: “Puerto Rico Iinstrado ”
Revista Semanal
ADVERTENCIAS.
Ciencias, Arte
Las cuotas de suscripción se
y Comercio. TANCA 1. SAN JUAN, PTO. RICO, Kdlteres: Real Hormanvs,
í :
á
adelantado y las del
|
LO
l trimestre... « l semestre...
....
dde, ?
¿
Tanca 1,
«
3,00
e
550
|
Número suelto.....,,4
Número
atrasado
EN
,,
«
1
«
<«
0.20
1
4
a
ta,
'
:
,,
y
? vemostre rro
a
|
br... ”
AN
Número suelto .....,,
|
:
|
LAS |
228,
,
de as ey
La os
"”
"
0,25
.,
z
|
con
i ¡
?
,
l
DEL
SIGLO
XX.
'
E vá
|
A
as AA
Brmada
e
repartidores
por los
todos
prog da
pues Mera
de la Revista con t
regu
"La Administración qu 8 anrá soli:
llegó
ayer al río Hudson a bordo de su yate de vapor ''HirondeMe”, mientras que las melodías de sú piano inalámbrico
los
Ho
pE
La ADMINISTRACION. | que allí se admiran del yate,
en
lás
estaciones
inalámbricas
situadas a muchas
a los aparatos de las estaciones
inalámbricas,
Low
que gozaronde aquel concierto dieron las gracias a la
¡(Hirofdelle», sirviéndose de la telegrafía sin hilos.
Un realidad,
éste buque es un conjunto de maravillas
l
dl da
A
en práctica las idens
3
A
il !
la última palabra
El
Lepel, y las patentes
de ese invento están controladas
la Compagnie Générale
Radiotélégraphique de París.
plea una corriente “continua
voltios, que
carga los
transformador.
con una
alta presión
transformadores
'
inalámbrico em-
pleado en la *Hirondelle» ha sido inventado por el barón von
Em-
:
de 1,500
ip
sin necesidad de uh
pacio reducidísimo;
se colocan
aparatos para enviar
mensajes como para recibirlos.
sobre
e
por y
El aparato, en su conjunto, Ocupa UN 66una mesita tanto los
So
“Con este sistema, que ha recibido-el nombre de Fuga
vibraciones son tantas, que frecuentemente el oído no
E
LT
A
sivo, es posible obtener oscilaciones de alta frecuencia.
puede
NS i :
pe TE
El inventor ha co-
locado en el implemento para producir la chispa otro cireni-
to oscilatorio y un condensador variable,
puede disminuirse la frecuencia del sigtema.
condensador variable en el segundo
En
esta forma
El uso de un
circuito hace
posible
sia
ción necesaria para que sean notas musicales: Las variaciones se hacen por medio de un teclado de diez llaves, arregladas en la misma forma que un teclado de piano. |
«El operador Pierre Boutteville, sentado a la mera, puede correr sus dedos sobre esas llaves y por medio de ciertos ajustes puede producir veinte variaciones.
Con estas
A
Y
o
e
notas
3
bastan para que haste un Paderewski pueda ejecutar lak más.
difíciles composiciones, Desde el aparato de la «Hirondelle» se han dejado escuchar el <God save the King», otros him-
LN
nos nacionales y hasta valses de operetas tan conocid la como la Viuda
Alegre'”.
O
“El príncipe se mostró
muy
complacido
cuándose le
manifestó la senención que el concierto de la *'Hirondelle” había producido en estás latitudes,
4
«Siempre es causa de asombro», dijo, «el aparato:muri+ gal de mi yate y por medio dela tel 2 sinhilos se meha
preguntado desde otros buques en
PS
con la
e
misma
sistema que se úsa
alta rhar “si era
Po esa
fo) 00 La coioo al e...
es verda!
nomas notable. La t
que tocando un
inslámbrica:ha hecho última
en donde reina la ciencia, pues se halla equipado con toda y durante mi clase de ihstrumentos qu han servida para solucionar una ocasión en que buena ¡parte 07 misterios de la Naturaleza. Gran nú». ropa y América,
a
10
a bordo con ta-
lo más alto de sus mástiles
un conla estabuques El pro«Marge: log-ope-
dl
en la materia; pero el piano inalámbrico ha hecho aparecer de verlo.
9
do
Ame
E
piano ordin: andes.
j
|
dis.
han sido inventa-
cantándose
obtener diferentes frecuencias, que pueden recibir la entona-
aclarado.
$
esidencia,
mo de deculbllo q»
percibirlas ni puede escucharse la nota.
eran
La E
el oportiho aviso del oam-
oran el espacio hasta llegar a las antenas de todas las estaciones de telegrafía sin hilos. a *"Este buque de modelo rarísimo llegó a Quarantine el martes por la noche, habiéndose avisado su llegada por me-
Aquellas harmonías
ñ
daria de la falta de entrega de e número de este ario sl el suscrip” tor no diere
de todas las personas que
mundial,
Ñ
y
sistema
fama
E
4
a0.
han tenido ocasión
barco4
y
tarjeta postal al Aparta-
miradas de asombro en los rostros
ónicok
0
A
tiembre, su llegada se dió a conocer a todas las estaciones inalámbricas de.las inmediaciones por medio de un concierto, oyendo y gozando de la música todas las personas que se
de
á
183
do de Correos 458,con el fin de que los
mero de los aparatos
millas de distancia y en el astillero de Brooklyn, así como or personas a las que:se permitió conectar receptores tele-
|
por Telefono
11€ 9 OCUTren al príncipe smbio. «Todo el equipo eléctrico representa
radorés
1]
o por
1,. altos,
]
|
avisarlo a esta Administra”
Tanca
lleres y un laboratorio donde se ponen
«Da Hirondelle» dió anoche a las nueve y media cierto inalámbrico; habiendo pedido previatnente a ción del «Herald» que pusiera sobre aviso a todos los que se/encontraban dentro de su radio de acción. grama comprendió selecciones populares, como la llosa? y «América». La música fue escuchada por
,
a
algún pueblo de la isla,
Cuando la “Hirondelle», la notable combinación de yate y Inboratorio científico que pertenece al príncipe de Mó-
ahóra
$: ”
, ve be
dos por el propietario
producidas por lo que se considera como el más notable equipa inalámbrico que jamás había llegado a este puerto. Las notásse trasmiten por sobre la tierra y el mar a una distancia de muchas millas. Varios de los buques que llegaban, incluyendo el “Grosser Kurfurst>, de la línea del North German Iloyds, informaron que habían oído notas de ¿ Mirenalal aproximarse a la costa y el misterio ha quedado
,
vión,
pueblos de la Isla y en los siguientes
dio de la música que vibraba desde las antenas colocadas en
S
q
Agencias establecidas en
La música inalámbrica,
los deportes y hombre de ciencia
$
se sirvan
Con las referi.
a.
halla controlada por una compañía francesa. . "Tomamos el siguiente relato del «New York Herald»: "Alberto I, príncipe de Mónaco, 'notable aficionado a
'
SEÑORES SUSCRIPTORES.
: y sidencia para
todos los países, previo pago adelantado,
El “piano inalámbrico” que producía aquella música era parte de la planta inalámbrica del yate; notable por su fuer21 e ingoniosidad. Es una invención inalámbrica, que se
]
¡
a rección el dere: >
encontraban en los receptores de los aparatos inalámbricos.
|
Es-
Ñ
'
e venir
naco, hizo su entrada al puerto de Nueva York el 9 de sep-
|
dll:
No se devuelven los originales. Se publicarán anuncios de esta Isis y de
“
MARAVILLAS
|
LOS
San Juan,
¡Poompañars tve
PO
o "
,,
pero no se devolverán.
suscriptores,
4,50
800
P, O, Box 458,
das > > dying
3 0.75 oro americano,
' trimestre ........ ”
A
'ILUSTRADO.
les y adaptables a la índole de esta Revis.
EL: EXTRANJERO,
e EA $
RICO
ñ
San--
Colombia;
...
A
paisajes y peruonajes célebres del que publicaremos si las consideramos
PAGO ADELANTADO. 4
paña,
Cuba;
Los señores corresponsales y suscriptores
4
0,15
Estados Unidos de América;
to Domingo;
deben ro-
ena dlrs ennEindr > sl dol a OA Y
0,50 oro smericano,
1,50.
DE
PUERTO
rado ARLamaDO
reir 0 $
extranjero,
ADMINISTRADOR
-SUSCRIPCION EN PUBRTO RICO Y ESTADOS UNIDOS.
A Y
países AA
por.
mitirse en giros internacionales Ú letras de cambio sobre esta a Ó Now York, bajo pliego certificado dirijido así:
> rector: Romualdo Real. Administrador: Juan M. Saavedra.
|
y
de Literatura,
|
GS
1
csi Mil
AEREO
Aa
|
PEDRO GIUST| ALLEN 27 E
SAN JUAN
AS
PRI N la
gue recibe
A
modelos de Laris a at
ros,
Ñ
"y EV
MaS” VA
EN
SD SDIEOTDTADEA
EOL
MACRO
A
ESTA Paria
A ALDEA
VARIEDA At que no quiere caldo....
Esa aventora a consecuencia de un individuo critor y editor Así, pues, en sado desde hacía
cr
Para
entrar
en
materia,
juzgamos
conve
niente una demostración de que poseemos no ciones de la historia dé la Iglesia
y
una
est
mable dósis de erudición Fué León 111, como consecuencia del cis ma de Oriente, el Papa que hizo raer la bar ba
al
clero
católico
del clero < de
Más
ismático
sabios
doctores
determinó
la más
VHjA
al
barbera
RI
CIEerOo
SecuUiAar
marido,
tuvieron
alto, tanto Leones
que
CASUTrense,
olvidarlos
lo decretado
Papas,
como
por
lo
y
pasar
el tercero
ma
A
establecido
por
ostentaba,
dotes, barba diosa, Después
como
cerrada
los
Pero
de la salutación
rigor, el cardenal,
can
y las
acento
sucedió.
do én
cortesías de
Espero, reverendos, que cuanto antes su primi els ese apéndice velloso, porque no me gusta ira la cabeza de un ejército de machos cabríos, se
retiró
el
eminentísimo
señor,
—¡Calma,
hijos
míos!—griteba
—Tened fe en
mí
y
yo
el
de esta
dde
en
el día
en
que'se
la ceremonia
nupcial
La bebida que me ofreció
un
to
a
Al siguiente día, el padre poblados conac
vecinos
iendo
aceptó
a
de
sus
La aviación La aviación
mente.
Al cabo de
+
la
ciudad
séquito
que
acompañados
ya
de árabes,
los
de
jefes
policías.
a recibir a la comitiva y comenzaron conocian
de
sonrosado
seda
y
edad
Girard,
preguntaron
violácea,
afelta
al padre
—y miraban con
piropos
Gí
aquel
la
Se comprende
ojos centellean
molestísimo
al
momento
no
volvió
de estatura
pequeña
mide
alta llega
que
vu
einco
hasta
los
apariencia
contarse
de sesenta días. antes de en
definitivamente
mujeras-policias deberán dejaron
personas de
y -50 años,
más
y la mus
frir una prueba
nombrada. prestar
a decir
de
que
puedan
ser
victimas
y
sús
cuidados
a una vigilancia especial del cumplimiento de
de'aquel
días
renunció
a
barbero
para
dejarse
crecer
las disposiciones sanitarias de la ciudad, Se encuentran muy diversas las opiniones sobre
lar que había prohibido los jefes árabes. .
Gasalo
por
servicios el
antes
de
apéndice
de
la
su
capi-
visita
a
la eficacia de esta tentetiva, preguntan
*e
sorpresa.
Asícomo en Francia se ha descubierto ahora que había varias: mujeres divorciadas sin saberlo, en Londres se ha dado ahora el
¡caso de un hombre casado sin saberlo
qué
actitud
pues slgunós»
asumirá
la
se
mujer-
policía frente a un robusto asesino dis puesto a todas las violencias. Otros por el contrario, piensan que las mujeres-policías vendráñ a constituir un importante elemento,
y ayudarán eficazmente
no
no es peligrosa. es
peligrosa. +...
relativa
como
el jugar al “footbal!”.,
tales, en 23 de los cuales se mataron to y el pasajero'que le acompañaba.
el pilo:
Los accidentes fatalesse reparten modo:
1 en
1908,
4 en
77 en 1911 y 112 en
1909,
1912,
30
de este
en
hssta
el
1910,
22
de
Noviembre.
Semejante aumento de accidentes se explica de dos mados: en primer lugar, los pilotos existentes en 1900 no volaron rrás que 1000 (La
milla tiene
1,609
metros);
1909 se volaron 28,000 millas; 600,000; en 1911, 2,300,000, y 12.000.000 Por otra parte el número
aumentando. En en 1910, 600; €n 5800, Teniendo
en
en en
1910, 1912,
de pilotos
ha ido
1908 había 5; en 1909, 50; 1911, 1500, y en 1912,
. en cuenta el rápido crecimiento
del espacio recorrido y el número de aviado: res, no es de extrañar que aumente el núme: ro de accidentes, y, sin embargo la aviación hkce cada vez menos
víctimas
proporcional.
mente a las anteriores. Para convencerse de ello no hay que hacer sino atender a las estadísticas. En 1908'hubo una muerte cada mil millas de vuelo; en 1909, una
por por
cada 7 000; en 1910, una por cada 20,000; en cada en
una por
107,000, 1908
30,000,
Por
y.en
otro
los aviadores
lado
muertos
5; en 1909, 1 pér 12;
1912,
una
por
tenemos
que
fueron
1 por
en 1910, 1 por 17;
en
1911, 1 por 20, y en 1912, 1 por 51,
consegrándose
palabra de las barbas a sus sacerdotes, y des los
piezas que las que
Desde Septiembre de: 1908 hasta Noviembre de 1912, han ocurrido 224 accidentes fa-
1911,
Las
principalmente, a las mojeres y a los niños, impidiendo la depravación y las crueldades
car
denal y se metió rápidamente en su carróza, Desde
entre 35
pues
pulgadas
seis pies,
tes al arzobispo Tales
fenómenos son
física no ha dejado de influenciar ¡a elección hecha, además de las cualidades morales que se les exigía. Esta nueva brigada debe su
vestido
rard, señalando a Monseñor Lavigerie ¿Es ésta tu mujer ¡Qué guspres!
¡Qué guapa!
madura,
pies dos
elegantisimamente
Estos
imponente,
años.
Al yer los musulmanes al cardenal do,
de
y familiares
por saludar afectuodamente al padre que
Juese
arzobispo
E]
y salieron
Al lHegar a un pueblo salieron
para
Chicago, que como todas las grandes ciu dadés, se queja de la plagadela trata de blancas y de la desmoralización de 108 niños, acaba de hacer una curiosa experiencia, 5Se han contratado diez r Jeres cuyo pápel y atribuciones son los mismos que los de los
los
más
pero que en
Puede decirse que ofrece tantos ries
gos de accidente
Las mujeres-pollcías en Ghicago.
el
por
no contenían
millas.
padre
propuso
paseo
diocesanos
gustoso,
numeroso
Girard
Lavigerie dar un
al pare
repletos de dinero,
contenía,
ANUNtO
a Monseñor
cantidad
se veían encima
ver! »
una gran de oro, que,
realidad
“canapé”
Q4h
niendo en los escaparmes de cartuchos de monedas
cer, estaban
media hora, despertóse, me pidió prestado 10 chelines y se marchó, ¡Después no le he vuel
la
arreglaré
que
pequeña siesta en un “canajé”,
indignación de todos estalló en forma ruido: sa y casi tumultuaria, ¡Raparse la barba! Ni pensarlo Girard.
correspondiente
Por inverosímil que parezca esta Explica ción, el proceso, verdaderamente vodeviles co, confirma su exactitud lin señora Parker cuenta lo siguiente — Después del almuerzo, Hosken echó úna
dijo
a los sacerdotes
Apenas
imposible llegar a la caja sin recibir un golpe o estropearse el traje Un banquero inglés evitó una quiebra po
la fir
sin duda alguna, un narcótico Debió aprovecharse de este estado de in consciencia en que me hallaba, para tondu cirme a la Alcaldía y celebrar el matrimonio sin que de ello me pudiese dar cuenta. Sólo recuerdo que al recobrar el conoci miento, me encontré en casa de ella, acosta
gran
imperioso,
partida
recordar
indica como el día
sACer-
mághincCa,
la
se han
suya
como
visité por la mañana a la señora Pazker. Esta 1.e ofreció una bebida para relrescar, y a partir de este momento, no recuerdo qué
los doc
demás
+*n
que
tados, mandó pintar las' puertas y paredes e hizo instalar tel serie de andamisjes que era
civil, y explica la cosa
Creo
padre Girard, superior del gran seminariode que
figura
Registro
de
para inspirar confianza
haberse ¿a
manera
tores y teólogos El famoso cardenal Lavigerie fué nombra do arzobispo de Argel, y al trasladarse a su nueva sede se vió acogido y obsequiado por una legión de curas barbudos, guiados por e Kouba,
recordar
artimañas
ginal como la un financiero alemán, que para evitar que entrase el público en su estábleci miento bancario a retirar los fondos deposi
CRÍATOL
éste asegura no
que
del
por
de
Se
sado por segunda vez Sin embargo, reconoció
ADA
todo el clero, en fin Luego de hacer constar estos antededentes, yeamos el caso en qué altas dignidades ecle siásticas
Y
las
y ganar tiempo en épocas de crisis en gus ne gocios, quizús no haya ninguna tan origl-
escuela de
Esto, al menos, es lo que cuenta la segunda mujer de: Hosken, porque en cuanto « su
incompatibilidad entre Jas barbas y da digni dad sacerdotal, La costumbre después impu el uso de
ENAMOTATON
todas
valido los benqueros
n
Se
absoluta
sopacificaeindiscutiblemente
De
1905, Hosken, que estaba ca trece años, conoció a Ester
cantó
se distinguiese tarde, una decisión
Tretas de banqueros.
rocambolesca fué descubierta de la detención, por bigamia | amado Carlos Ho+ken, es
Parker, una viuda que dirigía una
que que
para
DES.
para la vigilancia de
los jardines, de los bailes públicos
los lugares donde la juventud corra físicos o morales.
y de todos
peligros
. EN
-
Roquelaure dijo un día delante de la Reina que no conocia.
más
que tres
mujeres
hon-
radas —¿Quién es son?-——preguntó la Reina. —Vuestra Majestad es la primera-——res-
pondió aquél, y mi mujer la segunda; en cuanto a la tercera, permitidme que no la nombre. Quiero tener ¡una puerta de escape para no ser estrangulado por la mujer, dejan
do a cada una de ellas el derecho de creerse la tercera.
dl o
bueno vá a todas partes y convive con todos agradablemente; eso ocurre al “CINZANO”
---
¡F Sostenemos
Es el VERMOUTH
gocio
que conocieron vuestros
padres
usamos
por
el
nenego-
cio y venimos honradamente ante el
y
antepasados.
No
el
público consumidor,
compo»
para que nos juzgue y repudie si fuese necesario.
- nentes químicos no» civos al aparato ali-
menticio para aba” ratar nuestra elaboración.
El
anuncio
trico son
excén-
ni el
sofismo
propaganda
in:
Uvas de los grandes
teresada para nues-
y renombrados VI: NEDOS DE PIAMONTE y aroman-
tros amigos y coterráneos.
tes e higiénicas yer-
Queremos
orgullosos, cual siempre, entre
bas admitidas libremente por la botá” nica
constituyen TODO del
el
VERMOUTH
'
= - CINZANO.
convivir
nuestros
viejos con-
sumidores, »- -
Pueblo:
“El
dio
enla
está
reme-
ma-
El crédito de nues-
ho.”
tra marca se sosten-
de Vermouth prefie-
drá
siempre por la
pureza
res? acorde
e inteligen-
NO,
cia de su ela
boración.
marca
—El pueblo Y "CINZA-
SIEMPRE
CINZANO!”
AGENTES
SOBRINOS
A
Que
GENERALES:
DE IZQUIERDO SAN
JUAN,
P.
Y CO. R.
$. en C.
sd
Don Manuel, como ignoraba en absoluto.
EL ASESINATO DE GARCIA JALON. LA ULTIMA COPA on
DEL CAPITAN
vez al Capitán? lectores.
una
Todavía,
a pesar de los
labra, unos trágicos, otros bufos, que hora tras hora van sirviendo de ador-
no a la vida cotidiana, se vuelven
hombre
lívido y hermético,
Edgardo
Poe hubiese
mano.
curiosos
¿Cómo la
hacia
ese
de quien
querido
te a Manuel
ser her-
confesión
Mis lectóres
—Pues-te
y
hay
en
los
si-
frecuentaban
de su ho-
no conocen
Sawa,
hermano
de Ale-
jandro, aquel gra señor de para quien la envidia de sus
Ja frase contem-
poráneos fué siempre silencio. Manuel Sawa' ha sido continúa siendo una de las figuras más pinto:
durísimas y de todas sale triunfante?
rescaás “del
do sometido, papular
ni el imperio
que
le execra
riño, ni las su* hijas, tres
bro de
y
de la voz
y le llama
revelaciones le
Después
formidables que
cuatro
horas,
sus propios
ante
jueces,
el
un
á la impresión. sus mejillas
una
Cuando
de
Alejandro,
quien
obedece
astral
de
su mira”
de
muestran
la los
el miserable sabe hallar un gesto hastío y frialdad, el gesto preciso.
de
Ya he dicho muchas vecen—exclama-—que ignoro en absoluto de que.me ustedées
a lo
Daudet,
¡fué
y aquella
—¿Quiere usted gastarse dos duros? —¿En qué? —En un objeto por el cual cualquier inglés aficionado a lo raro daría quínientas pesetar.
—|Canastos! Sánchez.
—¿Como calcular la importancia que esa última copa puede tener a los ojos de un fanático de las emociones
patibularias?... nálla sus
ron de sed, Hay cosas que, como los cuadros de Velázquez, no tienen pre:
sagrada
cómo
ba un indivíduo pequeño, amarillo, ligeramente cargado de espaldas, insig
mentos
última
se despidió
para marcharse.
—¿Va usted ya A verla novia? —preguntó el tabernero, —$f, en la hora.... Y se
fué,
Sawna, que
A los pocos
días, Sawa
rado a la calle unos miles de reales.
de paber
volvió
a la
cons»
terrible Capitán pasaron por allí Merced al mismo séntimiento, muochos comerciantes hubieran hecho «u agosto. ¿Sabe nadie, la boga que hubiese alcanzado el
sastre, que durante
aquellos días en queel asesinato de García Jalón despertaba mayor inte: rós, hubiera dicho:
+Yo fuf Quien le hice -al Capitán Sánchez la ropa que llevaba puesta
cuando le detuvieron?..
En estos casos, el último traje, ¡el último sombrero, el último par de bo-
tas,
adquieren, bajo la
-roja . trajedia,
despojos de de ser des”
cubiertos,
¿Be acuerda usted-—exclamó el ta» » Sí
—¿A
que
no
adivina
usted
quién
era?
—Hoin bre desde luego me parece que no sería García Priéto. —No señor, era el Capitán! Sánchez. Manuel Bawa, que es un tintelectual»,
se emocionó,
se
intereró,
rintió
en su róstro el roce de la ¡«actualidad». Pero el tabernero, que evidentemente'es un hombre sano y gordo,
que no ha leído a Tomás comprende
que:un
pueda sugerir curiosidades las que
despiertan
Quinrey
criminal
un
ni
célebre
análogas a
torero famoso,
o up gran artista, agregó: —¿Y
a que
no sabe
usted,
nuel, lo que he hecho con pas había en mi casa?
don
bebió Sánchez.»
eu un alarde de tonta honradez, ha ti-
le había dado
la mano, no tuvo curiosidad
copa donde
El pobre no sabe que rompiéndolas
bernero-——de aquel indivíduo con quien estuvimos bebiendo aquí días atrán?
que asombrar y estremecer de un mo» do masoquista a sus amigas, demostrándoles que: los dedos feudales del
que los vendedores: de reliquias con ciertos objetos, hubiera derepetirlo con sus copas exe ta ber» habría vendido docenas y docé-
nas de copas sin más que decir a sus clientes que aquella, en efecto era la
tinguidas
de escribir un pensamiento o siquiera au Arma.... Algo «suyo» en fin, con
Lo hacen bido nero:
nificante por su presencia y 'CONVerRAción, que transcurridos algunos: mo-
ternado y furioro. Los García Jalón acababan
yas-—«admiradoras», esa es la palabra exacta, —le' rogarían tuviese la bondad
en”
rito, de acostarse tarde, Pues bien. Hace varios meses jle» gó Manuel Sawa a una taberna de la calle Suárez de Figueroa de cuyo dueño es amigo. Con el tabernero esta:
muchos
Francia, por ejemplo--el matador de García Jalón habría recibido centenares de cartas acompañadas de una tarjeta postal o de uti abanico, donde din-
$u-
aplicó el ca:
te cristal sus dedos feroces se encrispa-
para
taberna y encontró a su dueño
admiradores
. Aquí
labioé incestuosos; sobre
un
juvenil,
quién era, y no le preguntó
señoritas,
¿Qué objeto es exe?...
—Pueá nada menos que la última copa de vino que bebió el Capitán
inclinación
del mal. nizados,
otros países más moder“devotos del snobismo-—
hombre de mundo,
también
Aquí no hemos sabido rendir la plei tesía debida a esé maravilloso artista - En más
bobe-
española; un
francés no la hubiera cometido, y de ella se colige que ese honrado tabernero de la calle Suarez Figueroa no es un
les un. poco de luz. Sin embargo, el antiguo bohemio conserva su buen hu:
mor de siempre
que
era, porque todas soh hice? ¡Una a una. las
Tan sorprendente ; y generosa
baje
un real mozo. Yá Manuel no es el mismo; el tiempo le hal plateado la barba y se llevó de sus ojós meridiona:
huesos de su víctima-—aquellos huexos que sus manos rompieron y pelaron en el transcurso de-úuna noche dantesca—
hablan
que
es el odio
ría es de pura raigambre
su
gu guedeja
hipertrofía le.
y
dura-
Ea cínico, y en
La palidez
estatua
asom-
boquirecos
músculo
y la dureza
da, descubren voluntad.
solo.
do saber cuál iguales, ¿qué rompí todas!
ve salir el sol.»
corativo,
en una actitud a la vez irre-
Bu rostro ni
que
erguida
de
también a todo decaimiento moral, mantenfase impávido, cuadrado miliductible y respetuora.
Madrid
años su
de
y extenuado; Manuel Sánchez, inaccesible al! cansancio físico, inaccesible
tarmente,
Hace
rostro barbado, de tez marfileña y de limpísimo perfil judío, llamabañ la atención. Era más apuesto, más de
pise
vitandas
acobardan.
interrogatorios ron
a que ha esta»
Tiurible
el propósito de romperla; y no pudien-
seguramen-
rrible crimen no reventó ya sobre sus labios? ¿De que temple es su voluntad que así resiste a las pruebas más Ni la incomunicación
Jo
me inspira ese tío (Sánchez) que andu» ve Luscando la copa donde bebió con
tios adonde el crimen solía ocurrir, una pena, un verdadero remordimiento, de no haberse fijado más en él...
los ojos del es-
pectador
enorme;
personas
natural,
Prosiguió el tabernero.
SANCHEZ.
importancia
cuantas
es
Ma-
cuantas 00-
EDUARDO
ZAMACOIS,
Ñ Para algibe a $3.00 una. Garantizada
hasta 5 me: 1 tros de profundidad.
' Bombas as: pirante - impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra ¡e e oeas ue
C.O. lord de Co. Esquina Tanca y la Muralla Box 13. Tel. 42. San Juan, Puerto Rico.
ds Lo mejora UN NUEVO MODELO, UN NUEVO
DP66l0
PROGRESO. El CADILLAC
que
tuéJel
primero,
(y
es
alta
calidad, Que fué
ción
con un alumbrado eléctrico, perfecto y Ha dado un gran paso de ¡avance en
hasta ahora
seguro; su modelo
del eje de dos velocidades en marcha directa, miento de la mecánica dál automóvil.
Esta reforma que coloca el CADILLAC de 1914 en úna clase única, produce, entre otras ventajas, éstas muy
notables :
|
que
hará
de 1914,
época
|
vibración,
consecuencia, mayor de la máquina. reformas
y,
para
en
más
jorado,
muy
puede
rueda del guia
que per:
1914
e
y
para
totor, mas.
CADILLACS
Simplificado
a los asien
7,5, 4 y 2 asientos. movida Bomba
arran-
alumbrado
la
por
fácil!
entrada
la
in»
"tor del frente (véase el foto grabado). ¡Nuevos y hermosos modelos én la carrocería, con estilos de
ignición, que ha sido un éxito MO
|
derecha del carro,
o
Sistema eléctrico de
en más de 30.000
Lá
mite
duración
son;.. que automático,
la invención
en el perfecciona»
_Elinarse de tal modo
Suavidad en la carrera, au”
Otras
er -combina-
j cón
¡
Menos fricción. de
de
Tanque para gasolina detrás del chassis.
de gasolina,
sencia
automóvil
Mayor eficencia del Cárbúrador. Sopandas posteriores slargados.
Gran economía en el consumo
el único),
vendido a precio módico; el primero en instalar un «Self Starter», que nunca falla,
Bocina Los
cel
llerar
eléctrica,
modelos
por
el
los
go"
etá, 1014
de
están
y
pedemon
SANCHEZ MORALES £ CO.
Rico.
de modo
que
poca atención.
Para catálogos y
La San Juan
ya
requiere
más
Entrada
dotalles, diríjase
casa --
delantera
que
Ponce
del
lado
alos
derecho.
únicos
vende --
en
el
mercado,
ya recibir "órdenes.
agentes en
lo
Mayaguez
Puerto
mejor. --
Arecibo.
Ly
DHAYETVA 36 Leve,
— HAY ISIRIIRZIAAle
LA
como
MUJER
el ala de un
pájaro
CUBANA.
como
fabuloso cisne de todo
engalanado
Primayera toda
Su cara es la cara de Venus enferma, de Venus
que
como
Ilusión;
vivo
leves tules
tem
Bus
blorosos,
Es como
música
y
Parece
que tiene |
las
venas
rojo
clavel
doncella
par arte de amor;
magas
Toda
la dulzura
narcotizadora,
como de: una piña que se halle en sazón;
Amor
¡Toda
la cadencia de un arpa ceclerte,
toda
azules,
la fragancia
de un
rosal
y es azul su espíritu y es su sangre azul;
Ar
en
flor!
ALFONRO
O
ue
encendido,
tiene la tristeza de un ¡lago dormido, lo blanco del cisne, lo'ardiente del sol.
que hace con girones de cielo un mantón; es como una de esas princesas de Oriente,
dormida en los brazos del Príncipe
un
La cubana es sueño de luz que algún día se trocó en
calor.
una de esas milagrosas
labios,
dos flores de 4bril.
lea cuello es el cuello de un cisne de nieve, su cuerpo es el Arte que se alza gentil!
todo lo que es lumbre, todo lo que es sueño, cariño,
virtud!
gu boca una urna de loz al reir...
La cubana es todo lo que es blanco y leve; todo lo que es arte, melodía, canción; y
patena de toda
sub blancas mejillas,
cubre con aus manos sus senos en flor,
mieles
una
y tin capricho de arte [inge su náriz; suk ojos, estrellas caídas del cielo;
esplendor.
y fiebre, toda ensoñación ; entre
de sueños de azur;
Fingen sus cabellos cascadas de luces,
blancura inmensa, de
enferma
su frente es la Ostia salida del Cáliz,
virgen cubierta de rogas,
lumbre
Venuk
la
se
dejando a su paso regueros de luz.
Sirena formada, de luces y espumas, y luminosá
e
y que de entre velos azules surgiera,
herido;
vaga, como el sueño, bella como el Sol, ¡la mujer cubana parece una ninfa que tiene en los ojos dormido el amor!
blanca
TA
Dil
Aa a
OAMIN,
LP 2er
Y-Y Y
Vaseline BLANCA
PERFUMADA
Para mantener la piel saludable y en buenas condiciones, use la Vaseline. Es el ungiento mejor y más puro que se conoce. la ¡Vaseline BLANCA PERFUMADA está: delicadamente aromatizada, suavizando cutis
como Pruébela
ninguna en
la
suave mn”
otra. cara
y y
y
las
manos
aterciopelado
después
queda
el
No
pida
sino
la
Vaseline.
Exija
que
sea
la
verdade
TN
oc
el
llena
el
1
nómbre
de
estado
al
aire
y.
véa'
cuán
cutis.
ra
de
haber
Los
sustitutos
Vaseline
en
su
impuros
son
ra
envoltu
peligrosos,
a
legítim
qué
o
Chesebrough Nueva
York,
Londres.
Mfg.
Co. Moscow,
(Consolidated ). Montreal.
Im
Deténgase a contemplar la última maravilla EL CARRO.
“HUDSON-54” SEIS
Representa la
5
CILINDROS.
realización de
un sueño.....
Lea la Historia de
su origen
El Ingeniero HOWARD E. COFFÍN, el más prominente entre los ingenieros constractores de automóviles, ha estado durante varios |¡años preocupado con la idea de diseñar un automóvi:
cabismo
en el cual,
junto a la
adecuado; esto
belleza
constituía su:
y a
la forma,
pesadilla,
reunió las más altas capacidades en el ramo; cada cerebro a la
formación
de un
cerebro
grande,
fueranlas
y para-dar
uno de estos
único
y
perfecciones
forma a su
del me-
monstruosa
idea,
Hambres contribuyó con su
especial
$
¡esta
organizada, dió todas sus energías a la realización del sueño antes resultado directo, la producción del carro “HUDSO N-54”
nueva
entidad,
así
mencionado, siendo su de seis cilindros.
No hay que repetir que este carro así originado, es la obra maestra del arte, y la pieza mecánica
más
perfecta
que
se conoce,
¡por eso, no es de extrañar
que
todo
automovilista,
al
verlo, quede totalmente entusiasmado, y locamente enamorado de él al probarlo. Su vista solamente es un mensaje
mudo
“HUDSON-54”
al hombre
seis
cilindros
Novedades que presenta este modelo, CUERPO:
Amplio
y
bajo;
-na
diieñno "STREAMLINE”, GUIA: A la izquierda; las palancas recha del mismo,
la reversa;
marcha
cuatro
directa
DELCO
LO AGENTE
alumbrado
de diseño especial
mente puede aquel desde
eléctrico;
sistema
PTO.
Santiago IAN
JUAN,
cina.
.
El sistema
¡aquí regular
NO
RICO:
A. PONCE.
se halla
de igniciártiva
la gasolina,
provisto de un cán
"Y ALE”,2) que es una verdadera protección, Capota “Pantasote”. Cortinas Ajustables, Bo ys
Eléctrica;
Porta-Licencia,
para este cárro,
PARA
del.carro
¡desde vu asiento; cómoda
el aceite, el alumbrado y el erranque dado
alta ve
EXCLUSIVO
erario
El funcionamiento geñeral bajo €l: control del guía,
y
en tercera;
TODO.
unidad,
Otras ventajas.
van'a; la de
LLEVA
Phaeton.
in
locidad en cuarta, ARRANQUE:--Y
su fotografía;
$
llevarincones
velocidades
he aquí
WINDSHIELD:-—Construído como una y no comouh accesotio del carro,
LLANTAS: —36 x 4 112; las porta llantas van hácia la parte delantera, quedando libres todas lás- portezuelas. VELOCIDADES:-—Tiene
de gusto;
LE
Porta
Equipages:
t
kFLALTA
Porte-Llantas
NADA!
Panzardi.
MA | Y AGIU JEZ. E
ACTUALIDADES. Para UN
CUARTETO
POR.
OTRO.—VA
DE
VERSO,
PUERTO
MUERTE
RICO
DÉ
desaparición de este y apoteosis,
PA-
LBS. —ARTISTAS PUERTORRIQUEÑAS. CINE . VERSUS TEATRO. «EXTRANJERISMO,—POSTDATA. —Búenal noches y óiga
señor
Muestre: —(Eso de llemar per
y segundo
han de ir metricamente aconsonantados. Y melo dice usted ,
el
¡24!
¡No tué
olvido
sino
metida
de
de los Andes un
cuarteto
per
Las bellas señoritas Laws glorias del
y no
puertorriqueñas
otro,
que
van
a Italia
no consiguen
a aprender
a cantar
del inspirado'Rivera Chebremont,
soneto.
moderno
autor de las célebres frapes “relin-
cho azul” qué casi casi dimos ambos. ustedes los escritores
de sonetos se
los * 'relinchob azules,” —Y hasfa las metidas de....
un
les dispensa
todo,
hasta
con
un
asunto
particular me dirigiera el notable literato y poéta Benítez Flores, lla: mándeme “púeta amigo”, quise devolverle al muy socarrón el insulto, , por lo.de “porta'!:que nunca he sido, y le.escribí en ofrenda, unos pre:
ludios de ciego insolvente que dicen:
para contemplar
el salto
y
prestigladas compatrio-
tas se no» Ocurre preguntar hasta cuando será el teatro de carne y hueso postergado
por el cine.
Nos contamos entre la bandada de ¡idiotas que acude a ver pellcu-
sidiarios y en cambio
nos economizamos
un par de
una butaca del teatro de mujeres, aromas,
dollars en
música-y véstos
pagar
vivos.
¡Demócratas! *he
om
charcos
y demás
manifestaciones de lla grandeza rea!-
ni se Wíste
nise
má, —dicen
los
A fuerza de querer ser pueblo y mación nos encontramos abigarrados, formando un montón de iguales, un conjunto, vulgar como to dos los conjuntos. Todas tragamos habichuelas, visitamos la botica de tertulia, vestimos ready madre y con un billete de diez dollars en el bolsillo nos consideramos capaces y en realidad lo somos, de ir, hacer y porternos como cualquier encopetado de veras. É imitamos perdulariamente, que es una bendición, El hombre
mostrando;
un truck que viene bajando y yo. .... ¡meacuerdo y meenfrio! trepando, siempre trepando en un viaje a Comerío.
admirable, el superhombre
En cuanto al “Salto” llegué
es aquel
que tira
millones
y busca
/ences;
o que tiene genio y fama universal; o conformidad bastante para psdecer esas imitaciones y vulgaridades, en perdecto ensueño de las ciuda
y la gran represa ví, aunque a Segovia no ful
des inmensas donde hay vida y donde la humanidad se gual y aristocrática,
me acordé,
En seguida me inspiré
presenta desi-
Propondríamos que se disuelva el tan cacaresdo Pueblo de Puerto
y del gozo al sobresalto, quer endo salvar de un salto un barranco, resbalé y supe en el suelo que hice en el camino un alto,
Ricó y nos fuéramos a engrosar las multitudes felices que vagan y curiosean por las playas y avenidas de las ciudades inmensas... J. FIGUEROA MAESTRE.
+
en alto me quedé, como si dejando incompleta
|
de
ningún
coincidiendo
POSsDATA:—Olvidábamos el "Suceso del Tamarindo” que ha constituído auna actualidad palpitante. La única particularidad
que ofrece este asunto es la de húber coincidido por primera y única vez La Unión y la Vieja Guardia o sean la "Demo-* eracia” y “El Tiempo”, $ | Por lo demás creemos que debiera dejarse: en paz al difunto Villanueva antes que permitir que corrah peligro las re-
putaciones y actitudes ministeriales. Es preferible dejar impune un crímen que aceptar los meros indicios y sorpechas su
contra
individuos y funcionarios
quizás inocentes. E
murió;
dijéramos de
mi composición
Si hubiera quien, poeta, la completara! Eso sl, sin espalto, basalto, asfalto ni mampostiales género. ¡A ver! j *. es Palés y
millones
-—Aquí no se vive; ni se come,
aquí un abismo; allá el río
fatal para
y
a tan bonitas
extranjeristas, y les sobra razón.
con dolor del cuerpo mío;
la hora
A propósito de la alusión
4
mente humana,
botes y más botes dando
Fué que sonó
*+..
despilfarro de
Un pneumático vacio, un automóvil rodando,
“El tequendaína comeriense”.
criollas
a endulzar
y se consumen de cuerpo y almá pensando en las ciudades inmensas en que se expande el espírita con las diarias sensaciones callejeras de des file de regimientos, músicas alegres, hormigueo de mujeres risuéñas,
de las aguas de aquel río.
un poeta modernista, en des pit,
regresar
oliente, admiremos a esos que tienen la noble manía del extranjerismo
hice en el camino bn alto
Pot falta ide consonantes
después
Hablando de la democracia que todo lo invade y: todo lo deja ma
En un viaje » Comerío
de Segovia
posesionarse de esas
para
ñoras descaradas, detectives, apaches etcetera, todos positivamente pre:
motivo de una tarjeta postal que en relación
sus hóndos
y Otras
las todo el año, mientras los niños echados a dormir no las ven. Gastamos el menudo en sufrir vaqueros, indios, esposos trasnochados, se-
cuarteto por otro.
LAIA
Con
Menchaca
E
VEN
DE
por módico precio un magnífico solar situado en el elegante barrio de
MIRAMAR. Su extensión es de 18 metros de frente por 35 de fondo, : E o sea un total de 630 metros cuadrados -
Para informes puede dirijirse a E. R. P. O. Box 458, Tanca No, 1, (imprenta). |
San Juan, Pto. Rico.
EA
—A
Felicci,
las tristes horas de ln colonia. Y es que la mujer puertorriqueña está psiquicamente dispuesta paya llegar a lo bello pin pasar de lojusto.
tirlo a Real, metí el segundo cuartetode un soneto donde correspondía al lado de otro
su sensibilidad
aplauso, las joyas, los galanteos y cuanto constitu-
ye la efímera vida teatral
dispersos en mi escritorio; y luego a/ ¿ombinar uno de ellos para remipor cierto
conmovedora de
que hoúran la patria Águrando como artistas de valía serán dificilmente arsistas de cartel,
Supóngase usted que escribí dos sonetos cuyos cuartetos terminaban en ado y uhdben uno y en-ico y eta el otro, y los dejé desordenados y
otro y Real lo publicó así,
sirvió de enfermeda
Paz al poeta en la eternidad,
cuarteto de prósentación
—Pórque he leído un soneto suyo al ruiseñor té el olvido suyo,
fiesta que le
ante el agasajo de que era objeto y el júbilo que le domeñó, viendo y oyendo a Chocano, es una presunción de la buena gente.
nota mála educación y chocarrería norteamericana obacóniana, tenién dose presenteique “bicon” significa tocino)-— cuando usted escriba un soneto acuérdese de que el primero
mundo con la
Decir que lo mató la impresión
?
segundo apellido solamente al que es hijo legítimo y bien nacido de
ILUSTRADO.
¿Desea Ud. Tocar Qué
posea,
nuestro
o no,
el tecnici
propósito
selecta
Tenemos
es
y refinada
un
medio
mo
necesario
facilitarle
para
música
su casa.
excelente
de
conse-
guirlo; y ese medio es
El |
Piano Pianola Aeolian , a¿mano, o
TOCADO:
» por
rollo
de
música.
Esa línea ondulante del grabado es el METROSTILO la guia que le habilitará a Ud., o cuálquiera que no tenga conocimientos musicales, para obtener la interpretación artística de cualquier pieza, con la mis-
:
ma precisión que Paderewski,
Con el METROSTILO, TEMODISTA, ACOMPAÑAMIEN TO GRADUADO
y PEDAL
AUTOMATICO—-todos exclu-
sivos del Pianola AEOLIAN— combinados, el Pianola
es un instrumento maravilloso
ser igualado
que nunca ¡ha podido
por los imitadores.
Muchos
Aquellas personas de gusto artístico y refinado que
deséan un plano que pueda ser usado por todos los miembros o no, focar, :AEOLIAN,
se
de la familia,
proveen
de
un
Piano
hogares ' portorriqueños
distinguidos
poseen el Piano Piánola. — Quizás entre ellos es-
sepan,
té el suyo.
Pianola
-Si flo, ¿por
qué
no
posee
Ud. un Planola también? El costo del Pianola genuino te comparado
consu influencia
es
¡nsignifican-
en la vida social
de su casa, y su precio puede dividirse en pagos mensuales
muy
cómodos,
sí se desea, lo cual, hace a este maravilloso ins. truménto financieramente posible
en casi
todos
lós: hogares.
Tenemos
gran
nolas y Pianos
catálago
134,
Dooley, SANJUAN.
variedad
Pianolas
de
Pianos
AEOLIAN.
o visite nuestros
Smith PONCE.
Sencillos, PiaPida
nuestro
establecimientos.
£« Company. MAYAGUEZ.
A FLIA DE 0 0D, (Cuento
mora y podrás tener hijos con él, ya que no los has tenido conmigo». La joven esposa escuchó su discurso conmovida, y al
final rompió en un llanto inconsolable. —Nó, no me casaré jamás después de tu muerte—decía entre sollozos. ¡Primero: moriré de penal ¡Mi luto será
Japonés).
eterno!
En el antiguo Japón y en la ciudad de Tokío, había ún sabio profesor llamado.Laku Fu, el cual estaba casado con una señora delo más principal de la ciudad. Era esta una joven deitodas prendas,
llamada Klina Maka, hermosa, ele-
gante, discreta y virtuosa en entrañiablemente,
tanto,
extremo.
que
en la
Ambos be querían
capital del Japón
:
—Nada de eso, —replicó Laku Fu-—oón tal de que lleves luto y no te cases hasta que se seque el montículo de tierra que pondrán encima de mi sepultura, ya éslo bastante. Luego cásate con Kiku Ru, o coh otro si mejor te parece.
Es de advertir que en el antiguo Japón se acostumbraba
a poner un montón de tierra de kaolín
eran
citados don frecuencia como modelos de esposos. Al cabo de algunos años de matrimonio, sin que hubie-
húmedo
encima del
lugar en que se enterraba| un muerto, cuya tierra serándore al cabo de días, se petrificabá, y así quedaba cerrada; hermé:ticamente la tumba. Luego le ponfan una placa de porce-
ran aun tenido hijos, Laku Fu empezó a ponerse demacradu y fiebroso, por lo cual se fue a consultar sobre bu enfer» medad con todos los médivos más sabios del imperio.
lana con el nombre y cualidades del difunto,en esmalte. La mujer.protestó,
y el sabio no
hizo
taso de Hus
pro-
Por. más remedios que le ordenaban, ninguno le curaba y sólo muy poco le aliviaban, pero eran para caer luego en
testas.
un estado peor que antes de tomarlos.
primavera, como había digho el médico del Takún. La viuda
Al cabo de
Por fin se Tue a con
sultar su dolencia con el gran sabio Toka Son, que era el médico mayor del Táalkún, Este le examinó, le tomó el pulso a media noche, miró los astros, y concluyó diciéndole en
estaba inconsolable, que no se suicidara.
Vuestro
mal
no tierie cura;
sólo os
La viuda
hasta la primavera. Laku Fu se fae a su casa, y
como era
tomó la cosa sin
Desde
desesperarse,
póner en orden
sue pápeles;
escribiendo sobre
terminó
las mariposas
queda:de vida
un gran filósofo,
¡limpio $us cuadernos de viajes a la China, de
comer,
le dijo;
De lejos
medio yoy
vera.
llamó
a
su
esposa
mis papeles.
Encima
¡hallarás
salía con
dos lega-
tú eres
yo te-aconsejo que
javen
te cases
y hermosa.
cón
Ape
cofre de laca
te volverás
a casar,
y
Kiko Ku Ru, el'qual es mi
después de mi *Ocuparás mi cátedra primer discípulo. muerte; y yo he notado a él no le. eres indiferente, y tú me Además es joven, rohas hetho muchas veces su elogio. busto y bien parecido de un color amarillo verdoso, que enaintentando
picando
bincinidondidbebiaa
A
discípulo
donde estaba enterrado su
rea
abanico;
pon
a 1
viuda en el suelo agi-
tanta prisa lo volteaba, que de
una enorme mariposa que revolóteaba sobre una
tumba. al Se acercó, y vió que efectivamente Merd ella, que estaba Haciendo aire, alrededor de la pirámide funeraria.
—¿Qué hacéis aquí, señora ?-—le
pregintó el discípulo
de su difunto esposo.
—|Ah|
¿pois vos? —exclamó.élla lanzándole una tierna
mirada. : > —¿Por qué abanicáis así ese montón de tierra?
—Para que se seque más pronto. POMPEYO GENER.
dam
TRES PRODUCTOS MARAVILLOSOS TINTE ORIENTAL.»- Unico tinte para el cabello Devuelve ni y la barba que no mancha el cutis, Resultados sorprendentes, pelo su cólor natural
TONICO perfuma ANDA:
dirección al cementerio
tándo un gran
incrustado de nácar,—y le señaló uno que había encima de Eo te perún trípode —hay la liquidación de mis bienes. tenece y como
el fiel
*..
un grupo de crisantemos enormes,
El queestá atado con:seda
Dentro de aquel
comitiva,
marido. Kiku Ku Ru, tomó aquella dirección y una vez que hubo penetrado en los fúnebres jardines, diviró cerca de
amarilla, es un tratado sobre las mariposas del Tibet; el que está atado con cordones verdes es el libro de mis viajes. Juando yo haya muerto, publícalos, con la ayuda de Kiku
Kv Ru, mi mejor discípulo.
velo dé seda y Acompa-
La criada le dijo que ya hacía dos dias que por la tarde
enfermo, sé que sin re-
de todo,
un
A los diez dias de múerto, el maestro, Kiku Ku Ru, se fue a hacer una visita a la viuda.
y
a. morir dentro de pocos días, al entrar la prima-
jos atados con cordones de seda.
con
la fúnebre
e
En aquella arquilla que hay dentro de mi estudio ep-
tán todos
seguía
y al País del gran
Í
muy
“Mira, yo estoy enfermo,
¡ba cubierta
en la
|
Kiku Ku Ru, todo compungido.
Tibet, puso en
Mogol, liquidó su hacienda lo mejor que pudo, y una vez heun día después
comisión fúnebre que
«tam» cam» y del egong) gong»,
a'casa en un palanquín.
obra que estaba
irisadas del
al entrar la
ñada de pus camareras. |Al terminar la ceremonia; del entierro y al amontonor la tierra eri forma de pirámide sobre lá tumba de su marido, se desmayó, y tuvieron que llevarla
aquel día empezó a una
falleció
tuvieron que vigilarla para
cual figuraba lo más selecto de Tokío,
habéis vertido todo vuer-
y por tanto,
Laku Fu,
El día del entierro se formó una
tro espíritu vital en vuestros libros, y una mala constelación
os ha tocado en otoño,
días,
tanto, que
“marchaba al ton del
tono solemne;
cho esto,
pocos
puaviza DE QUINÍNA.--Conserva, Destruye radicalmente el cabello.
y la
mejor preALCOHÓOLA DOIBORINQUEÑO.--La paración parn el toca” dor
y
el
ño.
Cura »
catarros, dolor de cabesa y heuraligias,
Fabricados por
E. SALIVA. FARMACÉUTICO,
Mayaguez, Puerto Rico.
Los melres cx, - > === Los Ms Muéncos “LA
COLECTIVA”
“PRATCO"” ---
Y
“VIOLETAS”
“FRUTAS”
Otras,
- - -
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas
de Puerto Rico y bajo la más extricta
higiene,
para lo cual contamos con una fábrica montada
con todos los adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
LOGUS.
FRANKER
MR.
del El hombre Voluntad. Giran la
Profesor en Ciencias Ocultas, El hombre de Poder Misterioso,
DOS
pretenciones me enaltecen, sino la verdadera ofrenda que el pú blico'de mi estime, es mi mayor ideal; nunca vacilá en continuar ofreciendo mis valio sísimios servicios a to
DE
OCULTISMO id Algo tengo que decir
acerca
generosamente
es
espontaneidad,
des
:
rraensiuna
cum
les,
bargo,
y
desarrollados
que
me
metal,
elos
contrárdome
per
con
realidad
en
PA
lag prácticas
de mis experienciad.
e
|
Hago presente que no haga alarde de ¡co»
A
A 8
A
seo sino que visto: la realidad de mis crea. clones, ¡educo el alma,
E
que
cd
me ¿
A
aio RA
de
>
:
A Ae
a
;
Es el único que
tranquiliza
el
es
el
poder dle
hoy viene dando
n
eS
felices
y a los fatales en
' e
na hasta
los re
sultados mas satisfacto rios y convencionales,
VISITAR A' ESTE GRAN MAGO DEI PENSAMIENTO
E X -
PROFESOR
electa
¿Biniald
Neñoran y
Señoritas
Por
CALLE
DE
conferencias
ADVERTENCIA.-—Pago
OCULTAS.
| ¡, HORAS Caballero:
$0.75
,
il
0, 50
icaciadióss correspondencia
RAFAEL en casas
1
con
?
O
derccho
CORDERO particulares,
la
Capital
de la isla,
que me
sl Vd.
NUMERO
:
Y
a Ud. del abismo,
EUA Bt
no estáviono conforme
$9, 10;,
68,
TELEFONO
¡SU
PORVENIR
CONSULTAS:
OMOFAN +. + ancora
por correo, de cualquier han
DE
Señoritas.
a reclamo
presente e que no debo ser confundido en
“le saca
PASADO
SU
CONFERENOIA:
DE
Caballeros
EN CIENCIAS
el hogar,
fortifica su espíritu, diciéndole ton genial maestría | hy PRESINRO
nisu
FRANKER LOQUS.
tanto
Ta
solo
bla!
E
Mr. Franker Logus muy
muy dichosos moral y materiíalme. No importa su causa orígen. ' Yo estoy dispuesto a cumplir y nada más,
Admite
allá
as
dla 0 ra _—
E
one EN
o
dl
ti ;
convirtiendo a los infelices en
PREOIOS
;
i
Cdad Lis
2
teórica
Sinembargo mente. lego) ,ele oo
De:
ol
E A:
la
unos práctica
Otros
mente,
:
e pá
:
regenero el sentimien-
to,
pl
e A
no po»
nocimiéntos
uta
>
$
somos grandes; desarrollan
CEE
:
¿
por la
¡ :
E
y
sonalidades de alta ca qe. que han Vegorta beneficios nido grandes de mis consejos
E
E
sea
que
poder
l UN PAD, es di Abodialas Dislios didoaa, pard he ¿pd
:
Americanos, y Europa, mi tournée dada de 15 en
VO:
DE
LA NUERZA!
:
men-
en el
ps:
va
AUOS pun do menos,
colarl-
y
sugestión
Hispano
paises
atracción
pensamiento,
videnela, sobre toy do pS Pons
A
mundial,
viritado
pala
dos:
en
fuerza de voluntad,
ES
:
dic
ofrezcó. Soy conocido por to» habiendo
del
dde
7
las
satisfacción
de la prensa
pero
bras; concentración
probad una vez mas y cuales con
para poder necesitaría
espacio;
explicar
convenceros
conferencias,
la pesadilla
vulgar es -el Muy preguntar algo acerca de esto; pero hay una tazón por lo que voy a
:
obtendréls mis razona
das
fuerza
voy a hacerlo breve,
si
visitado,
ha
mucho
y
A
Juego
a fuerza de largas y pe nosas excursiones me ha hecho acreedor a la confiahza de todo aquel
queréls
es
de muchos, describirlo
son natura-
científicamente,
gran
de voluntad, 'sus bases las conoce, todo hom bre de ciencias sinem
una
conocimientos
_que:póseo
gran
El ocultismo, encie
:
:
plir cón lo que ofresca es una satisfacción,
Loy
estos
mi lema
:
dÉ
E
corresponder
solicite;
de
des conocimientos; co nocerrparece nada, hay que ver para creer, €s
los
que de mi
do aquel
LECCION
UNA
de
,
4
,
:
Nada de orgullos ni
PALABRAS.
PRAGA:
'261'
da 1154
s
da
E
M A. P
Ra 10% P
Y:
(AZu1L)
punto que se le sollclte,
con (otros meros adivinadorkes. anunciado,: como :én el extramrijeto.
Soy
conocido
mundialmente
EI Pues
use
]
A. H. Bull Steamshi
-
8-10
BRIDGE STREET, LA COMPAÑIA
los corses
LA
Royal
NEW
Dorothy,
de seguros de ln
marítimos
Compañía,
cuya
use
ENTRE
el corse,
cimiento
No.
número
2,
522.
San
Encargado.
O
Pi
Juan,
H
La señora
simple
método
Berdiel desempeña
en
de Garriga,
financiera
es ( e
A.
PUERTO
Y
RICO
LINEA BULL;
por
para
bre del
E
Uy
Mercedes
Pedidos
de
Oaguas,
nos
Enrique
OXYPATROR
COMPANY,
ALLEN
12, San Juan, P. R
Pp
Box
cm
enfermo
de
muestro.
mado atoigo don Miguel por
sobresalientes y porsu
escritor don
a
quie-
algún
cui
muy
erti-
que
Berdiel, per:
sus
cualidades
noble proceder.
1. López
último en la
y
fué
aventurar,
premiado
celebrado,
dignas
de esta
personalidad
justeza
cios derivados de la empresa
gloriosa
de Vasco Núñez, y singularizando cuañtiosos beneficios que para la
Jos hu
manidad
del
representa
Canal de Panamá.
la
aperturs
con
del tema inspirador de sá conferencia, y recibió al terminarsu interesantísima disertación calurosos aplausos y merecidísimos elogios.
A
Spaniard
through
having
al
simpatía.
Lá personalidad gloriosa de Vasco Núñez de Balboa fué escogida admirable: mente por el orador, y en derredor de
a
knowledge of his
ge lessons in English an American.
actualidad, que despierta
su-
los "benef-
la mayor
una cariñosa
lan:
blime, tepetimpe, el señor López Merjeliza difundió eu «mirada observa dora, y en párrafos correctísimos narró de hermosa manera aquel episodio he-
language,
tiempo
se
de ser cantadas por Ho-
entusiastas elogios El tema que desarrolló el conferen: cista estaba inspirado en un asunto de mismo
P.R
El orador demostró ungran dominio
Biblioteca Insularide esta tiudad, una brillantee interesantísima conferencia, con efúsivos aplausos
Don Miguel Berdiel.
E, SHAFFER, SAN JUAN, RICO:
róico, evocando' con
sus negocios
—
El distinguido
trabajo intelectual
1877
pl acarreto que
el mazPacifico.
Alrededor
comunica
Fernández,
Merjéliza, dió él domingo
a
170,
PUERTO
EN
mero,
viuda
bajo la razón social de Viuda de Garriga e Hijos. La administración de la casa estará a cargo de la suscribiente
Isela,
H.
Rico,
mensas
Reguero
La conferencia del Sr. Merjeliza, la
Puerto
solamente
por su cuenta,
cidas, para descubrir tras de luchas in-
nes deseamos muy buenos negocios. *.a«. en
en
pagar
zaba generoso hacia las lindes dercono:
$
finado, continuará
y de don
sub=agentes
cobrándole
que
ansioso de sublimes
dice a la vez que la casa de comerció que giraba en dicha plaza con el nom:
á consecuencia del uso de medicinas y drogas VERCNOSAS
ferroviaria á nuestra oficina de New
humano, evocándo les tiempos lumino: ÑOs én que ese gran corazón hispano,
en atenta circular el fallecimiento de su esposo don José C, Garriga, y nos
quilar sufrimientos al enfermo y detener la destrucción del organismo
soná muy
carga á los tipos más
ella nos trazó un cuadro maravilloso y
Ad:
Nota mercantil.
eficiente-cómodo:y economico
querida
q
J, T, Silva Co Aguadilla, Fajardo-- Hijos de Bird « León Mayagúes:- -Pagón Lopes « Co, Huúmacao.-»: Antonio Roig. Ponce»-Wantselñtus, Oliver « Co Arecibo--(G, O, Ledesma Arroyo.- -Virella, Alvarez « Ob
R
e)
á la salud perfectar'
El más
encuentra
la
TELEFONO
juntas, con el mayor interés y probidad, la agencia de esta Revista Le deséamos un completo resta bleci.mionto.
2 PATTI:
dado en Adjuntas,
YORK
AGENTES
VISITENOS
0
nosotros
MURLLE NY 2,
El señor
O.
D.W
QUINCENALMENTE
NEW
de la compañía
tengamos
AÑOS 4 60.
ESCRIBANOS
Se
y aseguran
responsabilidad
Agente de Trasbordo
GANDIA,
RIGO
|
*
York, 8' y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del TRASBÓRDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo ó eomisión alguna por este servicio, Haremos las veces de su
WoRC ! cd R
De venta en la casa de
PUERTO
4800 tons
Hilton... 4900
Á establecer un servicio semanal regular. AVISO IMPORTANTE Si Ud, ordeua alguna mercancia á Philadelphia, Chicago, 6 Sena otra ciudad más allá de New York, diga á los embarca ores que manden el cono-
para mujeres gruesas.
solicitan
tu
44
ayudara
este medio
expresamente
al pr
Ruth...
W, he
ta
Ordene que su carga son enviada por la
Adjusto
OriGINA,
RICO.
Estos vapores no son,arrendados y sí propiedad
reducidos
SALIDAS
Pues
THE
D.
“
4400 , 4400
gruesa?
Se
FLETES
Y:PUERTO
Evelyn..5100 “ .“" ' e 7 Carolyn. 5100 “ “" Podos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd
Es usted una mujer
Cruz
DE
YORK
tons,
8500
Millimocket. Jean
y Bon-Ton.
b
POBIBLE
VAPORES. Wilbelmina..2600
Worcester
hecho
o
QUE QUE HHIZO
REBAJA
ENTRE
NE
and
published. seven
who
has
books in
spanish, desires to exchan-
with
Address,P.O. Box. No 458
Vuestro cabello será una realidad, no un recuerdo solamente. que corona
reme-
el asombroso
dio del cabello y del cuero cabelludo, ma-
HYKI.
ta los gérmenes
UN
que son
alto
causa de
enbelliado
sano y vigoroso, atrayendo la sangre alos vasos capilares sanguíneos cabellera.
Pen,
coto inmediato a la comezón cuero
único que, al
ser radicalmente curada con
:
Sn
del
>
y
lí.
el aro-
2
fónico
ideal para
las mujeres, lla
el cual
hermosa
AS
y
bien
NOTAS
lustre
que
distingue
servicio
a
la
-—Mi
a
con bocina ni el tambor batiente. Revista es
semanal
Co-
no voy
relacionar las obras que llévan a
viejo y buen
:
amigo
a
esce-
na cada día, pero si dirá del admirable
los Estados,
donde
fuera
se espera recobre en aquel país.
Mi
un
sanatorio
don
Juan
y mis
Compañía Griffel en que figuran algu-
sinceros para que su bellísima
nos de tantos
antes
cóbre pronto la salud.
citados y la Sra. Prado y el Sr, Barrajón,
ya ventajoramente
conocidos
de
Speciality
Distribuidores.
conceda
la
WMDoxELG, CADILLA.
|
Don Eliseo Font y Guillot.
de
Li
prensa de San
Juan
y de
la
zas 4l ilustre galeno y amante
afectuoso saludo de bienvenida
para el amigo
Pharmaceutical
Isla
dediva entusiastas y fervorosas alaban-
de
los
partes; si no lo en-
resignación que han menester,
acompa-
trabajo que hacen estos artistas méritos como
la
:
los
Comer-
rábls que lloran y Dios les
(lo de viejo
ñando a su simpática hija Carmen María, cuya salud un tanto quebrantada
cian los espectáculos con el anunciador
por
don; Francisco Martínez Chapel, Mieguen a la: estimable familia mis frastis de pósame por la pérdida irrepa-
de
no le ya a gustar) el Lodo, don Juan 7, Rodríguez, ha regresado de su viaje
cemos cuarido desde entonces no anun-
vende
mejores
Co. Añáico, P. R.
de verle entre nosotros.
Oympañía de Prudencia Grifell y Paco Martínez, ¡Y muciuo más se lo agrade-
mo esta
MN
satisfacción y bien. que fuera muy amenudo que tuviéramos el gusto
excelente
se
Cleveland, Ohio, E, U, A,
Porto Rican
NINO OS
cia del Dr. Coll y Toste es motivo
nos han hecho un buen
cntratando
de
la gloria
En verdad, en verdad, que los Sres,
Rocafort $0"
Dept. 0;
tan-
DE ARECIBO.
KI.
"HYKI COMPANY.
de
proporciona aque-
vida
to y tan
el cabello
Y
el uso del
contrase en esa localidad, tendremos el gusto de.enviarle a Vd. impresos desúuriptivos a solicitud,
FS |
desaparecer
H
HYK F ciantes en' todas
1
mun-
Ofrece-
yA
ma, deja el cabello tonificado y fuerte. Es un
del
mos. un galardón de ciucuenta dólaTes, oro americano, por cada uno de los casosen que la caspa no pueda
cabelludo.
H Y K es el
medio
ES Y, y ay
2
¿MB
de
el desarrollo
una rica y lozana
Pone
es el mejor re
y) do entera contra la caspa.
hace el cuero
y promoviendo
apogeo.
K
Y
) H
los males.
Es el que
a la mujer con su más
votos
de cfencia
están
de
Eliseo
Font
con'motiyo de la hermosa
hija re-
hombre
y Guillot,
conferencia
que Hate diera hace pocos días en la Bi-
Juan González, mi amigo viejo, y su estimable esposa,
don
enhora-
blioteoá
Insular,
deciénte
de
conferencia!
interés,
matizada
resplande cariño
Ferro y
buena con la:llegada a su hogar de unn
haciki la infancia y palpitante de talen-
Rodrigo también han cosechado muchos aplausos y lo mismo diremos del señor
monfsima chiquilla que responderá al bonito nombre de Carmen' Ana. Que
García, que ha sido siempre un fiel intórprete de'los personajes que ha repre-
sea feliz.
to; de ese talento que sabe: derrochar generosamente tan reputado doctor. Kl bien de los niños fué la Ainalidad
sentado.
zo!
nuestro público,
Las señoras
La Compañía
dro
cuenta
con
na bailan muy bien y todo
do la Compañía así
un
cua-
de ballarinas-que sin duda algu-
se explica
cibo, tan
el conjunto
resulta tan bueno que que
fApático
el público
de Are-
para asistir
al ten-
También y María
pasar
to le queremos. Para todós los arecibeños la 1
unos
que tanpresen-
un
pre
-
y en ese tema
nociánientos
infinitos
Font
vertió sus co:
y ¡sus entusilas-
felicidades en la vida,
sejardo que se realizaran aquellos pre"
Panchita
Mora,
gentil!iy
bella,
contrajo justas nupcias el domingo úl timo con: el séñor Pedro Oliver, de
Ponce,
a
de
y Guillot, moBsomo
Que
Poste ha venido
bienhechora del discurso del Sr,
de enhora»
buena con el advenimiento
do llenos dompletos a la empresa, de cuyo buen éxito tanto nos alegramos. Mi buén amigo el Dr. Cayetano Coll y
están
cioro, niño a quien deseo toda clase de
tro, concurra cada noche proporcionan
días entre dus compueblanos,
mis amigos Pepito Colla Tavárez
donde
sen etérna
fijaron para
su
residencia,
ellos lá luna
dé
miel.
==n Caguas falleció há pócos días,
el caballeroso
anciano,
en aquella localidad,
tan ¡estimado
don
Francisco
Martínez, padre del pundonoroso of» clal de policía, Jefe de este: distrito,
amante
de la ciencia,
yectéa encaminados
a asegurar
de Ikinfancia,
tanto
Ñua Primeros
que pasos.
por
el
de almas
comá la de ese módico desviven
por la salud
la vida
necesita
en
mundo.
de
almár que la iluminen y velen existencia;
acon-
por
iluminadas
st que,
distinguido,
se
de los pequeños.
Ufiimos con el mayor entusiasmo: nuestros fervorosos aplausos a tan ¡1uetradó
médico,
intelfctual,
por
su
notable
trabajo
R E CE
le ¡S
CREMA KALODERMA | JABONKALODERMA POLVOS HALODERMA
== MILAS |
insuperables para conservar la WOLFFS dela piel,
AMERICANA
EWOLFF3SOHN
KARLSRUHE BADEN.
Se. vende en todas .as casas importantes del ramo. ente en Puerto Rico.
TE :ODORO
(A
LA
AGUILAR
GLORIA.
Yo a lo menos
por mí
25
Ñ
HN
A
protesto: y juro,
Que si al irme trepando en la escalera Que a la gloria encamina La:gloria me dijera Sube
que aquí
te espera
DE
La que tanto te halaga y te fascina,
FAMA
UNIVERSAL
EN
Y a la vez una chica me gritara: —Baje usted que lo aguardóo aquí en la esquina;
CUAN
y lo repito,
Lo juro, lo protesto
CALIDAD
Si sucediera semejante historia; por un bendito,
A riesgo de pasar
E
Y
A
ENVASE.
la esquina, que a la gloria;
DE
Primero
TO
Porque será muy tonto Cambiar una: corona por un beso:
UNICO
USADO
Mas como yo de sabio no presumo, Me atengo a lo que soy de carne y hueso Y prefiero los besos y no el humo,
E N
LAS
Que al fin la gloria no es más que eso. MANUEL ACUÑA,
CANAL
DE
OBRAS
DEL
PANAMA
A
A
Soneto
o
AGENTES GENERALES:
triste.
Fué un reflejo de luna que alumbró mi camino y alivió los cansancios de mi espíritu grave, fué canción y sonido, nota, música y trino, poo,
flor y perfume,
ON
IT
luz y pétalo y ave.
,
de mis hondas
EN.
su palabra, tan blanda como el ritmo del agua,
se durmierón cansados de llorar mis martirion!
h
sobre un lecho de da
RI
y de rosas y lirios,
de
N
4d
dió
quo
GREGORIO RUEDA. |
fortalecer
tdo
de
afilar
ÍA
|
> PORTLAND
| Sy
LAS
.;
PONCE,
o.
Z
Po
comen corteros
SN
MAYAGUEZ
pa .
A
cisne
SAN JUAN,
NN
)
Y cayó —blandamente—dolorosa y e dormida, para siempre para siempre callada,
.
CA
bi
]
pensativos o sabios,
ó
y
congojas :
como el hilo de seda, como el són de las hojas, ¡Cuántas vecea mi estrofa retoró entre sus labios! '¡Quántas veces sus ojos,
f e
De sus caros recuerdos un recuerdo hay que fragun pobre el trágico abismo
|
romero
A,
|
Ce sl de Ag de Eno y Estados Unidos, después haber comprado verdaderas novedades en. ropa para aballeros; entre Otras, ha conseguido 400 trajes de la
enombrada marca KIRSCHBAUM
|
Ke chbaum
iman O
a un precio verdaderamente reducido. Il. La Casa
q Cos
GONZALEZ PADÍN CO., ¡Clothes cs ofrece todas las ventajas de es-
ta gran compra, a su numero- :e sa clientela '
|
Cada traje lleva marcado con.Atí números grandes y claros, su | O, legítimo precio en los Estados Ú 13 Unidos. Todos lo trajes cons- : tan de tres piezas, y son garan- | tizados de pa lana; los cortes : | ll son de estilo
INGLES con cha-
leco alto y cerrado a seis boto- E nes, ae es la última ex resión 1 e la moda elegante.
KIRSCHBAUM de $20 y $25 :
a $15. 00.
|
Copia,
E SAN
|
A, B. Kisscbbaum Ga,
JUAN,
Padiín Go. 14
PUERTO
ne
|
PUERTO PISO IUSTRBDO Er.ter ed
AÑO
as
1V.
second
class
matter
SAN JUAN,
at
A
HONORABLE
¡Les
RA
o
le
GOBERNADOR AN
E
A
DE
PUERTO
A
Post
P, R. NOVIEMBRE A
NUEVO
the
RICO
QUE
A
ARTHUR
PRESTÓ
Y ERA
A
office
at
San
Juan
22 DE 1913: A
A
A
A
NUM. A
A
A
YAGER
JURAMENTO TA
SU
DE A
CARGO A
EL A
DÍA
20
DEL
ACTUAL.
js
o
A
195
4 De ZA Y
CURIOSA RABLES
INVENCIÓN PRUEBAS
DE
EN
EXTREMO
DE
EL LA
UN RÍO
YATE-AUTOMÓVIL BENA,
CIUDAD
DE
(The
QUE HA RECORRIENDO DEL PARÍS
EN
SIETE
International
HECHO ADMIUNO AL OTRO
INTERESANTÍSIMA VEZ
' VARIOS
EN
-QUE
:¡ATRAVESANDO,
LLAMADO
MINUTOS,
News
FOTOGRAFÍA
BUQUES
GATÚN,
Service.)
EL CANAL
(The
SE AL.
VEN
POR
TRAVÉS
PRIMERA DEL
SPTIO
DE PANAMÁ,
International
News
La avisción marcha
Service.)
horas Y, por
de triunfo en triunfo
consecutivas, último, a es
en todas las naciones,
tos
éxitos
lo que demuestra que los hombres de ciencia, los entendidos en
de
la
este modérno (sport»,
curso de Berlín, donde un aviador ha he-
locomoción
mana,
que
cho
hu-
to-
que.
in-
con el aeroplano vertido, — siguen
inlas
do necesidad
de volar
por
de
DERSE
Todas las noches, cuando en me viene á visitar Melancolía...
paz sombría
DE
LOS
PREMIOB,
nuevos
rumbos,
ex
alma
con
su mano
?.
á visitar todas
las
fía,
pía.
noches.
las tierras.
LUTO
FAMILIAR
cork melancolía ,
todos
parece que la 5.
Nuestra vieja amistad nadie ni nada podrá romper jamás, que encadenada se halla con firmes y seguros broches. Ella lo sabe así... .Por eso, ansiosa,
como una amante fiel y cariñosa,
de ellas la vida humana en pos de todas
Viendo la estaricia triste, sola y yerta, miíranse
y ella, la dueña de mis tristes lares,
viene
per
¡Desde quie se marchó la hermana un día,
.
Como una amigá en quien el cuéntole en el silencio mis azares, templa
UNO
LAS NOCHES...
duérmense campos, gentes y lugares, con su negro cortejo de pesares
me
marcha
para lanzar al trayós
BIPLANO QUE ACABA DE HACER UN MAGNÍFICO VUBLO G ON SEIS PERÉONAS EN EL CON: CURSO RECIENTEMENTE CELEBRADO EN BERLIN, Y A GUÍO PILOTO ACABA DE CONCE:
ocho
males
ciencia
plorando las alturas,
TODAS
mis
destinos.
Por lo que se vé, la
Mediterráneo,
para lo cual han tenl-
$e
más cada
ZÁ generosos y humanos
hazañas de otros aviadores atravesando el
espacio
aparato
hade
día para cumplir quí.
creíbles y asombrosas de Pegoud, volando
mar
este
perfecciona
hazañas
sorpren-
en un aeroplano, zaña reveladora
las distancias y saltaA las
vuelos
tentes, conduciendo hasta seis personas
abreviará
rá por encima de das las fronteras,
ha
continuado la campaña brillante del con-
no dudan ya de verlo convertido con el tiempo en un medio de
grandiosos
aviación,
está desierta!
Siempre á lod ajos la visión mudo el piano, laitrorada fría,
despierta:
secas las flores are cuidar solía, ¡Ay, todo evoca e la hermanita muerta! Cuando
en
la: mesa
están,
una
ansia
sienten al ver su billa sola. ,Hiriente, un pensamiento igual en todo» brota Y en tanto cenáan silenciosamente, idiríase que en torrio de ellos flota la sombra de la ppbre hermana ausente!
MATÍAS
ignota
REAL.
$
LA
EL
LLEGADA
NUEVO
GOBERNADOR EN
FORTALEZA LES
DEL
ULTIMO
UNIÓN AL
DE
MUELLE
NUEVO
DE
PUERTO
SU
DIBTINGUIDA
FUERON
A
RICO
GOBERNADOR---NOTAS
HONORABLE.
RECIBIRLE
EL.
ARTHUR
GOBERNADOR
RIOS
DEL
isla,el
amigo
ha
sido
cios
en Luis
labor
dotadó
Vallente
todas
ñosos, Ha
ha entrado fotógrafo, | que parte de la galería fotográ Ferreras Luís de don
donde
darló
veces
éxito
Valiente
CONDUCIDO
OTROS
EL
ALTOS
A
LA
MIÉRCO FUNCIONA
de
dejado
por
su
en
y
hay San
Fran inme!
ha.
residido
recuerdos
distinción por
eso
y
ha
.de
requiere
exquisitas,
que
fo
pocos.
gusto
cari
afecto
aprendido
artístico
intensidad
Y
augurarle
por
un
es
verda
Juar
lo deseamos
han
como
espiritu
que
inserta
conquistarse
quiera
mucha
¡qeside .eptas se
Y
FUÉ
(BRAZOS)
servi
inteHgeñte
tanto
ha
su
se
AYUDANTE
QUE
quier
sus
retrato
un
maneras
mucho
con
es
sabido
partes
tas cualidades
Reputado a formar fica
de ha
viajado
Así
EN VAPOR
de
fotográfica
cuyo
que
nmensamente
dero
SU
DEL
distinguido
prestar
entusiasta
inspirados
refinado
VALIENTE DN.sd FRANCISCO l
y
delicada
sas simpatías en
y
Valiente,
Galería
página,
amante
Hombre
y
para
Valiente,
esta
tógrafo,
cisco
AUTOMOVIL
Ferréras
Francinco
esa
CARRELI
procedente
Francisco
la acreditada
en
MR,
fotógrafo
dan
AL
DESEMBARCAR
INSULAR,
ciudad,
reputado
contratado
don
mos
esta
nuestro!
SUBIENDO DE
INTERINO
GOBIERNO
a
la
YAGER, DESPUÉS
MOMENTOS
FAMILIA,
PERSONALES.
sinceramente,
que
colgmnas,
honrado
con
los
al
salu
muchas
trabajos
de
DN. RAFAEL ESCALONA. Inteligente joven de esta ciudad que acaba de terminar con brillantes no tas la carrera de Abogado.
ada sy
“EL En
torno
MALAGUITA ”
a la deslumbrante
«bouilloire”
de
gobernador
plata,
agrúpanse.
las primorosas tazas de Estocolmo, piezas de altísimo valor, réespet adas por los dedos destructores de siglos yde criados. Mistress Griffin, la amable embajadora, rodeada de sus íntimos, sirve el te en el delicioso
gabinete
japonés
de su residencia
ro
Ins que
su inspiración,
cien
genios
imprimieron
* Esculturas,
lienzos,
los blandos
riqué-
bronces,
aleteos
porcelanas;
de
Policin
mador.
de
por
son grandes
Dios. ie
Esadmirable.
leotes...,
zas recogidas en los cuatro cabos del mundo y maravillosas obras de arte en
no importa,
jo....
oficial: un pa-
lacio que es un estuche en él que se encierran innumerables
y el jefe
amigos
míos.
Pa-
recerá la. joya. 4: —10h no, no importall No merece la pena. ¿Cómo era el alfiler? -—Una perla, bonita perla, regalo del Sultán de Turquía;
cen
que
pagar
Gran
prestímano
¿Timador sé dice? ' —Usted quiere decir tomador, mister
maravillas,
tan
pe-
fino traba
Dón Quijote ha sido apaleado por los ga-
¡Graciosípimo!,;,.
Es una clasificación
tejidos
Hay
ertrevesada
este
chulo...
. ti-
Griffin.
la de estos pícaros...
Figúrensé, ustedes
que
mismísimo jefe de Policía, mi amigo. ¡Oh, sí, síf. Cuéntejo usted,
uno
de
Ha
ellos engañó
al
¿Lo cuento?. ¡Será graciosísimo!
—Pues, siendo gobernador de Madrid Xiquena, tenía un jefe Policía, amigo mio, hombre honradísimo, integro, algo brusco,
de
terror de toda la gente 6l mismo una dina, a quien que me tenía las claras del quena, como sueño». ofrecerle
múlennte
de la corte.
Esto me lo contó
noche que esfaba yo en el Gobierno con Feliú y Co el conde disiinguía extraordinariamente., tanto, al pobre poeta casi aún trabajando con él hasta día desde laszdos o lásn tres de la madrugada. Xi el personajé; de Shakespeare, «había asesinado al
A don Paco—así. Hlamábamos al jefe-sumas considerables solamente porque
habían llegado a dejase la Puerta
del Sol un pur de horas en¿pioder de los «artistas» que tanta admiración causan a usted, “Amigo mío. ¡Sólo un par de horas!.. Entre los carteristas
de erftances
gozaba
naria un tal «Malaguito», ¿desesperación había
semana
que
ya una cartera, hacer
tos.
éste
no tuvidra que
echarle
ya un reláj birlados
más que
todos
- Era un maestro,
por
[os restantes
Harto ya don
de una
fama
extraordi
de don
Paco,
porque
el guante
el
ratero,
tomadores
de
no
reclamándole
Dábale que la corte
jun
Paco de él, en una ocasión
en que lo tenía bajo sus ufns, le dijo: Mira,
nada,
perdido,
esfó
se
ha
Te voy a dejar en-libertad;
acabado,
No
te
voya
hacer
pero me has de dar palabra de
no volver a ponér los piek 'eh Madrid mientras yo sea jefe de Po: licía. Te vas donde quietas, lejos de mi vista, porque si te cojo de nuevo; yo te juro quergufine ena tras quincena te vas a pudri r
y bordados de altísimo mérito decoran la suntuosa estancia, y como espléndidas gemas de tal tesoro, la distinción, la elegancia, el «sprit» de la noble embajadora, centellean en su inimitable «causerie”, esmaltada de gracia y de donosura, en sus atenciones ex-
quisitas, en sus finezas, en sus obsequios, ... Una tarde, discreteos
Griffin,
cuando
mayor era la animación
én el primoroso
gabinete,
presentóse
y más
vivos los
en escena
mister
en el «Abanico»,
La prisión, ¿eh?
¿
Sí; aquí llaman «q Ábanic o» a la cárcel celular. ¡Muy gráfico!... ¿¿Ferdón. Pues como («el Malhfuita» conocía bien rl carácter de don Pneo, hombre capaz de cémplir cuanto una vez prometiera, aceptó el truto, asegurando que Be: desterraría de la corte y que nunca
retenido en el ministerio de Estado hasta aquel momento.
El honorable «gentleman? que era la corrección en persona, aparecía un tanto descomPuesto; mal doblado el cuello de su levita, de un corte irreprochable; chafado uno de los nítidos puños de su camisa, arrugado el ancho «plastrón» de su corbata .., Agitado, nervioso . Algo extraordinario había ocurrido... » ¡Oh, “my dear!”-—exclamó, alarmada, la amable emba
-—|No, nada, nada, señores, perdón!
—exclamó,
»
disculpándo-
se, el diplomático.-—No ha sido nada.,.. Ahora, al llegar a casa, en el moménto mismo de descender del coche, un chulo que pasaba con su chula comenzó a golpearla groseramente,: brutalmente... Intervine yo para separarlos; huyeron antes de que los polizontes
pudieran
dón, señores!
echarles
-Y mientras rompía
mano....ly
¡¡Estoy impresentable! usted,
esto es todo!...
amigo mío-—intervino
su lanza socorriendo
a luna
. .1Oh,
per-
.
dama
un caballero,
-ofendida,
el
chulo
y
la
chula aprovechan la ocasión, preparadita de antemano, para robar al paladín el ajfiller de la corbata, Todas las miradas se dirigieron a la chafada corbata del em (Oh, -a1! exclamó. óste llevándose la mano al «plastrón? ¡Bfectivamente, es cierto! 10h, mucha gracia... ¡Tiene mucha gracia....! Todo preparado Es verdaderamente graciosísimo,...
Y se reía francamente, del osado (pick de alfileres.
-—Lg
pocket»:
1Ex-tra-or-di-na-ria!
habilidad!..,
¡Extraordinaria
la
admirando
el chulo
que
va
destreza y el con
recuperaremos——afirmó el caballero
de
marras,
más volvería a pisar aus ¿mb ¡ños en tanto
policiaco del recto jefe. 4 -Conformes
ingenio
su chula..,.a
supo
bajador.
caza
-—El
pareve! der que
continuase el imperio
le dijo don
Paco
al «Malagui
ta»; pero ya comprenderás que este trato no ha de hacerse así; pelo a pelo. Haus de dériostrarme antes tus habilidades, que vea yo si realmente eres tap tárhible y tan listo como se asegura. Aquí
estamos tú y yo solos, 'e
icinco minutos-—ya ves que te doy una
NOTAS GRAFICAS DE LA SEMANA.
El Regimiento para
de Puerto
escoltarle
Rito esperando
al cementerio
y cuyo
frente acto
al Hospital
se
verificó
- - - EL HOMENAJE
Militar de esta ciudad,
el sábado
último,
La
la salida del cadáver
comitiva
fúnebre
al pasar
A El cadáyer
Victoria,
biendo
del
¡a
en
quien
de
El 'gran'
el
nan
¡el
los
espectáculo
hasta
de
sus
el delirió
brindó
«último
alfiler
de
19
por
toro»,
Girupo de alumnos de 8% Río Grande, en unión de
reci
brillantes,
(
pedía
pan
y
por
quienes
muchedumbres,
y
dió
al
Cada letra Cielo, amor, Es triángulo elevaii el alto
mundo
dan
Unidos
Estados
los
y
Inglaterra
boxeadores,
circo,
también
se
y no obstante,
Está
apasio
figuran
que
en
: las avanzadas al decir
que
nibalismo, qúe
se
de
la civilización.
envilece agazapado
agotan
en
la en
Raza cada
los
cosos
20,
1913
Pero
Eugenio
la fiesta de alma,
pará
la
toros,
y
resta
obra
de
Noel
tiene
razón
pues
agita
el ca-
dinero los
y entuslasmos,
sabios
y
de
tintan.
VÍCTOR Madrid,
Octubre
GARCÍA
y
A
del holdado
Manuel
Rivera,
por
de
José,
la talle
San
grado de las escuelas la profesora, (X) Srtu.
br
NY
E
públicas de Mc Kinley
N
con
entrelazadas.
Hoy
las
su
magnífico
romano
cultura,
asombrosa
un
reyes,
pueblo
momentós de ser conducido al carro -fúnebre
«diestro»
agradecimiento
las iñiciales
una
soldudo en los kus compañeros
A UN SOLDADO.
los ar
nos
en tu nombre... inicial de un misteri religión, muerte, eternidad, nada de estrellas que en la:cruz de su espada brazo de un. alto monasterio,
abierto
a
la
cuenta en
vida,
sus
habla
fojas
como
la leyenda
un
salterio
sagrada,
y mientras más se oye es más y más amada, como el canto del libre que invade el “cautiverio Los
cármenes
¿ lo encienden
en
llamas
de claveles,
lo tejen en secreto las monjilea violetas, y sus gloriosas hojas le lloran los laureles, Lo decían en los siglos las épicas trompetas y los cascos ceggadores que iban en tropeles soñando la epopeya de olvidados poetas,
MARTÍNEZ
F. 9 de
Noviembre
de
1913,
LÓPEZ
SÁNCHEZ.
ARTHUR YAGER.
LAPARADA MILITAR EN HONOR DEL GOBERNADOR
ll
Aspecto que ofrecía el jueves último la plaza te el
nuevo
de Colón y: sus inmediaciones,
Gobernador Hon, Arthur Yager. 6 neto se verificó bajo una
en
los
momentés
La tribuna se hallaba levantada:ante lluvia torrencial, s+egún puede verse
El Regimiento de Puerto Rico desfilando frente a la tribuna del Gobernador, después de jurar éste su cargo.
Vista tomada
de
empezar
la fáchada “del en Iné fotografías
el desfile
teatro
momentos Ántes de empezar que se yerificó el jueves.
militar an
municipal
la parada
Este
militar
LA
TR
IBUNA
DEL
-
TRAS
PU
NyvID!
VISTAS
' a
DE
LA
PARADA.
as
Aro MEN
EEES, a ok ok e
oa e
A EL
GOBERNADOR
ACOMPAÑADO
DE
$1
DISTINGUIDA
ESPOSA DE
Y
LAS
DE
OTROS
FUERZAS
De
y lluvioso que reinaba, el pesar del tiempo desapacible del huevo Go jueves último celebróse la parada militar *. en honor Arthur Yager, quien juró el bernador de Puerto Rico, Hon or able cargo el mismo d lía en el teatro Municipal
y
A
LOS
CADETES
EN
LOS
TRIBUNA
MOMENTOS DEL
DE
DESFILAR
GOBERNADOR
FRENTE
A
LA
ALTOS
FUNEJONARIOS,
ESPERANDO
EN
SU
TRIBUNA
EL
PASO
MILITARES En
esta
ectores
tengan
rado
su
Mr,
Wilsor
GRUPOS
PAgina
una
gobernación
ESPERANDO
EN
Insertamos
idea
de
el nuevo
LA
político
PLAZA
FUERZAS
Varias
vistas,
para
con
los cuales
estosfactos
DE
demócrata
COLÓN
MILITARES
Ki
que
nuestros
ha inaugunombrado por
DESFILE
DE
LA
VELADA
DEL
Er sábado
ATENBO, en
Puertorriqueño, la Santos Chocano. mentos-de nuestros nueye en punto, el
lá
A
noche
se
celebró
en
los.
salones
velada en honor del ilustre Al acto asistieron : escogidos círculos sociales, políticosy jóven abogado y ex-Diputado
del
Ateneo
huésped Sr, José y numerosos eleliterarios. A las Cay, Coll Cuchí,
comenzó a pronunciar el discurso bienvenida, a nombre de la doc ta casa, extendiéndose én atinadas consideraciones diversas, y es
ceuchando entusiásticos aplausos, Ana
María
Cestero,
la gentil
nieta
de
«El
Caribe»,
recitó
BORDO
DEL
«BRAZOS?
Regresaron: el Hoñorable Gobernador familia; el Tésorero de Puerto Rico, A.
su
torney
General,
ty,
American
del
Sr.
Pitkin,
Colgníal
con su esposa; Bank;
don
Juan
Dr, Arthur Yager, y H. Richardson; el At
el Sr.
Frank
Bianchi
y
M,
Wel
familia;
sé-
ñores Antonio Rullán, Jj González y Juan-Barquet; doctor Juan Pedro Raldiris; señores Francisco Paroccini, Jorge Bird y Ledo. C, M. Boerman; el joven diputado señora; señor y peñoré'. Hutckinson;
Hartze!ll
y señora,
y dori Julio
licenciado Eduardo Cautiño y el distinguido letrado Charles
Abril y familia
q<AA-——
Numerosa y culta concurrencia, el viernes último en'Miramar,
—entre la que llama la atención un grupó de preciosos
“en la residencia
de los distinguidos esposos
su lindisimo hito: John
Finlay-Lee,
niños, + que asistió a la hermosa fiesta celebrada con motivo ¡de haber cumplido tres años de edad
Edward. í
bellamente «El Salto del Tequendama», de Chocano.: Ana María triunfó esa noche,' y la elocuencia de lás felicitaciones .nos dicen lo admirable que estívo, Puso mucho fuego y arte én su recital,
como fuego hay en sus ojos y arte en su espírita, Pepiña
Montoto
cubrió
otro
número
del
programa
haciendo
maravillas en el ciavicordio de Listz. Y
Santos
Chocano,
el
gran
poeta,
nos
encantó,
una vez más,
con sús versos y su nuevo arte de recitar. Pálido sería todo cuanto dijóramos del robusto cantor de la raza. Por esó, ahora, nos concretamos a apuntar que una ovación más rivalizó con todos los oído» en Puerto Rico por el señor Chocano. Y, tódo esto dice: que la fiesta del Ateneo fué una fiesta todo Belleza ....
AZAHARES.
4
Amelia Vega Ojbero; una linda y elegante rosa de los jardines del Sur, unió gus destirjos a los del joven doctor en medicina y él rujía Agustín Pietri. La ceremonia, qué se celebró al azul del rito católico, tuvo lugar en la morada ¡de la señora viuda de Otero, y ante un buen número de amigós dé lbs reción desposados. Amalita Vega y: Agustín Pietri tienen derecho a que sea una eterna
ventura
su
amor,
LA VELADA DE BETANCES, Ya
se están
ultimando 4
lós preparativos.
Será
una
solemne
ceremonia lírico literaria en honor a la memoria del ¡lustre patri elo. Ramón Emeterío Betances fué, y es, a través de sustumba, una voz de alienta en nuestras batallas ¿Números? Probablemente Santos Chocano, De Diego, Llorens
Torres,
dimbre
que
Hernández
se
teje
en
López
secreto,
Y
alguna
(bajo
sorpresa
parte
joven
lina
comisión
¡Schettini
a
la
que
Gaztambide,
presta
de
ur
nuestra alta de la misma
so to
San
valiosa
ayuda
DE
LA HABANA
¡
En el vapor «Julia» regresó de la Habana muéstro amigo el joven poéta don A. Nicolás Blanco Trae muy gratas impresio nes de su estadía allí, y de la alta cultura de la sociedad haba nera, «Bohemia» y «El Figaro» han publicado últimamente be llos versos de Blanco. Nuestro suludo,
el apreciable
Germán
DU£LOS
-»
ÓBOLO.
Concepción Nereida Rivera, una muñequita muy mona y encantadora de San Germán, me ha envíado con su papá=—el prócer Dr. Rivero Porrata-—un óbolo para los niños sordo-mudos ¡ Dios :te bendiga!
mallete»
Una ¡velada exquisita, a la que asistirá toda ciedad, y también el pueblo Un la organización má
musical,
OTRO
En viuda
San Juan, ¿venerable dama, La beñora doha Lucía Llera del doctor don José Antonio Gaudier. La muerte de esta
matroha
dmada
tdo
én
duelo
y
venerada,
nuestra
en
Cayey
¡por dan
la
señora
¡Llera
por
capital
Mateo
sus
El
altas
virtudes
cadáver
Rucabáde,
fué
hermano
causó
llevado
a
político
ENTRE
Desde
profun
amigo don
exhumar
que
era
NOSOTROS
do
Y de
una A
Suntuosa ,
guidos
mesa
preparaa ,
Psp
J
Fintar
pa?
DSEQuia)
é
nla/
y lá
dn
Palmá
de
Guillermo
Vidal,
d
Y
viuda
iseñora
La
de
Salduña
reñora
distinguida
la
Mallorca nueftra
os
invitados 2usln
aparvrer
vantta
bisabuela
de
madre
Finlay,
de
don
' mercantil
plaza
Vidal
era
para
los
una
dama
de
nobilísimos
senti
damas
fene
mientos Nubstra
condolencia
deudos
«de
las
dos
cidun, NOTA
DÍ
AMOR,
de la «Página «Mygdalia», la sugestiva ¡e ilustrada dama Blahca» de «El Tiempo», había esbozado la nota con uná filigrana,
Lol diarios de la tarde del miércoles despejaron 'Teresina
Cestero,
ln dulce
y espiritual
Teresina,
de
Menorca,
la incógnita. dió en pren
da de amor su corazón Aritonio
Torrés,
y
de
hadas,
de encantos! .
vas
del
y
ni
su
tejiendo
en
esta
hora
tuya
infinitamente
llena
ra.
Sra.
,
j
fiesta
1
..
Vda
Carmen
nm
ce lebrada
Wda
Estefand
AMIGA,
la ciudad el muy
estimudo
diputado a la mayor relieve
Cámara,
y
E
ada
madre
I¡GRACIAS,
en
don Juan B, Huyke, figuras intelectunies de
asistieron >
de
Finlay
en lañas
Saldaña;
é
ds
»
4
sus
ls
”
J
de )
J
abuelos
S
.
.
mm
qaistr iS
don
Juan
,
de Lee
GRACIAS!
Una amiga, tan bella como generosísima e inteligente, de Utuado, escribe au nuestro Director; «En el número de ayer de sujilustrada revista he visto que «Luiggi» pide un socorro para los infelices niños del asilo de Sordo-mudos. - Y, yo, respondiendo a sw llamamiento, he recolecta do entre mis vecinos la cantidad adjunta, t«rogándole que la haga llegar 4 manos de esos pobrecitos» Alma buena y generosa, corazón de mujer puertorriqueña,
que olste mi clamor; pobrecitos
gracias,
gracias en
el nombre
de ellos,
los
sordo-mudos
REGRESO.
adminis:
trador de la Central Constancid de Caroliña, recogió la envidiable prenda de amor. hecha a los distin» inmediatamente Y ¡la petición oficial fué maravillas, y A de poeta Cestero, R, Ferdinand esposos, fruidos Teresith Mangual, alma inmensa de artista, los en Amor, dulce amor, Amor de fas azules leyendar y de cuen un y luna de noche una como sutíl poema, cantos rosa: ¡qué to
que
DE
vallosísimo,
joven
el bedo. nuestra
se encuentra
Márquez.
DN
Mi
grafía
Sr
el miércoles
Alejandro
Procedente de los
Estados
entre nosotros el limo, Sr. y el Rvdo. Padre Marrero DOÑA
MERCEDES
Obispo
Unidos, de
se encuentran
la Diócesis
de nuevo
Monseñor
Jones,
ALBERT,
Nuestra página recoge hoy, con pena, la nueva triste del fallecimiento de la distinguida dama doña Mercedes Albert viuda de González, tan apreciada por el mundo social de San Juan. Su muerte ha esusado hondo sentimiento, A sus hijos doña
?
Belén, doña Mercedes, doña Guillermina, doña Carmen, doña María Teresa, doña Emilia, doña María Luz, don Gonzalo, don Eduar»
M. CAPARROZ
do y don Jesús; y a sus familiares licenciado don Fidel Guillerme-
FR.
-—Vals “Ros:de Amor'”
LiszT.—Rapsodia
ty, don Antonio y don Damián Caubet, don Julio Rexach, doña María Sicardó, doña Julia Olivieri y doña Josefa González, hermanos, WL
sobrinos y nietos, damos
BAILE
DEL
A
Fué
CLUB
en
A. THOMAS. --— Overtura
W,
la noche.
Los
aristocráticos
salones
Gómez
Brioso,
- Rodríguez Serra,
de
Hudo
Riekehoff,
Padial
de Margarida,
Diez de Andino, de Fernández Náter, Rodríguez, de Carballeira, de Oller,
Señoritas:
Micnelita
Ginorio,
de
de
Sarmiénto,
Wolf, de Gandía,
Clementina
Giusty,
FR.
Orquesta,
de
y
Orquesta.
violoncello.
"Serenata.
Díaz,
Wim.
Souquet,.
FÉLIX MENDELSSOHN
Sr.
armonio
Pr.
BARTHOLDY.
Urquesta. *.o
El
19 del actual
ao
celebró su
señora doña Isabel Oller vitida la bella y simpática: señorita la residencia de la distinguida por sus númerbsas ámistadés,
fiesta onomástica
dez Náter; Fernández, Carmita Henares; Pietrantoni, Ruiz Rexach, Skerret, Elisa y Millita Daubón, Larrinaga, Fabian, Goe-
Tanto la señora Oller $e cibieron infinidad de regalós,
chenaour, Laura Oller, Teresita Martorell, González Geigel, González, Gabriela Quiñones
dedicaba la su encantadora prom» tida
Le deseamos un feliz viaje y un pronto UN
Je aguardan
las
más
regreso a San Juán,
dichosas satisfacciones,
Publicamos una bella fotografía del Colegio Puertorriqueño de Niñas, recientemente establecido. Una institución que honra ¡al país, A iniciativas de la señora Ruiz Arnau y la cooperación de las Sras. de del Valle, Belaval, Urrutia, González Martinez, Padial, Solar, Matanzo, Suarez, Subirana, Stubbe, Lugo, Vallecillo,
Garidía,
Sánchez.
Morales,
Toste,
Rodríguez
Serra,*
Perez
Pierret, Labrador, Aldrey, Guerra y Muñoz Morales se debe el éxito maravilloso de este nuevo colegio, A: 1838 niñas ascienden las educándas, de la mejor sociedad. Ocho hijas de viudas pobres, “reciben
instrucción
EL PADRE De
regreso
de
plácer de abrazar al Rydo, Padre don Calixto
Mariani,
la Santa Iglesia de San Fraaicisco., El Padre Mariani viene mejorado de las dolencias | pusleran su viaje a España. Ambas notas son motivo de regocijo,
tenido
el
EL
Armbrosiani
y Toste
pomposas con las visitas de dos niña; en el segundo, un varón,
toda clañe de
John
Edward
Le! Finlay,
un jovencito
de
tres
balleros de su edad florida á una flestá en su residencia
años
de
de
Mira:
mar, Y, por la fotografía¡que publicamos, verán ustedes la numerosa concurrencia que apistióal festival, y entre líneas nota rán también la alegría que' allí se desbordó, Pero yo les abeguro que don John Edward Lee Firldy estuvo muy cortés y espléndido con sus invitados, las damas y caballeros que veis ahí, Don
John:
que sean
LUÍS
mtie hos
los cumpleaños
que
usted
fesite
caballero!
3
VILABECA.
El miércoles rindió la última jornada en el largo caminar por él que
fué estimadíbimo
y corrécto
Luís Vilaseca. Murió anhelando vivir,iy. forjando El
«mañana».... Descanse
español don de la buena una muy escomerciales han
perdido,
la esperanza
de
amigo
planes
ir el día de
de
para Año
todos,
el
José
porvenir,
Nuevo,
como
El lunes 24, a las 8,30 p. m., el séptimo Armónico”,
concierto del «Club
F, von SurpP£.-—Overtura “Poeta y Aldeano''.
Orquesta.
'P,
Orquesta,
Printaniere,
Orfeón del
ya
de la zarzuela
Club Armónico
ape
la
Paz
eterna
era
su
porvenir
y
su
PARA
ESPAÑA.
Embarcan en cuando estas líneas
Fabro
Valdés,
el «Antonia ' López”, que ha. debido sean leídas, :el apreciable joven don
las Reverendás
Madres
nell y Sor Cándida
Pérez
don
y su esposa doña
Isidro Ordoñez
viaje deseamos
de
Gérteras, al tan
Sor
don
Isabel
Manuel
Margarita
estimados
Gil'
zarpar Manuel
Pastor
Carbo-
Fernández
y
Oranguría,
viajeros,
¡
El miércoles-marcaron! Jos almanaques la santidad de Isabel Hungría: Con ese motivo celebraron su día las distinguidas
señoritas González, Salas, Hujols, Ponte, Nadal, Rodríguez, Hoheb, Gor3ález, Geigol, Blanto, Annexy, Bosch, Paniagua, Roig, Márquez, y otras.
PROGRAMA. LACOMBE.-—Aubade
paz,
ONOMÁSTICOS.
LUNES,
R. CHaAPÍ.-——Quinteto de los Cómicos
en
mañana),
Buen
la paz del señor descanse.
rinos””,
Montilla
Valdés,
todos los años, al Auxilio Mútuo.
En Humacao ha fallécido el apreciable caballero Pablo Liceaga, emparantado con numerosas familias sociedad de alli, El Sr, Liceaga era un hidalgo amigo, tronco de | timada familia, y que figuró entre las mejores firmas del Oriente, La colonia española y los círculos de Humacao con la muerte de Liceaga, un valioso elemento, PARA
Fabro
Isabel Paniagua.
INFANTIL,
la Vida,
qué le im-
don Manuel la señorita
los esposós don Waldemar y doña Carmen, celebró el pábado su cumpleaños. Y como era; necesario festejarlo rumbosamente, cual lo démánda un príncipé de ta] edad, invitó a las damas y ca-
Vicario de
CONDOLENCIA,
En
FIESTA
las amadas
hemos.
su bella nieta, re figuraba uno muy
:
JOBÉ
españolas,
como cuales
Un par de muñaquitonl para los que deseamos suertes,
je de esa: manera, Y, «“good-bye», tierras
oK EBPOBOS
alegrías. Alegrías En el primeró, una
gratuíta,
MARIANI.
Paniagua, entre los
el eflto joven
DOS BEBÉS, En los hogares de
Don
COLEGIO,
bella y distinguida
Panfagua.
artístico y valioso que
Urrutia hay miniaturas,
la respetable
de Panipgua, en unión de pusnieta Isabel Paniagua. Con este motivo familia Paniagua vióse concúrrida quienes fueron obsequiadas con*ex
galantería por los festajados y por la
. donde
E
Miranda
Marcha Nupcial Op. 61.
Abigall
En el vapor «Antonio López” ha embarcado con rumbo a Es» paña nuestro distinguido amigo el culto joven don Manuel Fabro Valdés, quien va a pasar una corta temporada en la ciudad Condal, en compañía de sus familiares.
Mesorana,
R.
señora
04
Rooms.
A.
y Luís
quisita
>.
Fr.
Sres,
Rooma
Josefina Kearney, Graciela Benítez, Gloria Ruiz, Rosita Gómez Brioso, Rosalía Margarida, Juana Vara, Penedo, Gandía, FernánMathieu, .Isabelita Ceballos y otras.
Montoto
MINUTOS,
:
de
María
DIEZ
Pepiña.
Vivace de la sinfonía Júpiter”
Solo de WiTT.-—Andante E Cuarteto de cuerda 'cón
PIERNÉ,
de
Astol de Foote, Vazquez de Ferrer y de Castro.
DE
Srta.
““Riymond””
* Allegro!
A, MOZART
esta-
ban bella.y ricamente engalanados. La concurrencia, numerosa. El festival, un triunfo completo para el elegante Club. Yo no asistí; pero estos informes me los ha dado una concurrente. Y, además, ¿a qué alegar no haber asistido, si ya sabemos que todo los festivales del Club son éxitos tras éxitos? La concurrencia. selectísima. Entre ellas recordamos ú las Sras: Vda, de Giusty, Geigel-González, González, viuda de Kearny,
No; $1 Solo de piano.
INTERMEDIO
nuestra sentida condolencia.
DE: DAMAS.
el viernes
(Estreno).
Orquesta de mandolinas.
Entre
. hoy,
las
la de esta
rosas
de simpatías
revista,
Hl j
“Lobos Ma:
(en carácter).
Noviembre
24
de
que
recibieran
todos,
se une,
á
1913,
LUIGGI.
UNA
ARTISTA
DISTINGUIDA. --- SUCESO
TRÁGICO
EN
UTUADO.
Agelo Mencnoco, Entre tes
del
los aman Arte
musi
cal en Puerto Rico reing una viva an siedad por escu chur
4
la
notable
artista Asela Men chaca, la diva por torriqueña que después de haber
triunfado en su de but, ante un públi co
selecto
e inteli
gente,
há
a esta
Isla con ob
jeto
de
corta
llegado
pasar
una
temporada
Asela Nueva
va
pora
York
ven
tajosamente
con
tratada,
como
una
aplaudidírima tista,
una
triunfhdora
de
escena, De puede decirse ha
.
ABELA
Cid
.
súlido
sa,
MENCHACA
do
Notábilísima artista portorriqueña, que se encuentra en esta ciudad de pasó para Nueva York, donde ha si do ventajosamente contratada
que
ió
ar
<como
la
ella que
victorio-
ha
recogí
más
bnvls
dinbles palmas, que ha bentido el rumor de Jas glo
MR.
LEE
NIXON.
Inteligente funcionario que desempeña en San Juan con el.mayor acierto el alto cargo de Postmaster,
riosas alabanzasen su plena y hermosa juventud, Gesto, ademanes, presencia aAVARA lladorA, voz, amor intenso hacia el Arte, todo lo reune en sí la nr
y más tarde hacia otros países en busca. de las consagraciones de los" públicos. Los principales periódicos italianos, órganos del Ar
tista
te
privilegiada,
que-después
de
doshátmente en la patria del Arte,
cautivar
y
hacerse
pe encamina
hacia
aplaudir
Nueva
UTUADO,.—Dos del actual en el barrio segunda se ve a Lola
Cuba, Roble
Utuado. de en el Hospital
ruj
York
musical,
hacen
grandes
tándola en el número
fotografíns
y
merecidos
elogios
interesantes relacionadas
esta
artista,
cl
con el trágico suceso ocurrido el 18
y Lola Roble, los dos En la primera aparecen Luciano Cartagena Municipal, en el momento de expirar a consecuencia de dos heridas
frió en el pecho y en la espalda su amante
de
selecto de las futuras estrellas del Arte.
Luslano Cartagena.
-—FOT. JIMÉNEZ.
amantes. de puñal
Y en la que le in»
CORREO En estos días casi
DE
ESPANA
no sabemos
de
España
sino que
existen
toreros, tinos torerajos formidables como nunca los hubo. Dos de los escritóres de más pulida pluma emprenden defensas calurosas, uno del «Gallo», otro de «Bombita», en tanto el intrépido y arries gado Eugenio Noel, en sus furores de «antiflamenquismo», arre mete
contra
todos:
toreros
y
aficionados,
negando
a
la
fiesta
na-
cional lo que otros proclaman hallar en ella. Pero a pesar del querido amigo y de sus incontrovertibles razones, eniestos ocho dias apenas sl hemos tenido Jugar de entu siasmarnós lo bastante con la alternativa de Belmonte, el «Fenó meno», y de llorar lo suficiente, (11), la despedida de Ricardo To rres, (Bombita»,
La afición ha perdido fuera
de
medida;
al punto
la cordura que
sí
con
hubo
estos una
Barcelona, la que acaba de fenecer pudiera los aficionados al toreo, la Semana colosal, Nada
menos,
palabra.
dos que han venido dos
rincones
de
Díganlo
tex-profeso»
España
sino
abandonando
sucesos
negocios
en
por y para
tremendos
desde
tan
trágica
titularse
esos
a Madrid
dos
semana
aficiona
los más aparta
y familias
phra
po
der dar satisfacción al orgullo de decir más tarde: yo estuve en la alternativa de Belmonte y en la despedida de «Bombita», Y díganlo también
los revendedores
de billetes,
Andanadas
de sol que ordinariamente valen mucho menos de medio peso se han pagado «ia sietel»: Los tendidos han estado a veinticineo pe-
sos.
Para poseer un palco ha sido preciso ser un Carnegie
o em.
peñar hasta la camisa. No
diré yo que
no perder ambas deros
del
|
no haya
corridas,
habido
porque
quien
contrajera
las tomas han
deudas
por
llegado e los
lin-
frenesí,
En toda la Pen'nsula no se ha habladó durante la semana de otra cosa que del «héroe de Triana» (Belmonte) y del «diestro de Tomares» (Bombita), " Sabed
Sevilla,
que
Juan
Belmonte,
pasado el famoso
puente
nacidó
on
el
barrio
desde el que se
de
ve
Triana,
an
la
de
gentil
Giralda recrearse en los espejos del ríb, admirada de sí misma, tiene ahorá diecinueve años, Es decir, no ha entrado aún en quin tas, Pues bien: este mozo, en cuntro corridas que ha toreado en ¿Una semana ha ganado la friolera de seis mil pesos ¡Seis mil pez
A teambio-de tales (Añeros, Junn Belmonte hace locuras con el toro. Esto es verdad! Se dirige a él, lo trastea, le tocadós cuernos, le pone la moóontertn «obre el testuz, +e arrodilla ar tea!
sos en cuatro tarden!
hócico,
pega
sus espaldas A los costillares del animal,
ne deja ro;
Zar la toleguilla con los cuernor; con los piés. clavodos al suelo e ¡in móvil hace una faena de capa, tan nunca vista, tan valiente (casiidi: ríamos tan suicida) que ha sido denominado pública y vulamorosaménté «fenómeno»,
Tomar cho
A
matar
como su
se
toros,
de
tantas
tórero asi de
que
sóld
Belmonte
agallas,
es adquirir la
categoría
torea
«4
plena
salguien;
plaza
inferior
novillos
¿áles ' proezas,
dijo
en
que
me
de
En
el dére
«novillero»,
la
corrida
«Machaquito»,
da
miedo
dé ente
cómo
torea
”'
Belmonte corrida,
al
hizo
hombre,
un
pasándo
denomina
ulternativá
torero este
,
lá alternativa
desde
sábe
lo bárburo
ahora,
Por
le ofrecía lan Empresa ¿Comprendeis
la
jhe- es
que
de aquelicoso «carreritá»
de
corridas,
la temporada,
lo menos
toreñrá
por exo exige la
alternativa
«cuatro
prepara el invierno y no hay Alá
y
tomara
este
cien
fabulosos, pués América siefipre*paga cien corridas, éstas a dos mil pesos,
mil pesos San
por
Sebastián
mil pesos»
muchacho?
se
dos en
¡irá a
Ahora,
Mójico
veces,
que
donde
cobradas
se
empieza a
precios
bien. Luego, a España, a otras Dentro de dos o tres años, Bel-
monte será un potentado ¿Y
Pero
qué
decir
La insigne actriz Ric ), QUe
Rosario acaba
Pino, muy conocida en de
relirarse
de la esce:a
Puérto
cábalas,
torea
quince
* Belmonte
años,
es un
como
«Bombita»?
muchacho
enfermizo,
el del toreo que
requiere sido una
de Belmonte ha al especialista
> , E : tantas «fatultades». —Lá última enfermedad «avariosis» descomunal,; que llegó a obligar
hombrefuerte Cúchares.
:
Belmonte
que no podrá tener efectividad larga en un oficio como doctor Serrano
———
si'
no hagamos
a un
vaciamiento
no le ganára
de
ganglios,
nadieen el arte | .
Si
Belmonte
de Cúchares,
ni
el
fuese mismo
La alternativa de Belmonte y la despedida de «Bombita», han pues to sobre el tapete el viejo tema de las corridas de toros. El día de la despedida de éste último llegó úá darse festación pública dentro de la que iba
Los regalos
que
recibió
son
el caso de el torero,
principescos.
un intento llevado en
de manihombros.
Presidió la fiesta la: Reina
UNA OBRA GRANDIOSA. - - - - EL COLEGIO PORTORRIQUENO DE NINAS.
--
e
y"
de
nada
hay
no
Puco,
¿Por
qué?
que
pedirme Pues
lo
Inténtó lalgún
ai hasta manotón
Mire
r+—
atrás
¡Me
matá
esa
el
el
usted
mano
el
Toma Tienes
lumbre, de plomo
y
un
dando
ur
descuide
vida
S.:M
de
|
Fíijone
en
Si
no
el
pel
,
y
dentro
clavado
estaba
0d
con esos
¿Quiere
ahii
ah
¡usted
darme
¡Largo!
1
qué
decía
At
E
e
Paro meter
que
también
aqueloa
ni
bertaa,
a
creo
l
egrnciono!
¡Muv don
había 14
,
A
qu
Perdica
habIn
no
Ñ
y no
: ci
que
Paco,
don
le
alfiler
el E
que
Policía
de
jefe
cándido
un
de
corbata
gracioso!
¡Ho
al
Ll
Cr a
4 Malaguita»
Garoná?
«chirona»
-—|Ahñ!
dedos
la
en
entregándose
alfiler
un
encontrado
he
me
ella
aguita»
eb:
de
ojo
de
lle
jefe,
desierto,
vacio,
el « Malaguita»,
está-—dijo
aquí
de lá levita,
interior
al bolsillo
| Pao
pon
( Ta
¿En , Paco!
puedes?
no
confiado
el
exclámó
ya birlado
has
la
heñor;
¡Muv
limpieza poco ¡por
de
ashitado,
con
sorna el Iracasido caco. me
Efectivamente,
¡Eres
lumbre? uñas
sabe
quién
palpitaba,
la
víc
la
del peligro
arte!
retrato
de
, don
usted,
un
reloj
cóntestó
¡Mús
En las placa
! ¡Eh
cual
lo niento!
¡Agi te! distráigase usted
posible
'en
que
torpe,
del
lo inminenti
por
ali«Malaguitar
NergonzA! he Pero
nadb
»
dentro
Sí,
carterista
7él
chaleco
del
bolsille
el
hasta
manos
hábiles
y-Íns
en
pone
conmigo
cómo
ves
¿Lo
us-
«afane»
lo
se
que
guapo
el
aún
lo
de - mí
obligue
me
no
usted
que
el cuidado
Con
hombre?
la mano
vándose
Ki
la atención
Mirna
usted
Haga pero
máteme;
cárcel,
nacido
ha
no
con
contestó
o: ulta algo las manos
llamándole
un
Los infelices que tú desvalijas, ¡por fuerzan han de estar papando Eres un babieca moséans, Si le hubiera sido a usted igual que le .robara Ja cartera ¿Qué,
jefe
al
techo,
Pre
eres
aún
torpes
no
que
eso
y
Nada,
Pafo.
don
vencido, la
en
imposibles ves,
¿Lo
ahí
tí, más
por
robar
por
doy
reloj,
su
entá
Ya
ruaves,
emocionado, ¡Ah,
e
del
sutiles,
+ Siempre
aterenrso
el ratero
los
pero en imposible...
to probaré;
levita.
la
a realizar
.
primera
a ver
Vamos
desabrochada
levita
propiciatoria,
timá
no
Paco,
pormenor
deslizáronse
ro
don In
Abrochada
bre
levita:
de
repetición:
lina
ted
de
medio
que
métame
quiera:
mano
pisotón,
el
más
nada me
que
servar
cinco
Ka,
«trincó»
te
jo
síínto,
Míralo,
La
sá abroche usted
fÑerd que
¡Esto
atenció
la
esa
querer
sin
sido
ha
dispenso
Bueno,
quita
más
Puea
aquí,
nviro,
milagro!
ves?
Lo
juro
llame
le
que
ser
salh
haces
esthndo
Paco,
nada
yo un
Aquií lo guardo, ¡Andando! listds, Lo probaré,
¡ct
«chironh»
usted sobre
pisotón,
los que se dejan medio minuto Nada
lo
el
usted
pero
¿Medio Te
POBRER
bernugo
flojo;
torpe,-y te falta
n
llevo,
lo
que
Sí
reloj?
138¿MPÑAS
veó,
Paco
don
sin
haga
tienes
minttaos
en
Dios,
apreturas,
sin
solo|
don
a pido
no Mevo! un Potosí
¿Porque vale
por
Pero,
imposible
que
pudres
te
Pues
SÁ
Dispense
o
reloj,
el
INSTRUC(
Pe
es
imposible,
Es
es
eso
Un.Losada
ralo;
TAMBIÉN
LA CALLE
EN
BITUADO
ES
DE
DAMAS
DISTINGUIDAS
DE
COLEGIO,
HERMOSO
ESTE
EN
GRUPO
UN
DE
INICIATIVAS
A
188 NIÑAS.
dicho
lo
Dón
RECIBEN
robarme
de
has
JUAN
INSTRUCCIÓN
SÓLIDA
FORTALEZA,
minutos
cinco
en
plazo,
de
eterhidhd
LA
BAN
EN
IENTEMENTE
ACTUALMENTE
RECIBEN
Y DONDE
RE(
ESTABLECIDO
HA
SE
QUE
COLEGIO
NUEVO
TA BOCIEDAD,
choneras
Gerona
a
herptdz
]
10h!
Muy
j
¡En decir
en
«chiraha»,
|
embajador,
señor
la cárcel
pintoresco VICENTE
«Chi-
«Abanico» DIEZ
DE
en Ñ
TEJADA,
nes
han
dedicado
para
conmemorar
la batalla
ta ceremonia concurrió el Kaiser (FOT,
Leipzic.
A
NEWS
es-
9) VIEJA CANCION. Quisiera sér hada, quisiera ser hada de los tiempos y en figuras múltiples, Ya
sobre
una
pelma
beber en sus ánforas
+6
resonante,
vegetales,
de dorados
puras,
BAJO LOS GIPRESES.
viejos
PARA
protóicas y raras de flor, ave o ninfa transformar verde,
frutos
mi cuerpo,
balancearme,
Al morir la tarde,
y luego
He
viáto;,
viejos.
Y Quisiera
volverme
heróico
soldado
y entrar
en
batalla
vibrándo
nariz
nerviosa,
olfateando
el aire,
de
pólvora
ardiente
siguiendo
botando furioso sobre sus nrzones a aquél que sus lomos oprime
un
A
reguero
ser
hada,
quisiera
ser hada
de
Quisiera dél tiempo burjando centurias, ¡y con
mi
chambergo
mi capa terciada,
tocado
de
mi negra
pluma,
tizona,
los tiempos
viejos.
el viento
mis altas polainas,
caminas
líía ondas
desriza
escalar
las tapias
de algún
pulcros
Y
al.borde
nácen
a sus
pacífico
vaga,
fija la mirada
lago sonoro
lirios de de
un
vagar contigo
Que
besos,
nacieran
valles azul
entre
los rosales
de
un
amor
volverme
con calzas
de grana
y guzla
A
SENSAGIÓN
huerto.
MISTIGA.
viejos.
morisca,
soñador
se
trovero;
gusanos!,
mirar
extasiados
a mi
trono
acaricióme
Una
cólico
quisiera
ser hada
de
los tiempos
kk
a
a
mi
a
a
e
se
Pótens y el Sedes Sapientiae el beatífico quietiamo,
de un
el
anima
se
DEL
e
cristiana
ténuemente
la
enviielta
orobia;
San Juan, E
una
campana,
y vestida de leves azahares, voló
CARIBE,
«O
férvido idealismo ledamente.
ensoñación
en
desde
PEDRO
HIJA
ambiente
misticismo,
urdía un icendal de dulce somnolencia:
viejos. LA
oculto
iófinita
sulipiró
y sobre la cuna de un niño dormido, de un niño dormido como un lirio bello, reflejar un rayo de mi cabellera, que al quebrarse fúlgida sobre quel lucero irradiara en torno, formándole un nimbo de fragantes rosas y amorosos besos... ser hada,
mi
y el ensueño
y yo, descendiendo, filtrarme celosa! por una vidriera del arte portento
Quisiera
en
El Virgó sahumabhán
Por fin ser un astro; y en noche serena lanzar mis fulgores desde el firmamento ¡pequeños
diluyó
y tuna onda inmaculada de lirismo inundó lor altares de mi frente,
cantándole amores a la castellana tras la celosía de su árabe.encierro: subir a los tronos donde los juglares divierten los ocios a monarcas necios y dicen simplezas preñadas de espanto, y burlas que'esconden puñales de fuego. Quisiera ser hada, quisiera ser hada de los tiempos viejos.
de allí ver los hombres,
doliente.
R: CHEVREMONT,
La espiritualidad de aquel Quisiera
lejanos
torrente;
todos mis pesares
crueles
JOAQUÍN
mis anchos greguescos,
soledoso
Quisiera ser hadá, quisiera ser hada de los tiempos
figura
finas de un
y tras la ropilla carmesí de seda mirar dibujarse el rígido acero. Buscando camorras cruzar callejuelas en pos de aventuras, lances donjuanescos, y allá en la alta noche
tu
lénta
Que:son Y
amoroso
bajo los cipreses,
princesa,
* Para ver si esfumas
vivir en los días de los galanteos,
que
GAUTIER,
Y he séntido ansias de besar tus manos,
soberbio
mientras siente la espuela de plata horadar sus ijares sin miedo. Quisiera
M.
En las sombras regias de un gran sol de oro Que da un púave tinte de púrpura alada
el acero:
al aire las crines del corcel fogoso, que: al bélico toque del clarín atento, con
P.
«Como si ti cuerpo un ensueño fuese Hecho con perfumes. de una rosa maga.
bajo su penacho el líquido fresco,
Quisiera ser hada, quisiera ser hada de los tiempos
perjuros.
co
E
ce
ce
ce
por
¡Jun
San
de
considerárseles
a quienes se les exige una flanza de Estos individuos ifueron los que declararon última $10,000 atada uno, mente acerca del suceso del callejón del Tamarindo.
SERVICE.)
ce
o cc
e
Presidio
el
en
y su brillante séquito
INTERNATIONAL
<a
cai
(> «como seats co
de
que están detenidos
Eusebio Sánchez e Inorencio Alduen,
Imponente ceremonia que acaba de celebrarse en Alemania con motivo de la inauguración del grandioso monumento que las nacio-
e
y sr
ei
su el
túnica pié
ÁNGEL
de
de
esencia
los
altares,
CEBOLLERO.
P.'R. et
se
ce
e
e
RETIRADA DE DOS GRANDES TOREROS--.“BOMBITA” Y “MACHAQUITO”
MACHAQUITO duce
Y SU” RETIRADA. exactamente el momento
—Esta fotografía en que
un
amigo
reprode Ma-
ehaquito va a proceder a cortarse la coleta en' una de las habitaciones que el gran torero ocupa en el Palace Hotel, de Madrid, Esta escena es p'esenciada con fran regocijo por la esposa y los hijos de Mnchaquito
(The International New Service.) llustramos esta plana con tres interesantes fotografías de la
gran corrida de toros celebrada el 19 del pasado mes RAFAEL GONZÁLEZ, (MACHAQUITO).—Último retrato del gran torero, que también acaba de cortarse
la coleta después de
na de varios completaban
millones. ¡la pareja
haber
ganado
una fortu-
Machaquito con Bombita de toréros más celebres,
en la cual el cólebre toreró Bombita” después de ganar una suma fabulosa,
una dinastía de
toreros, pero él es el que ha
bres de la celebridad con torear,
que
inundaba
sus elegancias y su
de entusiasmo
en Madrid,
se retiró del arte taurino ''Bombita'' pertenece A
llegado a las clásica
cum-
manera de
a las muchedumbres.
'"Bom-
bita'” ha sufrido treinta eogidas, y no obstante, ha tenido la suerte de retirarse
triunfante
a su hogar.
INTERESANTES VISTAS DE LA FIESTA HIPICA. CELEBRADA EL DOMINGO
.
A
sc di
ro
”
y Ss
UD
-
a
Vista de la primera carrera a 1 200 metros, en la ¡que to maron parte los caballos «Medarco”, «Lil, Dragón», “Pastora», "Latero» y “Wawnan”, Triunfó “Lilíp, despuós de póorfiudisima lucha,
Instantánea de la segunda carrera, en la que el caballo. «Rosita»,
resultó
vuncodor
Un
aspecto
carrera, ballos
de
a 1,100
criollos, lencia”,
Vista
la
la
de.
lun"
yegua
pinta.
lespuéw
metros, y
en
de
Esth:
ella
«Suave?”,:
carrera
corrieron. «Rosita”,
tercera!
cárrera
Gacela».
| Esta
pm
haberse
terminado
ern
*olnmente
«Céfiro », “Nilo”
h B00
y
segunda
parn
“Carpathia”,
ca
(«Ve
“Bandolero?,
metros
:párrera
la
originó
terultó
vendedora
muchas
protestas.
e
ANA
pr
1
»
EE
E
.
E Cuarta
carrera
para caballos americanos a 1.400 ció el famoso caballo «Bo»
metros,
Ven
Un
aspecto
E EIA
“e
a: Va;
Ati» PO
Fl de
Ma ART
o
los
caballos,
disputarse
momentos
art
k
id A antes
la tuarta carrera
de
partir
para
EG
pei CIA a
|
El Profesor : ¿Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza ?
El discípulo:
Señor, que es el pais de origen de la rica leche “ La Lechera”,
*
LECHE CONDENSADA “LA LECHERA”.
ARA
4
AGUADILLANA.
a
CRONICA
A
le la semana
transcurrida, nuestra
y un nombre ciroundado vida pública,
| ado sin hingún suceso anormal, sin ninguna agi- tación extraordinaria, que haya conmovido las fibras todas
¡del alma aletargadade este noble pueblo.
Empero “algo” desusado ha venido a interrutapir la tra'dicional monotonía de nuestro movimiento diario; algo que
ha
comunitádo
calor vivilicante, que ha prestado alguna
“animación y tonalidades
alegres, al cuadro,
falto de varie-
dad y colorido, de nuestra inalterable vida local, Y ese algo, que ha como sacudido nuestra innata pe|
reza intelectual, despertando entre nosotros, siquiera por unos instantes el decadente espíritu colectivo, significa para nuestro pueblo, un “algo” fecundo, si se tiene en cuenta la connatural pasividad en que vivimos y el peculiar carácter, ¡el olásico modo de ser de esta apuesta odalisca del. Oeste, Que se desliza arrullada por las estrofas de sus encaritos naburales, en la imperturbable quietud y en la debilitante es'terilidad
dela
inercia,
mientras
otros
pueblos
CLARITA
vas;
obedeciendo al impulso poderoso
de
nuévo, luciendo «us atractivos en estar floridas márgenes A sue piés ferhojamos las flores de nuertra aguadillanas. simpatía,
MANZANO AVIÑO. Marchó a Guayama el lunes pasado. Deja en Aguadilla, donde tanto se le quiefe y se le admira, sh alma, ena morada del objeto vislumbrador de sus ensueños
ne propone, como habrá de proponerse, en activar lo que nen para dar comienzo a
se encuen-
grato verla
ha sido muy
admiradores
A sus muchos
rada cumbre. Pero es necesario así también un poco de actividad, de entusiasmo; si el Ayuntamiento de Aguadilla,
- necesario e indispensable
GUILLERMETY.
tra de paseo, en esta ciudad que la saluda.
de la suspi-
las obras en
ennstrucción, del acueducto, alumbrado eléctrico Aguadilla ocupará en el porvenir un puesto entre . blos modernos y progresistas. uadilla, como pueblo que siente no ha de rezagado en el camino triunfal de las evoluciones
pasada.
próxima
La agraciada capitaleña, Olarita Guillermety,
hermanos
al atrayente foco luminoso
la semana
ocurtidos
sucesos
relatar los
a
avanzan y triunfan desplegando vigorosos, el oriflama augustode la agitada y conquistadora vida moderna, Pero en las grandes luchas y en las grandes empresas, - poco a poco se llega
'cón el brillante halo de la gloria.
Pero'abandonemos las disgresiones para entrar de lleno
ect., ect. los pue-
Abogado inteligente,
de las ideas contem-
' poráneas, de esas nobles edificadoras de los pueblos, marchará de frente,en la ruta fecundante por donde avanzan las generaciones que anhelan conquistar, en el mundo del en- fuerzo,de la actividad y del movinriento, un puesto de honor
era la confianza
de su partido; - Y como'exeritor se dió a conocer columnas de periódicos locales y de la Isla.
Manzano Avifñió oconpará Juez Municipal.
desde las
en Guayama el digno cargo de
t
Felicitamos efusivamente a la Sociedad Guayames por la adquisición
de tan entusiasta
elemento
social
y deseamor
al
querido amigo un éxito lisonjéro en sus funciones judiciales. MANTECADO. kl domingo en. la tarde fuimos invitados a un mantecado, obsequio de «algunos amigos a distinguidas damitas de
nuestra Sociedad. En la morada distinguida de los esposos Rubio López, se: reunierpn: con éste fin, un «bunch» de estas Mery
Roqué,
Amalia
Rodríguez,
Emilia
y Gloria Rosa, Conchita,
Esther Roqué,
y María Cristina Morlaeg.
| Y los siguientes sportmen:
Mercader, Rafael Torregrosa, Danilo y algunos otros, + * Hubo
. sus
chismecitós
«wuno o dos,..»
Cármen Rodríguez,
Alfredo
y
Martínez,
decepciones
divertían en gránde,
NEW
Luis
el Conde
por
parte.
de
Y mientrah Mercader y Rafael bailaban y se Alfredito; contrariado visiblemente por
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP 11 BROADWAY,
de su
Orador elocuente,
libró valiosas campañas políticas defendiendo la plataforma
lindas paisanitas;
quedarse progresi-
estudioso,
buena clientela adquirida en el Distrito.
Co.
YORK.
SERVICIO
Vapores
SEMANAL ENTRE
| Correos
NEW
Americanos.
Y
YORK
PUERTO
RICO
Y VICEVERSA
Salida de san Juan á las 6 p. m., Miércoles,
- Vapor
Llegada a Now York
o
A
PAPA
a
ARA
a ON
lO... Mdde ss
d4 8lL....:
. ceb
Dio 040
Salida de Ni:
A
Llegada
York
Sábados
Vapor
4 medio: dia e
e
a San Juán
A
«-.¡Noy, VI NOY.
Die.
Dio ..[Enero
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes , por su servicio esmerado y por las comodidades que ofre: 4 los NCE hace viajes m eosualmente entre San Juan y New Orleana, conduciendo pasajeros de 1%,y2*%. olaaa, El vapor Para más informes dirigirse á os agentes6 á
- THE NEW YORK % PORTO RICO STEAMSHIP Co. Muelle No. 1
San
Juan,
P. R.
|
APARATO “MAGICO” PARA MASAJE. PARA MUJERES Y HOMBRES. No más Arrugas. No más partes hundidas Con
el
de este
uso
Su
aparato el cutis se fortalece, abla-
rándosé y tomando bonito
color.
Ute el días
El''M
''MÁGICO*
Goh
íGIGO”
desapáre las partes el busto
por
y de convencerá
minutos
au mérito
"MAGICO?
todos:
se calman
Un'buen
propiathente desarrollado
atrae
la
los
alivian
hombres y la envidia de las mujeres, GICO' adquirirá ambas cosas,
atención
tantáneamente á toda posición d movimiento, asegurando libertad de acción y
busto de
los
Comodidad
Con el ''MÁ.¡ Cuidado.
1042
PAN-AMERICAN
First National
Bank
Bidg.,
con
sufría en
la gracia de una
silencio, las
enamoramientos
con
ameridanita
torturas más
los corazonep demasiado
O
dé-4u
E.U.
A
teport» de por allá, alma.. Cuestión de
yahemenci:31M.-.
menos
«blanditos».,..
Orísia
de
El Conde en obser-
vación todavía. ..
La fiestecita duró hasta las siete de la noche. de repetición... FAMILIA
Se habla Y allá irá el Cronista para tomar sus notas,
muchas,
todas
SHIRLEY, MASS., E, U, A,
mar de fondo.
Y las demás cosas
europeos se ha dejado sentir en nuestro «mundo Nuestro más afectuoso saludo de bienvenida.
y Garantizados por
The C. A. Edgarton Míg. Co.
Pepín se fuéa Mayaguez
ABRIL,
EnelS,8S. Brazos que llegará a San Juan, de New York el próximo miércoles, se aguarda a la familia de don Julio Oavaldo Abril. Su ausencia de seis meses por paises
y ninguna
que
profesorita ni nin"
De ahí mi aclaración.
van
sucediéndosre,
aunque con
mucho misterio, sé las expondré en mi otra cartita para +us notas de la semana entrante, ...»
Y en la cartita, de papel perfumado, firmaba MABEL.
social»,
Sin comentarios y
MANUEL
MONTERO.
AMOROSA.
Juan, y 6sto, por si solo, constituye algo y dice mucho... —i está o río está enamorado, allá él... Pero no debe—y
mio-—filosofar
tan
ruda y francamente,
sobre el amor, por apasionamientos más o menos injustifi cados... |AXí no se rinde ninguna fortaleza ni deben ganarse batallas o pleitos de tanta importancia...
Sino se tiene Aa
la mano evidencia bastante, ni se puede sentar jurispruden» cla alguna, deséchese la cosa o abandónese el pleito...
PREPARADO
OSN ¿92
E
,]
e adas
FOAMULA
las golondrinas de Becquer. Del otro», del abogado, no se dice ni se vetanto.. Ya ha suapendido sus viajecitos a San
E ER
deseoso de volver a rea-
nuúdar amores y. amoríos. .. Y los otros dos, qué?—A la vista de todo el mundo, aquel, el contrariado en la fiestecita del domingo en la tarde, porque la americanita de la calle de la Marina, america» nita, según usted, por su grac ia sugestiva, está la mar de chiflado por disha ella... Y sies así, dee no volverá, como
es un consejó sano
MAS
ONM31>3 “UALLUVI
por ahora,
..
manifestado
pero
0USE
se: ha
Són tres,
MEDICINALES.
tuno» solamente
aquel y ella:..
PROPIEDADES
amorosa entre
BASE CEREIPO.
OLISINÓXI --
¡NO
En papel perfumado éstas línens ercritas por manos pri mórosas: Cronista, es cierto lo de próxima reconciliación
EXTERMAL
NOTA
Hay
gún capullito de ROSA se dieron cuenta de ello... No estuvo en la retreta y nadie lo echó de menos. «Porqué?.., En expectación, como decía *Gráfico» no está solo el Conde; están también Pepito Zamora y Sotito el de la cuesta... No confundan el Sotito este, estudiante de derecho, con el Sotito Abogado... Usted es muy malicioso, Sr, Cronieta, y capaz de alguna bromita en Puerro Rico ILusTRADO que ocasione
LA
Absoluta
imitaciones!
Fabricados
Distribuidores pára Puerto Rico Besosa y Romeu, Allen 71, San Juan.
la. ausencia de «ella», la niña de carita risueña y ojitos soñadores,
las
Así se obtendrán los genuinos, -
CO.
Chicago,
con
inferiores. — Insistase en que las palabras “SHIRLEY PRESIDENT” aparezcan estampadas en las hebillas.
Precio $1.50 Oro americano, Escriba hoy mismo, Se solicitan Agentes y Comerciantes para todas las cludades.,
CHICAGO
de
palda hace que se ajusten ins-
los ner-
cutis y un
motivo
Hombres los Usen Su arreglo patentizado de cuerdas deslizables en la es-
maravilloso.
vios, desaparecen los dolores de cabeza y se los resfriados del cuello.
sido
5,000,000
varios
de
el uso del
tizado han para que
saludib le
limpia los poros, hace cer las hrrugas y llena hundidhs — desar rolla
precio
-- “JMNIIIA
y
un
durabilidad,
moderado y servicio garan-
maravilloso
ERONICA AGUADILLANA.
_ nl
Use ha
Empero talgo» desusado ha venido a interrumpir la tra'"dicional monotonía de nuestro movimiento diario; algo que ha
comunitado
calor vivilicante,
que ha
¡animación y tonalidades alegres, al cuadro, dad
a
prestado, alguna
falto de varie-
y colorido, de nuestra inalterable vida local,
| Y ¡ese álgo, que ha como sacudido nuéstra innata pereza intelectual, despertando entre nosotros, siguiera por H unos instantes el decadente espíritu colectivo, significa para
CLARITA
dela
inercia,
y triunfan
mientras
otros pueblos
desplegando vigorosos,
Pero
en las grandes
vas;
py
como
o en el camino obedeciendo
al impulso
poderoso
au-
conquistar,
THE
NEW
Rubio
Lópéz,
Deja en Aguadi-
su alma, ena; de su
Orador elocuente,
invitados a un mahteca.
Enla morada
damitas de
distinguida de los esposos
con éste fin, un «bunch»
Mery Raqué,
Amalia
Rodríguez,
y Gloria Rosa, Conchita, Esther Roqué,
progresi-
de estas
Emilia
Cármen Rodríguez,
y María Cristina Morlaez. : Y los siguientes sportmen: Luis Mercader, Rafael Torregrósa, Alfredo Martínez, el Conde
Danilo y algunos otros,
'
Hubo sus chismecitos y decepciones por parte de «uno o dos...» Y mientras Mercader y Rafael bailaban y £6
en el múndo del es-
divertían de grande, Alfredito, contrariado visiblemente por
honor
€ PORTO 11 BROADWAY,
RICO NEW
STEAMSHIP
Co.
VORK.
SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO
Vapores
Correos
Americanos.
pasado.
y se le admira,
.dmigos a distinguidas
se reunieron:
lindas paipanitas;
de las ideas contem-
YORK
eli lunes
algunos
nuestra Sociedad.
chará de frente,en la ruta fecundante por donde avanían las que anhslan
nuertra
a
kl domingo en la tarde fuimos
puesto entre los pue-
fuerzo, de la actividad y del movimiento, un puesto de
E
se le quieje
do, obsequio de
- poránens, de esas nobles edificadoras de los pueblos, margeneraciones
márgener
florer de
libró valiosas campañas políticas defendiendo la plataforma de su partido. : Y como excritbr se dió a conocer desde lag columnas de periódicos lóchles y de la Isla. Manzano Avifió ve upatá en Guayama el digno cargo de Juez Municipal. Felicitamos efusivamehte a la Sociedad Guayames porla adquisición de tan entusiasta elemento social y deseamos al querido amigo un éxito lisonjero en sus funciones judiciales, MANTECADO,
de la suspi-
evoluciones
floridas
A sue piés deshojamos las
buena clientela adquirida en el Distrito.
pueblo que siente no ha de quedarse triunfal de las
en estan
morada del objeto vislumbrador de sus ensueños Abogado inteligente, estudioso, era la confianza
8 propone, como habrá de proponerse, en activar lo que sea
o
feencuen-
ha sido muy grato verla de
sus atrabtivos
lla, donde tanto
' necesario e indispensable para dar comienzo a las obrak en : esnstrucción, del acueducto, alumbrado eléctrico ect., ect.
rez
luciendo
simpatía, MANZANO AV ÑO. Marchó a Guayama
rada cumbre, Pero es necesario así también un poco de ac' Uividad, de entusiasmo; si el Ayuntamiento de Aguadilla,
Aguadilla 9cupará en el porvenir un : blos modernos y progresistas.
ocurridos la semana próxima pasada,
GUILL ERMETY.
aguadillanas
luchas y en las grandes empresas,
al atrayente foco luminoso
sucesos
A sus muchos admirádores
nuevo,
hermanos
el oriflama
. gusto de la agitada y conquistadora vida moderna. pocoa poco se llega.
de la gloria.
tra de paseo, en esta ciudad que la saluda.
el clásico modo de ser de esta apuesta odalisca del Oeste, que se desliza arrullada por las estrofas de pus encantos na'turales, en la imperturbable quietud y en la debilitante esavanzan
el brillante halo
La agraciada capitaleña, Clarita Guillermety,
nuestro pueblo, un talgo» fecundo, si se tiene en cuenta la | connatural pasividad en que vivimos y el peculiar carácter,
terilidad
relatar lós
las fibras todas
' del alma uletargada de este noble pueblo.
'ba
Pero abandonemogs lasidiegresiones para entrar de lleno
rante la semana transcurrida, nuestra vida pública, izado sin ningún suceso anormal, sin ninguna agi-
tación extraordinaria, que haya conmovido 1
y un nombre circundado
|
Y VICEVERSA
Vapor
"Llegada
salida de 3an Juan á las 5 p.m. Miércoles.
Salida de N,
¿Nm A
á medio, dia
yO
AAA]
a
DO 0... .. Be. di 60. Oui,
¡DIO DIO. Dio
.|Noy.,
Ltegada
¿[BRAZOS 1.2...
TE ice!
iia
a San Juan dacmbolib
22. ¡NOV 29.; ha dd *..1DiO, 8,iros so Dic, 18: Die. 20. dd es Dio,
Die,
sen
York
Sábados
Vapor
e
75 ave
+
Dio,
¡Lap eondlvione» de estos vaperes modernos son exvelentes, por su servicio pamerado y por las comodidades 4 los
que
ofre:
El vapor ONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y: Now Origana, conduciendo pasajeros do 1%, y2%. elaso, Para roás informes dirigirse á los agentes 6 4
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co.
Muelle No. 1
San
Juan,
P. R.
APARATO “MAGICO” )
.
PARA MASAJE. PARA MUJERES Y HOMBRES.
No
más
PRESIDENT!
Arrugas.
No más partes hundidas Coñi
el
de
uso
este
Su
aparabo el gutis se fortalece, acla-
tizado
rándoge y tomando un saludable y bonito color. El '*MÁGICO”
atrhe la
hombres y la envidia de las mujeres.
los
inferiores,
Escriba hoy
Bidg.,
con
las
— Insistase:
PRESIDENT”
imitaciones!
en
que
aparezcan
Distribuidores para
en
la
es-
Besosa
Alien
estampadas
muchas,
todas
“SHIRLEY en
las
hebillas,
Fabricados y Garantizados por —
Puerta Rico
E, U. A
Hay
las palabras
Así se obtendrán los genuinos,
CO.
Chicago,
deslizables
tantáneamente á toda posición d movimiento, asegurando libertad de acción y Comodidad Absoluta |
Con el ''MÁ.
PAN.AMERICAN
First National! Bank
motivo
palda hace que se ajusten ins-
Se solicitan Agentes y Comerciahtes para todas las ciudades.
CHICAGO
sido
Su arreglo patentizado de cuerdas
| Cuidado
Pracio $1.50 Oro americano.
1042
atención de
adquirirá ambas cosas.
mismo.
han
5,000,000 de Hombres los Usen
vio, desaparecen los dolares de cabeza y se alivian los resfriados del cuello, 'Un buen cutis y un: busto
GIOO”!
precio
para que
limpia los poros, hace desaparecer las arrugas y llena las partes hundidas — desarrolla el: bukto, Use el “MÁGICO” por varios minutos todos los días y se convericerá.de «su mérito máravillóso, Gon el uso del MÁGICO?” se calman los nerpropiamente desarrollado
durabilidad,
moderado y servició garan-
maravillogó
The
y Romen,
71, San Juan,
C. A. Edgarton
Míg. Co.
SHIRLEY, MASS., E, U, A,
od
la ausencia de «ella»,
la niña de carita
risueña
dores, con la gracia de una americanita sufría en
silencio, las
enátlmoramientos
con
torturas más
los corazones demasiado
de su
o menos
y ojitos sofa»
«sport» de por allá,
alma...
Cuestión de
vehemencia...
Crísis
«blanditog»...
de
El Conde en obser.
vación todavía... La fiestecita duró. hasta las siete de la noche. Se habla de repetición... Y allá irá el Cronista para tomar sus notas,
LA FAMILIA
Brazos
que
llegará
4 San
Juan,
de
New
Yórk el próximo miércoles, se. aguarda a la familia de don Julio Osvaldo (Abril. Bu ausencia de seis europeos se há dejado sentir en nuestro Nuestro
y ninguna,
vo en la retreta y nadie lo echó de
menos.
profesorita ni nin”
con el Sotito Abogado...
muy
No estu-
Porqué?..
En expectación, comó decía *Gráficor no está solo el Conde; están también Pepito Zamora y Sotito el de la cuesta... No confundan el Sotito ente, estudiante” de derecho, Usted
es
malicioso,
Sr, Cro-
nista, y capaz de alguna bromita en Puerro Rico ILuÑTRADO
que ocasione mar de fondo,
ABRIL.
En el 8, $.
Pepín se fué a Mayaguez
gún capullito de ROSA se dieron cuenta de ello...
De ahí mi acliración,
Y las demás cosas que van sucediéndosre, aunque con mucho misterio, se laz expondré en mi otra cartita para +us notas de la semana entrante....? m
meses por paises «mundo social».
Sin comentarios
más afectuoso saludo de bienvenida.
MANUEL MONTERO. AMOROSA.
mundo,
aquel, el contrariado en la fiestecita del domingo en la tarde, porque la americanita de la calle de la Marina, americanita, según usted, por su gracia sugestiva, está la mar de
chiflado por dicha
ella...
las golondrinas del Becquer.
Y-si es Del
así, esé no volverá, como «otro», del abogado,
no. se
dice ni se vetanto. Ya ha suspendido sus viajeciton a San Juan, y ésto, por si solo, constituye algo y dice mucho... —Si está o no está onamorado, allá él... Pero no debe—y es un
consejo
sino,
sobre el gmor, por cados...
mio--filosofar
apasisnamientos
tan
ruda
y francamente,
más o menos injustifi
Así no se rinde ninguna fortaleza ni deben ganar-
se batallas o pleitos de tanta importancia...
la mano evidencia bastante,
Sino se tiene a
ni $e puede sentar jurispruden-
ela alguna, desécheso la cosa o abandónese el pleito...
ná: mind Z Se 7 ay r
mn Ue [=>] a de [3 Sa
a«e
+
OLISINÓXI --
todo el
OSN 97
de
ALLA!
ONM313 “ULLUVO,
vista
USE
la
MAS
ñ
NS
nudar amores y amorlo8... Y los otros-dos, qué?—A
FORMULA
amorosa entre ' aquel y ella.,. Son tres, pero por ahora, tuno» solamente se ha manifestado deseoso de volyer a reñ-
-- "JIWNJNIA
¡[NO
En papel perfumado éstas líneas ercritas por manos pri morosas: Oronista, es cierto lo de próxima reconciliación
EXTERNAL
NOTA
Y GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Púerto Ríco Hustrado.” Y López Nussa, Rafuel
| Boneta, Luis C. :Omician
ps
DE
Mábico
SANIDAD
Rio GRANDA.
Calle
ROPRÓFALISTA BN PARTOS, INTROTINOS _Y BOTOMAGO, Rio
Grande,
Puerto
Peléfono
M edichña
Puerta de
Fortaleza
46,
Oriente.
sm,
cia, que poseían
de la
en el Extremo y Fran-
escuadras én el Pací-
fico, han llamado a casi todas sus unisentando
fuerzas
dispersadas.
glojaponesa presencia
de
así el peligro La
de las
alianza
an-
hace,
además,
inútil
una
poderosa
escuadra
la
británica en aquellas aguas;'los efectivos rusos, de por sí pequeños, han
quedado reducidos a dos oruceros y algunos torpederos,
nes,
y los navíos
onados en
mismo que la división
|
San
Juan,
P. R.
A, Lacasa.
San Juan, PR
|
nes económicas son las primordialen, así como la necesidad de la protección
|
dé lós buques
por
alema-
Kiao-Tchaou,
así, de
| ¡Fllta saber si el choque se producirá
ex un futuro próximo. Nos inclinatos a decir que no ocurrirá muy pron-
poca
to, debido a que los dos adversarios nb están aún listos para luchar». Las «194 flotas. son poderosas en sus respec
impor-
lo
naval francesa,
- biyas aguas territoriales; pero su ac: ción, lejos de"éstas, fácilmente resulta"
encontró debilitado
por un gasto enorme, sintió que el único campo que se ofrecía a su actividad
vomerolal «era China; allí
la
mas
competencia
Unidos,
Entonces
de
ercontró
los
dióre
Estados
cuentá.
de
que el único medio de conservar la gu premacia
en la república
aumentar
su
flota en
amarilla
aguas
era
chinas.
La cuestión se aclara en ese momento vonsiderablemente y el problema de la competencia naval queda con toda precisión.
La situación países
planteado
respectiva
recuerda
de' los dos
extrañamente
la
de
Inglaterrá óon respecto a Alemania, porque; en los dos casos, las cuestio-
ríh peligrosa,
si no es que
impo-ible.
Para el Japón, el. problema del aprovisjonamiento implicaría ¡imposibili-
dad de una campaña muy lejos de ue
* postas. Este problema no existe para - ¿ds Estados Unidos, pues lo tienen re-
suelto; pero, para ellos, surge otro obs. táculo:
eu
flota se.
slisivamente
de
faltan buques
ploración,
escuadra
compone
grandes
para el
y el ejemplo
cagi
unidades,
RELOJES Se reconocen
por todo
permite
importantes
siempre
tienen
como
al comerciabte un
buen
diciones que/la vencida en Teoushima.
Esta carenciá. de navíos rápidos y Jigéros disminuye singularmente las
probabilidades de combate.
la medida de perfección en la fabrique los enseñe á Vd, llas casas
surtido
Exijase esta marca de fábric: a.
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
re
fléxionar sobre el valor de una fuerza nával que se¡halla en las misrmus con-
¡uno de. los-celebrados ue
el mundo
Diga
les
de la segunda
rusá del Pacífico,
KEYSTONE—ELGIN
cación de relojes.
ex-
servicio de ex.
NO PUEDE EQUIVOCARSE al comprar
pre:
de guerra.
| se
Es de
en. que las dos potencias tengan qué medir el valor efectivo de sus marinas
CIRUJANO
decirlo
mertantes.
verse, por lo tarito, que un día vendrá
Quedan el Japón y los Estados Unidos, Cuando después de la guerra de
Europa
Alemania
dades,
481.
tancia.
alterade el equilibrio de
Inglaterra,
P.R
corn
1905 el Japón
navales
58
la Universidad de Barcelona y Hospi tales de París. VÍAS URINARIAS.» (Riñón, ureter, vejigá uretra, póstata, etc,)— Contúltas, de 2 a 0
Oficina; de lia 12 a, m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m, Teléfono No. 195. Cristina No 9. bajos.
Japón y de los E. U.
las fuerzhs
Box
CIKUJANO,
MEDICO
La política naval del
occidental ha
P, O,
R,
De
Salazar, Quillermo
Isaac Rayos X,
política
Teléfono 78,
Dr.
y especialmente eo
Tel fono | 805.
de la matriz, Rlectroterapia.
La situación
¿
y de los órganos respiratorios.
Carretera
mn
416,
Especialista en enfermedades del corazón
VIAS URINARIAS.
a
Box.
P,
”
Pp, 9. Pz
MéÉDICO
mujer
Martínez,
Enitermedades
Ponce,
Calle del León,
Ruiz Arnau, R
Parada 7 No. 84,
González
CIRUJANO.
¡San Justo 9,
p. m.
Tierra,
general
Teléfono 308.
Piedras.
la
Consulta de 143
P, 0, Pp,
Ajlen 06.-——San Juad
Frias Giraud. de
Marina,
fermedades de los niños,
número 18.
Dr, en medicina y Oirujía
Enfermedades
MKDICO
onda. Bless Manuel
MÉDICO CIRUJANO, Río
esquina á
288,
Rico.
Villaronga, Gabriel
CIRUJANO,
EGO
Flores Arrieta, V. M. Calle El Roble
Luna,
EN
n la caja,
CASE
COMPANY
188%)
U.S. E
EE > 3
A.
Indice de los trabajos que contendrá el próximo número de la importante Revista “Mercurio”. Personal
Página
del
Director,
pág:
Cine “Las
pág. 175; Mí Nietecita, por “La Hija del Ca ribe”, pág. 176; “Bibliografía”.-—“Oro Sangriento”, “La Vioz de las Horas”, “Mi Patria y mi Dima”. "Poesías escogidas”, pág. 177
por los señores empresarios de este cl-
Collares Rotos por Francisco Villaespesa, plig. 146; Visión de Pesadilla, por José San tos Chocano,
por Carlos
Tríptico de
pág.
Temo
Sonetos
148; "Crónica
por
Campanas, Vuelta el
por
al
Hogar,
Mar,
por
(soy
de
Silva,
pág
Frencisco
por
Li
149;
dia.
La
playa
militares Historias tor!
1)ós
Rojas.
por
Javier Amor, Amor,
de *
A una
Escobar,
los
pág
tor, el dibujante,
Viñeta
155; “Arte”
grabador
156;
pág
José
Narciso
pág,
y
por
Contando
Dolor,
por
A.
pág.
de
dice
Pompeyo
del vapor “Vol,
164; La
Herrero
do, por Hildebrando tualidides””. Kitmo
de'
ves; pág. lanóo. por
Miguel,
Siller,
[nformación por
Otoño,
Colegiala
y El
Ladrón,
172;¡En Thais; Rosario
H
ras
el Plano,
166;
de
por
Félix
pág
Matos
por
173
El
nal. por
de
su
vida
pero
no podría
decir
Colonizador»,
Alma»,
en
tres
partes,
y
dos
partes;
y
26,
como
día
de
moda, el descomunal! y sensacional(simo estreno que hará honor en esa noche a la digna empresa de este cine,
en
tenor
del:
en la del lunes, (Asesi-
'*Monedero falso'*, en
yn
pe
"Tras las tinieblas vence la
si esto
luz”,
siete partes colosales. Todos los sábados y domingos, más días festivos; a las 74, p. m
Caruso
he sido victima de la ner
es
No
Esta fiebre electos
hace
que
ha
Emperador
de
en y de-
So
una
emoción
voz y me
Amor
tan
lué
Después
mis
del
tuvo la
grande
que
bondad
me
darle
terrible
desastre
nerviogO,
Gómez,
VOZ
QUE
para
Cre
de
Pino,
ÑIM
las gracias
había
abandona la Escena
Madrid, 5 de Noviembre.—La genlal actriz del Teatro Español, Rosario
sentí
quedé de San
cisco se perturbó de tal modo me
hace
vocales,
imposible
que
me
Una vez que el
esfuerzos
Pino
público
vez
.
Rosario
perso
ente el
Cada
Alemania
ses lo
mérito
se trasluce
misteriosos.
felicitarme-por
mi-voz
ningun
sufrir más esta nerviosidad,
Bernitr,.])¡.
Restrepo
nato de un
cosas
vida
nerviosa
Angel Donado, pág Í
mi
envuelve
“As
Este
Gustavo
otras
Toda
que
Páli 167;
].
¿Recompensa
en tres partes;
BDoticas.
el célebre
la excitación
Urdanets
José
treno
to-
constituido para mi una ventaja o una des ventaja. La misma Angustia que me produce
de]
Pag
entre
viosidad:
y Después de la Cl
Sansores,
Miuertas,
pág,
lémael
jo el Hidalgo,! por Rafael 174;
— Azul
gráfica
por
Te vas
de las Flores, por
Caravana
recuerdos
riódico extranjero,
turno”, pág; 158; En un rincón de Andalucía por Emilio Langle, pág. 161; Curiosidades” -Como pelean los insectos, por el ogenie
ro E, de Perazas,
las
en
La nerviosidad de Caruso.
pin
restaurador
El desastre
venta
en la del miércoles
Diaz
El
por
Rampla o el Proscenio»; en la función de mañana, el muy colosal reprisse en siete partes «La Hija del Usurero o la Sierra Mecánica», y el sensacional es-
151
Vesperal,
Luís Jou,
des
Sánchez
por
por
154
Artes del Libro,
Gentr,
ta,
la muy emocionante en seis partes, “La
RAFAEL"
De
La
pág
Bueno,
Escultura,
Pascual Guerrero, las
de
termedad.
me manio
Las
Igual es de espe-
semana, entre las que figuran, como de más trancendencia, para hoy sábado,
los
May uno espeelal para cada en
150
pag
pobres.
de
“BAN
La
Lh playa de Dauville.—— "Desde París” playa de Ostende, —La playa de A clase
bras
usted
remedios
Cañellas.»
Lurcios,
1 toylán
y García.
rarse para las que se representarán esta
”
OFAriA
de
ne, Portell
-Riturdo León. —''Los Centauros” Andrés Cionzález Blanco, pág 148; Las
4
En
147;
pág
Miranda,
Banderas”.
(Grandes y merecidos aplauso + « bt* viaron las interesantes películas exhi bidas al público en la semana pasada
*'Modas”.—Sección editada por “Corina”, pág. 17 8; “La Caricatura”, pág 181
145
Tres
mi
haber decidido
abandonar
mente
en
el Arte,
braciones
Fran
el
que
por
definitiva. tantas
cele-
ha conquistado.
Se le ha tributado una despedida ca-
sistema
quedado
ste despidió hoy de la escena,
riñosísima,
sin
reveladora
delas
inmen-
sas simpatías con que contaba,
siempre
UN LIBRO UTILISIMO. SEXO, CASAMIENTO, FECUNDIDAD Y RELACIONES MUTUAS 'ENCICLOPEDIA
MEDICA
Recientemente Esérita
E,
en
un
estilo
labo
y cotnprensible
para
HOGAR
DEL
traducida
a
'
español
el pueblo
por
el notable
especialista
DK.
B. FOOTÉE Consta
de
más
todos los cuales
páginas,
18
se hace ilustración
de
600
del
láminas, 'oohenta
organismo
lo que hasta ahora ha sido verdadero secreto,
cromos
humano,
y
más
dando
de
200
a conocer
grabados,
en
sencillambnte
ES DE UTILIDAD PARA TODOS.—A!l joven, le indica cómo debe elegir su espo Al cesado, le enseña el sendero de la felicidad matrimonial Ai padre cariñoso, le explica como puede tener hijos saludables Al estéril, le ilustra sobre el modo de ob tener hijos Ai saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud Al enfermo, le proporciona el modo de recuperar su salud en corto tiempo
sá
EN La
Parte
REALIDAD I trata de las
SON
CUATRO
Parte II, de las enfermedades crónicas sexos
bieran
LIBROS
enfermedades y sua
de todas
EN
causas,
clases,
UN su
incluyendo
La Parte 111, acerca de las relaciones conyugales, La Parte IV, es introducirse en el matrimonio.
los casados o los que esperen serlo Además contiene la Parte II más de clento
SOLO
VOLUMEN
prevención
pus
y
su curación.
las privadas de
errores y reformas
una verdadera
guía para
La
ambos
que
de-
todos
recetas
para el alivio y cura:
ción de toda clase de enfermedades agudas y crónicas La Enciclopedia Médica del Hogar del Dr Foote, hace el mismo efecto sobre la ignorancia que la muchos padecimientos, tanto físicos como morales, y muchos con los conocimientos que difunde se aborrán Precio de esta magnífica obra, $2.00 medicinas.
lus en la oscuridad; pesos en médicos y
Precio
$2.00
cincuenta
gran utilidad para todos, puede QARANTIA.-—-Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor positivo de esta obra y su , franco de porte, de este a), ejemplar un obtener do modo El mostrará. le se donde (imprent 1, pasar por la calle de la Tanca núm. valioso libro, es remitiéndosenos
por correo $2.00 en un
Haga 4u pedido hoy misiio a M. R. Gunsáles,
Giro
Postal o em ahecks,
P. O. Box 458, San Juan,
o procurándola directamente
P. KR.
en Tanca
1.
El Capitán Sánchez: ha sido fusilado. .|
7
SUS
ULTIMOS |
ILLA.
OA
adrid, 3,—El tristemente
de por la extremh crueldad del orimen cometido, ¿Agregó el señor Datoique él se conpa:
MOMENTOS.
rá del porvenir de los hijos del desgraciado capitán.
había toilhado el cuadro para la ejecú-
famoso
¡El Juez Militar que
ción de la, sentencia,
Fuerzas militares contenían alejado * tán Sánchez, que hasta ayer no entró en capilla-——a pesar de que algu- * el gentío que en automóviles y coches nos corresponsales,
adelantándose 'a
los acontecimientos, ya lo dieron por fusilado hace unas semanas—oyó ano-
che su definitiva sentencia
después le visitó su abogado de:
fensor, señor
Serrano
Batanéro,
con
el que tavo una larga entrevista,
muy
cs, importantísimas
reve-
conmovedora, haciéndole, según paro»
1
y secretas
ORISTIANAMENTE. Madrid, 3.—Esta mañana, al amanecer, oyó el capitán una misa en la
0
inicia pidió confesarse. Pb confesión duró más dé media
fensor que, en su
Acto seguido exclamó:
do acabo de recibira Jesús, y te la conciencia tranquilá, A. que el día. en que comebí..:...
Bruscamente se interrumpió
y, llo-
rando,'a,¡apro ' a ono a todos, incluso a María
“Y,y A0ONgojado, rogó, a los presentes que se compadecieran
de sus hijos, y
los aylidaran a ganar el pan. Seguidamente, el capitán fuécondo-
|
vido al campo de tiro de la Artillería, fusilado.
donde
había de ser
- Madrid, 8,—En el campo de tiro ne
3. — La Junta del Colegiode
pensionado con uná
el
ha
peseta y cincuen”
ta céntimos diarios a cada hijo del ca: pitán hasta los veinte q. de edad, A
O
QUITESE VD. LA GORDURA.
piquete que había de hacer fuego so-. bre él. : No se pudo acceder a ninguno de ambos' ne:
'Reduzca su peso por el Método
El capitán entonces; y ya vendados su Último
Nuevo
Crexol, Inofensivo,
¡Si tiene un exceso de peso de 6 hasta
EL MOMENTO PATAL.
+70 libras, mándenos pedir informes
Madrid, 3.—Eran las siete de la ma-
ñaná.
que
son
gratis,
|
Ocho soldados se adelantaron, y so-
nó una descarga.
El capitán rodó por tierra. Un médico se acercó y le encontró
cadáver. Tres balazos le destrozaron el
cora-
zón y cinco el cráneo. Las tropas defilaron. Y el cadáver recibió sepultura en cementerió de Carabanchel.
DATO EN PALACIO. |
el
*
Madrid, 8.—A las nuéve de la má-
ñana estuvo en
Palacio el jefe del Go-
bierno, don Eduardo Dato, dando cuen: ta al Rey de haberse cumplido
la sen-
tencia dictada contra el asesino de don
Rodrigo García
Jalón.
|
El señor Dato participó h Don Alfon»
Si quiere Vd, tener. una figura esbelta; la ¡belleza de las formas, a que tiene derecho to
so el cumplimiento de la sentencia. a los periodistas
ron les dijó.que
»
inocencia.
Madrid,
a los soldados que le habían de fusilar. Luego pidió que no le vendaran los
Y
, OL CUADRO.
ta:
Huérfanos del Argoa de Infantería
nombre, gratificara
ojos y que le permitieran mandar
el
POR LOS HIJOS.
Ya en éste, el capitán pidió a su de-
Terminada ésta, comulgó fervorosamente.
-phsu
manio-
los ojos, pidió que le Cn beso a su hijito Luís. .
laciones.
en Carabanchel,
fusilamiento.
Dos aéroplanos estuvieron brando sóbre el cuadro. :
de pena. de
_Muerle, y, emocionadísimo la firmó. Ma Sánchez, al hacerlo, exola; “mó una vez más: - —Cordenan a un inocente...
- Poco
acudió a presenciar el
instruyó
hoso proceso, ha dicho hoy qué el capltán insistió hasta el último instante
que'se
le acerca-
lamentaba no haberle
; da mujer, este es el camino
indicado.
Ya.no tiene Vd. que soportar la ¡ción de la fenidnd dela gordura,
<
sido posible aconsejar al Rey el indul-
humillaNu mas
¡ dietas, ni ponerse a blcila” de hambresih:resubtados. El Nuevo Método Crexo] es| ¡absolutamiente inofensivo. Reducirá su perso-
ma: al peso
natural, mejorará
su figura! y le:.
,
¡dará mejor salud y color. Miles de mujeres
j ¡cobradola paz de su
descorazonadas han .remente. Yanotienén la
¡vejación de ser gordas, el desagradable aspec» ¡to del exceso de carnes y la
ABEJAS
lo yo excesivo.
É
Pura,
lixquldlta,
¡Debe
Jr. 8 co.
pb
detal! en tedos los
buenos establecimientos de Pto.-Rico,
s exclusivos
—LUIÑA
p
HNOS. SU
a ventas
S.
al por
mayor,
San Juan, P.R.
de
a si mis-
es su deber
el ser bella y atractiva cuanto sea posible. La gordura nunca es bella. Crexol ldebriiráa Vd. el camino. Esta transformación pue-
¡de efectuarse en el secreto de su recamará en 'su misma casa,
P. R..
EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA Al
Vd. hacetlo por consideración
ma, a su familia y a sus amigos,
Cosechada y envasada por MAYAGUEZ,
molestia del pedesesperabah.
¿encontrar nlivióo, han vuelto a gozar de kh fi» guta de jóvenes. Su transtormición: des ha “¡quitado muchos años de encima, porque no « tha de gozar Vd. de esta felicidad también?
: y Alimenticia,
y. BUSQUETS
Mujeres que
Nadie tiene que
saberlo. El
Ll exceso de carnes simplemente se derajte, se desvanece, Cada día le mostrará una mejoría i
marcada hasta que se haya Vd. reducido'a! pe: No mande Vd, dinero sino que
¿so normal,
“simplemente nos
“Crexol
dirija una
Laboratories,
Dept.
carta o postal a
000,
Chicago,
¿Mia, E U, A, para enterarse de este mára: y :villosa secreto.
Ñero y yo pensativos y tristes;
enfermedad
amigo
don
de
Anto”
nio Damiani, fuimos el martes de la semana pasada a la hacienda «Tabonucó”, propiedad de don Constantino Damiani, don Francisco A. Pietri y el que suscribe estas líneas, Salimos
a la una y media
hallaba
es que este
camino
se
pideí
tarde, nos comunicaron la triste noti: cia de que nuestro inolvidable amigo,
tiene
una
elevación
Al día
sobre
menos de: mil la lluvia, que
la finca de don
un poco de ron «(Y un-
be hacerlo, con
que»;
que
por la hacienda «Herminia Josefa» volvió de nuevo la pertinaz lluvia a servirnós de compañera hasta la morada del señor Damiani, que era el fin de nuestra partida. Pronto nos enteramos del estado del enfermo que era gravísimo, y depnrtimos ¡largo rato con don Constantino
vísimo,
buen
don
Genaro
sus paquete
nuestro
por
Claus que
la PORTO
mánde RICAN
EXPRESS COMPANY, pues haremos todo lo que esté a nuestro alcance para hacer entregas a tiempo. Tenemos ofi» cinasen lasciudades y poblaciones más
por /esta tierra la conducta de don An-
Recomendado
RE-
importantes de Puerto Rico y nuestra oficina de Nueva York tiene conección por express con todas las ciudades de os Estados Unidos y Europa;
baso
al
el día de los TRES
YES pronto llegarán. 'El mundo entero envía regalos en estos días, Sliestá
usted lejos de sus familiares o amigos,
Sepúlveda,
observaran
los hombres
17-1918,
A AE
encárguele a 'Santa
del cual recordamos éste párrafo :.. “Si todos
O A
PASCUAS y
y do
virtudes
gus
por
mln
por. los Médicos
dni
ic
del Mundo entero como uno
de los más enérgicos reconstituyentes, ol
4u
enfermo
al
múues-
concurrencia,
nov,
PORIORICAN ERES 6. AAA
la pertinasz llu-
pero sentido discurso,
amigo
Damiani, padre de aquel, refiriéndonos el trabajo y ló atareado que esta¡en la recolección de la cosecha ban
onando cayó gravemente
Sabana Grande,
tes personales. e Y A en el cementerio y en nombre de la familia despidió el duelo en un bre-
Luego seguimos viaje y al pasar
((au-
Santos
. CORRESPONSAL,
de que el finado se captó de todo este vecindario
le admiraba
don
dolencia.
5 y Bb xle la
por el rito Católico,
numerosísima
via,
como él sa.
tura, quien nos obbequió,
entre
que acadió, a pesar de tra evidente las simpatías
tío
"su
+
siguiente,
de su cudáver
ún
finísima cul-
persoha de
transitable
mente de su enfermedad, verificándose el entierro hoy día 13 de Noviembre
rato hasta que dejó de llover, - Allí fuimos cortesmente invitados por: el se-
ñor Medina,
vía
don Antonio Damiáni había fallecido cuando se creía estaba mejor aparente
An.
aguardamos
Medina, donde
tonió
uha
..
tuvimos que soportar unos cuantos ki. lómetros subiendo por el camino de los *Frailes» hasta
Constantino,
sente) sus primos y demás familiares nuestra más séntida expresión de con:
para realizar facilmente sus transacciones mercantiles,
por nuestros antepasados a aquella cis. pueblo por lo nos sorprendió
Descansé en paz nuestro inolvidable Toñito y reciba su señor padre don
los cosecheros
por el cual
de café necesitan
muestro metros,
+
y que eútá es una región cafe-
motivo
de win señales de lluvia y cor un sol abrabador por el camino denominado de “Las peladas» y cuando subimos al alto de la «Ciéenegaéta», nombre dado que
estricta justicia.
autoridad.
de la
Maricao,
y demandando Sabido prolonga hasta
intransitable,
la atención: tera,
de la tar-
de ' muerte;
peligro
en
no y-carifñoso
y volvimos a emprender el regreso por el extenso camino, que, por cierto, se
hijo Tóñito, y nos cóntó los medios con que
¡venían
combatiendo
medhd,
la
enfer
Allí encontramos al doctor Vera, profesional de indiscutibles méritos en su
carrera
y
uno
de
nuestros
yos 6 inteligentes galenos con 8us asiduos trabajos que pertenecen.
más
acti-
«que honran la profesión
a
a
Parmanecimos allí cerca de dos horas llenos de la natural tristeza que se siente cuando
:se tiene
a un
tre la vida y la muerte,
amigo
en-
sufriendo una
tifoidea fulminante Detádo a la fortaleza de Toñito,
es
soberano
ANEMIA,
en
el tratamiento
CLOROSIS,
TUBERCULOSIS,
de
Enfermedades
las
NEURASTENIA,
FOSFATURIA,
siguientes F
RAQUITIS
DIABETES
¡
|
y todas, enfermedades que causan una desnutrición rápida. En la ÚNICA de todas Jas lecitinas que hayá sido el objeto de comunicaciones A lA:
Academia de las Ciencias, 4 la Academia de Meditina y Ah la Sociedad de Biología de Paris. A
pues
Étab" POULENC Fre*, 92, ., Viellle-du-Tembple, Parla y todas lares
cuenta de 28 a 30 años, el enfermo no había mherto 8 0 10 dias antes, según nom decía el médico, y debido también a la polídita asistencia, pues allí esta-
ban pu
señor
padre
don
Constantino
prodigándole de continuo sus cuidados,
965, (6 F. FOM A H6FMAno
y conh éliel médico y unas cuantas per-
[(COLMADO]
sonas de ¡la servidumbre y de la hacien-
da, ansiosos de verle
mejor y de:ayu
darle en todo lo que se necesitara. Al pogo
al balcón y
rato de
vimos
estar
allí,
llegar,'
de aquella lluvia torrencial,
personas! entre hombres que ¡salían de recolectar «madurada grande» como
se, vuando hay:
en
' peditnos y salimos de
y
DE VILAJUIGA,
unas
cien
y mujerer, café en la suele decir-
llover nos des-
allí: mi
compa-
CONSERVAS,
VINOS Y LICORES.
por debajo
aquella zona, mu-
cho bafé maduro. Oúando terminó de
AGUA
salimos
STanca San Juan.
esquina a
á
ARE
de la
inolvidable
JOE
motivo
30 K
Con nuestro
tonio Damiani, no se necesitarían CóAsí era aquel digos ni tribunales». amigó de: conducta ejemplar, socorriendo al desvalido y procurando que todos sus actos se ajustaran a la: más
con esa
tristeza que nos droduce el amigo bue
a
FortalezameZ
Puerto Rico.
Aa
Sabaneñas.
.
|
EDUARDO SALICH JR,
Calle
Mayor
Rico Ilustrado" y de
Pi;
Le
re o
VEGA
LOS A
-
—Wisite
BAJA, P, R.
San Juan, PR,
efectos
-
Dr.
Taller
AUTOMOVILES viajes y paseos. a 40on ls marie en pa los mismos. CICLETAS yaccesorios
Plone No. 6. Pones, P. R.
do
edificios,
usstos.
—DE =>
tai
PP o
D. Bourel Huslé Sucesor 08 TINOUÓ. P.
La
R,
Establecida
Situado en el sítio ad céntrico de esta cin
:
bajos,
su
gran
Teléfono
6.
Plaza la Delicias, No, 2 y 5.
Eo,
Frente
PONCK,
a
y
más
en
1870.
Hlasa Prineigal: | San Juan, P. RL
colmado en los
No.
mejor
antigua ca en Puerto Rico,
catas
MELIA...
HOTEL
1]
|
P, R. qa
en los Estados Unidos:
los
ondaa:
particulares,
las
marcan
nuevas
adela Administración
nor-
en materia financiera, lets ues con el tiempo esa contribución ser una de las pringipates Na El Departamento fuentes del Teno que al aplicarde cia Finanzas de 2 esa
-
(
contribución,
por los bajo la suma
deo
de
estimándose que
de pagarla 'cuatrocientas veinpersonas, habiendo la cupd pres
rl
Relojería y Optica.
CLASE Ponce,
ri
A
RTa
¡MOTE
LADRILLOS
TODAS
dad, teniendo
aid últi: ión Úaldosd, at ln contribuc le nueva dileo que lol idiados habrá de gravitar sobre las rentas de
poe
er
GRAN
El po to sobre las rentas
Or
Arecibo, P. R.. [A
O
O
15 3
SEGUR.
ARQUITECTO,
Oficina: Calle Simón pue, i
DE
Teléfono 838.
Proyectos,
Pp
Ebanisteria GUSTAVO
FABRICA
rt
de
de A
| Plaza proce A A
]
-
de Michigan.
:
E
DE
R. ADOLFO NONES. Y
| Clrújano dentista de la Universidad
Ultimas novedades y modelos francesés, Precios módicos. Garantizados todos los trabajos. Padre Rufo St. Ponce, P. R
á Lo-
La, so Box 252,
CIVIL
Dr. A. López Antonglorgi.
de práctica,
de
rt
NOR, Pro RICO,
a
|
Sucesión de Narciso Arabia
pra
pus
años
Director General.
SANCHO.
UTTO - GARAGE.
dogon
:
A
A
- Ponce Sporting Goods.
h Automóviles para
dedo tr rms
RICO.
PUERTO
PONOR,
P.R.
OFICINAS: ( Plaza, Pribcipal
Horas dh ofclna Salio m, 141. m.
JACINTO
Teléfono 321.
Las. | Casalduc
doce
im.
a.m. yde 1 2 3p.
Hprhe de oácins: 729
"Cirujano: Dantiós ¡nelolashaciins Con
. |
Ofrece'sus servicios. Pabellones del Castillo,
52. :
Vanco,
ho |
.¿4, DAVILA DIAZ. ¡CIRUJANO : MENOR;
Comerciantes en
AA
Teléfono 196,
No. 16 Villa St. P, O, Box 57.
dente de la acreditada Destilería * már”. Grandes existencias de Ron Vial. rbd on Martin Peña, Box $812, Teléfono 831, San Juan, P. ¡R
fendral.
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado
omo COiwiz, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de peras. Eg veloCalle Isabel PONCE P Box
en
Sk GONZALEZ.
- Constante existencia de alcoholes pas
y productóres de café, con
tahoña para prepararlo,
Rafael Margarida,
Blas C. Silva.
,
PÍZA
Molduras
construcción”
j
Santuros, P. A,
Parada 19. Teléfono 1087.
“SOLIVELLAS £ Co.
44 y o89, — San JuanP., R. San Francisc
PO
de
Compradores
a “LOS NOVIOS"
Vd.
Petuán 78
|
epa
y RAMÍREZ BERÍ neg de todasp
Especial:dalcadibnn a los Frutos del País.
A
leftlrs y: pto ¡clognertes,
son los que importa
A. SANCHEZ
y
NOVIOS
ICAA.
ISIDRO
Maderas,
Agencia y ollnlenes.
|
en aceltes, Misores sepelio eaolal y francosos, Porfumería paa fo callas4 se 08 y Clpios Ñ 08 ee todas el AS o.
96.
periódicos importantes de San Juan, la isla y el extraniero, Acepta agencias y comisio: nes, Puede dar referencias,
nte e o
LU
e
Bs Corresponsal administrativo de varios
ACILIANO NIEVES GONZALEZ
.
:
|
¿LA BAYAMONESA
Manuel Poña Horreras Agente de Puxrro Rico Iivsrrano. Ponce, P. R.-P. O, Box (212,
y Contratista,
co;
|
mo
i
| ; |
ESPECIAL:
SECCION.
Ma
|
|
E
¡
a de que,
según las
Estados Unidos cien persónas que perciben una renta anual de más de un
oh, y “tie mi pipa salía una núbe de hu-
millón de dólares, y trescientos cin»
- 150 que subía, sé evaporizaba y sé desvanecía antes de llegar al cielo,
cuenta individuos cúyos ingreros oscllan entre medio millón y un millón dé
Y me dije: «Esta nube de humo son mis sueños.» Después melancólica
dólares.
ente cerré los ojos y me dormí.
¿
¡+08
BL
"Cuando desperté, en el cielo edbles! dotosd dél Mediodía irradiaba triun:
HUMO.
fhalmente la luz del Sol, y las nubes,
Fumaba yo obl pipa, robóntado sobre
la yedra, con la frente levantada hacia el cielo; y con ¡los párpados rrados dejaba
fotar mi
entrece”-
espíritu en la
deliciosa languider del sueño que 00: mienza, -. En mi pipa no había atico de Que
ba, ni de Oriente.
Había -recuerdos,
esperanzas: : beros de ayer,
mañana, dodo
- doradas purpurinamente,
bra elazul,
lida y frágil que
- y sueñd que no han de realizarse nun:
atrajo mis
miradas.
La; seguí con los ojos y el pensamiento
hacia las paradisiacas
glorias del Sol,
y dentí que la amaba ya con: todo mi
din ,. . porque aquella nubecilla. don rotade: e. había A e el E
sueños de - my
que no se realizaron
corrían Bo”-
Había una sonrosada, pá:
qe nl
pipa, 9on el
humoide
MOSnANn. y de ala queñon,
;'
GATULLE o:
pote 4
-
Las flores y el reposo mental. »
e
A
El cerebro y los ojos del negocios, cualquiera
que
hombre de sea el
traba-
jó a que se dedique, se fatigan y necetitan descanso tanto como el
resto del
humano,
cuerpo
Nada se ha encontrado en el mun» do que dé inmediato alivio a unos ojos fatigados y a un cerebro cansado comó fijar la vista en un macizo de flores de brillante colorido. El contraste 'es tan grande con la
PURIFINA es un unglento para la cu ración de los herpes, asóolea mientos, divieses, Úlceras, cortadurás, picadas de insectos, eto, e
ocupación
anterior
de
estos
órganos
hasta su total agotamiento, que el efec:
Un Enviaremos
table
con
9
Ungiiento GRATIS
corazones
aro
agente una pulsera ajus-
laminado.
Únicamente
PURIFINA
con
su
dirección, hasta poner al paciente en tamino de recobrar lá salud,
Y]
Flores en la oficina o en el escritorio del empleado o. mecanógrafo, produ-
de
e
grabados
á razón de 10 cts, oro cada una, . Al recibir su remesa ena viaremos á Ud, en el acto esta elegante pulsera cón el nombre
que
desee.
CUentenáresde nuestros
escriben que nuestro asoleamientos,
remedio,
diviesos,
parroquianos
Purrrina,
picadas
cura
de insectos.
nos
los herpes,
etc.
Gran
nú:
mero de fécultativos emplean Puririna para su clientela, No nos envíe dinero alguno adelantado. . Nuestro siste:
ma
es fiarle nuestros Escríbanos
productos
hasta que
hoy mismo en solicitud de
gratis,
broches,
relojes y muchos otras novedades
una
listá.de
los
Ud. los venda,
más
español,
con
premios
detalles, de
de
en
zarcillos,
joyería,
úti.
les y de valor que pueda gánar por la venta de PurIFINA,
HICKMAN
termo le hacen ol vidar sus padecimientos, encauzando sus ideas en nueva
por la venta de 20
inicial ¡ó con el nombre que $e prefiera, cajas
Un bouquet en la habitación del en-
Maravilloso
á todo
de
to es maravilloso. Las flores en el hogar distraen y descanean la vista de la siempre ocupada espora y madre.
MANDPACTURING
70 Cortlandt Street, Dopt. 130 SE NECESITAN AGENTES.
Co. New York, N. Y,
cirán tan buen efecto, que mayor candertan-
ojos e imaginación
llos cuyos
eñtos do-
sun en la contemplación de nes de la naturaleza,
Los artistar visitan parques y jardihes para -estudiar las flores y sus órbi-
bas conservan los admire bles tonos de lor:colores de la naturaleza. Jamás ha triunfado ninguno queno haya estu-
diado colores en las bellísimas flores,
Todo estudiante o persona ¡ocupada en trabajo intelectual de cualquier cla. se, que
energía
gasto de
un
produzca
ventaja te-
mental, obtendrá inmensa
niendo siempre sobre su mesa un vaso flores.
de hermosas
o.
. po
aque-
obtendráde
tidad de trabajo se
CHISTES.
mr
CUTIS
FRESCO,
SUAVE
Y
SANO)
Para DAMAS. aparecer
Agua
DE
Japon.
Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
manchas,
Ideal despues
del
de
VENTA
pecas
y barros.
afeitarse.
en
Boticas
Para
HOMBRES.
Frasco: 50 centavos.
y
viuda
joven
lloraba
la
muerte
—|Qué desgraciada soy !-—decía a una amiga. Mi único consuelo es que
CON
El
Una
de su infiel esposo,
Perfumerías.
ahora sé dónde pása las noches. *.ooo
En
el Casino:
Juan,
¿qué hora es?
La una de la madrugada.
-—|Caramba!
¡Y
mi
mujer
que
me está esperando para almorzar! ;
Cemento
Portland ATLAS - Cemento Blanco LAFARGE Los más
Fritze, SAN
JUAN,
conocidos
Y
ATLAS
y de mayor
aceptación,
VENDEN: Lundt € Co.,,Suces. A
PONOE,
MAYAGUEZ.
Hombre
Su bs,
ABE
prevenido.
señora de usted está en lor ba-
¿verdad? Sí,
señor,
¿Sería indiscreto que le uptied una pregunta? Cuantas usted guste.
¿Por qué en
hiciera a
lugar de girarle una
caritidad le envía ústed frecuentemente 39 pesetas?
+Porque el precio de ferrocarril es de 10,
un billete
de
No
veo la relación en que......
-—De
este modo estoy seguro de que
no vuelve de improviso.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. CA
¿0
Pudo de Peserva
a
«LJ | «a $19900,000.00
ol
25,000,00
dd
A
A
A
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de' Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, TODA
sobre
crédito
de
cartas
y
¡Giros
Mayaguez y. Aguadilla. mundo.
del
países.
los
todos
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,
A
E
E
Garage R. Zeno Córdova Automóviles
para
paseos
MT
y viajes a to-
dos los pueblos de la Isla.
Chauffeur
a
AT
expertos.
Allen
9%
.
+
»
+.»
Box1325.
--+.+.
BANCO
TERRITORIAL DE
DEPOSITARIO
DEL
Capital ¿Mo,|
Sección
Realizado
........
y Reserva.
se ..
Ahorros
Venta
Cajas de alquiler de
de Oódvias
0d A 0 195
¡MAS
JERRÁ AYAL:
MUNICIPIOS
38:200; 900. 90
503: 000. 90
Préstamos persunales y con valores, Descuentos, . Giros, — Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. de
>
AÉr,
AGRICOLA
PUERTO RICO, SAN JUAN, P. R, GOBIERNO Y DE LOS
Capital autorizado. Capital emitido
Préstamos Hipotecarios. Venta de monedas.
Y
e
S
pl
Colón.
de
PSA
AS
Sos Ds
»
Plaza
po E 0
AS 7 | $ (COROLADORAN Me Euros ALCONOLADO 01
== Servicio rápido y eficiente -Teléfono No. 643. .
E
Dad
Hipotecarias 4 %
$8, $7, $9, y $15, al año,
interés.
Cartas de Orédito. * Imposiciomes 4 La
mejor
Compra plaso
)
inversión
LAS MAYORES FACILIDADES. . SE PAGAN INTERES SOBRE DEPOSITOS.
Gran oportunidad. para obtener, a precio de fábrica, los 5 artículos de Joyería quie todo caballero necesita.
PRECIOS CORRIENTES Reloj de 7 rubíes, caja de óro re! leno garant izada por 20 años $10.00 Leontina de oro relleno garantizada por 20 años. 3.75
Alfñiler de oro relleno garantizado par 20 años Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años
L.1.25 2.00
hrursorerd
Para
$17.00
conseguir
nuevos
marchantes
damos
el
NO NOS
rá cuando GRATIS
lo reciba.
Un
Tenemos
catálogo
5525 Southport
de
efectos
muchos
dibujos diferentes
de Joyería
Colección"de antigua
una
EAS
T.
ATATA
completa
colección de sellos de de Puerto Rico L.,
a
Box
San Juan,
y
correo
leyes
ordenado
de
y
humanos,
acercan
los
diversidad, ción
son
gía,
o
microscó-
sabe
viles
ún
¿Be ha
puesto
embargo,
Las Y
OTRAS
Pecas.ENFEFRMFNATEe
FACIALES
la
la atrác.
por
las
mujeres
miás
imaginamos
cuántas
torpes
explicaciones
dinero
ode
de
hecho
remeoio 0ARA STILLMAN FRES
irresistible
de
lascivina,
no es más
afinidad
escapan
PAOLO
a
que
electivh,
nuestra
Pregunto Á nuestivs Agentes Ó escri: baños directamente acerca de este par: ticular. También somos los únicos ma-
nufactureros del Jabón y del Polvo Bella Aurora, de la Orema para las espinas y del colorete Stillman. Le devo veremos el Mura si no se en-
Stillman
cuentra satisfecha, Freckle Cream Co. Dept. €.
AURORA,
igno-
ILL.,
U.
8,
MANTEGAZZA
Colonial
PORTO
A
EN
IA
y genancias
en su eansa pólizas deseguro, Vd
Bella Aurora. POSITIVAMENTE,
loct]-
enseguida
razones
SUCURSALES
Vd.
QUITA
rancia y a la cortedadde muestra vista,
OF
¿Guarda
Crema
sucesiva
tan extra
American
reserva
así
Y una vez vista
tráficos
simple
cuyas
La simpatía que ha de guiarnos al amor y al matrimonio, debe ser prime-
de
La
las
no se halla!
siendo así que aquello
de correlatividad,
Fondos
y
simpatías
donde
deseado
antítesis,
Dior
picos, la escritura es misteriosa y har: ta lor números de las páginas carecen
A
llos
y viceversa:
otras
es grandísima,
hermosas!
fa
los caracteres son
IED
fue-
y se aman.'Kl
fuertes,
hay
y, sin
horroroso
y
adi-
vinadas por quien tiene los ojos hechos para legr en el gran librode la psicolodonde
AA
IT
¡Cuántas veces bos parece un prodiXI0 Ver al Una mujer fea adorada por un hombre bellísimo, y a un hombre
los
corazones
apenas
Pero
tas y misteriosas,
de
En cambio, aquellas otras leyes que los cuerpos
A,
zas tiernas y sencillas conmueven a los
temperamentos
números. aproximan
U.de
mujeres delgadas y pequeñas agradar a los gigantes y atletas: las naturale-
las afinidades químicas, y seguimos los átomos afines y contrarios que se agru gobierno
E
AAA
mente.
el
MI.
rubio atrae al moreno
El arte de elegir mujer.
bajo
CO.
tipos diversos se buscan
es. »xX
pan
pida
lo menos allo más, de lo que está rá a lo que está dentro Lo saben hasta los más torpes:
458
lax admirables
lo
ro física, después moral, y por último, siguiendo la gran vía que conduce de
Puerto Rico,
Conocemos
paga
EA
sellos.
magnífica,
informará
SK
a
III III AAA
IA POLE
lo
elfque
Chicago,
AAA
vende
completo
a todo
ZINCK
Ave.,
AAA
Se
lote
PRECIO ESPECIAL DE $8.50. REMITA DINERO. Pídanos UN LOTE y Vd
RICO
MAYAGUEZ bs
Bank
Y ARECIBO.
il
$ 400,000.00
4 repertir
'' 800,000.00
títulos de propiedades,
escrituras
de crédito
hipotecario,
bonos
y documentos de importancia? á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempb y dinero qhe perdería sl llegasen Á extraviarsele
documentos
de importancia?
¿Y sabe Vd, acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenémos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones? El
venír
á
ver
nuestra
bóveda
y
y
alquilar
una
le ahorrará
de
estas
tiempoy
Cajas,
dinero,
puede
evitarle
muchas
molestias
A,
Clínica Médico - Quirúrgica. UN LAVABO COMPLETO, MODERNO Y CONVENIENTE PARA
FONDA, OFICINA,
LA
Bajo la
Dirección de los
Dottores
MORADA,
POSADA, O CHOZA.
PEREA
Y VADI.
NO FACTURAS DE PLOMEROS. : Instalación
No' tiene piezas que pudieren quebrarse, aherrurn-
y para. el tratamiento médico
pared; puede instalarse en
Especial
PA
des
aguas sucias; se puede fa» cilmente instalarlo y hacerlo funcionar; listo para el uso diez minutos des-
de
de los
Rayos X, Masajes
— y Electricidad. —
e aquí una oportunidad excelente para usted: ofrecemos un artículó de pron-
PRECIOS CONVENCIONALES.
*
ta salida con un inercado sin competidores; impresos en espa» ñol, francés e inglés a solicitud; aun tenemos excelente territorio disponible, Escriba hoy mismo.
en Puerto Rico: RAFAEL
Para más informes dirigirse á los doctores
MARGARIDA.
SAN
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
JUAN,
The Rowe Sanitary Lavatory Co. St.,
de
la vista y de la mujer.
Aphicación
o hay ninguna competencia;
Sixth
quirúrgico
atención á las enfermeda-
pués de desembalarlo, ¿rond comerciante!
210-212
para
toda clase de enfermedades contagiosas.
cualquier cuarto; es fácil de conservarse limpio; ab-
E
bien equipada,
el cuidado de ún limitado número de enfermos
brarse o descompone: se; no requiere más que un pequeño espacio en la
soluitamente sanitario; no pueden derramarse las
moderna,
- - -
Detroit
Mich.,
U.S,
| MAYAGUEZ,
A.
PUERTO RICO.
Servicio diario por asientos Do
LE
io
aaa
e
nea
Oficina en San Juan, Cruz 4, Teléfono 78 PUNTOS Ponce
a
Diaz
e
6.25
CUT E
ad
500 378 so
e Piedras
5 6,75 ds
|
Via ed
5,55 | 4.50 | 3.80 |: 1.60 1.78. 5,00 | 375 2,50 | 1.8% 1.26. [7"576 | 60.
4258 | 2,76 | 125. 325 2-00
| 1.60 Lu
Guayama
Balinas Banta Isabel
HEN
Ponce
¡Santa Isabel Ou eyama
|
Salidas de Ponce paña San Juan" 7 a. m. via Guayama. 2, p
h
Hotel Mendes, Plaza esq. Sud.
pu
Tel. y Hotel Fraricós Hotel Cosmopblita,
Telélono.
Je!
5,00.
E 675 5.50.
»
0
Salidas de San Juan'para
Ponce
2, p.m. via
m, via Aibonito
SALIDA:
Rio"rd Piedras
Telégralo. Hotel Inglaterra.
j
Y
Caguas
Plaza Lado Bud. Hotel Picó.
Aibonito, Cáyey -
1 Pal
1.
Oruz 4
Coamó
Aibonito
LLEGADA
Comercio
San Juan Juana Dias
de
DE
7 a. m. vis Aibonito
Guayama.
¡COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chaúfteur el billete correspondiente, antes de la salida del carro en que ha de fealizar el viaje, sin cuyo requisito popodrá ocupar el carro. RA los pueblos de tránsito 'los ' pasajeros deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quier en ocupar;
BILLETES DE IDA Y VUELTA:
Estos billetes son
valederos
solamente
por tres dias y deben
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.
ser presentados para
tener
Representante de A. |, Root Comp., Medina Ohio. Agentes
de
los
Mastic
Rider Wall
Pittsburgh
Arados
Ericeson Hot € Roofing ¡00 Stee
Pettyjohn
and
Nelson
Bros.
mo
en
1
la
que en
¡
caza,
lo que
se
norteameri exige
de
la lesión
produce
anestésico
método
de la
un
pone
sentir
sencillo:
- en
punta
la
de
dolor el
ir
es
en
el
que
se
duerme
“El
Y
DIAS
y
Almanaque” JUAN,
de
O
eletar
)
re8u tado, pues j 21 A0PIn1T dl ar vario sin peligr
do
morfina
sis de
|
POC
necerila!
e.elante se
un
para
co GA
(
".'
La
vanidad
pintura
tod
ba en
E. mecánica
talabartería
para
au
tomóviles MECANICA
EN GENERA]
PES
!
prurito que de
G
reparaciones y
humana.
—
:
RA
de
laller
seria
bastante
conceder títulos
MAYORAL
HERMANOS
muñd Avenida
Hostos,
Telefono
de
o en el animal,
herido
RERMAN,
de hol ds ¡tante ya ligeramente,
oenidad
ni su p: nada la eficacia del proyectil der destructor, doloidotares lla la ane
ejemplar,
CUANAS
El
tado sólido; con esto no disminuyen en
suerte
81, Ó
RES
A
port:
imprenta
Humphrey
t
AD
SAN
y la bala
pequeñas aa
poco de morfina
tesia en el hombre
]
Kn teoría
por tal,
lleva e
o la fractura,
impide
es muy
cavidades
ventor
que
IMPR
A
bien
una ha
que
SC!
centavos
Editado
quilamente.
ay
tiempo
propio
al
que,
|
Múscavado
co
bala no es precisamente matar ni cer sufrir, sino poner fuera de comba ' n te al adversario, acaba de inventar la bala anestésica o narcótica, esto es
una bala
Navales
08 Caracteres
la guerra
5
REGALOS NBA ANI
'
Pumps y miel
anestésicas.
Humphrey
ARA
25
Tile Mould
miel de abejas
Juzgando con:razón el
p?
Oh
HKfectos
dincolicdlas ricano
Ka
Úincinnati, y
DE 1914, GRANDES !NNNAs Eg
1LUN 0
Pumps
Air
Fencing
y vende
Balas
Louisville,
Block de Miracle
Domig Compra
Avery
IOUE TORR PUER EÑO RIQU RTOR
ALMANAQU Q E
Porto Rico.
Mayaguez,
el
saldrá
pronto
Muy
HEALY.
L.
ARCHIBALD
tra
O,
884.—Ponce
IO AAN
ARIAS
—P.
A
Box
P.
: 488.
R.
RNE
IM
7
y pe
: e
EN
S '$ alii
ó
E da SA Bl: yn la AS
PONCE
sa
PUERTO
Al
hidráulicos. artificial.
Fábrica de mosaicos piedra y mármol Precios
sin competencia.
Representante
D. Oficinas:
JAIME San
José
8
en San
Juan
BENNAGES. P.
O.
Box
1062
|
|
Para La Cana
Medalla de oro Exposición universal Paris 1900.
Gratis, Yole Diró Como se Puede Restaurar su Cabello al Color Natural de la Juventud NI Tintura Ni Otros Métodos Dañosos.
NOE
Los Resultados en
Cuatro Dias
:
A
PA
A
e
P Ítome enviarle el informa en detalle acerca de un líquido inofensivo, que restaurnrá su enbello j .: uf color nátural, no importa A Su edad 6 el porqué de la A cana, Estolíauido tendrá efectó despuésde cuatro días: de uso.
lon 27 añon tenía
Es un Don Supremo del Cielo
enúa promat ura, pero un día un amigo mio
ciénti"co mé informó tocante Á un método que 61 había
cuando está amenazada por las imperecciónes del cútis, como las. pecas, barros, espinillas, (color amarillento)
perfeccionado denvés do muchosaños d entudío. Yo seguí coh ».u consejo y dentrode poco tiempo
mi'cubello
Y vc
mo
cuando
A
Ente
¿color
pu
era
que
tenía
esmeradamiente
es
abso-
la,
muchacha.
método
d, lo usa,
ln cana
¡Ó
lon enbellos
método
Y,
4 su
color
detalle,
con
los
cunlos
lo rorta
ne
P
s
Irá. Mery
4
K. Chapman,
Sulto
1.11
Didgs, Providence, Hi l,, E, U, As
DONES
4
.ohs
Agente
Se ha dicho de las médicas o docto-
ras que son indispensables para cier
ma un bálsamo.
Delas
dría decirse lo mismo.
80 -y ph
abogadas po-
En el univer-
del palacio de la Justicia,
A
FS
O
O
las más
e, vemos a la novia abandonada que lora; donde el supremo vicio codea a virtud;
donde
las másca-
ras más impasibles se crispan; donde toda la hamanidad
expone sus llagas
en fín,
femenina
uná maño
no
nunca de más. ¡Cuántas veces
la acusada,
zándose ante.los
interrogatorios
est
ruboribrus-
ods de un abogado, calla; por pudor, los detalles que mejor servirían a su causa!' ¡Ohdntas veces un alma sensible se desespera por
no poder
hallar
en el hómbre que la defiende, la comprensión que sólo existe entre séres del misimo sexo! Los gritos de Linda
los g liceos. | '
Murry, dicien-
de toda una clase
de infe-
La mano de la mujer es indispenea-
ble en los lugares doll
ll'
A
.(
CASOS
donde hay lágrimas
se
consigud
que vendar,
Deseo.
conseguir
lo parece.
Nada más ten-
go que decirte, hijo mío: si sabes lo que quieres y solamente quieres lo que
Cuando
exclusivos
pregunta:
de
Puerta
e
salir
P. Ri
mp
el
último
del Sol,:llega un
me
* ha escapado el tranvía y tendré que ir a pie hasta mi casa!
Puede usted esperar el otro tran:vía-—le dice un desocupado. ¡El otro tranvía! ¿Y a. qué hora palo? —Mañana,
a las siete: s..
En el e
cunero le
111., E.U.As
individuo que exclama furioso: | Maldita sea mi suerte! ¡Sé
tran: he
acaba
tranvía de la
puedes, y puedes lo que quierer y sa»: bes que puedes lo que quieres; enton-
A un diputado
agentes
e
esa insis-
con: absoluta
dan
la conservas
San Germán,
rato al
SOLEMNE' DESPEDIDA. Un padre a su hijo:
pre:
se
"Ponce, P, R.
Aa
—Porque me han dicho que tú per iy no
para
donde
AGENTES: w Bucres. G, Mulet, S,:en €. Mayaguez, P. R. Botica Central de Ismael Moscoso. J. L. Polanco,
tenecías al bello sexo
y
donde todavía no los tengo.
do»
o
durabte largo
vivir
tocador
librito
mis
MRS. GERVAISE GRAHAM
DE NIÑOS.
ces puedes quilidad.
mi interesante
minuciosamente
consejos inapreciables ción de la belleza.
ce
Y COSAS.
Carlitos mira
vellos
Ó6 brazos,
con el empleo
pur
25 W., Illinois St., Chicago,
A AAN
su tía, que es muy fed. -—¿ Por qué me mirás con tencia? |
tuvieseis
en la cara, manos
de
o
COSAS
desgracia.
lo soliciten
paraciones
Rico,
*. or»
do en él calabazo de Turín; «Sólo una madre ¡puede comprenderme!», son
y ' devolverle
Esto
E por
describiendo
E. (1ómEz CARRILLO.
for-
misteribs se confunden én caos de angustia; dónde junto al asesino que ru-
A
que enjugar, heridas lores que calmar.
midables tragedias alternan con las más ligeras farsas; doude todos los
la suprema
sonás
AGUILAR.
A A
donde'se presenta el último auto de to: dos los dramas és donde
es
mosas y conservar sus naturales encarttos. Remitiré gratuitamente á:cuantas per-
San Juan, P.R.
más mAa-
ternal, más acariciadora, es por sí mis
en Puerto
TEODORO
de la mujer,
más suave que la del hombre,
sol,
fododiiio) encarecidamente 4 cuantas señoras tengan interés en oparecer her-
Se vendeen todaslas casi, importantes del ramo.
La mujer abógada. tos cabós en que la mano
del
elegante: cuidar
juicioso de mi POLVO 'DEPILATORIO, el cual es eficasíisimo é inofensivo, Tanto estos productos tomo mis otras muchas preparaciones de tocador, las
KARLSRUHE
rar
sw 'cabiello al color natural de eu Juventud, y hacerlo puAvo, ro y natural, Ereribame hoy, y dirijaño 4:
acción
rostro”
podéis haceros Le
F.WOLFF 8£:SOHN
natural y original. | hemo hoy y mandarme mu nombro y direo¡elán, mánifertandome si es hombro 6 mujer, adjutando! don centavos (oro) en sellos de correo para ¡el costo de francueo, y lo envi-ró los partio en
si
luuportunos
rentaurará
descolórudos
su
lozanía.
at” octivos.
No extá pega= averiguar que
y además, no importk cuantos remedios
dado renultados, este
perdida
la
damíá
á la tez su pristino ekgRfador y brillantes
y bo disaparecerán cuarido bo lava el enbello y no lo
por
infaliblemente con el uso de mi CREMA BLANQUEADORA, deésual disipa las imperfecciones mengriRas y restituye
| ¡ Ivtamente diferente ñ | pr lo demás quo yo he visto 6.40 que he pabido. | rówiltados de este remedio non permanentes ¡no mantchará al cuero enbelludo, ¡joso, mi parao, y nadío puede
Ó
un deber de toda
color natural-—el mis-
5
E
a
tenía
enfermedades
. manchas, Clorosis produtido por ciertas
comedor
de un
hotel se oye
estrópito de rotura de cristales: —¿Qué es eso José6?—pregunta
“AMO,
d
—Nada;
el
que se ha caído uná botella
ron 4 qué altura se hallaba su pueblo con suerte, porque no se ha partido sobre el p nivel del mar. L + Y ¡más que en dos pedazos. Lo ignoro, porque mi pueblo no :: —¿ Y a eso le llaman suerte?
está
en
la
costa,
sino
adentro. ..'”,
muy
¡tiérra
—$Sí, roto en
señor, porque si se. muchos pedazos me
costado gran trabajo recogerlos.
hubiera hubiera
Corsés hacen
bonitos
poco
cuerpos,
busto y largo
moda.
Hechos -
talle.
Los
dos
en
granaderos.
los
habían
de Francia la guardia
estado
van dos Largo
cautivos
en
grana tiempo
Rusia
Y
El
Llunldoad
corsés
ideales
de
superior
esmeradamente
calidad -
su
colócame
cinta
la cruz
encarnada
de
en
a
- Los
dos
llorar
como
centinela,
aguardan
ler
el -
|
btro
también
ha
«(J 16
Otras
Pero
mend
cúitas
mí,
allá
El Yo
Primero
Un
el
emperador
dijo,
prisionero! "(O yé, moriré
tierra
amigo
aquí,
de
milo;'|
oye
llévate
pero
Francia
y
do
continuó
mi mi
sepúltalo
El
ruego br
p
A
¡Dres
café
de
4
ARAS
m0.”
con
el he
digni
fondo del respetado
me
s0n
aplastado una una amapola o sobre muerto
SAgTAgavilla un AU su tall
par
>
¡
especial por
un mes
las
a
juntas escolares de Puerto Rico.
de
tostado
vez
Aproveche esta
do
nota
del
el
a
falte
es
demasia
necesario te
pan,
darlo
cuanto
y
vale
todo
su rico por
ANTONIO
Toa
Puerto perfecto
00n
Baja,
Cafe
y toda cla: oficina, del
Precios
y
agente,
PEREZ.
N.
Nheva,
Box
No.
1.
Rico.
Aroma métodos
requiere
un procedimien
adecuados
CAFE MARCA PORTO
y
modernos.
RICO”
es preparado en las Máquinas méús acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCIÓN, sacándosele las impurezas naturales que están adheridas a los granos, notivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente: por la excelencia y superioridad del producto Se emplean
SE
solamente
Cafés
superiores
y
escogidos.
RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, en paquetes originales sellados, en grano y molido.
FRITZE
LUNDT MAYAGUEZ,
€ PTO.
CO. RICO,
SUCOS
y
de
MAN
descuento.
paza escuelas muebles para
CALALJOBOR
te
necesite
los
día
ñ
tí
a
de
remitien-
que
fábrica,
de
50%
ipitres se de
tuviésemos
gl
al mprenderás
Pp
mío,,me
«Hijo
arrojar pero
un
padre
mi
oportunidad
mobiliario :
precio
e daré
No tenemos
sería Pal
pan
NUESTRO "PRIDE OF
C0
cosechas
>
E
no
nosulrof
Para desarrollar
TA
del
Uferta
pedazo:
un
ganarlo.
pan
entonces
73
flor
¡
HEIN]
pOr el
E! pan
necesario
ella
to
Dti
n1]0
hecha
»
recoger
hizo
es
lemasiado,
Cuerpo
el
boté
día
difícil y
piusa
tuna
Hizo
Las jamás he ir a coger he jamás
defer
querido
respeto
respeto
lo
me
háambre..
aufren
el
gúuen,
mis
para
NRIQUE
perecerán tal ps ida
-—repuso el
di HO,
quisiera
sin
n1]J0 ¡np
mi Eo
hijos!
son
Yo
fosa
emperador
te
Entonces,
mi
*
acabado
1M1Uuja 5 mé
y mis
posa
a mi
de
¡acercarse mizf:
morir 11
los sables
dijo
Todo
ADAj ; A
de
armado
Abrense mis as
sufro!
Cuánto
tiguas heridas y veo Y
chocar
te
me penetró hasta y desde entonces
das; para leto; ¡A
lo
observas AL
el pan
saldré
Dijolel uno
olvides ta
ai
co
prisionero.
No
dad, alma,
y el
rompieron
Rico
la
10 QUe suene otra vez el estampido y jue retiem ble nuevamente el suelo ba El empe os caballos JO el galope de FAAOT PASAaTa sobre mi tumba, y senti 0 Jatir de los tambores y el metál
emperador
y con»
mano ponme el fusil; al cinto, cíñeme la eepada; quiero estar de ese modo €1
tumba,
das
-
de Puerto
cuando, en 8u marcha, llegaron a las eomardas de Alemania, bajaron dolo supieron MI la: cabeza rosamente que Francia había sucumbido: el va liente. gran ejército estaba destrozado granaderos
nui
para vestir a la
-
establecimientos
el corazón, con
Uluys
OXIDAN
mejores
Nobre
dif
coutile
SE
10nOr
Camino deros de
o
feccionados
NO
lUa
Son los
de batista ==
De venta
cambiando
H
| Sis.
,
$
|
ETA ls Mel y|
RO FEsio E
Cartallira Cañellas ABC OGADO-NOTARIO—
HAo 90 ha
AB: GADOS a , FRANCISCO GONZALEZ PUNO | -C.
|
|
E
Jonh,
P, R.
Humacao,
> del Valle Jr. cr”
Guayama, Ma
4
E
Puérto
4 da
RTO MARIN MARIEN, y
'
4 Edifício Colón,
oro
|
E
Rice, S
ABOGADO
Bas
Aguadilla, Pro, Rico. '
Martín Ciales y Misidicnen
|
ULTAS GRATIS, |
|
A
Notario.
leros aloe
$
Madera
y Arquitectos. San Juan,
|
-
Puerto
-
A
Juan,
Cortes de la lola. P. O, Box 383 P. R.
e
|
A
anunciantes mencione a
-!, PUERTO RICO
ILUSTRADO
EY
Pe
Jimenez
Y
Se
Benítez. 5
-
- Consultores y Constructores. x= Rico. Teléfono 235. Cable: JIMABE.
Obras
construidas:
|
'uente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Cos” O
Residencia del :En
Dr. B, K. Ashford.
construccion:
loo “LOS MUCHACHOS,” Sucesores de A, Mayol € Co, |
- Puente
Camuy, American Railroad Co.
¡FOTOGRAFOS —_—.
- Contamos cón un surtido completo ' de artículos toltadl: ficos, Placas,
Películas, Fpetslos
Papeles
Revelables,
Cáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS| é infinidad de otros efectos fotográficos.
Las da,
PRECIOS:
AR
:
|
- Desarrollamos y co) amos. para los
Ab"
—
: =+ aficionados,-
MOI )ICOS.
pl
LA SCES, | DE G. MULET'S. EN C. |
q
;
MOTARIO
Al dirigirse a los
-.
eKjerce en las:Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Ratados Unidos.*. BAÑ FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. 0, BOx 382. IA R.
Manatí, P. R,
A
Travieso, : Des. Abogado
Calle del Cristo
San Juan, Pro, Rico.
| | ill todas1 || Box 96, : Allen 21, princi
Teléfono 14.
Federal y Cortes
Insulares.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO |
or. de Distrito
Abogado y Notario,
Ejbroe en la Corte
Calle Derkes, esquina San António.
2% piso,
Guayama, PoR
"Antonio PE Amadeo
ÁBOGADO NOTARIO
Ó Insulares.
ABOGADO-- -NOTARIO.
P, 04 Box 115.
PR,
Manuel A. Martinez Dé vila IN
, | anión
Dominguez y Rubio.
1
ABOGADO- NOTARIO, |
Teléfono 0,
bajos.
N aL A
'AGUEZ, PUERTO
RICO.
0 .
GOMAS
FISK "LENAMENTE GARANTIZADOS: CONTRA BLOW--OUTS, DEFECTOS No No
anunciada han
sido
DE
FABRICA
para atraer al incauto consumidor. anunciadas juzgara
GOMAS no solamente
Y RECORRIDO.
pomposamente; y
han
sido
por
los
buenos
Pruebe
fueron
servicios
la
presentadas
reconocidas
IMPORTADAS
GARANTIA
como
EN
prestados
las
VERDADERA, *“*FT<“
al público para que las mejores
PUERTO sino
K
también
por
RICO, la alta
calidad
de. los materiales aue se usan en su fabricacion.
tASIES COMO SE IMPONEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
Sus
gomas
deben
«“FISK HEAVY Eslo significa lo mejor que
SOLIDEZ,
tener
CAR
se fabrica
esta
marca
TYPE"
en gomas de auto.
CALIDAD Y GRAN'RECORRIDO. "4
VENDIDA»
SANTIAGO San
A.
POHKX:
PANZARDI.:
Juan--Ponce-Mayaguez.
LUCAs BLANCO SAN
?
JUAN,
é: CO.,
ANTONIO
A. ROIG
HUMACAO-» GUAYAMA
AOS
PL
TO
e
h -
e. .. «e ed
o ts
FELIZ
«db
ad
POROUE
OTLL
USA UNA
VW Ek:
ño
“PRINT Y PE.??” Y feliz también el comerciante Uno
LO
Sres.
Sánchez
San
Morales
Juan,
P.
tuviéran
ya
firmeza
comprobadas
en
en el
comprada
ustedes
An
período de
vendida,
ZÓ, ys
de
la
y con el fin
en
el
mes
de
y en
la
Oliver
1906,
la
de
de la
Se
decir
lee con
De
estoy
Y,
que tirante
un
Unicos
muy
dé
trabajos? misma
Ultima marca,
usando,
que por
sencillez, y eéxac "PALA
y sín y
fatiga
para
AÍÍMOo;,
88,
para
dos ojos
de escribi
Puerto
MORALES QUE
|
imprimiendo tlistiñición |y se
atento
agentes
CASA
ha
Modelo
su
Conrado Asenjo, Taquigrafía y Máquina
SANCHEZ (LA
l
constantemente
ahora
también
facilidad
ustedes
Profesor
termi
por largo tiempo.
que
El tipo es bello y atractivo, a lo escrito,
es
No
velocidad, eficacia, solidez, resisténcia, alineación perfecta titud en ¡su mecanismo, es verdaderamente LA ULTIMA BRA en máquinas de escribir riedad
10
Modela
trabajando clase
¿Al
lo quedarían
112,431,
nueva
utilizables
puedo
de
que dada sh. donservación y firme
a la nueva
solo
de
toda
otra
lo que comprueba
Pirntype,
No,
estado
de adquirir. todavía
ocasiones,
Julio
ha
enseñanza
En cuanto
resisteneila
máquina
siete años
sóérviciós son
5,
y
tantas
cáso de la
más de
el seryicio
mente,
No.
Co.
R
solidez,
nantemente
sido
carta;
señores míos: La
en
«€
en su oficina.
interesante
esta
en
qué
el por
explica
ENTIENDE”
“QUE
Muy
0 profesional que usa la “OLIVER”
VENDE
LO
Rico
K«
Co.
MEJOR.)
San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo, SÍ
san
Pone,
Mayaguet
Are,
O