JIZ96~~~O£~flO£ c;;;d~ ~Puer&;ko A
: S.E.R. Alberto Arturo Figueroa Morales , Obispo Auxiliar; :Sacerdotes, diaconos , religiosos y religiosas, fieles todos
De
: Roberto Octavio Gonzalez Nieves, OFM , Arzobispo Metropolitano de San Juan de Puerto Rico
Fecha
: 14 de marzo de 2020
1;-~ Dtil
Asunto : Protocolo Revisado para las parroquias en la Arquidi6cesis de San Juan ante confirmaci6n de casos de COVID-19 en Puerto Rico y efectivo ellunes, 16 de marzo de
2020 Saludos de Paz y Bien . Ante la confirmaci6n de casos de COVI 0 -19 en Puerto Rico, ante la declaraci6n de emergencia mundial por el Coronavirus, entendemos necesario reajustar nuestro protocolo para disponer las siguientes medidas . Agradezco al Obispo de Caguas y Administrador Apost61ico de Fajardo-Humacao su permiso para utilizar y adecuar su protocolo en la Arquidi6cesis de San Juan .
A. Sobre el culto religi oso 1. Las actividades grupales 0 multitudinarias como: retiros , proceslones , Via Crucis deben ser suspendidos por el momento . 2. En cuanto a las actividades esperemos por nuevo aVIso.
de
Semana
Santa ,
3. Se prohiben los actos penitenciales grupales . 4. Las confesiones seran individuales y en los tempios , con las debidas precauciones de higiene y las distancias fisicas entre las personas (un metro y medio) 5. Los templos quedan abiertos para la oraci6n por los enfermos en Puerto Rico y en el mundo .
PO Box 9021967 San Juan Puerto Rico 00902-1967 • Telefono (787) 725-4975 Fax: (787) 723-4040
Protocolo Revisado para Parroquias ante casos confirmados de Coronavirus 14 de marzo de 2020 Pagina 2 de 5
6. La Santa Misa dominical y diarias continuan en su horario regular, sin embargo, todos los fieles quedan eximidos del precepto dominical. 7. Es recomendable que las asistencias a misa no sobrepasen de la mitad de la capacidad del tempo para observar la debida distancia . 8. En caso de no ser posible , se celebre la misa al aire libre. 9. Como el virus no sobrevive en el calor, no se debe utilizar, en la medida que sea posible, el acondicionador de aire . 10. Se retire el agua bend ita de las pi las que hay en las entradas de los templos y capillas . 11. Se suprime el saluda de la Paz en las celebraciones de la Santa Misa . 12. La comuni6n en la boca esta prohibida hasta nuevo aviso . 13. Las personas que distribuyen la Sagrada Comuni6n durante la Eucaristia , se laven las manos antes y despues de este momento. 14. Las muestras de devoci6n y afecto hacia las imagenes, tan propias de este tiempo de Cuaresma y en la Semana Santa, deben ser sustituidas por otras como la inclinaci6n o la reverencia, evitando contacto fisico con elias . 15. Mantener las areas comunes higienizadas , por 10 tanto , es necesario tener el equipo desinfectante. 16. Los sacerdotes seguiran visitando a los enfermos, tomando las debidas precauciones . 17. En la medida de ser posible , se deben colocar en los templos , "hand sanitizer", y procurar las medidas mas estricticas de higiene y desinfecci6n en los banos , en el templo y la casa parroquial.
Parroquias
Protocolo Revisado 14 de marzo de 2020 Pagina 3 de 5
casos confirm ados de Coronavirus
18. Ningun miembro del clero, religioso 0 religiosa con el virus 0 del mismo, debe oficios publicos y debe ponerse en cuarentena de al menos 14 dias 19. Ningun empleado con el virus publicos y debe ponerse en cuarentena dias. 20.
de mayor y con condiciones que vulnerables no asistan ..
21.
y
y fieles se
proteger:
o Evitando el contacto con personas o Cubriemdose nariz y la boca, con un panuelo
desechable, al toser 0 estornudar y, luego, botarlo a la basura. o Evitando los ojos, nariz 0 boca. o Desinfectando objetos y o Quedandose en casa Sl estan enfermos. o Lavandose frecuentemente las manos con agua y jab6n, por al menos segundos. o Utilizar un desinfectante manos que contenga 60% 0 de alcohol, si no hay agua y jab6n disponibles. B. Sobre el Virus Segun
peritos, el Coronavirus (COVI 9) es una afecci6n que se propaga a persona y causa diversas enfermedades y la muerte. Sus sintomas son fiebre, dificultad para respirar y dolor de garganta. virus se directamente, a traves de las se producen al toser, estornudar y/o hablar. Las gotas de saliva pueden viajar de 3 a 6 (2 a 3 metros) y algunos estudios indican que puede alcanzar los 16 (5 metros). Por ello se recomienda no tocarse la cara. La transmisi6n indirecta se da cuando una persona susceptible entra en contacto con una contaminada. sugieren que COVID-19
Protocolo Revisado para Parroquias ante casos confirmados de Coronavirus 14 de marzo de 2020 Pagina 4 de 5
puede sobrevivir en una superficie durante unas horas 0 hasta varios dias. Un objeto puede resultar contaminado por el COVID-19 si una persona infectada tose 0 estornuda encima del mismo 0 10 toca con las manos contaminadas . Por 10 tanto, es sumamente importante que asumamos responsablemente las directrices anteriormente senaladas, por el bien comun. Ademas, debemos estar atentos a los cambios que se vayan generando con el COVID-19, ya que estaremos actualizando las directrices segun la necesidad. Estas directrices, sugerencias entran en vigor este lunes 16 de marzo de la tercera semana de Cuaresma y estaran vigentes hasta nuevo aviso. yiL
C. Orar a tiempo y destiempo San Pablo Ie exhortaba a Timoteo a predicar a tiempo y destiempo (2Tim. 4,2) Por su parte, Job, aun en la enfermedad, no se olvidaba de orar al Senor. Puerto Rico es un pueblo que ama orar. Somos un pueblo que aprendimos a orar desde la cuna. Les animo a todos y todas a orar por los enfermos de todo el mundo, a orar por sus familiares, a rezar por los agentes de salud, por los enfermos y sus familiares, por los cientlficos para que encuentren la pronta cura a este virus, les invito a rezar por nuestra Gobernadora y por todos los gobernantes del mundo entero para que tengan la fortaleza, la salud y la sabiduria necesaria para lidiar con esta emergencia global. Este lunes 16 de marzo estaremos enviando por internet unas oraciones para la ocasi6n y exhortamos que sean rezadas en familia yen los templos. Hago un "amado a la serenidad, a la caridad y sana equilibrio. Es altamente preocupante y peligrosa la practica de algunos de comprar productos de primera necesidad en exceso quitandoles la posibilidad a otros de adquirir estos productos . Promovemos una Arquidi6cesis de San Juan que sea samaritana. Por ello, les exhortamos a estar pendientes de sus vecinos y familiares vulnerables 0 que viven solos . Estemos pendientes a estos hermanos y hermanas nuestros.
Protocolo Revisado 14 de marzo de 2020 5 de 5
Parroquias ante casos confirmados
Por ultimo, hago un Ilamado a la la da nos de la
Coronavirus
y a la resiliencia. La esperanza nos de su gloriosa
","::""Q,c",*n•.,.",*
y a en Jesus nos animar a la oracion, a la caridad, a la que Dios en su providencia divina por nosotros y en estos momentos tanta yangustia. nos
muchas oraciones fervor refugio mia, mia, Dios mlo, confio en ti". Como ista digamas siempre: nuestro auxiHo viene Senor que el dela y la tierra. buena confiar en el Senor Que
""""",n,,, les
yles
siempre.