AR ”
l
AZ
Pa
ETA
¿pan
yu
po
,
A
E
a
A A
All" WEAY
o)
Si
Pa
van
»
a:
TINR Y
SS
E
3
ts
Q
y
Tenemos el gusto de avisara nuestra clientela que
los precios
de las famosas
COMAS NE
(¡00D YEAR SS
a >
EAN
TIENEN
1 y
BN
204 de rebaja. He aquí algunos de los precios
7de
reducidos:
javalIÓN
GOMAS.
,
TUBOS,
Tamaño.
Lisas.
30x 3
9.35
10.95
12.15
235
14 20
3.05
2.70
3.50
30x
3)
32x 3) 33 x4
Dé botones.
13 95 19 90
34 x 4
20.35
280 3.90
23.80
4 00
28 25 28.70
37x5
3305 3360
3345
41 80
(LA
ANDY
s
SAN
Turistas.
3.65 5.10 5.20
5 10 5.20
6.65 6.75
6.30
8.20
de descuento, para ventas de contado. 3500 millas de garantía veidadera.
SANCHEZ ad
Regulares.
16.30 23.30
35 x 4) 36 x 4) 5';
>
NN
JUAN,
CASA
MORALES QUE
VENDE
LO
MEJOR.)
PONCE, A
« CO.
MAYAGU A
O
Revista
Semanal. md
ACOTACIONES.
nos dimos a meditar en que el amor mue-
El gesto a medias...
>
He pedido el indulto del reo, porqueen
estos tiempos en que el amor seha vuelto calculista,
hombre
del
brutal
el impulso
qUe mata a la mujer que ama es de una bella
una
ha respondido
Así me
que
la mató.
quería,
la
Porque
cautiva...
pasional
poesía
y barbara
exótica
dama a
quien pregunté porqué habían sido las mujeres, cuando fué una mujer la víctima, las que con más abineo pidieron el indulto
re, y cuando el amor muere pesa demasiado sobre dos vidas encauzadas en una misma ruta, hemos querido abdicar un
tanto
nuestra
aparentemente
soberanía
magbánimos
en que el divorcio
o
un
simple
y
pueda
arreglo.
hemos al
sido
convenir
ser
una solución
En
algunos,
en
llegue a la misma conclusión definitiva de la muerte—le digo. Mata el odio y ma-
ta el amor.
Y es que lo único clerto en
nuestra vida es la muerte que nos acecha
en todas partes. veces la vida,
que era la suya,
La muerte que e. a al que mata el amor vida es la que le
salva la piedad un poco egoista de los que
sienten inquietud ante el patíbuloen que
muchos casos loes Pero en ocasiones el sentimiento de la mujer se revela contra el frívolo desden que triunfa en esta actitud del hombre que ya no se tlega
ACASO VA A rerolverse el oscuro una vida dolorosa!...
haste matar cuando
de la vida el drama
el amor le traiciona.
En la vida del teatro, como
pasional
un desenlace generoso. ” quitamos,
La resde Mateo Concepción, puesta uo nos dice nada nuevo, pero nos sfirma en la idea que hemos tenido siempre de que en materia de sentimientos y de pasiones la humanidad no cambia
Por
aunque en aparien-
en el fondo,
cias vaya por otros caminos. La locura de Otelo ha de
bha-
cer vibrar siempre el corazón feuna
con
menino
-
exaltación más
en éllas proresigneda y que perdona. cuando más,
honda que la que dusca la actitud mansa del marido Este puede esperar
agradeción; una consideración pero la pasión que es locura, su blime locura en que cae en analgesia el raciocinio, sólo se im-
al
pone
alma
femenina por una
abrumadora sugestión que la mina y esclaviza.
do-
A medida que nos civilizamos los hombres, la mujer se siente
menos
de
y echa
amada
nuestra tiranía.
Los
En
menos
celos,
más obliga-
esos
dramáticos y t:rribles celos que —l WHEN
1 COME
BACK?»
—E
explosiones
Esta interesante fotografía, que presenta a una campesina
que nos acreditaban de impuleiAhora nos hevo y de machos mos dado a pensar en que el di-
alsaciana en plática amorosa con un soldado alemán pres. to a marchar para la guerra, envuelve, como verán los
vorcio
gos, un curioso problema, cuya solución quedará plentea-
line
tan
frecuentes
puede
darnos
una salida
ls i;li
YOU BE MINE
1
«WILL
existier el resentia
;
han llenado de sangre la eterna tragedia del amor, ya no tienen como cuando el hombre era más dueño de todo en el mundo, sque-
lectores que conocen las fases de la campañaen los Vos-
digna en uno de esos trances en UNA MEDIDA PRUDENTE, da, seguramente, al terminarse el pran conflicto europeo. que antes no nos era dado haPregun a tab un sujeto an acricer otra cosa que matar, matar a una poPara consuelo de las almas románticas, bill deado deudas:
,
bre mujer que tal terio el consuelo La promesa de en un momento de labios adolescentes en garantía
vez buscó en el adulde nuestros desvíos amor que nos hicieron pasión unos trémulos no nos daban su vida
de que
el
juramento
fuese
perdurable Ni para qué, .. el la fidelldad que pedíamos era antes quela del cuerpo todo belleza,
la de aquél
enardecido cuyo contacto ya
corazón
no percibiría
el nuestro cuando la pasión desvanecidn dejase roto el encanto... Porque pensamos así con un poco de altruismo y otro poco de egoismo, porque
asoma todavía de vez en cuando en la prosáica reglamentación de sentimientos porque vamos regulando nuestra vida, un
gesto como este gesto a medias
del añe-
sino mísero que buscó en les tinieblas y en el sueño a una pobre mujer para ma-
taria, porque la quiso hasta eser, por el
desden de élla, en la locura del érimen.
Pero en la generalidad de los casos —lamenta mi gentil confidente” los hombres ya no quieren
así.
Y es trágicamente paredógico esto
de
que por el amor y por el odio, los dos ca-
minos distintos y cercanos de la vida,
se
GALANTERÍA. Un bohemio se ha casado con una mujer rica, pero —iVaya una cara la de tu esposa!-—le dice un amigo. Está llena de arrugas. ——No lo creas, no s0n ATTUYAS. —¿Pues qué son?
—Sonrisas de la piel
A
E
” A y
DA
os
Una goma
ideal hecha expresamente para los países tropicales.
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que la consume es su mejor anuncio.
La Garantía
Su bajo
precio
“FISK””
la
Pruébela.
pone
es la más liberal.
al
Pida
alcance
de
Precios.
todos.
+
Su calidad se reconoce por todos.
so por la mañana y un £rio sgudo por la tarde. Se acuesta uno casi helado, y no bien ha principisdo a invadirle el sueño noctu rho, cuando se despierta echando fuego y con un picor de mil demonios; es el eslor, que
vuelve... ¿Usted cree que esto es natural? —Verdaderamente. .. —dY la lluvia?, ¿y la sequía? Diluvia, cuando nadie lo espera; y hace más sol del
,hecesario, en meses que fueron siempre de
agua copiosa Cuando se necesita una atmósfera templada, más bien caliente que fria, bé aquí a las señoras nubes haciendo de las suyas y llueve, llueve. . ., Que es el cuento de nunca acabar; pero sí se neces i. ta agua, ocurre lo contrario: un verda dero achicharramiento... ¿No le parece a us-
ted ésto bastante extraño? —Efectivamente . —A la verdad, aquí no tenemos las es-
taciones tan bien marcadss como en Euro-
Pa, por nuestra primavera perenne; mes es
el caso que existen, o existian; para el vulKo, el año se divide en dos grandes perío dos climatológicos —no sé si digo un dis-
parate— y uno es más fresco y lluvioso que el otro: es decir, que dentro de esa prima-
vera tan cantada por ustedes, los sinsontes del trópico, tenemos nuestro otoño y nuestro verano; y no hablo del invierno porqu e aquí nunca cae nieve... ¿no es así? ——Renlmente -— "Pero para nosotros, los agricultores, hasta para el más instintivo y tosco de los
sembradores clones son
campesinos, las cuatro esta-
una
realidad,
en
esta
zona
tó-
rrida. ¡Psche! Pura cuestión de ma tices, que son advertidos al enbo de una larEA experiencia. Sibemos la épnca propicia para el cultivo de cada planta: a ósta
le conviene el riego; a la otra, nO; UNA ven. tolina mataría tal arbusto,
en tanto que el
arbusto cual, medra y se fortifica a las sm
cudidas de un viento más fuerte
en la sup+rficie
des cambios,
no se
Aunque
exp*rimenten
gran-
debajo de la tierra sí los hay,
y por sucesiones regulares, que dan una nor. ma segura al que de la tierra vive; ¿quién le orienta?, la planta misma, con su aBpec-
to alegre o triste y con el color de sus ho-
Jus.
mundo
Muchas veces, cuando arriba todo el anda con ropa
de verano
para
so0-
brellevar los fuertes calores, abajo, en la
entraña del surco, una semilla tiembla de frio, aunque procura arroparse lo más que
puede con el polvo de los terrones.
que tener en cuenta esto.
Y hay
Mal agricultor
quien siembra a destiempo esas semillas frioleras, .. ¿soy lógico?
=—Ciertamente. . —Paues bien; todo eso ha so.
periodos regulares de calor y de
ni , mi
indicadoras, ni lógica, ni /ná”.... stá loca. Nosotros también esta.
—Prefiero quedarme tranquilo. —Nada de zumbas. Puede y debe des-
truirse; pero no es obra de un hombre s0-
lo; hay que poner a contribución las ener-
gías colectivas de la raza: política de altas síntesis: agraria, para la tierra; peda gógien y psicológica, para el hombre; económi. ca y sociológica, para el pueblo...
—l«Metafísico estaña»!...
—iNada de metefísica!; verdad monda y lironda; mal expresada, ¡pero verdad !... Volviendo a la agricultura —ya sabe que cada cual habla de lo que más le duele—, ustedes los escritores no saben lo que se pescan sobre el particular. —¡Gracias, amado Teótimo!... —Dispense mi ruda franqueza, pero es así No es que yo ponga en solía la cultura de ustedes, pero ciertas cosas hay que estudiarias sobre el terreno Y ya que ha.
blo de
terreno,
cuando
se
trata
de
siem.
bras, con mayor razón —¡Nada de colembourgs/ —Contínuamente leo yo en los periódi.
cos que la gente del campo no es aficiona.
da a la variedad de cultivos, y He nos reco»
mienda formar huertas,
escala
frutos
menores
rra produzca ociosamente cuando
sembrar en Eran y hacer que
determinsdos introducimos
puede darlos nuestro
la tie-
—Pues
Uno cree que el tiempo resulta bueno para
— porgo por caso,
y £ lo mejor no resulta así y se pierden les
Además, hay la competencia
del mercado americano, cuyos precios, en artículos similares, no podría resistir el productor nativo, y la propensión viciosa psisanos
a deprimir
en
todos
los Órdenes la calidad de cuanto el país pro. duce, practicando con los de casa un mes.
quino regateo que jamás
acostumbra
los de afuera. ——Habla usted como un templo.
—Luego,
con
la tierra labrantía se esfuma,
se va Por unos lados está cansada de tanto producir; por otros, ha perdidoen diver»
sos arrastres la capa vegetal, y como van
despareciendo los bosques, el sol la quema, la esicina, y va perdiendpor o grados su savía y su frescura... Olga usted: el año pasado yn amigo mío, atendiendo consejos de
un agrónomo,
sembró
arroz en algunes
cuerdas de su finca. Lá tierra era húmede, había ri”go suficientey los cuidadosno Sa
y la ceguedad e ignorancia de los
ES
DS
dia
unos ha.
— Fome la arbor nt icultar ura no es de un día... E
— Ya lo sé; pero debemos trabajar en
te punto, como en todos los que te nos
diree
interesan, sin
Pro
egoísmo, por el bie de nlas y ya es hora de hacer algo definitivo
aspecto fundament de nuest alra
— Estamos completamentede
acu
—Pues publ eso iq que youe digo. * me menc paraio nada,ne ¿sabe? LD y mm opiniones como las siento, sin
la certiddeum misbr eos escas
agricultor no ssbe a qué atenerse con las ceprichosss varisciones de la atmósfera, que sobrevienen de un momento a otro
de nuestros
riqueza forestal, miserablemente
por la desatentada ambición de
suelo del mo-
bien; yo le afirmo que nada de eso puede hacerse en una forma metódica, porque el
habichuelas.
tengan amor al suelo y a los cul él necesita; clasificar nuestros introducir cultivos baratos, que co y rindan mucho; reconstituir
de poseer la verdad absoluta, pero
mejor que el enfermo?
sembrar habichuelas
campesinasen
artículos que del exterior,
do más pródigo. ¡Pamplinas!, ¿quién quiere la salud
0
de bolgurs y dignidad suficientes,
ta esconder me er el rincón de mi
sion
1 S »
tos y porque le tengo horror a los listas. Ya usted ve..., acebode
que la Isla está loyca sl eso , se
cult de
ubli
y usted me atribuye en letras de
de
paternidad del dicho, no faltará quien indi y proci gn ame e que el único o! yO. y que estoy pidiendo a gritos 1
misa de fuerza.
:
—Descuide...
¿Tiene rezón el sgricultor, En téris general, me parrce que sí. Isla no está loca, como él dice,
presiones que sería buero
pa
var,
evitar Pues is qué, s. ¿isearo
en la tierra, como se enferman noslos hon Ella
tamb tienié e su n alma,
tra oscila entre los
eterno
que et
pos
da
Zo >
El (pálido de la altura», el «jincho»,
eándida, preparada por la herencia, la inculturay el analfabetismo pera la aceptación tácita del absurdo y de la quimera.
que aniquila la anemia y la clorosis físicamente, y queel analfabetismo invalida para el goce pleno de sus derechos ciudada-
nos, actúa en una extensión territorial y moral tan grande, que mientres ses tpálido» e ignorante,
constituirá una
rémora
Así le explotan.esos simuladores, denpreocupados y maliciosos, del ocultismo barato y de la hechicería ridícula, hacióndole pagar lo que no pueden para infligirle una dolencia física, una enfermedad mental o un trastorno en sus negocios al enemigo de que no pudo vengarse. Consultando el último censo llevado a enbo bajo la dirección del (Department of Commerce, Bureau of Census, year 1910»
de nuestro proceso evolutivo hacia formas de la vida social contemporánea. más altas El analfabetismo puede ser origen de infinitas enfermedades sociale», particularmente de aquellas que en la sociopatia elasificaba el señor Hostos como enfermedades de carácter jurídico y moral. Para que el ciudadano cumpla sus deberes con la Sociedad y el Estado y recabe de este el reconocimiento y la sanción de
puede inferirse en toda su extensión la transcendencia del analfabetismo en nues-
sus derechos, necesita, cuando menos, una instrucción elemental para poder ele-
tra situación social, y por lo tanto, en la del campesino portorriqueño. : La cifra de analfabetos es desconsola-
gir los medios, legales o violentos, que le aseguren la consecución y el disfrute de esos derechos, al mismo tiempo que no le
dora: 520,084, que suponen un 66, 5 por ciento de nuestra población, El promedio
separen del cumplimiento de aquellos deberes, cuya génesis se pierde en los oríge-
de analfabetos en 1899 fué 79, 6 por cien"
nes del derecho natural.
to.
Es decir, que el descenso
ha
sido un
- ¿Nuestro pueblo nolo componen sólo sus
13, 1 por ciento. Disminución de escasa importancia, puesto que en la década 1899
clases educadas”—ha dicho el Juez señor del Toro en una entrevista con un redactor de esta Revista, — Está compuesto también, y en su inmensa mayoría, de peones y campe-
sinos, muchos de ellos de natural inteligencia, de buenas disposiciones; pero desprovistos de instrucción. No aspiro a que todos sean sablos en Puerto Rico, pero al aspiro a que todos sen mos
conscientes
de
una verdadera democracia. «El defecto fundamental
ciudadanos
en
la organización de la mayoría de las repúblicas hispano- americanas consiste, a mi juicio, en que sus
gobiernos y sus grandes hombres se han
cuidado
de
educar
una
A ORILLAS DEL LAGO DE TITICACA. Esta vista muestra los indios que se dedican al comercio reu:
clase llamada directora y han dejado en la ignorancia a la mayo-
América del Sur yla masa de agua navegable por vapor más alta del mundo. Está situado a unos 12,000 pies sobre el nivel del mar y tiene 116 millas de largo.
Ciudadanos conscientes, y nó sabios presuntuosros e inútiles eslo que necesitamos para que nuestra personalidad política adquiera
nidos a orillas del Lago de Titicaca, el lago más grande de la.
ría del pueblo».
a 1910 ha tenido nuestra población un au-
todo
mento de
constituyamos una sociedad culta, inteli-
164,769
transcurso de esa
individuos, década
ha
y en pasado
el del
el relieve
El problema de la enseñanza pública
está en pie A
ta que no se con
y nose resolverá has-
atención que merece, pues la población de
gún el folleto citado, alcanzó en este se-
que
M. MELÉNDAZ Muñoz
ANUNCIOS
a la escuela rural la
nuestros campos («rural territory»), ne-
pera
gente y educada.
período pre-escolar un 27, 3 por ciento de
esta cifra,
indispensable
ets
DIVERTIDOS.
De cuando en cuando se leen en los periódicos anuncios
muy
divertidos.
Ade-
más de los que mandan insertar las damas
desgraciadas y los jóvenes que piden pro-
gundo censo realizado bajo la dominación . tección, tropieza uno de vez en cuando americana, la cifra de 893,892 indivíduos
cor anuncios como los siguientes:
víduos de seis a veinte años inclusive que
solo de cinco metros de largo por cuatro
Esta, como otras enfermedades sociales,
abrigos para Sras. con sus propiss pieles».
pueden dar un alto promedio de asistencia A nuestras escuelas públicas.
de ancho». «Pérez y Compañía, peleteros, fabrican «Se vende un
cuya etiología he descrito a vuela pluma,
dominan en un medio tan extenso cón relación al área de nuestro territorio, que
de no-atacarles
mas de una religión, porque no los entien-
mente puede com-
prometer nuestra evdlución política-social-
económica en un futkro próximo.
do,
bull-dog.
Come
de
to-
Muestra predilección por los niños Y vaya para final otro anuncia fijado
en una herrería de Londres:
«Se vende un burro, un violín y otros
animales.
Dirigirse al propietario».
e ] EW E
Por aquí también pasó la guerra... Por aquí pasó, abito de sang re y de lágrimas, el maléfico genio de la guerra,
Todo lo atestigua.
Ni la consoladora vo, ni el encanto turados campos.
mancha de
un culti.
de una flor, en los torNi la alegría de un trij-
no en los espacios,
Todo está mudo, en un silencio de ruin a y de muerte, como sí la natu raleza ente-
ra agonizase La lívida claridad del
niendo lleves
tintes
sombríos
AMANÉCEr VA poen
todos
los
re-
Muros rotos, muestran por doquiera res-
quebrajados portillos, po
que parecen sinies-
—-—-—
tras bocas desdentadas de viejas brujas.
Profundos surcos en caminos, marcan la ruta
das por las explosiones
infernales
POr... ; grandes manchas oscuras
Ere
viscosa
A
en
de admiradores
tristezas,
pienso
en
que
también
de un soñado
galas
y primores,
pensil.
allí estábais
vosotras,
vuestras
divinas, curvas
y
Eracias
peregrinas,
al silbar de la fiauta y al llorar del violín, Súbito la tristeza, como la sombra que empieza el horizonte a envolver, inundó aquel ambiente en que la vida cantaba, en que la vida impaciente penas
se olvidaba,
clamor
de
cantando
o
Febrero
un homicida!
noche
es
una
el
distinta y
los que solo van a ver y ser vistos,
que estos no van a nada
ha sido
preclaro en su virtud! E. Benítez Castaño.
puesto
absolutamente.
vestida la co.
medía «Una mujer? ha llenado el teatro , Los trajes de la señora Guerrero del pri. mero y tercer acto son de Psquin, y de Decroll los del segundo; y los trajes de las otras actrices han sido confeccion ados en los talleres de Madame Ransinangue... Algunos miles de pesetas.... Porel en tilo lo demás. Como siempre..... .
Ha muerto Ricardo J. Catarineu en es” días. Había sido un impresionable,
Jorefina
Brioso
a la vida;
siempre una actriz maravillosa; la de ver el lujo con que se pone la obra; y la de ver «de qué trata» esta obra Separemos a
tos
ponen
y anbelantes,
1915,
Señoritas
tenebrosa |
son como el triple del precio de los demás teatros) acuden por tres curiosidad es su: cesivas: la de ver a la Guerrero Utrab a-
.
pena,
e
¡La silueta del verdugo
.
la negra
un laurel muy altivo en su nobleza,
y en su delirio apuraba
El lujo con que
de
(*)
inquietas
un timbre muy
el ánfora del placer,
cada
los buitres
os ví dejar los triunfantes tronos de Vuestra Majestad, Y cuatro Majestades de gracia y hermosura, inclinaron sus frentes en súplicas fervientes de Caridad y Amor. Y eran cuatro beldades de una beldad tan pura, tan generoso el ruego, y en sus ojos había tanto fuego, que al punto impresionado quedó, rendido y ciego, el buen Gobernador. ¡Oh Reinas de la gracia y gentilez a, Soberanas de vida y juventud! Aquella noche orró vuestra belle za,
mil:
más que humanas,
pues
yo ten-
y febriles,
fantástico jardín...
jar”,
Y
sus manchas obscuras en la lívid a claridad de los espacios...... Han olisqueado la descomposici ón de una vida atormentada...
otro, marchando a la fosa! Vi entonces vuestros semblantes coronados de un nimbo de pieda d,
el salón parecía
Unos,
de mi
do de mis sueños......
go en el alma un desolado campo de batalla. Ni el consuelo de una ilusión, ni el en-
La luz resplandecía, la música gemía,
¡El
por las sendas
Y se caen a pedazos los triturados muros, del que un día fuera palacio encanta-
Aparto la vista de tantos horrores, y al sentir la dolorosa lanzada de la melancolía, que tesonera me recuerda mis íntimas
vuestra Corte
como vivientes flores
de sus
las
de san.
.....
cuádrigas
alma......
MIS CUATRO REINAS
y Os vi entre aromas,
luciendo
bocadas
bombas, semejan grandes lacerias.. .... ; al. gún camión abandonado... ; UN CASCO FO»
¡Oh mie cuatro soberanas de majestuoso porte!
Y
de
.....
El dolor, hiso también desfilar sus des.
hiciera desfilar sus desbocadas cuádriga s; y en los campos, cimas profundas, cava-
eso ao estaba
de alegría en el paisaje ensombrecido
ARA
Y
Yo
cant de ouna esperanza, abren sus rosas
los encharcados por donde Marte
una
de esas
sensibilidades finas,
bosas, que sl encauzan
y
Arcadia
indulto
casi
Muñoz,
del
reo
Pilar
Benítez,
Mateo
A
Latimer, que
fueron
Concepción.
Rosa Gómez a solicitar
Las “señoritas tiradoras», que hallaron
mor-
dentro de los mol-
Un recurso de qué vivir espl éndida mente en las ruletas llemadas €tir os al blenco?,
bravío vivir, producen esas grandes flores
disposición ministerial. Ya eran mil cuatrocientas, todas guapas, todas garryid en as la más Erenada
des de la vida cotidiana, dan bombres bue nos, de recta moral y sl en medio de un
supremas
de depravación
mo en Verlaine, tada bohemia.
hen
Catarineu era un
y
genio que
ilustrado la
cantor del
co-
decan.
hogar, de
su apacibilidad y de su alegría tibia y confortante Hay en los últimos sos de este hom. bre algo dergarrador, horrible, que biela
la sangre: su sgonía.
El estaba tubercu-
loso. Lo sabía, Esperaba la muerte, peFo a través de un velo de lágrimas. Y to.
maba asus hijos en brezos, a aquellos bijos de que él llenara sus versos y les decía coras espantosas de dolor, trágicas,
lacerantes....
» *.
»
se han quedado sin el
oficio, por una
juventud. Madrid empezaba a ufenar re de elles aunque perdiese sus fueros un
poco la señora Moral. ¿Qué ven a hacer shora esas mil cun. trecientas muchachas? - Se han acostum-
brado a gener mucho
dinero.
rán shora? ¡Pobre
señora Moral!
¿Qué ha-
¿Cuento
poneis A que en resúmen ella será la descalabra-
da?
¡Siempre ella, Señor....! VICTOR
GARCÍA
Madrid, enero 17 de 1915,
MARTINEZ.
Ep
— ESPAÑA, VISTA CADA SIETE DIAS. “Una mujer»,
de Marquina,
era
sigue entregado » sus írancachelas, entre
una comedia y en prosa. Las gentes se prouna gran noche en la del entr e-
no
La
“algún
fama
del poeta,
do infamante,
cocotas y disipados. Uho de estos, Lucito, que llenó la imaginación de Carmita,
cuando «nido»,
ella estaba en el campo, ya le es indiferente,
Carmita florecerá en un
en
tía de don Lorenzo,
amor, después
la obra, la sed
Pilar con-
hacía....
cuanto
Y
se
acerca
Carmita
se
el
ha
final
enterado
rida?, el irremisible «déf. cit» de todas las tempora
de que Pilar se va.
En-
tra en
don
Cesa, eran razones
Lorenzo aceba de decir a Ésta que para que no tenga que irse, se dedicará
des del
teatro
de la Prinde peso
para que se esperare
con
el día
bastante ansiedad.
POZA Por
irá con ella.
Últimamente
de
lansándolas
y tan
porque
ya con du-
no retraerse
maduración
sus
a la
obras,
tan de seguido
BARCELONA.—El hemiciclo del Palacio
Lorenzo es un hom.
bre hecho, amigo de zambra y de muje res. Esrico, viudo y tiene una hija,
Carmina,
A quien
de su madre lar,
una
a partir
cuida como
de
la
muerte
si lo fuese,
Aya institutriz,
joven,
Pi.
guapa,
inteligente y reflexiva. Crece Carmina como una flor en la maceta de mimos
de la obra, años después quizás. El asunto aquí es fre en
silencio
repara
don
Por
fin
de.mujeres
] éste,
su 1
1.en
la niña cuanto
de la M sic en
otra sn
la que
8
Má ahito de
burdo)
fáciles y de frivolidad
elegante,
so ro
tan
abriles menos,
y Y
logra
quien
la
Pilar
La
está
niña se
FO no descifra por quien . Aquella pasión. — Nosotros bemos, aunque Carmina en de bajarse el telón en el
viaje con 6l. 'E
crece y el paire
acuerda que
Ya en Madrid, don Lorenzo
marido
malas modelo.
La
vemos
dirigiendo
dirigiendo a la
la
casa
a su dueño,
y
al
des-
mismo
una con-
de
don
recta
Lorenzo.
en la
subida
La
a la
des
que la trama,
anodina,
merece
burgues»,
esos
s
artístico de un
tan
gran poe: ta como el autor y de un concurso tan selecto como el de la Princesa. Todos los
Pilar está enamorada del padr e de Carmina, de don Lorenzo Por cierto
Carmina
un
calave-
sus
tres actos? Muy posible, sí, pero demasiada. mente posible para atr aer sobre (eso» el interé
siente Pilar luego lo sa. el momento último acto,
en el tercer acto una apari. no muy prolongada.
ser
luego dirigiendo
Pero
pe-
ves de Fernando Díazde Mendoza, que tiene solo
Lorenzo,
Reentrado en el hogar hallará en él una esposa y una hija amante s, Es decir, vemos a Piler rec oger en
vulgar,
ho se haya enterado todavía...
elón
su
cumbre. Esta es la mujer que como tipo de una clase esp ecial de ellas ha dibujado Marquina en “Una mujer»,
cono-
que nos s>»rprendió un poco ver que és. te papel lo representaba Thuil lier, en
para
contemplamos
también ena.
sorprende,
don
abandonará
secretario
de siete
ría Guerrero?), Carmina le cuenta sus inqu ietudes.
como
La contemplamos rec hazando Con suave ternura la solicitud de amor del
retraerse
no
que
don Lorenzo, a quien impone
clene en otras obras diría que no simulaba. Carmina sueña ya con amores, Al irrumpir en escena Pilar (ino babels ya supuesto que esta Pilar es Ma.
morada,
tento
ducta máa comedida por respeto a los respetos que Carmita, ya mujer, merece
más
frescura
costumbres
pués
niño aún del que concibiera Shak espeare, la Ladrón de Guevara, esta estu penda de veinte años,
también
empedernido,
pubertad,
Pero en que así
tros hace un príncipe Hamlet
ramos
niña,
como Sarah Bernhardt con sus doce lua-
actriz
es
reción necida y guiarla hora tras hora con cuidados maternales hasta su Kloriosa
corta edad en la com
a la ingenuidad
su
U Fegazo aquella niña huérfa na-
más tar-
Ál alzarse el telón en el primer acto
pañía de la Guerrero?
hacia
—Puedes ya públicamente llamarla madre, Cae el telón. Nos suponemos que después ha de tratarse deboda porque Pilar ha t riunfado y nos figura
Aparece Carmina, una encantad ora mu feca de trece años. ¿Qué netriz, di
rela, tiene
Va
a Carmita:
esta, Pilar
y desvelos que ha fabricado Pilar en un ambiente sobrio, para que la mujer
despertase en
se
madre. Aparece la condesa y don Lorenzo, entonces, dice dirigiéndose
profusamente.
:
Carmita
padre suplicando por Pi. lara quien en la intimi.dad llama mamá Pilar»,
Eduardo Marquina, a quien
la crítica trata
donde
aroja en brezos de Pilar y llorando la dice que se
Aragón», como otrus tan tas comedias y dramas que
ha producido
escena
él a viajar.
Pero «Una mujer» reny! tó una decepción Otro tropiezo como “Las flores de
E
logra que
todo
salvase, como “La Malque-
E
mo-
fiere los motivos de su builds, como cuan" do era niña le confiaba
de la Empresa por algo que
a
en
Pilar toma la decisión de marcharse de la casa. Lavieja condesa, su protectora,
el
prestigio de que ve-
nía rodeada
que Pilar rechaza
mentos de suprema dignidad herida.
Palacio de la Música
Catalana,
en Barcelona.
«Galería del segundo piso,
fugia en un amor incomprensible
días
vemos
cómo
Pero las gentes
para él,
devoto de las princes del vicio. Se ena. mora de Pilar, Perola quiere de un mo-
las cri
adas, las NUrses y las institutrice s aceban casándose con el señor, pero ello no consti. tuye casi nunca Un poema. Tampoco merec* la gran María Guerrero que la obliguen A someter sus exceleas cunlidedes de artista a] empeño de una muchacha ambiciosi lla y enérgica que VA A su dávÍío
todas las noches.
llenan
el teatro
La mayoría
de
los
que van al teatro de la Princesa (se tra ta empre de Person as de posición socia] Pues la tlu
netar
es carísima y los palcos
—
ALREDEDOR DE LA GUERRA EUROPEA. CAÑON
FORMIDABLE,
como por De ahí especial como en
AMSTERDAM, enero 25. -—Diícese en esta ciudad que los aleman es han creado Un nuevo cañón para la escu adra, que tiene un alcance de 28 mill as. El proyectil pesa una tone lada.
Se cargará por la boca. La velocidad
de la
bala
es de
DE
ENVER
leo. El país que no tenga fuentes nsturales de petróleo, puede verse en el caso de carec
er de combustible para sus automóviles, que, entonces, se conviert en en es-
torbos.
PACHA,
el automóvil continuará empl eado
beligerantes,
los conspiradores que trataban de echarlo del Ministerio de la Guer ra en su ausencia, se ha hecho nota r por las más terribles represalia s. Enver Pachá ba hecho fusilar a todos sus enemigos, De una sola vez mandó ejecutar 17 generale s que se habían batido como héro es las
guerras
balkánicas,
diendo la integridad turca. Uno de estos Fenerales anciano de 70 años, curtido
das las campañas que 50 años ha sostenido
al
Principe
Yussuf
ed
Din,
que
ración sobre
el campo
tos momentos El Príncipe consideró esta notificación como un desa-
la Guerra. Enver Pachá
pies por segundo.
Cuando todos los
ac
canal de Kiel
cañones,
Acorazados
de estos
alemanes
«
entretenerse *
ENTUSIASMO LONDRES, primer
saldrán
del
Como
en
que
tomaron
ha levantado
mu.
cho más entusiasmo en Inglater ra que los combates de Heligoland y de las islas Malvinas, a pesar de que en dichas
navales la
victoria
inglesa
más completa. El resultado
del
nifica para el pueblo
combate
de
ayer
inglés el
laje y grandes cañones. hace
temor
desaparecer
de que
los
Eran
alemanes
tiem. el
repitan sus
glesas de la costa Este, como los que sufrieron Searborough y Hartlepo! Sir David Beatty, el almirante más jo-
inglesa, se ha conver-
tido en el héroe más popular de la guerra. La noticia dada por los alemanes de
que había sido echado a pique un crucero de combate inglés, ba sido categóricame nte desmentida por el Almirantazgo.
Este combate naval confirma que hasta
ahora,
los domingos han
progresos
el
que
sido los días más
“favorables» para combate, tanto por mar
, por el teniente Puíisais, quien lo presentó al anterior ministro de la guerra
francés M. Messimy, obteniendo su apro-
bación
por lo ingenioso.
Los belgas vinieron 4 adoptarl o más tarde, en 1911, y el mismo M. Puisals fué
.
el que lo hizo aceptar inventen do
queño carro que respondía
cias de
la guerra
los perros,
.
y de
fácil
un pe-
a las exigen. empleo
para
3
Debemos advertir que el fiel con es uti izado en Bélgica
como
animal
Moi . UN
LORD
CAMPO
a
MUERTO
EN
DE BATALLA.
21.
automóvil
EL
—
Lord
hace
no podía
escapar a ese destino. El que, en los primeros momentos, pareció vehículo
destinado únicamente
al placer
04
la
comodidad, se ha convertido en una eficaz máquina de guerra. No se le emplea solamente para la movi lización
le de sus naturales hay blindados, que acorazados, nes Krupp;
ras
el transuna que
condiciones. Los parecen torres de
con su buen par de cañootros llevan ametrallado-
u obuses especialmente dest inados
a disparar bles; para
y para
contra seroplanos y dirigi.
otros reemplazan a los caballos la tracción de grandes piezas o
carros de pertrechos, En Alemavía se han construído auto-
móviles especiales con el objeto de trans. portar aeráplanos desarmados, y que cuen»
tan con todos los elementos necesarios para la refacción y compostu ra de las máquinas voladoras. Esa utilidad múltiple del automóvi l, es
el motivo por el cual, desde
los primeros
minutos de la guerra, se requisar on, en to-
Marinos turcos disponiéndose
a lanzar un
torpedo, desde el navío * Berk.-Sevetr
Northland,
hijo del conde
de Ranfarly y
perteneciente al batallón de Colá stream, ha fallecido en el campo de batalla, a con-
secuencia de heridas que le produjer on en
un combate cerca de La Bassés, Lord Nortbland tenía 32 años y era descendiente de William Penn, fundador
de Pensilvania.
y
de tiro por
casí todos los vendedores ambu lantes.
eplica.
sig-
Sraide» anteriores contra las ciudades in-
ven de la escuadra
los
de jefes o de correos
parte
utili.
EN
son inmediatamente
dos a la guerra,
fué
GUERRA.
porte de municiones o víveres: es verdadera arma, con las ventajas
triunfo de
Al mismo en
AUTOMÓVILES
todos
El nuevo sistema de tracción
zado en la Escuela Normalde Tiro de Ruchard
LONDRES, ' febrero
fué
su confianza en la escuadra de gran tonepo
, la ciencia
EN INGLATERRA. naval
decidido
por el terror.
LA
*
parte tdreadnoughts”,
acciones
LOS
a tirar
enero 25.-—Las noticias del
combate
parece
nuevos y terri.
los
>
imponerse
alemanes
al blanco con los tdreadnoughte» brit ánicos”.
ese
aA
bles
ici
estén provistos
fuero; pero'se Contuvo, por no exponerse a las iras del Mini stro de
enemigo,
tado.
pa-
trocina sl partido de la par, que su actitud es iuconveniente en es.
Un biplano militar francés dis poniéndose a partir para un arriesgado viaj e de explo.
guerra, a los perros, con excelent e resul-
un to
El bilioso Ministro de la Guerra ve ha atrevido hasta a notificar
EN LA GUERRA.
El ejército belga y el francés utilizan para el transporte de ametrallador as en la
desde hace el Imperio
Utomano
por los
con éxito cada vez mayor.
LOS PERROS
defen-
era en
Pero la prudencia de los gobier-
ROS provee, sin duda, a esa emer gencia, y
PETROGRADO, enero 26. —La vuelta de Enver Pachá, del Olucaso a Constantinopla, para castigar a
en
todos los ca-
El único problema que plantes el uso del automóvil en la fuerra, es el del petró-
tierra, que el domingo sea un día de vigilancia, tanto en el ejército la flota,
CRUELDADES
38.700
dos los países beligerantes, rros disponibles,
Anécdotas de
cd
la
guerra.
jo.
Los periódicos ingleses dan cuenta de un rasgo muy simpático del principe de Gales, el her edero
!
De regreso de una de las
líneas
sus
avanzadas,
excursiones marchaba
auto” al Cuartel general.
del trono
Llovía torren-
cÓs que marchaba
a pie sin
capote y
El principe hizo detener
—Al! Cuartel
General,
a
parte-—replicó el francés. ANA
voy
sa? —preguntó —Baja
¿Qué
ahí Cazadores?
hazme un
favor.
Quisiera
saber si está entre ellos uno que se llama Untel. Me parece haberle visto antes por aquí arriba. —Bueno... ¿Y qué quieres de 61? —Verle. Ha sido compañero mío, Hemos trabajado juntos en la Sentier, cerca de París. "¿Cómo te llamas tú? El alemán dió su nombre, Se avisó a Untel—que era el eszador dequien se habla mas
un
yo"—replicó el heredero—,
Monta en el coche.
arriba=——,
y
óste
charlar con su amigo.
acudió
——Medianamente “Tal cual...
—Estoy verte,
muy
Más tarde lar contigo.
Y lo llevó junto a él, obligándole, además, a aceptar su propio abrigo, porque
el pobre soldado estaba tiritando.
Las tropas sufren
batallón de
Cazadores
Infantería, apareció este Kracioso “Estación
el Gobierno.
invernal,
Atracciones
noche. Campiña. Grutas fantásticas
Aerodromo,
de
cartel:
subvencionada
Situación de primera
Abierta solamente
rra,
por
línea,
mientras dure la gue
variadas
de
día y de
''Sports” de invierno. Paisajes magníficos,
Bombas luminosas.
Los dias
festivos, combates con los '""Boches””, con
tado el aparato
que
Entrada, gratis
para
requiere
los
el
asunto.
militares
Pro.
hibido el paso a las mujeres y a los niños menores de diez
de guardia
y ocho años.
facilita gratuitamente
Tales rasgos de
buen humor
al pueblo francés, que mente a sus soldados.
El médico sus ser-
encantan
admira ferviente Bstos sufren con
extraordinaria paciencia las penalidade s de la campaña y procuran aliviarias divir-
tiéndose como pueden.
El mismo periódico relata curioso. En una de las trincheras
soldado de
ceses. dieron,
mucho en realidad,
Cazadores.
Una
en servicio de descubierta.
se unió a sus compañeros,
un incidente se hallaba un
tarde
salió
Al anochecer —
Sur
a
de
char.
El “boche” se
caballeresco del
Bélgica: Una señora joven,
poso tomó parte en las
parisiana,
rey
cuyo es-
batallas del Mar-
ne y del Alsne y se encuentra ahora lu. chando en Flandes, sintió deseos de verle.
Marchó a Dunkerque, se
pleza y se presentó
al
personó en la
comandante
gene-
ral, quien la prohibió continuar el viaje, Sin embargo, rogó tanto y tanto la dama, que el jefe se enterneció y ie otorgó el necesario permiso. Siguió, pues, la esposa el viaje. Al llegar a un pueblecillo, oyó tronar el cañón, y vió a lo lejos el resplandor del incend io. Allí era donde se encontraba su marido . Pero era imposible llegar hasta aquel si: tio. ¿Qué hacer? Sin vacilar, la valiente francesa se dirige al Cuartel gener al de los belgas. Pide, ruega, llora, exige... ToMuy
cortésmente,
pero
con
da firmeza, se le prohibe marchar nea de fuego,
En este momento, estatura,
que
mapa,
vuelve
muy
se
se
to-
a la l-
un oficial de elevada
hullaba hacia
cortésmente:
examinando
la dama
y
le
un dice,
——No se dirá que una francesa ha hecho
marido
,
mismo se puso al teléfono, habló con elje-
to en la trinchera de los fran. Estos lo obsequiaron como pu-
abrazó
Pero esto no les qui Enuna trinchera ocu-
t4)
contento
las bri.
marchó y regresó a media noche, permaneciendo largo ra-
Al
a Untel
Amenecer,
y
su puesto,
con el mal tiempo. ta el buen humor.
pada por el 25
(Brasil)
He aquí un rasgo
do inútil.
¿Y
volveré
En efecto,
Paulo,
A
estás?
—bhCómo
Vista de un parque público en Sao
pa-
a verlo, si quieres.
—Hombre, entregar
¿Tenéis
la de
un soldado,
— Habla bajo.
sin
el auto.
móvil y preguntó al soldado: —¿Dónde vas?
alto de
—*" Allo! ¡Allo! —iDiablo! ¡Un “boche”'!
clalmente y el viento era fuer tísimo. En la carretera halló a un sold ado fran-
kepis.
de Inglaterra.
Al poco rato se oyó, enlo trinchera, una voz que decía:
en
11El que tiene un caballo de
das!! El corresponsal no había conocido a French y éste se había permitido gastarle aquella broma.
A
se volvió
el
prusiano
h
este
viaje inútilmente.
Aquel oficial era fe de la Artillería
Usted
el rey
y le dió
verá
a
su
Alberto.
orden
de
El
pre-
[o
Los soldados del Africa del han puesto un mote al
general yas
inglés French,
órdenes
Le llaman mangar de el bravo guerrera ton,
Por
se
a cu.
encuentran.
“el hombre en camisa”, porque guerrero anda 4in por los campsmen-
cierto que hay
un
he-
cho que revela la sencillez del
general. Hace pocos días Hegó a nm campamento un corresponsal de guerra, a ca.
ballo,
Vió
a un
soldado que
andaba por allí paseándose, y acercándose a 6l le preguntó:
—¿ Está por aquí el general French?
—Puede —respondió
que no esté el individuo,
—Voy a buscarle.
ner
La casa del lago Mohonk, en el Esta do de Nueva En. este soberbio edificio, York. situado en la cresta de un monte, es donde se congregan los de. legados que asisten a las Con ferencias anuales sobr e
lejos
¿Quiere
usted
te-
cuidado de mi caballo? —Con mucho gusto, Apeóse el Corresponsal, entregó las bri. das al desconocido y lanzóse a la busca de French. No le encontró. Entonces se dirigió a un soldado, y le preguntó:
—¿Sabe usted por donde anda el general Erench? —Sí, señor. Es aquel que está allí aba.
arbitraje
internacional.
sentarse en el Cuarte] general,
Llegó el coronel, y el rey le rogó que
acompañase a la señora
pués,
ésta podía
abrazar
Dos horas des-
a su esposo.
En él hogar doméstico .
—Y
qué tal,
Rorita? ¿Vas aprendiendo mucho de cocina? “¡Mucho! [Ya verás cuando te pongas malo del estómago, qué platos tan sabrosos y tan sanitos te hago!
.
DE CUELLO LARGO. R. NANITA.,
ve. Ya tengo listo el revólver: nos tveremos esta noche” y que luego sea lo que Dios quiera...
Uno, dos... Uno, dos, Yo seguía contando inte-
—Pero, vamos hombre, quizás en lo que Ud. supone haya sólo un mal entendido.
A ABELARDO
Uno, dos... tres, cuatro...
riormente, formando con lentitud los puntos de mi tejido, y me cuidaba poco de la
presencia de Justo.
Justo Félix era en-
tonces mi vecino y solía entrar amenudo en mi casa. Era tan bueno, y tan dócil y consecuente a su esposa, que yo acabé
por ver en él algo menos Además,
me
timidez... viuda.
trataba
Y esto,
con
aún
que un varón.
anónimo
con Camilo...»
una sen
Decididamente era cun pobre dia-
blo», “digno de lástima”; y lástima no es
el sentimiento que debe
tratar de inspi-
rar un hombre,
Yo seguía tejiendo,
tejiendo;
pero tan
inusitado era el silencio de mi vecino que, extrañada, me pregunté: ¿qué traerá éste hoy? Y le miré de soslayo. —Jesús
ción!
qué
cara!
Qué
sombreroy, automáticamente,
me
dijera:
«Tu
mujer
—¡Con el Gobernador! cesariamente
Luego de tal confidencia vacilaba yo ten
el círculode mi conciencia»,
de que
su vida de la casa a la oficina, siempre en
trabajo, cuendo menos
consultas,
ña.
miré
ávidemente
Sí, desgraciado,
riosidad maleana me impedía a ser testigo de la sargrienta venganza. Porque yo
inne-
tenía ya la convicción de que nads, ninguna fuerza humans, puede aplacar los
se Apa-
Y
sino
te
engaña
la señal
celos de un hombre
cólera del paria
Y como puestres casas
transforma-
yo, Juana
Tanto fué mi cuidado, al andar, que tu:
ve la sensaciónde que mis
De
maban
pronto:
el silencio.
pisadas
Entré.
afr-
En el cuarto
contiguoal come donde me detuve do , se r,
—0h, sí—principió a decir con voz difevoz suya;—por
Mendez, ful testigo de ene
asombroso suceso.
Bajé la vista y seguí mi contabilidad in-
rente de la sumisa
se comunicaben
por los patios salí de la mía y, sigilosamente, me dirijí a la de mi vecino. Así
Y
de morirse de insignificancia.
vos menos graves
En ellos
humano.
en
Justo no era ya el individuo capas
terior, tejiendo más animadamente.
tímido ni refrenar la
que se revela.
se levanta y protesta la síntesis del dolor
prnsé, te engate engsñará.
fuera a purgar su
acción a un calabozo: todo por una mujer liviena. Mas la moral indignada me decía que yo no debía oponerme y una cu-
gara el eco de mis palabras ya había comprendido yo toda la extensión de la verdad. Recordé la seriedad equivoca de Nunú y como quien busca en un libro de
Justo..
si debía o nó
permitir que se perpetrars el crimen y que ese pobre hombre que había pasado
te engaña
exclamé,
porque antes
como po-
seido de una idea—fuerza, sali a la calle. ó
—No, vecina, déjeme contarle Mi esposa es mujer de otro. Yo estoy en mi hogar demás. All Apenas soy un tagregado?. Y pensar que no lo hubiera comprendido nunca! Fué preciso que un
tan respetuosa
cuando
Por toda respuesta Justo Félix tomó el
ral, replicó. Además, qué importa! Ud, solo sabrá ahora lo que los demás en bre-
oía un lento respir de ar niños dormidos. Del aposento principal llamó una VOL,
moti-
se han dado en Santo
Domingo espectáculos sangrientos. Ayer, sin ir más lejos, se ha visto a ese carpin-
que no era la del esposo y hacia allí, obedeciendo, avanzó Nunú serenamente.—
abandonar su trabajo y entrar a su CASA, formón en mano, para asesinar a los ase
aposento
¡Qué cosas tiene la vida!—De
tero, cuyo crimen censuran los periódicos,
sinos de su dicha.
En
ha omitido detalles.
de ellos,
su declaración
no
Nunca había dudado
Ella parecía obediente, lo hacía
feliz, y eso bastaba. En cuanto a él, ¿no era su mejor amigo?... Jamás le hubie-
ran sido sospechosos.
10h,
más nos hiere! Los sorprendió y no encontraba suficientes las anchas beridas mortales ni los clamores de la agonía —Evítese la narración de lo que no ignoro, vecino—le interrumpí, —y digame qué
le ocurre.
—Dispénseme, vecina, pero déjeme seguir. Quiero referir la escena porque justifico el hecho en cada uno de sus detalles.
Eve hombre no solo vengó su honor sino el de muchos maridos ultrajados. Para mí,
cuando
menos, su
incontenible, Un dragón
vesó el casco de este pinete, produciéndole en el solamente una larga tonsura,
acción es un fuerte esti-
mulante. Es como un áspero grito que repercute en el alma preñada de tormen-
seguía contemplando la señal. “Mi veieno tenía el cuello largo» y el hombre que tiene el cuello largo fatalmente está condenado a engañor—Esta observación mía es de verdad incuestionable. Y como Justo esperaba que yo hablara, dije tratando de desvanecer mi impresión:
“——Pero, hombre,
un anónimo!....
—SÍ, un anónimo que me hizo compren» der toda mi vergilenza; es decir, toda mi vida de marido. Comprendí con él que
he sido
desde hace
tiempo vil juguete; y
después de ver mancillado un mundo moral, se alzó en mí hasta la duda de sí sus
hijos son hijos míos. Ayer le dije a ella: Nunáú, oye: le pones término a eso, o no
tos... No me interrumpa Ud., vecina, no me interrumpa. Oigame: necesito decirlo decirlo, confesárselo a Ud., que es una
responderé de mí.... Y anoche, cuando volví de la Oficina, encontré en casa a Don Camilo. ¡Dígame Ud. si yo puedo
me quitaría la serenidad que necesito.
dueño de todo: «Justo, desde esta noche eu dormitorio está en ese cuarto (y seña-
mujer honrada, porque de lo contrario el hervidero de iras que me ataraza el pecho esposa, Nunú, tme engaña»,
Qué dice Ud., Justo!
Mi
mida sus pala-
bras, le dije presa de asombro. Mire que en cuestiones íntimas no se deben hacer acusaciones definitivas.
Cuando no se tiene certidumbremo
aguantar esto!
El me dijo como sl fuera
16 el de los niños).
que entrar
Meri 0 Pero
en el
de
la
eso no puede ser cierto!
qué bizo, hombre
dignada.
Para nada tendrá Va, aposento
de Dios?,
SeñoY Vá.
demandé in-
luego
una
ese mismo
tos nerviosa,
pertinsz, que duró más de
un largo y penoso minuto,
francés que ha visto la muerte
de cerca.—Un obús de pequeño calibre atra-
no se debía
abrir el alma inopinadamente a la amistad, que la gente mientras más smada
brotó
Yo no debo estar aquí, me dije. “Quien
escucha, su mal oye”,
Este noes el pues-
to de una mujer honrada,
Quise irme: pero no pude moverme. «Sentí? que la sala ya no estaba sola y me
pareció que la tos volvía a sonar en mis of-
dos, ásperamente, como avancede desgracia. Entodeseé nces que en mí se ahogara la tos n y tel sentimientode que en la sala había gente”,y cerré los ojos para
no ver. Pero en mi interior irradiaba * una luz que me hacía distinguirlo todo al mismo tiempo, y mi memoria, con prelcsión dañina, me recordó el revólver de
Justo.
Y compr..ndl,.
mejor
que
antes,
las mira deda cóio sy el acento de tsquella* voz. Voz dolurosaeco , sordo de un
mundo moral qua se derrumba.
táneam record é tambié en te n el
Y slmul-
crimen de la víspera y otro de los mal lla» mados dramas de amor. ¡A lo y, que puede
un hombre enfurecido!
Cuando más se obstinmis aba sentid nos er permanecer abiertos, en la intuitiva espera del primer disparo, ví y “sentís que Justo avanzaba lentamente; que con el cuello distendido, largo como nunca, se
diri ul cuarto gía de los niños y of que al
pasar frente del aposento
principal dijo
con voz sumisa, insonora casí: Buenas noches, Don Camilo...
SÓCRATES
NOLASOO.
“
:
ARES a.
Y
W A
"4
AN EN
NAS RP
Elegancia
bt
AE
Ma
dl
>
y
Satisfacción.
Un padre de familia práctico y de distinguido gysto, demanda un automóv Su buen sentido no admite la compra de autos pesados y costosos, —visto il que Pero su predilección a la simplicidad y la belleza, y la distinción y confort permiten comprar un tipo mezquinamente construído y de pigmea apariencia, ni A
ido y cuyo zumbido le excite los nervios
va con ru
él
« le superior ño
€s
de
1 In
un
su familia, AUTO
que
Lo que él
desea es un coche de solidísima construcción, buena delineación, de > suma comodidad, y cuyos detalles demuestren la calidad superior; un automóvil cuya cc JMpra gastos moderados y cuya operación no cause sino gastos insignif icantes, El au to que en absoluto corresponde a esta descripción es el
“STUDEBAKER Hermosa y rectilínea carrocería; simple E
mentan su
comodidad; asientos con
construcción; todo esto
BAKER”
abundancia
contribuye a que el
COX San Juan, Comercio Teléfono 150,
práctico y crítico perito
AGENTS-PTO,
OFFICE,
espacio, y la sólida
MOTOR
en autos, escoja
( JARAGE, Río-Piedras, Tel. 88.
Detroit, Mich., E. L. A,
$
985.00. 985.00.
y
sino
F. O. B. Detroit,
SI X....Para 5 pasajeros "Para 7 pasajeros...
detalle
de
este “STUDE.
RICO,
$
Para 5 pasajeros... Para 3 pasajeros...
exija
cuadr O, y muelles que au”
calidad en cada
%
FOUR..
le
mue-
elegancia no
CO.
Y.
PRECIOS,
no
se
SIX”
facil acceso: tapicería, e
calidad, «pródigo».
REE
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA (Exprosamonte
traducidas para PUERTO
Los prisioneros de guerra
E ad 8
febrero 21.—El perió-
Inglaterra impl-
E reos
AI
e
se
prisioneros
de guerra,
de los
600 000,
sufrirán antes que nosotros los rigore s del hambre, como
también
los
11.000.000
de habitantes que viven en las regio nes de Francia y Bélgica actualmente ocupadas por los germanos. Si nos sitian por ham» bre, las primeras víctimas serán, por consiguiente, nuestros eneimgos?.
BERLIN, febrero 21.—El ministro de
lo Interior del Imperio
su amor a la patria y el grave conflicto de
la guerra. «En
piratas a los
El
.
A
A
y
21.—La
tanto que
los
soldados
alemanes —
OTRO “ALIADO"' EN CAMPAÑA,
aviadores como piratas. enero
Von Loeb,
el estómago, pues admite que durante los primeros seis meses de guerra el pueblo no ha vivido con la economía que le exige n
Rusia considera a los LONDRES,
alemán,
está dando conferencias para determinar a la población a introducir economías en
.
de que el gobierno
y marineros,
Ejército para combatir en bien de los estómagos.
provisiones al Imperio ale-
que hay ya en Alemania
ILUSTRADO»).
para los maquinistas
dico germánico «Gaceta de Colonia» dice: Nada nos importa que
EUROPEA
($250) para los oficiales y un tipo menor
amenazados por el hambre
AMSTERDAM,
RiCO
A tal
aviadores
000 de rublos (mál quie nlentos sesenta y seis mil lon de pesos) E Los gastos ormales esicen sarán e 3.680,000.000 de rublos (61.840 000 000)
noticia
enemigos
que
Un Arzobispo asegura el triunfo de bios y el Kaiser .
presión.
Un conocido jefe del ejército inglés ha declarado, no obstante, que es posible que la Gran Bretaña no siga el
proceder de Rusia.
o
AMSTERDAM, febrero 21.
riódico «Gaceta Carta pastoral del
Los aviadores—ha
dicho—cumplen órdenes terminantes de por lo
5 lle.
garán a 8.182
ruso juzgará como
lancen bombas sobre ciudades no fortificadas, ha causado aquí profunda im-
sus jefes,
PETROGRADO, febrero 22.—El Comide Presupuesdetosla Duma (Parismen to ruso) estima que las rent asen 191
que sería
muy
Von
dificil
Hartman,
Que dice:
fijar responsabilidades en aquéllos.
A
La
que
opinión
general en
las autoridades
Londres
es
tendrán que sobre-
seerlos,
*
'
y
Francia da explicaciones
al Sumo Pontífice,
ROMA,
febrero 21 —El Vaticano ha.
recibido un mensaje de París en que se le informa que las autoridades france-
sas no tienen que hacer ninguna obser-
vación al documento en que el Benedicto abogaba por la paz.
LA MUERTE. —la tiempo LLEGA BL REFU ERZO!
Papa
ÚBL INVIERNO).—«Sun»,
De dicho documento, redactado para que fuera leído en las iglesias de París,
se incautó la policía, El incidente, con las explicaciones del gobierno francés, se de por terminado, *
En favor de
.
20.—El Negocia-
do de Comercio prepsra una petición a las
autoridades para asegurar a los capitanes
y oficiales de la marina mercante contra los riesgos personales que sufran cuando
los buques enemigo
sean
echados a pique
por
el
En la petición redactada se solicita del Estado que por cada 80 chelines, importe del seguro, de 100 libras esterlinas ($500 por $20); que la póliza dure seis meses, y que el máximum de la suma rada
no exceda de 75 libras esterlinas ($875). para los capitanes, 50 líbras esterlinas e
ha dicho Von Loeb —arriesgan
York.
sus vidas,
con heroico valor, por defender la patri a, en nuestros hogares se vive lo mism o que en tiempo de paz, recreando a los estó ma.
gos.
De igual manera que luchan nuestros
soldados contra el enemigo, debemos com. batir nosotros, con todas nuestras fuerz as,
.
los marinos.
LONDRES, febrero
Nueva
por que no se balague al paladar. tras dure la guerra, necesitamos,
Mienpues,
organizar otro ejército para que luche contra las tentaciones del estómago, » *
Más de quinientos millones en bien de la humanidad. NUEVA YORK, enero 21. — En tanto que los hombres se destrozan en el
de batalla, los millonarios Andrew Carnegi ye John D Rockef siguen regala ell ern. do millones para conseguir la perfección de la humanidad.
glorioso jefe, el pes alemanes. La loz de
ilumina en la guerra.»
Las ciudades belgas
E
E EL CARRO IDEAL DE OCHO CILINDROS. Carro turista de 7 pasajeros.
Si Vd, piensa comprar un carro de alto lujo, y de
precio módico, no olvide pedir informes sobre
el Cadillac de 1915, modelo 51 de ocho cilindros. Es el carro de sus ensueños, en el cual Vd, camina como si fuera por el aire. Es el único carro que liene motor absolutamente silencioso, y las Sra son'ttan perfectas y suaves que aún a una velocidad
de 60 millas por hora
dades de la carretera.
perfeccionado
no se sienten las irregulari-
La situación del carburador
permite que
el carro
pueda
vadear
ríos, cuando otros carros tienen que pararse, Gustosos
daremos
informes
y
demostraciones.
Roadster de 2 pasajeros.
SANCHEZ MORALES £ Co. (La casa que vende lo méjor. ) SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ,
NA
7
A
A
O
tratos para proveer de material al Ejército y a la Armada. ,
Numerosas bajas sutridas
|
por el imperio alemán.
LONDRES, febrero 21.—El correspon-
tGran
número
los fuertes de
de soldados
Drasschset
huyen
de
y Merxen,
en
sal del “Daily Mail» en Copenhague
Ha sido publicada la. décima quinta re-
.» .
lación de
*
guerra
.
Considerable precio del carbón en Londres. NEWCASTLE, dos de carbón
de mil
febrero 20.—Los pediha sido elevado el precio
»*
la flota
de
Según
En ellas figuran
LA HAYA,
"
febrero
de Hacienda alemán
21.—El
ves desóa rd consecuencia enes de haber ab
.
Ha habido cinco atentados, con bom'es
de dina para mi asesina ta r, a los más po pulares hombres públicos,
COLONIA, febrero 21 —El cardenal arzobispo Von Hartman ba dirigido a los católicos la siguiente alocución:
ha citado
ministro a los
ban-
nozco
partidos,
conozco
solamente
Es
destruir los ojos del Kaiser.
alema-
AMSTERDAM, febrero 21.=Los perlb+
nes patriotas””, han hallado eco unánime en tierra alemana, hoy completamente unida, más que nunca, para defender al Emperador y a la integridad del país.
nuevo empréstito, de $1 250.000 000, Que se juzga indispensable paras poder seguir la guerra,
fNuestro lema es "Confianza en Dios”.
Confíase en que gran parte del emprés-
tito será suserito por la casa Krupp
Dos años de prisión por
“Las palabras del Kaiser “yo no reco-
queros a una conferencia, que se verifica: rá en Berlín, El motivo es contratar un
Praga,
do detenidos periodistas y estudiantes ques, hecho que ha irritado a la población,
de acuerdo con el Kaiser,
millones
febrero 21.—En
(Imperio austriaco) han ocurri muy do gra-
Un cardenal germánico
pedidos por Alemania. LONDRES,
por
germánico.
bliesdas por el Ejército.
a 39 chelines por tonelada, o sea $9.75,
Mas
sufridas
Imperio
23.158 muertos, heridos y desaparecidos, que, con las bajas que figuran en las 187 listas anteriores, dan le suma de 926,547,
mineral son ahora mayores
tal motivo,
bajas
del
ella, ascienden las bajas a 1.572 Cinco listas más de bajas han sido pu-
que nunca desde la declaración de guerra.
Con
tele-
grafía lo siguiente:
Los ejércitos que nos
y otras
te y en el este, han
redimen
en el oes-
conquistado la victo-
Sucesores del Servicio de Transportación para Puerto Rico, de la
“INSULAR LINE” y la “A. H. BULL Steamship Co.” Servicio regular entre Puerto Rico y.New York, tan frecuente como el do lo exija por los siguientes vapores acabados de construir, y ue garantiza seguros a merca precios mu : VAPORES—:CAR OLYN,
EVELYN,
BAYAM
ON,
YAGUEZ,
CRAYSON,
RINQUEN
B
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle No. 2, de San Juan para N A York cada martes, a las 3 . m. y del muelle No. 27 Brooklyn. cada sábado PS Los antiguos servicios de estas dos lín eas de vapores merecen protección , Indudablemen
te, li BULL-INSULAR LINE, dará mejor servicio que ninguna otra línea puede dar separadamente. DIRIJASE
A:
Muello No. 2.
BulM.Iinesular
San
A. H. BULL 10
Juan,
€ CO. BRIDGE ST. Agentes
Arecibo, MARQUES dé CO,
Ponce, WANTZELIUS OLIVER «
Line,
Pto.
Inc.
Rico.
AGENTES
Box
GENERALES,
NEW YORK CiTY. en la Isla:
Aguadilla, 0.
J. T. SILVA.
E e
cd
Arroyo, SUOS. DÉ é. J.
Naguabo, JOSE R. FUERTES. Humacao, ANTONIO ROIG. Fajardo, Hijos EA
e
da
74
B
FA
pe
Po Mapactos Bosch. SOMOS LOS REPRESENTANTES
-
OFICIALES DEL «BOSCH». Constante
existencia de
Magnetos de
todos
estilos y completa — existencia de partes. —
Taller para reparar | Magnetos BOSCH.
delo 42 de 5 pasajeros. :
$ 1.285.001.
LOS HAY TAMBIEN
;
DE2
o. b. factory.
PASAJEROS.
Magnetos
De 6 cilindros $ 2.975.00
FORD a
¿
y a $58.00
con el equipo
completo.
States. | Bicicletas Pietrantoni' CON PIÑÓN AUTOMATICO $25.00.
k Existencia completa de
:
«BOSCH» para
$48.00
f. o. b, factory.
( mas United
e
todos tamaños y estilos, LISAS Y CADENA CON 3.500 MILLAS GARANTÍA.
CARBURADORES «STROMBERG» Y PARTES PARA ELLOS.
“NORBRY”
GOMAS PARA COCHE MARCA
“United States” EN TODOS TAMAÑOS.
- Precios en lisas y cadena compiten O ltda.
Zopandas
E ;
para
casi en
Las
VALEN
gomas
MAS,
NOBBY
Cualquier otra
PORQUE SON
todos .uso
los
automóviles
aquí.
e
cosa que necesite, consul-
te, pues quizás la tenemos y a
= - MEJORES. - -
precios razonables,
ijetrantoni « Sojo. BN e lorsea ua ra PTO. "
RICO.
| ,
,
Una estratagema de los alemanes.
Era preciso atravesar la profunda co-
y
El famoso periodista italiano Luigi Barsini, corresponsal de «Corriére della Serar en el teatro de la guerra,
ha empezado en
este periódico la publicación de una serie
de interesantes crónicas.
TEN
y
En la que copiamos a continuación rela-
ta Barzíni, con su estilo vivo y ameno, emoelonantes episodios de los combates en Fiandes, donde se está desarrollando una verda: dera «guerra de anfibios», como la llama
improvisadas construcciones navales: otras diez volvieron a rehacerias con incansable tenacidad, con la paciencia de los esstores.
Un día les obligabana retroced y abaner donar sus trabajos y al siguiente volvían
Barzini, o «Froeschekrieg»: guerra de ra-
nas, según el pintoresco vocabulario de los
en mayor número y empezaban de puevo
O
Pd
soldados alemanes.
.
«La inundación
.
con imperturbable firlamez freguadaalabor . 3 Cuendo estuvo abierta la vía para el -
*
no ha
levantado
en
to:
asalto, avansaron a paso de carga ES do el «Deutschland Gber Alles». El fue=
des partes una barrera infranqueable: se retira, vuelve, se extiende caprichosamente y muchas veces deja en seco aquellos
go de las ametralladoras los diezmabs, re
guba filas enteras, mas tornaban a PO0r
Ceses poner a cubierto de las alemanas.
genizarse, e colmar los huecos, y volvían al ataque
acometidas
Los teutones se han retirado a la zona $OCA, Pero no por eso han cesado en sus contínuos ataques. Su artillería domina
LA GUERRA
EN EL MAR NEGRO,
estratégicamente todos los vados y pasos».
Marinos turcos operando en tierra con un cañón desembarcado de uno de los buques de su escuadra,
sufrieron grandes bajas.
tar el pabellón
Barzini pasa a narrar el sangriento com: bate de Lombaertzyde, en que los belgas «Los
alemanes
hacían
gigantescos es-
por pasar a la orilla opuesta,
Lu-
chaban con toda la tenacidad, con todo el
rriente, llegar a la orilla opuesta
sagrado
con igual valor, con sublime arro-
o
Pero un día se big un o gran silencio allá e
y plan-
unos kilómetros
más allá, Y aquí empezó una brega sin ejemplo en la historia de las guerras: los alemanes se dijeron que la inundación era
Solares
finitivo, que los aliados estaban ya a hi puertas de Ostende... renlidad !
¡Cuán distinta
El súbito silencio de los alemanes «
en Santurcel
CERCA DEL PARQUE — | BARATOS.
AL CONTADO O A PLAZOS. DE 300 HASTA 2.000 METROS. DIRIJASE
A
HORACIO
py
e
il id e
E
AR
1d,
7
A
lugares que más convenía a belgas y fran:
o HENRY | No.
5 TETUAN
CORDERO
W. DOOLBY.
sT. sas
el A ra
$ José Lema
y Hno.
19 W 25.—Megnífico escarpín de cabritilla blanca y pala charol
negro, taco celuloide
semicubano Precio
. W. 19.—Finísimo escarpín de baile y solrée en eabritilla
en todos
$5.
blanca, en raso blanco, azul,
00.
52. (rLor DR Lis). —Escarpín de chacon mostacilla bronceada.
se 1al 6.
rosa, amarillo claro y ne-
gro con preciosas hevillas de piedra.
Precio $4 00.
No. G. 29.—Escarpín de charol con hebillas de piedras. G. 5 Este mismo za
Tamsñes
Precio $4.00.
en glacé negro,
No.
Precio $3. 50.
G. 46,
con mos-
Escarpín de charol
tacilla broncesda, RARA
0. Y. 1.—Escapínde charol son no negra,
taco Luís XV.
$4.00.
de mor
Este mismo
y dorado, negro en tafi lete
No. H. 59,-—Escarpín de charol con la pala calada
Precio $5.00.
im A
O
NB,
y bordada con mostacilla negra. Precio $4.00.
Respetuorsamente advertimos a to
ento Abierta
que nos hagan pedidos 0 nos autoricen a “hacer el envío C,0.D. poro 00ses
Imposible revolv en la ers fatal engose tura de las mezquinas callejas, Los hom- +
La división belga que había tomado el
lugarya dos veces se encontraba en Coyde
y recibió orden
de
avansar,
Entre
los
confuso y desordenado tropel. E Er Lombaertzyde quedaron 850 soldados y 27 oficiales belgas muertos). PR > W we !
sold ados eorría el rumor de que el enemigo se hallaba en plena retirada. El Estado Mayor también lo creía y los oficiales ee saludaban entre sí con la frase:
«Pasado mañana en Ostende!»
ra del retorno a la patria
sonado;
de todos. Por
un gozo indescriptible se apoderó
El progreso urbano de la ciudad de
la noche empezaron los belgas «
moverse en
dirección
Las descubiertas
ye
Ob, la ho-
perdida había
mente
puentes.
el
terreno,
de
al
Buenos Aires. — Este edificio es el
Lombnaertzyde.
exploreron
más grande, alto y espacioso
esutelosa:
otro
lado
de
los
ra (272 ples) y abarca
a
(37.857
las primeras casas
del lugar, recorrió, escuchó.
Nada,
3
ni en
—
toda
la división
* ss
]
=
EN
el ¿ 109 525 azul.
Lombaertayde.
E
E
E
LATAS
La Leche Evaporada ES
:
Ta
Consultas 2,-4 p. m.
E
AUNQUE
un Consultorio
y niños y ofre-
cen sus servicios profesionales.
pies cuadrados), tiene 150
hora más tarde entraba
a
E
un área de
calle.
Los Jinetes vol:
BE
para señoras
departamentos y 17 pisos sobre la
Un Fumor, ni una señal de vida en las enlles solitarias, en las casas ruinosas, en
los devastados aledaños
haber abierto
cerca de 3.517 metros cuadrados
El camino estaba franco e indefenso. Una
“Every Day”
IGUAL
A
cr
|
Usela para
ES
“Cada Día”.
El CAFE gana en gusto, El TE gana en sabor.
El CHOCOLATE gana en riqueza.
Para Cremas, Mantecado, Avena u otros Cereales no existe leche mejor,
Dela
a
sus niños.
La Leche «Every Day» es pura, No contiene substancias
que les pueda hacer daño. Garantizamos cada lata.
.- PRUEBA SANCHEZ e
de
2
do
de
má
0
pe
A
eli
q
y
>
dl
A
et
HACE
MORALES
SAN JUAN,
«
FE..--
CO. . MAYAGUEZ
e
--
el, «lp
es
Mie
-
ag
tmb
SR Le
]
Je
EEES »
se PA
Ñ
g
¡
y
¿,
.
Josefina Villafañen, participan
de la
ciudad. Mide 82 50 metros de altu-
Ni un ¿quién vive?, ni un tiro
patrulla se acercó
Las doctoras Palmira Gatell y
ES j
%
+A.
>
Sal dl
CIO:
Edo be alla
IMPERDONABLE
a otro, es una
TONTERIA.
> PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra, pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN. EL
AUTOMOVIL
-BUICK
- - 1915 - -
No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y.... al fin y al cabo..... CUESTA MENOS. Por que: Dura más, gasta menos y traba:a mejor.
TIPOS DISTINTOS! |
)
TODOS
TAMANOS! DIFERENTES
Cinco Asientos Dos Asientos Siete Asientos
Todos
j 1
PRECIOS! $ $ $ $ $ $
1.100,00. 1.150.00. 1.350,00. 1,400.00. 1.800,00. 1.850,00.
de último estilo y con los últimos adelantos. Entregados
en
cualquier
punto
de la Isla por:
antiago A. Panzardi. ACENTE
_ PONCE,
EXCLUSIVO.
MAYAGUEZ,
PUERTO RICO.
VISITA DE UN VALIOSO INTELECTUAL.. - RETRATOS DE ACTUALIDAD.
El
ilustre
literato
acompañado
por
dominicano el
Sr
don
Sócrates
Tulio M. Ceatero (Xx durante su visita , las oficinas de Puerto Nolasco, encrita Y y repres Rico ILUSTRADO, entante de la Repúbl ica Domivicana en esta uu+»rra Mondragón, ciudad, y por Reduect r de enta Revi sta
MIN Re y
SERGIO
BRIGNONL
Valeroso policía que fué gravemente herido en el motín de Vieques.
he
G
rler '
E
Muna(
hizo Sr
4
PTPEOSDOMS Ñ
la que el Ledo.
Areer
dé
( MO»
Insertamos en esta página los retratos de los policias Sergio Brigroni y Sotero Moreira, quienes hen recibido muchos elogios por ha. ber dado muestras de ETA vVaior en el motín ocurrido recientemente er Vieq
ues, en el cual ellos solos hicieron frente a 300 huelguisvas amotinados en dicha loca lidad,
SOTERO MOREIRA Policía que también dió pruebas de gran valor, resultando herido en dich o motín.
IA
p $
E
E?
es e
Y
POS
E
de
A de A E A a
"e
Ñ
O E
E A
E
A
A IS
:
A
A
AA
PS ú
ds ,
A
Y
'
,
1,
re por llena.
descuento que representa e
5% de
el
ticket doble.
a
- DOBLE TICKET. Cinco centa.. VOS por cada peso que usted gaste.
9» .
Articulos especiales pa ra la temporada de = - Ópera. - Nuestra esposición de tra: jes de NOCHE,
0 e europeos y Js; verdaderas nopodemos ofrecer a
=
s de San Juan y
la Isla,-
nnevo y acabado de
por el último vapor ido a San Juan.
y
E
1
visita a nuestro DEPAR-
VAMENTO de artículos de fantasía lara señoras y se convencerá de
que cuanto sobre esto decimos es ,
poco
para
lo
Que verdaderamente es. -
SALIDAS DE TEATRO, ADORNOS PARA LA CABEZA.
Gales de fantasía,
ABANICOS,
Y otros innumerables adornos
pro-
pios para la temporada, es realmente incomparable, jamás se han visto cosas tan elegantes y de tanto gusto a los precios =que nosotros las ofrecemos.-
onzález Padín Co. [san Juan.
Se.
UNO DE LOS ZEPPELINES QUE
Esta
fotografía
muestra
uno
de
leando a
Pintoresco paisaje da recientemente vése
un
pequeño
grandes varios
dirigibles
puertos y
haberse
que
ocupaba
efectuado
el
el
rey
Jorge
bombardeo,
que
recientemente
ocasionande
en Sandringhan, ciudad inglesa que fué por un dirigible alemár En medio palacio,
de
loa
ATACARON
bombardeadel follaje
momentos
antes
bastantes
A LONDRES.-OTRAS
hicieron
una
destroros
incursión en
muchas
Vista de Port-Said,
a
las
costas
NOTAS.
ingiesas,
bor
de
Egipto,
bar-
casas
en
el Canal
objetivo principal de las tropas Inglaterra, y donde han ocurrido
sangrientos combates.
Suez,
turcas contra recientemente
y Halbach,
esposo de Bertha
Krupp,
el cual
urión de ésta ha sido condecorado por el Kaiser en premio de los servicios prestados por los
grandes talleres que aquéllos poseen.
Oficiales
del
ejército
alemán
que
fueron
Poderoso con
co
o
,
Bohlen en
A
Y
Von
destroyer
destino
pies Lleva
de
a la
largo,
cuatro
que
acaba
Armada
de
de ser construído
esta
nación,
desarrollando
cañones
de
tiro
capturados por las tropsa franceses ta en el norte de Francia,
una
rápido
después
y
el
fuerza
de
y cuatro
de
en
cual
un
los Estados mide
Unidos
trescientos
cin
veinte y nueve nudos. tubos lanza- torpedos
ataque
a
la
bayone
a.
Dnnnnnnnanannmnana DDD
BONITA FIESTA RELIGIOSA. -.. NOTA S DEL ET an
>
6
SN
a
E
$
Niños bri
78
5
y niñas
ante
EN ARECIBO.
a
la”
* ee
CARNAVAL
acto
y.
0
x
z
a
<a
aa
O
aa
ue hicieron la primera comunión en religioso que se efectuó el sábad o
la
ápililla
Último
a
y
establecida al
que
y
en
la Muda. entre Río Piedras y Caguas, con motiv o del distinguidos elementos sociales de San Juan
concurrieron
"sr
M
Ms
7%
A
.
por
Sitio
donde
Uno de los coches
los
niños
que
hicieron
que tomaron parte en la valenca de Arecibo,
la
bat+lla carna-
Artística carroza
imitendo uns cesta de flores,
llante parte en el carnaval de
Arecibo.
que tomó bri»
UNA FEGHA MEMORABLE.
bre organizador le debió
No porque a la redacción de PumrTo Rico ILUSTRADO vinieran tarde, cuando ya no teníamos espacio materis! pa-
vincia
ra extendernos en consideraciones opor-
tunas sobre iniciado
la prosperidad
en la Rep.
mos de publicar,
con
motivo
de
Jimenez
la fe-
y los de cuatro de
sus
Concretamos en pocas
líneas las ¡m.de la isla herbien, sí toma:
sido designsdo
La
actividad
agrícola,
robusta
el
cuando
empezó
presupuesto—que
en las
cámaras—opinsba
se
El Gral.
SR
indus-
FOMENTO
SR. JUAN
discute
ISIDRO
PRESIDENTE
que no de
Y
tuación bierna
unos $2.000
diarios.
mejora de día con absoluta
Creemos
en día y que,
libertad,
neda
Jimenez
dominicano. de gran valer
Son ellos en el país
Desiderio Arias, Secretario de
DR
terior y Policía,
JIMÉNEZ.
LA
su
REPÚBLICA.
iniciativa
debe
la
República
El Ledo, Armando Pé. z Jimenez que saliera bajo su competente
sinceramente
como
detendrá
el
Sr.
que la si.
Jimenez
la iniciada
go-
rencons-
trucción nacional. Las cualidades del Sr. Velázquez- Hernández, Sec. de Fomento y Comunicaciones y jefe del partido de su nombre, son sobre-
salientes y su historia pública bien conocida; a su rectitud de hom»
es gran sbogado
y ele-
mento de muchas simpstíss populeres El Ledo. Jecinto B Peynedo es Secret de Justicia e Instrucción Pública yom tener la Ley
Perdomo,
a
quien
de
Hibess
suplicó
Corpus
el Hon.
Sr.
de la Suprema Corte de Justicia p+ra poner dirección y limpiss menos, la Secr. de Hs-
SR. BERNARDO PICHARDO. SECRETARIO DE RULACIONES EXTRRIORES,
COMU-
NICACIONES,
dando
Sr.
derecho de la actua! situsción. El Ledo. Elías Breche, Secretario de E de In.
FEDERICO VELÁZQUEZ. DE
el Hon.
Guerra y Marina es considerado, por sus prestigios políticos, como el brezo
bían calcularse las dichas rentas en $8,000.000 porque no alcanzarían, y el mes de Diciembre llegaron 4 $290.000 y el de Enero a $346.000. La renta interna, hoy en manos del gobierno gracias a la resolución tomada con las especies timbradas , está
SECRETARIO
por
mentalidad
tual Gabinete personalidades
a formularse
aún
de
Lamentemos no poder traer a erta página los retratos de los demás hom: bres públicos que formar parte del nc-
trial y comercial, renace y por tanto la producción aumenta y el tráfico también. La Receptoria de las rentas aduaneras
amante
para el desempeño de la Secr. de Relaciones Exteriores, es joven de serena y
mos en cuenta la tremenda situación que atravesó en los tres últimos años. El tiempo de tranquilidad que lleva, bajo el libere] gobierno del Sr Jimenez, de motivo para creer que no tardará en normalizarse toda su vida nacional.
y muy
Por eso al hacerse car-
Sr. Bernardo Pichardo, condecorado por Su Santidad el Papa Pío X con la orden de San Gregorio el Magno, ha
Secretarios de Estado, presiones que nos llegan mana; el país está muy
Barahona
go de la Secretaría de Agricultura e inmigración la gente de arrsigo ha acogido con placer su nombramiento. El
deja-
cha histórica del 27 de Febrero, 71 Aniversario de su Independencia, los retratos del Honorable y popular Presidente
de
la agricultura.
que se ha
Dominicana,
el gobierno del
Presidente Cáceres su crédito en el país y enel extranjero. ElSr. Jaime Mota es hombre scaudalsdo, poseedor de grandes terrenos en la feraz pro-
SR. JAIME MOTA. SECRETARIO DE AGRICULTURA INMIGRACIÓN.
E
cienda y Comercio, la más embrollada a consecuencia de les con. vulsiones políticas que sufrió la República durant e estos últimos años, es joven generalmente apreciado. PUERTO Rico ILUSTRADO aprovecha este glorioso aniversa-
rio para saludar a los ¡ilustres políticos que rigen los destinos de la lela hermans, y para desearle a ésta fervientemente un porve:
nir de gloria y esplendor,
pués de una corta estadía en don Tomás Vásquez
Guayama,
el conocido
galeno
Ko, dió en sus elegantes salones, el Casin o de Mayagiesr
Dr.
La concurrencia, tan escogida cuan numerosa . El Casino cumplimentó, con toda esplendidez, a cuentos cita se dieron en AQUe/los sus salones Agraciadas, con artísticos regalos, fuero n
Bienvenido. EL
DR.
HERNÁNDEZ.
Continúa
distinguidas
enfermo,
de algún
Doctor en medicina y cirujía don
cuidado,
Francisco
el
J
joven
y
conocido
cuits;
Hernández
Distinguidos compañeros suyos atien den solícitamente al enfermo. No pudo evitarse la intervención quirúrgica, pero la operación sufrida por el Dr Herná ndez ofrece la mejor perspec
LA
del dis-
HEREDERA.
PARA
EL
Martínez, una caja p»huelos; Tula Rodrí guez, una coja Rosario Pérez, de Añasco, un sbani co; Josefa Quiñones,
COMISIÓN
La bebé llevará los nombres de Mercedes Irene. Y para Mercedes Irene Santiago Asenjo envía, en el mayor deseo de una vida un
beso
este
dos
cronista.
DOMINICANA,
A Mayagierz ha llegado una comisión compuesta de distinguiy altos elementos oficiales del Gobie rno Dominicano, que vie-
ne a exhumar
tricio,
DOMINGO,
Español,
rra,
EL
CARNAVAL
EN
bienvenida!
buile
de
el
gen
la Colonia
de
flores
enlaza
das
artificiales
Es-
se
y un derroche
irradiaba de las potentes
"Aquel salón era, o el sueño realizado un poeta o las ilusiones de una pura o una gruta de hadas para
rites cial to se
sus
virfes-
Lindas y artísticas masca-
cruzaban con
de un
ingenuas
generalizó
la
lado
Para
EN
otro
7
lustre
M.
a
literato
belleza
Cármen
tan atrayente
imprimiendo
a la
fiesta
una alegría encantadora. carnavalesca y las serpentines
Tan grata relieve una vez
Dávila,
y
Luz
sugestiva
M.
so-
Pro. Cruz1 -
Ramos y Otras muchas
como
las
de
enumeradas
fiesta en la que la juventud de Bayamón puso de más su cultura y distinción supremas, duró hasta
las dos de la madrugada, hora en que el cansancio impuso tregua
a la animación Domingo
21
que reinaba,
en
el Club
¡Y complacido, caballero EN
BL
CASINO
DE
dándose
Bayamonés.
»
todos cita para otro baile el
tDuende»'
a
de la cama
¿CLUB
ARMÓNICO».
que,
de paso
y con
el
éxito
a
tumbrados,
celebró
el vigésimo
segundo
8 un programa Heyádn,
tan
Adegio
que
el
nos
de
siem-
tiene
scos-
«Clob Armónico»
concierto,
que
sujetó
exquisito como éste: Allegro
de
la sinfonía
número 11 en Sol mayor, por la orquesta; X. Scharwenka, Denza polonesa, por la orquesta; Hayda, Allegretto de la sinfonía número 11 en Sol mayor, por la orquesta; C. Roberto, «La Bella Argent ina», orquesta
de mandolinas; 64
Allegro
Mendelssohn
molto
Bartholdy,
appasionsto.
Andante.
Concierto
de Violín Op.
Allegreto- Allegro
molto vivece, por el señor Henry Ern, acompañado al piano por el sehor Torres; Verdi, gran selección de la ópera “Rigoletto», por la orquesta. Nuestra entusiástica feliciteción, tan entusiá rtica como los aplausos que estallaron, esa noche, allí... UNA
CONFERENCIA.
En
la tarde
del domingo
pasado
pronunció
una
interesantís!
ma conferencia en la sala de la Biblioteca Insular el conocido higienista y sociólogo Dr don Francisco del Valle Atiles. Fué un soberbio estudio, con admirsbles conclusiones , del gredua! denarrollo mental de cada individuo y de la responsabili dad pens! que
se
fué,
le puede en
tro.
La
el
exigir,
en
un acto de
desdoblamiento
erhorsbuena,
de
su
delincuencia.
tesis,
Muy
el distinguido
«eplsudido
amigo
nues-
DUELO.
En Santiago de Cuba ha fallecido el estimado caball ero por-
torriqueño don Manuel R. Gatell, perteneciente a distinguidas te-
MAYAGUEZ.
Suntuoso fué el baile de Piñata que,
CESTERO.
dominicano
ban el espacio mientras una lluvia de tconfetti» extendía una preciosa alfombra por todo el salón. Todo aparecía en confuso tropel; las flores, las gasas, los suspiros dé amor y ardientes mi. radas, lanzadas por beldades tan encantadoras como la lindísima Rosarito Tormos, cuyos preciosos ojos despedían fuego, pintán dose en la vaguedad de su mirada la inquietud de su corazón: y era que... el cronista no quiere revelar el secreto; pero a «fuer» de mago lo edivinó y queda para él y otro joven y culto compañero; a ella acompañaban encantedoras niñas como Aurora Jiménez, María Vela, Belén e Isabel Dueño, Angelina Sánchez, Rosa M. Rodríguez, Amparo Pérez Guerra, Pepita Fournier, Edelmira Jiménez, Georgina Gutierrez, Ana M. Bou, lsa-
belita López,
EL
pre,
para Europa, se ha detenidc breves días en esta ciudad e donde ha sido efas ajado por fran numero de amigos.
travesuras batalla
se diri.
los estimados
Con la concurrencia escogida
luz
bombillas.
López»
patria
amigos.
desde
“Antonio
a la vieja madre
«Casenovar € Cor y don Pedro Homar. de «Homer, Colón € Co.”, de la pleza de Ponce. Buen viaje deseumos « los queridos
deslumbrador: en él había majestad, gracla, belleza, idealismo; ondulantes pabellones colgeban vaporosos y sugestivos,
tin de dioses.
José María Se-
jóvenes don Bernardo Ferrer,
14 del
"Cuando llegué—dice el compañero — el salón de baile presentaba un aspecto
por gen
grande
pa-
el Panteón
ESPAÑA.
Abordo del
que me fÍareseñando
celebrado
actual, en los salones pañola de Bayamón,
guirnaldas
los del
en
el ttrinitario»,
PARA
dejé de incluir en
la crónica pasada estas notas cilitó un amigo y compañero,
prendían
de un Eren
BAYAMÓN,
Por falta de espacio,
el expléndido
los restos
depositarios
Para asistir al solemne acto, y como un alto homensje de la patria puertorriqueña, la Cámara de Delegados nom: bró una comisión de su seno que asistirá, en su representación, al acto que tendrá lugar el sábado 27 del corriente.
ya están llegando a
la ciudad distinguidos elementos de la colonia española, residentes en la isla, conocidísimos por sus altos prestigios.
Nuestro saludo de
para
Nacional:
Para asistir a la grau asamblea que la “Casa de España? celebrará, el doming o,
en el Casino
par figuras de bis-
una cartera de plate; Micne-
un frasco de esencia: Pura Ramírez, un abanico; Sofía Brandes, una caja polvos; Josefa María Castro, una caja jaboner; Jusnita Acosta, un abanico y Carmen Lloreda, un frasco de esencia.
Los jóvenes esposos Santiago-Asenjo han recibido la Agradabilísima visita de una preciosa niña, la primogénita, que viene a llenar de alegría el buen hogar.
toda rosa,
de la ciudad.
Josefita Carlo de Bofñil, un
Dalila Bravo de Guillemard,
jabones;
PRIMERA
y señorites
la del Moral de Dominguez, una bomboner a de plata y cristal: y las señoritas Herminia Ruiz, una caja perfu mería; María Villefahe, de Añasco, una sombrilla; Amanda Ceste ro, un abanico; Pilar Martínez, una caja de peñuelos; Mine rva Lespier, un par figuras biscuit; Josefa Rivera, un abanico; Amér ica Gómez, un +bunico: Amparo
tiva de salud
Hacemos íntimos votos por que el resta blecimiento tinguido amigo sea todo lo rápido posibl e.
damas
Las señoras:
enla noche del domin-
rmilias de Puerto Rico Manolo R. Gatell era un carácter y una voluntad.
De espí-
ritu emprendedor y activo, y de clara cuan privilegiada intelig en-
e
CY
UNA
FOTOGRAFÍA.
Jy ofrece armonías
Estas páginas
ra ellas —, des,
una
llevan —y
encantadora
es un alto relieve prestigionísimo pa-
fotografía
llena
de
por sus
bellezas y por sus símbolos. Son las siete reinas: las siete gentiles pusieron, en la alegría carnavalina de 1915,
ojos arrobadores del arco-iris; Jericó!
Pepita Cayita
Muñoz
Benítez,
lámpsras
Morales,
Carmen
del
Ana
María
elegunte
Majesta-
José
¡Loa siete colores las siete
rosas de
Rosita Gómez Hernández,
V
en
agradables evocadoras de poemase sutiles.Me horsbuenas, al compositor, y felicitamos
cronista social señora
Brioso,
de Cestero.
Víctor
Figueroa,
dirigía
en la carretera
central
y er
momento
er
se
que
Felizmente el señor Figueroa no sufrió heridas graves, ofrece el plscer de que pronto volverá al Parlamento
DE
VIRITA
Nuestra
Hemon
a su
sido, en toda la Isla, el accidente automo pocas tardes, el diputado por Ponce señor
que
y la reina
chiquitina Providencia Martínez... Tal el desfile de ensueños, de beliezan, de encantos, de versos y du flores! Tal el altorelieve de
Mangual
| a la
FIGUEROA,
Muy lamentado ha vilista que sufrió, hace
Sus Majestades que todo el poema de wus
simbolismo;
Pilar Látimer,
Veza,
Reales
JOSÉ
y de sus almas de azucenas.
las siete
Saludamosa,
hogar.
lo
simpatía.
tenido el placer de
saludar,
en estos días,
a
buenos
Grupo de distinguidas señoritas de la sociedad de San Juan que figuraron como mente celebrados. En torno de ellas vése al entusiasta Alcald e en unión de dichas señoritas, contribuyeron
esta
página que ha debido escribir el brillante del Verso! PurrTO Rico ILUSTRADO rinde un salto homenaje de simpatía
a esas
Majestades,
vita, y rinde
pone un beso en los labios de claveles de Pro-
todas sus
armas
y todós
sus escudos
quía de luz que nos olvida de ser republicanos... ¡Hora
VALS
divina
la hora
magna
del
imperio
de
en
esta monar-
de
señora
Los
que
artista portorriqueño,
Mangual
saben
Cosmo.
MFJORANDO,
residente en Cinles, el señor
Emilio R Dávila, licenciado en farmecia, acaba de publicar un be. llo vals titulado «Migdalia», y que es un fino homena je a la distin. guida
amigos de la isla, que 9quí se encon traban en distintas gestiones el Alcalde de Ponce señor Rafae l Rivera Esbrí, el Ledo. Augusto Gautier, el brillante periodista señor Rafael Metos Bernier, el Ledo. Pedro Márquez Casas, y el Ledo. den Manuel A Rivera,
la Belleza |
(MIGDALIA?,
Un buen
Reinas del Carna1aval val en los suntuosos de la ciudad señor Todd y a un grupo de conocidos a la mayor anirr ación de dichas fiestas sociales
de
Cestero.
de las cosas
técnicas
de
este
Arte,
ASEZUTAn
que es una inspiración fellcísima, con toda estética escrita. Los que sólo sabemos de la «sensación », podem os proclamar bello e intenso el vals de Dávila; y es que es rico en matices encantedores
de
Sigue Sánchez
cuidado. Que
mejorando la linda niñita de los distinguidos Morales Ubeda, que se encontraba enferma se
restablezca
vOO, EL
DR.
por
completo,
es
nuestro
señores de
sincerísimo
rigún
de
VÁZQUEZ.
Acompañado
de su señora esposa,
ha vuelto
a la ciudad,
des-
FVTOANMIEDRO.
A
la»,
por su suelto
«Desfiles Yo,
que fuí e de la felsa
danza
y
Placer
espiritual
$us
partes,
UN
NIÑITO El
SU
sin
Primero
publicado
en
manera
quitarle
protestar
Que
de
de
uno la
ballaria
de «Migdalia» una
en
se
La
de
sus
ú timos
con
an
go
esposa
toda
Muchas
re
egación
de
empeñaron,
hego
ví
mía
coma
en
la
mis
cor
t
dor
Felipe Andin:
sef ora
felicidad
y
felicidades
El jueves González,
que
Janer ha sido de Janer, con
responderá
para
se encontraba
de
José
mejores
Jorge
al
Janer
y
obsequiado ur heredera
nombre
Qde
Humacao
Nevares,
Gon Ceguas
de
en la ciudad José Márquez
Ha
por
dejado
de
don Tomás Prado, de Vega Baje don José E. Morales, de Aguas Buenas; don Alon sc Aguilar, de Mayagúez; y don Miguel Melé ndez Muñoz, ilustrado redactor
PUERT
SAR
+impetias
RA,
Y
por
Lucas EN
El D
el
y
cisco
y Luis Porra
ta,
de
Ponce:
do-
hub«
Eafae Barletta le Yauco; y el Sr
la joven Amigo
y
cor
pañero
el
licer
ciado
Jorge
Pedre
4todo
placer,
Beando
del
de
afecto
estimado
ruestro
político
del
una
¿OVER
muy
UM
hor
PIDA perdur» ble
nue»
tre
apreciable
Pes
smigo
finado
encontraba
er
a ciudad
el
Derecho
Don
señor
Luis
del
de
y
Sur
Obligado Jirse
en
a
re
su
de
de Inglaterra”
6
Hor
DE
NEW
Ssivador
cor
el
detota
restablecimier to
de
la
sita
singuida 20ana
señori
que,
efect
el
dreíta
a!
precios magmf
a
noche
Centro
Español
Argíeso,
Visitan
la ciudad, rec horroroso incendio
del
Acababan
Piedras, Con
su
en
de
franco
éx
generosidad
de
rá a los distinguidos des
para
UNA
que
ta
verdadera
la ceremonia Colton,
tan
la familia
posarse
Ni
Bor
Cristina
Rodríguez,
y Artur
ayudar
New
señori
gen
Para
Ar
rallardo,
a
las
víctin
en Naguab« Grarde, Carolina y Rí que San Juar responderá
flor
de
San
simpatía,
Juan:
ofrece
y unas
1e
York
mone
iba
admirar
suntuosidad
conocida
tuvo bel
Ugar
A y
nuestros
Margarita
brazos
los valiosos
los que
en
la
en
Washington
elegante
circulos
señorita
sociales
señor Ronda] H Hagner fué puramente fr timo, asistieron
Colton de
de
de
su
lucía
hermano
ricc r
traje
€X
fué exquisitemente
llevaron asuntos,
Dr. el
A señor
1e!
regalos de boda enviados
figuraba
un rico presente
del
día
+
018
altos amigos
blanc:
Y
ai
Colton,
Presidente
Wilson.
e
y
General
rabos acaba
Que
oraciones
mara
Baja
Juan
de las
er pianteles
$
FIUYKe
put
tae notal
tres
Dariamentarias
arrenciende
enseñanza
E
escuelas
pronunciaray
de
SiIMas
Fernar de Ponce
Loro,
MIGUEL
A.
Vá char
en
a
castellano
de
Ca
sosteniendo
y en i»eles en instrucción publica
la
los
residencia
miembro
EN
LA
de
la Cámara
ASOCIACIÓN
Para
esta
de
cuales
El
e
QUe
Febrero
de
de
in
enfermedad
Humacao,
el
Ledo.
que don
Baja.
le
ob IgÓ
Miguel
A.
a
mar:
Bustelo,
alegramos
Cristiana ¡Os
BUSTELO
restabiecióndose
a su
y ella pudo
a la señorita
cas,
dis
¡UIJArro,
inspector
Bienvenidos
den
Lor
€eX-
adon-
les
Margari
cor
(Gobernador (
obsequiada;
«
de
tintos
n*
ocurrido
Rí
una dolor
de
ins
Regresaron
En
tas Julita
Seguramente
visit entes tanto
yas,
Noyas
esperándose
nupcial
La concurrencia entre
Luquillo.
H
10
YORK,
Nos
tinguido caballero Al acto, que de
fondos
siempre
mitiguen
la
ciudad Rodulfo
señora
BODA. Con
10,
to,
Va
rriente
recientemente
Visitar
ia
artist
dé
de dicha
giendo
de
palle
y los señores
compuesta
+
traje
de
GESTIÓN
Una comisiór
sociedad
un
s
se
en
16
luciendo
enciana
que
SABATER
exqu
dama
NOBLE
ANITA
tre
Porra ta
Con ura fuerte afección gripal se v
pe
dor
ENFERMO
nueva
damos
¡ures
cuusedo
recuerdo
ur
cialmente
ha
PC
conducta
Sr
vieri
srhore,
otel
que
muerte
se
nuestra
Biar
Y
y Domínguez GFAÍTA
Juan
y señora, Mayegúez; el
esposa
buer
en
hace
e
lencia que
de nuestro
ide
quien
OR
chi
la
había
Rojo
Frar
Eravisima aquejarle,
su
todos
fami
se
señor
bella y distir Kuida señora Sara Quiñones de Domíngue
apreciadas
Ra
Sigue mejo rando notable mente de la
de
eso
hermano
Dr
wOlc
DOMINGUEZ
muy
M.
-ur Jover de alma nobilisima, de Kenerosa, que se había cor QquUIrt» Oc
en
8D
jueves
riu,
Ingenieros
DE
personas
adonde
Enrique
CIUDAD
ILU<TRAD(
'*
Geja
y
York,
dor
era
Por los
Nueva
joven
cor
alma
Blanco,
LA
de
Rico
SEÑORA
Rojo
enc
senticiailmo,
Piedras
estimado
emparentado
terciban
Francise:
Las
de existir en
el
El señor rtecheble; un
que
Jorge
¡icenciado
López
dereos
días,
hallaba iedad
Andino
ei
y $ 4 esposo señor Roland de exta scciedad, cor todos
FALLECIMIENTO
ias
VISITA
don
A Margarita Colton de Heag ner, Hagner, el saludo de en) orab uena
H.
a'gunos
Rentilírima
DR
Danza
la nota
estimado
nació
“La
Sociales »
scto
noche,
Jóvenes
reina
se
CRISTIANA
sábado,
muy
extreordinaria
promete
celebren
26 de 1915
nn
resultar
en
tar
a las ocho,
lucidos
juegos
Anuncia
de
la
'Barket
Asociarión
Bali?,
para
animación
ameno y
instructivo
entretenido,
como
centro LUIGGI
todos
MN
R AAA
ela, en la vida contó muchos triunfos, dignos
de la estimación de
su país, Ante su tumba deshojamos las rosas de nuestro sentimiento, y enviamos a sus deudos la condolencia más sentida. DON
FRANCISCO
FFLIÓ,
En Lajas,
rodeado de
último
minuto
mejores prosistas de Hispanoamérica. Es sutor, en materia crítica literaria, del libro «Notas y Escorzos». De los poemas
prosa y cuentos:
á la Vida,
su pueblo,
don
que
Francirco
le quería,
Feliú
rindió
su
Era
de
y Toro.
aquellas madera de hombres que no admiten excusa ante la necesidad del sacrificio por su patria. En su cuerpo parecía que se agiteba el espíritu de un legendario reconstructor de pueblos. Era toda una entidad moral! Noble, leal, valiente, culto, don Francisco Feliú lega, a
sus hijos, una historia que es de las mejores de las herencias. éllos,
y a sus
UNA
demás
Ministro Plenipotenciario de Santo Domingo ante los poderes de Francia, Espeña e Italia. Tulio Cestero está considerado por la crítica como uno de los
deudos,
vá el pésame
de esta
A
Revista.
CEREMONIA.
La nobilísima señora viuda de Luchetty y su gentilísima hija la señorita Madeleine Luchetty festejaron el sábado anterior la
¿El jardín de los sueños», «Citerea»
Cestero
es uno de
los diplomáticos
Plenipotenciario
en
Francia,
España
DE
Ca-
de
la
y
Valdés
los
todos
de las
salones
de
las
Behn,
señoras
de
de
Vi-
de
LUCIA
vi
qu vá
finísimo
obsequio
que
ofrecían, en el kilómetro quince. decoradas con rosas blancas, rienda
agradable.
Después de la merienda,
en donde cerca
de cien
Admirable
forita Luchetty
qu qu ter
TULIO M.
acto de amor
merecerán
la señora
fueron
y señorita
gozaron
círculo
social,
un las
grumuy
religioso,
la
Luchetty
les
en aquella me-
y
la señora y se-
María
El admirable literato dominicano señor Tulio M. Cestero , una de las plumas más vigorosas de América latina, vis:tó nuestra ciy.
ve como
Genoveva
Teresita
Fortuño,
García,
María
Luise
María
Dolores
Collazo,
Estela
Julia
Ferrández
y
Los “caballeritos», merecen nuestra felicitación por sus formas corteses, mostradas en la galantería que rendían a sus com-
pañeritas
danzantes
Vaya un aplauso para la Directiva
de aquél
respetable
cen-
tro social, y que no disminuya en demostrar su interés en pró de
esa generación que sube, UNA
objeto
de todas
nuestras
esperanzas
»
BODA.
Para
dentro
ven don Casimiro
CRSTERO.
a donde
Esther
invita-
siempre justísimos elogios.
dad durante algunos días, de paso para París,
Aponte,
Vázquez. Jorefa Vázquez, María ] Vázquez, varias más que me sería prolijo enumerar.
confirmación,
por el que
Rosita
Aponte, Remedio Jiménez, Glorín Cebollero, Juanita Padiile,
Collazo,
el señor Obispo volvió a la Capilla,
recibieron
ras,
Finlay,
Las mesas estaban lindamente
y los niños
personas
cinco niños fueron bautizados.
este
Rosa María Agiúero, leambelita Bosch, Eduvigis y Pepita Nogue-
LEFRANC.
Distinguida señorita de la sociedad de Arecibo que ocupó gentilmente el trono de Reina durante las fiestas de Carnaval allí celebradas: :
Fajardo, Gabiño y Silva, Después de la misa, los niños que comulgaron a un
infantil,
simpáticas Clotilde Rosario Do: lores Rosario, Luz Rossrio, Jorefa Martínez, Conchita Fernández, María Laugier, Adelita Agúero,
Hernández, de Hernández López, y las señoritas Saldeña ,
dos
de
Así también ofrecían po de vista encantador
reli
Saldaña,
baile
Allí se vieron a las rronísimas Angeles Cebollero y Caroline Nuhez desempeñando en caracter los papeles de señoritas de la más rencia aristocracia, llemando mucho la atención,
bo-
De San Juan asistieron al gran neto religioso
el
formardo lo que realmente podemos llamar un verdadero «bou quet» de Querubes terrenales.
glosa, el prominente financiero Mr. Arthar Estherbrook, obsequió en su hermosa residencia con un espléndido desayuno a todos los concurrentes, acto que tuvo los honores de un verdadero banquete.
llar,
presenciar
invadió Unión»
corrientes Un ramillete de niñas primorosamente trejendas, presertá ronse en conjunto en los amplios
tones de rosas a estallar por la piedad y para el bien, recibieron la primera Comunión, esa mañana, de manos de Monseñor.
Después de la ceremonia
del domingo
«Inmensa concurrencia salones del «Círculo
para
señorita
montuȖas,
la tarde
en la tarde del domingo 21 de los
Adela Carreras ofreció dos lindos «Solos» durante la misa, Veinte y cinco niñas y diez ni ños,
en
pasado:
ceremonia:
La
posición.
CAYEY.
pueblo,
un coro compuesto de las distinguidas señoritas María Asunción y Cármen Hernández Usera, Ana María y P-pita Valdés-Cobián, María Amelia Pasarel) y los jó: venes Bruno, Blondet, Marxuach, Nebot
Italis.
«Un espectedor» nos envía estas líneas del baile infantil que dió el círculo «Unión», de +quel
tuvo a su cargo
la música
e
cos en su nueva
cio de la misa, Un coro bello
distinguidos
có el prestigioso pensador, y no sotros le deseamos un felicírimo viaje y muchos éxitos diplomáti
rretera Central, cerca de Caguas. La ceremonia religiosa estuvo a cargo del lltmo. y Rvdmo. Monseñor Jones, Obispo de la Diócesis, que ofició en el santo sacrif-
toda
más
El srñor Tullo Cestero estuvo de visita en la Redacción de PUERTO RICO ILF8BTRATPO en compr ñía del Sr. Sócrates Nolerco, valioso escritor y representante de la República Dominicana en San Juan. En el “Antonio Lóprz» embar-
católica, del «Perpetuo Socorro», por ellas en la Muda,
¿La Sengre».
de su país. Fué Secretario de la delegeción dominicana en la 2% conferencia de La Haya. Encargado de Negocios en Cuba y en Roma, Y en la actualidad es Enviado Extraordinario y Ministro
inauguración de una bella capilla
fundada
y «Sangre
de Primavera», y de las novelas “Ciudad romántica» y El señor
de en
de
breve
Rodríguez
señorita Carmen Catarineu, Muchas felicidades.
nos anuncian
Colón, de
la boda
de Sente
del apr: ciable
leabel,
jo-
y la elegante
Naguabo.
MI FELICITACIÓN, Muy caluroso es mi saludo a la exquisita compañer a «Migda-
ER”.
VISTAS DE LOS EJERCITOS ALIADOS.--LA MARINANA ALEMAN ALEMANA EN RIEL"
O
p-
A
Numerosos médicos y cirujanos belgas que, después fueron enviados a Calais (Francia), en cuyo muelle
A
lel
:
de haber sido los sorprendió
hechos prisioneros por los alemanes en la toma de Amberes, la fotografía en unión de algunos oficiales del ejército francés
pa
n
==
Nor
La
flota
de torpederos,
destroyers
y submsrinos
bién
Soldados
del
Ejército
inglés
pertenecientes
de
la Armeda
resguardada
al nuevo
alemana,
el grueso
contingente
que
fondesda
en
la bahía
de
Kiel,
a cuyo
abrigo
se halla tam-
de dicha escuadra,
Lord
Kitchener
ha enviado
a
Francia.-—FOTS.
UNDERWOOD.
DE LA GUERRA.--LOS
NAUFRAGOS
DEL
“BLUECHE
O
ts
DO
IMPRESIONES
pertenecientes al crucero te, llegando a Edimburg
acorazado alemán «Bluecher”, hundido recientemente por la escuadra inglesa en el mar del (Inglaterra) después de haber sido recogidos del mar por un buque de guerra británic
»
dos
? ie
Marinos
Ml Nuevo destroyer que acaba de ser lanzado al sgua en Canden (New Jersey) con destino a la armada norteamericana, FOTO. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD,
A
Distinguida marchardo
entregar
dl señorita de Lovisiana hacia las trincheras
a las tropas multitud
(E. U. ; QUe francesas, p
de obsequios
$e
'
AEd
"a h
cd
. e
sn
pea e
%
ed
a í-
Baúles
conteniendo
efectos
pertenecientes
a oficiales lab
La
sufragista
tranvías
el cual
que
Mrs
Pankhurst
reune
funcionan
en
excelentes
DON
R.
París
desempeñando el
condiciones.
MENDEZ
DE
cargo
de
—FOTS
en
uno
bp
franceses de
VIUCAaS
de
conductor,
los
para
UNDERWOOD
CARDONA
greso de Barcelona
ha
Cardona nos ha
obsequiado al
mismo
de
batalla,
los
cuales
van
a ser
enviados
4
Uno de los coches mejor engalanados que tomaron parte en las fiestas carnavalescas de Arecibo, y en el que iban las Srtas. Eme-
lina Mattei y Antoñita tiempo
Hemos tenido una gran satisfacción en saludar al distinguido caballero don R. Méndez de Cardona, elemento portorriqueño de gran valer que se encuentra actualmente en esta isla, 06 Tre:
Méndes de
.
muertos en el campo dichos militares
que
El señor
e”
ADE
con
con
un
objeto
Condad,
ejemplar
Vidal, y los jóvenes Santamaría y Corres, de
de enaltecer
acaba de dar
Méndez
de
el
nombre
Cardona,
folleto
de esta
a la luz pública
justísimos elogios, Saludamos con el mayor señor
su interesante
y por
“Puerto isla en
el que ha
la
Rico”, ciudad
recibido
A
afecto al
inteligente
portorriqueño
35 DELA GRAN
El generalísimo austriaco, archiduque Federico, y el jefe de su estado mayor, $
opera
rito
que
un
furioso
contra
TRAGEDIA
haciendo una
visita al
EUROPEA. vt
cuartel
genera]
de su
ejér-
Rueja
O
á
Una escena |
en una combate
villa
de Francia
entra
franceses
después de y
Cañones franceses de gran
alemanes,
defender
A
¡IETTEr? A
E
$
p
y
e1
0
edy
calibre que
son conducidos para
las poriciones de los aliados en el Iser.
a.
:
e
Soldados rusos que han sido hechos prisioneros por el ejército austriaco en Galitzia,
El Profesor:
¿Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza ? El discípulo : Señor, que es el pais de origen de la rica leche “ La Lechera”,
LECHE
CONDENSADA
“LA
LECHERA”,
e
EL MOVIMIENTO o ENNEL rr EL CANAL DE DE PANAM PANAMA. -- NOTAS NOTAS DE LA GUERRA.
Refleja esta interesante fotografía va
actualmente
en
los
grandes
el gran
muelles
movimiento
de
Panamá,
que se obrerlos cuales
ban
sido construídos para facilitar las opersciones navieras que allí renlizarán los grandes vaporos que luego han de atravesar el Canal
%
A
Mal
38
A
b
dirigirse nl Atlántico
o
para
i
|
a a Ar
15
Una pleza de artillería francesa atacando una fuerte posic ión que ocupan las fuerzas alemanes en el norte de Francia,
Soldados
mujer
franceses
desde una
e ingleses
tomando
caseta instalada
café,
el cual
Cerca de las
vende
una
trincheras,
DESDE AGUADILLA FIESTA BOCIAL EN NL CIRCULBAN O CARLOS.
El sábado 13 del corriente celebróse en
“Círculo San Cárlos» de esta localidad el Bnile los saloues del de taza! y negro», anunciado en el programa de las fiesta s carnavalinas. Esa noche, los elegantes salones del Centr o convirtiéronse en un edén
florido, por la cantidad de tantas mujeres vas. Fiesta hermosa, en donde la alegría vibraba por los ámbitos del Casino...
» perfumes, flores, música... O esto en artístico consorcio ; y al admirar ita aristocrática, vertidas todas de azul, parecía a tanta como si hubiéramos
UNA POLIZA DE SEGUROS PARA | MADRES Y NIÑOS .
estado en un fragmento del paraíso.
El correcto frac predominaba en la fiesta. Bailaron los rigodones, estas parejas :
A
Su Alteza Real, Pepita Recio, con el señor Irizarry, Sur de las escuelas públicas; Amalia Rodríguez, con el E. Rafael Torregrosa, Presidente del Círculo; Alfredo Mar» Un gentil «aportman», muy entusiasta, tenía de pareja Olivar;
Monse
Guevara con
el
Lodo.
Angel
M.
Torregrosa, Presidente de la Comisión organizadora de estas fiestas del carnaval ; Rupertita Alcover con Isidoro Gras, alma mater de todos estos bailes; Gení Guevara, Soto con Higierreira; Mercedes Recio con Arturo Hernández, miem: también de la Comisión organizadora del carnaval; Blanca Estrella Colón con Antonio Pardo;
A toda madre se le hace siempre resp on=sable de la alimentación de sus niños. No es razonable que para su propia satisfac ción, así como también para la de los demás im
teresados, tome
Sra. de Juan Cedrón, Sra. del Vda. de Roqué y algunas más.
Juez Medina,
Y éstas otras lindas muchachas: María Luisa Guevara, Julita Vizcarrondo, Lucrecia Ramírez, María Cristina Mora» les, Etelvirita Hernández, Carmen Acevedo, Merí y E«tehel ué, Juanita Cabán, Copito Guevara y unas cuantas más
que omitimos involuntariamente.
El Champagne de la Veuve du Olicout, cantando al amor
en el fondo de las copas...
¿Conquistas?, las hubo en toda la noche:
don Isidorito
parecía haber entregado su alma a la niña del dulce sonreir;
y el «sportman», Don Alfre, pensando en tantas cosas dulces carnaval
pasado,
sido Rey o Presidente,
en
donde como en éste,
pudo haber
las precau-
tación que la mejor?
Yiye
con Onofre Morales; Bernabé Rodríguez con Carmita Oabán García; Monse
Marín con Pepín Morales. entre las damas recordamos a la Sra. Marroig; de Oárlos Igartúa, Vda, de Rodríguez, Sra. de deColón, Sra. de Oários Torregosa,
la madre todas
ciones posibles para evitar que al organis. mo de su pequeñuelo entre otra alimen.
La leche condensada
Águl-
la desde hace serenta años viene usándose para con. vertitir niños débiles y en-
- mente unos cinco
días, de 4
manera que cuando tiene muy poco tiempo de envasáda
fermizos en niños sanos y robustos. Palos ra niños
uniforme, En ev nentes no hay variación,
taja exclus de iv recibia rse fresca todas las semanas. En la travesíade Nueva
de queun cambio no en los ya a causar una
de esta' isla ofrece la ven- mane que ra no hay el rl
York a la isla tarda sola-
£
posiaci los ón niños.
si ella en cambio de la reconciliación
de entonces, hubiera querido otorgarle esa gracia...
Pardo..
. Pardo jugaba mucho carnaval con la linda rubita de los ojos , Pero...
tnothing doing»!
Hasta cerca de las tres de la madrugada se prolongó esta fiesta, sin que ni por un sólo instante decayera su animación y esplendor;.. Un aplauso para la¿Directiva del Centro y otro pars la Comisión organizadora, por el éxito social de estos fentivales. MaxusL .
”
MoxtERO.
Es una poliza de seguros con
tra malos ratos para las madre:
Contra desarreglos para e
los niños.
.
3
Curiosidades. oido.
Las ranas y los sapos son notables
por la agudeza de su
-——Los ciervos tienen un olfato maravilloso.
animales de esta clase
había pasado 24 horas antes por aquel lugar.
—La palabra «chocolate» viene de tohoco», que en el idioma de los antiguos mejicanos significa cacao, y de Cate»,
agua:
agua de cacao.
Aunque
no se sabe quién
ros que lo prepararon. —Dícese
EN TODO BUEN COLMADO O PULPERIA, E
Se ha visto
asustarse al olfatear a un hombre que
chocolate, puede decirse que los mejicanos
DE VENTA
inventó el
fueron los prime-
que las razas africanas residentes en América,
se han blanqueado gradualmente, y que en el transcurso de
los años desaparece por completo rá el rostro negro de este continente '
B. A. Cheney, Cruz. 5,
San
n PY PM
8 00n
guardadores de purezas
8,
y fracasados ensueños! ...
¿Qué tiembla sobre vosotros
e teneis algo de muertos?
esas y limonada da Pa. opos Paradas 13. Teléfono 1067. Senturos,P. RM.
:
4
ay sobre vuestros cipreses
no sé qué llanto de besos,
de goces nunca gustados,
or. Lzo. Casaldue
de ya esfumados recuerdos, de ansias siempre reprimidas, de añejos amores muertos...
¡Jardines de santidad,
Con doce años de práctica,
OFICINAS:
o
Taller
de
jardines de los conventos |
PoR
Cuando pone en los cipreses el sol su beso postrero,
Ebanisteria
y en el viejo campanario
Direetor Genersi GUSTAVO SEGUR. Ultimas novedades y modelos franceses, Precios IÓ
;
A
Y
2
Teléfono
10b.
y
£rdre Ruto St.
Manuel
a campana dice un rezo,
desciende sobre vosotros no sé qué alado misterio, que baja a besar las aguas del estanque somnoliento... Y las rosas se deshojan de fragancia, en el silencio de las sombras que descienden intangibles desde el cielo.
módicos 7 Ponce,
K
Mocete Padilla.
Box. 445. Teléfono 22, Ponce, P. R. Agente y Oorresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero, Acepta agencias y 00"
misiones.
¡Jardines de santidad,
jardines de low conventos! ...
Puede dar referencias.
AGENCIA MERCANTIL = JUDICIAL DE PUERTO RICO. o
Alguna linda novicia pureza,
contándole sus ensueños
ans de los intereses del Comercio.) + Calle del Casiiilo, bajos, No. 19, Pones,
a las flores, y a la luna, y al estanque y a los vientos... Vosotros, santos jardines,
Nos hacemos cargo de toda el ¿
A
Solicite nuestra tarifa y
jazmín e incienso—
cruzará las alamedas,
les completos.
sentís en vuestro secreto los suspiros que se escapan
Sucesión de Narciso Arabia
de los tibios, blancos senos;
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS OLASES Teléfono 888. Pase, P,R
y son tan hondos y emargos, encierran tantos anhelos,
que las penas os marchitan y parece que estais muertos... | Melancólicos jardines,
GRAN
HOTEL
jardines de los conventos |
MELIA.
T. Marrixez OORBALAN.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin. ad,
d
.
J.
-—
Apartado 52.
Yenco, P. R
DAVILA DIAZ. los. Pabellones del Castillo ¿7a9a.m.yde la 3p.m
teniendo
su
gran
colmado en los
hajos, Teléfono No, 6. Frente Plaza la Delicias, No. 2 y $. PONCE
a PR
arquitecto norteamericano Carroll Greenough, de New York, que actual.
BARNES:
mente reside en París. El director del hospital, los practicantes y las enferme.
ras, son todas de procedencia -norteamericana. Muchasde las enferme. ras son jóvenes estudiantes que habían
ido a París para hacer cur»os especia»
les en los colegios y academias artísticas y científicas de aquella ciudad, La ambulancia
del hospital
cuenta
con los mejores elementos para el servicio y con un gran número de automóviles, que han donado los multimi.-
llonarios norteamericanos en Francia. La
institución
es
residentes
El más antiguo
y acreditado que| se Conoce.
eminentemente
neatral, y son recibidos allí los heridos en campaña, sin distinción de raza ni
de filinción militar.
'-
Al dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO,
adquisición de los ejemplares
del
rey,
pagando
por ellos El emperador de Rusia, a semejanza de su primo el monarca inglés, se interesa de manera extr aordinaria por cuanto se relaciona sumas
fabulosas.
con la agricultura, Entre los inmensos dominios que posee, se cuenta, cerca de Merw, una explotación agrícola sumamente próspera, a pesar de que no tiene sino
veinte años de haber sido sembrada por prime ra vez
Baivam-Al!, posesión particular del Zar, tiene una extensión de más de 100.000 hectáreas. En su totalidad estaba formada por estepas desnudas de vegetación ; Pero, gracias a un buen sistema de irrigación, se ha convertido en una rica plantación algodonera, cuyo s productos, debidamente preparados y empacados, son transportado s a las lejanas regiones de Siberia. Otro de los menarcas más aficionado s al conocedores de la agricultura es el rey Alfonso campo y más XIII. En la casa de campo de El Pardo y en Aranjuez hay sembrados dirigidos por él mismo, y que lo acreditan como uno de los mejores agricultores de España.
VARIEDADES,
CREMA KALODERMA € JABON KALODERMA
POLVOS KALODERMA
insuperables para conservar la hermosura dela piel.
FWOLFF¿SOHN
e
A
La señora Ourie, conocida mujer de ciencia, ha mandado instalar de su propio peculio un aparato de teleg rafía inalámbrica en el hospital «Pantin», cerca de París, con el único ob-
jeto de tener noticias a cada momento del lugar en donde se ensu auxilio, por medio de brigadas sanitarias que tiene se su dis
cuentran heridos para acudir inmediatamente en —Para
medir
la
hace pasar por dos
velocidad
pantallas,
de una
cada
una de
provista de un aparato eléctrico que
ser herido por el proyectil, pe un circuito
posición.
bala de cañón,
las
cuales
importantes del ramo.
está
tiempo el golpe rom-
y hace que se pare un reloj unido
tiempo que ha tardado la
De venta en todos los establecimientos
Agente en Puerto Rico,
hace sonar un timbre al
Al mismo
esta ingeniosa forma se sabe
se la
de una manera
a
él.
matemática
bala en recorrer la distancia
media entre una y otra pantalla.
De
TEODORO n Juan,
el
que
Al dirigiree a los anunciantes mencione a PUERTO
e
MY
Temen
CORDIAL
A A
COMPUESTO
SEN ATAN TE
Ñ($
,
AGUILAR
Puerto Rico.
RICO
ILUSTRADO.
Mujer:
La
Ea
e
PS
Maternidad
MITCHELLA;
!
A
2d o
en
los
spitales de caridad por
bondadoso efecto en los casos de Convalecen. clas, Exhaustación, Debl» lidad del Cerebro, Nervios y Músculos, Anemia, Dis. pepsia, y en general en todos los casos en que un potente
vitalizador
sea
necesario. Exijase el legi.
timo
garantizado por
THE ULRICI MEDICINE CO; New York.
O.
“LA
COLECTIVA” “VIOLETAS” “"PRATCO” “FRUTAS” === Y OÍFrA8, --Garantizamos que nuestros son ela
rados con tabaco procedentede las mejores ve; de Puerto Rico y bajo la más extricta high
para lo cual contamos con una fábricam
con todos los adelantos modernos,
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
l
L
ALE
:
El canal de Kiel,en la actualidad, es más útil a Alema-
Desde ha- nia que la gran flota naval que allí seencuentra. la concebido había Bismarck principe el años, ce muchos
idea de unir a Emden con el puerto de Kiel
por medio
de
una gran vía fluvial, por donde pudieran pasar los grandes La consbarcos de guerra y comerciales de todo el mundo. trucción se empezó en 1887, y después de ocho años de trabajos, quedó el canal formalmente abierto al comercio, en presencia de una gran fluta internacional. La obra tiene una longitud de 60 millas;
de 72 pies en el fondo del canal, y de
*
la anchura es
220 pies al nivel de
las aguas; su profundidad es de 30 pies.
Esta vía es utilísima para la navegación por el Báltico y
el mar del Norte, pues evita que las embarcaciones tengan que dar un gran rodeo por las tempestuosas costas de Dina-
marca, siendo, además, una magnífica base estratégica.
La obra primitiva, que solamente permitía el paso a embarcaciones de pequeño calado, fué modificada posteriormente
para aumentar
la
prouíndidad
del
canal.
Aciual-
mente su anchura normal es de 835 pies en la superficie y de 144 pies en el fondo, siendo su profundidad media de 36 pies. Los trabajos de
reconstrucción
del
camal
costaron
al
Gobierno alemán la suma de 11.000.000 de libras esterlinas. .
SOBERANOS
AGRICULTORES.
Jorge V, dueño de considerable número de granjas, cortijos y quintas en todo el Reino
Unido,
tuvo
ecarión,
hace
pocos meses, de exponer en el gran concurso sgrícola de Londres, los más hermosos ejemplares de bueyes, carneros y
cerdos que se crían en sus viveros. Su Majertad obtuvo 11"primeros premios y 15 segundos,
y lo que es más, los ganaderos y comerciantes se disputan la
Su
durabilidad,
precio
moderado y servicio garantizado
han
para que
sido
motivo
5,000,000 de Hombres los Usen
Su arreglo patentizado de
ps
deslizables en la es-
palda hace que se ajusten instantáneamente á toda posició ¡mi
gurando libertad de a
de
a o
ra
y
os
Absoluta
con las imitaciones! H A aparezcan
estampadas
las hebillas.
:
«CORONA
E
E
GÍA .
pa
Ao
|
Ay
Portátil - - Práctica = - seur. |SS
e
M
Pida informes y catálogos.
GUSTAVO A. BESOSA.
PeMho>o.
au
AGENTE San
De los grandes escritores.
PARRAFOS
BIBLIOGRAFIA
SUELTOS.
«La vida no es una cosa fácil, no es tampoco una diversión; no es un placer siquiera....la vida es una difícil misión, El renunciamiento, el eterno renunciamiento, tal es su sentido misterioso, la solu-
ción de su enigma.
El hombre no ha veni-
do a la tierra para realizar sus caros pensamientos,
sus
elevados que deber.
Sin las
más
dulces
sean, sino
cadenas,
ensueños,
por
para cumplir
su
las pesadas
cadenas
del deber, el hombre no puede ir hasta el fin de su camino sin tropiezo.: En los verdes años, pensamos: cuanto más libres seamos, más lejos iremos,... Se puede aún perdonar a la juventud el pensar de esta suerte,
pero es
vergonzoso
dejarse
La Crupan
px os
Locos
Empieza diciendo el autor en el prólego que testa obra no podrá ser medi-
una de las novelas más
hemos
leído,
.
En de
San
Puerta Agustín
por el notable lite-
llena de
emoción
y
extraordinarias peripecias.
TruLrerox0 426 (rojo).
de
y sele
No esbozaremos siquiera la peregrina la
lea, pero
sí
señalaremos
de Tierra, No.
104,
oslle
+e venden
Va
ilustrada esta novela
Reilly
que
completan
.
ta alegórica en color,
OF Fondos
Vd.
de reserva
EN
atrayente
de
originales no publicados, contesta ninguna clase
editado
o
llo
s.
mn
Bank
RICO
MAYAGUEZ
LAURA
y ganancias
»
La Redacción Revista no
Soiza
Colonial
PORTO
SUCURSALES RNA
ha sido
.
AVISO.
tomo.
American
o
tan
las flore a su s
su
por el gran
mismo
SANTURC
Box 887, Río Piedras.
Forma un volumen de 328 páginas, impreso en parel satinado, con cubier-
cada uno.
enviarán
innegable originalidad y la singular maestría con que la ha desarrollado el popular escrito: argentino. van algunos cuentos del
+
ejemplares de Puerto Rico ILusTRADO,
¿Guarda
Srta. Acacia G. del Arroyo.
sugestivas que
artista Joré Friedrich y a continuación
*
a 15 centavos
variadas flores. Se sirven pedidos a ciudad, y si el importe de ellos p re de $2.00, llame a la
pueda exclamar: “Nunca libro semejante», y en deseo puede darlo por Crupap pa Los Locos es
quien
(De la hermosa obra “Fuusto?, de Iván
Estación del ferrocarril, encontrará us-
da por las gentes normales» y lo acaba deseando que el lector, al terminar de
leer la novela he leído un realidad, este satisfecho: La
+»
VENTA DE FLOE En Hato-Rey, parada 28, frene 1
REILLY.
SOIZA
DE
e.
.
de hito en hito».
Turguenefí, traducida rato Melchor Casas).
por la Casa Mancci de Barcelona, vendeal precio de tres pesetasen mejores librerías, E
(Aventuras
fábula que sirve de trama a la obra para que conserve todo su interésen
TURGUENEFF,
Puerto Rico.
de Tartarín Moreira), por ¿ua JOSÉ
ilusionar por el engaño, cuando la austera fas de la verdad por fin nos ha mirado IvÁN
GENERAL.
Juan,
4 repartir
Y ARECIBO.
cio eioeata barnsosarsaa
e... 4
...
títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia?
en su casa pólizas de seguro,
¿Se ha puesto Vd. a pensar
alguna vez las molestias qa podría eS
ría si llegasen a extraviarsele
¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuesta El venir a ver nuestra
y el po
onumentos de
una caja de absoluta A
bóveda a prueba de fuego y de ladrones?
bóveda - y alquilar una de estas cajas, y le ahorrará tiempo
y dinero.
y dinero
que perde S
de las que tenemos en
puede
erre
muchas
A
] nica
Médico
.
Instalación
.
Bajo la
-albiraica.
Dirección de los Voctores
PERBA: moderna, bien equipada,
Y para
VADI. el cuidado de enfermos
El Dr, Perea y dos de las “núrses'”' del establecimiento,
> 4 los doctores
:
--- Luís Vadi MAYAGUEZ,
o
y para el
haciendo los preparativos
para una delicada operación quirúrgica.
Pedro
Perea
Fajardo. - - PUERTO RICO.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. == SAN JUAN, == A
A
O
2
PDO0.00 a
25,000.00
O e ai
LO
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
| Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. e Giros J
cartas
TODA
]
de
crédito
sobre
todos
CLASE DE OPERACIONES
los
países
del
BANCARIAS.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES
mundo.
a
E
AA
ls
a LA
e É
PLUMA
E
E
ce pl es an al — PR
PLUMA
MAs PERERE CTA QUE Kilates, punta de iridio Que nunca SR FABRICA, Es de caucho, con se gast pero por haber contratado a tomar * y pinucha de oro relleno para las iniciales. A todas hon fubrica la fábrica y para conseguir ERA Pai
MODERNO.
DE
FUENTR
BAJISIMO
SE LLENA Y
NO
REMITA
EL
PRECIO
KINERO.
PIDALA
SE LIMPIA
DE
.
$175,
Y PAGUELA
e
ALE
YALE
A
>
AL RECIBISLA
GON SOLO UN APRETOR Plaase el catálogo gratis de mercancias.
DESDE EN
ZINCK
€ CO.
EL GUAMANI
EL CLUB
DE
necesario
llegar a
Pascua;
pero no así, las
hasta
arte.
la
Por
las
Dicha
la pericia,
bandurria,
guitarra,
la Directiva del Club, a cuyo frente es. tá la estimable y entusiasta seño ra Bruno de Coste, y para cuantos coad.
de arte musical,
yuvan
del espíritu,
¿quién
lo
duda?
acontecimiento
un
artístico
Guayama
Y
cuyos éxitos tuir el
más
magníficos irán alto timbre
borio Padilla,
a consti-
de honor,
Puerro Rico cada uno,
en
los anales de la simpática sociedad pa-
LOS
kiorko de don Li»
se venden ILusrraDo
números a 15 centavos d
AFAMADOS PIANOS Y AUTOPIANOS
construidos itallanos
Ricca Están
por
los
establecidos
<
acreditados
América
por
fabricantes en
New
York,
Son, en
toda
sus voces
la
claras,
pulsación suave, construcción s6" lida y elegancia artística de muebles.
En
los diferentes estilos que se fabrican
VERTICAL
compiten
que
ha
alcanzado un
con los pianos
de j y ¿ cola
Para más informes dirigirse RENCIAS:—Don
gran
se cuenta éxito
lejo,
de Te .
A
PR
o
el celebrado
sus sonidos
ER
Manatí
a
E
PIANO 1V armoniosos y
Se venden al contado y a plazos,
pen Poma.
eS y
e
sus
a Vicente Font Camuñas,
A
2
por
EL
4
a
rostenimiento
Fbro, 22, 1914,
mercio número 26,
tras este festival, seguirán otros y otros,
auto-
Arpa y.otros varios, cuya ejecución la tendrán a su cargo, además de algunos distinguidos jóvenes y señoritas de
al
expresado
En Rio Piedras, calle del Oo.
verdadero y social.
del
$
centro so 3 + cial, nuestro aplauso ferviente. M. bx Mor1Ero,
Para fin del mes en curso, se prepa» ra una velada lírico-dramática, la que
será
valioramente
y prestigio
pasados en la delectación de esa exqui-
estará
piano,
en materia
sita cultura
compuesta con instrumentos como la finuta, el violín, violoncello, mandoli.-
na,
Ese cúadro musical,
de los ejecutantes. Nos prometemos para esas noches, momentos deliciosos
cuales
orquesta
Rubio.
trocinadora de estos actos. Para los esposos López Acorta, para
será un exponente de la cultura gu.yamesa y una muestra indubitabie de
serán gratas a cuantos concurran a ellas. Se ha constituido una excelente orquesta, que lleva este nombre: «Lira
Guayamesa».
IRIARTE.
de
mirguez
darán veladas y
periódicamente,
£
esta ciudad, los señores Dr. Vélez Ló. pez, Lodo. López Acosta y Ledo. Do-
Y. López Acosta, Juez de esta Corte de reuniones
Celestino Iriarte Jr.
P. R.
ejemplo: la música, el canto, la poesía y cuanto sea inherente a las lides literarias. Por eso, estas manifestaciones artísticas, puramente espiritualistas, tendrán su auge en el ''Club de Da: mas”', por iniciativa del amateur Lodo. Distrito. En dicho centro se
ll.
Washi ngton.—Corporaciones. —Gestión de franquicias ante el Consejó Ejecutivo.— Asuntos civil es y criminales, Teléfono 449, Calle de la Cruz No. 9. P. O. BOX 59, San Juan, mo
manifestacio-
nes de arte y de exquisito
Chicago
Cortes insulares y fede —Ara pelal. ciones ante el Tribunal Supre-
tanto
en la privación de las expansiones de que estamos siempre tan necesitados.
Los bailes serán suspendidos
Ave.
Estudio de Abogados y Notaría.
les cierren sus puertas y todo el mundo se disponga al rezo y a la beatitud, no es
Greenview
MARTINEZ
sus bullicios
y caretas, parece natural que durante los días cuareamales los centros sociaPero
P
Frank Martínez.
DAMAS
Pasado el Carnaval con
7404
orillantes E
VO singular Guga superioridad le tacita
A
ii
re
:
,
a
pasas PP.
Ps,
e
E
O0O>D<S EN TODAS PARTES
ee
02-11
00-20-34
<C2
Fm
Num
- la prelerencla 6n todos los países. -
VERMOUTH
-|CINZAN
- PARA TODOS. pop.
A TODAS HORAS. EN
TODAS
PARTES.
CAGENTES GENERALES,
“Sobrino. de Izquierdo $ 60. $. 6n 6
/”
Modelo
Carro
de
80.
turismo
5 pasajeros. Sd
Modelo
para
Carro
1250.00.
Carro de 2 pasajeros
donde
«OVERLAND»
una de las
tanto
que
carros
)
no
las
nada pue d
«OVERLAND,
LAND»
y
Y
ue
10
fundidas
fuer
y
ministra, Aumi nistra
Podemos
'MARad y duración
ponen
*OYF1 rOR
compo
más
1050.00.
duración.
es el automóvil
piezas q
otros emplean piezas Las piezas fi Madas son
t
68 UN
El
para
Modelo 81-ROADSTER. Carro de 2 pasajeros $1 010.
$i 210.
Fuerza en cada
de turismo 5 pasajeros,
3
Modelo 80=ROADSTER.
81.
má
ar ha
tener
UIAN ]
porque tiene fuerza extraordi naria
empleamos
piezas
Al fabricante
; ó OR CUES tan
menos
en
forjadas
en muchos
pequeña
escala
porque
y y fab ric amos
sitios
le cuestan
muchos de piezas lorjadas debida «11 MUCHOS CAFros el eje dela mente equipada. ntero es fab le 010.008 es una sola pieza. piez as soldadas, El eje delantero «OVER. Este aumenta notableme : te su resistencia De igual manera está n diseñados Y
carro
construido
No es un carro
formado
nuestry
ropia
construidos
y preparado
7 para
resistir
por piezas construídas
fábrica
todos
peor
los
trato
e 'Mponentes
del
del que cemunmente
«OVERLAND»
porque
recibe un automóvil por diversos tabricantes, brican en nuestras propias Todos sue componentes Fundi cione s. Su se fa. resiste: la y duración excepcio mente por años de uso en los nales se han probado ampl peor 8 CAMINOS ia. O l10] ' amos inspección en el salón local de ventas,
Especificaciones.
Motor potente y silencioso.
Distancia entre ejes,
Tableros de instrumentos en el pescante. Asientos
“Tonnesu” Tapicería
delanteros
de
individuales,
amplias
de cuero
respaldos
proporciones
legítimo
con
gruesos. Parabrisa de visión clara en tiemp o
.
ble para ventilación,
Guardefangos Arranque
Magneto
Arbol
asientos
altos,
suaves y
lluvioso y ajusta»
Neumáticos
Alumbrado
alta tensión,
Í
elípticos,
colgados por debajo del eje.
; eléctrico.
largo
Sánchez
Juan,
(2 9 m).
4 pulgadas).
biert le a d
e el
excepcional,
sera;
quite
rápido, con
automático
eléctricos:
caja para
REPRESENTANTES
San
eléctrico
lámparas
bocina de
(Sá x
B!; guarniciones de niquel y aluminio.
de cinco cojinetes
traseros,
114 pulgadas
grendes
Llantes desmontables y de repuesto
Eje trasero del tipo flotante. Muelles
80.
Acabrdo de la carrocería verde oscuro, con filete mar-
Arranque
arqueados.
eléctrico automático. de
cigueñal
Modeio
de
e pelo
les cortinas;
dinamo,
acumulador
parebrisa;
de herremientas
VENDEDORES
PARA
Morales Ponce,
PUERTO
€.
y eu-
forro; ;
velocímetro;
en la- parte tray
equipo
paración de neumáticos; gato y bomb a
y
faroles
eléctrico;
de camello con su
eléctrica; porta-llentas estuche
una de
para
re
RICO:
10% Mayaguez,
THE WILLYS-OVERLAND COMPANY, TOLEDO, OHIO, U. $. A, Fabricantes de los afamados carros de Reparto Overland,
Catálogos e informes a sol icitud,
a
“Touring Car” PARA EL 1915.
>
2-4
DF
“Roadster”
ca
CON CARROCERIA PARA 2, 5, Y 7 PASAJEROS. Precio $1.200.00
Tengo un modelo
F. 0. B. Detroit.
listo para entrega
Para más informes diríjase a
Juan Pizá Bisbal. ARECIBO,
P.R.
Apuntes y recortes, La Real Casa de Campo
niños a escribir con las dos manos.
de Madrid,
Una nevada
mide una circunferencia de 13 kilómetros, y su cercado tiene la figura de un polígono de 52 lados.
El árbol más antiguo del
el gran Choo, de Birmania. Cuando un ruso muere,
recientemente
Relojeria y Optica,
P. Bone! Muslé
mundo es
oración por su alma.
nombre
en
tenido
lugar
induda-
debido
a la
entre la nieve de organismos
las
lluvias
a los que
de
0ca-
SANEre.
En el ejército japonés
de mando;
no
los oficiales
hay voces
dan las
órde-
nes por medio de silbidos.
y una
En Italia, todos
los
guardabarreras
y guardasgujas son mujeres, porque es
Los japoneses llaman a su país Daj-
Nión o Dai-Nipón, que significa 'Grun país del Sol naciente”?.
ha
Spitzberg;
microscópicos análogos
sionan
$ucesor 08 Tinouo.
se le entie-
verde
blemente, el fenómeno es
presencia
rra con un papel entre las manos, en el cual van escritos su
Oficinas: “PiZA Building”.
Plasa
PATO
Principal.
San Juan,
P.
encontrar
borrachas.
R
en
este
sexo
Personas
A
Los puestos de bomberos en Berlin
tienen aparatos de oxígeno para reani-
mar a las personas
medio
por el humo o el calor.
asfixiadas
El queso que conocemos con el nom.-
bre de parmesano se elabora
en Lom-
bardía, y para su fabricación hay allí más de 80.0 00
cuidadas.
vacas,
esmeradamente
a
En el Japón se
enseña
a
Cuando se comete
todos
los
un crímen
o un
robo en el Japón, se reune a todos los
hombres de la población y se les hace escribir en papeletas el nombre de la
persona de la cual se sospecha sea el criminal, La persona que tenga más votos es encarcelada
y juzgada.
¡ FOTOGRAFOS
:
Contamos con un surtido comple to de artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras
KODAKSs, BROWNIE,
PREMOS, é
finidad de otros efectos fotográfi cos. Desarrollamos y coplamos para
in-
los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
FMUCIO es. de 6. MULET $. en € MAYAGUEZ ,
PUERTO
RICO.
TINTE
HABANERO.
Al
UR
Excelente preparación para ha cer r ecobrar al cabello su primit COMPLETAMENTE ivo color, INOFENSIVO. NO MA
midad.
Preparado
VENTAS
AL
por
POR
THE
H AVANA
AND
EN SAN JUAN,
THE PORTO RICO DRUG EN PONCE
linda y
Ouando penetramos en el salón de baile, todo era allí placer y alegr ía; la sati sfacción invadía los semblant es ; multitud de jóvenes con VADOTORO S tra-
nados, se paseaban,
tadas las dulces
perfeccio-
palabras de amor
lla noche en los salones del círculo so» cial de Carolina !
Una linda mariposa de la vida, encarnada en la bellísima Conchita Au-
bray, se nos presentó llena de hechizos ,
difundiendo por doquiera su alegr ía; su rostro moreno abundaba en grac ia ;
el recorte de sus facciones seducía; la expresiva mirada de sus ojazos negros, penetraba hasta el corazón: la sonrisa de sus labios magnetizaba el alma . Nunca mariposa más ideal y bella
más desica-
dos encantos. Ventía Conchita un vaporoso traje de ''moiré” azul celeste
ceu un artístico y dorado corpiño que ajustaba su cuerpo flexiblede form as
perfectas y contornos ideales : dos pulsus mórbidos
brazos, y una corona de flores, terminada en una linda mariposa, prendida
con arte supremo en la cabeza, cont ras"
taba a las mil maravillas con su cabellera de azabache Cuando en uno de lor bailes del vecino pueblo de Loiza fué electa '"Reina del Carnaval'', en
este baile del pueblo de su residencia, era declarada también la reina de la fiesta por la magestad helénica de su
belleza sugestiva.
¡Quién pudiera lla-
marse súbdito de tan hermosa sobera-
na! Con ella daban realce a la fiesta, formando hermoso conjunto, una lujo"
sa y bella *"Pierrot''
cuyo era el traje
de la señorita María Jiménez, perfecta-
mente confeccionado; una '*Reina mo-
ra”, elegante tonleta de la hermosa Reforita Matilde García; una VAPOTOSA "bailarina orienta]? y una 'Locura””
ideal, qae representadas por las
bellí.
simas hermanas María Teresa y Oam. bucha Hernández,
perder el juicio
bastaban para hacer
al más
RICO
00.
PORTO
TINTURE
ANTG, FARMACIA RICO DRUG CO,
COMPANY.
GUILLERMETY,
cuerdo;
una
e
lujosa
Aponte;
una
“Minerva”,
dando la
todos los COFAZON6R, belleza de Angélica
“Bailarina Española”,
por la no
nos linda Purita Rivero. ¿A qué seguir? Agotaría
lismo como flotaba en aquel ambiente
de gracia y alegría, al que fuera on
los atrayentes encantos de sus DALUunir TAles bellezas de distinción suprema dos flores delicadísimas: las lindas NOFMA-
listas señoritas Luisita Grifo Mons errat
Inés
García
Amorós,
cuya
El Consejo
me:
todos los
belleza
era geueralmente ensalzada y quienes lograron sacar de quicio al simpático
amigo Sr. Enrique Griflo, de Ponce, que accidentalmente se encontraba en Río Piedras, para que las condujese a
Adquirir
La mayo
sola onza
de carne, mientras que, por el contrario, muchas de las gent es q. y robustas come n
grosando
aquel
y
palpitante
entonces
se
movimiento
tales casos se despliega.
obiervé que
en
La nueva Junta Directiva del Casi. no de Carolina puede sentirse orgullosa de su primera fiesta social, ya que el
éxito más brillante coronó sus iniciativas, felizmente secundadas ventud elegante.
por la ju-
Eran las tres del nuevo día 23 de Febrero, cuando el céfiro de la madru.
gada, cortando hiriente tros, agitaba los arboles
nuestros ros. de la carrete-
ra de Rio Piedras, arrancando del foliaje suave murmurio; era sinduda la
armonía
profunda,
misteriosa,
con
ue el dios **Cupido”” se retiraba a sus
entadas: después de haber unido «us
travesuras infantiles, a la alegría en. cantadorarde tan grata fiesta.
poca cosa
y siguen en-
Es simplemente
ridículo alegar que esto se debe a la natura» leza de cada persona,
Las
das continuan siendo del despersonas delgspor que care" cen de la facultad de asimilar dans
sus comidas; de ellas extraen y bastante para mantenerse con vidaabsorben lo y al pare. cer
saludables, pero nada mas; y lo peor del caso es que nada ganarán con comer con demasía, puesto que ni una docena de comidas al día
les ayudará a ganar una sola libra de Todos
de desperdicios.
continuarla,
MUY
continuamente.
El baile se deslizaba animadísimo: multitud de parejas danzaban en loco torbellino en torno del salón, cual girar pueden los delirios por espíritu febril y las creaciones por la mente de Un poeta, hasta que a las 24, termina»
final de la fiesta, cuando aun aquella juventud se sentía con arrestos para
de un Médico.
ría de las personas delgadas comen de 4 4 6 libras de alimento s nutritivos todos los días y a pesar de esto DO aumentan ni una
carne.
doel tOrden del Baile», la orquesta lan»
y
ta
Carolina.
zÓ al espacio las vibrantes notas de “La Borinquen”, que anunciaron el
Carnes
Aumentar en Peso,
y una
adjetivos del léxico y ellos serí an pobres y pocos para describir tant o iden-
e
Para
“Griega” caracterizada
por la señorita Elvira Rodríguez
de
sus apasionados... ¡Cuánto y qué bello se percibía aque -
seras de oro aprisionaban
THE
voz de guerra en integrada por la
o escuchaban sen-
cruzó lus aires ostentando
PORTO
rar
tono que puedan concebirse.
jes artística y acabadamente
De venta en las principales far macias.
Cabo Rojo, Puerto Rico.
MAYOR:
A
NCHA AL SER APLICADO. Se usa como un Tónico cualqu iera con la mano, sin necesi tinte para hacer desaparecer dad de cepillo. Es sin disputa el mejor las canas, a las que únicament e restituye su color anterior tal que la persona de pelo neg , de modo ro, canas, recobra en su totalidad castaño O rubio, que use el TINTE HABANERO en virtud el color primitivo de su pelo dad de colores en el mismo , sin que haya el peligro de de tener y sí completa unifor desigual.
los elementos para producir carnes y grasa contienen que permanecen indebidamente en estes comidas los intertinos hasta
que son arrojados del cuerpo en forma
Lo que diches persones ne-
cesitan es algo Que prepare y
en condiciones de ser absorvidas por ponga la sangre, asi. miladas por el orgenismo y llevedes « todo el cuerpo estas sustancias que producen car. Des y grasa y
que en la actualidad
beneficio alguno.
mo dejan
“Para tal estado de cosras yo siempre reco. miendo el que se tome una pastilla de Se con cada comida. Sargo! DO €s, como muc creen, una
droga pstentada, sinó una combi. nación cientifica de seis de los más poderosos y
eficaces ingredientes para producir
que dispone la química moderna, carnes de Es absoJutamente inofensivo a la que altamente Aficaz y una sola tableta vez con cada comida a
menudo
aumenta el peso de un
hombre o mujer delgada en proporció n de 34 5 libras por semana.” Sargo! se vende en las boticas y droguerías.
Cuando
llegamos,
mía -.. dormíaen sue profundo y descuidado, ageno por ñocomp letoa la fatídica nube que los j con criminal instinto, tienden sob re est a hermosa y próspera isla, edén de Amé-
rica,
Ez Duexox pr Rio Prepras, Fbro, 24, 1915,
a
“a!
DIRECTORIO ABOGADO Federal é Insulares.
Corte
e
PROFESIONAL.
Francisco del Valle Jr. Tetuan 56.
as
C. Dominguez y Rubio. ABOGADO-=-NOTARIO P. 0. Box 115, Guayama, Puerto Rico.
2% piso; San Juan, P, R.
JOSE S. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO,
FRANCISCO GONZALEZ
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta CONSULTAS GRATIS, P, O. Box 82 Manatí, P. R,
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
Humacao,
Antonio
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO
Y NOTARIO.
Oficina: calle Castillo esquina Mayor, frente al Centro Español. Ponce, Pto, Rico.
F.WOLFF £SOHN
DESDE
KARLSRUHE
HOGAR
Alvarez- Messeguer, quienes el 17 del actual vieron satisfecha su dicha con
la llegada de una linda y robusta niña, primer frato de sus amores,
Agente en Puerto Rico, ,
San
AGUILAR.
Juan,
P.
Un perpetuo camino de flores deseamos A la recien nacida a su paso por
R.
Cemento
FELIZ
Lo es en estos días el de nuestros distinguidos amigos los jóvenes esposos
De venta en todos los estable: cimientos importantes del ramo
TEODORO
RIO-PIEDRAS
este valle de lágrimas, a la par que en-
Portland ' Cemento
ATLAS Blanco Y
Los más conocidos
ATLAS
y de mayor
aceptación.
VENDEN:
Lundt
SAN JUAN,
€
PONOE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
ica
Insulares,
] DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
Tanca
esquina
á Fortaleza)
Puerto Rico. An
Calle de la Oruz,
Ban
JOSE
número
1.
Juan, Pro. Rico.
Y. FERNANDEZ.
ABOGADO Oficinas:
Y NOTARIO,
Castillo
St,
Ponce.
Núm.
19,
Pto Rico,
VICENTE ZAYAS PIZARRO. Attorney and Counsellor at Law, Notario Público,
Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal,
Calle León núm, 4 bajos. P. 0. Box 150, viamos ra A gus
estra felicitación
LA PIÑATA
Tel. 58, Ponce.
más sinoe-
EN CAROLINA, baile
de trajes,
para el que fuí galantemente invitado, inauguró su gestión la nueva Junta
Directiva del Centro recreativo del vecino pueblo de Carolina. Integrada ésta por miembros sociales tan distinguidos como los Sres. Ban»
tiago
Iturregui,
Presidente:
José E,
Palacios, y el Hon. Juez Municipal Ér.
Federico Schroder, cuyas
felices inicia-
solos nombres
garantía
tivas y entusiasmos por eostener a la altura que merece la culta sociedad de Carolina, aquel centro de recreo, sus eran una
del
éxito de la fiesta, y ello hizo que a pesar del temporal reinante y bajo una lluvia torrencial,
S6rs. (18 F, Font £ Hermano ([COLMADO AGUA
J. Amadeo
Con un espléndido
LAFARGE
Fritze,
P.R,
Abogado y Notario. Ejerce en la Corte Federal y Cortes
Allen, Edificio Noa, piso principal. Teléfono 471, Box 833. A
FAGUNDO.
ABOGADO-NOTARIO,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO.
Lu
ta población
varios
tripulando
jóvenes de es-
un
potente
'Ford'' enderezásemos nuestros deseos
de jolgorio al vecino
pueblo en
la no-
che del domingo 21 del actual. Y a fé que no eran exagerados
elogios que de antemano tal fiesta. Sentiría ser molesto
los
se hacían de en su
descrip-
ción; pero a fuer de fiel historiador, no puedo menos de dar al lector una idea, siquiera sea somera, de aquel
suntuoso baile en el cual la
Junta Di-
rectiva y eneantadoras bellezas, desplegaron de una manera sorprendente todo el lujo, toda la esplendidez y buen
LA sigue
CAFETERA
batiendo
el
record
del
buen San
Irving
A.
Flesh.
Por noticias particulares nos hemos informado, con hondo pesa r, del falle-
cimiento,
ocurridoen
New
York,
en
plena
metían
del Sr.
juventud, su
prendedor,
Flesh
cuando
inteligencia
ha
sido
más
pro-
y carácter
em-
sentidísima
todos sus amigos de esta
vieron
ocasión
corrección fenecido,
y
acaecida
de apreciar
afabilidad
isla,
por
que tu-
la exquisita
del
caballero
Por tan irreparable pérdida nos aso-
Justo
6., San Juan, P.R.
| GUIA DE MEDICOS Para uso PUERTO
del
estimado caballero D. Irving A. Fiesh, muy conocido y apreciado en todos los centros comerciales de Puerto Rico
La muerte
ciámos de todo corazón al dolor que en estos momentos embarga a los familia. res del que fué en vida Irv ing A. Flesh,
CAFE
CHIRIGOTAS EN
UN Un
BAILE
teniente
Fernández
DE MASCARAS baila
cor
UNA
que va exageradamenre esco Máscara tada. Después de bailar la lleva del brazo y tropieza con el coronel de eu regimie nto.
—¡Caramba, teniente, qué mujer lleva usted! ¿La conoce usted ? —En gran parte... mi coronel.
de los abonados Rico ILUSTRADO,
Nater,
OONETLTORIO
San
Justo
M.
MEDIOO,
17,
Altos.
RESIDENCIA, parada 6% Carretera de Puerta de Tierra TELEFONO No. 797 Nroro. San Juan, Puerto Rico
Frias Giraud. Dr. en medicina y Cirujía,
Enfermedades Consulta de Luna
76,
de
la
San
Gonzalez
mujer.
114 2 Pp. m. Juan,
P. R.
Martínez,
Isaac
VIAS URINARIAS. «ntermedades de la matr íz,
RayosY,
Electroterapia,
O
Quevedo
Báez, Manuel.
Medicma general y especialm ente en ermedades de los niños, Allen 66.—Saz Juan, PR ,
Celefono
858, P. O. Box 4, o
Salazar, Guillermo MEDIOO
CIRUJANO
Ufieina: de lla
ves y Domingos.
a.m,
Excepto
Jue
Pobres: de 8 4 4 p.m.
Oristima No 8, bajos. Teléfono No. 196, Ponce, Puerto Rico,
0 _Villaronga, Gabriel MibD100
CIRUIANO,
Oalle del León, Tel fono 78.
O
PORTO
RICO
BREWING
«
Pones, P. R, P, O, Box 58,
Al dirigirse a los anunciantes
PUERTO
mencione a
RICO ILUSTRADO.
a»
Pido a
|
HE
NEW
YORK
|
| il
€ PORTO
|
|
VAPORES
|
OORREOS
RICO STEAMSHIP
E
de DOS:
!
A
|
SERVICIO
Ea
SEMANAL ENTRE
AMERICANOS,
|
'
P
NEW
MBROADWAY,
YORK
i
NEW YORK
PUERYO RICO,
|
Y VICEVERSA.
Vapor “Carolina”.
e rene
Salida de San Juan
Vapor
|
Co.
BRAZOS ........[Marso JARULINA...... [Marzo
A
DADOS “0000: E
CAROLINA......
¡Marzo
O0AMO ......... Abril
ls,
Las condiciones
E
a
Miss
risa
Marso
Abril
Abril
Salida de N, York
Vapor
a Now York
3... Marzo 10...... Marso
dao
.
Llegada
4 las 5 p.m. Miérecies.
A CAROLINA proves [Febrero 16» +++ »"¡DOAMO .. o ¡Mareo
20.....-|[BRAZOS.........!)
29.000
ELE
isis
ars
Dis
¿0.0.1.0 ¡Marzo
Mus
BRAZOS ......... ¡Abril
CUENTO, Con la perversa intención
de su chiste inoportuno, Juan Antón concristado,
que había el pobre quedado más tiznado que ninguno.
San Juan, P. R.
Las simientes de las ortigas ejercen
sobre los caballos una gran influencia.
Los daneses, cuyos caballos siempre tienen excelente aspecto, ponen a ge:
CURIOSIDADES
—
La
entilarao de risa.
'
]
Josk Lora.
Me era cosa de admirarlo
Mas el jolgorio pasado
“.y 3%, clama
de 1% ,y3*%,
de la mañana.
A"
,
»
ofre
En el Japón se conocen 269 variedades de color de los crisantemos.
hem
en
pasajeros
que
al tiznar se ve tiznado, lo mismo que Juan Antón.
Y después de embadurn:rles
in
Deronas
do el año, la hora más fría es la de la 5
py A ads
horas
en 8u perversa intención
de dejar todo manchado,
de todos los majaderos, el trasto de Juan Antón,
Mo...
Abril
las comodidades
Muelle No. 1
Igualmente el criticón,
aba
Mirrors
8......!Abril
de setos vapores modernos son excelentes, por su servicio sem erado y por
NEW YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co.
80m. 1 os
20... Marzo
hace viajes ensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo Para más informes dirigirse á los agentes 6 4
THE
a San Juan
7... «+» |MAarzo 7 aúna ¡Mareo
ICAROLINA.....: [Marso
OOAMO
Llegada
Sábados 4 medio dia
Universidad
mas
antigua
mundo es “El Ayha», en el Cairo.
¡ ¡ car las timien tes y , dan a su caballo un
del
puñado por la mañana y
Es
la gran universidad mahometana, y es-
tá probado que su antigiiedad cerca de mil años,
A Tomando un término
na.
data de
medio de
Otro por
la
tarde, mezclado con la ración de ave Los caballos
to: e
AL INVERTIR SU DINER
engordan
y
se le:
En la corta septentrional de llueve una vez cada 10años.
Chile
pone el pelo muy
brillante. —
eo
naturalmente, Vd. considera el asunto con much o cuida
do, La compra de un reloj es una inversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
Vd, hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo que sea el precio, Exijase esta marca de fábrica y en la caja,
THE
KEYSTONE
WATCH
(ESTABLECIDA EN 1883)CASE PHILADELPHIA, U.S. A.
COMPANY
Ñ
|
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDI NARIA NUESTRA PREPARACION “MENTHOLATUM”. a Es de tanta necesidad en el
r, el uso del "“MENTHOLATUM”,
den apreciar de uva manera mila
YA EXCELENTE quesolamente lo pue-
aquell es que ya hayan 0 dicha de usar Por este motivo no debe ta ltar en ninguasna person casa de familia, por muy modesta que ella sen, Su precio es insignificante, 25 ctvs. pomo.
la,
paciente, introducen las fosas nasales un pocoEl catarro nasa! es ironia de “MENTHOLATUM” ycon dedo se de interiormente un pequeño masag e. rece enseguida. Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar” £ '
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolore s de cabeza, dolor de (8 picadas de animales, e inflamaciones en genePara los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva.
Las ALMORRANAS,
Exija
del
farmacéutico
BENITO
Todo el mecanismo
del
comercio se
mueve con la ayuda de pedazos de pa: pel. Los Tratados —pedasos de pa-
dd
pel!—
son
la
moneda
comercio mundial. de esta fuerza? mundo
comercial.
corriente
del
¿Dónde está la En el honor del
Los comerciantes
BANCO
invadido Alemania por Bégica.
ORNAMENTISTA.
precios
y const
Las obras no
palabra
se cobran sino
BAYAMON, Taller No. 9,
PTO.
en
RICO.
P.O.Boxó6.
alemanes tienen una reputación de pro-. Pero quitadles esa base, y todo
comerciante de Shangai o de Valparaf-
so desdeñará la firma alemana. La rapidez de la acción era la prin-
cipal arma de Alemania,
Pero es más
importante aun la probidad en la con. duota. ¿Cuál es su excusa?
Francia
TERRITORIAL DE
PUERTO SAR
JUAN,
FP. R
/
tiempo. en
Préstamos Hipotecarios.
Un ladrón se introduce en el Palacio bles, fosila a la servidumbre, ga los cuad imperial de Postdam, rompe los mue-
ros, hasta los pintados por el pro.
pio emperador;
tos.
quema
los manurcri-
¿Irá acaso el emperador a poner-
. e aniloemo n
antes de tirar sobre el
Alemania no reconoce más que gran*
Compra y Venta de monedas.
a plazo fijo.
LAS
Cobranzas.
Sección de Ahorros,
MAYORES
33.
5.000.00
y Reserva...
Préstamos personales y con valores.
Descuentos.
Cuentas Corrientes con interés,
Giros.
Depósitos.
Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés.
Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
FACILIDADES.
SE PAGAN
si
nos en Bélgica? Bé'gica ha procedido según su dere e más sagrado: el de defender su Ogar. Pero ¡los belg no as tenían uniformes !
AGRIC OLA
..
H
.¡ó, de Lovaina, porque se había tira"
RICO.
i
la puede
do sobre las tropas nicas. ¿Pero qué diablos hacían los soldados germ a-
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE Los MUNICIPIOS Capital autorizado... aida) emitid Capital Pagado
E-to
Los alemanes justifican la destruc*
había
Y
Jel
Han querido perdido a pd
ión.
interesado. Ofrece sus servicios
neomito, Kaiser. ¿César
mentir?
al entregarse a satisfacción | del
bidad.
á
es abrolutamente incierto, Francia ció a Bélgica cinco Cuerpos de ejérofre cito para defenderla en caro de agresión por parte de Alemania. . OA POr. pondió: «No los
Trabajos sin competencia en] . rueci
Prusia dice que los Tratados no deben ser respetados más que cuando hay interés en hacerlo.
todo
GONZALEZ.
Premiado con Medalla de Oro en varios concursos. LAPIDAS EN MARMOL.
rra hubiera sido otro bien distinto.
¿cuál es su verdadero valor? - Es
no
LAPIDARIO.
En 1870, Francia prefirió la ruin a y la humillación a la violación de la neutralidad belga. Si Francia hubiera violado entonces esa neutralidad, el resultado de la gue-
N. Y.
San Juan, P. R. P. O, Box 21.
C. BOSCHETTI.
a
Un hombre que se niega a pagar una deuda porque su acreedor no es bastante fuerte para obligarlo, es un granuja.
el crédito del Imperio británico,
Co. Buffalo
Pida muestas gratis, a nuestro representante
MENTOLATUM,
¿Qué es un Tratado, según el cancine de Alemania? «Un pedazo de papei», ¿Qué es un billete de Banco de cinco libras esterlinas? Un pedazo de papel ;
Se vende en todas las farmacias
The Mentholatum
Comentarios de Lloyd George.
Y
para el uso en todos los casos.
Comprelo hoy y pruébelo.
MENTHOLATUM]
|
se curan radicalmente,
ta preparación, evitando operaciones quirúrgica con el usode ess, dolorosísimas y y peligrosas. Cada pomo trae en el interior un pliego con las ing.
trucciones
dei
:
oídos, quemaduras, ral.
la punta
Cartas de Crédito. Imposiciones
La mejor inversión.
INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
A
AR
IRA
RI
o AA
AI
a
de
Pares de DÁ "a
gr
UD
NAS
"
ce
F
it
NO
MIS
y!
|
sana-El
cutis debe usar VASELINE COLD CREAM, que se hace
con las materias más puras.
A
Remedio
que
Limpia, suavizay saña el cutis. .
Tanto se ha Buscado.
cidos
Flo Y
PS
_ ¿Se slente Ud. nerviosó o
4 coro.emean
que sus fuer-
P
perfumes
Plidase con insistencia
COLD OREAM
SE
Búsquese el acer
rt
la
0 excesos
Nueva
en
la juventud?
loríbanos
hoy
Ud.
e pspone
pateras ado u
¿Va
ra
de la vida!
id?" En
'6r
vigor.
i pol ba e
ha
le
su
este
qpriamos enteramente NERVISAN AKranpara trataque
be y note sus efectos.
El
que una
método NERVI SANA
E
a
Plloaca también
e
sin ningún
a meta costo
u
igación para Ud. un ejemplar del inte: Bante
librito “Confesiones
tas! rr
de
obrita que es
¡bre débil, ¡Explica
Secre-
codiciada
por
gratis junto
con la
muestra
todo
empaquetado y franco de porte, con una carta, describiendo, E or, el mal de que su-
- THE NERVISANA GOMPANY 0
»9
LUNA
Quadros
ven
se
por
de arco admiración se
las nec
nuevos O gran
o
merito serán exhibi-
ditado Cine.
Montreal
SA
el Africa», en seis partes, terminando 3 68 tanda con una cinta cómica.
AOS NYe.
partes “El Imperio Romano”,
¡0
A las 84 la monumental cinta en 20
la de gran lujo y arte escénico y Otras. Mañana domingo:
una
pelí
matinée a las 74
j
Pa
¡
y El Cies am
rd
mica,
«
«La venganza
partes y «La hija del
Mi
A
Y)
,
del Jockey»
'
en 6
ea
los programas,
de
'
nocUon de ayuda cuando
esiá debil y anémica, y
sutre de door de cabeza,
dolor de cintura, se siente
nerviosa
De
1021DE 2 CONS yde ULT 2a >
Altos de la antigua
Farmacia
de Quiliermety,
Teléfono
494,
P.0.Box
414.
CHISTE. A
Un estudiante reción llegado a Ma: drid pregunta a un mozo de cordel :
—+¿Por dónde se va a la Universidad?
la
aquejan
mejor tónico para ella es
|
/ E
sl, VINO DR , HN$ IM
dl
ll
|
Para la Mujer
| |
or lo y : 420NOr n Germán,
! z pl ,
me
sentía
Rico:—'“No
muy bien,
pues
me
contraba muy
sl We 7 Ba, fecha llevó
siento, ojo
.
y
tomar la fa popalar medicina Me
París.
ita dd es e ca a.
|
.
Otros males femeninos. + En tales ocasiones el
Espía» en 8 par
les y otras, Lunes, inauguración del nuevo lo- «Tres og pode extraordina-
ea
y y
Por la noche a las 84: una cinta có:
ca,
SP
Ad
has
pelícu-
Plaza Principal, Ban Juan, P.R.
0 lo de su argumento.
todas
Moscow
animales en
Consultorio exclusivo
: presentado en este nante cinta «El Secreto cine unala uérlana», cuadro admirable dede gran ; ¡esa
cazando
edicina
miércoles y jueves de esta sema de
imberós para sostener la atención
Roosevelt
Dr. F. FIGUEREDO. Ooulista de la facultad
EORETO DEA UNA HUERFANA
a
«Mr.
O Programa.
9,58 19 So, Fifth Ave,Ohicago,111. e INE
ras lens
olara y distin.
a influencia de los nervios sobre Sistema Sexual. Se le manda enteraMen
Londres
caso
o hombreque nos escriba
cdo
York
De venta en todas las Boticas y Farmacias
sin falta, pues es tiempo
A
MF6G. CO.
FORAr otra vez
Ud. prteaga lo que le restaure la salud
Y el
Ey
(Connolidated)
sin animo y vigor, debido a abu.
> e
ete original,
den
CHESEBROUGH
erdiend
esco.
VASELINRE
¡0 m pérdidas del fluído vital: le duele d, la cintur o la cabeza, a se siente Ud,
t
ta
con
No cambia nl se enrancia,
|
Doma
M se agotan? ¿Nota Ud, quo su vigor BO acaba, que la memoria le falla, o su sueño CA q a por pesadi-
ue
Está agradablemen dabl te
aromatizada
Auesira Gros o Todos los que lo Dion.
e
CREAM
Suaviza y proteje el cutis Toda mujer que desee tener un buen
e
id
A
|
COLD
on
e
roy Po Vino
de
mendare E alain
amiga
arre
que
| ' JIM
Ñ
INN
IM seis
Cardui y me
de su excelente
|
pobre de
tomados
.
en-
;
necesita
| EN
|f
Ñ
La
OLIVER
No. 7.
Es la máquina silenciosa que no tiene competencia. El último modelo No. 7 le ofrece las siguientes ventajas.
Mayor duración.
Menos esfuerzo. :
.
Teclado suave.
Tipo
“6
o
,
e)
“Printy pe.
menos que
“OLIVER”,
cualquier
otra máquina.
Vendemos “OLIVERS”
j
- —— Este es el accesorio exclusivo en la
Sencillez.
Tiene 500 piezas
:
para ráyar horizontal y verticalmente.
Le ahorra tiempo e inconveniencia.
con carretillas de 10,
IS, 18 y 24,
12,
pulgadas.
Sanchez Moralés £ Go. (La casa que vende lo mejor.)
We"
SAN JUAN,
PONCE,
| |
MAYAGUEZ. ) | Y
ES
uan
qe Y
e
pon
ES SEGURO, POSITIVO y PRONTO en los efectos
Ofrecemos gratis una
da
humana.
o
lero denigraral Os aleo su
civilización
es una
egoísta y materialista.
La
QUI es una otra uutoridad
que ganó carnes solidas, nueva
vida y fuerza por medio del inmejorable tonico y nutridor
que
NCE
MOSAIC”
e
monaicos hidráulicos, pie-
Poxon
J
Mosato,
y
L
cia.
al
cuerpo=—el maravilloso
ombres y damas de todas
Las pruebas mas excepcionales y testimonios extraordinarios son escritas larmente al Presidente de la Compania Certone por q leese los siguientes testimonios:—
»
El Cura F. M.
para la so-
ibujos, colores y materiales y precios, no admiten com
sustento
edades, que testigan como CERTONE les ha puesto fuerte—ha producido en sus casos especiales una sorprendente ganancia de carnes solidas, nueva vida y fuerza, despues de haber probado otros remedios de drogas y medicinas, sin adquirir beneficio alguno.
en San Juan,
Depósito
y
Profesores de la Cultura Fisica, varios atleticos y distinguidos
y mármol artificial. y
forma
distinguidos nadadores—estos jovencitos lindos, graciosos y rollizos, comen lo mismo que su padre, el maravilloso tonico CERTONÉ para gunar vigor y salud. Uv visto muchos retratos diferentes que hemos ublicado, representando
Pto. Rico.
ntante
da
CERTONE. El famoso nadador que aparece arriba con sus distinguidos hijos es el $r. Jose A. Ruddy, que poseó mas de 700 medallas de primer premio en varias competiciones “Acuaticos'”* y Sn es el campeon mas famoso. —Veuse los niños que tambien son
|-
Thuille ganó 10 kilos
t.
3.
H. Thomas,
edad de $3 años, ganó
$4 kilos; Srita M. V. Lee, secretaría de la Liga Cristiana 14 kilos; Margarita Boyles, 7% kilos; William Brown, edad 80 años, $ kilos; Sra Lillian F. Schievo ganó medio kilo al
dia;
re
H. de ar
kilos con solo una caja; Srita Louise Boyd,
OS
> .s
1%
en la primera
P. Ferveno, 4 kilos con solo una caja; Lizzie Speekhall,
Hombres y Mujeres Aparecen en la Lozania de la Joventud como los Niños.
sl comen CERTONE, Esta es ba es distribuida a los pobres soldados heridos en E la Sociedad de la C oja y tambien en varios de los Departamentos Medicos dedos Ejercitos, Los pedidos para este maravilloso salva vida y creador
de salud y fuerzas, aumentan diariamente, ducerá los resultados mencionados, tamente nada dañoso.
porque sepan que CERTONE
CERTONE
contiene
solamente
sin
BUENO,
duda proabsolu-
AHORA HABLAREMOS DE SU CASO¡-=Para suministrarse de nueva vida, vigor, sálud y para llenar los lugares huecos en su cuerpo, conporla sensacion ejemplo: el cue al podas y
Jos miemibres y Ñ el sist de la digestic pozar mo. mentete las horas de e completa sd cas. y e sl quiere Aapro conocer > * salud ecta** comá CERTONE, pues lo nutritivo de este tonico polla, es precisamente
que necesita y desea
que ser fortalealdo con salud Con sumo CERTONE
juier persona,
No importa
que le afige ahora—Ud,
tiene y fuerzas para evitar los daños de cualquiera enfermedad. Y como prueba sl Ud. le
O, ente que Alco
e 500.
Ud. li
-
e, nda e Jo is yl oo da que os ips riada
centavo, y en su Casa
prefiere puede
su espejo.
y como se Este
propia vera la prueba, en la botica mas
en peso y adquirará
Solamente enviemé la pequena cantidad de
color.
do Note la o mejoria Verá como Ud, a
con mas vigor, salud y carnes rollizas.
que le demostrará será beneficado
A DE 504 GRATIS-. con 10c. en sellos de correos para
de £ una caja de 10. de CERTONE tuitamente con ol ds pes este maravilloso codo de carnes y fortalecedor. Mande por su caja mismo. (Solamente una caja gratis a cada persosna). A. Sykes, te, TONE CO., 542 Twelfth Ave., Dept. €. 12,Geo. New York.