COLORADO TIMES-1010, 콜로라도 타임즈 December 29, 2021

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

연말에�귀한분들께�귀한�선물로 상주곶감 추천해드립니다.

연말사은행사

건강보조식품�선물세트�절찬판매�합니다!

김치/젓갈/면류/양념/건어물/간식 식사류/건나물류/장/기름류

12월�증�마당몰에서 상품�구매시, 예쁘고�실용적인 딸기백 무료증정!

LA에서 직접 공수한 건강보조식품과

우리몸에 좋은 한국산

농수산물을 특가에 판매합니다

. . .

카카오톡�문의

한국떡 직송판매�합니다

. . .

한국떡 직송판매�합니다

$ 129.99

어깨, 목 손목을�많이�사용하시는 근육이�뭉쳐있을때 분에게�좋은

$ 129.99

건강한�몸을�위한 건강한�물

$ 299.00

고주파�근육�이완 마사지건

$ 129.99

마사지체어�무료체험환영!

눈이�뻐근하고 피로할때

J1, J5 Jade Mat 1인, 2인�옥매트

50% OFF 파격할인가에 구매찬스!

720.487.4455

2인�옥매트 1인�옥매트

$9,499

2인�옥매트

$ 295.00 $ 675.00

마사지체어 보상판매 실시

Maestro LE MSRP $9,499

11000 E. Yale Ave. Suite 116, Aurora, CO 80014 **오사키 마사지체어 에서 함께 일하실 분을 모십니다. (가동빌딩 1층 116호)

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

$901,800

Thornton 지역, Single Family Ranch Style, 5,082 SF (2,541+2,541 basement), 방 4개, 화장실 3개, Anticipated completion Feb. 2022, Re/Max Masters Millennium Listing!

$695,000

Aurora 지역, Single Family Home, 5,525 SF (3,601+1,924 walk out basement) 방 4개, 화장실 4개, Built 1998 Grandview High School

$895,000

Boulder County지역, Single Family Home, 2,736 SF (2,088+648 ﬁnished basement) 18,209 SF Lot Size, 방 5개, 화장실3개, Built 1976

$225,000

Aurora 지역, Condominium, 871 SF, 방 2개 with loft, 화장실 1개, Penthouse, Great Location!

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Whether you are in the planning stage of your dream pursuit or you’re looking to safeguard all that you’ve accomplished, I will meet you wherever you are in your journey.

Dong Shin, Agent Bus: (303) 557-4020 Fax : (855) 712-9472 2712 S Havana St.#D Aurora, CO 80014 dshin@amfam.com

Kyounghui Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 720-687-0961 Klee2@amfam.com

Kyung Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 303-246-3089 Klee1@amfam.com

Ha Yoon Chung “Andrew” Sales Specialist (Korean & English) Cell: 720-687-0962 hchung@amfam.com

Bus: (303) 557-4020 Fax: (855) 712-9472 2712 S Havana St Ste D Aurora, CO 80014

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

쌀가루�반죽으로 유명한 앵그리�치킨

~ 이 굿바 루 치킨 밀가

담백한�맛으로�입맛을�사로잡는

클래스가�다른 바삭함

www.88hotdog.com

못먹어�본�사람은�있어도 한번만�먹어본�사람은�없다는

88핫도그

www.hotjuicy88.com

한국에서�인기몰이를한 생과일�전문점

쥬시

점 맹 가 영 환 문의 808-8946

께 20) 서도�함 서 전화(의7�하시던�식당에 셔 �같이�하

*기존 시�전문점을 �있습니다. 하실�수 그와�쥬 88핫도 �매출을�창출 추가

S Nevada Ave

주문·예약

서던�크로스 쇼핑센터

CanAm Hwy

함께�일하실분 모십니다.

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

[타운포토]

“예약없이 부스터샷 무료 접종하세요”

콜로라도 타임즈 2000년 창간·매주 수요일 발행 2021년 12월 29일 수요일 1010호 이현진 사장

Editor and Publisher

조예원 기자

Reporter

기사제보 ·광고문의 Editorial ·Advertising coloradotimes@gmail.com (303) 588-4718 (720) 937-3106

colta2000

facebook.com/coloradotimes

www.ColoradotimesNews.com

▲연말 내내 H마트 오로라점 앞 주차장에서는 무료 코로나 19 백신 접종을 위한 버스차량이 주중 내내 대기하고 있었다. 많은 사람들이 방문, 서류를 작성하면 원하는 브랜드의 백신을 접종할 수 있었다. 무료 코로나 19 백신 접종버스는 12월 28일을 끝으로 당분간 H마트 오로라점 앞에서의 서비스를 중단한다. 그밖의 장소는 웹사이트 https://www.mobilevax.us/denver-metro 에서 확인하면 된다. (사진=이현진 기자)

H마트 웨스트민스터점, 8주년 기념 경품행사 마련해

H마트 웨스트민스터점이 오픈 8주년을 맞이해 지역 주민들의 성원에 보답하고자 고객 감사 이벤트인 ‘웨스트민스터점 경품대잔치’를 12 월 3일부터 12월 30일까지 4주간 실시한다. 이번 고객사은 경품행사(SWEEPSTAKES) 참가 방법은 웨스트민스 터점에서 30불 이상 구매 고객을 대상으로 영수증과 함께 프린트 된 응모권을 개인정보 기재 후 준비된 상자에 응모하면 된다. 1등 마사지 체어를 비롯해 65인치 TV, 아이패드, 룸바 청소기, 전기 그릴, 경기미, 신 컵라면 등 8가지 푸짐한 상품을 80명에게 증정할 예 정이다. 경품추첨은 올해 마지막 날인 12월 31일 웨스트민스터 매장 에서 진행된다.

상품은 다음과 같다. 1등 1 명 마사지체어 2등 2 명 TV 65inch 3등 3 명 Ipad 10.2 inch(아이패드) 4등 4 명 I Robot Roomba(룸바) 5등 5 명 대원 전기그릴 6등 15 명 H마트 상품권 $50 7등 20 명 경기미 15lb 8등 30 명 농심 신라면 사발면 12pk

issuu.com/coloradotimes 기사제보 받습니다. 여러분의 이야기를 들려주세요! 사연, 학교, 결혼식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요. **저희 신문에 제보하는 기사나 광고는 본지 의 편집방향과 다를 수도 있습니다.

소중한 사람들을 위해 좋은 일을 하세요. 미래에도 좋은 일을 계속하실 수 있도록 성심껏 도와드리겠습니다. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

Anna Im (애나 임) 3200 Cherry Creek So. Dr. #700 Denver, CO 80209

Bus: 303-359-3103 Fax: 303-985-4396 sookyim@ft.newyorklife.com

생명보험, 은퇴자금(Annuity, IRA, Mutual funds) 교육자금 (529 plan), 장기간호보험 (Long Term Care), 메디케어

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

콜로라도 한인 합창단 크리스마스 연주회 ‘He is’ 19일 공연 성황리에 성료

콜로라도 한인 합창단(단장 손 순희)이 지난 19일 오후 4시에 체리크릭 장로교회에서 ‘He is’라는 주제 로 크리스마스 연주를 가졌다. 전 좌석은 홈페이지(CKC) 사전예약을 통해 무료로 진행되었고, 합창단 및 관객 전원의 마스 크 착용이 요구되었으며, 30여 명의 합창 단원을 포함 200여 명의 관객들이 재미와 감동을 나누는 뜻 깊은 크리스마스 연주회 를 함께했다. 매년 콘서트를 통해 천상의 하모니를 선사했던 콜로라도 한인 합창단 의 이번 크리스마스 연주회는 펜데믹으로 인해 2년 만에 이루어진 대면 연주회이다. 특히 이번 공연에서는 연말공연에 어울리 는 크리스마스 캐롤과 특별연주자인 하피 스트 윤희진, 남성 4중창 벨라모어와 함께 한 예수 그리스도의 탄생 등 다채로운 프로 그램이 펼쳐졌다. 하피스트 윤희진은 서울대학교를 졸업 후 University of Cincinnati, CollegeConservatory of Music에서 전액 장학금 으로 석.박사 학위를 수료하고, UC-CCM concerto competition, 부산콩쿨 등 다수 의 콩쿨에서 수상하였으며, Korean Symphony Orchestra, University of Cincinnati Philharmonic Orchestra와 협연하고, Lancaster Festival Orchestra에서 수석 하피스트로 활동하는 등의 국내외를 아우 르는 실력파이다. 하피스트 윤희진은 이번 공연에서도 우리의 귀에 익은 멜로디를 우 아하고 섬세한 하프 음색으로 표현하여 관

▲콜로라도 한인 합창단원들이 김태현 지휘자의 지휘에 맞춰 아름다운 캐롤 합창곡을 힘차게 부르고 있다. (사진 이현진 기자)

객들의 마음을 사로잡았다. 또, 남성 4중창 벨라모어는 Dooho Do가 설립하고 고등학생과 대학생으로 구성된 크로스오버 콜로라도의 남성 4중창단이 다. 벨라모어의 아름다운 하모니와 재능으 로 관객들에게 기량을 선보였으며, 이에 보 답하듯 관객들은 큰 박수와 환호로 그들의 첫 공연을 응원하였다. 마지막 무대를 장식했던 콜로라도 합창단

의 공연은 우리에게 친숙한 캐롤들을 선정 해 낭만적 선율과 아름다운 화성으로 ‘예 수의 탄생’이라는 종교적 환희를 잘 표현 하였으며, 들 뜬 송년을 차분하고 아름답 게 마무리해주었다. 또한 합창곡‘영광영광 (Glory Glory)’을 힘차게 부르며 크리스마 스 정기연주회의 마지막을 장식했다. 또한, 합창 중간에 드라마 ‘오징어 게임’음 악과 함께 게임 요원과 산타로 분장한 청년 들이 갑자기 난입하는 퍼포먼스와 깜짝 크 리스마스 선물증정으로 관객들을 즐겁게 하기도 했다. 한편, 김태현 지휘자는 “코로나 팬데믹 상 황에서 맞은 크리스마스 연주회를 안전하 게 성료하기 위해 거리 두기가 가능한 넓 고 안전한 공연장을 선택하고, 개별 연습 위주로 진행하는 등 많은 노력을 기울였다. 또 이 시기에 많은 어려움을 겪고 있을 이 웃들을 뒤돌아보는 시간도 가지며, 지원해 주신 후원금을 Anschutz에 있는 콜로라도 어린이 병원에 기부하려 한다. 또한 앞으로 도 한인 커뮤니티로서 수준 높은 합창곡을

선사하여 감동을 전할 수 있도록 노력하겠 다”고 밝혔다. 손순희 단장은 본지와의 인터뷰에서 “지 난 가을 콘서트에 이어 짦은 시간동안 여러 곡의 노래를맹연습하는 것이 가장 힘들었 다. 특히나 마스크를 착용한 상태에서 노래 전곡을 소화하다 보니 더 좋은 노래를 들려 드릴 수 없어 아쉬웠지만, 그래도 기뻐하 시는 관객들을 보니 보람되고 벅차다”라며 소감을 전하기도 했다. 크리스마스 연주회를 찾은 김 모씨는 “제 게 크리스마스는 일 년 중 가장 특별한 날 이다. 이런 멋지고 아름다운 공연을 선물 해준 콜로라도 한인 합창단 분들과 연주자 분들께 진심으로 감사 드린다”고 전했다. 한편, 콜로라도 한인 합창단 관련 문의는 720-205-1332로 하면 되고, 후원 관련 문의는 CKC홈페이지(https://www.ckchorus.org)를 통해 가능하다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

◀공연 중간에 드라마 '오징어 게임'요원과 산타로 분장한 청년들이 관객들에게 깜짝선물을 나 눠주고 있다.(사진 이현진 기자)

��섣캏 $1" 1I %

뫃핆몒칺 몋폏 짣칺 컪풆샎묞 #4

6OJWFSTJUZ PG 5FOOFTTFF .#" 1I %

헒 .FUSPQPMJUBO 4UBUF 6OJWFSTJUZ PG %FOWFS 몋폏 묞쿦

&NBJM EPVHDIPJ!DBBOBODJBM DPN

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

우리가족 건강지킴이

우리병원

콜로라도 스프링스

이젠 한곳에서 모든 진료를 받으세요!

내과 · 가정의학과 · 피부미용 · 물리치료 진료와 치료는 우리병원이 잘합니다 코로나19 PCR 테스트 합니다 (전화예약 필수)

는 우리가족 주치의 든든한 우리병원

부모님 내과 진료와 물리 치료도 한곳에서!

월요일부터 금요일까지 예약없이 진료가능합니다. 만성질환

급성질환

건강검진

자동차 사고 낙상사고 피부질환

당뇨 · 고혈압 관절염 · 심혈관질환 천식 · 폐질환

각종처방

약처방 · 각종 검진 처방 MRI처방 독감 예방 접종 (Flu Vaccine)

심전도 검사 · 종합 피검사 소변검사 · 엑스레이 신체검사

Micro Needling(마이크로 니들링)

· 피부주름개선, 주근깨, 기미 , 피부탄력 회복에 효과적. · Option1) Microneedling 과 자가혈 피부재생(PRP) · 기본: Microneedling 과 보습 · Option 2) Microneedling과 미백

독감

탈모치료에 효과적인 자가혈 모낭 치료술 시행합니다.

BOTOX

필러Filler

$25 특가

보험

원래 그랬던 것처럼 티안나게 예뻐지자!

확장이전

(The Forum 빌딩 2층)

225

피부미용과

오로라점

한국어 문의 상담

가정의학과

물리치료과

한현희 FNP

피부 미용은 전문가에게 맡기셔야합니다

Medicare, Medicaid, United Healthcare, Cigna, Humana Medicare complete, AARP, Atena Medicare complete 트라이 케어(Tricare) 지정 Provider, VA, 등 모든 보험 받습니다. 무보험자를 위한 저렴한 캐시(Cash) 플랜도 준비되어 있습니다

우리병원 스프링스점 내과

교통사고 치료 마사지· 근육침 통증치료 · 운동치료 재활치료

보톡스

예방 접종 *무보험자에 한함

물리치료

종합건축

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

주택

상업

SK종합건축은 Contractor A 라이센스를�보유 모든�보험에�가입되어�있으며, 정직하고�정확하게 책임을�다해�시공합니다.

하이랜드랜치, 웨스트민스터�지역 해일데미지�클레임 해드립니다.

주택

부엌·욕실�리노베이션 지하실�공사

......................................... 상업

호텔 / 모텔�신축, 증축, 보수 식당 / 네일샵 / 테넌트�공사

· · · ·

지붕·사이딩·창문 거터·덱·페인트 인슈런스�클레임�스페셜리스트 (해일, 워터�데미지, 화재�등) 솔라패널

인테리어

익스테리어

무료�상담과 견적을�받아보세요!

한국어·영어�문의

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

HAPPY BIRTHDAY JESUS!

하나님께서�예수님(구세주)을�이세상�모든�사람에게�선물로�주신�날, 바로�크리스마스입니다. (세상�사람을�무조건�사랑�하시기에)!

무슨�종교를�믿는지, 교회를�가고�안�가는것에�상관없이�인간에게�꼭�필요하며, 또한�돈이나�명예로나�살 수도�없으며, 오직�믿음으로만 받을�수�있는�선물, 구원입니다.

그러면�왜�어떻게�구원�받아야�합니까�하시면: 인간이�죄를�짓기�때문입니다. 이�세상에�여러가지�종교가 있고, 형식적으로 교회�간다고�구원을�받지�못합니다. 오직�예수님을�통해야만�구원을�받습니다 (요한복음 14:6). 그러면�구원이�무어냐고�물어보시면: 과거, 현재, 미래�죄를�다�용서를�받으면, 마귀에�힘에서�해방되며, 또한�하나님의�자녀로�무조건적인�사랑을�넉넉히�받으며, 죽어서도�천국에서�살�수�있습니다. 이것이 예수님�믿는�선물, 구원입니다.

하나님�말씀에�보시면; 예수님께서�이�땅에�오신�것은(태생): 첫째는, 하나님�께서 이�세상�모든�사람을�사랑하시기에, 독생자�예수님을�이�땅에�보내서�죄값에서 구원을�하시러�오셨습니다. 참고; 하나님�무조건�사랑- 예수님께서�십자가�에서�조건을�다�치루었습니다 ( 요한복음 19:30) (요한복음 4:10로마서 8:35,36,37,38,39 ) 마태복음 2:21 “아들을�낳으리니�이름을�예수라�하라�이는�그가�자기�백성(모든세상 사람들)을�그들의�죄에서�구원할�자이심이라�하리라” 요한복음 3:16 하나님이�세상을�이처럼�사랑하사�독생자를�주셨으니�이는�그를�믿는 자마다( 무슨�종교나�교회가�구원할수�없습니다, 오직�예수님만�구세주�입니다) 멸망하지 않고�영생을�얻게�하려�하심이라. 에베소서 2: 8 너희는�그�은혜에�의하여�믿음으로�말미함하�구원을�받았으니�이것은�너희 에게서�난�것이�아니요 하나님이�선물이라, 둘째는, 이세상�마귀의�권세들에서�우리를�해방�시키기�위해�오셨습니다. 요한일서 3:8 하나님의�아들이�나타내신�것은�마귀의�일을�멸하려�하심이라. 골로새서 2:15 통치자들과�권세들을�무력화하여�드러내어�구경거리로�삼으시고�십자가로 그들을�이기셨느리라 (진실로�구원받은�사람들에게는�마귀의�힘이�없습니다).

그러므로, 누구든지�이�사실을�믿고�마음으로�받아들이는�사람들마다�죄의�사함을�받아�무죄인이 되면, 마귀의 권력에서도�해방되며�이세상에�살면서�하나님의�자녀로써 넉넉히�축복을�누리면�죽어서도 천국에서�삽니다. 콜로라도에�거주하시는�동포�여러분이�귀하고, 아름다운�크리스마스를�통해�하느님의�선물을�마음으로 받으시길 진정으로�기원하며, 누구든지�질문, 상담, 기도가�필요하신분, 구원을�선물로�받으실분들, … 부담�없이(=무료) 전화나�문자로�보내�주세요. 도와드리겠습니다.

(719) 650-9877

KC Realty/ Independent Broker/Owner

Grace Evangelist, 하나님�자녀, 추�경남

8744 Vanut Court, Colorado Springs, CO 80924

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

콜로라도�체육회�주최 UN Heritage For Korean War

한국전쟁기념비�건립�후원

모이면 더 싸다! 2월�칸쿤�골프�투어 특가�접수중

동호회, 모임, 개인�모두�환영

팬데믹속�긴�겨울을�지나면 우리는 카리브해의�지상낙원 칸쿤으로�간다!

콜로라도인�이�가장�많이�방문하는�해외�휴양지�중�한곳인�칸쿤은�덴버에서�비행기로 4시간�거리에�직항이�운항하며, 가격이�저렴하고�안전한�휴양지로�사랑받고�있습니다. 유칸탄�반도의�수준�높은�마야문명을�직접�체험할�수�있고 아름다운�호텔�해변에서�액티비티도�즐기고�편안하게 쉴수있는�전�세계에서�손꼽히는�관광지입니다.

골프�추가

$849 + tax 요금 2인 1실�기준

3박4일

왕복직항티켓 무제한식사

5성급호텔 호텔음료

요금 2인 1실�기준

공항셔틀 호텔주류

* airline bag fee, tip 불포함. 골프, 엑티비티, 유적지�방문, 차량이동�비용은�위�금액에�포함되어있지�않습니다.

2022년 2월 28일�출발

예약�및�문의

신청서�또는�지불장소: Osaki Massage(마당몰) 11000 E. Yale Ave. Suite 116, Aurora, CO 80014 (가동빌딩 1층 116호)

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

정직한 부동산 전문가가 찾아드립니다. ��년 설립된 저희 회사는 약 ��여명이 넘는 부동산 전문인들이 함께 하고 있습니다.

한인마트 가까운 곳

좋은학군

골프치기 좋은 동네

재택근무 가능한 주택

놀이터

새 집 구매를 생각 중이신가요?

자산 관리

��년 새로 짓는 집을 구매하실 계획이신가요?

저희는 현재 ��채가 넘는 투자자들의 주택을 관리하고 있습니다. 만약 전문 임대 및 관리 팀이 필요한 경우 주저하지 마시고 바로 전화주세요. 타주에서도 편안히 자산을 관리하실 수 있습니다.

저희가 원하시는 모든 빌더(Builder)들과 함께 구매에 필요한 절차를 도와드립니다. 이자율이 유래없이 낮은 시기입니다. 좋은 집을 원하시면 언제든지 전화주세요.

박성재

John Park

Oﬃce Manager Colo Licensed Broker �� years

��.��.�� parandl@msn.com

송보경

주택 급매 도움이 필요하세요?

일주일 혹은 그보다 빨리 주택을 매매하셔야 하나요? 혹은 현금이 빨리 필요하신가요? 저희는 신속한 마감 기한으로 전체 현금을 제공 할 신용할 수 있는 주택 투자자들과 함께 일합니다.

Prisca Song

김상훈

��.��.��

Colorado Licensed Broker 주택전문 부동산 / 주택 융자 priscasong@gmail.com

Victor Kim

Colorado Licensed Broker vkim.mb@gmail.com

유미순

김복근

노정아

��.��.��

Kristie Yoo

Bok Kun Kim

Colorado Licenced Broker

Colorado Licensed Broker

yketyoo@msn.com

bokkunkim@gmail.com

김영민

윤창현

Jonathan Yun

��.��.��

Oﬃce: ��-��-��

Mrealtyco@gmail.com

크리스티 리

��

��.��.��

Youngkim��@gmail.com

yunjc��@gmail.com

Colorado Licensed Broker

Young Kim

Colorado Licenced Broker Colorado Springs 담당

Colorado Licenced Broker

Marsha No

�� East Orchard Road, Suite �� Greenwood Village, CO ��

Kristy Lee

Colorado Licensed Broker kristyleemb@gmail.com

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

새해�복�많이�받으세요! 2021년�올�한�해�동안도�콜로라도�한인�합창단을 관심과�후원으로�사랑해�주심에�진심으로�감사드립니다. 2022년�새해에도�변함없는�감동의�무대로 교민�여러분을�찾아뵙겠습니다.

콜로라도�한인�합창단

첫�리허설

2022년 1월 11일(화) 7:30 PM

2월 5월 6월

2022년�전반기�주요�일정 기획�세미나 “무대�이야기” 찾아가는�음악회

K-culture festival “Sound of Korea”

해금�연주, 가곡, 창작곡, 뮤지컬 OST, BTS 힛트�송에�이르는 다양한�쟝르의�한국�작품을�오케스트라와�함께�소개하는�기획�행사

2022년�연주회를�함께�할 합창�대원을 모집합니다. 자세한�문의는 (720) 205-1332로�해�주세요.

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

샌프란시스코 총영사관, 2021년 마지막 콜로라도 순회 영사업무 성료

주 샌프란시스코 총영사관(총영사 윤상 수)이 2021년 마지막 콜로라도 지역 순회 영사 업무를 실시했다. 지난 18일과 19일(일) 양일에 걸쳐 오로 라의 쌍둥이 빌딩 1층에서 실시된 영사업 무 서비스는 여권 140건, 공증 73건, 재외 국민 4건, 증명서 115건, 국적 51건, 가족관 계등록(호적) 8건, 병역 6건, 여권사본 5건, 공인인증서 4건, 범죄경력 1건, 운전면허 1 건으로, 총 408건을 처리하였으며, 다녀간 민원인은 229명으로 지난 6월에 비해 다소 줄어든 양상을 보였다. 홈페이지 사전 예약을 통해 민원업무를 선택하는 방식으로 진행되었던 이번 영사 업무는 시작과 동시에 접속자가 폭주하면 서 홈페이지 서버가 다운돼 접속 자체가 어려웠으나 한 두 시간 후 서버가 재게 되 기도 했다. 이렇게 많은 민원인들이 몰린 데에는 수 개월간 기다려왔던 민원을 동시 접속한 경 우가 많은 것도 문제였지만, 덴버, 오로라, 콜로라도 스프링스 등 콜로라도 각 지역을 비롯해 와이오밍 영사업무까지 동시에 진 행된데다 특히, 국적이탈 신고가 올 해 12 월 말까지 만료되고, 복수국적 이탈신고도 내년 3월말 이전까지 접수해야 하는 등 이 번 순회영사를 이용해야 하는 경우가 많았 기 때문이라는 것이 다수의 의견이다. 또한 영사업무와는 별도로 순회영사를 방문한 한인들에게 담당 영사가 방문, 재

▲지난 18일과 19일 콜로라도를 방문한 주샌프란시스코 총영사관 행정직원들이 영사업무를 처리하고 있다.(사진 이현진 기자)

외국민선거등록을 접수받았다. 이렇게 한 국 국적을 가진 한인이 재외국민선거 등 록을 마치면 내년에 치뤄지는 한국 대통령 선거에 소중한 한표를 행사할 수 있게된다. 오로라시에 거주하는 임모씨는 "국적이 탈 관련 신고의 경우 한글을 잘 모르는 자 녀들도 한글로 신청서를 작성해야 하는 어 려움이 있는데, 많은 업무에도 불구하고 서 류접수를 직접 도와주고 친절히 설명해주 셔서 잘 마치고 왔다. 먼 타지에서도 고국 을 위해 최선을 다해주는 영사분들께 다 시한번 감사하다는 말씀을 드리고 싶다"라 고 전했다. 한편, 이원강 영사는 오는 2022년 2월 임 기를 끝으로 한국으로 귀국하게 되어 콜로 라도 순회 영사가 마지막 업무가 되었다. 이에 수고해준 이원강 영사를 위해 콜로 라도주 평통 덴버협의회, 콜로라도 한인회, 남부콜로라도 한인회로부터 3개의 공로패 및 감사장을 전달하기도 했다. 이원강 영사는 “최근 격리면제서 발급 업 ◀ 공로패를 전달하는 국승구 민주평통 회장과 이원강 영사 (사진 이현진 기자) 주택보험

www.siminsuranceagency.com

Sim Insurance Agency LLC

자동차보험

무량 증대로 인해 업무량이 폭주하여 장거 리 순회영사 추진을 결정하기 어려운 상황 이었으나, 콜로라도 동포 여러분들의 요청 에 부응하기 위해 순회영사를 실시하였다. 민원업무 하나하나를 대할 때마다 국민 한 분 한 분을 대하는 마음으로 정성껏 임하 였는데 이렇게 콜로라도 한인 단체에서 공 로패 및 감사장을 받으니 너무 감사하고

황송할 따름이다. 함께 영사서비스를 해주 신 5분의 행정직원분들과 자원봉사자분들 덕분이다. 앞으로 남은 임기동안 성실히 임 할 것이며 그동안 격려해주신 콜로라도 한 인 여러분들 앞으로도 건강하시길 기원한 다"라고 감사의 마음을 전했다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

▲순회영사업무가 끝나고 본사 앞에서 기념촬영을 하는 순회영사팀 (사진 이현진 기자) 생명보험

비즈니스보험

상해보험 (Workers Comp)

헤매지 말고 바로 가자!

S M REALTY

보험료가 계속 올라 고객의 상황에 맞춘 최적의 보험은 션심 종합보험입니다. 걱정이신가요? 실력 있고 정직한 부동산 전문인을 찾으신다면 역시 션심 부동산입니다. 여기 저기 헤매지 마시고 바로 전문가에게 상담을 받으세요!

션심

Sean Sim

보험, 부동산 전문

내가 찾는집 얼마나 할까은 ?

고객 상황에 맞게 다양한 업체 중 최적의 보험을 찾아 드립니다.

303) 621-4919

13791 E. Rice Pl. #112, Aurora, CO 80015

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

광학 부툼제조업체 신입/경력 공개 채용

신입/경력 직원모집 미래를 열어나갈 패기 가득한 새로운 인재를 기다립니다. 꿈을 향해 도전하세요!

1. 모집부분 (풀타임) - 경력자우대, 초보자 환영

- Lens Cleaning Technician & Assembly - Coating Technician - Polshing Technician

2. 건강보험, 생명보험, 연금, Sick & Vacation 제공 3. 이력서 제출

서류전형 > 1차 면접 > 실무진면접 > 임원진면접 > 인적성검사 > 인턴쉽 > 입사 - 이메일 hr@rr-optics.com - 전화 303-371-3000, 720-473-8869 (한국어)

4. 위치

- RMI Laser: 106 Laser Dr. Lafayette, CO 80026 (North) - Rainbow Reaserch Optics: 6803 S. Dawson Circle, Centennial, CO 80112 (Arapahoe & Jordan)

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

콜로라도 검찰, 다중추돌사고 운전자에 징역 110년형 “재고해달라”

브레이크 고장난 트럭 운전사에 사실상 종신형 선고… 누구의 잘못인가

콜로라도에서 한 트럭 운전자가 다중 차 량 추돌 사고를 낸 혐의로 이달 110년 징 역형을 선고 받았다. 이에 대해 사실상 종 신형이나 다름없는 가혹한 재판 결과를 받 아 든 20대 트럭 운전사에게 많은 이들의 동정론이 쏟아지고 있다. 트럭 운전사 로겔 아길레라 메데로스(26) 는 지난 2019년 4월 25일 레이크우드의 70 번 고속도로를 달리다가 차량의 브레이크 고장으로 여러 대 차량을 들이받는 사고를 냈고, 이 사고로 인해 4명이 사망했다. 목 재를 가득 실은 트럭은 브레이크가 고장 났고, 통제력을 잃은 이 트럭은 차량을 약 20대 가까이 들이받으며 다중 추돌 사고를 냈다. 당시 사고 현장에서 폭발도 여러 차 례 일어나 24세 청년과 60대 남성 셋이 목 숨을 잃었다. 당초 메데로스에게 제기된 혐의는 부주 의 운전, 부주의 운전으로 인한 살인, 교통 사고로 인한 살인 등 모두 45개였다. 따라 서 콜로라도주 배심원단은 지난 10월 그에 게 적용된 27개 혐의에 대해 만장일치로 유죄를 평결했고, 법원은 이달 13일 110년 징역형을 선고했다. 유죄로 인정된 각각의 혐의에 최소 양형이라도 징역형을 선고하 고 이를 중복 없이 순차적으로 합산하여

▲지난 2019년 콜로라도주에서 다중 추돌 사고를 내 이달 110년의 징역형을 선고받은 20대 청년 메데로스 (사진 Fox 13)

복역하도록 하는 콜로라도 주법에 따른 결 과였다. 다만 지방법원 브루스 존스 판사 는 “메데로스가 고의로 사고를 내지는 않 았다”며 “양형에 재량권이 있다면 그렇게

선고하지 않았을 것”이라고 말했다. 이 판결은 전 세계적인 관심을 받았고, “ 콜로라도 주법이 너무한 것이 아니냐”는 여론과 함께 메데로스를 향한 동정표가 쏟 아지고 있는 상황. 쿠바 이민자 출신의 메 데로스를 대신해 라틴아메리카시민연맹 (LULAC)도 제라드 폴리스 주지사에게 감 형을 요청하는 서한을 보냈고, 미국 자동차 분야의 유명 웹사이트 젤로프니크도 “장비 고장에 따른 비극적인 결과로 그를 사실상 종신형에 처한 것은 누구에게도 도움이 되 지 않는다”며 힘을 실었다. 美 화물차 운전 사들도 판결에 반발해 콜로라도주 운행을 아예 중단해야 한다고 외치고 있다. 현재 온라인 청원 사이트 ‘체인지’에 게 재된 메데로스 감형 청원에 대한 지지자 는 430만 명을 초과한 상태이다. 청원에 참 여한 이들은 “몇 푼 절약하려고 브레이크 가 고장 난 문제의 회사에서 젊은 청년에

게 위험한 차량을 운행하라고 한 것 아니 냐,” “20대 운전자가 아니라 문제가 있는 장비를 사용한 트럭 회사를 질책하라,” “비 극의 책임은 트럭 회사에 있다,” “더 심각 한 범죄를 저지르고도 이보다 낮은 형벌을 받은 이들도 있다,” “사고 희생자들도 안타 깝지만 종신형을 받은 20대 트럭 운전사도 생각해봐야 한다”며 메데로스의 감형에 힘 을 싣고 있다. 하지만 메데로스 감형 청원에 사고 희생 자들의 유족들은 “진정한 피해자는 우리이 고 감형은 솜방망이 처벌일 뿐”이라고 비 판했다. 검찰 또한 메데로스가 당시 추돌 사고를 막을 긴급 제동 경사로를 이용하지 않는 등 잘못된 결정을 여러 차례 했다며 감형 요구를 받아들일 수 없다고 강조했다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

◀메데로스의 감형을 요구하는 청원 사이트 캡처 (사진 청원 웹사이트 체인지)

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

한스 시니어 학당 “메리크리스마스!” 성탄절 맞이 어르신들께 감사한 마음 전달

한스 시니어학당은 크리스마스를 맞이해 12월20일 월요일과 23일 목요일 두 번에 걸쳐 히바치 그릴 뷔페에서 식사를 대접 하였다. 또한, 올 해도 한스와 함께해주신 많은 회원 어르신들께 감사한 마음을 전달하기 위해 크리스마스 선물로 소정의 상품권을 전달하기도 했다.

한스 시니어학당 회원들은 유명한 식당 에서 맛있는 식사도 하고 크리스마스 선물 도 받아 굉장히 기뻐했다는 후문이다. 한 어르신은 “젊은 직원들이 항상 세심하고 상냥하게 챙겨주어 참으로 고맙고 기특하 다. 앞으로도 내년 한해도 잘 부탁한다”며 직원들의 최상의 서비스에 엄지를 들어올 리기도 했다.

한스 시니어학당 직원들은 “한 해가 벌써 끝나 간다는 게 믿기지 않는다. 한 해 동안 있었던 일들이 하나도 빠짐없이 머릿속을 스쳐간다. 무엇보다 변함없이 한스를 찾아 주시고, 꾸준히 사랑해 주셔서 받은 사랑을 다시 보답드릴 수 있어 행복하다” 라며 한 해를 마무리하는 소감을 전했다. 한 편, 한스시니어학당은 지역사회 어르

www.circleacu.com

한약

원한의원 Circle Acupuncture

환자에�맞게�몸과�마음이�편안하도록�진료합니다

신들을 위해 매번 새로운 시도와 다채로운 프로그램으로 어르신들께 행복한 노년을 선물하기 위한 많은 노력을 기울이고 있다. 한스시니어학당 문의전화는 720-3001852로 하면 되고, 주소는 911 S Havana St. #A, Aurora CO 80012이다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

한방소화제 한방감기약

한방알러지약

체질�보약

침

Dr. Bup Lee, PhD, LAc

부항

수기요법

(��)��-��

3090 S. Jamaica Ct, #308, Aurora, CO 80014

원광제약 보화옥고 할인판매 합니다

$120

$100

한약배달�가능합니다

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

한스 홈케어 & 데이케어 센터 “콜로라도 주 한인 최대 규모로 최고의 서비스를 받으세요!”

홈케어

어르신의�건강과�편의를�위한�종합서비스

·가사도움, 신체수발, 약�픽업, 생필품�구입�등 ·병원�진료�시�정부�차량�예약�서비스 ·정부, 메디케이드�서류�작성

데이케어

·영문�편지�관리 ·노인아파트�안내�및�신청 ·신속한�전화�상담�및�문제�해결

전문�강사진으로�구성된�다양한�프로그램�운영

·콜로라도�주�최대�규모, 최신�시설, 최고�접근성 ·다채로운�행사 (생신잔치, 외식, 영화관람�등) ·매달�학습지와�생필품�선물�제공, 지속적�관리

메디컬�서플라이

매달�가정�의료�용품�제공

일회용�장갑, 물티슈, 보습크림, 팬티기저귀, 패드, 침대깔개, 영양우유, 스타킹

한스�홈케어에서�함께�일하실�도우미�구합니다.

월~금 9AM~5PM | 911 S HAVANA ST #A AURORA CO 80012

720-300-1852

Havan

종합상담:

켄터키�아파트

King Soopers

Mississippi Target

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

자동차·주택·생명 ·사업체 보험

이성선

이에스더

종합보험 든든합니다!

우리가족에게 필요한 보험을 철저히 비교해 꼼꼼하게 설계해주는 이성선·이에스더 종합보험

메디케어

메디케이드 오바마케어

1957년생부터 고객부담 제로~!

65세가 될 때 메디케어 가입 자격을 처음 얻게 됩니다. 65세 생일이 있는 달을 기준으로 3개월 전부터, 생일이 있는 달 그리고 3개월 후 사이에 언제든지 가입하실 수 있습니다. ◆ 메디케어 A. B만 가지고 계십니까? ◆메디케어, 메디케이드를 동시에 가지고 계십니까? ◆타주 혹 다른 카운티에서 오셨나요? 처방 약 보험료가 부담되십니까? ◆올해 65세가 되십니까?

급한 돈 급히 융자 해 드립니다 빠른시일 안에 해결 해 드립니다

커머셜 융자 안나오거나 재융자가 어려우신 분 도와드립니다.

융자·보험 전문인

이성선

NMLS NO. 940251 License # mb 1000143628 Sungslee11@gmail.com

◆65세 이상 되시는 분은 보험에 가입할 수 있는 좋은 기간 입니다. ◆다른 보험회사에서 우대플랜으로 바꿀 수 있는 유일한 시기입니다. ◆24시간 피트니스를 무료로 이용할 수 있습니다. ◆치과 보험을 무료로 이용할 수 있습니다.

건물을 소유하신 분 혹은 모텔/호텔 하시는 분

더 저렴한 이자로 캐쉬아웃, 재융자 캐쉬아웃까지 빠른시일이내 클로징 해 드립니다.

주택융자도 이성선 융자가 잘합니다.

보험 전문인

이 에스더

720-280-3066 보스턴대학 졸업 estherleeinsurance@gmail.com

“좋은 보 험만 소개해 드립니다 . 믿고 전 화주세요 ”

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

‘기부하는 자동판매기’를 아시나요?

덴버 다운타운 16번가에 위치, 어려운 이웃에게 따뜻함을 선물하세요 올해 미국의 10개 도시의 번화가에 설 치된 자동판매기 ‘기부 기계(Giving Machine)’는 콜로라도 덴버시에도 위치해있 다. 연말을 맞아 등장한 이 특별한 자판기 는 마치 음료를 사먹듯 시민들이 도움의 손길이 필요한 이들에게 쉽게 기부를 할 수 있도록 돕는다. 언뜻 보기에는 길거리 어디서나 볼 수 있는 평범한 자동판매기 같지만, 이 빨간색 자동판매기에서 구입할 수 있는 물건은 우리의 예상을 빗나간다. 집 없는 노숙자를 위한 외투, 굶주림에 지 쳐있을 누군가를 위한 닭 두 마리, 전기가 없는 사람들을 위한 손전등, 가난한 젊은이 를 위한 면접용 넥타이까지 이 기부기계로 살 수 있는 품목들은 무궁무진하다. 빈곤층 아동을 위한 교육 서비스, 교과서, 줄넘기, 그리고 의료 서비스까지도 기부할 수 있다. 자판기로 기부를 하는 방법은 일반 자판 기 사용법과 똑같으며 기부 자판기를 이용 하는 사람들은 누구에게 무엇을 얼만큼 기 부할 지 스스로 결정할 수 있다. 최소 5달 러에서 최대 300달러로 구입할 수 있는 서 른 개의 기부 품목들 중, 원하는 것을 골라 결제하면 된다. 버튼을 누르는 순간 모두가 도움이 필요한 누군가에게 산타클로스 또 는 기부자가 될 수 있다. 기부 자동판매기는 항상 같은 자리에 설 치되어 있는 것이 아니라 해마다 특정 도 시의 특정한 위치에 일시적으로 설치되어 시민들이 기부가 필요한 자선단체를 위해 물품을 구매할 수 있게끔 한다. 올해 콜로

▲올해에는 덴버 다운타운의 라이터 스퀘어에 설치되어 있는 콜로라도주 기빙 머신 (사진 Giving Machine)

라도 주 내 기부 자동판매기는 덴버 다운 타운의 16가(16th Street Mall)에 설치되 었다. 이 기부 자판기는 지난 11월 22일 부터 설치되어 다가오는 2022년 1월 1일 까지 로렌스(Lawrence)와 라리머(Lar-

imer)거리 사이의 라이터 스퀘어(Writer Square)에서 만나볼 수 있다. 오전 9시부 터 오후 9시까지 자원봉사자들이 기부하 는 자동판매기 주변에서 기부자들에게 사 용법을 돕는다. 더 자세한 사항은 https:// givingmachinesdenver.com/ 를 방문하 면 확인할 수 있다. 마이클 핸콕 덴버 시장은 “기부 기계가 우리 주에 있다는 것을 매우 영광으로 생 각한다”고 말했다. 한 콜로라도 노숙자 봉 사단체의 담당자는 “콜로라도인들이 기부 자판기를 통해 기부를 하면 그들이 구매 한 물품들은 덴버 구조 임무 단체(Denver Rescue Mission)에 전달되어 가장 도움을 필요로 하는 이들에게 전달될 수 있다”고 언급했고 덴버 시내에 위치한 기부 자판기 를 담당하고 있는 듀안 스미스 담당자는 “ 당신도 단 몇 달러로 변화를 일으킬 수 있

다. 콜로라도의 다양한 자선단체들이 이 기 부 기계에 모이는 기부금들이 불우이웃들 에게 전달될 수 있도록 합심하여 봉사하고 있다”고 강조했다. 4년 전인 2017년 미국에 처음 등장한 이 기부 자판기는 처음 일 년간 한 도시에서 만 92,190건의 기부를 기록했다. 작년인 2020년에 콜로라도에 설치되었던 기부 기 계에는 약 65만 달러 이상의 기부금이 모 였고, 올해 주최측은 100만 달러를 목표로 하고 있다. 기부와 나눔의 방식을 바꾸고 있는 ‘기부하는 자동판매기’는 코로나 판데 믹으로 인해 서로와의 접촉조차 어려운 이 시기에 불우한 이웃을 돕고 시민들의 따뜻 한 온기를 세상에 전달하고 있다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

◀'무엇을 기부하면 좋을까' (사진 Giving Machine)

꽉�막힌�자금문제

이젠�편안히�주무십시오! 우선�목돈을�마련하시고 천천히�내일�카드매상에서�소액으로�상환하세요!

D2H 금융은 빠르고�간단합니다! 24시간내�승인여부가�결정됩니다! 무보증/무담보�승인�후�즉시�입금

선공제/기타�제반�수수료�일체�없음

크레딧�카드�매상이�있을�시�누구나�신청가능

Renewal 시, 우량고객 Factoring Rate 인하

최소 $10,000에서�최대 $200,000까지

대상 : 모텔, 리커스토어, 레스토랑, 세탁소�등

기업사업자금�단기금융�최단 3개월~최장 18개월

고객�상담

자재�및�재고�구입을위한�자금�마련

24 [이민법률]

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

제 30장 Casual Q and A 이런저런 질문과 답

신종 코로나바이러스 대유행 사태가 장기 화 됨에 따라 미국입국 심사절차와 이민국 서류심사절차에 큰 변화가 있었습니다. 이 번호에서는 2021년 12월 현재 시행되고 있 는 이민국 서류심사에 관하여 자주 질문되 는 내용을 정리 했습니다. (지난호에서 계 속)

Q9. 2021년 12월 현재 댄버 지역이민 국(USCIS Denver Field Office)관할 시 민권 과 영주권 신청서 심사에는 어느정 도의 기간이 소요되나요? A9. • 시민권신청서류: 약 8.5개월에서 15개월 또는 그 이상. 이민국은 2020년 3월에서 2020년 5월 사이에 접수된 시민권신청서류의 심사에 19개월에서 21개월 또는 그 이상의 기간 이 소요되는 것을 인지 하고 있으며, 인터 뷰일정이 준비되는 대로 가능한 빠른시간 안에 신청인에게 통보 한다고 합니다. 이 런 현상은 댄버 이민국뿐만이 아닌 미국전 역의 이민국에서 발생하고 있으며 서류심 사가 지연되고 있는 이유는 서류의 심사 (pre-interview processing stage)를 담당 한 NBC (이민국 National Benefit Center) 이 코로나바이러스의 영향으로 인력난 등 으로 서류심사에 어려움을 겪고 있기 때문 이라고 합니다. • 가족초청관련 영주권신청서류: 약 11개 월 에서 24개월 • 취업이민관련: 약 9.5개월에서 12.5개월 또는 그 이상 Q10. 시민권신청서류의 경우, 서류접수 후 2개월 또는 3개월 후에 시민권인터뷰 일정이 정해지는 경우가 있습니다. 이처럼 인터뷰가 빨리 정해지는 이유는 무었입니 까?

A10. 이민국은 과거에 채취된 신청인의 유효한 지문을 재활용하여 신청인의 신원 조회를 함으로 지문채취를 위하여 이민 국 지문채취 장소(ASC, USCIS Application

Support Center)를 방문해야 하는 신청인 의 숫자를 줄이고 있습니다. 과거에 채취 된 신청인의 지문을 재활용함으로 신원조 회가 빨리 끝나는 경우 인터뷰가 빨리 정 해질 수 있습니다. 인터뷰에 합격하면 2주 지나서 시민권 선서식날짜가 정해 질 수 있 습니다. Q11. 시민권신청서류 접수 전에 또는 시 민권신청서류를 접수한후 시민권 인터뷰 날짜를 기다리는 동안에 현재 소지한 영주 권의 유효기간이 만료되는 경우 어떻게 해 야 합니까? A11. 영주권자는 영주권자임을 증명할 수 있는 유효한 서류를 항상 소지해야 합니 다. 유효한 영주권이 만료되기 6개월 이전 에 시민권를 신청하고 시민권 인터뷰날짜 를 기다리는 동안에 영주권의 유효기간이 만료된 경우에는 이민국에 영주권 갱신신 청서를 제출하여 유효기간이 만료된 영주 권 카드와 영주권 갱신신청서 영수증를 함 께 소지함으로 영주권자임을 증명하는 서 류로 사용할 수 있으며, 또한, 소지한 유효 한 여권에 이민국에서 영주권자임을 증명 하는 I-551 스템프를 받아 영주권자임을 증명하는 서류로 사용할 수 도 있습니다.

Q12. 콜로라도주에서 법으로 허용되는 마리화나와 관련된 내용이 이민국서류 심 사에 미치는 영향에 관하여 변동된 내용이 있습니까? A12. 마리화나와 관련되 내용이 심사될 때 이민국은 콜로라도 주 법과 연방법을 인 용합니다. 콜로라도 주 법에서 규정한 마리 화나와 관련된 행위는 범법행위가 아닐 수 있지만, 연방법상 마리화나와 관련된 행위 는 불법행위 이므로 서류의 심사에 영향을 미칠 수 있습니다. 이 부분에 관하여 최근에 변동된 내용은 없습니다. 마리화나와 관련 된 행위에는 마리화나사용(의사처방에 따 른 사용은 제외), 마리화나 관련사업체에 관한 투자, 마리화나 관련사업체에 취업, 마리화나 관련사업체 운영, 마리화나 운반 등을 포함하여 모두 불법행위 이므로 서류 심사에 영향을 미칠 수 있으며 마리화나와 관련되에 발생된 수익은 이민국에 제출해 야할 재정보증서류에 사용될 수 없습니다. Q13. 2021년 12월 현재 취업이민에 소 요되는 기간은 얼마나 되나요? A13. 출신국이나 제 3국에 위치한 미국 대사관 또는 총영사관에서 취업이민비자

를 발급받아서 미국에 입국함으로 영주권 을 취득하는 경우는 이민비자 인터뷰일정 이 정해지기 까지 주재국의 사정에 따라 인 터뷰일정이 예년에 비해서 1년 정도 지연 되고는 있지만 인터뷰가 중단된 것은 아닙 니다. 2012년 12월 현재 취업이민과정을 시 작하면 가장많은 신청인이 몰리고 있는 취 업이민 3순위의 경우, 취업이민 초청장이 승낙되고 취업이민비자를 발급받아서 미 국에 입국하여 영주권카드가 발급되기 까 지 약 4년 정도가 소요될 수 있습니다. 미 국내에서 영주권서류를 신청한다면 취업 이민초청장이 승낙되기 까지의 기간을 포 함하여 영주권 카드를 발급받기 까지 약 5 년이 소요될 수 있으며, 만일 지금처럼 영주 권심사에 관한 적체현상이 계속된다면 영 주권카드를 발급받기 까지 5년 보다 훨씬 긴 기간이 소요될 수 있습니다. 위에 질문된 내용이외에도 각개인의 현재 상황에 따른 특별한 상황에 관한 질문은 이 민법 전문변호사 사무실에 직접 문의 하셔 서 정확한 정보를 받으셔야 불이익을 받지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 콜로라도 타임즈 이민포 럼을참조하세요. www.coloradofimesnew. com

또는 상담료 $40불 상담예약: Peter Phan, Assistant (720) 499-4145 카카오톡

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

1957

명수미(Su Myung) 인슈런스 에이전트

Tel. 720-742-1014

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

집을 사고 팔 때는 항상 헬렌리 부동산

내집 마련의 올바른 선택 헬렌리 부동산은 정직합니다. 성실합니다. 그리고 콜로라도 지역에 대한 정확한 지식을 통해 고객의 입장에서 올바른 선택을 하실 수 있도록 돕습니다.

하우스 렌트

체리크릭스쿨 최고학군. 체리크릭 하이스쿨, 캠퍼스 미들스쿨 5분거리, 방4, 화4, 2카, 월 3,200불

헬렌리 부동산 Englewood

$280,900

Aurora

$260,000

BROKERS GUILD REAL ESTATE 7995 East Hampden Avenue Denver, Colorado 80231 hsleerealty@gmail.com

hsookee25

콜로라도 주 법정 승인 통역사

Aurora

$467,000

Highlands Ranch $535,000

친절하게 상담해 드립니다. 오늘 전화 하세요!

(720) 810.9294

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

[비자회보]

2022년 1월 비자회보 (Visa Bulletin) *취업이민은 예년과 비교하여 큰 차이 없이 진행되고 있으나 가족이민의 경우 심각한 적체현상을 보이고 있습니다. ▼가족이민 이민우선순위 날짜에 따른 이민비자 신청 안내

▼2021년 1월 이민국에 영주권 신청서류 제출이 가능한 이민우선순위 날짜 안내 가족이민

취업이민

분류 이민우선순위날짜

분류

EB 1 C 현재날짜 이전

이민비자 발행

분류

이민비자신청서 제출

12/01/2014 이전

EB 1

C 현재날짜 이전

F2A 10/01/2021 이전

C 현재날짜 이전

EB 2

C 현재날짜 이전

F2B 09/22/2016 이전

09/22/2015 이전

EB 3

C 현재날짜 이전

분류

이민비자신청서 제출

이민비자 발행

이민우선순위날짜

F1 05/15/2016 이전

▼취업이민 이민우선순위 날짜에 따른 이민비자 신청 안내

05/15/2016이전

F2A C 현재날짜 이전

EB 2 C 현재날짜 이전

F2B 09/22/2016 이전

EB 3 C 현재날짜 이전

08/22/2009 이전

EB 4 C 현재날짜 이전

08/22/2009 이전

11/22/2008 이전

EB 4

C 현재날짜 이전

10/01/2007 이전

EB 5 C 현재날짜 이전

10/01/2007 이전

03/22/2007 이전

EB 5

C 현재날짜 이전

C 현재날짜 이전 (예외 조항 있음)

*사용된 기호설명

▶F1: 시민권자의 21세 이상의 미혼자녀 ▶F2A: 영주권자의 배우자 및 21세 미만의 미혼자녀 ▶F2B: 영주권자의 21세 이상의 미혼자녀 ▶F3: 미국 시민권자의 기혼 자녀 ▶F4: 미국 시민 권자의 형제 또는 자매 ▶EB 1, EB 2, EB 3, EB 4, EB 5: 지난호 참조

상기 내용은 콜로라도타임즈 (Colorado Times)에 제공되었으므로 타회사 또는 개인의 무단 복제를 금합니다. 설명된 내용은 2020년을 기준한 미국이민법률정보이며 일반적인 경우에만 적용될 수 있는 내용입니다. 설명된 내용 의 대부분은 실제상황에도 적용될 수 있으나 전문가의 보충설명이 필요한 부분도 있습니다. 전문용어의 번 역상에서 발생할 수 있는 해석상의 차이 또는 편집과정에서 오타가 발생할 수 도 있으므로 설명된 내용에 관한 보다 정확한 정보를 원하시는 경우에는 본 이민법전문법 인 으로 직접 문의 하시길 바랍니다. 제공되는 내용은 본이민법전문법인 홈페이지 (www.RLimmigration.us) 에서도 열람이 가능합니다. *RLimmigration P.C. | Law Offices Of Rita R. Lewis 이민법전문법인 자료제공 (Tel: 720-998-3885 카카오톡 ) *www.RLimmigration.us (7535 E. Hampden Ave., Suite 501, Denver, CO 80231) *Sponsor: PAL Associates, AMERICA CULTURAL HUB FOUNDATION, Non-Profit Organization, www.TrePal.org

퍼니에서 홀서버 하실분 급히 구합니다. 유학생 환영

즐거움의 시작, 퍼니플러스! 월/화/수/목

오후 4시-새벽 1시

금/토

오후 4시-새벽 2시

일

오후 4시-밤 12시

(*키친은 마감 1시간 전에 닫습니다.)

마이다스�컨스트럭션

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

마 이 다 스

언제까지 카펫 먼지를 드실 작정입니까? 한국인이�가장�선호하는�바닥재 ‘마루’는�집안에서�가장�큰�면적에�시공되는�자재로, 집안의�전체적인�분위기를�좌우할�만큼 인테리어에�기본이�되는�핵심�소재입니다.

그렇기�때문에�마루를�선택할�때는 생활스타일, 기능성, 조화로움, 디자인 등�꼭 고려해야합니다. 마이다스�마루(MIDAS Floor & Decor)는�고객님께�꼭�맞는 마루선택을�돕고�완벽�시공합니다.

라미네이트�마루

바이닐�마루

하드우드�마루

엔지니어�우드 Engineered wood

Vinyl

Laminate

Hardwood

자녀가�있는�가정이라면�표면�내구성이�강한�마루 집�안이�넓게�보이고�싶다면�밝고�화사한�마루

경제적인 기능성�마루

질감이�살아있는�고급마루

마루시공 · 하우스�리모델링 · 핸디맨�서비스

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

론팩토리, 고객과의 신뢰 바탕으로 한 맞춤 대출 서비스

[인터뷰]

애슐리 류 콜로라도 지점장 “첨단 플랫폼 통해 우리의 베네핏보다 고객의 이익 우선”

‘고객들을 도와줌으로써 스스로를 돕는 다’는 비전으로 대출자에게 최저 이자율과 최상의 고객 서비스를 제공한다는 론팩토 리(Loan Factory)는 콜로라도뿐만 아니라 미 전역에서 빠른 속도로 성장하고 있는 금 융 회사다. 론팩토리 콜로라도 지점(Loan Factory Colorado Branch)은 지난 해 2020년 11월 2일에 오픈했다. 덴버시에 위치한 사우스 콜로라도 불리바드(S Colorado Blvd)의 작 은 사무실에서 직원 두 명으로 시작했지만, 2개월이라는 단기간 내에 큰 성과들을 거 두고 같은 건물 안에 있는 큰 사무실로 이 전을 했다고 한다. 이후에도 지속적인 성장 을 바탕으로 사우스 브로드웨이에 위치한 건물을 매수, 기존 고객들과 늘어나는 신 규 고객들과의 신뢰를 바탕으로 콜로라도 전역의 고객들을 도우며 급성장하고 있다. 론팩토리 콜로라도 지점은 주택담보대출 중개업을 전문으로 하며 신규 주택대출, 월 상환금 최소화, 재융자 서비스 등을 제공한 다. 주택 구매자를 위한 일반 대출, VA 대 출, FHA 대출, 계약금 지원 프로그램 및 기 타 투자자와 주택 구매자를 위한 특별 대출 프로그램을 제공하고 있다. 본지가 만난 애슐리 류(Ashley Liu, Branch Manager) 지점장은 론팩토리 콜 로라도 지점에서 1년 이상 근무 중이며, 대

▲지난 10월 열린 NAMB 회의에서 미 전역의 론팩토리 지점장들의 모습 (사진 애슐리 류 제공)

으로 가능하다며 대출 자격에 대해 논의가 필요한 경우 주저하지 말고 콜로라도 지 점의 전화번호인 (720)666-6000으로 연락 하거나 co-denver@loanfactory. com 으로 연락을 달라고도 덧붙였다. 특 히 온라인 시스템이 매우 간편하고 신청하 기 쉽게 되어있기 때문에 회사 웹사이트인 www.loanfactory.com 을 방문해 상담 신청 및 실시간 이자율을 확인하거나 클로 징 비용 등 여러 정보를 직접 볼 수 있다는 점도 언급했다. “우리 회사는 기술적인 면을 직접 컨트롤 하고 개발하는데 힘쓴다. 고객과의 소통 및 대출의 간편화를 극대화하기 위해서다. 우 리의 베네핏보다 고객의 이익을 우선하고 있으며 콜로라도 ‘전역’에서 활발하게 고 객들을 돕고 함께 소통하고 있다. 2022년 에는 더 많은 한국 고객들을 만날 수 있기 를 고대한다”는 말도 잊지 않았다. 론팩토 리의 콜로라도 지점 사무실 주소는 1485 S Colorado Boulevard, 315, Denver, CO 80222이다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com ◀콜로라도 전역의 고객들을 불철주야 돕는 콜로라도 지점 론팩토리 팀의 모습 (사진 애슐리 류 제공) 표 대출 담당자로 활약 중이다. 그녀 외에 도 적극적으로 고객들을 돕는 티나 트롱 (Tina Troung, Loan Advisor) 대출 상담 원과 브 도(Vu Do, Chief Operating Officer) 운영 책임자도 함께 근무 중이라고 한다. 한국 커뮤니티를 위한 한국어 통역 서비스도 제공 중이며, 다방면으로 실력이 출중한 대출 상담원들이 고객의 쉽고 빠른 대출을 돕는다. 애슐리 류 지점장은 “콜로라도 타임즈 독 자 분들을 만나게 되어 너무 반갑다. 우리 회사의 강점은 무엇보다도 경험을 바탕으 로 한 기술력이며 자체 개발한 첨단 시스템 플랫폼을 통해 약40개가 넘는 대출가능회 사들과 협상한다는 점이다. 대출자에게 최 저 이자율과 최상의 고객 서비스를 제공하 고 있다”고 자신 있게 말했다. “게다가 우 리는 고객과의 ‘신뢰’를 기반으로 하는 회 사 철학으로 전체 대출 과정을 투명하게 유 지함으로써 최첨단 IT 시스템에서 프로세 스를 간소화하고, 고객에게 낮은 이자율의 융자를 신속하게 찾아주는 시스템을 구축 했다”며 “신규 주택 구입을 위한 융자나 재

융자를 우리에게 의뢰하면 만족할만한 결 과를 얻을 수 있을 것”이라고 덧붙였다. 류 지점장의 덴버 지사는 모든 직원들이 고객들의 서류 작업과 처리를 돕기 위해 불철주야 일하며 특히 “다양한 언어 구사 력으로 고객과의 신뢰 프로세스 관계 형성 을 위해 힘쓴다”는 점도 강점으로 꼽았다. “우리 론팩토리에는 한국어, 스페인어, 중 국어, 페트남어, 일본어, 아랍어, 힌디어 등 을 구사하는 직원들이 근무 중이며 콜로라 도에서도 다양한 언어를 쓰는 고객들에게 인정받을 수 있도록 최선을 다해왔다”고도 자신감을 내비쳤다. 대출을 받을 수 있는 조건은 사례별로 다 르지만 일반적인 대출의 경우, 2년간의 고 용 이력, 최소 620점의 신용 점수와 최초 주택 구매자의 경우 계약금의 3 퍼센트가 필요하다고 한다. 사전 승인 서한을 발행하 기 전에 각 고객의 사례에 대해 깊이 논의 하고 가장 적합한 대출 옵션을 조언, 서류 작업을 검토한다. 애슐리 류 지점장은 모든 과정은 전화 상 담과 이메일 상담, 온라인 상담 및 다방면

(구)서울미용실 코로나 바이러스로 어려운 시기에 교민여러분을 위해 34년전 최저가로 미용해드립니다!

13 & Up

쿠폰

$35 &UP

파마

*쿠폰을 지참하신 손님분에 한함

** 좋은 파마약 사용합니다.

(대박식당, 우리반찬 옆)

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

수많은 항공편 취소에도 덴버국제공항 금주 방문객 최다 예상

덴버 국제 공항이 코로나 판데믹으로 인 한 전 세계 여행 탄력 저하에도 불구하고 또 다른 기록을 세우는 한 해를 보냈다. 덴 버 국제 공항은 올해 말 세계에서 아틀란 타 공항(Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport)과 달라스 공항(Dallas/Fort Worth International Airport) 다 음으로 세 번째로 붐비는 공항으로 선정 되었다. 게다가 이번 연휴 기간 동안 여행 급증으 로 인해 약 270만 명의 이용객들이 덴버 국 제 공항을 방문했는데, 최근 오미크론 바이 러스의 확산 추세로 수많은 항공편들이 취 소되었음에도 불구하고 이 수치는 한 달 동안 반등했다. 전문가들은 다가오는 2022 년 첫 주말인 이번 주, 지난주보다 더 많은 방문객 수를 예상하고 있다. 덴버 국제 공항 관계자들은 지난 27일 월 요일 보도자료를 통해 앞으로 일주일 동안 더 많은 승객들이 덴버 국제 공항을 통해 여행할 것으로 예상된다며 이는 코로나 판 데믹 이전인 2019년 같은 기간보다 약 5 퍼 센트 밖에 감소하지 않은 수치라고 강조했

DIA측은 공항 이용객들에게 비행기 출발시간이 아닌 탑승시간 약 2시간 전에 공항에 도착할 것 을 권고하고 있다. (사진 조예원 기자)

다. 또한 매일 총 20만명 이상의 여행객들 이 덴버 국제 공항의 TSA 검문소를 통과할 것이라고 예측했다. 물론 혹독한 겨울 날씨와 오미크론 변종 으로 인해 현재 덴버 국제 공항을 포함한

미국 공항들의 항공편 결항과 연착이 계속 되고 있는 것도 사실이다. 항공사들은 지난 주말 동안 수백 편의 항공편이 결항된 이 유에 대해 바이러스 확산과 공항 인력 부 족을 꼽았다. 온라인 비행 추적 서비스인

플라이트어웨어(FlightAware)의 통계에 따르면 크리스마스 시즌 이후 미국 내 약 8,000편의 항공편이 결항되었다. 주로 오 미크론으로 인해 병가를 내는 직원들이 많 은 이유로 인력 배치 문제가 심각했던 것 으로 밝혀졌다. 덴버 국제 공항 측은 현재 셔틀 운전사의 부족으로 방문객들의 주차 선택권이 제한 되어 있다며 동쪽 이코노미 주차장은 공항 직원들이 주차할 수 있도록 폐쇄되어 있다 는 점을 언급했다. 또한 공항 이용객들은 보안 검색대를 통과하는 과정이 오래 걸 릴 것을 대비하여 비행기 탑승 시간 2시간 전에 도착할 것을 권하고 있으며 http:// flydenver.com 을 통해 실시간으로 대기 시간을 확인할 수 있다는 점도 재차 강조 했다. 덴버 국제 공항의 TSA 보안 검색대 는 일반적으로 새벽 5시부터 오전 10시, 오 후 1시부터 오후 4시까지가 가장 붐빈다고 알려져 있으니 참고하면 좋다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

쌀쌀한 연말연시, 금년 마지막 날 금요일에는 눈 예보

콜로라도가 드디어 콜로라도다운 추운 겨울을 맞이하면서 금년 마지막 날인 금요 일에는 적설량이 평균 이상으로 증가할 것 으로 보인다. 크리스마스 이후로 또 한차례 의 눈이 이번 주 주 곳곳에 내릴 것으로 예 측되고 있으며 이는 올해 내내 지속된 콜 로라도의 가뭄 상태에도 도움이 될 것으로 전문가들은 지적하고 있다. 한랭전선이 몰 아치고 있지만 큰 폭설은 없을 예정이며 이번 주 내내 기온은 평년 기온에 가깝게 오를 예정이다. 이번 주 내내 쌀쌀한 날씨가 지속되며 다 가오는 금요일과 토요일 아침에는 최고기 온이 영하로 내려가 덴버 시내에도 눈이 내릴 예정이다. 1월 1일인 토요일은 전국 적으로 매우 추운 날이 되어 일부 지역에 서는 최고 기온이 겨우 영하 3도 안팎을 유 지할 것으로 보인다. 콜로라도 산악 리조트에는 지난 금요일 부터 엄청난 폭설이 내렸으며 이번 주에 도 거의 매일 더 많은 눈이 내릴 것으로

작년 이맘때 덴버 다운타운에는 올해보다 훨씬 더 많은 눈이 내렸다. (사진 Jay Bouchard)

예보됐다. 폭풍우가 상륙한 지난 14일 이 후 버트는 50인치, 울프 크릭은 43인치, 아 스펜 스노우매스는 42인치를 기록했다. 전 세계 리조트들의 적설량을 집계하는 온더 스노우(OnTheSnow)는 브레켄리지, 쿠퍼,

코퍼마운틴, 러브랜드, 선라이트 등 콜로라 도 일부 지역에 23인치 이상의 눈이 내렸 다고 전했다. 콜로라도 산악지대의 눈 예보로 겨울 스 포츠를 사랑하는 콜로라도인들은 신년을

맞이해 깨끗한 ‘파우더 스노우’ 위에서의 거침없는 질주를 기대하고 있다. 다가오는 31일 금요일과 새해 1월 1일 토요일 스키 리조트의 눈 상태가 가장 좋을 것으로 예 측된다. 물론 지난 주와 금주 예보된 적설 량은 스키 리조트에는 호재로 작용하지만, 눈사태의 상당한 위험도 있으니 스키와 스 노우보딩을 즐기는 이들은 항상 안전에 주 의해야 한다. 지난 크리스마스 이브에도 카 메론 패스(Cameron Pass) 부근에서 발생 한 눈사태로 스키어 한 명이 사망했다. 한편 전문가들은 올해 전국적으로 가뭄 이 깊어지고 악화되었던 것을 고려했을 때, 눈이 내리는 현상은 결코 부정적인 현상이 아니라며 다가오는 신년에는 더 많은 눈이 내릴 것을 기대하고 있다. 콜로라도 동부 강 유역을 따라 이맘때쯤 눈보라가 평년 수준을 훨씬 밑돌고 있는 가운데 전국적인 눈 소식은 매우 희망적이다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

믿을만한 건축회사를 찾으신다면 오랜�역사를�자랑하는�미주건축은 고객이�원하는�취향과�현재�트렌드에�맞게 오랜경험과�노하우로�성실하게�일합니다.

전기공사 플러밍�공사

주택 · 상가 신축�증축�리모델링�전문

목공, 타일 마루바닥, 덱

지하실 ﬁnish 페인트, 덕트

드라이크리닝 라운드리�셋업

미주건축

에어컨 스왐쿨러

조경, 식당, 네일샵, 스파 시공�경험풍부

문의사항이�있으시면�언제든지�연락�주세요

Q당구장

쾌적하고�유쾌한 공간에서 한게임!

오늘 쌓인 스트레스는 한큐에 푼다!

외국인도 칭찬하는 큐당구장! 주인이� 매우� 친절합니다. 큐대, 공과� 함께� 테이블을� 매우� 깨끗하게 유지합니다. 한국사람들은�노란�공을�빨간�공 �개에 �점을�맞혀야�하고 흰� 공을� 치면 �점을� 잃는� 게임이� 매우� 흥미로웠습니다. 친절하게 게임을�설명해주셔서�감사합니다. - 트리쉬�에이 주인은� 청소를� 자주합니다. 나는� 이곳에서� 포켓볼도� 치고� 다른 스타일에� 대해� 새로운� 방법을� 배웠습니다. 나는� 긴장을� 풀고� 자유 시간과�공간을�갖기�위해�이곳을�추천합니다. - 패트리샤 A 코리아�타운의�멋진�당구장입니다. ��개의�당구대가�있습니다. - 올랜드 L

외국인�고객�리뷰

영업시간

일~목�낮 ��:��‒밤 ��:��

금~토, 공유일�낮 ��:��‒새벽 �:��

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

대한사랑 콜로라도지회 창단식 가져

한국 제대로 된 역사문화 바로찾기 운동의 일환

지난 18일, 대한사랑 콜로라도지회 창단 식을 가졌다. ‘대한사랑大韓史郞(Daehan History and Cukture Association)’은 잃어버린 우리 뿌리역사와 원형문화정신을 되찾고 한국 사의 국통맥을 바로 세워 대한의 밝은 미 래를 개척하는 역사문화운동 단체로, ‘대한 민국을 사랑하고 대한의 역사와 문화, 혼을 지키는 사람들’이란 뜻이다. 대한사랑 콜로라도지회를 설립한 이응경 회장은 “어렸을 때 이민 와서 자녀들을 낳 고 키우면서 자라나는 아이들이 정체성에 혼란을 겪으며 비록 한국에서 나고 자라 지는 못했지만 고국의 역사와 문화를 배 우며 자신의 뿌리를 알고 자긍심을 가지 게 하는 것이 중요하다고 생각했다. 그래 서 찾게 된 단체가 대한사랑이다. 이 단체 는 종교나 정치와는 상관없이 유익하고 건 전하여 현재 살고있는 콜로라도 지역에도 많은 사람들이 우리 한국 역사문화에 대해 알고 전파하였으면 좋을 것 같아 창단하 게 되었다. 어려운 일에도 흔쾌히 뜻에 동 참해주신 송선경, 정일화 이사님을 비롯하 여 도와주신 여러분들께 감사의 말씀을 전 한다”고 했다.

▲지난 18일 대한사랑 콜로라도지회가 설립되어 관계자들을 초청하여 한국역사에 대해 강의하고 있다. (사진 이현진 기자)

대한사랑은 2012년에 발족, 20019년부터 해외로 진출하여 현재 미국내 워싱턴에 본 부가 있으며 뉴욕, 뉴저지, 아틀란타, 시카 고, LA, 달라스, 그리고 콜로라도에 지부 가 있고 앞으로 회원제로 운영할 계획이다. 또한 앞으로 활동 계획을 묻자 “대한사랑 에서 활동하는 저명한 역사교수나 고문의 학술자료와 특강 자료가 많아 팬데믹 전

에는 정기적인 역사 세미나 모임과 교수 가 출강하여 모임을 가졌지만, 현재는 비 대면 온라인으로 세미나를 많이 진행하는 편이다. 앞으로 덴버에서도 청소년 역사특 강, 학술연구 활동 지원하여 잘못된 역사 와 문화를 되찾고 바로잡아 후대에 전하는 사명을 가지고 활동을 전개하겠다”며 포부 를 밝혔다.

특히 잘못된 역사를 가지고 교과서를 만 들어 배포하고 가르치는 일본이나 김치와 한복이 무조건 자기네 것이라고 우기는 중 국의 예를 들며 더욱이 미래 후손들을 위 해 힘써야 한다고 말하기도 했다. 한국에서는 역사 바로알기 운동이 한참 인 만큼 앞으로 대한사랑의 활동 모습을 기대해 달라고 당부하기도 했다. 현재 회원모집중에 있으며, 연락처는 510-552-1436으로 하면 된다. 자세한 내용은 공식 홈페이지 www. daehansarang.org로 방문하면 영어로 도 볼 수 있으며, 유투브에서 [대한사랑] 으로 많은 자료를 확인, 시청할 수 있다. 이날 창간식은 대한사랑 문패를 붙이고 정성스럽게 준비한 음식을 나누며 훈훈하 게 마무리되었다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com ◀◀[사단법인 대한사랑] 문패를 붙이는 모습 ◀이응경 대한사랑 콜로라도지회장

신디 속눈썹 & 익스텐션 Cindy’s Eyelash Extensions

cindykim6877

cindyseyelashextension

미모의 완성은 바로 속눈썹! 속눈썹으로 아름다운 미모를 완성하세요 2222 S Havana St. Aurora, CO 80014 (JP 스타일 미용실 내)

Before

After

Tel. 303-505-0129

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

2022년�의료보험�정규�신청기간이 2022년 1월 15일에�마감합니다. 2022년에�의료보험이 필요하신�분들은 303-875-9076 또는 303-870-1290으로�빨리�연락�주세요!

303.870.1290/303.875.9076

10555 East Dartmouth Ave. Suite 250 Aurora CO 80014

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

행복한 빵집

콜로라도 스프링스

$30

스프링스�매주�금요일 HOME 딜리버리

덴버·오로라�지역 매주�토요일�오후 2시 장소: 백년장수 (오복떡집,신토불이�몰)

오늘 주문하시고 다음날 픽업 오시기 바랍니다. Pre-order and pick up the next day 영업시간:월-토/오전10시-오후5시

$40

패키지

건강패키지

해피 패키지 1 흑임자앙꼬빵 1 샌드위치용�식빵 1 피칸호밀빵 1 시나몬호두 or 코코아�호두(선택) 밤빵 1 밤과자(12/ea)

미숫가루�식빵 흑임자브라질리언넛트식빵 밤과자(12/ea)

식스그래인통밀식빵

$3.50

$2.50

흑임자 흑임자�앙꼬빵 $5.00

호두건포도식빵

$7.00 호밀피칸식빵

호두단팥빵

$6.00

탕종생크림식빵

$2.50

소보로빵

$6.00

코코아호두빵

$7.00

$3.00

흑임자앙꼬빵

$6.00

시나몬호두빵

생크림케잌 주문제작 $25

$80

알츠하이머�재단�모금�이벤트 참가해주신분들�감사드립니다.

미숫가루

2 단팥빵 2 소보루

6가지곡물�통밀식빵 호밀피칸�식빵

$7.00

1Kg

패키지

미숫가루빵

$4.00

커피번

$5.00

밤빵

전화·문자 719-799-8025

11가지�곡물

(약쑥, 율무, 구찌뽕, 검정콩, 찰현미, 검정깨, 검정찰현미, 수수, 찰보리, 검정지리콩, 아마콩)

▪Emmaus Life Sciences ▪Young ▪Banker’s Law Group ▪김은선 ▪Tran’s Foundation ▪Mali Shrodes ▪Remax ▪유경 총액 ▪Inﬁnity Real Estate ▪스테이시윤 $2,229.50 ▪Advanced Dental ▪최경숙 ▪Happy Home Bakery One▪도윤지 ▪UMI Sushi(우미�스시) ▪무명

$7.00 흑입자브라질리언넛빵

$6.00

4개 $5

$5.00

단팥마블큐브식빵 $6.00

12개 $6

모카빵

BBQ RESTRUANT-현재�시공중

TODAI JAPANESE RESTRUANT (CHERRY CREEK MALL) PAPAYA CLOTHING STORE (COLORADO MILLS MALL) WORLD CHINESE BUFF. (ENGLEWOOD, CO.) MING HIN CHINA BUFF. (LAKEWOOD, CO.) BLUE KOI JAPANESE RESTRUANT (AURORA, CO.) MIYAKO JAPANESE RESTRUANT (LODO DOWNTOWN DENVER, CO.) SHINJUKU JAPANESE STEAK HOUSE (AURORA, CO.) TWIN TERIYAKI JAPANESE (BOULDER, CO.) ONAMI JAPANESE RESTRUANT (AURORA, CO.) MT. KUM KANG SAN KOREAN BBQ (AURORA, CO.) SUSHI AL JAPANESE RESTRUANT (COLORADO SPRINGS, CO.) FUJIYAMA JAPANESE RESTRUANT (COLORADO SPRINGS, CO.)

맘모스빵

5개 $15

카스테라

5개 $15

뉴버전슈크림

$5.00

초코마블큐브식빵

크림치즈식빵

3070 Golden Meadow Way. Colorado Springs CO 80908 (주택)

KEY Interior Construction

콜로라도�지역�시공업체

모카모닝롤

$8.00

밤과자

30년�경력�콜로라도�최초�시공�라이센스�보유

커머셜�인테리어�전문

어니언�치즈브래드

키건축 콜로라도/캘리포니아 International ICC 보유

추가비�없이�정확한�견적

CHOP STICK CHINESE RESTRUANT (GREENWOOD VILLAGE, CO.) TJANG NITE CLUB (COLORADO SPRINGS, CO.) LIVE CITY MUSIC STUDIO (AURORA, CO.) WORLD CUP KARAOK (AURORA, CÓ.) PARKER PAVILLON LIQUOR STORE (PARKER, CO.) CHYANNE LIQUOR STORE (SAFEWAY CENTER, COLORADO SPRINGS, CO.) SOUTH MART LIQUOR STORE (COLORADO SPRINGS, CO.) OASIS WINE AND SPIRT (FOX HILL SHOPPING CENTER, AURORA, CO.) KENCARYL LIQUOR STORE (SAFEWAY SHOPPING CENTER, LITTLETON, CO.) ELK LIQUOR STORE (CRAG, CO.) THERDBREAD LIQUOR STORE (KINGSOOPER SHOPPING CENTER, ENGLEWOOD, CO.) SADDLE ROCK WINE AND SPIRT (TARGET SHOPPING CENTER, AURORA, CO.) TEA ZONE (AURORA, CO.) LEGEND CLEANER (AURORA, CO.) WESTWOOD CLEANER (ARVADA. CO.) VILLAGE CENTER CLEANER (PARKER, CO.)

Kent Hong 15772 Madrone Ct. Parker, CO 80134 | bkhong325@hotmail.com

OASIS MART (DOWNTOWN, DENVER, CO.) NEW STAR REALTY OFFICE (AURORA, CO.) 그외�다수

타주�지역�시공업체

PRINCESS NAIL SALON (ARDMORE, PA.) NAIL BY OLIVIA (MARINA DEL RAY, CA.) THE NAIL FORM (PASADENA AND VALENCIA, CA.) BT NAIL SPA (NEW BERRY PARK, CA.) GALLERIA NAIL SPA (SIMI VALLEY, CA.) RED CARPET NAIL SPA (ENFIELD, CT.) PAPILLION NAIL SALON (REDLAND, CA.) BLOOMING NAIL SALON (NEWTOWN SQUARE, PA. AND MONTGOMERYVILLE, PA.) BLISS NAIL SALON (DENVON, PA.) 그외�다수

문의전화

(720) 203-1936

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

소 공 동 뚝 배 기

저희 은행에서 더욱 쉽고 편리하게

• 친절한 대면 서비스 • 모바일앱으로 어디에서나 편리한 이용 • 비즈니스 성장을 위한 맞춤형 비즈니스 뱅킹

직접 방문하셔서 확인하세요!

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

다운타운 16가 몰을 걸으며 음악과 함께 불꽃놀이를 즐겨보세요!

덴버 다운타운 새해맞이 불꽃놀이 New Year’s Eve Fireworks 2021년 12월 31일 금요일 @ 오후 9:00 – 2022년 1월 1일 토요일 @ 오전 12:00 12월 31일 금요일 밤 9시와 12시에 덴버 다운타운에서 ‘새해맞이 불꽃놀이’가 펼쳐 진다. 덴버 다운타운 파트너십이 추최하고 덴버 관광청과 다운타운 상공인협회가 공동으로 후원하는 행사는 밤 8시부터 자정까지 음

악과 함께 펼쳐지는데 불꽃놀이는 각 8분 동안만 진행된다. 다운타운 16가 몰(16th Street Mall)을 따라 감상하면 가장 멋진 풍 경을 볼 수 있다고 주최 측은 밝혔다. 이에 따라 오후 8시부터 새벽 1시까지 RTD 경전철은 16가 몰을 지나지 않으 며, 무료로 16가 몰을 운행하는 몰라이드 (MallRide) 셔틀버스는 불꽃쇼 중에는 잠 시 정차한다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

중·고등학교 선생님이�알려주는 족집게�수업!

영란쌤의 특별한 공부법

아이가�팬데믹으로�인해�학습능력의�격차가�벌어져�걱정이세요? 일대일, 차별화된�방식으로�학생들의�학습능력의�향상을�추구합니다. 또한�많은�경험을�통해�아이의�고민상담과�문제점을�짚어드립니다.

그룹 스터디

개인 튜터

에세이 지도

• Academic Essay • Language Arts Subject • SAT Prep • College Guidance • Reading Comprehension & Critical Thinking Skills 교 사 이 영 란 ( Re n e e )

University of Denver(Masster of Liberal Studies in International Studies) Regis Universty(Certificate in Educational Leadershio, Principal)

콜로라도 공립/사립 중 · 고등학교 사회과목, 프랑스어 교사 초,중,고 학생들 아카데믹 에세이 튜터링 전문

상담문의 720-212-4225

*성인�영어교습�합니다

발음교정, 실생활에�꼭�필요한 회화�가르쳐드립니다.

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

44년 전통, 한결같이 믿고 맡길 수 있는

오로라 최고의 샤핑센터

105,900sf, 6.6acrs, 95% occupancy, CAP rate 7%, NOI $964,500 Price $13,770,000

95,900sf, 8.6acrs, 94% occupancy, CAP rate 7% Price Upon Request

최고의 개스 스테이션 7,600sf, 1.644acrs, Gas 100,000 Gal/mo, C-store $150,000/mo, Liquor $100,000/mo Price $6,500,000 Include Inventory up to $250,000 +/-

Hotels / Motels

HOLIDAY INN & SUITE 102 Rooms / Denver South

Price $9,750,000

CHOICE HOTEL

119 Rooms / Denver

Price $9,250,000 HAMPTON INN & SUITE 72 Rooms / Denver South

RV Park Colorado South

SUPER 8 MOTEL, Montana

Price $14,000,000

Price $3,850,000

GAS, CONV, LIQUORS,ETC

70 Rooms

Independent store, Sales info upon LOI

100Rooms

SUPER 8 MOTEL, Colorado Price $5,750,000

MOBILE HOME RV PARK 56 units Denver north

INDEPENDENT GAS / Lakewood Price $1,650,000

LIQUORS / S. Denver

Price $7,500,000

Price $4,750,000

년매상 $1,200,000 Rent $4,000

WINDAM HOTEL Denver North

Price $5,250,000

52 units Denver West

LIQUORS / S. Denver

52 Rooms / Denver North

Price $5,450,000

$84,000 per unit

$98,000 per unit

년매상 $1,500,000 Rent $5,000

콜팩스 모텔 26 Room+Owners APT, 년인컴 $450,000+ Price $1,995,000 최고의 컨디션

Shopping Center / Retail 37,500SF BLDG, 3.5 AC Lot, CAP 7.5%

Price $4,990,000

88,000SF BLDG, 6 AC Lot, CAP 8%

Price $10,500,000

55,800SF BLDG, 6.5 AC Lot, CAP 7.4%

Price $17,000,000

항상 앞서가는 길잡이 부동산 호텔/모텔/샤핑센터 개스 스테이션 비지니스 ETC

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

[IT칼럼]

M1 CPU 를 사용하는 Mac 전용 기능 7가지 할 수 있다.

애플 맥에 내장된 M1 프로세서는 인텔 칩보다 성능이 우수하고 에너지 효율성이 좋다. 뿐만 아니라 뉴럴 엔진(Neural Engine)과 프로레스(ProRes) 가속화 등 인텔 맥(Intel Mac)에 없는 기능도 지원한다. 이 를 통해 애플은 M1으로만 작동하는 몇 가 지 맥OS 기능을 개발했다. 맥OS 몬터레이가 M1 프로세서를 사용하 기 시작하면서, M1 맥에서만 이들 기능이 제공된다. 기능 목록은 다음과 같다.

페이스타임 인물 사진 모드 모든 사용자가 선호하는 페이스타임 인 물 모드(FaceTime Portrait Mode)는 피 사체의 뒷배경을 음영 처리하는 기능이다. M1의 뉴럴 엔진을 이용하므로 인텔 맥에 서는 지원되지 않는다. 지도 앱 상호작용성 지도 앱의 경이로운 자연을 볼 수 있는 인 터랙티브 글로브(Interactive Globe)와 도 시 거리를 거닐고 사용자 주위의 많은 것 을 자세히 들여다볼 수 있는 도시 탐험 경 험 기능도 M1 뉴럴 엔진으로 작동한다. 온 보드 받아쓰기

오브젝트 캡처 오브젝트 캡처(Object Capture)는 증강 현실 앱 개발자를 위한 기능으로, 일련의 2D 그림으로 3D 이미지를 만든다. 인텔 맥 에서도 오브젝트 캡처를 지원하지만, 최소 16GB RAM과 4GB VRAM이 필요하다. 모 든 M1 맥과 심지어 7코어 GPU가 장착된 맥북 에어도 오브젝트 캡처를 실행할 수 있다.

(사진 출처 Apple)

기존에는 맥에서 받아쓰기 기능을 사용 하려면 인터넷 연결이 필요했다. 하지만 이 제는 M1이 내장된 맥OS 몬터레이를 사용 하면 인터넷 없이도 맥 자체에서 받아쓰기 기능을 실행할 수 있으며, 인텔 맥에 있는 60초 제한에도 구애받지 않는다.

시리 텍스트 음성 변환 시리 텍스트 음성 변환(Text-to-speech)

는 강조된 텍스트나 문서를 맥에 내장된 음성으로 변환한다. 이 기능을 사용하려면 역시 M1이 필요하며, 맥에 적합한 음성 모 듈이 다운로드 및 설치돼야 한다.

프로레스 가속화 M1 프로와 맥스는 비디오용 프로레스 코 덱을 포함하는 미디어 엔진을 지원하며, 비 디오 파일 렌더링과 같은 작업을 가속화

iOS 앱 설치 M1 맥 사용자라면, 평소에 애용하던 아이 폰 및 아이패드 앱이 맥OS 버전으로 개발 될 때까지 기다릴 필요가 없다. M1 맥에서 맥 앱 스토어(Mac App Store)를 열면, 거 의 모든 iOS 앱을 데스크톱에 설치할 수 있 다. 이들 앱을 찾으려면 왼쪽 아래 모서리 부분에 있는 프로필 아이콘을 클릭한 다음, 아이폰 및 아이패드 앱으로 전환해 설치할 수 있는 앱을 확인한다. 결과가 나타나면, 맥에서 아이폰 및 아이패드로 탭을 전환해 스토어에서 새로운 앱을 검색할 수도 있다.

온라인으로 병원을 찾기 힘드세요? CAHEP 메디컬 클리닉에서 무료 코로나19 백신 접종 전화 예약하세요 보험 유무, 체류신분에 상관없이 단계 순서대로 접종하실 수 있습니다.

코로나-19 부스터 백신 & 테스트 매주 화요일 & 수요일(예약 필수) 부스터 백신: 모더나, 화이자 5-11세 어린이 백신: 화이자

코로나 19 테스트:

-RT-PCR test -Rapid test -Rapid Antigen test

Chael Kim 칼럼니스트

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

미국 FDA, 낙태약 우편 수령 허용…미국의 낙태법은?

식품의약국(FDA)이 낙태약을 우편으로 배송받을 수 있도록 규제를 완화했는데, 낙태(Abortion)에 사용되는 약물인 미페 프리스톤(Mifepristone, Mifeprex)을 온 라인으로 처방받고 우편으로 수령할 수 있도록 허용했다. 미페프리스톤은 임신 10주(70일)까지 사 용하도록 2000년에 승인한 약물로, 유산 위험에 처한 여성에게도 처방된다. 조제 약국은 인증을 받아야 하고, 처방자 역시 교육을 받아야 한다. 이번 결정은 미국 연방 대법원이 임신 15 주 이후의 낙태를 전면 금지하는 내용의 미시시피 낙태 금지법의 위헌 판단을 심 리하는 과정에서 발표됐는데, 진보와 보수 로 갈라진 낙태권을 두고 충돌하는 상황 을 염두한 듯 공식적으로 성명을 발표하 지는 않았다. 현재 미국의 모든 낙태 중 약 40%가 수 술이 아닌 약물을 통해 이루어지며 이 옵 션은 코로나19로 인한 팬데믹 기간 동안 더욱 중요한 사항이되었다. 낙태 찬반 논란이 워낙 뜨거워 낙태는 불 법이라고 많은 사람이 생각하고 있지만, 미국은 주마다 허용기준이 다르지만 모든 주에서 사실상 법으로 허용하고 있다. 이는 1973년 연방대법원 판결에 따른 것 으로, 임신 후 첫 3개월 동안, 산모는 자기 의지에 따라 낙태를 선택할 수 있으며, 미 국 50개 주와 미국 사법권이 미치는 지역 에서 임신 초기 낙태는 불법이 아니다. 1970년대 초까지만 해도 미국 대부분의 주에서 산모의 생명과 직결되는 특별한 경우를 제외하고 낙태는 불법이었다. 이

로 인해 많은 여성이 위험하게 불법적으 로 낙태하는 일이 많아져 많은 여성이 목 숨을 잃었다. 이런 와중에 1969년 텍사스에 살던 한 여성이 성폭행을 당해 임신을 하게 됐는 데 낙태 수술을 요구했지만, 생명이 위독 한 상황도 아니고 성폭행 사건 보고가 없 다는 이유로 낙태 수술을 거부당한다. 곧바로 여성은 텍사스주를 상대로 소송 을 걸었고 연방대법원까지 갔다. 여성은 자신의 신변 보호를 위해 ‘제인 로’라는 가명을 썼고 ‘헨리 웨이드’라는 검사가 사

건을 맡으면서 그 유명한 ‘로 대 웨이드’라 는 이름이 붙게 됐다. 로 대 웨이드 사건(Roe v. Wade)은 헌법 에 기초한 사생활의 권리가 낙태의 권리 를 포함하는지에 관한 미국 대법원의 가 장 중요한 판례로서, 연방 대법원은 여성 은 임신 후 6개월까지 임신중절을 선택할 헌법상의 권리를 가진다고 판결하여 여성 낙태권을 인정했다. 하지만 연방대법원은 이 낙태권이 절대 적인 것은 아니며, 여성 건강과 태아의 생 명을 보호하기 위해 임신 기간을 3기로 나

303.875.9076

할렐루야 한국학교 (교장: 김명혜)

15150 E Evans Ave Aurora, CO 80014 720.490.3276 / 수업시간: 토요일 오전 10시‒오후 2시(점심 제공)

눠 낙태에 대한 주의 규정을 명시했다. 각 주정부는 임신 초기(임신 12주 이내) 에는 낙태를 절대 금지할 수 없고, 중기 (12주~6개월)에는 건강상의 이유로 규제 할 수 있도록 허용했으며, 마지막 3기(6개 월 이후)에는 산모의 생명이나 건강과 관 련해 꼭 필요한 경우가 아니면 절대 낙태 를 할 수 없다고 판결했다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

김은주

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

세계의 요리들을 온 하바나 스트릿에서 !

서울 식당 BBQ & 핫팟

밀크롤 앵그리 치킨

100개의 식당과 35개의 아시안 레스토랑을 온 하바나 스트릿에서 만나보세요

서울만두

콜로라도�타임즈에서는 아래와�같이�전문인력을�찾습니다. 신문편집�부문: 0 명, 한국어신문편집

자격: 해당분야에서 2년이상�경험자. 미국내�합법적인 근무요건을�갖춘분에�한함.

업무내용: 한국어�전화상담, 장부정리, 타자�또는�워드프로세싱 출판을�위한�사진및�그래픽�교정, 자료확인및�자료정리 감독자에게�업무내용을�보고�하고�지시를�받습니다. 제출서류: 자기소개서(한글)와�이력서(한글) 각 1부 접수방법: 이메일 ColTimes.recruit@gmail.com 접수된�이력서는�반환하지�않으며, 서류심사�후�채택된�분께�개별면접일정을 통보해�드립니다.

처트니 식당

스노울

대지

캇수라멘

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

Happy New Year! 아일리프에 위치한 세컨홈 한인 어 덜트 데이케어 센터에서는 지난주 수 요일 고객들을 위한 성탄 파티를 성황 리에 개최했다. 그동안 매해 한국 명절과 미국 명절 때마다 항상 고객을 위해 파티와 선 물을 제공하는 세컨홈 커뮤니티의 오 너 하닌 오마르씨는 한국 어르신들을 위한 선물을 고민한 결과 정성스럽게 준비한 현금봉투와 선물을 모든 클라 이언트에게 전달했다. 이 날 한인들이 좋아하는 음식을 다 양하고 푸짐하게 케더링을 주문하여 대접하였으며 현금과 선물 외에도 모 든 고객들을 위한 작은 이벤트를 준비 하여 별도의 선물을 증정했다.

올해 12월로 오픈 5주년을 맞은 하 닌 오마르씨는 그동안 세컨홈케어를 이용하고 사랑해주신 고객들께 감사 드리며 앞으로도 꾸준한 사랑과 정성 으로 한인 고객분들께 더욱 최선을 다 할것을 약속드린다며 이 지역의 더 많 은 어르신들이 세컨홈 한인 어덜트 데 이케어만의 다양한 혜택을 누리셨으 면 하는 따뜻한 마음을 전했다. 한편, 뜻하지 않게 현금과 선물을 받 은 한 한인 어르신은 “팬데믹동안 데 이케어를 열지 못하는 힘든 상황에서 도 자주 거주하는 아파트까지 방문해 식재료를 놓고 가던 고마운 분이다.

이렇게 즐거운 파티와 선물까지 주니, 항상 따뜻한 마음으로 정성을 다하는 분”이라며 하닌 오마르씨에 거듭 고 마움을 전했다. 세컨홈 커뮤니티는 2016년에 걸쳐 지금도 계속 꾸준한 성장을 보이고 있으며 덴버 최고의 서비스를 제공하 는 것으로 정평이 나 있다. 세컨홈 어덜트 데이케어 센터의 문 의는 720-990-0922로 하면 되 고 그 외 홈케어 문의는 720-6075608로 하면 된다. 주소는 10730 E Iliff Ave #4707, Aurora, CO 80014이다

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

[지혜의 샘터-169]

2022년 건강한 신앙관과 신앙생활을 위한 고백 -구세주(Savior)이시며 주(Lord)십니다정준모목사(말씀제일교회, 철학박사 및 선교학박사, 전 총신대, 대신대, 백석대 교수역임, CTS TV 대표이사 및 기독신문 발행인, 세계선교회 총재 역임) 다사다난했던 2021년은 저물어간다. 그리고 2022년도 새해가 밝아 온다. 코 로나 상황 속에서 특히, 오미크론의 확산 속에서 어려운 삶의 터널을 지나가는 콜 로라도 타임즈 독자 여러분께 하나님의 선하신 은총과 위로, 임마누엘 복이 함께 하시길 기도드린다. 오늘에 상고할 말씀은 사도행전 2장 28 절이다. “그런즉 이스라엘 온 집은 확실 히 알지니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라 하니라”. 베드로가 부활하신 주님에 대하여 선포 한 이 말씀의 강조점은 바로 부활하신 그 리스도, 우리가 믿은 주님은 우리의 구세 주(Savior)가 되실 뿐만 아니라 우리의 주(Lord)가 되신다는 뜻이다. 우리는 우리가 죄에서 구원받고, 영생 을 얻고 천국에 가기 위하여 예수님을 믿 는다. 그것은 바로 우리의 구원을 위해 대신 희생 제물이 되신 우리의 구세주로 믿는 것이다. 어쩌면 그것은 우리 자신의 구원을 위한 것이다. 그러나 예수님의 피 값으로 사신 바 되 고 주님의 전적 희생의 제물로 값없이 우 리를 사신 바 되었기에 우리의 모든 것의 주인이 바로 주님이시다. 그러기에 예수 그리스도는 우리의 구세주가 되실 뿐만 아니라 우리의 주인, 주가 되신다. 우리가 믿는 신앙의 본질은 ‘내 인생 의 주인이 바뀐 것’이다. 빌립보서 2장 9-11절에 “이러므로 하나님이 그를 지 극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름 을 주사 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무 릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 모든 입 으로 예수 그리스도를 주(Lord)라 시인

하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하 셨느니라.” “Jesus Christ is my Lord.” 라는 사실 을 인정하고, 예수님께 자신의 인생 전체 를 맡기고, r그분의 통제를 받는 것을 일 컬어 ‘그리스도의 주재권(Lordship)’이 라고 한다. 이것을 다르게 표현하면, 자 신은 자기 인생의 왕좌에서 내려오고 그 자리에 우리 구원 주, 구세 주되신 주님 을 첫 자리에 모시는 삶이되는 것이다. 그런데 정령, 우리의 삶의 현장에 누 가 주인인가? 나의 시간, 나의 가정, 나 의 직장. 나의 소유물 등 그것은 과연 누 가 주인처럼 살고 있는가? 우리가 성숙 하지 못하고 육의 소욕에 따라 살기에 구 원을 예수님이 필요하기에 구세주로 고 백하고 믿고 영접한다. 그러나 나의 모든 것을 주님의 것으로 인정하지 않고 사는 것이 우리의 일상의 모습이다. 내 이름으로 되었기에, 내가 결정해야 하기에, 나의 소유의 것이기에 나 자신이 주인이 되고 주인 행사를 하고 살 때가 허다하다. 평소에는 내가 모든 것이 주인 이 되고 결재자가 된다. 그러나 어렵고 힘들 때, 주님께 나가 주 님께 문제를 해결해 달라고 기도하고 매 달린다. 그런 신앙의 본심은 주님을 인정

"코로나 끝자락이 보이는 이때, 교민 여러분의 가정, 직장, 사업에 하나님의 회복의 은총을 간구합니다. "

하기보다는 자기 것이 상실되고 어려워 지고 힘들게 되니까 주님께 토로하고 주 님의 도움을 간구하는 것이다. 그러나 그리스도의 피로 값 주고 사신 바 되는 우리는 모든 것이 주님의 것으 로 그의 주인되심, 그의 왕 되심을 인정 하고 그분께 모든 것을 맡겨야 한다. 가 령 주인 되신 주님이 필요로 하실 때, “ 예, 여기 있습니다” 라고 하며 기꺼이 드 려야 한다. 또한 가령, 내게 있던 것이 살아지고, 상 실되더라도 주인 되신 주님이 이제 더 이상 나에게 맡기지 않고 나에게 가지고 가시기에 섭섭하거나 실망할 필요가 없 다. 그것이 바로 청지기( steward) 정신 이다. 주님을 구세주로 믿는 자는 그분 구세 주는 바로 우리의 주님이 되신다. 또한 그 주님을 주인으로 모신 자는 바로 그 분의 종, 청지기이다. 청지기 정신은 바 로 충성이다. 충성은 열심 혹은 열정보다 바로 신실함(faithfullness)이다. 요한 1서 9절 “만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨 끗하게 하실 것이요” 주님은 미쁘신 분 곧 신실하신 분이시다. 그리고 주님은 의

로우신 분이시다. 그 주님이 우리를 “흑암의 권세에서 건 져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기 셨으니 그 아들 안에서 우리가 속량 곧 죄 사함을 얻었도다”(골 1:13-14). 이 말 씀은 한마디로 표현하자면 주님은 우리 의 구세주(Savior)가 되셨다는 말씀이다. 골로새서는 계속해서 말씀하기를 “...만 물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창 조되었고 또한 그가 만물보다 먼저 계시 고 만물이 다 그 안에 섰느니라”라고 하 셨다. 즉, 주님은 만물의 주, 주인으로서 주되심, 왕되심(Lordship)인정하는 것이 다. 지난 한 주간 동안 제7회 가족 수련회 를 은혜가운데 동서남북에서 모여 진행 되고 마쳤다. 올해는 무엇보다도 주님을 구세주로 모실 뿐 아니라 자신들의 모든 삶의 주인, 왕으로 인정하고 살아야 한다 고 고백하고 다짐하였다. 올해, 우리 가 정의 주제곡으로 다음 찬송을 함께 불 렀다.

“내가 주인 삼은 모든 것 내려놓고, 내 주되신 주 앞에 나가 내가 사랑했던 모든 것 내려놓고, 주님 만 사랑해 내가 주인 삼은 모든 것 내려놓고, 내 주 되신 주 앞에 나가 내가 사랑했던 모든 것 내려놓고, 주님 만 사랑해 주 사랑 거친 풍랑에도, 깊은 바다처럼 나를 잠잠케 해 주 사랑 내 영혼의 반석, 그 사랑 위에 서리”

정준모 (Ph.D & D. Miss) 목사,교수,저술가및상담가

**유트뷰 제작에 은사가 있는 분** 유급 알바를 구합니다. 연락바랍니다.

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

[요가 칼럼]

일자목, 거북목이라면 꼭 해야하는 스트레칭!

거북목이나 일자목은 앉아서 일하는 직장인들과 스마트폰을 사용하는 현대인들에게 나타나는 매우 흔한 증상인데요, 요즘은 장기간 컴퓨터를 사용하는 학 생들과 어린이들에게도 같은 증후군이 나타나기도 합니다. 자연스런 목의 커브가 형성되지 못하고 목뼈가 ‘1’자로 되어 ‘일자목’이 되었거나, 무의식적으로 앉거나 서 있으면 머리가 앞으로 구부정하게 나와 굽어지는 ‘거북목’의 증상을 가만히 방치해두면, 일상생활을 제대로 할 수 있지 못할 정도의 목, 어깨 통증이나 목디스크로 악화되기도 합니다. 물론 위의 두 증상이 반드시 아니더라도 평소 목뒷면에 뻣뻣함과 어깨가 뻐근하신 분들은 자주 영상을 보고 따라해보시길 추천합니다.검색창에서 ‘요가 읽 어주는 여자 hayeon’ 을 검색하신 후, 최근 영상에서 10분 목통증 스트레칭 편을 찾아 따라해보시고, 도움이 되셨다면 구독과 알림설정도 꼭 함께 해주세요! (매주 짧은 영상과 1시간 라이브줌 요가와 필라테스 수업 풀영상을 업로드 중이에요.)

첫번째 자세는 SIDE NECK STRETCH입니다.

두번째 자세는 SPINAL TWIST입니다.

STEP 1. 앉은 자세에서 오른손으로 머리 왼쪽 측면을 지긋이 눌러줍니다. STEP 2. 왼손으로는 어깨와 목이 만나는 지점을 지긋이 눌러 줍니다. 주의! 허리가 구부정하지 않도록 척추를 곧게 편상태를 유지합니다. STEP 4. 3-5회 호흡 후 천천히 손을 풀어 반대쪽도 같은 방법으로 스트레칭 해 주세요.

STEP 1. 두 손을 머리위로 가져갔다가 내쉬는 숨에 몸을 왼쪽으로 틀어 줍니다. STEP 2. 오른손으로 왼 허벅지나 무릎 바깥을 밀어내며 복부를 수축합니다. 주의! 목근육이 긴장하지 않도록 어깨선을 바닥으로 내리며 호흡합니다. STEP 3. 시선은 왼쪽 어깨 너머로 고정하거나, 혹은 두 눈을 감고 얼굴의 긴장감도 풀어줍니다. STEP 4. 3-5회 호흡 후 다음 동작으로 바로 진행해줍니다.

세번째 자세는 SIDE STRETCH입니다. 코어의 힘을 기르고 허리와 옆구리라인을 날씬 하게 만들어 줄 거예요. STEP 1. 오른손은 그대로 두고 왼손을 천정 쪽으로 뻗어줍니다. STEP 2. 내쉬는 숨에 천천히 오른 어깨를 허벅지나 무릎 쪽으로 내려줍니다. 주의! 가슴이 바닥이 아닌 정면 혹은 살며시 천정을 바라보도록 합니다. STEP 4. 엉덩이를 지긋이 바닥으로 뿌리내리며 늘리고 있는 몸의 측면에 집중하며 호흡해주세요.

유튜브도 좋지만 라이브 온라인 수업으로 선생님과 소통하며 직접 자세 교정도 받고 싶다면?🍁 하연쌤과 함께 하는 매주 라이브 ZOOM요가&필라테스: 매주 온라인 라이브 ZOOM요가&필라테스 수업을 진행하고 있어요. 건강과 아름다움, 자신감과 긍정의 힘을 기를 수 있는 기회이니 1회 무료체험을 원하시는 분은, 카톡아이디 yogafulnesslife 로 본인 이메일 주소와 함께 신청해주세요.

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

<성금을 보내실 수 있는 방법>

1) 웹사이트 WWW.HONORKWVETS.ORG 에서 기부하실 수 있습니다. Paypal 로 결제 2) 은행송금(Bank Wire, send money)을 하실 수 있습니다. First Bank Colorado RT Number #: 107005047 Acct #: 3811259398 3) 개인수표(Personal check)를 보내실 수 있습니다. * 수취인(Pay to the order) : UN Heritage for Korean War * 주소: 10555 E. Dartmouth Ave. #250 Aurora, CO 80014, USA * 전화(Tel): 303-870-1290

한국전쟁 참전용사 기념비건립 공동위원장: 박수지 (Tel) 303-757-3828, 이상화 (Tel) 720-298-2626 올림 *한국전쟁참전용사 기념비건립재단(UN Heritage for Korean War)은 연방정부에 비영리재단등록{501c (3)}과 콜로라도 주에 등록되어 있습니다.

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

12월 29일 - 1월 4일까지 쉽게 판단하지 않도록

한 번 더 생각해야

더 나은 미래를 위한

생기가 도는

운수; 그 어떤 일도 지나고 나면 허무한 꿈에 불과하니 당장 생긴 상황만 보고 너 무 속을 끊이지 마세요. 귀한 내 몸만 상합니다. 금전: 돈이 빠져나가는 운입니다. 꼭 필요하지도 않은 곳에 돈을 쓰려고 하는 것은 아닌지 한 번 더 생각하세요. 애 정: 나중에 타임머신을 타고 가서 되돌릴 수만 있으면 되돌리고 싶은 행동을 할 수 있으니 조심하세요. 85, 73, 61, 49, 37, 25년생은 29, 3일 길일. 2, 4일 주의.

운수; 늦춰서 좋을 일이 있고 미루고 늦추다가는 낭패를 겪을 때가 있습니다. 지 금은 멈추지 말고 움직여야 합니다. 금전: 외모만 보고 사람을 쉽게 판단하지 않 도록 하세요. 특히 일과 관련해서 잘못 판단하면 손해로 연결됩니다. 애정: 상처 주지 않도록 조심해야겠습니다. 빨리 치료되지 않고 흉터로 남아 오랜 시간 영향 을 주는 상처도 있는 것입니다. 84, 72, 60, 48, 36, 24년생은 30, 2일 길일. 1, 4일 주의. 운수; 철저한 준비와 대비가 필요합니다. 작은 일이든 큰일이든 항상 설마하면 서 방심하다가 이런저런 일을 겪게 되는 것입니다. 금전: 여러모로 불리한 상황 에 처하더라도 정신을 가다듬고 마음을 강하게 먹으면 헤쳐 나갈 수 있습니다. 애정: 누군가 한 사람이 져주어야 끝이 나는 싸움을 서로가 고집을 세우니 쉽게 끝나지 않는 것입니다. 88, 76, 64, 52, 40, 28년생은 29, 31일 길일. 30, 2일 주의.

운수; 생기가 도는 것을 느끼기 시작할 것입니다. 아프던 사람은 점차 몸이 나아 집니다. 금전: 평소 때보다 머리가 맑아지니 판단력도 상승합니다. 금전관리에 있 어서 뛰어난 능력발휘를 할 수 있을 것입니다. 애정: 조금만 달리 생각하면 내 주 변 가까이에 있는 사람에게 감사할 일이 너무도 많을 것입니다. 감사하는 마음이 클수록 행복도 커집니다. 87, 75, 63, 51, 39, 27년생은 31, 2일 길일. 29, 4일 주의.

마음을 강하게 먹으면

묵묵히 의연하게

운수; 모임이나 회식자리에 갈 일이 있겠습니다. 분위기에 휩쓸리다가는 과음이 나 과식하기 쉬우니 잘 조절해야 합니다. 금전: 새로운 투자를 하거나 사업을 시 작하려고 하는 경우에는 다시 한 번 생각해보세요. 다음 기회로 미루는 것이 좋 겠습니다. 애정: 감정싸움은 자신은 물론이고 모두를 피곤하게 할 뿐입니다. 유 리하지 않으니 피해가세요. 88, 76, 64, 52, 40, 28년생은 17, 20일 길일. 15, 18일 주의.

운수; 수양산 그늘이 강동 팔십 리를 간다는 말처럼 지금 내가 베풀면 그 덕을 여 러 사람이 보게 됩니다. 금전: 묵묵히 의연하게 자신의 자리에서 맡은 일을 해온 사람에게는 보상받는 것 같은 일이 생깁니다. 금전적으로 들어오는 것이 있겠습 니다. 애정: 어디 있다가 이제야 나타났나 하는 생각이 드는 상대가 드디어 내 인 생의 무대에 등장합니다. 89, 77, 65, 53, 41, 29년생은 30, 4일 길일. 29, 31일 주의.

귀한 정보를 얻는

가속도가 붙는

운수; 아는 길도 물어서 가라는 말이 있듯이 주변 사람에게 물어보는 것을 주저 하지 마세요. 귀한 정보를 얻게 될 것입니다. 금전: 이미 가진 것에 대해 감사한 마음을 가지면 그 순간부터 마음만은 부자가 될 수 있습니다. 애정: 처음에는 이 견이 좁혀지지 않아서 힘들겠지만 인내심을 가지세요. 대화를 나누다보면 좋은 해결책이 나올 것입니다. 90, 78, 66, 54, 42, 30년생은 31, 3일 길일. 29, 1일 주의.

운수; 간절하게 원하면 길이 열린다는 믿음을 가져보세요. 점차적으로 희망적인 상황으로 바뀔 것입니다. 금전: 그동안 해오던 일에 가속도가 붙는 운세입니다. 더 이상 애쓰지 않아도 자연스럽게 속도를 낼 수 있을 것입니다. 애정: 다른 사람의 눈에는 보이지 않는 치명적인 매력이 내 눈에는 보이기 시작합니다. 자신도 모르 게 사랑에 빠져들어 갑니다. 91, 79, 67, 55, 43, 31년생은 1, 4일 길일. 29, 30일 주의.

꼼꼼하게 체크하고

더 멀리 뛸 준비를

운수; 다소 귀찮은 과정이라는 생각이 들어도 꼼꼼하게 체크하고 넘어가야 합 니다. 문제점이 있는 것도 모르고 그냥 지나칠 수 있습니다. 금전: 자금회전이 잘 되지 않아서 일시적인 어려움을 겪게 되겠습니다. 가능한 한 현금을 준비해두세 요. 애정: 내가 건네는 따뜻한 말 한마디가 누구에게는 큰 용기를 내어 뭔가 할 수 있는 힘이 되어줍니다. 92, 80, 68, 56, 44, 32년생은 29, 2일 길일. 31, 3일 주의.

운수; 개구리는 뛰기 전에 움츠려야 더 멀리 뜁니다. 잠시 숨고르기를 하면서 더 멀리 뛸 준비를 하세요. 금전: 당장 어떤 이득을 보려고 하지 말고 미래를 내다보 는 안목으로 선택하세요. 장기적으로는 이것이 이득이 될 것입니다. 애정: 힐링이 필요한 때입니다. 사랑하는 사람과 함께 재미있는 시간을 보내는 것이 정신건강 에 유익할 것입니다. 81. 69, 57, 45, 33, 21년생은 30, 3일 길일. 29, 1일 주의.

발등에 불이

믿어주는 만큼 좋은 결과가

운수; 발등에 불이 떨어집니다. 지금까지 미뤄왔던 일을 더 이상은 미루기가 힘들 것입니다. 금전: 피해를 줄이려면 미리 대비책을 세워두는 것 밖에 없습니다. 미 리 철저히 대비한 사람과 손 놓고 있다가 당하는 사람과 다가오는 결과의 차이는 엄청난 것입니다. 애정: 소개받는 것에 대해 큰 기대를 하지 마세요. 생각했던 이 미지와 다를 수 있습니다. 83, 71, 59, 47, 35, 23년생은 30, 1일 길일. 2, 3일 주의.

운수; 내려놓기 전에는 큰 일이 날 것 같아도 막상 손에서 내려놓으면 아무 일도 아니고 더 나아가서 마음의 평화가 찾아옵니다. 금전: 돈벌이로 하는 일이라 생 각하지 말고 자신이 하는 일을 즐겁게 하다보면 돈이 저절로 따라줄 것입니다. 애정: 잘 할 것이라 믿고 기다려주는 마음이 필요합니다. 믿어주는 만큼 좋은 결 과가 나올 것입니다. 82, 70, 58, 46, 34, 22년생은 31, 4일 길일. 30, 2일 주의.

힘들었던 해를 뒤로하고 다가오는 신년운세가 궁금하신가요? 비지니스, 건강, 학업, 취업, 진로결정등

주 간 날 씨

<지윤철학원>

12월29일(수) 12월30일(목) 12월31일(금) 1월 1일(토)

김미주 철학관 카카오톡 ID : yjkjk | 1-403-951-1325

1월 2일(일)

1월 3일(월)

1월 4일(화)

최고 38/ 최저 25 최고 52/ 최저 27 최고 34/ 최저 8 최고 22/ 최저 10 최고 46/ 최저 23 최고 52/ 최저 27 최고 534/ 최저 32

코로나 확진자 및 사망자 현황

전세계

인구수 7,794,962,760

확진자 사망자

282,672,313 5,427,930

2021년 12월 29일기준

미국

인구수 331,002,651

확진자 사망자

53,913,771 840,505

콜로라도 인구수 5,758,736

확진자 사망자

896,403 10,461

한국

인구수 51,842,524

확진자 사망자

615,532 5,346

*자료출처 : 존스홉킨스대학, 콜로라도 보건국, 대한민국 방역대책본부

교역자회

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

덴버지역 갈보리 교회

박현수 목사

주일 예배 주일 낮 12:30 새벽기도회 화~금요일 아침 6:00 토요복음학교 토요일 아침 6:00

그리스도중앙연합감리교회 뉴라이프선교교회 주 활 목사

주일예배 12:30 수요연합예배 오후7:30 큐티훈련, 신앙기초다지기, DTS훈련(준비중)

덴버수정성결교회

이용은 목사

주일 예배 오후 1시 주일학교예배 오후 1시 수요예배 오후 7:30

덴버제일감리교회

손창달 목사

주일 예배 오전 11시 금요찬양기도회 오후 7시 30분 교회 학교 Youth 오전 11시 새벽기도회(월-금) 새벽 5시 30분

벧엘교회

오성관 목사

주일예배 1부 오전 8시 30분 2부 오전 10시 45분 영어예배 오전 10:30 새벽기도회 새벽 5:30

실로암장로교회

최요셉 목사

주일예배 오전 11:00 주일학교 오전 10:15 수요예배 오후 7:30 새벽예배 6:00 (토)

덴버시온장로교회

정석현 목사

주일 8 AM (1부/한국어) 주일 11 AM (2부/한.영) 주일 1:30 PM (3부/유스) 새벽 6 Am (화~토/7am)

장석현 목사

주일 예배 오후 1pm 목요 모임 오후 7pm 새벽 기도 (화-금)오전 6:00

정대성 목사

1부 08:30AM 2부 10:15AM 3부(영어) 12:45PM 4부(한어청년) 2:30PM 주일학교 10:15AM 금요찬양 07:45PM 토요새벽 06:00AM 매일새벽 5:30AM (일, 월요일 제외)

덴버에덴교회

손재흥 목사

주일1부: 오전 7시 30분 주일2부: 오후 1시 수요성경공부: 오전 10시 30분 금요기도회: 오후 7시 30분 어린이주일학교: 주일 오후 1시 어린이/청소년 성경공부: 주일 오후 3시 30분

덴버한인교회

덴버한인장로교회

최형락 목사

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth/어린이부 오전 11시 수요기도회 오후 7:30 성경통독 (금)오후 7:30 새벽기도회 오전 6시

새문교회

권인숙 목사

주일 예배 1부 오전 7:00 2부/주일학교 오전 9:00 영어(EM) 오전 10:45 수요예배 오전 11:00 금요예배 오후 7:45 새벽예배 오전 5:30(화~금), 6시(토)

이형만 목사

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 6시 성경교리대학(주일) 오후 1:30 주중제자훈련(화) 오전 10시

덴버동산침례교회

이응신 목사

주일영어예배 오전 9:30 주일 낮예배 오전 11:00 주일 저녁예배오후 7:00 수요예배 오후 7:00 금요밤 기도회 오후 9:00 새벽예배(월-토) 새벽 5:30

덴버연합감리교회 박해일 목사

[주일영어예배] 오전 10 [주일한어예배] 오전 11:30 [유스(청소년)예배] 오전 10 [어린이예배] 오전 11:30 [수요성령집회] 수요일 저녁 7 [토요새벽예배] 토요일 오전 6

덴버 할렐루야 교회 김창훈 목사

주일1부 8:30am 주일2부 10:30am 수요예배 7:30pm 금요심야 8:00pm 새벽예배 5:20am 매일 밤 기도회 7-9pm

최요한 목사

이동훈 목사

주일 예배 오전 8:00, 오후 11:00 수요예배 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 5:30

· ·

섬기는 교회

덴버삼성장로교회

생명나무교회

문태주 목사

덴버영락교회

천경우 목사

주일 1부 예배 오전 8:00 주일 2부 예배 오전 11:00 금요예배: 오후 7시 새벽예배 화~금 오전 5:30 토요일 6:30

덴버소망교회

안성훈 목사

주일 1부예배 오전 9:00 주일2부(영어)예배 오전 9:30 주일3부예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 새벽기도회 오전 5:30

덴버제자교회

박영기 목사

주일1부예배 오전 8:30 주일2부예배 오전 11:00 금요저녁예배 오후 7:30 주일영어예배 오후 1:00 주일학교예배 오전 11:00 청년대학예배 오후 1:00 새벽기도 (화-토) 오전 6:00 (주,월 제외)

드림교회

믿음장로교회

· · 허성영 목사

주일 1부예배 주일 오전 7시 30분 주일 2부예배 주일 오전 11시 40분 새벽기도회 화~금:오전 5시 30분 토:오전 6시 수요성경공부 수요일 저녁 7시 30분

김병수 목사

주일예배 1부 오전 9시 2부 오전 11시

주일학교 오전 10:40 학생회 오전 11시 새벽기도회(토) 오전 6시

세계선교교회

김교철 목사

순복음한인교회

오세오 목사

주일예배 11:30 AM 금요예배 7:30PM 섬김의 모임 주중 새생명 반/ 평신도 신학/ 제자의 반/ 선교훈련/ 큐티 반/ 제직훈련/ 내적치유

주일예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 Youth(EM) 오전 9:40 새벽기도회 오전 6시(화-토) 주간성경공부 화(저녁),금(낮)

임마누엘연합감리교회

예닮 장로교회

우리교회

참빛교회

큰사랑교회

전병욱 목사

주일예배 11:00 AM 주일학교 11:00 AM Youth 11:00 AM 청년회 1:30 PM 수요예배 7:30 PM 금요기도회 3:00 PM 새벽기도(화-토) 6:00 AM

· 윤우식 목사

주일예배 (한/영) 오전11:00 주일학교 (CM,YG) 오전10:40 금요기도회 오후 6:30 새벽예배(화-토)오전6:00

이성한 목사

예배및 모임일정 주일 예배 오전 10:30 주중 지역별 목장모임

· ·

트리니티교회

Pastor's Asso ciation of Korean Church

한인기독교회

송병일 목사

주일 1부예배 오전 8시 주일 영어예배 오전 9시30분 주일 영어예배 오전9시30분 주일 2부예배 오전 11시 15분 금요 찬양예배 오후 7시 30분 새벽기도회 (화~토) 새벽 5시30분

www.kccdenver.org

홍해선교교회

조완길 목사

주일예배 10:30am 새벽예배 (화-금) 5:00am 금요기도회 10:00pm

휄로쉽 교회

이두화목사

주일 예배: 오후 1시 주일 학교: 오후 1시 영어 예배: 오전 11:30 토요새벽예배: 오전 6:30

주일예배 오전 11시 수요성경통독 오후 7:30 금요찬양예배 오후 8시 새벽기도 오전 6시 (월~금)

유지훈 목사

주일 예배 12:00 pm 주일학교 12:00 pm 수요성경공부 7:00 pm 토요기도회 7:00 am 영어 새 예배 공동체 10:30AM (Sun.)

주일예배 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 6시 성경대학(주일) 오후 1시

박성호 목사

주일 예배 오전 11:00 수요성경공부(TEE 시리즈) 오후 7:30 목요 모임 (성경통독) 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 5:30 (토) 오전 6:00

미주 에즈라 성경 통독원 맹준호목사

매주 월요일 오후 6-9 대상: 목회자부부 매주 목요일 오후 6-9 대상: 평신도 누구나

PAKC

(PAKC: Pastor's Association of Korean Church)

PO Box 372014 Denver, CO 80231

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

미국에서 안경 싸게 사는 법

[미국생활 꿀팁]

▲온라인으로 구매한 안경과 사은품으로 받은 동공 사이 측정 종이, 블루라이트 펜(사진 이현진 기자)

유학생인 김하늘 씨는 한국을 다녀올 때 마다 안경을 2개씩 맞춰서 오곤 하다. 이 유는 미국에서는 도수 있는 안경을 맞추 기 위해서는 시력검사 처방전이 필요하며, 안경을 주문하면 대개 1주일 이상이 걸려 불편하고 가장 중요한 가격이 너무 비싸다 는 것이다. 엔비젼센터(nvisioncenters.com)에 의하 면 미국에서 시력 검사비를 제외하고 안경 에 드는 비용은 50~1,000달러 사이로 다양 하며, 평균 비용은 196달러라고 한다. 보통 안경을 착용하는 사람들은 2개 이상 안경 을 구비하고 있어 절약 방법을 찾는 사람 이 늘고 있다. 미국에서 안경을 싸게 구매하기 위해서 는 가까운 안경점에서 시력을 측정해 처 방전을 받고, 온라인으로 안경을 구매하 면 된다. 온라인으로 구매하면 평균적으로 30~75%를 절약할 수 있다. 온라인으로 안경을 주문하기 위해서는 처방전이 필요한데, 저소득층을 위한 무료 프로그램, 검안 학교, 안경원, 안과, 대형마 트 내 비전센터 등 여러 곳에서 시력검사 를 받을 수 있다. 또한 처방전과 함께 눈 사 이의 동공 거리(PD)를 알아야 한다. 시력 측정 검안의는 처방전에 포함할 수 있지만 그렇지 않은 경우도 많아 온라인 안경 판 매업체는 동공 거리 측정 방법을 사이트에 제공한다. 하지만 숙련된 전문가가 측정할 때 가장 정확하다. 안경을 쓰거나 가족력이 있는 사람은 1~2 년에 한 번씩 시력검사를 받는 것이 좋은 데, 정기적인 눈 검사는 시력 변화를 교정 하고 눈 건강에 대한 이상 신호를 파악할 수 있기 때문이다. 미국 안과 학회(American Academy of Ophthalmology)는 눈에 문제가 없어도 시 력 변화와 안과 질환이 발생될 가능성이 있는 40세에는 종합 시력검사를 받을것을 추천하고 있다. 3세 유아, 취학 아동도 시 력 검사를 받을 필요가 있으며, 60세 이상 이라면 1~2년에 한 번씩 눈검사를 받는 것 이 좋다. 가까운 안과의사를 찾기 위해 작닥(Zocdoc) 사이트를 이용해 의사의 리뷰를 읽고 손쉽게 진료 예약을 할 수 있다. 작닥 사이 트는 다른 과목의 진료 의사를 찾는 데도 유용하다. 안과의사(Ophthalmologists): 종합 검사 수행, 시력 검사, 교정 렌즈 처방, 잡한 안 질환 진단 및 치료, 안과 진료 수술 가능. 검안의(Optometrists): 종합 눈 검사

행, 시력 검사, 교정 렌즈 처방, 일반적인 눈 질환 치료, 복잡한 눈 문제나 수술이 필요한 경우 안과 의사에게 의뢰. 시력 검사 비용은 평균적으로 95불 정도 이고, 누가 검사하느냐에 따라 최고 250불 까지 올라가지만, 일반적으로 안경 전문점 이나 소매점에서 검사를 받을 때 가장 저 렴하다. 필자의 지인은 안과에서 시력검사 처방 전을 받아 온라인으로 2개의 안경을 주문 했다. 첫 번째 안경은 운전과 골프를 위해 도수가 있는 편광 렌즈(Polarized lenses) 를 추가한 선글라스, 두 번째 안경은 컴퓨 터 작업 중 눈을 보호 하기 위한 블루라이 트 차단 렌즈를 추가한 안경이다. 가격은 첫 번째가 61달러 89센트, 두 번째 56달러 98센트로 무료 배송비 혜택을 받고 총 118 달 97센트로 2개의 안경을 구매해 현재까 지 만족하며 사용하고 있다고 한다. 많은 사람들은 가까운 안경원, 코스코, 월 마트 등을 자주 이용한다. 업체별 시력 검 사 비용과 함께 온라인 안경 판매 사이트 를 소개한다.

[시력 검사 비용] ￭ 코스트코 옵티컬(Costco Optical) 시력 검사 비용: $50 ~ $100

자신이 원하는 안경테를 가져갈 수 있음, 대부분 안과 보험 적용, 고품질 렌즈 ￭ 아메리카 베스트(America’s Best) 시력 검사 비용: $50 ~ $90 안경 2개 구매 시 무료 시력 검사, 예약 편 리, 할인 혜택 많음 ￭ 월마트 비전 센터(Walmart Vision Center) 시력 검사 비용: $79 ~ $129 주7일 영업, 예약 없이 가능, 대부분 안 과 보험 적용 ￭ 타겟 아이 센터(Target Eye Center) 시력 검사 비용: $55 ~ $100 온라인 예약 가능, 종합검사, 대부분 안과 보험 적용 ￭ 샘스클럽 옵티컬 센터(Sam’s Club Optical Center) 시력 검사 비용: $50 ~ $100 대부분 안과 보험 적용

[무료 시력 검사] ￭ 인펜트시(InfantSEE): 미국 검안 협회 (AOA)에서 관리하는 인팬시는 6개월에서 12개월 사이의 유아에게 무료 시력 검사 를 제공하며, 6개월 전후에 예약할 것을 권 장한다. ￭ 아이케어 아메리카(EyeCare America): 미국안과학회 재단에서 관리하는 공공 서

눈 복 및 수

▲제니 옵티컬 사이트 안경 주문 내역서 (사진 독자 제공)

비스 프로그램으로 자격을 갖춘 노인은 무 료 시력 검사를 받을 수 있으며, 성인을 위 한 할인된 가격의 시력 검사도 제공한다. 메디케이드(Medicaid): 모든 연령대의 저소득 개인에게 의료 혜택을 제공하는 연 방 및 주 재정 지원 건강 프로그램으로 자 격 요건은 주마다 다르다. ￭사이트 퍼 스튜던트(Sight for Students): 비젼 서비스 플랜(VSP)에서 관리 하는 프로그램으로 보험이 없는 저소득 아 동에게 무료 시력 검사와 함께 안경까지 제공한다. 뉴 아이스(New Eyes): 1932년에 설립된 뉴아이즈 는 저소득층 아이들을 위해 안경 을 제공한다. 기증한 안경을 재활용하여 전 세계 저소득층에게 무료 안경을 제공한다.

[검안 학교 시력검사] 많은 검안 학교에서는 학생들의 실습을 위해 저비용 또는 무료로 시력 검사를 제 공한다. 미국 내 검안 학교 정보는 아래 링 크를 참조하면 좋다. ASCO회원 검안 학교 (https://optometriceducation.org) [온라인 안경 판매 사이트] ￭ 제니 옵티컬(Zenni Optical) 단초점 도수 안경 가격이 $6.95부터 시작 한다. 성인과 어린이를 위해 수천 개의 프 레임을 구비하고 있다. 다른 온라인 안경 판매 사이트와 달리 자체 안경도 제조한다. 보험을 받지 않지만 가격이 매우 저렴하다. 보통 주문 후 14~21일 정도 소요되며, 30 일 이내에 50% 환불 또는 1회 100% 스토 어 크레딧으로 환불된다. ￭ 글라시스 유에스에이(GlassesUSA.com) 글라시스 유에스에이는 레이방, 코치, 오 클리 등 유명 브랜드 안경을 포함해 성인 과 어린이를 위한 다양한 브랜드와 프레 임 스타일을 취급한다. 처방전 있는 안경 을 매우 저렴하게 구매할 수 있다. 하지만 가끔 선택한 유명 브랜드 안경의 재고가 없을 수 있다. 많은 안과 보험 제공업체와 협력하고 있으며, 안경이 마음에 들지 않 으면 도착 후 14일 이내에 무료로 반품할 수 있다. ￭ 와비 파커(Warby Parker) 와비 파커의 장점은 5개를 안경테를 선택 하여 집으로 배송받아 자신에게 맞는 안경 을 찾을 수 있다. 도수 안경은 성인의 경우 $95부터 시작하며 안과 보험 가입자는 보 험 가격을 적용받을 수 있다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Colorado Times Classifieds

생활정보안내

안내광고 접수 대표전화 : (303) 588-4718, 이메일 : coloradotimes@gmail.com, 카카오톡 아이디 : colta2000 신문지면 마감일 : 매주 화요일 오후 3시, 인터넷 게재 제한없음 콜로라도 한인을 위해 운영하는 생활정보 구인, 구직, 렌트, 중고매매, 중고자동차, 레슨, 결혼, 부고 등 네줄 광고는 4주간 모두 무료입니다. 단 기업형 부동산, 사업체, 커머셜 자동차 매매 줄광고는 월 $20불, 모든 박스광고는 한달 $30, 이미지 삽입광고 $50 입니다. 콜로라도 타임즈 생활정보 안내는 지면과 인터넷에 게재됩니다.

세컨홈 시니어케어센터에서 케어기버(홈케어 도우미) 하실분 구합니다 데이케어 (720) 990-0922 케어기버 (720) 607-5608 <1110>

퍼니플러스에서 홀이나 주방에서 함께할분 급히 구합니다. 유학생 환영 (303) 745-3477 <1208>

레이크우드지역 리커스토어에서 스탁 및 캐쉬어 구함

푸에블로 일식당에서 스 시 맨, 주방 헬퍼, 서버 구 합니다 (805) 404-5306 <1020>

AJ 얼터레이션샵에서 바느질 하실분 구함

THE PORK•LET (돈가스 전문점) 금. 토. 일 cook $20+@ 금. 토. 일 작업및 디쉬워셔 $18+@

앵그리 치킨 오로라점에서 주방 및 직원구합니다. (720) 597-6361

(720) 940-0402

콜로라도 스프링스점 새로 오픈하는 앵그리치킨에서 함께 일하실분 구합니다

<1215>

www.facebook.com/ angrychickencs

H-MART 웨스트민스터점에서 계산부/수산부직원 구합니다. 이메일 접수 gmartwestminster@gmail.com <open>

인애통증클리닉에서 영어/한국어 잘하는 풀타임 리셉셔니스트 찾습니다. twc@therahand.com (303) 862-8853

<0127>

<0915>

엘리트치과에서

랩 테크니션과 덴탈 어시스턴트 모집합니다.

(720)318-4248 <1201>

파커 텐 네일 에서 일요일 포함 직원 구합니다

리커스토어에서 스탁 캐쉬어 하실분 구합니다.

<0915>

구인 / 구직 (스프링스)

(480) 339-9954 <1215>

(303) 949-9253 <1020>

(720) 851-5152 <0915>

24간 상주하며 간호해주실 남자분 구합니다.

세탁소에서 오후에 카운터 보실 분 구함. 경험자 우대

오로라에있는 리커스토어에서 세탁소 카운터에서 일하실분 풀/파트타임, 스모키힐&E-470 풀타임 직원 구합니다

(720) 335-5725 <0901>

(720) 341-7836 <0825>

리커스토어에서 풀타임 직원 구함

레이크우드지역 해산물 전문점 Clawful에서 직원 구합니다. 제너럴 매니저 / 서버 / 키친헬퍼 (720) 231-0931<1020>

4살 남아와 2살 여아 봐 주실 수 있는 분 모십니다. 시간조정가능 <jeehye.lee100@gmail.com> <0901>

모텔에서 일주일에 하루 24시간 <1027> 근무하실분 구합니다.(영어필수) (303) 503-2552 스프링스 테리야키식당에서 <0811> 주방헬퍼, 스시맨 구함

푸에블로지역 라마다 호텔에서 프런데스크 보실 분 구합니다

덴버공항 리테일숍에서 풀/파트 네일샾에서 함께 하실 직원을 찾 롱먼에 있는 스시식당에서 스시/ <1020> 주방헬퍼 구함. 숙식제공 가능 타임 구함, 연수후 $20+커미션 습니다 (303) 803-6628 (720) 979-6464 (808) 398-9450 스프링스 지역 <0811> <0901> <0929> 전자제품 조립공 구합니다

720-431-8056 303-434-3588<1208>

(303) 586-3280 <1124>

(303) 419-4268 <1110>

(720) 217-6003 <1013>

(480) 339-9954 <0825>

스프링스 서울마켓 주방에서 일 하실 여자분 구함. 파트타임

(719) 570-9999 <1117>

스시아이 레스토랑에서 에서 주 방쿡, 디시워셔 구합니다.

(719) 651-2174

(303) 906-7325

(303) 803-5517

체리크릭 지역 네일살롱에서 일 하실 분 구함 (기술자 우대) (720) 252-8687 (전화 또는 문자)<1027>

대박식당에서 웨이터 웨이츄레스 오로라지역 네일스케치에서 기술자 구합니다. 구합니다.

유리병 만들거나 관련업계 종사 하시는분 연락주세요

오로라지역 리커스토어에서 풀타 임 일하실 분 구합니다

(720) 341-7836 <0922>

스프링스 군부대내 스시바 함 께 일하실분 구함 $16.40/hr

스모키힐 주유소에서 일하실 분 구합니다

용궁 식당에서 웨이터/웨이추레 스 파트타임 일하실 분 구합니다

<0929>

(720) 323-8511 <1020>

(720) 328-9328 <0929>

(720) 253-8981 <1020>

(720) 556-9447 <0915>

딜런지역 모텔 메인테넌스 하실 초보자 남자분구함, 숙소제공

네일샵에서 풀/파트타임 직원구 합니다

(714) 251-8600 <1020>

(303) 949-3285 <0915>

덴버지역 리커스토어에서 파트/풀타임 구함

프랜차이즈 커피샵에서 직원 구함

(303) 641-9378 <1020>

(720) 589-1821 <0915>

롱먼트/볼더지역 모텔 매니저구 <1006> 함, 부부환영 (303) 489-1061 스프링스 리커스토어에서 <0811> 캐쉬어 및 스탁 구함

(720) 474-5536 <0825>

(720) 891-8672 <1020>

(719) 761-8449

#1 MORTGAGE BROKER IN THE NATION

주택구입

재융자

캐쉬아웃

스페셜�융자�프로그램

무직, 무소득

외국인�가능

571-749-4260

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

LOANFACTORY.COM

한국어 직통 NMLS# 320841

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

골프채 팝니다. PXG DEN2 0311XF 아이언세트(6~웨지) (303) 519-0322 <0721>

콜로라도 스프링스 지역

무빙세일 합니다. 가구, 한국 상등 (719) 382-8005 <0609>

통기타/일렉기타/화성학 레슨 1hr/$45, 40m/$35 colormusic555@gmail.com <1215> 피아노 출장레슨 5세부터-성인까지 안전수칙 준수

(720) 308-2185

타운홈 렌트 한아름 5분거리 방2, 화1.5,

(303) 755-6205 <1229>

(720)641-8019 <0929>

페이셜 또는 마사지 사업하실분 렌트합니다. 아라파호 & I-25

워크아웃지하 독채 렌트 부부 월$1000, 싱글 $700

(303) 771-0063 <1215>

<1021-6>

오로라 콜팩스 대학병원 앞 룸메이트 구합니다.

(303) 335-6470 <1201>

2008년 혼다 오딧세이 EXL 흰 색 196k, 최상컨디션 $5300 <1020>

2002년 폭스바겐 뉴비틀

검정색,4 cyl, 1.8 L, Manual 6-spd 6단 수동변속 Turbo 고장없음

Asking $3,500 OBO

(720) 998-3885

시민권 신청-인터뷰 통역해드립니다

콘도렌트 방2,화2, 햄든 & 챔버스

(720) 318-3408 <0929>

방 랜트합니다. 남자분 요세미티 & I-225

(720) 318-3408/3407 <0922>

작은방렌트, 인터넷, 주방 사용가 오로라 H마트 근처 방렌트(가구 일체) 직장인, 학생환영 능, 유틸리티포함 (720) 999-1904(문자요망) (831) 540-9004 <0915> <1201> 방 1 렌트, $550/m 센테니얼 쉐난고 & 히말리아

(720) 291-0660 <1006>

한아름 2분거리, 방 렌트 $500 가구,싱크,전자렌지,냉장고 포함

(303) 755-6205 <1006>

방1렌트 주방,가구,세탁실, 인터 넷 완비,남자분 환영,한아름 5분

(720) 318-3407 <0929>

<0505>

피클볼 한인동호회 회원 모집합 니다. 부부환영, 즐겁고 쉽게 배 우실 수 있습니다.

(970) 510-6757Text only <1230>

스프링스 룸메이트 구함.

(719) 761-0523 <0915>

레이첼 통역/번역 서비스 병원, 비즈니스미팅, 동시통역, 전문서류번역

(720) 402-9787

<0721>

I-25 & 햄든, 출입문 별도. 사무실&창고 2000sq ft

(720) 592-5995 <0714>

<0623>

(303) 827-5839Text only

<0929>

(703) 424-5481

(720) 808-8425

하이킹 동호회 회원 모집합니 다. 토요일 오전 8시, 2-4시간 하이킹

(719) 373-3696

E-470 & 미시시피 하우스 방 렌트합니다 . 여성분 환영

방렌트, 유틸리티 포함 $500 하바나 & 플로리다, 하숙가능

<0901>

스프링스 룸메이트 여자분 구함

<0804>

<0707>

(303) 618-5255<문자요망>

<1110>

(303) 775-4332

(720) 436-2581

불교공부 및 불교미술 동호회 회원 모집, text부탁

(719) 644-0625

DTC 체리크릭 학군 콘도렌트 방2, 화2, 뉴카펫, 뉴페인트

콘도 렌트, 예일 & 피오리아 뉴 어플리언스, 온돌마루

(253) 480-1605

방1렌트, 월$500, 모든가구완비 유틸리티, 화장실,리빙룸 포함

<덴버지역 코인 런드리 매매> 덴버에 위치한 성업중인 코인 런드리 매매합니다. 킹수퍼 몰에 위치, 안정적인 매출에 근처에 있던 다른 곳이 리스문제로 문을 닫아 앞으로 전망이 기대 되는 곳입니다. (303) 974-0858 <0602-1>

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

직원모집 영어/한국어 잘하는 풀타임 리셉셔니스트 찾습니다.

twc@therahand.com (303) 862-8853

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

가을철 스페셜

$5 OFF

특선 왕족발 5불 할인

겨울철 특선메뉴

추어탕, 꼬리곰탕, 갈비탕, 감자탕 *김장김치 주문받습니다 *11월부터 무짠지 판매시작!

배추김치

김치 · 고기 만두

석박지

맛깔스러운 음식과 정성으로 소문난 캐더링!

총각김치

계절특선: 총각무 갓김치 열무김치

순대국

총각무

갓김치

2720 S. Havana St. #1, Aurora, CO 80014 (오복떡집 옆)

Open Hours: 8am~7pm (월요일 쉽니다) | 김치용 플라스틱/유리병 삽니다(개당1불)

S. Havana St

열무김치

E. Yale Ave

rke

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

미래의 미용 아티스트를 위한 전문학교

맥스 미용 대학

라이센스 소유자를 위한 고급반 운영 · 수강생 수시 접수중 · 월-토 9:30am-7pm수업

"신분에 상관없이 라이센스 획득 가능(*텍스 아이디 필요) 미용을 배우고 싶은데 자격이 안되신 분들에게 적극 권합니다.

강의과목

Certiﬁcate Class

토탈 미용

헤어

네일

케미컬 필링

왁싱

3D 반영구화장

스킨케어

피부 미세 박리술 Microdermabrasion

영스 스킨케어 YOUNG’S 스킨케어도 영스 헤어비스에서! 결혼하는 신부, 연예인만 한다는 놀라운 리프팅 효과!

남자 이발 합니다.

일렉트릭 화일 Electric file

HAIRBIS SKINCARE

두피탈모시장 최고 히트상품 "버블스파 (Bubble SPA)"

모발이 새로 나오는

‘놀라운 효과’ 직접 체험해보세요

스킨케어 오픈

시술전

에스티션 김명희

303-941-2716 일요일

OPENClosed 합니다! (오로라 H-마트 옆)

3주 후

3개월후

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

스닉토우 마운틴 (13,234 ft / 4,033 m)

[조성연의 하이킹 31편]

Sniktau Mt. Trail

스닉토우 마운틴 트레일

-거리 : 4마일 -시간 : 3시간 -난이도 : 쉬움 – 보통 – 어려움- 보통 -방향 : 덴버 다운타운  6th Ave -> I-70 W -> US-6 -> Loveland Pass -개요 : Sniktau Mt.도 13 ers에 속한다. 29차 칼 럼에서 소개했던 Cupid Peak, Grizzly Peak와 같은 트레일헤드인 Loveland Pass (11,991 ft / 3,653 m) 에서 하이킹을 시작한다. 트레일 헤드에서 12,915 ft (3,936 m)봉우리까지 트레일이 공유(共有)되고 이

봉우리에서 오른쪽이 Cupid Peak, Grizzly Peak 트 레일이고 왼쪽이 Sniktau Trail이다. 트레일은 4마일 로 다소 짧은 편이지만 돌과 바위가 많고 눈과 얼음 도 많아 겨울철에는 주의가 요망된다. -하이킹 코스 : Sniktau Mt. Trail -Loveland Pass 트레일 동쪽편에 들어서면 땅에 쫙 달라 붙어있는 마른 풀, 붉은 흙 사이로 난 비교적 넓은 트레일을 걷게 된다. 서쪽에서 강한 바람이 불어와 체감 온도 가 낮아 추위가 느껴지는데 Cupid Peak와 Grizzly Peak사이로 태양이 떠오르니 따뜻함이 전해진다. 두 번째 구릉지에 이르니 지난 달에 왔을 때보다 눈이

조금 더 많이 쌓여있고, 얼음도 곳곳에 있어 아이젠 을 차고 올랐다. 벌써 태양은 Cupid Peak 위로 솟아 올라와 있다. 조금 가파른 오르막길을 걸어 곧 돌 무더기가 쌓여 있는 12,915 ft (3,936 m) 봉우리에 도착했다. 오른쪽 으로 Cupid Peak, Grizzly Peak로 이어지는 하얀 능 선이 끝없이 구불구불 펼쳐져있다. 왼쪽으로 방향을 트니, 조금 내리막길이 시작되고, 돌 무더기를 지나 더 내려가면 구불구불 이어지는 능선길을 올라 완만 한 구릉지대에 이르게 된다. 구릉지대 트레일을 조 금 걸으면 회색빛 바위 봉우리가 나오고 그 왼쪽으

◀ 능선에서 바라본 북쪽 (사진 조성연) ▼ 트레일 초입에서 바라본 서쪽 모습 (사진 조성연)

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

로 이어지는 돌길을 걸어 내려온다. 멀리 Sniktau 정상 에 이르는 능선길이 보이고, Sniktau 정상도 손이 잡힐 듯 보인다. 서쪽에서 강하게 불어오는 바람의 영향으 로 능선 왼쪽 편에는 눈이 거의 없고 오른쪽 편에만 눈 이 많이 쌓여있는 기이한 모습이 관찰된다. 바위군(群) 을 통과하여 안부(鞍部)에 이르러 다시 정상으로 이어 지는 오르막길이 시작된다. 높은 고도 때문에 앞서가는 3명의 미국인 하이커들의 움직임이 느릿느릿하게 느껴 진다. 회색빛을 띠고 있는 눈에 덮힌 돌길을 걸어오르 면 큰 돌무더기가 나오고 이 돌무더기를 넘어서니 드디 어 정상이다. 정상으로 가는 능선길에는 바위와 돌이 많 았으나, 막상 정상은 돌, 바위도 없고 밋밋한 조그만 장 소에 불과했다. 지난번 Herman Lake 트레에서 바라본 Sniktau의 모 습은 웅장하고 신비스럽게 느껴졌는데, 가까이서 보니 그저 평범한 봉우리일 뿐이다. 바람이 세차게 불어와 주 변 풍경을 쵤영하고 하산을 서둘렀다. Sniktau Mt. 를 가기위해 6시 38분에 집을 출발하여 7 시 50분에 트레일헤드에 도착했다. 한달 전에 왔을 때 보다 눈이 한번 더 와서, 눈이 조금 더 쌓여있지만 예년

의 강설량에는 훨씬 못 미친다. 지난 12월 10일에 내렸 던 첫눈은 1934년 11월 21일 이후 덴버에 내린 가장 늦 은 첫눈으로 기록 되었다. 12월의 날씨도 덴버의 겨울 날씨 답지 않게 포근하고 강설량도 적어 콜로라도 강의 ‘사상 첫 물 부족 사태’가 선언되었다. 눈이 적어 산행에 는 도움이 되었지만, 지구 온난화의 여파가 콜로라도 날 씨와 강설량에 영향을 준 것같아 걱정이 된다. 세밑을 맞이하여, 필자의 심정을 대변하는 앨프리드 테니슨(Alfred Tennyson) 경의 시를 인용하며 올해의 마지막 칼럼을 마무리 하고자 한다. 임인년, 새해에도 독자 여러분들의 변함없는 성원을 부탁드리며, 독자분 들의 건강과 안녕을 기원드린다.

하이킹 칼럼니스트 조성연

1978 영암 신북 초.중.고 1981 서울 교육 대학 1986 한국외대 영어과 1989 한국외대 영어과 대학원

우렁찬 종소리에 울려 퍼져라 -앨프리드 테니슨 경 -

울려 퍼져라 우렁찬 종소리, 거친 항공에, 저 흐르는 구름, 차가운 빛에 울려 퍼져라, 이 해는 오늘 밤 사라져 간다. 울려 퍼져라 우렁찬 종소리, 이 해를 보내라 낡은 것 울려 보내고 새로운 것을 울려 맞아라. 거짓을 울려 보내고 진실을 울려 맞아라. 부자와 빈자의 반목을 울려 보내고 만민을 위한 구제책을 울려 맞아라. 울려 보내라, 서서히 죽어가는 명분을 그리고 케케묵은 당파 싸움을. 울려 보내라, 결핍과 근심과 죄악을, 이 시대의 불신과 냉혹함을. 울려 맞아라, 진리와 정의를 사랑하는 마음을 울려 맞아라,다 함께 선을 사랑하는 마음을.

chocorea59@gmail.com

Ring out, Wild Bells -Alfred Lord Tennyson -

Ring out, wild bells, to the sky. The flying cloud, the frosty light; The year is dying in the night; Ring out, wild bells, and let him die, Ring out the old, ring in the new… Ring out the false, ring in the true. Ring out the feud of rich and poor, Ring in redress to all mankind. Ring out a slowly dying cause, And ancient forms of party strife… Ring out the want, the care, the sin, The faithless coldness of the times… Ring in the love of truth and right, Ring in the common love of good.

￭ 배경사진: 12,195ft(3,936m)봉우리에서 바라본 남,서쪽 전경 (사진 조성연)

* 트레일 코스 지도는 웹사이트 주소 https://www.alltrails.com/trail/us/colorado/sniktau-mountain-trail 에서 하이킹에 대한 자세한 지도를 찾을 수 있다.

▶Sniktau정상에 이르는 능선에 선 필자 ◀▼ 트레일 초입에서 바라본 서쪽 모습 (사진 조성연) ▼능선에서 바라본 남,서쪽 모습 (사진 조성연)

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

병원·클리닉

동문회·동호회·모임

콜로라도 한인 비즈니스 전화번호 안내 누락 된 업소나 전화번호 또는 오기된 부분이 있으면 꼭 알려주시기 바랍니다. 매주 업데이트 됩니다.

공공기관·단체 대한민국 대사관 대한민국 샌프란시스코 총영사관 덴버지역 교역자회 민주평통 자문위원 덴버협의회 세탁협회 재미 콜로라도주 체육회 재미 한국학교 콜로라도지협 콜로라도스프링스한인노인회(상록수회) 콜로라도 스프링스 한인회 콜로라도 요식협회 콜로라도 주 한인회 콜로라도 태권도 협회 콜로라도 한인 주류협회 콜로라도 한인노인회 한인 호텔협회 호남 향우회 가정폭력 신고전화 화재/범죄/병원 응급전화

(202) 939-5600 (415) 921-2251 (720) 529-5757 (719) 217-8000 (720) 371-1500 (303) 814-9300 (720) 252-3295 (719) 380-1052 (719) 229-1234 (303) 888-2162 (303) 667-2605 (720) 496-9939 (720) 300-8657 (720) 490-2386 (303) 903-5970 (303) 667-2605 (800) 799-7233 9 1 1

가구 (703) 424-5481

백년장수

건축·핸디맨·전기 건우 종합 건축 마이다스 핸디맨 미주건설 선라이즈 건축/솔라에너지 쌍둥이 건축 씨제이 건축 에이플러스 디자인 건축 엔도 전기/건축 영스 루핑 이슬이아빠 건축 키 건축 탑건축 핸디맨 CT 건축 HK 건축 SML건축 YJ 페이팅 YK종합건축 핸디맨 서비스

(303) 332-3907 (303) 726-2367 (720) 260-2859 (720) 900-9327 (720) 318-3407 (720) 220-5194 (720) 404-2992 (303) 766-6982 (720) 224-6597 (720) 690-2057 (720) 203-1936 (303) 731-7306 (303) 913-5871 (303) 906-3861 (720) 984-9854 (720) 255-9260 (720) 434-4230 (720) 224-6597 (719) 644-0625

마트·식품 서울 마켓 스프링스 한국 마켓 썬 마트 아시아나 마켓 H 마트(오로라 점) H 마트(웨스트민스터 점) M 마트

(719) 570-9999 (719) 597-8000 (719) 638-7111 (719) 570-9732 (303) 745-4592 (720) 287-5340 (303) 695-4676

경복고등학교 동창회 경희대 건공과 78학번모임 고려대학교 교우회 낚시동호회 대광고등학교 동문회 덴버한인테니스 동호회 바둑동호회 사진동호회(이형철) 서울대학교 동문회 스프링스 골프동호회 스프링스 낚시동호회 스프링스 볼링클럽 스프링스 탁구동호회 스프링스 한미축구회 야구동호회 영월엄씨 종친회 육군3사관동문회 이화여자대학교 동문회 쥬빌리 앙상블 어린이 합창단 콜로라도 사진 동호회 콜로라도 한인 합창단 콜로라도 해병 전우회 클럽 70’S 골프 킥커스 축구동호회 콜로라도 탁구동호회 탁구사랑동호회 피클볼 한인동호회 하이킹 동호회 한인 덴버 축구클럽 ROTC 문무회 재미 볼링협회 콜로라도지회 재미축구협회 콜로라도지회 재미골프협회 콜로라도지회 재미농구협회 콜로라도지회 재미소프트볼협회 콜로라도지회 재미수영연맹 콜로라도지회 재미씨름협회 콜로라도지회 재미탁구협회 콜로라도지회 재미태권도협회 콜로라도지회 재미펜싱협회 콜로라도지회 재미당구협회 콜로라도지회 재미야구협회 콜로라도지회 재미배드민턴협회 콜로라도지회 재미테니스협회 콜로라도지회

(303) (720) (303) (720) (720) (303) (720) (720) (719) (719) (719) (719) (719) (719) (303) (303) (303) (303) (720) (303) (720) (303) (303) (720) (303) (215) (970) (303) (720) (303) (303) (303) (720) (303) (562) (720) (303) (720) (720) (303) (720) (720) (720) (303)

859-2536 532-3896 997-2462 345-7119 937-7298 827-5839 975-4120 608-8660 321-9989 231-3012 339-3333 231-3012 644-0625 332-0372 261-7716 489-6275 618-5255 779-4631 232-5880 324-7783 202-1332 257-8065 726-2367 227-4241 960-8158 470-2664 510-6757 827-5839 933-0610 667-0990 625-3214 557-8890 936-0458 915-9060 522-7799 427-8667 261-7716 975-4120 795-4904 725-6574 353-6101 717-1964 492-6050 507-9336

고길산 외과 (볼더) 고길산 외과 (오로라) 김성열 Ask 치과 똘튼 패밀리치과 박치과 손석기 척추 오로라 오로라 패밀리 치과 우리 병원 스프링스 우리 치과 우리병원 오로라 이계원 치과 이승헌 종합치과 이재용 내과 인애통증클리닉 스프링스점 인애통증클리닉 오로라점 정유미 안과 정은주 병원 제프리김 성형외과 조은 병원 최성희 교정전문치과 최호숙부인과 표한승 치과 햄든치과 교정 엘리트 치과 J-Fit통증 클리닉(덴버북부) CAHEP메디컬 클리닉 주성준 치과 강주영 변호사 김병주 변호사 리,마이어스&오코넬 변호사그룹 릿다 루이스 이민전문로펌 마이클리 변호사 맥디빗 로펌 손미정 변호사 손은영 변호사 이상훈 변호사 칼 림 변호사 콜코 법률사무소 크리스틴 한 변호사 브렛 마이어 변호사 이승우 변호사 헬렌박 장애법률사무소

(303) 297-3200 (303) 558-1075 (303) 632-7172 (720) 998-3885 (720) 282-8050 (303) 396-6472 (303) 771-1900 (720) 282-8050 (303) 340-0733 (720) 535-4051 (303) 371-1822 (303) 872-3851 (303) 908-6477 (720) 982-6316 (303) 905-6961

부동산 강종원 부동산

미용실·스킨케어

공상현 부동산

(720) 318-3408 (720) 252-8584 (303)913-3432 (719) 392-8429 (719) 637-0080 (303) 671-6707 (720) 586-5121 (303) 505-0129 (213) 760-9596 (303) 337-6222 (720) 427-9358 (303) 755-6205 (303) 942-0882 (303) 369-0369 (719) 591-5263 (303) 344-3199 (719) 573-0073 (303) 755-0064 (720) 278-9426 (719) 650-7731 (719) 235-2988 (719) 574-2233 (206) 883-3408 (719) 390-9459

(303) 443-1008 (303) 443-1008 (303) 758-9511 (303) 450-3199 (303) 366-1592 (303) 695-4760 (303) 229-2499 (719) 550-4613 (303) 756-3289 (303) 341-2277 (303) 337-5385 (303) 341-2875 (303) 699-3197 (719) 638-4199 (303) 862-8853 (720) 507-7004 (303) 755-8100 (303) 741-3131 (720) 859-9105 (720) 851-6577 (303) 805-1264 (303) 755-1168 (303) 930-8888 (303) 745-8828 (303) 430-6475 (303) 954-0058 (303) 671-0305

변호사

볼더 실내 축구 kicolorado@hotmail.com

김건임 미용실 데이톤미용실 러블리 스킨케어 레이디스미용실 매직터치 미용실 맥스 미용대학 블로썸 뷰티 스킨 & 래쉬 신디속눈썹 에스테 피부미용 영스 헤어비즈 스킨케어 오 헤어 미용실 인터네셔널 미용실 지오 미용실 JP 스타일 컨스티투션헤어케어 티파니 헤어 포시즌머리방 피부사랑 스킨 케어 헤어&나우미용실(디자이너 보라) 휴스칼프 듀피케어 덴버 A plus hair art Hair Gallery J Beauty Studio Sun’s Beauty

부동산

고명혜 부동산

김복근 부동산 김복심 부동산 김상훈 부동산 김우재 부동산 김정미 부동산

노정아 부동산 로렌 박 부동산

박성재 부동산 박써니 부동산

박영돈 부동산 박정희 부동산 빅터킴 부동산 사이먼 김 부동산 샘 엄 부동산

션심 부동산 심소연 부동산 세븐스타 부동산 송보경 부동산 신양수 부동산 안드라스 부동산 안젤라이 부동산 에이스 부동산 오금석 부동산

유미순 부동산 윤창현 부동산

(720) 933-8214 (719) 822-6484 (303) 731-7306 (720) 376-9179 (719) 291-5572 (720) 935-9386 (720) 333-5168 (970) 402-3582 (720) 234-2424 (720) 434-7725 (303) 779-7979 (720) 512-8523 (720) 298-4955 (303) 808-4668 (720) 935-9386 (720) 266-8308 (720) 635-6001 (303)621-4919 (720)508-0064 (720) 808-3770 (303) 829-8051 (303) 903-5389 (303) 801-8112 (303) 549-7655 (719) 761-8876 (303) 521-5420 (720) 252-3295 (303) 478-2964

이 엘리자벳 부동산

이지영 부동산 임수연 부동산 정선화 부동산 제이 킴 부동산 최원호 부동산 최준경 부동산

추경남 부동산 캘리킴 부동산 커버넌트 부동산 콜로라도 부동산 킹 마운틴 부동산 타미 윤 부동산

헬렌 리 부동산 Soo Choi 부동산

(719) 963-1616 (303) 957-8151 (720) 233-1149 (719) 726-3031 (303) 949-2812 (303) 880-1809 (720) 206-8303 (719) 650-9877 (303) 332-5910 (720) 323-5461 (303) 808-4668 (719) 229-8283 (720) 979-5486 (720) 810-9294 (720) 771-7500

보험 김경숙 보험 김영훈 보험 뉴욕 라이프 (애나 임 보험) 박선미 보험 샘김 보험 신동윤 종합보험 에스더 리 종합보험 유어가디언 종합보험 이동석 보험 이미옥 스테잇팜 종합보험 이성선, 이크리스틴 종합보험 이선영 보험 이승우 보험 크리스송 종합보험 덴버 크리스송 종합보험 스프링스 표영숙 보험 하청수 종합보험 CAA 보험 Sue Kim 종합보험 허진옥 보험

(720) 371-1621 (303) 283-0009 (303) 359-3103 (720) 353-8718 (720) 364-3442 (303) 557-4020 (303) 755-7099 (303) 353-2710 (720) 322-6768 (303) 790-1779 (303) 306-7555 (303) 875-9076 (303) 870-1290 (720) 748-3898 (719) 637-4909 (303) 755-1169 (303) 495-5313 (720) 328-8496 (303) 369-5588 (303) 801-0357

식당·캐더링·노래방 강남식당 대박 돼지식당 더 포클렛 돈까스 전문점 디엠지 땡술포차 맛나 식당 뮤즈 노래방 미스터김 바베큐 본스치킨 본촌치킨 오로라점 산장 서울 바비큐 & 스시 & 핫팟 성순대 도/소매 소공동 순두부 수라 스시 가츠 오로라 신라식당 신명관 신사동 신토불이 쌀쌀맞은 치킨 용궁 우리반찬,식당 종갓집 한식 전문점 진흥각 통통 패밀리 노래방 퍼니플러스 해피타임 히로 뷔페 Korean Garden SNOWL Sukiya Ramen Suh Sushi Korean BBQ

(719) 591-7764 (720) 328-9328 (303) 873-6800 (303)364-1287 (303) 955-2273 (720) 485-3682 (303) 755-1887 (720) 389-7807 (303) 367-4444 (720) 845-2784 (303) 731-6866 (719) 598-1707 (303) 280-3888 (303) 875-5415 (303) 751-2840 (719) 434-7801 (303) 368-8778 (303) 338-5070 (303) 751-7787 (719) 638-2695 (303) 337-6889 (303) 353-2680 (720) 748-3003 (303) 974-5425 (303) 745-0652 (303) 369-7147 (719) 591-8585 (303) 755-5658 (303) 745-3477 (719) 282-2110 (303) 873-9999 (719) 900-7858 (720) 542-9902 (720) 398-9324 (970) 232-9435

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

언론사 빛과 소금 뉴스 오즈 매거진 주간 포커스/중앙일보 콜로라도 타임즈

종교 / 기독교·천주교·불교 (303) 667-2778 (720) 725-9346 (303) 751-2567 (303) 588-4718

융자·은행 (303) 955-3000 (303) 564-9327 (303) 621-4919 (720) 508-0064 (720) 398-9590 (303) 306-7555 (720) 979-5486 (303) 953-1371 (720) 287-4536 (720) 771-2464 (303) 520-7867 (720) 936-4492 (303) 905-1181 (720) 236-5424 (303) 343-8888 (720) 287-3059 (571) 749-4260 자동차 수리·판매

덴버 파이낸셜 박수정 융자 션심 융자 심소연 융자 우리은행 이성선 융자 타미윤 융자 프로액티브 파이낸셜 장우식 BANK OF HOPE CAA 융자 CBB 은행 OPEN BANK Pacific CIty Bank Promise One Bank United Fidelity Bank-Aurora Fairway Asset Corporation 융자 Loan Factory 론팩토리 융자 케디엠 오토 모티브 케이에스 자동차 정비 & 바디 킴스 오토 리페어 & 바디 현대자동차 스프링스 A1 타이어 스프링스 김스오토텍

(303) 993-8880 (303) 745-0012 (303) 364-6270 (303) 577-2258 (719) 473-7662 (719) 392-7785

주류 도매 아시안 베버리지(참이슬) (303) 792-3222 오픈 트레이딩 (처음처럼) (303) 880-0985 오스트 아메리카 베버리지(대선) (303) 557-8890

제과점·떡집 뉴욕 제과 다원떡집 얌얌 베이커리 오복 떡집 킹스베이커리 허니베이커리 MR. 베이커리 해피 베이커리 원

(303) 743-0001 (303) 369-7890 (303) 353-8266 (303) 369-3333 (303) 476-8617 (303) 755-0407 (303) 755-2070 (719) 799-8025

총기 교육 총기교육원

(303) 517-8819

갈보리교회 그리스도중앙연합감리교회 김한희 세계선교센터 뉴라이프선교교회 덴버 동산침례교회 덴버둘로스교회 덴버 소망교회 덴버 수정성결교회 덴버 연합감리교회 덴버 영락교회 덴버 제일감리교회 덴버 제자교회 드림교회 덴버 한인교회 덴버 한인장로교회 덴버 할렐루야 교회 말씀제일교회 미주에즈라성경통독원 믿음장로교회 벧엘교회 볼더 아름다운 교회 삼성장로교회 새문교회 생명나무교회 섬김의 교회 성김대건 한인천주교 성로렌스천주교 세계선교교회 순복음한인교회 시온장로교회 실로암 장로교회 예닮장로교회 우리교회 임마누엘 연합감리교회 정토회 참빛교회 콜로라도 장로회 큰사랑교회 트리니티교회 한인기독교회 홍해선교교회

(720) 323-1615 (303) 269-9192 (303) 757-0777 (303) 337-9191 (303) 753-6363 (720) 988-7161 (303) 750-0696 (303) 656-5858 (720) 529-5757 (303) 750-3777 (303) 521-2280 (303) 300-9571 (720) 336-9251 (303) 717-0279 (303) 422-6950 (720) 226-8113 (719) 248-4647 (720) 971-9985 (303) 960-5057 (303) 423-1392 (303) 501-2531 (303) 503-3909 (303) 522-2226 (720) 620-1477 (720) 296-3053 (719) 638-0100 (303) 617-7400 (303) 688-1004 (562) 315-3674 (720) 859-6798 (303) 693-4115 (303) 364-1621 (720) 838-3352 (303) 753-8823 (720) 862-8575 (720) 509-9112 (303) 204-8819 (720) 272-6873 (720) 324-3797 (303) 777-6566 (303) 766-5371

택시/관광/여행 가족 여행사 덴버 시티투어 롯데관광/서울택시 오로라 택시 코리아나 택시

(303) 332-2313 (720) 217-1799 (303) 434-3588 (303) 453-9966 (303) 646-7769

겨울철 대비 히터 점검 수리

한의원/건강식품 (720) 487-4455 (303) 755-1516 (303) 369-2882 (303) 758-1078 (719) 550-0226 (303) 210-5717 (719) 271-6592 (303) 756-1166 (303) 770-4170 (719) 439-0971

마당몰 건강식품 보령 한의원 아우라 한방병원 양 한의원 예드림 한의원 원 한의원 월오 한의원 썬 한의원 효 병원 흑염소 액기스

학원·학교 강정화 화실 굿모닝학원 뉴라이프 한국학교 덴버 제자 한국학교 맥스 미용대학 방과후 엘리트교실 볼더한국학교 새문 한국학교 성로렌스 한국학교 세실 피아노 학원 성악 피아노레슨 스카이 뮤직 스테이션 엑셀 러닝 센터 엘리트 펜싱클럽 예다움 종합 음악학원 예스클래스 이영란 튜터 재미학국학교 콜로라도지협 콜로라도 스프링스 통합한국학교 콜로라도 통합 한국학교 포트콜린스 한국학교 하모니 음악원 한인기독교회 한국학교 홍익미술학원 덴버아카데미 해피 유치원 할렐루야 한국학교

(720) 448-4615 (720) 689-0740 (720) 341-4301 (720) 234-8923 (303) 671-6707 (303) 400-7122 (720) 663-1784 (720) 252-3295 (720) 271-5344 (720) 308-2185 (720) 589-1236 (303) 750-0284 (303) 627-0130 (303) 725-6574 (720) 207-1945 (303) 800-2108 (720) 212-4225 (720) 252-3295 (719) 306-1053 (720) 900-5526 (618) 559-0531 (303) 264-5233 (720) 771-6494 (303) 995-8216 (303) 667-2778 (720) 277-5971 (720) 490-3276

홈케어 넘버 투 홈케어 세컨드 홈 어덜트 케어 센터 에이펙스 홈케어 은혜양로보건센터 콜로라도 사회복지관 파라다이스 실버타운 한스 어덜트 데이케어

(720) 300-1852 (720) 990-0922 (720) 990-0276 (303) 750-0036 (720) 648-4771 (303) 210-2082 (720) 641-5430

화장품·생활용품 아리따움(아모레) 케이타운 생활용품 백화점 더페이스샵 SC코스메틱(코오롱화장품)

(303) 743-8809 (303) 752-1033 (720) 255-2422 (720) 485-7745

회계 김권태 CPA 박명열, 김강혁 합동공인회계사 박준상 CPA 유태길 CPA 윤찬기 CPA 이경준 CPA 이승우 회계사 지철 공인회계사 최덕상 CPA CAA 회계 K2 김진국 CPA MK TAX SERVICE

(303) 337-7724 (303) 337-7078 (720) 215-1884 (303) 338-0269 (303) 755-1124 (303) 337-0442 (720) 592-0651 (303) 819-7763 (720) 771-2464 (303) 337-0075 (303) 632-7589 (720) 982-6316

통역 국제언어 서비스 헬렌리 법정 승인 통역사 이하린 통역 위즈덤 통역회사 레이첼 통/번역 서비스 한은정 통/번역

(720)937-7570 (720) 810-9294 (303) 870-0103 (720) 373-4613 (720) 402-9787 (720) 427-9643

카드/POS 머신 TekMax POS UMS 카드 키오스크(다산로지텍)키

(720) 487-2248 (720) 255-8838 (720) 499-5454

기타업소 로뎀나무 카렌다 민창환 디렉티비 박민숙 포토 스튜디오 비겐 의료기 페어마운트 공동묘지 써니꽃집 한인원 A&K 웹사이트제작 Katzson Brothers 용품(밥블래커) 큐당구장 미래간판 프로디자인 방탈출 Mission Escapes OTA 마사지체어 에릭 초상화/벽화 마이유로몰 마스크판매 Hyun’s 냉동 냉장

(303) 667-2778 (303) 564-4296 (720) 475-1291 (720) 401-5016 (720) 261-5772 (720) 220-2047 (303) 997-2456 (720) 499-5454 (800) 332-2417 (720) 900-3680 (303) 704-1979 (303) 743-7446 (720) 440-0010 (720) 487-4455 (720) 984-3702 (720) 949-4300 (303) 669-6055

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Christmas in Ouray, Colorado

nown as the Switzerland of America because of the high mountains rising on three and a half sides of town, Ouray, Colorado, was the perfect place to visit for Christmas. It was my second time to visit this amazing town. Although the whole town was quite calm, unlike summer time with unending outdoor enthusiasts, the atmosphere of Ouray in winter was still nice and cozy enough to enjoy the spirit of Christmas surrounded by high mountain walls dominated by Mount Abrams. After an exhilarating adventure on foot, soaking in the hot springs and viewing the snow-covered canyon walls from the water in winter was truly a restorative experience. The city of Ouray is located in the San Juan Mountains of southwestern Colorado. With the altitude of 7810 ft, it is situated about 40 miles south of Montrose and is only 10 miles northeast of Telluride. The drive along the Uncompahgre River and over the pass is nicknamed the Mil-

Charming & Jest Place to Visit in Winter - Ouray, CO (Photo Renée Klein)

lion Dollar Highway, which offers extraordinary views to drivers. The city is well known for its beautiful nature, hot springs, ice climbing, cross country, and the capital of ATV (All-Terrain Vehicle) activities. Back in the 1870s, gold was found in Ouray and dozens of small mining towns grew into flourishing communities, such as Silverton, Telluride, and Lake City. The town was named after Chief Ouray of the Ute Indians, a local tribe. Ouray is a vibrant small town today. Today, it’s a gateway town to the San Juan Mountains and has outstanding recreation opportunities for everyone. Besides the views and hot springs, it has a number of Jeep rental agencies which also offer tours for those who prefer to let someone else do the driving. There are accommodations and restaurants for every budget. In the Winter, Ouray is the ice climbing capital of the U.S. The annual Ouray Ice Fest brings some of the world’s top ice climbers together for competition, exhibitions, and

instruction. Another popular place to visit is Yankee Boy Basin which is located a few miles from the town. Breathtaking trails of the Yankee Boy Basin are considered as the top locations to experience the thrill of ATV activity, which attracts many hikers and ATV riders from all over the world. Not only it boasts beautiful Twin Falls, one of the most photographed waterfalls in the areas and used as the image on the cans and bottles of Coors Beer, Yankee Boy Basin is additionally known for spectacular rocky mountain wildflowers when in season and frequent sightings of Big Horn Sheep. Needless to say, Ouray is one of my top choices of vacation destination in Colorado. The town is by all means suitable for year-around tourist actions and adventures. Am I planning to visit Ouray in the near future? You bet! By Renée Klein reneegeniale@gmail.com

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

[우리 맛 우리 음식]

Carbonara Tteokbokki (까르보나라 떡볶이) – Korean Creamy Carbonara Tteokbokki

orean creamy carbonara tteokbokki is a Korean-Italian fusion style dish with chewy rice cakes, bacon, broccoli, onion and mushroom. Everything is cooked in creamy sauce flavored with tasty chicken stock instead of original spicy flavor. This is a modern Korean comfort food that you can try easily at home, cooked in one pan. As many people already know, in Korea, tteokbokki (떡볶이) is one of the most popular street food options, typically cooked in a red, spicy gochujang (고추장) sauce and served with fish cakes and boiled eggs. This version will add a delicious fantasy of creamy taste to the original tteokbokki that you have always known.

12월 17일부터 New Year까지 쉽니다

First of all, chop 4 sliced bacons into bite sizes and stir fry in 2 tablespoon oil over a medium heat. When the bacon gets ready after about 2 minutes, put it aside. In the bacon oil, saute 1/2 diced onion and few pieces of sliced mushrooms. Add 2 minced garlic gloves to the pan and fry until fragrant. Next, stir in 3/4 cup of chicken stock and 1/2 cup of heavy cream and bring to a boil. Add half pound of rice cakes and keep stirring to prevent them sticking to the pan. Cook rice cakes for about 3 to 5 minutes. Some recipes recommend boiling rice cakes for more than 5 minutes, but it really does not take that long for rice cakes to be ready. After 3 to 5 minutes, add the chopped cheddar cheese and stir into the creamy sauce to combine.

Last but not least, throw in already cooked bacon and 1 chopped scallion. Feel free to substitute scallions with chopped broccoli to your taste. Season generously with some cracked black pepper. Dish up your carbonara tteokbokki and serve. This whole process should take less than 20 minutes maximum, from start to finish. If you are using frozen rice cakes, just pop them in a bowl of tap water for about 2 to 3 minutes so that they can defrost and soften. Each bite should be eaten with a rice cake and bacon to get the best experience. Enjoy (맛있게 드세요)! By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

우리반찬·식당 Woo Ri Korean Restaurant & catering

~ 품 일 이 맛 물 국 ! 시 개 수 국 칼 물 해

비빔밥 돌솥비빔밥 치킨덮밥 소고기/돼지고기덮밥 오징어 덮밥 돼지갈비덮밥 설렁탕 순두부(해물/버섯/김치) 쫄면 소고기 불고기 돼지 불고기 돼지 갈비

반찬, 케더링, 김치, 다양한 반찬 판매합니다. 영업시간: 월-토:11am-6pm, 일:Closed (인터네셔널 미용실 옆) 2648

S. Parker Rd. #9, Aurora, CO 80014

303-974-5425

1010호·2000년 창간 ~ 2021년 12월 29일 수요일

Unwrap Your 2022 with Events for the

New Year’s in Denver

▲Diverse events are happening around downtown Denver to celebrate the city's new year 2022. (Photo McGregor Square)

he countdown to the New Year 2022 is officially on! Despite uncertainty about a new COVID-19 variant, the mile high city is still ready to party like it is 2019. Many of Denver’s biggest parties definitely require proof of vaccination to attend, so check event details before you buy your tickets. The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) has issued a public health order strongly recommending full vaccination for unseated, indoor private events with 500 or more people in the metro area counties of Denver. Please keep in mind that the fares on RTD trains and buses are free from 7 p.m. on New Year’s Eve to 7 a.m. on New Year’s Day, so you can get a safe ride home.

Here we present some of the best ways to ring in the New Year in your favorite city in around the nation. ￭ New Year’s Eve Fireworks On December 31st, the Denver sky will once again illuminate over downtown at the close of 2021 with the New Year’s Eve Fireworks. This annual show, which took a hiatus in 2020 due to the COVID-19 pandemic, returns to enthrall crowds at the 16th Street Mall downtown (1001 16th St. Mall, Denver). The two spectacular fireworks shows will occur at 9 p.m. and midnight. For the best viewpoints, we recommend standing along the 16th Street Mall. The two identical fireworks shows will be synched to a music playlist from live DJs along the mall and the DJs will play tunes

from 8 p.m. to midnight. ￭ Night Lights Denver Goes 3-D for the New Year’s A festive installation featuring dozens of custom, projection-mapped artworks on the Daniels & Fischer Tower, it is the best time to stop by and check out Night Light Denver. At 16th and Arapahoe streets, the show this year is presented in 3-D and glasses are available at the 16th Street Mall. Moreover, while you are on the mall looking for free holiday fun, do not miss the Mile High Tree as well! A 110-foot tall immersive art installation will enable visitors to experience a trippy synchronized light and music show at 16th and Welton. The display is open from 5 p.m. until 10 p.m. nightly through January 1st. ￭ The Drop at Mcgregor Square Do not forget to ring in 2022 at Denver’s downtown playground with your choice of two New Year’s Eve parties! The Plaza Party at McGregor Square Plaza (1600 20th St., Denver) features live DJ, photo booth and an open bar as you count down to the ball drop on the massive 66-foot LED screen in the outdoor plaza. Why not head on in to Milepost Zero for a bite to eat? We recommend sticking around until midnight for McGregor Square’s exclusive firework show! Moreover, you can also choose to dress up at Midnight Rally at The Rally Hotel at McGregor Square,

where you will enjoy New Year’s Eve in The Rally’s expansive indoor lounge and outdoor terrace. Enjoy unlimited bites and top-shelf bar selections all night long. Tickets cost $100 for the plaza party and $150 for the hotel party at https://www. eventbrite.com/e/the-drop-denver-newyears-eve-tickets-209405376117. ￭ Hop On to the New Year’s Eve Denver Bar Crawl Some people do not enjoy being tied down to one venue. In this case, you can also consider the New Year’s Eve Denver Bar Crawl. A single ticket buys you an access to 10 different bars in LoDo, each offering drink food and specials for the New Year’s, including a free welcome shot in some places. This might be the best deal to celebrate your New Year’s Eve in Denver! Participating venues include the Ginn Mill, Ice House Tavern, Giggling Grizzly, Fancy Penguin, Tom’s Watch Bar, Loaded, Swankys, El Tejano, Herb’s, Larimer Beer Hall, Whiskey Bar, Jagged Mountain Brewery, Scruffy Murphys, Smashface and more to be announced! Tickets cost $29 at https://www.eventbrite.com/e/ new-years-eve-2022-denver-nye-barcrawl-all-access-pass-to-10-venues-tickets-196118675237. By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

◀Denver offers countless bars to crawl for the New Year's Eve with fascinating staffs. (Photo Eater Denver)

예의

Liberty Associates, LLC. John Park

Jonathan Yun

303.669.4664 303.478.2964 parandl@msn.com yunjc303@gmail.com Office) 303.779.7979 8480 E Orchard Rd #1100, Greenwood Village, CO 80111

You

E. Orchard Rd

인내

극기 염치

All of our REALTOR s are Black Belts.

백절불굴

Wednesday, December 29, 2021 · NO. 1010

장우식 (Woo Shik Chang) SVP & SBA Loan Production Ofﬁce Manager 2851 S. Parker Rd. Suite 210, Aurora, CO 80014 Direct: (720) 287-4536 | Cell: (720) 236-5424 Email: woo.chang@bankofhope.com