PUERTO RICO ILUSTRADO.
O
II
JUAN.-—Una SAN Malecón, cuya
ESA
rápidamente.
AN
JN sto
A
vista de las obras del construcción adelanta
74
-
Modelo
ATI
51.
0
AY
Wo
de
1915.
e
Llegó Puerto
Rico
EL “CADILLAC” DE OCHO CILINDROS, el carro ideal.
Carro turista de 7 pasajeros.
Todo
Roadster de 2 pasajeros.
lo que la fábrica y nosotros
cado, con respecto a
8
la excelencia de
este
carro,
ha sido sobrepasado por el carro mismo. Venga
y
EL
CARRO
dé
un
y
Sánchez LA 8
hemos publ;-
SAN
"JUAN
CASA
paseo
de
prueba
en
IDEAL
convénzase.
Morales QUE VENDE PONCE,
LO
« Co. MEJOR. ) MAY
AGUEYZ
00
go
a
vor
] PUERTO RIGO ILUSTRADO _Revista
DESDE
Mi AVION,
Ha sido una
El arte en la guerra.
o
(Espocial para
“Puerto
paña. nario
Es algo paradójico, incongruente, inconcebible en medio de tanta desolación; y, sín embargo,
el arte
teatral
ha
mostrado
su
faz placentera entre el rugir de los caño-
nes y el seco ruido de la fusilería beligerante. La Comedia, entre el bumo de la pólvora y las llamas de los edificios incen-
diados, asomó su carantoña ridícula y apscible e hizo brotar la risa como lá bendición de un santo enel rostrode los heridos,
se
Semanal. nota curiosísima de la cam.-
Sin decorado apropósito, sin esce- . adecuado, sin vestimentas propor-
cionadas,
Rico llustrado"”).
teniendo
transformaciones
sus
que
cureñas
hacer sus
pocas
en una tienda de lona y
representaciones
entre
y
unas
veces
y otras
en-
tenebrecidos con las sombras de la noche,
los versos de lok poetas ingleses, los pensamientos de los dramaturgos británicos en las trincheras con más clemen-
cla que las balas, dieron al ambiente caldendo por odios de razas y de religiones
en esos rostros que
contrajeron
en
un
horrible
gesto de dolor, y fué necesaria la histriónica mueca, como sa!vadora medicina espiritual,
sas, hijasde la
artistas
para
noticia de que los alemanes atecaban furiosam una de lasent posicionese y era preciso acudir en su socorro. Los soldados, obedeciendo automáticamente el man-
dato de los oficiales, abandonston con ra-
pidez el atractivo espectácul y los actoo
res, olvidá todo, continuar ndoon lo en su puesto sin inmutarse, dando a sue papeles respecti el mismo vosinterés que sl los estuviesen : desempeñando en el tentro más bien guardado y ante la más
exquisita
concurrencia,
comosl estuviesen en prác ticas de un rito extrañque o . bo permitie la menos sevacilaciónni el más ligero titu* beo.
dramáticos,
gente sin penas exteriores, hom -
bres y mujeres acostumbrados a falsear la vida para encarnar
con propiedad
autores,
renles que
riquecer el tentro internacional.
Un cusdro artístico inglés, un de
de los
en tiempos futuros tal vez sirvan para en-
tornarlos diáfanos y satisfechos grupo
fantasía
dieron lugar a otras escenas
en plena campiña,
explosivos,
alumbrados con la luz del sol
sonaron
SANJUAN, PTO, RIOO.
los diversos ca
racteres que les encomiendan los comediógrafos, abandonó los
teatros
saltó
de la Gran
en
tierra
Bretsña
francesa
alegrar durante unos
y
para
días
la vi
de azarosa de sus compatriotas enesas
malditas trincheras, tum-
o
bas de una generación digna de mejor
suerte,
desde
el
que
Canal
se extienden
de
la
Mencha
|
Es algo infantil; ese
rasgo
sublime
de
o
no parece hijo
un
pr MS
PP
rin
hasta los límites de Syiza pueblo fuerte y soberbio; mejor se creería
ción
gertedo
de trovadores,
España,
tal vez en
so en la Grecia
del helenismo
en
una
na
quizás Italia,
antiguas,
puro,
en
en aca-
en
la
la de
Homero y Aristarco: en Inglaterra nunca. Y a pesar de eso,* Inglaterra es la que ha tenido
la gallardía, cuya intención hay que aplaudir más que sus ver. daderos efectos, de remitir al lugar del combate, donde solo tiene
Un grupo de soldedos belgas pescando en el rio Yser, durante uno de los momentos de tregua en el combate. enbi-
algo de placidez, y el mortífero sonar de
da la fuerza y la muerte, una compañía de cómicos para alegrar durante unas horas
los fusiles quedó amortiguado por los aplausos de una soldadesca que esperaba
la vida del soldado, que no es triste, como se dice comúnmente, porque siempre las
estóicamente
tropas
Ese ha sido el hecho. Unos artistas ingleses decidieron dar funciones entre los
están
constituidas
por
donde hay juventud no faltar y donde hay con recelo.
carcajadas
la
jóvenes,
y
carcajadas
muerte
entra
Esos cómicos ingleses, con sus versos y sus jerigonzas, han demostrado tanto valor como sl hubiesen sentado plaza en el ejército de operaciones Y es además el
los minutos
la hora
de
morir
alargando
de la vida
combatientes y ban
recorrido
los puntos
de más peligro del norte de Francia, de-
rramando «rte donde otros vertieron semillas de dáveres. > La senc
¡es, rayana en humildad,
con
que han realizado su excursión, tiene tan-
suyo un valor más positivo que el de los soldados, más negativo para la acción de las armas, pero más consistente para el
espiritua!
curso de la civilización.
sabríar proporcionarles y las escenas fal-
to mérito como
las obras
representadas.
Los heridas sobre todo recibieron un bien que
los
mejores
cirujanos
no
Y es.qu soloe el arte puede ser capaz
de domi lasnar pasiones más desatadas,
de dar civilización a los que no la tienen, bondad y nobleza a los que
carecen
de
Y es que la pas universa será un lhecho cuendo todos los hombres tistas.
Mientras
tanto...
seamos ar-
.
VENDEDORES EN PUERTO RICO:
9antiago A. Panzardl. SAN JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ.
o
LUCAS BLANCO : Co. SAN JUAN. FABRICANTES: YORK,
N. Y.
Por más dinero no la consigue mejor.
Por menos dinero lo que compre es inferior. LAS
GOMAS
Y
LOS
“FISK"
TUBOS
no se han hecho para rebajar los precios en el mercado, con perjuicio de
los consumidores,
con
respecto
calidad, o garantía;
La marca HI
ENO
contrar
«FISK»
que
en
espera
una
CONSTRUCCION.
a
no
significa todo lo »
debe
goma
Vd
en
BUENA
EXCELENTE
SERVICIO, COMPLETA SEGURI. DAD, POSIBLE GARANTIA Y RE. DUCIDO Y MUY EQUITATIVO PRECIO, Haga
una
prueba,
»
NEW
Co. of N. Y.
A
The Fisk Rubber
Rico.
Sud
América
le
hs
brindado
su
raza vuestros
lugar
prominente, y no me juzguels sí peco: en
sin
Querido pueblo puertorriqueño: duda
una
ocasión
hermosa
alabar cosas nuestras, pues me ha admi.
Me es
la
de
rado
en-
los argentinos que habeis de conocer en nuestra cor
laboriosos,
paso
por esa
inla,
y
como representante de la revista «Caras y Caretas”, de la cual me honra altamente el concepto en que la teneis, me veo en
el deber
sagrado
de
enviarles
de vuestra popular revista
ILUSTRADO,
la prensa,
por
medio
Pumrkto
Rico
lo mismo que a los colegas de
trapemisiones
íntimas
se
de
nues-
tros corazones, sin temor a prejuicios, en la seguridad de que todos vesotros me sabreis disculpar sl ingénuamente diseu rro. Llevando una misión perio dística que cumplir, y anonada-
la
esta
soñadora
como
económico-social
progreso
ante
el
primer
angio sajón....
avance
en
Puerto
Ahora
todas
las
tan
íntima
y
don
ses
que convengan, diré
los
ojos
aún
en
que
lengua,
gendario
ombú
sombra
en
sin fin,
ayer
prodiga
pampas
desoladas
te.
¿A
qué
hacer
biografía
Miguel
ADOLFO TENOR
hoy
histórica,
estirpe?
boriosa,
se
fundiéndose victoria
en
fecunda
levanta
hecha
en
sucesión
«u
victoria
en
y
la-
un coloso con-
infinita
«u vasto
de
campo
literario, artístico, social y comercial supo
conquistar,
una
convierte
en
una
es
que
mis
queridos
co-
así discurra!
viven
esos
sentimientos
COMPAÑÍA
JIMENEZ DE
ÓPERA
PUERTO
PRÓXIMA
Filadelfia,
RICO.
ve. al concluir de cambiar impresiones generales me extendió su opinión sena res.
de
su iniciativa
nuestro país, aplaude
estrechar
más
y
más nuestras relaciones comerciales, y espirituales. —4Si nuestras relaciones hubiesen sido más mos
estrechas, más cordiales, no hubiésesentido tan mal los rigores de la erj-
sia actual, tanto Norte América como Sud América» —¿Tendrá la amabilidad de extenderme su opinión
en una
fotografía
son
la
CARLOS ANDREOLA.
A LLEGAR
Muñoz Tras una interesante antesala me fué presentado el Sr. Gobernador. Seré brepecto nl esfuerzo
que
mejor prueba de estimación, verdadera doctrina de Paz y Progreso.
de usted?
enero
18,
1915,
...
A.
diendo
nuestra Repúbli nuestra revista,
labor
LA
A
que ocupa un lugar prominente dentro de sus similares del Universo, después de de
se
Internacionales,
ble de todas las naciones se destaca en todos los ramos de las ciencias, artes e
años
gabinete
pecie de duelo esquivándose con engeños, donde entran en juego desde las mirades risueñas y amables, hasta la mímica irónica e hiriente, ocultando la verdad con arte y diplomacia
pre
yó necesario, dado el interés genera! y las exigencias de nuestro pueblo, cosmopolita y comercial, donde el arcoiris inconfundi-
diecisiete
su
sinceros reflejados en las re presentaciones de nuestros hombres en los diferentes Congresos Panemericanos e
Con motivo de la inauguración del Canal de Panamá y Exposición de San Franelsco de California, «Caras y Caretas? cre-
industrias; representada ca en dicha exposición,
en
No he querido pasar por este noble suelo como un vul gar turista; y al traerles n is enludos de aquel suelo de Sun Martin, Alberdi, Sarmiento y Ameghino os diré que siem
y desiertas,
vuestra
dis-
momentos
expansión de sinceri-
Perdonad,
cubiertas de ricas praderas encanto de los vinjeros que las visitan— vuestra música melancólica y triste, vuestras bellas mujeres, legado de una raza viril y fuerpolítica o social de
esos
dsd depositando un beso inocente en la frente del anciano. - Regressba de la escuele. Bien digo, fué una visita Íntima exenta en un todo de aquellos momentos pricológicos de la tinterview» que a ve:
legas,
nuestro leque
de
palabras en
jos inteligentes, saludóle con respetuori-
me
nues-
aquellas
en
apareció
confundién-
a
que
niña esbelta, rubia, de ojos azules de refle-
ces
dose con el bansnero; más allá los cocoteros, dando som.bra, paz y agua al peregri
no, comparable
una
Figuraos que en lo más íntimo de nuestro interlocuo,
unida a vuestra sinceridad re fresca sentimientos comunes de Argentinos— vuestros him nos de victoria— el susurro de vuestros busques que convi den a soñar después de una navegación larga, traen a mi imaginación amorosa los arpegios de una música infinita y profunda; allí don-
cafetales
que
dad recíproca.
inspirados poetas,— esa subli midad de vuestra figra que
los
nuestrss pero
se confundieron
tras retinús el recuerdo de los encantos naturales de vues tros palsajer, que en forma tan brillante cantan vuestros
de
más
tinta
do, embriagado ante la mucha benevolencia de vuestros eo
razones—fresco
que
del
supo dispensar; interpretando los sentimientos de mi pueblo y mis recomendaciones relacionadas a los asuntos que me llevan a Norte Américs, transmitidas
por su distinguido secretario
+*psychologie de
del
Rico,
que
la
tinterwiew» fué un cusdro verdadera: mente risueño, y pudo más el brillo de
ramificaciones
particular
aunque
por palabra dándole forma según los intere-
una
de su alta investidura; se imponía una «interview» sl así la pudiésemos llamar, a la
acogida
bien,
l' interwiew» no trata únicamente palabra
traté de ver al Dr, Arthur Yager, persona
ilustradísima en
soñadores, motivo
y lloren ten bellamente.
y
un millón tresentusiastas y
considerase
Dado el carácter contrándome
hermosa
en
viaje que me lleva a Norte América y en-
dad.
nuestro
que
SUYA,
COSA
ta estadía, y de los que allende el Atián. tico slenten ese mismo calor de fraterni A
saber
poética isla con cerca de cientos mil habitantes
viaries las gratitudes y sentimientos sin.
ceros de todos tenido ocasión
el
paisajes
de que vuestras liras pinten, canten, irían
Pensamiento. La guerra trae consigo la ciencia y el arte de la guerra, el soldado de profesión,
el cuartel, el ejército, la disciplina;
y,
a
la imagen de este mundo excepcional privilegiado, se forma y amolda poco
y a
poco la ejército,
sociedad la
entera.
Como
individualidad
del
en
el
hombre
desaparece en la unidad de la masa, y el estedo viene a ser como el ejército, un
ente orgánico, uns unidad compuesta de unidades, que han pasado a ser las nolé-
«With great pleasure!»
culas de ese grande y único cuerpo que se
Y acto seguido escribió un delicado pen-
llama el estado, cuya acción se ejerce por
snmierto Aparte
intermedio del ejército y cuya
al pie de su retrato. de
las
impresiones
frances
que
llevamos en nuestros corazones de las aten»
ciones y estas celebradas en honor de los oficiales argentinos,
llevo una colección ar-
tística y pintoresca de vuestro
dar a conocer a aquellos
suelo para
hermanos
de la
inteligen-
cia se personal en la del iza soberano.
Hé
abí los efectos políti de lacos guerra, se. de todos los la bistoria gún lo demues tra países y el más simple sentido común.
JUANB, ALBERDI.
TU
Nuestra gratitud a Puerto
CUADROS
SIMBOLICOS.
PARA “PUERTO RICO ILUSTRADO?,
centrada en sí misma. Muestra leves manchas de tinta en las uñas y una pluma entre los dedos. Mano de escritor filóso-
fo saturado de ¡intelectualiamo y caviloso
con su yo. Llama a la puerta, que, como las veces anteriores, tampoco responde.
(Pasaron días, años, siglos). *
*
bronce, y en el centro de éste, una la entrada,
y flácida,
muchos
días
¡Cuán
Se desliza lenta-
como si hubiese
de insomnio
Está pasado
y abstinencia
en
algún recinto obscuro, Pasó por grandes pruebas. Ha sufrido mucho. Ha palpado
el polvo de todos los senderos y ahora sólo anhela descanso y paz. Seadosa a la
puerta como el náufrago
Por todas partes tinieblas,
en torno. cumbre. nosa.
a lo lejos y
e
Sólo permaneció la puerta lumiuna
¿
fina espada en el seno de la noche, proyectando un sendero ondulante y fantás-
Una monstruosa mano, negray velluda,
surgió desde abajo.
Era una
mano bes-
tial, ágil en el manejo del hacdeha silex al través de las selvas milenarias. Estaba
manchadade
sangre.
Sin
duda
las
huellas de una lucha reciente, con algún
animal prehistórico. gar
La mano
quiso lle-
hasta la puerta pero no pudo.
Y se
hundió otra vez en la sombra.
(Pasaron días, años, siglos.) »
.
j
multitudes
É
sobre ellas guiandoun carro de
! ll
sE
E
Bi
e?
Apareció luego la misma mano, esta Men de a vida, de savy ia de pa¡había refinado un tanto, pero imperioso movimiento, como de
Era una mano de rey bárbaro,
monstruosos anillo de un soro piedra a medio s pulir, graba-
de extraños
ven amuletos. ta.
caracteres, como sl fue-
La mano
Di un ó recio golpe.
tinuó cerrada.
llegó a la puerLa
puerta con-
pero no se abre. -
.
.
He aquí la mano otra vez, pero tan pá-
lida y sutil, que parece una sombra, No tiene nada de humano. Espiritual, eté-
rea, diáfana.... Es una mano ble. Va rectamente a su objeto,
paciencias ni desmayos.
sí misma.
Se ha vencido a
Ha matado el Deseo.
truído el Placer y el Dolor.
da que ver
impasisin imHa des-
No tiene na-
con el mundo,
Está comple-
tamente libre. Apenas se ha acercado a la puerta, cuando ésta se abre de par en par, como sl recibiese al Señor esperado.
detrás de
la
puerta abierta, una inmensa perspectiva de puertas escalonadas unas tras otras, sin límite posible, y ven la misma mano ascendiendo de puerta en puerta sin detenerse jamás, como si viajase por lo infinito. ¿Cuando se detendrá esa mano? ¿Cuan-
do llegará a la última puerta? LO
Cuando Salomé murió aplastada por los
broqueles de los soldados del Tetrarca, tenía entre sus
manos
la lívida
cabeza
del
helados labios del précursor de Cristo,
*
y 60 He aquí de nuevo la misma mano.
Su
es de una suave amarillez—des-
mayado color de una hoja de otoño.
—Dis-
Pero la orden de Herodes Antipas no logró matar el alma de la princesa
De las preciosas carnes, maceradas, deformadas, casi convertidas en papilla san-
guinolenta por el golpe de los broqueles, se desprendió una tenue columna de húmo
azulino, como aquellas que a ratos vagan sobre el turbio espejo de los pantanos. Era todo lo que quedaba de la princesa Salomé. Al par de ella se elevaba
la cabeza
de
lokansán, como un copo de neblina. Ambas formas se detuvieron en los tor-
bellinos astrales y se tornos,
cerrada,
Otra vez il
y blanca
meno;
Unindefinible
está meditabunda,
porque
precisaron sus con-
Salomé se reconoció a sí misma y ro
(Pasaron días, años, siglos).
conoció también el rostro del Bautista. Es nerviosa
rasgo dice que marcha
recon-
Estaba
mo en
cubierta
squella, su
con
los
siete
última noche,
ballara una voluptuosa danza trarca de
Judea.
gros,
con
su
ojos
vidriosos e
“granada
a dos pasos de
bálito:
la
los cabellos
los grandes
aunque
cortada
cabsza
espesos
también
inmóviles;
en
dos
de
y ne-
negros,
y la boca,
por
marfilino
¡Era
velos
co-
cuando
arte el Te.
suyo!
¡sólo suyo!....
Todo en la faz de lokanaán esteba muerto, menos los labios, encendidos, rojos,
con de eran que nes taba
un rojo
de sangre,
resplandecientes
voluptuosidad y juventud. NÓ, no aquellos los labios severos y rudos, lanzaran sin cesar tantes imprecacioy anatemas contra el pecado; no alenen ellos el alto espíritu del Bautis-
ta; allí
estaban
los malsanos
efluvios de
la carne de Salomé, de sus monstruosos deseos, de su lujuria infinita, y todo era obra
de
su
beso,
lel
primero
y
el úl-
timo! ' ¡Cosa extraña!; de las grandes pupilus de lokansán, hundidas en sus ojeras vio ladas; de aquellas pupilas sin expresión se desprendía algo misterioso y terrible, como si tuviesen estampado el sello de una agorera amenaza. Salomé temblaba ante aquellos ojos, y se sentía atraida de un modo invencible hacia aquellos labios, que jamás podía
besar,
'
Y bailaba instintivamente la danza de los siete velos: bailaba, y concluyendo, aún jadeante, volvía de nuevo a bailer. Uno tras otro sedesprendían los velos, con movimientos rítmicos, hasta mostrar en plena desnudez el cuerpo serpentino, y luego se ajustaban sucesivamente sobre los gráciles miembros, dejando al descu bierto el torso de perfectas líneas, en que
cada seno tembioroso vibraba y se erguía como una llama. Alrededor, bullísn, hervían, borbotaban, zumbaban, silbaban, rugían amores adúlteros, amores incestuosos, an+ias cenobítias, anhelos virgineles, caricias decadentes,
El suplicio de Salomé,
profeta lokansán, y su boca ardiente y lasciva devoraba en un inacabable beso los
(Pasar días,on años, siglos). ;
La
(Pasaron días, años, siglos).
Pero mis ojos columbran
.
acostumbrada a domar
no la empuja, Su llamada es
un gemido, un sollozo.
puerta se mueve,
Su luz blancase hundía como
que se aferra a
una tabla, La araña, que con desesperado esfuerzo.
un balbuceo,
Aokansán,
mio?
*
mente, presa de un hondo cansancio.
lMívida
recibiendo
puñal», ¿Quién podía arrebatarle ese pre-
Surge de nuevo la misma mano,
cambiada y qué triste!
Y su premio estaba allí, ella,
clamores de fieras
en celo,
des-
bordamientos de gentes bárbaras sobre inmaculados cuerpos, en la fiebre de la ma-
tanza y el pilinje,
de ayuno;
después de lnrgos
risas de cortesanas,
días
remedos
de
báquicas canciones, ensueños delirantes y el espasmo de todas las primaveras en plena floración, Todo esto exacerbaba sin satisfacerlos, los ardores de Salomé. Y la luna, en lo alto, vertía sobre el contorno, de su ánfora extraña, una cleri-
dad dudosa,
crepuscular,
como
de bruje-
ría y de hechizo. Salomé quería la cabeza de lokansán, y yula tiene. Pero no podrá besarla nunca, /nunca! Y así vaga perpetuamente la princesa de Judea, en una noche que jemás se extingue, bajo la mirada de la luna amari. lenta y fría; viendo ante sí ln cabeza del profeta
lokanaán;
sedienta de unos
labios
por siempre vivos y aterrorizada por unos ojos para siempre muertos, Eucento
ASTOL.
El autor “dedica el priwer cuadro a Ma.
nuel Martinez Plee y el segundo a Miguel Guerra Mondragón,
EL GAMER DEL MINISTRO DE LA GUERRA. ALEMAN. (Traducido
qué
del
New
vencerá
York
American». )
CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCITO ALEMÁN EN CAMPAÑA (EN FRANCIA), ENERO 16;
VÍA
LONDRES.
El Teniente General Erich von Falken-
hayn, Ministro de la Guerra y Jefe del Estado Mayor de los ejércitos alemanes en campaña, concedió hoy por primera vez desde el principio de la fuerra, una
entrevista a los corresponsales de la pren» sa universal.
El General von Falkenbayn,
que suce-
dió al Conde de Moltke, es responsable ante el Emperador del resultado de las
operaciones en esta colosal contienda.
el más joven de los caudillos que mandan los ejércitos beligerantes, posee grandes talentos militares y una extraordinaria resistencia física que le permite trabujar sin descanso, Permanece sentado a su mesa de trabajo desde el alba hasta hora avanzada de la noche y, sin embargo, no ha perdido nada de su marcial apostura, de su firme y gallardo continente. Cuando se levanta a saludaros y os tiende la mano fina y recia, creéls verle en aquel día memorable del debate sobre los sucesos de Zabern, cuando defendió con un valiente discurso en el Reichstag al ejército alemán,
Es
“Esta
no es
una
guefra
por
de Alemania:
o
un
partido
militar
es una guerra defensiva,
puesta por la movilización presencia de la que nosotros mos hacer otra cosa sino también.
Rusia
y
por
avisada
babía
nuestro
una
proteger
Su
Su
cas-
sin mancha
rusa, en no podíaarmarnos
núestra
paz
múy sincera-
revólver
en mano
para
sanjar un asunto pendiente, es seguro que el visitado no esperaría a ver el cañón
del revólver junto a sus ojos para
delo
que
necesitemos
para
lo necesitamos echar mano de las enormes cantidades de objetos de cobre que
imperio,
Solamente de alta
ten-
el cobre contrabando
de guerra, asestó Inglaterra un golpe durísimo a Estados Unida, no « noso-
un velo
maleza.
tros, »
“¿Cuánto tiempo cree usted que durará la guerrat»—¿Acaso los tres años que dice Lord Kitchener?»—interrogamos.
En ella es breve
es un Sol a medio
mirada
día.
H.
Deseamos
vivamente que
echar
mano de su propia arma en defensa de su vida.
«Nuestra situación es hoy excelente. Hemos llevado la guerra al país enemigo en umbos frentes y allí estamos todavía al cabo de cinco meses de lucha. Nues-
tras líneas actualmente son muy fuertes. «Es un error el creer que nuestras ope-
raciones en Flandes tienen por objeto la conquista de Calais y rodear el flanco
Por el contrario, esta fase de
los aliados
Lord Kitckener,
de
me complazeo en recono-
cer que los ingleses son admirables soldaejército sin
oficiales ni cla-
ses no es hoy un ejército temible, Se habla de un proyectado desembar-
co en Bélgica.
Estamos; perfectamente
preparados para rechazar cualquier tenta-
tiva de
desembarco.
Cuanto
más antes
se realice, mejor para nosotros”, El General von Falkenhayn hablaba sin
arrogancias ni énfasis petulante. De sus palabras sencillas dichas en tono grave y mesurado trascendía una tranquila fianza en el triunfo de Alemania.
de
exportar a
mercancias?—le
Alemania
muchas
preguntamos.
"Realmente, ninguno.
es
la fecha
Tenemos mate-
El
ordinaria
de su incorporaació las filas. n *Cabalmente ayer estuve meditando acer de este ca punto. ¿Observan ustedes por algu parte na hechos o cireuns-
tanc que ia les incline s n
cia de soldados?
a cre ener esren-
Tene hoymo más s tropa
en Berlín que en tigmpo de paz. Necesitan aun más instrucción,
no
vaya
pues
convenientemente
no envía-
preparsdo,
CY sl hemos de sucumbir en esta guerra, vencid por las calmuco os s, los seneguleses, los cipayos, los indios y todos
los demás salvajes que pelean en continente por ero llamado
el
equilibrio
;
de sucu en esta mb irque guerra el aplastami de una ent nación o
perdonable crimen es el haber do por
med delio trabajo
y del
constante de sus hijos.... con honra, luchando hasta haber el último cartucho y, el último hombre.»
con-
"¿Qué efectos ha producido en el curso de la guerra el bloqueo inglés y la probibición
octubre
con-
tinúen «esa ofensiva),
“Por lo que respecta a las legiones
van a ser llamad al servici oso? 19 de
MONAGAS
orden del General Joffre, el 17 de diciembre. Hasta abora, no tenemos motivos de queja. No solamente hemos conservado victoriosamente nuestras lí. neñs, sino que hemos ganado terreno,
dos, pero un
«Si un hombre entrase en la habitación
de uno de ustedes
más
“Al declarar
y
una
nemos
hay en nuestro
es como
RararL
existencia
mantener
no deseaba
al cobre, es cierto
proveer a nuestras necesidades militares. El díaen que las existencias de cobre almacenadas en Alemania se agotasen, so-
Y así, a 6us piés, bajo el nocturno halago, Brota el amor, cual del violín de un mago, El llanto de una vieja melodía,
Nos fué im.
Emperador
""Por lo que hace
que no tenemos minas del utilísimo; metal, pero sobrela superficie del imperio, te-
los cables para corrientes
sido advertida
mente.
enemigo.
blancura
Todo es bello en su ser.
“No obstante, Rusia prosiguió movilizando sus fuerzas mientras que negociaba para
según la
ceses que están en nuestro poder, principalmente en ciudades como Lille y Lods.
La boca ardiente, la sonrisa es leve,
a dichos fines.
que, al parecer,
Kitchener?-—le
de cuentas, ten grato al paladar y ten nutritivo como el pan de trigo corriente. “No d+ja de ofrecer algunas dificultades el alimentar la población civil de Polonia, Bélgica y los departementos fran-
La espiritualidad de su belleza Es primavera, es luz, amor, anbelo; Sus ojos, mariposas en desvelo, Y una rima de Becquer su tristeza,
nacional, ordenaríamos una movilización general y tomaríamos medidas adecuadas
diplomáticamente
Lord
preguntamos a Falkenhayn “La ofensiva debió empezar,
De niebla entre el verdor de una
nuestra Embajada de que sí ordenaba la movilización, nosotros, en defensa propia y para
de
Verded es que
sumir morigeredamente el pan de trigo, pero nuestro pan de munición es, en fin
Es un sueño de artista eu cabeza Y una cascada de ilusión +u pelo,
de agresión
ta
la campaña es el resultado del intentado avance de ingleses y franceses hacia el Norte con el fin de arrojarnos de la costa, envolver nuestro flanco derecho y nuestra retaguardia, socorrer a Amberes y obligarnos a retirarnos de Bélgica «El plan de los aliados fracasó y nues tro contra-movimiento tuvo un éxito feliz. No lograron envolvernos y allí estamos todavía. » ¿Qué opina usted acerca de la cacareade ofensiva general de los aliados y el
ejército
Alemania?
nos vemos obligados a hacer uso de ciertas cosas con prudente parquedad y a con -
MARIA.
El Ministro habló así: ni una guerra provocada
de escasez en
Alemania.
nuevo
alimenticiasen cantidad suficiente.
¡ 14 il
Por
rias
¿Han notado ustedes el más leve síntoma
Entre amigos. —Porqué no bas convidado también a Pérez a tu comida del domingo? Porque
no sería capaz
mela
4
de devolvér-
>”
LA MUJER ARGENTINA.
tora, nos impida trasladarle íntegro a nues-
tras columnas!
«Hé aquí algunos párrafos: “Esta nación ha llegado velozmente a su
Á MI AMIGA LOLITA JIMÉNEZ.
engrandecimiento,
ql HR q ; | lE
una tarde de mi patria, de de su presente, de su porvenir. insinuaba de qué modo la influencia de portorriqueña
puede
elevarla
a
grado de civilización y cultura. de la ciudad de Caguas, me dabas + ¿Cómo no ibas a pensar como eres hija de unade las ciudades más y patrióticas de nuestro país, y lleJiménez, que ha sido tim. para ella?
Te decía que
la
, por su cualidad de
y por sus ideas cosmopolitas, que
A adaptarse, sistema, cultura y
wvilización de otros países,
está
llamada
a grandes progresos. La vemo yasen el comercio, en industrias, en profesiones, ocupar igual sitio que el hombre más activo, pero aún le está reservada la misión más grande, lla misión moralizadora | Aquí
en mi país hay muchas
mujeres de alta
mentalidad, de elevación de ideas y de refinada educación. Unas por timidez y otrás aferradas a la tradición, permánecen, al parecer indiferentes, sin exteriorizar su
gran intelectualidad.
No apruebo evta ti-
midez, pues creo que aquéllas que tengan formado el verdadero concepto de la mi. sión que cada cual está obligado a desempoñor en la vida, que es la que señala el deber, debieran manifestarlo y dar su opinión en aquell asuntos osque nos lleven a un fin grande y bueno, con respecto al pro£reso moral e intelectual de nuestro país. Puerto Rico aún no ha llegado tampoco - Mun grado alto en el arte, a pesar de las demostraciones artísticas en personas que han nacido dotadas de un talento natural en música, en canto, en el arte dramático, en pintura y
escultura;
permanecido indiferente,
nuestro
país
ha
o que no le
hacen falta estas manifértaciones del espíritu a lo grande; a lo que nos eleva del nivel común; a loque nos distingue de los irracionales, lIndiferencia se llama este que mina nuestro espíritu! ¡Así te hablé aquella tarde, en que sen. tía todas las amarguras, todas las tristeuns de mi patria irredenta!... Hace ya mucho tiempo leí en el periódico que se edita en New York con el nom-
bre de (Las Novedades», un artículo muy
bello que llamó mi atención.
la costumbre de que cuando
Como tengo
leo algo bue-
no he de retenerlo en mi pensamiento,
o
guardarlo en mi escritorio, hice esto últi.
mo, con la idea de mandarlo reproducir en los periódicos de mi país. Este artículo se
llama «La mujer argentina», y expresa lo siguiente: _ «Damos anuestros lectores algunos fragmentos del notabilísimo trabajo que acerca
de «La mujer argentina» publicó en '“La Prensa”, de Buenos Aires, la notable escri.
tora española Da. Concepción Gimeno de Fiaquer, trabajo que ha causado gratísima impresión en los círculos literarios y so:
_clales de aquella culte capital. «Lástima grande que las dimensiones
dadas a su estudio por la distinguida escri-
porque la mujer se aso-
ció a la vida pública del hombre na empresa
prospera
Ningu-
rápidamente
si no
tiene por aliada a. la mujer,
“Tan valiosa es la acción sociológica de la mujer argentina, que suprimirla, fuera cortar un ala al alma nacional. «En este país, donde se profesa ferviente amor al trabajo, respira el hombre den-
sa atmósfera mercantil, y hállase abrazado por la fiebre del agio; la mujer sostie-
ne en gran parte la vida espiritual: ella es la vestal que no deja .extinguir el fuego de los más altos ideales.
“Perfilando la silueta del sexo femeni-
no argentino,
puede decirse que existe di-
vergencia entre la mujer aristocrática, la universitaria, la normalista y la profesoFA; pero que én sus líneas generales seméjanse por la clarividencia intelectual, por tener abierto el espíritu a las nuevas ideas,
por sus facilidades asimiladoras a toda innovación
«El ambiente cosmopolita que respiran
las argentinas inclínalas a un eclecticismo
discreto, que les hace seleccionar lo mejor de cada pueblo.
«Distínguese la hija del Plata, por la perspicacia: a su penetración no escapan sutilezas ni distingos; no es fácil falsearle
la verdad.
Sentimientos generales son en
la argentina la caridad y el patriotismo,
fibras muy vibrantes en su corazón. Su ardiente caridad hácela abnegada; su amor patrio exaltó su civismo en momentos su-
premos, haciéndola decir a su hijo, como
madre espartana:
o sobre el escudo'”.
Vuelve con el escudo Las
antiguas
roma-
nas despojáronse de sus joyas después de
la batalla
de
Cannas
para
ofrecerias
al
Erario; las argentinas, no solo han depo-
sitado sus joyas en el altar de la patria, sino que han cedido propiedad territorial, y al entregar fusiles a los s»idados haciendo grabar los nombres de las donantes,
exclamaron con bélico entusiasmo: «Cuan-
do el alborozo público lleve hasta el seno de las familias la nueva de una victoria,
podremos decir:
*“Nosptras
brazo del valiente que nos da
bertad''»,
bandera
nacional,
el
izándola
adulación;
vala a dar excesiva importancia a la “toilas solteras, que a algunas familias les parecen dispendiosas, estudian una carrera con intento de bastarse a sí mismas, y contando con recursos propios para la subsistencia, logran independencia en el ho-
gar. Son muchas las señoritas distinguidas que trabajan, a pesar de disfrutar posición pecuniaria desahogada.
“La
independencia
económica que con
acertado instinto saben
crearse, hace que
el matrimonio no sea aquí una institución de refugio, un seguro sobre la vida de la mujer.
Como no se considera el matrimo-
nio única carrera de la mujer,
de sátira.
La solterona entrada
a
la
y arriándola
solemnemente al terminar el sábado los trabajos escolares, entre las sacras notas
del himno patrio. Por precepto reglamentario dedícanse lecciones a recordar heebos de los beneméritos de la patria.
“Entre las mujeres pertenecientes a la
alta clase hay poetisas, novelistas y en critoras que profundizan problemas palpi-
tantes y sociológicos de actualidad; en mi
mesa de trabajo tengo un libro que trata alguno de esos problemas; es de una elegante dama, modestamente oculta tros el
pseudónimo «Luís Conte», Para llegar a las altas cumbres del pensamiento no en
obstáculo el fru-fru de la sedosa falda. Como tipo de la más alta representación
en años
lleva su solterismo gentilmente; es verdad que hay solteronas hermosas; muchas de ellas no se casan porque, siendo muy espirituales y oyendo hablar a sus pretendientes constantemente de operaciones bursátiles, de empresas bancarias, viéndoles muy mercantilizados, temen que no parti-
cipen de sus ideales.
La solterona es en
esta República un sér útil
a
la sociedad,
porque colabora en la obra del progreso,
¡Cree Tocqueville que la mujer america. na ha formado la América del Norte; mu-
cho se debe esperar de la mujer sudameri-
cana; su espíritu es joven, no se halla abrumado por el peso de viejas civilizaciones, no tiene cansancios ni desalientos, no está corroído por el escepticismo; carece de fermentos acres de decepción, de amarguras, de pesimismos. La mujer sudamericana ha de ser en la primavera del espíritu lo que la blanca flor del almendro en la primavera del año, que se adelanta: a toluz del nuevo día»,
respeto
el nombre
de solterona no es despectivo: sobre la solterona no cae la más leve sombra de ridiculez; a nadie se ocurre hacerla elemento
das las flores: la alondra
patricios
su
lette»; pero de su afición al lujo emerge su gran cultura, Para sostener sus galas
el
y
trazaré
luz que irradia el poder de su esposo. “El esteticiamo de la hija del Plata 16.
li-
o nombres de
despiértase
vos sin incurrir en
semblanza cuando no fulgure sobre ella la
gloria
la escuela; los muros de las salas de clase argentinos;
te de la República; para hablar de tar cu!-
ta dama podrían agotarse todos los adjeti-
armamos
«Inspírase a las niñas el patriotismo en
contienen retratos
femenina en la sociedad bonaerense, debo mencionar a la señora Rosa González de Sáenz Peña, esposa del popular presiden.
que
anuncia
la
-
3
Hasta aquí llega el hermoso escrito“de la insigne autora española, que han ¿Fiber
mis queridas compatriotas y
4
grandes enseñanzas que pútj les y provechosas, La miré
en mi país, no podrá armár márel al bra brazo de
la
puede cumplir otra misión
y
juventud para mandarlo á la guerra; pero redentora;
mas grande
puede contribuir con su amor
y
patriotismo, con su talento, con su cultura,
a estrechar lazos, a aunar voluntades y ha
cer que rea Puerto Rico el lazo que una las
dos Américas; puede tender a la paz, a la unión, a la confraternidad y a que resurja
de entre el fragor de la guerra,
de entre
las pasiones humanas, puro y limpio el código moral, único grande, hermoso, laten: te que perdura por siempre en nuestras conciencias y que se encierrs en estas hu
mildes palabras:
otros!
¡Amaos
los unos
» lor
INÚS N, DE GARCÍA.
ESPAÑA, VISTA CADA SIETE DIAS.
Y detrás, una balumba de juguetes que
los Reyes
de aquella fiesta popular
y des-
niños
garrada de primero de sño con su estrep itoso holgorio callejero y las doce uvas a las doce campanadas, Madrid ha tenido otra
noche
de
conmemoración
alegría
de
al
aire
Reyes.
libre,
en
por
su
mano
de campanes, con misa, bailes, luminarias
y festejos de siete días; todo esto ha de agrandarse tanto a lós ojos del héroe”
a la
puerta de cada una de las alenidías de los diez distritos. Estos juguetes eran para los
a
Después
entregaban
pobres,
donativo
de los
niños
soldado que le ha
ritos.
para la
Así l día siguiente, todos los nenes, desde los miserables acurrucados en las bobardillas frías y tristes hasta los potenta-
la
juguetes
y tuvieron ”
*
.
Antonio Fuentes Clemente tuvo tam:
le acompañaron
del
garra»
ge-
cánones
Fuentes
TOLEDO
-El patio del Alcázar; Carlos
también
la
gente
vocifera basta
en
esa
e»
fecha
la madrugada,
medio,
chilla y
promovien-
do un espectáculo no bien visto por muchos y tolerado por las autoridades en me-
moria de la tradición. Pero Centro de Hijos de Madrid, extremo
laudable
este año, el sociedad en
por sus contíhuas
emocionante.
Diganilo si no, los infinitos niños que en esa noche vieron transcurrir. por las calles de Madrid a los Reyes Magos, de carne y hueso, hasta al negro Melchor, ca: briosos
corceles y sguidos
respectivos cortejos
de los
y de los camellos au-
estatua
para
de
la cruz,
y en
aureola
de
Los
Reyes
Magos
día una carroza con una Eran estrella en bombillas eléctricas y tules que de ella
pendían como giron*s de cielo y todo en derredor lindas muchachas — verdaderos luceros -—con una bombilla en el centro de una estrella dorada, sobre la frente. La
cerraba una carroza con un gran árbol de Noel, iluminado profusamente con lámparas eléctricas. ras: 4/1 is warm», Después completó sus estudios de lenguaje por medio de la ingeniosa máquina de Braille: habla actualmente inglés, francós y alemán.
Miss Keller completó sus estudios en el col«gio Radcliffe
Scholl», mudos.
y en «Wright-Humason
escuelas especiales para sordoEs, además, una de las más no-
esta
“La garra? se pondrá
pañol».
en el teatro *Es-
Se pondrá en todos los teatros de
España. Para atajar
esta
1 posible
resonancia,
los obispos piensan lograr del Vaticano la
excomunión
hé:
Y
de Linares
como éste
Rivas.
es un hombre
rico, meti-
el hé-
roe de Arapiles Altos! Cuando Alfonso X11] le abrazaba con una
femiliaridad que puso lágrimas en los ojos del soldadito, y cuando el rey le preguntó
por su madre,
los pre-
cosa estaba
a la vista.
de
¡Po
bre soldadito,
donde se urden tantas intrigas; equella
no, invención de los papás. La cabalgata estuvo bien. La prece-
trama
ha sido inútil,
cinco
el
la
apoteosis,
Bien merecida
sentes se conmovieron. Fué una escena ejemplar en aquel sa-
no eran,
para
vista
el ma-
jeron en medio de una
ténticos con serones cargados de juguetes y muchos carros detrás abarrotados de ellos. Las inteligencias de los nenes un poco
grandes, que desconfiaban ya de la leyen da, sufrieron una conmoción profunda, La
de ho-
con
destruye la felicidad de
Como consecuencia,
obra sino con encono por el elemento religloso, mas su campaña en contra de ella
moros, a dos de los cuales mató, haciendo huir, heridos, a los otros. Se le propuso el juicio contradictorio
no resultaron sino excelencias rose. El rey quiso verle y a Madrid le tra.
y ele.
vadas iniciativas, ha dado a la fiesta de Reyes un aspecto nuevo, cultura! y hasta
balgando
una
V
luchando
sufran,
rido se mata. No podía rer
(Tetuán), él, solo, esra
sido
no podía gustar al abono aristocrá-
una familia.
Clemente es un soldado, un soldado héroe. En Arapiles Altos tuvo un cuarto
ha
tico—todo el abono—como no gustó «Daniel», de Dicenta. En «La garra» háy una cuestión de divorcio. La Iglesia interviene por mediación de sus ministros y para evitar que los
Ejército
Antonio
Rivas,
retirada de la Princesa. Se esperaba. «La
Cruz de San Fernando nerales
.
"
“La garra», de Linares
bién su regalo de Reyes. Pero fué él quien los fué a visitar, Había en «+u pecho la y
suficiente
rece este hijo del pueblo la admiración y pleitesía de su patria. Ella existe porque la defienden estos hijos de la plebe dispuestos siempre a dar su vida por ella.
nlegría .
parecer
de su heroicidad.
Antonio Fuentes Clemente es hoy la actualidad en España. Bien justamente me-
dos que habitan los palacios muelles y tibios, tedos los niños madrileños tuvieron
Anualmente
de
grandeza
lón
de
recepciones,
sinceridad ruda, pia,
de las
emocionó
rey
Luego, táculo de la
lim-
lágrimas
al el los
ceremonia
mismo espec regimientos de
los diputados
la
Hermosa
formados
imposición
y senadores
cabalgata
de
de
para
la Cruz:
su
región
organizando un homenaje en Madrid para el soldadito, y el anuncio de la recepción que le va a hacer su pueblo, con repique tables escritoras americanas, bebiendo lle gado a probar por los esfuerzos de su in.
telecto la famosa sentencia de Stevenson:
«La
originalidad
nace con el indivíduo,
pe
ro no se obtiene» Ella ha abordado con lúcida clarividencia los temas más compli.
cados
de los Reyes Magos ga
lles de Madrid, repartiendo juguetes
del movimiento de las ideas de nues-
tra época El infortunio, la desgracia, la prostitución social, la existencia de las
a
las ca-
mhos pobres.
do en la aristocracia más linajuda, pretenden así coaccionar su ánimo para que pro-
hiba
las representaciones
de «La garra».
¿Lo lograrán? VICTOR GarcÍa MARTÍNEZ. Madrid,
Enero
10 de
1915.
hsmpas andariegas con hambre y frío, han conmovido su alma sensible, inspirándo le Emargas y sentidas consideraciones, que revelan en sus escritos, como he dicho an-
tes, la influencia de un espíritu delicado y
un estilo sencillo y elegante que expone las idess con una naturalidad encantadora
M. MELÉNDEZ
Muñoz.
TA
HELEN
KELLER,
o que confunden con las nubes;
La famosa ciega Sordo-muda norteamericana,
las curvas de sus flancos
la gama
cromática
no pudo
revelarle la poesía del color, la armonía de
las formas visibles, la proporción, la gran
deza ideal, la gracia, el orden,
No hace mucho tiempo publicaron nues-
y la variedad de la Naturaleza
tros periódicos la noticia cablegráfica, pro-
la unidad y de los ob-
jetos. Y sin embargo, ella escribe en una prosa elegante y pictórica, de un colorido fuerte y vigoroso, sobre les sensaciones
cedente de Madrid, de que el gobierno es-
pañol había entablado negociaciones con miss Keller para utilizar sus servicios co-
que
mo institutriz del príncipe de Asturias,
produce
en su alma el mundo externo.
Al describir, en sus memorias, la trege-
¿Quién es miss Keller?, se preguntarí an
dia en que perdió un canario que
algunos lectores algo interesados en los
le rega-
laron el día de Pascuas, escribe: «Una mafana dejé la jaula sobre una banqueta en el hueco del balcón mientras que yo iba a
asuntos de nuestra antigua metrópoli, y la
misma pregunta se formularían otros, inen esa noticia por residir miss
buscar agua para el baño de mi canario.
Keller en Boston y ser ciudadana ameri.
Al volver, y en el instante en que abría la
cana, Creo que entonces, co-
mo hoy, tal vez,
O
5D hayan
EE
podido impresionar las maravillas y
las bellezas del Niágara.
ner,
entonces,
para
nuestra
más
Su
que
yo puede
visita
sondear
:
ham
Bell,
le sugirió
1905
«Allí
pude
ver
mo+;
ac-
HELEN
inició
sus pri»
meros pasos en la literatura norteameri . cana y en los estudios del doctor Alexa n-
der Graham Bell y del profesor Mr, Mer-
ton $, Keith, se- observa el rápido y sin» gular proceso del triunfo de su inteligensobre
las invencio-
Indias de
la impotencia
innata de sus sentidos, Esta mujer excepcional carece, desde la edad de diecinueve meses, de las facultades
auditivas: el tableteo del trueno
no pudo
hablarle de la lucha formidable de los elementos; la lluvia que azota nuestras casas
y que en su isócrona caída lleva el frío
a
los hogares miserables y la melancolía a las mansiones fastuosas, no pudo traducirle el hastío de los que padecen la ausencia de un bello crepúsculo, ni el dolor de los
que sienten sus carnes ateridas por el frío.
Ciega de nacimiento, la Naturaleza no puede presentar a sus ojos la grandeza im-
ponente de sus montañas que dibujan los perfiles de sus cimas en el azul del cielo,
KELLER.,
sera
puerta del cuarto, sentí que rozaba con mi
vestido
la cola
de un
gran
gato.
Por
su-
puesto que yo no me dí cuenta de lo que había pasado. Pero cuando introduje la mano en la jaula sin encontrar las alas del pajarito
ni sentir sus patitas sobre mis de-
dos, comprendí que no volvería a ver a mi
querido cantor»,
La Naturaleza,
en
miss
que
se
Keller
que
las
apoderan
de
no puede
variadas nuestro
despertar
sensaciones espíritu
por
medio de la vista o de los Órganos auditi. vos, llega a impresionarla de este modo,
cuando contempla espectáculos:
uno
de
sus
grandiosos
«En el mes de mayo fuimos a las cata.
ratas del
Niágara,
Soy
incapaz
de hacer
una descripción de mis emociones al llegar
A aquel sitio, desde el cual se dominan las cascadas americanas, sobre todo, cuando
sentí vibrar el aire y temblar la tierra ba. jo mis pies “A muchos
les parece
¡lumi
allí fuimos a de Antropolo
gía. Mi mayor interés lo suscitaron las reliquias Ue Méjico. Los utensilios y los útiles de gro-
una notable
escritora y,
cia y de su voluntad
imaviajes
alrededor podía go-
aquí las
«Desde la sección
algu-
sobre todo, una artista sublime, En las memorias eseritas por ella, con que
mi
a la hora en que nan las fuentes.
nas de sus producciones
y original
hacía
mis libros con sus dioses y sus elefantes sagrados; allí el legendario país de las pirámides con su minúsculo Cairo y sus mezQuitas; más allá, Venecia y eus canales, por los que nos gustaba pasear en góndcla todas las noches,
tualmente —pronto daFÉ A conocer en estas literarias—
Con
mis manos
Miss Helen Keller es una joven ciega y, ade-
columnas
fantiles, ginación
nes del genio, los tesoros de la industria. En torno mío se mostraba cuanto la actividad humana ha producido de más grande en todos los ra-
resantísimos para documentar este trabajo,
mismas
realizados, con dicha completa, mis sueños in-
extremos más apartados de latierra, Tocaba con
excelente
sordo-muda,
memorias sincero y
zar de todas las mara villas que venían de los
Pero
traducción de lus memorias de Elena Keller, de la cual extractaré algunos datos y notas inte-
más,
Chicago,
estas hermosas consi-
diariamente del mundo y
los de
la prensa del
una
de
elegante:
La popular revista «Por esos mundos» publicó por los años 1904 a
del
y definir»,
deraciones, que tradujo en sus con su habitual estilo, siempre
intelectualidad española y por los que leen, entre
Norte.
belleza
que realizó acompañada por el doctor Gra-
para la época en que clrculó esa noticia era bastante conocida de la
nosotros,
la
a la exposición
fuera
prensa.
usted
espectáculo y el fragor de las cascadas?”' —Una significación grandiosa, como el amor, la religión, la bondad, que nadie
poco conocida la célebre
ciega americana de lectores habituales
“No puede us-
ted ver las olas que se entrechocan y vienen a romperse en la orilla, ni tampoco oir el ruido. ¿Qué significación puede te-
extraño
que
me
piedra
aparecían
allí como los únicos testigos de una edad ignorada, como si estu-
vieran
destinados
a vivir después
que
los
monumentos de los reyes y las estátuss de los sabios hayan enído reducidos a polvo por la acción de los tiempos. Con religioso temor toqué las momias egipcias, y
todos aquellos objetos me enseñaron
sobre los pasos de la Humanidad lo que
he aído y leído sobre *
ello
más
que todo »
.
Los límites de que dispongo en esta Re-
vista me impiden extractar algunas notas más con que acoté un estudio algo extenso que
hice hace algún
tiempo
sobre
la vi-
tarde
reci.
notable
pro-
da y escritos de miss Helen Keller. La preceptora de misa Keller fué miss Sullivan, que la preparó para su ingreso
en «Perkins Institution»; más bió clases
de lenguaje
de
la
fesora miss Sarsh Fuller. Al recibir la oncena lección de esta profesora, había educado sus Órganos vocales para la modulación, y pronunció estas pala-
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Exproesamente
traducidas para PUERTO
Cómo fué hundido el “Formidable” LONDRES,
enero 31.—Según
al
por un submarino
alemán,
de un
escuadrón
formaba perte de
guerra
e
iba el último de todos, navegando lentamente, en fila de uno y en noche de luna clara. Al pasar por la costa de Torbey recibió
los dos
torpedos,
en
pidísima.
El periódico
«Morning
sucesión
Post»,
tiendo contra la negligencia cionarios navales, dice que responder
1% —¿Por
a las siguientes
ra-
arreme-
de los funéstos deben
preguntas:
qué la escuadra se sleja
de
la costa durante la noche? 2% —¿Por qué no se le exige que le acompañen siempre los torpedos, que cons-
tituyen
su defensa
8% —¿Por
qué
para
exigir
la
ocurran
instruyen
responsabilidad
podría
otros
enero 31.—4Si
los belgas hubiéramos
los Esta-
la mayoría de
sucumbido
bre», expresó Alfredo Nerinex, alcalde provisional de Lovaina. «Deseamos trabajar, pero no nos es posible, porque han
cerrado
las puertas
«Tampoco
a
las
exportaciones,
podemos —añadió—,
aunque
tengamos recursos, comprar los artículos que necesitamos para comer, porque no es posible importar nada. Si nos morimos
de hambre, no es calpa nuestra. Dadnos, pues, de comer ahora, que ya os pagare-
de
de los anteriores? .
a
«
LONDRES,
más elocuentes respuestas recibidas es de
la doctora Estrid Hein, que dice: “Como doctor, debo manifestar que asísto a numerosos pacientes que sufren enfermedades nerviosas, vértigos, debilidad, etc.,
no
«Y como
.
doctor,
los truenos, un momento
los los
cañones
han
reconstruí-
Sencillo monumento erigido a la memoria
de
Knocke
está
in.
el resto del mundo.
te del ex-Presidente
vantarse
31.—El
tinterview>
Viena con un redactor de la Presse», ha manifestado:
en
armas.
Artes del Distrito de Columbia, qué perecieron en la catástrofe del vapor « Tita1912.
La fuente se halla en un sí-
dificultades.
ña arboleda, lustamente al sur del parque de la Casa
ex-Jedive de
mos
celebrada
mine
¿Neue
en
Freie
«La invasión de los turcos a Egipto enSin
embar-
victoriosamente.
El pueblo se maravilla de que Egipto no
haya tomado las armas aún y que no haya hecho causa común con los turcos, lanzándose a la revolución.
«Yo os puedo asegurar que sí las tropas turcas entran en Egipto, éste, leal a se unirá
Taft, y de Frank D.
tio pintoresco, circundada por una peque.
El Egipto puede le-
go, confío en que saldrá
Butt, del
Ejército de los Estados Unidos, ayudan-
nicren
sus sentimientos,
gue-
madre
y
como
a los invasores
y dará a los ingleses mucho que sentir»,
.
pueda
,
procedentes de allí, «Todas las noches hay bailer—agregan—, a los que conco-
Millet, miembro de la Comisión de Bellas
muchas
signifique
PARIS, enero 29.—«Verdun es la plaza más alegre de todas las que luchan contra los alemanes», declaran viajeros
calibre menor. La referida ciudad
contrará
la
Bailes en Verdun.
del Comandante Archibald W
enero
como
.
do uno de los viejos diques y en el cami. no de Westcapelle (cerca de Brujas) a Knocke, han colocado treinta cañones de
PARIS,
por
mana que todos los beneficios que producir esta horrible lucha. »
*
holandesa.
Egipto,£n una
producidos
semejante carnicería,
magnitud
trabajos de fortificación que realizan jun
con
etec.,
mujer, aprecio más el valor de la vida hu-
chando el tabletear de alemanes no suspenden
comunicada
periódico
«Como mujer, sostengo que todas las de Europa ban debido reunirse para evitar
ROTTERDAM, enero 30.—Según despachos recibidos por el periódico “Mansbode», bajo la lluvia de granizo y escu-
emplazar
31.—El
de las más notables mujeres alemanas respecto del presente confileto. Una de las
bajo la lluvia y el granizo.
Para
enero
«Berlingake Tidende», de Copenhague, ha hecho un coneurso para publicar opiniones
guen a odiar todo lo que rra,
Construyendo fuertes
to a la costa
alemanas odias la guerra.
«Como madre, la guerra me ha enseñado que es para mí el más sagrado de mis deberes educar a mis hijos, para que lle-
oculta
que
Las mu
insomnios,
necesaria?
la
se
tripulación.
guerra.
juicios
ASEFUTar
desastres
tGneisenaur
salvaron 7 oficiales y 171 marinos; del crucero «Nurnberg», 7 marinos, y del «Leipzig», 4 oficiales y 15 hombresde la
de ham-
natural?
qué no se
6%" —¿Quién
BRUSELAS,
dos Unidos no nos socorren,
navega tan lentamente?!
4% —¿Por qué el Almirantazgo los informes de los desastres?
5%*—¿Por
Del crucero acorazado
a los belgas del hambre.
marinos
ser echado a pique
de barcos
land, se libró de la muerte.
ILUSTRADO..
Los Estados Unidos salvan
que gozan de gran reputación, el acoraza-
do «Formidable»,
RICO
már «Seharnhorst», hundido en el combate que tuvo efecto cerca de las islas Falk-
con
«Con
Blanca,
industrias
en
cuando
la gratitud,
Washington. la
Kuerra
ter-
que es más firme que
un tratado de paz, os recompensamos hoy. El más poderoso ejército no puede «teuto-
nizar» a los belges, un pedazo de pan». $
que
*
hoy
americaniza
horst” se hundieron en el mar. enero
recibidos de Berlín dicen
31.—Informes
que
ninguno
dar conciertos». : El viaje de París a Verdun se hacía an-
tes en nueve horas. Hoy no bastan menos de treinta. La confianza y la seguri son dad más firme que s nunca. Los vecino que huyeron s
al principio de la guerra,
meennt sus hogares e .
se ballan nueva-
Cuando hace vien»
to, se escuchan bien los cañonaros, a la
parte del río Meuse, pero ya no se alarman los vecinos. La guarnición ha sido
poderosamente reforzada y tres regimien:
tos de recl hacen ut ejercic asios teri de la or ciudad».
en el
de
los tripulantes del crucero acorazado ale
ex-
Un premio para los belgas, PARIS, enero 31.—El Consejo
.
Todos los marinos del “Scharn. AMSTERDAM,
rren oficiale y soldados s , y cuannodo nieva, las bandas de música de la guarnición
muni-
cip de al Lyons ha acordado por unanimíidad pedir que el premio Nobel de la paz,
correspondiente
a 1914,
se
destine
al
fensa de la inviolabil de los idad tretedos, ba prestado eminentes servicios a la causa
de la paz y el derecho.»
|
Solamente
un ligero toque,
sola-
mente un leve contacto del tipo con el rolo, y eso es todo.
IN
El rumor de diez o veinte OLIVERS
I! No 7 en su Oficina, acompaña a | la conversación sin perturbarla.
|” Este modelo significa MAS eficienII cia,
MENOS esfuerzo mental, MAS II! | confort para el operador, MEJOR /
servicio de mecanografía para Vd.
Cuando se
dice
“teclado suave”, Pida
es la OLIVER detalles
la que se
tiene en la mente.
sobre
LA OLIVER no. 7 Sanch6z Moralés £ 6. |
(LA
| [SAN A
CASA
JUAN, O
A reas PENSO O
QUE
VENDE.
PONCE,
LO
MEJOR)
MAYAGUEZ.
y
- Los Japoneses persiguen
Cada seldado cuesta diariamente $2.05 a las naciones cosligadas contra el Impe-
a un buque alemán.
rio alemán. Este y Austria han invertido millones de pesos al día, o sen
LIMA (PERÚ), enero 30.—Los cruespersiguiendo,
a
Friedrich».
entró
cogió provisiones con
toda rapidez y salió en segolán,
en busca
creer que
echado a pique al buque
éste
mercante
ba
Naciones que se disputan
inglés
“Orians», que salía de la costa del Pacífico
el dominio del mar.
para Liverpool.
WASHINGTON, febrero 3.-—Con mo" tivo de la guerra, se acaba de publicar el estado siguiente acerca del poderío en el
$45.962 000 diarios invertidos en la guerra.
mar
$45
naciones.
están
los
En
buques,
la
$4 250 000,
2.714,106
Gran Bretaña
1.806.577
765.123,
804,889
Francia
688
899.915
$9 200.000
Japón
519 640,
699.716
por día, o ses $1 380 000 000 hasta el primero de enero último. Bélgica, Ser-
Italia
285.460.
497.815
Alemania
Fran-
cia ha gastado hasta el 10 de diciembre $1 288.200 000, o sea más del doble que
invierte
Estados
Rusia
por día, o sea
via y Japón $1.600.000
Unidos
Austria
$240 000.000 hasta el día último dei año
Hungría
840.
270,861
678,818
221,516,
847.508
Las doctorss
Palmira Gate!! y
Josefina Viilafañen, participan haber abierto un Consultorio para señoras y niños y ofrecen sus servicios profesionales, Tenca 4.
109
Tol. (109 die.
Consultas 2,-4 p. m. -
>
a E EN
AUNQUE
"
LATAS
“Every Day”
La Leche Evaporada
—
E
Lor E tados Unidos han pasado, como puede verse, del tercero al cuarto lugar.
Juas a nÍS
ES
z
LECHE
A
IGUAL
DE
Usela para
| | | |h
VACA.
“Cada
Día”.
El CAFE gana en gusto, El TE gana en sabor. El CHOCOLATE gana en riqueza,
E .
co-
10 AAA
Rusia
Inglaterra.
A
de 951.718.
de enero último.
el
ronel.
por
y en la segun"
2 157.850,
hasta el primero
ésta, pereciendo instantáneamente
1914:
invierte
ha gastado ya $637.500,000
modo que
principales
CAPETOWN, febrero 3.—El coronel Seydebreck, jefe de las tropas alemanes de guarnición en el Africa del Sur, ha sido muerto en Windhock. Al examinar una granada hizo explosión
de ap recen los que se hallaban construldos y «n construcción en 19 de julio de
000.
962
las
tonelrdas, construidos ya;
cialista alemán «Vorwaerts» calcula que la guerra cuesta diariamente a Alemania y a Gran Bretaña
de
primera columna
LA HAYA, febrero 2.—El periódico so-
los aliados,
Muerto por una granada.
Para
Cremas,
Mantecado,
Avena
.
u
otros Cereales no existe leche mejor,
Dela
a sus niños.
4
del barco alemán. Hay razones para
para concluir, que un año de
Calcúlase,
guerra costará a Alemania y a sus enemigos la enorme suma de $16.500,000 000,
en
dé
el puerto de Payta;
ciento cincuenta millones, hasta el primero de enero último,
-
El crucero japonés «Asamar
2.—Una niña de
A
continúan
lo largo de la costa del Perú, al barco alemán armado en guerra «Prinz Eitel
febrero
ad dl
FO* japoneses
LONDRES,
veintiún tres mil
La Leche «Every Day» es pura,
No contiene substancias que les pueda hacer daño.
IA E
E
Hi!
n
7
AY
su
'
LA ves
E entr e Abro
mm gra e em de
a Ia La «ol e
PONCE,
A hr od pe ¿pod
MAYAGUEZ o By $:
re e au Po
o
-- PRUEBA HACE FE.-.SANCHEZ MORALES 4 CO. SAN JUAN,
a Ad q, mol >
|
Garantizamos cada lata.
To
IM
4
(LA CASA Mead 2
cm
e Eja
e
24 |
¡= OLAUTOMOVILES:DS MOBILE 1915.
- -Magnetos Bosch.- SOMOS LOS
REPRESENTANTES
OFICIALES
Constante
DEL «BOSCH».
existencia de estilos —
Magnetos de
todos
y completa
existencia de partes,
—
Taller para reparar Modelo 42 de 5 pasajeros, $ 1.285.00 TAMBIEN
DE 2
De
6 cilindros
$ 2.975.00
o.
b.
PASAJEROS.
States.
Existencia completa de todos tamaños y estilos, CON
3,500
lisas y cadena
con
Las
otras
gomas
FORD
$48.00
para
compiten
marcas,
NOBBY
VALEN MAS, PORQUE SON - - MEJORES. - -
a
y a $58.00 comipleto.
Bicicletas Pietrantoni' CON
PIÑÓN
AUTOMATICO
$25.00
CARBURADORES «STROMBERG» Y
GARANTÍA.
-— "NOBBY” con 5.000 millas garantía. Precios en
«BOSCH»
con el equipo
Gomas United
MILLAS
Magnetos
factory.
LISAS Y CADENA
BOSCH.
|. o. ). factory.
LOS HAY
f.
Magnetos
PARTES
GOMAS
PARA
PARA
*
ELLOS.
COCHE
MARCA
“United States” EN TODOS TAMAÑOS Zopandas
para
casi en
todos uso
los
automóvilas
aquí.
Cualquier otra cosa que necesite, consul. te, pues quizás la tenemos precios razonables,
y a
Pietrantoni « Sojo. (La casa más importante en su ramo.)
SAN JUAN,
Convento
las Monjas.
PTO. RICO.
qe
EL CZAR COMO SOLDADO.
regimiento, el gran duque Sergio, hiso la presentación
Pero terminada
esta for-
día de su nacimiento,
pertenece
haber
venes.
el
pero tan sólo
cumplido
los
19
res,
futuros
Kresnojeselo.
compañeros
Los del
el compañerismo
se participara
que
te-
ninguno
de
episodios dessgrad+bles que en todo campamento suelen ocurrir, ni que se hablara de política ni de acon tecimiento alguno que pudiera acsecer
del jo-
dentro de
La vida de campamento no se hizo muy dura al heredero de la corona En vez
principe solía leer poco, tan solo la prensa oficial.
barraca,
dispusieron
para
él
una
de los alrededores y una guardia de vo-
luntarios, reclutados de entre los habitan. tes de lus poblaciones vecinas, que de día y de roche habían de vigilar la casa y la persona
del Czarevite,
ciente discreción ción de éste Á
su llegada, xandrowitch fué
pero
para no
con
la
viteh
suf-
Modelo
llamar la aten.
de la nueva
en Massachussetts, ro por
el teniente recibido
debidos a su alto rango,
con
Nicolás
Aduana
de Boston,
que admira el viaje:
su imponente
aspecto.
Ale-
del
malidad,
el principe
fué incorporado
las para
tomar
en
parte
“INSULAR
del
a fl.
los ejercicios
Bull Insular Sucesores
límites
de
mostraban
del
desde
empeño en presentarle
imperio. y
desde
El luego
luego como
decidida
inmejorable
la situación militar de Ruela y en sfiunzar en
los honores
y el coronel
los
Con profundo respeto hablaba de s*u padre, el *gassullar» (señor reinante), en tanto que su madre era siempre para 6l la cmamasja», Gustaba de lor ejercicios militares, de las marchas al través de los campos, que no le csnsaban ni perjudicaban su salud, al parecer sigo delicada. Todos los que rodeaban al Crare.
elegante villa, lujosamente amueblada; numerosa servidumbre, coches y caballos estaban a su disposición Cuidóse tam: bién con esmero de la seguridad del prínclpe. apostando parejas de gend»rmes en todos los pueblecillos formándose además
sobrino
a su. augusto
los
ven príncipe no dejó nada que desear.
de la
gran
duque Sergio tenía severemente prohibido
niente, no se mostraron muy satisfechos al saber la noticia de la llegada de éste, temiendo que sería para ellos una fuente de vejaciones y disgustos. Sin embargo,
se equivocaron;
Logró también que le dejasen co
cerse una verdadera intimidad.
milita.
augusto
los
miento, sin que por esto llegara a estable-
años
tuvo que prestar servicio en el regimiento,
acampado en
«
mer en compañía de los oficiales del regi.
al regimiento de la
Guardia de Preobrachenski,
después de
desde
Se mostró siempre afano-
so para el servicio, modesto frente
superiores y amable con los militares jó
El actual Czar, como todos los príncipes
imperiales de Rusia,
la compañía,
él la convicción
europeo superaba,
de que ningún
ni
al ejército ruso
siguiera
ejército
igualeba,
p
Line, Inc.
Servicio de Transportación
para Puerto Rico, de la
LINE” y la “A. H. BULL
Steamship Co.”
Servicio regular entre Puerto Rico
y New York, tan frecuente como el mercado lo exija por los siguientes vapores acabados de construir, y que garantiza seguros a precios muy bajos: VAPOR ES - :CAROLYN, EVELYN, BAYAMON, YAGUEZ, CRAYSON, BORINQUEN. En caso de necesidad, dichos vapores pueden ser sustituidos por los siguien tes : VAapores
S, S, MILLINOCKET.
S, S,
HUTH.
Hasta nuevo aviso,
de
la
S.
línea
S
A.
DOROTHY,
S. S,
H.
DULA..
S. S, JEAN.
HILTON.
los vapores de esta línea
saldrán del Muelle
8.8,
WILHELMINA.
No. 2, de San
Juan
para
New York cada martes, a las 3 p. m. y del muelle No, 27 Brooklyn. cada sábado. Los antiguos servicios de estas dos líneas de vapores merecen protección. Induda blemente, BULL-INSULAR LINE, dará mejor servicio que ninguna otra línea puede dar separadamente.la DIRIJASE A Bull.Iinsular Line, Inc. Muello No. 2. San Juan, Pto. Rico. Box 746.
A. H. BULL 10
€ CO.,
BRIDGE
ST.
AGENTES NEW
YORK
GENERALES. CiTY.
Agentes en la Isla: Arecibo, MARQUES « CO. Aguadilla, J. T. SILVA. Mayagiúez, P. LOPEZ. Ponce, WANTZELIUS OLIVER 4 CÓ Arroyo, SUCOS. D .J. FANTAUZZI. Naguabo, JOSE R. FUERTES. Humacao, ANTONIO ROIG. Fajardo, Hijos de J. BIRD LEON.
i
'
aa GRANDES
( DE CALZADO
ALMACENES
-- “LA | San Justo No. 31.
FAVORITA.” .-José Lema y Hno,
19 mW W.
25.—Magnífico de charol
tamaños.
escarpín
negro,
de cabritilla
taco celuloide
blanca y pala
semicubano
en todos
Precio $5.00.
W. 19.——Finísimo
de baile y soirés
en
eabritilla
rosa, amarillo claro y ne-
gro con preciosas hevillas de piedra.
No. G. 52. (rLor DE L18).—Escarpín de charol con mostacilla bronceada. Tamaños
del 1 al 6.
escarpín
blanca, en raso blanco, azul,
Precio $4 00,
No, G. 29 “——Escarpín de charol con hebillas de piedras. G. 5 Este mismo zapato en glacé negro. Precio $3. 50.
Precio $4.00.
No. G. 46. Escarpín de charol con mos tacilla bronceada. A AR $4.00.
No.
W.
1.—Escarpín de charol con lazo de mos-
tacilla negra,
taco Luís XV.
zapato en tafilete negro eres A
cen
Este mismo 85.00.
No, H, 59.—Escarpín de charol con la pala calsda y bordad
a con mostacilla negra. Precio $4 .00.
Ps
Sorvialo rapi
do y gratis por correo. N.B. pet ament» advertimos a los rreo nos acompañen su impo rte sinó tienen Res cuen:a uos abie rta on q que n os - hagan pedidos por e0pagadoro ala «entrega.
o. sutoricen a hacer el envio €. O. D
o...
posesión
+
La
de un “Studebaker” distinción de clase.
¿Cuántas veces no habrá visto Ud.
una persona preocupada,
denota
mirando su automóvil y pensan-
do que hizo una mala compra porque éste es inferior en apariencia y comodidad a otros carros?
¿Cuantas veces no habrá sentido Ud, compasión de aquel que posee un carro que sacude violentamente a sus pasajeros, cuando se encuentra viajando sobre caminos escabrosos? El poseedor de un auto barato; barato en E
na, siempre estará explicándose y disculpándose,
riencia, barato en calidad, y sin comodidad algu-
de haber hecho una mala adquisición,
Muy diferente es el caso del poseedor de un “STUDEBAKER”,
Su profunda satisfacción la ma.
nifiesta visiblemente donde quiera que se encuentra, pues tiene la seguridad de que su auto es superior en apariencia, calidad y confort a los carros que le rodean, Y él será reconocido como miembro
de una clase superior, porque posee un “STUDEBAKER”,
Escriba hoy mismo o llame por teléfono, pidiendo impresos descriptivos en español o en inglés y se le facilitarán todos los informes que Ud. desee acerca de los nuevos automóviles «FTUDEBAKER>», PRECIOS,
F.O,
STUDEBAKER.“FOUR” de turismo...... STUDEBAKER.“FOUR” Roadster......... STUDEBAKER.“SIX” de 5 pasajeros...
STUDEBAKER-“SIX” de 7 pasajeros... COX Juan,
Comercio
1480.00.
GARAGE. Y.
Río-Piedras,
Teléfono 150.
Ti
985.00. 985.00. 1385.00.
MOTOR CO. AGENTS-PTO, RICO,
OFFICE, San
$
8. Detroit,
Tel. 88,
Detroit,
Mich, E U. A.
Aperitivo singular Guya superioridad le facilita - la preterencla 6n todos los países. E
S
:
M U
M
Y
A
T
o "
S
Ss
1 Wii
|CINZANO|
F .
2
PARA TODOS. A TODAS HORAS. EN
AGENTES
TODAS PARTES. «Qe.
GENERALES;
SObrIno (de Izquierdo £ 60. $. én O, SAN
JUAN,
P. R.
dirigibles alemanes en Inglaterra demu estra plenamente la ineficacia de los zepel ines como máquinas de guerra Alemania ha estado amenazando con
tatos arrojasen.
por medio
descomunales
Yo me
de
neros-
atrevo a AÑegU-
rar que algunos millones de tímidos angio sajones habrán rogado fervorosamente al
cielo que aparte de su patria un azote tan espantoso.
Por fin, la temida y cacareada invasión
de zepelines se ha
verificado, y
¿cuál
es
su resultado? Juatro pacíficos ciudadanos muertos y estragos materiales por
valor de diez mil pesos. A fé mía, que fué contraproducente esa incursión de los dirigibles, pues en
vez de sembrar el pánico y el terror en la
Gran Bretaña y acelerar el día de la victoria teutónica, sólo ha logrado hacer más clara a los ojos del pueblo inglés la nece:
sidad de vivir armado hasta los dientes.
El reclutamiento voluntario dará un Eran paso de avance. Inglaterra ba hablado tanto de paz en los últimos años,
que necesita cabalmente un
esa naturaleza
para
estímulo
despertarla
realidad de los tiempos y moverla
de
la dura
a des-
simular la riss y repuse los zepelines
explosivo
que
que aún
arrojasen el
más
pudiesen
llevar
cuendo poderoso
a
sobre el Parlamento de Londres, seguirían otra cosa sino romper
cristales y quizá abrir suelo.
bordo
no conalgunos
un agujero
en
el
Le recordé cierto atentado perpetrado en un histórico edificio de Inglaterra por
medio de la dinamita, poco tiempo hace, en el que a pesar de emplearse 25 libras de dinamita,
la explosión
los cristales de las
solo hizo añicos
ventanas y
conmovió
un tabique en el edificio contiguo.
Aún en el supuesto de que Alemania pudiese enviar diariamente un centenar de dirigibles a Londres y que cada uno de
éstos destruyese una casa, habrían truído al cabo del año 36 500 casas.
desEn
Londres se edifican 60.000 edificio: cada año; de suerte que los zepelines solo podrían disminuir, en la mitad, el creci-
miento norma! de la inmensa urbe.
Son cuatro los motivos por los que un ata-
que aéreo no debe ser temido:
Solares
en
bomb con precisión. as Vuelen a una velocidad acaso de 85 millas por bora. En consecuencia, la fuerza de grifvedad mueve
la bomba
hacia
sdelante
al
excepcionalmente
diestro o
tenga
aumenta las probabilidades de fracaso. 4.—El seppelin es un serostato lento y
pesado, y está por eso expuesto a los ataques de los seroplanos, que son mucho más ligeros y al fuego de ángulo desde tierra.
Yo creo que los alemanes se han dedo cuenta de que sus gigentesces naves séreas no pueden causar grandes deños materinles y han efectuado esas incursiones para amedrentar a los ingleses.
En lo cual me parece
que
ha padecido
Alemania ura tremenda equivocación, formándose un falso juicio de la naturaleza
y el temple del icón británico. De ordinario, la gran bestia parece más o menor aletargada, oiréis
pero tiradie
rugir
de
la cola y
pevorossmente,
Los
la
zepe-
lines se encargarán de esto.
Santurce
AL CONTADO O A PLAZOS. DE 300 HASTA 2.000 METROS. A
HORACIO CORDERO
oHENRY No.
la for-
tuna de acerter frecuentemente. 8.—Casi siempre se verifican las incursiones aéreas dursnte la noche, lo cual
CERCA DEL PARQUE BARATOS.
DIRIJASE
mismo
tiempo que hacia abajo. Es menester que quien lanza la bomba ses un hombre
5 TETUAN
ST.
W.
DOOLEY.
PUERTO RICO.
catan
Británicas
rostatos y llovería fuego de las nubes sobre el haz de la tierra. Yo no pude dí-
dile
volar las Islas
las bombas que sus
locutor era un hombre que tenía fe ciega en la potencia militar de las aeronaves y creía que en las guerras futuras surcarían el espacio formidables escuadras de ne-
y
destructiva es lanzeda hacia ebsjo. No pueden causar gran estrago, a menos que choquen con un objeto antes de explotar. 2.—La seronave no puede arrojar las
A
los
inter-
A
por
Mi
una
col
realizada
Westminster.
Solo
fuerza impuleivs
ci
nórea
o la Abadía de
pequeña parte de su
¿tcil o e
La incursión
explosivos.
cirlo, y se dirige hacia arriba.
un
poderosos
cedería en el caso de que un dirigible alemán arrojase bombas sobre el Parlamento
1.—La explosión de la bomba, al ser arrojada procede a manera de un cono invertido; su fuerza rebote, por así de-
A
la pólvora sin humo y de otros
esfuerzo todo su po-
ca
Por Hudson Maxim, el famoso inventor de
plegar en un colosal
der ofensivo para aplastar a su enemigo. Alguien me preguntó poco ha qué +u-
sail: jalaptoccadon Siri
COMO MAQUINAS DE GUERRA
RES
LA INEFICACIA DE LOS DIRIGIBLES
TENGA CUIDADO. e
MN
Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una IMPERDONABLE TONTERIA.
cmMiRR ” a ' a en: : Pe. '
;
¡Pero PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra, pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN.
- -BUICK - - 1915- -
ina'
$
PP
o
ms w
EL
AUTOMOVIL
No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y.... al fin y al cabo.....
a —
CUESTA
Por que:
MENOS.
menos y trabaja
mejor.
>
,
Dura más, gasta
ñ A
A
»
A
. ;
7
| SEIS TIPOS DISTINTOS, ¡ TODOS
E
«+... ...... CA
¿E
AAA
A
AA
TAMANOSI DIFERENTES
Jos Asientos........ Uinco Asientos....... Dos Asientos........
Cinco
Dos
A is E SU
Asientos.......
>
+ mi
1.100,00. 1.150,00. 1,350.00.
1,400.00.
$
1,800.00.
$
1.850,00,
de último estilo y con los últimos adelan tos. Entregados
PA
$
DA E
Todos
$ $
WM
Asientos........
PRECIOS;
en
cualquier
punto
de
la
Isla por:
Santiago A.Panzardi.
SAN JUAN,
ACENTE PONCE,
EXCLUSIVO. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO. .
PUERD RICO IUSTRADO Entered
AÑO
as
VI
second
SAN
e ass
matter
JUAN,
P. R..
a
at
the
Post
FEBRERO
"UL S
,
e
office
at
13 DE
San
Juan
1915
NUM,
259
A E
$
e
> o
o
o
timo.
aspecto
La
que
reina
irecía
María
del
el
Casino
Carmer
de
Vilá,
R
Piedras
UnA
durante
monisima
8
Criatura,
coronación aparece
de la en
«
Reina
trono,
infanti
rodeada
efectuada de
su
Corte
el sábado de
Honor.
ú
Compre por la
mañana. 5% de descuento
que
representael ti. cket doble.
No.
99.—Cánta-
ras « Thermos », con capacidad para un litro, modelo idéntico al diseño, equi-
pada con un elegante soporte de niquel pulido con
dos copas de cris tal, exacto como se ve enel grabado,
Precio. .$7.00.
a
No. 55 —Garrafa «Thermos»,
capacidad
con
para 1 litro, modelo
exactamen-
te igual al diseño, cubierta con sólida caja de niquel acanalado, con tapón del
mismo material.
>
—Espléndida
Precio..f4
caja de fantasía con 26 piezas
jos de calidad superior, 6 cuchillos, 6 tenedores,
A8,
Ó cucharitas, 1 cuchara para azúcar y 1 cu.
) mantequilla, tal como se ve
en el
diseño,
'en elegante estuche de moaré de seda verde r de solesset blanco.
'e.-
González
00.
Nn. 562.—Elegante caja con 25 piezas cubiertos “Shel]» de primera calidad «garantizados» tres baños de plata sobre metal blanco, modelo exac to al diseño, 6 cuchillos, 6 cucharas, 6 tenedores, 6 cuch aritas y 1 cucharón, A
CIAO
todo colocado en un precioso estuche de' imitación piel negra con interior de soisset blanco. PRECIO....
Padín
Co.
Inc.
A -San Juan, Pto. Rico.
PUENTE
_VOLADO POR UN
J
OFICIAL ALEMAN.-.--RAID DE UN ZEPPELIN.
o
A ena
5,
E
SAS y
THEFT
F
de
RE EEES TE
Ed
RAREZAS TA
AZ 5 La
SEE e
hd
>
.'4
ia
CS
Per
e
+ -
Bao En
A . q
»
ASAS
E ¿e
Eu
Ni
|
rá
AAA
Md De
ETE
Puente de la “Canadian Pacific Railroad? que une a los Estados Unidos con el Canadá y el cual fué volado recientemente con dinamita por el oficial reserviata alemár Werner Van Horn, que se encuentra residiendo en los Estedos Unidos. Este hecho ha dado lugar a que las autoridades del Canadá hayan reciamado la devolución del delincuente, a lo que se ha negado el Embajador de
Un
Zeppelin
maniobrando sobre
Alemania
la isla Heligoland,
en
Washir
Gurante
gtor
una marcha
de exploración
al campo enemigo.
mi
RETRATOS
INTERESANTES.
a
Ale andro El pudre
Kl Principe del Kaiser de
la
familia
Albert
8, Janin,
neroplano
naciones
Pernando d
imperial He
que
este
de
aliadas
tenido
las
nlet
mien
Aug
t
toi
rmo
Inventorde un ha
Pru«xla.
peque
lPrincipe
ed
gran
cuales
le
magnífico
hidro
nceptación
han
er
encargado
vid
mw
20
o
n
<A
«EN.
VA
poa
ed
wn -
ll
¿ mr
mE
ó
Ser SS
A
a
A! ay
Y
y
.
¡E Ñ
E e
E
e,
a
Mrs, E, Ki Mo Lean niño más rico del
ra
ri
y su hijo Vicente, mundo, pues posee
Was de más de
Ñ cleu
millanes
de
R
E,
1
/
DIAS
DE
CARNAY
Cuando Kris,
dejó
entro
el
le
a
QUe
Quisita baile
de
de
majestac
traían
de
en
Tristeza,
Alegría,
la
sentir batir
€
SUE
Alas
Fué
en
la
noche
el
revuelo
en
un
Ampila
el
de
castili
platea
unas
Muñoz
prociamada Reina
de
de
Moraler,
la
bella
Majest
aquella
como
d de la
noc! e de hades:
'OgÓ un sencillo prin er Decreto
MAFTiDORAS
estas
rosas,
de
una
esta
paz,
de
vírgen
noche yo sentí
que
para todos:
esta
huída de un
¡Linda
sir tonía
su
ten de
Rubens
Majestad, corazón
la
vida
linda mono
balumba
jover Ur
ers,
Cáapitaleño
se
la
dió
mejor
del cita
epopeya
sábade er
Li
nuestro
una
cc
¡NUuminación primorosa, obra ex don Ramón Valdés. Era e primer baile regio que tenía la encantadora
la
cuando
prim.ra baile
Ponce,
con
noche
carnavalina
parecía
que
La
una
de
celebrado
er
la
mañana
comenzaba
4.
el
q
atracción
de
que
de
paso de
del
hacian
¡tino
un
más
que
iba
a reiner
suntuosamente
jardines
O
cnc
Me
sociedad unas
estaba
Sur evocar
las
horas
por platea Un cuento sueño que
la
no
dec
había que
una
rmac
unas
íntimos
Reina rico
cuantas ensueños
pasar
Uasi
nc
en
conovida
¿¡uces
de
El
mariposas, que
se
teatre
artificic
De
mariposas perdieron en el
imposible
era
y
el
dar
los
de oro torbe un
solo
pas s. Aquello era una verdadera inun dación de las n y una noches deja la sensación profunda más: el cuento de esta noche de Carnava dejó algo
impresión
de
i¡M
amor
urdiéndose
lentamente,
junto
a unos
de color
ojos
de
triun
fal, haya una antivisión de esperanzas crist alizadas. ? Y bejo una lluvia de conffetis, de ua batalla de verpentinas, el primer vale resoní en la sala. Y el guan baile de etiqueta hizo que fuera un acon tecimiento
luciend:
la temporada
a
la
A
socía
estimadísimo
de
de
la Vida
mundo
aparecía
del
encierr
comenzi
que
selecto
Be0,
la
Municipal
la primavera
más
Pepita
simbólico
paso
muiticolores
Yi
Al
de
reñiidad
al
quizás
rimarse
abismo!
el
ailgór
primer
Cuando
iban
poema
de
endecasílabce los
violines
a sollozar el ritmo de un vals... «¡la Reina, la Reina!» fuée grito quedo, dulce, guturalmente sedoso que nos ofreció la elegancia de
de
noches.
—
Domingo Parecía ocurriac
Caritas
(Por
motivo
Primer
que
la
baile
festividad
El asaltó
“todo
en sus sienes
San
la corona
Juan Esa
niños
festival
el
Lice
Máscaras El teatro, lleno, llenc noch 1e anterior apenas sj babía
la
estaba
noche
allí.
reinó,
del reino.
que olvidaste en sus menos con un nombre masculino! baile de
un
n tropel de
dulce
y
mas.
amablemente.
Carmen Vega. Una monerís con que beatífica de Rafael Pepita Muñoz puso
se bailó! ¿Recuerdas hiciste decir a un buen
El
de de
la platea
una gentilísima ponceña: ha debido soñar el alma
que que
de
VALIENTE
Un
mascarita poeta?
tu abanico,
Martes,
en
vals,
y
el
baile.
¡Y as
del antifez verde, el vers o ¡Pues era para tí, para tí
tu abanico
la noche.
blanco firmedg
¿Cómo hacer refe.
QUE RENUNCIAN.
AP
REUNION IMPORTANTE. - OFICIALES DE BOM BEROS
Distinguidas
nión
para
personas
vender
en
de
la ciudad
pública
de
subasta
San
Juan
los bienes
saliendo
de
la
judicial
de
la
Corte
Borinquén
ordenada
Federal
Sugar
por
el
Co,
lúnes
acto
dicha
con
úl timo,
se dió
Corte.
:. A
E
después
el cual
ib
de
haberse
término
a
efectuade
la
la
reu
administración
|
Conocidos elementos de la ciudad de Ponce, ce pocos días renunciaron
los cuales figuraban los Cargos
que
como
ocupaban
ofic :inles del en dicha
Cuerpo d e Bomberos de dicha institución. —(F OT. VAL IENTE
ciuda
y que
ha-
——
ooo
pa
an
e
JUSTA
Ol RENDA
La
Cruz
Pesado mañana.
Roja
Francesa,
por
conducto
de
su
Presidenta
dame Levie de Remolino, ha remit ido a la bella señorita Raquel Porrata una medalla de piata como ofrenda de aquella institución
a la señorita
Se encuentran no y el Ledo. don Bienvenidos,
Porrata,
así como también el de los diplomas de grati tud que serán entregados a las sehoritas Carlota Emmanuelli, Elena Felicci y Margot Gilot, com. pañeras de la señorita Porrata, en aquel doloroso accidente POR
LOS
EN
a favor de los
campesinos
belgas
que
se
Nied EN
gracia que
ta debutará
en
Ce
la
garantía
Habla
concede
una
ú Cima
todos esperamos
la primavera artista
entusiástica
de
Adela
de
la
de
pensión
1916
De
Borghi,
la
sue éxitos
profesora
¿magnífica
a
los legisladores,
en-
media
de
ca:
voz»
de
to
SAN
l
DE
ha
Margarita
guez; LA
en
y don
REINA
Gabriel
DE
la ciudad
Perea
los señores
Fajardo y don
Capó,
don
Mateo
José
Benítez,
Fajardo,
de Guayama
La bella y elegante señorita Pepita Recio fué electa Reina Carnaval en Aguadilla Un baile animadísimo rucedió a la elección de Su Mujestad Este cronista rinde su tributo de vasallo a tan gentil Majestad. DE
nández, A
a los Baños
de
Coamo,
timados esposos señores de Hernand jebn. mánas allí, regresando a San Juan donde tan Grata estancia.
han
marchado
Pasarán elgunas distinguidos son.
se-
FAJARDO.
En la sala de cirujía del Hospital Munic ipal fué operada, con felíz éxito, la bella señorita Lidia Fajardo, hija del conocido hom.bre público don Mateo Fajardo. La señorita Fajardo que se educa en el Colegio del Sagra -
lo
Corazón, Que
EN
BUS
LA
de
Hato
restablezca
Rey
mejora
totalmente
la
notablemente.
gentil
señorita
mayagúezana,
A
señora
visita, y por alguuos doña
Grata
América
Duprey
días, Roqué
está en San Juan, de
la estimada
López
ENFERMOS,
no de
En su residencia de esta ciudad están enfermos, aún cuando cuidado, la distinguidla señora doña Angela Hernández viu.
da de He»rnández y su hijo el reputado galeno Dr. Hernández Nuestros votos por un pronto restablecimiento EL CASINO ESPAÑOL. El Casino
dad que
Español
se celebrará
de
San
Juan
invita
en sus elegantes
28
de
domingo 14.
los
en
las ocho
peligro,
de
la
dolencia
que
le aquejó,
teniente de
Infantería
españoles
conmemoraron
en
escogida,
el
aniversario
de
España.
seria, cultísima,
en que el patrio. por
del ideal,
el bien
de
corrientes se
celebrará
en
los salone
firmeza
(de
¡en la
la
solidaridad
isla.
Todos
de
la mañana
comenzará
de la colonia,
los
pueblos,
reina
enviarán
el gran acto.
ACUERDO.
Comité
Ejecutivo de las fiestas
io
ocurrido
Es un acuerdo integran
de Carnaval,
ha tomad
en
Puerta
de Tierra,
altruista y generoso,
la
Comisión
en
la medrugada del 7.
que habla
del Carnaval.
muy alto a
DÁVILA.
El brillante poeta don Félix Córdova Dávila hizo con amena, breve y encantadora oración literaria, la proclamación de la Reina infantil de Carnaval, la monísima Provit a Martínez. Córdova Dávila tuvo uns felicísima urdim bre de bellas ideas, en aquellos momentos tan difíciles para cualquier orador. FELIZ
NATALICIO.
El hogar de los estimados esposos don Daniel F. Lynch y doña Conchita Padín, de la ciudad de Ponce, sonríe de alegría con el natalicio de una bellísima criatura que responde al nombre de Ruth
Beatrice
Lynch
Reciban nuestra enhorabuena
EL
BAILE
DE
LAS
pesar de
sus felices padres.
FLORES.
la lluvia que cayó
esa
noche,
el
baile de las fores, celebrado el jueves, fué un verdadero acontecimiento. El teatro se vió concurridísimo. Y reinó esa noche, reinando por la belleza y la simpatía, la dulce y espir itanl Srta. Cayita Benítez,
a cuyos
ración.
pies Seshojamos
las más
frazuntes
hasta más ellá de
la una:
tal
era el entusiasmo
nuestro coliser. ¡Una festa encantadora, comisión de los fertejos carnavalinos! Enero
roses de nuestra
Su gentileza dió realce a la noche de las flores.
para el baile de socie-
salones, el
Carlos
o el acuerdo de destinar, cualquier sobrarite que resulte de estas fiestas, al cubrirse todos los gastos, a socorr er a las víctimas del horri. ble incend
A
estadía
reunión
entusiasmo
GENEROSO
CIUDAD.
De
don
Babló,
representantes.
CÓRDOVA
los es
todo
de la República
ento
los que
De temporada
LIDIA
día
inusitado
saludo.
COAMO.
de
y por la convención
El
El
Nuestro
una larga es
s del Casino Español, la Asambiea General de la “Casa de Esperña»., Para asistir a esa magna reunión, que promete ser un gren acontecimi
REGRESO.
De su estancia en Guayama, en donde pasó algunas semanas, ha regresado a esta ciudad la muy distinguida señora doña Belén Fernández Ortiz, y su señorita hija Carmencita Benito Fer-
Emma
de
caballero
español habló elocuentemente Se pronunciaron algunos brindis entusi ásticos
de Maya-
del
de Europa,
el apreciable
EL 28,
de
AGUADILLA
regresaron
y España,
republicanos
Fué una
Esprña,
el doctor
Manza-
JUAN.
la proclamación
JUAN,
encuentran
IX,
ya fuera
Los
Milán,
EN
Se
A.
Ponce.
FEBRERO.
tismo
Vieques;
del Pío Alemania
y su bella esposa señora Bienvenidos.
Nuestra futura artista, que ha sabij o aprovechur su tiempo en Italia, espera, como nosotros. que logra rá terminar su carrera BAN
de
El miércoles se encontraban en la ciudad el Sr. Arturo Gallardo, alcalde de Naguabo; el señor Mario Belaval. administrador de correos de Ponce, y el Sr. Enríque Bird, hacendado de Fa jardo
señorita
de
el doctor don Marcos
Rodríguez,
CONVALESCENCIA.
EN
Margari-
futuros
el uso del cloro-
1x.
por
Está
CALLEJO.
Si la Legislatura
Callejo,
en San Juan Gustavo
el estimado amigo don Pedro Juan Parra, del Regimiento. Mucho nos alegramos.
Cuentran en el territorio invadi do, fué enviado hace poco al gobierno de S. M. Alberto 1. Dádiva generosa y patriótica que arrancará frases de gratitud a los nobles Campesinos de Bélgica, hoy sir hogares | MARGARITA
PÍO
teacia
BELGAS
Vanderlinden,
EL
Abordo
Un giro por valor de $240.85 producto de la suscripción llevada a cabo entre las damas de Santurce por la señora de Pérez Moris y las señoritas Ana y María Luisa Saldaña y Hortensia To-
rres
la tarde del 15, en
prude necia, queda prohibido de máscaras del 16
AMIGOS
A tan gentilísima Palsana que, como recordamos todos, dese mpeñando una piadosa misión en beneficio de los soldados herid os er el campo de batalla, sufrió un grave accidente automovilista en la Carretera de Yauco a Ponce .
Es un justo homenaje
Y para el baile de niños en
el que, con exquisita tilo. Y para el baile
Ma.
12,
1915,
_
de real
que
edmi-
Se bailó
reinó
en
éxito para la LUIGGI,
Pencia a tanta muñequita lind a? ¿Cómo hablar de tanto caballerito fino?... La monísima Providencia Mart ínez, una niñita con Eracioso porte aris
tocrático que llamó la atención de todo el mundo, fué proclamada Reina. (Su papá, el amable Manolo Martínez —qu
e es sub Gerente del Banco Territorial —no tuvo necesidad de encargarse de la Regencia de la Corona...). Provi reinó, reinó enteramente. Paje de S. M. fué el simpátic o niñito Pepito Larroca. corte, y sus vasallitos tuvi Y su eron una noche que no ha de olvi dárs les nunca. elA nosotros mismos no se nos olvidará | EN YANUCOA. Para las fiestas de carnaval que celebrará el “Centro de Ins. trucción y Recreo”, en Yab ucos,
ha sido elegida reina la dist guida señorita Ana Borrego, in. formando Bu corte de hono r las seño ritas María Valdejuli, Mer cedee Albarracín, Micaela García y Sofín García. Para reina infantil fué desi gnad a la niña María Méndez, con su corte que la cons tituirán las niñas Ana Luis a Dávila y José Dávila y dos pajecito s, Además del baile de la coro nación, habrá Uno de másc aras, uno infantil, y uno de piña ta. Será una fiesta sunt uosa ala que hemos sido ate
ntamente
DE
NEW
invitados.
YORK.
De la gran urbe neoyorkina regresó la gentilísimo señorita Ana
María
MAÑANA Mañana
sábado
que
le brindará
EN
SANTA
te nuestro
que
darán,
15, a las nueve en punto,
Ha regresado
Será
una
fiesta
regía,
Santa
Catalina,
invitan para el baile en
la noche
del
lunes
de
New
York
el
ilustrado
Profesor
Sr.
Car-
CONFERENCIA.
Profundamente interesante fué la conferencia pronunciada e: la tarde del domingo y en la sala de la Biblioteca Insular por el doctor Font y Guillot. El doctor Font nos leyó un importantíxi. mo
estudio
científico
acerca
del
es
be-
» — Alcoholismo y de la Tuberculosis. Fruto de su larga y observadora práctica
profesional,
esa
lla exposición del doctor Font, aterradora por las revelaciones que encierra, y que debía de ser bien
conocida
en
Puerto
Rico.
Lo admirablemente que desarrolló
negocios
su tósis el doctor
Font,
Una
felicitación
muy
calurosa
le
valió de
todos Jos que tuvimos la dicha de oirle Enhorabuena que, aquí, repetimos personalmente.
Don José Costa, Presidente del
nos invita para el baile de niño s y de Carnaval que se dará el 14,
DE
PONCE.
Visitando la ciudad,
círculo,
y asistien-
do a los festivales carnavalinon , Be encontraban aquí las bella s y
Y para el Baile de Piñata que tendrá efecto en la noche del 21. Agradecidos.
distinguidas señoritas Sarah Rosaly, Rosarito Arce, Lila Arce , Irma Cortada, Hortensia Mari ani, Emma Preston, Mercedes Prats y Silvia Vega, de la ciu-
MÁS BAILES, Damas»,
Juan.
Le saludamos
UNA
«Centro de Instrucción y Recreo»
El «Club de
de San
melo Agontini, una de las figuras más altas de nuestro magisterio.
amigo
de Jua-
na Días, nos invita para el «baile
de
AGOSTINI.
EN JUNCOS.
de dicho
baile
Agradecidos. SR
Bienvenido.
en los salones
el gran
que dejará recuerdo gratísimo.
en los salones de
ve.
estimado
lugar
El Hon. Gobernador y la señora Yager
ha regresado del Nor-
muy
tendrá
CATALINA.
Ferrer, tan distinguida en
el conocido hombre de don José Ruiz Soler.
la noche
la sociedad
de exquisita galantería,
nuestros círculos sociales. Bienvenida,
También
en
trajes que, en su elegante chalet de Hato Rey, ofrecen los 1 tinguidos señores de González Echenique, con motivo del asalto
Excursió
n al pintoresco Guajataca, efectuada de nevado» que tendrá lugar recientemente por dad de Ponce. el conocidas personas de Queb domingo 14; y para el Baile radi llas , de Y, acompañándoles, un grupo Sociedad que se celebrará el lune s 15, que prometen quedar lude jóvenes estimadísimos: los abogados Fernando Fournari cidísimos. Muy estimados quedamos a s y Fernando Usera; los tan exquisita atención. doctores Costas y Suárez: y los señores SEÑOR FAJARDO. Adolfo Pagán, Jaime Opp enheimer, lván Rosaly, Francisco Clemente y Jorge Oppenh eimer. Nos apena tener que registrar en estas columnas el falleciUNA BODA. miento de un distinguido puertorr iqueño: don Pascasio Fajardo Cardona, El sábado, a las tres de Abogado de nota, político de la madrugada, contrajer prestigios, ex miembro on matrimonio católico, en Ponce, de la Cámara Baja, orador de la gentil señorita Victoria altos vuelos, el señor Fajardo Pou Becerra, hiera conocidísimo en Puerto Rico ja del lice ncia do don Juan B. Pou, con el y gozaba de generales simpatía estimado joven don En. s. rique R. Cintrón. Á sus deudos, la condolencia Ofició el Reverendo Padr de esta revista. e Peña, apadrinando el señor Pou y la señora ROSARITO BIANCHI. Ana Valldejuli de Cintrón, Muc has felicidades deseamos a a los jóvenes señores de Para reina del Carnava! en Mayagiez, trón Pou, Cin fué electa la distinguida señorita Rosarito Bianchi, UN BAUTIZO. Una reina encantadora! La linda niñita Carmen DUBLO. Josefina Toro Gonzál ez fué bautizada el domingo, oficiando el Reverendo Padre Berr íos. Falleció en esta ciudad, el lune Fueron padri. nos la señorita Margot Fiol s, la señora doña Inés Ramí y el señor don José s, “esposa de don Tomás Acosta Quin Palacios. lltm o. señor Obispo confirmól El tero, a esa misma tarde, madrina la señora Pro actuando de Dama de altas virtudes, la videncia Cortada de muerte de la señora Ramís de Palacios Rodríguez. Acosta ha sido muy sentida. EN ARECIBO, Nuestra condolencia, UN
(BEBÉ»,
El señor Angel González, de Maya giez, ha sido obsequiado por su bella esposa con un lindo bebé que llevará el nombre de su padre.
Muchas felicidades deseamos a] nuev o
ciudadano español.
El baile de la coronació n de la gentil Lucía Lefranc, llevado Oliver, fué u n esplén dido festival que viós e
a cabo en el teatro concurridísimo,
Los poetas doctor Mar tínez Roselló y licenc iado C dicaron a la reina Uno s versos Angel
encantadores
oballes de-
. Sanz Padilla fué el Primer Ministro de la Corona.
: de
DESTROZOS CAUSADOS EN INGLATERRA
'
POR ZEPPELINES ALEMANES.
ed
A
|
¡e
de
Y
E
(irandes
destrozos
causados
en
varias
casas
esta
de
Sandrirghem donde
ciudad,
(Inglaterra
j
o a
Z
4
; Ñ
un
Zeppelin
”
que
14
l
£
E
¿e
;
: A
'
1
]
recientemente
A
mn
Y
¿
» E
a e ¿Al
o
..
LA
ambulancia
del
ejército
alemán
conduciendo
proporciones
heridos
eS
5
N
2
3 »
Una
bombardeó
d
Yi
S
|
alemán Reyes
los
4
A
y
por
accidentalmente
encontraban
se
desde
considerlbles.
el
campo
—FOTS.
de
batalla
UNDERWJOD á
”
4
de
la
Polonia
UNDEKWOOD
FUBSA,
donde
lA
NiEVe
RÍCANEA
DE LOS REDENTORISTAS.
Sos rara
BENDICION DE LA IGLESIA Y DEL COLEGIO
Solemne ceremonia efectuada el domingo último en la igle» sia de los Redentoristas, que se construye en Pta, de Tierra
El señor Obispo colocando la primera piedra y bendiciendo la iglesia.
Uno
de
los
Padres
Redentoristas meroso
El Hon.
Gobernador
y demás ca de
dirigiendo
la palebra
el nu
público
invitados escuchando
Monseñor
Jones.
la pláti-
3
CUARENTA
CASAS
QUEMADAS.. -UN
JJ
Imponente Grugada
aspecto
del
que
domingo
ofrecen
las
último
Como
cenizas se
verá
de
la multitu por
e
CABRAS
la
fotografía, considerable El fuego, avivado por la fuerte brisa reinante, terrible, reduciendo a escombro s una muititud de casas donde 1€
Personas
pobres,
ALBERTO
las
RICCI
cua
es
perdieron
tod
su
ajuar,
viéndose
FUNCIONARIO POPULAR.
qué
en Puerta de Tierra fueron extensión urbanizada donde las
la
el señor
Ricci
destinos
de
y
|
t
a
|
fué
designado de
aquel
Precisadas
hoy
4
implorar
el
Apoyo
de
FOR
sus
la
caridad
puertorriqueña,
el
En
puertorri
para
dirigir
pueblo,
sufragios
en
campaña electora | ción de Alcalde,
por
model:
la
para
sus
última la
la lucha, que fué Alberto Ricci fué
ma,
los
elec-
reñidía; apoyado
numerosísimos
partida-
perseverancia
JO
Luchó,
para
conquistar la simpatía de sus compatriotas, po niendo de relieve sus cualidades de financiero filántropo
Alberto monio Ciente
y en los negocios, los conducido con verdade
los
cuales
otorga
hace a
SA,
Y
*u
mejor
Aciertos Patillas.
políticas
le
ba-
indudable.
Ricci contrajo pocos
bella y gentil *U
una
DON ESTIMADÍSIMO
ACIERTO
ALBERTO JOVEN
LA
QUE
ALCALDÍA
|
RICCI DESEMPEÑA
DE
PATILLAS,
CON
años
|
|
|
una
|
compañera
es
en
los
popular
sicalde
de ||
el señor
Rice
logre realizar su plan adminis. trativo, para beneficio del pueblo que le otorgó su confianza y su s
afecto,
|
prestigio
colaboradora del
|
matri.
pertene.
familia
amante
|
ele
con
señorita
Deseamos que
y su vida ha sido una serie de aciertos continuados, anbiendo conservar la confianza de sus con 1
ciudadanos,
Patillas será
secundado por los valiosos mentos de aquel pueblo,
la jefatura er
luchas
y venció
gobierno,
Gesmayos la obra de su anteceso r,
Cuando murió su señor padre hace 16 años, Alberto Ricci se educaba en un colegio de Estados Unidos y regresó seis días des
sus
su
mente un pueblo progresista. pues el señor Ricci continua rá sin
en 1908, con el mayor desinterés,
Lo
San Agustín con facilidad tenían albergue centenares
rios, quienes lograron el objeto que se proponían al ponerle en la candidatura
Comenzó
¡|
las llamas en la macebaron es bastante
y de cultura Hi del íntegro ciudadano don Arturc Ricci, heredó de éste todas sus virtudes como caballero y toda su
lla familia | cusles ha ro éxito
|
se
SANCHEZ
civismo
pués, para ocupar
An
de
saltó de una acera a otra de la calle de había bastar tes negocios de comercio y
Es el actual sicalde de Patillas Joven, inteligente y popular
queño
pasto lemas
e
.
Simulacro de incendio
efectuado
por los hijos de los Bomberos
mio de
Revista
en
Ponce
$20.00 ofrecido por la
general
de los dos
el día
2 de
y en el cual se disputó
Ofcialidad
Cuerpos
y la Playa ante el Alcalde
de
Sr.
Fuegos
del 1“
artificiales
de febrero
del Cuerpo.
Bomberos
Rivera
febrero
un pre-
en
nizados por
de Ponce
Repartición
Esbrí
de
$80
la Plaza
y cuyo número
00
Degetau,
figuró
sorpresa
Ponce,
la noche
entre
los
Bomberos
—FOT8S,
de
Ponce,
Ú
orga
el cuerpo de Bomberos
efectuado el 19 del actual.
Una
de
en los festejos
acto
VALIENTE.
de
Garnaval.
Entre
los actos
pa-
ra hoy,
re-
sábado,
gatas
de
figuran
botes,
populares se pondrá
|
con
menos
consecuencias
|
la
atención
en los carnavales que actualmente se celé. bran en la ciudad
de San
Juan,
Valdés,
|
ingleses dice
|
que
a otro sal:
astillero
“Momo
El acto, y
Se
momento del
efectuará
de
entre
alemanes
submarino
llamado
un
aunque
zedo
más han
cual
naval,
drán
viadas que
el
arrojo
de un
ata-
en
gran
y
pintorescamente
|
fue-
de manifiesto
fatales que
de las máscaras
|
juegos
y un número
ra de programa
Una
carnava-
lescos que se anuncian
el
acora-
1915»
y
«Tristeza
según frente
se dice, al
|
el
ó
1?,
se
muelle
JUANITA
EVANGELISTA
CANTERO
Simpática
se
ñorita que fué electa Reina en el baile obrero celebrado el lunes y la cual inició una colect a para socorrer alas víctimas del fuego de Pta. de Tierra,
O INTERESANTES
NOTAS
GRAFICAS
. DE LA ACTUAL GUERRA
¿E l .s
Py
A
E a
NA
A Ya
dm
*
-
d+
EUROPEA.
PAGINA
DEPORTIVA.. BONITA LUCHA ENTRE
Trabajadores del muelle y soldados del
Regimiento,
preparándose
para
comenzar
El domingo pasa. do vióse muy concurrido el Hipódromo de San Juan, con motivo de haberse anun.
SOLDADOS Y PAISANOS.
la porfiada
lucha en la
que
Acaba
brado de
ellos el de «la soga», en que intervinieron
una
tánea gina,
cual en
tiene
una
an
de
las
lea
Iglesias de
es un
positivo
jó
valer
sodetriunfador
entre
la juventud brillante de Puerto Rico.
se
PUERTO RICO ILU8 TRADO
instan
esta
que
CArgo
ven
insertamos
curiosa
com.-
que se va abriendo pa
componía dfeho acto,
del
Suprema,
secciones literariaa de esta Revista. Sama
Rico,
que
nom
querido
escritor
llendo vencedores los soldados en ¿los dos
dé
la Corte
SU
La lucha resultó entretenidísima. sn «rounds»
ser
Secretario
pañero Luís Samalen Iglesias, aventajado
de trabaja-
Puerto
de
sub
nuestro
dores previamente encogidos y otro grupo de robustos sol: dados del Regimien.
to de
los segundos..
LUIS SAMALEA IGLESIAS
1
clado varios intere. santes deportes, entre
un grupo
vencieron
pá
le
felicita
¡urobamente
Jugadores del team
« Escogido»
Un detalle frente a la base al dar comienzo el juego,
que Kanaron
por
una
carrera
El team
distinción el premio
“Army»
de Carnaval
que perdió
el juego
sido
del
ca
por
la
de que
ha
objeto
domingo.
NUEVOS JEFES Y OFICIALES DE BOMBEROS... VARIAS FOTO GRAFIAS.
Cue
DW
A
0 TOS
RS"
AIN
0 e rn
gr
PO pole
cialesdel
SRTA. Aa
sido
eleciu
Carnaval er
dicha
Reina
obrerd
población
Lcb:». mo
D. PABLO abogado
Sec.
que
BERGA acaba
del Tribunal
nteRhgente
pr1
de ser
Supremo
nombradc
de
]
R.
tusimente
BELÉN profesora
en
Río
Qe es muy
MONJE, que
ejerce
Grande,
estimada,
don.»
ac-
ESTABLECIMIENTOS ELEGANTES. .--- EL “GRAN CAFE NACIONAL.” Desde la semana anterior se ha inaugurado en esta ciudad el “Gran Café Nacional”, que el
señor Faustino Pérez, un hombre emprendedor
y activo,
abrir en el sitio
San Juan, Justo dad
Pm.
más céntrico de
9,
,
para
satisfacción
se verá
por
:
,
A
foto:
E
grafías que en esta página figuran, el “Gran Café Nacional” es
:
j
¡
E
es
a
e oo A
iia
y
E
|
-
;
>.
|
4".
V
me
A
le: tail Como
| 7
,
E
A.
<
ee
EL ,
.
.. Y
' A
:
:
:
E
ñ
8
-
.
,
qa
'
A : a
h
y
”
a
F
y .e
..
:
;
bs o
=U=Ipy: a
en
público
las
:
>
comodi.
del
elegante. Como
de
en la calle de Sin
número y
acaba
ad
|
:
un establecimiento ámplio, y adornado
con
exquisito
gusto,
con
ese refinamiento moderno que ne-
cesitan las poblaciones adelanta. des y cultas como la de San Juan, En esto precisamente se ha basado el propietario de dicho Café para establecer su negocio, pues
ha
dotado a
su
estableci-
miento de más
todo el «confort» que pudiera exigirae para dejar
contento a un
público escogido.
Por este motivo el “Gran Cafó Nacional ha merecido desde
los
primeros
momentos
de
VISTA
DEL
NAL»
SE HA
HERMOSO
ESTABLECIMIENTO QUE CON EL NOMBRE DE INAUGURADO LA SEMANA ÚLTIMA, EN La CALLE DE
su
9, Y DEL
EL
ACTIVO
HOMBRE
CUAL
DE
ES
NEGOCIOS
(GRAN CAFÉ NACIO SANJUSTO NÚMERO
PROPIETARIO DON
FAUSTINO
PÉREZ,
apertura el dísimo esta
honor de
por en
exquisitas atención
ser visita.
conocidas
sociedad,
contrado
«A
personas
las
cuales
dicho
café
de
han
en-
los
más
refrescos, servidos y
prontitud
Sl «Gran
Café
con
esmersdas.
Nacional»
tie
ne también
un Colmado surtidí simo y un Restaurant donde se confeccionan admirablemente los
platos
que más apetece el
co de
San
públi.
Juan.
Esto, unido al sitio en que lo
más
céntrico
cludad,
ron
y
mos
y suficientes
cho
Café
gran
y
en
mismo
que
una
gran
que
así
tivo rez,
de
desde liegue
quien
conoce
para
a
toda
Con
OTRO ASPECTO DEL (GRAN CAFÉ NACIONAL»,
TAURANT,
QUE SIRVE
TAMBIÉN
DE COLMADO
Y
RHS-
como
y
QUE
DIARIAMENTE
LO
VISITAN,
trn
regiatramos excelente
pecoa
|
vez
ac
Pé lon
PRasajar en esta
mejora,
viene a acentuar una vez más
Y EL CUAL HA OBTENIDO UN ÉXITO COMPLETO, DADAS LAS MUCHÍSIMAS PERSONAS
guato
su
Faustino
al público página
a
esto
conquistar
propueato
atraer
di una
por
propietario don
medios
la
su apertura,
extrañar
lo ha
que
adquirido
popularidad,
re
de
poderosísi
para
haya
clientela
no
animado
motivos
se
es en
que
establecido,
encuentra
que
e
progreso mercantil de la capita! de Puerto Rico
A
(———
o ¿UE mr
ut
"
!
3N
Í
RRA
»
o
A
AT
Ñ
¡F y Qua S =>
|
El Profesor : € Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza ? El discipulo : Señor, que es el pais de orige n de la rica leche “La Lechera”.
LECHE
CONDENSADA
“LA LECHERA”.
22 EL HORRIBLE M E TERREMOTO DE O ITALIA.. .-NO TAS DE ITALI A .--ES. yk NOTAS DE INTERES. 2><é:
Una de las centenares de casas que millares
Una de las personas Yarmouth sión
de
una
que fueron
(Inglaterra), bomba
de
fueron
almas.
heridas en
a causa de la explo-
lanzada
de
un
Zeppelin.
destruídas Todas
recientem ente
las personas
que
con motivo de los terremotos de Italia, en habitaban esta casa sucumbieron sepultadas.
El famoso cañón francés 155, ÁArgonne.
Este
cañón
es
haciendo disparos sobre las
muy
elogiado por los críticos FOT8S. UNDERWOOD
los que perecieron
Posiciones alemanas en militares de más fama.
4
UNDERWOOD,
el
a
LOS Los sen . Sen
NOVIOS
muebles mejores y más elegantes, los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS” Francisco 44 y 89. San Juan P.,R.
Blas Imesw:mmo
Con doce años de práctica,
Orvrz,
de
con
la
Universidad
11 añosde
Taller
de
P.0. Bor MU. *“'VaseLine”
Horas
BORATADA
debe usarse en todos los hogares
cuando
se necesite
un
ungúentoque cicatrice y calme, El ácido bórico mezclado con la famosa “VaAsELINE”
pronto alivia todas las irritaabsolutamente
pura
La “VaseLine” BORATADA se
vende envasada
AUTOMOVILES
para
mismos.
en frascos y
y paseos.
BICICLETAS y accesorios.
No. 16 Villa St.
Phone No. 8,
_P. O. Box $7,
ACINTO
a
viajes
existencia de materiales para los
Pones, P. R.
dicos importantes de San Juan, la Isla Acepta agencias y co¿| <"nisiones. Puede dar referencias,
:
CR
rtomóviles
segura.
Precios módicos.
Ba lla. m.244p.m.
TO y
SEGUR,
Ponce Sporting Goods. e
ciones del cutis y de las membranas. u Es
Ebanisteria
GUSTAVO
Ditimas novedades y modelos francenes,
Teléfono 19h.
deoficina:
de
Director General.
Oficina Calle Isubel PONCR. PR.
La
co
AS:
C. Silva.
viajes
“puclles de la dd. >
Viua Sr. No. 88, P. O. Box 252.
PONCE, PTO RIDO.
ISIDRO
A. SANCHEZ
" Tetuán 73.
fas Juan, PR,
y el Extranjero.
AGENCIA (
MERCANTIL - JUDICIAL
DE PUERTO RICO.
sora
de
de
nOAcina! Cate del Sucio jes NT
rs
o a
Poner
o a La República China y el progreso. Decididamente la República China
entra en la franca vía del Mr. Wa, ingeniero chino de le uds distinguidos, dió en Pekíu últimamenPidase con insistencia la
“VASELINE"”
BORATADA
en su paquete original. Búsquese el nombre de
Chesebrough
Mfg. Co.
(CUNSOLIDATED)
Nueva York
Londres
Moscow
SOLIVELLAS 4 Co. Compradores y productores de café, con tabona para prepararlo. Comercian.efen provisiones y demás frutos del paía, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yanco, P. R.
Y. DAVILA
Montreal
CIRUJANO
De venta en todas las Boticas
y Farmacias
ANECDOTA DE PATRIOTISMO. Una
el ejército:
esperaba im-
paciente not'cias de la batalla; llega un soldado que había asistido a la acción:
ella se acerca,
gunta:
y toda trémula
Horas de oficina: 7494. m.yde
1.3 p.m
Teléfono 321. PUERTO
—¿Qué nuevas traes? —Tus cinco hijos han perecido. —Vil esclavo, ¿quién te pregunta
Ea
FABRICA
ganado la victoria? A
No tien pronuncia ésto, cuando la madre vuela al templo, y da gracias a os dieses,
DE
DE TODAS
LADRILLOS
CLASES
Teléfono 888
GRAN
Panes, PR,
HOTEL
ser impracticables a la La conferencia del o mucha concurrencia,
o
tuvo
RIOO.
Sucesión de Narciso Arabia
le pre-
des esperantistas. El éxito de esa prop en ag China an e» tanto da más cu-
MENOR,
mujer de Esparta tenía sus cin-
oo hijos en
capital china posee ya varias socieda-
DIAZ.
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
PONOR,
y el porvenir de la lengua mundial creada por el doctor Zumenhof. La
MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin -
dad, teniendo .u gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frentea
Piaza la Delicias, No. 2 y $. PONCE, P.R |
“PONCE Ponce,
MOSAIC”
El Profesor Vélez cuenta con Ed |
7 e
testimonios de gran
va-
ear
o
qa E
H
B.
pre-
de respetuosa admira-
ción entre las más sobresalientes entidades cientificas de los más
cultos países visitados
>
larmente en Centro y
- los principales
círculos
por él, y muy
del a
Mago
rresisti
e
Tuer-
sa moral, que leea tra-
Sanmacr.
- vés de los rasgos fisonóde Ud.
_ciéndole
todas las impresiones
partícipe
y conocedur
de su
corazón,
de las glorias y
ha-
placeres
Hace de
su carácter excéntrico,
|vo, alegre, franco, risueño.
La
brosidadesde su existencia en el nebuloso - cosas que están por venir.
No es una vulgaridad.
: ;
Tiene
en su
agente revelador de todos
sus dolores
pro una avasa-|turaleza,
al despuntar
morales, dándole a | tes más críticos de
la vez el lenitivo tan necesario para ciertas tribulaciones del alma. Trabaja solamente para el bien de sus semejantes. Amores, viajes, cambio de posición material, negocios, he-
,
mo
i
un carácter expansi-
felicidad abre
de par en
El posee el gran Ta-
los primeros
albores
que él le crea a Ud.
del nuevo
en los instan—
su existencia.
Allana todas las dificultades en sus negocios, dirije sus ideas por la senda más factible del triunfo, deja en su |4uimo una impresión saludable de fé y entreteje en eu corazon la corona de las grandes
conquistas en lo que se re-
laciona a gus E
-
Me EAGEs
-.
sendero de las | lismán que le transforma por completo en un ser superior que rinde culto a las sabias manifestaciones de la Na-
lladora potencia anímica, que hace del carácter de Ud. un | mundo de esperanzas N
particu-
Sud=América.
-
que le oculta el velo de la Vida o advirtiéndole las esca»| par lns puertas de su azarosa vida,
E
su
dentinados que tanto ha llamado la ajención de
- micos
'
a
riencia en el misterioso
FRENÓLOGO,
de
fama
campo de- las Ciencias Ocultas ha sido objeto
actualidad
maravillosa
de debido
vasta y profunda expe-
ELEZ
;
|]
mundial,
en , Je e: cho acreedor a la reputa-
Pertenece a esa falan-
»
Precedido
PROFESOR
ción de que goza en la
|
E
de
aelohan to.
E
E
infinidad
o
5
A
a
amo-
res, ese eterno
ma recitado juventud de
los siglos. mo
poe-
por la todos
Venga hoy misa visitar a su
Mago, no deje para
mañana la solución
favorable a todos sus proyector.
el
tiempo
Que
que
pierde, no
se
vuelve;
es hoja seca que arrastra el vendaval de la existencia, Después de una visita al PROFE-
SOR VELEZ, ¡quedará usted
radical-
mente bien,
Tiene
Ud. algún
padecimiento y no conoce su orígen? Visite al PROFE.
SOR
VELEZ
y lo
sabrá,
HORAS DE CONSULTAS. Antiguo
consultorio del meritisimo
y afamado
suelo y caridad, por don se diariamente
profesor
Don
José
Velez.
desfilan centensres de personas
sus risueños sembiantes los arbores del nuevo
con sus sabios
Templo
de
con-
reflejando
en
munáo de esperanzas que él les crea consejos,
zon
De8a de2a5
cepto tivos,
llda.m., DP.
M.,
€x.
los días
fes.
santosde de familias, fami A matrimonio pomelo, rencias, asuntos pl sociedad, divor-|Parada 20, Call e de Canals, cerca de la Plaza nada
en el Psiquis de su personalidad, la inesplicable efigie, en
la
que se condensa y se palpa la realidad toda de las ha-
posibilidades humanas.
Mercado,
Teléfono'53 Verde,
del
Santurce,
P. 0. Box 105,
CORONA
*«*TYPEWRITER.-.-.
La
LOMAS oh
Y
*
es.
uso
a
AAA Dor
So
LEA
2, Z o
persona!,
Portátil - - Práctica - - Segura.
—
Pida informes y chtálogos.
.!
GUSTAVO
Ls
rv]
de
pera
ocribir |
0
k
máquina
A. BESOSA.
AGENTE GENERAL. San Juan,
¡Asómbrese!
torriqueñas, trozos de literatura selec» ta en que la mujer de nuestra tierra
ma
ALBA-ROSA
uso
es
un
preparado
demuestra
cuyo
vendrá
a resolver un problema económico e higiénico.
Las damas de
La señorita
vida próspera e interminable.
útil y provechoso preparado. *
DE
.
AVISO
VISITA.
Hemos tenido la satisfacción de recibir la visita de nuestro estimado amigo don Angel Montalvo, conocido agente de esta Revista
mismo hemos dara
los
en
Humacao.
tenido ocasión
estimados señores
se pro-
* noble propósito que se ha impuesto. Deseamos a “Pluma de Mujer”' una
a beneficiarse de tan -
Luisa de Angelis
propone hacer de su publicación una Revista brillante y amena, digna del
todas las clases sociales,
son las llamadas
su cultura y su refinamien-
to intelectual.
al
.
público
si el importe de ellos pasa-
las florea ssu casa.
bonita revista semanal, dirigida por la "estimada señorita María Luisa de An gelis, ya conocida en las lides del periodismo femenino.
PORTO
RICAN
EXPRESS
P. 0. Box 284,
número
CO.
patía y a la estimación general.
San Juan.
Con sumo gusto acogemos en estas co-
tos y poesías escogidas de poetisas por-
lumnas el artículo del señor Andreola.
American
OF
Colonial
PORTO
SUCURSALES BOGA
y ganancias
AAA
AAA
4 repartir
Bank
RICO
EN MAYAGUEZ
en su casa pólizas de seguro,
AAA
Y ARECIBO. LALALA.
LL... ...o.o.o.oo...o.....ss
títulos de propiedades,
400,000.00 ...** 600,000.00
.oo...
escrituras
bonos y documentos de importancia? alguna vez las molestias que podría causarle
de
crédito hipotecario,
y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen a extraviarsele donumentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra
El venir a ver nuestra
podrán
El señor Andreola llegó a Puerto Rico con la expedición de marinos argentinos que visitaron esta isla recientemente, baciéndose acreedores, por su corrección y enballerosidad durante su estancia en ella, a muy afectuosas demostraciones de sim-
PRIMERO. -
Solicitentas a Traffic Superintendent.
"Pluma de Mujer'' es una publicación amena. Sus páginas ostentan suel-
de este
naerense ¿Caras y Caretas».
Véanse nuevas tarifas,
- OCTUBRE
lugar
apreciar nuestros lectores un artículo que desde Filadelfia, donde reside actualmente, nos ha enviado nuestro distinguido compañero señor Carlos Andreola, redactor gráfico de la importante revista bo-
SOBRE TODOS TIPOS DENTRO DE PUERTO RICO,
Con este sugestivo título ha comenzado a publicarse en San Juan, una
¿Se ha puesto Vd. a pensar
y
re de $2.00, llame a la Srta. Acacia G. del Arroyo. TreLEFONO 426 (rojo), SANTURCE,
En otro
*
Vd.
ciudad,
Juan
“Pluma de mujer”
¿Guarda
En Hato-Rey, parada 28, frente a la Estación del ferrocarril, encontrará usted de venta, rosay s, otras clases de variadas flores. Se sirven pedidos a la
EXPRESION DE GRATITUD.
Así
Capital .............. Fondos de reserva
DE FLORES
La correspondencia se dirijirá al P. O. Box 837, Río Piedras.
Rasó Amell y don Juan Beltrán Buigas. Bienvenidos. »
VENTA
y se le enviarán
de saludon
Puerto Rico,
bóveda a prueba de fuego y de ladrones?
bóveda
y alquilar una de estas cajas,
y le ahorrará
tiempo
y
dinero.
puede evitarle muchas
molestias
¿AQUI
LA
NUEVA
LISTA
De hermosas novelas y obras literarias que acaban de recibirse en la
ERA
Homo E
DE REAL TANCA
HERMANOS.
No.
SAN JUAN, P. R.
1.
on iicios que más abajo se indican rigen únicamente para los pedidos de la Isla.
_ Tratándose de ventas en San Juan, se descuentan CINCO CENTAVOS sed de amar en los labios, fuego,
75 ctvos id, id, id. id
s color de uva, ld.
e carrera, tosfognnos,
id, 40 ctvos,
Juana Eyre,
Palomero:
30 ctvos,
DeR.L. Stevenson:
De Paul Alexis:
El Prisionero de Zenda, 30 ctvos, De Florence Warden:
os
id
id.
85 ctvor,
se >
el
75 ctvos. id.
boy
id,
Eds o de Agiéllano,
Dedo bata
id.
85 ctvos,
Bold: e
75 ctvos
5 CÉVOR,
Carrillo: ga
Desfile"
85 cts. 75 ctvos. 25 ctvos,
isiones,
id,
En tierras lejanas,
eo
id.
Maeterlinck:
. de G, Martínez
Sierra )
ntrusa, Leyprincesa Ma-
Los ciegos (8 obras
al
tomo)
75 ctvos.
Peleas y Melisanda, y Palomides, La muerte de Tintagiles, 75 ctvos, El Tesoro de los Humildes, 25 ctvs.
De Julio Verne:
Las Indias Negras,
—
55 ctvos.
E
De Jorge Ohnet: Panine,
*
25 ctvos.
De Antonio
Zozaya:
Por los cauces
serenos,
El libro del saber doliente,
25 ctvos,
id.
El huerto de Epicteto,
De Baudelaire: Los paraísos artificiales,
De
id.
25 ctvos. 25 ctvos,
De A. Palacio Valdés: Seducción, (novela),
85 ctvos,
De Anatole France:
55 ctvos,
55 ctvos.
El olmo del
30-ctvos,
Sol de Media Noche,
30 ctvos.
De Victor Hugo: Los
Miserables,
(2
cada uno,
tomos);
85 ctvos.
Napoleón el Pequeño,
id.
paseo,
id.
DO
ctvos,
De Georges Sorel: Las Dusiones del Progreso, 25 ctvs, La Ruina del Mundo Antiguo, id.
De Gustavo Flaubert: La tentación de San Antonio, 25 et,
La Señora de Bovary,
Salammbó,
30 ctvos, id.
De Mayne Reid: La Casa en el Desierto,
El Hombre que Ríe
id.
Nuestra Señora de París,
— id.
El Año Terrible,
id,
id,
De Regina María Roche: Oscar y Amanda, cada uno,
De Jorge Isaacs:
(2 tomos): 85 ctvos,
María,
85 ctvos,
De Cap. Frank H. Shaw:
W. C. Russel:
La novia del marinero,
id,
Los Trabajadores del Mar, - id,
Noventa y Tres,
Los dioses tiened sed, id. Los deseos de Juan Serv ien, 35 cta,
De
Pantano,
Han de Islandia,
Carlos Marx:
El Capital,
La Casa del
B0 ctvos,
De María Corelli:
Sobre la piedra inmaculada, id,
¿quién disparo, (novela po De E. Gómez
Lete-
vre,
765 ctvos,
lub, (novela de tes romanas) 75A ctvos. oficio, (novela de rs
La Isla del Tesoro,
Abeja, (encuadernada) 45 ctvos, El crimen de un académico, 75 cts.
La piara, (novela de políti. CO8
Las Chicas del amigo.
25 ctvos,
75 ctvos,
La farándula, (novela de có-
a
id.
De Carlota Bronté:
De Antonio Hope:
Dominadoras, id. De Eduardo Marquina:
odia
ld,
La mujer gris,
25 ctvos,
De Antonio
El camino de los gatos,
La comedia del sentimiento, 25 cts.
De Rafael López de Haro: La Imposible, 85 ctvos.
catas
cada uno,
25 ctvos, id. id.
id.
»mador de demonios, 25 ctvos,
DA
De H. Taine: Filosofía del Arte (2 tomos );
El molino silencioso, . Las bodas de Yolanda, El Deseo,
id.
dado,
Dr
25 ctvos, id.
as del Amor,
iepiga
A
La Condenada, Cuentos Valencianos,
rural,
papá de las bellezas,
-
$1.00.
id.
Las 1
EE
De Hermann Sudermann:
Los Argonautas,
Su Majestad el Hombre, De Max Nordau:
75 ctvos.
re Evas de del Paraíso,
—
De V. Blasco Ibañez:
de dichos precios.
30 ctvos,
Del Cardenal! Gibbons:
Los Conquistadores lo,
del Po.
85 CÉVOR,
De Alain René Lesage :
Gil Blas de Santillana,
35 ctvos.
De Juan Valera: Pepita Jiménez,
30 ctvos
De Ala
Dumas, hijo:
La Dama de las Camelias,
*5 ctvs,
De Pierre Dax:
La Envenenadora,
35 ctvos.
La Fé de nuestros padres, 55 ctyvos,
De Enrique Sienkiewiz:
De H. Ridder Haggard:
La familia Polaniecki (2 to. mos.) Cada uno, 30 ctvos,
Las Minas del Rey Salomón, 30 et,
De A. Conan Doyle: Mi tío Bernac,
30 ctvos.
De Ana Sewell: Azabache,
30 ctvos.
Lucía, El Sacrificio de Elisa,
30 ctvos. 30 ctyos,
De M.E. Braddon:
No se servirá ningún pedido si
Los Caballeros de la € ruz,
id,
De Ramón de Campoamor:
Poesías Completas (Doloras, Poemas, Fábulas: :8tomos) Cada uno, 80 ctvos,
Alfonso Hernández Catá: La Juventud de Aurelio Zal. dívar,
al hacer éste no se acompaña su y.
a 75 ctvos.
en giro postal o check.
a
DE RIO PIEDRAS.
Frank Martínez.
ACERTADO NOMBRA MIENTO. Por haber renunciado sus pues médicos encargados de la ben tos los eficencia municipal
de este pueblo, ha sido nombrada por el Concejo para sustituirlos interinamente, la intelige nte se-
forita Dolores Piñero, notable Doc en Medicina, hija de distinguida tora fami.lia loca
l, y bellísima representación de la ciencia de Galeno.
Felicitam
os a la linda amiga por su nombramiento, aunque en real idad el felicitado debe ser el municipio por su
acierto en la designación.
Prometo convertirme en “pobre solemnidad» para ser asistido pur
gentil Doctora. DUENDE,
¡Palabra de honor!
¿V.
de tan
SABR?...
81; pronto, muy pronto, será. Ella, podrá ser una rubia, bastante agraci a-
da; él, casi convecino nuestro que tor-
na de nuevo a enderezar te», reverdeciendo
su «Rocinan-
antigiiedades.
Ya
hablaremos de ello, amiguito.
UNA
VELADA
Y UN
Por todos conceptos
a
tan sugestivo, que tuvo la virtud
de un público
Arpa ml
a
tan
las localidades
brillante como
se-
y signif-
aplauso los señores Presidente y ViosPresidente del Centro Social Don Manuel Vilá y Don F. Rivera Almodóva r, quienes no dieron tregua a su espí ritu hasta dejar terminado
el menor deta-
lle de fiesta tan simpática.
una
resu)-
Princesa encantadora,
la zarzuela
«El día de Reyes»,
el cua.
Enhorabuena por el éxito. MOMO
EN
a
las
organizadoras
ACCION.
Empezó a cumplirse «el programa de los festejos con que el Casino obsequia a sus asociados en estas fiestas de Car. naval.
El sábado por la noche tuyo lugar la
coronación de la Reina infantil, que lo fué la preciosa niña María del Carmen,
bello retoño de los esposos Vilá
y jocoso monólogo
y
el
Real
a rota la formalidad
penso los formulismos sociales,
zandoa la juventud
para
Napoleón,
y con
ulegría
él
el
declaró abierto el Carnaval imperio
de la risa
y
la
CINE “LUNA” Este
ular Cine ha recibido
último ER
MAKDAS.
una
serie
de
m2
nor del
bando
que más
arsas,
BAILE
DE
Fué un éxito!
El miér-
coles “La Dama Blanca”, con lleno rebosante. Esta noche “El Capitán Mambi'” y mañana
treno.
un
importante es-
Grand Prix Exposición Universal París 1900,
Decr
y en susautori-
dedicarse
actividad z
CONFIANZA.
otra numerosa del “feo”. COrrespen.diendo a la galante invitación de la
Junta Directiva, invadieron los salo nes del círculo social, en los que tuvo lu-
gar un espléndido La alegría mas
baile de
confianza.
bulliciosa y decidora
imperó en la fiesta in decaer un
mo-
mento hasta bien entrada la madrugada, durante cuyo tiempo se rifer on
tales batallas de carnaval, que dejaron tamañitos los encuentros de los ejérci . tos beligerantes de Europa. Para sábado y domingo anuncia
el programa: un baile de máscaras, uno infantil de trajes y otro de confiansa ;
para los cuales reina inusitada ción.
anima-
EL Duzybx bx Rio Prepras. Febrero 11 de 1915.
En
Puerta
.
de Tierra,
calle
de San Agurtín No. 104, ee venden ejemplares de Puerto Rico ILustrAno, 19
CenmbaVus
F.WOLFF £SOHN KARLSRUHE
VR
De venta en todos los estable. cimientos importantes del rame
Agente en Puerto
. .
Cala
UlIO,
el Sn
El lunes le tocó el turno a '“Amor
de Madre”.-
a toda clase de desmanes lícitos. Se eligieron los «leaders» de los bandos AZUL y Rosa, que se disputar án un premio consistente en un baile en ho:
y Fer-
nández, que rodeada de lindos pajecitos vestidos a la usanza de la Corte de
eiviles y criminales, Calle de la Cruz No. 9. San Juan, P. R.
la
El Domingo por la hoche una brillante representación del bello sexo con
les de la obra.
a
vale
cación tiene en esta progresista población, y por cuyo éxito merecen un
eran continuamente interrumpidos por clamorosas ovaciones, Lucieron una vez más sus portento sas facultades para el- «bel] cant o» las lindas Srtas, Luisita Griffo, Conc hita Muñoz y María del Valle y el joven tenor Sr, Luis Vizcarrondo, haciendo las delicias del distinguido auditori o con
párrafos
dro infantil local, que con tanta gracia como arte interpretó los difíciles pape-
GA
su concurso todo cuanto
gusto despliegue en la organización y de las comp
cuyos hermosos
de franquicias
e
Fué una fiesta hermosísima orga nizada por la Directiva y a la cual prestó
lecto. Ante él, el eminente orador e ilust hombre público $r. D. José de Dieg re o, pronunció un grandilocuente y patrió-
tico discurso
—Gestión
ree
en el que S, M. María del Carmen eto Lis declarab
de llenar por campleto
y
59,
Normal, allegando recursos para la blicación de un periódico, órgano pude la clase.
en nuestro
la
dieron maña para confeccionar un program
dd
Teléfono 449, P. O. BOX
—Asuntos
tea-
fué
Gentiles y hermosas jóvenes como Amelia Agostini y Esther Peral ta, se
¿ ¿ 2:
hington.—Corporaciones,
ante el Consejo Ejecutivo.
tÓ ser
tro por los alumnos del segundo año de
2
Cortes insulares y federal. —A pelaci ones ante el Tribunal Su mo de Was
bellísima Melín Agostini, que con su gracia y natural donaire leyó un lindo
celebrada el viernes 5
Jr.
Estudio de Abogados y Notaría.
El «príncipe del buen humor»
DISCURSO.
notable
MARTINEZ
Celestino Iriarte é: IRIARTE.
TEODORO AGUILAR. San Juan, P.R. Al dirigirse a los anunciantes menrinmo
»
PUERTO RICO ILUSTRADO.
PRO
LA CAFETERA
a Eo coma e A
sigue
batiendo
el
record del buen
CAFE,
E
a
San Justo 6., San Juan, P. R.
"LA DEBACLE”,
DE EMILIO ZOLA.
tavos para la isla y $0.25 en San Juan.
Acaba
de
llegar
Real Hermanos un
a
la
Librería
P. O. Box
de
nuevo pedido de la
maravillosa obra de Emilio Zola «La Debacle», en la que
el gran
re-
paa so paso la
in.
P: R.
,
novelista
le dió tanto
345, San Juan,
ercer
,
JOYERIA.
francés narra admirablemente, con ese
portentoso estilo que
mensa lucha que sostienen
P. Bourel Muslé
en estos
Sucesor de TN.
instantes Franciay Alemania, deben leer “La Debacie», pues al través de
pus páginas caldeadas por la inspiraevocándose
muchos
antigua
Establecida en
cia y Alemania.
Debacle» consta
de dos
tomos.
Plasa Principal.
Cada uno de ellos se vende a $0.80 cen.
Cemento
casa
Portland ATLAS
LAFARGE
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
|
SAN JUAN,
VENDEN:
Lundt
4
Co.,
PONORE,
Suces. MAYAGUEZ.
S6rs. d6[(SCE. OLFoMAn DOá )]Her Mano AGUA DE VILAJUIGA,
STanos
San Juan.
CONSERVAS, VINOS Y LICORES. esquina
Prias Giraud.
A
Luna 76,
San
á
FortalezamZ Puerto Rico.
Juan,
Martínez,
P. R,
Isaac
VIAS URINARIAS. Enfermedades
Blanco Y
Rico
Dr. en medicina y Cirujía, Enfermedades de la mujer. Consulta de 114 2 p. m.
1870,
San Juan, P.
0%
Puerto
González
Cemento
Fritze,
San Juan,
m Puerto Rico,
de los
mismos lugares donde hoy pelean Fran«
RESIDENCIA, parada
Carretera de Puerta de Tierra TreLxroNO No. 727 Nuno.
La mejor y más
ción del gran genio francés, se destacan las principales batallas de la pasa-
- da lucha,
de los sbonados RICO ILUSTRADO.
CONSULTORIO MEDICO, San Justo 17, Altos.
1
Los que sigan
Para uso PUERTO
Fernández Nater, M.
nombre, los principales episodios histó70 de la guerra franco-prusiana de
:
GUIA DE MEDICOS
Diríjanse los pedidos a Real Hermanos,
a
de la matriz, Electroterapia.
Quevedo
Rayos X,
Báez, Manuel.
Medicina general y especial mente en fermedades de los niños, Allen 66.—San Juan PK, Teléfono
858,
P.
Salazar,
O,
Box
481
Guillermo
MEDIOO
CIRUJANO
Oficina: de lla 124. m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m, Oristina No 9. bajos. Teléfono No. 195,
Ponce,
Puerto
Rico,
Villaronga, Gabriel MiD100 CIRUJANO. Oalle del León,
Teléfono 78,
Ponoe, P. R,
P, 0, Bex 5h:
Al dirigirse a los anunciantes PUERTO
mencione a RICO ILUSTRADO.
+
Un
Mensaje
a las Pers
nas Delgadas, Anémic oas y Nerviosas Hombres
das señoras; entre ellas rec tra secretaria a la del Dr. uerda nuesMoret Mu» ñoz, Hernández de Soto, Car mita Vi. dal de Yumet,
y mujeres
delgados,
Olaguibel,
anémicos
y nerviosos, dicen: "No se porqué estoy tan delgado, pues tengo buen apetito y me ali. mento bien.” La razón es esta Vd. está delgado o delgada, a pesar de lo bien que se
alimenta,
porque
sus Órganos
dige
del euerpo en torma de desperdicios Sus órganos digestivos carecen de la fuerza Para extraer y asimilar de los a¿imentos que Vd. toma
las substancias que
la sangre
maban
recibir
las
y el
vado porque los Organos extraen de los alimentos.
se
no
Recio,
carnes, sangre
log
tará que sus cachetes se van llenando y que los huesos de su cuerpo, espe cialmente en e] pecho y región de las costilla s, se notan menos cada día. Al concluir el tratamiento, ha ganado Vd. de 104 20 libras de carne sólida y Permanente, su digestión será y su estado general más sati inmejorable sfactorio,
ADVERTENCIA,
nerviosa
resultados y otras
Sargol ha producido
en casos
en fermedades
de
dispepsia
del
estómago,
pero los dispépticos y enfe: mos del estómago no deben tomarlo sino desean también au. Mentar su peso por lo menos 10 libras. De venta en las boticas y drog uerías.
NOTAS FIESTA
AGUADILLANAS.
habrá
de
presidir
las próximas
en nuestro
primer
Los amplios salones del Casino, plandecían de bellez1, de luz y de
cantos,
en ellos se dió cita lo más
resen.
ETanado de nuestra sociedad : las flores más fragantes y más bellas de nuestro rico vergel embriagaban aquel ambien. te con el perfume intenso de sos gracias arrobadoras.
Electrizaban
con
sus
miradas
de fuego Rupertita Alcover, Juli ta Vizcarrondo, Blanca Colón, Pepita Recio, María Cristina
Morales,
Genara
Gue-
Conchita
Arroyo,
Lía
vara, Pepita Olivar y Emilia de la Romy;
las
adorables
Quiñones,
Teresa
mina Cabán,
y María
Luisa
mírez, Monse
cuyos
nombres
Roqué, Juana y Ada-
Mercedes
Guevara,
Marín y sentimos
Recio,
muchas
de veras
recordar en estos momentos.
no
Daban mayor realoe al brillante fes
tival social un grupo de
de
tres bellas candidata
y será esta
encantado
la noche,
«CASA
DE
ESPAÑA».
Reunióse el último de enero, en la casa Chavarri « Co., del de esta ciudad, la
domingo del mes de los señores de comercio de ropas Directiva y otros
elementos que forman la «Cas a de KEs-
paña.
La
tante,
reunión
fué
-mu
impor-
reinando en ella la más
cordialidad
y armonía
entre
franca
los
mentos que integran dicha instituc eleión. Como
delegados
bisa en San los señores Alvarez
NUESTRO
a
Juan, Pedro
la próxima
asam-
fueron designados Alcover y Pedro
PESAME.
Valeriano Virella Uribe y en San Juan las de las señoras doña Cármen Cint rón
de Muñíz y doña Rita Moreno de Gau-
tier. Muy mucho que, por tan triste
distingui-
señtimos la pena motivo, afigea la
familiares de los extintos,
de cuyos deudos
nos unen
tima y sincera amistad
gos Manuel Muñiz,
la exprerión
MEJORA
PARA
ín-
Gau-
Moreno,
este último.
más
cronista.
A,
lazos de
don Rodolfo
dente en esta ciudad
todos
con algunos
entre los ami-
tier y Virella y Joaquín
sentida
rexiPara
del
AGUADILLA:
Nos hemos informado que para fines
del mes en curso comenzarán las obra s
del alcantarillado
para
muy
de
pronto
esta
empezarán
ciudad,
ManurL
Montkro,
Febrero 2 de 1915.
Al dirigirse a los anunciantes PUERTO
y
tanmibién
los trabajos para el acueducto. Dos ubras de gran importancia necesidad para Aguadilla.
Monse
Lucrecia Ra-
otras
for-
cuales son la muerte en Arroyo de don
REGIA.
fiestas del Carnaval, centro social.
la
Sobo
Por la prensa de la isla nos hemo s enterado, con gran sentimiento, de tres notas cronológicas muy sensibles,
Fué la que la noche del doming del pasado se efectuó en el «Círo 31 culo San Carlos» para elegir la bella señorita
que
LA
médicos amer
icanOs y europeos. Tome usted una pastilla de Sargo!l con cada comida y a los pocos días no-
excelentes
rada
las pastillas de Sargo! de reciente invención
que tanto recomiendan
.,
mesa
Ugulina
sima señorita la que presid ra y bellí. irá las fñiestas del Carnaval. Hubo mucha animación, y se bailó despué s hasta ya ent
las
La mejor manera de evitar este desperdicio de los elementos que producen
y fuerzas es tomando la fuerza regenerativa
La
las señoras
ía
ve pri.
digestivos
la Presidenta.
dijimos en nuestra anteri s, ya lo or crónica: Pepita Recio, Blanca Colón y Rupertita Alcover. Salió triunfante Pepita
substancias
que le son necesarias y de las que
de
Pedro Alco.
de Torregrosa, señora de Fer nando Yymet y Milagros Hernández de Soto. Hab
en general necesitan para su re constitución. El cuerpo de una persona del. Rada se asemeja a una espo nja saca—ham. briento y ansioso de
Cifredo
de don
ver, señora del Postmaster or Carlos Torregrosa, Teresa Marín señviu da de Roqué, viuda de Morales, de Rod ríg uez y Otras distinguidas señora s. El momento de la elección fué interesa ntísi. mo, sólo las damas tenían derecho a votar
itivos NO ASIMILAN propiamente las comidas que Ve. lleva al estómago, sinó que las permiten salir
Organismo
Aracely
señora
SOLO PARA HOMBRES
mencione a RICO ILUSTRADO.
y
Nervisana-El
Remedio
Tanto se ha Buscado.
que
Uno Muesiro Grolls 0 Todos los que lo Pido n ¿Se siente Ud zas se agotan?
bervioso o que sus ¿Nota Ud. que «u
fuer.
sexual se acaba, que la mem ue su sueño es interrum oria le falla, o por pesadi. llas con pérdidas del fuíd a Ud. la cintura o la cabe o vital: le duele gastado, sin animo y vigoza, se siente Vd, r, debido a abu: vos o exce os en la juvent ud? ¿Va Ud. perdiend > la esperanza antiguo espíritu para podede recuperar su gozar otra ves e los placeres de la vida?r Dn este caso
escríbanos
hoy sin falta, pues obtenga lo que le restaurees tiem la salud y el vigor. A todo hombre
que Ud
solicitándolo,
le
enviamos
que nos escriba enteramente
£ratis una muestra dá nues miento medicinal NERVIStro Eran trataANA para que la pruebe y note sus efec tos. El que una vez hiya usado el método NERVÍSANA es nuestro decidido am para siempre, esto explica todo, Además le enviamos también sin e. de la muestra costo u obligación para
Ud. un eje ar del inte. resaute librito “Genfesiompl nes Secretes”. Esta obrita que es vod iciada todo hombre débil, expl clara y distin. tamente la influencia ica de los nervios sobre el sistema sexual, Se le man da enteramente gratis junto con la mues tra, todo bien empaquetado y franco de porte, con solo mandar
nos una carta, describiendo , $u su propio lenguage, el mal de ue su. fre. Diríjaxe a: '
THE NERVISANA GOMPANY
Depto.
58
19 So. FiÑih Ave Obicago, TI.
ALGONOLA BARNES: El más antiguo y acreditado que se conoce.
LA En
un
MORAL
DE LOS
ALEMANES.
artículo publicado en el «Times» de Londres, el
doctor Rauschenbusch sostiene que los alemanes han retrogradado en materia de moral de algunos años a esta parte. La afirmación del doctor inglés está basada en las doc-
trinas del doctor Eucken, uno de los hombres de mayor auto-
ridad en materia de ciencias morales y sociales, en la misma Alemania. El ercritor inglés hace notar, en efecto, que Eucken, en uno de sus últimos libros, habla expresamente del estado en que se encuentra el pueblo germano en materia de costumbres
y de moralidad,
de su obra llega a sostener,
el espíritu marcado,
alemán influido
y en
de manera clara
ha experimentado en
muchos
gran
parte
un
parajes
y precisa,
retroceso
que
muy
por el adelanto
materia]
la han dejado
compro-
que se ha hecho sentir. Los progresos materiales, según el mismo doctor Eucken, se han realizado con detrimen to de la moral y de las buenas costumbres. «Esta verdad, agrega el
bada
los
alemanes
en
doctor,
las diversas etapas
de
la
preserte
guerra. No hay más que recordar los acontecimientos de Zabern, el bombardeo de Reims y muchos otros hechos de
Armas.»
LISTO PARA PONERSE UNO,
Blocks ro
P. SCHIRA € CO.
San Juan, R. P.
Se
venden
100
para blocks
Almanaque.
o tacos para
Almanaque tamaño
corriente a $3.75 el ciento libre de franqueo.
Diríjanse P. O. Box 845.
a REAL
HERMANOS. San Juan, P. R. O
DOE UD VEIA
¡USE LOS
IRANTES
Pues use los corses
SHIRLEY PRESIDENT!
Royal Worcester
Su durabilidad, precio moderado y servicio garan-
y Bon-Ton. Es usted una mujer
gruesa?
*
Pues
use el corse
tizado
han
para que
,
sido
motivo
5,000,000 de
Fiombres
los Usen
Su arreglo patentizado de Sp deslizables en la es. pai
Adjusto
da
para mujeres gruesas.
ma -e
_ De venta en la casa de
a
|
!
Comodidad Absoluta . FCuidado con las imitacio nes | Hay muchas, | [| inferiores. en que las palabras “SHI todas | || PRESIDENT” “aparez RLE Y hebillas. ¡| || Así se obtendrán los mo e e.
da
GANDINA, CASTAÑOS 8 CD.
Orus número 2.
San O
Juan,
VISITENOS
P.
hace que se
ajusten instantáneamente á toda posición $ MoV imi ent | || gurando libertad de acción y ls
hecho expresamente
ESCRIBANOS
6
La
R.
Besosa y Romeu,
Alien 71, San Juan,
Fabricados y Garantizados por
The C. A. Edgarton Míg. Co. SHIRLEY, MASS.. E. U, A,
ee,
dedigté
al negocio de las pompas
Cuando fallece una persona
Ciente,
sus
parientes
más
fúnebres.
en el imperio
del Sol Na-
cercanos
se encargan de meter el cadáver en un ataud y de darle sepultura. El duelo no empieza hasta después de haberse efectuado el enterramiento, . -
IC! Nilo
es el único
.
río
del de 3,000 kilómetros sin recibir aguamundo que recorre cerca de ningún afluente.
hacer
El violón
para
más grande
una orquesta
que existe,
tros de altura, de los. que de mide, en su parte inferior
de
Chicago.
es uno que se acaba
Tiene
cuatro
corresponden a la caja,
de
me-
la cual
metro y medio de ancho.
Un nuevo método de avisar los automóvile s su presencia
para
que
se aparten
radios huecos goma,
de
volocadas
los
las
transeuntes,
consiste
ruedas en silbatos.
junto a] asiento,
en
convertir
log
pelotas
de
Unas
abren
a voluntad
del con-
ductor unas válvulas dispuestas en los radios, y el mismo aire desarrollado por la rueda al rodar da lugar a un silbido especial que domina todos los ruido s de la calle, * ”
.
En los teatros japoneses no se aplaude
mo
hacemos
bación echando la función
nosotros.
var
Los
a l>s actores
espectadores
mu
a recogerlas
y entregan
Para obtener en la actualidad
tarifas
patente
en todos los países del mundo,
de sesenta y cuatro naciones mil pesos oro
y cusstan
8U
ADpro-
yal terminar
a cawbio su valor
metálico al actor. Con este objeto hay cando el precio de cada prenda.
vención
tran
al escenario prendas de vesti
co-
de
hay en
en
UNA POLIZA DE SEGUROS PARA MADRES Y NIÑOS A toda madre se le hac e Siempre responsable de la alimentación de sus niños. No es razonable que para su pro pia satisfacción, así como también para la de los demás in-
teresados,
¡5
ES
cualquier in.
que
reunir las
total cerca de tres
La leche condensada
la desde hace serenta viene
usándose
S
. 00 |
DB
y ' A Ñ
Lo Y ño A 1
A A
las precau-
organisalimen-
ños
para
con.
vertitir niños débiles y en. fermizos en niños sanos y robustos. Para los niños isla ofrece
la Ven-
fresca todas las SEMANAS. En la travesía de Nueva York a la isla tarda sola E
mente unos cinco
manera tiene
que muy
días,
cuando poco
di
Estimula, Tonifica y
tiempo de
envasada. Su calidad es uniforme. En sus compo» nentes no hay variación, de manera que no hayel rieg o
de
que un cambio repenti-
no en los componentes va: yaa causar una descom.posición « los niños,
Es una poliza de seguros con» tra malos ratos para las madres. Contra desarreglos para los niños.
las funcio»
nes del Cuerpo; For-
talece el Corazón, el
Cerebro y los Ner» vios y es Un POTEN. TE Vitalizador en la Debilidad Sexual. THE ULRICI New
MEDICINE York.
C0.;
DE
VENTA
EN O
TODO BUEN PULPERIA,
COLMADO
B. A. Cheney, Cruz 5, Representante
de
llega
E
EL GORDIAL DE CEREBRINA ULRICI Vigoriza
Agui-
taja exclusiva de recibirse
Ono En
la madre todas
fijas indi.
de esta
e r e
tome
ciones posibles para evitar que al mo de su pequeñuelo entre otra tación que la mejor?
San Juan. para Pto. Rico.
aaa a nn. YA
Mujeres
FOTO E
|
e
CURIOSIDADES.
TES
Mater
La lechuza es un ave que no puede mover las órbitas; pero este defecto queda compensado,
Ye
constitución
le permite volver
la cabeza.
los ojos en porque su
completamente
torno del cuerpo, sin moverse éste un ápice.
De No tema Vd. los dolores del parto,
Doctor y
pr
Y
El
son
más
En
de papel.
libro portentoso de él, que dice el cómo darlus á criaturas dichosas y roma, ab»
n temer
y
también
o dilatar, escriber, HOY
L09 urs cgorlo. “LA
MISMO,
cómo
Hogar
Unidos
se han
nada menos
á ser
que
Proporcionalmente a eu población, donde hay más oficinas de correos.
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Las dos únicas han sido ocupadas
grandes por un
Los arneses
caballos
y San Petersburgo.
último
cigarrillos
Suiza
es el
país
.
capitales europeas que nunca ejército enemigo, son Londres
de
más caros del mundo son los que el jedive de Egipto ha comprado a Inglaterra para un tiro de cuatro. Su coste se eleva a 55,000 francos. a
.
Uno de los premios más extravagantes que ha ofrecido academia de Ciencias francega, es el de $10,000 oro para la persona que descubra un siste ma de comunicación entre los planetas.
con todos los adelantos modernos, PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co, San Juan, Porto Rico.
la
.
:
Los
O
Desde
japoneses
hace
DE de la
mayor
el BUEN
no conocen
40
enterradores ni gente que se
años
Fruit
»
la
popularidad
Salt)
e
y
ayudado
SEMBLANTE y
Es el mejor remedio
+
ENO
(Enos SALUD,
el
.*.
Garantizamos que nuestros cigarrillos son rados con tabaco procedente de las mejore elabo» de Puerto Rico y bajo la más extricta shigivegas ene, para lo cual contamos con una fábrica montada
gozado
en
* e
=-- Y otras. --.
ha
fabricado,
10.811.000,000
.
"
8
fea
> == Los més Mins
COLECTIVA” “PRATCO”
los Estados
año económico,
.
.
.
enviaremos á Vd., franco de porte, el
cuadrados,
a los cuatro kilóá
de temer,
Envíe Va, su nombre y dirección al Dr. J. H. Dye Medical Institute, 53 Lewis Block, Buffalo, N, Y. y lo
kilómetros
que no llega
metros.
domonstrado quelas dolores
to no
de 8,800,000
y la más pequeña, Gibraltar,
e las penas de las mujeres.
del
las posesiones inglesas, la más grande es el Canadá.
que ocupa una extensión
J. H. Dye dedicó su vida al
.
en
á
millones
el BIENESTAR.
contra
á
recuperar
la
l
el ESTREÑIMIENTO, el exce INDIGESTION, los dolores de cabeza, la IMPURE so bilioso. |, ZA SANGRE y el estado febril del organi DE LA smo.
Tiene un gusto agradable y una acción dulce. Sin regimen especial erdida de tiempo, nada más que , sin un vaso de SAL DE FR UT A ENO. 1 se toma cada mañana pronto nota reis una gran mejoria en el estado La nutrición general. se vuelve
reparador y se
tomarlo
cada
agradable
recupera el buen dia o on seguridad.
y
provechosa,
semblante.
el sueño
Le gusta
es
á los
ininti rrumpido
niños y pueden
y
0
Y
GUARDEN Preparado Desconfióse
de
las
VENDESE
SIEMPRE UN FRASCO EN LA CASA O VIAJANDO. unicamente por J.-C. ENO, Ltd, LONDRES imitaciones. Nue EN
stra
LaAs
marca
PRINCIPALES
de
fábrica
esta
FARMACIAS.
registrada,
+
* Puerto Eico Pinstrado ” Revista
TÁNCA
1,
PROTEJAN
Semanal.
SAN
JUAN,
PTO.
RICO
YY INDUSTRIA DEL NS
Kditoros: Real Hermanus. Director: Romualdo Real
Administrador:
Juan
M.
Basvedra.
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO. «bh...
1 l trimestre
$ .......... «
l semestre
....
7 Námero Número
UN
....
0,50 oro smericano, 1,50 « 4
,1*
3,00
«
e
5.50 0,15 0,20
«
suelto.......4 atrasado ,,
EL
e
4 4
4
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO.
TOMEN
CERVEZA PALMA REAL
a
Ll mes.... ......... $ l trimestre ........,
0.75boro ,, 2.25
americano a
|
4.50
l semestre.........,
8.00 0.25
, LAÑO............. Número suelto ..... ”
o
,,
ADVERTENCIAS
ES
Las cuotas de suscripción se pagarán por sdelantado y las del extranjero, deben remitirse
en
giros
internacionales
6
letras
DE ELABORACION PUERTORRIQUEÑA
PURA Y VIGORIZANTE PORTO RICO BREWING COMPANY
de cambio sobre esta ode New York, bajo pliego certificado dirijido así: ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO. Teaca 1, P. O, Box 345, San Juan.
SAN JUAN
Los señores corresponsales y suscriptores
pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajos y personajes célebres del país,
que publicaremos si las consideramos úti les y adaptables a la índole de esta Revis.
ta.
De
lo
contrario,
deberán
abonar
los
gastos correspondientes por confección de eliobés, En uno ú otro caso no se deyolverán las fotografías, Con éstas deben acompañarse breves notas descriptivas referentes a las mismas, La colaboración con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por los
mismos, reservándose la dirección el dere cho de publicarla No se devuelven los originales. Se publicarán anuncios de esta Isla
y de
vodos los países, previo pago adelantado,
A
APUNTES
Y
RECORTES.
cir, diez años después que el femenino.
Bruselas, Estokolmo y Amsterdam tienen fama de ser las tres ciudades más saludables de Europa.
El anzuelo es tal vez el instrumento que menos ha cambiado de forma.
En la India se hablan sesenta y ocho idiomas diferentes
entonces se hacía de
El ricino tiene la propiedad de atraer
Agencias
establecidas en
pueblos de la Isla y
en los
países extranjeros:
todos
siguientes
Estados Unidos de América;
Domingo;
A
Cuba;
LOS
Colombia;
los
Santo
SEÑORES
micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la isla, a esta
Administra-
ción, Tanca 1, altos, por Telefono
verde, o por repartidores
puedan
de la Revista con
La Administración
daria de la falta de
el fin de que los
hacerles entrega
toda regularidad.
no se haré soli-
entrega
vale
El tapiz más rico y por el que hasta
de algún
número de este semanario sí el suscripbor no diereel oportuno aviso del cam. blo de domicilio o residencia. La ADMINISTRACION .
po:
see el Maharajah de Baroda, y le costó
cerca de millón
son
y medio
de
francos.
Noruega, Suecia, Grecia y Bulgaria las únicas naciones europeas en
que el Parlamento consta de una sola
ga.
Ha
habido
de la edad
algunas de
que han
cuatrocientos
pa-
años.
a
Los árboles cubiertos de plantas tre-
padoras
bronce y
hoy
se
AAA
En Servia no gusta el pelo rubio. La aversión se extiende a todas las cabelleras de color claro, incluso las res-
petables canas de los ancianos, por cuya causa ninguna dama del país se presenta en público conel pelo canoso,
ni tampoco trata de ocultar que se lo tiñe de vez en cuando. Esta costumbre data de
De
tiempo
investigaciones oficiales
cadas en Jamaica para
in-
practi-
ver gi el fumar
produce cáncer en la boca, resulta que
en dicho país, donde casi todos fuman,
El animal que vive más es la tortu-
sado
hace de acero.
memorial.
Cámera.
188
tarjeta postal al Aparta-
do de Correos 345,c0n
matarlas.
ahora se ha pagado más dinero lo
SUSCRIPTORES.
avisarlo
y
En igualdad de peso, el radio tres mil veces más que el oro.
España.
Se les suplica que al cambiar de do-
se sirvan
a las moscas
Hoy es exa tamente como hace dos mil años, con la sola diferencia de que
atraen
Igual sucede con
biertos de musgo. El cerebro
mucho
los que
a
los
rayos.
están
recu-
masculino empieza
der en peso a los cuarenta años,
incluso las mujeres,
es muy
raro que
se presente esta enfermedad en la len» gua o en los labios. Po
Los buques
de vela
-
navegan,
...
a per-
es de-
por
término medio, a razón de cien mil marinas al día. Los de vapor hacen doble recorrido. Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO ILUSTRADO,
Clínica
/Viédico - Quirúrgica. Bajo. la Dirección de los Doctores
:
PEREA :
Instalación moderna, tratamiento médico
bien de
Y
ae:
para
VADI. el
cuidado de enfermos
y para
quirúrgico de toda
¡clase de enfermedaAO
des contagiosas.
|
Especial aten-
'clón á las enter. EE
'
de la medades Vista y de la
mujer.
3
los
de
Aplicación
Rayos X, Masajes y - —Electricidad.— Pidase la
O
Memoria E
Precios
|
anual.
convencio-
nales.
|
Para más informes di. rigirse
El Dr, Perea y dos de las “nurses''
4 los doctores
---
Luís
MAYAGUEZ,
BANCO l E
Vadi
o
,
haciendo los preparativos
Pedro
Perea
Fajardo. -» -
PUERTO
-
RICO.
COMERCIAL DE PUERTO RICO. =—
Capital ...
SAN
Total activo
JUAN,
=—
.........
Fondo de reserva
-
del establecimiento,
para una delicada operación quirúrgica.
. .$1.000,000.00
. . ........
. . . . ..
...
.
25,000.00
.
3/000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. Giros
y cartas
de crédito
sobre
todos
los países
del
TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES
mundo.
el
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE . PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en e) hogér, el uso del "MENTHOLATUM”, gustenean lo pue.
den apreciar de uva manera palpable, aquellas personas la.
que ya hayan
ten
Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy
modesta que
usar-
a
Su precio es insignificante. 25ctvs. pomo. El catarro nasal es inmediatamente paciente, introduceen las fosas nasales un poco de "“MENTHOLATUM” y con curado, la punta de dedo se da interiormente un pequeño massage. Desaparece enseguida. Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar” ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en general, Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva. Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de es-
ta preparación, evitando
operaciones quirúrgicas,
Á
dolororísimas y
y peligrosas. Cada pomo trae en el interior un pliego con las inptrucciones para el uso en todos los casos, Comprelo
hoy y pruébelo.
Se vende en.todas las farmacias.
The Mentholatum
Co. Buffalo
Pida muestas gratis, a nuestro
Exija
del
farmacéutico
tencia en una más propulsiva. La substancia empleada por
MENTOLATUM,
Nobel
compuesta de:
1, de Nobel,
En el ejército argentino esta dinamita es la reglamentaria de guerra.
Scepte
sustitutos
porque
ra en nitroglicerina, siendo la dinami-
tanto por ciento de alcantor,
Para destruir un cartucho de dina» mita sin peligro, se saca del cartucho
y se la enciende con una aire libre y por pequeñas
mecha al porciones.
No debe nunca destruírsela echándola en agua, pues por este medio se separa
la nitroglicerina y no se alejan los temores de un acidente.,
Srta. Juana
es
Nitroglicerina.... 75 partes Kieselghur ......25
no
ta explosiva de guerra una de estas dinamitas, a las que se ha agregado un
mejantes a las del kieselgubr. número
representante
BENITO GONZALEZ. San Juan, P. R. P. O, Box
como absorbente inerte, fué el kieselghur, que se encuentra en gran abundancia en Hanóver, especie de sílice casi pura, friable, porosa, blanca, suave al tacto cuando está pulverizada y constituída por una cantidad de conchas de infusorios fosilizudos. Esta substancia es todavía hoy día reputada como el mejor abserbente; en Francia se reemplaza por la randanita, sílice que posee condiciones seLa dinamita
N. Y.
será
en
Cuanto
perjuicio
de
más oscuridad
$e observa.
Por sus propias observaciones duran =
te miles de noches, el conocido cientí= fico inglés W., F. Denning, ha probado
que estamos
científicamente
cuando decimos «que siempre es más obscuro antes de amanecer», El ha observado que justamente antes de la aurora
Un gran manto
circundando
intensa.
Marién Dávila.
Ss
21,
tal parece
negro
todo
en
eran
horas
4 an ter
plenamente visibl
son borrados de nuestra vista, y a ces una fuerte tensión nerviosa nos
Profesora de canto, impostadora de VOCeR según sistema de Europa; directora de obras, con título del Rea!
mina producida
por la densa opaci
Conservatorio de Madrid: tendrá acompañante para las obras.
del aire.
tancia blanca, obscura o rosada, según el color del absorbente empleado; es
Profesora de solfeo y piano con pro-
En Rio Piedras, calle del mercio número 26, kiosko de don
tacto.
Santurce, calle del Hipódromo, Número 5, San Juan, P. R
La dinamita
ordinaria
inodora, pastosa,
es una subs-
Las dinamitas-gomas, debidas a Nobel, son disoluciones de algodón pólvo"
BANCO
TERRITORIAL
Y
:
+.
borio Padilla, se venden números Purrto Rico ILusmiano a 15 centa cada uno.
AGRICOLA
PUERTO RICO, SAR JUAN, P. R
DE DEPOSITARIO
.
gramas del citado centro.
grasosa y untuosa al
DEL GOBIERNO
Capital autorizado
Y DE LOS .rs
Capital emitido... ......... . Capital Pagado y Reserva...
.
MUNICIPIOS
3.400,000.
37:900.09
*
Préstamos personales y con valores. Descuen tos. Compra y Venta de monedas. Cobranzas. Cuentas Corrientes con in terés,
Préstamos
a
?
Hipotecarios.
plazo fijo.
Sección de Ahorros.
Giros. Cartas de Crédito. Depósitos. Imposiciones Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés. La mejor inversión.
Cajas de alquiler
LAS MAYORES FACILIDADES.
de $6,
$7, $9,
y $15,
cae
una obse
Los objetos que previas
en la noche
que
envolviendo
al año,
SE PAGAN INTERES SOBRE DEPOSITOS
|
h
CpT4-
Am rm e
“Touring
Car”
PARA EL 1915. “Roadster”? CON CARROCERIA
PARA 2, 5, Y 7 PASAJEROS.
Precio $1.200.00
A
PX
,
F. 0. B. Detroit.
Tengo un modelo listo para entrega Para más informes diríjase a
Juan Pizá Bisbal.
A
MN
ASE
A
ARECIBO, P. R. Composición de algunos explosivo $ NITROGLICERINA. La nitroglicerina es
de la glicerina.
Fué
un éter
nítrico
descubierta
el químico italiano Sobrero 1847 en el
por
en el año
laboratorio de Pelouze,
en
París, y se le dió el nombre de piroglicerina. La nitrogliceriva o piroglicerina, es
el producto de la nitrificación
de la
glicerina pura, o mejor dicho, el resultado de la reacción entre la glicerina y el ácido nítrico con formación de : Agua, quese absorbe agregando ácida
E
ARO
sulfúrico, un volúmen de glicerina 307
B, sobre una mezcla de dos de ácido nítrico 48% B, y de lúmenes de ácido sulfúrico La nitroglicerina tiene el un líquido oleoso, neutro, casi incoloro, sabor cáustico sidad a 150 es de 1.60.
La nitroglicerina es el explosivo más
enérgico que hasta ahora se conoce,
volúmenes cuatro vode 66% B. aspecto de inodoro y y su der-
y
su uso es muy peligroso; se emplea para preparar la dinamita u otros explosivos que la tienen como base.
DINAMITA. La dinamita fué
bel,.
ingeniero
preparada por
sueco,
No-
en el año 1863,
Esta invención consiste, principalmente, en suprimir las propiedades peli-
grosas de la nitroglicerina, nera que no sea sea
que,
ni al fuego,
una forma
más
de ta' ma-
sensible ni al cho.
y a presentarla
conveniente
bajo
para
el
manejo y transporte que bajo la forma
líquida;
lo que se consigue por la
corporación de la nitroglicerina
in.
en los
porosde materias porosas inexp'osible ,
sin influencia química sobre la nitroglicerina, tales como la sílice, polvos de ladrillo, arcillo seca, yeso, eto, El explosivo así obtenido es más o menos
seco, según la cantidad
de nitro-
Oficinas: “PiZA Building”.
glicerina, y se llama dinamita o pólvora de Nobel. Uno de los caracteres principales de la dinamita es, pues, el de no hacer explosión, ni por simple inflamación, ni por choque moderado, explotando con fuerza extraordinaria y aún bajo el agua, por la percusión producida por un detonador de fulminante de mercurio, La primera dinamita preparada por Nobel era fabricada con un sílice especial, el kieselguhr, o tierra de infu-
sorios,
muy
porosa
y que no
te dela
nitroglicerina,
sin
acción
de
ninguna especie sobre su fuerza explosiva. Más tarde, el mismo Nobel perfeccionó
su
invento,
substituyendo
esta
sílice por una nueva base explosiva y susceptible, porlo tanto, de agregar su propia acción explosiva a la de la nitroglicerina, transformando así su po"
¡FOTOGRAFOS Contamos con un surtido
artículos
fotográficos,
Postales,
Papeles
KODAKS,
jugaba
otro rol que el de substancia absorben-
:
completo de
Placas,
Películas,
Rovelables,
Cámaras
BROWNIE,
PREMOS,
é in-
finidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos y copiamos para los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
FOmaCIO Sles. de 6. MULET $. en, MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
mil DIRECTORIO PROFESIONAL. Francisco del Valle Jr.
C. Dominguez
ABOGADO
6
Itsulares.
Tetuan 56,
P. 0. Box 115, Guayama, Puerto Rico.
2% piso. San Juan, P, R,
JOSE
FRANCISCO GONZALEZ
$. ALEGRIA.
FAGUNDO,
Hi
Federal
y Rubio.
ABOGADO---NOTARIO
Ciales
y Barceloneta
ABOGADO.NOTARIO,
GRATIS, Manatí, P., R,
Humeacoso, P.R.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Antonio J. Amadeo Abogado y Notario.
ABOGADO,
Ha trasladado su Oficina a la Calle de Allen, Edificio Noa, piso principal.
|
Teléfono 471,
|
Box 888,
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO
Oficina;
calle Castillo
yor, frente
esquina Ma-
al Centro
Español. Pto, Rico.
Ponce,
EL CARNAVAL EL
BAILE
|
A Todas pai: till Sort AN
ciudad.
que
bien
orgullosas
pueden sentirse de ello, las distinguidas
y entusiastas damas que forman la Directiva de dicho centro. A su iniciativa y a sus entusiasmos, cada vez más crecientes, se debe el -lisonjero éxito del baile inaugural celebrado en los salones del Club, la noche del domingo último, día 7 de los corrientes, El local que ocupa la sociedad, tanto en su parte exterior como en la interna, aparecía adornado con ornamentación
Puesta
propia
de los dias carnavalinos.
con mucho
gusto la combina-
ción de los colores, y bien repartida la
profusión de luz en todos
y cada uno
ABOGADO
Y NOTARIO, 8t,
Núm.
19,
Pto Rico,
PIZARRO.
Attorney
and Counsellor
P.O.
Box
150,
sitas
cortesanías.
at
Law,
Ponce.
'
Y
carnet'' de quince
que se contaban
nuestras
danzas, la música que
dulcemente,
así,
piezas,
todo
un
entre las
inolvidables
más
nos habla
espiritualmente, invitán-
donos a soñar, a sentir intensamente las añoranzas de las bellas cosas paña»
das de nuestra tierra, Al terminarse
los rigodones, una c0-
misión de bellas y elegantes damas, ha ce el reparto a la concurrencia de puestos a entrar en batalla, ataque.
Erte comienza
sistente, sin una tregua, sin un descan-
gría, en cuyos asaltos llega irrespetuosamente, hasta porarse, orgullosa y triunfadora, sobre las blancas cabelle-
torbellino de un vals,
a cuyos
el
-compa-
ses las almas volaban en pos de las grandes alegrías y de los placeres inefables del espíritu. Luego siguen los rigodones, baile encantador de las elegancias y las exqui-
poco después reanudado con mayor in» tensidad, con un entusiasmo loco, presidido por ese dios de la eterna risa y por esa otra diosa
ras.
| Espectáculo
GENERALES:
Farmacia Sera, G. Muiet, $, en C.
Mayagúes, P,R SUB.AGENTES: Farmacia Central de lsmael Moscoso, The
Pones, P. R. PoRico rt Drug o Oo san Juan, P, R,
inician el
vigoroso, per-
guayamés. Asistíamos a una de esas grandes solemnidades que dejan siempre imborrables recuerdos en las socie-
parejas en
AGENTES
papelillos y otros efectos de carnaval. Los caballeros, convenientemente dis-
so, durante un corto lapso de tiempo, Al fin se declara un receso, AUN CUANdo sólo aparente, pues el combate es
zándose treinta o más
A
Y. FERNANDEZ.
de los departamentos del edificio. A las nueve de la noche, el local era pequeño para contener la enorme concurrencia de damas y caballeros. En esa noche el Club recibía en su seno con legítimo orgullo, lo más selecto, lo mas distinguido del conjunto social
dades cultas. Da comienzo la fiesta, y con ella, el ferviente homenaje a Tepsicore, lan-
A
1.
Notario Público Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal, Calle León núm, 4 bajos. Tel. 58,
fiestas
carnavalescas del presente año, en esta
verdad,
número
Juan, Pro. Rico,
VICENTE ZAYAS
Tocó en suerte al “Club de Damas”, este prestigioso y culto centro social de
Y en
Ban
Oficinas: Castillo Ponce. >
INAUGURAL.
a las
Calle de la Cruz,
|
EN GUAYAMA
Guayama, dar iniciación
Ejerce en la Corte Federal y Oortes psu ó Insulares
JOSE
Y NOTARIO.
4 ' ci]
Manatí,
CONSULTAS P, O. Box 82
ri
Oficinas en
| . 15 | |: l 4 h E ¡ yd
ABOGADO-NOTARIO,
y:
Corte
de
enervante de la ale-
“encantador!
El gri-
to de júbilo resuena en los ámbitos del local, como si con él todos quisiéramos
más
sugestivo?
De
ella ostentábase
allí, en el espléndido festival, una numerosa
y
prestigiora
representación.
Señoras respetabilírimas y elegante mente AP contribuían con el pos el realce de su presencia, a brillantez y esplendor del acto. Véase sinó: Josefa R. de Vazquez, Genoveva B. de Cautiño, Monserrate B. de Cautiño Jr., Consuelo Vives de Rivera, Josefina P. de Morales, Petra M. de Cabeza, G. Plaza de Casals, María C. de Mehorft,
Angela
B. de
Marín,
Moderta S. de Escalera, María G. de Freiría, María B. de Coste, leabel R. de Sabater, M. de a
huir del dolor y de la pena, secar para siempre las lágrimas y hacer eterno en nuestro planeta ese reir placentero de
tonia V. de Velez López, N. V, de On-
los días jubilosos de Momo. Tócenos ahora hablar de esa
El grupo de las toilette irreprochable,
cara
anitad de nuestra masculina humanidad. ¡La mujer! ¿Encontrais algo
pó. JuliaB. de Moy a y otras.
con una el ma-
yorencanto de la fiesta. de anonotar el mayor número de ellas:
EL REY DE LA CREACION.
A
GRAND PRIX EXPOSIC:ON INTERNACIONAL DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
que
Comunican de Ginebra
las zonas fronterizas a
en
A
Alpes, se ha observado una invasión
los
y en
Alemania, especialmente en los bosques
y
Austria
de animales silvestres
de todo género que huyen del cañoneo en los campos de ba:
fugitivos figuran jabalíes, ciervos, cabras
Entre esos
talla,
así como también mucha volatería agreste.
montaraces,
|
Muchos osos han penetrado hasta la Engadina inferior. En Suiza, en el parque Yellowstone, los lagos y los ríos se encuentran llenos de animales, pero es prohibida su destrucción. Infinidad
de aves
silvestres
gra,
antes de conti:
descansan
Gran número de jabalíes procedentes han llegado a los Alpes del Jura,
pasando por entre
beligerantes. Este fenómeno
a
en
justificar,
los ejércitos
una forma
harto
se da a sí
el título de Rey de la Oreación que
deplorable,
más
de la Selva Nea través de la
Alsacia y de la Lorena,
viene
climas
busca de
nuar su emigración hacia el sur en cálidos,
Todos los seres que pueblan la tierra hombre. todos, huyen de los estrépitos de la guerra;
mismo el y el aire
menos él. Es lógico suponer que lo mismo sucederá cuando sean frecuentes los combates navales.
en
los mares Huirán los
peces.
PROVERBIOS.
De venta en todos los establecimientos importantes del ramo.
—Al que le falta ventura, arte procrea. —Ama a quien te ama, y responde a quien te inflama.
Agente en Puerto Rico.
TEO
O
RO uan,
|
|
AGUILAR Puerto
—(Quien beneficio hace, beneficio espere.
largo camino se conoce el hombre. buen apetito no es menester salsa.
—A —A
Rico.
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. SERVICIO
:
l
VAPORES
a.
|
CORREOS
ENTRE
| al I
| |
AMERICANOS, 11 BROADWAY, NEW YORK.
|
|
4
1
NEW
Y PUERYO RICO, Y VICEVERSA.
E :
Vapor “Carolina”. Vapor
I
Salidade San Juan 4 las 6 p.m.
Llegada
Miércoles.
OOAMO
|
.......... [Febrero
OAR' LINA...
[Febrero
oa
Marzo
BRAZOS. ........ ¡Marzo
| |
;
Ñ
|
|
«+
y
YORK
OAROLINA...... e
¡Marzo
a New
17......
[Febrero
24...... Febrero d+
.hd Marzo
10......
Marzo
17 ....,[Marso
¡Salida de N, York; Sábados ? |
Vapor
York
|
á medio
22...... CAROLINA...... ¡Febrero
29...... BRAZOS 8...
[ODAMO..
......... Febrero .....
¡Febrero
15.....¡CAROLINA...... ¡Marzo
22
:+»: [BRAZOS be «bue ¡Marzo
Para más infermos dirigirse ú los agentes 6
THE
dia
|
18 ....
|F
San Juan
7
20... OS
O
27...... Marzo Bo...
br...
Marzo
10....
18...... [Marzo
loc...
ones eondici de estos vaperes modernos son excelentes, por «u servicio esmerado y por las comodidades
El vapor PONCE hace viajes pensualmente sore Sao Juso y New Orisans, conduciendo
|
y Llegada
NEW
YORK
4 PORTO
RICO STEAMSHIP
Co.
que
ofre:
pasajeros de 1%.e y 2%.. elaso,
Muelle No, 1
San
Juan,
P, R.
$ 1050 Puesto
en
San
Juan
P.
R.
MODELO
Motor de 4 cilindros separados de JO H P Caja de hermosa forma, con éámp:i0 espacio para 5 pasajeros
Asientos anchos y cómodos
.
Carburador mejorado con ajuste sen cillo Magneto
2
BOSCH.
Sistema eléctrico
de arranque y
y eficiente
Gomas
33 x 4 para aros
A
Car
luz, sencillo
mos
a
bres
pero
ya
Satros
modelo
cualquiera de
los
del magnífico carro “Overland ”, Modelo Sl, con el cual ningún carro de igual pre. Puestos
EH [4 E]¿RLAND,
OVER
en
San
los pida
Pega,
1| 108
mal CUA!
(La
SIX
Juan,
PR.
.....$1.250. modelo
82
$1.700
am:
SAN
MORALES
casa
que
JUAN, El
“Overland”
vende
lo
VENGA
seis
Ndros
€
CO.
mejor.)
— PONCE, de
1
NAAedignos
UNICOS AGENT: S PARA PUER TO RICO:
SANCHEZ
los
a quienes
$1.050
mode]
DI
al.
'
cmpre tenemos existencia de tomodelos “OVERLAND
rode]
LAND Co
2
' CESTIDAnos, y con sumo gusto le enviaremos catálogos y especificacion:
cio se puede comparar.
PRECIOS;
nta
1es
los
vendido
8l, y lttignó
que nos t
Capota de “Mohair”, cuenta millas. bocina eléctrica, herramientas, etc Estos son solamente alguno s de los detalles
01
compradores
desmontables, uno
extra.
hemos
dela
8l.
MA Y AGUEZ. es
A VERLO.
un
asombro.
LAPIDARIO.
Consultorio exclusivo vista.
HORAS DE CONSULTAS De 10112
,
Las obras no
Farmacia
:
414:
Ofrece sus
Recio (un arquetipo de prestan-
is pareja
h Do
jartínez,
a
Luisa
a de baile),
Fernández,
(la elegante
Ramos
MO
hija
Lu-
del Ya-
(encantadora) Y ATromoso
ca-
), Dasyita Olimpia Cauelo Bruno, Rosa Plaza, a 2 eggs e senta,
C
e
vera,
Mar
—Nayarro, Miss Wescott y otras muchas
Que no pudimos anotar, pero que con las exprfueron esallí ad encanto as y re/espir para los del sexo feo. b
todas sugestivas, siempre
amable para c0e e ¡rresponderUnaa lassonrisa cortesanías y galante.
El oronista, E
situado en un punto esimprovisada terraza,
: ó daa
us
gusto de la señora de Coste, Presidenta del Club, sus notas y.no desperdiciaba
Bruno
ed
detallo, vontando para ello con la bon.
¡E
TAO
0.
-
0
,
dimos
+
e
poa solo tono
A y para 080 “feo” pronto a los altares, dede una felicidad inaca-
Desde nuestro observatorio pu-
ver cosas inefables.
Miradas ex-
: as a hurtadillas; sonridodo. soma dibujadas en labios frescos Es
y
ros
servicios
BAYAMON,
en
PTO. RICO. P. O. Boxó6.
Taller No. 9,
Recio, Josefa Varela, Josefa Esca-
: Cármer (amable y
-
se cobran sino
al entregarse a satisfacción del interesado.
y belleza femeninas), Matilde Recio adora y duloemente espiritual), Ca-
Jaina
Oro
comola fresa, que
parecían
expresar ese lenguaje interno de las al-
mas; Otelos convertidos en furias del Averno;
diálogos ligeros en que se cam.
biaban frases de reproches o de
dulces
protestas; todo esto lo percibíamos, a
VALLAN
cla
de
veces lo adivinábamos, sin poder, en concreto,
oir las palabras ni
ahondar
en la psicología de las mismas. Los obsequios fueron abundantes y
exquisitos.
Dulces,
licores y helados,
fueron repartidos en profusión, y con esa afabilidad peculiar en las obsequiantes. En
resúmen:
una
fiesta
que
será
marcada con letras de oro en los anales
sociales del culto y simpático centro.
Cuando daban
en el reloj
cercano las
dos de la madrugada, y el baile terminaba, todos los restros expresaron el pesar y la tristeza. Y es que apena y entristece, el dejar aquel sitio en el
cual nuestro
espíritu
sació
la sed
de
placer y deleite de que evtá siempre
ávido.
6
que fué campo de nuestras fuente de gratas eatisfaccio-
nes. * Pero tal es la vida que nos deleiba y nor sonríe; fugaz y pasajera. No
en vano, cuando esa fiesta inolvidable daba fin, oíamos decir a una de nues»
tras bellas: -—¿Por qué no será eterno esto? ¡He gozado tanto esta noche! Guayama,
8 de Febrero de 1915.
M. bx
Montero.
LA COMPRA
Todas
E
las mujeres necesi.
€
n de un tónico cuando se
|(8)
enten débiles, cansadas y
4
rviosas, no tienen apetito, tán pálidas, y sufren de
cualquiera de los achaques
comunes á su sexo. Si necesita Ud. de
á
un
ra recuerde que el me-
los tónicos es el IS
e
para los. ma s ñ ¿A mujeres, Ó sea el
las
O eS
Vino tónico de
Car dui PARA LA MUJER
[$
La Srta. Ulpiana Más, de
Manati, Puerto Rico, escribe: “Al parecer estaba sin san; tenía
las
piernas
e
des-
flecidas. Siempre inapetente y sin gusto para nada, Diariamente tomaba medi-
patente,
pastillas,
plidoras, ete.; pero Con nada Er ponerme buena.
O
1 fin tomé el Cardul, y
0
noy ha desaparecido la inapS
,la pálidez que tenía,
palpitación
del
G
corazón;
he añadido 10 libras más d mi peso, y me siento completamente bien.”
e
i Pruébelo ! tu...
ROROROAOAO
Es que se abandona con hondo
pesar, el alegrías y
ta Ud E
un tónico?
cinas de
coito
Felisa
Box
O,
Pp,
Medalla
precios y construcción.
yde 225
de Quiliermety. Plaza Principal, San Juan, P.R. 494.
con
en varlos concursos. LAPIDAS EN MARMOL. Trabajos sin competencia en
para afecciones de la
hitos de la antigua
ORNAMENTIOTA.
Premiado
Ef
Oculista de la facultad de Medicina de París.
a OYLO
ey
= il
C. BOSCHETT!.
es
FIGUEREDO.
g Eh
F.
ANALIZAN o KoTo
Dr.
AVISO. La Redacción de esta Revista no devuelve los originales no publicados, ni contesta ninguna clase de correspondencia acerca de ellos.
DE UN RELOJ
es como la compra de traj es, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo RABILIDAD,
RELOJES
Todas estas calidades se encuentran
KEYSTONE-ELGIN
que se venden por los comerciantes principales,
Exijase esta marca de fábrica
THE
KEYSTONE
WAT
CH ASE (ESTABLECIDA EN 1883) PHILADELPHIA, U.S. A.
en la caja.
COMPANY