◆ 자 격 : 간절하게 글을 쓰고 싶으신 분, 글쓰기 열망이 있는 분 ◆ 연락처: bkjeong1@hanmail.net 720-871-2100 (정바다) ◆ 모 임 : 토요일 오후 2:00~5:00 (격주로 모임) ◆ 준비물: 기어코 글을 쓰겠다는 마음가짐 열심히 공부하겠다는 약속

[콜로라도 한인 문학회 출판부] 강아지 미용 목욕·발톱정리 애견용품 판매

온라인�조회와 SNS 홍보로 (720) 602-9923 콜로라도�구두/가방�수선점�매매 최고의�광고효과를�확인하세요!

기타 베이스 유크렐리 드럼 생활

연주 즐거운

*어느 글이나 쓸 수 있습니다. *어느책이든 만들 수 있습니다. *돕겠습니다. (본인이 직접 쓰지 않고 구술하면 저희가 듣고 편집해 책으로 만들어 드립니다. 전기, 수기, 기록 등) *어느 책이든 읽을 수 있습니다. (유명 시집, 소설, 산문집, 문협, 시협 계간지 등)

*문의 : (720) 278-9021 명광일 시인

성업중인�구두/가방

ColoradotimesNews.com 리페어샵�매매합니다 Newspaper Colorado Times 단골고객층�확보

colta2000 구두·부츠�수선, 가죽�제품,

핸드백·액세서리�수선�등 숙련�기술자, 다양하게창업�희망자, 소통하는 미디어 가족�운영자에게�좋은�기회, 프 리 미 엄 주 간 지 교육도�가능

문의:(���) ���-����

여름 철 대비 히터 점검 수리

No. 1160 Thursday February 13, 2025 l ColoradoTimesNews.com

63

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 55

Korean 콜로라도 한인 사업체 전화안내 Colorado Business Directory 한인 사업체 정보가 잘못 표기되었거나 변경사항이 있으시면 콜로라도 타임즈로 연락을 부탁드립니다. If there are any changes or updates to the Korean business listings, please contact Colorado Times.

공공기관·단체 가정폭력 신고전화 (800) 799-7233 ◀ 대한민국 대사관 (202) 939-5600 ◀ 샌프란시스코총영사관 (415) 921-2251 ◀ 덴버지역 교역자회 (720) 529-5757 스프링스 교역자회 (973) 294-2614 민주펑통 자문위원 덴버 (832) 428-3137 상공인 연합회 (720) 291-9000 성안나의집 (303) 627-2986 콜로라도 한인 세탁협회 (720) 371-1500 한국학교 지역협의회 (720) 252-3295 콜로라도 체육회 (303) 808-0884 콜로라도 요식협회 (303) 888-2162 콜로라도 장로회 (303) 204-8819 콜로라도 태권도 협회 (720) 496-9939 스프링스 노인회 상록수 (719) 822-6882 스프링스 한인회 (719) 229-1234 한인 경제인협회(옥타) (720) 206-8303 콜로라도주 한인 노인회 (720) 490-2386 노우회 재단 (303) 526-7776 한미연합회 (303) 564-4733 미주한인회총연합회 (719) 217-8000 콜로라도 한인 요식협회 (303) 888-2612 콜로라도 한인 주류협회 (720) 300-8657 한인 호텔/모텔협회 (720) 934-1713 콜로라도 한인 세탁협회 (720) 371-1500 콜로라도 한인 합창단 (720) 205-1332 콜로라도 해병 전우회 (303) 885-5839 한인 라이온스 클럽 (303) 978-1021 푸에블로 베버리지 협회 (719) 491-6635 호남 향우회 (303) 667-2605 한미 연합회 (303) 667-2605 인종혐오범죄 핫라인 (720) 588-0075

가구 · 마트 · 식료품 H마트(오로라점) H마트(웨스트민스터점) M마트(미도파) 다조아 한국 특산물점 스프링스 한국마켓 스프링스 썬마트 스프링스 아리랑 마켓 스프링스 아시아나 마켓 GW 마트 백년장수 온돌/가구 푸에블로 바구니 마트

(303) 745-4592 ◀ (720) 287-5340 ◀ (303) 695-4676 ◀ (303) 484-8500 (719) 597-8000 (719) 638-7111 (719) 573-5743 (719) 570-9732 (720) 394-5668 (703) 424-5481 (719) 747-2973

간판 · 건축 · 페인트 · HVAC A Town 건축 A+디자인 건축 Advance Interior Citi Design 건축 CJ 건축 H 종합건축 &리모델링 HK건축 K.S 핸디맨 스프링스 KC 목공 Pro 핸디맨 Skyline 건축 SML 건축 YK 종합건축 건우 종합 건축 공간 디자인 건축 글레스텍 뉴게이트 건축 마이다스 건축/핸디맨 스프링스 문태운 건축 미래간판 미주 건축 쌍둥이 건축 영스 루핑 이광국 지붕수리 이슬이아빠 건축 차고 도어 설치 및 수리 크리에이트 사인 간판 키 건축 Sam 냉동,냉장,히터

(303) 521-2079 (720) 404-2992 (303) 258-6636 (720) 936-4321 (720) 220-5194 (719) 229-3966 (720) 984-9854 (303) 807-8933 (719) 200-1080 (720) 404-2992 (303) 877-3344 (720) 255-9260 (720) 224-6597 (303) 332-3907 (303) 523-6195 (720) 277-3788 (720) 808-8946 (303) 726-2367 ◀ (719) 360-0907 (303) 704-1979 ◀ (720) 260-2859 ◀ (720) 318-3407 (720) 224-6597 (303) 921-3611 ◀ (720) 690-2057 ◀ (720) 365-7526 (303) 789-7566 ◀ (720) 203-1936 ◀ (720) 633-1533

미용실

(720) 220-9899 포레스트 마루 (303) 743-7446 프로 디자인스 (303) 808-2672 한미 건축 (303) 908-9884 한스 사이딩 (303) 669-6055 Hyun’s 냉동 냉장 (720) 260-2859 ◀ 미주 전기(냉동&히팅) (720) 579-6012 스카이 냉동&히팅 (303) 766-6982 엔도 전기 (720) 587-5415 볼더 리움 전기 쿨스 냉동 히터 서비스 (303) 585-1292 핸디맨/전기/히터/에어컨 (303) 913-5871 ◀ (303) 263-7764 프로즌 히팅 & 에어컨 (303) 521-2079 A Town 페인팅 (720) 935-9490 Covenant 페인팅 (303) 877-3344 Skyline 페인팅 (720) 434-4230 ◀ YJ 페인팅 (720) 260-2859 미주 페인팅 (719) 491-3630 키리 페인팅 (720) 984-9854 우리와 건축

김건임 미용실 (720) 318-3408 데이톤 미용실 (720) 252-8584 스프링스 레이디스 (719) 392-8429 스프링스 매직터치 (719) 637-0080 매직 테일러 (303) 332-5079 세라 미용실 (720) 366-6348 써니 헤어 살롱 (303) 913-0620 살롱 듀세 (720) 934-7861 보라미용실 (720) 278-9426 스프링스 수 뷰티 (719) 573-4262 스프링스 수지 머리방 (719) 660-8260 스테파니헤어 (720) 934-7861 영스 헤어비즈 스킨케어 (303) 337-6222 ◀ 제이피 스타일 헤어 살롱 (303) 369-0369 인터네셔널(서울) 미용실 (303) 960-1835 ◀ 지오 미용실 (303) 942-0882 ◀ 컨스티튜션 패밀리 (719) 591-5263 티파니 헤어 (303) 344-3199 스프링스 포시즌 머리방 (719) 573-0073 해나 정(미용실) (303) 551-4090 스프링스 영 미용실 (719) 390-8333 스프링스 헤어 스미스 (719) 635-9567 스프링스 A plus hair art (719) 235-2988 스프링스 Hair Gallery (719) 574-2233

A&K 웹사이트 제작 로뎀나무 카렌다 엠에스 인쇄 이안 그래픽스

(720) 499-5454 (303) 667-2778 (303) 693-6683 (720) 937-3106

동호회 · 동창회 · 모임 경복고등학교 동창회 경희대 건공과 78학번 고려대학교 교우회 걷기 동호회 낚시 동호회 무궁화 자매회 덴버한인테니스 동호회 바둑 동호회 사진 동호회(이형철) 서울대학교 동문회 스프링스 골프 동호회 스프링스 낚시 동호회 스프링스 볼링 클럽 스프링스 탁구 동호회 스프링스 한미 축구회 영월 엄씨 종친회 육군 3사관 동문회 이화여자대학교 동문회 쥬빌리 앙상블 합창단 콜로라도 사진 동호회 콜로라도 해병 전우회 클럽 70’s 골프 킥커스 축구 동호회 Ki's pickleball 모임 한인 덴버 축구클럽 ROTC 문무회 콜로라도 K.D 축구팀 콜로라도 체육회 골프협회 농구협회 소프트볼협회 수영연맹 씨름협회 탁구협회 볼링협회 태권도협회 테니스협회 펜싱협회 당구협회 야구협회 배드민턴협회 탁구협회 프로 리 골프 아카데미 마라톤 거북이 동호회 콜로라도 문우회 아빠밴드 화목회 골프 동호회 마일하이 골프 동호회 와인 동호회

56 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

(303) 859-2536 (720) 532-3896 (303) 997-2462 (303) 619-3359 (720) 345-7119 (720) 226-4157 (303) 827-5839 (303) 506-0228 (720) 608-8660 (719) 321-9989 (719) 231-3012 (719) 339-3333 (719) 231-3012 (719) 644-0625 (719) 332-0372 (303) 489-6275 (303) 618-5255 (720) 771-1004 (720) 232-5880 (303) 324-7783 (303) 885-5839 (303) 726-2367 (720) 227-4241 (303) 827-5839 (720) 933-0610 (303) 667-0990 (303) 557-8890 (303) 814-9300 (720) 936-0458 (303) 915-9060 (562) 522-7799 (720) 427-8667 (303) 261-7716 (720) 975-4120 (303) 625-3214 (720) 795-4904 (303) 507-9336 (303) 725-6574 (720) 353-6101 (720) 717-1964 (720) 492-6050 (303) 960-8158 (720) 277-5651 (303) 908-5162 (720) 871-2100 (720) 261-4290 (303) 921-2934 (214) 620-5151 (720) 935-9386

변호사 강주영 변호사 번햄 상해 변호사 리,마이어스&오코넬 릿다 루이스 이민전문 배리 아링턴 변호사 마크 라이다 법률 맥디빗 교통사고 로펌 라우 앤 초이 변호사 손미정 변호사 손은영 변호사 이상훈 변호사 제임스 밀러 변호사 진느 엠 윌슨 변호사 칼버드 교통사고 칼 림 변호사 콜코 법률사무소 크리스 블랭켄십 피틀러 변호사 크리스틴 한 변호사 브렛 마이이스 변호사 이승우 이민 변호사

(303) 810-3945 ◀ (720) 432-6332 (303) 632-7172 ◀ (720) 998-3885 (303) 997-2456 (720) 767-2220 (720) 606-6438 (303) 830-8880 (303) 771-1900 (303) 521-7671 (720) 340-0733 ◀ (720) 635-0175 (719) 475-1495 (303) 884-7340 (720) 535-4051 (303) 371-1822 (720) 244-9000 (303) 785-2221 (303) 872-3851 (303) 908-6477 (720) 982-6316 ◀

스킨케어 · 미용재료 스노우 화이트 뷰티 (720) 338-0383◀ 린다 영구화장 (303) 369-0369 메디컬 스파 (720) 800-6011 심플리 헤어두 가발 (303) 810-1729 씨앤에스 패션 (303) 373-5388 에스테 피부미용 (213) 760-9596 이노베이티브 에스테틱스 (720) 274-5590 킴스 가발 (303) 779-1811 슬아 메디컬 스파 (303) 362-0654 Line-lash 속눈썹 연장 (720) 288-0677 휴스칼프 두피케어 덴버 (719) 650-7731 J Beauty Studio (206) 883-3408 아리따움 스킨케어 (720) 427-9875 스프링스 Sun’s Beauty (719) 390-9459 영스 헤어비즈 스킨케어 (303) 337-6222 ◀

주류 (리커스토어) 스탁케이드 와인&리커

(303) 751-0633

주류 도매 아시안 베버리지(참이슬) 오픈 트레이딩(처음처럼) 오에스티 아메리카(대선) Eagle Rock Distributor

한국어 통화를 원하면 “코리안 또는 I speak Korean”이라고 말하세요. 긴급한 일이 아니면 전화를 피해주세요.

병원 · 클리닉

간판 · 건축 · 페인트 · HVAC

명함 · 인쇄 · 웹사이트제작

위급 상황일 때 911 전화하세요!

(303) 792-3222 ◀ (303) 880-0985 ◀ (303) 557-8890 (720) 298-8277 ◀

손석기 척추의료원 스프링스 우리병원 우리병원(오로라점) 이선미 산부인과 스프링스 버클리 안과 이재용 내과 정유미 안과 정은주 병원 조은 병원 최호숙 부인과 카이로 플러스 효 통증 클리닉 J-Fit 통증 클리닉 CAHEP 메디컬 클리닉 강나영 치과 그린 치과 뉴시즌 치과 Ask 치과(김성열치과) 데이톤 덴탈 똘튼 패밀리 치과 안헨리 치과 햄든 종합 치과 오로라 패밀리 치과 주성준 치과 최성희 교정전문 치과 이승헌 종합 치과 엘리트 치과 오로라점 엘리트 치과 스프링스점 엘리트 치과 레이크우드점 엘리트 치과 똘튼점 엘리트 치과 웨스트민스터점 엘리트 치과 SE 스프링스점 엘리트 치과 센테니엘점 엘리트 치과 라파예티점 엘리트 치과 캐논 시티점 우리 치과 이계원 치과 이원희 치과 오치드 덴탈 하이치과 유니스리 교정전문 치과 표한승치과

(303) 695-4760 ◀ (719) 550-4613 ◀ (303) 341-2277 ◀ (303) 721-1670 (719) 444-3000 (303) 699-3197 ◀ (720) 507-7004 (303) 755-8100 (720) 859-9105 ◀ (303) 805-1264 (303) 750-3000 (303) 770-4170 ◀ (303) 430-6375 ◀ (303) 954-0058 ◀ (303) 360-5660 (303) 469-5301 (720) 334-8779 (303) 758-3284 (720) 477-1449 (303) 450-3199 (303) 305-9298 ◀ (303) 930-8888 (303) 229-2499 (303) 671-0305 (720) 842-1900 (303) 341-2875 (303) 745-8828 ◀ (719) 471-1717 ◀ (303) 733-7533 ◀◀ (303) 450-3199 ◀ (303) 426-0023 ◀ (719) 301-6680 (303) 738-3888 (303) 666-4653 (719) 275-5933 (303) 756-3289 (303) 337-5385 (303) 368-3636 (303) 671-0305 (720) 298-9789 (303) 930-8888 (303) 755-1168

보험 김경숙 보험 김동규 종합보험 김영훈 보험 뉴욕 라이프(애나임) 뉴욕 라이프(노지숙) 뉴욕 라이프(윤순봉) 박선미 보험 션 심 종합보험 샘 김 종합보험 신동윤 종합보험 에스더 리 종합보험 유어가디언 종합보험 이동석 보험 이미옥 스테잇팜 종합보험 이성선, 이크리스틴 보험 이선영 보험 이승우 보험 크리스송 종합보험 스프링스 크리스송 보험 표영숙 보험 하청수 종합보험 CAA 보험 수 킴 종합보험 해나 서 임팩트 보험 허진옥 보험 박재경 보험

(720) 371-1621 ◀ (303) 946-2132 (303) 283-0009 (303) 359-3103 ◀ (256) 975-0659 ◀ (425) 351-6549 ◀ (720) 353-8718 ◀ (303) 621-4919 ◀ (720) 364-3442 (303) 557-4020 ◀ (303) 755-7099 ◀ (303) 353-2710 (720) 322-6768 (303) 790-1779 ◀ (303) 306-7555 ◀ (303) 875-9076 (303) 870-1290 ◀ (720) 748-3898 ◀ (719) 637-4909 ◀ (303) 75S-1169 ◀ (303) 495-5313 (720) 328-8496 ◀ (303) 369-5588 (303) 810-5114 (303) 801-0357◀ (303) 726-2786◀

장례서비스 올링거 플래너 제니퍼 박 올링거 플래너 전철휘 크라운 힐 장의사

(720) 926-7933 (303) 669-7569 (303) 743-8804

부동산 스프링스 고명혜 부동산 (719) 822-6484 ◀ (303) 731-7306 공상현 부동산 (720) 376-9179 김복근 부동산 (720) 935-9386 김상훈 부동산 (720) 333-5168 김우재 부동산 (303) 204-2524 김어빙 부동산 (303) 731-9883 김인찬 부동산 (970) 402-3582 김정미 부동산 (303) 570-6657 니콜라스 진 부동산 (720) 234-2424 노정아 부동산 (720) 434-7725 로렌 박 부동산 (303) 669-4664 ◀ 박성재 부동산 (720) 512-8523 박써니 부동산 (720) 293-4955 ◀ 박영돈 부동산 (719) 201-9546 배정숙 부동산 (720) 266-8308 사이먼 김 부동산 (720) 635-6001 샘 엄 부동산 (303) 621-4919 션 심 부동산 (720) 508-0064 심소연 부동산 (720) 808-3770 세븐스타 부동산 (303) 829-8051 송보경 부동산 (303) 903-5389 신양수 부동산 (720) 512-8523 써니 박 부동산 (303) 801-8112 안드라스 부동산 (303) 549-7655 안젤라이 부동산 (719) 963-1616 엘리자벳 김 부동산 (303) 242-1281 영자 부동산 (303) 242-1281 앤디 박 부동산 스프링스 에이스 부동산 (719) 550-2000 (303) 521-5420 오금석 부동산 (720) 298-2626 이상화 부동산 (303) 523-3216 이성택 부동산 (303) 957-8151 ◀ 이지영 부동산 (303) 513-3564 이영옥 부동산 (720) 339-0988 전동훈 부동산 (303) 731-7306 쟌공 부동산 (720) 252-3295 유미순 부동산 (303) 478-2964 윤창현 부동산 (720) 233-1149 임수연 부동산 스프링스 정선화 부동산 (719) 726-3031 (303) 968-6489 제니퍼 서 부동산 (303) 949-2812 제이 킴 부동산 (303) 974-8698 찰스 가드너 부동산 (720) 280-1838 최션 요한 부동산 스프링스 추경남 부동산 (719) 650-9877 (719) 339-9377 스프링스 캘리 부동산 (303) 332-5910 ◀ 캘리킴 부동산 커버넌트 부동산(유문희) (720) 323-5461 스프링스 케이티 문 부동산 (719-761-8876 (303) 903-8244 크리스티 박 부동산 리아 맬클러스키 부동산 (719) 960-9838 ◀ (719) 229-8283 킹 마운틴 부동산 (720) 979-5486 ◀ 타미 윤 부동산 (720) 810-9294 ◀ 헬렌 리 부동산 (720) 771-7500 Soo Choi 부동산 (720) 431-7430 ◀ 앤디킴 부동산 (720) 448-8838◀ 윌리엄 로 부동산 (720) 507-3296 ◀ 크리스티 리 부동산

사우나 · 찜질방 하바나 사우나

(303) 745-7377 ◀

통역/번역 국제언어 서비스 강종원 번역통역 박안나 번역통역 이철범 컨설팅 이윤주 번역통역 이은희 법정 번역통역 헬렌리 법정 승인 통역사 이하린 통역 위즈덤 통역회사 레이텔 통/번역 서비스

(720) 937-7570 ◀ (720) 862-8575 (303) 359-8838 (303) 564-4733 (303) 842-5420 (303) 807-6012 (720) 810-9294 (303) 870-0103 (720) 373-4613 (720) 402-9787

음식점 · 주점 · 반찬

융자 · 은행

스프링스 강남 식당 (719) 591-7764 꼬기집 덴버점 (303) 953-2422 꼬기집 DTC (720) 508-4040 뉴 캔튼 바베큐 (303) 369-7500 두부이야기 (303) 954-9372 대박식당 (720) 328-9328 돼지 식당 오로라점 (303) 873-6800 무봉리 순대국 (720) 696-7188 무봉리 BBQ (303) 593-2327 미스터 킴 바베큐 (303) 367-4444 스프링스 본촌 치킨 (719) 571-9576 본촌 치킨(스태플톤점) (303) 248-3320 본촌 치킨(오로라점) (303) 731-6866 스프링스 산장 식당 (719) 598-1707 서울 바베큐&샤브샤브 (303) 632-7576 서울 만두 (303) 953-9590 서울 BBQ (303) 280-3888 서울 반찬&가게 (303) 632-7576 성순대 도/소매 (303) 875-5415 Tofu House 1962(소공동) (303) 751-2840 ◀ 스프링스 수라 (719) 434-7801 신라 식당 (303) 338-5070 ◀ 신명관 (303) 751-7787 스프링스 신사동 한식당 (719) 638-2695 ◀ 쌀쌀맞은 치킨 (303) 353-2680 ◀ 스프링스 영스 키친 (719) 308-5539 용궁 중식당 (720) 748-3003 BBQ 치킨(오로라점) (720) 882-6736 BBQ 치킨(덴버점) (303) 955-5357 BBQ 치킨(론트리점) (303) 862-8636 우리 반찬&식당 (303) 974-5425 ◀ 진흥각 중식당 (303) 369-7147 스프링스 통통 식당 (719) 591-8585 스프링스 커피 앤 티존 1 (719) 632-3887 스프링스 커피 앤 티존 2 (719) 488-8893 스프링스 K-Bop 한식당 (719) 418-3052 스프링스 코리안 가든 (719) 382-6262 포키 스토리(오로라점) (720) 274-5700 포키 스토리(센티니얼점) (720) 274-5700 훙스 팰리스 (303) 792-5528 스프링스 해피타임 (719) 282-2110 히로 뷔페(Hiro) (303) 873-9999 히바치 그릴&뷔페 (303) 337-4264 Korean Garden(Dublin) (719) 900-7858 Korean Garden(Fountain) (719) 382-6262 Meet Fresh 디저트 (720) 389-7858 Pho 99 (303) 344-0752 Pho Kim (303) 481-8020 Pho Saigon (720) 873-8899 미스터 탕 (303) 955-2273 ◀ 홍콩반점 (303) 284-7176 다기야 (720) 630-7713 ◀ 밥 앤 고기(University) (303) 558-0839 밥 앤 고기(Briarwood) (303) 799-1139 코아크 K-푸드 (303) 699-4747 ◀ 소코 스시 & 바비큐(쌈) (303) 571-1818 포트콜린스 서스시 (970) 232-9435 포트콜린스 스시제주 (970) 416-7733 포트콜린스 이자카야 주아 (970) 698-6129 포트콜린스 화이트 트리 스시 (970) 286-2417 칠고기 코리안 바베큐 (720) 750-7856 볼더 코리안 하우스 (303) 449-1657 손맛반찬 (720) 840-0362 ◀ 신토불이 반찬&캐더링 (303) 337-6889 ◀ 소노다 일식당 (303) 337-3800 ◀ 쇼스시 & 이자카야 (303) 353-4192 ◀ 뮤즈 노래방 (720) 389-7807 패밀리 노래방 (303) 755-5658 땡술 포차 (720) 485-3682 설빙 디저트 카페 (303) 921-7787 한양 왕족발 보쌈 (303) 337-6889 한강라면 (303) 955-0921

덴버 파이낸셜(김소연) (303) 955-3000 ◀ 김소연 융자 (303) 261-7878 ◀ 애나김 융자 (720) 277-6743 ◀ 비즈니스 융자&캐쉬 아웃 (720) 635-6001 박수정 융자 (720) 474-5536 ◀ 송보경 주택 융자 (303) 829-8051 심소연 융자 (720) 508-0064 ◀ 이성선 융자 (303) 306-7555 유진태 융자 (720) 507-1166 Bay Equity Home Loans (719) 500-9522 한미은행(로라 김) (303) 522-7789 ◀ 타미윤 융자 (720) 979-5486 ◀ 퍼스트 뱅크(한유진) (303) 696-2916 ◀ 프로액티브 파이낸셜 (303) 953-1371 Bank of Hope(장우식) (720) 701-2459 ◀ CAA 융자(최덕상) (720) 771-2464 ◀ CBB 은행 (303) 520-7867 Open Bank(김동원) (720) 936-4492 Pacific City Bank (303) 905-1181 United Fidelity Bank-Denver (303) 623-8888 ◀ United Fidelity Bank-Aurora (303) 343-8888 스프링스 MC융자(김경미) (720) 615-2557

정수기 · 안마의자 · 의료기 쿠쿠 렌탈 콜로라도점 세라젬 덴버점 비겐의료기

(720) 487-4455 ◀ (720) 788-6131◀ (720) 401-5016

꽃집 써니 꽃집 디티씨 꽃집 그린우드 꽃집

(720) 220-2047 (303) 792-2333 (303) 741-1537

자동차 판매 · 정비 브룸필드 컬리전 센터 (303) 341-4545 JK 오토 리페어 (720) 347-0499 킴스 오토 리페어&바디 (303) 364-6270 ◀ 스프링스 킴스 오토텍 (719) 392-7785 스프링스 메르세데스 벤츠(719) 475-7070 현대자동차 (303) 577-2258 센트럴 자동차 딜러샵 (303) 845-0953 스프링스 A1 타이어 (719) 473-7662 앙코르 오토모티브&타이어(720) 944-9480 레이나 오토 사운드 (720) 299-4796 숌프 현대 자동차 (720) 619-3670 아라파호 기아 (303) 874-2500 아라파호 현대 (303) 539-1700 쿠니 렉서스(잭정) (303) 434-5313 헤브론 오토 리페어&바디 (720) 420-9692 지엠 오토 사운드 (303) 534-3632 올 월드 오토모티브 (303) 690-4128

어덜트 케어 · 요양원 세컨드 홈 어덜트 데이케어 (720) 316-6672 ◀ 시온 홈케어 (303) 549-6420 에이펙스 홈케어 (720) 990-0276 옵티멀 홈케어 (303) 488-9999 콜로라도 사회복지관 (720) 648-4771 파라다이스 실버타운 (720) 822-4124 한마음 어덜트 데이케어 (720) 300-1852 스프링스 한마음 데이케어 (303) 751-2564 그레이스 요양원 (303) 367-0632 고향집 (303) 756-1566 안나의 집 (303) 627-2986 아이보리 요양원 (303) 503-9544

기타 다모아 패션/이불 (303) 875-4513 스프링스 예닮 기프트 (719) 354-6465 ◀ 익스프레스 금은방 (719) 570-7707 금 삽니다 (719) 360-4993 미미 안경원 (303) 745-5155 Direc TV(민창환) (303) 564-4296 의료비 나눔사역 (773) 777-8889 ◀ 박민숙 포토 스튜디오 (720) 475-1291 707 보석 (303) 594-1515 소희 패션 (719) 650-7731 존스 슈즈 리페어 (303) 341-1679 스프링스 아카데미 스티치 (719) 380-0167 영스 이삿짐 (720) 288-9012 챔버스 슈 리페어 (303) 690-8025 스펜서 슈즈 앤 부츠 (303) 978-1021 한인원 (303) 997-2456 해피 홈 파티 (720) 275-2452 큐 당구장 (720) 900-3680 ◀ 에릭 정 초상화/벽화 (720) 984-3702 ◀ 하바나 파크 쇼핑몰 임대 (720) 271-8801 푸에블로 농장 산지 판매 (719) 334-5749 씨앤제이 야생천종산삼 (720) 345-7119 KatzsonBrothers 용품 Studio (800) 332-2417 JK Photography (303) 257-4992 Mark's Diamonds (303) 949-1999 스키아 블라인드 (720) 999-5588

택시 · 관광 · 여행 가족 여행사 덴버 시티투어 롯데관광/서울 택시 뉴월드 여행사 서울 여행사 오로라 택시 대한 여행사 덴버 동서 여행사 미래 여행사 코리아나 콜 택시

(303) 332-2313 (720) 217-1799 (303) 434-3588 (719) 574-1234 (719) 570-9999 (303) 453-9966 (303) 671-2222 (303) 745-3871 (303) 690-4697 (303) 646-7769

한의원 맥 한의원 보령 한의원 오로라 한의원 아우라 한의원 에벤에셀 한의원 엔츄이 한의원 양 한의원 예드림 한의원 원 한의원 웨이 한의원 혜민 한방병원 월오 한의원 썬 한의원 효 병원

(720) 231-6153 (303) 755-1516 (303) 695-8116 (303) 369-2882 (303) 902-6235 (303) 941-5503 (303) 758-1078 (719) 550-0226 (303) 210-5717 ◀ (303) 476-3555 (303) 364-0966 (719) 271-6592 ◀ (303) 756-1166 (303) 770-4170 ◀

화장품 · 생활용품 아리따움(아모레) (303) 752-1033 케이타운 생활용품 (303) 752-1033 더 페이스샵 (720) 255-2422 케이팝 & 기프트 (303) 635-6431 갤러리아 기프트 (303) 873-0900 흑염소 액기스 (719) 229-4025 비겐 의료기 (720) 401-5016 애터미 똘튼 센터 (720) 496-9939 웰빙 건강마을 (720) 837-3568 에이치씨 미라클 화장품 (303) 910-2293 오사키 마사지 체어 (720) 487-4455 정관장 (H마트 내) (303) 745-4592 세컨윈드 UV 공기청정기 (720) 607-2477 쿠쿠 렌탈 아메리카 (720) 487-4455 ◀

제과점 · 떡집 뉴욕 제과 다원 떡집 명 방앗간 오복 떡집 킹스 베이커리 허니 베이커리 낙원 떡집 MR. 베이커리 뚜레쥬르 웨스트민스터 뚜레쥬르 오로라 파리바게뜨 오로라 파리바게뜨 파커 스프링스 파리바게뜨

(303) 743-0001 (303) 369-7890 (303) 366-4224 (303) 369-3333 (303) 476-8617 (303) 755-0407 (719) 638-7111 (303) 755-2070 (720) 456-6627 (303) 755-7691 (303) 228-3644 (720) 500-5555 (719) 466-5656

회계 정완기 공인회계사 쟌공 연방세무사 김권태 CPA 김강혁,박명열 회계사 박준상 CPA 유태길 CPA 윤찬기 CPA 이은희 공인 회계사 이경준 CPA 손숙옥 CPA 이승우 CPA 지철 공인회계사 최덕상 공인회계사 CAA회계 김진국 공인 회계사(K2) MK Tax Service 설재석 회계사 스프링스 케이티회계사

(303) 589-1864 (303) 731-7306 (303) 337-7724 (303) 949-0097 (720) 215-1884 (303) 338-0269 (303) 755-1124 (303) 520-2554 (303) 337-0442 (719) 360-3435 (720) 592-0651 ◀ (303) 819-7763 (303) 337-0075 ◀ (720) 337-0075 ◀ (303) 632-7589 ◀ (720) 982-6316 (720) 325-4836 (719) 466-2828

카드 / POS

종교 기관 (덴버 메트로) (720) 323-1615 갈보리교회 그리스도 중앙연합 감리교회 (303) 269-9192 (303) 757-0777 김한희 세계선교센터 (303) 337-9191 뉴 라이프 선교교회 (303) 503-3909 더비전교회 (303) 753-6363 덴버 동산침례교회 (720) 988-7161 덴버 둘로스교회 (720) 936-3808 덴버 사랑의 교회 (720) 582-0782 덴버산위에 교회 (303) 750-0696 덴버 소망교회 (303) 656-5858 덴버 수정성결교회 (303) 750-3777 덴버 영락교회 (720) 203-6357 덴버 에덴교회 (303) 521-2280 덴버 제일 감리교회 (303) 300-9571 덴버 제자교회 (720) 840-7088 덴버 주원교회 (720) 413-2552 덴버 중앙 장로교회 (303) 717-0279 덴버 한인교회 (303) 422-6950 덴버 한인 장로교회 (720) 226-8113 덴버 할렐루야교회 (720) 336-9251 드림교회 (970) 691-6040 러브랜드 한인교회 (817) 776-2010 로고스 교회 (720) 971-9985 미주에즈라 성경통독원 (303) 960-5057 믿음 장로교회 (303) 423-1392 벧엘교회 덴버 한인 북부 장로교회 (303) 452-4632 (303) 501-2531 볼더 아름다운 교회 (303) 503-3909 삼성 장로교회 (303) 522-2226 새문교회 (720) 620-1477 생명나무교회 (720) 296-3053 섬김의 교회 성로렌스 한인 천주교회 (303) 617-7400 (303) 688-1004 세계선교교회 (720) 529-5757 세빛 연합감리교회 (562) 315-3674 순복음 한인교회 (720) 859-6798 시온 장로교회 (303) 693-4115 실로암 장로교회 (720) 438-8248 예수사랑 장로교회 (303) 921-1422 오로라 제일 침례교회 (720) 838-3352 우리교회 (303) 753-8823 임마누엘 연합감리교회 제칠일 안식일 덴버 재림교회 (303) 747-3658 제칠일 안식일 락키마운틴 (303) 601-4996 (970) 223-4331 제일한인교회 (303) 693-4280 찬양의 교회 (720) 862-8575 정토회(불교) (720) 509-9112 참빛교회 (303) 204-8819 콜로라도 장로회 (720) 625-8558 풍성한 교회 (303) 452-4632 한인북부장로교회 (626) 755-8911 한인 기독교회 (303) 248-3122 기쁜소식 덴버교회 (303) 766-5371 홍해 선교회

종교 기관 (스프링스) 말씀제일교회 사랑의 교회 새생명 감리교회 스프링스 순복음교회 안디옥 크리스챤 교회 영광 순복음 교회 제일장로교회 콜로라도 동양선교교회 한미 연합 감리교회 한인 감리 교회 한인 연합 장로교회 한인 침례 교회 행복한 교회 푸에블로 한인교회 스프링스 성 김대건 성당 평화 침례교회

(719) 248-4647 (719) 596-9159 (719) 473-7797 (719) 635-3304 (719) 392-3700 (719) 550-9191 (719) 331-9826 (719) 440-2510 (719) 570-0300 (719) 597-6622 (719) 475-2390 (719) 573-2598 (719) 494-8000 (719) 544-5739 (719) 638-0100 (719) 310-8230

애견 미용 샤기 더기 살롱 퀘벡 하일랜드 펫 그루밍 펫 스마트 지나 퍼피러브 해피 포우 그루밍 헤일리스 퍼피 러브

(303) 658-0542 (303) 870-6981 (303) 690-4497 (303) 400-0919 (303) 862-7879 (720) 227-3787

TekMax POS CDS 페이먼트 솔루션 레드스톤 페이먼트 UMS 서비스 A&K

(303) 337-6244 ◀ (303) 750-0677 ◀ (303) 812-9534 (720) 255-8838 ◀ (720) 499-5454 ◀

총기교육 총기교육원

(303) 517-8819 ◀

배움 · 학교 ·학원 맥스 미용대학 굿모닝 학원 돌체 아카데미 덴버 아카데미 엑셀 러닝 센터 잉글리쉬 러닝 센터 Spring International 아스펜 아카데미 엘씨아이 영어학교 유영인 영어교실 예스 클래스 해피 유치원/애프터스쿨 펜싱 아카데미 백프로 골프 레슨 프로 리 골프 아카데미 덴버 루비 라인댄스 효 퍼스널 트레이닝 M 필라테스 윤석훈 라인댄스 강정화 화실 강주영 노래기타 신스 뮤직 스튜디오 세실 김 피아노 학원 성악 피아노 레슨 수공방 예다움 음악학원 조이스 미술학원 조이 피아노 홍익미술학원 퀼트 공예방 Gori Art 쥬얼리 공방

(303) 671-6707 ◀ (720) 336-8138 (720) 819-6988 (303) 667-2778 (303) 627-0130 (303) 420-0172 (303) 797-0100 (303) 346-3500 (303) 756-0760 (720) 935-4049 (303) 800-2108 (720) 277-5971 ◀ (720) 334-3578 ◀ (303) 330-8138 (720) 277-5651 (720) 341-7332 (303) 472-4427 ◀ (720) 616-1353 (720) 429-7975 (720) 448-4615 (720) 664-9474 (719) 481-0552 (720) 308-2185 (720) 589-1236 (303) 518-6394 (720) 602-9923 ◀ (720) 216-7181 (720) 341-1060 (303) 995-8216 (720) 588-6589 (720) 737-8140

한국학교 · 유치원 등 뉴라이프 한국학교 뉴라이프 실버대학 동산 한국학교 덴버 한국어 놀이학교 덴버 제자 한국학교 볼더 한국학교 새문 한국학교 성로렌스 한국학교 스프링스 통합한국학교 콜로라도 통합 한국학교 포트콜린스 한국학교 한인기독교회 한국학교 해피유치원·애프터 스쿨

(720) 296-4518 (720) 218-8228 (303) 753-6363 (303) 589-4857 (720) 234-8923 (720) 663-1784 (720) 252-3295 (720) 320-2204 (719) 306-1053 (720) 900-5526 (618) 559-0531 (720) 771-6494 (720) 277-5971

학원(태권도) 올스타 태권도 (720) 496-9939 이한원 태권도(그린우드점) (303) 790-1976 ◀ 이한원 태권도(센테니얼점) (303) 721-7800 ◀ 아이언 홀스 태권도 (719) 550-1777 라이프 앤 리더쉽 태권도 (719) 260-4700 이한원 태권도(캐슬락점) (303) 814-9300 ◀ 엘리트 태권도 (303) 400-7122 골든 태권도 패밀리 센터 (303) 277-0060 JK 유나이티드 태권도 (720) 900-4546 ◀ Park’s 태권도 (303) 587-9081 월드 태권도 칼리지 (303) 754-9700 U.S 태권도 센터 (303) 690-8000 U.S 태권도 센터 (719) 547-8782 U.S 태권도 센터 (719) 495-0909 U.S 태권도 센터 (719) 488-4321 U.S 태권도 센터 (719) 598-8000 Kim & Cam’s 태권도 (303) 994-3376 J.W Kim’s 태권도 (303) 488-9730 Tiger Kim’s 태권도 (303) 388-1408

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 57

6th KoreaTown Aurora Charity Golf Tournament Celebrates Community Partnership

Golfers, volunteers and event organizers pose for a group photo at the 6th KoreaTown Aurora Charity Golf Tournament held at CommonGround Golf Course on Aug. 27. (Photo by Hyunjin Lee)

The 6th annual KoreaTown Aurora Charity Golf Tournament was held Aug. 27 at CommonGround Golf Course, bringing together golfers, local businesses, civic leaders and volunteers for a day of competition and community engagement. Organized by the Aurora Sister Cities Korea Committee, the nonprofit tournament was created to promote KoreaTown Aurora and Korean-owned businesses along the On Havana Street corridor. Over the past six years, it has grown into a multicultural gathering connecting Aurora’s Korean community with residents, businesses and organizations from across the

region. All members of the organizing committee and event staff served as volunteers. They handled participant registration, sponsorships, meals, prizes, gift bags and the awards ceremony while continuing their regular professional responsibilities. Jennifer Kim and Sean Choi, co-chairs of the Aurora Sister Cities Korea Committee, joined board member Becky Hogan and Chance Horiuchi, executive director of On Havana Street, in organizing the event. Aurora Mayor Pro Tem and At-Large Council Member Alison Coombs attended the luncheon and awards ceremony. She recognized the golfers, sponsors and volunteers and emphasized the importance of events that strengthen ties between KoreaTown and the broader Aurora community. “I was worried about whether we could successfully hold the tournament this year because every member of the organizing committee is a volunteer with a busy career,” Kim said. “We were able to complete the event thanks to the volunteers and sponsors who generously shared their time and resources.” Participants enjoyed Korean food, fruit, bever-

58 콜로라도 타임즈 · 2026년 9월 10일 목요일 · 1236호

ages and desserts provided or purchased from local businesses. Sponsors also contributed merchandise, gift certificates and promotional items for player gift bags, raffle prizes and awards. Supporters included Open Trading and Chum Churum, Anheuser-Busch, Colorado Times, Synergy Business Solutions, Alpine Bank, United Fidelity Bank, Cuckoo Rental America, DaJoa Market and 19th Hole Clubhouse. Approximately nine U.S. Bank employees volunteered with registration and other event operations. The individual stroke-play competition featured men’s, women’s, senior men’s and senior women’s divisions. Eui-Seong Kang won the men’s division at 3-under par, while Helen Lee won the women’s division at 15-over. Bong-Bok Bae captured the senior men’s title at 2-under, and Sun-I An won the senior women’s division at 10-over. Each division champion received $500 in cash. Young-Min Pae won the men’s closest-to-thepin competition on Hole No. 12 with a distance of 6 feet, 1 inch. Shelly Back won the women’s competition on Hole No. 2 at 14 feet, 3 inches. Each received $250 in cash. Amos Park won the men’s longest-drive com-

petition on Hole No. 7, while Karen Kim won the women’s competition on Hole No. 15. Each received a $300 CommonGround gift certificate. Hyun-Jin Suh and Fred Lowe received the women’s and men’s best-dressed awards, respectively, with each receiving a $100 CommonGround gift certificate. Special awards commemorating Korea’s Aug. 15 Independence Day were presented to Simon Kim and Alex Kang. Each received a $50 DaJoa gift certificate and a $50 DaeGee gift certificate. The tournament concluded as both a sporting event and a celebration of community partnership. Through six years of volunteer service and support from local businesses, it has helped promote KoreaTown Aurora while building stronger connections among the city’s diverse residents and organizations.

Volunteers and organizers who helped make the KoreaTown Aurora Charity Golf Tournament possible.

Tournament Award Winners • • • • • • • • • • • •

Men’s Champion: Eui-Seong Kang (-3)$500 cash Women’s Champion: Helen Lee (+15) $500 cash Senior Men’s Champion: Bong-Bok Bae (-2) $500 cash Senior Women’s Champion: Sun-I An (+10) $500 cash Men’s Closest-to-the-Pin, Hole No. 12: YoungMin Pae (6 feet, 1 inch) $250 cash Women’s Closest-to-the-Pin, Hole No. 2: Shelly Back (14 feet, 3 inches) $250 cash Men’s Longest Drive, Hole No. 7: Amos Park — $300 CommonGround gift certificate Women’s Longest Drive, Hole No. 15: Karen Kim — $300 CommonGround gift certificate Women’s Best Dressed Award: Hyun-Jin Suh — $100 CommonGround gift certificate Men’s Best Dressed Award: Fred Lowe — $100 CommonGround gift certificate Korea Independence Day 8th-Place Award: Simon Kim — $50 DaJoa and $50 DaeGee gift certificates Korea Independence Day 15th-Place Award: Alex Kang — $50 DaJoa and $50 DaeGee gift certificates

By Colorado Times

Men’s Division Champion Eui-Seong Kang and Women’s Division Champion Helen Lee.

Senior Women’s Division Champion Sun-I An and Senior Men’s Division Champion Bong-Bok Bae.

No. 1236 Thursday September 10 2026 l ColoradoTimesNews.com 59

௜௜ۤఈ ਒ ೊ۷‫ࣆݷ‬ ߠִ㈬ ㆨㇵㆢㆨㇵㆢㆠㆢㆦ ㉂ ㆩㇵㆢㆨㇵㆢㆠㆢㆦ ∠‫ؤ‬㈬ ߠִ੤ ⊬ᓨ ㊵ ㆩ₄ ੤ ᫔⠈

지금이 쿠쿠로 바꿀 타이밍! ߦगౙ ࢾۘ ੹ࣵӗ

ۤఈ ठ੒и

$19.99

$10.00/ mo

ढ੻ಹ ҏӗୌ੹ӗ

࠴ؒ

$29.99

$17.99

$15.00/ mo

$9.00/ mo

_Ü@@ bu_ó

୧‫׶࢔ ׺‬ ࢈਱ಹ ૊੹

_Ü@@ bu_ó

_Ü@@ bu_ó _Ü@@ bu_ó

㈀ ‫ܜ‬᎔ ⇌⸸ᙴ ᩜ⃰⸸ ᩱℤ⼘

⺴፜ᖨὴ ⇌⸸

)Õ㉂æ£ㆡㆠㆢmĥㇶ )Õ㉂ó£ㆡㆠㆠæ㈕1æㇶ )Õ㉂Õㆠㆡㆢó㈕bㇶ )Õ㉂Õㆠㆡㆡó㈕bㇶ )Õ㉂Ú£ㆡㆤㆠㆡæĥㇶ )Õ㉂ £ㆥㆠㆡmĥㇶ )Õ㉂ £ㆥㆠㆡæĥㇶ )Õ㉂_£ㆦㆠㆡm ㈕æ ㇶ )Õ㉂_Üㆦㆠㆡmĥㇶ )Õ㉂_Üㆦㆠㆡæĥㇶ )Õ㉂_Üㆦㆠㆢæĥㇶ )Õ㉂ )Üㆡㆦㆢㆠæĥ㈕#ㇶ )Õ㉂ĥ£ㆦㆠㆡmĥ㈕æĥㇶ )Õ㉂ #£)ㆡㆠㆠbĥmㇶ )Õ㉂ó£ㆡㆠㆢæ㈕bÕ ㇶ )Õ㉂ £ㆡㆠㆠĀ ĥm㈕1æĠㇶ ) )㉂ mㆢㆨㆡㆠ_£ĥㇶ ) )㉂_ㆣㆠㆡㆠ_ĥㇶ ) )㉂1ㆢㆠㆢㆠ_ĥ

ℬ ᗈ ⇌ ⸸

)Õ㉂ 1ÜㆠㆥㆡĀĥㇶ )Õ㉂ £ㆠㆣㆡĥ㈕ĥmㇶ )Õ㉂ £ㆠㆡㆡb#㈕æÕㇶ ) )㉂)ㆡㆠㆢㆠ_ĥㇶ ) )㉂ ㆠㆩㆡㆠ_ĥㇶ )#ó㉂uæㆡㆡㆣㆡÜ@ĥ㈕ÜÜĥㇶ )#ó㉂uㆡㆠㆣㆠÜĥㇶ )ĥæ㉂ °ㆢㆠㆡĥ

ᩜ⃰⸸⃰ ⍰ᾝ㈕᎔⅕㈕Ⳁ᎔ℨᙴሌ ᩱℤ⼐ ᯈ ℸᱥ౸ಔㇵ ᚨ ⺴ሌᑘᬈ℈ ✌∵ ⼤ܼᫍ ᖿ ٠⇅ܼ⃰ )Ā) °° Ü@£ó @Üu) u£)ㇵ ᾀ ℸᱥ౸ಔㇵ ⅀᫨⼌ ੤⁙⃰ ⦐⦐ ᆼ⩸ ‫׍ڐ‬᫬⫠ ࿀ౄ ְ߼⁤ Ⳁ᎔♈ ᖿ ⿸ⵈℤ⍰ጬ ᗙᓨ⼈᫨⁄ㇵ ⼤಩ ⺴ሌᑘᬈ ᚥᯈ ‫ ׍ڐ‬᲌ ᩜ⃰⸸ ⋁ᚥ ⍍⇅ㇶ ಘ Ⳙ⩔⍰ ᩱ⸸⃰ ᩜ⃰⸸ ↱⁙ ⇌

(720) 487-4455

)Ā) °°Ü@£ó ㇵ)° ����� E. Iliff AVE. SUITE K, AURORA,ㆨㆨㆨ ㇵ ㆧㆠㆠ ㇵ ㆠㆤㆢㆥ CO �����

㉂ඉℬ ‫ٴ‬Ἥ⅀ ⋁ᚥ ᗌ᪍ ᫔⠈៴ ➘ᬼ

㉂‫ܜ‬᎔ ‫ٴ‬Ἥ ⼤⍰ ࿀ౄ ᗈ⸸᲌ ⍰޹෌ ᩜ⃰⸸⃰ 〼ᯈැ ᯈ ℸ⃼

㉂ᩜ⃰⸸ ‫ڰ‬ᇘ ᜰ⸸៴ ⪍ᗠ៴ ❄ְ ‫ܜ‬᎔ ᖿ ㈕æౄ ⃐ᩱ ⇌‫ڥ‬

㉂ℬᜰ ⿌⪍ ⋁ᚥ ↱⁙ ᜸ְ