|
1
AÑO Ml.
!
OL
PUERTO Rico ILUSTRADO.
s MAN
|
AGOSTO 17 DE (912. 0
A
a
|
|
|
|
r
A
Dulce como la miel
1000000050
0 10E
A
es la doncella;
Y la sonrisa que sus labios mueve
Dicenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón
sitio perenne.
Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina
Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles, Y se pone muy triste cuando observa Que alguna joven “Oliver”” no tiene, Y de su compañera ante el martirio Su corazón sensible se conmueve.
.
“Si pretendieran obligarme un día —dice la mecanógrafa vehemente— Una línea á escribir, una palabra,
En maquinilla que ““Qliver”” no fuese,
Con todo el corazón exclamaría; ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
o
Las cartas á sus multiples clientes,
[Lo
Cuando su principal dicta de prisa
=o=——0E=0r
““Qliver” es su fiel amiga siempre.
RARAS ASA: DORA “
LOS
.,
DESCENDIENTES
DON
DE
MAN.
Loyenda puertorriqueña,
A | mi respetablel amigo Erase allá por un mil quinientos y tantos de uno de éstos que han dado en llamar años de gracia del Señor, A pesar del corto número de habitantes que poblaban la 1sla, y á pesar del
esa plaga
social
guro pasa desapercibido; pero, yo, mi persona, esta
Indudablemente hay que creer á pie juntillas en la siguiente currteta, más Ó menos imperfecta considerada poóticamente, pomo muy cierta en su rezar: o Nos cuenta la tradición
«odos, que he logrado y desprendido?
Fué cosa de un usurero moneda era tan crecida multiplici[el Gobierpordades y | del
que
respetable
figura
conocida
y distinguida
de
con éstas
y este aspecto de anciano bonachón
¡Nunga!
|
|
Qué quiere decir"esto de descabellarse?, preguntarán
ustedes; pues,
en éste caso, algo más de lo que el diccionario de nuestra lengua
ya
entender con tal palabra; en este caso nuestro señor Don Man
da
á
decidió,
para esquivar"el reconocimiento de su persona: por parte del público en aquel acto, no, troncharse,
sino
hacer
desaparecer! por
completo
¡vengas y blancas barba y cabellera, hacéendo pasar el filo
sus
de su navaja
varias veces al igual por su rostro, cóomo=par el cuero de su cráneo, dejando éste convertido cual ébúrnea bola de billar.
"ts
e
.
Dicede que se era up señor de aspecto afable y bondadoso, de buen
0
La reunión se llevó á efecto, lo que en ella se acordara no es del cuento; lo que si es verdad, es que Don Man, (no dice la historia 8; debido á su transformación física Ó por qué otra causa) pasó en realidad
vestir, ya entrado en años, luengas y blancas barba y cabellera, ¡mediana estatura, áncho y encorvado de espaldas, de andar pausado y lento,
por
su presencia ¿0-
de su nombre, le produjera: descabellarsé,
hemos hablado en otras leyendas, hizo leer en nuestra Santa Catedral un edicco con tal Án, ordenando en el mismo que, en determinado día y hora acudieséeniante S, L, 4 confesar sus pecados y á recibirlla medicina conveniente, todos los usureros de la población, debiendo los con. currentes delatar 4 los inobedientes y rebeldes, y disposición tal, fué la que dió origen al conflicto que motiva ésta leyenda.
y fácil y sugestiva palabra; conocido en la ciudad toda
¡de
Y así Don Man, abandonando un proyecto por considerarlo des pués de una larga é íntima discusión, de realización imposible, caía en otro tan irrealizable y descabellado como el anterior, y de ese en otro y así en muchos, deteniéndose por fin en ésté, que, en realidad, fué »] más descabellado de todos los que forjara. aquel cerebro al calor de la preocupación que el desprestigio de su figura, más que el desprestigio
Para él saciar su ambición,
Manso, Obispo de la diócesis entonces, y
hacerla tan
luengas y blancas barba y cabellera
Que la invención del dinero,
Monseñor
Col y Toste,
mó tal usurero en aquel acto? He aquí el motivo de muchas noches en claro y continuos días de preocupación, en los que el cerebro de Don Man sufrió cruentas torturas con la idea del desprestigio que á su» ¿tir iban su-nombre y su persona, “Sobre todo mi persona—pensaba Gl; porque mi nombre completo, Mahfredo Alonso de Niebla, por el que de me NA de llamar allí, es conocido de tan pocos, que casi es se-
conocida por los nombres de usureros y prestamistas, yn hábía sentado sus reales en ella, y hacía sentir sus efectos, tan crueles en aquel antaño como en ogafio,
Y así hay que pensar, pues que en aquellos tiempos la an escasa en estas Indias, que es inexplicable la: multitud de éstos parásitos chupotíferos; pero inexplicable y todo,su dad fué tanta que, hasta la Santa Iglesia, fuerza suprema en no de entonces, que intervenir tuvo, para ponér coto á las - obras de caridad ¡de los desalmados prestamistas.
el ilustre Dr.
presenciar tan extraña reunión, no se persuadiesen
poco movimiento, en to-
dos los órdenes, que en la misma había, no obstante,
Was
Don Man
como abreviatura de Manfredo, que era su primer nombre, y apellidado
desapercibido, pero salió muy preocupado
Alonso de Niebla; hermano, según hemos "podido ¡deducir de' viejos papeles, del bravo y esforzado Capitán español don | Sebastián Alonso de Niebla, del que, reza la historia, comtribuyó com su valor al feliz ¿xito de la pacificación de la Isla, y ú refrenar la furia de los caribes, de los que era muy temido por sus destrozos. Nuestro señor don Man, que en gracia de Dios vivía, según él intentaba hacerle creer á sus vecinos, era, á hurtadillás, tan despiadado é inhumano «surero, de tres para cinco á fin de mes y agradecimiento del favor que había prestado, como su
zar el acto, condenó á los que hubieran intentado engañar á la Sant Iglesia en forma alguna, en cuanto á que,el acto de su engaño se con»
hermano valeroso y esforzado militar, y he aquí que, viéndose
obligado
delatáralo
por
bellera de Don Man, que él raspara para engaño de la Iglesia fieles, y las cuales habían sido siempre el orgullo de sa apuesta:
y sus figura,
forma tal.
É
inobediente
ca:
había
de su casa eh
| a
*
me
La sentencia se cumplió, á Don Man no volvió á brotarle el cabefeligiosas
le
1ló ni la barba,
temor hicieron sentir el temor divino, y sobre todo, su conciencia, el cruentas $us de humano, pues que, haber podía alguno que, enterado negocios,
y
hasta entonces, iban á
No concurrir, fué su primer idea; pero sus creencias
en
virtiera en reálidad, y he aquí como, las blancas y luengas barba
lía á uno prisión perpmal pues que salir él no
deshacerse y esfumarse para siempre en detrimento suyo.
triguiñuelas
finali»
no iban á brotar núevamente é iba él á permanecer calvo y lampiño por el resto de su vida. Martirio cruel! Condena atroz!, que equiva,
á cumplir con la convocatoria del edicto de $. 1., ¡ba á salir á la ¡luz el motivo de su copital y su reputación y aureola de hombre de bien y cotazón magnánimo de que había venido gozando
debido á que S, l., al
ó
rebelde,
de
mil
fórmulas
con que
á
la
¡Lo más curioso és que, como ustedes podrán observar, la condena del Don Máún no solo se ha trasmitido á través de lok años y las genera»
ciónes, sino que se ha hecho extensiva á todos los que se han dedicado
á los demás, pues tención de engañarse sí mismo, más que de engañar
tenían
veinte
larga le brotaran en lá cabeza algunos pelos en forma de corona.
deseo. de se: Qué hacer? He aquí, lo que, cuentan que hizo en su inguir pasando por bondadoso filántropo, y cuál fué el resultado de: su
que los demás usurerosyy público en general que concurrir
las
que usara con tal fin; por muy satisfecho tuvo que darse
acuerdo con la orden ó edicto de $. 1,
falsedad, eran muchos los que sabían que su tal reputación era una evitar Cómo desviar la pública atención de su persona? Cómo
ni le surtjeron efecto alguno
deppués á la caritativa misión de prestamistas,
Conocen
á
ustedes aquí algunas de-estas almas de: Dios, que
menos no sea calvo?
1
) |
por
CONRADO ASENJO, Es
4
cun)
lo eii
MERSON. ' > TRAPICHES
la
DE
Y DESMENUZADORAS
“BAHMANN, IRON WORKS CO”.
' |
oalellamon
una
fotografía para
<<<
recienteménte ven-
"mazas y desmenuzadora “COLOSO” dido é instalado | por nosotros
Ps
del nueve
del lrapiehó
Develop="
la Jayuya
"ment Co. En su tamaño es el equipo más moderno y sólido que se ha importado hasta la fecha en Puerto Rico. ¡ Pídanos especificaciones y precios por cualquie: tamaño ¡que le interese, bien sea de maho ú movida 4 vapor
E "TODA
LA
para la Central Jayuya fué
MAQUINARIA
vendida é instalada por nosotros.
AGENTES'EXCLUSIVOS PARA | PUERTO RICO DE. “The Bahmann Iron Works Co.” |
|
Fe rré Apartado
3806.
SAN
Se
|
Mierson,
|
.
! "Tetuán |
JUAN,
CORRESPON
MELCHIOR,
9,
El
PUERTO
ALES
EN
116
BROAD
NEW
429.
RICO.
NEW.
ARMSTRONG
Teléfono
YORK:
€ DESSAU, STREET,
YORK,
|
N. Y. Í $
Y,
O
IS
AAA
Carta
MO0AEz==s
«MN
NY
TN EX
al
amigo 2
Mi querido compañero de fatigas: Por fin puedo dis-= poner de un rato de tranquilidad para excribirte. Después
“tRatópolis.” Cuando
un
ratón
no.
encuentre nada
se vá á acabar el mundo, hay
á prueba
y no me acerco á nada.
¡Que tienda! Te digo que dá gusto verla. * Todos los pisos de conereto;:los aparadores separados como un metro del suelo; todos los boquetes tapados, pintadito todo de blanco, mucho latón para guardar el queso, el tocino: y todo lo que según dicen nos sirve de alimento y recreo. Para la baaura y los desperdicios huy hasta 4res zafacones, Yo estoy encantado de ver tanto lujo en la casa que vivo . . de guagua, En cambio el propietario ertá que trina,
Ha tenido que
cojer dinero á interés con
parto ide
retro
al 4 6 al 5 mensual, á un complaciente prestamista, que se sonríe cada vez que paga por delante de la tienda y la vé tan currttach, Yo estoy perfectamente acomodado detrás de unos frascos de ginebra,
Como
este licor ya
no
puedo estar tranquilo, sin temer que mi escondrijo oigo las conversaciones la tienda.
tiene
mucha
— Ahora sí que es verdad que los ratones
Yo me río con
sin
con la. sonrisita
ratón, es decir
risa de
no encontra:
esconderse, E
donde
sin tener
rán amparo en esta casa; tener que comer
salida,
me desnalojen. Desde de log que frecuentan
del prestamista, cuando contempla exta casa, que ya considora
como
Buya,
A
¡Dónde será que no hallemos un rinconcito para. acomodarnos? ¡Cabe en tan poco espacio un ratón! |¡Somos Bi. fuéramos como esos señorones tan fácilos de contentar!
que necesitan palacios para vivir, y que cuando no lox tienen propios, se habilitan con los del Pueblo de Puerto Rico... Precisamente me contaba ayer un compañero que aca-
ba de llegar de Jos Estados por correo, que pisos, techos
por allá,
y paredes de
Unidos, en la bodega de un vi-
conergto, econ
siendo las casas de piedra,
de ladrillo
ó de metal,
Tanto que él, tán los ratones prósperos y triunfantes. es un raton muy gordo y lustroso, piensa volverse allá No se coje por aquí, primer vapor,
Pues
volviendo áú mi
está muy
cuento, la gente
FLOR
DEL
Providencia
nosotros.
para
. Cuando
que huela á
hay
que:
cojer diég
para
hacer
diez ó doce
reales
Por esto
temo que por. ratón,
“puedan subir á diez 4 quince centa: porque
cie y perían muchos los que nos
A
entonces ya cambia
la espe-
perseguirían á sol y Á som-
bra. El miedo de que osto pueda suceder, es lo único que me quita el sueño, pues mientras no nos coticen mas que á cinco centavos solamente huesos al Laboratorio.
los
incautos
irán
dá da
con
Abandonan
las aves 8us nidos
Y te cantan
sus himnos
E
Tuyo,
Raroxcrro Perez. (Por la ¡copia
—Perico,)
OJOS
A,
MELLA
vuela en
los jardines
Porque á la luz hermosa IS) bardo
S
ansio-a,
de mi
suelo
natal,
¡Que
de tu-pupilare trella
siente vivos anhelos «de cantar. sjempre
huya
en
Lun ojos albores
de
1 oesía
Que dominen el alma ¿nal sueñó embriagador! ¡Que siempre sean tus ojos los fulgores del día
de amores! G,
HUÑ
Mientras tanto, más malos? ratos paran los propietarios y los comerciantes que nogotrox, Adios camarada, te aconsejo que abras el ojo y agucer el oído, haciendo e; mó yo, que en cuanto oiga decir que pagan los ratones á diez centavos, me tiraré al mar dispuesto á colocarme en la bodega del primer barco que encuentre y á poner prudentemente agua por medio,
Por eso 6s que les canto dulcísima doncella, Lleno del entusiasmo que saben inspirar;
dormidos,
los bosques
R.
¡>
pagar
diarios.
vos el precio
Que
Por el bello y florido ¡*endero, De amor tiemblan las nítidas flores;
Pa Le
conviene
Que abre gue lindas alas cual áurea maripora
A tu paso gracioso y ligero
1912.
Nos
En ellos, pura virgen, descubre el almá
|
R.,
peso.
Los bellísimos rielos de virtud idea!
Poda. sal, de una bella gitana,
P.
medio
Tus ojos tienen algo tan!puro como el Cielo; Se siente. al contemplarlos, dulcísima emoción : Pus ojos tienen algo de mi'hativo suelo...... Y su mirar de ángel domina el corazón.
Con tu lítica gracia esplendente
1 A PP
para
arroz co”
A
Carifiito que pasas sonriente Prestigiando la hermosa mañana
Juan,
comida preparada plato ó latita,
mejor trabajar en cualquier obra sanitaria y hacernos
TUS
A bañarte dichosa en la fuente,
San
4
cido de color dudoso, tocino chamuscado, 6 harina de maiz de tornasoles cenicientos digo Iguarda Pablo! y ni me acervo, le dejo esos sabrosos alimentos á otro, Y qué diré de esos aparatos de alambre ó de madera que no8 ponen para atraparnos. Desde que contemplé un primo hermano mío, encerrado en una maldita jaula de esas y ví luego que do quemaban con gas, me curé para siempre de tentaciones. Ya pueden ponerles apetitoso jamón y perfumado queso de Gruyere, que lo que soy yo ni me arrimo. Lo único que me sobresalta es pensar que se les ocurra ú nuestros perseguidores poner precio á nuestras cabezas; es decir un precio tentador, pueg hoy pagan cinco centavor y os lo que dicen los que podrían dedicarse Á cojernos. Por cinco centavos, no vale la pena; los ratones son muy listos y
CAMPO
No desates la seda de grana Conque velas tu cuerpo inocente;
í
será que JAN
yo veo en algún
creída
Cariñito que vas de mañana,
'
ya
nó me falta, ¡También Y .eso que soy prudente
los ratones!
A
Se despiertan
que roer
..
A mí, 4 Dios gracias la comida
¡Qué inocentes!
de hambre.
que ahora nos varnos á morir
08-
que por
a
A.
de algunos días de sustos y sobresaltos, he conseguido inge talarme cómodamente én una pulpería que está ya puesta de ratones.
o
(Que luzcan en el cielo divino del amor!
Luis O'NEILL, JR.
EL M AYOR
VITA LIZA DOR DE LOS NERVI OS” CONO CIDO "SE ENVIA GRATIS
|
p
A Un Descubrimiento Moderno.
El Mejor Fortiticante para los Nervios Cono»
cido por la Ciencia,
¡Remitese una Caja Gratis á Cualquier
Hombre o Mujer que la Deseara para que Prueben 7
Sorprendentes Resultado
sus
Lo más
moderno,
mejor
|
to
1
y noguro en el mundo c0+* ¡nocido, Immoejorablo vigos rizsador y vitalizador de los nervios, despertador del cerebro, corroborador del cuerpo, sin igual en la Higs toria de la Modicina del mundo éntero, Cambla rad» icalmento el estado .melan-
cólico,
triste
toros del tabaco 6 la bobida, ==")danos sin pordida dé
x
do! "Pastillas Sanitono dé Kollog¡a” que remitiromos Brátia, Interesa d las Señoras, Bl padociora do los 'nors
viop,
y dosganado,
los.
que
podrían
deseos
n fonero,
Completamente
08).
de
tivos
dintóticos: y
peso,
«góneral.
6'-cualquier.
de cannervios, corobro,
*
pontra-
otra
do-
lencia .proviniente de nervios pobres; y debiles pueden al progonte obtenor “nervion de acero,” corebro despejado,
fuerza de Ingenio tomando oeste “Pastillas Sanitone de Kellogg.”
nv
OKM
Curta-
correo
(4 todo
y direcuión
“lo
deje
para
hombre
e
>
llenando
pára
mañana,
que
nos enviara
el efecto
Delante
de
ol
wi
eupón
tiene ¡ún
dichoso,
Vd,
nunca
creyó,
ku
nombre -y direcolón A: Block, Battlo Crook,
paz,
felicidad ¡COLroo «úna
o FJ, Michigan,
USO), y 10 rocaja de “Pa stillas
cional,
6 or medio: de Lotra de Cambio de Roferencias finacierap de esta Co.: Cualquiera Bancos do váta gludad,
Certificada
lor
slo A Y
e
rtavds
do
los
Lrtados
ul cóste del Unidos.)
franqueo
(unos
-CUPON PARA LA CAJA DE MUESTRA GRATIS : (Córtono y romitasenos con estadi
su nombre
adjunto,
cuál
PARA LA CAJA 4 (Córy romitarenos con e t dirección: I”, , Hoffmaster Block, Battlo Creek, Sírvase enviarme 4 vuelta de correo Michigan, A una tra gratis de su maravilloso desclibrimiénto caja de muespara los norvion, Adjunto le rémito en a ellos. de Correo la cantidad necesaria, pira poder avudar anta
este gran vitalizador de los paquete kellado y A vuelta de
6 mujer
"Pan=
£úictl cobro,
Convénzaso dol valor de esto gran descubrimiento com= pletamente gratis, Su eficacia es la mayor/prueba que le de ev
las
de Kellogg,”
mitiremon A. vuolta ¿Lo Bánitone de. Kellogg, El precio. regular/ de una enja ta do “Pastillas Sanitona” ón un Iollar Americano,comple y el sols cajas completan, 5.00 Coro Americano), franco de de porte. El importe puéloesenos r emitir por Gíro Postal Interna
CUPON
podamos dar Una caja norvios se enviará gratis
H
y. 00. Hofftmastor A; -(la otud ad do la
EU
de
GRATIS,
pues
Fanitono
Una cajah de ent o gran dosoubrimiento, le probará ol ro» bultade que indicamos, on Cada Pastilla está ap staniente! arantizada,
fisico=mecánicos.
vitalidad,
y
animo, fuerza, enorgla y gran descubrimiento-—las
ojoralal.
medicinas,
dentomente y la demontra» rá que tione la vida atraó»
sentirse bien constantemente,
¿
bll
fuerza
fastidionos
Poniiucirón mejor efecto qué vusolquiora de ellas y que tolas Jántas combinas dali, Esto tónico, fartiil» car pum nervios norpron-
me Las pastillas Sanitone « de Kellogg lo hacen á Vd,
descanso, viadistracción de
neuralgla,
Ó
lorinodades,
enfermedadón,
pérdida
una caja de la remitiromos
pollgrosua
idas
procedimientos
imsomnto,
dosad Sania
'setricidad, masajo y dae4 recomendaciones bol ol entllo para estaá on».
Todos cuantos hombres y mujores sufrieran sancio genoral, debilidad postraculón de los excesiva ponsibilidad nerviosa, carisancio del
ción,
Jaquecas
Erátis. No os nocosarlo ya más dieta, diversiones, vi-
jas,
Una gran eminencia med
mente,
Imsomnto,
hoy mismo invostra que
loa asogura; En Iga ensos de nourastenia, esto remo» dio ocupa pl único lugar pues en el sólo Tratamiento curativo, pudiéndose prasolndir con él de los demas Tratamientos recomendados
la
es«
toro de Kellogg” lo domo btrirán que es mas agrad=
diferente de cuantos remos dios se han usado párá los nervion hasta la fecha.
tales como: (Jos, rocreo,
de
extrefñimiento-—no so nimo, las “Pastillas
inofón-
no contiene ins nocivos de nin-
osús
posaron;
doloros
ablo el vivir de lo que hotualmento Vd, croe, Pida
pues dientos
paran
llorar,
de
apétito,
que
obtenerse
completamente
sons
excesiva,
pala; pórdida do peso, y de
- CAMPO, Je El 'camblo no tardará en 'Mejarso sentir y sus resultados son duradoron, Kemosivo,
general,
nerviosa
hotiralgla,
con dos semanha de yida de
Mo
debilidad
elbilidad
reomplazéndolo por úna viveza' de inifenlo admir; able, cerebro despejado y - + ¿Animo porprendento” Sus
— resultados son mejores
muostrá
la caja de
tlompo
F. J. KELLOGG CO...
No
ión,)
106 Holmustar Bios Michig
|
Battlo Crook,
an, E. U, A, | Birvaso enviarme á vuelta de corroo una enja su renravilloso descub timiento para los nervios, de muestra gratis de May fo y lo vemnito
porvenir
|
en sellos de Co rreo la cantidad necesari ( unos sols tentavos de lon
dol franqueo
Ara
poder
ay
huados Unidos.)
Ara
t
ps
|
De La
fuerza
de
interes los
para los
Norvion
que sus nervios son, ni abatido” por exceso de
ha
¡Nombre
Hombres,
y
desiparecido-—Vd,
más ni ¿MENOR. trabajo 'Ó por
en
a
lo
Bl soc atontiera cualquiera otra
y de vitalidad, pórdida de poso, mala Jigostión, oxtrefiimi-
ento,
Jaquecás,
neuralgia,
6
de
los
ofectan
daentrucayl
rrbrrssrs
A AA,
|
PASPA RO Tar arr rr rrrr rr rar
EAARAR ASA
j Calle y No...
¿ 04USA, el sufriora de imsormnio, postrición goneral, cerebro cansado, sensibilidad nerviosa excesiva, mal humor, tríg-
toza, posar, monte sombría, falta, de imbición, de energla
|
HARD
4
RE
INRI1AIUAr
ron...
raras
ra pr rra
MATE
i
¡Estado, Proviticia 6 Departamento, .., ve Hiodia nadaoibdacbesennósidao 1
y
|
1 A DA
ds
,
PIN 1.
4
dd TITAN
$ EIFERANRGOPARACOGCAELAIL00O
VARIEDADES. Los husares de la muerte, (teneralmente
$e da
ción equivocada al
una
no gastar es gabido talento
interpreta-
origen del
y del
unifor-
Así
adorno
especial
cillo lleva bordada
unos
huesos.
del
uniforme.
negro y en está
bordada
todos
esos
adornos,
que el
nombre.
biesen
el contrario, vertido,
es
prosaico y
ese
Unos
hecho
desde
su más
Bu
Tal
comunicarle
AUYOB,
lNería
un
dio. Pero, el Monarca
más
Nuestro
réeme-
aceptando esa necesidad, prusiano buscó medio de
PIS
hn
ser
Calma
tus
ver
que
Y
para
cual.
inglés
modelo
de
y
no es
y
junto
á
reanuden
mí,
bajo
nuestras
del
Ven á mirar las piélago rizando
la
el
consuelo
temores
luz
del cielo AMOTE8,
gue
agitada ondas gus espumas,
á
escuchar
á
al
ln Jos cristales del bullente río astro que en la noche reverbera,
en y
cada en
flor
su
"Ven
bajo
á
el
rumores
perderse
una
lecho mi
las
las
frondas
brumas,
gota
de
rocío
nupcial
la
primavera.
lado,
imperio
de
fugaces
ven,
augusto
todo
de
palpita
la
noche;
bullen las aguas y la brisa agita la flor que cierra su pintado broche. ¿Te acercas ya? rompes, gentil, el
Del místico embelego misterioso lazo?
SALSIVIC RLSSIA=>IOSASSORS SL ING pls
en
Dl
Ysa
sr
LI URS8S
(1)
131 aura de la noche en tus cabellos ya mueve lenta tus trenzados rizos, la luna con sus pálidos destellos, encantos,
tus
hechizos,
Si fueran estas horas para el alma tan duraderas cual la vida dura, lá noche siempre en apacible calma y yo el dueño mi bien de tu hermogsura!... Torna tus ojos de
mirar ardiente
anégame
luz
en
la
de
sus
destellos,
quiero ver la blancura de tu frente perdida en «el negror de tus cabellos, Blanca,
gentil,
inmarcesible, sobre la bajo logs
mano
señor...
déjame dar sobre tu frente un beto y tu cuerpo ceñir en un abrazo.
y
la
quizás puede haberse equivocado, y entonces dice; —¿Cómo? ¿No viene usted á pedirme dinero? Pues es raro, porque aquí no vienen mas que sablacistas,
además,
tus
un
Metehnicofl cae en la cuenta de que
estudios
aumenta
y
ver
los
tus
almas
Pero...
NOCTURNA
otórgame
disipan
boca, y con la moneda balbucea. |
precisamente
elegancia;
lanzando
Kl inglás *'pasa'?; Meichnicoff mete mano en el bolsillo, coge un franco y ge larga, diciendo: —Amigo mio, no puedo darle niás. Hstoy muy atareado... 101 médico inglés abre un palmo de
tra-
e
observaciones
al in-
bubiizo de enojo,
cuando salió de Londres. no $e cuidó de proveerse de cartas de presentación
po
enojos:
se
El ordenanza entrega aquello signe bacteriólogo. —(ue pasé——dice éste
significa-
de los
Quino e efi
de
Un
Un médico londinense llega ú París, con el propóxito único de visitar al gran Metehnicof!, de hablar con él, de
tierna in-
hubo
una
mori'”
.
di-
sucedió que á la muerte Y no
le daba
ban el “Memento pensen,
de su padre, Federico vióse obligado á crear un nuevo regimiento de Onbaligera.
No
do con bordados de plata, que recorda-
fancia,
Pues bien:
uniforme,
Yo
un mádico inglés que viene ú... —Bien, deme usted su tarjeta-—dice el ordenañza, un tanto escamado por el pelaje del colega de Metehnicoff. Nuestro hombre se mira los bolsillos; olvidó la cartera; pero, hombre práctico, tira de un pedazo de lapicero, agarra un trozo de papel y pinta en él unas rayas onduladas.
Y el negro uniforme fué renlza-
e
pruebas
—El caso as que no me.conoce. soy
bordados alegres hu-
ridículo el
carácter,
ción.
Fué en tiempos de Federico el Grande. El atwmigo célebre de Voltaire tenía fama de avaro, vicio de que había dado
¿01 doctor Metchnicoff? —Jstá, sí, señor. ¿A quién anuncio?
los cente-
que su carácter lú-
Por
hasta
en
aspecto de doble severidad aumentaba
No lo Jleva
de legendario,
cuenta de
tuándolo.
el
porque haya.sembrado el espanto.
origen nada tiene
II, pensó
gubre 189 podía salvarse más que acen-
orígen del uniforme no tiene nada de heroíco ni de guerrero. ll regimiento de Húsares de la Muerte en Alemania no tiene de terri-
ble más
Federico
dieron
los mismos distintivos. pesar de
la cartera en que están sus tarjetas...
ni
podía utilizar mejor aquella tela, y de los paños mórtuorios ge cortaron dolmanes. Achbados los uniformes se
en las mantillas que se ponen bajo las gillas de los caballos, ln España hay un regimiento de Caballería que usa A
militares,
dió vestir con ellos á sus solglados.-
el cuelle-
una calavera sobre
También
asuntos
nares de piezas de paño negro que habían servido para log funerales de su padre. Fué un rayo de luz. Y deci-
nombre'Á causa del color
Hse uniforme es
ni en los.
para el sabio, y por contera se acerca al Instituto Pasteur dejándose olvidar
en las cuestiones corrientes.
me que viste el regimiento de «Húsares de la Muérte» en Alemania,
Lleva ese
niáda en los uniformes. Y que ú Federico no le faltó
magnífica,
idolatrada
tierra: cielos:
y
peregrina refulgente Jose
dichosa,
bella; roga; estrella, Yumer
MENDEZ.
BEHN BROTHERS
A]
DN
BANKERS 8. BROKERS.
Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando 7 á 8 o]o de intereses. AGENTES GENERALES
e
A
SOS y.
,
|(
A yl
ñ
|
PA
A E
a
O
5
|
DERMIND WAIT GOAL MANN: COMPANY. Afamados Carbones
AÑ |
Eureka €: Ocean ca
ESTAN LT COMPAN - Artículos Electricos.
std.Cioerl SIeel Cl Material
A
Construcción.
Oicino: olle San duslo Esquina TeluON.
SAN JUAN, P. R.
PASTILLO: , MANANTIAL SALUD, La Mejor Agua Mineral Para Mesa. COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO,
CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00. ==-
POMAGUERA, —PASTILLO. COMPANY. ' PONCE,
PUERTO
RICO.
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
Insta Send nó Ellen, bie pte pho De 1d bates
more quí
oro otero
N yy voRtent: á vdiata ute 4 aten
MaS Y ini
NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
Si va 1
£vis jaróá dar un paseo, telefonée en réeuida á
RECIBO MERCER oe De A, PANIAGUA Y CO. S. en C.| Arecibo P. R.
QGarago
con capa e E idóneo que
d para 18 máquinas atendorá su automóv h. pa dns:
The Industrial Co, of Porto Rico. Manufactureros del afamado cigarrillo SUNCHITA.
elaborado con el mejor tabaco de Pto. Rico.
PONCE,
P» R.
Ponceness.
de Virginia Fábregas.
mo
que
invade
| Sacudiendo
nueéjtros
el maras-
espíritus
terrible plaga que nos Azota,
con
con
muy
la
raras
y contadas excepcionks, noche tras noche nuestro Coliseo La Perla,” viose gallardamente concurrido
por luna numerosa
asisten-
¡cia de amateurs que, ávidos de entusiasmo
y
animación y verdaderos admiradores del arte,
concurren al teatro para extasiarse en la me:ritísima labor de Virginia y su simpática trouppe y tributarle el homenaje
patías, vítores y aplausos, Ardua y difícil de llenar
de sus
sim-
¿Quiég, te quiere,
¿Quién
Por tu bien ó por tu mal? Que
En este monólogo, ef inimitable Virginia. Vayh
nos vemos precisados bien
ción y nuestros plácemes 4 la
á pesar nuéstro, á
Montull,
hermano Alfonso, Nadal, Santigosa,
Artecona, Fernández y' los demás
compañeros; y en cuanto á
las
actrices
que
comparten la gloria de la temporada, descuelan la Sra. Castillo, La Garza, -la España, ¡La Rusa:ni,
Luján,
Rodrigo,
París
mereciendo todaslas consideraciones petable,
y
otros
del res»
Si grande y sugestiva ha sido la labor artis»
tica de Virginia Fábregas creando, encurnan» que han tenido que representar,
conocedora del negocio que, propaga, que le lauguramos ún éxito ¡completo
solo han merecido la unánime
sanción de lox
Wilettantis y amatenrs asistentes al “teatro, sino
Venta
es
una
cuando
gran concurrencia,
viene
sucediendo
estas noches, con motivo de las ciones de la compañía Fábregas.
représenta:
celebrar
nuestra
como
hay
temporada
mos lleve gratas impresiones
,
de
su
en
el
estancia
chos encantos.
MANUEL MOCETE PADILLA Ponce,
Agosto43 de 1912. »
Nuevo
A
*
semanario,
Ha tomenzado á publicarse
perpona
un nuevo
periódico
semanal
en
San. Juan,
que
lleva
“por
título “La Razón”,
por lo en; sus
Correspondemos
al saludo
del nueva
cole-
- ga, deseándole larga vida,
50.
aniversario.
da
el quinto aniversario
casa
anunciamos
de
una
"VENTA EXTRAORDINARIA. A precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$35,000
una
en ésta, donde tanto se le admira por sus mu-
P. SCHIRA 4 San Juan, Pto. Rico. Para
presti-
de Puerto Rico”.
donde residen sus padres, la bella y gentil Alice Bravo, de aquella alta sociedad. Desea-
gestiones,
del
Jr.,
calor se háce einsoportable
—Después de una corta
tivo propaganda del acreditado alcohol] Roc» gele”,|
no
Mayoral
distinguido hogar de $us familiares, los esposos Skerret, ha marchado para Mayaguez,
Ejecutivo, se
do y sullimando todos los infinitos personajes
¡y todos
Antonio
—Se hace necesario que se pongan en el teatro “La Perla” abanicos eléctricos, pues el
encontraba ayer en esta Perla del Sur, donde tiene numerosas y distinguidas amistades, -—Nuestro viejo/amigo €) señor Felipe B. Rodríguez, estuvo en esta ciudad haciendo acEl señor Rodríguez
doctor
verano su culta y distinguida familia, el acan-
notable artiyta
Morales, consejero del
el
En el magnífico automóvil que recibió úl» timamente de los Estados Unidos, ha marcha. doá Barranquitas, donde pase la temporada de
Nos alegramos de verle completamente bien. Nuestro ilustre comphtriota señor Luís
Sánchez
Hicenciado
Aguadilla,
so es hijo de esta Perla del Sur, donde reside su distinguida familia, y obtuvo últimamente su título de médico militar. Felicitamos “al apreciable compatriota.
verdaderamente nuestra felicita:
-—E)] competente y activo representante de acreditadas cagas americants, nuestro compatriota señor Fernando Linds, se encuentra viajundo por varias pueblos de la isla en activa propaganda de las referidas casas, E) joven Luís F, Velázquez, sub-secretario de la Corte municipal, continúa enfermo desde hace días. | Floy será trasladado al Asilo de Damas, donde sufrirá una operación.
manera correctísima $us respectiyos persona»
joyen
gioso miembro de la “Unión
y ú toda su tronppe,
Sin embargo,
de
dalado caballero señor Vicente Usera,
hacer una condensación semanal de las suges-
por su Martínez
—El
te llama
tivas veladas teatrales con que nos está deleino podemos callar la nota hermosa de las labores de todos los "artistas, y nsí diremos que, Gerardo Nieya, ha interpretado de úna
Mena,
visitó esta población de paso para Yauco, donde es oficial de sanidad. Este joven estudio-
no estás en el rosal?
las representaciones. de la semana y de la labor de cada artista. He aquí, pues, por que
González:
“cual vino acompañado de otros distinguidos elementos sociales de aquella villa del Ojo.
Quién te llevó de la rama,
sería nuestra tarea periodística si quisiésemos delinear expresamente todas y cada una de
jes, secundado. Blanco, Rafael
Enrique
ideal, escuchándole' decir:
cumplidamente
tando Virginia y su Compañia,
—Llu visitado está población el
' que ho podemos ménos de consignar como una nota personalísima nuestra, que Virginia Fibregas, en “Amores y Amoríios” ha superado pero en mucho á la creación de los Hermanos Quinteros, puesto que, en el 'monólogo del rosal del tercer acto, ¿no declama, modula, sublima li escena; y mientras que el delicado violín lanza las armoniosas notas de la melodía, Virginia, nimbada por la aureola: inmarcesible dell genio, recita el monólogo y nos; lleva con ¡la entonación dulce y melodiosa de su voz fi las regiones del
A'
Verdaderamente plácidas y deliciosas vienen giendo las diarias [veladas teatrales que nos está brindando la | Compañía dramática
En ropa hecha,
$35,000
En ropa hecha.
La única marca de es» te
producto
que “por
a exce-
encia de su calidad es preferi. da en todo el Mundo y ¡repre» ] | senta el 66, 22 010 de la exen el año 191 l, alcanzando á 7.722,946 cajas. la cantidad op EN E y - total despachada por CINZA-
WT:
NO en dicho periodo.
NW.
A
A
A A
PP
AGENTES "GENERALES
ns Rol TETUAN
20.
EN
PUER O
DE IZQUIERDO |
|
RICO:
Y co. :
S. en €.
SAN JUAN,
P. R.
N NS
De millonario
a pordiosero,
Abandonando el mundo de gocios, estableció su hogar ¡en
. Wauye Belvin, ex-presidente de la Compañía de los ferrocarriles de San Prancisco=Haustern, conovido en América como uno de los más conspícuos
financieros, ha sido
preso
en
Mire!
comenzó rápida ú inevitable. rra, montando
los ne: Inglute-
Una Pluma - Fuente de $8,00 por
sti vidade una manera
dispendiosa, Para juzgar basta un $olo dato: algunos de los vestidos de la esposa del millohario costaron 150,000 coronas, y coma todos los renglones.
Nueva
York por vagabundo, siendo después conducido á un asilo de mendigos.
del
presupuesto
estaban
én
enorme
y la
con los de la indumentaria, pronto comenzó 4 resentirse la inmensa fortuna
millonario detenido ha contado lá his-
tringlr los gastos, volviendo á América
producido
Unión, y los periódicos cuentan que el
de Belvin, que tuvo necesidad
torin de su vida al ser detenido
con' objetode regvuperar el dimero
autoridad.
por la
dido,
e
A log dieciocho años
tenfa
así
su
Como
de
ordinario
nario no le bastaba feliz,
y pensó
en una de
en
ocurre,
el
amor,
las mujeres
de América,
con
la que
más
hermosás
enviada ú Vd. com-
la
rantía, caja y
de
14
regular
pleta, con todas Jas ing-
hol, desciende rápidamente los escalones del embroterimiento y la miseria.
tificado de gallenador, por
$1.00.
»
Garanti Zar mos que esta ploma dará 'satis fa t orios
resultados por
fiebres palúdicas es las
ma-
ela
PILDORAS ANTIPALUDIGAS ORIENTATES,
menos
un
año,
le
E
precio
$1.50 y $2.00, será
EA A EL ESPECIFICO MAS SEGURO, Para la curación de las
para ser
o
kilates,
rá 8U USO, COr-
que
Favorita,
ton punta de oro de
trucciones pa-
*
trimonio. ' A partir de la fecha en que se interpuso en su camino una mujer la caída y
por $1.50 La Pluma
como epílogo la enída del hombre enamorado, que, refugiándose en el alco-
ar-
encarnado
contrajo
per-
tiene
frívola y bin corazón,
completa
y provista con punta de oro de 14 kilates, todo
ren-
Es la historia eterna y vulgar de
al millo-
la riqueza
Jadá Pluma
en su caja, con certifica» do de garantía, llenador
;
mujer
padre, que Belvin multiplicó, consti. tuyendo tán enorme fortuna, que no 4 que
de
abalndonaba al esposo arruinado.
fortuna,
fué siempre en aumento, hasta llegar á ser uno de los hombres más ricos de San Prandisco. : A los millones por él adquiridos se agregaron ¡después los heredados del erú posiblé calcular la cifra cendía,
gota de tinta.
tró | fértil en esta segunda* etapa, y mientras lós restos del patrimonio -se consumifn en especulaciones infruetuokas, la. mujér causa de la caída
al poco tidmpo á la suma de 1,200,000 ¡Comenzada
Garantizamos que puede usar-
ll campo de los negocios no se mos-
100,000
coronas que le dió su padré para! que trabajase.| -Cón ellas abrió una fábrica de ergatros, elevando su numerario coronas.
$1.50.
se varios años, sin que se derrame una
relación
penosa impresión en los Estados de
La noticia ha
Mire!
ESPECIAL.
A
Nuestra 00lebrada PLUMA FUENTE
con
punta de
Diamante -que
se
llena
pór sí misma,
y que traba: ja como una bomba,
se ba:
ja, sube y queda llena y limpia instantánéeamente.
:
Precio regular $3.50, mientras haya en exis'B
tencia $2.00. Damos pronta atención á tedas las. órdenes, las cuales despachamos el mismo día en que son recibidas.
VA IQ
o
JE
a
/
Remítanos un giro postal ó carta certifica- .
As
da y diganos el es. |
Diríjanse los pedidosal Colmado
B.
MELIA.
tilo que desea, The Guarantee Pen Company. :
de
PONCE PTO,-RICO, : 3y
|
*
SAN JUAN,
P.0. BOX 972.
PTO. RICO.
A
A A
s
e
ARO
col
1
| Productos que gozan de fama mundial El Rey
de los: Alcoholados.
Cereip ina:
y Pirtumado.
Juvenilina:
Devuelve
dor y el o
Curativo
Delicioso para el toca-
Mata las pulgas y los dolores.
A 30 cts. frasco.
al cabello y la barba
su
primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis. La preparación más solicitada cuan» de: se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.,
- AGUA DE QUINA ve La JUVENILINA: LSlociónmejortó"
2
Estirpa la caspa, da brillo y perfuma,
uvedentina: |
|
-mosea la dentadura. ÚBálsamo
riza las encías, conserva y her-
Evita de
Vigo-
Gran antiséptico dental. enfermedades
Higos;
' fermedades propias de las Señoras.
infecciosas.
Para evitar y curar
radicalmente las enExito garantizado.
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
hi
Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr, J. P. Raldiris, “Farmacia
1
Juliá.”
ol
A
nica para el cabello.
RODRIGUEZ Dl
AGENTES
X CUEBAS.
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
NATIONAL. -
Miles de millas - á velocidades fantásticas han demostrado la superioridad del
Not onal SOBRE .
TODO
cómodo,
LOS
elegante,
CARROS
rápido
y
magnífico
AO. CONSTRUIDOS. subidor
de
cueatas.
Debido á la gran
demanda de
ARONA 40, solamente
podemos disponer de un número - limitado de ellos para
|
1912. Venga á vernos enseguida para que se haga de lo que se lama un AUTOMOVIL GRISTO, ESQUINA A SAN FRANOISCO,, TELEFONO 235 Neg |
SAN
JUAN,
PUERTO
oa
i
RICO. | ld
e
SR
7; ik
q
=p
| | |
cal | [| Sabaneñas; |
|
Este hselalde nombramiento ha sido
- acogido con unánime satisfacción por
Ha slleracalda se Lares, donde estu * los muchos amigos del agraciado,
+ Aún no podemos dociradsDas. Cuando lo ha-
sorá para notificar--
erso respecto de su cuento, A ¡
1m).-Com parando
den e
ro=
rra Pie e giros ds. ) morrocotudos), con el
depurado
podia
lentes, querido ami-
pes
E
:
E
sos
ues, ol casti
Josleads 1
A
de
E
e
de Dios apor
Grando) -Frazcamento,
(Sabana
P.
e
il
amigo, An 00m
+1 e
os advertido > conatrucción
¡0
qué
visto con pluma ajena
00
A
uo mo»
a
Bu conducta, ya se ve, e es tolerable al pea, opten Bab
mi
a
o
ión no es pu-
en ella ciertos al Dar otro
sated qu ero corregirlo estos pe:
ndremos sumo gusto en
MER guetos ra! our praconio.
o A
ro +08
009
misa “La Palma”... er odias
|
a
pto ami, ¡reco rociablo
dol, que, MP! Y e aso, nos remitió hace algún
AA
; no 6 monos) boo ma ntement e para
Do
an vardadaro diluyio postal
Dio a |
ms
me OS
¿
-«
¡oir
]
2
ho
pl
un recordatorio... volvernos locos! quisiéramos, distinguido amigo, deseos, pero nos en de
todo
pon ranón =
lorparece € mates |humano
e
A rabtros lod tores á los efectosde ct jarro usted que nues-
ad]
se
os tendrían
el. valor
manalmente ese anudino, in¡y pornioloso potaje que usted
. del O >
q
>
«¡A ver
estas prudentes razones
a ¿door y enmudeer,.
der
pesad
o
Un omtes
8. (Rina D ¿doentos de mi
RO.
ción que 1 la los lectores onto pequeño
lira
—deslabazada composi-
títule deu a
os el
obte amigo. Jung os en
Para que do ¿la
ME saleón, lucorito;
osen Ta PEO demi Nica las cancionos.' Después de haber esorito merluia, na»
extraño
au is ae A
A
4
le ES
| Esa
de a haya quedado
que lo publiquemos e.
quie oo Lo
e
uo aspira
diosa
le lobtendrá, ¡pera dal:
al
motivo, orar agb Noricos usted la lira. Y es que mont dar e mal! rematada remata
Maeso Qarablto,
M1 ee dll á
callo Barbosa, ya ocupado
Wa E
4
E des 7
del cual nos habíamos -
por
“sima estancia en la Perla del Sur,
estar en pésimas con»
|
A
|
*.
$
+
UN GRAN DESINFECTANTE,
de enviarnos dos latas de la acreditada ostimable señora doña Teresa Gelabert | Legía Babbitt, que constituye un poSoltero y familia, instalándo-.
Carmon Acosta, : _deroso desinfectante y un medio apro-
sé en 1 casa de E
o. Kinley. Saluda» pósito para higienizar y limpiar las viuosamente á esta distinguida .. viendas y los: muebles.
- El señor Vázquez es el Agente vendedor dé tan beneficioso artículo, cuyo
esel día en que el mel
FabsTk
de Nnpegcion por
ele: >
Ha marchado á Ponce, con objeto plaza principal. Que. ios en gu nuevo y . de pasar una corta temporada en diaha: población, nuestro estimado amigo miento son nuestros el exquisito poeta D. Rafael W. Camedeseos. jo, asiduo y valioso coloborador de. —I ppués de E riguroso * exámen r obtenido una brillante ca- esta Revista. A pesar de su ausencia, el Sr. Calificación, ha recibido el diploma de: mejo ha prometido favorecernos con taquígralo, nuegtro amigo y compañenuevas é inspiradas producciones, ro en 1 prensa on Emilio Isaac Garque nuestros lectores saborearán en cía, á quien felicitamós sinceramente bréve. r esta nuevo triunfo. Deseamos al buen amigo una gratí—El ¡puente viejo de madera do la; tenía frenteá la tenga buenos n elegante establ
Departa»
mbrn cesar sobre este
Bien
AUS
looal propiedad de' don Manuel Sepúlveda, su: cafetín que
apremiarnos insiste mienzo á su publicación, Con
de
RO
De viaje. -
Nuestro apreciable amigo don FrucHa trasladado su residencia, destuoso Vázquez ha tenido la atención de la cidad del ¡Sur á este pueblo; la '
ración por su alma!..
ya
Y
* o.*
de “bien=
alcalde, pe haber librado á aquellos vecinos del peligro que corrían, al transl» tar de noche pot la mencionada valle,
Del gesto en la, duloe calma
o
palco
diciones, ha sido hechu de cemento, :Folicitamos á nuestro activo y 'celoso :
(Patillas):
A
buena por la distinción de que ha sido
tener
rón es
consumo e ha hecho tan necesario
el antigyo local dbndo estuvio-!
estos días para combatir reinante. :
blecidos Quiñones y Rigau, el nte a
n
tiempo estuvo ce.
la
en
epidemia
'n abierto al público úna tien”. | Le damos las gracias por su ateno: | | nercería ¡nuestro joven amigo don Victor M, Sáltero. Es seguro que Soltero haría grabdes. negocios en este : pueblo que le vió nacer y que es el su- ' yo; pero el hecho de abundar aquí los. TEMPORADA TEATRAL EN GURABO
establecimientos del mismo ramo, ha»
rá que el negocio! no sea Para él tan. lucrativo.
No todo ha de ser peste.
«En Gurabo hemos disfrutado una De tordos modos, nosotros. deseamos thuchos éxitos 4 da nueva ¡empresa, buena temporada artística. La Compañía de zarzuela y opereta pues de ese cg peor constantemen»
te en esta plaza! nueva cas y. de los esposos Prado-Barrajón, ha he0 seguro que gus propietarios se limi=, ¡cho las delicias de este público durantarán mucho en dus precios, lo que re-. ¡de las dos últimas semanas. El público gurabeño ha sabido codunda en benefick de este pueblo. rresponder ú: las atenciones que se me” | CORRESPONSAL. recen los citadós artistas, cuyos nomal
mu
cargo
que sustenta.
nuestra cordial enhora-
de nuevo aquí á la gentil damita á . objeto. quien enviamos desde éstas líneas un
estilo que
que... - ¡pa val que no es suya!
|
mucho
adjunta,se
da la citada poesía poesía no) brotó de
51
Celebraremos
que Sr, Obrer una exquisita y un entusiasmo lauda-
Sabana me
bres son lon siguientes; señora Prado,
12, 1912,
señora Dueño, señora Quiñonez
-
+ .+ Nombramiento, Ha dido nombrádo presidente inte-: rino de la PF eración Kspiritiste,
nuestro estimado ámigo D. Juan Obrer :
y Montellá, persona que por sus valio- '| sas prendas de carácter goza en esta
pee ee mora
pira
y
se-
fora Guey; señor Barrajón, señor R, Oller, señor L. Oller, señor Nenadich y señor Eugenio Morales. Reciban los aplaudidos artistas el AE
ag.
*
de nuestras sinceras JAIME
simpa-
LOPEZ,
¡ Gurabo, P, R., agosto, 1912,
ARA
J.R.C.
Jordán;
eo
ú
seo, pues, á qué
a
- pro!
defun probabi ln, Ye: e
vo ndo uña ¿temporada en la casa admiran en el de la respetable familia Vilella Mala». 'enballorosidad rot, la inteligente profesora de inglésy ¡ble por el ideal Lo enviamos bellísima señorita Blanquita Malaret
¡
“riuiejsrig sun
sopo y “ozByad us anbag uei A UDSeio amu! epeo aSsIpp
“e[JE0eq e] ap Ownidns OJUSUNOU!
uonod »,, e ap sou 2p somutieu + 2nb eso) eo e /ueíQuiase 35 OU ¿JEnuo asjaared =qop amb
uanq
e
ups
Sopo TS
Un
alojul 9s SeuIabeu sej J1EPUE E 1449
-QUIO)
21000
uEdel
E
2
sono
¿euonoss ejed ofey un usuan soquidesn 50353 2p soun3¡y
uEp
“SOJp
“Pu
-sominíiad soput3 9p >1q8s sopoz ¿i¡dum> anb ususn Á ua¡duln> 1sy as anbunr “ou10y -10d523 ELIEY 9 OdEA 3P PPIvI eun anbiod “S1Jeyamor 3p 24GHY 9] pp elos 2958] E]3p asjesedos apand ou oJ3u0303 [9 £12D1pul dosis 2p 0114 [3P OLIpIA 3p Ozepad opeanju3aruoq [9 amb “9[QezI[rIsi0o 3031ed OJDJTINZE9 ÍeSse) ns 2uzpuad “sOYIE) SO] 2p OPy [* PIIOW PUn [2 0poz 21UDWPPrunsqo YE ipuio) + 11 esed oduian 3p 91 35 amb uls “erp *pIduIais OPe3seIsS UY SOZEIQ zfeqen 20b >p rlonb as ejsurnbear 1 [FP oosed 3p SAJLAQWOJNE SO] S213][%1 SO[ U3 094 “SOUISIUI SO] 3P OLDIAJAS sena y Á seunyo se] u> sopra¡dw>3 2p oÍn| Oprual ury ¿SERUO, *OJUUINPuas =z A :
"ua ezaaza uno 0penstunpe [> 4 ooIummb pa ojos “soprajdwsol:
1Ep [e «JENuas,, BUn JEJISIA OSOLIMO SY Ese g- “eIjez ej cOZUDHO) [3 * =p3qos sa] amb odw3n ¡9 1ejeul esed OLIO3E10QP]
.
ua >p e? oyoanul [2 u> 031u3u3 [2 334211 Opur1qo¡uBul eson3 ap anbnq_
-o0d 4 saseigine Á smstumbeul so]
un
—d1 Á prpuioznr e135013 105 $o10 y 'sOUn UPPurUr os
e d|n>u1 ono tard ope] un ap 21303 Open ap sopor y[a Opue aso SouruI sas ug “Á21 Un esopisuoss “10pepadas “OgUDganaous AA —1047—
o
-e9
>p *P “01D SO] ap OjuSHurAouz [9 PULuIioiop “Sa4anq 10d OPrIn 01115
eosauedia -204 3P PPPDO[2A Un 10) “SIUAMIEJUA JADNUI 95 amb rjuEjoa
SE “2JUSDYNSUT PISTA vISmpid y SOPEiao sp DRAE o
e] ap epi¡9s aued Buf) "SEISP[ES Se 2p 03303 39 OJUS(UIUaJa109 [9 *Bue) “emaaf pana Ef apquénquio) oppiajod uN 37 OPE Ono py Es D 3p 31195 zun 43 -—aoey ue3 >ab “sopesad Á soscn18 “0138 3p SOJPuI[ dul esaJ1e 3p atdad ' 138) 2 EA Á “9ÍEPOs DP EISIAOJÓ POPUIEY PUN ua “ppeui sp 14 -s3 eun ¿10d EIS9 NS :[ESO[O) $3 PUE) P[ 3P oJUaMeunzued "OJUDIUNADEL z “os¡ndun ¿ad [3 sa] ¡9 23uaueu >p s3nds>p ediepou> as ¡odea [9 y “oyonul US) -18p Mb seu epeu 25ty OU 21qUOy [q "SEJOS SEJIS. UrÍrqu
24
OO YUASs iu 0013 O1YIdd 30 VI3.LOFI9IS
;
SEGIMDEI un 10) 'AUSUIeAUEISU SI] 35 OpO —sequioq ap-ospam 10d
—
papas EA odeseng [3 SOYIE1 SO] e 3qns Á soysodap sopur13 soun ? ¿ered y ezejo 3p sosod3p so[_u2 2103013p
=6p
.
e
SO] u» enua Ou 9un “SOSEAE SOLID IP SO[IAJES
omb seul 31mo0uEg >p prppeua E] opad uy [2 0224 —ppeu 39u0d -. -X3 UIS JEUvÍ 5) 0U3MG
“sopey sapquiospu soun “se1sipe3deo so] ssunuepisod Á vonede 23ua3
SO] E IEUOOEJAL
ap 0SJ “Ty2350> ejauuad e] =aurInp souojO9, dxa _¿rurS eurd-sop 22uo Á SODYIP9 OPusAnpdur PÍNYuOUl E] 12054 “SeLseniMbrar
30h
LOy as = “sej_asmbpe esed ozsandnsald ua sojse3 3p n00 e] JUE URQEZnO
u3 'opeáold
—eanb >p -U0IS3P SOJUOJ SOUN UEJI SAJULUAIALIS SO] Sp PLOÁTI e]
=u0p 10d 243131 2p v1330s OYX> [9 19 EZUEYUOISIP E]
eied
ad
+
+
, “ISE e] ap [enuao ugrdos Y]
imodunag 1043 [9 18puj sb cam anb-01 o00d 20] ON
2 anb onoS>1]9p OABEIIM] O| EJAPUIOD Ej DP -FAOYUDUB SO] E JA 190. => «y
u
50153 AP sOUNB|y
XIX 0[35s ¡pp sen2unsod se] U3 PULIÉDES ELOSOPUI E] EI3 JE L -2JUJUEJOS OP(2U Á [oyoo]e JE IQE] UOS URQuu
10409 25 308 SOJJO LIWRZE UPGEIOGE|S SIQDIdE
otoysadas-s¡-
=p zundsa Ej aríndusa eyed uraJos a0b *gonneoJe
“3IQUIU 3P SEPELIO] SEUPDÍCUIED US UPQESFAUS OJUSTUIELJUS pp -sands>p 2nb “or¡au 23p tua[| ESE ue13 eun Piquy 0130 UY “TUPIE[S) Á oyour 3p so1191q0) “952q E] US SOQDUE SEU “sazodid s3purj3 UPQUIU!e as “ope; 4 Opt] E “s>pased seÁn> us “ei1a¡e3 eyoons> zun egeuoj $O[[S ap oun “soJu3Iunsedulo) SOLITA US PIPIAIp 25 OLDYIPS 13P 03521 [4 E JAN 5 -11qE, E] esed oJs0uY [3 eJ9 "pP41u OMISIUL [e “230313 [E OPedo[oS [PUES an
soun
2p E
opellaje
Pp
12Iquieo
ved
uy
PVIAJDS
pena
tit
u0JDoaIp
US
eun
uspio OuIstul [9
[=p
pa *ez1[¡oz
-amiden 3353 UN
"Oun EPEO U9-OWURSIp JOJEO 3P opex3 ur
anb oqm un 30d Opinbi| [2 21qDe
34LO0U3
opiusUo3 oqnu)
PIQUY
-u3 euanbad eun 2p soulal so[ eseppared “seed sopurló seun Urigal spuap so] sozaumid 9p dozIs 2 RIENDA as *“ojund ns u3 PÁ “opuen) sono
epa
.
e
[9 equipepe3
u3 Opeoo[o) orsodap uri3 uf]
penseí
-as e( eqruno, anb easodureal 3p 3seq eun u3 sopegodula soy oe so]
—asopurjou “odelen2 12 sojJ2 u2 e1¡¡nqa fosue1ia3qns ouJOy un 3p a1nyuad
"poyoo¡é Á ¡ru
3p UOLEIOQEpS
e] E epuaje
35
sojuen>soun opeina1 “apede onyipa un up. —SEJOSEM seyedOE o e
“VE219 YI
E
> 2nb SEJDOMÍLA SP 10d “IPULUIPI E SBPEZIOL “SEPIjadur
sonou
20d 3352 PY
¡op
eeqeiad
of
“SO[pUp UN UJ URQUIUE 95 PaJOZE ap Oz1pe3[o) 031] uo) *“Q)UAWEJIPE e] DP UNQUIA “eoUauIyo esoma3 10) “SO[[LIPE] AP UQIASE JULIOJUL UN ppau=si
us
-“qodes se
“NIVVIX VIIMÉ Y YOd
PJuU.
ES
A
RN
AAA
LAS
MARCAS
DE
Apollinaris LA LA REINA DE LAS AGUAS
lisis
DE
*La reina de ganado
las aguas
de mesa?”
constantemente
en
¡
CHINAS
|
PINAS
nopulari-
dad y aprecio y ostá ncoptada «hora en el mundo givill-
AGUA MINERAL NATURAL PURA.
2118
ete.,
resulta
una
bebida
Caña
TABACO CAFE
primas garantizadas. OS BARATOS. PRECI ' Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa: ción sirvase dirigir hoy á
KORBER
Apollinaris | WM SAN
Apollinaris
pera la fertilización de
porque están compuestas de materias
agradabi* :
KORBER «€ CO. - AGENTES PARA _ PORTORICO.
e l 1
Jerez, Whib-
mezulado con Champagne,
key, Ginebra líbima.
“BRADLEY”
siempre dan los mejores resultados
da
zado como el agua de mesa ideal y perfecta.
Apollinaris
Y
“AMERICUS”
MESA”
€ CO
JUAN,
Porto
Rico,
o
1
ARES
A
4
Nueva aplicación del Cinematógrato
resultados para enseñar ú los á mantener
el ejercicio del tiro entre
Azúcar como elixir de la vida,
POR
los soldados,
En un “Estudio! OD la adúcar”? publicado allá pór los años 1752, ae refiere un caso curioso que demuestra las propiedades tonificantek del azúcar. El duque de Beaufor falleció en 1702
á la edad de 80 años y al efectuarse la
apuntar y hacer fuego sobre el enemigo, y sila balá hace blanco, el agujero
autopsia del cadáver
se comprobó
ven de 20 años, Pues bien, el Duque so» lía consumir una libra de nzúc sar por día y los médicos! atribuyeron Á estu cltrcunstancia ld selente estado de salud.
aplicación del
cinematógralo ya se viene haciendo en Inglaterra; habiendo dado los mejores
IO E
153)
AvIsO IMPORTANTE
IA
A contar desud E nero 19 de 1912,
XPRESS ALAN C 0) A
MORPHY,
actualidad,
por los datos histó.
ricos que contiene de la doloro» sa
catástrofe
que
ocasionó
la línea
de Vega
del
precio actual
hasta
¿CARGO.MINIMUM. JO CENTAVOS.
Dorado
la
guerra hispanoamericana y que ha merecido grandes elogios de
|
la crítica española y cubana, se halla de venta al precio de $1.00
L-altós
punto de
)
Estifinteresante obr: a, de gran
quier
donde se hace el trasbordo) á un
del
(MANUEL
en la administración
Álta Railroad, via Dorado, (que es adenrás
J. M. FUENTEVILLA
paquetes podrán ser enviados por conducto de la PORTO RICAN EX-.
PRESS COMPANY 'á, ó desde cual-
A
tipo de 10 centavos, por cada 100 libras.
quo
todos 4us órgahos parecían ser de un jó-
hecho: 6n la. téla aparece luminoso.
A
ESPANA y e MAINE.
para
Be voloca el! soldado armado ante una tela, y de pronto el einematógralo hace aparecer ante él un enemigo qué vo corriendo perseguido por varios ginotes, El soldado debo en seguida
Parece que semejante
reclutas
fría.
¡+
Midas" Revista Militar,” de Berlín, has: bla de una nueva aplicación del cinema-
tógtalo en los charteles alemanes,
su samgre
'PO Rico
de “Pukr-
ILUSTRADO,”
TPanca
San Juan.
Los pedidos d> la Isla pueden servirse por correo, acompañando
ademas
de
su
importe, 15
Sentávos para: franqueo, AAA
0
"otr
WAXIT.
INSGGtINS
il Lo mejor para limpiar y lustrar
automóvi-
les, pianos,
Mata ins| tantánea- | mE mente toda clase de insectos: cucarachas,
] : pulgas, muebles de tochinches, das clases. No polillas. a tiene olofni de- No tiene precio «para el ganaja grasa despuén de aplicado. do. Hace desaparecer las qe Conserva el barniz y no hayy | rrapatas y no permite que -carcoma y polilla que lo re- moscas y mosquitos molesten sista,
EN FRASCOS DESDE $0.25 á $2. 00. WAXIT.,
DE
VENTA
EN
P. 0. BOX: 404,
475,
EN
ENVASES DESDE
LA
“SANJUAN
de caballos.
BLANCO «< Co. EDIFICIO TANCA ESQUINA TETUÁN.
Otro erudito nos
- Parece que lh primer carrera de caballos organizada en regla se efectuó en Londres el año 1768; pero los in-
vestigadores
de
estas
ahondado más y han
bagatelas
descubierto
han
que
sn el mismo Londres ya se efectuaban len 1574, según descripción de un lite-
rato de la época, Ello es que cada viernes había mercado de caballos en las afueras de la ciudad y que se los hacía correr for-
mándolos dada,
y
partiendo
y había
sus
Á una
señal
correspondientes
hace saber que en
París, y el año 1651, el Príncipe d'Har-
court y el duque de Joyeuse, apostaron 1,000 escudos á “cual de los respectivos
caballos
corría
más,
rógimen de alimentación poco diferente del actual, se verificó la
carrera en
el bosquede Bolonia, montando d'Harcourt su caballo y un Sr. Plessia de Vernet el de Joyeuse, perdiendo el Príncipe la apuesta porque el caballo de Joyeuse ganó al suyo por ¡cien PA-
'"[COLMADOJ] DE VILAJUIGA,
San Juan.
esquina
á
. rio» oficial
61.
de
Bruselas se
mofaba de '
He aquí lo más interesante:
“No pienso olvidar aijuella época en
que un poco de
ta,
me
tranquilidad y de
hubiera sido
se-
útil y gra-
Para lograr estos bienes, mi padre
había pedido para mí á un senador de Gantede cuyo nombre ro quiero acordarme—un Juzgado do paz en cual- ,
|
CONSERVAS,
VINOS Y LICORES. (GTanoa
Hace pócos días el teliigrafo nos hacía saber que por tercura vez le era otorgado el premio de literatura en Bélgica al gran Maeterlir.ck porsu “magia» El pájaro azul. Con este motivo, un periódico belga recuerda algo que relatara el poeta y dramaturgo cuando el mundo litera»
guridad
BOB. |
S6rs. 16 E. FOM Q Hermano AGUA
y des-
pués de someter á los animales á un
PELAVAL.
LOS INEPTOS.
3
old.
_”
AUTO. A
]
Carreras
$0.15: A $1.50.
INSECTINE.
|
LUCAS TELEFONO
al henimsad,
Fortaleza)
' Puerto Rico.
quiera aldea 6 un puesto semejante. “El senador contestó seca y ferena-
¡mente que un hombre
que había es-
crito cosas tan necias y ridículas como La. princesa Mabine, Le; intrusa: y Los ciegos era completamerte inepto para cualquier función pública.” .
PUERTO 060 LO _ diríjase
al agento 6 al
administrador.
San
Jua n
$e
;
—50—
————-——
LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
mo de plaza y el pesador visiblemente irritados: no
se
puede
arrimar
qué no están andando ya las máquinas? —pregunta. —No hay vapor el maquinista. Corre hacia la caldera y vuele-—l responde suficiente— LES increpa al maquinista. Entran el mayordo-——veá gritar. El fogonero a
3
|
estoel chirriar de los ejes que comienzan á girar irregular-
poleas.rechin an, zamban
:
Las “centrales” están en casi su totalidad pintadas de rojo.
Hay defectos que corregiren las maquinarias.
...
==
En el piso bajo hay hendidutas hechas adrede para facilitar la co-
Un juego de escalerillas flexibles y estrechas que se cimbrean al
trabado con pernos de hierro; se ven crucetas, soportes, rollizas columnas sin base ni capitel apuntalan las soleras; hay — trabazones ingeniosas en las vigas: es una arquitectura especial ajustada ón de las máquinas. 4-la distribuci
ado juego de ZE La armazón interior es de madera: un raró y complicado
y ajo eno
ó terraplén, de lasedesen siempr se distingu dos y las de las oficinas. Eftas última
de tabloncillo. Se destacan por lo regular en medio de una gran plaza de los emplezen los extremos del cual se alinean las casas
y cobija de zinc acanalado; el piso principal es de cemento y lus otros
ricanos, gruesa y elevada chimenea, muchas ventanas á los lados, cerca
unos edificios altos-con interrapciones de techo como los chalets ame-
Son
. no funcionan.-—-— organismosenda Algunos ía no ha zado la moli comen
las volantas; la caldera resopla; silban los escapes. . . ... _Pero no; toda-
da Las con tierra. de miel seca amalgama
<orren los obreros de un lado para otro y destilan las rendijas un polvo.
golpean secamente sobre las tuercas viscosas un betón plomizo sobre los tornillo. Enel piso alo n han formado
mente, se le mete á uno dentro del cráneo; las llaves de los mecánicos por el aceite y 'el polvo
guntan.A todo
En "más caña; la plaza está abarrotada y acaban de llegar otros cincuenta ¿Porqué no han comenzado á andar las máquinas? —pre————— vagones.
ES
-—
SS
“
gris
_—
=
ES
as
50
ón de las máquinas. Tocaci
estaban á la vera del-
A
2
a
:
BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
5i—
“Caonillas” y “Arenas” pueblo. “Santa Bárbara”, “El Conuco”, dos, techados de zinc, más lejos. Eran unos grandes ranchones, redon rucción entraban masim-cerca, semejantes á una carpa. En. su const En el centro de dideras tan recias como capáz, ausubo y, moralón. os cilindros alineados chos ranchones habían montados tres grues ambos extremos. De. perpendicularmente, con engranaje dentado en
yes.
ros también.
El guarapo
caía en
fuera se atabe- une yunta de bue.......... hacia tes pedazos de viga salien
La armazón giraba y los cilind depósito especie de artesa cuadrada, colocado debajo de los cilin-
“dé los
Ó doce vigas incl inadas, formando — Aa parte superior emergían unas diez paraguas, y venían á buscar las --- circunferencia como el varillaje de un como á un metro distante extremidades de estas vigas, para trabarlas armazón que servía de base de la punta, otras tantas empotradas en la 10: €n cada uno- A dos cilindros, horizontalmente. Entre cruceta y cruceta,
Tam
un tubo s por un colador de alambre corría por de pasar .—-————dros, y despué : ; bacia los tachos.
dros. haciénDos hombres introducían la caña por entre los cilin cantidad posidola pasar y repasar varias veces para extraerle la mayor
iban senSobre los,extremos de las vigas, aligerando á los-bueyes,
ble de jugo, y otro retiraba el gabazo.
a
==
illo, cantando cotados los zagaletones, con sus largos foetes de cordonc
—¡Pícalo! ipícalo! ¡pícalo!
se iniciaba o entonces; las rabizas estallaban Un ruidoso chungue
á coro todos gritaban
Al final de cada verso,el cantador hacía Uns pausa, durante a
que tengó que ir á un baile ' al pueblo de Juana Díaz.”
pícalos con alegría
“Pica los bueyes, muchacho,
molienda: — alusivas 4 la as -——5=—pl
:
PA:
UR
EOS
uníen las recias espaldas de los bueyes, y cien raros nombres salían al
l joh! Africano. ——¿Oh
—¡Vamos! Pichón... .
sono de boca de los pillastres:
-
y las que se deteníaw primero vefamse - — ebedecían á un mismo tiempo
- PUERIO RISO HNUSTRSDO Entered
as
second
class
matter
et
the
Post
office
at San -
Juan,
5
P,
R,
PP.
A
AÑO
11.
SAN
JUAN,
P. R, AGOSTO
17 DE
1912,
NUM,
129.
impresiones. a
EMPIEZA
LA
LUCHA.
Ya comienza la ya log
hombres
que
sufrido un
clas pura el país
agitación aspiran
gu obra; ya se cónmueve haya
a
política
ú despertar
á dirigir las
la opinión,
aunque muchas
se
aprestan
veces la
á
opinión
el clarín
de los
-preséntase la
actua]
nuevamente
ya se escucha
desengaño;
ñanza social, obra de cultura
el espíritu público;
muchedumbres
partidos llamando á filas é invocando la victoria. Muy
diferente
á la
última
lucha
electoral,
campaña política trayendo un caudal de ideas divergentes que luchan ¡Ya no vienen sólo entre pí por adueñarse del fruto de las conciencias. asimismo los vienen republicanos; los y unionistas al palenque los elementos otros también vienen hombres del partido Independiente, y tardarán no aparición, de señales animosos que aunque todavía no dan seguramente en convocar á concilio. La lucha, según puede verse, va á entablarse en condiciones
excepcionales;
será una
fuerte
cruzada,
un
choque apasionado de las ideas y de los hombres. Aún así, la campaña política nos gusta y entusiasma, si; se desliza por cauces.serenos. Todas las ideas, por muy atrevidas y radicules
que sean, tienen: matices
de bondad cuando brillan sin lor
fulgores de
consideramos
beneficiosa
las mezquindades de los hombres, y por eso
cualquiera oposición sana en la influencia política, de hacer irrádiar en la vida pública
máxime
los ideales y anhelos
si ella
ha
de una minoría
colectiva. Nos gusta la pasión por las ideas cultas, la pasión contenida en los moldes de la justicia, porque eso demuestra que el- alma popular aún cree en los programas políticos; á pes r de estoy tiempos de gran Pueblo que se alza ardientemente en pos de un pensa: desconfianza. miento generoso, es un pueblo de cultura superjor que deja en su camiPero no así los pueblos frios é indiferentes, no una huella luminosa. porque siendo incapaces de sentir entusiasmo pbr ideal alguno, viven exentos de esperanzas como las almas escépticas, Ó á semejanza de esas plantas que ni siquiera el rocío puede hacerlas revivir.
De lo que sí deben cuidarse los directores de los partidos, es de puLa puleririficar la propaganda de los ideales en lo que fuere posible. tud y nobleza de la tribuna no debe ser profahada por- hombres sin Porque no son cultura, desconocedores de los ideales que predican. los ideales sino los hombres los que inician la impopularidad y el quebraánto de los partidos, y si se quiere corregir en parte este níul graví. simo, nada mejor que cerrar contra la turbamulta de apostolillos falsos
que se alzan como fantasmas de la incultura y del desórden, Ideas, ideas, ideas... +... Esto es lo que debe salir de.las tibunas, en vez del personalismo que conduce á la discordia, Ideas que levanten el espíritu público, formando masas convencidas plenamente; ideas sanas que se infiltren como jugos fecundos en el alma de lus muche-
dumbres; ideas que trasciendan muy adentro en el cuerpo electoral, Pero no gritos desaforados y actitudes jacarandosas que rechazan las personas, porque sólo dejan
como
influjo en la política una
huella en-
vilecedora. El verdadero patriotismo de los partidos que'aspiran á dominar eh la opinión, no estriba únicamente en
conquistar beneficios y
que Jos sostiene, sino
excelen-
en
hacer
obra de enst-
en las masas populares, cuidando siempre que la
tribunicia safga de labios genirosos, para
de que la propagandá
doctrina divulgada llegue zas y ¡libre de
también
á las muchedumbres"
desprovista de impure-
toda mancha.
Es indispensable, por tanto, sanear la tribuna d: propaganda, Con ello ganaría la patria, el drden, la cultura y hasta el sentido común... ¡que bastante lo ofenden esos modernos Dantone: de lo procaz y le insulgo! Ye
*
LA RENUNCIA
DE UN
El comentaria Sepia :
Postmaster de
San
Ll
FUNCIONARIO,
popular ha subrayado el acto de IT
Juan,
Mr. Landis,
juzgándolo
a la renuncia
como
del
una: deriva»
ción de la injusta política norteamericana, que ha vergado en esa forma la gran ayuda prestada por cercanos
purlentes de aquel funcionario á la
candidatura de Rousevelt, Si esa renuncia obedece á la intención censurable que hoy se comenta, no hay que considerar ya á la administración nórteamericana como un modelo de pureza, emancipada de la tutela del cacique, Cuan» do lejos de respetarse la rectitud y la probidad de un funcionario, se le pide su cesantía; cuando ge comete tamaño absurdo, se cae en el mismo desdoro que ufren“esas naciones en que impera el desorden gubernativó. Y entonces los ejemplos de buen gobierno pierden su eficacia conveniente, ó, por lo menos, carecen de aquella uutotidad necesaria para llamar á Puerto Rico país necesitado de capacidades y mentores. *
+»
INDULTO
*
MERECIDO,
El Honorable Gobernador ha hecho realmente una obra humana y ha dictado uha medida muy justa, rebajando la pena de: reclusión á los presos que expusieron su vida trabajando en el.corte de los man-
glares y en la campaña de para combatir
saneamiento efectuada e) Puerta
de Tierra
la peste! bubónica.
Decimos que ha dictado una medida muy justa, porque bien mere» cen esa rebaja en su prisión quienes se expusieron á sucumbir víctimas de la plaga, por trabajar en beneficio de la salud púbiica. Esa abnegación de los grandes delincuentes merecía un premib, y al concederlo en tan lógico sentido, el Honorable (Gobernador ba ¿hecho también,
como decimos más arriba, una obra muy humana, pargue ha llenado de esperanzas á multitud de pecadores. 113 condenados á cadena perpétua
han visto rebujada su condena á
25 años, y otros muchós presos han sentido también los gratísimos efectos de esa medida gubernatival
fiesta la que habrán
Hermosa
fiesta; herniosa y consoladora
celebrado, pilenciosamente, en el presidió de San
Juan, esos indultados que un día faltaron á las leyes-¿e la vida.
|
A, ROURELL. 1
ao
a
—
e
- Lorna es ae | Vie
r
es
Casa
E
u
ea.
LU
a
<
AREA
ada
Á
y Z, ea
LA
la
|
"TODAS LAS vs
RISA
y
A
A
e ARA e Pt RE AER AA OR
COLORESEX CLUSI VOS!
dal | las de
| !
|
1
PADIN | COMPANY FT ORE. wr |
'
Ae
$
a1
y
'
|
PUERTO
|
|
o
RICO.
$ e
;
/
dAl
7a
Li
E A
,
e 3 “OL OWISISOULISY UN PZA[9q NS 10) Uotez¡eas amb “our dx pepanos esis2nu ap sepinSaiisip seuep EJ uoJ31p 35 2puop 3/1:q 3p an 03y1u se un OPpe1geas| eiqey >s Hpe sand *opadse 0)1SeJUe PQEIUSs21d [PqOrst10) LES 3P O[JLSPI) [9p PZEIGA1 E] — “OD1yY] 033904 3P OJU3uIday [2p opa ¡ap 191490Y "1 Oprázecua 3812954 ap Hour 10) “AUOYIUY S1JA Á 13420 “JA SIMON pue "sI[A 3p 10u0y us ouLa s3smí [3pg99204 e] Ppr1qoja) uo1odadas ej 01/Ns2s PUIISQUe[[Liq EIS3Y PUN “PODUNSIP Á 2431/21 UPI3 2p :EnDOS OE u A
A EY
|
,
puc
di
Luis
Rubert
A
A
HEGA
B
Don
Don
A loto0 >
Don
Manuel
Paniagua.
|
FL movimiento bancario en Puerto Rico; queen estos C últimos tiempos ha constituído una nóta de progreso evidente, acaba,de adquirir mayor empuje gon la constitus
ción
de la
nueva
empresa
Rico”, cuya influencia en;
“Banco
Comercial
de
Puerto
la esfera económica de este país
millón de dollarscon
que
la empresa
ha xido opgánizada,
Parn incorporar el “Banco Comercial.
de Puerto Ri.
có” brindaron su valer financiero un grupo de hombres conocidisimas por su importancia social, entre dos cuales figuran don Manúel Paniagua, D, Francisco de Paula Acu»
ñay don Luís risto Freiria, Soler, cuyos PUERTO
Rubert, don Antonio Ma. Somoza; dor Evadon Eudosio de la Cuétara y don Carlos Ma, retratos aparecen en esta página, RICO ILUSTRADO anhela miuchós triunfos
bancarios á la opulenta
empresa que
acaba
Hrs
A As
e
A
eo
se verá sintetizada muy pronto; dado el crecido tapital—un
j '
del fundarse,
¡E 4
d
Francisco de Paula
Acuña
Y Ye
E
MR
|
|
INALÍ
sas +? sus danzas
IGNO de la mayor pon: deración
fué
llenaron de poesía ruMmoOrosa aquél vasto sa: lón, haciendo recordar á los vie-
el
brillante baile infantil que en la tarde
del últi
mo domingo celebró
de Cp
el
Rio
Piedras,
sociedad siasta
jos
entu-
que
no
ce-
sa de contribuir gallardamenteal esplendor social y noble esparciMu población, Con objeto de
gozar los dulces encantos y las ale fiesta,
se reunieron ch dicho Casino multitud de niñas y niños, una bandada de al. mts
que
sus
-
ap
do
del
LAS ETERNAS En el album
A
de Blanca Paniagua. 8
Sueña, sueña, lirio blanco :
,
rasos
del
del
Casino
en
A
a
*
dia,
Sueña, alma solitaria En las sedas de los cielos, ¡ h plegaria
di "ay digo Mi Mientras una Del valle en los terciópelos a! F
Sueña1% Sobre
ruiseñor
nenúfar n A los
rizos
canoro,
de oro del
momento a
O
agun,
Sueña, aurora |blanca y bella, Sueña, blanca y fina estrella, Sueña, Blanca Paniagua, ÚS
en
O
que a
se
dió
tregua
al
baile
infantil,
Mc ear Me
gra-
se
y ER
Que despiden el destello *
gracia
1
bendecida.
¿Por qué suinaen rg
”
.
AE
WAN estrellas
.
qué
hacen
los
pS
il i or
mundo adora
sonido
burlesco
..
¡
,
Awmn todo ló que lega / AS ; A besar tu santa frente
pintores
A
un
.
,
Que
Ll eles y pbpaletas ; pinc LE E ¡Dios bendice los colores, Las armonias secretas Y los sueños y las flores! RR
| oro que el *
TE
¿a
O Con
A
e
+
Junto ú.él no hay madrigales Ni azulados pensamientos
qm
, Ñ ¿Para qué son los poctas?
¿Y
A
El oro con sus puñales Desgarra los simientos....
nuestro pecho
Jas POSAS..
Y
5 la pet
a
Pene
la música de las cosas? ha hecha 1 algo A Ce ,
mi
AAA
El oro es duro y grotesco
Amodbrmba el sueño, es la vida, Y ' las de Joquebello la
como
11 ;
De
AAA
e
1
Migrtras del laud arranco Una blanca melodía...
Sueña,
un
JOYAS.
AEREA
|
salón
A
los
acto
el cántico de lo pájaros que ales gran Li espesura-
'
rl. Aspecto
Bajo
tan
escuchaba
jubilosas
con
senciar
tísimo
congregaron en el Casino- distinguidos — familias de Rio Pie dras, quienes go» zaron y se ale. grarosy tambien contemplando la fiesta de los ni. ños, cuya algazara revoltosa se
miento de nque-
inocentes grias dela
das wventuras
de la infancia, el bello vivir de la «dulce edad printera, »- Asfin de pre-
Casino
vr
en
Para
mística todo
luz
lo que
>
se ANcga, reza
Lienex que ser trasparente... : Porquk eres toda belleza, Evaristo Ribera Chevrement.
A
A
A
A
e
LA PALANCA:
ii
CAS -—,
| || |
i
|
Contiguo á los Morrillos de Arecibo
donde vivén unas cuantas familias de
Ma
w' El Vigía. Aunque
existe.
los
un
NARRACION
reducido
la rada, mal llamada
noté que perto,
caserío,
trabajadores del mar, puerto, tiene
La
pésimas
este condiciónes de resguardo para los buques extranjeros y goletas de ca= botaje,la riqueza agrícola de la comarca ha fomentado el comercio de ' que hay exportación de azúcares, tabaco y café, en grande: escala, y de otros echa tr del país en no tan elevado tráfico, Y esto ha dado origen á
aquel. grupo de pintorescas casitas, | Pára ir de la Villa al poblejo se suele hacer el viaje portel río, en
tronco enterizo como la del
ACAS.
10]
¡El rio, que los indios
boriqueño,
llamaban
sino
Adacor—y
mos haver perdurar! en nuestras geografías—y.
de
tablas
cuyo
hoy
debe-
fuerte
mocetón, alto y ágil, pero
inex-
-—Mira, muchacho, le dije, yo me he criado aquésporque naci. en pueblo, Aprendí ú nadar con Victor Rojas, ¿subes? Y sé, más tú, de todo esto, Nuestro río, cuando se le hinchan las narices que resperarlo, porque se pone soberbio y carajudo. Com que, en la embarcación esa otra palanca, que veo allí, —¿ Tiene tisted miedo, señor doctor? —Puede sér!, Pero, compláceme. Coge la palanca de ese bote y
Te
después de la consabida evolución de inclinarse y estirarse, la palanca, exclamaba el marino, ¿ébrio de entusiasmo:
£/ Grande,
repi-
]
el
tirando
de
lie soy yo, señor doctor, Ahorita estamos en el Vigía, Me desvío un poco hacia las estacones dela /sleta de la Hacienda Vieja para evitar el choque con algún halrero, que haría volcar la yola, Y reía alegremente, enseñando una ringlera de dientes, comó granos de maiz blanco, Yo iba sentado;en la banqueta del medio y gozaba viendo la hilaridad del yolero. [De pronto, la palanca, que tan diestramente minejaba el marino, quedó agarrada fuertemente en el fondo cenagoso del río por la mucha basa ó cieno que venía arrástran-
monte; sobre el cual se ha ido levantando lentamente el villorrio, que nos ocupa. Cuando viene la época fluvial y empiezan las avenidas del desague
un
El yolero obedeció ante mi mandato persuasivo, y emprendido
une sus aguas con el Zaeramá y forman una estéril delta 4 su común desembocadura en el mar, - Cuando las aguas bajan de nivel, por falta de lluvias, no hay más que un desague, Boca Vieja, que está junto al Abacon y del Tonamá, la subida de las aguas origina un
era
viaje, empezó 4 mapejar hábilmente la palanca. A cada empujón que daba, el esfuifese deslizaba ligeramente sobre las aguas, como si fuera impulsado por cuatro remeros, Al terminar cada golpe de pértiga, y:
ensam-
nombre
llaman
bhogador %4
colócala en el fondo de la yo'a, por si acaso. la necesitamos, to, que sé más que kú de estas cosas.
una pequeña embarcación llamada por los ribereños yo/a, la que suele atracaren un reducido muelle que denominan grafe; y merced al impulso de una larga pértiga ó palanca,sse emprende la marcha hacia el citado caserío. La yola viene ú ser la canoa india, perfeccionada, y no Sed
el
HISTORICA.
accj-
dental¿ó Boca Nueva, junto ú los restos del antiguo Castillejo de San' Miguel, del cual no queda más que un extremo, donde viene á: terminar El Paseó de las Damas. Carga la uvenida derlos ríos de tal munera sobpe este sitio, que á veces se .nundan los barrios bajos de la pobla-
do, y al tirar el yoléro de la pértiga fué mayor
la fuerza
de
que la de tracción, la base sustentadora, ó sea el esquife,
ción, y
impulso
comunicado,
por
las
palancadas
resistencia
anduvo con el
anteriores,
aunque
balan-
Era el año.de 1878,-—Ejercía yo la carrera de Médico-Cirujano ceándose, y el mariho desequilibradó en su posición vertical sobre el en Arecibo; y un día de esas grandes avenidas, en que estaba Boca reducida espacio.deJa popa, se fué al ogua de golpe, sujeto á su pérti. Nueva abierta, y el río, con sus aguas turbiosas por la revuelta arcilla, ga. Rápidamente ¿éogí yo la otra palanca y se la ertendí al infortunado impetuoseose arremolinaba, arrastrando grandes témpanos de tierra: bogador quien dificilmente se sostenía en la enclavada en el fondo del como verdes isletay flotantes, fuí golicitado por un vecino del Vigía pa- - río, porque prontamente se inclinó á merced de la corriente, Reemrawverle un enfermo, barcóse el. batelero.con la consiguiente precaución, para evitar un vuel¿Vamos en veguida, contestóle, dunque creo que el río no nos deco de la celosa canga, Estaba el mocetón corrido y empapado en agua jayá pasar. || | de pies á cabeza, : De allá vengo yo y he pasado fácilmente, me replicó el yofero, — Ya ves, muéhacho, cómo sabía. yo más que tú de estas cosas. == Puede set; pero no es lo mismo de +cá para allá, que tendremos ——Ustedes, los /e/dos saben más que nosotros los brutos, dijo elvienta y la corriente en contra; y podemos irnos al menor descuido argostazado el yolerp. —. boca afuera y el
maren sus
fin, vamos al guaft
rompientes
y allí resolveremos,
pronto
nos
destrozaría,
|
En
No siempre, hombre, no siempre! Esto no lo aprendí en los libros, Ya te dije, que Victor Rojas me enseñó á nadar; y á no cruza:
Llegados al atracadero, abarqué de una rápida ojeada la situación. Las mógotes de tierra y los arrastres caminaban rápidamente hacia el
el río crecido sin des palancas.
már, Hevados con vertiginosa celeridad por la corriente formidable, La Boca ¿Nueva tendría más de cien metros de ancho,
resueltamente en
qu yo/a y empuñó la pértiga, pronto
Nano A
¡BIEN MERECIDO! y
|
e
Procedente ¡de Caguas, en- un coche cierta esposa! indignada + se presenta en Cayey á media noche,
buscando
á
su marido
que se encontraba allí de temporada,
alegre, al parecer, y distraído,
de su cara mitad desentendido, “Ella, que
tal abuso no perdona,
er el hotel de Vega se persona, y ¡oh caso no pensado! entérase por modo inesperado
dé que tiene sh esposo otra costilla,
y esto es, otr
señora.
¡Hecha tna tarabilla
¡Ah, condenado!
ó por mejor decir, hecha una furia, á fuerza de reproches le acribilla,
dirigiéndole
injuria tras injuria;
Q fuera de sí le ácosa, ¡protesta y gime, se revuelve y chilla: | ¡=—"¿Conque en verdad que tienes otra esposa?” Pa Para salir ; | del paro ai,
? "¡Es grilla!Y-le responde.=="'¿Cómo grilla?” 1 1
+
Yo
CAYETANO
APUNTES DEL. NATURAL. A
agua
no olvides cómo, por confiado, se te fué la pértiga.
* El yolero penetró
á marchar.
Agua cenagosa,
en los riesgos, ó peligros, procura ser siempre cauto é
e
mr
Ú
sospechosa, ir con
de las manos,
COLL
”
Y
"POSTE,
A
“di
"¿Te has convertido en grillo por si acaso?”
más que á paso ligero se las guilla, ¿Al ver que se escabulle,
Al confuso rumor de la disputa la segunda señora se presenta; *
|
el marido se inmuta,
¿ella corre tras él, lora, vocea; + ii de calle en calle sin cesar rebulle;
y encréspase el jollín,—'*¡Vaya una afrenta!”
“¡Qué doblez! ¡Cuánta infamia!” dl gritan ambas á dos, — "¡Has incurrido:
en flagrante delito de bigeomia! ¡Pillastre!
¡Marrullero!
¡Fementido!”
hi
'Tirale una de un brazo, otra: del otro ' y el esposo infeliz se ve en un potro, Maltrecho y zarandeado,
JE
La primera Sono
eufurecida,
logra hacerlo
en el carruaje,
dando término y fin á su odisea, 4* Mirate en ese espejo
después de una vi lenta sacudidá se lo lleva consigo entre soflones, y ii rastras, ú empellones, montar
¡oh lector! ya seas joven, ya seas viejo, Mientras hay tanto esposo que se escurre
- por la puerta de escapa del divorcio
con propósito y fin de seguir viaje,
¿á quién, en sano juicio, se le ocurre
Del sóofocón repuesto, el astuto bigamo halla un pretexto
vivir con dos mujeres en consorcio?
Con una solamente basta y sobra,
para bajar e coche, ú lo que accede *
Ya
que el
apuro es grave —s0
Mama, inquiere, pregunta, fisgonea; despierta al vecindario que, alarmado, salta del tibio lecho apresurado, Con voz entrecortada refiere sus desdichas la cuitada; el público maleante se chunguea, y por Órden del juez es reducido á prisión el gran tuno dél marido,
pide en vano clemencia el desdichado;
costilla;
y.21 verse libre en tierra, como puedb, '
*
-
y. aún se vive rodeado de zozobra. LUIS RODRIGUEZ
Y
tiento; y
CABRERO,
Con penoso sentimiento registramos en
En las afueras del vecino pueblo de Rio-Piedras, y en el pintoresco sitio llamado “El Alto”, ha construído un elegante y confortable chalet nuestro estimado amigo, el prestigioso guleno Dr, Francisco R,.
de Goenaga. Al trasladar allísu residencia la estimada familia jo, ho se aleja de nuestro treto, ya que la corta visitarnos con
frecuencia,
única cosa que
udisima,
distancia
les
su
permitirá
ausencia
»*
e
de .oo» Mañana en la noche celebrarán sus. desposorios, jóvebes Guillermina González y Damián Caubet. ¿La'boda, apadrinada por D, Antonio Caubet y
x
Dentro de pocas semanad saldrá para los Estados Unidos, en viaje de recreo, Mr. Edmond Symands, distinguido miembro:de la sociedad norte-americana en esta isla, y empleado prestigioso de las oficinas del Auditor
de Puerto
Feliz
RICO
vihje
Rico,
y
grata
González de Guillermety, hermanos varia
blecto en la morada
al lado
de
los
HUYOS,
le
desea
ILUSTRADO,
acontecimiento
Ha entrado
Ñ
h
P
en un francá período de mejoría,
lero don Andrés Crosas, quien sufrió en dias: en ln dolencia que le aqueja. Al señor Crosas para quien esta revista ción, le enviamos nuestros plíicemes.
el
respetable
pasados tiene
un recajmignto
su
mayor
2
estima:
nn
á su ele.
Rante residencia en Santurce, los distin$ ruidos
rez
-esposos
Pierret
Por medio
Pú-
Aboy, de
mensaje
a
Y
»
de simpatía,
España, ha de
atento
estas
De
A
la
invitación
“4
miércoles
de
darán
alto cargo de jefe de
Belaval,
de
nuestro
mado
exta
muy
Parra
Ledo,
PUERTO
muy estimadas en nuestra culta sociedad, qne mañana rontraerán matremonio en San Juan
en
y
RICO
ILUFTRADOse
acogida
La distinguida señorita Guillermina González: y el conocido joven don Damián Gaubet, personas
H, Todd. adocia
al
la ciudad esta
de
sentimiento
agradable
que
con
ha
yido
Gallardo,
*
Con objeto de ver á su señora madre, la venerable
dama Dolores
S. de Usera, que estuvo enferma durante algunos días, el martes último
visitó á San Juan, donde tánto se le distingue
y estima,
el
prestigioso
caballero don Vicente Usera, miembro de la Cámara de Delegados. El señor Usera regrevó el miércoles á Barranquitas, donde
encuentra veraneando su distinguida familia, PUERTO
RICO ILUSTRADO
Antonglorgi,
Finlay
«*bñoras
le reitera su expresivo
se
de
Ashíford,
Capó,
Hepp,
Kor:
Wolf
ton, Salcaña, Lópéz
Boyd, Seoville, Hi1, Cochran; señoritas Pasarc1!, Hernán-
saludo,
La bella esposa de nuestro gobernador, acompañada de Bayley, partieron rumbo á la metrópoli el miércoles de esta:
Pons,
zález, Finlay, Guarch,
del
Valle, Janer,
Bosch, Daubón, Galingnez,
Zeno, Pujols, Belaval, Iriarte,
Cartagena,
Cúmplenos
Camuñas,
Gon-
Benítez, Ko£ber, Nadal,
Sandow.
E
á nosotros ofrecer á los esposos
Koehler
de nuestro respeto,
e: homenaje
'
Qs 4 El miércoles pasado despedimos para Europa á huestre amigo
stí hijo semana
. o... Dos pusajeros distinguidos, entre. otros, llevaba el vepor “Carolina” que salió el miércoles de esta semana de nuestro puerto; | Lu bella esposa de nuestro amigo Hernand
Behn,
acorapañada
sus aos niños, y el joven oficial del Regimiento de Puerto Rico,
Al despedir li la dama distinguida, que tantas simpatías tiene en nuestra sociedad, le deseamas una travepía venturosa, y una feliz, estan» cia al lado de sus familiares. vw
»
e
es
timadísimo el respetable caballero don Luís Rubert, Deseímosle unmfeliz travesía y pronto regreso,
we .“.
en el vapor “Carolina”,
de
dez Usera, Cebbllero, Ferrer, Asencio, Muñoz, Saldaña, Bravo, Johnson,
noticia,
de
e
regocijo
Jas
líneas:
Daubón,Amy, Hernúnddz, Dix, Stewart,| Weeks, Gri. fith, Harris, Shan-
el
alenlde
de San Juan, Roberto
Lee,
ber,
amigo,
honorable
ura iden
Señora
isla,
los
oficiales,
siguiéntes
esti»
que la
á
de
señores .
esta semana circuló porSan Juan la nue va de haber syido propuesto para el correos
escogida
concurréncia hizo ¿honor
saludo,
”
des-
%
líneas les enviamos un
cdeseándole
emprender
to de Puerto Rico ha sido el c/0% de la semaha, En cortés invitación solicitaban los caballeros oficiales: la asistencia de sus amigos á una recepción en el “Castillo de San Cristóbal” para serles presentados su nuevo jefe, el coronel del reginsiento, Mr, Lewis Ni, Koehler, yu elegínte esposa Mrs. L; M, Koehler, y Mrs, Anthony,
h
Después de una corta estincia ensFajardo, han regresado
resultará: el actó un
El brillantisimo acto llevado á rabo por los oficiales de: Regimien-
We *
Jle-
familias Caubet, Guiller
elegantes,
horas muy felidés en el viaje que, para pués de sus: nupcias,
cuba-
Mercedes
novios, se
social,
Enviamos ú Ja joyen pareja un Xx
doña
de los esposos Caubet-Gonzalez,
mety y González, en nuestros circulos
PUERTO
los :distinguidos
de los simpáticos
Dadas las simpatías de que disfrutan las
$ estancia
la triste
enfermos,
sen-
|1
|
columras
parezca la grave dolencia que retiene en el lecho á los dos distinguidos
Goenaga-Sanjur-
recompensa
estas
noticia.de hallarse gravemente enfermos, nuestro amigo el Ledo. Jósé Col! y Cuchí, y su simpático niño Luis Fernando, PUERTO RICO ILUSTRADO hace fervientes votos por que desa-
Nadal.
?
Un afectuoso saludo de despedida enviamos á los viajeros disimos.
de
Jaime estima-
GP.
|
o
-4
"A vuestros piés, bellísimas damas, - Permitidme que yo mismo
me
:
presente.
LISTER se 'excu-
sa de hacerlo;tal es la prisa que se da en abandonar la ciudad columnas para volar junto á la hermosa criatura que lo
camino hacia la Dicha, Lord Lister os abandona,
Con placer sumo damos la noticia de otra boda simpática celebrada en estos días;¿boda que ya habíamos anunciado en nuestra "Crónica social,” y | La gentilisima Margot del Valle, una de las bellezas más admira-
:
LORD
y estas
orienta
en
el
A Su correcta pluma que tantas veces
das en nuestra cfudad, ha unido su destino á un joven caballeroso y
s4-
Y
enmudece,
,
o
de amigos en nuéstra sociedad
vés de los gruesos cristales de $us lentes, de un modo
enigmático,
go, sonriendo afable, me entregó la péñola, diciéndome: —(Jue talle otro! .. | -
Y yo os juro que en el cambio vais perdiendo.
Dirigida 4 “Lord
Lue-
Bien se me alcan-
Y 03 responderé: “Por compromiso. Una obligación ineludible.....
sea
por vosotras.
|
Ahi van las: iniciales; “M, T, 0
—y“L Cl...
rectores del aristocrático centro, los deseos de las damas son órdenes. -—¿Hace?
ILUSTRADO
...
Apadrinados por
:
“De hoy más queda abolida lfantigua usanlo que ha-
ee, dice, óse dice de los seres pertenecientes al sexo feo, ó más bien llamado deplorable,”
Es
natural.
ble de vosotras, ellos? Me resignaré,
Mas
¿Dónde
gerto
que
y
permitidme
que
por.
este
(Descifrad el anagrama.
-
otro: “Late
Oro”,
Así pues, hasta cada rato. Os excuso yuestras tarjetas, De memoria y por nombres,
Cor-
Urrutia
Cor-
á los
nl
“S,
puerto
de
Estados
V, Luekembich” de
Mayaguez
Unidos,
la
jó:
el
que
semana
recreo
de
viaje
su
conocido
José Antonio E. Rodríguez, Al saludarnos, nos comunicó
obli.
— Sobra una "O”)
Carmen
José
deseamos
fin,
pasada,ha regresado filos
joven
nuestro
amigo haber realizado su más soñada aspiración: $4 compromiso amoroso con la se-
gado á llamar culto y simpático á quien lo contrario sen. : Ls 1 - Y me detengo. Con lo escrito ya es suficiente para una presentación; que á “yeces sols muy traviesas, y, como udemás sois justas, bien pudiera ocurrir el que me propusierais cambiar mi ' flamante
pseudónimo
la señora
y don
representaba á su hermano don padre de la bellísima novia, matrimonio el yiernes de esta señorita Paquita Urrutia y el Francisco Toste ¡Lró,
En el vapor legó
esteis ó se ha
no me veré
Ginorio
hor».
medecís
paciencia.
de
Una ventura sin. venes desposados,
no estarán Ó se hablará de Tendré
ha
|
he dictadh
¿Os agrada? Ya noto como torceis el que nó,
—“H.S%
+
tón, quien Antonio, contrajeron semana Ja. culto javeh
estas crónicas
Redacción tres grafología,
tón
en
ú nuestra de
me encomiendo, Apenas he tomado posesión del honroso sitio á quese me destina en estas páginas za de estampar
más
Gastón Paris, después de un laborioso ejercicio
—Én vuestras ma-'
Oidlo::
nuestra
| |
legado.
nos
un úkase.
de
En los primorosos billetes suplican las lindas (de que lo son. respondo) desconocidas al “Lord,” influya con la junta del "Casino Español” para que'séa un hecho el baile que se anuncia [ppara| fines de este mes, con la orquesta del conocido artista “Cocolía””, Si “Lord Lister” tieae influencia con la junta del “Casino” es cosa que ignora ¡Gastón París. Lo que ho ignora es que, para los di-
Y también (esto en secreto) por el irresistible encanto que tiene para mí el acercarme á vosotras. Tan y tan irresistible que por primera vez Todo
..» Lister”, han
homenaje
-
perfumadas cartás, firmadas con caprichosos seudónimos.
¿Acertado?.
Y me direis: “¿Por qué entonces hacer lo que no se sabe?”
he mentido al asegurarle al Director de PUERTO RICO que me sentía con fuerzas para sustituir á vuestro Lord,
el
creído conocer á:las autoras,
za que miescasa ó ninguna habilidad para manejar asuntos tan sutiles y delicados como son todos los que á vosotras se refieren, os hará recordar con frecuencia al cronista que se despide. -
selecta,
franca simpatía, : 7 Hd
La causa no la ignorais, Lord Lister ha lamado á las puertas de la Felicidad, y con velada y acariciante voz le han respondido que paMii | G Esta mañana, al despedirse, me miraban sus ojillos miopes al tra»
ñorita Dolores Nuestra
Ls.
Mangual. sincera
felicitación
al com-
pañero estimadisimo. ou» Hasta puestra mesa de redacción llega la noticia de otro futuro enlace: el de la
La bella y distinguida señorita Dolores Man» gual, de la culta sociedad Imayagnezana,
de alfabeto sé todos vuestros
más
seductora
|
señorita
Judith
Bravo,
y
el
muy
apreciadosjoven D, Pedro Nieva,
La bodá-—cuya fecha está señalada para el veinticinco
del corrign-
te mes—se efectuará con vodo el lucimiento á que es acreedora la distinguida pareja, que en la ciudad de Mayaguez goza de ilimitada sitn-
¿El mío?
patía, .ospos
Nuestro anfígo, el Dr. D.
José
Barreras,
alcalde
de
Juncos,
trasladado la residencia de su distinguida familia, á una elegante,
del Condado. .o»
Hasta mediado de esta semana, ha sido
caballero don Luis Toro Pérez, acaudalado
¡
Vid
huésped de
PESE
San Juan
agricultor de Yabucoa, |
|
7
la que vie-
ne á añadir un prestigio más ú nuestro sociedad selecta. el
á
guien tuvimos el gusto de saludar, sintiendo fuera tan corta su estancia
entre nosotros.
;
Nuestro córtés saludo á la familia del estimado amigo,
ha
quinta
j
o.
+
Honores de baile tuvo la jarama celebrada la noche del pasado domingo en loz salones del "Casino Español”, Lucieron sus atractivos en el elegante “centro social” un número
(M0 - escogidisimo de nuestras más elegantes damas. En la próximo semana y en el vapor "Son Juan” saldrán para los Destacábathse del conjunto las señoritas María Teresa y Angelina - Estados Unidos, los esposos Guillermo Korber y. Jopefina Palmieri, Camuñas, Lolita Barreras, María Luisa Negrón, Juanita Calderón | acompañados de sus bellísimas hijas. Acosta y Carmen Elena Besosa; seis Morecientes bellezas, que adornan Bs muy lamentada la ausencia de tan distinguida familia, cuyo nuestros salones con la gracia de sus años juveniles. “exquisito trato se echará de menos en nuestros círculos sociales. 249.4
i |
| |
|
Md
Ea
O
E
AE
AN
tisfizo vuestra curiosidad y que tan amenudo os obligó á aguzar el inge-
nlo, de hoy máp
en
extremo afable, Oscar Nevaroz, Enviamos á'Ja lucida pareja, que cuenta con un incontable número
FIESTA
6
DEPORTIVA.- - LAS
CARRERAS
CICLISTAS
| |
DEL
DOMINGO.
%
¿| NTERESANTE atrayente,
“y
la salida ellos y
como
todas las fiestas depor: tivas preparadas por la juventud, carrera
de
la
filos demás, con intervalos de «Jos minutos, siendo seludados los
bicicletas
clelistas er su porfiada
resultó
que organizada por el Club deportivo de la Asociación de open» dientes, celebróse en la mañana del domingo último, saliendo los
corredores plaza
de
1 primero de sucesivamente
desde
Colón
marcha por las aplausos del público que presenciaba desde diversos sitios tan divertida
la
hasta
que
te
diez
rredorós,
la parada 23 y desde. este sitio al punto de
carrera,
tomaron
en
par-
jóvenes
co»
j
En la lucha depor: tiva salió victorioso el esforzado joven Fernándo Carreras que cubrió la distancia recorrida er 21 minutos,
partida,
A lax sels de la mañand presentaba un aspecto muy animado Ja plaza de Colón, donde se veían multitud de jóvenes, ansiosos de presenciar la partida de los corredores. A las seis y cuarto
la.
motivo
por
el
cual
ganó la: medalla de oro, cancediéndosele ali jove Francisco Díaz e premio Consolación,
dióse
de
Ae
El público contemplando
con interés
la salida de un corredor,
El joyen Fernando Carreras, que venció en la Lucha ciclista > j
4,
|
ME A
HH px.
-
SLDESAMPARADOS Y HUERFANITOS APRENDIENDO A TRABAJAR. e
Haciendo trabajos de plomería.
Trabajando
en
el jardín
En el Asilo de Santurce -Bordando,
Haciendo cestos y cinastas,
|
A
ro
Don Santiago Veve, EL Cc
Don «
domingo último celebró reunión el Comité Territorial del Partido
Republicano,
acordando
|
entre.
Manuel
|
F, Hossy,
A
elegidoel Comité Ejecutivo del Partido Republicano, habiendo recaído el
otras
nombramiento en
medidas, comenzar la campaña política en Septiembre próximo, También fué
líticos
cuyas
los distinguidos po-
fotografías
Aparecen
en
esta página, Luís
a Pa INESIS
ere
Don
Don
4
Mateo
Irupo
Fajardo,
Don José C, Birbosa.
perteneciente
la distinguida
á
juventud
de Yabucoa celebró el do: Mingo último una animada excursión nl campo, con ob» jeto de
agusajar á numerosos
estudiantes que de regreso de las Universidades norteamericanas,
sando
se
la
encuentran
temporada
caciones al lado linares,
El
de
pa-
va
de sus fami-
sitio escogido
fiesta fué el barrío
de Limo-
nes, donde los hermosos panoramas, unidos á lo grato
de la: temperatura; convidan siempre al recre) y ú las diversiones plácidas. Publicamos esta fotografía que nos remite umablemen-
te el “amateur” señor Casanova, quien concurrió á tan simpático
acto
en
repre-
sentación de PukéRTO para
la
ILUSTRADO,
: re
Rico
INTERESANTES FOTOGRAFIAS Y OTRAS
NOTAS
DE
Don Francisco Ma, Susoni.-+llustrado
ACTUALIDAD
Mr. Y, K, Landis. --Distinguido caballero norteamericano que ha venido de-
médico de Arecibo, que el lunes último sufrió graves contusiones Á cónse: cuencia de haberse volcado el autómó»
sempeñando
desde hace
14 años
el car-
go de Postmaster de San Juan, y que ha
vil que le conducía á San Juan.
presentadojla
renuncia
de su destino,
ud
UBLICAMOS con mucho gusto
el
retrato
AMBIEN:
del
ilustrado joven dominicano licenciado Joaquín Ulises Alfau, porque él
sim-
boliza un ejemplo admirable, un gallardo modelo de jóvenes ilustrados, que ha sabido luchar con verdadeto tesón por conquistar el trofeo que sólo conquistan los hombres talentoso: El joven Ulises Alfau,: | acaba de obtener en la
teban
de
és un
haber
nes, demostrando de malas
una
esperanza
1i4
gueña de su patria,
Joven
valioso
que
triunfa
en su noble carre»
ra
que
por
más precisa
tar
tiene
talento
Seguramente
aprovechado médico
envi-
que
tan
é inteligente
alcanzará
en
patria puertorriqueña chos
El ilustrado joven Joaquín Ulises Alfan, que acaba de graduarse de Ledo, en Derecho,
A Luisita Rios. Las mujeres rubias son mágicos soles;
pues fueron besadas por los arreboles en una mañana de luz y de amor, Las mujeres rubias son rimas de oro
cuando desparraman el áureo tesoro + de sus cabelleras que Diana tejió.
Parecen rientés muñecas de loza,
Esteban García
Cabrera Jr., ilustrado jo»
ven que acaba de graduarse de médico,
triunfos
les, los
que
profesiona»
desde estas líneas,
milagros divinos de auroras secretas;
porque palpitando va bajo las lluvias de sus cabelleras que es nido de amor
Bendigo mil yeces las mujeres rubias,
soñaciones de tierno querubíh,
todo, todo un mundo de ensueños, de oro,
+ Parece que llevan, bajo el sortilegio
de dorados bucles, el lírico y regio encanto de una mañana estival.
zigzages de besos que férvido adoro, porque son los besos de mi criollo Sol,
: '
Parece que llevan un mágico hechizo prendido en la comba de lúbrico rizo, nl
al salu-
darle con el mayor afecto,
del rizo orgulloso de sol tropical,
Parecen visiones de niños poetas,
ANTONIO
Ponce, aa
a
1912, A
su
mu-
le deseamos
muñecas parleras, cuando al oido roza la música alada de su alma sutil,
O Í
¡are conquis-
una reputación
diablo.
:
/
Jr.
terminar
sional, que es Ja condición
excep-
cionales condiciones que le adornan. Muy. joveny llenode entusiasmos por “las luchas de la inteligen» cia, Joaquín Ulises Alfau alcanzará un lisonjero porvenir en la carrera que va Á ejercer, siendo seguras? mente
Cabrera,
de
para ello y por que siente verdadera vocación profe:
realizado brillantes exáme-
¡nera palmaria
acaba
con notas lisonjeras que realzan su talento, la carrera de medicina y cirujia en la Universidad de Pensylvania. Esteban García Cabrera,
tulo de Licenciado en Dedespués
Crurcla
que
Universidad de París el tí-
recho
insertamos
aquí la fotografía de otro joven de gran valer intelectual; nos referimos al distinguido joven don Es-
A
MIRABAL.
Y Ñ
Madrid a
T
(DE
N el ombligo del Mudrid tradicional, en el viñedo de la chulaperia existen unos lugares, como cementerios de hidalgas cosus que fue:
ron.
un plazolón
rro intenta
anchuroso en medio del cual el
perennemente
lechuga, los
í 1
divisareis
ya
mezcladas.
venderlo
á todas
horas
noche también, á la
pón,
con
sus
E
y mantenerlo
allimisnio para poder
constantemente en exhibición,
de
mirada obsesionado a de las estrellas y ú la risa burlona de la lura, Estos hombres me dan tan asco como los énterradores, indivi-
duos insolentes, ejenos á todo, Si habeis repasado estos pa» tios tan horribles como los
patios de cementerio y circulado entre
esta gante astrosa,
entre ésta brivia, y subís á un
tranvía en la que no huele
Rénda, el y el sol
aire
que
no
da en tantas cosat tristes, sino sobre los úrbolex y sobre las fachadas rojas y blancas de las casas, el risteño «//4 de los pegasos del Ministerio de Instrucción Pública y la com-
á am-
bos Indos de una extensa cnlle-—la lHamada "Ribera de Curtidores”-=dos filas como de tiendas de quita y
tinas, vestidos
y
con esto y viven
A A,
berengena, la coliflor,
altura
de $acos, ollas pucheros,
los sepultureros, esos
moniftos, pimientos, to” mates y cuantas verduras y hortalizas produce la tie rra de España, desde esa y
sóbre telas
1
via, la lombarda, la alcn-
la escarola, la
ESPECIAL.)
|
chota, el cardo, lu batata, la espinaca, los cardillos,
la
REDACTOR
Unos hombres comercian
chiquillos, por la gol/ómia
y por las damas que en la calle de la Ruda venden todas las mañanas la ricu acelga, el gustoso repollo, la apetitosa zannho-
|
sas, están
héroe de Casco:
su hazaña, - Si os acercals á él contemplándo-
le sobre si pedestal asuetado de lodo por los
NUESTRO
chicos ¿ invisibles
Hablo del Rastro de Madrid.
reis en
viejo.
de señora y trajes de caballeros, barriles, trozos de enormes marcos buules, fregaderos, libros viejos, |trascos, zapatos y botas, pedazos de hierro, sombreros de copa, las ¿más múltiples, variadas y 1bsurdas co»
Si por la calle Mayor, tomais la de Toledo después de atravesar la plaza Mayor y luego la de los Estudios y después la del Cuervo, da:
toldillas
blancas que el aire hincha j
gonfamente
y deshincha
vuelve á hinchar. h
menzais
u andar
le
es
que
Si
esta cu-
cuesta
toparels ú su Ánal
q
y
co:
abajo, un case-
rón y unos corrales; aquél y éstos, letreros cas,
Primitivas
en que rezan
américas,
Gran
AMÉriCAS, AWí la Geografía ante la los
inapelables,
so
queda
Luego se rehacé. van
4 morir
para
améri-
Lg
central de las
rotundidad de aquellos títy-
perpleja
y
Aquel es
la vanidad,
Grandiosas
así:
establecimiento
duda,
el lumado.
miles de
Rastro,
Alli
baratijas que
unos
hombres lucen por el mundo y que desechan, adquirióndolas por menos dinero otros hombres y para la misma vanidad, Aquí encuentran los pobres los restos de la pompa de los ricos, una pompa ya deslucida como de museo arqueológico,
Es un bazar en que todo ha pasado ya por muchas manos, Es una Exposición Universal de todas las cosas del Universo que van allí cansadas de la vida, Nenas de años y deseosas de la mucrte, ci
Pero que no mueren allí, agonía entre
tienen año
y
gentes oscuras,
dinero apenas Horan
todos
los
Les queda la agonía, tristes, desengañadas,
para comer y
que ríen
Una que no
tres días
(Obrtenidas expresamente para Puerto Rico Hustrado)
al
otros,
my o
Cuando los edificios son derruidos porque amenazan de viejos, sus puertas, 3us rejas, sus balcones, todas las cosas posibles hacen la caminata á dste lugar y aquí quedan esperando á un comprador tan optimista que las crea útiles aún para algo, Maquinarias,
sillerías, camas,
cruces
de mármol
que
ya hicieron
su guarda sobre muchas tumbas, lápidas con la inscripción borrosa que aún cubrirán otros muertos, armarios, mesas, bastones, crucifjos, Aíroditas llenas de amputaciones y de chirlos, faroles del alumbrado público, Concepciones
de Murillo, en cromo
y con agujeros,
ba gris de la bóveda del andén en la
ven todo el entusiasmo por Madrid,
Estación del Mediodía, os devuel-
¿Que porqué llaman América ú aquel bazar que ¿os decia y que aquí veis? Acaso la creencia en que cualquiera halla en América lo que necesita, como aquí cualquier diublo una cosa por escaso dinero, La buena memoria de Ja América perdida,
| Madrid,
clavos grandes,
aoMY
|
MN
Julio
OA 15,
VICTOR GARCIA MARTINEZ.
1912, pr
A
Nuevo
pañero de mérito, tiene cualidades intelgtuales muy
Redactor.
padas
Desde hace varios días ha entrado á formar parte del cuerpo de Re-
Puerro Rico ILUSTRADO,
el inteligente
joven don Jor-
ge Adsuar, elemento valioso que comienza á abrirse lisonjero
paso
en
la literatura puertorriqueña, El nuevo
Redactor
que es va
para
por un entusiasmo
verdadero
hncih
»
eo
excólentes,
nosotros
un compañero,
y com
avalo:
la vida de las lótras, condición
calla
precisa en los que sueñan con la gloria literaria y por
A
dacción de
»
se afanan
persiguiendo sus laureles,
Desde aquí enviamos al nuevo Redactor nuestro saludo de cordial bienvenida, deseúndole triunfos muy lisonjeros, de los que ha de partj-
cipar con la misma satisfacción € igual orgullo, PUERTO RICO 'TRADO,
:
¿
1LUS-
$
HOTEL BECERRA, DE AIBONITO. -- UN_CABALLO VENCEDOR.
EL
|
y
v
L veraneo en Puerto Rico! ¡Aunque esto, á primera vista,
uua paradoja,
parecerá
hay-sobrados motivos
mal que lé pese ú las numerosas
ú
los lectores
para creer lo contrario,
familias-que,
llegada la es-
tación estival, se alejan de esta isla para sustraerse en más benignos climas ú los efectos del calor
en los trópicos.
Una de los pafses en que más urraigada está la saludable
costumbre del veraneo, es Puerto Rico, Graves preocupaciones, problemas laberínticos ó intrincados negocios tiene que tener ¡un puertorriqueño
que no sea
bruja
para
privarse
de
satisfacer este anhelo, 7 Y, de poderlo realizar, ya se sabe lo que hace; toma un vapor y no pára hasta poner algunos centenaresde leguas
entre
del mar Caribe,
su persona
y
ad
esta
encantadorá
Afortunadamente, de algún tiempo ú esta parte
operando una reacción favorable ú este país. se han mo
de que no hán menester
islilla
se está
cv
Muchas gentes
ir tan
7
ds
:
NU
y
AIN
po
Par
lejos | para
hallar el bienestar que tanto ambicionan, y, prudentes y sabias,
cambian la ruta de sus anuales peregrinaciones, Y, en vez de dirigirse, tras las molestias de un costoso viaje, ú la joven Amética
64% la vieja Europa,
toman
la escondida senda du esos
plácidos y.amenos pueblecitos puertorriqueños, llenos de pue: sía y sencillez,
y dónde
toda serena quietud
PA:
> spend
y 4
LD
4
w
spot e
+
' -
E hd
Vals
hide
e
e PARAR y
|
Gobernador
: a
Coltocn
y
su
comitiva
pernoctando
en
el
hotel,
Uno de los lugares que más solic tado se ve hoy por los veraneantes, es el pintoresco pueblo de Aibonito, lugar pri-
vilegiado que uné 4 su prodigioso clima,
A
alegría, un paisaje lleno
+:
cioxos utractivos,
y bh JE al : | cd
)
mt
E
cs,
E
tiene su asien o.
de A Enurora
fuente
de
encantadoras
salud
y
y deli.
a
Con objeto de hacer agradable la estancia en Aibonito de las personas que á dl marchan, ha construído nuestro dis-
1
tinguido dmigo
(
entusiasta
HE
de
D.
su
excelenciás que
Diego
Becerra,
pueblo, reúne,
un
hace
hombre
magnífico honor
ásu
emprendedor
hotel
que
propietario
y
par las y
ula
población donde está situado, Consta este edificio de tres pisos, y su situación es ¡nmejorable, Cuenta con amplias y cómodas habitaciones, que están, amuebladas gon primoroso gusto y en las cuales reina el confort más refinado. Acruálmente pasan en dl la temporada veraniega distin guidas familias puertorriqueñas, y la demanda de habitaciones es incesante, lo que demuestra el gran crédito que ha
conquistado este
hotel,
dondé
el
huesped
es
tratado
con
exquisito! esmero, f Umw de las vistas que aparecen en esta página representa al Gobernádor Colton y 4st gentil hermana Margery pernoctando, en el hotel Becerra en unión de su brillante comitiva,
|
A
O
| El magnifico hotel
mo
v“aballo: San
de
Patrick”,
dos
mil
que
venció
metros,
el
ganando
domingo
la
copa
último en la carrera
Saurl,
|
La copa Saurí, ganada por el hermoso caballo “San Patrick”, de don Ignacio Peñagaricano, %
EL. SUCESO 13 Salvados
El
reporter
de
“El Tiempo”
Jacinto
puesto crimencometido en el “Carolina”
acerca
“Carolina?”
del
víctima
varios testigos ha
página
una
suceso
ocurrido
del cual,
según
declaración
joven
puertorrigheño
muerto
el
interesante
en
Jacinto: Escalera, que fué utropellado por tre. individuos de abordo, Acerca
de
este
sensacional
de la prisión
perpétua.
visto al cabo de plancha
vapor
mo
casi
permanecía en las sombras del misterio, ha hecho una activa campaña,el inteligente Redactor dé ¡"El Tiempo”
señor
Rodríguez,
rar, con las declaraciones cuyos
retratos aparecen
quien
de
tres
ha
logrado
testigos
en esta página,
daba
que
con
Mr,
una
Luis
le
maquinista
le.
El testigo Santiago acompañó el miércoles últial Fiscal de la Corte Federal Mr.-Landers,
abordo del Carolina”, enseñándole á esta autoridad el kitio donde ocurrió el suceso,
sacla-
ocúlares
este”
le
doblaba los brazos y el segundo daba con las rodillas en el pecho,
cruelmente que
cuando
MNuve inglesa á Escalera, en tanto
de
en
el mismo turno que Jacinto Excal.ra y que también declaró haber visto el atropelloode éste, á consecuencia del cual falleció Jacinto Escalera,
Escalera,
infor-
él
yuceso,
El joven José Santiago cine trabojoba
nes
tablemente haciendo una interesante investigación periodística acerca del su-
Damos en esta
“CAROLINA”
El reporter de “El Tiempo” oyendo las declaracio. de Valentín Jimenez (a) Veneno, empleado del vapor '"Carolina”, que dijo haber presencia: do el atropello brutal cometido en la persona de
señor An-
drés Rodríguez, que se ha distinguido no.»
mación
DEL
«Nós anticipamos á
lamen-
nas fotografías dY los
table accidente ocurrido en la travesía de Shan Juan á New Yark por dicho buque, Una de las más importantes declaraciones es la de José Santiago, que trabajaba en el mismo turno de Eséalera, Santiago ha declarado haber
dar
:
en esta
principaleí:
Página
testigos
algu:
oculares
de este suceso, quienes estos días han hecho á dicho repoyter
interesantes
declaracioñies,
que
han
sido
comentádisimas por el público, dido el matiz sengaAwdrés García, testigo también del suceso.
ciomul con que han sido revelrdat,
May
]
AS ho P
DO cra
do
75 aaa e
a
o
aga
A
AS
RA,
Pad
tata
hi $ ; )
o 1 Grupo
|
ON
Ly Yiód
de 13 condenados
á cadena
perpótua
que
existen
en
al
presidio
de pun
tra la peste bubónica, han sido liberrados de tan horrible pena, commutan
Juan,
dos
cuales,
por
haber. prestado
antes la pristón Pperpétua por la de 25 años
valiosos
de reclusión.
servicios
com”
ASS 7
DES
CRONICAS
INTI VAL DE ARECIBO!
VIDA INTELECT A
Para
También en Arecibo hay intelectuales,
mi
cullizimo
Sólo que aquí la gente de
letrás suele andar dispersa, como rehusando el contacto con todo lo que
signifique literaturay poesía; tal vez decepcionada por la esterilidad de los empeños, que fracasaron á pesar de ser tan nobles y sublimes, ó quizá ascótica ante la frialdad del vulgo, que no sabe, Ó no quiere reco» nocgr el valor de esa aristocracia intelectual que no pasea lujo de oro. y .
dor
¿
- E brillantes, pero que posee la inagotable riqueza de la sabiduría para pro= digarla en pan del alma á los que tienen hambre de conocimientos, | Ahora, que he visto al exquisito poeta José de Jesús Esteves, ri- mando sus versos de ambrosía en la dulce paz de los paseos, acompañado del también poeta y soñador, aunque
no - escribe
versos,
Carlos
emigo
Pranoisoo
Coballer,
con infulasde escritores, ensayados y, No comprenden los tales en: en la fórmula del periodismo amurillo, tusjastas que esa literatura de barricadas, que yo Halnaria, ni exótica in,
Clones
cuantos profanos:
unos
regional, nació de un una media
docena dé
de extravagancia
estéril intento
cop el
neuvóticos hermanados
periodística, de escandalo y
por
ende faltos de toda:cultura literaria, Ahora que
lateen todos
nuestres
escritores de
talento y nombra-
dia, la iden de una literatura regional, que sen sana y robusta, extensa y vigoroda, helgan esos “intentos de escuelas periodísticas, que á nada conducen, como np
sea ú der
todo el que le venga en ganas
acceso en el
palenque del
periodismo á
emborronar cuartillas sin ton ni son pa:
«Pérez Avilés, se me ocurre hablar de la falta de fraternidad literaria que 7 ra insultar al vecina porque no es Santo de su devoción. | se nota en eñta progrésiste ciudad, » Ante esta insolencia autorigada por la campante libertad de emitir Los literatos de aquí, no sé si por espíritu de riválidad, ó por idio-
sinerasia, ó tal vez por la indolencia característica de ciertos
tempera»
el pensamiento,
hay que cruzarse
ejercicio del periodismo ha
de brazos,
llevado
porque el también
ú la dirección
de
los
libre
periodicos
o
1
RECIBO.—Antigua calle del Rosario, hoy de Francisco Gonzalo e
eS
E
E
E
AR
ARECIBO,--Templo
| -— Marín, honrando de aquel malogrado poeta la memoria.
plo de enseñanza y de cultura literaria, de campo de receso para los expíritus agitados por las luchas de una política que también ha de me-
nal dentro de su propio medio ambiente,
albura de nieve al recibir la tinta
para formar las idbas
y sólida construcción,
racio-
—tengo presente las excepciones—, la cultura del muladar y la sabídu. ría del asno, Y no es que yo me crea autorizado para decir esto, ni que una amarga ironía de preterido en la escala intelectual me haga arrojar hoy bilis de despecho 'contra ese double literario, que tiene bullo de barn. tija y olor de fango. Es que nadie lo dice, y alguno debe decirlo; pero
| decirlo de manera clara, tan clára que lo puedan entender estos señores
Redactores que esqriben en "El Cepillo”, en "El Trabuco” , etd., eto. en derroche de sintaxis y ortografía, Pero volviendo al asuntó principal, y dejando éste para. ocasión, más oportuna, creo, soy de opinión, que Arecibo tiene vid a intolectunl, Sólo falta qué se realice la conjunción de que he habl udo en uno de los párrafos anteriores de Esta esta crónica, ó Cosa así; pero ¿de quién ha de partir la iniciativa? ¡Si Esteves quisiera ! 4 | RAMON JULIA MAkíN, he
manchan su
escritas y los
p¿nsamientos Impresos. Aquino; son anos centros mercantilistas=con perdón de los diarios locales==en que morodean—galvo raras /excep»
.
La bicicleta “Pietrantoni.”
En otras ciudades las Redacciones de periódicos hon algo así como unos santuarios del arte, donde concurren los ungidos á difundir las claray luces de sus privilegiados cerebros, en enartillay que
Hermosa
embellecida eñ el interior por la pintura y la escultura,
mentos frios, que se consumen en fetal morbosismo de alma, no inician esa conjunción hermosk, tan deseada por los que, ya en camino del estudio de la literatura, anhelamos la enseñanza que pueden darnos los que más saben, ávidos de conócimientos que aumentaran el tesoro de saber, á costa de tantos esfuerzos adquirido. Será necesario que vengan las de afuera á echar las bases de confraternidad, indispensables para el éxitu de una unión sólida, porque ni Martínez Roselló, ni Trinidad Padilla,ni María Cadilla, ni José Limón de Arce, ni Julio Martínez, ni Emilio Garcés, ni Julián Muro, ni Victor González Candamo, ni José ¡Adorho, ni otros tantos que escriben, piensan en el soñado ateneillo, que pudiera ser un centro de doble utilidad, sirviendo, además de tem-
¡nester de escuelas para obedecer á una orientación más lógica y
Católico. «
En
las últimiás carreras de bicigletas celebradas en San Juan el do:
mingo pasado, obtuvo el primer premio Carreras, el cut) montaba una bicicleta. Esto constituye indudablemente un cicleta, que no*tardará en popularizarse
el wfortunado joven Fernando murca "Pietra ntoni.” magnifico éxito para dicha bien San Juan,
AS
ES:
1
eS AD)
MENSe
Sn
AER
ye
te
PAT a
di
y
E
'
—>.A
>
AS NN
OZ
A
A
A
'
4
'
'
Í *
12
¡
2
.
»
y
PERFUME SUAVE Y PERSISTENTE
LAS FLORES NATURALES ¿2%Se
NA
;
SÍ
==
e
-S
e
.
LOC/ION
POLVOS DEARROZ EXTRACTO JAB ON. arc
3 ROA dE SE VENDE EN ad $
A
hi
AAU A
BUENAS PERF UMERIAS
UN
mi Gi Er il dl 1
Al dirigirse al anunciante mencione d * Puerto Hico Ilustrado”,
a
| l
Í3 ¡
Elegante toilette de paseo confeccionada en raso //be7gy azul y blanco
,
perla.
;
humo
'
El cinturón color rosa viejo forma contraste con el tono
del vestido, cuya falda lleva una > guirnalda de rosas y miosotis pin= [PA tadas á mano; este mismo adorno | GA| de rosas aparece en las mangas. Termina el conjunto un somo wero de gasa en el mismo color e ae humo con sprit de garza gris. |. * no» Nuevos caprichos encantado»
eneral
fueron las mismas usadas por su huena madre el día de sus bodas. ;
1
Ma]
:
AE A
pe
| rn
hebilla fué ocupado por una rosa
de
* de seda blanca de muchos pétalos,
ii
Sin duda que estas zapatillas serán conservadas como un recuer-
La
do y puede ser que lleguen á ser» vie para el mismo objeto, 4. dos
||
o| Es
generaciones.
Apesur de los esfuerzos que se han
res se presentan á nuestras damas
Las ¡joyas hechasde cristal es
muy
Ax A
que
se: están
En
todos Estas
ió
e
o
"e
materiales
suaves
el volúmen
de
mucho, Algunos de los esti os de trajes blancos, admirados en las playas
y
paseos
son de gasa das,
Ó
Vestidos
de
verano,
muselinas
pinta-
blancos
de
pasa
sobre fondo de seda rosa muy pálido cón capullos diseminados,
y antiguos candelabros, En Londres hay! una especie?
en tintes
tan
suaves,
que
casi
aparecen blancos todos cuando se ven á distancia, Las flores de manzana y cereza pon dibujos favoritos, y rara vez se colocan en guirnalda sino
de locura también ¿on las joyas de cristal, Se forman collares
con cuentas de cristal formando
peras, terminados con cuentas más largas y colgantes enfrente,
separadas aquí ó allá, como si el
también
aire las hubiera
dimi-
esparcido
sobre
la trasparente gaga. El portamonedas que más lle-
nutas facetas que brillan á la luz, y con grandes colgantes de cuen-
van hay
tas de cristal,
las
damas
el de malla de oro
y
forman
elegantes
es
ó plata,
A
gatelas de cristal para el adorno
estas carteras se les añade un sinnúmero de objetos menudos, que son tan útiles para la toilette fe-
|
morandum, cofres
grupo también hoy entre las ba»
menina.
de la mujer,
Otro de los nuevos
está hoy en forrar
caprichos
de raso, para baile, con malla
mas que unen el
elegancia,
ingenio
Cuando
á
Pequeñas carteras me-
alfileres,
unidos al portamonedas, hecho todo del mismo metal que éste, Algunos lucen también pequeños bloques de papel pya apuntes, delicadamente impresos con. el nombre de la poseedora.
ó
gu
los zapatos
de raso empiecen á deteriorarse, pueden transformarbe por com»
pleto por medio de un hábil
vara
espejitos y pomos de esencia, van
las zapatillas
encaje. Un recurso que no debe echarse en olvido y del cual sabrán aprovecharse todas las da.
eE
franjas
¡Las telas Pompadour Moreadas
Largos pendientes de cristal se fabrican hoy, cuyas facetas los hacen parecerse 4 llas llamadas “lágrimasl de nuestras lámparas
pasadores de sombrero
lisos, por medio de
con modelos estampados ó pintados á mano, siguen llevándose
original,
Los adornos para la cabeza
que
la silueta,
tafeta tornasol, que tanto seestán .Mevando desde que empezó la pri» mávera, son de un efecto muy
de esta clase, cortados. en
modelos
na dejan desunir los pliegues
que no aumenten
Joyas usadas con las toslertes de
Muchos brazaletes hay
Los primeros
y escogiendo
fabricando hoy, hechos con prisarco-jris.
es
se presentan trátanse de que sean
un furor entre las parisienses; los
mas de cristal que reflejan
no
la presencia
de las faldas plegadas y de acordeón.
y tiendas clegantes,
Jos colores del
hecho para impedirlo,
fácil que evitemos
desde las vidrieras de las joyerías
más extraños modelos
Los
zapatos eran de uh tinte marfil dado por los años y estaban recubiertos de enraie irlandés heeho en seda torcida en vez de hilo, El sitio de la
MARGUERITTE,
fo.
€, o
-rro de encaje, y arreglándolos de este modo se llevarán de acuerdo
a,
PENSAMIENTOS.
con los últimos estilos. > Un par de zapatillas
de
raso
blanco, que ha tomado ya un tin te marfil, se verá muy bonitore.
cubierto con encaje blanco y con
|.
raso Ó cinta deteriorado; hará el
|
Una señorita recibió como re. galo para su noche de boda un
|.
vitio donde se encontraba
el
efecto de algo muy huevo.
A
00
A!
na roséta de punto colocada en
el
Nunca cesa de rezar, quien núnca cesa de hacer el bien. El amor para con nuestros semejanteg es una constante oración,— Santa Catalina,
|
| |. ho
IA .
A
e
dE
AE
LEAp
9
precioso!par de zapatillas blan-
cas. A primera vista creyó qué se de unos zapatos nuevos: peTo luego recibió la sorpresa de saber trataba que aquellas delicadas zapati las
les
Gl
Ñ
pra L Ri (e tdo id
pS
|. e
242
La:
|
vida
es
lá
|
última
costumbre
porque es la primera ave adquprimos,
1 f
TÍ
mos
La primera lágrima de amor que se hace verter, parece un dia» mante; la segunda, una perla; la tercera, una lágrima. . o.
que
se
debe
¿
de
perder,
“Puerto Rico Iiustrado”
Bazar 1 « AIDONIO.
Revista
Semanal
Industria
TANCA 1.
Administrador:
ños, cinturones Maletas,
+...«$
€ €
Jaño...i.... debida 0 Número sueltos... 4
9.0. 0,15
8
Número
0,20
,,
atrasado
,,
gráficas de las otras.
+...
7.9
No se devuelven los orijrinales. Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo page adelantado.
225
,,
de
l semestre. ..v.....)
450
,
ón
Lao rico obje)
00D
2
Número
0,25
,,
suelto .,...,,
+
Agonolah establecidason todos les pueblos de la lsla y en los sigulentes
0
E
países
mitirue en ¡de cambio
hajo
28.
deben re:
- P,O,
Box
480,
salvados.
: sido
Gan
de
juliy
inventor
pesos en joyas.
Londres, julio 29.—Kid Mac Coy, el fa: moso pugilista americano, ex champion de
peso ha sido reducido de fiansa,
Recaen
sobre él vehementes sospechas de que sea
el autor de un robo importantísimo cometido en el Hotel Grand Palace de Ostende. Los individuos de la Secreta de esta cu-
pital,
denominada “Scotland
Yard”,
declarado que una banda de ladrones joyas por valor de 80,000 peros á una
cesa rusa á la cual venían siguiendo
han
robó prin-
desde
aquel país, Oréese que la referida princesa se llamó de soltera Miss Nicolls, de Uniontown, Pensylvania, quien contrajo matrimonio con el príncipa Victor Thurntaxis, después de haberse divorciado len 1906 del general Fitz Gerald, irlandés de nacimiento.
feliz, y
llas de longitud y es de una antigua mina
Dos locomotoras estaban colocadas en los extremos, Apenas entraron en. la sección protegida y el maquinista lanzó la locomo-» * tora á toda velocidad para vencer el obs: táculo, cuando se dejó oir la señal de peligro, y cien metros más allá el aparato elóctrico detuvo el regulador, echó los frenos ] el tren se paró automáticamente, siéndoe imposible al maquinista volver á poner» . lo en marcha porque el regulador estaba
sujeto y no podía volverle
de Nipo,
Cuba.- -
gg
8
que piense contraer nuevo matrimonio,
Angus
ve han verificado en Wetohet, en las riberas del canal de Bristól, adonde un tren especial condujo á los invitados. 4 vía utilizada por Angus tiene dos mi-
cadores, no parecían seres humanos, sino animales salvajes,
— Bahla
trasmitido desde Cherburg»: La Infanta ha desmentid» formalmente
noticia degdo el mes de Marzo de 1910, Los referidos pescadores les recogieron en la costa de la Groenlandia el día 17 del mes en curso, Cuando fueron encontrados por los pes:
Cuba,
MUNDO
ha invitado hoy á los ingenieros jefes de las grandes + ompañías inglesas y á algunos periodistas á las pruebas de su invento práctico para detener los trenes,
Las pruebas han tenido un éxito
Cuba.—Clóno-
RE
DEL 29,—El
Habana,
Now York, Ú. 8.—Chicaj¡o, U. 8.
Juan,
Un Invento humánitario, Londres,
España.— 'Prinzapoloa,
Chalchuapa, El Salvader.— Santiago
dirijido así;
ADMINIGTRADOR DE : PUERTO RICO ILUGTRADO. 1,
,
ga, Colombia —Quayaquí 1, Rouador.—
giros internacionales ó letras sobre esta plaga Óó New York,
pliego certificado
Extranjero:
Nicaragua.—
n por
adelantado y las del extranjero,
del
Barcelona,
salvados por un grupo de pescadores noruegos el capitán Ejnar Mikkelsen y el maquinista Ivesson, exploradores árticos daneses, de quienes no se volvió 4 tener
prisión con exclusión
hx de venir Armada por los
0,75 oro americano.
ALREDEDOR
log boxeadores de su
:
cho de publicarla,
0 0
«
l brimentrO ..¿+3....
Tanea
á
Con
mismos, reservándose la dir»cción el dere:
0 0
Lay ou stay de suscripción so p
Aibonito.
Robo de 80,000
sl les con«l-
La colaboración con que tos honren los
ADVERTENCIAS.
julio 29, — Han
país,
breves notas descriptivas de las unas y bio:
0,50 oro emericano,
1.50 3,00
Ll imen+...
ca-
O El Bazar
Noruega,
publicaremos
del
a
No deje de visitarnos,
COristianía,
Saavedra.
trimestre ..... boedo l pementre ..., .....1
y tirantes,
Todoá precio baratísimo
Exploradores
que
otras,
cólebres
esta Revista, pero no se derolverán,
EN EL EXTRANJERO.
pas para agua.
ALLEN
ú
suscriptores, ¡ET PAPA
pu-
sobre-todos,
M.
peoruonajes
las referidas fotografías debe:1 acompañarse
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UMDOB,
Constante surtido de trajes para caballeros y niños. Ropa interior, camisas, calcetines y corbatas. Sombreros, pantalones de cuellos,
Juan
paisajes,
de
deramos útiles y adaptables a la índole de
Y
Real Hermanus.
Director: Romualdo Real
ATAR
clases,
y Comercio,
o
SAN JUAN, P.R,
todas
pueden enviarnos fotografías perfectas,
Ciencias, Arte
SAN JUAN, PTO. RICO.
Editores:
ALLEN 28.
-—
de Literatura,
Los señores corresponsale:: y suscriptor
Especialmente ha insisticio en la forma
extraña con que se la ha atacado de nuevo en España con motivo de la publicación eventual, por la augusta dema, de un nue:
vo libro,
:
Blin embargo, no ha quer:do contestar,
Es verdad que tuvo en preparación
una
obra; pero se extraña de qe se reproduacael incidente del año ú timo y se quiera : atacar allibro aun antes de conoce! »u
contenido. La ¡Infanta añadió que: no comprende por qué su nacimiento le «ha de impedir entregarso á una labor intolectual, mi ha de estorbarle tampoco el publicar el fruto de esta labor, siguiendo as; el ejemplo de
la Reina de Rumanía y de muchos personajes
reales.”
¿
e.*
.
otros
$
á manejar sin
una lave.especial que va en una caja que popueds ser abierta sino por una corriente élóctrica lanzada desde el punto de seña-
les 6 de lá estación de procedencia.
|
Lo que dice la Infanta Eulalia. París 8 de Agosto.—Le Matin declara
LÁ
pura
He aquí un resumen de lá conversación,
ó con agua,
disipa
” PECAb LENTEJA TEZ ABOLEADA
lo
siguiente: | “Kl Príncipe Cosininos telegrafía qne ha logrado tener con la Infanta Kulalia una. corta conversación en el momento en que la Princesa se disponía 4 partir de viaje.
LECH:¡2
ANTEFÉLICA 6 (ANDÉS e
AR:
0
>
UGAB
Pi:1(.0CES
>ARPULLIDOS eh
A
a
|
>
de
yal
N
0 ,
1
|
2
'
a
'
:
A] AT UA o PLA t N ES
2 17 | |
Al |
1
El
¿e
| '
|
e
e - Choque de dos aeroplanos.-
roda 7
l
“e
En el público
esta nueva
tragedia
conocidos y valerosos pilotos del
sima, sobre todo por las cirennstancias excepcionales en que se desarrolló. Detalles recogidos
el capitán
e
do experimentos
Y Y
tl
y Y
%
llas. Fué conducido á la enfermería y falleció en el trayecto gin haber recobrado el uso de la razón. Su camarada, el teniente Peignant, murió instantáneamente.
Al experimentar el contacto, las dos
La
caída,
arrancó
dujo en el aeródromo,
+.»
recta
Semillas
rápida”
un clamor de
indescriptible la sensación
-
ue el capitán . los aviadores, $6 gupo Dubois presentaba el cráneo fracturado por la base y hundidas las costi- +:
máquinas, perdida ya toda fuerza de dirección, cabecearon repentinamente mpresionante.
yíctimas.
Entreel montón
Fué
que se pro-
hierros y lienzos desgarrados, yh-
cía
moribundo el 2apitán Dubois.
Con la Crema Bella Aurora ¿ para las Pecas, desaparecen sencillamente éstas y otras imperfecciones de la cara. Esta Grema se prepara especialmente
para ese objeto por exper-
tos de muchos años de práctica, Se devolverá el dinero si lus resultados no fueren satisfactorios, . Tres dliferentes
clases CAgOn,
TANCA
Pre-
sentaba numerosas fracturas mortales
de
para los| distintos |
Crema
|
¿Podemós ayudarle?
Escríbanos ense-
“¿Le Gustaría Aumentar
su Belleza?”
guida pidiéndonos todo los informes que necesite y le enviaremos nuestros anuncios y prospectos en español titulados “Modo de Quitar las Pecas””. |
y
/
Si no nos escribe, y está interesado en hacer desaparecer la pecas, pregunte Á
su farmacéutico 6 Á cualquier vendedor de la Grema Bolla Aurora. Precios por frasco $0.50.
STILLAAN FRECKLE CREAM G0,,
C. O. Lord €: Co.
informe de made
ras,
frescas de :
hortalizasy flores. Mangueras, p!steros, palas y rastrillos. Venenos para insectos, etc.
Acudióso en el acto á prestar auxilio
¿las
biplanos de
En cuanto á las heridas sufridas por
dificilísimos de
á tierra, an una
hicie-
tipo militar.
viraje, cuando los aparatos precipitáronse el uno contrael otro, al iniciar un círculo hecho enTdistancia excesivamente corta 6 inmediata entre sí. El espectáculo que se desarrolló. en- log aires fué terrorífico...
abatióronse
más tarde
bos aviadores utilizaban
y el teniente Peignant, halláolando en sus aeroplanos, rea-
a Y
despuésfa-
ron saber que la colisión se produjo á una altura de 22 metros y que, en el momento de realizar sus vuelos, am-
espantoá todos los presentes.
ES
Momentos
También dejó de existir el te-
niente Peignant.
- yelle, ocurrió el drama aéreo que cau26 honda impresión *á todos los espec: Si tadores.
. mente trágica,
Y LA MURALLA. : San Juan. Pia)
Aurora.,
lls.,
U. U, A.
Unicos fabricantes de Crema, y polvow “Bella Aurora”,
Jabón y
ttm í im peor
tr
me
7
D
"Mecía,
del aire:ha dejado una impresión pé-
'
NS
de necesidad.
. UE de que vamos á hablar, ocurrió cerca de Douai, la importante ciudad de y Francia, Allí, en el aeródromo Bra”
de aviación militar,
A
+
El hecho trágico y extraordinario
:
ma
|
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. Si Ud. los exhibe, duplica su venta. | si Ud, los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica su venta, y si esto lo hace Ud. en locales
al consumidor una oportunidad
A
A : F ir
A
ó sitios preparados expresamente para ello, dando
le principio pp sirve de base á las Exposiciones.
Esees
conocerlos, el éxito está asegurado.
Esa opertunidad se le ofrece á Ud, al haber preparado en
. EXPOSICION
de artículos
y productos
de
todas
sin igual para
an Juan de Puerto Rico,
un local para
PERMANENTE
clases,
en
el bello
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el
industrial, agricultor, comerciante, artífice, etc., etc., dar á conocer sns artículos ú obras exponiendo
unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda yez que sin estímulo por partede aquel, ni necesidad de reclamo, visita dicho local en busca de artículos que le puedan ser de utilidadó servir de confort en la vida. El reclamo ya está preparado por nosotros, á Ud. le resta solo, exhibir su artículo, Nuestra Exposición Permanente está situada en el sitio más céntrico y concurrido de San Juan. Usted puede tomar una vidriera completa ó solamente una
pra
parte de ella según convenio á sus fines.
nta días.
Precios
sumamente
p rimeros días del próximo mes de Julio.
módicos.
Gran
- Su compromiso se extiende solamente hasta
Grandes atenciones.
Solicitud
i
¡
10
... EXPOSICION PERMANENTE, Pasaje Matienzo. óá EDUARDO LARROCA.
Maga
su pedido cuanto antes,
BOX 86.
A Ud. le interesa más que á nosotros,
Escribanos hoy á
SAN
JUAN,
P, R.
.
a
aa
LANCHAS
a A
y de vapor.
¿VARO
|
YATES
eg
gasolina
coo
Em
:
|
Ñ
>
de
E ¡ caldoras 1
de
para toda se
paseo y para
dia
negocio
embarcaciones.
A
Veinte y cinco años de experience ia en el trazado y doriitrno ción de barcos de madera y de nuero, usí cono en
la fabricación
de máquinas
impulsoras.—Log motores
de gasolina** SPEEDWAY”
de alta calidad y garantizados en todo respecto. —SE SOLICITAN: AGENTES— DIRIJASE A: GAS ENGINE 4 POWER Co, AnD CHARLES
CONSOLIDATED,
Solicite nuestro
catálogo
MORRIS
HEIGHT,
NEW
en inglés ó español.
son
sencillos, Seguros,
1, SEABURY
€ Cul!
YORK CITY.
ib
'
nie
MANUEL. FERNANDEZ JUNCOS,
ventud consagrada al bien,.en defensa del débil y oprimido. Desde allí fué
guras más grandes Puerto Rico, pues no solamente le eleva su gran talén
La
siempre nuestro proteetor; no iba á su casa un sér de este pueblo que no fuese recibido con gu amable sonrisa y la
sino su prestigio moral, su virtud inta:
biblioteca escolar
de
Vega-haja
ha sido trasladada ú un local amplio y elegante y soló se espera el regreso de los Estados Unidos del Sr. Inspeptor Mr. Yates, para proceder á su decpra: ción. Ostentará en el pórtico de su en-
trada el nombre de “Manuel Fernández Vega-baja, al rendir home: - Juricos.» * naje al ilustre maestro de la literatura ge levanta muy alto, puertorriqueña, nivelándose á los pueblos más enltos,
Manuel Fernández Juncos al llegar de sti patria, Fspaña, se trasladó 4681 te pueblo siendo muy pequeño, casi adolescente y aquí corrieron los primeros años de su juventud, que yh empe-
zaba á mostrar la grandeza de
lento, con la Náter, mádelo
ta"
su
Más tarde contrajo matrimonio virtuoga . dama doña Dolores una familia formando luego de virtudes, de cuyos miem-=
bros se distinguen
por
st cultura, sen-
cillez y talento su simpática hija ¡Amparo; el Dr. Fernández Náter y .el valiente Capitan de Policía Ramon Fernández Náter.
Comoel umbiente
que se llamó «El de fundar un periódico Buscapié» y que solo se consagró | á
la
fusti-
gando, incansableménte al que preten-
amada de su Toda uns juesposa é hijos queridos,
diese oprimir la patria
diendo ú la pobre Borinquen, sufrió amargamente al lado de los ¡ilustres
patriotas de intensa
aquel
tiempo, - horag
de
He áhíf, niños, al Maestro; vosotros le conoceis, pués su nómbie figura en
vuestros libros de escuela, tinido
en
gloria por la santa causa de la libertad... Este infortunio pe disipaba. con los trinfos de su talento que como literato le colocara á tan inmensa altura, siendo premiado en Madrid y conceptuado como el primer literato prertarida Ano! más tarde coronado en el Cagino Español con preciosa co-*
¡lo noble
las fi=
y
bueno, pues 6l ha sido el di1Jce intérprete de la infancia;
el que
al verifi-
chrse aiestro cambio de naionalidad,
tuvo el talento y paciencia: de. Verter
los textos del inglés al castellano; para así facilitar vuestra instrucción y para que al realizar ese acto de :altruiamo,tuviéstemos un motivo más para admirarle, quererle y bendecirle,
rona de oro en figura de hojas de laurel, y considerado como una de
4 los
cantos de la patria, unido ¡1 los congejos de moral, unido á todo
opresión!.....
Mas este infortunio se convirtió
Vega: Baja.
¿QNE 08.
A
Cemento Portland “ALPHA”. Cemento Blanco “LAFARGE?
de es-
te pueblo no estuviese en reiación : con la grándeza de sus aspiraciones, trasladóse 4 Ban Juan, en: donde halló los medios de llevar ú cabo su rerolución
defensa de los puertorriqueños,
bondad de su familia. ¡Pero ese noble asturiano puerto-riqueño, defen-
chable, que en vida ha sidu el pedestal de su fama, por lo cual ha' llegadoá la. cumbre de la gloria sin tener ocaso:
l
|
Los más conocidos 'y de mayor aceptación,
VENDEN...
00. FA
| Fritze, Lundt € Co., Suces. SAN
PONCE.
JUAN : Ea e
e
mi
dl
|. MAYAGUEZ
;
] SN
Mal ÓN, ASIENTO DE IDA! ...! 0.34. SI0100. q DA Y? VUELTA 0 118,00, Mia: a 1. NALEDERO POR 7 DIAS. :“* [SE ACEPTAN PASAJEROS EN EL TRANSITO.
de Puerto Rico.
Banco ==
San
Juan.
Capital .
> es EL.
- Fondo de reserva . Total activo pago
-
E
es
|
a
. |
780,000.00
280,000.00 |
¿ 0
—,
3,000,000.00
|
|
Depositario del Gobierm y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. «Giros
y cartas
de crédito sobre todos SE SOLICITAN CUENTAS
los países
CORRIENTES.
del
mundo.
nios, que se enriqueció empleo.
El 'fallecimiento Francia -—que dicen 008,
en
este
noble
«tuvo lugar en algunos acadéómi-
y un colega de allende el trági-
do Pirene recogióel libro
de memoria
del interfecto. Todo él estaba lleno de cuentas
asuntos y apuntes relacionados
Nos ¡participa
veinticinco
años
que
saldrá
MEDICO CIRUJANO OCULISTA
actual, continuando sus viajes según el
GONSULTAS: de 2 648 0 orde
Este de la isla, itineratio. 14
años á
Porque impide la aparición de arrugas prematuras.
Porque sus resultados asom»
visto. pasar
San Juan, P. R.
Martinez
ll
ó
En los establecimientos de má» crédito del pala,
Ko
Sierra, premiado.
La Academia Española ha adjudica: do el premio fundado por el Excmo. Sr. D. José Piquer para recompensar lu mejor obrá dramática que en: cada año se haya compuesto en castillano
por literatos españoles, á
la comedia
titulada Canción de cuna, original del Sr. D, Gregorio Martínez Sierra, por
recomendación.
de
memorias, y la“exclamación final nos hace pensar que el agente en cuestión no podía ostentar como divisa de $u entablecimiento el (todas se casan !»,
San Francisco 97, altos.
brosos es la mejor
sucesivamente por estas preguntas|» del Hibro
Mo
Porque evita toda clase “de erupciones.
borrado),
hoja
El«Ramos»
LA CREMA JAPONESA derrota á sus competidoras.
¿Qué hace?
la
eo-
y cren sora)
ó de
con el
«Las de treinta á cuarenta preguntan ¿Donde está? con cierta ansiedad: «Las de cuarenta (lo que sigue está
Aquí concluye
del
nuevamente para el Este el día 23 del
quieren. casarse
«I Y cuántas mujeres he
''Ra-
rriente; partiendo desde este puerto al
me preguntan siempre: ¿Cómo es 6l? «Las de veinticinco á treinta años
preguntan:
York «
mos!” había de efectuar el 16
aún ésta borrosa 6 incompleta.
dieciocho
New
suprimido el viaje que el vapor
vil metal, salvo una hoja solamente, y Kn ella se leía. «Las mujeres de
'“The
Porto Rico 8, S. Co.'' que ha quedado
yo
Hace poco falleció un director 4 empresario de una Agencia de matrimo-
CA
AL COMERCIO.
Lo que preguntan las mujeres. .
. O
==
estimar que su mérito es suficien'e pa-
ra obtener dicho. premio y superior al
de las demás obras que han aspirado á él en el concurso de 1911,
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas, Películas, Postales,
o
de artículos fotográ:
Papeles Revelables, Cáma=
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efoc* tos fotográficos.
|
:
|
|
. Desarrollamos y copiamos para los = - aficionados. - o
FARMACIA
G. MULET
E. HIJO,
- MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
La REVISTA PAN.AMERICANA es el único periódico de exportación enteramente publicado en los tres idiomas del Continente Americano, á saber: Español, Portugués é Inglés,
Tendemos á dar entrada á los anuncios únicamente de los fabricantes más dignos de confianza.
.
Cualquier anuncio presentado en nuestras columnas, las manifestaciones hechas en él han de ser ¿Je los más dignos fabricantes de los Estados Unidos, y la autenticidad de estas representaciones la hará suya
la REVISTA PAN-AMERICANA,
Los compradores, deseando de ha cerse de géneros de confección americana, no harán otra cosa miejor que valerse de las ofertas y ofrecimientos de los anunciadores de la REVISTA PAN-AMERICANA.
———Mandamos un número gratis de la REVISTA PAN-AMERICANA á los compradores; pero si desean te» cibirlo mensualmente Gon regularidad, sírvase mandar un dollar en oro americano por unaño.
Opinamos que Vd. saldrá bien pagado, puesto quela REVISTA PAN-AMERICANA tieneun determinado
“Objeto, y este es crear mejores y cordiales relaciones comerciales entre los Estados Unidos cas de la America Latina.
y las Repúlbli-
Dirigirse toda comunicación 4 PAN:AMERICAN REVIEW, 149 Broadway, New York, U. $. A. LE
Y GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Hlustrado.”” $ A. SANTAELLA, MEDICO—GIRUJANO
Frias Giraud.
Consultas, de 143 P,M, Virgo 11,
Medicina general y especialménte en fermedados de los niños, Allen 66,—San Juga, PR
Enfermedades de -la mujer Consulta de 148 p. m.
Telefono 296, Mendez
Quevedo Báez, Manuel.
Dr, en medicina y Cirujía
1
Ponce P. R,
San SAN
Francisco 62 JUAN,
P.
Teléfono 858,
R.
GUZMÁN SOTO, JOSE —Medico-cirujano—
: Benet Valdés J, Múánico CIRUJANO
BOPROLALISTA EN PARTOS, MARICAO, P, R.
Rivera,
q González
Doctora,
:
Martínez,
mujer,
Consultas de 2 a 4 p, m.
MANATI, MÉDICO
pa Rio GRANDR,
VIAS URINARIAS,
BUPRCIALISTA MN PARTOb, INTESTINOS Y METOMAGO,
Enfermedades
López
MáDICO CIRUJANO, Fapecialista en enfermedades nerviosas, . — Partos y enfermedades de niños, Tolófono
Núm,
Teléfono
P, O. Box P, R.
415,
Oristina No 9, bajos,
acompañadas de diez dollars en carta cer-
Perez
Flores Arrieta, V. M.
Marchand,
P, O, Box 58,
Vogel, Carlos
de 84 10 a, m., Teléfono: 252. Calle Isabel No. 32—Ponco, LABORATORIO CLINICO,
tificada y dirigida al Jefo del Consultorio doctor don Victor García Martídez, mm.
Dolores
Mábico CIRUJANO.
Fortaleza esquina San Josó, Edificio Noa, SAN JUAN, P.R, A
A
e
q
O
DOCTORA BN MEDICINA Y CIRUJIA, '
Especialista en Ginecología, (Enfermedades de la mujer.)
CIRUJANO,
Consultorio: Villa Franco, Hostos.—Horas de oficina:
número 18, Río Piedras,
Teléfono 78.
Ponce, P. R,
?
Consultas:
Madrid,
Las consultas por correspondencia irán
CIRUJANO,
Calle del León,
Pietri, A.
CONSULTORIO
7,
MEDICO
Consultorio parada 24 M.
Teléfono No, 195,
Villaronga, Gabriel
na de Barcelona año 1883, Do244P,
Guillermo CIRUJANO
Oficina: de 11 a 12 a. m, Excepto Jue ves y Domingos, Pobres: de 34 4 p.m,
Graduado de la Universidad de Mediei
MEDICO-QUIRURGIGO.
COallo El Roble
Salazar, MEDICO
MÁDICO CIRUJANO TOCÓLOGO,
Oficinas San Justo 88. San Juan, P. R, Horas de consulta: o Do2a4P,M,:
Múábico
Rafael
Monagas García de Quevedo, y,
CIRUJANO,
Plaza de Puerta de Moros,
Nussa,
283, PONOKE
P. R,
- Carballeira Cañellas, José. MábiCO
y de los órganos respiratorios, Fortaleza 46, San Juan, P, R, Teléfono 806,
Rayos X,
Mábico CIRUJANO, Luna, esquina á Marina,
Calle
53,
YAUOO,
la matriz,
CIRUJANO,
Especialista en enfermedades del corazón
*
Electroterapia,
Puerto Rico.
Blazquez Mancholay R,
Pasaroll 24,
de
P.R,
Ruiz Arnau, R.
Isaac
OrICIAL DB SANIDAD
Rio Grande,
Elisa.
Especialista en enfermedades de la
BAYAMON. | PUERTO RICO.
. Boneta, Luis C.
P, O, Box 481.
DISPONIBLE
Avenida Do 244
p. m, excepto miércoles k domingos,
;
Apartado 1.
¡Telófono 870,
CINE “LAS TRES BANDERAS”.
MOTORES ES'LA MARCA
DE
'*Confianza, de la taberna al hospital y del haspital al altar'”,
este
título de una película que se ha bido en este cine en la noche Queda anunciado
MÁS SENCILLOS -
y Descascaradoras americanas etc.
. Pidan precios y presupuestos d
FL
programas
se darán en las matinee de hoy y ma-
de perfecto funcionamiento, completas, andes y pequeñas, para azúcar y
Secadoras “Guardiola
en los
las interesantes cintas de vaqueros que
_Más FUERTES qué se conocen. ' | Estan garantizados Maquinarias
exhíi-
del jue-
ves, dicha cinta ha gustado mucho.
Gasolina y Gas
café,
es e)
HL BARREDA,
M
EF. MAYAGUEZ,
Represen de Seagor Enginetant Works, Lansing,eMich,
fana para los niños,
Desea
suscribirse
á
“Puerto. Rico. osado” Dirijase á su Agente
.
6 al Administrador.
Tanoa 1.
San
Juan, P, Ro.
a
SECCION LA SUNCHITA El
mejor
cigarrillo
HOTEL DE
ovalado
de Puerto Rico, The
industrial
PONCE,
Go,
of
PUERTO
P,
LOPEZ
R,
Plaza
RICO,
| |
¡Un
|
detalladas para empezar un
|
FERNANDEZ.
Núm,
10.—Ponco,
CIRUJANO.
Galería montada con todas los adelantos mo-
posible fracasar.
Hacer una visita a la, y quedará complacido,
' PONCE,P,
P, R,
Mande
MENOR.
el monte,
cuando
Ll
en yolcan
La lucha
y la nube cuando trena |
A
A
Representante
gusta el mar,
A
A
Alambiques
NN NN
la aren:; serelta y muy
leve,
el río, cuando
se mueve:
entre céspedes
y cañas,
AMabo
muere
NERVO.,
eb
MECANICO or
exclusivo
P, de
O,
Mr,
para la destilación
BOX
Y.
E.
900. Dunn
de
con bormúltiple espirales más mo-
de licores, Molinos
2:dd
trenes de los más pequeños.
Ino.
osito!
PONa
>PE FORMULA NS!di REDAJAD
o
8 ÉL
y grasas para lu»
bricación de los Sres, Alden S, Swan Co, | Planos, especificaciones y enalquiera otros datos á solicitud.
bl
ELANTIGUOYACREDITADO ALCOHOLADO
Representante de maquinaria para la elaboración de café de las más modernas, Caldóras, máquinas y cabrias de vapor Orr «€ Sembower
sobre
o
con desmenuzadoras de los más potentos para una alta extrac" ción y toda otra maquinaria para la fabrigación de Axúcar, tanto en Centrales completas de las de mayor tamaño, como
de los Sres.
á
Ilustrado”,
cinndo
finge crespón
SALAS.
Philtadólphla, Pa.—Fabricanto de Tachos nl vacio pentinos especiales patentizados, Evaporadores de ofecto-“Transivfilm”, Calentadores de guáarapo con de asero dentro de cada tubo, Cristalizadoros de los
derhos,
A
cuando
Lim.
planos
y las inmensas montañas sl se coronan de nieve! +
tan sólo es buena
me
$e lanza al plan,
Allon-46, San Juan, P¿R.
ds
...
de espuma,
INGENIERO
|
' me
para el fuerte que la quiere:
ANTONIO 3
la ntibe,
La corriente, cuando llena
O
Rico
cantando,
IT,
brama;
mismos
luera
9
como fragua del titán,
para el débil que la ama:
iustruciones
eguaio
y obtendrá un gran negocio,
y se estremece y humea
+... tah sólo es buena
ú
anuncio
* PONCE, PUERTO RICO,
R.
Negras.
me gusta el mar, cuando
Por estos
su
“Puerto
convertido centellea, La calma!
nes
pagamos nosotros $15, Esta px su oportu: nidad —japrovéchela y hágase in:lependiontoi— Rex Novelty Oo. —Dept; A. —lnx 213, —San Juan, PR. , rn
Ofrece sus servicios, Sol est. Mendez Vigo, Horas de oficina: de la 3 P, M. Teléfono 321.
del país,
Par sti cantidad le enviaremos pla-
Dollar!
tivo que le deje de $25 a 30 semanales,
J. DAVILA DIAZ.
dernos y ala altura de lag mejores
Perlas
«
“Dolicias**
FOTOGRAFO
38
AMERICA
Se sirven helados á todas horas del día. Altos de la Margarita.
V. SCIAVICCO
MAYOR
ESPECIAL.
H—-
|
E
A
BARNES:
unico superion-a ALCOHOLADO IDEAL. Ieidanae Los proioos A JOSE ROMAGUERI Y CA: BIVOS DELAJADMIÍA. PONCE PL be
o
ab
Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
«don
e]
pre
po
ña
rr
NO] Los
Sres.
Arecibo,
Sucrs,
han
de
Roses
montado
£
Co.
de
mejor
de la isla, con personal comclase de
para
hacer
trabajo
en
cualquier
PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, «c. Garantizando su perfecto
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A 1. Root Comp., Meci a Ohio.
el taller
de carpintería mecánica petente
ARCHIBALD L. HEALY.
ACABADO.
Agentes
Mastic
de
los
Arados
Rider
Ericelon
Wall
«€
Pittsburgh
Avery,
Hot
Roofing
Steel
Fencing,
Louisville.
Air
Ky,
Pumps
On.. Cincinnati, Ohio. y
Efectos
Navales,
Pettyjohn Block € Miraele Tile Moul ls. Domig and
Nelson
Bros
Pumps.
Compra y venta miel de abejas y miel Mussnvado.
A
my
Ro
e
E
e
o
$
A
y
a
Da
ó
y
”
ax A
E
——
|
A—Á
-
—
:
: o -
A a
A
Md
cia
:
A
ni
mea
O A
A
,
Y
A
> A
-
RAMIREZ
BERRIOS.
y franceses,
Perfumería
Ferretería y Quin-
calla,
'SOL 17.
P.R.
Parada
MA
José !
VEGA BAJA, P. R,
«del nero
eN
peer
ete
del
País.
Cantirss; P.R.
jerome
.
Aaron podrmecens e
A rpraplla á $us amigos. Cineb secretos de la magia blanca,
Fáciles
de hacer + impostbles
de imitar,
Por
25 cta.
Compañía de Novedades “Rex” ox 21s, | San Juan. Dr. Y. W. Laguna,
:
CIRUJANO
DENTIMTA,
|
-— CALLE |MYAOR Num. 16. Horas de consulta 8 y media a 11 y me-
DENTINTA.
SAN JUAN, PTO, RICO!
19.
-
PONG, PR |
Dr.
Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Corvezas y limonada holadad.
Especial. Atención: a los Frutos
20,
Gi INGENTERO GIVIL, e
de varias de.los Estados Unidos. . - Acepta Agencia y comisiones,
dia A.M.1a6P. Ma ==:
ALLEN
|
Telófona 846
20.
Ponce, P. R.
de ustante MEE
dentes y
, ña
A
a a
a
o mb
KA
cto
existencias
Maderas,
y
E
de
di
cancías en general,
Molduras |
marca “El Guitero'' de Villaviciosa.
construcción
Compradores
en
Agentes
|
A
Apartado 52, Yauco, P. R.
Cirujano-Dentista-Norte- lidia
OFICINAS; 4 ea
Pa
Pp, O, Box
dirí-
z
12
..
DE
MA
»riós. me
. e)
:
INGENIBRO
CIVIL
Y
ARQUITECTO,
Construcción y Rararació do edificios. Obras de ingeniería, Proyectos, Progupuestos.
Oficina: Calle Simón Moret, 4. 54 PONO E, P, R,
E
Gabilán € Compañía.
Pabricantos de licores, Calle Luna, número 10, . Ponde, P, KR Ron marca “GABILAN” (em pajillado) de las marcas “BOLIVAR,” “COL ON” y
LADRIL LOS
ol anís “LA
P, R,
ño
uc
re
DISPONIBLE. '
GIRALDA”
ltados
y otros
licores.
AUTOMOVI: ¿E3 yDi On
06xis
ix 49,
encía
de
viajen
y paseos.
materiales
BICICLETAS y
para
los
accesorios.
No, 16 Villa 84. Phone No.4, P.« O. Box b7,
ta a
SS
AA
e
A
e
eo
A o
Pr pios oquitativos, y
Ponce, 'P,
roice =porting Goods.
0 ¡Bicicletas para venta y alquiler. :
Rufo St.
DR. ADOLFO NONE
DE TODAS OL ASE "Poléfono 838. Ponce,
ANaRÍ M. Fiburios. iPlasa Principal. Ponce, P: R.
las
SEQUR.
modelos franckse»,
* Preciós módicos, sarahitizados todos los trabajos. | Padre
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA
GUSTAVO
Ultimas novedades y
porno
"run
y
P.R,
jam me
A
Í PONCE, Pro. RICO. .
Gan surtido de
.
Fabricante do toda A cli Tabo do licores: marcas excolóntos, Ron Borquqne An y Antes Bo: rinquen;. Otras clases de licores aroditddiolmmos. fono Calle do, de la Pones Villa: 48, A portado e, TPolé.
Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla, Vina St. No. 38, p, O. Box 252.
*
Director General.
Luis de la luz.
1 JACINTO. SANCHO. "ALTO > GARAGE, -
Teléfono 288, ¡Ponco,
tarado femeninos
jaso 4 Luís R, Casanova, Agente de "Eon, |
A
Tallor de Ebanisteria
SedUr,
La que más fayoreca al
. Mayor 16,
Vd, necesita un «buen motor que llene
VYebuvos, P.RR.
Es Agente y Corresponsal de varios poriódicos importantes de San Juan, ¡la isla y el extraniero, Acepta agencias y comisiones, Puede dar referencia, ;
la Plaza Delicias, No. 2 y 5. PONCH, P. R.
público. con gus reolos sumamente módicos, Coches d ujo.-—Preclos convencionales,
Ojo al negocio.
¿.
DE-BALTOLOME
|
, Box 34, | Yeleicad 196, La Ñoras de oficina: dajta m, 244 Pm.
to Rico Ilustrado.”
Padilla.
Agonto de Puxxro Rico ILusTrADO, Ponce, P, R,-P, O. Box 12.-Telófono NY 22,
Agencia Funeraria
- Cisarsimno Civin, de la Universidad de oa Espuña, con 11 Años de ¿ea PO. Box: Calle Isabel PONO AP:
sus aspiraciones de 2 1 50 H, P, y
e.
Situado en el sitio más céntrico de está ciudad, teniendo $. gran colmado en lo» hajos, | Teléfono No, 6, Frente h
A
3
a
GRAN HOTEL MELIA.
! E
Con doce años de práctica,
-
Ban Francisco 44-y 89. San Juan, P.R. e 4 Blas-C. Silva.
ñpl
|
mb
hs. irurbleo dicas y más elegantes, ¿non los que importa Rafael Margarida.
¡Visite Vd. a “LOS NOVIOS”
Sidra
11,-Río Piedras, uN
oo gi
Dr. Lzo. Casalduc
y mer»
la afamada
Manuel Mocete
Comerciañtes en
Telégrafo: SOLIVELLAS. >> ar
San Francisco 79, San Juan, P. R.
de
a
N
provisiones y demás frutos del país,
Vazquéz 4 Oro.
únicos
Aartaño; 4, ¡nono
general,
y productores decafá, con
tahona para prepararlo,
¿LOS NOVIOS
A
Surtido conipleto de provisiones
San Jueln, Pp, R,
-SOLIVELLAS 8. Co.
PLAZOS
.—
efectdo
inci
y garantizamios el ttabajo.
E
AI
e
Tetuán 18;
Villamil
Comerciantes y Agricultores,
e
Muebles, pes Camas, «nadros, Espejos, Relojes, acemos toda clase de ampliaciones de
ME rin S
SSe Y
is
|
''Ca-
P.O. Box 812, Teléfono 331, San Juan, P. R.
E
ES
Destilerías
Grandes
de Ron viejo,
o
o.
de alcoholes proce-.
acreditadas:
ños” y “Miramar”
2
Ga
de las
Sobrinos de
ISIDRO A. SANCHEZ
€ Compañía.
7
A
-Pizá
oy
».
A
|
J, Venco., Corrales HABANA, 0U eE
:
LUIS
Provisiones de todas procedencias, Especialidad en acoites, licores españoles
AMAL,
|
Agente de * Puerto Rice: Hlustrado” y de var e paria Cos y. revistas, representante
o .
A
: Poned,
PASADO, W IESENTEY
! CARLOS CLAUSELLS.
"GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
q
v
Usera.
px 22,
O.
LA BAYAMONESA el. signo
secretos me ACOrSO
Dirección; Apartado 01,
Existonola* stante: de toda clase de ga “nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS finos domado: P.
ee,
lograr un feliz matrimonio, adelantar en los negar y atraer lá sugrte a su casa,
Ponce, P, R.
Vicente
IN
me
> me su odad y su dekeo y usted recibi: l rá Ins e gratis 4 ¡vuelta de corroo,
os: para toda la Isla,
Je Isabel! 142,
quien
PORVENIR:
rán de acero, Y en general
gráficos, ve Nivelaciones, Etc,
Pp
diré á
de su
errócarriles ;
toda clase de obras de co h p EPa e obras decano nto. Mengurusn '
$.
A
Contratista. y particulares.
>
a
Í
NTANAT
A
A
CONSULTAS ar TIS. Yo
;
'”
¡e
4
.Ponco, P,
Reial
EL
Aguadillanas. PARA
RETRETA,
Se llevó á efecta el domingo último en la plaza de recreo, de esta, ciudad, á cargo de la Banda Escolár, que diri: je el profesor señor Lecqaerique. Lor muchachos de la banda mencionada demostraron en esa noche gue adelan» tog musicales, ejecutando con afinación y justezn muy escogidas piezas de »u repertorio, ¡Adelante!
CAROLINA,
Nuestro distinguido amigo el licenciado señor Fernando Torregrosa, hijode nuestro respetable amigo don Luís, ha
marchado á su residencia de Carolina,
después de pasar en ésta una breve temporada entre sus familiares. Des» pedimos cón sentimiento al estimado compatriota,
y sepa que aquí se
dan para Ól, al par
de
Jos
guar-
naturales
JOVENES
afectos de la familia, el invarinble afeoto de una amistad inquebrantable. VALIOSOS
último
tuvintos la grata
sorpresa de ver por ésta y estrechar su máno,
á varios
amigos
distinguidísi-
mós de Arecibo y Utuado, respectiva: ménte. Eran ellos los señores doctor Cueto, Rafael San Millán, y licencia:
dos Bustelo, Palmer y Aponte.
ello reiterado el testimonio
Purrrto
móvil 4 sus residencias, En los salones del **Círculo San Carlogs””, de esta ciudad, se celebró una jaranita el domingo último, por iniciativa de varios y apreciables jóvenes de la localidad.
distinguida
excelente compatriota,
señor ú
irabladará
mty en breve, su radicada
vos y valiosos e
2
PE
vendrán
q
de
á dar
nuestro ciudad,
residencia,
actunl-
mayor
sociales
SOBRE
,
SUNTUOSOR,
San
Car-
próximas fechas.
Sabemos
que se
hácen preparativos, á fin de que estas dos fiestas sociales, aleancen en su ce-
lebración el lucimiento y brillantez que
cuyo hasta
sexos,
A
divertirse tocan.
O
CONSTANTINO
el
dá las le-
batallador
De paso por esta ciudad, hemos te» nido el gusto de saludar al distinguido compatriota señor Constantino Fernán.
consecutivas celebradas por elementos valiogos de esta ciudad, Tienen la palabra los señores inicia lhudable
iden.
MANUEL
MONTERO.
Agosto 13 de 1912
Aguadilla,
»
ve
- Bombas de agua desde
pequeña
hasta
que 'funcionan
- con
motores eléctricos, ó de
de la central «Córsica».
y materiales para p0zos.
Conotemos de
y tenemos
aquilatados sua merecimientos pergonales que'son muchos y valiosos, . En
Al por mayor
de esos que han puesto siempre al fer:
C.O.Lord
vicio de su país, su corazón y .u
inte-
Le rejteramos el tertimonio
de nuestra más alta consideración amis5. 8,
próxima estación, así
como:
Tanca San
y
se
facilitará
desinteresadamen:e
cualquier + informa* ción de la ciudatil. LINEA FERREA DEL OESTE IPINEBRARIO que
para
mavor
comodidad
y detall.
€ Co.
Muralla. Juan
«el
pruasnje
4 regir desde el 8 de Julio:
Salidas de
Prenes
Ravamón
y Sana
8,15
2]
9.800
11
11.05
hb
1912
extreordi
PA Ya
[| Sat,
5,00 A, M: 1.06..'
.
>
las
vestidos para la
simultáneamente.
gasolina; émbolos,tubos
ligencia,
de
empezó
dez, jefe actualmente de la contabilidad
Fernández,
los nuevos modelos
proyecto de reorganización fué hace poco objeto. de reuniones
la más
FERNANDEZ,
viejo al señor
de Puerto Rico que. visiten "Nueva Yorx, |
BOMBEROS.
ge proponen sus irmiciadores, entre 68» tos, el señor González Mena, Presidente del referido centro de cultura. Ya lo
sabe la juventud de ambos
Para
Romunido Real y demás que le secundan en tan
dores de tan
gusto ofrece su.
casa á las Señoras.
Varias persónas hos encargan pre: guntar qué es del cuerpo de bomberos,
log”, en una de sus últimas reuniones, tomó el acuerdo de llevar 4 efecto en logs elegantes salones de dicho centro, dos suntuosos bailes de etiqueta en muy
pre:
so y nuestra voz de aliento.
realce á la cultí-
La Directiva del “Círculo
Con
que
sima sociedad aguadillann. BAILES
le”
laudable empresa, vaya nuestro aplau-
en Córsica. Seríún nue-
elementos
y de nuestro amor
y tnlentoso compañeros
César Des-
esta
gráfica,
sentan ante la cultura (del pais, como un indiscutible exponente de nuestros
tras y 4 Ins artés.
con
y en ella podrán vir
ILUSTRADO.
de su barte
progresos,
choudens,
“mente
magnífico
DEJOHOUDENE,
La familia
Rico
Toma cada día mayor incremento la circulación de esta valiosa revista literaria en esta ciudad. Su factura de irreprog able elegancia, la amenidad y lo selectode su texto y lo brillante y
UNA JARANA.
FAMILIA
de nuestro
Su es- » Bincero hprecio,
tancia en ésta fué solo por breves horas, regresando todos después en anto-
17-19 West 45th Street. NEW YORK,
APUBESTOB,
Hace pocos días tuvimos el gusto de estrechar la mano de los apuestos y ditinguidos jóvenes, señores Francisco Vilella, de Lares; Vicente Uturregui, de Carolina y Y, Viscasilla, de San Juan. 'Pichos jóvenes poseen altísimas cunlidades que le granjean el aprecio general en las cultísimas sociedades “en qué viven. Vayá para
AMIGOS,
El domingo
BERTHA -GOWNS
de 0,80 7,80
Bayamón A,
Mi, 3
$45
Pl
á
12,10 P, M O 2,10. 01:1 3,15
$.
4,10
tt
5/19
9
0.15
"
7.15
ta
9,10
:
1,45 z 4,45
P,
Ni e e
2.45:
."
10.1913;% *
4»
Suscríbase á
“Puerto Rico llustrado.”
A
“(
:
a
A
E
aa
-
as
preocupaciones Uma eud uvnurdda? ¿Those usted Ins mejillas hundiilas, espinfilas, pocds Ó ¡ou ql sra Impurera del ouria? IEntonvos eu verda dt, es tiempo de rem) dar lmgl slo pas Apo Blrosoltado ue diego | ys uso abrever en una nocto, al fimted alma dos emm) de ha añ rita Mo Ae Magbera Lab brotóras € pato purtódico recibirán Hitormesgris bndtes, ad nde a eleupón, que 0d ene agil, 09 NOT
tenencias
dc
Ñ
mó
diren ión, 0d
Hrontitad
co
nc
reoomiendi
es millgror
dó
de
Mirigt reo e
Señorita Melen Sanborn,
A
qu.
Rda AS
aa
, Ma ” de A.
A! mo Cupón: -¿Gratis
"Nombre
essabrmbicchaphodó
R
AE
$
O EN A
Esta 6S la Mar6a.
' A
2 A
ARNET
a
AA
>
"
El día de Santa Ana colabiid la familia Fernáddez Náva Luisa con-la esplendidez | y cio de su encantadora hija Ana
:
- peculiares de tan distinguidos qe Lo más selecto de la sociedad cayeyana se dió cita eh
el
natal.
el
rumbo
la can
importadores
Agentes
de
6
|
"o
' pu
14
UPA
r
P6
611)
ñ
|
y
Ana Luisa, en la que e! trato excelente de la festejada y shs simpáticas M. : R,
'
hermanas rivalizó con los obsequios que profusamente se ' distribuyeron
AAA
A 5
jl
;
y
poesia locali sico
a
pa
A
O
:
se
p
Í
¡
A
Y.
a
e
as
demora
asuvjo,
pronto podrá pur torre,
e A
| => ]p entre los invitados. de jardín cayeyano se dieLas Mores más preciosas y perfumadas del vimos á las séñoritas OlimAllí ron citá en aquella espléndida: ráunión,
E Las señoras de Negrón Collazo;
de Villeneu-
Y cuando
ye, de Mendoza y Emanuelli, comunicaron con
Los señores Negrón' Collazo,
circulado
profusamente
Emanuélli | |
humorístico inimitable| “gracia un monólogo ca á la distinguida ln
concu-
esa débil 6 viva llamarada,
con
La “sqMorita Fernández (Marina) tocó en el |
plano: juna del icada -romanzá
acompañada
brillantemente por su hermana que” maneja el preto con
Ana Luisa, genial segu»
ridad y; Puna
|
Y la señori Nogul ras, con voz ágil y melodia, cantó | chispeantes couplets, acom pañada' por el
ven Luí
Los señores. etapa
Fernández. (don Agustín y dón
Paco) deleitar n á la selecta concurrencia 0 con uni delicada iio para violín y fanta,
ra los Só deries CL
: EE no-americtanos. Aaa Es! 01
|14190
rápida| como el rayo y comó el viento. Leila
: La voz del corazón es el lamentó, ¿su mudo idioma la sonrisa alada,
clara
:
elegante: pels:
Escuela preparatoria america-
na con departamento
p
pensamiento
ds dbl género humano la mirada,
La señorita Rivera nos deleitó con la recidicha
deal |
4% : MIMOGRAFIA.
Mensajera veloz, sl
E
tación de una bella poesía,
ATTAN
das por los concurrentes.X. X,
nosotros ¿77 f fueron 1 Aa cis con dele toral á e participar Md ¿ de las finas alenciqnes de la lemilla Fernández, ¿d E: AO Georgina Vázquez recitó con a que hizo reir mucho rrencia, |
| MANH :
que fueron Malla.
Osuna tocóó algunas denzas
'= licenciado Fernández Bucétalo, Aponte, Morales, Ortiz, Valiente y Melendez Muñoz E
Y
había
81,
S
;
— el chahipagne llevando el placer y la alegría su presencia en + dicho acto el aspecto — de vivir d+ lodos:lobcoihmonés 13 señora
aristocrático que se impuso en aquellas agra- ¿4ables horas í toda la reunión.
!
ya
Co
áz
Calderón
FRAMPISTO SAN JUAN, P.R
SAN
pia Díaz,Nadal, Mendoza, Jiménez, Bosch, Vázquez, Toro, Rivera, Heiliger, Llavina, Diaz, Vázqued, Nogueras, Palacios, Vidal y Puente.
oa
,
miso
personsa lo escrben casta den Er Prom
a
ia
Tiempo
Mírose on el ospejo, | Han combnsado ya my cobra dostiguriuto lun lHhons onusiias por Lak
cr IA
ic
el
1
|
y larisa y el llanto la cascada , qn ers del sór el sentimiento,
especi
LAOS
pe
-
laa 4
41 preparación cubre los pun-
tos que exige el Departamento de Educáción del Estado; y por tan: - MH to puedo el alumno ingresar en
las mejores universidades y colegios profesionales del país, Mu-
,
"Dl humano dolor sonoro oleaje,
chos alumnos han
— =
y elocuente y mímico lenguaje |
del alma os ol suspiro, amada prenda,
sido prepara-
dos an UN AÑO DE ESTUDIOS,
:
1 Lay escuela está provi gba de laboratoriós de Física,y Quími ca, ' dde
Pr ollo, no te extraños quo si miras,
un prestigioso cnerpo de profeso-
to snejos, lamontas ó suspiras, rio:6 llores, yo siempre te comprenda,
emi todos de tniversiPaba dades y de reconocida experien-
|
JUAN
| |
e
Cuanto Í
DE LA CUESTA:
|
| |
:
mencione á | “PUERTO RICO ILUSTRADO”
Sé
enseñanza,
dificultades
cuanta
:
vencen
encuentre
el
niño en sus estudios. Más infor-' rela con; gusto. sa dl a
se dirija al anunciante. :
la
cia en
3
po
0
|
LIE
gostin!i, A, B., B, 9. epartamento
Español.
| 161 Bast-115 otroot, Now York ofty,
Compañía -Alquiladora
PELICULAS. Tológrafo COLORADO.
y Cable
Apartado
Puérto
Vento. de lod
Ribo,
|
184.
Tolófono
24,
ASpls y css A yo;
FABRICACION DE PELICULAS AGENTES
EXCLUSIVOS
PATHE
iy Y
deseamos
do á bien
*
Me
*
sus funciones en esta semana
En la noche del 11 del corriente se celebró un baile de confianza en los salones del Colegio de Patillas, 1
m
ve
que
se nog:re
Después de brillantes estudios han recibido su diploma de octavo grado con lisongeras los
apreciables
y
estudiosos
jóvenes
Baldomero y Blanca Díez, de Caguas. También ha obtenido brillantes notas en el séptimo grado que acaba de cursar, su hermano menor Vicente Diez. Sea enhorabuena. o
*
Alcoholado
que
ci-
ne. La variedad en sus espectáculos; las preciosas películas que han pasado-por su mag: nifico
aparato
didades con
proyector
que
y las
cuenta
grandes
dicho
camo-
salón-teátro,
han hecho que no gólo los vecinos de Puerta de Tierta sino también inucho público de San
mejores
atractivos:
Dichos empresarios están bell brando con tratos con un cuadrode artistas para hablar un número de películas sengacionales, y también esperan hina magnífica Compañía de Variedades que hará las delicias del público, : *
E
que lleva
ha logrado
un excelente
hacerse
popular
en todos los pueblos de lá Isla por gus condiciones bondadosísimas que le hacen recomendable á todas las personas,
"La Fragancia Tropical” eg un exquisito
y Mayaguez
des, siendo de extrañar ña se
encuentte
con
revis”
que la familia ¡porce-
huérfana
de
un
semanario
que la instruya y deleite, La amena lector
Hustración Ponceña será una tevista é instructiva, en donde encuentre el cuentos y narraciones interesantes;
poesías selectas, biografías de puertorricueños
ilustres, sucesos históricos,” anécdotas; páginas intimas de hombres de gobierno, escritores y
artistas, información de asuntos de grat: Ínte-" rés y curiosidad, y toda clase de materias, en fin, que pueda servir de entretenimiento y
de cultura.” Celebraremos
ga, que
la aparición
dirigido por
del nueve
tan valiosos
cole-
elementos
intelectuales, ha de alcanzar seguramen'e una próspera y largn vida, lo que viv amente le
deseamos en estas líneas.
15
WM We
”
“La lustración Ponceña.” Nuestro apreciable colega “El Día”, de Pónce, al dar cuenta en sus columnas de la nueva Revista que comenzará á public arse en breve en aquella ciudad, dice lo siguiente que nos complacemos ef reproducir: Ponceña.—Con este título La Hustración una amena é inteciudad esta en luz verá la
resante revista semanal, dirigido
cuentan
tas literarias que son la exprepión fiel del desenvolvimiento de cultura de aquellas 'ciuda-
PILDORAS
A
La “Fragancia Tropical”. óste es el nombre
-á cabo
popular
Juan y Santurce concurrati constantemente Á dichas funciones, que soh, un éxito merecido para sus empresarios los, señores Verreras £ Bosch, que luchan por presentar siempre los
»
Buenos alumnos.
notas,
tan
til escritora señorita María Luisa de Angelis y su señor padre, el antiguo periodista don Pedro de Angelis, No dudamoi que esta nueva publicación, digna por todos conceptos del favor píblico, viene á llenar un vacio que desde hacé: tiem po se dejaba sentir en Ponce. San Juan
SALON “MONTE=CARLO”. Con humeroso público ha llevado
Baile de confianza.
Agradecemos la invitación mitió para dicho acto.
hacernos. e
muchos éxitos profesionales, mm
“Tro-
pical Perfumería e Co,”, de Arroyo, la cual preside con tanto acierto don Gaspar Aguilar, á quen agradecemos el obsequio que ha teni-
dad de Arecibo. Les
FRERES.
INFORMES DESEE, Y SE' LE CONTESTARA INMEDIATAMENTE.
producto fabricado por la corporación
Los cerpeosntbs Abogados señores don Ramón Nadal Santa Cóloma y don Antonio Lens Cueva, nos participan atentamente que han establecido su bufete y notaría en la ciu-
LA CASA
Cl ¡'ANTOS
PIDA
Sociedad de Abogados.
DE
por la gen-
ANTIPALUDICAS..
VILLARONGA. Positivo remedio experimentado en 25 años de práctica, para toda «lase
de FIEBRES,
principalmente las PA-
LUDICAS,
—Pídanse en todas las: far-
macias,
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS
q
RICORO, RESTIร A, . IBONETA, _SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, Y
e
OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE | CIGARROS
HECHOS
TABACO
EXCLUSIVAMENTE CON
DE PUERTO
RICO
COSECHADO |EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO. a CALIDAD SUPERIOR.
|
ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
Ur ca aca ni nn le
Py AA;
ยก
0
|las
|
- PUERTO
RIGO.
Música
John
triste.
¿Un amor que se va? ,. .. ¡Cuantos se han ¡do!
SAN JUAN, P. R. AGENTE EN PUERTO - RICO;
Utro amor volverá más duradero Y menos doloroso que el olvido, El alma es como el pájaro Inseñero,
(Jue roto.el nido en el ruinoso alero
Sobre otro alero
M. Turner
reconstruye el nido.
Puede el último amor ser el primero Mientras
más torturado y abatido
licorazón del hombre es más sincero, Tras de cada nublado hay un lucero Y por
tuda
tormenta
Royal Baking Powder
sacudido
Leche evaporada de Van Camp
Florece hasta morir el limonero, ¿Un
amor
que se va?
¡Cuántos se han ido!
Puede el último amor ser el primero,
Carrbs, Coches y Arneses de Studebu ler
No te alejeg del piano tádavía. Alada brote del marfil del piano
Bajo el lirio fragante de tu mano La tierna
y amorosa
|
melodía,
Lise adagio bristísimo y arcano Dulcificasmi espíritu doliente Como si presintiera por mi frente La inefable caricia de ta nano,
South Bend
y toda
clase
de
Imple-
de Agricultura.
Se dispuso¡el dolor con golpe fiero Llenar de sombras la existencia mía.
Harina, Alimento para el ganado, avena
Ya se levanta
de la mejor clase,
luminoso el día
No te alejes del piano
todavía.
Puede
ser el primero.
el último amor
Heno
clase superior,
cr
Anbrís
HAGANOS UNA VISITA.
MATA,
0
SA
:
LA FAMOSA.
“UNDERWOOD” UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO “LOS
|
MUCHACHOS”
Sucs, DE A. MAYOL € Co. |
A. H. Bull Steamship Co. Salidas bimensnales entre el puerto de New York puertos de la isla,
No.
Que
5.
»» > 3:19
toma
papel
,”)
y
”,
”
”
de
10”
de
Se hacen
,)
y,
”
”
y
y
y)
8114
y”
”
o 1 u* 1 3-18
y
vs
1
”
0)
y)
y
y
y
ys
”
1
1
0)
y $
3-20
ss
1t
”
ss
13
,)
3-26
”
,
”
”,
”,
”)
Mlinocketbi...
Este último tamaño está considerado actualmente como la máquina
de escribir
más
grande
se fabrica y solo la hace “UNDERWOOD”. También
estamos
prestando
que
la mucha
Todos
Lloryds y
Llámenos:
*-
clones de la
Queremos
hacerle algunas
UNDERWOOD,
demostra-
personalmento.
Agente en Mayaguez SANTIAGO A, PANZARDI!.
Ni. 4800. estos
vapores
el premio
A
(o)
gozan
de
por aseguro
o
(o) Eveling,b100.“
“e
**
arolyn, 6100
la más
alta
marítimo
es
“4
clasificación
el más
bajo -
y ? concebible, (o) Los dos últimos vapores están ahora ex construcción ; en los astillerosde Newport News Va, y serán puestos en el | servició en Junio y Julio próximo. Son de doble cubierta, |
con portalones ú los costados y tienen todas las domaú conve: niencias necesarias para el negacio de transporte en Puerto
ÓN
A. H. BULL € Co. Armadores y Agentes Generales.
atención á la limpieza y recons: trucción de las máquinas de escribir “UNDERWOOD”,
los
Y” Ruth... 4900 ” Hilton. .4900 “4
D. W, bee
2000 tons,
Wilhelmina,. Dorothy Jean.
y
yy
VAPORES
Y). ,
1,
regulares de salia
contratos para el transporte de toda clase de carga.
ancho
y
,)
Fechas
entre el puerto de New York y los del Hstado de Muine, ARMADORES DE BUQES DE VAPOR Y DE VELA FLETABLES POR SU ENTERA CABIDA,
SAN JUAN, PTO. RICO. —; Tenemos en existencia los siguientes tamaños:
rta
de
mentos
Y florece otra vez el limonero,
2%
Arados
AGENTES
EN
PUERTO
RICO.
' Muelle No, 2, San Juan, Puorto Rico. . Arecibo, G. Ledesma «€ Co.—Aguadilla, J. T. Silva 4 Mayagiños,
«e
Pagán
¡López €
Co.-—Arroyo, Virella, nio Roig.—PFajardo,
Oo,=-Ponco,
Wantrzolitts,
Co.— Oliver
Alvarez € Co, - Humacao: AntoHijos de Jorge Bird y Loór,
Ebert |
.
us ABOGADOS S ae
|
| Ll | Ignacio Carballeira Cañellas |
|
DE
x
AROGADO
ura
San Juan, P.R,
1072:
Box
O,
j
ante todas las Cortes de la Isla, Arecibo, P. R.
Ejetí
Teléfono 441.
| San Jus.
:
cncearrerianoy or denaer ape
alado J. Amadeo ||
ABOGADO Corte
eror regir
RdA
¡Federal
6
José
Insulares.
Inauluros.
Edificio G Jolón,
|
mm
ABOGADO Y NOTARIO —Tetuán 8, altus.— San Juan,
PR.
Mumacao,
pk Anouanos
ATOCHA
8,
PONCE,
Guryama,
ABOGADO. Fjerco
en
| y Federal,
Calle
PONEE,
de
Jr.
Enrique ddrizalos
Ric¡o
Josó
Mena
Teléfono 14,
Box
A
9,
Cortos
CINTRON.
Insularos
MAYAGUEZ,
ADOLFO
Abogado, y
TEIRFONO
PUERTO
Box
DONES
Suscríbase
y
American OF
“Puerto
Rico Ilustrado”
1.9u....
bp
Colonial PORTO
SUCURSALES io il do reserva
Insularos,
á
Say Sebastian 26, San Juan, P. R;
RICO,
|
Copa Fondos
PADRO
Ejerce en todas Ina Cortes
198,
80,
a
ABOGADO,
Federal,
Veoláfono 79,
Tous Soto. ABOGADO
OFICINA: CALLE MAYOR NO, 29. -» PONCK P, R,
Pto, Rico, -
MeKinloy! 48,
Federal y
ra
PUE R” PO RIC o:
+ Attornoy at:Law,
Notario.
Supremo de los Estados Unidos, SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, -P¿ 0, ¡BOX 382, -=- SAN JUAN JUAN, P. R,
ABOGADO-NOTARIO
e eee
la debas.
J. MARTINEZ
Jr
mp
Y NOTARIO.
las Cortes
o
Travieso,
Ejerce en las Cortes Insulares,
a
O
M. M, SAMA,
NOTA RIO
Ponco, p. R,
e
¡Abogado
Calle Derkes, esquina San Antonio,
, O, Box 8,
Aurora”, No, 6.
A
Martín
Manuel A. Martinez Dávila
P, R,
258,
Calle
P. mm
A
ABOGADO
Guayama, P. R,
Rafael Palacios Rodriguez.
o
Y NOTARIA.
P. 0, Box 115,
Ex-Fiscal del Distrito de Ponce. AnOGADO NOTARIO, Con ejercicio en todas las Cortes de la isla Federal, ofrece sui servicios profesionaes, cón su oficina provisionalmente en la
ABOGADO-NOTARIO,
F. CASALDUC. lisrubio
Calld del Cristo.
GONZALEZ FAGUNDO.
Pl0. Box 1072
y Rubio.
ABOGADO»"*- NOTARIO.
SAN JvaN, Pro, “Roo,
NES
Martinez Dávila 441,
C. Dominguez
Abogado y Notario.
Hjorod en la Corte Federal y Cortes *
Sun Frencisco 62, Ban Juan, p, R.
eterno
ES
ABOGADO-NOTARIO,
o
Franolseo del Valle Jr.
Teléfono
NOTARIO,
Totuán 8 altos,
A
z
|
Francisco do la Torre.
Pedoral 6 Iisulares:
Cristo 20, (A los)
Santiago B. Palmer
Bufete y Notaría
|
—ANOGADO-NOTARIO—
Ejerce Cortes A
TR
PROFESIONAL
¡RECTORIO
RICO
EN MAYAGUEZ
Y ARECIBO,
e... pnrrerrrsaans.s
y ganancias
Bank
á ropartir
400,000.00 450,000.00
¿Guida Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, ebnelturas de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia ¿Se ha puesto Vd,
4 pensar alguna vez las mole: tias que podría causarlé y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á| extraviarselo documentos de importancia?
¿Y sabe V d, acaso lo poco que cuesta da El ventr á ver ¡nuestra bóveda y| y!
una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveá prueba de fuego y de ladrones?
alquilar una 'de estas cajas, puede evitarle muchas
lo ahorrárá
Al dirigirss 4 los anunciantes | | t
|
1 |
tiempo y dinero,
mencione á “Puerto Rico
Probado! ;
molestias
LA es como
COMPRA
la compra
DE.UN
RELOJ
de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo
más buena, tanto como
DURABILIDAD,
- Todas
estas calidades
se encuentran
£
en
los
afamados
RELOJES que
se venden
por
KEYSTONE- ELGIN
los comerciantes
lxbjuse
THE
princi pá los,
esta mir
SEXOS TONEE
TERRITORIaL
DEPOSITARIO
DE
PUERTO
DEL
GOBIERNO
SAN JUAN, P.R,
Realizado
y
e
MAYORES
A
>
al
LOS
“SAN May olal
los
uno
para
espo-
cada
en
VIAS (Kiñón,
urdter,
Cistosebpia
los Deventa
en
— Cilros, Cartas de Crédito. Compra 7 % interés. Cuentas Corrientes Sección de Ahorros,
SIEMPRE.GANA
:
LACASA.
to
Consultas
INTERES.
z
“Y
;
¡ |
"
1600,
R.
GUEVIS
2800,
]
vejigi, Uretra, anterior y
y
próstata posterior;
Cateterismo
E
E
de
ureteres, de
2:4
6
p.
m.
Oficina; — Pasaje Matienzo escalera B,
das los Boticas,
y
URINARIAS
etc—-Uretrascopla
fermedad
MUNICIPIOS 388.584.64
Do la Universidad de Barcelona y Hospitalos de París
RAFAEL”
OLA
LES
DINERO
A,
COMPANY
2.400,000.00 697,900.00
A AO
DR.
emo usted remedios de
caja
18
..$
|
Reserva,
SU
ena
RICO.
Y DE :
FACILIDADES.
OY
AC un
Préstamos Hipotecarios, Préstamos pergemalos y con valores Descuentos, Venta de monedas. Cobranzas. Venta de Céd+vlas Hipotegarihs 6 y con interés, Depósitos, Imposiciones 4 plazo ¿fijo
LAS
EN
Y
Capital autorizado.... Capital emitido Capital
a de] atrio
WATCH or (ES Pcs
BANCO
Wi
SAN JUAN,
PO.
Falardo,
RICO.
J
, P. > R o
YAAN» YL A
: NORDEUTSCHER (COMPAÑIA
DE VAPORES
IWWIAJE:A Si desea fiía, que míficos
LLOYD
BREMEN. :
NORTE GERMANICA.)
EUROPA
Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compagarantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, mag-
camarotes y
excelentes comidas,
Unica
Compañía
que despacha
semanalmente
desde New York y Europa un vapor de gran velocidad. : : ; Sus vapores salen de New York con destino á /nglaterra, Francia, Alemana, España, Italia, Etc. Jótc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y toos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agontos
Oelrichs A
Generales
€
Co.
on New
York,
Brodway
GANDIA
5. ena
: eS
:
€
STUBBE.
SAN JUAN, P..R. a
sa
iii sia]
IIIEEAEA A
NOTAS
DE ARECIBO.
legado á la ciudad
Ha
Roses $ Co, del comercio de esta plaza, . La
Don Gabriel E, Correa, prestigioso areci beño Jefe del Bureán de informaci En de Puer-
t0 Rico, se encuentra tiones
en esta ciudad
correspondientes
al imbportante
exhibición de carácter agrícola nuestro amigo se ¡esfuerza par
concurso una
gran
exhibición de
industrial y Jlevar á ese
de progreso y engrandecimiento para Arecibo y siempre
productos
muy
Se hará 4 la vez ¡la mejor propaganda hasta ahora realizada park acostumbrar hi los amerlnuestro
parable café, el mejor del mundo, Tenemos
que
confiar en
don Justo ¡Pastor
espectáculo En el Pratro en
uñas
veladas
incom»-
cor,
ños de nuestra sociddad
las oscogidas del
acompañados
una
or-
tan culta diversión, |
nuestros
er
Relojería y Optica —
.
Josá Manuel, hijo de
amigos los esposos
DE —
P. Bonnet. Msi Sucesor de Tinaud
en la finca “Oriente”, Que pasen allí muy
—El monísimo niño
G., CADILLA
Cco-
Lu mejor y más an-
tigua
agradables días y que recobte Papito completatnente su salud,
que
Joyería,
de uno
importante casa
de la
sando una temporada cercana á esta ciudad,
Nos alegraríamos de que el señor Pastor Torres triunfase en su empeño, pata gozar de
rn
FIDEL
le vió na”
Roses Artau es iijo
el sol;
nuevamente
oculte
rat y su distinguida familia se encuentran pa-
questa escogida de reputados profesores. Se: rá un bonito espectáculo y podremos oir las dulces vocesitas de los niños, acompañadas por una orquesta dulce y melodiosd,
a
a
Qué
siga bibn la simpática amiguita,
Ya sabe el buen amigo que siempre le vemos con satisfacción cuando visita sus patrios ; lares, -—Doña Josefa Figueroa viuda de Fouge-
ni-
y modernas por
pueblo que
miercial Sucesores de Roses € Co.
interpretarán zorzue-
de las más bonitas
teatro español,
lgunos
Lorencito
dé los fundadores
| Consistirá
en ¿ques
no
bien
completamente
sañad,
gratos los dias que pase entre nosotros,
y que nunca olvida al
la indiscutible
Oliver.
sé encuentra
de
le sean
Que
esta población.
ya
qué desde muy niño vivo en la ciudad condal
Torres, un bonito
- artístic as
inteligen»
'Tofres,
' tiempó,
algún
enferma
estuvo
que
“Paquita
— También hemos tenido el gusto de, saludir 4 Lorencito Roses Siragusa, un arec ¡beño
competencia del amigo Correh y en que el país corresponda á-dus incansables esfuerzos, — So está preparando. por el profesor de
música
adelanto de
al
y la agrié ultura de ote país.
canos del Norte Á consumir
su fortuna y 9u
cla, que es admirable, dispuestas á cosdyuvar
agricolas é industriales de Puerto Rico, que demuestren gráficámente el progreso de las industrias
estuvo
esposos
¿balcones de la La bella niña
Ya alunibra el sol en los casa roja de la calle de-Pavía,
comercio, por todo el pueblo, en fin, pues su nombre :se asoció en otro tiempo á toda, obra
que desempeña — Próximamente se efectuará ' en Ja bella ciudad del Hudson hna importante
niño de los
Victor, lel pequeño
Oliver Lede4ma.
numerosísimos, por: todo'el
amigos, que son
cargo
José
indispuesto
ligeramente
'Tumbién lestuvo
llegada de este caballero es en todas ocasiodes acogida con beneplácito por todos ¡sus
en ges-
nuestros mejores descos. ison 1
“to suisalud,
miembro de la firma de Sucesores de
gustas,
pron
recupere
Que
se ensuentralenfermito,
don Antonio Fi-
de
San Juan, PR,
Plaza Principal. Casa
Agudo- Alemán,
Puerto Kico.
establecida
en
1870, PERA
AA
par
THE
NEW
YORK
8. PORTO 1 BROADWAY,
Vapores SERVICIO
SEMANAL
Correos
ENTRE
MEW Llegada
Miércoles,
á Now York;
COOAMOL., A SAN JUAN: e...
Julio 17 Julio-24
COAMC
Agost
Jullo 22 Julio 29 Agost 5 Agost 12
Julio
holes
CAROLINA...
31
7
Agost 14
SN
Agost 19
NEW
STEAMSHIP
Co.
YORK.
Americanos.
YORK
Salida de San Juan á las 5 p.m
|
Mapor
RICO
Y PUERTO
RICO Y VÍCE VERSA. Salida do N,
York
Sábados á medio dia
Vapor
CAROLINA... 01... BAN JUAN, .......
Julio
13
Julio Julio
20 27
CAROLINA? . Ban Juax..
Agost 12 Agost 10
Llegada á San y uan
Julio
18
Julio 25 Agost 19
Agost
8
Agost
15
| 1
con
Las onallidioates de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades álos pasajeros, El vapot 1 ONCE
que
ofre:
hace viajes mensualmente entre San Juan y Now Orleans, conduciendo pasajeros| de 1%, y 2%,
olaso,
Para más informes dirigirso á los agentes 6 S
THE
NEW
YORK
£ PORTO
RICO STEAMSHIP
San Juan, P, R, Y
Co.