4
JUNIO
20
DE 1914.
PUERTO RICO ILUSTRADO.
(don,
Un paisaje en los alre» dedores de Carolina,
El sello de superioridad en
GOMAS Y TUDOS Todos las prefieren; todos las recomiendan por ser lo MEJOR que se = = fabrica. - -
- BUENA GARANTIA,- =GRAN SEGURIDAD. BAJO PRECIO, - - PRUEBELAS.
SANTIAGO A PANZA San
Juan,
Ponce,
Arecibo,
LUCAS San
Mayaguez,
Humacao.
BLANCO Juan
THE
P.
é
CO.
R.
FISK
RUBBER 1725
CO.
OF
BROADWAY,N. Y.
NEW
“ClTY.
YORK.
| PUERTO RIGO ILUSTRADO
AÑO
V
NUM,
Revista GOUENTO
DE
LA SEMANA,
quitándose
La sa;
señora es muy
pero
de
joven,
un genio
muy
guapa, vivo,
gracio
Pero
hay se
que tiene
tener
e nto
dignidad,
effnu
pre,
difícil
interesarse
lectura
de
sus
zando ojeadas señor
entre
que
tose
viosamente
peinetas,
severo
de-
en
periódicos,
el salón
en donde
a
causa
de
su
reprimenda
mo
de
costumbre,
la
bola
toma de
la
carácter En
defensa
se
embargo,
Totó
nieve
encantador
de
linción
y
en algunas
la
señora
todos
lanzar
alternativamente del mundo o
querubín
en su sillón,
dientes
y
ella
mación,
“IVaya
curiosa!'*'
como
inesperado.
o bien
lanza
¡Qué si
se
la
silba
cosa
más algo
Pero estas
no
son invitacio-
nes concretas a la reconciliación y, si lo son, ninguno de los dos quiere confesarlo
Pero
un
día
de
armonía
y de
ninguno
pena,
se
atreve
te propongo que
desee
decir,
el
más
valiente,
chimenea,
así,
sin
El
es
a
la
ha
millonario sonado
interven
Mr.
mucho ion
Ri
ckefeller,
ultimamente
judicial en
los
cuyo con
los
ojos,
y el que
vistazo
podrá
po En
cosa, y en cuanto
asuntos
de
a su
querido,
has
la
vez,
ha seguido la
y contempla
an-
sido
tú.
verdad se
abre paso y
peor; pero no puede
contener una
comprende, sido
Totó!
furtiva que baja
por las mejillas
quien,
sin
querer-
JOLICIBR,
* *
la
»
ADVERTENCIA.
dela Stan-
la besó en los enbellos,
perci
lo cual
trajo como consecuencia que el peinado la señora se echara a perder.
en vez de disgustarse,
a los interesados,
com-
prenden ya el ridículo de la situación. La disensión no debe durar y, sin embargo,
a 6l toca dar el segundo. Al llegar aquí la señora, el señor la tomó en sus brazos y murmurándo: “Eres
Ella,
pe:
los minu-
como sl pusie
bir el ídolo que impide la vista del reloj y sabrá que el primer paso está dado y que
un ángel»,
menor
aara
sin
se haya aventurado a dar .esé paso, drá volver tranquilamente a su sitio. de un
de sus miradas
nombre
motivo
La exageración, tanto en las alabanzas que las discomo en los reproches, hace por momencusiones se vayan agriando tos. Totó no se conmueve por tan poca
el otro
El señor
JSTRFANÍA
de estar durmiendo y lo colocará frente al reloj. Eso nada tiene de difícil y nadie dará por vista la maniobra inocente. No
tonces,
la
lo y sin saberlo-—como generalmente lo hacen los niños — movió de su lugar la figurilla de China, sirviendo de lazo de unión,
el sór dotado de los peores instintos, al extremo de que por poco se trae a cola ción la silueta terrible de la guillotina,
bajar
por
silenciosamente,
se riñe,
hasta los bigotes Es Totó, en efecto,
de mo tomará el aire
sino
moral.
No se sabe,
cuando
da
Allí,
ra en orden los objetos y después yer algunos, o bien desde luego, ese horrible ídolo chino que tiene
se necesita
añule
dirección
lágrima
el pri
dirigirá
afectación.
dar importancia a la cosa,
entiende,
sueco.
—|Ha
hu
darlo . por terminado,
se
difícil,
Cuando
haya un disguatillo entre nosotros, mero
reconcl-
andar huroneando
rincones,
ordinario,
Tanto
porque
se
sin que nadie haya prestado atención a su personita,
el señor
en
buen
lo siguiente
los
No,
mor, la señora tiene una idea ingeniosa -- (Querido mío, dice, puesto que es tan difícil sonreir cuando se tienen deseos de hacerlo, decir una palabra amable cuando puesto nos morimos de ganas de decirla,
que
Así, después de
Súbitamente
En ese caso la desavenencia se eterniza, la contrariedad aumenta y encuentra sí misma un elemento que la exaspera
de
te el péndulo al ídolo chinesco que sonríe estúpidumente. Ambos, atribuyendo al otro la generbsidad del movimiento salvador, se levan tan para dar el segundo paso, ¡Eres demasiado buena!
excla-
descubriera
gesto
extremadamente
tos se hacen muy largos. Ella, la primera impaciente, consulta el reloj, Unpequeño “¡ah!» gozoso y triunfal se le en CAPA, el cual encuentra inmediatamente
ner
él
alguna
De nuevo y a pesar el
¿Cuánto tiempo pasa?
lun
mueve
se hace
ro de
ocasiones
se
ingeniosa,
reina un frío gracial,
basta es
haber venido
Esta vez la disensión «e hace muy seria, Pronto se da cuenta de ella Totó, que ha venido a jugar en el salón, en donde mente
para
finge
su gravedad,
la idea
consecuencia, la del angelito Oo
eso
El
versos objetos, vuelven a sus asientos respectivos. Ninguno de los dos tocó el fdolo. Este incidente insignificante, tiene, sin
exago
vivo,
y hostil.
en busca de un fósforo y ella tras de una aguja, y después de cambiar de lugar di-
a hurtadillas
Ciertamente el
prodigiosamente
respectivos
es en
ra la mamá
el más
dar el primer paso para la rétonciliación Parece que esto no tiene importancia y, sin embargo, es tremendamente difícil, Se dan mútuamente la espalda y ambos pirecen
sus
inician las desavenencias, Fuera dé la pre se contienen menos sencia de los criados Hoy ha habido - un pequeño altercado durante el almuerzo, a propósito de Totó. Potó algunas veces se porta mal en la mesa, Su padre le levanta la voz y siem
que, y
rápidamente
Generalmente
demasiado
vivo. Es una verdadera perita en dulce El señor es joven todavía, de buena fl gura, amable; pero de un carácter vivo, demasiado vivo Es otra pera en dulce Ambos se aman; únicamente que la vivacidad de sus caracteres engendra dis gustos y desazones a cada momento. Por una nadería, ya están disgustados Y ambos lo sienten : cuando
Semanal.
jó que sus cabellos se extendieran sobre Bien sabe que sus hombros libremente. él la adora así
Pequeñeces conyugales.
SAN JUAN, PTO. RICO,
de
se rió, y
dura,
fundada
en pequeñeces,
Un alfiler
pica mejor que un sable. Así, después de pasar al salón, casi inmediatamente des” puós de sentarse, el señor se levanta y se
aproxima
a la chimenea,
Pero
Nuestro estimado compañero
D, Eduar-
do Larroca, Director de «Gráfico», nos dirige las siguientes líneas que gustosamente publicamos, lamentando el incidente que las ha motivado:
«El incendio que destruyó fotografía
del
Sr,
Colorado,
el
na del 6 de los corrientes, también redujo a cenizas la maquinaria del taller de fotograbado de esta Revista, circunstancla que nos obliga a la suspensión de la publicación
de nuestro
to que
wueva
la
semanario,
maquinaría
En
la señora
estos
momentos
es material»
procuraremos
uno,
sión sea el más breve posible.?
otro,
toma
un
aire
po
que
imposible
nos
funesta falsa vergienza los vence, y cada al
ser
adquirida. mente
engañar
en tan-
puede
ha iniciado también el mismo movimiento y se encuentran uno frente a otro. La para
taller de
en la maña-
para
el poder calcular el tiem»
ello
necesitamos,
que el período
de
si bien suspen-
? Maxwell “'25-4” $825.00. Tres “MAXWELLS 25-4” han recorrido ya 14.000 metros cada uno, haciendo el trabajo más fuerte que “un automóvil: Servicio Diario en el ATLAS LINE San Juan y Ponce. El resultado ha sido sumamente nómico
HAY
y los carros
son muy
UN
MAXWELL listo ,esperando
a Ud.
puestos a mostrarle
en
kilóhace entre eco-
duraderos.
“25-4”
San Juan y otro en Ponce,
su buena calidad.
Llame
a Hugh
dis-
N.
Carson, 655 San Juan, para convenir en una demostración del “MAXWELL :25-4” o el 286, Ponce, para pedirla al
ATLAS
COMMERCIAL
CO.
PONCE PTO. RICO.
Envieme catálogo del MAXWELL “25-4”.
| Y
/
CAS
A a
K 0
wi
TT
|
a
'
rn
A A
SN
GUARDA-HUMO O CASCO PARA BOMBEROS.
na
po
cuarto
lleno de
tremo
de la
sidad
cuarto
lleno
de usar
de
humo,
tanques
conservar la vida, cos son los cascos
nece-
para
puede
20
permanecer
humo
minutos
después
manguera
fe
que
en
cierra.
todos los
El
Las
requisitos de
York
inventó un
aparato que
neas de tubos adheridas para la boca, por la cual
tación
de
la de
minas;
presenta
otro
resto
contenía lí-
que
consiste
ceñidamente
en
bros del buzo. extiende una
abajo hasta se lleva
la cabeza
en
el suelo,
al que
los
por la cual
usa
hom-
respira el aire
agotado,
obtiene
una
de
manera
cantidad
que
proceden-
de aire
La de la del
la que
de mis me
La de
la de mejillas
||
de
pro-
ventajas
siguientes:
que
este
Hace
casco
posible
ofrece
son
las
prescindir
de
los pesados tanques de oxígeno y puede usarlo un hombre o una mujer de cualquiera estatura, pudiendo ajustarlo en menos de un minuto,
de
bonos
en la
15,000,000 en
fábricas,
industria
en la del seguros
del
pe-
caucho y el
y tranvías elóc-
industrias
mineras,
10,000,000
en in-
cenes comerciales, y otras industrias,
hoteles,
teatros,
minas
Hay además otra suma de 118,535,380 dólares, constituida por capitales extran-
mo parte del equipo del cuerpo de bomberos de la ciudad de Cleveland, en el Estado de Ohio
jeros de otras procedencias y que está repartida, como los anteriores, en ferrocarriles, minas y otras industrias,
ha sido adoptado
¡La
rojos,
reina
lla más v
amores,
¡estrella
enojos,
cabellera,
de
los ensueños!
bella de
las bellas!
entre
las estrellas,
y que
jamás
tuvo
La
mujer
de
soñé
cual
la que
de rosa;
dueños!
mis
amores,
poeta;
graciosa, sin ser coqueta, bouquet de fragantes flores.
la de figura garbosa que al más santo desespera
Por la que yo pierdo el tino; Que tiene por ojos dardos, que
si miran
y si se
la causa
entornan
fascinan, de
de
mi
demencia
por quien vago sin conciencia
asesinan,
y es su perfume
cual
nardos.
errante
peregrino. ....
Por quien mi pecho suspira,
La que al hablar electriza,
mi eterna y loca quimera.,...
la que si calla adormece;
pasa
a mi
que
PS
¿ni siquiera
si sonríe
enloquece
lado altanera
y si se enfada hipnotiza,
IA
A
ass
a la
'vo-
Este nuevo cásco
colores;
produce rubia
-se
fresco
los claveles
mantón
la niña
siempre
en
El capital francés asciende a una suma de 143,446.000 dólares, y de ellos están empleados 60,000 000 en bonos de la Deuda pública, 22.416.000 en fábricas y talleres de todas clases, 31,000,000 en negocios bancarios, 17,000,000 en em” presas ferrocarrileras y el resto en alma-
el aire
te del suelo que pasa por la manguera. Las válvulas neumáticas dispuestas en la parte superior del yelmo dejan escapar el aire
y 249.500.000
52.000.000
tivo.
le usa,
el yelmo
ferrocarriles
dustrias petroleras y el resto en almacenes comerciales, Bancos y tierras de cul-
aparato se llega hacia
Como quiera que el caliente, los vapo res, etc., propenden a elevarse, por lo general hay más oxígeno suelto cerca del suelo en un cuarto donde hay humo, Al caminar en un cuarto lleno de humo el que
en
de mica ajustan
y en
Desde dicho manguera que
asciende a
El capital inglés está representado por una suma de 321.302.800 dólares, de los cuales 168,917,800 están invertidos en la explotación de ferrocarriles, 67,000,000 en bonos de la Deuda pública, 43,600,000
un casco o yelmo, compuesto de una ca peruza de lona, algo semejante al esca fandro de un buzo, con cuadros que dejan entrar la luz, y que
Re-
tricos,
a una cubierta podía circular li-
invento
norteamericano
15,000,000
tróleo,
de New
bremente el aire y sostener así al bombero envuelto en nubes de humo, Ahora se
American
manera:
capital
mos,
bombero
“The
Deuda pública, 30,550,000 en el «stock? de los Bancos y en depósitos en los mis-
mas en un edificio lleno de humo. años un
en
1.057 775.000 dólares, de cuyo total 644,390,000 están destinados a la explo-
un accesorio tan necesario al bombero, cuando se encuentra en medio de las lla Hace«algunos
leemos
siguiente
un
el ex
Sinembargó, muy po yelmos de esta clase
o
que han satisfecho
sin
de oxígeno
Según
view of Reviews», el- enpital extranjero invertido en México está repartido de la
Los experimentos que hasta ahora se han hecho han demostrado que una perso-
De tiempo en tiempo hanse inventado cascos o yelmos que permiten que los bomberos puedan: permanecer largo tiem en un
El capital extranjero en México.
cedente del suelo. Un resorte espiral se extiende por toda la manguera para impedir que se caiga, y el extremo pesado la mantiene siempre cerca del piso
ss
me
mira,
FELIPR
a
a
a
A
A
A
A
A
CASTAÑÓN,
a
o
a
--1915-Lo que viene - = = == - Y CÓMO Viene.
SS
El “HUDSON” 6-40 --=
1915
--
El colmo de la perfección.-Trae 3l adiciones sobre el del 1914, El “HUDSON
6 40” 1914 ha sido una maravilla, por ser lo mejor que en el autontóviles ha podido ofrecerse al público en todo el mundo.
ramo de
Sus ventas han producido más de $13,500.000.00.
Su
producción ha sido corta, habiéndose
dejado de atender
3.000 órdenes, por haberse
terminado el modelo, pero el nuevo “HUDSON 6.40” 1915, que le sucede, le sobrepuja en todo, trayendo 31 adiciones que lo hacen más perfecto que el modelo anterior.
Es el tipo STANDARD SEIS
cilindros
que desarrollan
del carro futuro.
una potencia, la
más
propia y económica.
SEIS cilindros hechos para trabajar constante y satisfactoriamente no causando molestia. SEIS cilindros colocados y adaptados a una caja, lo más bello que puede imaginarse y para cuya completa perfección no se ha omitido gasto alguno.
SEIS cilindros que costando menos que uno gastos,
durarán
más
y
La gran aceptación del “HUDSON DENTE
EXITO
que
de CUATRO,
perderán
menos
en valor
14” no ha sido sino
tendrá
el
nuevo
trabajarán mejor, con menos con el
uso.
el preliminar del SORPREN.
“HUDSON
6-40” 1915,
Su entrega está anunciada para el 15 del presente. Solicite informes; envíe su orden.
SU AGENTE
EXCLUSIVO:
Santiago NN San
Juan,
- Ponce,
A.
Panzardi.
- Mayaguez,
- Arecibo,
- AN
Los reyes de la opereta. Ahí
los tienes,
la opereta, que
los
te hacen
lectora,
magos
soñar,
¡Los
del
de las rudas
reyes
de
ensueño!
los que
Los
mecen
multitudes,
que,
en
la
¡pobre de tí! Si las has soñado, dichosa tú, que has sentido y gozado la caricia blanda de una romanza o de un vals de
tenaz
lucha por la vida, no han tenido tiempo de pulir su inteligencia al igual de los espíritus escogidos. Fall, Lehar,
dulce-
opereta, Strauss .
En
este
mente tu alma en los divinos éxtasis de sus valses, cadenciosos y acariciadores; los que forjan en tu exaltada imaginación fra-
de las prosáicas luchas, de las cruzadas po-
gantes aventuras quiméricas.... Lehar, Fall, Strauss. La
men
sitivistas, su música es como un remanso apacible en cuyas dormidas ondas se sunes
música
los
espíritus
azotados
de la existencia,
por
ávidos
los
de
enervador
y fragante,
tal como
si una brisa cariciosa batiese sus alas en tu cabellera y entonase en tu oído sus mejores canciones!,...
siglo
Así pular,
vaive-
nes
emociones
esta música ha logrado adueñándose de todos
,
hacerse polos corazo-
Música que deleita; música que
ideales y de bienhechor rocío, Lectora, bella lectora, ¡cuántas veces, oyendo la música maga de los reyes de la opereta, te habrás sentido transportada a lejanos países, y habrás soñado con las
poóticas el amor
regiones del nuevo
pitán eslavo, que te esa
Danubio,
y raro de
existencia
un
hubiese
vulgar
y
o bien en
gallardo
ca-
libertado de
tediosa
que
te
CONSUME... Lectora,
LEO
si
no
has
soñado
esas
cosas,
FALL. OSCAR
que ellos han creado no tiene quizá la grave majestad de la vieja música, nimbada
embriaga, música que en las funciones teatrales y en los espectáculos de los Cines, prende a las almas femeninas en un instante de ensueño, del que, ¿verdad,
por el prestigio de una áurea leyenda clásica; no se asemeja, tal vez, n,icálida y
adorable mente
música de Bizet,
inspirada
de
ni
Verdi,
a la eterna-
ni,
quizá,
a
la
bella
dulce y poética de Massenet, nióa la grandiosa y orquestal de Wagner , Pero es grácil, y alegre, y jovial, y 6s galante y encantadoramente
frívola,
y,
sobre
tu
brazo,
la indecisa
esmeralda
LU que
Junio
LEHAR.
PHOFPIA.
de las
de
1914,
“DN
pero envidiosa y traicionera le hizo llegar a comprender
se Apoya
la perla pálida que era poco
luz refleja,
y un
las más
de la bocina de tu RYAN.
FRANZ
brillar,
pudiendo
Y desdeñando,
recuerdo un cuento que narraron una
silbato
automóvil....
sobre los hierros de la reja, miro brillar la rica joya que
te despierta
todo,
SO en
lectora?,
veces el agudo
sabe llegar al alma y hacerse comprender
Cuando
STRAUSS,
en
rubí,
la garganta
copiar
y como a mí me lo contaron
de
la luz como
arder.
prisionero, la bella, lucero,
par producirla como estrella,
voy a contártelo yo a tí:
quiso cambiar su eterno brillo Cierto montado
diamante al aire
relucía,
en áureo
por la luz propia broche,
brilló
orgulloso
sobre
un
Esta es la historia que inventaron una esmeralda y un rubí;
bello,
tal como a mí me la contaron te la he contado
cuello,
igual que el tuyo, de alabastro;
DAY
2
SISSI
LAI
instante,
y entre las ascuas del hornillo, que era carbón probó el diamante.
como una lágrima en el día, como un relámpago en la noche, Siempre irisado y siempre inalterable como un astro,
de un
yo ahora MANUEL
LAIA
nas
UI
a tí. DE
SANDOVAL,
parís
Re ll
MI
!
No
;
ANA
X
|
encore
A
| l
l
SS
AN
E
Pr
MON ! l AN
(AQUA
Jl
Brilla cual Sol fulgurante, y se engrandece con la distinción que le prodigan el Comercio discreto y a
de
buen
Euote
Sobrino de izquierdo k 00 9. 8N 6. SAN
JUAN,
P.
LAS
TIERRAS
SAGRADAS.
—Pero cómo,
Návegando en un trasatlántico francés conocí a un joven árabe de purísima cuná, de estirpe noble y de abolengo de prínclipes.
Guardaba
una absoluta
su personá y de sus
reserva
antecedentes,
de
Es otro Dios el que allá
Milenario, Arabia,
en su
de su
raza de
Persia, de esos fabulosos mundos asiáticos les guarda una vida inextinguible en
ropa misma,
sus entrañas sagradas, que los conforte en las miserias humanas y les asegure que el Islam no muere ni desaparecerá
esperanza
favor,
cobriza,
a pesar
cual sí
del enigmático
Lo con
único
que
alguna
nos
doctísimo
las filas
del ¡Togreb
los pasajeros
seguridad
cialmente un
perteneciera a Imperio
tez
sabíamos
era lo que
comunicaba
musulmán,
su
confiden-
aunque
secretario,
versado
en
ropeo
todas
invariablemente
nos
la voracidad
la
del
se los absorba
ejércitos
bien
-— Hablando
Siria,
de
continente
o los
queme
gor de sus cañones y con el
las sxbidurías dela ciencia Koránica y bastante europeizado por sus incontables viajes a Europa. Este viejó, que para mí era un vividor, aunque no tralcionaba a.su joven incógnito, -—a todos
de
disiplinados
la
eu
al
fra-
coraje de sus
y bien armados.
de nosotros
no
adelanta-
descendemos
pueden
perderla
otros
pueblos,
si puedo asegurarle
que nos
-—No,
Uds.
porque muerte
no aceptan
la muerte.
esperan
retornar,
——Es natural.
pero
Cairo y
la
a Jos animales Es más bien lo
por ¡lo demás
esté
Ud.
seguro de que un cristiano muere con valor, dígalo sinó la era cristiana y sus víctimas devoradas por
la el
tigres
último rey moro,
y leones,
por el misterio,
duran-
-—No amigo, Ud. yendo o le atribuye
te dos días estudió de cerca
la vida
lo que pertenece
del oriental,
y pude
valor de un loco fuera
así,
ante
Yo he visto que la
aparatosa,
llamémoslo
Pro-
no esperan nada y rugen como la hiena o pantera de nuestras sel-
mos
Intrigado
la
vas.
de Meca; también pasamos por Damásco y ahora seguimos con rumbo A Granada deseosos de conocer eludad del infortunado Abdallah,
conforta
testan con desespero de que la materia sen pasto de otras vidas y en nada confían; sinó, ¿a qué tales angustias? Uds, se despiden confiados para un largo viaje
contesta-
del
aun la Eu-
de la otra vida,
muerte impresiona más irracionales,
ciudad
emi-
indio de
Aceptamos la muerte y ca-
ba:—Es un rico que viaja por conocer la civilización de Uds. Veni: de la maga
y lo
la raza que dispersada nada ha dejado suyo y lo que conserve lo guarda en las entrañas de la tierra que perdieron como
mezquitas
de
sagradas
lo europeo de los viejos
en el Imperio
dis-
en las
nuestro,
grantes de que
predisponía
su porte
so-
es
lo que
y su austeridad,
no
cisamente debe de ser porque creemos en Dios que tanto nos materializamos. Vamos a ver, nuestro Dios no debe de ser
tinguido y su sencillez,
sus modales
es nuevo;
mos un pueblo nuevo, pero tampoco viejo para tener nada propio. Si hay algo no
igual al de Uds.
Eran
Ud. conocerá y que no
Uds. no creen en Dios?
Precisamente, (y ya estamos abordando la materia que me interesaba) pre-
comio
apercibir que en privado, el secretario, allá en sus literas, donde creían
no puede
sue está atribual cristianismo
al fanatismo.
de
El
un mani-
ser comparable
al
de un soldado ante su bandera, — Si Ud. lleva al enajenado ante su loquero pierde toda fuerza y así, al el fanático va ante su sacerdote o
no ser vistos, le daba un tratamiento de príncipe, le hacía reverencias
y le ponía sus sandalias cual sl de tratara de un profeta o de un Cheri?
pastor
también pierde
su
criterio,
de la sangre insigne de los Filiales.
pero
Estos
ral se cuadra, saluda y firme espera Órdenes, mas no abdica de suyo,
datos,
que
me
guardé
de co-
municar al pasaje, despertaron el móvil que me guió a solicitar su amistad;
común
desde
luego
era
algo
de la brava tierrade
los
de
de
o
la
gran
cruzada
fuí
su
amigo.
olor peculiar que
con el espiritu
fianza que
se
siente
LA MODA PARISIEN.—Un original modelo de traje adoptado últimamente por las elegantes de Parms.-—Photo. Underwood 4 Underwood.
abordo,
sosegado por la con-
inspira
un buen
finísima petaca
me extendió
guarnecida
conteniendo
Los prefiero—me
una
de una malla
cigarrillos
egipcios,
dijo-——; probadlos;
ellos
adormecen más los sentidos que los excitantes de Uds. -——Y, ¿gustáls de dormir? -—No, me gusta aletargar a veces los sentidos, pero no hasta entorpecerlos, —Francamente, desearíaconocer más
de cerca la vida oriental; mefigrece se tributa
mo
un deleite
nosotros los
menos
a cada
al
que
sentido y co-
americanos
inclinación
éxtasis, amamos
mos
ya
ni
nos
la naturale-
za; estamos completamente entregados al sostenimiento de la materia.
mucho,
--me
dijo
absurda
o
y se
sonrió,
para
La muer-
la otra vida es la ban-
—Bien, pero Ud. no me explica lo que es para ustedes la muerte. Yo
sé
definir
nuestros
fanáticos,
ya
que según
sean católicos, espiritistas o protestantes,
las
bayonetas
el cuerpo,
nos ilumi-
lo que no veo es en qué basan allá en la Persia, o en Arabia y hasta en la China
nen el entendimiento con la palabra que atrae más que el ronco estampido de la
y el Japón, la eternidad, porque también estoy seguro que nacionalmente se divide
fusilería, Los salvajes nada podemos aportar a la civilización, "convénzame Ud. y habreis ganado una batalla pasiva, Felices los que como Ud. deben su tranquilidad a la matería y sin más comunión
en conclusiones como pueden dividirse las
continuar así:—de
nos
quieren
Uds., para
civilizar con
que sólo nos rasgan
con el alma que la forma, ya en hostia o en oración, facilmente ganan un reino, un cielo eternal,
vivimos con
conmueve la música, ni la pintura nos alegra pero ni siquiera
es el soldado, dera.
vapor
le brindé al despejado, y un horizonte arrogante oriental un tabaco habano, a
lo que él galantemente
el gene-
te no debe ser tratada por el fanático o por el loco, es algo como el soldado ante la bandera, el viajante
Hablaba
correctamente varios idiomas. En una hermosa puesta de sol, la mar tranquila, el aire saturado de ese
oro
disciplina
porque son degenerados.
Pronto
de
una
va ante
buena. Si de número en la tropa pasa a dictador revoluciona, altera los planes, reflexiona, mientras que los otros nunca serán entidad
en mis relaciones y me propo-
Chorfas Oriente.
el soldado
cumple
no
nía inquirir
si
Antes ra
djie que soy americano y abo-
agrego
Sub-raza
y latino.
y
obedezco
Pertenezco
a
una
a
una
civilización
diferentes sectas del Occidente, —En los idiomas nos dividimos y hasta en les formas, pero en lo sustancial no; tenemos más fe que Uds. En Uds. caben las divisiones religiosas nun entre los pueblos más
pequeños,
entre
nosotros
la for-
ma es distinta pero la fó.es la misma y lo atestigua nuestra civilización. Apartándonos del punto de la eternidad que no podríamos llegar a conclusiones abstrac-
dores; así, pues, creo que no me apartaró
tas, veamos la vida bajó el punto de vista de los desenfrenos, esta es una faz, des-
de la verdad
pués veremos otra,
trasplantada
con
los
si asiento
primeros
conquista-
el precedente
que
¿Cuál de
los pueblos
La Lé6h6 “AGUILA”
E
lex
The Original
IP6S60 semanalmente. A
leche cuya
condensada escrupulosa
tado un ia mente,
marca
“AGUILA”,
preparación
ha
resul-
asombro para la ciencia, es
el
único producto que, diluído cuidadosaacerca a la leche de madre, cuando ésta tiene
se
una
robustez
que
la supera cuando
adecuada
y 86
alimenta
con
método,
pero
se trata de mujeres débiles,
Una madre inteligente y que ponga cuidado en la forma en que le habrá de administrar a su niño la leche condensada
verlo alegre,
marca
“AGUILA”,
rozagante,
podrá alcanzar
sonriente y amable.
rá, con alegría en el corazón, como mente,
como
matémática,
sus miembros
se
el niño
desarrollan
su ideal:
Y observacrece gradual-
en
proporción
cual si lo nutriera con. sus propios pechos,
Borden's
Condensed New
DOOLEY, BAN
York.
SMITH JUAN,
Milk Sales Co.
PUERTO
COMPANY. RICO,
es más
esclavo
de sus
defectos
El Club de Damas debe sostenerse como algo nuestro a que está fuertemente
y de sus
vicios?
vinculado
La campana del vapor anunciaba la comida, Mientras del brazo nos dirigíamos a los amplios comedores yo ¡ba pensando:
Ellos tienen las mismas tros; ahora bien, ¿cuál más
desgraciado?
de los
pueblos es
que
el
Dios
rrencia,
ARRILLAGA
hasta horas salones
la festividad del San-
a efecto
en
las
noches
del jue-
yes, viernes y sábado pasado, fiestas sociales y artísticas, ante lo más bello y selecto de la sociedad guayamesa. EN
EL CLUB Este
DE
centro,
cultura
de
ma, llevó último un acordado
DAMAS,
fundado
hace algunos años
distinguidas
desde
entusiasmo y damas
la
de Guaya-
a cabo en la noche del jueves baile de sociedad, previamente por su
Directiva.
La concurrencia, tanto de damas como de caballeros, fué, en verdad, escasa, aún cuando muy escogida. Y no.mos explica» mos esto, máxime siendo éste un centro netamente puertorriqueño y levantado por las
iniciativas
femeninas.
En
un numeroso grupo de damas
esa
noche,
y caballeros
pertenecientes, en su mayoría, a dicha sociedad,
presenciaban
desde
la calle el
madrugada.
de más relieve en aquellos
profusos
de luz, fué el bello gru-
Recio (un bello tipo
ac-
criollo de
impecable
majestuosidad) Catalina Recio (tipo gallardo de espiritualismo intenso) y muchas otras que no recordamos de momento. También dieron allí el realce de su presencia,
las
señoras
Dolores Capó de
Díaz
viuda
Bernardini,
FIESTA
y sostenido
por el
la
concubrillante
(de San Juan), Paonesa, Luisa Vives, Sofía Garriga, Eusebia Miranda (soberbia bailadora), Teté. Rossi (un fascinador conjunto de gracias femeniles) Matilde
to Patrón de Guayama, San Antonio de Pádua, nuestros círculos sociales «Club de Damas» y “Casino Español”, organizaron y llevaron
y
digna
Velez
López,
y Luisa P,
presidenta
del Club,
ARTISTICA.
En la noche del curso,
de
de Vives
el
viernes
Casino
12 del
Español
mes en
inauguró
sus
a éste del realce
habiendo
de su
convicción de cuán indiferentes somos con cuanto se relaciona
con
el fomento
y auge
mo desbordante. La parte artística estuvo encomendada a los señores Dominguez Rubio, Madera, Ramos, Carlosson, Dessús, Rodríguez Sarna y Morales. Todos
los
ejecutados
números
con
de
música
verdadero
fueron
tamore)»
por
dichos profesores. En
«Idilio»,
de
Sousa;
ta y piano,de Cavaline,
Los números más selección
de
aplaudidos fueron la
«Fausto»,
por
pín,
a cargo del
sus bellezas,
«Nocturno
el sexteto
niño
La
No,
y el
nacimos y vivimos
2”, de Cho-
Manuel
selección
Madera.
tocada
en
el
Casino Español, es una de las más bellas y notables que hemos oído. Toda el alma
cer. El personalismo, que es mal que señalamos, parece ser la norma de todos
y todo el genio musical de Gounod, se revelan en ella con esa gran fuerza emoti-
nuestros actos, en todos los órdenes de nuestra vida de pueblo civilizado, Y aún, por lo visto, vivimos sin esa experiencia dolorosa del personalismo, que mata en górmen, a veces, las más fecundas iniciativas y las más plausibles aspiraciones. Cierto que existe en esta ciudad un centro social en el que ha habido desde su fandación una absoluta confraternización
va de los privilegiados. Ella deleitó nuestro espíritu, siempre accesible a las con-
miento mos
que
de aquellos prestigios de
hablado
antes.
Pero
junto
con
heel
la casa pro-
cepclones
del divino
Arte.
todo un verdadero
corazón
de artista,
cerrado en un cuerpo pequeño. mi aplauso y mi estímulo, mis parabienes calurosos.
Para Para
él,
todos,
Después... quedó expedito el amplio salón del Casino, para que los devotos de Terpsícore, con el precioso vals de EVA,
esta última con mayor empeño, si cabe, por el engrandecimiento social de Puerto Rico.
El programa anunciaba el término del baile para las doce. ¡Qué pena! A esa hora, unas cuantas
existir y ambos
TIA Y esto se
cultura
' vió confirmado
en esa noche de
a
guaya-
una vez más
impresiones
gratísimas.
Una concurrencia numerosísima llenaba los salones del Casino, Las damas, exhibiendo ricas y elegantes «toillettes», y dando
con su presencia encanto
al cuadro,
de sus bellezas
número? Coamo y
el arrobador
sugestivas,
¿Su
Incontable, Mayagiez, Yauco, otras poblaciones estaban allí
representadas por damas y caballeros dintinguidísimos.
¿Las
flores guayamesas?
mil.
Era ya avanzada la media noche, cuando se tocó a desfile, en medio de las notas
retozonas de unftseis chorreno», Y terminó la fiesta. Y todos se marchaban de allí exclamando como el latino: «lFinis coronat opus!» ¡Y todos se llevaron un mundo de re-
cuerdos; de recuerdos gratos, imperecedeMANOLÍN
DEL
MORTERO.
Guayama, 14 Junio de 1914,
COMERCIAL. Los Sres. José Rodríguez d Oo.,
8.
en C., del comercio de esta ciudad, nos
manifiestan que por escritura de fecha 26 de Mayo último han constituído una sociedad mercantil regular en coman.
dita, que girará bajo la razón
de José
Rodríguez € Co.,
cual
8. en
dedicará al negocio frutos del paía. Son socios de
GC, la
se
de provisiones
dicha
mercantil
y
don
José Rodríguez y Rodríguez y don Eusebio Rodríguez
mero
en carácter
y Fernández,
de gestor,
el
pri:
y de c0-
manditario el segundo,
“CINE “ALCAZAR.”
en-
dieran comienzo a sus homenajes a la diosa, en medio del mayor entusiasmo.
español, debe
pia de los guayameses,
disfrutar de la proverbial
El dulce pensamiento de Chopin, traducido en arrobadoras melodías, fué notablemente interpretado por el niño Madera,
colaborar,
Casino
en-
concurriendo
pequeño mundo social, sinó también elementos valiosísimos de la isla, ganosos de
y en el vals * Flores
La música de “Fausto» es harto conocida, y por tanto, muy conocidas también
entre españoles y puertorriqueños, siendo 6l un contribuyente valioso en el sosteni-
éxito,
sido
de
ella no sólo lo que vale y brilla en nuestro
en
solo de violín,
bajo el sol ardoroso y
esa ha
ros!
la romanza
de nuestros propios prestigios sociales, A nadie más que a nosotros, los que bajo el cielo bello de los trópicos borinqueños, toca sostener y vejar por esos prestigios. En nuestro país ahonda, desde muy atrás, un mal que debe desapare-
pléndido y brillante
que
una fiesta
chizos
de Otoño», de Berger, todos ellos mostráronse como aventajados concertistas,
el Club,
año tras año,
velada, unos cuantos valses y danzas que fueron bailados en medio de un entusias-
pre-
así privado
en
Cuentan las crónicas, siempre,
Muchas, y, comoslempre, esparciendo por doquier el aroma embriagante de sus he-
sencia en el baile. Es una nota esta que consignamos con tristeza, por derivarse de ella la amarga
llevado a efecto
ANTONIO.
Con este nombre se conoce desde luengos años en los fastos sociales de Guayama, el baile celebrado en la noche del sábado 18 del actual.
fiestas patronales con un acto de concierto musical, y como el mejor epílogo a la
«Extasis”, de Madera; “Danza húngara», de Netcher; gran trío para clarinete, flau-
to
siguiente.
BAILE DE SAN
po de las damas concurrentes, entre las cuales recordamos a las señoritas Díaz,
1914,
conmemorar
animado
avanzadas de
El ornamento
ROQUÉ.
obstante la escasa
mantúvose
Ármis
Pero todos se consolaban con el desquí-
pues, con ese deber.
El baile, no
de
DESDE EL GUAMANI. Para
deber
el pesar
intenso. ... te de la noche
Cumplamos,
ellos es el Dios del Placer y viviendo adormecidos se acercan a Él.... Añasco,
de un
sagrado.
dudas que noso-
Será
RAFAEL
el cumplimiento
caras lindísimas retrataron
las
Continúa este popular cine haciendo delicias de nuestro público. La
concurrencia
cada día más
numerosa,
muéstrase satisfecha con los variados y atrayentes espectáculos que nos ofrece diariamente, como de sus admirables y emocionantes películas. Su ac-
tivo e inteligente empresario se ba hecho acreedora las simpatías del público por el interés que demuestra en eomplacerle, presentando siempre algo
nuevo y de mayor atracción,
EL CAFE DE PUERTO RICO. Para desarrollar todo su rico Aroma requiere un ÓN
il
cedimiento
de
tostado
adecuados
perfecto
por
pro-
métodos
y modernos.
NUESTRO CAFE MARCA: "PRIDE OF PORTO RICO”
es preparado en las Máquinas más acabadas y con
los últimos adelantos
las impurezas naturales que están adheridas a los
fs
en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, granos,
nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor,
sacándosle
:
El resultado es verda-
a
deramente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto. Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos.
SE RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO De venta en los principales Colmados, en paquetes originales sellados,
en
grano
y
molido.
American EN
W p
A
Colonial
OF PORTO
>
My
PTO. RICO.
MAYAGUEZ,
|
cal el
€ CO. SUCCS.
FRITZE, LUNDT
SUCURSALES
A AAN
Bank
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO. $ 400,000.00 14 800,000.00
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y documentos
.
de importancia?
¿Seha puesto Vd, Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladromes? El
venír
Á
ver
nuestra
bóveda
y
y
alquilar una de estas cajas, le ahorrará tiempoy dinero,
NO
PUEDE al comprar
RELOJES
puede
evitarle
muchas
molestias
EQUIVOCARSE uno
de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
Se reconocen por todo el mundo como la medida de perfección err la fabricación de relojes. Diga al comerciante que los enseñe á Vd, Las casas importantes tienen siempre un buen surtido, Exíjase esta marca de fábrica
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
en la caja.
CASE
COMPANY
1883)
U.S.
A.
Sy pa GASADO
va ná
AS
ACEROSEQUINA
TREINTA Y TRES VEGES.
el árbol más alto que se conoce an la tierra, habiéndose descubierto en uno de los
Un periódico chino refiere el caso de un natural,
hombre
de cuarenta
años,
que
se
ha casado y divorciado treinta y cinco veces, y ahora se halla unido con su trigósima
sexta
consorte.
La
primera
boda
celebró a' los dieciocho años de edad, motivo
de sus
repetidas
mudanzas
la
la casa
una
cuñada,
la
ella en tales términos,
una
a la infeliz de su
esposa
centenares
de
aldeanos
de
año,
por
NIÑOS.
Baden,
de
tros
sesenta
y
dos
duros,
y
la
demanda,
cincuenta
por
las muchachas mayores. Los niños más pequeños se cotizaron a diez duros. La mayor parte de estos niños son -hijos de leñadores tiroleses. A fines de Octubre vuelven gunos mueren
a sus casas los niños, y alpor exceso de trabajo.
UN EDIFIGIO GONSTRUIDO GON GRANtOS HUMANOS.
chas
pruebas
de
inglesa Africa, la
que visitó la encontró mu-
inhumana
brutalidad
de los indígenas.
Lo que más les horrorizó fué el «Ju Ju» o Casa Fetichista en Okrika. Las paredes de este edificio estaban formadas con cráneos humanos El cónsul dió inmediatas Órdenes para
destruir aquel monumento la
barbarie,
y
en
unos
construido cuantos
por
minutos
fué pasto de las llamas
el que
una
altura
metros,
recor-
Por
estas
causas
se
y no
remedia.-—E.
J.
(hace
y 5.
saliera
.
aprecian
Victoria de Ingluterra,
tie-
de poseer
narices
más
los
dilatadas,
Hasta el presente se había en
la
conveniencia,
estádo
tanto
letra,
Al
contrario,
se debe
York,
efecto,
el doctor
en
Apolo
«Carrera
de
y al final el público pidió que
el autor.
Antonio
Riquelme,
de
los
Segovia, que es totra» provincia castella-
poner
na,
¿Quieren ustedes que salga? —|Que salga, que salga!—gritó
Palcott, de Nueva
el pú-
blico.
Y salió Enrique Segovia Rocaberti, que fué objeto de una entusiasta y ruidosa ovación, Fuera en verdad una delicia que en las noches de estreno pudieran los autores en-
viar a un amigo....
en ello ciertas cortapisas. Con
tarde
años)
con-
para
intereses materiales como para la salud, de levantarse temprano y no dejarse vencer por el blando calor del lecho al despertarse. Sin embargo, por lo que acaba de decir una alta eminencia médica, parece que esto del madrugar no hay que tomarlo al pie la
una
de veinte
grata memoria, adelantóse hacia la «batería», y dijo: ——El señor Palencia no se encuentra en el teatro; pero ahí está su amigo el señor
LA PEREZA Y LA HIGIENE * forme
más
obstáculos»,
vienen
mal
sobre todo cuando
dadas.
estima que el levantarse demasiado
bruscamente,
antes
de la completa
consu
mación de la dosis del sueño necesaria,
hábito
engendrador
''por
ide lu locura!
“Estos despertares bruscos tado alienista—absorben la sangre,
brazo, destruyen ciones y turban
de
hie-
hinchazones
en
todas las buenas
inten-
la
la
pereza
opinión
está
de
este
el hecho
que innumerables hombres notables ciencia, política
el
la actividad mental duran-
te todo el día””. Por fortuna, contra
alentador
—dice el ci-
el espíritu,
producen
de
en la
en las letras, en las artes y en la fueron empedernidos madrugado-
res, y están las opiniones de todos los demás médicos e higienistas. Y si el doctor Palcott objetara que las mayorías rara vez tienen razón, podría contestársele que esto es muy cierto tratándose de mayorías
heterogéneas
en las que
BUENOS GONSEJOS.
es
esencia”
dominan
Ni todos los doctores son doctos, ni to: dos los bien hablados son discretos. Guárdate enemigo.
.
Los animales de la especie del caballo respiran por la boca con gran dificultad y esfuerzo, por lo cuál si se les obstruye la
es
El que siempre se encon
doméstico
llega
a ser
y se confirma en el mal, La
risa con abundancia
es
falta
de
se-
so, y la anticipada, locura perennal, Del envidioso te guarda,
como de ene-
migo.
No te enojes ni te rías del puesto en cólera.
que
vieres
La flojedad y pereza son raíces de la mala
suerte. *
*
*
Respuestas terminantes.
norantes, pero no de mayorías técnicas. Tienen, pues, la palabra los demás médicos *
del interés, que
incorregible, porque se engaña a sí mismo
los ig:
res; rar más que por la nariz?
La parte de Australia que lleva el nom ne, entre otras cosas, el honor
Representábase
obra peor que
.
de
las
ANEGDOTA.
¿Hay algún animal que no pueda
.
El árbol más alto dela tierra, bre de la reina
tiene
*
. +
cinco
El que sabe y no enseña,
lan
*
Una expedición costa occidental de
y
más.
Wur-
mucho mayor que la oferta, los precios han sido bastante altos. Por un muchacho de dieciseis años, fornido y capaz de manejar la guadaña y la hoz, se ha pagado
metros.
nen veintiún metros más, y la torre Eiffel, que tiene ciento sesenta y cinco me-
ciento veinticinco nide diez a once años,
efecto
treinta
veinte
imaginarse
El sapo se ahoga sl se le obliga a permanecer con la boca cerrada.
para alquilarse, Los labradores los examinan detenidaménte,¿les tocan los músculos para ver sl son fuertes, y ofrecen lo que les conviene al que dirige este curioso mercado. Este
de ciento
posible
ciento
temberg y Baviera a alquilar niños .para trabajar en sus granjas, Al mercado de este año acudieron ños y veinte niñas,
es
porque no se sofocan tanto cuando corren,
al que acuden
de
Sólo
na tiene tres metros más; la de Strasbur-
a orillas del lago todos los años un
mercado de niños tiroleses,
Lá única rama que tiene este coloso sale a la altura
con la nariz, y resulta fácil y pero el grito que lanza por la experimenta algún dolor no es cuesta mucho trabajo produ-
go, que la excede en ocho metros; la torre de San Nicolás, de Hamburgo, en nueve; las dos de la Catedral de Colonia, que tie-
”*
En Pelcdrichitón: Constaricia, se celebra
respiratorio espontáneo, boca cuando natural y le cirlo.
el divorcio
con
.
- EL MERGADO DE LOS
cho del caballo se produce por un esfuerzo
obliga
marido. e
eucaaltura A una tronco
caballos que tienen
pronto
a solicitar
nariz tienden a sofocarse. Por regla general emiten los sonidos por la nariz, y cuando lo hacen por la boca les cuesta mucho trabajo y resultan estridentes. El relin-.
dando que la torre de San Esteban en Vie-
emprende
que
distritos de Victoria un ejemplar de liptus que, medido, da la gigantesca de elento treinta y cinco metros, y regular distancia del suélo mide el una períferia de diecinueve metros.
y el
es
hermana más joven que ól, de condición tan negativa y celosa, que no bien entra en
VARPRDA DES
—Dí, Jorgito; dime un animal que viva en la tierra, —El
caballo,
-—Y uno que viva sobre el agua. -——La merluza,
—Magnífico. rra y en el agua.
——El marinero,
Y uno que viva en la tie»
EL CAFE DE PUERTO RICO. = ¡la
Para
desarrollar cedimiento
todo su rico Aroma requiere un de tostado perfecto por métodos adecuados
NUESTRO
"PRIDE
y modernos.
CAFE
OF
pro-
MARCA:
PORTO
es preparado en las Máquinas más acabadas y con en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCIÓN, sacándosle las impurezas naturales que están adheridas a lOs £ranos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor, El resultado es verda»
RICO” los últimos adelantos fsoriós hr
SS
deramente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto. Se emplean solamente Catés superiores y escogidos.
SE RECOMIENDA de venta
en
PARA
los principales sellados,
FRITZE,
USO
Colmados, en
en
grano
y
LUNDT MAYAGUEZ,
DOMESTICO paquetes
originales
molido.
$“ CO. SUCCS. PTO. RICO.
American Colonlal OF PORTO RICO SUCURSALES Capital
Fondos
de reserva
EN
y gananelas
MAYAGUEZ
Bank
Y ARECIBO. e
4 repartir
400,000.00
800,000.00
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de orédito hipotecario, bonos
.
¿80 ha puesto Vd.
y documentos de importancia? Á pensar alguna ves las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveEl
venír
Á
ver
nuestra
bóveda
da á prueba de fuego y de ladromes? y alquilar una de estas cajas, puede y le ahorrará tiempoy dinero,
NO
PUEDE al
RELOJES
comprar
molestias
EQUIVOCARSE uno
de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
Se reconocen por todo el mundg como
cación de relojes.
evitanle. muchas
la medida de perfección eve la fabri-
Diga al comérciante que los enseñe á Vd,
Las casas
importantes tienen siempre un buen surtido,
Exijase esta marca de fábrica
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
en la caja,
CASE
COMPANY
1883)
U.S.
A.
£ es ea EROS >
A =
ESSNQO Ne AIRIS VARIEDADES
QA
GASADO TREINTA Y TRES VEGES.
el árbol
nariz tienden a sofocarse. Por regla gene»
más alto que se conoce en la tie-
rra, habiéndose descubierto en uno de los distritos de Victoria un ejemplar de euca-
ral emiten
natural, hombre de cuarenta años, que se ha casado y divorciado treinta: y cinco ve:
liptus que, medido, da la gigantesca altura de ciento treinta y cinco metros, y A una
trabajo y resultan
ces,
regular distancia del suelo mide el tronco una periferia de diecinueve metros, La única rama que tiene este coloso sale a la altura de ciento veinte metros. Sólo es posible imaginarse una altura de ciento treinta y cinco metros, recor-
respiratorio con la nariz, y resulta fácil y
dando que la torre de San Esteban en Vie-
caballos que tienen las narices dilatadas, porque no se sofocan tanto cuando corren,
Un
periódico
y ahora
chino
refiere el caso de un
se halla
unido
con-su
trigóni-
má sexta consorte. La prisa Soda la celebró. a: los dieciocho años de édad, y el motivo
de sus
* hermana tan
repetidas
más
joven
negativa
mudanzas
que
y celosa,
él,
que
de no
es
una
condición bien
entra
en la cása una cuñada, la emprende con ella en tales términos, que pronto "obliga u la infeliz esposa a solicitar el divorcio de
su
marido,
EL MERGADO DE LOS
NIÑOS.
En PFriedrichafen, a orillas del lago Constancia, se celebrá todos los años un mercado de niños tiroleses, al que acuden centenares
temberg
de
aldeanos
y Baviera
de
Baden,
a alquilar
para
niñas,
de diez
a once
años,
alquilarse.
Los Inbradores los examinan detenidamente, les tocan lod múscuios para ver si son fuertes, y ofrecen lo que les conviene
al que dirige este curioso mercado, Este mucho
año,
por
mayor
efecto
que
de
la demanda,
la oferta,
los
precios
han sido bastante altos. Por un muchacho de dieciseis años, fornido y capaz de manejaf la guadaña y la hoz, se ha pagado sesenta y dos duros, y cincuenta por las muchachas mayores. Los niños más pequeños se cotizaron a diez duros, La mayor parte de estos niños son hijos de leñadores tirolenes, A fines de Octubre vuelven a sus casís los niños, y algunos mueren por exceso de trabajo.
Una ¡expedición inglesa que visitó la costa occidental de Africa, encontró muchas pruebas de la inhumana brutalidad de los indigenas. Lo que más les horrorizó fué el «Ju Ju» o Casa Fetichista en Okrika. Las paredes de este edificio estaban formadas con cráneos humanos El cónsul
dió
inmediatas
destruir aquel monumento la
barbarie,
y
en
unos
Órdenes
construido cuantos
para
por
minutos
fué pusto de las llamas
el que
tiene
y no
.
El árbol más alto de la tierra, La parte de Australia que lleva el nombre de la reina Victoria de inglaterra, tiene, entre otras cosas, el honor de poseer
boca cuando experimenta algún dolor no es natural y le cuesta mucho trabajo producirlo.
Por
estas
causas
se
y 5.
”
Hasta el presente se había en
la
conveniencia,
ría»,
estado
tanto
los
Segovia, que es «otra» provincia castella-
ovación,
¿Quieren ustedes que salga? —1Que salga, que salga!-—gritó el público. Y salió Enrique Segovia Rocaberti, que
fué objeto
parece que es-
cortapisas,
brazo,
el
producen
destruyen
Ni todos los doctores son doctos, ni todos los bien hablados son discretos.
espíritu,
hie-
Guárdate del interés, que es doméstico
hinchazones en el
todas
ciones y turban
las
buenas
enemigo. El que siempre se disculpa llega a ser incorregible, porque se engaña a sí mismo
inten-
la actividad mental duran-
te todo el día””.
Por fortuna, alentador
de
contra la
la opinión
pereza
está
que innumerables hombres ciencia,
en
las letras,
en
el
de hecho
notables
y se confirma
este en
de
la
las artes y en la
heterogéneas norantes,
tratándose
en las que
pero
de
los
locura
perennal,
en cólera.
mala suerte, >
mayorías
dominan
no de mayorías
y la anticipada,
Del envidioso te guarda, como de enémigo. No te enojes ni te rías del que vieres
La flojedad y pereza son raíces de la
podría contestársele que es-
cierto
so,
puesto
más médicos e higienistas. Y si el doctor Palcott objetara qué las mayorías rara vez to es muy
en el mal.
La risa con abundancia es falta de se-
política fueron empedernidos madrugáadores, y están las opiniones de todos los de-
tienen razón,
"
BUENOS GONSEJOS.
'*Estos despertares bruscos —dice el cialienista-——absorben
y ruidosa
esencia'”
Ide la locura! tado
entusiasta
.
bruscamente, antes de la completa consu mación de la dosis del sueño necesaria, es
''por
una
noches de estreno pudieran los autores enviar a un amigo.... sobre todo cuando vienen mal dadas.
Con efecto, él doctor Palcott, de Nueva York, estima que el levantarse demasiado
engendrador
de
Fuera en verdad una delicia que en las
to del madrugar no hay que tomarlo al pie de la letra, Al contrario, se debe poner
hábito
Apolo
con-
para
una
en ello ciertas
en
«Carrera de
y dijo:
na.
médica,
tarde
—El señor Palencia no se encuentra en el teatro; pero ahí está su amigo el señor
intereses materiales como para la salud, de levantarse temprano y no dejarse vencer por el blando calor del lecho al despertarse. Sin embargo, por lo que acaba de decir alta eminencia
los
obstáculos», y al final el público pidió que saliera el autor. Antonio Riquelme, de grata memoria, adelantóse hacia la «bate-
LA PEREZA Y LA HIGIENE, forme
una
(hace más de veinte años)
. .
más
ANEGDOTA.
me-
obra peor que J.
aprecian
El sapo se ahoga si se le obliga a permanecer con la boca cerrada.
Eif-
cinco
remedia,—E.
*
ig-
técnicas,
*
Respuestas terminantes.
Tienen, pues, la palabra los demás médicos *
. .
y
El relin-
espontáneo, pero el grito que lanza por la
Representábase
lan la sangre,
UN EDIFIGIO GONSTRUIDO GON GRANtOS HUMANOS.
y la torre
sesenta
El que sabe y no enseña,
para de ni-
más,
ciento
Wur-
niños
trabajar en sus granjas, Al mercado este año acudieron ciento veinticinco
ños y veinte
metros
fel, que tiene tros más.
estridentes,
cho del caballo se produce por un esfuerzo
na tiene tres metros más; la de Strasburgo, que la excede en ocho metros; la torre de San Nicolás, de Hamburgo, en nueve; las dos de la Catedral de Colonia, que tie-
nen veintiún
los sonidos por la nariz, y cuan-
do lo hacen por la boca les cuesta mucho
>
—Df,
»
¿Hay algún animal que no pueda res; Irar más que por la nariz? Los animales de respiran
esfuerzo,
por
la especie
la boca con
gran
del
-—Y uno que viva sobre el agua. =—La merluza,
caballo
dificultad
Jorgito; dime un animal que viva
en la tierra, -——El caballo,
y
por lo cual si se les obstruye la
—Magnífico. rra y en el agua. ——El marinero,
Y uno que viva en la tie»
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES. Línea Havre, Burdeos, La Coruña,
Pto. Rico, Sanchez, Port
Puerto
au Prince
San
Juan
Plata, Cap. Haitien,
y Santiago
de Cuba.
La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos
de dos
hélices y de gran velocidad
“PUERTO RICO” Y “HATFTI”, provistos de camarotes espaciosos para una, dos o tres Salidas del de Junlo, Salidas de 12 de Junio,
Havre para San 7 de Jullo, 4 San Juan, para 10 de Julio,
9
de
personas.
Juan, vía Burdeos y la Coruña, de Agosto y 1% de Septiembre. la Coruña, Burdeos y el Havre, 7 de Agosto y 4 de Septiembre.
La línea anexa Martinica, San Tomas, Santo Domingo (Capital de la República Dominicana), hará también escala en este puerto.
AGENTES GENERALES: J.
T.
Silva
%<
Co.
Sucs.
SAN JUAN, PUERTO
RICO.
Famosa preparación para el cabello:
Se acabó la caspa:
Su éxito es seguro:
Le pagaremos
CUENTA
DOLLARS
No falla nunca:
si su caso no es radicalmente
S. enC.
CIN.
curado,
con el uso del excelente tónico
EE Y Ia 1”.
HYKI
es
una
preparación
científicamente
hecha, y altamente perfumada,
que tiene por
principal objeto, matar los gérmenes infeccio: sos,
que
atacan
son siempre
el cuero
cabelludo,
la causa de todos
los cuales
sus males.
HYKI limpia y sanea maravillosamente el cuero cabelludo, y hace que el cabello salga : fuerte y vigoroso, y crezca con toda rapidez y esplendor: Ni un solo caso ha fallado, y por este motivo es que en todas las barberías de los Estados Unidos, se emplea con un éxito asombroso. HYKI hace desaparecer instantáneamente la comezón del cuero cabelludo, | y es el tónico IDEAL para el cabello de las damas, con cuyo uso se obtiene
una HYKI
brillantez
es una palabra
deslumbradora, JAPONESA,
labra
está en
perfecta
armonía
con
Use
inmediatamente
HYKI
y
y
una
hermosura
estremada.
que significa reunión de flores, el exquisito
verá
perfume
enseguida
de
asta
y cuya papreparación.
confirmadas
nuestras
manifestaciones,
THE
HYKI!l
COMPANY .,
(NO INCORPORADA) DEPT, O CLEVELAND, PÍDALO
Los Muehachos,
EN
Genzález Padín Co,
Pida detalles a nuestro P. O0.BOX 21.
LOS
SIGUIENTES
Las Novedades,
OHIO.
ESTABLECIMIENTOS:
Puerto Rico Elegante,
La Sultana
y Mugo Stern,
Representante BENITO GONZALEZ. SAN JUAN, PUERTO RICO.
DESDE RIO PIEDRAS.
E
ventud se pintaba
o
NOTA DE DUELO. La que
ey
se refiere
al fallecimiento
del
señor Juan Piñero, que por sus inmejorables virtudes cívicas gozaba de generales simpatías entre nuestra sociedad.
El sepelio del extinto fué sentida manifestación de duelo y alto exponente de cuanto se estima aquí a toda su familia,
Llegue a sus deudos nuestro más sentido pósame, DE
LOS
MAESTROS.
una velada infantil organizada por fatigable filántropo don Teodoro
el in-
Aguilar.
AE: nn
Panic LAS: PIANO,
Paquita marcha ya repuesta de un fuerte ataque grippal que sufriera, a consecuencia de una serenata con que fueron
con el entusiasmo que inspira la fe en el porvenir; y ya, terminados sus estudios; los unos con sus diplomas que les ponen en condiciones de ejercer el agrado sancer: docto del Magisterio; otros, con sua primeros años de High School y Normal, que son
el primer
paso
de avance
el
sábado
cuantos admiradores
riñosamente,
deseándoles
los úespedimos enviando a to-
LA GRADUACION.
recibir el beso amante
a sus
hogares
de sus padres,
estes columnas,
nuestra más Ca-
lurosa felicitación, 4 la par que deseándoles éxitos y triunfos diarios en el ejercicio de*sus respectivas profesiones, VIAJE.
que en
la tarde
último
por
unos
de su belleza,
Celebrando la mejoría de la bella amiguita, el Cronista las despide a ambas caprofesionales y,...
regresaron
En el vapor «Ponce»,
«troupee» se lució en toda la línea, ha” clendo un verdadero derroche de faculta” des artísticas, de gracia y picardía; de en-
en el camino
obsequiadas
a
del porvenir,
FELIZ
Varios eran los números que componían el programa; en todos ellos, la infantil
O
corazones heridos con sus encantos.
ta y árdua labor sostenida durante el año
dos desde
Tuvo lugar el domingo 14 del actual, en el Teatro Municipal de esta población,
Escalera, dejando aquí, lingratas!, varios
triunfo
arrancado a la Ciencia después de la cruen-
Nosotros
A BENEFICIO
la alegría del
muchos
amorosos;
Se celebró el miércoles por
éxitos
¿estamos?
la
mañana
en el Salónde Asambleas de nuestra Universidad, decorado con lujo y arte esplendo-» rosos, el solemne acto de entregar sus respectivos diplomas a los alumnos qué en el curso escolar pasado terminaron sus estudios con aprovechamiento, Presidió el Hon, Gobernador Mr, Arthur
partido que les fué posible de sus cometidos, las monísimas niñas Antoñita Picor-
Yager, quien despidió a los graduados con un discurso en inglós, siendo muy aplaudido: lo más saliente del acto, aparte su solemnidad, fué el elocuente discurso del Hon. Juez del Toro, quien en tonos alta»
nell, al cantar los couplets de ''Lu Cotorrita de Oro''; Acacia Cordero y María P.
aquella juventud sanos y útiles consejos, .
Soto, y los inteligentes niños Juan Vizcarrondo, Alfonso Paniagáa y Juanito Uba-
cimiento
tre ellos
sobresalieron, sacando
todo
E
el
mente
exhortándolos
O a E
peñaron sus respectivos papeles en la hu-
morada
lírica
''Los Tres con
gasto
Embusteros””, y
afinación
y
patrióticos
dirigió
a
a luborar por el engrande-
de su país.
El DUENDE DK Río PIEDRAS. 18-6-14,
rri, quienes lograron destacarse del grupo de artistas «petits»; por lo bien que desemque cantaron prendentes,
exaltados
AGUADILLANAS.
sor-
Hubo mucha entrada, pero, era de esA
perarse más,
la velada se Aguilar?,..
mucho
más, dado el
fin que
AZAHARES.
proponía; ¿yerdad, amigo Pero.... paciencia! Otra
La noche del viernes 12 del uctus! unieron para siempre sus destinos,
vez será,
ASALTO
AL CASINO,
Unos euantos jóvenes de ambos
sexos,
fervientes apasionados. de Terpsícore,
taron el último domingo: los salones nuestro elegante círculo de recreo,
asal-
de
Un encantador grupito de ideales niñas que paseaban tranquilamente por la plaza, contagiadas por nuestros «feos» fué sa-
cado
de
sus casillas,
y en un momento
convirtieron el salón de baile en ideal jar-
dín.
Formaban el bouquet, la hermosa y
simpática Juanita Lassús, la bella traviesa Amelia Agostini, Paz López de Victoria, Patria Reguero, Paz Dalmau, las ideales hermanitas Marina y Carmen Hernández, y otras no menos lindas y gracio-
Roosevelt en la cubierta del vapor
Kermit con Miss
Villard,
Jador de EE.
embarcará del Norte,
con rumbo a los E, E, U, U. el ilustrado Dean de nuestra
Universidad
Hon.
Con el ceremonial y brillantez de costumbre,se celebraron
en ja
Universidad
las fiestas de fin del curso gscolar 1913-
1914.
En todos los rostros de ce
ju-
Apadrinaron la boda hermano
del
el joven novio,
Manuel
y la señora
Fred
K.
Fleagle,
quien
esposa y pre: la temporada
Una no interrumpida luna de miel deseamos ja.
a la venturosa y enamorada pare:
LA LIGA PROGRESISTA. Anoche se reunieron en importante se-
visitando
sión, en los salones del Ayuntamiento de
Washington, Michigan, Pittsburg, New York y otras ciudades de aquellos Estados, Feliz viaje, grata estancia, buenas im-
esta ciudad, los miembros que componen nuestra Liga Progresista, y su Directiva.
presiones
dicha reunión
en
y feliz
su
país
regreso
natal,
al seno
de
esta
Tenemos informes de quese tomaron en muy
interesantes
acuerdos
sociedad en, donde son generalmente entimados, deseamos a los Sres, Flesgle.
para la buena marcha de tan valiosa ins-
OTRA
ve activamente.
DESPEDIDA,
Terminados sus
FIN DE CURSO.
con suma esplendidez.
dre de la bella contrayente.
Por el Departamento respectivo ha si" do destinado a las oficinas del Riego en Guayama, y ya marchó a tomar posesión
deseamos, y... . ¡buena suerte!
en la morada de la novia, siendo obsequia: dos los invitados al simpático acto nupcial
doña Antonia Sifre viuda, de la Rosa, ma-
del sábado saldrá del puerto de San Juan,
PARA GUAYAMA,
Feliz estancia en la simpática ciudad le
muy bella y virtuosa, La boda se celebró por el rito estólcá.
Añeses,
Photo, Underwood € Underwood.
de vacaciones
só6 G. López, uno«de los buenos elementos
hija del Emba-
UU. en Madrid.
DA
de nuestra entusiasta juventud.
PRES
Mr.
que le condujo a Europa, adonde fué con objeto de asistir al matrimonio de su hijo
en unión de su distinguida closos niños, piensan pasar
de su cargo, el culto y discreto joven Jo-
los distin-
guidos jóvenes Alberto Añeses y Elena de la Rosa, Los novios son elementos muy apreciables de nuestra buena sociedad, — Él, un joven culto y distinguido, y ele
estudios
con brillantí-
simas notas en la Escuela Normal, cuyos esfuerzos han visto coronados con el títu-
lo de Profesoras graduadas de inglés, han
salido para Guayama, su residencia, las bellísimas Srtas. Paquita
Suarez y Pepita
titución y en pro del progreso de Aguadi-
lla,
Nuestra Liga, no cabe duda, se .
AMIGOS DE LA ISLA. dad
Han visitado últimamente nuestra ciu. el licenciado Lula Llorena Torres,
don Edelmiro J. asuntos de su profesión;
Lespier, representante de la
American Tobacco Co.», y .
«Pol
ca
-
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES. Línea Havre, Burdeos, La Coruña, San Juan de Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba.
La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos
de dos
hélices y de gran velocidad “PUERTO
RICO”
provistos de camarotes Salidas del 9 de Junlo, Salidas de 12 de Junio,
Y
“HADTFT”,
espaciosos para una,
Havre para San 7 de Julio, 4 San Juan, para 10 de Julio,
dos o tres
personas.
Juan, vía Burdeos y la Coruña, de Agosto y 1% de Septiembre. la Coruña, Burdeos y el Havre, 7 de Agosto y 4 de Septiembre.
La línea anexa Martinica, San Tomas, Santo Domingo (Capital de la República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES
J.
GENERALES:
T.
Silva
<«
Co.
Sucs.
SAN JUAN, PUERTO Famosa preparación para el cabello: Su éxito es seguro: No falla nunca: CUENTA
RICO.
Se acabó la caspa: Le pagaremos C!N-
DOLLARS si su caso no es radicalmente con el uso del excelente tónico
"IL
HYKI
S.enC.
YES
es una preparación
curado,
1”.
científicamente
hecha, y altamente perfumada, que tiene por principal objeto, matar los gérmenes infeccio» 808,
que atacan
el cuero cabelludo,
los cuales
son siempre la causa de todos sus males HYKI limpia y sanea maravillosamente cuero cabelludo,
y hace
fuerte y vigoroso, - y crezca ha
fallado,
HYKI 0
MN
E
por
este
hace una
toda es
rapidez
que
en
IDEAL
para el cabello
de
brillantez
deslumbradora,
y
HYKI es una palabra labra está en Use
con
motivo
y esplendor:
todas
las
Ni un solo caso
barberías
de
los
Estados
Unidos, se emplea con un éxito asombroso, desaparecer instantáneamente la comezón del cuero cabelludo,
y es el tónico
Y
IN
y
el
que el cabello salga
JAPONESA,
perfecta armonía
inmediatamente
con
HYKI
y
las damas,
una
con cuyo
hermosura
uso
que significa reunión de flores, el exquisito verá
perfume
enseguida
se obtiene
estremada. de asta
y cuya papreparación,
confirmadas
nuestras
manifestaciones,
THE
HYKI
COMPANY,
(NO INCORPORADA) DEPT, O CLEVELAND, PÍDALO Los
Muchachos,
Pida
Genzáloz
detalles
P. 0.BOX
a
Padín
EN Co,
nuestro
21.
LOS
SIGUIENTES
Las Novedades,
OHIO.
ESTABLECIMIENTOS:
Puerto Rico Elegante,
Representante
BENITO
La
Sultana
y
Mugo
GONZALEZ.
SAN JUAN, PUERTO
RICO.
Stern.
DESDE RIO PIEDRAS. A
ventud se pintaba la alegría del triunfo arrancado a la Ciencia después de la cruen-
mo
NOTA DE DUELO. La que se refiere
al fallecimiento
del
señor Juan Piñero, que por sus inmejorables virtudes cívicas gozaba de generales simpatías entre nuestra sockedad, El sepelio del extinto fué sentida mani-
festación
de duelo
y alto exponente
cuanto se estima aquí a toda su familia,
de
Llegue a sus deudos nuestro más senti-
do pésame,
A BENEFICIO
DE LOS MAESTROS.
Tuvo lugar el domingo 14 del actual, en el Teatro Municipal de esta población, una velada infantil organizada por el ín-
fatigable flántropo don Teodoro Aguilar. Varios eran los números que componían
ta y árdua labor sostenida durante el año con el entusiasmo que inspira la fe en el porvenir; y ya, terminados sus estudios, los unos con sus diplomas que les ponen en
obsequiadas
el sábado
último
por
unos
condiciones de ejercer el agrado snacer: docio del Magisterio; otros, con sus pri: meros años de High School y Normal, que
cuantos admiradores de su belleza. Celebrando la mejoría de la bella amiguita, el Cronista las despide a ambas ca-
son el primer
riñosamente,
paso de avance
en el camino
del porvenir, regresaron a sus hogares a recibir el beso amante de sus padres. Nosotros los tespedimos enviando a todos desde estes columnas, nuestra más Calurosa felicitación, u la par que deseándoles Óxitos y triunfos diarios en el ejercicio de sus
respectivas
profesiones.
On el vap>r
deseándoles
profesionales y....
«Ponce»,
que en
la tarde
muchos
amorosos;
éxitos
¿estamos?
LA GRADUACION, Se celebró el miércoles por
la
mañana
en el Salónde Asambleas de nuestra Univer» sidad, decorado con lujo y arte esplendorosos, el solemne acto de entregar sus
respectivos
FELIZ VIAJE.
el programa; en todos ellos, la infantil «troupee» se lució en toda la línea, ha” ciendo un verdadero derroche de faculta”
diplomas
a los alumnos que
en el curso escolar pasado terminaron sus estudios con aprovechamiento,
Presidió el Hon, Gobernador Mr, Arthur Yager, quien despidiósa los graduadós con
un discurso en inglés, siendo muy aplaudi-
des artísticas, de gracia y picardía; de en-
do: lo más saliente del acto, aprrte su so-
tre ellos sobresalieron, sacando. todo el partido que les fué posible de sus cometi-
SNA
Escalera, dejando aquí, lingratas!, varios corazones heridos con sus encantos. Paquita marcha ya repuesta de un fuerte ataque grippal que sufriera, a conse: cuencia de una serenata con que fueron
dos, las monísimas niñas Antoñita Picornell, al cantar los couplets ¡de ''Lu Coto-
lemnidad, fué el elocuente discurso del Hon. Juez del Toro, quien en tonos altamente' exaltados y patrióticos dirigió a
rrita de Oro'”; Acacia Cordero y María P, Soto, y los inteligentes niñós Juan Vizca-
exhortándolos
aquella
rri, quienes lograron destacarse del grupo de artistas «petits», por lo bien que desempeñaron sus respectivos papeles en la hu-
morada
lírica
gusto
y
afinación
sanos
.
-
EL DUENDE
Dx Río PIEDRAS.
18-6-14,
“Los Tres Embusteros”,
con-
y útiles consejos,
a laborar por el engrande-
cimiento. de su país,
rrondo, Alfonso Paniagáa y Juanito Uba-
que cantaron
juventud
*
AGUADILLANAS,.
sor-
prendentes,
Hubo mucha entrada, -pero, era de esperarse más, mucho más, dado el fin que la velada se proponía; ¿verdad, amigo
Aguilar?,,,
Pero... Ipaciencia!
voz será,
E
ASALTO
AL CASINÓ
AZAHARES, La noche del viernes 12 del actual unie-
Otra
ron para slempre sus destinos, los distinguidos jóvenes Alberto Añeses y Elena de ln Rosa. Los novios son elementos muy apreciables de nuestra buena sociedad,
Unos cuantos jóvenes de ambos sexos, fervientes apasionados de Terpsíicore, asaltaron el último domingo los salones de nuestro elegante círculo de recreo, Un encantador grupito de ideales niñas. que paseaban tranquilamente por la plaza, contagiadas por nuestros «feos» fué snacado de sus casillas, y en un momento convirtieron el salón de baile en ideal jar-
dín.
Él, un joven culto y distinguido, y ella,
muy
Mr.
Jador de EE.
ideales hermanitas Marina y Carmen Hernández, y otras no menos lindas y graciovOD.
PARA GUAYAMA. Por el Departamento respectivo do destinado
a las oficinas
del
Guayama, y ya marchó a tomar
Riego
en
posesión
de su cargo, el culto y disereto joven Josó6 G. López, uno de los buenos elementos de nuestra entusiasta juventud.
dos los invitados al simpático acto nupcial con suma esplendidez.: Apadrinaron la boda
Manuel
del
Norte,
el
ilustrado
Universidad Hon,
Dean
Fred K.
de
nuestra
Fleagle, quien
en unión de su distinguida esposa y pre: celosos niños, piensan pasar:la temporada en
su
país
natal,
visitando
Washington, Michigan, Pittsburg, New York y otras ciudades de aquellos Estados. Feliz viaje, gruta estancia, buenas impresiones y feliz regreso al seno de esta sociedad en, donde son generalmente estimados,
deseamos
a los Sres,
Fleagle.
Una no interrumpida luna de miel deseamos a la venturosa y enamorada pare: ja.
LA LIGA PROGRESISTA. Anoche se reunieron en importante se-
sión, en los salones del Ayuntamiento de esta ciudad, los miembros
Tenemos informes de quese tomaron en dicha reunión muy interesantes acuerdos
para la buena marcha de tan valiosa institución y en pro del progreso de Aguadilla, Nuestra Liga, no cabe q se mue-
OTRA DESPEDIDA.
ve activamente,
Terminados sus estudios con brillantísimas notas en la Escuela Normal, cuyos esfuerzos han visto coronados con el títu-
AMIGOS
FIN DE CURSO.
lo de Profesoras graduadas de inglés, han salido para Guayama, su residencia, las bellísimas Srtas. Paquita Suarez y Pepita
que componen
nuestra Liga Progresista, y su Directiva.
Feliz estancia en la simpática ciudad le deseamos, y.... ¡buena suerte! Con el ceremonial y brillantez de costumbre, se celebraron en la Universidad las fiestas de fin del curso escolar 19131914. En todos los rostros de aquella ju-
el joven
Añeses, hermano del novio, y la señora doña Antonia Sifre viuda, de la Rosa, madre de la bella contrayente,
del sábado saldrá del puerto de San Juan, embarcará con rumbo a los E. E, U, U.
de vacaciones
ha al"
UU. en Madrid.
Photo. Underwood € Underwood,
Formaban el bouquet, la hermosa y
simpática Juanita Lassús, la bella traviesa Amelia Agostini, Paz López de Victoria, Patria Reguero, Paz Dalmau, las
Roosevelt en la cubierta del vapor
que le condujo a Europa, adonde fué con objeto de asistir al matrimonio de su hijo Kermit con Miss Villard, hija del Emba-
bella y virtuosa.
La boda se celebró por el rito entólico, en la morada de la novia, siendo obsequia:
DE LA ISLA,
Han visitado últimamente nuestra ciu-
dad
el licenciado Lufk Llorens Torres, en
asuntos de su profesión; don Edelmiro E Lespier, representante de la «Porto : American Tobacco Co.», y el q...
GRAND PRIX EXPOSIZ:ON INTERNACIONAL DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
LA AEPD
S
A
(e
MARGA
CREMANALODERMA PAN: JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA — +
W
AAA 7 “SR EY
ATLAS
AMERICANA
insuperables para conservar la hermosura dela piel.
EWOLFF=S0HN KARLSRUHE BADEN.
De venta en todos los establecimientos
importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
TEODORO
San Juan,
AGUILAR
Puerto
Rico.
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A
Log meors clgrlog. + === = Log més Molóios “LA COLECTIVA” “PRATCO””
- -=-- Y
“VIOLETAS” “ERUTAS”
Otras.
- -
CALIDAD
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas
de Puerto Rico y bajo la más
extricta
ENVASE.
UNICO
USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
higiene,
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO San Juan, Porto Rico,
Y
EN
Co.
AGENTES GENERALES:
PAE, LONOT Y 00, SU
“Agencia Mercantil Antillana.” P. O. Box 396.
Mayaguez.
Ofrece a los señores comerciantes e indus. triales de la isla un servicio especial para el cobro de deudas. CONDICIONES
Pídanos
informes tramos
LIBERALES.
detallados fYustosos.
que suminis-
[
SAN JUAN, PONCE, MA Y AGUEZ.
YO R, Hernández, Tasador de la Propiedad
—Pletórica de salud, como slempre be-
de Guayama. UNA VISITA.
Ma y graciosa, regresó de Mayagiez llita -Colón Castro. Sea bienvenida
La ha recibido muy grata realmente,
llita, la dulce flor del edón «San Luís».
y agradable
la noche de antes de
ayer,
-——En el teatro «Oliver» debutó la Srta, Asela Menchaca y al decir de la prensa
el
hogar de los distinguidos esposos TorreErosa-Casellas, con motivo de la llegada de un monísimo bebé, primogénito de nuestro
amigo
..
el doctor Arturo
local,
acompañó
La
moso niño, y a sus abuelitos los esposos Torregrosa—Liciaga y Casellas-Carreras,
RELIGIOSA.
Muy bonitas y concurridas vienen
que-
Iglesia
Ca-
tólica en honor del Sagrado Corazón de Jesús, Cr RI CSI EIA ÓN
El aspecto que ofrece en estas noches novenas nuestro templo católico es
de
novenarlo ún
realmente
encantador,
Da
hermoso
más
coro
realce
formado
al
por
lindas señoritas, que entonan cánticos precelosos, EL DOCTOR
ZAMORA.
Está gravemente un
desenlace
fatal,
don Pablo Zamora,
el
temiéndose
respetable
que
tanta
doctor
reputación
como médico goza en toda la ¡sla, Vivamente deseamos el pronto restablecimiento
de tan
estimado
galeno.
O AA RNE GO
é 5 tE E
de nuestro
amigo
don Eduardo Méndez, y le asiste el doctor Jiménez Serra, tío del enfermito. Para óste deseamos de todas veras una pronta y total mejoría, para que así vuelva la alegría al hogar de los esposos
Méóndez-Jimónez,
interrumpida
por
tan
sensible desgracia
UN “HELADO”. Un «bouquet»
de lindas
flores aguadi-
llanas, y varios de nuestros distinguidos jóvenes, preparan un thelado» para el domingo próximo, Seráuna fiesta social agradabilísima, según nos lo dice nuestra secretaria.
EDUARDO
DI CRISTINA.
De regreso de Arecibo, hemos
gusto
de
saludar
al
Cristina, conocido
señor
tenido el
Eduardo
Di
exportador de frutos,
quien goza de simpatías epzesta ciudad.
El señor Di Cristina vuelto a fijar su residencia en Aguadilla, y deseámosle buen éxito en su empresa. MANUEL
MONTERO,
La
DE
procesión
ARECIBO.
de Corpus
se efectuó
el
domingo último con asistencia de gran número de devotos.
Artísticos
altares
ha-
bían levantado numerosas familias católicas en las aceras de las calles que la procesión recorrió, El templo estuvo con» urridísimo,
que
ya es bien
actuó
de
Rosario
en
esta
Fernández
semana
en
el
justas nupcias el Sr, Antonio
Cadilla
Co.
lón, Colector de Rentas Internas en dicha población, con la bella y simpática Srta, María Casanovas.
Al
hogar de los esposos
una linda criatura, sión
Chapel llegó
procedente
de lor ángeles.
Allí
de la man.
reinará
sobera-
na del amor, por muchos años que le deseo felices, —También está de plácemes el hogar José
Marqués
Prat con la llegada de una encarnación
viviente
de
y Sra.
María
preciosa niña,
un
bello ensueño
de amor, ángel de cariño que bate sus alas portadoras de un mensaje de felicidad.
Sí, que la monísima Dulce María Clotilde,
que llevará este lindo nombre,
colmará de
para
felicitación,
mi
—En
estos
muchos,
días de gratas también
ha
impresiones
tenido
mi
buen
amigo Pepe Adorno la grata satisfacción de estrechar en sus brazos un nuevo heredero, Brisas de triunfo de ideales han mecido su cuna y yo deseo para 6l que de igual manera recorra triunfante el camino de la vida, -—Los simpáticos y bonitos bebés de los esposos Goitía-Zeno, estaban enfermitos
en estos días,
Que pronto estón
salud, esmi deseo, El distinguido galeno Ma.
Susoni
estuvo
hace
bien de
doctor Francisco pocas
noches
su-
friendo una angina de pecho que puso muy en cuidado a sus numerosos amigos y familiares Sabemos que se encuentra muy mejo:
rado, lo que es motivo
de
gran
satisface
ción en esta sociedad, ciado.
donde es
tan apre-
—En
esta
semana
temporada
de
sus padres,
los
son
esperados,
vacaciones en estudiosos
de
el hogar de
jóvenes
areci-
beños don Luís Coll y don Ovidio Oliveras,
ns,
NOTAS
Sotorra,
trabajo de dicha artista y de los demás que la acompañaban. ——En el pueblo de Hatillo contrajeron
envío
un chiquito
Sr.
felicidad el hogar de sus padres, a quienes
ENFERMO, Lo está
el
de los esposos
enfermo,
y maen-
«Oliver» y el público quedó satisfecho del
de nuestros
dando las novenas en nuestra
muchísimo gusto
compañía
también
círculos sociales.
NOTA
con
conocido de todos los públicos de la isla y en esta ocasión cosechó muchos aplausos,
llena-
_ do de natural alegría a los papás del hertodos elementos distinguidos
cantó
tría los diversos números que le correspondían en un escogido programa. La
Torregro-
Este fastuoso acontecimiento ha
MiMi-
que cursan estudios universitarios en los Estados. ——Los alumnos de la clase de 4%. año de nuestra High School, han tenido la cortesía de enviarnos atenta invitación
para una
recepción
y
tuará. en la escuela mes actual. Agradecidos.
baile que se efecLincoln
el
19
FIDEL G. CADILLA.
del
Sabaneñas Se nos ha informado que a partir del 10 de Julio, la oficina de correos de este pueblo tendrá anexo un banco de ahorros postales y que desde esa
fecha se recibi-
rán en dicha oficina toda clase de imposiciones en metálico, Ya lo hemos dicho: la implantación del
sistema de bancos de. ahorros postales es de imperiosa necesidad para toda nuestra isla y sobre todo para los - pueblos de la categoría del nuestro, que no tienen bancos
de
ahorros
positar
sus
y préstamos,
habitantes
sus
donde de-
pequeñas
o
grandes economías,
—Desde hace
unos cuantos días se ha-
lla entre nosotros el apreciable joven pre-
dicador Angel
de la Iglesia Presbiteriana Archilla.
don
Le saludamos.
—También se halla desde ayer aquí el conocido y reputado fotógrafo don Anto: nio Atiles García, quien
se propone estar
una temporada de unos quince dins entre nNOSotros,
Suludamos afectuosamente al viejo ami-
go y le deseamos
que tenga
negocios durante $u tro pueblo,
muy buenos
temporada en
nues-
—Han sido nombrados por la Junta e.
colar de este pueblo los maestros que han de
ejercer en el próximo curso escolar. Graduados de inglés: Srtas. Carmen
Gaztambide, Mercedes García, Celja García, Edelmira Guzmán, Señora Rafaela G. Vazquezdon Salvador R. Torres, don Francisco Panaini, y don Eladio Velez Espada, Rurales: Srtas. Trinidad Martinez, So. ledad Antongiorgi, Providencia Baez, Ángéólica Acevedo,
Sara
Sepúlveda,
Carmen
García, Ana Elisa Pabón, Elisa Toro, Ercilia Lugo, Teresa Rodríguez. Don 'Edu-
vigis Ramírez, don Salvador García, don Ramón Zaragoza, don Vicente Velazco, Para todos nuestra felicitación sincera,
CORRESPONSAL.
YELI
ANSELMI.
Es el nombre de una
monísima
criatu-
ra; un encanto nativo; una flor privilegia-
da en el hermoso jardín
de la belleza y la
intelectualidad puertorriqueña,
Nació en Santa [enbel, y jóven aún, cuando todavía no ha salido de la adoles-
cencia, —puede decirse, —acaba duarse de Profesora Elemental
tro primer Centro de
de graen nues-
Enseñenza, después
de una serie de éxitos académicos,
éE
La Junta Escolar de su pueblo natal,
haciendo
honor a las altas dotes intelec-
tuales y méritos poco comunes de su pai» sanita, acaba de contratarla para regir,
durante el año
escolar 1914-15,
una es-
cuela graduada de inglés, y allí la joven y monísima profesora llevará la instrucción
en Santa Isabel a un éxito seguro. Nos complacemos en felicitar a la Junta Escolar de dicho pueblo por su ; pero también
splaudimos
a Yelí por los Inuros que en buena ld h
conquistado, y no vacilamos en
8
===
GONZALEZ
PADIN CO. Hace
que
ciendo
O
S
viajes
a favor
de nuestra clientela, Y
“COMPRAMOSBARATO
-. -
=
]
comprador
a New
York
y
está
Europa, es
este
conocimiento
puesto que
nuestra
política
BARATO”
VENDEMOS
representa
es
+» =»- =»-
GUARDAPOLVOS para señorás, hechos de tela de hilo e Irlanda, que su precio corriente es de
8 +
2,50
uno ahora a $1 50.
GUARDAPOLVOS
—
de
delo que presentamos.
alpaca
en
colores,
negro, azul marino, y gris, con cinturón en el talle igual que el mo-
e
Su: valor es $4.00 ahora $2.50.
98" Blusas Novedad. Ultimas la moda,
creaciones de de ombro en
tero y corte Reglan, lasde
sedalina
da,
etamina
y
bofdada
Quello Todo Su.
lisa
y
colores,
japonés,
más
nuevoy
€legante.
--
precio corriente $1.50y $.200. a
0.98
es
ots.
m
Visite
nuestra
casa,
"GONZALEZ
o
te-
motea-
estilo
Ahora ips
en
lo
- -
|
LA CASA QUE
siempre
hay
gangas.
CO.
PADIN
VENDE
DE TODO. Puerto A
'TA:
Se envía devuelve
E
lóglco que conozca y sepa donde se puede COMPRAR en buenas condiciones. Todo
ventaja
nuestro
S
por correo cualquiera de estos artículos. el dinero si.-no le resulta satisfactorio.
una
PUERTO RICO NUSTRADO Entered
as
second class
AÑO.
matter
at the
Hay un lirismo pagano,
el lirismo corriente y
mismas
personas
hayan
vulgar,
negado
lirismo de excepción; su delicado lirismo ascótico, hieráticas y raras,
como
nucidas
sobre
Inés
de
la
ES
aquella
del que Así
meseta
Cruz
o de
su
en el más
Hoy
la
¡Madre!
insignifican-
Aquí,
Aquesta divina unión Del amor con que yo vivo, Hace a Dios ser mi cautivo Y libre mi corazon Mas causa en mí tal pasión porque
que
el alma
vo;
Esta encantadora
Presidente
que
ma
móre
Marie.
sont de commandement.
Nécessaires
ma
mére
Huerta,
niña es la tercera hija del
México.
desgraciado
madre,
creo,
sin
embargo,
Aparece
ma
mére
poeta
da ser
de este misticismo
cia al de Teresa (si ésta hubiera
Marie,
sido
de Verlaine, con preferen-
compatriota de aquél,
los
compatriotas de ambos habrían sabido decirnos cómo era ella mucho más lírica que 61) son víctimas del absentismo que, en nuestra raza, no es exclusivamente un mal económico. Como hay en España quienes, por absentismo o por otras razones más tristes, niegan el lirismo de sus clásicos, hay en Puerto
Rico quienes niegan el lirismo de El Caribe.
q
sentido despectique
el gusto de
va por
ese
ca-
despectivo,
manatieño
Francisco
en el pobre
Alvarez, hogar,
Del hombre alentó la fe,
que gustan
Trinidad
Pero no es sólo su propio amor filial el que resuena en la lira de El Caribe. En las mismas acerádas redondillas que derramó sobre la tumba del inmortal y
Alcanzó tu desventura Una flor, la flor más pura, Que nació en tu retamar, ¡Tu madre! Tu madre fué, Que con su santo cariño, Alentó el cuerpo del niño
Sióge de la Sagesse et source des pardons, Mére de France aussi, de qui nous attendons Inóbranlablement 1'honneur de la patrie. Los
doña
ceder a la palabra familia, o a las derivadas de ósta, ningún sentido que pue-
Sólo allá,
seulement
Pourra les allumer aux coeurs qui l'ont chórie, qu'Á
de
en los jardines del Palacio de Chapultepec, residencia del Primer Magistrado de la República. —Photo Underwood € Underwood
Tous les autres amours
plus penser
en
mino, como no va tampoco por el de con-
Safesse:
Je ne veux
mi
las personas de gusto no
Pero esos mismos palidares se delectan con el misticismo de stas estrofas de
qu'ijs sont,
lado.
de Padilla. Es probable que personas califiquen este lirismo
ta última palabra en un
metida!
almer
las tienes a mi
de Padilla de pueríl o familiar, usando en-
Me causa un dolor tan fiero, Que muero porquémo muero,
plus
de
Alfonso algunas
Sólo esperar la salida
Je ne veux
Madre,
memoria
no muero,
está
¿Duermes tranquila,
El mismo tomo de Rosas de Pasión
lAy! 1Qué larga es esta vida! ¡Qué duros estos destierros, Esta cárcel y estos hierros En
el
que aparece el anterior madrigal, se abre con dos odas y una dolora, y las tres composiciones están consagradas A la
Ver a Dios mi prisionero muero
forma
O acaso tu pupila Por la tierra girando vagarosa Las prendas de tu amor tierna vigila? ¡Ay, madre! Si afanosa Las buscas intranquila Aquí fiel te las guarda mi cuidado
El estrago de los pate de sus resortes, ladares, por no atribuirio a otra causa, impide gustar estrofas como estas:
Que
lírico, después
es el que
En tí, Madre querida Mi pensamiento fijo, que cumples un año de partida Amoroso recuerdo te dirijo: Con él madre, mis lágrimas Y un beso, que tu hijo A través de los aires y las nubes Te manda a la región de los querubes.
Unas y otras opiniones llegan a Madrid fabricadas hasta en sus más mínimos detalles en París o en Londres, y nadie osa sólo dedo
último
más que el de Padilla:
de
Santa.
poner un
Este
por mi parte confieso que madrigal dedicado a la madre no conozco
de Sor
Teresa
filial.
una dedicatoria que es una revelación: A la memoria de mi madre. Es posible que, para el lector, no sea cosa nueva ver en una misma composición una dedicatoria como ésta y un título como aquél;
el de las flores alta
es el amor
que tan maculado aparece de paganas cuando se le compa-
ra con la poesía de los Fray Luis, Juana
P, R,
entretejido y fuerte cañamazo sobre el cual bordaba El Caribe sus estrofas, La única poesía de Padilla titulada Madrigal, tiene
que
a España
a Dios,
Castilla, sobria, enjuta, gris e interminable. Los mismos escritores españoles que aceptan, como buena, la conclusión de que en España no hubo nunca poesía lírica, celebran y alaban sin embargo el misticismo de Verlaine, exaltaciones
Juan,
Una de las fuentes más puras del sentimiento
del amor
nace y crece sin cultivo y sin esfuerzo en cualquier rincón mundo, como la yerba verde. Tanto abunda este lirismo, muchas personas har pensado que no existía ningún otro. esas
at San
SAN JUAN, P, R. JUNIO 20 DE 1914:
EL LIRISMO DE EL CARIBE.
se explica que
Post office
:
'Ta madre que noche y día,
Orando por tí de hinojos,
Al fin lay! cerró tus ojos Y bendijo tu agonía. ..... ! Que
Dios
concedió
a tu afán,
Para endulzar tus dolores,
Ese amor de los amores, Que sólo las madres dan.
le canta
así:
En las endechas a la muerte del vuelve también el doloroso leit motiv:
inspirado Gautier
Benítez,
bate», copia y celebra los “últimos versos de Padilla'” escritos en un álbum que estuvo largamente entre sus manos, porque éstas, que acababan de cerrar para siempre los ojos de su único hijo va rón, se negaron por muchos meses a empuñar la pluma. Aún en
Ayer, la noble matrona Que fuó de tu cuna guarda, Ciñó a tu frente
aquellos
gallarda
«últimos
De los genios la corona; Hoy, sollozando, pregona
Que ha devorado tu frente La inspiración, más candente Que la misma calentura,
Padilla
Un
Mi marasmo,
! ahora
Joven, gallardo, discreto, Era aquel hijo a la vez Orgullo de mi vejez, De mis afanes objeto;
vez entre fas mas-
Y Ha
padre y módico al par sufrido el alma mía
Dos años de su agonía Sin
aminora su falta,
Ninguna mujer rehusa La prenda de su desliz: Hay mucha madre infeliz,... ¡Y no hay una sola Inclusa!
saberla
remediar.
Aún hoy, que llamo por A mi complaciente musa, Kata, llorando, rehusa Complacernos a los dos Madre
La madre aquí es un poema
+
De puro y santo cariño al dóbil
álbum:
mj atonía?
Toda la que es madre, cría,
consagra
del
hijo sólo tenía
Pero diré en voz muy alta, Que en esta Borínquen mía,
Que
la dueña
¡No lo tengo ya, Señora Murió ¿Comprendéis
culinas estrofas, sin que disuene del resto de la composición:
Y esto
a
Esos años tan amargos!
En las mismas «respuestas» al fecundo e incisivo poeta español Manuel del Palacio, cuando las cuerdas de la lira de El Caribe se han convertido en fustas estallantes, el sentimiento filia] asoma vez y otra
decía
Hay ya dos años muy largos Que está vuestro álbum aquí ¡Ay! ¡Han sido para mí
Su duelo en tu sepultura, Y piensa con amargura,
una
versos»,
Y ante Al
niño
sola mi
seno
llevaos
insano, la
Comprended
Con abnegación suprema,
juzgaud,
también. .
dolor
vos
mano
¡y perdonad!
Ricas,... esquivando hurañas Los gocea de la fortuna,
madrigalesca
Viven
dido titularse (madrigal», porque
al pie de
Eate bello poema,
la cuna
Del hijo de sus entrañas,
que
elegía,
es
no lo aventaja en delicada auti leza el más pulido madrigal de Cetina; pero Padilla sólo quiso
Pobres,... vistiendo un andrajo Y en afanar incesante, Ganan para el tierno infante
discernir aquel título a una
El noble pan del trabajo,
posición
sus
maternales
Padilla,
brazos,
podría,
¡Noble figura que alegra El alma y la vivifica!
en
si es blanca y si es negra,
Respeto a su nombre,
además
de
com:
la
mujer
Y es que poeta,
era
los
oídos
modernos;
porque,
digámoslo en voz baja para que no se entere nadie, en estos tiem pos, caballeros quedan pocos,
Noble, sl es pobre y sl es rica; Noble,
a
caballero y cristiano, Poeta, cria tiano y caballero... Estos dicta dos suenan quizás a cosa arcáica
El corazón a pedazos Arrancárseles
consagrada
que lo llevó en su seno.
Y antes que arrojarle un día De
una
hubiera po
poetas
pues,
quedan
menos,
y
cristia
nos
apenas queda uno. Y a su gloria y a su fama, Examinando la labor poética de Y ya que no con la dama, El Caribe a la luz del sentimiento Sé con la madre cortés, filial, se comprende mejor el MONSERRAT.-—Monumento a los héroes del Bruch. trabajo paciente y angustioso y Do los versos de Padilla poamoroso de la Hija de El Caribe, dríanse entresacar citas y citas de coleccionando y publicando las obras de su padre. Erabien justo la misma naturaleza hasta cansar al lector.... Supongo que el que tuviese hija tan reverente quien supo ser hijo tan completo lector «cree» en el lirismo de Padilla como cree en el lirismo del
Quizás el público acabe algún día por comprender en su justo y altísimo valor la obra del padre, agradeciendo al mismo tiem
mejicano Acuña; el cual sería tenido por gran poeta lírico aunque sólo hubiera escrito los dos siguientes versos:
**Mi madre....
po,
la que vive todavía
en
todo
su
valor,
la obra
de
la hija....
Puesto que vivo yo,”
E.
Se puede ser un gran poeta lírico y carecer de tan nobles sentimientos. El biógrafo de Lord Byron, Natham Haskell Dole, refiere que, como en cierta ocasión la madre del poeta reconviniera y ridiculizara a óste por su defectuosidad física al andar, «His lips quivered, his face turned pale, his eyes flashed: then hú re-
plied: “I was born so, mother....''»
Bien está; tambión ese
puede ser un «rasgo» lírico; pero ¿quién dudará que, en sentimiento
filial se refiere,
el lirismo de
rismo de Byron? El Maestro Fernández Juncos,
lo que
a
Padilla es superior al li-
en su prólogo a «En el Com-
VICTOR Hemos
tenido
gran
M,
placer
DE en
FERNÁNDEZ
VANGA.
CASTRO estrechar
la
mano
de este
dia
tinguido intelectual dominicano, que llegó procedente de Venezuela, Víctor M, de Castro es el Ministro de la República de San to Domingo ante los Altos Poderes de Venezuela, Argentina y Chile, con residencia en Caracas. Y un escritor pulcro, atildado y conceptuoso, cuya pluma ha recibido el homenaje de los públicos, Al dar la bienvenida al estimadiísimo amigo, le deseamos
grata jornada hasta su patria,
a donde se dirige,
) , CO Desembarco
ene
z San
Monseñor
Nouel,
Juan
(x),
> de » Monseñor En el
saliendo
de;la
Nouel,, muelle
Catedral
/ (x), Arzobispo de Santo Domingo y Delegado Apostólico fué recibido por tonocidas personalidades del país
en compañía del Obispo de Puerto Rico y admiradores del eminente prelado,
Monseñor
Jones
para
Cuba
y
Puerto
y otros distinguidos
Rico
amigos
ALMA
timos dias de la pasada Acisclo Subirá.,
FEMENINA, Ahora,
la opinión
de
una
gentilísima
señorita
de
Santurce,
'"Hay sóres que derriban al corazón del trono del sentimienY éstos son los que, sin saber sentir las notas sublimes de Borinqueña», la comparan con un “tango”. ¿Qué es la música de nuestra bella danza, sino uná melodíun infinitamente sentimental, dulce, triste, sollozante, en que están las
agonías,
las
quejas
y
las
esperanzas
de
to y de la más habían
gradualmente,
alta consideración,
hecho huellas en
un
ILUSTRE
Es el alma,
el corazón,
nuestro,
vertidos
En
estos días ha sido
un ilustre diplomático: la República
de
El señor
Santo
Yo
la oigo
con
veneración,
y
Mientras
aguarda
la hora
AA
aventuras belicosas; duce
esta
dulce
La impresión de una caja de colores,
la
Ya
más
Pues
un
conservémosla
pre; oigámosla ración,
tan
y
que después encantado
de haber
muchos
José
de J.
de
la
vida,
de
para
siempre
el
re-
la patria.... TERESA.
Santurce.”
de
Rico
Ministro de Washington.
antillana,
representante
Al enviar
que
fer
a la Cáma-
de
los
tres pueblos
nuestro
saludo
Peynado,
mos grata travesía hasta donde se dirige ahora.
ESTEVES,
24,
de
bien-
le deseasu
país,
a
VELADA.
Para se
el
miércoles
anuncia
una
entrante, brillante
día
velada
en el «Municipal” a beneficio de la «Mansión de maestros inválidos», En ella tomarán parte, según informes, las señóritas Palmira Felicci y Cruz Matienzo, tan arte en nuestros círculos sociales, l
n
1
'
Será una
encantadora
aplaudidas s
fiesta, a la que
en
momentos
de
ha prestado su fervoro-
so entusiasmo don Teodoro Aguilar, alma de esta empresa,
AGRADABLE.
El sábado, con motivo de celebrar sus días la distinguida seAntonia
Molina
de
Brown,
tuvo
lugar
una
agradabilísima
reunión en el hogar de los esposos Brown”Molina, en la calle del Cristo. El grupo de damas, señoritas y jóvenes que allí hizo
exposición
los Poderes
venida al Doctor
] deja
Puerto
de la Confederación de las Antillas. Doctor en Derecho; publicista y orador, en todos estos distintos aspectos suyos se halla un cerebro y un patriota, En un salón del «Covadonga», asistió a una comida en su honor, Allf estaban don José de Diego, Spenker del Parlamento bajo, don Luis Sánchez Morales, Presidente del Conse jo Ejecutivo, don Herminio Díaz
UNA
y ennoblecedor,
de
antillanos,
himno
MARÍA
fora
ante
musical,
instantes
Juan
por la felicidad
conmovido y
profundo
..
Tu linda caja de colores ria....
slem-
como
ya remisa
Nunca habrán de vencerte, en lid de he hizos, Mientras bajo la noche de tus rizos
con respeto y venecomposición
santo,
de pronto,
Con el carcaf de la coqueteria ,
bordado
para
aceptemos
hermosa
cuerdo
sendero
Subirá
ra, don Manuel F, Rossy, Presiden te del Partido Republicano; don Roberto H, Todd, Alcalde de la ciudad, y don Mariano Abril, actual Director de «La Democracia», Fué una comida fraterna, en donde se brindó
su telaraña de fulgores
Mujer, mujer enteramente, eres! Armada contra hombres y mujeres
con-
suelo, más tranquilidad, más esperanzas de redención a este pueblo desgraciado y doliente que camina a oscuras por de abrojos?
te ofreces
Rompes
San
Navarro,
Voluble, como el ala de la brisa, Cuando van a apresgrte los amores
pero, ¿no pro:
música
la aurora de tu alma ¡risa
De tu semblante las perladas flores, Da tu boca, a través de tu sonrisa,
siento en mi alma, con tal inefable dulzura, que hace crecer intensamente mi amor por la patria, Verdad es que sus notas no son toques de clarín, ni arrastran a
de
Francisco de J, Peynado,
Domingo
en música.
Y esa música tan intensa e incomparablemente dulce y bella, es o debe ser nuestro himno.
huésped
don
COQUETA,
'
los años no
Acisclo
y un admirador en los de hoy
Peynado es una alta mentalidad
vorosamente
AAA
el pensa-
don
HUÉSPED.
te desgarrador.... miento
moderno,
- Por eso,
y de
constituían del respe
Yo me descubro con el más profundo sentimiento ante su tumba, y envío mi condolencia a sus deudos y la sociedad de Ponce,
hasta
perderse en un lamento infinitamen-
don
de energía activa
Hombre
su espíritu,
tenía un compañero en los de ayer,
pueblo que sufre y espera, trabaja y cree; de un pueblo generoso y patriótico que entre las amarguras de la vida, entre la lucha te rrible de encontradas pasiones, atraviesa por ruda prueba, buscando su perfeccionamiento en el crisol de los dolores?.... «La Borinqueña» ejecutada en el piano, arranca al teclado melodías dulcísimas, notas en las cuales parecen gemir las almas de infelices esclavos, sonidos que parecen sollozos y que se van desvaneciendo
Hombre
caballero
empresas denodadas, pulero y noble, don Acisclo Subirá una figura en torno de la cual había siempre la aureola
to. «La
todas
prestigioso
el
- Era un completo carácter,
que firma con sus dos alados nombres....
reflejadas
semana,
de
regocijo,
fué
muy valioso.
Entre
música, bro-
mas y versos, se delizaron las horas plácidas y alegres que tan bondadosamente brindaron, entre finos obsequios, los señores de Brown. Se bailó ¿cómo no?, lamentándose qué los onomásticos no sean más amenudos, Relteramos nuestras congratulaciones a la exquisita señora Molina de Brown. CONDOLENCIA,
En Ponce rindió su último tributo a la naturaleza,
en los úl-
DON
JOSÉ
USERA,
El miércoles embarcó don José
Usera,
de
Ponce,
para el Norte el acompañado
distinguido caballero
de su señora
€8poña,
Los señores de Usera van en viaje de recreo por los Estadod Unidos y Europa. Feliz viaje TEATRAL.
La compañía Molasso ha ofrecido buenas noches de arte en el «Municipal», con sus representaciones mímicas. La señora Ana Kremser y los Molasso (padre e hijo) han oido muchos aplausos, Hay una admirable intensidad en ese tentro de gran guignol mudo, en que cada gesto y cada mirada es una palabra onomatopéyica, Los intérpretes que actúan en el «Municipal» han hecho una magnífica labor,
FAMILIA
A
LOMBA.
En nuestro pués de Y
LOS
el francés regresa de Europa la muy estimada familia de buen amigo don Josó María Lomba (Pepe Bloma) , desuna larga estancia en España, en el próximo vapor de Estados Unidos llega Eduard ito
cursa con
SANTOS
D.
tino Cintrón,
Su muerte ha sido muy fentida des con que contaba, E PURRTO RICO ILUSTRADO envía hermano don José Vicente, a sus sobrinos los esposos Ferrer-Cintrón, y demás deudos, En paz descanse,
entre las númerosna
pular amigo. ausencia,
Faus-
y a Italia,
AAA
de
la calle de San
el sermón
Cómo
Para New York hacen viaje el «Brazos» los distinguidos y su
en
la
buena
sociedad
de traicionarse,
cuando
tú no me inspiras VEYSOS;
bueno y no sabia
DOCTORA.
de
nuestras
profesionales
a los deudos
tersos
vivir;
fallecidos,
ciudadanos
Se hicieron mis amigos
enptaron
y viven junto a mí.
El objeto de estos versos ingratos comentarlos, reirlos entre ratos
buenos
DON
de
el aprecio
* Fueron
que
general
»e
de ln
Lo
——
—
—
—
—
señoritas
Janer,
Pérez
HERMINIO
En
DÍAZ.
asuntos
profesionales
tuvo en la isla, el eminente
do y orador don Navarro, PARA
—
Herminio
pasaje
York el estimado
——
0)
erletra-
Díaz
EL NORTE.
Ha tomado
Rafael W, CAMEJO,
para New
caballero
don
Alberto Armstrong,
de Ponce,
quien
elegante
acompaña
su
a en-
posa doña Josefita del Valle,
El verano se lleva mucha gente para el exter ior,
Buen viaje.
Marchand
EN RÍO PIEDRAS, Nuestra
enhorabuena
más
cálida,
Suntuosa resultó
la fiesta del “class night», que
celebraron
los alumnos del Departamento Normal de la Universidad, en Río Piedras .
CARIBE»,
Así se titula un libro que acaba de publicar la clase de graduados de 1914, de la Alta Escuela Central de San Juan. Un libro ameno, robusto de alegría juvenil, muy bien ilustrado por el lápiz de Adolfo de Castro, quien se. nos ha revelado con brillantes
Por las páginas del libro pasan todas las
firmas de los estudiantes que recogen Un aplauso para todos,
ahora sus diplomas.
EUROPA,
Embarcó hacia Europa, en viaje de paseo, el rico propietario don Fernando Ledesma, de Arecibo, miembro de la Cámara de Delegados. El señor Ledesma sólo estará en Europa hasta fines de Octubre, pues cuestiones políticas requieren aquí su presencia antes de Noviembre, -
¡Bon voyage!
Lo enviamos
cientemente
f
y señores Gatell y de Díaz, Un triunfo de que gusta el país,
disposiciones para ello,
Varias
acompañaron
dos
de Mayágúez, en una de las principales Universidades del Norte. La. doctora Robert viene a formar número en el brillante grupo
la tarde.
música
los que fueron don Agustín J. Díaz, de Aguas Buenas, y don Avelino Arroyo, de Barrca, re-
Del balcón a la calle y la calle al balcón;
Feliz viaje.
ra en medicina y cirujía de la inteligente señorita Marta Robert,
de
de
Ya no tengo virtudes y los vicios perversos
Leerlos,
de
el martes de Docto-
El Revepronunció
Justo.
PÉSAME.
Llenarlos de la esencia de tus labios divinos Y dejarlos como hojas secas en los caminos A merced de los vientos, de la lluvia y del sol!
Un cable recibido anunció la graduación
de
la procesión.
si le han de ser adversos que teja para ti?
Ya no existen los pincelazos
yo era
años
comunidad,
Arroyo. NUBVA
dicho:
Además.
fa-
miliar la bella Srita, Julia Barnén, Todos son elementos muy queridos
ha
Y, piensa. De
Barnós,
lo has
Los versos y las flores
impresiones.
Alcaide
me
La musa mía es rebelde como mujer al fín;
VIAJE,
esposos
bandas
Es cierto,
sus niños ha
de catorce
rendo Padre Carmona
REBELDIAS.
l
después
falta le hacía ese viajecito....
DEXTRR.
Gratas
HACIA
a Suiza
La procesión del «Corpus Christi», celebrada en la tarde ce domingo, fué un brillante acto religiono, y uno de los más esplón didos que se han presenciado en Sen Juan, Baste decir que cuen do aún de la Catedral no había salido el palio ssgrado, ya las pri meras filas habían dado curva a
amista-
AAAKÉAAAAA
Va
EL CORPUS,
su testimonio de pésúme a su
embarcado para el Nórte, el licenciadeo Frank H. Dexter. El señor Dexter pasará estas vacaciones con su familia, regresan» do a fines de Septiembre.
«EL
FILIPPI,
Buena
Ha fallecido en esta ciudad el apreciable caballero
Acompañado
en
En el vapor francés embarcó don Santos Filippi. Va a re: cuperar salud, que alguna perdió en sus últimas dolencias el po-
DUELO.
LCDO,
aprovechamiento una carrera universitaria
constantes progresos en sus estudios,
ÁLVAREZ.
De un momento a otro llegará de Portugal el brillan te escri. tor don Manuel Álvarez, tan conocido en Puerto Rico, El señor Álvarez es un conceptuoso y atildado cronist a, de cuyas primicias hemos gozado más de una vez.
en
notable
Unidos nuesUsera, quien
uno de los mejores planteles de cultura de los Estados Unidos. El simpático estudiante viene con objeto de pasar las vacaciones junto a sus amantes familiares, : Al saludarle con verdadero afecto, le felicitamos por sus
Lomba, uno de los hijos del señor Lomb a, que cursa estudios 'su-
DR
RETORNAN.
En el vapor «Brazos» regresó de los Estados tro joven y distinguido amigo Vicente Hernández
periores en aquel país. Nuestra bienvenida.
MANUEL
QUE
dreña,
A
ella
so en la enseñanza UNA
concurrió
lo
más
selecto de
la socieded
ríope-
Los graduados son jóvenes que van A prestar su concurpública,
INVITACIÓN,
NM
Recibimos una que traducimos:—«La clase de gimnasia de comerciantes y proferionales de la Asociación de Jóvenes Cris-
tianos, extiende a Ud, una cordial invitación para la Recepción que, en honor de las señoras esposas y amigor de los miembr on de
esta clase, se dará a
de la Y. M.C, PARA
A».
las 8 de la noche del viernes, en el edificio
Agradecidos,
GRANADA» En
uno de los primeros
barcará para
España,
8
vapores
vía New
de la entránte quincena
York,
abogado don Luía Llorens Torren, La elegante señora Rivero de
la
distinguida
familia
em-
del
Llorens, con sus niños, se di-
en América:
rige a Granada, donde residen sus padres, a pasar una temporada de un año. Hondas y gratísimas sean las impresiones que recoja en ese viaje, de sumo largo, la distinguida viajera, que vuelve por algún tiempo a su bella tierra, todo oro y azul de Sierra Nevada. . «BL JARDÍN
sus energías
res paisajes donde el poeta La enhorabuena.
0. «La
versos,
todo
policromía, que
Nicolás cuadros
Blanco, vividos
acaba
PUERTO
Es un volude encantado-
homenaje de ESTA
ha puesto toda su alma de visionario.
el «hall»
del
bl
infiniti refleja puebla y patr
DON
rrible : cando
«l melodí de inf desvan perder
CARLOS
“Club
Armónico»,
los
alumnos
del
reputado
simpática
noticias
de
su
de un para
Director,
quien el señor le
envía
un
Costa
saludo
trajo
de
bien-
M. Español
anuncia
Los representantes
un suntuoso
de la isla,
personalidades serán obsequiadas SEÑORES
toques aventu
duce el suelo, | ranzas desgrai a oscul de abrí
baile
para
la noche
UNA
para
DR
de la
prensa y
con un '“lunch”?.
encanta cuerdo Si AGRAD/
El ñora Aj reunión
Cristo. exposié mas y | bondad; Brown; no sear Ri Molina
CONDOÍ Et
el
más
alto
de
hoy
viernes se
celebrará
en
los salones
del
y
alentadora,...
en el Casino invitaciones,
noches de ¡Vá tanto
retreta en niño a la
en
los padres de familia a quienes
S.—Puede
usted enviar su obsequio
a las hermanitas gusto en hacerlo
BELÉN
PEREZ
acaecida a las diez Profunda
ciales
dela mañana
sorpresa
de San Juan,
ja Intrusa
con la investidura de docto! jóven don Manuel Carreras»
Dama
la asechara
don
Teodoro
recreo.
irá
capital
York
a
París,
y de
la
Santiago,
El señor francesa
ha em-
Santiago pasará
a
España. En la tarde del
viernes quedaron
clausurados
los
MONSEÑOR
NOUEL,
la hora
el lltmo.
en que
y Rvdmo.
Múltiples,
noticia
en
La muerte de la Sra.
tan
cerca
árbol lugar
los motivos,
Muñoz Europa,
estas
líneas,
Señor Arzobispo de
habrá
Santo
colegios.
tal
y
los círculos
Pérez Moris,
so-
la espo-
y nadie podía sospechar que
para
tan
breve,
toda generosidad
y fine-
genealógico, la señora Pérez Moris de preferente distinción en la socie-
a su
muerte
todo
el mundo
ha
senti.
Péórez-Moria., A su viudo el Dr. Muñoz, a sus hijos y A sus hermanos y demás deudos, PUERTO RICO ILUSTRADO envía la más cara pre )» testa
de su profundo sentimiento, En la paz de Nuestro Señor descanse,
de
Guzmán, Dr. Alfredo A. Nouel. Monseñor Nouel es una de las más altas figuras de la Iglesia
todos
Cuando por las calles de San Juan estó circulando esta re: vista, se estará organizando la manifestación de duelo que acompañará hasta el mundo de los que fueron, el cadáv er de Doña
desembar-
Domingo
con
Díaz, no era espera había fecundos alien
conmoción,
nd escribimos
llena,
de hoy viernes,
la
Belén
VACACIONES,
A
causó
dad puertorriqueña.
Las clases estarán suspendidas durante tres meses, Justa aunque larga tregua a las labores de los estudiantes, Es el período de vacaciones, tan ansiado por los niños,
eado
completamente
de altas virtudes espirituales,
do una profunda
EN
verá
sa del notable módico don Gustavo da.... Acababa de regresar de
EXTERIOR,
de Coamo
tendré
En los momentos en que ultimábamos estas notas, los alam.bres del teléfono nos anuncian la tristísima nueva del fallecimiento de la distinguida dama doña Belén Pérez Moris de Muñoz,
PARA
El rico propietario
a mí:
MORIS.
za, rama de un noble de Muñoz ocupaba un
de New
se
tos de vida en la estimadísima dama,
barcado para el exterior en viaje de
para los niños sordo
de Santa: Ana, o si gusta, llegar a su destino,
Cámara
de Isabel 11 de Vieques. El doctor Carreras ha hecho sus estudios con muy brillantes notas, A las congratulaciones recibidas, unimos las nuestras, EL
per-
EXPOSICIÓN,
DOÑA
MÉDICO,
De Estados Unidos ha llegado, medicina y cirujía, el estimado
toca no
motivo,
ón el vapor que tomó puerto al atardecer del miércoles, procedente de New York, regresó mi querido amigo el Ledo. Santiago Vivaldi Pacheco, Fiscal del Distrito de Guayama, acompañado de su distinguida y elegante esposa señora Patria Martinez de Vivatdi, Low señores de Vivaldi-Martínez salen mañana para Yauco, donde estarán algunos días, siguiendo viaje hacia Guayama,
NUBVO
hei
tarde
nitarias acciones. La sala de la
tan
que del
Monseñor
La entrada a la exposición de las ricas colecciones de pintu ras, costará veinticinco centavos, fondo que se destina a huma
VIVALDI.
ración,
pre; ol
a
En la noche de mañana sábado, y a las ocho, .se inaugurará en el salón de sesiones de la Cámara de Delegados, la exposición de los cuadros que el ilustre don Federico Degetau legó al Pueblo de Puerto Rico.
distinguidas
Al enviar un saludo afectuoso de bienvenida a los jóvenes esposos, cuyo enlace tuvo lugar ha poco en la gran urbe neoyorkinma, les reitero mi testimonio de simpatía.
Pues
adelanta
Rosaura —Tiene usted razón. Hay es imposible pasear en la de Armas.
mudos mucho
ASAMBLEA,
dulzuri Verd
ILUSTRADO
Son
agradabilísimo viaje de re-
El miércoles 24 de los corrientes, y en los salones del Casino Español, se celebrará la magna asamblea de la Casa de España,
mente
RICO
mitir que sus niños, menores de doce años, estén fuera del hogar después de las ocho de la noche. María Luisa.—La señorita Carmen Eulate Sanjurjo es puertorriqueña. Ella es, exactamente, la nutorade la «Muñeca»,
UNA
siento
su
El señor Costa vuelve después creo por Europa, PumrTO Rico ILUSTRADO,
El Casino
Yo|l
feliz a
bienvenida,
Una amiguita.—Sí, señorita. El baile del 24, Español, se celebrará. Hoy están circulando las primorosamente litografiadas. Baile de confianza.
COBTA,
del 24, día de San Juan. Reina extraordinario entusiasmo aslatir al brillante festival del hispánico centko,
be ser
hacer
que
Es 4 Y ei parabl
para
CONTESTANDO
BAILE.
mienta
corazón
De París ha regresado nuestro muy distinguido amigo, el entimado caballero don Carlos Costa, tan apreciado en esta ciudad.
gratas venida,
te desj
de su
TARDE.
in la
AUDICIÓN, En
y las bondades
Atenéo, la distribución de diplomas a las alumnas del Colegio Puertorriqueño de Niñas. En nuestra próxima crónica hablaremos de esa reunión tan
maestro don Julio C. Arteaga, dieron una audición. |Y qué audición! Primicias al ejecutar, en lo técnico y en la interpretación. Bien merecen un aplauso, que tanto enviamos a los alumnos como al profesor. Fué una tarde agradable,
3 B
virtudes y
las simpatías En los días
pueblo,
Así se titula un libro de
UNA
cultura, por sus
más dolorosos para la república dominicana, él fué elevado al más alto sitial: a la silla de la Presidencia, en donde desplegó todas
DE PIERROT»,
de publicar el joven poeta don A, men de sonetinos, bellos y sutiles,
“
por su inteligencia y su
sus afectos, por la representación que encarna, por de que goza, ha sido y es tan reputado y amado.
Junio
19
de
1914,
les y
DE _ACTUALIDAD.--UN GRUPO DE ESTUDIANTES.--NOTAS PERSONALES.
atías días más odas A
Bu mite
p del leglo
1
tan
iB1NO
mes,
A
en
a
la
per
ogar
Juer
irdo
ndré
rará ición eblo
ntu ¡má
r tal Setuc Le Estudiantes
le
o04*
dela
Colegio
la carrera
otros
sciable
joven
de
(1)
Farmacia
de
El Catedrático
la
de
Universidad,
la
Facultad,
que
han
doctor
terminado
Luís
los
Saliva,
estudios d
2)
Ñ
El
de
Dean
primer
de la
curso ,
dd
unos, Ñ
Universidad,
y
Mr,
varias A
Fred
e
K
-
mn
eng
le,
lam 1en
ñoz,
ÑO 'RDO
Ora
lien que
fine Orif
cie inti re "om
Joña JA
y
Pro
a
York
€ P.
La
«The
en
Steamship
Co.»
jueves con gran
José
ivan
se inteligente
New
Rodrí-í de
D.
R,
bella y notable > 'nble artisista Carmen del Sr. Pablo Basanta,
unión
Roca, que debutó
el
éxito en el «Cine Alcázar»,
" y Ela inteligente joven Sr. Francisco * cal Viscal, a quien «T ia
8, 8, Co.» ha concedido
una
.
GRANFIESTA DE CULTURA EN LA UNIVERSIDAD DE RIO PIEDRAS.- LA GRADUACION DE LOS ESTUDIANTES QUE CURSARON SUS CARRERAS EN DICHO CENTRÓ. O
A
NA
A
A
AA AAN AAA ANN
eN
AS
Ja
[
E
La
0.
tl
-
«.
Estudiantes de segundo año, el miércoles
,
con
Diplomas de Maestros
acto asistieron los
en la gran fiesta
de
graduación
Honorables Gobernador Yager y Emilio del pronunciaron elocuentes discursos,
Toro
celebrada en la Cuebas,
Juez
Universidad
de
la
Corte
de
Río
Riedras
Suprema,
Interesante
grupo
quienes
de
estudiantes
Maestros,
de
ganadas
en
ambos
honrosa
sexos,
graduadosde
lid después les
de
cuarto
esfuerzos
han
valido
año
en
la
Universidad
perseverantes muchas
coronados
de
Río
por el más
Piedras.
lisonjero
Todos
de
lucen
sus
togas
de
los éxitos,
felicitaciones.
4$
»
>
Pe,
favorecidos
A este
último.
*
?
Y
e
a
o
El
Honorable
Gobernador
de Puerto
Rico
(x),
haciendo
su entrada
en
presidió el acto de graduación de los estudiantes,
la
Universidad,
donde
Numerosa
comitiva
de
estudiantes
lante
desfilando
fiesta
por
celebrada
el
en
campo
dicho
de
la
Normal,
Centro,
después
de
la
bri
Los
Honorables
Gobernador
dirigiéndose
al local
Yager
donde
y
Juez
se efectuó
de
la Corte
la fiesta de
Suprema,
señor
graduación
de
Del
Toro
Cuebas,
los estudiantes,
SSCorreo
e
oa
“e
pi
S
Ha llegado para el Congreso,
el tan vivamente
i a
de
esperado
Margarita
Tiene
un
que
produce
ha dado a conocer
solo peso.
No
No
hay
gentes
sobre
hay botín de
las
que
hacer
seus
la re-
guerra, pues los
pobla-
dos rifeños son miserables. La nación conquistadora gasta y gasta, Los soldados mueren en los combates y víctimas de las epidemias, Un río de oro y otro río de sangre, están agotando a España, Así un mes y otro mes, un año y otro,
Rodós, el diputado en el Congreso
republicano
y ha pronunciado
Rodés, ha levantado
un discurso
que
popularidad inmensa, Ha dicho el tribuno pueblo no quiere la guerra, que los gobiernos y que los planes de la campaña se trazan en
una
el
porque
un
La
del
teatro
y
es
ella
toda
dilatado
sin al
manjares
Cámara, Rodés prueba todos sus asertos, Muestra un telegrama que el “Gobierno dirigió al general Marina, jofe del Ejército en Africa, cuando éste tuvo A bien el avance y toma de ln Alcazaba de Zeluan, — El telegrama decía así; «El Gobierno desea saber los proyectos militares de Vuecencia», «¿Cómo es ósto?-—dice el Sr, Rodés, —Ello evidencia que el General Marina hacía cuanto le venía en gana, sin contar con el mi-
que
de
mira
las
de
su
oye
a
gentes todo,
valer
como
de
no
estos
tiene
de la antigua
un
artista
halla
raro
el
sabor
del
los una
y
la
de
salen
genial, quien
servido
los
Le
tienen
la
extraña,
selecto
Xírgu es paladares
ciándola
ea
tir
calofrío
ese
presen
se
probó,
teatro
arita buenos
acostum en
público
jamás
con
aspavientor»
Aní,
el
El
de
Mar
solo para Presen sen
frecuente
blime
que
tistas
producen
de
solo
lo su
escasos
ar
en los audi
torion,
Margarita haber
pos
Xírgu
nacido
de
merece tiem antigua,
en
los
la Grecia
España
sl
da
escuadra,
A
segun estar
por
A
la an
de
los
distrito
alumnos
de
de
Adjuntas,
la escuela que
Sra,
dirige
Mercedes
en
el banco
azul,
frente
al orador,
no
*
trágica,
ha
inaugurado
La red de
aus ner-
samente al público en una inmensa tortura emocional, Viendo a Margarita Xírgu, me he acordado de Tallaví, el artista supremo, catalán también, ¡Qué pareja de grandes acpor el Arte!
Yo no comprendo que Tallaví, después de la interpretación de uno de los dramas de su repertorio selectísimo, pueda dormir Se contorsiona,
se
con la misma
Uan
en
el
disposición
concierto
un
centenar
cañoneros,
Antes
de
de
cada de
torpe"
etc.,
guardacostas,
ete,
¿ dra modesta pero modernísima contará dos docenas de con
de
dos
millones
y de
deros,
ofesora
profes
(00)
Torres
una,”
vios parecen en ella multiplicados prolijaméente. De una hiperestesia horrible, sufre en sus interpretaciones y hace sufrir doloro-
estos dos ungidos
«J
competente
la
ellos
cuatro
años,
España poseerá una escuay a la vuelta de quince años grandes unidades de combate y
de ser considerada de las potencias
con
mayor
importancia
en
Con veinticuatro grandes acorazados modernos no hubiese perdido España el resto de su imperio colonial ¡Otra cosa hu Hera sido Cavite y Santiago de' Cuba!
*
eminente
rural
de
acorazados
entre
cruceros,
Grupo
dueña
nera
diez
diecisiete
corta temporada en el teatro de la Princesa, Margarita Xírgu tiene mucho talento,
espectadores
o
primera,
*
la
su
terminarse
Pronto
han sabido responder nada,
Xírgu,
de
ocho
La guerra con Marruecos es impopular en España. La na ción no la quiere, Y al acusar al rey de único responsable, los todos
comenzará pronto
terior
paña que contra la guerra viene sosteniendo.
lumna de humo,
el
obscuridad
verse de
trashumanten
piña
como
desconcerta
gran
conatrulr
tero, valeroso, ha encendido a la prensa de todos los matices en la vieja cam»
nte los
más
artistas
uno,
in el bromuro.
las
contemplan
latiguillo,
sincero,
de
que con
El discurso del diputado Rodés, grandilocuente, cer-
tores harían
demos-
a
Xírgu,
poco
declamatoria
malos
talentudo,
dos
un
costumbre
Gusta
brado a esto los cómicos de
Margarita
queda
buenas
delicadon
la hoquedad
se
punto
Margarita
es
o que
qué
sentados
espíritu,
repertorio,
eso fué así no se sumarió al general Marina?» Y termina: «El rey, solo el rey inspira esta terrible campaña de Marruecos, »
ministros,
de
temperamento
se ciacó en los planes del ministro de la Guerra»,
—«Por
flor
también. precisoy
Madrid, primera después de América, Margarita Xírgu
entendido
el público
tan
y
a Tallaví,
haberlo
preciso
Porque
cia
Y añade:
una
y multiforme
singular
escucha
mayoría
respecto
del pueblo, que el detestan la guerra el Palacio Real sin
público
observa
do.
de
la Guerra,
indudablemente una histérica es arte sutil, fino, prodigioramente
adaptabilidad
Pero que
la intervención de los ministros, y se ejecutan a espaldas de óstos, La emoción, la sorpresa, el enojo, se han adueñado de la
nistro de
y
SA
variadas situaciones del espíritu
su voz
le ha dado
la
Y
A NAAN OSA AIN
. En au presentación al público de Cataluña y éxitos resonantes en
trando
e
devoradora
neurosis
una
hd
IN
hn
cruel
bárbaramente
hijo de
un
A A
Tu
-
ES
Xírgu Su
serlo,
La contienda de Africa cuesta a España doscientos mil pesos diarios, Noventa mil soldados mantienen en tierra marroquí el:imperio de la bandera española. Aquello, tierra yerma, no partición de tributos,
A)
Espana.
de-
bate político. En él, como no tenía por menos, ha adquirido relieve preponderante la cuestión de la guerra con Marruecos.
y
y
A
FIT
agita,
se
estruja
inmaterialidad
y se
que
Pensando
gue
con
hacen
en
ansiedad
todo
apuestas y se
vuelve
esto
es
el conflicto discute
por
de
lo
los con
E,
que
E.
calor
la
U,
opinión
1 Aquel
con
española
si-
Méjico.
Se
odio
de
1898
a soplar
Sin
embargo, la guerra por un lado y la escuadra por otro, constituyendo gastos inmensos, tienen en mala situación al Tesoro. Porque España, antea que atender a estos lujos, necesita reconatituirse interiormente, favoreciendo el desarrollo de la agricultura, fuente de la riqueza, y de la instrucción pública, fuente de todo adelanto,
eleva
VÍCTOR
una coMadrid
17
de
Mayo
de
1914
GARCÍA
MARTÍNEZ.
Crónicas
de
SARAH
LA
Bruselas
la decoración y cerca de los practicables por donde ha de hacer mutis la artista, No bien sale de la escena Sarah Bernhardt, su rostro se transforma por completo, sus ojos se spagan, sus labios
INMORTAL!
se tornan No
hace
mucho
un
cronista
escribía:
«Todos
los
años,
por
esta misma ópoca, hacen su aparición en Bruselas los sombreros de paja, las lilas, los carrnajes descubiertos, los conciertos en el
kiosco del Parque y....Sarah Sarah los
Bernhardt
elementos,
ción,
es
eterna
como
los
exangúes
camareras,
que,
y su cuerpo
solícitas,
crmbios
como
de
Pocos
días
las esquinas
hardt:
después,
por
al cronista, los
carteles
«Tournée
no
ra
Bernhardt, instante
al
auditorio,
esta-
Sarah
ahora
dejar
aparecían
en
de Sarah
la
los brazos de
de
las
maternales
misma
hacía
Sarah
cui-
que
estremecer
pálida,
un cuerpo
nos de esas
en
todas
casi
hace
emoción
exánime,
inanimado
mujeres que
de
entre
y po
Todo el
mundo
es
las ma-
la abrigan,
le dan a aspirar perfumes, que le las sienes con esencias VAporosas,
Bern-
Bernhardt»,
en
rodearla
un
“como una costumbre nveterada. »
malxJugar
a
dados, Nada tan patético—aseguran los que lo han visto-—comó este drama íntimo que se desarrolla a: espaldas del público, Sa-
Bernhardt. y fatal
desfallece
acuden
guarda
que frotan
silencio,
y se
cos días más tarde, por nd dejar en mal lugar a los carteles—que eran de la mis-
anda
ma forma
hasta que el traspunte se acerca a dar la salida, Entonces, Sarah, como. por ensalmo, torna a la vida, Se pone en pie con maravillosa ligereza, compone rápidamente su semblante — su otro teem-
invariable
de siempre
y
como
poco
más o menos anunciadores del mismo re pertorio de hace medio siglo-—la creadora de «La Dama de las Camelias», con «La Dama de las Camelias”, naturalmente, se presentaba ante el público de Bruselas ¿Qué
edad
Ella
cuenta
misma,
Sarah
sabedora
que
nada
curiosidad, tan saber su edad,
cipio de año,
humana la dijo,
po-
y
hace
tenía, por ya
ocho...
de
Tal
más
once
le
de
y
veia,
«del»
siglo
No
sólo
juventud
una
Ville de Bruselas, suntuo so edificio que por su antiguedad y be ra llama justamente la atención de
la
separa
as Bonafoux,
obatante,
que
la
vió
no
,/
pizpireta», y
decidora
y
no
cosa
otra
tsaltarina vienen
como a
ls
personas Dal
t qe
hace mucho al anlirde una estación ferro viaria, dice que le pareció «una chicuela pájaro»,
5eígica
que La
visttan torre
la
ca
mide
9
un
confir
fos
desesperado,
de este escenario casi «intangible»
bastidores
vida ni fuego,
esa donde ae desarrolla la verdadera tragedia. Antea de empezar, los tramoyiatas colocan divanes, biombos y alfombras en torno de
Bruselas,
aseguran
que entre
POST . CRONICA.
retirarse,
UNIDOS,
al pasar las VACACIONEONA lado de sua padres, el jóven don Ramón J Sifre, después de ha ber aprobado, con las mas altas calificaciones, el primer año de Medicina en la Universidad de Pennsylvania. Sea bienvenido el distinguido estudiante, al que auguramos muchos éxitos en la noble carrera que cursa PARA
con propósito
de
EUROPA.
cirujía
Y,
el
buen
dental
con
oficina
jo Continente
amigo
don
en
Humacao,
hasta septiembre
Antonio
Barreiro,
Barreiro
u octubre,
doctor
estará
Buen
en
el
en vie-
del
apreciable
tarde
que
va a Dama
quedar de las
a dudarlo.
caballero
don
LUÍS
Río, de la Central Aguirre, agente nuestro en aquella MAYFCA, Reiterámosle el testimonio de nuestro aprecio,
del
rica co
vez
Y al año siguiente, por esa misma época en que hacen «su aparición las lilas y
>
los sombreros
de
paja,
Sarah
Bernhardt,
apasionada, amorosa, trágica, admirable como el primer día, en la escena,
lagotera, reaparece
¿No dicen que es «inmortal»? Este año, cuando ya se empezó
que no venía, que había no sólo ha venido, sino que se ha presentado conferencista además,
porque no saben
en
el
más
rudo
a de-
decidido al públi-
desconcierto, Que a tienen
amar, ... Diaz-CANEJA,
Mayo.
F, GÓMEZ recibido
WANGUÚEMERT, en
siasta
de
esta
las nobles causas.
tuvo algunas horas
Redacción
Llegó
en esta ciudad
la
en
grata
visita
el vapor
del cul-
Al despedirle, UN
reiterámosle
*Catalina?
antes de proseguir
a Cuba, en cuya isla ha residido largas cuenta con grandes amistades y afectos,
desde
temporadas
estas
columnas
y es-
su
viaje
y
donde
nuestra
simpatía,
FOLLETO,
Hemos recibido un
Fernando
Tal
más,
tísimo periodista Don Luís F, Gómez Wangiemert, director del diario «El Día”, de Santa Cruz de la Palma (Canarias), El Sr. Gómez Wangiemert es un antiguo periodista, entu-
viaje,
VISITA.
recibido
Apaan-
Pobrecilla, a ver nunca
Luís
Rico La hemos
yo empiezo
y
Sarah
mismo:
para acabar de sumirnos
afectuosa
imbarcó
intensa
¿sabéis lo que nos ha dicho en su primera conferencia? ella no le convencen las heroínas de Corneille, porque no
DON
Y
de llegar,
enfermo,
cir
Hemos Acaba
pero
la volvamos
se colgó del pórtico
co como
ESTADOS
no
metros de altura, y, como no ocupa , la mira de el entro de ta fachada, se cuenta que no van Ru) SOroecK u de los arquile:
mar estos días los críticos que aseguran que labor artística de Sarah es admi la rable todavía; pero, según de público sue dice, su decadencia física es tal, que, en la escena, los actores y los muebles están diseminados convenientemente, A fin de que la ilustre trágica pueda apoyarse en ellos cada vez que le falten las fuerzas, Las contadas personas que han logrado trasponer la puerta
DE
vez,
señales,
un
decía la otra
lremos....
El t Hotel de
»
Ya
por
Todos los años, cuando viene, el público
añon,
cincuenta
de
que vive
me
se dice esto
entonces,
esto
aquel
Un amigo
e inhua prin
anécdota
la habitación
el día menos pensado se muerta de veras en “La Camelias»
en Paría
Al terminar de referir una su infancia, añadió:
«Yo
en
se habla
sionadamente,— y Sarah habla, da, Sarah entra en escena....
día interesarle tanto al público femenino que acudía a sus conferencias como satis facer esta mana, de
puntillas,
blante,»
Bernhardt?
de
de
folleto conteniendo el Report que la Porto
Mission Conference edita anualmente. En dicho folleto se hace un resumen de
los trabajos
realiza-
dos por dicha institución en Puerto Rico, durante el año último, Gracias.
LUIGGI, San Juan, Junio 19 de 1914,
NOTA
RELIGIOSA.--LA PROCESION
DEL CORPUS CHRISTI EN SAN JUAN. ,
E
Las
Hijas de
María
conduciendo
en
sus estandartes
la procesión del
Corpus
Chriati, que tuvo
lugar
el domingo
último
en esta
nm
ciudad,
Christi, que anualla procesión del Corpus El domingo último se efectuó en San Juan una suntuosa ceremonia religiosa: por un tiempo espléndido, El acto se vió favorecido mente se celebra con todo esplendor en la capital de Puerto Rico. contribuyendo ello a dar mayor brillantez a la procesión, que recorrió las principales calles de la ciudad seguida por gran
número de fieles, paganía
La procesión
En los balcones y ventanas los rostros seductores de nuestras mujeres fueron como una nota de color y en
la brillante
organizándose
procesión
a la puerta
de
del
Corpus
la Catedral
Christi,
efectuada
Otro
el
aspecto
domingo
de
último
la comitiva
en
San
desfilando
Juan.
por
la calle del Cristo,
LA Suele
MIMADA
decirme
uno
de
DE
mis
TODOS.
compañeros
de
Pero,
“profesión”,
terminar de leer los originales de un trabajo mío Al tro el defecto de siempre; ¡tú sólo te ocupas de las faldas!» Ante tal reproche, bajo loa 008, no precisamente zado,
sino
meditativo:
y
me
ahora no puede
¿Entonces? Mañana A De acuerdo
al
encuen
las
ser.
11
En
en el mismo corazón de Viena, sólo hablaba alemán Yo pensé utilizar como intérprete a mi buen amigo Agustín Blanco, a quien
avergon
justifico
sorprendo
todas
estudio
aquel
de
es consumada al
etc,,
ete
juego
que
las mañanas en el «eléctrico», enfrascado en el Mas, por desgracia——para Agustín——Anna políglota; puede expresarseen inglés, italiano, fran¡vAmos, que, en tratándose de idiomas, responde idioma
la
llamen!
El director pregunta
muy
Quó Y muy
de
PUBRTO
RICO
ILUSTRADO,
tal?
¿Cómo
le contesto, ¡En español!
gracioso y
Domingo, glaterra»
Y,
te la
Lo
11
Nó!
A!
entendiste?
habla
de
la
con *
de Dios, Ambos
gozan la
fama
lengua,
te
mañana
mejor
el
los
pecador,
la ficción
él mundo que
confiesó
de estar
hombres,
amena,
en
algo
en
que
pueda
me
interesa
instructiva,
siempre
hablando .muy
con
poco
o
que voy las damas nada
interesante y demás
su
a
En charla,
variaciones
me
cuanto así
sobre
erres;
el
aguarda
“*hall»
del
“Hotel
A
nos
aguarda
In-
nadie,
¿Al “Plaza
Bar»?
a la
«Mimada?”,
pegando
al grupo,
sombrero
en
mano,
y aventuro
un
la
la la
Molasso
de
sor Bin
será
me
miran
Por algo es que mímicos. No han movido he entendido perfectamen
sorprendidos,
excelentes embargo, yo les dos
este
tío?»
mis
ojos
los suyos,
Al fin,
parece
Ah, ¿en inglés es la cosa? pues, “¡] din't!» ¿Tenemos tiempo aún?” añade, Venya Vd. De seguro. conmigo. Y me la. llevo Es un decir: la guío hasta el carruaje
empleara escribir
un
encontramos
Kremser clava en reconocerme y exclama —Yos!l--1 forgot it»
tiempo?
Yo,
posee
existe
de
padre e hijo,
Anna
e
rastreo
señoren!
y,
«¿Quién
suave
Tentro
Molasso,
Me acerco paz
un -
allí no me Escalona?
el “Municipal”
con
me
pintoresco,
efectivamente,
En
llegar,
triunfante
¿Qué hacemos,
hebra
al verme
socarrón
-
que
el hotel,
Y piano, piano, desandamos el camino hacia la Redacción, Nos habían informado que Anna Kremser, nacida en Austria,
malditas
cós,
¿Es
Estamos en pleno bailoteo,
junto
a
la
salida
del
escenario,
De
allí
nos
que
dirigi
sean
el tema
de que se trata
estudiar
para
su
origen
de que
cura
en
mis
he equivocado
¡El
de
carrera,
confesar
(7)
Yo
a
las
mujeres!
despuntado, hasta llegar a ocupar en el escalafón de los lirectores espirituales
un
puesto
hubiese
¿Se
acercaba
oponen
a que
En
a
mandaba
mosa?-—La
una
las
cuanto
a
las
antemano
con
vieja
de
esas
tengan
devotas
que
huelen
novio?-—1Al bien
con jazmín
mi
chica
fea
y chia
purgatorio
niñas
que se perfúuman
una
confesonario
del
rejilla
la
a
Por
honroso
programa
mi
no,
si
Vean,
¿Llegaba
debí
parecidas,
de
España, Ninguna
absolución
a
tabaco y
se
infierno! las
ya
>
ahí
arte
inclinaciones.
naturales
mi
primorosas,
podían
mujer
las
contar
bonita
puede
de pe
car,
Yo usaría de toda mi influencia para que San Pedro les abriera de par en par las puertas del cielo y de la gloria «iente en (Ya me parece estar oyendo decir a mis vecinas necesitábamos!” ) el curita que NOBOLrAas
Vamos,
pues, a confesar a la la
“Mimada de todos», ese come
estrella
de
primera
magnitud
en
la
O=
o
ta de crenchas de fuego, farándula «Molasso»
——AAN
tiene:
=>
esto
convencido
>
Todo
Estoy
En 3
de
la
penumbra
la
del
escenario
¿Ana La
«Municipal»
RICO
ILUSTRADO?
Sábado,
Kremser?
misma
¿Una intervió para Encantada Tanto El
linda
del
tarde
honor
y fresca (“Un
es
nuestro,
vocecita
poquito
PUERTO honor
cural;
de
asi
pájaro mas,
no
como
mos
el
encanto
de
escuchar
mañanero se
al
lebrar
me
ocurrió
otra
cosa)
esa
edificio la
de
interviú,
la
*Y,
y en
M,
C
donde
A.” en cuya terraza impresionaremos un
tantáneas
Apenas parte el carruaje, inicio la conversación: Siento mucho haberla separado de su marido,
vamos A cepar de ina
VISTA
DE
LA
PROCESIÓN
QUE
RECORRIÓ
EL DÍA DEL GLORIOSO
SAN
LAS
-—|Mi marido! ¿Cómo? ¿No está Vd. desposada con Molasso,
—¡8i años de
Molasso es
muy
CALLES
ANTONIO
joven:
Me
DE
ISABELA
DE PADUA.
DE
distancian
de 6l
siete
conservaba
era una
casa
muy
guapa,
y que
para
entonces
de huéspedes
la Habana,
¡Bah! Nohaga Ud. caso de lo que escriben los revisteros. Cierta vez dijo uno de ellos que yo tenía «los ojos negros como el carbón» y «el cabello oscuro como la noche», Mi familia se alarmó, y escribieron
de Viena
preguntándome
sí en
América
se cambiaba
de
color, o si ya yo no era Anna Kremser, la austriaca. Y cortamos la charla, porque llegamos al edificio de los 4Jóvenes Cristianos». Escalona, el redactor gráfico, nervioso y pinturero, desciende
primero, y le ofrece su mano a la Kremser, al bajar ólla del coche. En el salón de lectura; reanudamos nuestra conversación: -—Cómo es que siendo tan joven, habla Ud. seis idiomas?
-—He
viajado
mucho.
trabajando en compañía de mi Austria, Francia, Alemania,
Imagínese,
desde
los
maestro, Molasso. Inglaterra, Italia,
quince
años,
He bailado en Méjico.... En
óste último país aprendí a hablar español, -——Tantas naciones..... ¡bailar es! =—Oh,
sí; el baile
me encanta,
no pudiera bailar en el teatro,
—¿Y
me seduce,
vuelve
loca.
Si
Quiero ver las corridas de toros.
—¿Le gustan los deportes? =—Muchísimo -——¿El amor inclusive? Deporte -——Eso no es deporte. es muy
mé
bailaría en mi casa,
Peroiré.
implica
diversión,
y el amor
serio,
—h Luego, usted no ha pensado en ernamorarse? "No tengo tiempo, ——Todo fuera que -—Cambiemos de conversación, ¿A qué hora empiezan las carreras? Le diró, Aquí hay quien prefiere las horas nocturnas; pero hay
también
quien
no repara en
la salida ni en la puesta del sol...
—¿Qué me está usted diciendo? ras de caballos, =—Ah,
vamos.
Esas emplezan
Yo pregunto
a las dos
LA
PROCESIÓN
No
POR
los
DESFILÓ
POR
MUCHEDUMBRE
LAS
CALLES
DK
FIELES.
entiendo,
peor.... Y hablando de otra cosa, señorita Krem no funda usted en San Juan una escuela coreográfl
Usted podía enseñarnos de
QUE
INMENSA
apaches.
...
En
a bailar el tango, mi
tierra,
la furlana,
es cosa
muy
fácil
la dan
organizar
una
corporación. Yo me encargo de colocar las acciones Páre, que no haremos negocio, No tengo paciencia para ejercer de profesora, Para dar clases de baile, mejor bailo yo mis Además,
usted
no
me
tiene
cara
de
financiero
(IFracasó!) y deme su opinión Bien; dejemos de mano al «business» de nuestro público, 10h, muy galante, muy inteligente, y en extremo bonda Le hablo sinceramente La noche de mi debut entré en doso! escena llena de confianza, y quífse bailar bien, lo mejor que pue do, emplear todas mis facultades. Y triunfó usted desde el principio. Nos sedujo su arte, para nosotros nuevo; arte intenso, todo inteligencia, finura y ele acerca
gancia,
Esa danza
brava de los barrios bejos
de
París,
cuando
ondula, salta, se retuerce y desmaya en su cuerpo de danzatriz sacerdotisa, pierde la grosera expresión de su orígen, y se purifi ca, y se ennoblece. Arte inspirado en un apasionado amor al rit mo, es casi un culto: el culto a la belleza del movimiento y del ademán, que encanta el espíritu y no inflama los sentidos. Anna
Kremser
nuestros oídos litúrgicos.
Son
sonríe
los sones
de
y
va
una
a contestarme,
música
los jóvenes cristianos,
por las carre-
"y terminan a
Lo que no puedo decirle es la hora en que dan «mafia».
las sels,
asistir a los oficios? -——Yo soy católica, Santa Ana, ¡Católica!
cuando
religiosa,
que cumplen
sorprenden
voces
con
Dios
de
cantos
¿Quiere
Ud,
España?
-——Aún noheido allí,
za
ma.
——(Jué, ¿hay ahora huelga de inquilinato? No; el edificio está en ruina y no lo quieren ni de balde, —Y, ide dónde sacó Ud. ene despropósito de mi matrimonio? =—Me lo dijeron. O nó; me parece que lo leí en un periódico de
DE
SEGUIDA
Tanto sore ¿por qué
ca?
Por eso no. Mire Vd,; allá en mis mocedades, cuando yo tenía esos dieciocho años que usa ahora Molasso hijo, llevaba reBien es laciones con una viuda que podía nervirme de nodriza. mi corazón
ASPECTO
ISABELA,
—¿Eh? Jr?
edad.
verdad que se
OTRO
Muy
temprano
oí misa,
en
la iglesia
de
¿Por qué se sorprende? Hasta la edad de quince años, estudió en un convento de monjas. —+¿(Qué dirían las buenas monjitas, si la.vieran bajlar el tango argentino? —0Qh! m.... ¡Qué cosas se le ocurren a Ud! .
+
+
Ya estamos de vuelta, Anita, ágil como una gacela, se plan ta de un salto en la vereda del teatro. Y me tiende su mano. Una mano muy blanca, muy pequeña y muy fina; mano de mujer bien educada, que deja en la mía un sutil y voluptuoso aroma, La «Mimada» se aleja, Mejor que subir, vuela escaleras arriba del escenario, Yo, en tanto, permanezco de pié, junto al estribo del coche, en la actitud de un sonámbulo, hasta sentir una voz que me despierta, ¡Eh, compañero! ¿En qué piensa?
Del fondo del alma me sale un grito: l¡Me siento apache!! JORGE
ADSUAR,
uma.Su
perfume insuperable
* permaneceen| Pu a
MADRID
LA
CARRERAS
Las
PEDESTRES
motocicletas que tomaron parte en en el momento dé partida.
«Team»
Y
DE
MOTOCICLETAS
la
carrera,
Motocicleta
de los «Porto Rico Giants», cuyos excelentes corredores ganaron muchos premios el domingo último,
Corredores esperando el ayiso de salida,
Un
“Pope”,
EN
EL
_HIPODROMO.
que ganó la carrera mingo último
corredor llegando a la meta, con una sobre su competidor.
Jugadores
efectuada
ventaja
disputándose una carrera a 500
el
do
considerable
metros,
Y)
yn
|
INS
Prevéngase contra la tuberculosis, tifus, cólera ect., no usando otra leche que la esterilizada marca
LA LECHERA?
|
A Las Mujeres
AA
PT COMPUESTO
Suocesores
"y
Informaciones sobre como y folices, gratis.
ellas
$2.00 oro.
pueden
absolutamente
temer
el
No tema Vd, los dolores del parto,
El
Doctor
J, H.
alivio
de las
Dye
sin
dedicó
penas
su
vida
al
dolores
del parto no son más de temer, Envíe Vd, eu nombre y dirección al Dr. J. MH. Dye Medical Institute, Lewis
Block,
Buffalo,
N,
Y., y lo
enviaremos á Vd,, franco de porte, el libro portentoso de él, que dice el cómo sin
dar lus á criaturas dichosas y sanas, ab temer el dolor también cómo llegar á ser
madro, No dilatar, escriber, HOY MISMO,
“Cine
Las
Tres
Mr. M.
de la importante
cinta en siete partes “Jaubla de Oro», a petición. Mañana, domingo, el colosal estreno en seis partes, “A última hora», y la sensacional cinta *La Herencia de Cavesestreno
«El
Club
Negro»,
catorce partes.
Such,
Muelle
A. H. BULL 10
No,
Co.,
cada sábado,
Jefe de Tráfico 2,
San
€ Co., Bridge
8t,,
AGENTES
en
Juan,
P,R
Agentes Now
EN
York
LA
Generales City,
ISLA:
Arocibo, G.C LEDESMA, Aguadilla, J, T, SILVA, Mayagúez, P. LOPEZ, Ponce, WANTZELIUS OLIVER « CO Arroyo, Sucs. de G_ J, FANTAUZZI
quince partes «La Batalla de Waterloo». En la matinée del sábado a las siete y media, la sensaclonal cinta en cinco partes «El Rey de la Selva». En la matinée del domingo, la cinta policiaca en ocho partes “Zigomar contra Nick Carter». estreno
de
Diríjase a
Hoy, sábado, el colosal estreno en seis partes «El Desti-
Y muy pronto, el colosal
Transportation
doce; y del Muelle No, 27 Brooklyn,
Banderas”.
tany”, en ocho partes. Para el lunes, presentación del monumental
Rico
Los antiguo servicios de estas dos líneas de vapores me recen protección Indudablemente, la BULL-1INSULAR LINE, dará mejor servicio que ninguna otra línea puede dar separadamente.
--
no de las Mádres», y reprisse monumental
Porto
En caso de necesidad, dichos vapores pueden ser sustituidos por los siguientes vapores de la línea A, H. BULL 8, S, MILLINOCKET $, 8, HILTON, 8, 8, HUTH, S,S. JEAN 8, S, DOROTHY, S, 8, WILHELMINA., Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle No. 2 de San Juan para New York cada martes, a las
de las mujeres. quelos
The
INSULAR LINE, y la Compañía vapores Á. H, BULL.
Servicio regular entre Puerto Rico y New York, tan frecuen: te como sl mercado lo ixija por los siguientes vapores acabados de construir, y que garantiza seguros a precios muy bajos: VAPORES:-— CAnoLYN, EveLYN, BAYAMON, Y AGUEZ, GRAYSON, BORINQUEN,
dar A la luz
El tiene demonstrado
bo
de
de
MITCHELLA,
la mayor de las gracias para una Mujer. criaturas sanas uso
BULL INSULAR LINE INC.
Que
Naguabo,
JOSÉ
R,
FUERTES,
Humacao, ANTONIO Fajardo, HIJOS DE J,
en
ROIG, BIRD
LEON,
;
WE 0. VES ELEGANTE Y GOMODWO
UN LAVABO COMPLETO, MODERNO Y CONVENIEN»
Pues use los corses
TE
Royal
LA
MORADA,
POSADA,
OFICINA
o
CHOZA.
No tiene piezas que pudieren quebrarse, aherrum brarse o descomponerse; no requiere más que un
y Bon-Ton.
pequeño
Es usted una mujer
espacio
en
la
pared; puede instalarse en cualquier cuarto; es fácil de conservarse limpio; ab solutamente sanitario; no pueden derramarse las
el corse,
Adjusto
aguas sucias;
se
puede fa-
cilmente instalarlo y hacerlo funcionar; listo para el uso diez minutos des-
hecho expresamente
pués de desembalarlo, Señor comerciante! He aquí una oportunidad excelente para usted: No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pronta salida con un mercado sin competidores; impresos en español, francés e inglés a solicitud; aun tenemos excelente territorio disponible. Escriba hoy mismo.
para mujeres gruesas. De venta en la casa de
GANDINA, CASTANOS 4 60 Orus número 2.
ESCRIBANOS
PARA
FONDA,
NO FACTURAS DE PLOMEROS.
Worcester
gruesa? Pues use
Agua corriente sin tubería,
San
O
Juan,
VISITENOS
Agente en Puerto Rico: RAFAEL
SAN
P,
R.
MARGARIDA,
JUAN
The Rowe Sanitary Lavatory Co. 210-212 Sixth 8t., -- Detroit Mich., U.S, A,
Y
GRAN OPORTUNIDAD
PARA SENORITAS
Y JOVENES DE INGRESAR EN UN COLEGIO UNIVERSIDAD DÉ LOS ESTADOS UNIDOS,
PENSAMIENTOS.
src
OQ
Para
Vivir mucho poco
con jac-
es
una
prueba
de sen UN REMEDIO
.
rs
Hay
pronta y facilmente propar arle paro ingresar en una Kncuela de Mad» Deslemos Mr y
Comerolo $ Unlvey Melo able CLA Al
investigue nuesiros CIINON ARMANI os p MIA PONÍ A. y mote
LEN
:
>
»
y
riot
3
los PLAN
ue
SY
pocos
: A,
mo
y)
BROOKE
CLASBHICAL
cual
inmediata
mente
ACHOOL'”
Ghicago,
lHiincia,
a
la
hallara
Deparata U.
£
recursos
A.
mento
de
que ,
e
.
Extranjero,
81 la quieres
e
mujer
que
Los talentos
caen
en
*
CARRASQUILLO.
tras
la
imbecilidad
de
tiene
cinadora
de una
tengan
su
preparado 3
'en-
ou
A
sea
uno
el
en
viejo
el
deseándole
feliz en estas le vieron
una
benditas
amigo
plater
sus
tempurada
montañas
que aue
los
EL CASINO. nuestro
guarda luto,
¿Habrá
círculo
social
olvidado
nues:
tra juventud galante, el tributo que debe rendir a Terpsícore?
desees
27
es
una
años
ambos
sexos
(
se
y
en
todas
eso el cupón
yuedé pero
centavos
pura
la
con
los
pió
y
Ñ
trucciones
envíeme , y
cuales
ESTE CUPON-» seriódico para
su
nombre
lo enviaré
no volverá
informen
a tener
canas
y
Mary K, Chapman, Providenes, R.I, KH.U.A dá derecho a cualGRATIS quier lector de este recibir gratuitamente las
enseguida, Envíe tuna de 6 centavos para la
Sra,
de
la
Sra.
Chapman,
Mary
K,
estampilla respuesta,
Chapman,
8
1624
_N,
periódico que no desee tener canas todo el resto de su vida, le aconsejo que aproveche enseguida la
NE LOS ÁNDES
oferta generosa anterior.
8 La buena reputaciónde
la Sra, Chapman,
lo sincera
prueba
que es su oferta.
RAGUEROS
NO USE MAS Los Plapao-Pads de Stuart
son diferentes de los bragueros pues son aplicaciones medicinales hechas adhesivas con el objecto detener las partes seguramente en su lugar, No hay correas,
hebillas ó resortes—no puede deslizarse de modo que es imposible
Reduesd ed Pao-Rimiilo Medal que trote 6 irrite la plel y que haga presión contra al bueso publano, Milares de personas ora q A se han curadas por al mismas en su casa, sin Ingerrupción del trabajo. Aun los cñsos mas dificites han sido curados, Es blando como el terciopelo==de aplicación facil —barato, Fué premiadocon Medalla de Oro,
la
cor!
y
El proceso enviandole
ponga
en
de convalecencia una muestra de
el sobre
afuera
las
THE Depto.
NERVISANA 55,
es natural de modo que Plapao absolutamente
suficientes
PLAPAO LABORATOBIES,
estamplilas
no bay
mas
aso
para
bragueros, 5
GOMPANY,
10 Bo, Fifth Ave.
Chicago,
8.
+ .
Un
,
inocente.
—¿Qué haces, Elisa? ——No, señor, Me dijo ayer mi
¿Pescando?
Me estoy ensayando. hermana
que si no te-
nía novio era porque no sabía echar el anzuelo,
Política de suegra.
Gros
Luis
mismo
y franqueo.
de correos Diríjuso a
venor_Bide., Provideneo, R. 1, E. U AVISO ESPECIAL: Á todo lector o lectora de exte
Ciales, Junio de 1914.
Dirigir
en
KB
completas
a todo hombre que
y
soñora o sotñode correos de 5
|Excelsior!
hoy
paquete
ara restitule al enbello canoso el color y Collcna juvenil, Corte este cupón y envíelo con su carta, Válido polamente sl po ura
obtenidos recientemente en los juicios por él representados en nuestra Corte
Rema—Grand Prix, Paris, probamos lo que decimos
xual y nerviosa, se manda
nos escriba pidiéndola. Adjunte cuatro centavos en estampillas para ayudar a pagar em-
pa. Prometo resul» otros preparados se éxito completo en
caballero, umpilla
un ejemplar
librito "CONFESIO-. que da una explicación
de las causas y curaciones de la debilidad se-
o dente idon, sin tener grasientan, Pegajonas O
ri
lo futuro, Diríjaso 8 1694, N, Groavenor
Felicitamos a este talentoso abogado, amigo nuestro, por los nuevos triunfos
iaa
un
del muy interesante NES SECRETAS,”
lana edades
al
dirección (diciendo el en rita), acompañando uns
DE JESUS,
Escriba
Una muestra gratis junto con
la
MI
tintura.
me
el sitio deseado, crean-
hasta en los casos más rebeldes.
visiblosa uno.
y envejecida,
aa, y sin que nadio 1 de éxito, no im usado, Be obtendrá
completos
municipal.
obra directamente en
plotaxz, absolutamente gratis, A Cualquier lector de este periódico devolver el matiz natural juvenil a los
cabellos ennosos, pintados que usar tintes O p as
que
no
sen
de
do fuerzas y desarrollo exactamente donde se necesite, Se da para aliviar los males causados por años de abusos de las funciones naturales y hi alcanzado un éxito maravilloso
en un período de tiempo rorprendentementée-corto. ¡ Ja 04 tá manera, meo he dispuesto A suministrar instrucciones com-
nacer.
Parece
cual
del Vigor y
miento vigorizador en su casa, Este tratamiento tiene un efecto agradable y benéfico y
amigo, hombre de ciencia, mo ayudó a hallar un móto»lo que devolvió a mi enbello el color natural de la niños,
a
de
o
eanosidad
tos so hacen o días de
canosa
triunfos,
LODO.
Ud.
de
pérdida prematura
la memoria, dolor en la eintura, falta de vitalidad, etc., pueden ahora obtener este trata-
Pormitame enviarle Er li, Informos completos, con los que podrá devolver a sus canas el color y belleza nuturales de la juventud, no importa que
edad
Este remedio es NERVISANA. Tantos hombres que han batallado por años enteros contra los sufrimientos mentales y físicos de la debilidad, nos escriben diariamente dando las gracias por los beneficios recibidos, Es
juventud,
brar su color y belleza naturales
cantada me
nor Secretas” también se regala
un tratamiento que se toma fácilmente en el hogar y todos los que sufran de cualquier forma de debi idad, resultando de errores de la
potencias
fas
princesa
nuestra
SUMINISTRO LA PRUEBA, GRATIS
júbilo,
la melodía
cuando
superior a todas nues-
Soy una de las muchas personas que atestiguan que las canas pueden reco-
prueba del aprecio de que goza en estas fértiles regiones, donde el reir de
nuestras mujeres
es
NI UNA SOLA CANA A LOS 35
Y hoy que en el rostro
sonrisa
-
felices
CANOSA A LOS 27 ANOS
amigos las solaces vacaciones de Junio. Dos años de ausencia en las frías. regiones del Norte, que le han. valido dos hermosos triunfos, regresa a su pueblo, verá
vivimos
imaginación
Ayer tuve la grata noticia de que éste aprovechado estudiante-que curea la carrera de medicina en un colegio de Baltimore, Mase., había llegado a nuestras montañas, donde viene a com partir con sus familiares y numerosos
Bienvenido
OR
á todos los que lo piden,
por la soberbia. Sólo
quien
5
-
*
del arpa
RESTAU.
.
*
de sus amigos una
PARA
Un interesante libro “Confesio»
amas
amar siempre »
CIALEÑAS. HONORIO
DABLE
bien
AGRA.
abs:
Deja para otros la
1814,
hacen el
41
MUY
n
afcenta n ;
.
*
sólo
d
.
»tados Unidos, amplios detalles
a la MATRICULA
E
gentes
,
cuando
mp
LOS HOMBRES
A
4
É
E
1014
SE MANDA GRATIS
engañar con
persuadir
más que
o
tir
a.
conseguir se debe
delicadeza
Le ES
==
Block 1402, St. Louis, Mo. E. U. A.
-—A mi hijo automóvil,
le tengo
prohibido
el
—Es usted muy despótica, señora.
—¿Yo? Nada de eso. La prueba es que a mi yerno se lo permito.
MAGNIFICO
SOLAR:
SE
Miramar
VENDE
metros cuadrados,
en
de
630
o sea una extensión de 18
metros de frente por 35 de fondo.
Para informes diríjase a E. R., Apartado 458 o Tanca NO, 1, San Juan,
P. R,
BOARD
celente
es
ex-
3 MA"
EAVER
para paredes y
cielos rasus en casas particu-
Pida muestras y precios, 5 CS MU
7
LT A
7
CI
7 A
A
O O
A
O
O
Trade
Mark
A
E
O
El consejo de un médico para hombros y mujeres delgados y raquíticos
CS
Millares de personas de ambos sexos .se encuentran sumamente delgadas, con nervios
Y
PA
e
22 0) MN A
lares, oficinas, fábricas, tiendas, teatros, etc., eto, LO
Lo que deben hacer los delgados para aumentar sus carnes.
C. O.
LORD
Esquina
Box 123.
Tanoa
SAN JUAN,
y
onzas de oro fino, de un valor de contra libras esterlinas, 2.587.938 673,486 y 776.408 onzws, de un valor
ester-
linas en Noviembre de 1913 y DiciemEl total de
la producción
1918 se eleva a la suma de onsas,
de
de un valor
del
año
8.794.824
37,358,040
li
bras esterlinas, en vez de 38.757.560 libras en 1912 y 34.991.620 en 1911. Por primera vez
después de
a
la
cifra
del
año
precedente, hecho que debe atribuirse a las huelgas habidas durante el ejer-
oicio 1918, así como a
la disminución
de la mano de obra indígena. En 31 de Diciembre último estaban empleados en las minas de oro
150.012 indí-
genas, y 191,816 en igual fecha del 92,
UN
PRODUOTO NUEVO QUE HA MUCHA SORPRESA,
fuerza
de
estar
habiendo
regeneradora
tiene de
remedio.
reciente
por enfer-
medades o por mala digestión, así como para fortalecer los nervios, Este notable descu brimiento se conoce con el nombre de Sargo!. Seis elementos de reconocido mérito para
debidamen-
producir fuerzas y carnes han sido científica mente combinados en este descubrimiento sin igual, el cual es fecomendado por los mejores médicos y usado por millares de personas en Europa, Sur América, las Antillas
(Trad, del «Automobile Topios.)
y las Estados económico
+»
Unidos,
Es
del
todo
El uso sistemático de Sargol por un
*
cio de tiempo
Remedio seguro.
carnes
y fuerzas,
corto
corrigiendo
que aumentan
los defectos de
sus carnes
y fuerzas ¡as perso-
nas delgadas, Este .nuevo específico ha dado resultados espléndidos como un tónici para los nervios,
mucho que la molestaban sus pretendientes, y la amiga le contestó:
pero
las
personas
si no desean
librarte de ellos fácilmen-
ganar
nerviosas
no deben
por lo menos
"
minádole; con fecha 8 de Mayo, el ca: rrito había hecho su recorrido, cuando
su cuenta- millas marcaba 4,050 millas
y hallándose su parte mecánica
en las más
satisfactorias
toda
condiciones,
siendo éste su record oficial: Recorrido diario, 130 millas; Gastos de Gasolina, 1 Gal. por cada 30 millas;
Gasto de Aceites, 200 Millas,
1 cuartillo por cada
3 oty. por milla como gasto de com-
bustible, y 4 otv. por milla como gasto
por pasajero, Ninguna goma gastada, esperándose
Marca de Fábrica
BLANCA
PERFUMADA
Es la mejor y más pura que se produce. La "“VASELINE” BLANCA PERFUMADA para el cutis, la tez y para usarla como ungúento, está delicadamente aromatizada y suaviza el cutis,
Prúebela y cerciórese de lo liso y suave
que
mantiene
su cara y sus
manos,
Es un artículo muy delicado para usos del tocador Pidase
con
insistencia
BLANCA PERFUMADA
lu
“* VASELINE”
en vu paquete original,
Búsqueso el nombre de
CHESEBROUGH MFG. (CONSOLIDATED) Nueva De
York
Londres
venta on todas
Moscow
CO. Montreal
las Boticas y Farmacias
usarlo
10 libras de
carnes, De venta en las boticas y dre guerías,
te: no tienes más que hablar.
que
espa: preduce
la digestión y proporcionando al organismo en forma concentada los elementos que forman la grasa o gordura, De esta manera es
Una mujer hermosa, pero que hablaba muy mal y no decía más que necedades,se quejaba a una amiga de lo
(cr
relativamente
En todos los círculos fabriles e ¡ndustriales se habla muy en favor del nuevo carrito americano SAXON,
eficaz,
e inofensivo,
CAUSADO
acaba de triunfar en una dura prueba a que ha sido sometido y al que ee ha adjudicade una copa. ace un mes, partió de la ciudad de Detroit, Michigan, un carrito, cuyo nombre en el mercado es SAXON y el qe debía estar en constante marcha urante un término de 30 días y siguiendo un curso de antemano deter-
Una
invención
para corregir los estragos causados
te acomodados, el Alcalde presentó la Copa *'PONTCHARTRAIN» al chuauffeur, como honor al triunfo obtenido,
*
y
tiene la propiedad de crear carnes aun al tratarse de personas que hayan estado delgadas por muchos años y es también sin rival
celebrado unha parada, en la que han tomado parte 25 carritos SAXON, marchando el vencedor guiado por su Chauffeur, M, A. Croker, a la cabeza; cada uno de estos carros mostraban algo especial; al llegar frente al Ayunta-
—Puedes
Progresos de la industria americana
cia de que su caso no
llas más, con las que ahora tiene. En vista de tan buen éxito, se ha
miento y luego
debilitados
probado infinidad de tónicos y remedios para producir carnes, así como también dietas, cremas y ejercicios físicos sin resultado alguno, se resignan a pasar el resto de su vida en suestado de absoluta delgadez,en la creen-
RICO,
la gue-
rra, la producción acusa una disminu» ción con respecto
y estómagos del todo
421,
que pueda recorrer de 2000 o 5000 mi-
La producción aurífera de Transvaal en Diciembre último fué de 672.815
bre de 1912, respectivamente.
Tel,
Muralla,
PUERTO
Producción de las minas de oro.
de 2.860.788 y 3 297.962 libras
«€ CO. la
ñ
ras.
LA MEJOR NAVAJA EN EL MUNDO
UNIVERSAL.
LA
PORQUE con ella no hay riesgo de cortarse o rasguñarsecomo con las otras Navajas del sistema antiguo. ella
no hay
queestar
PORQUE
con
Esta Na
vaja es hecha como las del sistema antiguo, pero el PROTECTOR que se colo ca sobresu filola hace una NAVAJA DE
La
hoja de “La
PORQUE
Universal''
cada detalle al enderezarla,
es una
Puede
asentarse
en
un
cosa excelente.
templarla, vaciarla
y amoldarla
ha sido
hecho
con una exactitud científica y su FILO ha sido examinado con un microscopio para estar seguro de que SU FILO ES PERFECTO, Todas las partes de metal a excepción de la hoja están hechas de ñiquel plateado, El mango es de marfil o de caucho, Con No
una hoja de repuesto
LA
STRO
NU
UNIVERSAL
cortándose. No continúe Pidanos hoy una UNIVERSAI
continúe
ZINCK
CO.
n
diriglrse
7404
UNA
Qreenview
al anunciante
Lopo.
€.
Muy mar
señor mío: Tengo el a
EN,
eon
como
90 serán
infor-
solo
de
en
20
inconveniente
GUIA DE MEDICOS
a título de
monoplanos
y
biplanos
a
23,000
metros
cúbicos,
dos en Rusia.
La ejecución de este rá terminado
en
programa esta-
Noviembre
en darle
próximo,
Uno de los remedios más sencillos y mejores para curar el insomnio es, se-
Unajflota aérea. Pr El ministro/de la Guerra ruso ha adoptado definitivamente el programa de construcciones de aeroplanos y dirigibles,
gún se dice, el olor de la cebolla cruda, Hay que machacarla para sacarle el jugo y olerlo después durante diez minutos antes de acostarse, Asegúrase que el remedio calma los nervios de las personas más excitables, Las cebollas contienen una especie de opio que le da cualidades soporífe
Este magnífico reloj dorado. tras magníficas
figuras,
tintas
con
de colores,
maño 12 por 16 pulgadas, al precio de sólo el valor y pueden
,>ro cada una, Tenemor
ser vendidas
CONFIANZA
de arte y religiosas, ta
10 ctvs. oro cada
f+cilmente por
una
15 e 25 ctvs.
EN USTED, Envíenos sólo
de 50 ctvs, oro por medio de giro postal
para pagar los gastos de Íranqueo y de anuncios.
o carta certificada,
Cusndo todas les
figuras habrán sido vendidas, usted nos enviará el saldo de $1,50 le enviaremos
con
porte. pagado el magnifico
DO POR CINCO AÑOS.
ART COMPANY,
RELOJ]
y
Calle El Roble
número Río
18,
Piedras,
Frias Giraud. Dr. en medicina y Cirujía. Enfermedades
Consulta de Luna 76,
de
la
mujer.
1142 p.m, San Juan, P. R,
Martínez,
Isaac
Enfermedades
de la matriz, Electroti rapia.
Quevedo
Báez,
Rayos
X,
Manuel.
general y especialmente en de los niños,
Medicina fermedades
Allen 66.—San Juan, P. R, Teléfono
358.
P, O, Box 481,
MEDICO
CIRUJANO
Oficina: della
12 a, m,
ves y Domingos.
Pobres: de 8 4 4 p.m.
Oristina No 9. bajos.
Excepto
Jue
Teléfono No. 196,
A
Villaronga, Gabriel Mibico
CIRUJANO,
GARANTI
Si usted envía el pedido hoy mismo le
enviaremos, como regalo especial, una espléndida cadena,
SCHNITZER
CIRUJANO,
Salazar, Guillermo
Garantido por 5 años.
Este magnífico reloj dorado, Mecanismo Americano, Remontoir, se da ABSOLUTAMENTE GRATIS]a los que vendan 20 de nues-
a suma
MÉDICO
V. M.
VIAS URINARIAS,
ea.
Tienen
Arrieta,
Gonzalez
JOSRFINA O. DE VILLAMIL.
i
Flores
»
Para combatir el insomnio,
éste
Atentamente,
y
de tos abonados RICO ILUSTRADO.
las man
certificado,
GRATIS.
Para uso PUERTO
que
serán construídos en Francia, y tam: bién tres dirigibles que serán construí
dos
chas del cutis; así es que no tengo
llustrado.”
El Gobierno ha completado este programa con un pedido de tres dirigibles
frascos que he usado de su preparado Aqua de Venus, me ha dado muy buen resultado, tanto para los barros,
Rico
Si se aplica el emplas-
S.A.
El mismo ministro ha ordenado, además, la construcción de 10 tdreadnoughts» tipo Murlmentz,. a razón de 150,000 rublos cada uno.
1914,
gusto de
que
Ud.,
que
PxaApos,
VIRQI
'“'Puerto
U.
rUBOR,
15 de L,
el
llis.
muestra, ha encargado dos aparatos de tipo alemán, otros dos tipo ruso, diferentesal de Sikorsky y dos ingleses. Sé comprarán 320 aeroplanos, de los
Rico.
Enero
Chicago,
Ave
no han sen:
inflamaciones,
de $2,50
$1.50.
El ministro de la Guerra,
La distinguida dama Sra, Villamil, esposa del conocido finan ciero Sr. Villamil, escribe
Pto,
se vende por menos
ES
han probado este remedio
to al pecho da buenos resultados para combatir la bronquitis y otras dolencias de los pulmones. A lo menos esto es lo que dicen los entusiastas de la cebolla.
gastandu en hojas o en el barbero, y páguela cuando la reciba,
mencione
CARTA.
Santurce,
no
PRECIO
su olor des"
Al cabo de diez minutos la persona que recurre a tan heróico remedio *e riente soñolienta y con los nervios debilitados. Las propiedades médicas de las cebollas no son conocidas. Comiéndose una cada noche en tiem: po de verano, durante un mer,antes de acostarse, aclara la tez. Aplicándola en emplastos cura la, ronquera y las
prando hojas como con las otras Navajas de Seguridad. “Esta es la única navaja
SEGURIDAD”, asentador,
de
tido náuseas ni jaquecas.
constantemente com-
que reune estas dos cualidades.”
Lo desagradable
aparece después: de llevar un rato olién" dolas. Personas que la aborrecen y
Dept. A-7. ynity Building, Shicago, EUA,
Calle del León, Teléfono 78.
Ponce, P, R, P
0, Box 58 Pm
EL TEMPLO
* Puerto Rico Iiustrado ” TANCA
Revista Semanal. SAN JUAN,
1.
PTO,
RICO,
Editeros: Real Hermanus. Director: Romualdo Real
Administrador:
Juan
M. Saavedra.
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. PAG0O
l Marraco or $
0,0 0ropmericano,
l trimestre ..........1 l AOmMentre .... .... .1 Número
suelto... rt
Número
atrasado
0,20
EN
EL
,,
+ 4 « «
4 ' . *
”"
”
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO, $
0.76 oro 2,20 ,,
l trimestre
americano, "
¡e
AT
A
Número
0.26
,,
suelto ......,
Taaca 1,
ILUSTRADO.
P, O, Box 458,
San Juan,
Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfoetas, de
“palsajos
y
personajes
cólebres del
que publicaremos si las consideramos
les
y adaptables
ta,
De
a la índole
país,
úti-
de esta Rovis-
lo contrario, deberán
abonar los
gastos correspondientes por confección de cliobés, En uno ú otro caso no se devolverán las fotografías. Con éstas deben
acompañarse breves notas forentos a las mismas,
La colaboración con
descriptivas re-
que nos honren los
wusoriptores, ha de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el dereecho de publicarla.
No
se devuelven
en general,
no es de
extrañar
que
haya dedivado un santuario a moria
del
nerviosa y la aquejan otros males femeninos. En
había
dedicado
los originales,
Se publicarán anuncios de esta Isla
la
de
que
hizo
y de
todos los países, previo pago adelantado,
Para la Mujer Escribe lo que sigue la Srita, Leonor Agrait, de San Germán, Puerto KRico:=='"*No me sentia muy bien, pues me en-
cerá así vivo el recuerdo del leal vasallo,
La casa permanece tal como se ha116 en el memento de cometer “harakiri» el general; los devotos que la visitan, pisan con profundo respeto la estancia del segundo piso, que conserva todavía los restos de la sangre del héroe. En el parque, donde Nogi se entregó
contraba muy pobre de sangre y sufría mucho
entré meses. Hasta la fecha llevó tomados seis
frascos
siento
tas.se conservan los utensilios que solía emplear. Hermosos se presentan los famosos árboles de
Kaki, plantados
en recuerdo
por
del na-
amiga
Cardui y nie
que ria
talicio de cada uno de sus hijos, a fin de que, como solía decir, al haber llegado las palmeras a su completo desarrollo, sus nietos pudiesen recoger los frutos. Pero en cuanto llegue esta
necesita
>”
¡ Pruébese !..
época, serán tan sólo los patriotas, devotos del general, los que rodearán los
árboles, ya que
del
mejor
Sin más, saben que tienen una consumidoro de su excelente Vino de Cardui, y que lo recomendaré á cualquiera
con delite al cuidado de árboles y plan-
la esposa de Nogi
el
Cardul
Para
al culto de sus
propiedad
ocasiones
EL VINO DE
me-
ello se escogió la casa que Nogi,durante su vida,
tales
mejor tónico para ella es tomar la famosa y muy popular medicina llamada
se
la
héroe de Port-Arthur,
dolor de cintura, se siente
donación a la ciudad de Tokfo. Aun cuando se haya extinguido el linaje del «último de los samurai,» permane-
DE
RICO
esta ceremonia
acaba de ser recibido definitivamente en el olimpo japonés aquel valiente general que se suicidó a fin de no sobrevivir a su soberano. Como una de las bases principales de la religión shinto es el culto de los antepasados y de los grandes hombres
dentro de
”m
”
Las cuotas de suscripción se a por adolantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales ó letras de cambio sobro esta plaza 6 Now York, bajo pliego certificado dirijido así: PUERTO
Con
necesita de ayuda cuando está debil y anémica, y sufre de dolor de cabeza,
antepasados, y que se halla emplazada
ADVERTENCIAS
ADMINISTRADOR
P
Hace poco que en presencia de los altos dignatarios del imperio japonés, tuvo lugar en Tokío la solemne inauguración del templo de Nogi por s8acerdotes chinos.
ADELANTADO, 1,50 3,00 5.50 0,15
DE NOQGl.
Pensamiento,
aquellos para quienes Las mujeres están atormentadas
fueron plantados duermen el último sueño en las colinas de Port-Arthur y
Nauchana,
Agencias establecidas en todos los pueblos de la Isla y en:los siguientes países extranjeros: Estados Unidos de América; Santo Domingo; Cuba; Colombia; España.
A
LOS
SEÑORES
ABEJAS
SUSORIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de domicilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún
Pura,
pueblo de la isla,
se sirvan avisarlo a esta Administración, Tanca 1, altos, por Telefono 183 verde, o por tarjeta postal al Apartado de Correos 458,c00n el fin de que los repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad, La Administración no se hará solidaria de la falta de entrega de algún número de este semanario si el suscriptor no diere el oportuno aviso del cambio de domicilio a residencia. La ADMINISTRACION.
Exquisita,
y Alimenticia, Cosechada y envasada por
J. BUSQUETS EL POSTRE Al detall en
Agentes
LUIÑA
todos
Jr. 8. Co.
INDISPENSABLE los buenos
exclusivos
HNOS.
sin
cesar por el deseo de aprender lo que se obstinan en ignorar. —Crebillar,
MAYAGUEZ, P. R.
EN TODA
BUENA
establecimientos
para
SUCS.
ventas
al
de
MESA
Pto.-Rlos.
por
mayor,
San Juan, P.R.
FUNAMBULA.
$
El ej de la carrela funambulesca rechina
al son de una Pierrot
da
Ríe,
al verlo,
Corte
voltereta.
Tetuan
( olombina
de la risa cantarina.
con
piso.
"
P, R,
P, O. Box 82
0,
Box
Guayama,
115,
Puerto
Rico.
A
ABOGADO-NOTARIO,
Manatí, P, R,
Po, Antoni
4
luciérnagas al puso
convoy,
Insulares. go
Mis
C. Dominguez y Rubio. ABOGADO--*NOTARIO
Oficinas en Manatí, Cialos y Barceloneta CONSULTAS GRATIS.
La selva es un corazón que late con el del clón, del
PROFESIONAL.
JOSE S. ALEGRIA. — | FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO. ABOGADO-NOTARIO,
en el bosque a Oberón, y Puck, el payaso...
Hay
é
San Juan,
que es trino de golondrina, Ven
Federal
BB.
;
y el eco remeda el son
Titania
RECTORIO
Francisco del Valle Jr. ABOGADO
pandereta...
una
D
Dr.
el rocío
que en la senda del acaso
Ha
dejó el oro del ocaso
RAFAEL
LOPEZ LANDRON, ABOGADO NOTARIO
trasladado su
Oficinaa
la
Calle
Cruz No. 6, altos, junto ala New
es
de la
York In-
surance Co., donde ofrece al público sus servicios profesionales,
Modula un sapo en el río su monorritmo, entre eneas, y platea el bosque umbrío
a
LUIS CUTIS
¡En las dormidas aldeas ladran, ladran los lebreles si Pierrot blande Ins tens
:
Insulares.
Edificio Colón, BAN JUAN,
Calle del Oristo Rroo,
Pro.
IO Y mu : FRESCO, SUAVE Y ” SANO
E
El
Agua
CON del
Japon.
Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
Para DAMAS.
triunfales de sus ideas!
A
Pro Abogado para y Notario, co 00 Ejerce en la Corte Federal y Cortes
Para HOMBRES. aparecer manchas, pecas y barros. Frascos 50 centavos. Ideal despues de afeitarse. DE VENTA en Boticas y Perfumerías.
dd lin Bajo el aho. a de luna; ondean caireles y refulgen oropeles la as
de
Hino.
de la vida,
de una longitud de 2015 km., esto es, La dificultad era esrencia terrestre tablecer a través de los Alpes tal co-
del plenilunio!*
Nueva
municación,
NkEss1,
empleando
Venciósela
un alambre resistente de cobre de 44 m. de espesor, dotándolo de bobinas de Pupin sujetas a los postes cada 10
* o comunicación telefónica
kilómetros, para disminuir la resisten:
entre Alemania e Italia
, . distancia
una
Milán
en
ber alcanzado
Entretenida
Voy
gráfica
a
invención
instruc
mismo
noche
miento
y
entretener
dendo
la
en
re ha
que con Roma
tiempo
comunicado Berlín con Boloña, Brescia, Génova, Pavía, Venecia, Bérgamo, Novara y Turin, directamente. La ta-
De Frane-
rifa es según la distancia. Berlín,
La Crema
desde
ménosque
fort cuesta un marco
Bella Aurora.
Pecas-
Lon
gines
casa
el re
en royectar realistica
a felicidad escena vista
calle.
escenas
execltable
iWventuras
d
present
de
la comunicación con provinciales italianas.
unir también otras ciudades
vu
su
dé
y su
lacer ante
£ porá lienzo
A
exhibiciones
sala
Tratóse
ferenciando Jargamente.
con-
co
se
que
para ganar dinero en el siglo veinte, máquina maravillosa puede divertirse
noce esta
la comunicación,
excelente
Al mismo
que
de
convenciéronee
1350 km.,
Cinemato
más
lo mejor
y
entretenimiento
más
de
la
Máquina
una
gratis
darle
genuina,
era
Y OTRAS ENFERMEDADES FACIALES,
Para Ganar Dinero
Instructiva
de
Las
MÁQUINA CINEMATOGRÁFICA GENUINA GRATIS. Muy
fué
Después de ha-
el túnel del Simplon,41
al público la ms entre Berlín
escogida
vía
La
cia del alambre. bril se ha dk abiarto AS En 5 el S comunicación telefónica
circunfe-
parte de la
más de vigésima
|y salta al aro Jose CAMINO
existente,
directa
la _ mayor
y Roma,
ceca
Pierrot llora al desamparo
vistas conmovedoras ciudades, grandes jeras en « muy horas Pasará humana la vida de
tenidas
y
este
consiga
cuando
felices
Magnífico y completo regalo abselutamento gratis, A
le
de
mucha tucha
introducir
utll
utuidad,
mi
y
maravillosa
esta
regalar
Le quina,
surtido
para
de
má
valiosa
me
se
que
joyería
"
Precio 60 centavos.
ayude
entro
4us
Pregunte
y(12)10 enviaré correo a y de Eraneo articulos por disti yeríade por lomt
guro que no le empleará más de una hora e venderlos
ganga... OR
OTO
a
fraico
de
porte
la
máquina
cinematográfica
tres | seguida
genuina
expr
mis oferta y todo lo que le pido es que k me escriba sy cinematográfica tiempo , poseerá con orgullo esta máqu ina sino sino centavo, sentavo, solo un ahora $ enviarme que ¡ No tiené recelón, pero le ruego uo se demore en beneficio suyo
D. C. CABEEN,
cada
1966 Broadway,
,
le
uy
ni
D
dólares que reciba de correo por enviaré
Esta
ada
verá solamente solamen
como suu
Le
V
la y
muy ; nombre
p
en
New York,
Agentes
6 esorí-
del
y
del
de
Jabón
colorete
Pelvo
del
la Orema
st
man.
develveremos el dinero sí no se en. cuentra
Stillman
un A buena
es
nuestros
Bella Aurora, espinas
Entonces todo lo que tendrá que hacer
es remitirme y en venta
caño
nufactureros
a
ce
3.
apre
pa
mis
AÑ
Áá
banes directamente acerca de este particular, También somos los únicos ma-
amigos y vecinos, A Enyieme hoy mismo su nombre y direoción
Freckle
AURORA,
satisfecha.
Cream Co. Dept. Ea
U.
8.
E
A
y
N. Y.
»
Al
dirigirse
a
los
PUERTO Pr
anunciantes
nd
O,
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. =——
SAN
Ir
JUAN,
=—
o er
+ + 9. O DO.00
A
25,000.00
O
e...
J3000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Giros
y cartas TODA
de
crédito
Mayaguez y Aguadilla.
sobre
todos
los
países
del
mundo.
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,
=) ¡EL CALOR APRIETA! POLO NORTE ofrece sus acreditadas GASEOSAS Y SIROP DE FRUTAS, en barriles de 10 doc. para toda
la isla y cajas
de 12 litros surtidos.
SODA
WATER, agua de mega, en barriles de 10 docenas. Los pedidos a cualquier colmado, almacón de provisiones o directamente.
A. RIVERO, INGRNIBRO
Box 523,
BANCO
TERRITORIAL DE
DEPOSITARIO
Y
INDUSTRIAL.
San Juan, Pto, Rico.
AGRICOLA
PUERTO RICO, SAN JUAN, P.R,
DEL GOBIERNO
Y DE LOS
MUNICIPIOS
apital autorizado......................$3.400,000.00
2
Capital
Realizado
AA
y Reserva.
......
697,900.00
503.000.00
Préstamos Hipotecarios. Próstamos persenales y con valores, Descuentos. Giros. Ventade monedas. Cobranzas, Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. fijo, Sección de Ahorros, Venta de Códvias Hipotocarias 6 %: interés, Oajas de alquiler de $6, $7, -$p, y $15, al año,
LAS IS
MAYORES FACILIDADES. SE PAGAN PAIR TAC ZO SRT A FERREIRA
Cartas . pcs zi o” La mejor inversión.
:
INTERES SOBRE DEPOSITOS. MARICA VS DARAS TARA
Muerta
de dolor.
n caso de amor cbr ao la 5
Después
de larga
Cemento
filial se ha regisha producido una
U
.1.
*
enfermedad
moría
el doctor Burzio, dejando dos hijos: José, médico, y Margarita, casada con
el capitán2 de artillería Dugoni. 4
Ss
Nadie podía separarla del lecho, y la pobre afirmaba que ella:+4mbién mori-
W il
ría en el mismo cieran
instante en
abandonar
el
O
EOS
Cemento
Blanco
LAFARGE Lo á id
Sy
os
más
d
y
ATLAS
de mayor El
D
N
E
Lundt
JUAN
Xx
conocidos
Y
Fritze, SAN
ATLAS
MO
Pre Ñ LAS
La señora Dugoni quería con locura al : padre. YaY se comprenderá ' la pro-
unda impresión que en ella produciría la tremenda desgracia, r9u g
AJA
Portladn
8:
Co.,
aceptación. N
» .
Suces.
PONOE
MAYAGUEZ
que la hi
cadáver
de
su
padre. Y
La
la tragedia se ha
infeliz
eSnsumado
señora,
alejada
por
sue
parientes de la sala al ir a colocarse el cadáver del padre en el ataúd, searrastraba, pálida y desfallecida hasta su lecho de muchacha, y sobre él se arrojaba como en actitud de una mu da plegaria. Cuando en la vecina parroquia do blaron las campanas y el entierro ¡ba A ponerse en marcha, la pobre señora moría repentinamente.
Grand Prix Exposición Universal París
1900
e) Protector De] e
ES LA
CREMA » S
S
DENTAL
LY Ss
ME y S
S Sd
bi
IN
y
NN
NY ANNAN
Deliciosa, Refrescante, y Eficaz elos de los Gérmenes que ocasionan las Caries. Conserva Estado
de
Enviénos el
Esterilizada y en Perfecto
la Boca Salud.
MUESTRA GRATIS Cupón al pié con su Nombre y Direccióta
y le Enviaremos una ys Enviea zemos una ]I| EWoLFF8. SOHN A
Ve
Dental
Sí rvase
Kolynos.
en ls YEventa
los estable:
cimientos importantes del ramo, Agente en Puerto Rico,
ARS
on
enviarme
Una Muestra de la Crema Dental Kolynos A
(CNN
mi
Nombre
Agente Exclusivo M. COUVERTIE € CO., 91 San Francisco St.,
San Juan, Puerto Rico.
Calle
Ciudad ¿
y Num.
HUGO mÓV “LOZIER Y | pavos ¿a Cno O ULTIMO MODELO. Teléfono
cr
$2.100 - - -$2.100 o TR PRISA. ENTREGADO
De
ENTRE PONCE Y SAN JUAN.
te ni el flete ni el empaque, nos
Puerto
cd vice-versa.
o
PARA LOS PUEBLOS DEL TRANSITO, PRECIOS EN PROPORCION.
a
-Un asiento
de Ponce a San Juan, o vice-versa
Este automóvil sale de Ponce por vía de Guayama
pa
a las 12,30 p. m. y de San Juan sale por vía
Rico.
Aibonito a las
RICO
PTO.
Juan
$500
conformamos con una ganan» - - cia módica. - -
generales
ó San
a
Ponce
Un asiento de Ponce a San Juan.
Nosotros no le cargamos al clien-
Distribuidores
DIARIOS
AUTOMOVILES
EN PUERTO RICO.
rro, diríjase
Teléfono 78,
S
286,
12,30 p.
m.
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. PARE
pu
o
TI
;
SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
OORREOS
ENTRE
MEVY
AMERICANOS,
Y
11 BROADWAY, NEW
YORK
PUERYO
YORK.
RICO,
Y VICEVERSA. Vapor Vapor
Salida de San Juan
*“'Carolina””.
Llegada
á las 5 p. m. Miércoles,
a Now
|
York
| la
¡Salida de N, Vapor
Sábados
|
|
A medio
York; dia
Llegada |
|
a San: Juan
|
BRAZOS.......... Junio SAN JUAN....... Julio OAROLINA......
M....... hc
¡Julio
29...... $ ss
¡SAN JUAN.. ... ¡rulo JOAMOLINA . . . ¡Junio
¡Juli
evo
IBRAZOS. ...m..os ¡Julio
rulo
2MB.........CAROLINA.......¡Jullo
|
Mo ci
een
[Junio delo
19
da
¡CU0AMO ....orioos. ¡Jullo
|
20........ Junio Di... ...¡Jullo b........
11...
¡Julio
.....¡Jullo
2b........ 1. .i..o. BS...
16.......
18,,.,..... ¡Julio
|
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servielo esmerado y por las comodidades que ofre. 4 los pasajeros, El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros de de 1%, y y2* olaa" ' 6 4
Para más informes dirigirse á los agentes
THE E
NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. 5
A
5
5 A
Muelle No. 1
San Juan, P. R. en
Gran oportunidad fara obtener, a precio de fábrica, los5 artículos de joyería que todo caballero necesita. PRECIOS CORRIENTES $10.00 Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años Leontina
de oro relleno garantizada
por 20 años,
3,75
Alñiler de oro relleno garantizado por 20 años Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años.
Para
conseguir
nuevos
marchantes
PRECIO
NO
NOS
REMITA
damos
ESPECIAL
el lote
DE
LOTE
AAA DITA
CACA A
UARSAAA LO A
STEARNS
lista
ELECTRIC
LA
PASTE
nas.
una ciudad
En cuantoa
la capital,
de seis a siete millones
de pesetas.
crecen
en
aquella
el
en Español.
cual
Garantizamos
nuestro
trabajo
tierra
Consolidated 1029—Dept. A-7, W.
merecen
Portrait and Frame Co. Adams St., Chicago, ML, E, U. A.
señalarse
los
cactus,
que
un
día al año producen delicadísimas flo" res de una belleza extraordinaria (la celebrada flor de un día), que parecen
formadas de «ncaje cactus alcanzan
y pluma.
enormes
Tales
tamaños,
Una Raza De Hombres | Sin Eczema
y
que los Hoser
¿Serán Las Erupciones Cutáneas Desconocidas En
Los Años Venideros, Gracias á D. D. D.?
Schiwotowski,
telegrafista
empleado de la estación de Schenerinka, cerca de Kief, por haberse descubierto en su domicilio un aparato de telegrafía sin
hilos
Schiwotowski
y de
perfeccionado
extraordinaria potencia.
ha dicho,
derse, que usaba este mente para recoger las
defen-
para
aparáto única: comunicaciones
meteorológicas trasmitidas por el telé. : grafo sin hilos de la torre Eiftel.
supone aparato
detenido
que el
para
ruso de San
autoridades de Kief.
Petersburgo
Estado A
las
ardi-
No hay más piel narnosa, ploante, hay
ente=no
más la
marcas
plel
rojas——no
ronchas
más
hay
enfermedades
feas-—las
de
desarralgadas,
oso
ato es lo que hace D, D, D.--el famespecifico para las enfermedades de
la
piel
Millares
fueron
soripciones D. sido refrenadas
la s
curados
D,
D, Las
piel se eliminan luso de D. D. raoctica
establecida
enfermedades
'Todoss
las
las
Pre-
«radualmente. D, Hlexa 4 sor en
todos
los
boticas principales y
J.
por
Infecciones han enfermedades de
una
04408
Ninguna
L.
el
jabon
todas formas, soripción D, hlcance
POLANCO, San
piel
de
todos,
rá existir D, cuando
sin la Proesta es al
La primera aplicación deti la picazón. En treinta ndos el deseo de rascar ha desaparecido, Entonces la rojes se va. la lus viene
que
nos
DDD.
recomiendan para
persona qu tu
so encontra en eondiciones enfermas picasones ardientes-—manchas fens-—tumorcíllos y granos rojos—0utis malo en
ou
interceptar
los telegramas dirigidos por el Mayor
español
y mercancias Rapidez y prontitud en el servicio, Grandes descuentos Áá agentes y comerciantes,
vale
sean examinadas. La Policía rusa ha procedido a la de-
utilizaba el
Pas-
RADIOTELEGRAFIA.
no serán procesados sino después que las placas fotográficas y las películas que se les han encontrado en el globo
La Policía
tálogo
dencia
la naranja, exporta-
da en un año sólo por táneamente
DINERO
Deseamos agentes para diferentes puntos de ese pala, Concedemos agencia exclusiva Á agentes activos, Solicite Vd, nuestro Ch» enviamos gratis, Correspon-
enclavada
Entre las plantas bravas que espon-
CO,
globo
en
parece
GANAN
tel, Crayon, Sepia, Miniaturas, Convexas, etc. Oleo» grañas Crucifijos Luminosos, Estereoscopios, Vistas, Targetas Postales, Moldras, Marcos, Obgetos de Arte y varias otras Novedades
explotados, rendimientos que han bastado a levantar muchas grandes fortu-
U, 5. A.
Dicen de San Petersburgo aeronautas Berliner, Nicolai
tención del
COMERCIANTES
tos al Oleo, Acuarela,
ble suelo puede dar idea el hecho de que lilas y lirios producen, industrialmente
y 14 otros idiomas en
El espionaje
Y
negociando con nuestras Amplificaciones de Retra-
en medio de un inmenso jardín de legunas y leguas de extensión. De la feracidad de aquel incompara-
De venta en todas parten
CHICAGO,
$5 IFAI,
AGENTES
da que sospechar el hecho de
Angeles,
Eléctrica de Stearns. español
rr AAA ETT A
Uno de los lugares más frondosos que en el mundo puede hallarse es la Carolina del Sur, cuya capital. Los
ratas y CUCAraLA PESTE BUBONICA-Las chas traen los gérmenes de esta terrible enfer Evítene pu arraigo medad de regiones infectan, estas plagas con la legítima Pasta exterminando Instrucciones en enda cajita, Dos tamaños,
A
Feracidad en California.
mezclarla,
que
hay
""
+2 a
1)
AA
bh
Superior d los polvós, no
AAMAP Pd AAA
AS
Pambién
No hay nada mas desagradable que una casa Destrúyanse estas con infestada de sabandijas, la loxítima Pasta Eléctrica de Stearns, elexterminador por excelencia durante 35 años, Extermina las ratas, ratones, cucarachas, otc.. inmediato,
CO.
que hacía muchos viajes al extranjero.
Cucarachas uso
£
AID
Ratones y
para
lo paga
ES
Las Ratas,
en una sola noche,
y Vd,
Chicago, ll, E, U, de A.
Avé., AAA
AAA
al
Tenemos muchos dibujos diferentes, de efectos de joyería a todo el que lo pida.
ZINCK 7404 Greenview
completo
$8.50.
Pídanos UN
DINERO.
rá cuando lo reciba, GRATIS. Un catálogo
1,25 2,00 $17.00
fué
las
$Si hay costras, se caen. Á la cubierta limpla y suave
dada
por Madre
prescripciones
la piel
Agente
Germán,
P.
Natu
ya gos ¿e una fame mundial,
General. R.,
D.
D.
D.,
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo puela.
Por este motivo
no debe faltar en ninguna casa de familia,
Su precio es insignificante,
25ctvs, pomo.
por muy
modesta que
El catarro nasal es inmediatamente
Es de un valor
no imajinado, en
ganta, dolores reumáticos,
ella sen,
curado, sl el
paciente, introduceen las fosas nasales un poco de "MENTHOLATUM” ycon ledo se da interiormente un pequeño masage. Desaparece ense:
zuida,
la punta
DÁ MV e
las afecciones de la gar:
usar-
dicha de
tenido la
que ya hayan
den apreciar de uua manera palpable, aquellas personas
del
A
Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de
oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en general. Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva,
Las ALMORRANAS, ta preparación, evitando
se curan radicalmente, con el uso de esoperaciones
The Mentholatum
Juan,
P. R. P, O. Box
DE HOTEL.
Por tener que ausentarse su dueña se ven-
de con todo su mobiliario
y en
magníficas
condiciones el "HOTEL
COLON”
en uno de los puntos más
situado
céntricos y concu
rridos de esta ciudad San José 7, altos.
Para informes diríjanse a
B. Surís.
Box 458. .
.
San Juan.
w
y
El problema financiero en Inglaterra y su hegemonía naval. Por importante que sea el problema de «Home Rule» irlandés, no es el que máa preocupa a los políticos ingleses,
Se tie-
ne por seguro qua al
procedar
a la
li-
quidación del actual
presupuesto apa-
lr
uE
”
o 1 "Mir, EMEPARAC ¡ON PARA UNO nn Me ng VAR
Ml
N. Y,
»
BA:
CAYO
E APRCONE
sar
aq
e a PO
e
NFERMED
EMO TAS un 1 PARTE mus Mo ¡e Uriel y rip dn ro mu M au
STE
GONZALEZ.
medio que construirlos
produzcan
por su
cuenta.
saldría-
empréstito,
no quiere
apelar
que
gozan
del
paso
pero
Mr.
habrá, pues,
gasta esta
que
en las
ta-
el
quillas
de
tdreadnoughte»,
seguirán las cosas hasta que llegue (el día en que sea imposible 'continuar, glaterra,
remedio--ya
el impuesto
de
cuan»
ya que Alemania hace lo mismo, y así
renta, las sucesiones y la propiedad territorial, y lo mismo puede decirse de todos los demás impuestos. No más
menor
No hay, pues, más remedio que seguir
mientras
sobre
o
de los
la actual situación. poniendo
a semejante
gravámenes
salarios aun,
rifas menores, pero esto provocará una protesta muy peligrosa para la vida de
la
los
los
carestía
los rentistas de
tía o aumentar
recurso, sino que recargará cuanto sea preciso los actuales impuestos, lo cual va a ser bastante difícil, siendo tan crecidos ya
mayor
artículos de primera necesidad. Se podría suprimir la exención
de gastos por armamentos navales. otros países se
la rebaja en
determinen
Y así ha fracasado el intento de Mr. Lloyd George respecto a la reducción
Asquith
qe
TY Mr
representante
falta de cumplimiento de la oferta de tres acorazados que hizo el Canadá. Inglaterra contaba formalmente con dichos barcos, y no ha tenido más re-
En
=
HARAN TITADA POR LA LAY os DORTE AmMemita NUME
21.
levantando un
.
sino la cuestión de Hacienda.
Co. Buffalo
Pida muestas gratis, a nuestro
BENITO
VENTA
dolorosísimas
y peligrosas. Cada.pomo-trae -en-ebinterior un pliego con las instrucciones para el uso én todos los casos, Comprelo hoy y pruébelo. Se vende en todas las farmacias,
AMIA] San
quirúrgicas,
lo cual
aumentan
de
cada
vez más los apuros financieros de Porque srorprende, en efecto, poderosa
nación
In-
lo que
en Guerra
y Marina. Este año el presupuesto naval asciende a 53 millonesde libras es
gastos imprevistosén reparaciones y entretenimientos de buques de la ar-
partido liberal es por esencia librecambista y no puede, por lo tanto, apelar a los productos de la aduana,— que inventar nuevos tributos, siempre sobre las clases acomodadas, aunque con
mada, y sobre todo por la involuntaria
el
agregar los 750 millones de francos del
recerá un déficit de unos cuatro millo-
* nesúle libras esterlinas; ocasionados por
temor
«de
que
esos
aumentos
no
terlinas (1,825 millones de' francos), y a buen segaro subirá todavía
más
1915.
hay que
A tan enorme
cantidad
¡FOTOGRAFOS Y,
P'», ix
Contamos
con un surtido
completo
de
artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é in”
finidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos para
y copiamos
los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
rormOciO Sles. de 6. NULET $. e: MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO,
en
Para Crema
quitar
las
Blanqueadora Sra. Graham,
preparación
para
la
Cara,
de Chicago,
hace desaparecer el
que
Pecas de
la
quemaduras
del
es una
color cetrino,
sol, pecas, lunares, espinillas, erupciones y la mayoría ciones que se acumulan en la piel. No le quita a la
sonrosado, sino que blanquea la mayoría de las en
aparecido
piel.
la
cen; las espinillas, perficie donde se cual
cae
en
forma
de
caspa
fina
con
Precio
-frotándose
toalla,
una
75
tes
donde
Cia
YO NECESITO
AGENTES. O
presupuesto
de Guerra,
India y los 500 gastos
que
los 450
se
de
invierten
la
en
militares y navales en Australia,
Nueva Zelanda, Canadá y Africa Austral, lo cual viene a representar 3,000 millones de francos. Pero aún podría tolerarse tun formi-
dable dispendio si con esos- 4,325
mi-
llones de francos de gasto
sólo
anual,
para el ejército y la armada, rra pudiese resistir toda
Inglateamenaza,
siendo así que no hay-tal cosa.
Mien-
tras hasta hace pocos a la marina militar inglesa era superfor a las dos flotas más poderosas de laú demás na ciones, dentro
de dos años
sólo
derá en una mitad a la marina na, y en
1920 la excedencia
exce-
alema-
no pasará
de un 87 por 100, no debiendo olvidar-
Gervaise
e
E
rn
esquina
Chicago, E. Y. A.
marina
alemana
excepto cuando
la
guerra
boer,
des-
pués de la cual lo ha disminuído en 40.000 hombres, En virtud del aumento constante de la marina alemana, se ha visto obligaInglaterra a encargar
a Francia
la
defensa del Mediterráneo, por tener que emplear todas sus escuadras en la custodia de seus costas del Mar del Norte, pero si por desgracia llegara un día a estallar la temida conflagración, Francia se vería harto ocupada en pro-
tejer el
transporte
de
sus tropas
de
Africa para pensar en atar a las escua-
FortalezamZ Puerto Rico.
..
f-
guran la de Austria y la de Italia. Respecto al ejército, no ha aumentado Inglaterra su contingente en un solo hombre en el espacio de un siglo,
á
Graham. MN
sa
A
a
[(COLMADO)] DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES,
GTanca San Juan.
agen.
ahora.
Sors. G. Mulet, $. en CS. Mayaguez, P. R. Botica Central de ismael Moscoso, Ponce. wer- Pida mi folleto de 40 Páginas.)
S6rs. (18 F. FOM « H6rmano AGUA
suavidad
-
Illinois Street.
se que junto a la
da
con
Deseamos
no tenemos
AGENT
e
hayan
ctuvos.
De venta en todas las farmacias.
12 West
manchas que
Las pecas y otras descoloraciones se desvaney otras infecciones de la piel se atraen a la susecan y se desprenden con la cutícula vieja, la la cara
La
de las infeccara el color
dras alemana, Mediterráneo, LeÑ,
Por lo
austriaca e italiana del cada vez más imponen-
mismo
orgullosa con
Inglaterra,
siempre
los débiles y humilde
con los poderosos, cede a todas las exigencias de Italia, que se niega a eva: cuar las islas Rodas y del Dodecaneso y se dispone a explotar comercialmenve la región
de Esmirna,
ría si sus fuerzas navales
lo cual no ha-
pudieran su:
perar a las de la «Tríplice». A
ACADEMIA
r— “OLD DOMINION”.—. Una escuela idea! para jóvenes. —Se pre-
paran para entrar en cualquier Universi. dad, o para negocios y ayuda a aquellos que desean tomar el curso de Comercio
para asegurarse una buena posición. También para el curso de agricultura, Sitúa-
da en uno de los Valles de Virginia, cerca de Winchester, con mucha comunica»
ción con todas las grandes ciudades de los Estados Unidos, 1700 pies de elevación, Un clima ideal. Precios solamente $200, Si Vd, desea enviar su hijo a tos Estados Unidos para ser educado, no escoja nin» guna escuela hasta que no nos pida nuestro catálogo. Dirección:
R.L. Steele, B, 8,
Reollance,
M, 8, Dean,
Virginia, U.S.A.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE : PREPARACION “MENTHOLATUM”, Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pueden apreciar de uua manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usarPor este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella sen, Su precioes insignificante, 25 ctvs. pomo, Elcatarro nasal es inmediatamente curado, sl el
paciente, introduce en las fosas nasales un poco de
"“MENTHOLATUM”
ledo se da interiormente un pequeño masage. Desaparece ense: Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar guida, ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de
oídos, quemaduras, ral,
picadas de
evitando
operaciones
quirúrgicas,
dolorosísimas
iS
y
San
y
.
-en-elinterior un pliego
Comprelo hoy y pruébelo.
con las instrucciones
VENTA
DE HOTEL.
Por tener que ausentarse su dueña se vende con todo su mobiliario y en magníficas condiciones el "HOTEL COLON” situado en uno de los puntos más céntricos y concu rridos de esta ciudad San José 7, altos,
. Para informes diríjanse a
B.
Surís.
Box
458.
San Juan.
falta de cumplimiento de la oferta de bres acorazados que hizo el Canadá, Inglaterra contaba formalmente con dichos barcos, y no ha tenido más remedio que construirlos por su cuenta. Y así ha fracasado el intento de Mr. Lloyd George respecto a la reducción de gastos por armamentos
En otros países se
navales.
saldría
empréstito,
del
paso
pero
Mr,
Asquith no quiere apelar a semejante
de «Home Rule» irlandés, no es el que más preocupa
territorial,
Por importante que sea el problema a los
políticos
sino la cuestión de Hacienda.
ingleses,
Be tie-
ne por seguro qua al
procedar
a la
li.
quidación del actual
presupuesto apa-
recorá un déficit de unos cuatro millo-
de
todos
y
lo
mismo
los demás
puede
decirse
impuestos.
No
habrá, pues, más remedio--ya que el partido liberal es por esencia librecam.bista
M
1d
Si a Miraracion
PARA USO Ema ADA MA CIO T O, APEC
Se vende en todas las farmacias,
recurso, sino que recargará cuanto sea preciso los actuales impuestos, lo cual va a ser bastante difícil, siendo tan orecidos ya los gravámenes sobre la renta, las aucesiones y la propiedad
rra y su hegemonía naval.
em
e
PA
ud
pt pp
A00d e e o"ODAR LAR rnrenmepa a ar ana ur Eo o USPAATE:
21.
levantando un
El problema financiero en Inglate-
us
Ar
The Mentholatum Co. Buffalo N, Y, ' á Pida muestas gratis, a nuestro representante GONZALEZ. BENITO
P. R. P. O. Box
Juan,
E
Di DE SARANPIRADA POR LA Le DIA NORTE Amenita NUMERO
para el uso én todos los casos.
MENTHOLATUM
del
animales, e inflamaciones en gene:
y peligrosas. Cada.pomo-trae
la punta
A PIT De ALI
Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva. Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de es-
ta A
ycon
y no puede,
por lo tanto, apelar
nes de libras esterlinas, ocasionados por
a los productos
de
gastos imprevistos en reparaciones y entretenimientos de buques de la armada, y sobre todo por la involuntaria
inventar
tributos,
nuevos
la aduana,— que siempre so-
bre las clases acomodadas, aunque con el temor «de que esos aumentos no
produzcan la rebaja en Jos salarios o determinen mayor carestía aun, de los artículos de primera necesidad. Se podría suprimir la exención de que gozan los rentistasde menor cuantía o aumentar el impuesto en las ta-
rifas menores, pero esto provocará una protesta muy peligrosa para la vida de la actual situación. No hay, pues, más remedio que seguir poniendo quillas de tdreadnoughte», ya que
Alemania
hace lo mismo,
y así
seguirán las cosas hasta que llegue [el día en que sea imposible ' continuar, mientras lo cual aumentan de cada vez más los apuros
financieros de
In-
glaterra,
Porque rorprende, en efecto, lo que gasta esta poderosa nación en Guerra y Marina. Este año el presupuesto naval asciende a 53 millonesde libras es terlinas (1,825 millones
de' francos),
agregar los 750 millones de francos del
¡FOTOGRAFOS! DI No
Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras
KODAKS,
y
a buen segaro subirá todavía más en 1915. A tan enorme cantidad hay que
BROWNIE,
PREMOS, é
finidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos
para
y
in”
copiamos
los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
FOMOCO 0u03. de 6. MULET $. en 6 MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO,
Para Crema
quitar
las
Blanqueadora Sra.
Graham,
Pecas
para
de
la Cara, de
Chicago,
la
es una
preparación que hace desaparecer el color cetrino, quemaduras del sol, pecas, lunares, espinillas, erupciones y la mayoría de las infec-
ciones que
se acumulan
sonrosado,
sino que blanquea
en la piel.
Nole
aparecido perficie
donde
cual cae
se
secan
y
se
en formade la
desprenden
caspa fina
cara
con
Precio tes
La
una
12 West
gastos
que
se
de
invierten
la
en
753
se que junto a la marina
alemana
(f-
guran la de Austria y la de Italia.
pués de la cual lo 40,000 hombres.
ha
disminuído
en
En virtud del aumento constante de
llones de francos de gasto anual, sólo para el ejército y la armada, Inglaterra pudiese resistir toda amenaza,
la marina alemana, se ha visto obligada Inglaterra a encargar a Francia la
siendo así que no hay tal cosa,
defensa del
Mediterráneo,
que emplear
todas sus
Mien-
tras hasta hace pocos años la marina militar inglesa era superior a las dos flotas más poderosas de las demás nacolones, dentro de dos años sólo exce-
por
tener
escuadras en la
custodia de sus costas del Mar del Norte, pero si por desgracia llegara un día a estallar la temida conflagración,
alema-
Francia se vería harto ocupada en pro-
na, y en 1920 la exúédencia no pasará
tejer el transporte de sus tropas de Africa para pensar en atar a las escua-
derá en una mitad
a la marina
de un 87 por 100, no debiendo olyidar-
S6rs. (16 F. FOM « H6rmAano AGUA
[(COLMADO)] DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
GK.Tanca San Juan.
esquina
la
Deseamos
agen.-
ahora.
Graham.
wer- Pida mi
Respecto al ejército, no ha aumenta-
4,325 mi-
vieja,
suavidad
Chicago, E. Y. A.
do Inglaterra su contingente en un solo hombre en el espacio de un siglo, excepto cuando la guerra boer, des-
podría tolerarse tun formi-
con
= =
lilinois Street.
militares y navales en Australia,
Pero aún
cutícula
ctvos.
Gervalse
Nueva Zelanda, Canadá y Africa Austral, lo cual viene a representar 3,000 millones de francos.
dable dispendio si con esos
hayan
AGENTES: Scrs. G. Mulet, S. en C. Mayaguez, P. R. Botica Central de Ismael Moscoso, Ponce.
AGENTES.
de Guerra, los 450
India y los 500
la
toalla.
donde no tenemos
Cilia
con
frotándose
De venta en todas las farmacias.
presupuesto
color
manchas que
en la piel. Las pecas y otras descoloraciones se desvanelas espinillas, y otras infecciones de la piel se atraen a la su-
cen;
YO NECESITO
quita a la cara el
la mayoría de las
a
Fortaleza=Z Puerto Rico.
folleto de 40
ui
dras alemana,
austriaca e italiana del
orgullosa con
los débiles y humilde
Mediterráneo, cada vez más imponenLes, Por lo mismo Inglaterra, siempre
con los poderosos, cede a todas las exi.
gencias de Italia, que se niega
a eva:
cuar las islas Rodas y del Dodecaneso y se dispone a explotar comercialmenve la región de Esmirna, lo cual no ha-
ría si sus fuerzas navales pudieran qu:
perar a las de la «Tríplice».
ACADEMIA —“OLD DOMINION”-— *.»
Una escuela ideal para jóvenes,—Se pre:
paran para entrar
dad, o para
en cualquier
Universi.
negocios y ayuda a aquellos
que desean tomar el curso de Comercio para asegurarse una buena posición, Tam»
bién para el curso de agricultura,
Situa-
da en uno de los Valles de Virginia, cerca de Winchester, con mucha comunica ción con todas las grandes ciudades de los
Estados Unidos, Un clima ideal,
1700 pies de elevación, Precios solamente $200,
Si Vd. desea enviar su hijo a los Unidos para ser educado, no pd
Estados nin-
guna escuela hasta que no nos pida nues»
tro catálogo. Dirección; ' R, L. Steele, B, 8, M, $, Dean, Rollance, Virginia, U.S.A.
|
SECCIO
CAMBIO DE
EDUARDO Villas Ó Quintas.
Debido al aumento de bultos
Aceptas
Street.
LOS
SE CURAN HOMBRES DEBILES
Se curan los hombres débiles y nerviosos
permanentemente, con el uso de Eguna medicina maravillosa, que
ha curado a miles y miles. Siesta Ud. Aliento, si sufro Ud.de Debilidad Nerviosa. Impotencia, Falta de Vigor, o de Memoria, Pérdida de Fluído Vital, Melanco-
lía, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riñones, o alguna enfermedad de las Vías Uride Sueños Malos,
Imposibilidad de
Concentrar las Ideas, Timidez e Incapacidad para presentarse natural como otros hombres, entonces se puede curar con NOVO, Esta medicina le hace en corto
tiempo
sentirse Fuerte, Sano
y
Vigoroso,
propio para los placeres de la vida,
Para probarle a Ud.
que
NOVO
puede
esto, le enviaremos un tratamiento pat 15 días por valor de $2.00 oro, GRA.I8_
al recibo de su nombre
50 centavos o su equivalente
y dirección, y
en
viaremos solamente una «muestra», sino un tratamiento completo de 15 días, lo > ta ofertase extiende por un tiempo
tado,
Es-
mora, y le enviaremos este tratamiento sin marcasque puedan indicar el contenido
Box 4000,
Philadelphia,
Dept. V., Pa., E.U.A.
JOYERIA. “Gm ) Relojeria y Optica,
Sucesor de Tinoud. La "mejor
antigua
y más
casa
en Puerto Rico,
Establecida:
Plasa Principal.
en
NOVIOS
a
1870.
— San Juan, P. R
Parada
19,
Teléfono 1087.
Horas deoficina;
Balla.
No, 18 Villa St. P, O, Box 57,
JACINTO
m,2a4p.m,
y accesorios.
Phone No. 6, Ponce, P, R.
SANCHO.
dos los pueblos de la Isla. No,
88,
PONOKE,
ISIDRO Tetuán
P. O, Box
252.
PTO RICO,
/ Arecibo, P. R. de
Ebanisteria
General,
GUSTAVO
Ultimas novedades
y
Precios
SEGUR,
modelos franceses, módicos,
Garantizados todos los trabajos, Padre Rufo St, Ponce, P.R,
HOTEL
Situado en el sitio
MELIA.
más céntrico de esta cin.
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No, 6, Frente a Plaza la Delicias, No, 2 y 5.
Peña
PONCE,
P. R
Herreros
Agente de Puuxrro Rico ILusTrapo, Ponce, P, R.-P.O, Box 212, Calle
Luna
N?
9,
My Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero. Acepta agencias y comisio-
nes, Puede dar referencias,
SE OFRECE
en Barcelona, España, para representar centros administrati-
San Juan,
José Fábregas Targa,
P, R, general,
SOLIVELLAS 4 Co. y productores
tahona para prepararlo,
de café, con
Comerciantes en
52,
in
> R
O
Comandante de Ejército, retirado, que residió veinte y tres años en Puerto
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado
Rico,
Dirección: 277, Calle de Aragón. Barcelona, España.
€ GONZALEZ,
Constante existencia de alcoholes
dentes de la acreditada
prose:
Destilería '"Mira.
mar”, Grandes existencias de Ron Viejo. Depósito en Martin Peña, Pp, e . Box 812, Teléfono 831. San Juan, P.R
J. DAVILA DIAZ. — CIRUJANO MENOR.
Ofrece sus servicios, Pabellones del Castillo Horas de oficina: 7294. m.yde la 3 p.m Telélono 321. PONOR,
Director
años de práctica Plaza Principal.
vos, gestionar asuntos comerciales y dar informes,
Maderas, Molduras de construcción en
Compradores
doce ;
A. SANCHEZ
78,
y efectos
Con
Manuel
AUTO - GARAGE, Automóviles para paseos y viajes á toViuLa Sr,
Cirujano- Dentista - Norte- Americano
GRAN
AUTOMOVILES para viajes y paseos, Constante existencia de materiales para los BICICLETAS
P.R,
eo
Ponce Sporting Goods. mismos.
Santuros,
Dr. Lzo. Casalduc
Taller
Blas C. Silva.
PIZA
P. Bonet Muslé
y franceses, Perfumería, Ferrotoría y Quin calla, Tabacos y Oigarrillos de todas clases. Oervezas y limonadas heladas. Especial Atención a los Frutos del País,
OFICINAS:
Ixaenx1mmo Orvin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle Ismbel PONCR, P. R, P, 0, Box $4, Teléfono 190,
ar
—DE—
Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles
a
BAJA, P, R,
o
limi.
Porlo tanto debe escribirnos sin de-
NOVO COMPANY,
«DE .RAMIREZ BERRIOS.
LUIS
y comisiones.
Los muebles mejores y más elegantes, son lus que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS'"' San Francisco 44 y 89, San Juan, P. R.
sellos de
correo para eyudara los gastos del porte y embalaje, Sírvase entender que no le eneurará muchos casos poco avanzados,
Agencias
VEGA
Alo rdenar mercancías no olvide avisar al remitente la nueva dirección.
narias;
Ferrocarriles
Agente de "Puerto Rico Ilustrado'' y de varios periódicos y revistas, representante de varias casas de los Estados Unidos
de recibo de la Calle Pine No. 718 a otra mucho más grande y céntrica
radical y NOVO,
Proyectos de
BAYAMONESA
-GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
para Puerto Rico y Cuba, hemos camblado nuestra oficina
LOS
LA
JR
y canales Estructuras de acero. Y en general ara toda clase de obras de construcciones. specialidad en obras de cemento, Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc. Trabajos para toda la lala, Oalle Isabel 42, Ponce, P—R.
Oficina en 20 South William Street, New York,
William
SALICH
Arquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulares.
= DIRECCION, »
20 South
PECIAL
PUERTO
RICO
Temo
usted
remedies
“SAN
los
de
RAFAEL”
Hay uno espeelal para cada en fermedad. De venta des
en
to-
las Botlona.
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA
DE
DE TODAS Teléfono 888.
LADRILLOS
CLASES Fonos, P, R,
Al dirigirse a los 'anunciantes
mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO.
ADA IROROCORRLOÓDDODEDUODDOOODADONODODODOODADOADRARRANOARDODDODODDRDDODDDDODDODDADAADOeDCDOOOOOODADOODDUDOODAODANANONONIOOOOOOODRONDODRANRODANDANVNNDO AR
MM
0
1
Iesiennds
SOLO Para
conseguir
dando este
'
Adi
*2.55
nuevos
marchantes
MAGNIFICO
RELOJ]
estamos
Es un Don
de niquel,
garantizado,Petrúltimo modelo delgado, con una ex : : celente máquina y una elegante leontina de seda U negra, con dije acabado en plata oxidada por e PRECIO
ESPECIAL.
DE
un deber de toda dama elegante cuidar esmeradamente su rostro y devolverle
NO NOS REMITA EL. DINERO el pedido y lo pagará cuando
la
reciba,
Al
escribir
mencione
7404 el
Greenview
Ave.,
“Puerto
Rico
odéis hacerlos desaparecer con el empleo
Hi. U.S.
A
lHlustrado.”
muchas
En el pueblo de Aumour, cerca de Dole, ha sido hallado el cadáver de M. Rodin, propietario de aquella locali-
los travesaños, que le impidieron descender hasta el fondo de la cocina, y pereció de frío en tan difícil situación.
en una
chimenea
Este caballero
de
su
hacía
propia
cuarenta
días que faltaba de su domicilio. vía solo, ausencia, Ahora,
al entrar
salía
minero; profundiza cuanto quiere en el
el domicilio que del tuvo
un
hedor
suelo por duro que sen. Al revós que nuestras arañas, la tarántula es fácilmente domesticable, y
inso-
portable. Practicado un reconocimiento, resultó que estaba en el tubo
así lo hacen con frecuencia nas del Sur de Africa,
el cadáver de dicho indivíduo. La
autoridad,
previo
miento de los médicos,
el
desechó
posición de un crimen: no tir homicidio ni suicidio. tenía que haber entrado en nea por el tejado y por sy De las averiguaciones
deduce que
reconoci-
M, Rodin,
*
la su-
-*
instrucción
ción
de
inapreciables
para
la conserva
la belleza.
GERVAISE
GRAHAM
Deseo
conseguir
agentes
exclusivos
donde todavía no los tengo. AGENTES Sers.
GENERALES: G,
Mulet,
$,
Mayagúez, SUB
en
C,
P, R.
AGENTE:
Botica Central de Ismael Moscoso, P,
R,
batirse,
La vida es una operación matemática: el hombre feliz es aquel cuyo cálculo es exacto. —-M. Chauppy-
lanza sus ideas al mundo
El amor no depende de la estimación; pero, en muchas ocasiones, la
que un soldado que no quiere —Marqués de Garbias. El escritor
como granos,
de
secretario
Mercantíl y Comercial, idioma
y la lista de referencias en
Nueva
en sesión todo el año.
que germinan
SCHISSLER
York
según
-— aso 25
el
estimación depende del amor.—Duelas. Pensar
se ha
hecho
sinónimo
de
existir; sin embargo, hay muchos hombres que existen, pero no piensan. —HRafaela Donnt,
rticu
inglés, gra-
mática, dicción, ete. Instrucción individual en todos los Departamentos por profeso riencia, Solicítese el catálogo en español que contiene ren de ex
La escuela
conenjos
terreno donde caen.—E. Rod.
Un diplomático belicoso no vale más
La enseñansa de la práctica comercial en todas sus ramas, con curso especial de inglés para los estudiantes del exterior, Kl curso de instrucción comprende Teneduría de libros y Bancn, fía,
las
describiendo minuciosamente mis preparaciones de tocador y donde se dan
Ponce,
PENSAMIENTOS.
podía exisMM. Rodin la chimepropio pie. hechas se
COMERCIAL: DE
los detalles completos
los indíge-
que era un al-
Estenografía y Mecano lar, imnte rucción general
tocador,
e
cohólico inveterado, debió llegar una noche a su casa, y habiéndosele olvi-
COLEGIO
de
25 W. Illinois St., Chicago, I!l., E.U.A.
La tarántula, esa asquerosa y repugnante araña del Natal, es un excelente
unos parientes con
la autoridad judicial en de M. Rodin, observaron de una chimenea
su
preparaciones,
roland encarecidamente Á cuantas señoras tengan interés en aparecer hermosas y conservar sus naturales encantos. Remitiré gratuitamente á cuantas personas lo soliciten mi interesante librito
MRS.
El poder de las arañas.
Vi-
y al pronto no se extrañó
consigue
juicioso de mi POLVO DEPILATORIO, el cual es eficasísimo é inofensivo. Tanto estos productos como mis otras
dado la llave, decidió entrar descolgándose por la chimenea, No contó con
dad,
se
Y, si por desgracia, tuviescis vellos iinportunos en la cara, manos ó brazos,
PEDIDO.
Enterrado en una chimenea.
casa,
Esto
atractivos,
€ CO, Chicago,
lozanía,
á la tez su pristino esplendor y brillantes
Un catálogo de joyería á todo el que lo pida,
ZINCK
perdida
infaliblemente con el uso de mi CREMA BLANQUEADORA, la cual disipa las imperfecciones mencionadas y restituye
lo
GRATIS
TARJETA
AN
(color amarillento) producido por ciertas enfermedades ó por la acción del sol, es
$2.85
ENVIENOS HOY UNA POSTAL HACIENDO SU
del Cielo
l
f CUBnaO ¡qUe A A ecciones. del cútis, como las as, barros, espinillas, manchas, - Clorosis
Su precio corriente es de $4.25
Háganos
Supremo
A
La perfección de una mujer bonita no es quizás otra cosa que su aproxi-
mación
más completa a la infancia.—
Lemontey,
Colegio Comercial de Sehissior. A,
3. Bohinalor,
Pundador y Gerente
NORRISTOWA, Ph, E. 0.4 a
.
No es muy difícil atacar las opiniones ajenas, pero sí el sustentar las propias, porque la raza humana es tan dé-
bil para edificar como formidable ariete para destruir.—Jaime Balmes.
Bajo la
Dirección de los Doctores
moderna,
bien
equipada,
ADA. cuidado de
Y
Xx
PEREA
Instalación
- Quirúrgica.
Médico
Clínica
para
el
enfermos
y para
tratamiento médico quirúrgico de toda
clase de enfermeda.des contagiosas. Especial
aten-
ción á las enfermedades de la vista
y de
la
mujer, Aplicación de
los
Rayos X, Masajes y
—Hlectricidad.— PIDASE LA
MEMORIA ANUAL. Precios
convencionales.
Para más informes di. rigirse 4 los doctores
-*. MAY
:
;
DETALLE
- Luís Vadi AGUEZ,
Llamamos
o
la atención
LA
SALA
DE
Pedro
Perea
de
extranjeros
los
“ESCUADRA ls una nueva linea
DE
ESPERA.
Fajardo. -»- - PUERTO RICO.
sobre
nuestra
AMARILL 41”.
de automóviles
que hace el
trayecto entre San
(y vice-versa) pasando por Aibonito
y Guayama,
deteniéndose cinco minutos en cada
xl
á
y
pueblo Nuestros
carros son de
A
de la
Ñ
las mejores marcas
"POPE “STEVENS”
para
línea,
Juan y
'
dejar y
tomar
Ponce,
pasajeros
como
HARTFORD” Y
“LOCOMOVILS”.
TODOS ESTAN PINTADOS DE AMARILLO. OFICINAS EN SAN JUAN Y PONCE. --Dirección en San Juan:-. Tetuán No,
1,
Peléfono No. 561. Apartado No. 63,
- - Dirección
en
Ponce: - -
Plaza Principal. Teléfono No. 983. Apartado 433
Panzardi Mayoral €. Co.
Un
“Cadillac” recorre 200.000 “ millas en cinco años. Casi
todas
las partes
sido El
record
guiado
por
DOSCIENTAS
MIL
te
días
del
año
record
tidad
de
No rado
por
tualmente
MIL int
1demás
regulares,
de
del
6]
Ha
esto,
carro
se
un
hombres «
de
el
ocupan
tendría record
ciudad
a
a los
día,
y
al
como
menos
el carro,
No
la
ni otro
necesario una dejadoel
vez
cambiar
lubrificador
PIDA
durante
New
los
York,
SANCHEZ casa
JUAN,
por
los
soportes sin
año,
y siendo para
cuales
ha sido
naturaleza
aunque
usado
los
ganar
es-
p der del
negocio
clasede caminos,
motores
con
buenos,
recorran
fábrica
una
hace malos
gran
solo de
con
el
servicio
chauffers
can-
sitio
sido enseñados
de
en
engranajes
uno,
quo
han
y
sus los
los
sido:
son
muelles
ori-
colocó
hombres
ha tenido
que
a ma-
piezas
ser
el
fabri-
sin
»
del
motor,
siendo
DETALLES
vende
PONCE,
ins
repues
esto
debido a que
se quemaron,
grasa
Y
ac-
distintos,
han
excepción
alcan-
postas,
excepciones,
conductores
Jos,
carro y el record
en
pocas
mismo
los.
y
hombres
con
y 11
este
cuatro
veinticinco
MORALES que
toda
la
al
nuevo
correr
CATALOGOS
porque
embargo,
pu
uno
diariamente
cambio
sin
de
millas
autlolaximetro
que
y
obsta
trucción,
ISAN
años
millas
relacionadas
cuentran
(La
haber
año
diferentes
vó
Fué
cinco
Binghamton,
40,000
notable,
notables
principalmente
conducirlo
109
mayoríade
07,000
circunstancias
usado
al
La
Nada
haber
obstante
instrucción.
en
de
significan
recorrer
horas
5,000
wr
por
no
sin
ADILLAC»
la
alcanzado es
24
llegan
años que
de tiempo.
las
en
cincó
durante
no
todas sido
en
rrupción
diarias,
sonaestas
por
Mensajeros
millas
y en toda clase
millas
de
intactas,
millas
sin
hecesarioel uso
y
veinticinco
alcanzado
el Servicio
DOSCTENTAS 305
por
extinordinario
1 sido usado
originales están
lo
A
€
CO.
mejor.)
MAYAGUEZ.
SANCHEZ
— [y !
El H6-ba6 (061 P6lOj (61 Progr6s 0166 a USISl: Economice
tiempo.
Duplique su eficiencia.
Aumente el confort Reduzca
el
de sus empleados.
desgaste
de
sus
maquinillas.
Instale en su oficina LA
OLIVER ¡NUEVO
No:
MODELO!
¡ INVESTIGUE a MORALES
Pida
detalles
7
!
a:
SANCHEZ MORALES é CO. (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) SAN JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ.