c^^NAPn
¡H;
•^Ociado^
Mensuario Informativo del Senado de Puerto Rico
NUMEROS^
AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 1970
VOLUMEN II
SOLICITA COMISIONADO RESIDENTE SE RETRACTE f
lil 1 RE INT
1-^ -
HERNANDEZ COLON EXPLICA PORQl|| EIDiBr-s TRATO IGUAL BAJO EL PLAN
FEDERAL DE ASISTENCIA EAMILIAi^^^ El Presidente del Senado, Hon. Rafael
reducir el costo del programil^htmliil»ii*TTna
Hernández Colón, compareció ante la
ayuda más baja a los residentes de Puerto Rico, las Islas Vírgenes y Guam quedaría derrotado en parte porque, de todos modos, miles de residentes de estas jurisdicciones,
Comisión de Hacienda del Senado de
Estados Unidos en Wáshington, D.C., el 10 de septiembre de 1970, para testificar en relación con el proyecto de la Ley de Ayuda a las Familias (Family Assistance Act) de
emigrarían a los Estados Unidos para recibir la ayuda mayor que, bajo el proyecto en su forma actual, allí se pagaría.
1970. Esta medida reforma el programa de bienestar público, principalmente mediante una disposición que establece normas
SON UNA INVERSION
El Senador Hernández Colón recalcó
uniformes para todos los estados en cuanto al monto de la ayuda económica directa y
también que los pagos de ayuda directa a los residentes de Puerto Rico, Islas Vírgenes y
los requisitos para recibirla.
Guam deben mirarse como una inversión en
En su ponencia, el Senador Hernández Colón elogió esta disposición y señaló que su inclusión en el proyecto representa el primer esfuerzo en la historia legislativa de los Estados Unidos por adoptar una política de trato uniforme para todos los beneficiarios de bienestar público en los estados de la Unión.
El Presidente del Senado lamentó, no
obstante, que esta laudable política no se hubiese extendido a todos los ciudadanos de
recursos humanos que beneficia a todos los Estados Unidos y que eventualmente tendrán rendimientos varias veces mayores en términos del bienestar y el vigor de toda la Unión.
El Senador Hernández Colón concluyó Sen. Rafael Hernández Colón
urgiendo a la Comisión a enmendar el domicilio a los Estados Unidos, donde se proyeeto con el propósito de proveer a los confrontarán con difíciles problemas de ciudadanos americanos residentes en Puerto ajuste y crearán tensiones en la comunidad Rico, Islas Vírgenes y Guam iguales en que se establezcan. El Presidente del benefieios a los que se proveen para los
los Estados Unidos, ya que el monto de la Senado afirmó que es injusto y miope no demás ciudadanos americanos. ayuda económica que establece el proyecto darle igual trato a los residentes de Puerto A su regreso a Puerto Rico, el Presidente para los ciudadanos americanos residentes en Rico, Islas Vírgenes y Guam por la razón de del Senado explicó que el programa de Puerto Rico, Islas Vírgenes y Guam es que no pagan contribuciones federales al asistencia famihar es un plan para eliminar la mucho menor que el que se provee para los Gobierno de los Estados Unidos. Indicó que pobreza y conceder ayuda directa en dinero residentes de los estados federados. Señaló el eximir a los ciudadanos de estas a las familias pobres. que, según está redactado actualmente el jurisdicciones del pago de contribuciones Dijo que el Gobernador Ferré puede proyecto, una familia de cuatro personas sin federales es esencial para el desarrollo haeerle "un gran servicio a los pobres de otros ingresos recibirá ayuda económica económico de las mismas y que los ingresos Puerto Rico pidiéndole al Comisionado equivalente al 25 por ciento del nivel de en éstas son demasiado bajos para que Residente en Wáshington, Lic. Jorge L. ingresos mínimo adecuado ($3,920 al año) puedan pagar a la vez las contribuciones Córdova Díaz, que se retracte de la ponencia que establece la ley para una familia de ese locales y las federales sin extremo sacrificio que sometió a la Comisión He Finanzas del tamaño si reside en Puerto Rico, Islas o el colapso de sus economías. Senado y solicite igual trato J^ara los Vírgenes o Guam. En cambio recibirá el 40 Destacó, además, que el extender a los puertorriqueños bajo el plan federal". por ciento del citado nivel de ingresos si ciudadanos americanos de Puerto Rico, las Me sorprendió grandemente que, reside en un estado federado. Islas Vírgenes y Guam,la misma ayuda que a contrario a lo que yo esperaba, el los de los estados federados estimularía el Comisionado Residente no abogara por igual INJUSTO Y MIOPE Apuntó el Senador Hernández Colón que desarrollo económico de aquellas trato para los puertorriqueños," dijo el esta diferencia en el monto de la ayuda jurisdicciones y aumentaría la compra por Senador Hernández Colón.
sus residentes de productos fabricados en los Añadió que peijudica a Puerto Rico el adicional para que los residentes de Puerto estados federados. Por otro lado, manifestó que el Comisionado Residente haya Rico, Islas Vírgenes y Guam trasladen su que el propósito del Gobierno Federal de aceptado la presente fórmula discriminatoria.
inevitablemente constituirá un incentivo
(Pasa a la página 6)