Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve Dicenos que un tesoro de alegría
:
Tiene en su corazón sitio perenne,
Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina “Oliver” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa .
Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa De,la “Oliver” las letras indelebles.. Y se pone muy triste cuando observa Que alguna joven ““Oliver” no tiene, Y de su compañera ante el martirio
Su corazón sensiblé se conmueve, “Si pretendieran obligarme un día
—«dice la mecanógrafa vehemente— Una línea á escribir, una palabra, En maquinilla
que “Oliver” no fuese,
Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
Ad BES
LA NOSTALGIA DE LA GUERRERO. A
ANTONIA
AREVALO
Y
TRABAJARAN DE
FRANOISCO
EN
EL
FUENTES
TEATRO
Mi amigo y yo, cuando tenemos mutiempo,
nos
ganas de perder el
dedicamos
tuatros, Hoy después de no
4
hablar
de
nos sobraba nna hora, hacer nada en todo el
día, y la hemos dedicado á perderla. —¿Ha visto usted la lista de compañía del Teatro E spañol ? —¿ Ya?
—$í: se han adelantado. aquí á tiempo;
Porque de
Octúabre hay todavía mucho por lo menos el suficiente py-
ra que olvidemos el lamentable espebtáculo que la sala de
ese coliseo
ofre='
cía el pasado invierno en las noches de buena entrada. La empresa y los arigos de ella llámaban buena entrada a veintiseis butachs vendidas:
¿Y
absolutamente
der: p
-—| Jaime Borrás! ¡Pero ¿qué van á decir los del Teatro Catalán?
pa
chas, pero muchas
puesto 4 uno
conocido,
MADRID, do
ese
e
todo es relativo.
qué dico pea lista?
Matilde Moreno, Fuentes, la Arévalo Pero la novedad de ella, su atractivo, en otro, nombre: Jaime Borrás. . ¿El catalán? ¿El hermano de En» rique? 3
—(Como no sé 4 punto: fijo si se tra” ta de él no quiero irá sabiendas 4 la
«Amigo
mío:
los tenaces
res de esa simpática pira más:
interés
protecto-
empresa, que ins-
de lo que
mos ko figuran fuera
¡ellos mis-
de Catáluña,
es:
gupongo que
no nos
apellido, y
van á traer
para
de
nuestra
galería
dle actores y actrices...
==", Lo mejor? -—Sf; no importa
que alguna vez re
hayá vixto profanado por innobles his-
91lí lo que
para haque, una
vez desficadns, emprenden el vuelo y allá quedu el pedestal para que lezocupe otro. ¡No es esto una censura para Jaime Borrás: cada dual puede hacer de su capa un sayo; és una lamentación, tan estéril como ¡casi todas,
—¿Trahaja bien? Jaime.
na es
un genio y él
lo sa-
be: y en gaberlo está su principal mérito, que noes pequeño. lástima es que para presentarse al público de Madrid húya elegido el escenario, un tiempo glorioso, del Español. sobre el cual parece: pesar una cruel jettatura desde que salieron de él Marín Guerrero y Fernando Mendopra. |
Sí, María
era allí una reina en su
trono. La reina ha dambiado de trono y signo reinando, pero el trono que
ella dejara vacío,
vacio sigue,
porque
¿por
y
dejaron, lo mejor
ahora un magnífico pedestal cer destacar figuras: figuras.
Yo por lo menos no conozco otro actor nambre
monótonos ó de
triones de la Jegua, que parecían haber dejado á la puerta el carro de sus an-
de ese
mismo
tachen de
nduladores? Por ese escenario han des» filado, desde que los ilustres esposos lo
tán ya á prueba de golpes de esu clage. (El Teatro Catalán ha sido hasta
para ocuparlo hace falba ser reina, —Hxacto, y munque esto sen repetir unh vez más el tema' dela ulabanza
plancha dando á usted ¡una contesta: ción afirmativa: pero supongo que sí,
á que nos
dad?
qué
no
ge ha
¿Vamos
de decir
dá callarla
la
por
ver-
danzas
pueblerinas,
Se
ha
llevado
había, y fuera de las famo-
.$as victorias de Enrique Borrás ¿recuerda usted algo que haya dejado impresión en su espíritu? —Y las victorias
llama,
de
Ústed
las
voces
el «complemento
Borrás, como
estaban
pidiendo á
de una
actríz
que fuera algo más que: una cocinera elevada.
Es verdad, th Cobeña
Morano
Actrices
¡ustres
y la Moreno,
como
actores cómo
y Calvo, galanes
cómo
Puga
y Codina.... todos han sufrido las consecuencias de esa jeltatura, que por lo-
visto no tiene
rémedio,
Ellas y ellos
han sacado incólumes sus nombres del
desastre, pero el teatro parece cada día más un inmenso almacén ede butacas vacías, por cuya techumbre vaga melancólica una ¡sombra: es la nostalgia de ella, de Mnría Guerrero, con su
voz de oro que llega al alma y su gesto de diosa que pretenden copiarle todan las alumnas del Conservatorio. Cuyos piés
bes0....
Joaquín BELDA.
miedo
E
Hr
tl POESIAS
NO PUEDO ODIAR.
LA
ze
Pero el odio
..
Virginia
Diz que es grato el licor ¡No me habléis de venganza!.. «Jhabladme sólo
De olvido y de perdón. Inefable dulzura goza el alma Que sabe perdonar;
Mas el que odiando vive... . ¡desdichado! Viviendo, muerto está! Josefa Estevéó de G, del Canto,
FUI
un
drama
Deja tu rencor Y devuélveme
jamás,
De la venganza eh la dorada copa.
DUDA.
(Deo
No puedo odiar; la ingratitud en vano
En mi pecho su dardo clavará; Sangre podrá brotar de la honda herida,
ESCOGIDAS AAN
inódito)
protundo la calma,
¿Podrá hallar eco en tu alma El torpe rumor
del mundo?
Pero que por suerte amarga El agua misma se encarga De irlo ensanchando despues! Virginia. —¡Círculo mezquino y vapo!.. Florentino, ——Cede en tu obstinado empeño;
siendo
de
o el haberlo
|
honor dechado,
Sino el que el azar le fragua;
pensado
¡La mujer es como el agua, De lo que la cerca espejo! Sin que su virtud exima,
obscurece sti arrebol,
Aún; pura el agua y hermosa,
Una nube eclipsa' el sol, Y el sol es más grande que ella! Sólo un granizo
Conmueve el cristal de án lago,
De negra nube el capuz! No tiene propio reflejo,
Virginia. —¿l)ejará en la virtud huella? .... $:
El granizo más pequeño
S
F lomatibda -| Y entré esa luz y la tierra,
te hace indigna de mí!
Florentinb.-Y
y
Vi ¡fginia. —¡Sobre el lago está la uz Divina queel mal destierra!...
Florentino.-—Si el mundo lo.piensa así, Aún
Epa
No retratará ótra cosa
Qué el cielo que tiene encima. ¡Si es sereno, claró tul; ¡Si nublado, sombra inerte; Y el que ve el agua no advierte Si el cielo es negro ó azul!
inclemente,
De negra nube caído, Un círculo reducido Forma en la tranquila fuente, ¡Círculo que estrecho és,
>=
NN
JOSE
JACKSON
Air
VEYAN.
ME < MERSON. > - TRAPICHES Y DESMENUZADORAS DE “BAHMANN JRON WORKS co”. Presentamos
una fotografía del ka plcteb
de nueve
mazas y desmenuzadora ““«COLOSO” recientemente vendido é instalado por nosotros para la Jayuya Develop-
ment Co.
En su tamaño es el equipo más moderno
a ? e
y
- sólido que se ha importado hasta la fecha en Puerto Rico. ' Pídanos especificaciones y precios por cualquier tamaño que le interese, bien sea de mano ó movido á vapor.
.TODA LA MAQUINARIA: para la Central Jayuya. fué vendida é ipatalada, por nosotros. 2 E
'
'
:
AA
A
>
19
'
;
|
| | | a e me =>—42A 2
(=== Ao - e 10 Ferré ¿(A
|
Apartado
386.
A A
Se Felidir
AGENTESI[EXCLUSIVOS PARA PUERTO RICO DE
“The Bahmann Iron Works Co.” Mierson, 9,
Teléfono
SAN JUAN, PUERTO RICO. CORRESPONSALES EN NEW YORK:
A l
A
==
|
!
MELCHIOR. ARMSTRONG € DESSAU, | 1186 BROAD STREET, NEW. YORK, N, Y.
429.
AER
ee PO
; Se ¿e
$
Ya
de
Masó a eN Da LeaDann EN e SENO ESaD A D)
Ne
PAGINA Ames de morir. No
siempre
la
proximidad
de
la
be como $e pasa dé una noche de crápula al sueño reparador. El centenario Fontanella, mowmenentrar
en la
agonía,
fué
preguntado qué sentía, y contestó:
' —Nada;
sino que
cil el vivir; Brillat-Snavarín
se me
hace difí.
decía á una parienta
lleyas á ser
vieja, como
rás que la "muerte no es para
yo, ve-
nosotro:
más que un deseo de dormir,
El gran Schiller, moribundo, susu-: rraba con un hilito de voz; —Siempre mejor... Cada vez más tranquilo, la misma
muerte
patológica,
en
log
años del mayor vigor, es un lento amo»
dorramiento sin timoniado
dolor, como
los
que han
han tes»
recobrado
la
salud después de haber pisado los din» teles
de la
de muy
otra
vida,
«Oh,
lejos!....¡Que
contraba!....»
decía
vuelvo
bien me
una
en
señora al
recuperar los sentidos después de un síncope terrible, Idéntica sensación dijeron haber experimentado otra se“fora amenazada de muerte por perito-
nitis, obra que padeció fiebtes tifoideas y muchas más,
Existe en estó Lo
muerte.
blicado
el
en
De
Koma,
de la
en un artículo:
Vita,
recientemente,
general
años
hasta la alegr:1 Sounaz,
recuerca
que
muerto
hace al sa»
suspender
hizo
pu»
cerdote la recomendación del alma pa ra pedir una botella de “champagne» para brindar con él y los asistentes, antes de morir, por la patria, por cel Rey y por el Ejército. »?*oe
Una hazaña en un globo. Cuenta
la Gaceta de Australia
incidentes de la vida del capitán ro Kerkér,
famoso
en
varios
Peodo-
aquella región
por sus ascensiones en globo. El capitán Kerker había hecho una
ascensión en Sidney, y su globo, ole” vado á gran altura, había sido arras-
trado por el viento hacia
el mar,
ale-
td jándowe bastante de la costa. ocasión, esa en que ta, El aeronau como en otras muchas, había subido solo, esperó tranquilamente los acon: tecimientos;
pero,
de
pronto,
notó
que el globo por alguna falta imprevista, perdía gas y bajaba lentamente.
Tba acentuándose pco á poco la rapidez del descenso, cuando el capitán vió que, un bergantín que navegaba por aquellos
ailios, destacaba deta fanto un bote, co-
mo si se dispusiera ú prestarle auxilio.
Convencido de que no corría peligro yA e
tiburón
se lanzó
hacia 61;
«dejó Kerker
caer el hacha que tenía len la mano, y el globo faltó un poco, El capitán no perdió la serenidad, y sacando el revólver del cinto,
cnalo,
hizo fuego
contra
el 08-
que se hundió eb las aguas mal
herido. Momentos después recogierón ú Kerkerlos del bote, | Estuba salvado! >
.
o»
Las mujeres más ricas del mundo, Sila rica del figurar porque
unos
?
millones
de
duros.
Desciende dd una antigha familia
lena, y desde la muerte
chi-
de: au “esposo
yvlene dirigiendo con notable acierto los
negociosen que tiene invertido gran parte de su Capital, y que principalmente consiste en minasde plata, co-
carbón.
see una
flotilla
rrir
en
extensas
de braceros.
la dav:
Sin incu-
puede de
»
Patriotismo de los chinoó.
.
'empréstito de 300 millones de pesog. Esa suscripción se llevará á cabo entre los chinos emigrados.
Lor iniciadores de tal proyecto quie-
ren que todos los chinos,
así
dentes en eg" país como de él viven, lleven
los
resi-
los que
fuera
á cabo la operación
de crédito que necesitá el Gobierno de In nueva República para atender á sus dinero
que
no
quieren
tenido
la
idea
Incilitarle los capitalistas extranjeros sin imponer onerosas condiciones, Grab
éxito
ha
guanto fué conocida. Y se han
la
85,060 pe-
noche de ayer se recogieron
gos.
en.
Sólo durante
sogcrito, asimismo, a)-
gunos millares de pesos más,
tine
Han Hegado á creer los proplizandisde tal idea, vista la manera
han respondido
los
miento, que podrán
como
chinos
¡al llama-
reunir
fásilmente
republicano
remitirlos
para
que sal-
go «le sus compromisos del momento ' sin tener necesidad de xilio del extranjero,
solicitar el au-
.oo
La empleada
mejor
pagada,
tal de low sta»
le” puede considerar extravhgante, áunque días un par de medias duros, porque es muy pobres, Su casa es mera ke sientan dia-
riamente cuntrocientos vonvidados, La hija del difunto príncipe Rolando
Bonapartees inmensamenterica,
y pro-
bablemente la mujer más rica de Francia; pero contra lo que podría suponerse no debe «u fortunt Á su parentesco con las casas reinantes de Europa, sino al prot*aico hecho de haberre casado su padre con la nieta de M, Blane, fundador del famoso eapino. de Monte Carlo. Bin embargo, esta princesa no os una de esas millonarias decorativas cenya distinción depende de eu capital, Aparte de £u linaje, poree una voz y ganaría
y
¡Los Angeles, Calfornia, Julio 15.— Entre los chinos residentes en esta ciudad se ha iniciado un movimiento altamente patriótico. Ese movimiento tiene por objeto la suscripción de un
un
señoras del cuerpo diplomático con sua sombreros de trescientok dólares,. pero en realidad no se como una poui0l estrena todos los de seda de quince generoga cón los un palacio y $ gu
las
e *
decirse todo
de
sociedades científicas de Europa.
al Gobierno
y
dos Unidos la esposa «14] ministro me: xicano cauraba la desesperación. de las
preciosa
. la mitad
de vapores.
exageracione=, — En
de
los 300 millones de pesos y
que esta. señora es duena
pueblo,
pertenece á más
“La opulenta viuda po-
fincas cerca de Santiago de Chile. Sólo en las viñas de esta posesión trabajan centenares
es tan aficionada á los estudios científicos, especialmente astronómicos, que A , ,
compromisos,
viuda; de Cusino no es la más mundo, por lo meños puede muy á la cabeza de las: ricas, posea, en fincas y en dinero,
doscientos
bre y
3
VARIEDADES
gada del bote, cortó las cuerdas dela barquilla y el globo, libre da exe pero, Ascendió para seguir descendiendo de nuevo. Se encontraba Kerkér á pocos metros del agua, próximo! á recibir una zambullida, euando notó la: presencia de un grupo de tiburonés en las aguas transparentes, | Y el bote palwador estaba lejos] | Una vez se hundió erv el agua, y un
Huya que le asistía; 78
DE
eu vida si lograba sostenerse hasta la lle-
muerte determina un sentimiento de terror en el que ve cercano su fin, Hay! "gentes que pasan de la vida: ú la muer-
tos antes de
F
muchísimo:
dinero
ai ue dedicase Á la Ópera, También
po
drín desempeñar un alto cargo én una casa de comereio porque habla! con toda goltura doce idiomas y, además,
La
funtionaria
mundo
entero
mejor
es,
Margarett'V, Kelly,
sin
pagada disputa,
sub-directora
del Miss
de
la casa de moneda de Nueva York, Todo el dinero del Tío Sam, y Dios ahbe cuanto tiene, pasa por las
manos
de esta empleada, | Ella es la encargá: da de comprar los metales preciosos y de convertirlos en humerarios con auxilto de los mil
cuatrocientos
que tiene Í sus Órdenes.
Sus
obreros
emolu-
mentos ascienden Á seis mil duros anuales, e | Al salir de la Universidad de Bus-
ton, hace quince años, frió un exámen
Miss
Kelly au-
para ingresar en la ad-
ministración pública. Obtuvo el núme-ro uno y debutó como mecanógrala, -
Después, de grado en grado, ascendió hasta el puesto que ocupa netualmente
y para el cual fué nombrada años y medio.
Extraordinariamente
hace dos
|
inteligente
y
muy activa, -Miss. Kelly ha dirigido muchas veces los sorvicion
de
la
casa
de la moneda en ausencia de su. direo-
tor, al cual sucederá con el tiempo. Al
« ingresar en la cara de la moneda génaba diez duros «empnaler, >
sólo
DO. CONOCI . NERVIOS LOS DE ZADOR YOR VITALI + SE ENVIA GRATIS
0%.
Un Descubrimiento Moderno.
-
El Mejor Fortificante para los Nervios Cono»
|» | eldo por la Ciencia, Remitese una Caja Gratis a Cualquier
1
Hombre ó Mujer que la Deseara para que Prueben sus Sorprendentes Resultados»
tores dol tabaco 6 la boblán toguro en
154
1do.
-rigador
mundo
0»
orablo
«Dídanos tiempo la
vigo»
y vitalizador de los:
y
|
.carebro, cuo
Gespertador:
corroborador
|
do
del' del
mundo entoro, ol
ex
" cólico, -tristo
|! por
deseos de llorar, pesares, “nouralgla, dolores do 08=
una.
sorpreridento,
palda,
con dos semanas de vida de S
Hl
El camblo
dojarso
|
nó tardará en:
sontir y pus
ronul»:
-tados son duraderos, :
Rema-
lo completamente inofensivo, pues no'|contieno Ingrodiontos noblvos de nin-
gún
gonero,
gratis,
imán OB,
asegura:
En
de nourastonia,
dio
- pues
los
que que
pro-
Eo r con6l de los demás Tratamientos recomendados para
ales
jon, la
09.98
distracción
recreo,
via=
da
monte, provedimientos hombros Todos cuantos
|
neuralgla,
Una
y > fisico-=mebánicosn, dintóticos [de cansufrioran mujeres y vitatidad,
debll.
pérdida ¡de fuerza y poso, Ó cuniquier ógtra do» qlón, lencia proviniento de nervion pobres y debiles ppeden al presente obtener “nervionde neero)! corobro danpejado, de ingenio tomahdo esta animo, fuerza, onergla y fueran Pagtillas Sanitono de Kellogg.” "gran descubrimiento—las H
OBK
y
GRATIS, | -Convénzaso del ¡valor de onto plotamento
Bu
gratis,
dé
|
gran
;
esto
|
6 mujer
que
o
mayor
gran
com»
vitalizador
de
la
los
qué
non
envikra
su nombrá
No
y dirección lénando para el efotto el cupón «djunto, lo deje: para mañana, Í |
Dolanto
do
sl
tiens ¿
:
un
porvenir Í
| de
ue sus nervios abatido
por
|
gran
invíe
su
Hoffmiánter
que
descubrimiento, Pastilla
nombre
Block,
y
ticne
tivos cul
Cada
efecto
demostra-
vidn
atrac-
Vd, nunca
creyó,
la probará
está
el
ro-
completamento
y direccion
Battlo
la
la
4;
Y,
Crook,
J,
Kol-
Michigan,
y riqueza), la ro» caja de Pastas É
Hoftmaster
vios,
gratis
de
Avifunto
necesnría para ñola cortuves
su
Bldek, ñ
Battlo
vuelta
matravilMaso
Je remito
en
de
Crook,
correo
Michigan, uha
cnn
descubrimiento
sellos
poder avudar Tog H-tadon al Un eo
de
de Correo
E
de
para
Ú.
A,
muon-
los
nor»
la cantidad
te del fráanqu1100
108,)
(unos
CUPON PARA LA CAJA DE MUESTRA QRATIS
(Córtene y F. J, KELLOGG CO...
reráft
106 Hollmastor Blasio) .
Battle! Crook, Michigan, E. U. A, Birvane envlarmo á vuelta de correo una enja de mues su manavill oso descubrimiento Corrno la exntidad
para lon bo
necesaria
para
y ir
poder
po
ayudar del frahqueo (unos nois,contavos de los Estadoh Unidos.)
>
para
los Hombres,
los Norvíos
ha
a) coste
son, ni más
pxcoso.
de
¡ yl
donuparocido—VA,
ni monos.
trabajo
6
por
os
10
Bl so | slonticra
cúalquibra
otra
mensÍbilidad nerviosa excósiva, mul humor, trim
ftoza, posar, miento sombéfa, falta, do ambición, 44 energia y de vitalidad; pórdida de peso, mala digestión, extreñimi:
Pm
'
este
Calle y No. ,;,....
causa, el sufrlora de imeomnio, postración fonoral; qorebró
cansado,
rá
las “PasKellogg,”
Hurd
¡Do Interes
fuerza
CO,
en sellos de
j
La
de-
importe puédenernos remitir por Giro Postal Internacional, Carta Certificada 6 por medio de Letra de Cambio de fhcll cobro, Referencias Anacierasde esta Co.: Cualquiera de loa Barrena (+ epta elucnd, CUPON PARA LA CAJA DE MUESTRA toño y remitasenos con esta dirección; Y, GRATIS, * + (Cór» y, Koll ga, 00, tra
nervios so-onviará gratis en paqueto solindo y A yuelta de correoA todó hombro
y
mejor
dentomente
indicamos,
Irvaso*enviarme
desoutirimterto
la
on
eficacia
dar, ¡Uria caja
masaje
yl precio regular de- una enja completa de “Pastillas Banltono" es uh Dolldr Amerícano, y el de sels cajan completas, $5.00: (oro: Americano), franco de pórto, El
100-
. podamos
ojarclalmedicinas,
Este tónico, fortifl»= sus noervlos ¡sorpren.-
E, U. A, Cla eludad de la paz, felicidad mitiremos 4 vuslta de correo una Banitono do Kellogg.” :
| e:
que
arantizada,
postra-
géneral|
cajh; do
sultado
¡nervios, ¡corebro,
“sanclo “gonoral debilidad y. postracelón de los dol cansancio norvloma, sonsibllidad excoblva -Imsomnio,
ya
vi»
cualquiora de ellas y todas Juntas combina»
das, cará
Las pastillas Sanitone de Kellogg lo hacen k Vd. ¡ sentirse bien constariteménte, >
formedados,
descanso,
como;
fuatidionos
peligrosas
producirán
lugar
pudiéndose
necormarlo
diverslonon,
formedados, pues tillas Sanitone de
casos
es el sólo Tratamiento
curativo,
y de
1148 rocomendacionos porel estílo para estas on-
osto rema-
el único
ocupo
O
o 6n
electricidad,
iu Mevios: basta [la fecha, Una gran eminenciagnodica
dicta,
ajos,
Completamente.
ntos reme= 'erente de se han usado para los
HN
pórdidade peso,
apotito, imsomnto, Jaquecas extrefilmiento-==no so doganime, las '“Pastillns- Sanitono de Kallogg" lo demoetrarán que on mas agradablo ol. vivir de lo que actunimento Vd, croo, Pida hoy mismo una caja de - , muestra que lo remitiromos
Sun
resultados son mejores que los que podrían obtenerse E puago.
de
remitiremos
vios, dobllidad general, son» elbilidad nerviosa excosiva,
viveza de 1 bnio admir» ablo, dorebro | despejado y.
Animo
Banitoneo
que
Interesa d las Señoras, Bl padociora de los nor»
y desganado,
reoemplazándolb
pórdida de de muestra
“Pastillas
Kollogg.” gratis,
il en la His» |
:. Jealmente
pin caja
nouralgla,
6
do
los
otfabton
ferlt=uco: |
4 j
| j
Estado,
Provincia
VEFONRIAIPAIIAAa raro qaonadr OUrArosa” r ó Departamento,
,.., IOnrrn rr rra rra roconanorosnernas
IOErnr A ErOnAra Anr rra raras
.? .. FEAR NARARAAGALARURAA
A
rr o cs PR da —
DON
JuUBK D'BLIAS,
pondiente
La societdlad:de Arecibo pasa honda pena de ver alejarse del terio
á
uho
de
sus
examen
exámenes
por la Magis-
de ingreso.
tuvieron
efecto
Plantel de Enseñanza,
tales ocasiohes, de mucha utilidad.
Dichos
trista-
en
aquel
y cupo
al Sr.
pulos
apóstoles de la Enseñanza, á D, Jogé
conquistaran
en
buena
lid
las
más brillantes nótas y el premio
D'Elías.
honor que, por oposición
recayó
Pero con-
grandemente
cuando
cuando supe la muerte de Francisco de León,
de
en
ánimo
ocurré un accidente automovilista y la' víctima es un ser humano. Tal me ocurrió
D'Elías el alto: honor de que sus discí-
más esclarecidos
nuestro
Afortunadamente
el
creo
no
se
trataba
de un
padre de familia á quien sus hijitos esperaran con el pedazo de pan para su alimentación
Pecaríamos de indiferentes, y acaso de ingratos, si no consagráramos públicamente un tributo de homenaje, un tributo de admiración hacia ese
que hoy es timo de los más hábiles Ci-
infatigable luchador que, con su pala. bra suave y persuasiva, con un corazón todo amor, y con un cerebro fecundo
Elías, cuyos indiscutibles méritos supo
chas, de ilusiones, de.
aquilatar
y exquisitamente cultivado,
riciala eó su mente producidas en un corazón henchido de inmenso amor... Cuando
ser
mitir con
envidiable
M. Susoni, residente én Arecibo,
Fste hermoso
facilidad
á sue:
sus
afa-
no es puertorrique-
bajo el hermoso cielo de la-bella Italia, la música y “la rima
des-
cendieron
vuelo al
calor
mil
veces
podemos
de
de-
sol,* bien
llamarlo puertorriqueño.
Y
en este país, como si hubiera presentido la alta misión que el destino había de
confiarle,
consagró
tódos
sus
es-
ferzos al estudio, llegando á escalar la cima de sus aspiraciones. Se graduó de Maestro tras brillantísimos exámenes, y desde entonces se impuso la ardúa labor de la enseñanzh. “Bus aspiraciones, sus aptitudes poco comunés,
sta perseverancia jamás
ven»
cida, y sus indiscutibles méritos
intelectúal confianza
profundo, y
simpatía
como
captáronle góneral,
á
la tal
punto, que llegó Á ser el Maestro predilecto de aquella generación infantil que con él gentía y con ¡él marchaba sin vacilaciones. ma justamente
Su prestigio y su fa” conquistada, llegó 4
donde tenía que
llegar, al
lós indiscutibles,
de
j
AMÁ por el año actuaba como
triunfo
1890,
cuando
Maestro rural en
aún la
ju
risdicción de Hatillo, una oportunidad feliz vino ú arrancarle de aquella vida tranquila de los yalles para lanzarlo al corazón de la Ciudad de ¡Arecibo, en donde bien,pronto su nombre y au intelectualidad
escálaron
aolo es dable 4 los
lag
alturas que
elegidos,
Abriósa
un Colegio de Segunda * Enseñanza ba-
jo la dirección Erancisco Gi, de
del
sabio
Profesor
Silva, y de
do,que otras maestros
de
D,
igual mo-
Instrucción
Primaria, llevó también á varios alum-
nos puyos
para
someterlos
Historia,
y
ilustres
á
D. Rafael del Valle,
su
cia con-el pan bendito del
que
al corres-
la íntima deber
que ha sabido reconocer y admirar sus hermosas dotes; Corría nuestro automóvil en dirección Á San Juan, corría con velocidad vertiginosa | y ¿las casas y las personas parecían fantasmas que aparecian á nuestra vista y rápidamente desaparecían como por arte de encantamien-
Es muy bonito el panorama que se con»
templa,
muy
rápido
y muy
agradable
un
via-
je así entre Arecibo y San Juan. Pero ese correr vertiginoso tiene Á veces sus accidentes desagradables, de los que no
fuimos librados.
¿Un
bonito
perro
que tal vez ladran: y no muerden méra yíctima,
fué
Estebon
de esos ¡la
Rios
Casellas,
que fué en testa ciudad,
se encuentra
contrajeron justas nupcias en esta ciudad.
—'Pocan á su terminación las obras de pa» vimentación
donde
de
quedará
la
calle de
un
bónito
la Lealtad,
pasaje
pri-
*
Sí
+
e
DESENGAÑO.
6
ne as
Como
se agita el mar contra las rocas
Insaciable en su insólita bravura, Así se agitan las pasiones locas
Cuando) un sueño se cambia en amargura, Cuando la luz se extingue de la muerte, Cuando del alma vase' la esperanza,
Y el manto de la duda en nuestra frente... Ningún esfuerzo á disiparlo alcanza.
¡Oh! ¡Cuán horrible es ver desvanecida Del alma la ilusión ardiente y pura; Y convertirse toda nuestra vida
En hórribles abismós de tortura, Y ver al ave pensamiento herida,
sus
Rodar del cielo por la azul
ruedas
lo fué in ave y después...
de
góma,
como
le
to-
si la naturaleza
quisiera detener su inusitada rapidez.
por
hasta
FIDEL G. CADILLA,
có el turno al automóvil que perdió una de
Después
;
profesor
entre nosotros sufriendo penosa y grave enfermedad. Mucho celebraríamos la mejoría del distinguido amigo que tiene entre nos= otros grandes simpatías. % —La señoritl María Lozano, perteneciente á distinguida familia y el. caballero Manuel Guzmán, empleado de Sanidad.de San. Juan,
un
culto, Y al dar nuestra cariñosa: despedida átan simpático amigo, como ¡lustre educacionista, llevamos hasta ' él el testimonio de la gratitud de un pueblo
to.
saber.
muelle del Comercio de la ciudad,
conviccion de que allí también habrá de triunfar por sus grandes virtudes,
hace del
y de la
principal
de
más que por su valer y por su signifi» cación intelectual, colocan en muy: alto concepto al competente Profesor. Hoy se ausenta de nosotros: para ocupar un puésto de confianza en la Oficina de aflministración del famoso
como todo el que
regresó
—Don
los pocos puertorriqueños que hhn Jlegado á la posición de Inspector de Instrucción Pública, D. José y Cayetano Coll Cuehí, D. Julio Ferrer Torres y D, Gabriel Correa Reyes, y muchos
Hotel Inglaterra, y tenemos
Y
triunfadora para alegría de sus padres
sociedad arecibeña que celebra su llegada.
Adoluno
esperanzas aca-
—¿A las aulas universitarias fué la simpáti-
reputados,
D. José G, Ginorio,
qué mundo de di-
dulces
ca y bella nrefibeña Enerí Marín, lejos de su familia ly de eu país, á nutrir su inteligen-
Patria,
y D.
Ingenieros
un fe-
greso qué se llama automóvil,
que
aquella pléyade de discípulos quéridos, hombres
Pero era
causa una víctima en un sér humano, miro con odio y con horroriese producto del pro-
ésta con
Ledo. D. Pedro Amador, abogado me-
desemá muy
nuestro
de
pueden sentirse satisfechos de su bis" toria profesional, al ver en torno suyo
ritísimo,
temprana edad, sin que desde entonces dejara de e ntir sobre su cabeza la. cálida irrad ación
cien casado y sabe Dios
D'
distinción de
Profesor
fo Dones, ambos
mostrado á este pedazo de tierra querida, y porel hecho de haber barcado en muestras: playas
alta
ganado tras ímproba labor,
de aquel
orlando también su frente en la corona de laurel. ;
como
del Etna y del Vesubio sobre aquel suelo predilecto de los Dioses: pero por su entrañable amor
Sr,
Director
honran á su Maestro
palomas
posar su
nombrado
convertidos en
en amoroso
concierto, como, nítidas para
enbio
del
D. José D'Elíns es de los pocos
ño por £u ctna, pues ésta se meció. por. vez primera allá en la vieja Huropa, donde
el
triunfo
Colegio, vylióle la
supo tras-
discípulos el fruto bendito de nen.
D. José Ellas
rujanos de la Isla, el Dr. D. Francisco
Para eg-
tos fines, para salvar grandes distancias en poco tiempo, ese rápido caminar resulta en
a
altura,
Lois O'NEILL, JR,
el
-FBEHN BROTHERS] - BANKERS
€. BROKERS.
Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando 1 4 8 oJ0 de intereses. AGENTES GENERALES
SEO WHITEGOAL: MINING: COMPANY. a
Afamados Carbones
- Eureka
Ocean
PASTILLO
E
Westmoreand
|
+ WESTERN CLA COMPANY Artículos Electricos.
MedSono SeeCo
La
NAM: P.
Mejor
Agua
Mineral Para Mesa.
|
COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO. |
CAPITAL AUTORIZADO
Material " sli Deng valle Son duslo EsquinaTela. Te SAN
, MANANTIAL - SALUD,
=== $100.000.00. ===
PAGA, PASTILLO COMPANY.
Ro. e
|
rd
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
Eroticas
Justo ntemis ln ma Nuestro pa
no, mm destino!
jero
lle
Puedo e pora
hi ¿nto
y
Dd
A
EN
a
m A e seins
a
AGA
Lct
SUNCHITA, elaborado con el mejor tabaco de Pto. Rico.
para 18 máquinas .' personal automóv
Oe
Co, of Porto Rico.
Manufactureros del alamado cigarrillo
De k PANIAGUA Y CO. Sa en €. | AreciboP.R... eo que atendorá su
á
A Dd
The Sodi
RECIBO Bi va PH Ud, sn Ps jaró á dar un paseo, te pi br NE da á MERCE
apacidad
TA
e 6 aten
UAAS nero, da 1 PUDEN E NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
QGarajyo a
IO
0
od
4 bien| y cónter
sol a
E
|
cr
| PONCE, P. R.
OS
amp
A Na
OS
IA e
AN
Ponceñas. Dos jóvenes distinguidos puertorriqueña han contraído
la noche del 1 de agosto en.Jas
de la sociedad matrimonio en
altas
monta:
ñas de Lares, donde el caleto vegeta, Al paso de la bellísima novia
parecía
que
brotaban las flores y brillaban más las luces, ¡Ensueños de oro séductores jos que irradia: ban en torno suyo!
¡Qué
pura la de su traje!
blancura
tan
¡Siendo mucho mayor la
de su alma!,..
En Camelia Vilella se lleva
Miguel
Can-
cio un tesoro, Biejh puede el dichoso novio cantar la victoria del vencedor, y hacer bor-
dar sobre el raso de la alegría una divisa, | ma de amor...
le-
y
ex-
La boda fué un acto de gran interés
traordinario relieve,
un
festival
esplendido.
dedicaban
Las esposos Vilella» Malaret
cin! y cariñosa acogida á todos los
invitados.
decía como
pañía
novia,
y ln señorita
Lupita
Cancio,
tía de
hermana
María.
Luisa
Vilella;
señorita
María Luisa Cancio, hermana del novio; señorita Angela Rosa Malaret, prima de
la cual
podrá
ciudad.
butó con gran éxito, y en la cual figura:
como
primer actor el simpático y distinggido joven
Ricardo Ruíz Jr, Progveridades desenmos
4 los
artistas,
entusiastas 7
—E] querido amigo don Arturo Castro €stú ofreciengo ú sus buenos clientes en el pequeño “Louvre”, un gran surtido de zapatos
Que
goce
mucho
larga
donde residen
y regrese
pronto
nuestros deseos, -
PADILLA.
-—Desde el mes de junio se notan grandes montones de piedras en el extremo oeste de la plaza ¡Baldorioty.
Desearíamos
saber que
piensa hacerse con esas piedras que están impidiendo el tránsito público y afean la Dejamos esto á quien corresponda,
-—11 $r. Luis F, Dessús
fué
plaza.
absuelto por
la Corte:de Maydguez, en el juicio que
se le
según nos dijo aquí,en su reciente discurso
Ponce, agosto 6, 1912,
escolar,-el gellardo poeta Eugenio Astol. Felicitamos al Sr. Dessús.
de
% e
—Podemos decir que ya es un hecho la fundación de una sociedad gastrónoma en esta población, con Jos mismos fines de la “Tj»
IMPRESIONES DEL JACAGUAS. « Hemos tenido el gusto de tro querido amigo Benjamin graduado de inglés, quien ha uná corta temporada entre
saludar á nuesZayas, profesor venido ú pasar nosotros. Des-
pués regresará dl barrio de Santa Catalina de Coamo.
'
haciendo grandes preparativoside bodas, Ellos, como buenos caballeros, quieren cumplir: su promesa amorosa;ly al efecto, no se dan tre-
fua
en
estar
listos" para
el
próximo
no-
viembre. Las novias son dos muy bellas y simpátl» cas señoritas que gozan de gran estimación én esta villa. Podemos augurarles felicidades mi! y dichas sin cuento, | ,
del
50.
boria” de Yabucos, Para la directiva han sido nombrados
los "señores
siguientes: Dr. Go-
mez, presidente; Felix Luis Padilla, secretario; Ernesto Mora, Jesus: María.
Fortier,
Vicente
Cabrera, Mon Vazquez, vocales; y como cios hanorarios los Sres. Luis Zayas,
Rivero y Luis Felipe Padilla, Su
inauguración
.
perá con
un
gran
VENTA A
tarán una insífinin en forma
de disco, hecha
« de concha de ostión. Nos unticipamos á congratular á los seño” res F, Luis Padilla y Ernesto Mora, por haber
sido los iniciadores de dicha sociedad. -
EL CORRESPONS AL. Juana Díaz, agosto 5 de 1912,
aniversario.
|
anunciamos
una
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$33,000
|
En ropa hecha,
banl
quete en honor del próximo onomástico dePresidente Sr. Gomez y todos los sÓcios por
Para celebrar el quinto aniversario de casa
$0-
Ramón
. CO 4 RA P. SCSanHI Juan, Pto. Rico.
nuestra
son |
escritor; poeta, músico, y “aviador especial”,
MOCETE
novia; la señorita Carmen Pérez, amiga de la novia, y otras damitas, cuyos nombres no recordamos, todas luciendo elegantes toilettes. Formaban un ramo, que aumentaban los encantos de la fiesta, que ha dejado imperecedero recuerdo en el ánimo de cuantos lo presen ciaron, Valiosos é innumerables regalos fue-
WVenta
Vaá pasar una
M,
—Un conocido farmacéutico y un dependiente de una gran «casa de comercio están
Reciba este homenaje de nuestra simpatía y de nuestro cariño la gentil desposada, á- la
te. Sr, Octavio Santi:
temporada á Bastilla, Córcega, sus bueños padres.
y objetos de fantasía acabados de recibir,
la la
ron ofrecidos 4 la amunte pareja.
—Ha embarcado para Francia eljovenlAngel Santi, hermano del acaudalado comercian»
seguía pór desacato á la Corte de Aguadilla, El Sr. Dessús és orador de palabra fácil,
A
la
del novio, sirvieron:de Damas de Honor. Lle. vaban ambas lindos trajes azules de cola. A éstas seguían las señoritas hermanas de la no» via, Rosita y
su
—Se ha formado en la Playa de Ponce una pequeña Compañía de aficionados, la que de-
Siryierón de padtinos los. padres de la novia La señorita Blanca M, Malaret,
Industrial de Cigarrillos,
ensanchar ahora pus negocios en esta
una ascha de oro,
:y los padres del'novjo, señores Cancio-Cores,
de
—Hstá tocando á su término la ampliación del edificio que en esta ciudad posee la Com-
espe-
Su hermosa residentia, decorida con tan ele: gante sencillez como exquisito gusto, resplan-
|
que deseamos, así como al compañero vida, una interminable luna de miel.
j
]
$35,000 En ropa | hecha.
- La única marca de es" | producto
+40
que . por
de su calidad
encia
:a exce-
es. prefer»
Á > da en todo el Mundo y repre: ' senta el 66, 22 0/0 de la exno | portación que ha hecho Italia diia en el año 1911, alcanzando á
A. ita despachada por CINZAIA | 7.722, 946
BN
O
e EN
creo ll
a
AGENTES "
cajas
la cantidad
en dicho periodo,
E
more
GENERALES
EN.
PUERTO
RICO:
DE IZQUIERDO Y 00. S. en C.
El misterio del porvenir.
Reconozcámos
A París llegó hace poco
un
**yaghi”,
$ un 14 “'yoghi'” 1,4 verdadero, de la : India, el cual dió una conferencia profética sobre el tema '*El Misterio del Siglo.”
Aspan-Tarid= Dina — que tiommbre del
““yoghi''-—habló
de los amantes,
ción
tal
cuya
tanta influencia
es
Hay
el
conferencia,
primero
los
misterios del siglo veinte,
El profeta indio
hizo las
siguientes
declaraciones acerca de los acontecimientos futuros; l,—Prancia no tiene que temer guetra alguna antes de 1914, 2.—En Rusia habrá: que temer en 19168 un complot contra el Ozar, 3.—En el curso de este riglo verá proclamada la República española 4.—De
1917
4 1120,
Italia
pares
del oro.
há gicado
$1.50 y $2.00, será enviada á Vd. vompletá, con toda Ina inabrutciones pasu
A
de los aqui:
Cer-
Uso,
tifieado de gatantía, caja y
$1.00.
por
Garantiza-
de Ciencias
antiguas
4
que
la suciedad
nos
ha descubier-
con
arreglo
4
esta
que
vlama dará satis fa tor ios resultados por
to un nuevo procedimiento de obtener el oro desmaterlalizando -el acoro, SODA" rando sus móleculas y uniéndolas de nuevo,
certifica»
Favorita, Pluma con punta de oro de 14 regular kilates, precio
MNenador,
Piobb ha participado
na
completa
ha
vención y el invento está ya en explo=
Verlay
con
por 1,50
*
elisueño dorado
Pluma
do de garantía, llenador y provista con punta de oro de 14 kilates, todo
tación.
+
e
Cuda
en Bu caja,
patente de in»
M,
9.—La monarquía. en Alémánia se verá amenazada pór el Socialismo. Tales han sido los misteriow aclara: dóa por el «yoghi» indio, A A
gota de tinta,
mistas, es ya uha realidad científica, neo
8.—América irá .prosperando cada día más. 71.—En el Japón ke producirá una ción poderosa.
de
sobre los
Piobb, «La fin Pierre autor de le Pocultinmer, ha declarado á un reque la fabricación dactor de la PA.;
chan al Austria desde la sombra,
gran revolución, 8,Ohina se cónvertirá en una
periodishablan
Mire!
Una Pluma - Fuente de $83.00 por 11.50, Garantizamos que puede usarso varios nños, sin que se derrame una
- Curiosidades.
sufrirá
dle ojos ardientes
se cierne.
Xx
grandes contratiempos financieros, 5.—Tres
nube que
nos
Mire!
$ cual país y tal nño, del futuro poderío de Uhinay de la prosperidad umericaná, et sdma, predicciones fáciles de hacer y de: adivinar, en feóha más ó menos larga, sobre asuntos políticos é internacionales, 4 , Y eños periodistas no son yoghi,' ni tienen tratós con Budha,
principal de conocer
tan gran»
Balkanes, del - espectro roja en Ale mania, de la guerra inevitable un tal
ejerce en las co-
dando á
bravos.
periódicamente
la negra
fuerza de atrae
Después pagó al objeto
no son
infinidad de
tas que
sas del amor, gu
que
des misterios. En realidád no valía la pena de jr del Himalaya á París para hacer tales declaraciones,
A
un
menos
14.
determinadas
- AÑO.
|
ESPECIAL.
condiciones,
o e
c0-
Nuéstra
lebrada
PLU-
MA FUENTE 'n. punta de Dia m'a nte jue se lleno vor sí misma,
que vr
traba: una
comó
bomba,
se ha-
y quein, sube da HNena y lim:
pin
instantá-
neamente,
regular
Precio
$3.50,
mientras haya en exis tenvia
$2.00.
Damos pronta atención á todas las órdener, las cuales despachamos el mismo día en que «on
< a
rincesa
recibidas.
¿o
Remítanos un giro pos-
tal ó carta certifica da y diganos el estilo: que desea,
Diríjanse los pedidos al Colmado
B. MELIA.
'
de
PONCE PTO. RICO.
The Guarantee Pen Company. P. O. BOX 972, SAN
JUAN,
PTO.
RICO,
ET lA
2
>
==0k7]
AA
>|
h
[Productos que limar] 1 |] de fama mundial . El Rey de los Alcoholados. ina:
¡Delicioso para el toca»
al cabello y. la
b
barba su
primitivo color, en pocos minutos,
-sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan»
do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
AGUA DE QUINA ve ta JUVENILINA: ¡2loción¿uedor-tónica para el cabello.
nl
|
9
Estirpa la caspa, da brillo y perfuma.
mosea la dentadura. a
Evita enfermedades
de
Higos:
infecciosas.
Para evitar y curar
-
Vigo al. dent ico sépt anti n IJ uvedentina: Gra riza las encías, conserva y herBálsamo
pro
| Devuelve
o
A
Juvenilina:
ó
Mata Y pulgas y los dolores. .A 30 cts. frasco.
ES
dor y el ho,
y Perfumado.
O
|
radicalmente las enfermedades propias de las Señoras. Exito garantizado, De venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
[ Unico Representante en San Juan de Pto, Rico; Dr, J. P. Raldiris, 1 O “Farmacia Juliá.” — pl Mr o
ii
Morelo
Curativo
EL
CAMINO Sin más
que
DE
régimen un
LA
especial — sin drogas — sin perder el tiempo — nada
vaso
de
SAL
DE FRUTA DE :ENO. (Eno's
o
.
Este afamado
el
aperitivo estimula
suavemente
el hígado,
FRUTA
ENO
no produce nunca incomodidades ni
es el tónico y regulador más seguro
Preparado de
DE
únicamente por J. C. ENO
las imitaciones.—Nuestra Vóndese
en
y más activo de la digestión.
todas
Limited, Londres.
marca de fábrica esta registrada on PUERTO
las
principales
farmacias.
Como murió el cabecilla Ivonnet. Pero
noticias de origen
oficial
Habana, ls avanzadas de la guerrilla del Capitán José Aranda sorprendieron
á un grupo rebelde en las cercanías de Maravilla entre Rio Nijo y Baconao, los cuales manifestaron que eran Jornaleros que se dirigían ú sus Inbores; general
los guerrilleros identificar: con sorpresa queeran el
Pedro
-Ivonnet
y
Francisco
Cespedes, un barbero de Santiago
que
oseura,
yaba unas
ejercía el
Ivonnet
pantalones
botas
cargo
vestía camisa negros y
lle-
análogas á la de los
oficialesde la Guardia
do su aspecto fírico
de la vida.
AAA e
ahijado y que
de «un ayudante. azul
trasmitidas per los corresponsales 4 la
y al querer los, vieron
era su
RICO.
o
ARE NE AT AAA AAA l
A Y
DE
as
ADS
debilidad:
las
la sangre se
los tejidos empobrecidos se vivifican y los nervios vuelven á su estado! normal. ¡Jn sueño tranquilo y reparador, el cerebro descargado, un apetito franco son consecuencia de una buena digestión. : E Ln SAL
Según
filtro del cuerpo. .
purifiga,
ACTRLAHINC
Desconfiese
.
Es el medio natural,
Cuando este importante Órgano funciona con regularidad,
PLEASANT CODLINC NAL
Salt)
espumosa, refrescante y depurativa, antes del desayuno. IL
HEALTH-GIVING
CL
Fruit
fntigora
Rural,
ofrecien-
todas lan
y llena
señales
de
azares
del rebelde encontrándose sumamente delgado Los guerrilleros entregaron al gene:
ral y dá su ayudante al Capitán Amiel en los lomas Villalón, donde £e lex in» corporaron'
las
fuerzas
del
Teniénte
Arsenio Ortiz marchando todos Santiago de Guba,
hacia
Cuando les faltaba un kilómetro pa-
ra llegar al Caney y en el sitio conocido por Redondita, se dice que los prisloneros Ivonnet y Céspedes apeáronse de sus caballos y pretendieron escapar,
por lo que las fuerzas del teniente Or-
tiz hicieron fuego matándolos,
Así murió el cabecilla Ivonnet y con
6l la revolución ¡cubana que amenazó la paz de la hermosa Antilla, ».a.
Suscríbase á “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
Papeles
de artículos Revelables,
Desarrollamos y copiamos
para los
- - aficionados. = + MODICOS.
FARMACIA (Gi, MAYAGUEZ,
Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
PRECIOS
fotográ-
MULET E HIJO, PUERTO RICO.
o ta
OTI
SALUD.
,
E
que lo habían
Sanitaria
¡Nc
se
. del ,
llegar
Poco rato después de cantarel gallo, la
hora
de abandonar el lecho, oí que los pomi amigo
desaforadamente ysalí
saber quien llegaba.
Era
César, quien echando pié 4
tierra me dijo: «To queda úna ciones y hay que
cisamente se abren
de
vaca-
aprovecharla.
semana
Pre-
hoy
nuestra escuela ¡rural
an
allá.
nir
pl
las clases :en
y quisiera
Por toda contestación
¿Quiéres
que
vo”
llamé á mi
peoncito para que ensillara mi caballo.
y media hora mús tarde cabalgábamos . por el estrecho sendero de la finca. Innecesario me parece cansar á mis
]
, cuando al:
vieron profesor y alumnos discutiendo
ul patio de la escuela
supimos
- minando con gu voz enscada todos los ' > i Guayama, P, R., Agosto 3 de 1912. ruidos, dijo; | «Niños; Desde que llegarón ú nuestras ¡islas los americanos, el idioSemillas frescas de ma de- nuestros padres va perdien hortalizas y flores, do toda su belleza y flexibilidad. Si
lec-
tores describiendo las hellezas del país que atravesábamos. ¿Quien que haya nacido en esta tierra no conoce las bellezas de nuestro suelo siempre verde y nuestro cielo siempre azul? Caminábamos haciendo el menor ruido posible para no asustar á un grupo de ruiseñores que cerca de nosotros cantaban, cuando hirió nuestros oídosel eco de (otro canto muy conocido ya en las escuelas con el nombre de «América», pero que dado lo mucho
fué nuestra pena
PLENA;
Una
Vamos, pues * sa basó sobre «los casos» áú repasarlos. Por espacio de veinte minutos éstu-
'el asunto, y al terminar, el profesor ejemplo: | “A : que la fiesta había terminado y que lo: presentó el sigtiiente , la amannoche la de diez las de «eso» único que podíamos hacer era visitar: ndidos saesplé las onó aband pareja te Al=: la escuela y observar las clases. nó por las inter se lones del baile y go corridos, como la mona del cuento, rias as ras jardel vered solita y obscu entramos al salón de clases en donde | din». había una veintena de niños de-anbos «Vamos, Jorge, diganos en qué caso sexos y diferentes matices, y un mpes: : «eso». está tro alto, seco, de grande y -lustrogsa mocetón como de 15 un do, aludi El ra y' calva, 9 que con su ropa verdineg ndore la cabeza ó rascá levant se años, grandes espejuelos azules parecía más esfuerzo mengran el trar demos para bien un procurador retirado que un y después de , haciendo estaba que tal A profesor. pensar un rato dijo titubeando: Distraído me hallaba escuchando el eg un e80 .. 080 —(Pues..... murmullo que formaban todox los ni» gaso sospechoso. ños hablando, cuando el muestro, do-. 'TREBIALON
|
reloj que indicaal campesino
PAIS, Grande
lps «can-:.
transformado
taores» del barrio, parecía
LO$ CASOS. |
al batey para
3
|
Gramática
rros gritaban
|
| |
no ponemos
gran
cuidado, entre - ame-
ricanos y puertorriqueños americaniza-' dos van á formar un “patols» que na: . die va d+ entender, Ea necesario que :
.
prestemos atención á las clases de len=' guaje porque así lo ordenan
:
ción y la raza,
la
|
tradi-
Mangueras,
Venenos para insectos, etc.
0, O. Lord €: Co. TANCA
Nuestra última clase del año pasado.
Y LA MURALLA. San Juan.
|
VAN AA
n
CAM ANO dl LS
EIN
FODAS
LAS
p'steros,
palas y rastrillos.
BUENAS
At dirigirse u los anunciantes mencione a “Puerto, Rido ilustrado”
ypN
rl
nr
7
ej-u2 OPeiDiu! 21quE 25-120 PrpppOJRA [e “O0JuESaUz [7 "es0peénjenuoo
-EY
UOIHÍLTP 35 [PNUD),, E] US HLLIMDO 2a218
Anar 032 20b ap sagues .
*U/) "SORSAUIS SOSOJOJOP SEU 50] 3p On 288277 [2 opueduasald “eje e PPINZOS “ELISN IP S1OJQUEA 5211904 PUOJHP SO] SOPEI21UH_ "SIUONP -1qHY
- "IJORSEJEO Ej 23110
25 Ib
esed OANOUI 195
so] uaompozd 20Dse| owo> “ugpouuo> uri eun pepa +us 0n sapurs3 DP (7 EP 1H -U1S95 PUPUEW E[ IP PIPaUI Á 2900 SP] E Y)6 T 2P OZ10UL
_3p J0UIA]
q? 4 ouuny un 2p é13oje 2 2DMpold “OJUANuLA0uI ua al
usoand “sodea >p adeos> un 9 eloge as 2ab o]prusq un “ugisad 3p sgul opei3 un “spuaudsap 35 2mb eajod Eun SopIn3sap OMIurul seu [q pusdua7 -eus[e qe usasod 10118) Á UYA:WPY eun
“egeuny
ezi3n1
“o¡nosny
[ep
+] osajout
“SEPOJ
*SOsiMduO)
NS
Op
-EpoJ OSOmMNUIM [9p 0U1[[9q102 OsnJuo) [a ua ueur3yeure as mb “sopiu so¡ 3p Á sea¡od se¡ ap “soleuer3 -0s sOJUNsIp us 10d opeuzoj. dp -u3 So| ap “SOJPUIJD SO[ 3P opina. (Ud soOatuaeu sep 3p 01i0q* osonn “EMÁXI IS OU OJUSIUL -SUQUI. 352, IPUYLIPNIS3 US EZI2059 25 MUQUI FJ -puna> ¡2.2nb oj solo sopu234 “erarea eun udÁn3nsuo) ¿[Enuso,, SEJel [Lun se] san >p sueuinbeu «uuodur ey us Pa "OJUDLUIES ud ap e] “ot1ados ez190, eno ofeq ojuaaut [e eo] o1p anb “orérposd ez13aj
-—E3531d-UPY 3[ SEZIDN] SE] SEDO] “PEpidinnaja e o3an¡ “uodea [2 epnáe ns “SOZPIQ USD 3P UODEZIEILd e] tOyru3ls ejuejoa eun UY 0AM] OJ3UIIIJ ou (9 A upnende e “enuaur e Á OJUSUILA ap ugejo e]. “pmiambej uos saÁ31 sang” "odupg ousiu [e 21901 2p Ou3is Un Á Ppia >p 0U31s "THUOUOD9 sem “ofeqen [9 us upisidald seul Un $3 PAUEISU ? 0330 2D 01 2 SOPEI dvry Á “usuuidas as osa1q0 [2p sozq so7] "3UMAUOI) -UE¡3pE seu z3a [7 soues> “esqujed ewnjá e oyip eÁsy >s amb sauod “XX O[31s [9p epeo -ns 001301 s2 Ou 2abune “seusuinbeu e 0Juen) ug 39 eaumud e; us soL3tpold sajOÁeUI sos OPezi[e3l ey POLUEDSU e]
1
A
A
A
SURTIDO COMPLETO DE EFECTOS
y Automovilistas. “MICHELIN”, “DIAMOND”,
Automóviles
Para
Gomas y Tubos “FISK”, “TYRIAN”,
Aceites de las marcas más acreditadas.
|
GRASAS Y JABON
“HARTFORD” e O 1LAZO
PARA AUTOS. Cadenas para llantas.
'Solarina.
- Baterías.
1
j
Eleios. de Bose-D0l.
bielo del asado
AY
y “HIGRADE”
“SAN
LUIS”
:
SOLICITE PRECIOS.
YANGAS.
Use aceite “Havoline” y “Columbia”
BLANCO € Co. LUCAS - SUCESORES. DE SAN JUAN AUTO COMPANY TANCA ESQUINA A TETUAN. . Teléfono
El divorcio de la
gus cuarenta y tantos años y ese mun”
Infanta doña
Eulalia,
a
El feminismo se abre paso y gus partidarios ven con regocijo como aumentan.cada
día
sus adeptos.
Doña Eu-
lalia de Borbón se declara abiertamente feminista y hasta creemos que exagera,
pues no
contenta
con
publicar
más:
uno sobre religión y otro sobre
un libro que armó un cisco entre low españoles, va ahora á publicar dos filosofía.
No contenta con eso,
escri»
be gus «libros en colaboración con un periodista francés. guapo y talento” so-—suponemos—y no bastándole
esto
la del colaborador, y quiere nada nos que casarse con 6l,
me»
todavía, se enamora como una colegiaPara conseguir doña
Eulalia la ren-
pañola,
dejar de ser
do de” experiencia que con: toda seguridad lleva en la cabeza, va á ser feliz, aunque fe case con ese periodista, á quien na conocemos, pero que debe ser con toda seguridad más joven que ella? ¿Estará él enamorado de ellá?.. Ay!, doña
Eulalia, al.
proceder tan
ligeramente, nos prueba usted no «er la gutora de esos librus que firma. Mírese en el espejo de
Luisa de Sajonia y
piense mucho lo que va á hacer!
Mire
, que «abandonar un marido, de-pués de pagar toda la juventud Á su lado, aban-
donar Ja nacionalidad, emolumentos
que
abandonar
acreditan su
es-
Doña Eulalia quiere ser fran»
cena, y Francia temerosa de disgustar á don Alfonso, se hace la sueca y quiere dar largas al asunto. — Pero doña Eulalia está impaciente. A nosotros nos parece queá doña Fulalia se le ha indigestado el feminismo, por ser tal vez un plato que hay que probar con cautela, y que se ha metido en graves honduras. ¿Cree la infanta española que son
los
jerar-
quía de ¡Infanta y hacérselos abandonar á don Antonio, ya viejo y achaco80, y acostumbrado á Jos honáres,.
lización de ese ideal, tiene que diyorciarse del: pobre don Antonio, y para
divorciarse, tiene que
San Juan,
475.
disguetur á a4
'Y
pueblo y hacer que co-
mo sj esto no fuera bastante, se: diagusten des gobiernos, toda per satiafacer un capricho! No hos parece 6stá una neción
digin
perior que escribe ligión,
Menos
de uva
vida con bríos de locuela
El que
viva en
pasión.
Intrigada
y embobada
estár esa Infanta española
y tan
antimonárquico, 'Renuncie doña Eulalia á ese himenéo, que ya no le asienta y dedíquese
á¡leer y escribir y á pensar
de verdad
sobre filosofía” y sobre religión y verá que dentro de poro se la ha pasado
epe berrinche con beneplácito
de don
Antonio,
de
de
Espuña
Eulalia,
que
entonces
escribir
don
Alfonso.
entera, y unbre tado de la propia doña podría
£u mejor libro,
ANA SOLRI. Y od we
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
Tas cosas
: nos parece que se pone en ridículo con eur exagerados modernismo-, * Doña Eulalia literata nos encanta, pero doña Eulalia en el otoño de la
debe
para proce:
dér de un modo tan antiespañol
faltara todo
París; pero
peligroso en el
hal trastornado hasta el punto de has cerla. renunciar á todo, en aras de esh
mmnjer nt.
una mújer que le gusta hacer
regla aunque
sí nos parece
francesito litereto, que escribe los libros que firma dofís Eulalia, y que la
em... Indudablemente que doña Eulalia es en
adolescente,
nokf hace el efectó de una vieja vestida dei tonos gayos y con nna torta dé arrebol sobre el rostro.
«sobre filosofía y re-
mal si le
P, R.
Positivo
remedio experimentada
25 años de práctica. de
FIEBRES,
-LUDICAS -mácias,
para
toda
principalmente
en
clase las PA:
Pidanse en todas las far.
a a TR A ARS PE
1| |
|
|
“Cine Puerto
1CcO' Alquiladora
a
a
Compañía
RS
l
Wrológrata COLORADO.
y| Cable Puerto
Rico.
IV Vento de lodo € 05%
|
Apartado
pi
. 184,
eolófono
24,
de parados y resis.
emaog.
FABRICACION AGENTES
DE PELICULAS. |
EXCLUSIVOS DE LA CASA
PATHE PIDA CUANTOS
FRERES. INFORMES DESEE,
CONTESTARA Leyendo “Los héroes de Carlyle”. Cuantas veces sugestionados
entusiasmo
incapaces de producir á ningún
Carlyle
de la muchedumbre
nos ha demostrado
el
que
una época;
en sn
| |
que
se
ve
en sus obrás,
en el por qué, en el motivo de éstas. Su campo de acción es muy variado, | Bien sea él un Eo -e8 inmengo,
soldado, un sacerdote, ó de ciencia, siempre á ser un héroe.
un
hombre
él, podrá
11
|
«Todos los uniformes-—dico Sib rán buenos én tanto abriguen ingéntos y valientes corazones», Mas,
para llegar
á
tanta
grandeza
es preciso poseer-espíritu alto y fuerte carácter, acompañado de la sinceridad | del alma y de la fe. | | La sinceridad para poder reflejar c0mo en un terso espejo la fuerza, la
grandeza; la gloria de la propia nación
ó del propio siglo, es la fe, porque ella solaes la que puede hacer eterna la ¡palabra espontánea. y buena, Las épocas dóbilos y OSCUTAS
során
él es casi
un
representante de todo
libro, cuál es la verdadera naturalera, el carácter y la importancia del héroe, importancia
ello, El es la fubnte de luz Sl en cuya orilla nos deléitamos», ¡ Y cuanta luz no hallamos en sus
fo,— log elementos indispensables paa esta pc de virtud :ó de door El héroe representa la síntesis de
abusade la palabra héroe» y la canfunde con la otra de «ídolo», nosotros aplaudimos al vencedor, sin pensar | si él se merece este nombre ó el otro la tulo de héroe!
-
héroe
—pues en ellos falta la sinceridad y la
por
recoge
cuidadosamente
hay
verdadero,
más
|
un
pueblo
que
un
cuanto
de
enviado, de
él
grande,
Es lá voz del pueblo,
voz
páginas buenas y profundas! ...
APR EL ESPECIFICO MAS SEGURO,
todo
noble y
que,
Parala curación de las
fiebres palúdicas es las
des-
PALDORAS ANTIPALUDICASORIENTATES,
pués de apagadas las generáciones quedará todavía para atestiguar gu valor, sirviendo de faro 4 las generaciones futuras, ya que ningún pueblo puede
llamarse
verdaderamente
escudriñar
las obras
y
de los hombres,
por
aunque
ten en
algo prolijas,
puntos
e
Joyería,
eso--
las páginas de Carlyle, algunos
H : AAS
grande
gi no ha tenido su héroe. Modo muy profundo de
Relojería y Optica
resul»
—Dr—
despiertan elevados pensamientos y nos enseñan Á meditar sobre los he-
P. Baul Mal
chos sencillos y comunes que miramos casi siempre con indiferencia y dis" tracción,
Y lo que él dijo de sus
Sucesor de Tinaúd
«Héroes» po-
dríamog repetirlo: nosotros también, considerando esta labor literaria; “No podemos fijar nuestra conside
ración en un grande hombre ó en
su
obra, siquiera sea imperfectamente, sin que muestra alma gane algo en |
1
Y SEE
INMEDIATAMENTE.
—
La mefor y más an
de
e) laza Priaélpbl | Casa
tigua Puerto Rico.
San Juan, PR.
estanlecidae
1510,
:
O ,
e
he ma RE
E GS
de
—
E A
-—.
ls
==
me
a
mE
tó
——. :
2
48 LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
notarlo, acudióá evitar la catástrofe. Pero ys era tarde: les volantas, destrozadas por la presión del aire, volaban en multitud de pesados -frag-—mentos, agujereando el techo y las paredes los que encontraron campo
expedito; los otros llovieron sobre el infeliz mecánico, mutilándolo ho-
rriblemente,
montón de
pingajos
El cráneo, como si hubiera sido cortado'á serrucho, fué
á caer al piso de los tachos; abajo se encontró un
E
sanguinolentos, tronchados, magallados, triturados. . _ Enel momento del accidente no habian más petsonas en el salón delas máquinas que la víctima y-un peón que también resultó herido .
. por_un. fragmento de volanta. -. ¿Hubieron entonces inaldiciones pipara d: ORO ¡Sh cu edi. naria infernal foé anatematizada porque ño ofrecía seguridad para los infelices trabajadores, que, por un mísero salario, se veían obligados áex-
ponerla vida entre las fauces dentada£de los corfusos engranajes ó en“tre los bostezos de fuego de las calderas, Otro día uno de los emplea-
dos de las maquinarias recibió uno de estos bostezos que le Ss el cráneo, dejándolo para siempre calvo y medio idiota. de Toda esa promiscuidad de movimientos y ruidos, de fuego y devapores, es realmente hermosa vista desde lejos, pero de cerca es impo-
nente. El reducido espacio en que evolucionan tantas. máquinas. moviendo todas al unísono sus gigantescos rodajes, ofrece otro peligro. paTa los obreros. Hay quesevitar la proximidad á una volanta que gira a ras de la espalda mientras se esquiva el roce con la del frente. Es ne. —cesario adelgazarse, poner-el cuerpo-como una cinta, para poder pasar pue entre sguellos des pelítzos de sucre que jpcgen € hu velocidad y. á Lh
A
EA
tubos de hierro,
-
| -
ñ
A
qe peecos sucio, ques. que. elos sola-
p — Arriba hierven los. lol apando él espumante borboteo de la 'ebullición. Un fuerte olor 4 melcocha se deja sentir insistentemente. Los azucareros caminan de un lado para otro, pendientes de la cristalización. En un pedazo de vidrió grueso baten el sirop para obtener la
a
ducrtas cies peccollalenta
mente entienden. : A
€nyesados en la superficie para evitar el enfriamiento. Se respira -allí allf el pisoteo de la miel, la viscosidad del piso, se coge repugnancia mue ¿2d 90d Ses plcecal ls: Blade.
y paredes, los aparatos de las máquinas y las ropas de los obreros. Vis--
una atmósfera caliginosa; y una suciedad de miel lo mancha todo, pisos
AE
.
A
A
;
z
" +
=
A
AE
pensar con la cabeza, señores.
que acabamos de Necesario es convenir
ser derrotados en la:elección de compromisarios y que lo seremos tam: bién en la convención. — Si hemos de formar izquierda para luchar las elecciohies generales tendremos que comenzar desde ahora una gran
con el Doctor son electores míos, han votado
Ya Id
:
cate porque
_E
labor tendente'4 sumar votos, pero no á restarlos. —Deje usted la cosa así, don Feliciano—seplicóle cinida —EsLa mayor parte de los queto no há sido nada más que un simulacro.
A municipal y entonces se jugará más Empió, ¿Combiais en es0?...: ..... Pues os volverán á. traicionar,
más que candido—objetó el señor Matos, 4 sola mn cándido - quien tanto exasperaba la pasividad del Licenciado, aquella pasividad
más reconciliadora, tratando de —
tan inoportuna en palífica. Don Patricio era de la misma opinión del ex- -hacendado, mientras
que el señor López asumía ¡na actitud
Ni hablar-mucho ni ejecutar poco. llevar los cosas por su orden. Hacerlo todo de la manera más conveniente para no pecar de imprePero detrás de todos ellos se movía una meditados ni'de apáticos. verdadera avalancha humana, donde reinaban todos los temperamentos. — Era gente de menor cuantía, pero-tan necesaria para mantener el entusiasmo de la lucha, que no podía prescindirse de ella ni aun en un
criterio
distinto
y
aquellas cuestiones que competían exclusivamenteá la Dirección. Allí todos hablaban y exponían; todos sustentaban
falta de disciplina, ¿pero acaso hubiera sido tan o imponer disciplina”
con todas las de los demás... Era una cada uno una opinión encontrada
aquellas desorganizadas huestes? A Hermida así lo comprendía y por eso jamás pretendió imponer es verdad que casi siemsu voluntad en cuanto á la Dirección, si bien lograba obtener obediencia, por la autoridad que le daban sus pre méritos personales, de realce en todas las manifestaciones de su vida política.
- PUERTO PISO. LUSTRODO | Entered
AÑO a
q(- _ _ ____——_——-
___
as
SAN ==
second
señorita
mattor
at
the
Post
office
at Sn
Juan,
NUM. 128-
10 DE 1912, JUAN, P. R. AGOSTO >
SRTA, Distinguida
lolas
CONCEPCION
puertorriqueña
que
reside
¡9d
FRANCESC HI ZENO, desde
hace!
varios
años
en
los
Estados
Unidos,
Grafófonos
y
y afonolas
| Máquinas de alto grado en mue: | ll “
bles que representan el gusto
y la alegría á su hogar. Ofra
s máquinas de $.750 en adelante. aa] y Pida 10%. nuevos catálogos de Grafonolas. Els Ai
La bie
Obtmbia:
Modelo'Regent Jr:
$150, oro Americano Hi +
¡-
Discos de música: y cantos por los mejores cantantes
y Bandas
del mundo,
PIDA LISTAS Y CATALOGOS.
GONZAL. EZ PADIN 2 SAN JUAN, PUERTO A
E
|
y tac
CO. ds
TN
reli” ia
El cuballeroso
afectos
Ntr .
gran
afecto
que deja
en este
país, donde. hm vivido tanto
tantos hon-
dos
Z
del
Coronel Mr.Robert H. Howxze,
que
an Ó
»=]
E
+]
E
E
Oo .
> 7 E. 23 E O Z O A U pr $ O O A O Z pr Es 7 Ó 100 E A
|
= Z > "y > Pe) > OU >
|
tiempo en unión de su familia,
ha
conquistado en esta Isla, fué objeto el miércoles
despidióse
no-
blemente
antes
último
de
un
de embarcar pro-
brillante
home-
nunciando un discurso revela-
naje militar, con
motivo de haberse embarcado dicha autoridad para los Estados Unidos, donde va á ocupar su destino, para el que ha sido
nombrado
dor de
tas
ilustran
ru-
gina
de
su aguerrido porte 6 instrucción,
objeto
que
de acompañar al muelle Howze,
4
le
hacen
siempre merece-
Mr, quien
en demostración
una
to, en el que el Regimiento de Puerto Rico lució nuevamente
Puerto Rico realizó una gran pacon
esta pá»
dan
tan expresivo ac»
al que fué hasta hace poco su ho» norable Jefe, el
rada
lo
idea completa de
despedir
Regimiento
personas
oyeron. Las vistas que
clentemente, Para
sucultu-
ra y distinción, discurso que fué muy celebrado por cuan-
dor á los elogios El Coronel
Hosweze
(X)
de las fuerzas de
saliendo de Casa
Cayey
Mr.
Blanca
William
M.
más
para dirigirse al muelle en unión del Coma dante
Morroww y del Ayandante señor Parra
a
calurosos,
Capó.
O celrcan a BA!
/
e
j
Presentando lasarmas y handeras al paso del Coronel,
El Coronel pronunciondo en el muelle su discurso +
de despedida,
E
“ , ASS
:
w/
a.
ar
T
|
á las ele-
gantísimas y bellas señoritas Gloria y Mignon McCormick,
que
llega-
A
CARMEN
MARIA.
Estos son los lindos nombres que llevará en su buutismo, una pre:
ciosa chiquilla que llegó felizmente en la turde del miércoles,
sima madre la señora Mc Cormick, Está de plácemes nuestro mundo social, -
MARTA Y JULITA CID,
su amantí-
.n. »* | En alanamos la portada del presente número con el retrato linda y letinguida señorita Concepción Franceschi Zeno, La gentil compatriota nuestra reside en
tiempo en unión
Nueva York
de su familia y en la colonia
|
;
+o.o
hace
la
algún
puertorriqueña
de la de
También está de plácemes nuestra sociedad selecta con la llegada de la gentilísima señorita Josefina Villafañe, bella doctora. en medicina,
que regresó ayer de su ngradable eXcursión por los Estados Unidos. En compañía de Josefina llegaron también sus padres y ¡su linda
hermanita, lil ¡Asi mismo han regresado ayer Á nuestro seno social: - - El ilustrado doctor Velez López, su esposa Antonia Diaz y señoriEl
|
Sr. José Bazán y su esposa la señora Petra Echevarria.
E
r, Cabrera é Ñ o.
El primero viene bastante
la enfermedad que le obligó 4 hacer su viaje,
El
su linda
$r, Eduardo J.
|
González, su esposa la señora
hija Isabelita,
restablecido de
Isabel |Geigel y
quienes han efectuado un viaje deliciosísimo por
las principales ciudades de Europa, habiendo formado parte de los que
fueron en peregrinación á Roma.
|
Sean todos bienvenidos,
*
YM he
El Casino de Rol Fiegras prepara para el domingo próximo una y | s | fiesta muy bonita. Por la tarde dará un baile infantil en obsequio 4 los niños de los
socios| y por la noche un baile de sociedad, para el cual hemos sido in-
vitados,
Muy agradecidos,
a Ha llegado á San Juan nuestro estimado amigo el abogado
señor
Antonio R, Barceló, de la sociedad de Fajardo.
"También estuvieran de visita en San Juan los pocas
caballeros
don Pedto J. Gelabert, don Ramón García Lago y d on J. 1, López, va». llosos-elementoj de la ciudad de Arecibo. Bienvenidos. ES .ns | El miércoles pasado embarcó para Nueva York nuestro muy estimado amigo el señor Rafael Balseiro, compositor inspiradisimo que tanto nos ha deleitado con lap producciones de su mente delicada, Con el señor Balseiro embarcaron también su amante esposa lores amos y sus hijos Rafael, Juan Ramos y José Angel.
Do-
"Pan distinguidos compatriotas permanecerán eh el continente nor*
¿camericano una temporada de yarios meses, — Feligidades, ,
:
Y
médico-cirujano
es muy estimadoen San Juan, nos participa atentamente blecido| su despacho en la calle de San Justo número 33, Agradecemos su atención, |
1
*
que
ha
que
esta: | |
e.
Desde hace varios días se encuentran enfermos en Barros, donde se hallan pasando una temporadade verano, el conocido abogado de San Juan don José Coll y Cuchí y su hijo primogénito, Hacemos sinceros votos por el pronto restablecimiento de los dos
estimados enfermos, yl
|
bs»
Nuestro estimado amigo don Arturo Bravo, en unión de su distinde sus encantadoras hijas Carmen, henid y Josefina, guida: a”
ha trasladado su residencia de la parada 18 en Santurce, á un precioso chalet situado en el aristocrático Miramar,
i enhorabuena á las muchas y distinguidas familias que habitan | en el poútico barrio, : A
ly 4h
m.
Mi
31
y
1: ]
j
Marchan para los Estados Unidos en compañía de su señor padre José Cid, y la segunda, ó se». Julita, ingresará en un colegio por una
temporada, con el fin de ampliar sus estudios. Les deggamos uh viaje muy feliz, EN
NIZA,
|
E
]
saludo cariñoso desde Niza, la aristocrática y
de se encontraba el 18 del pasado Julio,
Ferrer me envía
un
bella ciudad france»a,dón-
El simpático joven Ferrer Hegará 4 Nueva York á principios del más
próximo y estará de-regreño en nuestra sociedad el dia 12 de septiembre, DE VACACIONES. 3. Han embarcado para
| Nueva York en el Coamo, el miércoles
pa-
sado las simpáticas señoritús Teresa y Francisca Vivas,
Permanecerán en lametrópoli una corta temporada, que mos disfruten alegremente, | ; |
las desen
celebrada en la isla de Vieques, la noche del
de la
e]
all ... Hasta mi crónica hán llegado. los ecos de una boda brillantísima
fueron protagonistas ¡la señorita María Pedro Reus Caubet, pl La novia es hija de los
sábado último,
Lopez de »
que
Victoria y el
esposos Josefina Barbé
joven
Poupart y don Eu-
les de aquella isla. | La ceremonia nupcial verificóse en la Iglesia católica, siendo bendecida por el padre Novoa, y tuvo efecto á las 12 de la nóche ante una concuriencia brillantísima y muy nutrida de todos los elementos mús
distinguidos de aquélla sociedad. Entre las señoritas que asistieron se encontraban ña
y Elisa Sarria, tan conocidas
y
estimadas
Eulalia,
Carmi-
en la “sociedad
de
San
Juan, Pepita Franceschi, Georgina Benítez, Esperanza y Juanita Rivera, Elisa y Hortensia Marín, Tula Segui, Carmín Wolff, Cándida Portela, Carmín
Alvarez, Lola Torres, Clara
facla Dam, Jacobita Lopez, Angelita
Zaragoza,
Lolita
Sampayo, Juanita
Barbé, Ra»
Frías, Eustaquia
Gonzalez, Elmira y Lolo Bonnet, Después de la boda se reunieron los concurrentes en
la morada de
los padres de la novia, y se rindió culto á la voluptuosa diosa Terpsicore, quedando el baile animadísimo, Los jóvenes desposados- han fijado su nueva residencia en San Juan, donde le deseamos la más hermosa dicha, 5
CT
"También embarcaron
en el Coamo. el Juez de
Mr, Paul Charlton y su esposa.
la
Corte
Federal
El conocido abogado Rodríguez Serra y su hermano político el joven Juan Molina: í El Ledo, Jorge Dominguez y su bellísima esposa Sara Quiñonez. E
|
Don José Carballeira Cañellas, el conocido
bellísimas y distinguidas señoritas se ausentarán de San Juan
genio López de Victoria, personas muy estimadas en los círculos socia»
Aa alvador Solá, de Gaguas, y su bella esposa Bilin Solá, Y por último los dos hijos del Gobernador Colton. | (o
ul hogar
Caubet, más cumplida,
el miércoles próximo en el vapor “Carolina”,
Mi querido amigo el joven ingeniero Mel
a
ta hija María.
de los estimables esposos Carmen Gonzalez y Antonio Reciban tan excelentes amigos vuestra felicitación Estas
de
populosa urbe, es muy admirada por su exquisita cultura y belleza. Llegue con estas líneas á la encantadora Conchita, el homenaje simpatía que le envía este semanario, |
A
;
eta
ron ayer de los Estados Unidos, después de una larga ausencia, "Tan encantadoras viajeras han llegado en compañía de
A
A
ww.
pl
Empiezo la crónica enviando un saludo de bienyenida
rn
-
PS
Y de la ciudad de Ponce, las distinguidas damas Micaela T. Dasi y
Peresa Toro,
— Feliz viaje,
hos Ha sufrido und delicada operación quirúrgica, de la que se encuen-
tra completamente bien,
nuestra
simpática
amiguita
Carmina
Rodrí-
guezde Arcllano, La Srta, Rodríguez de Arellano regresó hace poco tiempo de España, donde pasó una larga temporada,
Nos alegramos de ¡su- restablecimiento:
.. Y termitío esta cróvica, bellísimas lectoras.capitaleñas, enviándoos mi saludo de despedida. Dos años hace que he venido ocupándome de esta sección semanal
y puedo aseguraros que ya me había encariñado mucho con tan simpáti-
co trabajo. Pero otros asuntos requieren ahora mi atención grandisimo sentimiento que me despido de vosotras, Os deseo las mejores bienaventuranzas, amigas mías, ¡Farewell to you!
Agosto 9, 1912,
NORDII
y
es
LISTER,
con
|
4
a
Í
S
A
y
Ñ
|
ó
INTERESANTE
DESAFIO
ENTRE
EL
“MERCER”
Y
EL
-.
-
NTERESANTISIMO - tus
sultóel desafío entabla-
do en Río Piedras el: do: mingo
último
entre
“tenms” “Mercer”
senciado
por
concurrencia
|
por catorce
el team
Jos
14
pre-
y que
ña,
?
interes
depóftiva
desde ;
triunfos
varias
fotografías
de
dicho desafío, Una de ellas refleja Instantes exactamente unó de más curiosbs del acto, cuando los
esos
| jugadores derrochansu haHilidad iy: destráza' en défraudar
ha-
á
Sus
contrarios
para alcanzar algunas ven-
ciéndose jugadas excelentes que eran elogiadas por
tajas que le idea
salieron
Cada día, según puede anotarse por la formación de NUEVOS
los numerosos concurren» tes 4 dicho acto, quienes
complacidisimos
del mismo, El desafío PP
|
que á juz-
llustramos «esta página con
animición
su comienzo,
y
te país,
puertorrique-
y
Río Piedras,
en la vida deportiva de es-
j
rió
que
de constituirse en
ramente mayores
cons-
El entusiasmo entre dichos bandos fué desde el principio caracterítico, por lo cual la lucha adqui
%
por
but”, ha de alcanzar segu-
de mucha importancia pa: ra la afición
| acaba
carreras
“Asturias”,
gar por el éxitode su “de-
numerosa
tituyó una nota
.
14
4
Ne
y “As-
turias””, acto que fué
“ASTURIAS. ”
fué
panado
LCAMÉÁ,
Una de las escenas más interesantes y porfiadas de la lucha el Jomingo n Río Piedras
deportiva
efectuada
fl
acerquen á la
KE
]
¡A
VA en-
sanchando en el país afición á los deportes,
la
1
El
team ' Mircer” que fué derrotado porel
* Asturias ”
| Q |
| l
ó
|
A
|
Í
Mis
YAUCO
;
Vista pimorámica de la hacienda San Pedro, en Guayo, de
la cual son propietarios los Sucrs
G, Bernet
y Co.
si
¡
El estimado caballero rios
di
don Jorge Llinás cón su esposa é hijos y va:
empleados en la hacienda San Pedro...
rota ia
ii
a
d al
h
4
pic hilado
a
<-
A
En honor de San Ignacio de Loyola celebróse el último domingo una brillante y solemne fiesta por iniciativa de la culta colonia vasca que resido en San Juan, Después de efectuarse: en la Capilla de la Purísima Concepción los oficios religiosod, ú tos que dieron mayor ren!ce la hermosa plática del P, Carmona:y los sagrados cánticos, se reunieron los miembros de dicha Colonia en unión de otros distinguidos invitudos en el Hotel Inglaterra, donde se llevó á cabo un banquete animádisimo, á cuyo fin s e pronunciaron
brindis 'entusiastas
que
revelabián
el orguilo y la satis:
facelón que sienten los hijos de Vasconia por sus nobles tradiciones.
Q—
9192 —
-“Y<16 EL
IDEALISMOS.
ANGELUS. Pata Sebastián Siragusa Huertas,
Es la tarde en los campos aldeanos
Y desciende ln calma desde el cielo Como 31 la vértieran unas manos
Blancas de amor y suaves de consuelo...
e
De El Es Mi
Donde vuelan las doradas
Toda silencio la extevsión agraria, Y está pasando por el alma mía
Mariposas de mis versos, se mundo de ilusiones Donde hay búcaros de sueños, Que engalanan de la vida, Los jardines va desiertos;
Un candoroso vuelo de plegaria...
Hay un adiós de luz en los caminos
Por donde van mis ojos peregrinos
Siguiendo á los ufanos labradores . ..
La mansión de la esperanza, De los goces, de los besos
Y ú la tierra después doblo la frente
Yo disfruto de esas glorias
Porque ha llegado al campesino ambiente
Con que sueña el pensamiento, Y celebro festivales
Una divina vibración de amores, ..
JOSE DE J. ESTEVES.
O
Mi barquilla va surcando la mar de los ensueños cristal diáfano y puro; la fe mi derrotero; ideal la gaya ciencia;
Mi morada el mundo etéreo,
El crepúsculo es todo melodía;
Arecibo,
>
Con mis musas y deseos,
:16
Entre un piélago de rimas
197
a
Se columpian
mis anhelos
Como flores que sonríen Arrulladas por el céfiro,
En las dulces vaguedades Del crepúsculo, me duermo, Con amor dentro del alma Que remóntame hasta el cielo
Hay momentos en que sufro; Que
suspiro; que
padezco,
Y las lágrimas ardientes Se desbordan de mi'pecho; Mas en lluvia de gotitas, Dulcemente van cayendo Y mitigan mis pesares ¡Qué sublime el sufrimiento!
¡Cuán hermosa la esperanza! ¡Qué
fantásticos los sueños!
ESMERALDA, is
dto]
rr
Los pasajeros
del vapor
Carolina” desembariando en dos botes para conducidos a tierra,
ser
Hermosa
vista tomada desde
t
Carolina”
Casa Blanca
:
en dos
momentos
de varar
el
en la mañana del Jueves.
El día dos de los corrientes, celebró-
se en cusa de la
familia
López+Barbe,
en Vieques, una hesta mtma ofrecida como despedida 4 $us numerosas .4m!
gultas por la bella-y simpática Maria, con mowuvo de ser la víspera de sus bo-
| le
dis can
el
joven:
empleudo
4
E
San
de
la
Pedro
Reus,
Importante
Juan, Sucesores
de
A,
uctivo
hrmá
de
Mayol
8
Co. Basta contemplar el interesunte grupo que publicamos, para comprender
que
encontrándose
ti belleza, juventud habia
de
resuitar
allí reunidas
y alegtim
chocolates,
á
dulces
tun»
ucto
Iinagnifco,
La protagonista de la fiesta palantemente
el
los
obsequió
concurrentes
y licores,
y
cn
con
me-
dio de general alegria, juegos y bailes, pasáronse algunas horas muy deliciosas. Fué aquélla una fiesta puramente del bello sexo, á la que sólo concurrió del sexo fuerte nuestra corresponsal ar-
VIEQUES,— La b :llísima Srta, María López (X) rideada de sus amigas, en su ultimo día de
soitera,
tístico, el cual, muy satisfecho de encontrarse entré tantas mujeres gentiles y bellas, tomó. expresamente para esta Revista la fotografía que insertamos, Muchas felicidades deseamos á tan simpática amiguita, que deja 'es-
ta isla para fijar su residencia en
w
Santurce, — Pambién aquí ln Sanidad ha cumplido su cometido, practicando una activa limpieza en la población, desde la aparición de
la- peste en San Juan, Á esta obra han contribuido eficazmente todas Jas autoridades, tanto insu-
ps
lares
como
niéndose
VIEQUES.-——Destrucción de basuras y desperdicios por medio de las llamas,
municipales,
magníficos
obte-
resultados.
Corresponsal artístico,
EL NUEVO JEFE DEL REGIMIENTO.-LA VARADURA DEL_““CAROLINA” y
y
-
A
pl
A
a
ad
pS
Ae
A A
-
$
A
El nuevo Jefe del Regimiento de
Puerto Rico Mr. Lewis M.
Koehler
después
'El nuevo Jefe del
Regimiento
de
Puerto
de
Rico, Mr.
en unión de su distinguida
desembarcar
Lewis
M,
Koehler, nació en Galena, [Mlinois, el año 1863, graduándose de cadete
en la Academia Militar en julio 1, 1881, Perteneció al Sexto de Caballería en 1885, sirviendo y Nuevo Méjico durante lla campaña de Gerónimo
desde
en
Arizona
1885
hasta
1887. Perteneció á la Escuela de Infantería y Caballería situada en Fort Leavenworth, Kansds, desde el 87 al 89, Durante la campaña contra los Sioux, de 1890 4 1891,se distinguió por su arrojo y valentía,
perteneciendo entonces al Noveno de Caballería,
Sirvió
' Nuwerosos botes acercándose al vapor Carolina” momentos haber
varado
éste, com
vbjeto ae procederá ¡Jeros y la carga.
desmbarcar
también
en
después de los
pasa-
del
familia, á su llegada
4 Casa Blanca,
momentos
“Carolina.”
las campañas de Ute en 1894-95,- Perteneció al 40, de Caballería desde el 99 hasta el 1911. Estuvo destacado en Fi ipinas desde 1899 has-
ta 1901 y desde 1905 hasta 1907 y durante
ese
tiempo
siempre, sobre todo en la campaña "Bud Dajo,” donde dió pruevas evidentes de su arrojo,
se distinguió
Mindanao,
Actualmente y poto antes de recibir su nombramiento
Rico, pertenecía al “Army año pasado,
.
El vapor "p " Vasco” hacer
su
entrada
War College,”
en
donde
Midis?
á nuestra
/ puerto
J procedente
de
New
en la bahía de San Juan, el jueves último
1906,
para Puerto
servía
' "Carolin
preparándose para remolcar al
en
en
desde
el
"Y, que al York,
varo
A
e
a k
A
po
OR
Eto
mn
EA
j
s
dl
2
1
(7
|
o
Ñ Ñ
8, ay
Los pasajeros del vapor “Carolina” desembarcandd en dos botes para ser
Hermosa
vista tomada desde Casa Blanca en los
ronducidos á tierra,
“Carolina”
El día dos de los corrientes, celebró se en casa de la familia López-Barbe,
en Vieques, una hesta como
despedida
guitas por la bella y con mouvo de ser das con el joven
empleado San
| 4
ma
de
la
Basta
grupo
que
ofrecida
numerosas
simpática
A
4mi-
pe”
María,
importante
hrma
de
Mayol
8
de
A.
contemplar
el
interesante
para
compren-
publicamos,
o
sn %
,
de varar el
PP
X
¡tao lanion y
Put
O
la víspera de sus boPedro Reus, activo
Juan, Sucesores
Co.
Íntima
4 sus
y bl
momentos
én la mañana del jueves,
cs
po
Y
e
SE TN
Y
der que encontrándose allí reunidas tunta belleza, juventud y aldgria, el ucto habia de resustar magnifico,
La protagonista de la fiesta galanhtemente
á
los
obsequió
concurrentes
con
chocolates, dulces y licores, y en medio de general alegria, juegos y bailes, pasáronse
sas.
algunas
Fué-aquélla
horas
una
muy
-
delicio-
fiesta
puramente
del bello sexo, á la que sólo
concurrió
del sexo fuerte nuestro corresponsal
ar-
VIEQUES.— La b :llísima Srta, María López (X) r+deada de sus amigas, en su ultimo día de soltera,
tístico, el cual, muy satisfecho de encontrarse entre tantas mu-
jeres gentiles y bellas, tomó ) ' >:
DA
aA
¿
A
pe
: oo
;
.
E
-)
¡e
V
ae
ex-
presamente para esta Revista la fotografía que insertamos, .Muchas felicidades deseamos á tan simpática amiguita, deja ja |esJ E , que 1 ta isla para fijar su residencia en Santurce,
— También aquí la Sanidad ha cumplido cando una población, la peste en
su cometido, practiactiva limpieza en la desde la aparición de San Juan. Á esta obra
han contribuido eficazmente todas las autoridades, tanto insulares como municipales, obteniéndose magníficos resultados,
A
VIEQUES.—Destrucción
de basuras y desperdicios por medio
de las llamas.
Corresponsal artístico,
tl | +
DEL “CAROLINA” EL NUEVO JEFE DEL REGIMIENTO.-LA VARADURA |
4
|
El nuevo Jefe del Regimiento del Pubrio' Rico Mr. Lewis M, 3
después
Kdehler en unión de su distinguida de
desembarcar
El nuevo Jefe del Regimiento de Puerto Rico, Mr. Lewis M. Koehler, nació en Galena, [linois, el año 1863, graduándose de cadete
en la Academia Militar en julio 1, 1881, Perteneció al Sexto de Caballería en 1885, sirviendo en Arizona y Nuevo Méjico durante la campaña de Gerónimo desde 1885 hasta
11887,
Pertenecióá la Escuela de Infantería
| Fort Leavenworth, Kansas, desde el 87 al 89,
y Caballería situada en Durante E la campaña
' contra los Sioux, de 1890 4 1891,se distinguió por su arrojo y valentía, | perteneciendo entonces al Noveno de Cuballería, Sirvió también en
Numerosos botes acercándose al vapor "Carolina" momentos
después de
haber
los
varado
éste, com
objeto ae procederá jeros y la carga.
desembarcar
pasa-
del
fa amilia, á su llegada 4 Casa Blanca,
momentos
“Carolina.”
las campañas de Ute enj1894-95, Perteneció al de el 99 hasta el 1911. ' Estuvo destacado en Fi ta 1901 y desde 1905 hásta 1907 y durante ese siempre, sobre todo en lh campaña “Bud Dajo,”” donde dió pruevas evidentes de su arrojo,
40, de Caballería desipinas desde 1899 hastiempo se distinguió Mindanao, en 1906,
Actualmente y poco antes:de recibir su nombramiento para Puerto Rico, pertenecía
al “Army
War
College,”
en
donde
servía
desde
el
año pasado,
El vapor " Vasco” preparándose para remolcar al :
hrcer su
."
,
.
entrada
en
Muestro
puerto
en la balía de San
procedente
“Corolin de
Nevo
Juan,el jueves último
Y, que al York,
varó
la oratoria que sale
L'
campuña electoral. e | Muerto Rico ha comenzi lo ya ú agitar los tempera
montos y a divulgar sus idea O IN todas en la prensa diari par
d
Esa
ha
seguido
d
O
donde
b
ten
dá sus
el
los
mitin
rondo infiltrar
en
com
procu-
las
el convencimiento
mas
de que
os 0-
lo sus ideales son los puros d
¿niticadores
la.
Yo
las
masas,
al molde de diente que
vence,
del alma
sometb
subyuga
estruendosós
y
en
ú las caudillos
carnecen
as
ary
las
voces
para
sus
de
pagar
Jucubra-
ciones exaltadas, que sólo tie-
nen por norma seducir y cautivar, es decir, vincular con fuertes lazos enel pueblo el amor
Já
la
idea
por
porque
“siempre
numerosos
la
y encamina:
la
prenshi, tiene que revestir sus ideales -con un ropaje más pulcro, aunque muchas veces la pasión
matice
de
rojo
columnas periodísticas, referimos
exclusivamente
una de
á
los
sus
organis-
mos electivos, no cesa de trabajar el Departamento de Elecciones, Esta oficina es” tá dirigida admirablemente por Mr, W, E, Keith y se cundada con inteligencia por
ña electoral, por lo que tiene de cónvencional y sofística, No hos referimos en esto prensa
chirle,
preparar é instruir cón
tales
desde
y denigran
disposiciones
oradares defendida, Esimuy curiosa la: campa-
ú la Ihcha entablada
oratoria
las más nobles profesiones humanas, Para preparar esa lucha electoral que se avecina, de la que suldrán triunfantes los nuevos legisladores puertorriqueños por el sufragio directo de sus paisanos; para
aplausos
en
regocijo
y u
una oratoria las
rómpen
marcado
po
una
callejera porque solo conduce á la incultura y al ridículo. Bien merecen una camisa de fuerza, esas figuras irrisorias, esos oradores de latiguillo aque creyéndose á sí mismas Demóstenes en ciernes, es-
ri
oradores
contrarios,
es
desgarbada y deshonesta que debe ser desterrada de la vida
iender los programas polít
C
á relucir
por esos pueblecitos de Dios y que va brotando de labios torpes y de cerebros obtusos.
las
Sentados,de derecha 4 izquierda; Hin,
Nos 4
de Elecciones,
Elecciones,
D_F
L.
de Hostos,
E W
Oficial
Keith. Mayor
Sunerintendente del
Negociado
De pié, D, Antonio Salgado, Oficial contador,
de
gpuertorriqueños, sus
esfuerzos
á
trabajar porque la batalla política se libre en el camino de la legalidad, para que así resplandezca serena y veraz: mente el deseo victorioso de los electores puertorriqueños.
O
al
0000:
A
A
AN
Ar
erre,
m
Delegados del bella sexo que tomaron parte en la Asamblea
Demócrata
de los EE
UU
La hija del Senador Clark luchan» do porla candidatura de su padre,
Delegados ilustres que asistieron á la Convención, ¡entre los que figura el Cardenal Gibbon,
las deliberaciones y muchas es-
Entre las notas
gráficas
que
f-
guran en esta página, merece es-
eribiendo
acerca
del resultado de la lucha, todas
pecial mención la que se refiere
demostraron
á la lucha
vez
cti»
ya que la mujer norteamericana
ha
una
que el
feminismmoayan zu triunfador en la nación norte:
toma-
do recientermente en la Convención Demácraca celebrada en Baltimore, Fué un:espectáculo ani-
Americana, VTumbién
pu-
blicamos
una fo-
tografía
de
catástrofe
la
horro-
rosa ocurrida en Coming, Nuw
madísimo el que
York,
dieron muchas inteligentes mujeras en esé n to colectivo, Unas
la
cual
fud motivada por haber chocado dos
trenes
en
los momentos en que una de ellos
colocando insignias en las sola-
pas de los delega:
dos, como la Srta, Clarck; otras to» mando parte en
más
marchaba
á una
velocidad
de
millas
¡Horrorosa catástrofe ferroviaria ocurrida recientemente en Coming, New York, cual resultaron
41
personas
muertas
y 50 gravemente
Miss Vanghn,
heridas,
con motivo de la
- (Cortesia de Merenmio”
Hubo cien
75
por hora.
cerca
de
víctimas.
la mode:
lo más hermosa de New El aviador
White
y su prometida
miss Taylor
que des >
pués de contraer matrimonio se elevaron en su aeropla:
no en viaje de bodas,
York,
á quien se dispu-
tan los mejores pintores del pais,
El aviédor y capi de, tá Ingenin eros
que acaba de sucumbir e n ble caída
don Celestino Bayo Madrid víctima de una horri+ de su biplano,
Portugal, y su
restauración
monarquica.
(DE NUESTRO quedas veces anteriores, amaga ahora
en
Portugal
una
contra»
lacio das
revolución, coma alborozadámente denominan los monarquicos lusitanos á sus intentos fallidos para derrotar a joven república, Portugal, que se creía añ6s atrás un feudo de Ingleterra, posee
ahora una
individualidad
y
a
ón
tes
como
el
dan
este
casa era hace unorx años no haber eentrevisto
Aventurercs
hijo,
cazados
el
luto
á
de
expecti»
orfandad,
ude
más, que libraba á un hijo de
estigmas difama torios
y
conducta
Sir
Bernardo, :
en la calle
únicamente para "Puerto
Ancha,
Rico
Iglesia
(Vista
de
hecha
Hlustrado”,)
unos jue-
consiguen
to-
ner en ascua la frontera, Por dentro de España, el ensueño del rey lusitano
prende
en
la
drid con más fue
culo, ya que la reina Amélia no convivía con el rey desde hacia largo tempo, +.
la
cuudal,
orfandad, aunque la primera no lo fuese mas
Y
narca
de del
la
go
de
del
Ma-
que
fuera
prudente, La reina madre 4mpara la idea de la restauracion
pol
tugUesa
como
podría
— menos,
no
entendida
NUS
( ualidades
d
e
reina pladosa, y con clertos personajes trama el ensueño
El
mo-
asesinado,
nuel
rey
Ma:
quiere
vol
imposiblemente
ver
disculrpabie.
tiempos
están
malos. moderna
Law vida impone
Elevadoal tro
no el rey Manuel, no rectificó la curva que conducente al abismo, ha bian trazado los Gobiernos de su padre; antes bien caminó por ella en
tendiendo de un modo absurdo que llevaba 4 buen lugar; y con
el
pa-
rabien del temperamento hecho ú golpe de sol de Andalucia de la reina Amelia en cuyo espíritu anidaba ya el odio al pueblo, que ha-> bía matado ú su hijo mayor, 'Pan necio proceder produjo sus resultados, Aquí la Historia
Madrid.-=+Un kiosko de periódicos en la calle (Vista obtenida solo para “Puerto del Arenal, Kico Hustrado”.)
reinar, Los
El rey Manuel
una
nación,
aspire a su trono vacio, y retirado cual chisme
muchos
ridículo
“ inmutll, Si las bravatas
plan
militar
bien
gástos, que
manuclistas
dispuesto
que
todo
en la fuerza de los
si
fueren
ellónin a
res; si pasible
y
ln Tuz
todo
un
porlupier
*e
fuere
una avenen-
v
Ja
loscuridad,
entre
el
Portugal de hoy y la Monarquía de aver; «i nuevamente sobre el val cio de Cintra ondease el pabellón del rev pretendiente; si tornaran ú sonar marchas renles en las avenidss de Lisbon y en los decretos volviere á compar el formulismo pretérito, serán | días
El ejemplo, vivo todavía, del París de la Bastilla y de lu Francia de después no les huce reflexiones, Vino la revolución, una revolución asombrosa que no mató al rey ni fusiló á nadie, Se insfué,
de:serlo,
vigoroso;
aa entre el kol y la noche, entre
nada, despreciativamente, en la insignificancia de los pequeños,
tituyó la república, que
$u'ragar
hallose propicio á acatar la vieja formula de la monarquía, que en tantas pobrezps symió los hoga-
lo fínn
poderosos
sblo puede
lbgar
y
habla 4 esas gentes de frivolidad insoportable
húlMia.:
con él y otros
su
Corte
de
4
Á
de
la viudez y de la
que
M idrid.-<La Cárcel de Mujeres y
ensueio,
cambio
y
su
tiros en las ca: les: de Lisboa, Sobre la Corte vinose
y
gan ú levantar partidas de gue rrilleros realistas
aquélla muerte trágica del Rey de
á vestirse
Y el rey puga
juponés sobre la ruina de Rusia, Intuición ex-
y
y un oficial le invitaba
que luego se le han reunido á la husihia de su escuálida hole de rey trinado y destronado, le hacen cres que otra mena aqu Os. MISMOS barcos volverán d ser suyos, empleándose en salvas por la restiureción de su poder,
despertar
Carlos
MADRID)
Quiere volver á reinar, Los que hubieron de excapur
que hu sorprendido tanto por lo menos
Necesidades
EN
DURADO Aoi anar
MUA
REDACTOR
Tetuosos
los
que
La Monarquía,
co-
mo la revolución, espontánea, El rey, huido en Inglaterra,
protejen
hov
sobrevengan,
bajo
ln
Venganzas
que y
se
odios
ante
los
que la República pudo frenar, dará salida á *us rencores v Portu:
objetivos fotográficos de
los
re-
gnl se
porteros,
máscara
sonreía
de vez
en
vez
Era su risa
la
más desoladora del pesur y de la tristeza. En el fondo, la manera de sonreir de un
hombre
re volver á reinar, Se acuerda
de
la horrible mañana
los
en
que
cañones delos barcos de sm escuadro disparaban contra el Pa-
en
un
inmenso
se de que serán infructuntos
desgra-
ciado, Pero este rey que sonrie quie-
tornará
brtíbulo, en un terror de fusila. mientos espantosos Pero bien seguro puede estar» dos lox intentos Madrid
+-+«La
Universidad
Central
en
la calle
Ancha
do, edificio en que están instaladas las Facultades
de San
Bernar.
de Derecho,
Fi.
losofía y Letras y Ciencias, y la Secretaría de éstas y de las dos restantes; Farmacia y Medicina. (Fot. “Puerto Rico Ilustrado” en
Madrid).
AA
de
to:
restauración
monárquica en Portugal,
La Mn.
narquía es á los portugueses dema-
sindo vieja y está demasiado desacreditada para prestarle oídos, VICTOR GARCIA MARTINEZ-+
francesas.
Notas SOBRE
NOS ha podido dejar de algunas opiniones Beuve. Son muchos ve, al crítico que llenó famosos Lundis que hoy escritor que hizo
del alma francesa.
SAINTE
Escribir sobre París, sobre
gérmenes de
sus variadas cosas,
ideas por los
el domingo tenía que tratar, lo estudiaba con alta conciencia literaria, y del prib revés Al idad, puntual religiosa con cajás lo entregaba ú las
cipe de la crítica actual; Emile Faguet, escribia cuentos, novelas cortas, poesías, muy notables por lo que toca á la invención y por lo que dice
Juzá los temas. - Y lo que vale más-todayia respecto 4 su papel: supo más sus 4 acierto, y interés le admirab con gar y colocar en plena luz, hom¡hastres contemporáneos. Basta leer en la colección de retratos de bres y mujeres célebres, redactados con tanta audacia de frase como de
senos
|
sobre sus hombres,
sobre sus múltiples acontecimientos, no es tarea dada ú tode el mundo. Yo no pretendo tener el monopolio ni el dominio de lor temas literarios franceses, pero , sí reclamo la verdad y lw capacidad en los que aborden
“asuntos
pensamiento,
los
de
¡cuerpos
magnificos
no.
es de
todo
Bueno
Renán, 4 Victor Four nel, 4 Salnt-Martín, al coloMillevoie, poeta cado tan exquisitamente
relati-
entre
que la broma
se
no
son
ejerza
ln cual hacemos legítl la mo. mérito, posela más sorprendente abundancia de ideas, el gusto
familiares,
es exponerse á decir nuMEérosos errores y gram número de tonterías, que desde luego revelan en
de la elegancia mente un Piul de Saint-Victor espiritual y el purismo sin de un cunttracemtista, udivi una con cónter
pueden
sus
tuve
ideas del que muestro de la que ría,
las
Suinte
fué un crítica,
El insigne critico francés Sainte Beuve,
currir en tal defecto. cosmopolita,
Puedé
suceda que
acontecer que
ho se cono,ca
viviendo en la
más que
gran capital
lo quese
lHamó por exterior, un espímaniaco maestro
anhelen
envía desde un poético rincón de Suiza ma afectuosa carta mucho gusto,
que
repro-
porque ella viene á ser como un home-
naje de admiración dedicado por el ilustre hijo de Asturias á ese país de
belleza y de encanto donde la poesía de las almar se enlaza con
la poe-
fía de una sin par Naturaleza, para producir esa atracción ¡irresistible que leva sin cesar á tantos viajeros hucia aquellas tierras luminosas. El ilustre escritor se encuentra ahora en Suiza, admirando sus valles y sus lagos, impregnándose de aquel ambiente poético y recibiendo el influjo acariciador de una temperatura tonificante. Desde Suiza se dirigirá á París y desde París regresará ú Puerto Rico para entregarse de
nuevo á sa labor cultural, después de haber renovado las energías perdidas, PUERTO RICO ILUSTRADO envía desde estas líneas un saludo afectuosísimo al señor Fernández Juncos,
San Juan,
REAL,
Mi distinguido amigo: Desde esta ciudad famosa de la Suiza Alemana
algo diferente
consulten la obra del erudito
nariamente
ricas.
EuLoGIO
HORTA,
A
ahora
deliciosamente
adornadas
en
de
flores, No hay un balcón, una ventana, un edificio, una fuente pública, un pedazo de cornisa ni un hueco cualquiera enfrente de las vías públicas que no esté lindamente adornado de fores, Ya se supone que son las mujeres suizas las que realizan este milagro de florescencia que atrae cada día más viajeros á estos países en primavera y en verano; los suizos son banqueros, comercihntes, joyeros, mecánicos, agricultores, ganaderos, guías de alpinistas, educadores, filósofos y hasta poetas, aun-
que esto
sue en serlo las menps
de les veces,
La poesia
bien vinculada en la mujer. Es incalculable el número
de viajeros
que en estos
purece
días
cruza
más en
todas direcciones la Suiza entera. No se cabe en los trenes, en los parques, en los hoteles ni en los:espectáculos públicos, Se calcula en millones de pesos el beneficio que el tourismo
en todos ¡Qué
los años por este tiempo, y
lagos y qué montañas! Mañana seguiré viaje para
Les deseo igual beneficio complazco
marqués
de Lovenjul, que lleva por título: *'Sainte- Benve Inconu.” El nos fevela los secretos que como estilista poseía el gran crítico, y la belleza incomparable de 413 párrafos armoniosos, que se mecen co mo las ondas de los mare sustrales, Ó que encantan y sorprenden pol su espiritual belleza ó p : el raudal de sus ideas originales y extraordi-
PUERTO
me
pue
ni asomo albelga,
me
rinde ú la república
parece
París, en donde
muy
bien
RICO
ILUSTRADO,
4
usted,
á sus compañeros
y soy siempre
MANUEL
su amigo
helvétl-
merecido.
estará algunos
ñan, ¡todos gozamos de salud,
Hace días que visito las ciudades de esta industriosa y
no
4 lo que es corriente en
sin vanidad literaria
ra ir preparando después mi viaje de regreso ú esa isla, Mis hijos y las demás personas de Puerto Rico que
He aquí tan hermoso carta: SR. D. ROMUALDO
'sabér
suplicoles,
cultisima República, que se hallán
El eminente escritor don Manunel Fernández Juncos, tan admirado en Puerto Rico por sv profundo saber y su vastisima cultura, nos
saludar á usted.
que
y diccionarios,
y
DESDE EL PAIS DE LA BELLEZA. aquí con
manuales
gano de pedantismo, que
el gran maestro del Impresionismo Camile Mauclair, el París que es generalmente el París que conocen los extranjeros. Sainte-Beuve era por naturaleza y por necesidad mental, ritu retraído, un carácter austero,Un hombre de gabinete, un dé intelectualismo, que diría Paul Bourget, Era prosista, era un
ducimos
Log
Ceg.
Beuve
de ser juzgado por quien no posea la lengua fran-
Residencia de Sainte- Beuve,
es principalmente una forma del pensamiento. La pedante: como ya se sabe, es cosa fea y pecaminosa, y yo no quiero inHay más aún.
más
«us
de
uno
de
const
que
Ñucesos,
wrandes títulos 4 la ad miración de la poxterl dad ilustrada,
penetrar ni en
maravillosa
nación lox
ducido al castellano, y, los que no saben fran» en el espíritu
erl
conibi-
se
niban graciosas y noble
críticas no se halla tra cós no
más
el
y
que
en
tico,
gltimadas por ninguna clase de gutoridad. en
depurado
más
extraordinario saber
quien las escribe, un atrevimiento Ó una 084» día, disculpable en gra» cla al lugar en que se publican, pero nunca le»
Suinte-Beuve
Lamartine,
para comprender que la gran figura literaria de
es
en dominios conocidos, pero jugar con materias que
y
Parny
erotico
el
el romántico
el: mun-
y santo
á Ernesto
estilo consagrados
vos á una literatura que, do.*
el asunto que
una semana
en el arte de escribir. | Prepgraba durante
transcurrir inadvertida pura mi la emisión de sobre el ilustre crítico francés de Suintelos que pretenden conocerá Suinte-Beucon su inmenso caudal de conocimientos los hojeamos editados en amarillos volúmenes, al
discurrir fecundos
BEUVE,
me
días, pa
ACOMPA-
y lectores de
afectísimo,
FERNANDEZ JUNCOS.
A
SEÑORITA CONSUELO MENGHACA, Pianista puertorriqueña, de grandes fa- | cultades artísticas, mente en Milán
su
SEÑORITA ASELA MENCHACA, Renombrada soprano ligero que muy pron: Arela estambién una violiy estudia bajo la diresción
to hará sudebut. nista consumada,
que estudia actual. «ubvencionada por
pais,
del
gran
SEÑORITA ARMANDA MENCHACA Notable caricaturista cuyos trabajos, muy
por la crítica, se están publi. elogiados cando con éxito en variss Revingar del
Cardinalli.
Extranjero,
LOS HERMANOS BLANGO, EN A dos
con
AMOS hóy
nuestras
los retratos
puertorriqueños,
mente honran
columnas
de estos que
distingul-
tan
gallarda»
su país y su apellido,
El joven Pío, que figura á la izquier: da de nuestro grabado, y que ya ostón+
taba gradunción académica con especial medalla de oro, cuatro nños después se graduó de Bachiller en Ciencias en la Universidad de Washington and Jef-
*erson, con la superior calificación de “Magna Cum Laude”, este es, con el más alto honor que aquella facultad sólo confiere al verdadero mérito, abteviendo á la vez el primer premio sgbre la "Historia de la preparación, prople dades y usos del ácido sulfúrico”, se ñalada como tésis para aquel curso Políglota, y desuperior capacidad intelectual, fué designado nuestro compa:
triota assistant cstedrático
de
química
durante
sus dos últimos
años
de
Herato,
y
bare
científica,
con
esa
ancha
Bachi-
cursa la carrera de Universidad
de Medicina en- la Hopkins”, “Johns
Baltimore,
PÍZUTOSOS
CUYON
requisitos
de ingreso y métodos superiores de en señanza, la colocan ú la cabeza de los mejores Centros de medicina de los
EE, UU Su hermano en los mismos
El inteligente joven Pio Blanco, que cursa con gran
aprovechamiento
en
la carrera de
Medicina
Baltimore
citación á la distinguida familia Blanco Corte Suprema de Filipinas, tario de la ñor
padre
D, Juan
Galo, graduado también Centros
de
enseñanza
con las más altas calificaciones, acaba de ingresar en la bien acreditada Universidad de “Lehigh”, donde cursará la carrera
de ingeniería
química
é in»
El estudioso joven Galo Blanco,
también
qne
estudia
con éxito la carrera de Ingeniero Quí-
¡ mico é Industrial. q Austelal: Al tributar nuestra más sincera felipor los triunfos de ambos jóvenes, la hacemos extensiva Úsus hermanos el prestigioso abogado y Secrey al no menos distinauido Bachiller é Inspector, de Escuelas del Distrito de Bayamón, uwsí como á 5u se»
B. Blanco,
nuestro
distinguido amigo,
intelectusl,
educador
y guía de sús preciados
hijos.
STA elegante toilette de paseo está confeccio nada en
co y lleva adorno de encaje de Bruselas y banda de cinta floreada color rosa viejo, con forro de moiré negro. El cuello lleva una rucha de tul blanco y la blusa como la falda tienen hileras de bo. tones. Una línda sombrilla color crema con inserciones valenciens,
y un aéreo
raso /iberty blan-
Tal vez
mis lectoras sabrán que trata de introducirse en Cuando
cuál ha de
sér el
La
crespones,
sociedad
aceptó
llena
neoyorkina
de
las modernas
entusiasmo,
ideas de
bieron estos
modelos de luto
en sus vidrieras.
Sin duda
de
que prevalecerán
estas ideas, al menos
rante la
tela estación
parece
llegará
verano,
obtener
respuesta en estos días, pues
graciosas
París Megan
las
formas de sombre»
las
do camisas puño
y
ser
más lindos
etc, quese
y tafeta.
corbata
de se-
son tan có-
los adoptó
desde el
principio de la Primavera en todas las playas elegantes. Vuelven 4 presentarse los totlettes de muchos
tonos
dis
tintosruniéndose en unc, has ta formar una tinta de inde-
cubeza y se ter-
estilos están
una
Estos corpiños
Mu»
fAnible elegancia,
Los mate
rlalex muy
*e-colocan
velando
ligeros
unos
con
otros
y
en
>
Lp
ocasiones Megan á unirse cuatro vestidos en uno, De excos modelos, uno de
$
minan por un algrette, Los chales y abrigos ligeros son ya sumamente populares, apesar de lo avanzado de las estación calurosa, Es. tos chales, que se hagen hoy de materiales muy aéreos,son muy bonitos y c mpletan la armonía de toda toilette. Los
etamina
modos y útiles para llevarlos en las playas, paseos en bote,
al.
chos de estos estilos son co: mo turbantes de terciopelo negro que se arrollan en derredor de la
de
da, en colores ó de terciopelo : negro, llevando también hileras de botones de cristal,
*
de sombreros,
de
gular con
tura. Algunas de las mejores casas de sombreros en Francia y Estados Unidos, están ven» diendo hoy adornos para la cabeza que tlenen casi todo el viso
mangas
vueltos, están
Estas blusas son muy sencillas y de una simple clegancia, Se les adorna por lo re-
adornados enfrente ó al lado 'zquierdo con una pluma ó más de
de cres-
muy en boga para usarlas con
suelen
permite la moda
con
y cuellos
faldas
seos Ó plazas, son de forma redonda, hechos con gasa ó encaje á grandes dobleces y la que
largo velo
do de su malogrado esposo, Las blusas de seda imitan-
verse aquí y allá en los pa:
ae un pié, ó algo
afirmó
te de las damas neovorkinas,de
Los
gorras
es tan luto
negro”,
que en nada faltaba al recuer-
das de rosas se llevan mucho
de
periódicos
pón cayendo desde el sombrero adornado de igual manera, convencieron á la mayor par-
las ?odettes y adornos
pequeños que
los
todo
co, y su
sombrerosde encajes valenclens con pequeñas guirnal-
toques
traen las púginas de
Mrs. Astor, y su vestida blan-
Los modelos adornados con
todavía, Algunas
llamado
'""Todo blanco como
alas negras ó plumas son casi siempre de fina paja blanca; es el blaaco el que reina en verano.
de lu-
blanco,
americanos,
so de elevadísimos ramos de amapolas 4 tulipanes.
todas
los de trajes y sombreros elegantes
ros Pastora con sus alas incli. nadas á los lados por el pe
femeninos este
pues-
crespón
to, que nos
Á ocupar el sitio de preferen» Desde
duran-
calurosa,
to que son muchos los mode-
una
to que los grandes modelos de alas descomunales vienen cia.
de
las grandes cusas creadoras, de la Quinta Avenida, exhi-
vombrero que prevalezca duestación del
Map-
dulena de Astor y muchas
sobre
tamaño
““Pjtanic”, esposa re-
pondiente a su viudez envuel-
ers La pregunta que nos hace» frecuencia,
víctima de
la catástrofe del su joven y bella ta en blan:os
|
con
multi-millona-
falleció
solvió guardar el luto corres-
-brero de paja de Ítalia con plumas de garza terminan el
mos
el
rio Astor
soma
conjunto.
Nueva York
el uso del luto blanco,
los más
bonitcs
trijes de re-
cepción,teninun fondo de gasaazaul pálido con encaje superpuesto
blanco
y velado és
te 4 su vez por Chamtilly gro, de un tejido
he:
dejuba
chos de fino encaje de Chan-
Milly, pero estinmensa la variedad que kay en otros materiales de co» lores delicados, ¡Los chales de gasa velados con encaje y adornados de franjas de seda son muy apropósito para llevarlos con vestidos blancos. t | | |
único
de
adorno
de
esta
todetre
fácilmente
todos
los materiales interiores,
consistía en
seda hecha en: color amarillo
de oscuro, —MARGUERITTE,
ver
una gran
ne-
tan fino que
rosa de
El
pétalos
“pálido, con un ramo de follaje ver»
EL PUENTE DE JUANA DIAZ. bonitos puentes que ygxisten emesta Isla mo solo por su sino por la gallardía de su arquitectura. A
Niña Andrae Alvarez, de Arroyo, que acaba de obtener con motas brillantes su diploma de $0 grado,
vasta extensión
-
"pleno, del mismo modo N
verdad
| que las tribunas están de pésame! Las verdade ras tribunas;
lay Matronas... Ya el modernismoha
con su secuela de exabruptos, despreocupaciones culas;
y sus hijas, en
vez
de tristeza,
ostentan
sen-
tado sus reules en todas partes y exageraciones ridítoda clase
de atractivos
sazonados con un no sé que de “Air? ,,...y es lógico, los “oradores” noveles, efebos del arte del bien decir, se las disputan con vehemencia, éomo los clásicos amantes de Doña id su blanca y sunve mano ++.
Leonor
Antes, aquellas, las verdaderas, más grandes,
recibían
gozosas
en
las más su
se
disputaban
ellos
y
Petit
4
Lídares
Muñoz
Rivera
y De
orgullosas,
en
'"Pabor,
donde
se transfiguró, y Í
“cuya base el gran Napoleón, —co“mo Anibal y Carlo Magno y Fran“cisco l, en son de conquista,— “derrotó en celebérrima batalla á los “súbditos
de la media
““infortunados!)
engullirle que dicen
Los
otros
de aspecto
de
garbo
A ¡
xo
galas de
decía
un
como
“records”
no hay Alá que
'cásticas risas
de
|
un
Preguntadles,
luego,
qué han
fogosidad- y elotodas las brillan-
¡Y tanto vacante
argumentación
“hijo del abuelo del sobrino
Y FAS
“del tío de la mujer de FULA“NO fuéiun ¿tl la”
A
)
A
j
Y al levantar la cabeza para lanzar enérgicamente el epíteto infamante
almiar! AM
he Mevado á ustedes á un
¿Sabeis
Ser,
Ds
"No dudo ni por un momento, señores, que con mi fácil palabra
“y roBusta
de los duchos.
“por qué? Porque el padre del
tes ideas de mi discurso.” vacía!
que ve acer»
'“á su candidato; no.
en cjer”
dicho v cada uno os contestará muy <:orondo:—''La cuencia con que hablaba no me permitieron retener ¡V tanta celda Oid á éste:
Fu-u-u
“carse Á un número dela 1, P, ** ur-r=rgones d e las con“cupiscencias”, continuó el “otro en medio de los aplausos de los ignaros y las sar-
cuando no
vivientes
los entienda,
queros de
la política: que aquí se lla-
“No les déis vuestros votos
amigo
to mitin, —“Salvo honrosas excepciones, “e nos presentan
“na de los ban...
"¡Aguántate!* le dice un ve-
rapados á la ansiando
Pame
"¡Oh pueblo que me escu"chas! despierta de tu suicida "inconsciencia y no te dejes llevar por los cantos de sire“man
longanizas,
erudición en speeches ncadémico-políticos, escalar los alturas gente
tanto
D =
pretendiendo
birrácico,
nativo,
también
“cino camarada
trajeados,
haciendo
"Buena
y
(¡Turcos
“divino como humano, pretende “abusivamente arrebatar la Tripolitania, país hermano de aquel donde “reposan las venerandas ruinas de la Cartago famosa, dela antigua y "temible rival de la Roma de los Escipiones.. .... : (Aplausos morrocotudos, una Palma y satisfecho.) Hoy como ayer, los FULANISTAS; como los italianos Invasores, “pretenden á todo trance controlarlo todo: los puestos públicos, el ca““pital, las acciones y las voluntades, Y hasta las conciencias, señores!
sírvense de
al sanarno auditorio soberbias ellos, de patente divina,
americana
luna
4 quienes
“Italia, hollando todo derecho,
0
Los unos, jíbaramente
Victor,
poética
humildes y sencillas pero
seno á los
Diego, Hernández López y Degetau, Matienzo y otros. Hoy, en cambio, vemos á las modernistas erguirse medio de las plazas ó en las encrucijadas de las caMes desafiando, arrogantes, 4 sus soberbías rivales, mostrando sus atractivas y engañadoras caras recien pintadas “ invitando á TODOS descocadamente ú semejanza de las heteras y peripatéticas de mejillas relucientes y acarminadas que rondan los cafés, adornadas con llamativos colores, Y los Ches y Malas=ves prodiganles sus halagos, Y los Neo-licdos
en
que con-
“venció Jesús á sus discípulos cuando “les habló en las montañas al levar “tii cabo su obra de redención regan“do así las semillas de la verdad y "el bien desde Nazaret á Getsemaní y de Getsemaní al sagrado monte
convencimiento
rd
de los más
vió
con
horror
que ana nueva espada de Dá.mocles se cernía sobre su cabexA, 0.) J.. M-EZ.
or
Eseste uno
D, MÓDESTO CORDERO. Distinguidos
poetas
GLORIA rs
Je
la culta
D. MARIANO ciudad
mayagiiezana
VICTIS cs
sido
D. ARMANDO
galardonados
en el
Encabezamos esta plana con los retratos de
(FRAGMENTO) Premiada con Mención Honorífica,
tnayaguezanos
celebrado regientementeen aquella ciudad y al cual concurrieron con tres notables poesías
¡Surgió la esclavitud! ¡Sa'labrió en abismo! ¡Enmudeció la voz de la Justicia! Y nuestras islas, mágica primicia
que han merecido justísimos elogios y alaban-
zas de las personas inteligentes. El Jurado que otorgó los premios
Que dióel mar á Colón por su heroismo, Trocáronse, ante el vil mercantilismo, En antros jay! de sórdida codicia,
justa poética estaba compuesto
por
en esta don
José
de Diego en calidad de presidente, y por los señores don Rafael Arrillaga y don José G. Torres, ilustrados intelectuales que desempeñaron conciehzudamente su cometido, otorgando al verdadero mérito los preciados laureles
¡Con qué vigor se levantaba el crimen!
¡Cómo se erguía la maldad insana, Envuelta en las negruras que deprimen
que sólo el talento sabe
La bella estátua de la fe cristiana,
conquistar.
En esta página insertamos varios fragmentos de dichas poesías á cuyos autores envía PUERTO RICO ILUSTRADO su felicitación cordialísima,
Con pecados que solo se redimen En el Jordán de la conciericia humana! CORDERO,
CANTO AL SOL.
Premiada
com
Lira
de
Oro,
Es la hora misteriosa del santo juramento: augusta, rendida con fruición: Acércate, oh discípulo, al pié del monumento, De la promesa
ó la lira viril del gran Herrera, el orbe en este canto admiraría,
Y póstrate de hinojos con gran recogimien Que vas á dar del alma la noble confesión.to,
la antorcha sobrehumana que en tu seno inmortal da luz al día
Vas á jurar respeto y amor para tu hermano: Para su casta esposa, park sh dulce hoga r,
sublime
y rutilante,
é inunda á lo infinito en sacra hoguera, Cuando en Oriente asomas
por encima de prados y de lomas; y á las lomas y prados brindas besos; y levantan el vuelo las palomas;
y al trabajo se van los campesinos;
y el espacio se puebla con los trinos de las aves, joh sol! nobles excesos:
de júbilo inefable en mi palpitan;
tus lampos diamantinos á mi ferviente corazón agitan,
y el universo todo
pe estremece también del mismo modo. MARIANO RIERA PALMER,
ODA
Para su tierna virgen, para sli aman te anciano, ., ¡Cuidado si tu hoca viene á jurar en vano!
¡Cuidado si tus labios prófanan el altar ! ¡Cuidado
Del pérfi
si tu vienes á repetir la histo ria
do judío vendido cómio un Y en vez de revéstirte cun clámide ruín: de gloria, Te
vas á hundir! por siempre dentro de vil escoria Siendo por Dios maldito como lo fué Caín, |
¿¿Juraste?....
Pues levanta tu fren
Verás como tu mente disipa su caputoz, ennoblecida, Y admirarás auroras de otra luciente vida
Cuando el Maegtro exclame con voz enternecida Descórranse A)
lay sombras y encióndase la luz”,
MODESTO
aquella
población.
MASONICA
(FRAGMENTO)
Laureada
con el segundo premio ULira de Plata)
¡Oh, que gigante empresa la de cortar el vuelo al buitre colosal del egoismo!
¡La amarga duda sobre el alma pesa, oprime al corazón
profundo duelo
y el hombre desconfía de dí mismo! Eb reptil incorpóreo de la duda hoy clava en todo su invisible diente, ¿Qué podrá, la corriente
(FRAGMENTO) Onorífica,
en
y el alma humana permanece muda,
EN EL SENDERO
(FRAGMENTO.)
la magestuosa inspiración del Dante, ó el estro vigoroso de Quintana,
celebrado
ESTEVA,
señores
teva y don Modesto Cordero, quienes acaban de salir victoriosos en el certamen de literatura
Obra fué de la pérfida estulticia
¡Oh sol, mágico sol! Si Dios me diera
certamen
don Mariano Riera Palmer, don Armarido Es-
Y del fer y salvaje despotismo:
Laureada con Mención
han
los distinguidos poetas
A
MODESTO
que
RIERA PALMER,
CORDERO.
detener de ese río desbordado que corre por el mundo sin oriente?..... ¡Ln fe, que alienta al corazón
cansado!
La fe en un bien común que, por doquiera se yerga altiva destruyendo errores, aniquilando la maldad artera,
combatiendo á engreídos y opresores, haciendo luz donde la sombra impera, sustituyendo el odio por amores, parando á la ambición su marcha fiera, cortando el vuelo á todos los horrores, proclamando el Amor como oriflami, la Paz por norte, la Hermandad
por
lumbre,
la Caridad como sagrado emblema; diciendo al 'sér indiferente: ¡ama! lucha y trabaja por ganar la cumbre, ¡la cumbre azu) de lu equidad suprema!
ARMANDO ESTEVA.
RODRIGUEZ «£ CUEBAS. NATIONAL. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
Miles de . millas á velocidades fantásticas
han demostrado la superioridad del
Nati oñal SOBRE Es
TODO
cómodo,
LOS
elegante,
CARROS
rápido
Debido á la gran
Ei
40.
y
magnífico
CONSTRUIDOS. subidor
cueatas.
$83,150
|
A
de
ARI
de
!
OO
MIL A podemos
A]
disponer
de un número limitado de ellos para
1912.
Venga á vernos enseguida para que
se haga de lo que se llama un AUTOMOVIL
SAN
JUAN,
PUE RTO
E
$2.600
A
CRISTO, ESQUINA A SAN TELEFONO 235
LA
FRANCISCO. Negro. RI
O.
Crónicas
intimas
ae
-
o
POLITICA. López
La atención pública no se ha fijado bien todavía en los sucesos
es un
resignado
que pero
sabe creo
soportar con ¡que esta yez
paciencia todos ha crecido en
los descalabros políticos, políticos de Utuado, ¿Cuando se haga un exámen ¡juicioso de los hedejarse derrotar pot arte de presti. energías y no está dispuesto chos y se conozca, llo la verdadera situación, las causas que la y Ellesperaba unha elección honrada digitaci lón como en otras 02 Asjones, motivaron, un gesto terrible, implacable, brotará de las concienciós y mayoría, e aplastant para poder co nprobir ante la Junta € entral su honradas, con todo el calor del anatema, para acusar á los culpables de amarga le que edad ese incalificable desórden autorizado por la política. | estos Incidentes te hin originado una grin contrari la vida y le comunica energías de lucha, El martes de la pasada semana comparecieron ante % Carte de Cuando: fué derrotado cono candidato ú la Alcaldía, no sintió Distrito de esta ciudad varios señores de la fracción de Lópda, citados ú tanto el desastre, 4 pesar de que entonces no contaba con menos eléc. juiero, como responsables del motín ocurrido el día 23 de [junio, dutores qne ahora. rante las elecciones primirias. "Todos los acusados, entre lds que Set fan personas de reconocidos méritos personales,
fueton
¡La ley!
Desde | la iniciación de los actuales partidos ho se había registrado en el país una lucha politica tan reñida tomo la de las dos fracciones El sábado subierbn para ul barrio de Caguana unionistas de Utuado,
condenados
prisión de un año ú seis meses,
y
La ley ha sido inflexible con esos pobres ciudidanos
que
unas carretadas de provisiones para dar de comer ú los electores, ins
en un monjenta de apasionamiento político, de natural coraje, se lan” —gaeon en manifestación á reclaríar un derecho,
Tal
vez dispuestos
*
4
A
$
Á
campamentos.
espaciosos
de dicho día enidos
desde la mañawa
talados.
|
| imponente
manifestación ¿Lopizta.
vender caras sus vidas, pero afortunadamente
faltó el valor
se. dió el escándalo sin resultados funestos para los que conflicto,
provbcaron
|
La intervención de las autoridades en
Utuado
no
dolectivo y
ha
el
han
logrado
de garantía para que unos y otros puedan
ejercer el
más
sido
mil
personas
eficaz,
triunfar,
No; no lo aseguro,
Ningún
derec ho | de.
á
elec»
|
Que la Junta Central na estado floja
fallo dado
en
los
asuntos
por
ese
principal
drganismo del
los
dos
derable
la
tengas
algún
fraude,
seguro
tanto sus esfuerzos
es
perdidos
que
le
da
¡nutilmente.
un
pase,
quedanda
por
lo
La
Tribuna
Lopizta.+-Discurso del Notario
Osvaldo
evitó; que su. cediése una
sangrienta, pero no por eso dejó
campiña
mento licia
que
fuer=
za de policia
el
al
Ahora no se hublai nada más que de la habilidad de Cheto para . fabricar electores, Ha bostenido la lucha en los :colegids donde tenía minoría, hasta triunfar; pero si la Junta Central le descubre
ba
La presen»
cia de consi:
favor de uno y en perjuicio de otro, dando la
aunque el otro se marche del partido. *
O
para pará ver la lucha,
colegios anulados, hubiese resultado justo; pero ahora tócale resolver en razón'
de!
colisión
del Utuado?
del partido, antes de verificarse nuevamente las elecciones
fue-
ron
despecho de la mayoría, en las segundas elecciones del Colegio de Caguana, donde había triunfado anteriormente el señor López. Verdad es que las autoridades, como se trata de una elección particular del partido, nó pueden intervenir en lu forma de votar; pero el respeto que inspiran debe contener los fraudes y al menos servir ellas ción franca y honradamente,
noticias,
|
porque á pevar de todo, las últimas noticias llegadas de aquella ciudad acusan mil Infracciones de los Cuetistas, que
De la ciu» dad, según
de
de hubo
joven
aquella
poetica
tal excitación de policía
cargar
sus
Evaristo
que
egión,
dé
correr
Purece
la
sangre llegó
que
en
la mo-
un
se temió el choque, por lo cual la po:
armas,
haciéndolo
Rodríguez,
que
con á
poco,
rifle "en su lugar descanso”, tropezó lel gatillo, tiro que le cogió ¡la sien y lo dejó huerto en
R. JULIA Arecibo, 1912,
don
Alfonzo.
tan
mula y
suerte
teniendo
escapándose el acto,
MARIN,
el
un
“Huerto Rico Iustrado”
pueden
AMONIO.
Revista TANCA
Clenctas,
Arte
1,
SAN
JUAN,
PTO,
RICO,
Real
Moermanus.
trimestre | semestre J año... Núméro suelto. .¿...i4 Número atrasado ,,
1,50. 3.00 5.50, 0,15 0,20
l mes...
car
1
cho
Cob
de
que vos honren
venir
Armada
la
los
por
lección
los
el dere
de publicarla,
previo
y de
pago adelantado
Número guélto....,,í
Agencias
mm
”
0,25
e
americano,
*
pueblos
”
”
”
”
palses
Las cuytas de suscripción
¡ estoblacidas
de
la ista
del
Nicaragua.
se pagarán por
y en
en
todos
los
los alguientos
Extranjero:
Barcelona,
ADVERTENCIAS.
España, - Habana,
Prinzapoloa, Guba..-Cióna-
adelantado y ¡las del ¡extranjero, deben re:
ga, Colombia
—Guay+quil,
Ecuador,—
mitirse en glros internacionales ó de cambio sobre está plaza 6 New bajo pliego certificado dirijido así:
Chalchuipa,
Él Salvador.
Santiago
ADMINISTRADOR —P, O,
de
BE
PUERTO
1,
letras Work,
Box
RICO
ILUSTRADO.
488,
Gan
Juan,
Now
| A
as
ALREDEDOR
Cuba, York,
de
Nipo,
U, 8.—Chicag»
Sub.
U,
9.
A
PS
re
-¿Bahia
O
Y]
MUNDO
DEL
air
La infanta Eulalla rectífica, 26,—La
Infanta
nos
Doña
Lu
lalia de Borbón, ha enviado un comunica: du á distintos periódicos franceses, repu: diando rotundamente la noticia de que ella piense casarse de nuevo con un oficial del Ejército 6 Lon un perlodista, tan pronto los Tribunales
de Francia
le
conco-
dan el diyorolo, Í Doña Eulalia haco constar que en Espa: fa no está recónocido el divorcio, aun cuando los Tribunales $e lo.concedan 4 su esposo el Infantá4 Don Antonio de Orleans y óste llegase á obtoner la ciudadanía fran» cesa, no tendrá valor niguno en territorio espiñol. Don
ha declarado que! restricciones
a la índole; de
80 publicarán anur cios de esta Isla
',,
4,50 8.00
Tanea
El Infante
ha
con
neservándose
to:los los países,
,,
1:2,25
l HOMeStIO.........
Aibonito. ALLEN 28.
como
consi
de las otras
mismos,
€ 4 «
0.75 oro
| trimeytro
El Bazar
Julio
país,
los
no se devolverán,
La coliboración
0,50 oro pmericano.
y tirantes,
No deje de visitarnos.
París,
y adaptables pero
del
si
breves notas descriptivas de las unan y blo gráficas
l mes
cólebres
publicaremos
de
EN EL EXTRANJERO.
Todo á precio baratísimo
oo
persomajes que
otras,
guseriptores;
pas para agua.
A
paisajes,
perfectas,
las referidas fotografías deben acompañarso
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RIGO. Y ESTADOS UNIDOS. .
Sombrerós, pantalones de todas clases, cuellos, pu-
fotografías
ú
esta Rovista,
Director: Ramualdo Real Administrador: Juan M. Saavedra.
sobre-todos,
enviarnos
deramos útiles
Constante surtido de trajes para cabrlleros y niños. Ropa interior, camisas, calcetines y corbatas.
Maletas,
de ' Literatura,
Editoros:
€
ños, cinturones
Semanal
Industria, y Comercio.
ALLEN 28. SAN JUAN, P.R. O
Los señores corresponsales y suisgriptoros
Antonio,
ya está
pór
su
cansado
de
una
entusiasta
sufragista,
Cuando Sir Asquith iba en mundo
parte dela
gran
«u coche
for:
manifestación
or-
ganizsada para festejar au llegada ú esta ciudad, de entre el público le fué lanzada un hacha de gran tamáño, que cayó sobre ol fuelle on la parte trasera del carruaje sin causar el menor daño 4 ninguno de los tres
ocupantos del mismo,
muchachos
parte,
de
agosinadas
las
les vienen doloenndo en su camino y que solo desea convertirse en simple ciudada. no francés, con todos us | deberes y
derechos,
Sir Asquith en peligro 4 manos uná sulragistas
de
Dublin, Irlanda, Julio (25,11 jofe del rabinete inglós Sir Asquiih, ha escapa: do milagrosamente con vida del atentado
de que fué víctima ayer por la tarde á ma:
por los zapatistag
que
cerca de Parras el tren de viajeros dirigía de México
de está capital se dirigía á Cuernavaca, Los rebeldes, después de matar ú tiros á
nueve de log queiban en el; tren, prendioron fuego á los carros de óyto que no fue: ron destruidos por¡la exploslón, sin pertal tir que saliora nadie de ellos, por lo perecieron más de cineuenta personas
se
4 Cuernavaca,
Moa ¡ A E A Tn
Mexico,
Julio
25.—J6l
salvaje
cometido por los zapatistas
ena
Porque sus resultados asome. :brosos es la mejor recomendación. los establecimientos
de más cródito del pals.
ha
'
Porque impide la aparición de arrugas premaluras.
En
atentado
el sábado
tormentos.
Porque evita tuda clase de erupciones.
por muchachos,
Salvajismo de los zapatistas.
que des:
e
atacaron
que
atrogos
puós de sufrir los más
84 as: fueron
ln el tren viajaban 72 pasajeros y D0 so! dados, i Los salvajes que pérpiptraron tan horren do atentado, robaron f los muertos y horidos y saquearon el vagin-expresó del trón. Lau mayoría de-los rebeldes estaba sons" tituída
sido aúa mas-Liorrible al decir do las úitd: Sabido es que vola: mas noticias llegadas, ron con dinamita una parte del tren que
Il LA CREMA JAPONESA derrota á sus competidoras
Los zapatistas asesinos eran Ciudad de México, julio 25-—A ciende el número de personas que
y obstáculos que'llos Tribuna»
según
ha podido decirse, aun cuando las investi: gnclones de la policía hasta el presente, no han dado resultado alguno, ,
Ú
| | || ||
i
de una investigación
- de los héroes
literarios que
cronista, | agrada lo mismo á las hór-
prefiere el
en la lista de los sufragiós masculinos:
2817 mujeros y
esto quiere decir que
1751 hombres han elegido á ese gascón | r«entimentaly
Cyrano
ha
seducido
fantarea
4 más
- 8000 franceses, - Don Juan
vo 1008 admiradores. - es notable,
|
solo abtu-
|
el cuarto
Al por mayor y detall.. 'C.0.Lord€: Co. y
|
lugar en
San Juan Mencione
lugar lo ocu:
Esta
especialmente
¡prepára
“Modo
¿cuando
Crema
Moo
de Quitar las Pecas”.
Sino nos escribe, y está interesado en
hacer desaparecer la pecas, pregunte 4 su farmacéutico 6 4. cualquier vendedor
dela Grema Bolla Aurora, Precios por frasco $0,50.
STILLMAN FREGNLE CREAM GO,
á
“Puerto Rico Ilustrado”
pa el Conde de Monta Cristo. L'Aiglon (550'yotos femeninos) está vis. dá via de Sehelock Holmes (687 yo” tos masculinos, ) En ambas listas ocu»
le escribaal
ANUNCIANTE.
/
£
|
Muralla.
de la cara.|
se
-
deso5- Me, práctica. resultados los si dinero el Se devolverá Tres diferentes no fuerer satisfactorios, para los distintos clases de Crema casos, Escríbanos ense ¿Podemos ayudarle? guia pidiéndonos todo los informes que necosite y le enviaremos nuestros anunolos y prospectos en español titulados “Le Gustaría Aumentar gu Belleza?” y
y materiales para pozos, Tanca
sencillamente
park ese objeto por exper: tos de muchos años de
gasolina, émbolos,tubos
la lista de los sufragiva femeninos; en la. lista masculina dicho
desaparecen
-Éptas y otras imperfecciones
*
motores eléctricas, ó de
preferencia, contradie-
Wersthed ocupa
Y
la más pequeña hasta las que funcionan con
:
exe héroe novelesco el. más galante y el más brayo de log mosqueteros, Los tres citados peraonales; Cyrano, Valjean y Artagnan, son los primeros en las dos listas. Después, lectoras y torias,
*
Bombas de agua desde
La diferencia
Vienen enseguida Juan Valjean y Artagnan. El héroe de “Los Mixeraobtuvo más votos masculinos —blex! que feméninos, | e DAN O También Artagnan se ve algo alvidado por las mujeres, no obstante ser
lectores tienen
escepticismo,
dad no agradan d las mujereh,
de
|
el
la lógica,| el pesimismo y la perversi-
dor..,..,No obstante gu nariz desmesurada
para las Pecas,
figuran
sólo
Crusoe
ceste y Robinson
'
Halmes, Al-
M. Bargeret, Sherlock
Cyrano de Bergerac aparece á la ca-
canballeresco,
hermanos
manas de Eunice, que á los de Alejaridro Duyal.
acerca
público femenino y el níasculino. beza de las dos listas;
Con la Crema Bella Aurora
de Ina elegancias homónimo de nuestro
Un diario parisién publicalos re= sultados
+
pá el sexto lugar Petronio, el árbitro
Los héroes literarios.
j
Aurora., llla., 8. U. A. Unicos fabricantes de Crema, Jabón
¿le
y polvos ''Bella Aurora”.
Í
si Ud. anuncia sus artículos los vende.
|
Si Ud. los exhibe,
|
duplica su venta.
Si Ud, los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica su venta, y si esto lo hace Ud, en locales ó sitios preparados expresamente para ello, dando al consumidor una oportunidad
conocerlos, el éxito está asegurado.
sin igual para
Esees le principio
que sirvede base á las Exposiciones.
Esa opertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado en
an Juan de Puerta Rico, . un local para
EXPOSICION
de
artículos
y
productos
de
todas “clases,
PERMANENTE
en
el
bello
recientemente abierto, donde lujosisimas vidrieras se han tevantado con el objeto de que pueda el industrial, agricultor, comerciante, artífice, etc., etc., dar á conocer sas artículos ú obras exponiendo unos y otros en un sitio donde cada-consumidor es su principal auxiliar; toda vez que sin estímulo por
parte de aquel, ni necesidad de reclamo, visita dicho local en busca de. artículos que le puedan ser de utilidad ó servir de confort en la vida. | El reclamo va está preparado por nosotros, á Ud. le resta «solo, exhibirsu artículo. Nuestra Exposición Permanente está situada en el sitio más Céntrico y concurrido de San Jan, Usted puede tomar una vidriera completa ó solamente una pequeña parte de ella según convenio á sus fines. Su compromiso se extiende solamente hasta treinta días. | Precios sumamente módicos. «Grandes primeros días del próximo mes «de Julio. | Gran Solicitud
Hagá su pidido cuanto antes.
atenciones.
A Ud, le intefesa más que á nosotros.
Inauguración
en
Escribanos hoy á
EXPOSICION PERMANENTE, Pasaje Matienzo. ¡6
BOX
86,
|
á
EDUARDO aa
L
LARROCA.
SAN JUAN, P. IR.
los
LANCHAS de gasolina
y de
vapor.
YATES
calderas
de
para toda clase
paseo y para
de
negocio
embarcaciones.
y cinco años de oxperiene ia en el trazado y Dor rucción de barcos de madera y de aero, usl bono en son! ñéncillon, seguros, de máquinas impulsoras.—Los motores de gasolina * 'SPEEDWAY”
la fabricación
de alta calidad y garantizados en todó respecto, SE SOLICITAN AGENTES— GAS
ENGINE
dueña
de
casa.
¿ *
5
tai
»
24 +
3
Las personas que tienen
4
su
cargo
una caga tienen que levahtarse temprano. lo más' tarde en verano á las ocho, en invierno ú las nueve. La señora pasará 4 su gabinete de toilette, se hará un pequeño toilette, se pondrá un batón y empezará á dar sus árdenes, repartir trabajo, 4 inspeccionar si todo se hace como ella lo ordena, Si hay niños,
cuidará
ó velará s$i
la
«go-
bernante». cumple sus indicaciónes, La buena madre de familia no confía en nádie demasiado, vigila siempre, se hace traer la comida
de
los
niños,
prueba, inspecciona, ind: ¿ga. Emoego conferencia con la cocinera) arregla el menú del día, y algunas veces algunos platos
para el siguiente si ¡tiene comi-
da. Durante una hora y media 6 dos horas se dedica á su hogar. +A las
diez y media
ú once
empieza
del
almuerzo,
lee, borda, cose, juega com en fin, depende de'su vida.
escribe, eu bebé; A las do-
ce y media entrará el marido y almorzarán.
El
día
puede
tener
el vasis en su vidh¿
Con:
mujer,
pero
sen
cual sen, lo esencial es, que el. marido encuentre slempre la casa arreglada, los niños limpios
y
sonriente, los criados
alegres,
la
mujer
bien enseñados,
Hate es el secreto de que un marido se apegue al hogar y lo considore siempre |
catálogo
AND OH ARLES
HEIGHTS,
ó sin dinero.
nt. El Tribunal Supremo de los Estados ( nidos Mila muy delgado, No solo RO
á periodistas,
demandó
lante
A
.,
al Go-
MI.
We,
:
EDI
d 3
CIRUJANO OCULISTA
MEDIGO
mm CONSULTAS: 00 26 h de 10 lorde,
d
sino :
Bahgos
los
del gas en los cañones.
bierno Yankilandia el pago de 980.000 francos al coronel Bange.
A
úá
|
* Y el Supremo ha condenado
quando estos pe descuidan, No ha mucho que el curonel francés
castiga
YORK C rrY,
vedir el escape
Gobiernos
que también
1,, SEABURY «€ Ob.
de Washington al Gobierno norfbamericano por elbmpleo de una pieza inventada por él y cuyo destino es im.
Ñ
Curiosidades.
dedica 4 condenar:
NEW
en inglés ó español,
esto ye consigue cuando 'la mujer es ordenadaó inteligente. Il hombre en general es egoista inconsciente, y acontumbrado á Juechar fuera de la casa, desea y cree que en su hogar todo debb sonréirle, y tiene razón. Son las dos Inchas: Ja de la mujer en el hogar, y la del hombre fuera del hogar, Pero estas dos luchas se valen y para admitir la una no hay que disminuir la otra.
los Tribunales
San
Francisco 97, altos.
San
P.R.
Juan,
OUISINCARADOINIAAA
-
Cemento Portland “ALPHA”
Cemento
Blanco “LAFARGE”:
Los más conocidos y de mayor aceptación. :
muchos
empleos, según la posición ó el género de vida que haga una:
Co,
gu tol-
lette hasta las doce. Si tiene que salir temprano se viste, si ro, mientras:
espera la hora
POWER
MORRIS
Solicite nuestro
La perfecta
€
CONSOLIDATED,
IIGIO
Á:
DIRIJASE
|
|
DIS
Veinte
A
-— VENDEN: eN Fritze, Lundt €, Co., Suces. SAN
JUAN.
-PONCH,
MAYAGUEZ
NIE POSO
-
Cruz
Teléfono 78
4%
UN ASIENTO DE IDA... $10.00. IDA "Y VUELTA
1d...
16.00.
'VALEDERO POR 7 DÍAS. SE ACEPTAN
PASAJEROS
Banco
de —
Juan.
Depositario del Gobiernu
Sucursales y
Cartas
de
Rico.
—
LL
Fondo de reserva Total activo . . . .
Giros
EL TRANSITO.
Puerto
San
Chola.
EN
8 730,000.00 250,000.00 . *3,000,000.00
Hule y Municipalidades
de Puerto
Rico,
en Ponce y Mayaguez.
crédito: sobre
SE. SOLICITAN
todos
CUENTAS
los. países
CORRIENTES,
del
mundo.
SAIy
4pollinaris
EDIC BUE
A
OA
Apollinaris
BY APPOINTMENT,
el
Apollinaris. “LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA” Apollinaris
'La reina de las aguas ¡ ganado
zado como el agua de mesa
AGUA
en
CHINAS pInas
populari-
en el mundo civilis
ideal y perfecta.
MINERAL
NATURAL
PURA.
|
Apolli nAYis bémillda con Champagne, Jerez, Whiskey, Ginebra eto., resulta una bebida agradabi-
lísima.
TABACO care
PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa» ción sirvase dirigir hoy á
KORBER
RICO. PEREA
d>——
(ra, Nad
para la fertilización de
primas garantizadas.
K( ¿RBER S CO» AGENTES PARA Apollinaris' Y
Abnllimavis
“BRADLEY”
porque están compuestas de materias |
PORTO
Y
siempre dan los mejores resultados -
desmiesa?” hh
constantemente
dad y aprecio, y está aceptada ahora
«“AMERICUS”
4% Co.
SAN JUAN,
Porto
Rico,
RARA ASI INR 0000 00 AN. 5
tro llamamiento?
Reflexionadlo bien y negaros á usesinar ú vuestros parientes, Á vuestros amigos,
á vuestros
camaradas;
dadnos á conquistar
la Gran Brotaña
para los súbditos británicor
ron al ejército inglón.
do para los trabajadores,»
Dice así: soldados
"e
britá-
ha hecho un viaje de 4,400 millas ma-
ra mejorar
rítimas en menos
El submarino francés
es la de
escuchareis
=
TT E
días,
todo
ls el viaje más rápido que por este medio de navegación se has efectuado hasta la fecha.
nues
1 OIE
3
|
A contar desde Enero 19 de 1912,
|
paquetes podrán ser envíados por
7
conducto de la PORTO RICAN EX-
PRESS COMPANY
quier
Esta interesante obra, de gran actualidad, por los datos históricos que contiene de la dolorosa catástrofe que ocasionó la guerra hispano-americana y que
ha merecido grandes elogios de
AVISO IMPORTANTE
NAS ' Ed
la crítica española y cubana, se halla de venta al precio de $1,00 en la administración
TO RICO
á, ó desde cual»
— 1-altos
punto de la'línea de Vega
Alta Railroad, via Dorado, (que es
tipo de 10 centavos, por cada 100 libras.
donde se hace el trasbordo) á un además del precio actual hasta Dorado
_CARGO MINIMUM
eo
de cinco
3
¿no
«Archimices»
el tiempo debajo: del agua, andando á una velocidad dé 12 nudos por hora.
vuestros padres, madres, hermanas y hermanos, vuestros oficiales os orde-. narán que nos asesineik; negaros á obedecer.
Camaradas,
y
e MAINE,
POR J. M. FUENTEVILLA (MANUEL MORPHY.)
y al mun-
nicos. | Cuando nos declaremos en huelga panuestra suerte, que
y
ms.
:
Tanca
San Juan.
servirse por correo, acompañan: do
1
ILUSTRADO.”
Los pedidos de la Isla pueden
10 CENTAVOS.
ZERO EE
de “Purr-
se]
ademas
de
su
importe, 15
centavos para franqueo:
;
b $
aa
«Carta ablerta á los
ESPANA
ayu”
A
j '
CURIOSAS.
Con motivo de la últimia huelga de los mineros británicos, la:policía recogió una hoja que los socialistas dirigio-
==
1
NOTAS
AAA A
tp
Ahora
e
ds
es
el
Tiempo
Mirpsa en el espejo, ¿Man bomensado ya mu obra destigarante Ina Jínena daus ¡na por las preocuaciones ó una edad ayhnajida PO Tlono rted las mojitips hundidas, oxpinillas, pecan Ó enalquief otra impureta del outils? Entonors en vordit, es tiempo der umediar 0) mal ala poroto de tienrpo. Elresnitado que derba lo obiwser en una noche, el ustod sigue
de la sñ-rita
Helen
Sanbora;
ESÍa 65 la GOPYBZA
puede usted los consalos
¡Las lectoras de
unto periódico revibirán Informes gratuito», el mo mandan elcupón, que no cuestix nada, con nombro dirección, sin demora, ¡Me recomienda prontitud vu -esié asunto, porque milinres de
personas la escriben cada día y la oportunidad pronto podrá per turso, Dirigiree dla
Señorita Helen Sanborn, Bala
1229
Cleveland;
O.,
E,
Ú,
Cupón--Gratis. Nombre
Importante
de
A.
|
s.rorenores:
catálogo,
La importante firma contercial.de esta plaza Luiña Hermanos Suceñores, viene publicando todas los meses Un catálogo ilustrado, relacionándo detallada y minuciosamente los diversos artículos de existencia en su Colmado. El ejemplar
Siempre pura
que ha tenido la nter.ción de enviarnos la citada caga botes:
ponde al presente mes, y por la variedad de los artículos co¡tizados en sus páginas como por la confección de las mismas,
lo ereemos de gran utilidad, no sólo para las casasde familia
si que también para los comerciantes de la isla, pues el catá-
logo en cuestión les brinda una buena oportunidad
para in-
fognarso detalladamente de las cotizaciones del mercado, por
sár el ínico en su clase quese publica en Pto. Rico. El pido
Colmade Luiña dispone también
|
Agentes importadores M. R. Calderón éz Co SAN
de un elegante y rá-
automóvil para hacer entrega de mercancías 4 domicilio,
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
siendo esteun gran aliciónte para los clientes de lá casa; y lo que, «in duda alguna contribuirá pederosamente de
su clientela.
Al aumento
OS
Corses “Royal” “Worcester”,
“Bon-Ton” y “Adjusto”,
s.-11los mejores cono- |
tn
cidos hasta
hoy, los ven: | den en su
LA
tienda de No- | vedades
DE NOERUSTADL
|
CANDINA CASTAÑOS € Co. CRUZ 1.
(0
SAN JUAN, Po Ro
M.
INFANTIL. D.
HERNANDEZ.
Surtido directo de los Estados Unidos.
Especial!-
dad en toda clase de ropa hecha para niños, Se despachan pedidos por correo, contra
money orders
PASAJE MATIENZO,
Box, 1136,
San Juan. P. R
SECCION
ler rito
| ¡Un Dollar] Neirapi
HOTEL AMERICA
nes 6 ii strucionos detalladas para empezar un negocio Jn6ta tivo que le deje de $25 4 $0 semanales. Tim.
FERNANDEZ,
K*
LOPEZ
DE
mejor cigarrillo ovalado : de Puerto Rico
El
ESPECIAL. e
'
Se sirven helados á todas horas del día. Tho
Industrial
PONOE,
Co,
of
PUERTO
P, R,
Plaza
RICO.
posibla fracasar,
Altos de la Margarita, “Delicias'? Núm. 10.—Ponce, P, R
218, —San
o
V. SCIAVICCO
J. DAVILA DIAZ.
*
FOTOGRAFO
:
CIRUJANO
Galería montadu con todos log adelantos mo-
MENOR
Horas
de oficina: de
DOLOR DEL ALMA.
PUÉRTO
bol, un hombre
Le.extraña?—dijo. - Y haciendo un mohín de desprecio añadió: Bah! Ud. no me comprende, No sabrá todavía lo que significa el verdadero dolor del alma. Y puéde Ud, decirme —Sí, puedo decírselo; voy á decir. selo, ¿iErcuche: tieñe Ud. madre?
descubrir
de profunda pena. Detuve el paso de mi caballo
:
y me
acerqué.
Buen
hombre—le
dije--tiene
Ud.
algún dolor? ¿Está Ud, enfermo? Si —contestó— Estoy enfermo,
ANTONIO i
INGENIERO
Me
excludivo
contesté.
yo no tengo!
Esta mañana,
cuando los primeros rayos del sol em pezaban'á dorar los picosde las montañas,
murió
la madre
mía.
¿Comprende Ud, ahora el gran dolor de mi alma
No tehgo loranda,
madre!-—dijo
allí,
cantarilla,
y sé quedó
sobre el borde
4 la sombra
de la nl
de corpulento
árbol,
ANTOLIN,
SALAS. MECANICO,
Allen 10, Gan Juan,P.R. || -— PP. 0.BOX 308. DA Representante
—Puek
El me miró un instante.
la huella
á
eee
—Tengo-—le
no supe que
Sentado sobre el borde de la alcantarilla, 4 la sombra de corpulento árpareció
anuncio
Rico Ilustrado”,
| | cn
decir y guardé silencio.
blante me
|
y obtendrá un gran negocio.
duele el alma.
meditaba y en su sem-
mismos plehos
a
RICO,
Ánte aquella respuesta
p, Ro
su
“Puerto
Vigo,
1a 3 P, M,
Teléfono 321.
PONCE,
Juan,
Mande
u
Ofrece sus servicios, Sol esq. Mendez
dernos y ala altura de las mejores del país. Hacer una visita a esta galería, y quedará combplacido, MAYOR 38 PONCE, P. R.
Porestos
pagamos nosotros $15, Esta es su oportu: nidad —¡aprovéchela y hágaso inldependion: to!— Rex Novelty Co. Dept. A —Iox
de
Mr,
Y,
E,
Dunn
a
2%
BO
O de
O
!
Philadalphla, Pa, —Fabricante de Tachos al vacio gon serpentines especiales patentizados, Evaporadores de múltiple efecto '"TPransitfilm”, Calentadores de guarapo con espirales de aceró dentro de cada tubo, Cristalizadores de log más modernos, Alambiques para la destilación de licores, Molino8 con desmenuzadoras de los más potentes para una alta extrac* ción y toda otra maquinaria para la fabricación de Azúcar, tanto en Centrales completas de las de mayor tamaño, cómo
trenes de los más pequeños.
.
Representante de maquinaria para la elaboración de café do las más modernas. das; múquinas y cabrias de vapor de los Sres, Orr « Sembower Inc. Aceites y grasas para lubricación de los Sres, Alden $, Swan Oo. Planos, especificaciones y cnalquiera otros datos á solicitud,
Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general
| ' ; É
j
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Mm
aia
E)
ARCHIBALD L. HEALY. Mayaguez, Porto Rico,
á
Los Sres, Sucrs. de Roses € Co, de
Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor de la isla, con personal competente
para
hacer
cualquier
clase de trabajo en PUERTAS, PERSIANAS, CALADOS, «c. Garantizando
su perfecto
ACABADO,
Representante de A. 1. Root Comp., Media Ohio.
| Agentes Mastic
de los Aradoá Avery, Louisville, Ky. Rider Ericcson | Hot Air Pumps. | Wall
Pittsburgh
¡4 Steel
Roofing Fencing,
Co., Cincinnati, Ohio, y
Efectos
Nuvaler.
Pettyjohn Block € Miracle Tile Moulds, Domig arul Nelgon Bros. Pumps. Compra y venta miel de abejas y miel Mascñvndo.
a
4
EDUARDO
SALICH
Agrimensor
JR.
obras!
de construcciones,
Especialidad en obras deqcemento,
:
Mensuras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Etc. Calle
Isabel 42,
¡y
Ponce,
Vicente
Usera.
lixistencia
de toda
nado vacuno. finos domados. A
A
A
A
P,
A
las ¡consulta
o
PONCE,
BAJA,
A
SAN A
y
y efertos
la
-
R.
Inamnimmo Civin, de la ¡Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica; Oficina Calle Isabel PONCE,-P, R. PO, Box 34, Teléfono 195, Horas deoficina: Balla.m.2a44p.m,
construcción en general, ile df
¿GRAN HOTEL MELIA. Situado en el sitlo más cántrico de esta ciu. dad, tetiiehdo as ¡rat coltuado en los
bajos,
|.
Mayor 16,
Si Vd, necesita un buen motor que llene todas sus aspiraciones de 2 4 50H, P., dirf» J use á-Luís R. Casanova, Agente de ““Puer-
to Rico Ilustrado,”
'Peléfono 288,
J. SANCHEZ. AUTTO-GARAGE. VILLA 88, Poxork, P. R. Automóviles de alquiler para viajes iq 55 11 y paseos. P. 0. Box 525,
Ponce,
FINQUE
P.R:
de
fono 85...
licores
Dirootor Gonoral.
y Anis Bo»
Ultimas
acreditadísimos.
Aportado 838.
Poncb,
:
DE
Padre
Tolófono' 888. o
Ponce,
Rufo. St,
Oficina: Calle Simón
P, R,
'F, Gabilán €
Ponce Sporting Goods.
"1%.
Ñ AUTOMOVILES pard viajes. y ASCOS, Constante existáncia de tale Dare lod mismos, BICICLETAS y accesorios, :
No, 16 Villa St. Phone No.6, P. O, Box 57
P, R.
Ron'
marer
número
licores,
10,
Ponce,
''GABILAN”
de'las marcas “BOLIVAR,” ,
P, R
(empajillado
“COLON”
' el anís “LA GIRALDA”
noroditados
4.
Compañía,
Fabricantes de
Calle Luna,
f
P.:R.
Moret,
* PONCE, P, R.
proa
Ponce,
Ponce,
Construcción y reparación de edificios. Obras de ingeniería, Proyectos, Presupuestos,
-
mid
SEQUR, franceses.
. DR. ADOLFO NONES. INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO,
LADRILLOS
DE'TODAS OLASE
AUSTAVO
novedades y modelos Precios módicos,
Garantizados todos los trabajos,
Tolé.
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA
P. R.
¿San Juan, Pto. Rico. Tallor do Ebanisteria
n,
Calle de la Villa 48,
4
PONCK,
12 vistas de las ciudades más importantes por 25 centavos. B, SUAREZ $, en €.
|
Ron Boringuen
Frente
2 y 5,
POSTALES.
Fabricante db toda clase de licores: mar:
Otras clases
P, O, Box 12
|
Luis de la Cruz cas excelentes,
Teléfono No, 6.
la Plaza Delicias, No.
DE PALTOLOMB BRGUI, La que más fávoreve al público con sus recios ¡sumamente módicos. Corhes de lujo.-——Precios ¡convencionales,
Ojo al negocio.
—— DISPONIBLE.
P, R,
Agencia Funeraria |
e
Agente de Pusrro Rico ILUsTRADO, y Poneo, P, R.-P, O, Box 12.-Teléfono N? 22. Fa Agente y Corresponsal de varios. po» riódicos importantes de San Juan, la isla y el extraniero. Acepta agencias y comislones. Puede dar referencia,
OFICINAS: |[ Eiza Principal, |
o.
de Villamil
Manuel Mocete Padilla
€. Co.
Cirujano-Dentista-Norte- Americano ¡Con dece años de práctica,
P, R,
16.
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa. Apartado 4,-Teléfono 11.-Hlo-Pledras, P, R:
Molduras
Dr.Lzo, Casalduc
Blas C. Silva.
Yabucoa, P., R,
Sobrinos
P, R,
Yauco,
E
- CIRUJANO DENTISTA. CALLE MYAOR Num,
: Comerciantes y Agricultores. Surtido completo de provisiones y miercancías en general, Agentes únicos de la afamada Sidra
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52:
de
NS
A
SOLIVELLAS
Relojes,
¡más elegantes,
Ban Juan,
de
e
Horas de consulta 8 y media a 11 y mo» ¡dia A, M.1a5P.M, Ponce, P, R. Teléfono 346
20.
ALLEN
“”
San Juan,
Maderas,
son log que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a ''LOS' NOVIOS” San Francisco 44 y 89.
p
A PP
e
Tetuán 78,
NOVIOS miejorep
Gallego.
RICO,
PTO.
JUAN,
PLAZOS
4 Vazquez Q Ora. * Sal' Francióco 79, Sán Juan, P.
San Juan.
a
Dr. Y. W. Laguna,
"ISIDRO A. SANCHEZ
...
Suadros, Espejos,
del
á pus amigos, Cin». de la magia blanca, hacer. - imposibles ¡Por 25 cts.
¡Box 213, a
José
P.R,
Compañía de Novedades “Rex”
P. R.
DENTISTA,
e,
Hacemos toda clase de ampliaciones retratos y garantizamos el ¡trabajo,
>
¡MAGIA
Sorprenda co secretos Fáciles de de imitar,
País,
Danturoo,
Tolófono 1067.
19,
Parada
A A
Dr.
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas| Destilerías '“*"Cañios'* y “Miramar”. Grandes existencias de Ron viejo, P.O. Box 812, Teléfono 331, San Juan, P. R,
muebles
20.
i A
P. R.
A
limonada heladas, n a los Frutos del
Corvozas
Especial Atenol
CIVIL. —
SOL 17,
A
Pizá €. Compañía:
Lon
vuelta
4
BAYAMONESA
calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clasts,
|
' Pones, P. R.
VEGA!
10S
gratis
-— INGENIERO
varios periódicos y revistas, ri presentante de varias casas de los Estados Unidos. Acepta Agencia y comisiones,
A
de
correo.
CARLOS CLAUSELLS.
clase de ga-
Agente de * Puerto Rico Ilustrado” y de
Camas,
$u CASA,
Corrales ¡Sr. J, ¡Vence., Dirección; Apartado 491, HABANA, OUBA.
R+
|
Especialidad en aceltes, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin»
Dígame su edad y su deseo y usted Feoibi-
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ.
Muebles,
a
la suórte
atraer
y
negocios
log
Especialidad en NOVILLOS
P, 0..¡Box 22.
rsrt
«Doo
en
adelantar
feliz matrimonio,
lograr un rá
para tóda la 1sla.
constante
pl Ls
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas provedencias,
==
Trabajos
%a]mo
$07 Y puerro
¿
LA
GRATIS,
diré á quien me escriba, el signo
de su persona: PASADO, PRESENTE |Y PORVENIR; socretos para hacerso amar,
y canales Extructuras delacero, Y en general de
A
ESPECIAL
CONSULTAS
Yo
y Contratista.
Proyectos de edificios púllicos y particulares. Villas 6 Quintas. Proyectos de Ferrocarriles para toda claso
ara
7 a
e
>
SECCION Arquitecto,
Prez]
E
:
licores,
y
otros
y
Aguadillanas.
blico arecibeño, y á juzgar
NOCHE DE LUNA. |
|
Fué una noche espléndida. La plaza de fecreó presentaba. en la noche del domingo último, un aspecto encantatlor, Muchas dé nuéstras bellas fueron allí eh busca de expansiones espirituales y de un alivio en los rigores de la canícula, También nosotros fuimos con sexo
feo,
con el especialísimo objeto de hallar en
iguales propósitos, y na pocos del,
una
CONTRA
Pero es lo cierto
que
bo de todo; súplicas, reproches, deseos
expre-
medio de
A
ese proceso moral en qhe nos vemos
nemos hacer aquí la silheta de aa ”
Será dichosá, porque tigéne talento y corazón
D.
públicas
para imponerse á la dicha. Será féliz, porque ella sabrá guiar sus pasos hacia la cumbre en
EL
Los jóvenes Julio Roqué y Marín,
Edalmi-
y ¡Luís de
PA
la semana pasada para San Juan, con el óbjeto de embarcar para Jos: Estados Unidos; | Les lleva al país de los antighos puritanos de Amé» rica, un noble propósitó que les enaltece: van á buscar en las fuentes del estudio universita» rio, los conocimientos que les hagan acreedores á un título, que ¡pandrán, como buenos puertorriqueños, al servicio de la tierra en que nacieron. Abranse¡á esos jóvenes y apreciables compatriotas lad aulas universitarios, y logren ellos, tras el epfuerzo y el estudio, la
realización de sus sueñós y de sus nobilísimas día serán
recibidos en el se-
no de su patria y de la familia, entre las efuciones del cariño. paterdal y los sus conciudadanos. LA
BELLA
aplausos
de
por la: “Bella
bailarina
llegará conocida
Lolita”, | proponiéndose
delei-
tarnos con algunas veladas en el teatro “Tha-»
alí”,
se
Rico,
¡con
sus:
Su
nueva visita
funciones ' oficiales,
regresar á San
dentro
de
Juan,
breves
su
resi-
días,
Le
GRADO.
Ya lo saben
de Puerto
VIRGINIA
y en ella podrán ver los nuevos modelos de vestidos para la próxima estación, así
¡como, se
desinteresadamente cualquier informa: ción de la ciudad. LINEA
nos
visi»
tará de nuevo la genial actriz Virginia Fábregas. Nuestros informes son de que no tendremos esta dichin, al meños, por ahora, La aplaudida actriz. se dispone ú embarcar
delos
puertos de Sur
América, muy en breve,
Actualmente hade las delicias: del pú-
DLL
0ULS1L:
para mityor comodidad
del
pasuje
empezó 4 regir dosde el 8 de Julio. 1412 Trenes exuraordi Salidas de Buyumón ¡ nuslos entre Bayas y San Juan simultáneamente. A.
món
Sal,
M,
de
y Cataño,
6,80 7.80
A
Buyamón
A,
M, E
8,45
mé
1,45
P, M.
HAS
iiv
e. $45:
0
9.80.
e...
Alcoholado. Tropical.
La conocida casa fabricadora de
11,06.
12,10 Alcohola-
dos que dirige el acreditado farmacéutico don Ricardo A, Martínez, de Juncos, ha tenido la cortesía de obsequiarnos:¡con dos botellas de tanta aceptación
dor de la popularidad que ha alcanzado Isla,
FERREA
8,15
Aguadilla, Agosto 6,1912,
“"Alcoholado Tropical”, que
"que
0,00 106.
MANUEL MONTERO, |
facilitará
ITINERARIO
Se nos pregunta si es cierto que
uno
que
visiten Nueva York,
FABREGAS.
en Ponce hacia
Rico
lok jóvenes que deseen
Dicho alcoholado es por sus condiciones magníficas y por su exquisito aroma, mérece-
LOLITA,
á esta ciudad la aplaudida
que
y fama ha alcanzado en Puerto Rica,
Según nuestros informes, en breve
Con gusto ofrece Su
iniciarse en estos estudios superiores.
ro Cabán, Antonio Arrbyo ly Roqué
Un
confianza,
: El señor Ginorio, Inspector de las escuelas del Distrito, nos informa que será establecido en esta ciudad, nl empezar el nuevo año escolar, el noveno grado ó sea el primero correspondiente ú los cuatro años de la Alta
dspo-
viernes
Pherto
NOVENO
Escuela.
Pretél, de esta:ciudad, shlieron el
de
reiteramos nuestro cordial saludo,
PARA ESTADOS UNIDOS.
emuláciones.
de
relación
dencia habitual,
Será compañera valiosa en un hogar que ella contribuirá á su propia yenturanza; será la noble matrona, excelsa pot sus virtudes, digna
su
baile
-HERNANDEZ.
proponiéndose
que tienen su trono las diosus de la felicidad.
llame
ENRIQUE
tiene
YORK.
casa á las Señoras
Desde el lunes de la presente semana, se encuentra en esta ciudad, el señor Enrique Hernández, Inspector General delas, escuelas
ser
NEW 4
ARTESANOS,
mejores piezas de su repertorio.
su alma de mujer, y de mujer puertorriqueña.
del amor del hombre que la sn...
de
nes del Consistorio, y fué amenizada por una magnífica orquesta que ejecutó con «more las
bella,
debe
calor
prolongó hasta hora avanzada de la madrvga: du del lúnes. El acto tuvo lugar en los saló»
exquisitas.
bella
DE
efecto un lucido
todo
Su cuerpo es bello, perb más
el 'bochornoso
En la noche del domingo último; el grupo soctal de artesanos de esta ciudad, llevó 4
envuel-
alguna
afabilidades
combatir
17-19 West 45th Street.
pri-
o: BAILE
tos er las luchar del cotazón. No queremos traer aquí nombres propios. - ¡Dios nos libre! Queden allá envueltos ¿n el misterio de tantas alegrías y de tantas tristezas, Solo nos propodulce, insinuante, de
de
estos días caniculares.
sados é inexpresados, protestas de amor, re» miniscencias gratas de ótros tiempos, acefcamientos, esquiveces femeninas, en suma,
como
mera necesidad, pues sin él, es imposible que exista el disírute de unx salud completa en las personas, Al jnismo tienipo, es un poderoso
allí
Sí, hu-
DERTAA GOWNS
¡CANICULA.
nado en Aguadilla se impone
hubo de tado; buenoy malo; decepciones crue» les, halagadoras esperanzas, júbilos intensos,
sorpresas agradables, agradabilísimas.
LA
y digno de
Según la información que llega hasta nosotros, pronto, tal vez á principios de la segunda quincena del mes én curso, podremos ya contar con una! fábrica de hielo en esta ciudad. $Sies así, un aplauso para los autores de esa iniciativa loable, El artículo mencio-
dulce mirada ó en una bonrisa expresiva, un motivo de alegría ó de delectación, Sin em: bargo, ¡cuántos encontrarían allí el desengaño
y la indiferencia!
por los juicios de
la prensa, su trabajo es de mérito, estímulo y de aplauso,
as
en la
j
*
P.
M,
101),
“
2,10
De
FO Ardo St: 8.10
A
901% 10,15
E
.
Agradecemos dicha atención, Son los Agentes en Sán Juan de tan popular Alcóhalado, los conocidos comerciantes y
comisiónistas, señores Baiz £ Co.
me
Suscribase
“Puerto
á
Rico Hustrado.''
¿NOTAS SUELTAS.
|
- John M. Turner
E
Joc
;
ol aime
PP
o
9
o
o
desde
servicio militar
los diez y ocho á los vesenta años. La ofcina de patentes, en Inglaterra, concede
y SAN JUAN, P. R. AGENTE EN PUERTO-RICO. y
el
Los ciudadanos canadiensas están on
anualmente
unas treinta mil, inservible
como
haya sido inutilizada en el corroo, es considerada
no
aunque
tinta,
—'Poda estampilla que lleve señal alguna de en ariitadal
rl
el d
- El gas de oxígeno os diez y sols voces más pesado que hidrógeno.
- Royal Dio Powder, Lechl evaporada de Van CaLamp
El tribunal supremo de Brooklyn ha desestimado la demanda
4
de Mr, Samuol Markowitz, que pedía el divorcio, porque su mujer ¿Los jueces han considerado lo rechazaba cenando quería abrazarla.
absurda esta razón para divorciarso, —J,ag mujeres. de Tdsia, en la provincia austriaca de Krani, os: taban tan descontentas con la brigada de bomberos, que han orga;
Carroel Coches y uan defiudebaker
de sesenta “bomberas'?,
nizádo etra compuesta
con
Marie
Strausk
á la cabeza,
—Para celóbrar el matrimonió de dos hijos y de
'Áradod de South Bend y toda clase de Imple¡mentos de Agricultura.
rico labrador húngaro, de Perenezlek, ha dado
un
una
quete que duró tres noches y se congumieron 1,184 botellas no,
17 de ron,
12 de coñac, 140 libras de carne
de
vaca,
Harina, de er
188
qe
como
Alimento para el ganado, avena
la mejor clase, rra
Heno
e ermano
HAGANOS UNA VISITA,
tres
B, (O, Dockery,
porros que
FAMOSA.
A, H. Bull Steamship Co.
“UNDERWOOD”
Salidas bimensuales entre el
UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO
“LOS MUCHACHOS” Sucs. DE A. MAYOL 4 Co. -BAN
JUAN,
PTO.
Se hacen
|il
”
”
”
”
”
y
”
3-18
br
»”
”
”
»
”».
1»
y ”
3-18 3-20
» ly»
»” ”
»” y)
») ”
,) 13:110)) mias 1:99
8- 26. P»
”)
”
”
”
$
99.
51
Wilhelmina., Dorothy.......
Mlinooket JOA...
ad
más
grande
so fabrica y solo
la hace
'""UNDERWOOD”.
2000 tons, 8500“
servicio en
que
4400 «+ +:4800
escribir “UNDER
lámenos:
Folomos de la
pps |
ueremos
la
es * e
Junio y
Julio
UNDERWOOD,
Agente SANTIAGO
e elands
demostro
en, Mayaguez A,
PANZARDI.
01910 “4
Son
de
doble
cubierta,
A. H, BULL é: Co. Armadorés y Agentes Generales.
de
d
2 “
(0) E:veliag..5100 died (o) arolyn. O
próximo.
co
: AGENTES
00D”.
hacerlo algunas
Ruth... + 4900 Hiltom.,.4900
con portalones á los costados y tienen todas las demás conve: CA necobarlas para el negocio de transporte en Pnerto
Y récons-
trucción de las máquinas
el transporte de
D, W. ha
También ¡'estamos prestando mucha atención á e mpaza
para
Todos egtoy 'vaporos gozan de la más alta clasificación Lloryds y elipremio por aseguro marítimo es el-más bajo concobible, (o) Los dos últimos vapores están ahora en construcción en los astilleros de Newport News Va, y serán puestos en el
$9
Este último tamaño esta bailado do actualmente como la máquina de y
contratos
VAPORES
”
3-14
York y los
salida de Muino, Y DE CABIDA.
toda clase de carga,
- Tenemos en existencia los siguientes tamaños: No..5 Que toma papel de” 10" de ancho ” 3. 19 '” ”
puerto de New
puertos de la isla, Fechas regulares de entre el puerto de New York: y log del Estado ARMADORES DE BUQES DE VAPOR VELA FLETABLES POR $8U ENTERA
RICO,
|
se
-
E!
LA
vi:
libras
—Deosde 1900, ol precio del tocino ha huthenitado en un Cuarenta por ciento.
j h y:
Ñ
estudiantes bajo la tutela del profegor
libras esterlinas 2,000,000.
k
Í;
de
propono realizas con ellos ciertos experimentos para averiguar hasta qué punto pueden los cánes aprender á pensar. El bailo 6ra antiguamente una forma de manifestar el fervor rollíriogo, Ja la pagada estación fuero muertas ballenas por valor de
clase superior.
A
200
¡un ban:
de cerdo, 150 dves y $00 huevos, lón la universidad de Kansas ge ham matriculado
|
hija,
suntuoso
>
Muollo
No. 2.
EN
PUERTO
San
Juán,
RICO.
Puerto
Arecibo, G, Ledesma £ Co,—Aguadilla, JT. Mayagú
de
ez, Pagán
Do.— Arroyo,
López €
Virella,
Co
-Ponce,
Alvarez
«
Oo,
Rico.
Sil
W adbróllita,
- Humacao,
Arvel
alo Roig.—Fajardo, Hijos de Jorge Bird y León. Anto-
ar
Sabaneñas.
|
sÁñora é hi» Acompañado de du distinguida haber
de Espoña despues de
jos, ha regresado
las más pinto» pasado; una grata temporada en cido indhiscono el , luña Cata de res regiones o nuestro amig mado trial de esta plaza: y esti
Don Mariano Angelet, Reciba en estas líneas
a] afectuoso
nuestro
|
saludo de bienvenida. AX
Ni-
en aquella localidad, donde. supo captarso ¡el aprecio de cuantas personas le conocierón, por su probidad reconocida y su correcto pro| ceder. en
aquella
localidad el eargo de Agente de PUERTO Ricon verdadero celd é |
y
:
interés,
popu-
progreso y
co ILUSTRADO, por ehyo
laridad trabajó siempre
Reciban los famillores del finado la expie-
sión de nuestro más sentido pésamo, s
En celebración del 50. aniversario de *u fundación, dará en ¡sus salones el 10 y 11 del actual, el Casing Alboniteño, dos bailes
de sociedad, para los, cuales reina entusiasmo
extraordinario entre la juventud de dicha pinvará á efecto dos
de Cayey, .le-
confianza en
las
noches del 14 y 15 del corriente,
Y, por último, ell “Lazo de Oro”, ¿sociedad de instrucción y recreo de San Juan, celebrará una velada-baile en la noche del 25 el
conmemorar
para
cursa,
del que
décimo
aniversario de su fundación, Damos las gracias por las atentas invitacio nes que 'se nos han remitido para asistir á los expresados actos. >» *
de su
Por vencimiento
disuelta
e
contrato social
ha
que giraba
en
la sociedad
esta plaza con e. nombre Rio € Co, Sucesores, S, en dose en su lugar una nueva la denominación de “Del
socios
C."",
siendo
Rio
Lezcano y don
don
manditarios
José M, Portela. Dicha sociedad
de “Novas, Del C.”, constituyén» razón social con Rio € Co:, S. en
jestores
don Pablo
del
Niceto
Candina, y
co»
Ramón B,
y don
Portela
e
Deseamós á la nueva mercantil, donde figuran personas inteligéntes, activas y de gran co» crédito, muchas ganancias en su empresa nercial, ms * bw También nos participan atentamente los
Agudo y Homar, conocidos propietn-
rios del Hotel Inglatérra,
que han
constitul-
do con dicho nombre una sociedad mercantil
que, sin perjuicio de dedicarse Áfotros ramos, prestará especial atención al mejoramiento y
progreso de dicho hotel, Les devenmos muchas prosperidades, |
escuelas
ser
y
|
públicas
lo
cual
les
Esto
es
asfixiados,
máxime
una
Llamamos
la
A
¡Escuela preparatoria america-
¡na con departamento especial pa-
¡ra los jóvenes antillanos é hispa” no-americanos.
pública,
hoy eh que estamos amenazados
epidemia,
por
atención
La preparación cubre los pun -
de
nuestra primetá autoridad, á fin de que tome medidas enórglcas para evitar este mal que
tos. que exige el Departamento de Educación del Estado; y por tanto puede el alumno ingresar en
patios, en yez de hacerló en las afueras de
gios profesionales del país, Muchos alumnos _hán sido prepara-
por cierto se ya generalizando, toda vez que muchds personas queman sus basuras en los población, donde hay sitios á propósito ello,
las mejores universidades y cole
la
para
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS,
t ,
-—Lia respetable dama doña Carmen
ta y su distinguida
hija:
la señora
AÁcos-
viuda
La escuela está provista de laboratorios de Física, Química, de un prestigioso cnerpo de profeso» res graduados, todos de universi -
de
Otero¡han trasladado su residencia ú la ciudad de Mayaguez, donde nos alegramos gocen de
dudes y de reconocida
da, temen que tal situación se prolongue
Este
Jur-
mes los dará con gusto
Carmelo Agostini, A, B., B, 8. Jefe del Departamento
sostenedor
siempre le vimos ajustar todos- pus una estricta justicia, cumpliendo ¡los de su ¿argo con imparcialidad. Eshecho acreedor nl respeto y conside-
Now York elty.
ración¡de este vedindario que siente su parti»
PM
da, porque en todos los tiempos vieron en | él
SIEMPREVIVAS.
un fiel cumplidor de sus deberes, -—El jueves par la mañana salió para Lares nuestro distinguido amigo el profesor ¡de inglés don Eladio Velez Espada, con el fin hija de sus Vilella-Ma-
El Sr, Véler Espada regresó ayer de aquel puebla y trae las más gratas impresiones de su estáncia en aquella: comarca riquísima,
Según l6l nos dijo, la boda de la señorita lella fué un acto en extremo suntuoso,
Vi-
Nosotros, que también sentimos vivas sim-
patías por la familia Vilella-Malaret, hace» mos votos por la felicidad eterna de los recien -desposados «Acaba de regresar de Lares
petable
amiga
doña
Blanquita
Malaret que
escuela
un
para
piensa crear en la ciudad
de
una adquisición valiósa la
que
población haría; pero tenemos
importante
«Señoritas
Ponce.
diciones
de
una
perder
lh señorita
maestra
aquella ¿culta
entendido que de
i
no les las
con»
Malaret; y por ese
motivo nos alegraríamoh que optara darse entre nobotros. .
se
Sería
á los padres de familla de este pueblo agradaría
por
CORRESPONSAL.
Sabana Grande, 'Agostó 5, 1912, :
ma-
dre amantísima; aquel ángel
que me enseñó á
pronunciar el santo nombre bóvedas del templo; aquella
de Dios bajo las cuyo nombre vi-
virá eternamente en mi memoria, puesto que supo formar, en el santuario del hogar, una familia que siempre la recuerda...
en sus corazones consagrado á tu memoria, y
Vilella
Malaret, Nos alegramos mucho de: contarle de nuevo entre nosotros. —Sabemos que le ha sido ofrecido ú la sepuestoen la
Ley Divina, lanzó su postrer mirada mi
motivo del
matrimonio de su sobrina la señoritn
ñorita
ga-
las, Y así, cuando todo parecía más sublime, entonces, obedeciéndo á los preceptos de. la *
¡Oh madre amantísima, símbolo del cariño y del amor! Tus hijos han levantado un altar
res-
Mularet
con
del
cielo. El sol ya moribundo, derramaba sus luminosos rayos de oro sobre la tierra, y la
de
nuestra
Angelina
encan-
tadores panoramas retrataba el palio azul naturaleza se adornaba con sus múltiples
¡
|
laret.
Hermosa estaba la campiña, cuyos
Came-
Á la boda de la señorita
de concurrir
Español.
181 East-118 street,
del orden público merece nuestras simpatías porque actos Á deberes to le ha
vencen
cuantas dificultades encuentre el niño en sus-estudios, Más infor-
go tiempo, cosa que habría de perjudicar hotablemente á la ganaderia de esta región. | E) guardia Justino Ortiz ha sido trasladado á' la ciudad de Ponce.
experien= Se
cia en la énseñanza.
esperando en vano día tras día la luvia degea-
"Tió, donde estuvo unos días
ha conferido poder genera]
al señor José del Río.
señores
ron los libros viejos de las
lia Margarita Vilella, lindísima muy íntimos amigos los: esposos
mercantil,
Vida quedado
$
papeles
bles damas, ; —Continúa! la sequía azotando' nuestras fértiles campiñas, por la cual los agricultores,
Bailes en la isla,
bailes de
basuras,
y libros viejos en los patios. Dicen que algunos; días y sobre todo:aquél en que quema-
entera! felicidad, como lo merecen tan estima-
..
tóresca población. "También el Círculo Unión
corresponda
ciertamente! peligroso para la salud:
|
estimáda
persona eneralmente
desempeñaba
ácerca del hecho de quemar
ponía en peligro de
Ha dejado de existiren Toa Alta don
El señor Sevilla
de quien
da qué ocasiorraba la cremación,
501 OEA
colás Sevilla,
llamemos ld atención
no podían ireistir aquellos vecinos el mal olor, quejándose también de la gran humare-
Nicolas Sevilla,
Don
MANHATTAN
Varios vecihos de la calle MeKinley se han acercado á nosotros para indicarnos que
que-
hemos llorado tu ausencia eterna, tu última despedida, las caricia» que hemos perdido y el amor maternal que sé extinguió... ¡Soledad! ... tú eres la inseparable com» pañera.de los que fuérón en esta vida de pe sares y desdichas, Pensando en el silencio de la tumba, en el apartado recinto donde repo» san las cenizas de mi-madre
adorada,
se
de-
tiene mj pluma, se ahoga la emoción en mi garganta, las lágrimas se escapan de mis ojos. Y solo vienen á mi mente aquellos versos tris- *
TT
e
tísimos del gran poeta español:
“¡Dios mio, qué sólos
se quedan los muertos!” RAMON
RODRIGUEZ TUR,
Ei cia
DON MARIANO ANGELES. |
Lo
ed
ii
h E
j
id .
y
di Ms cid
dí de Ea co Ee
109
Too]
y
o
a
'
a
.
d
S
'
AA
>
iaa
7
'
,
EAT
;
a
A
:
e
ERA
:
;
AN e o a
AN UPO
BT P.. O
|
NMMAE PUEROANIO,
"Y
- NUESTRAS GONOGIDAS MARA.
1
ricoRo, RESTINA, IBONETA,
h
Lo
SUNCHITA,
MM
or
|
TUNITA, EL TORO y
OTRAS.
SON-LA VERDADERA REPRESENTACION DE - CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO ME :
PUERTO
RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS. VEGAS DE
CAYEY
Y COMERIO.
a CALIDAD SUPERIOR. A
ELABORACION
+ HIGIENICA,
INMEJORABLE PRESENTACION.
1
Bl ÓN
SAN UA:
0 Ian) 00 COMPANY
PUERTO RICO.
|
LA
BELLEZA
¡La belleza!
Lo que es nó
mos por ahora con
lo sabe-
que así como
en
la Naturaleza,
la ula que
ya rompe 6n espuma,
llega á la
ella,:al
y
luces y en colores;
y que
al
á
hermosuras
dice, al los sepulcros de de todos , j ,
caer
ó
*
ia
y
á ¡todas 2
las
de fantástica
ESPeranzas
í
juventudes
sociedad, | y
la:
las divinas
ronda de triste-
“espero”,
y
que
Lo:
do esto lo realiza en la naturaleza,
Si
y
de
palpitaciones Y, *
$
desea
0
.en el hombre......
¡ah! que la belleza hace tódo esto, na» die' puede negarlopa sin negar su y propio :ner yipncire en la dEl ni : aún
buenas ó malas,
hermosuras de idilio ó
ción.
en
llegar
ú lns sociedades y ú los individuos, infunde en las pasiones,
ma: bor-
ZAS
cielos y tierras, rompe en hermosuras, en
dice, con todas las alegrías de la ñana: '“yivo'”; y que al ¡legar al en medio
pla-
llegar
hundiéndoge en ella; que la belleza kuprema fué kÁ llenar á los negros nabis, , mos de silencio y negrura del caos conl
que al llegar
certidumbre mate:
mática; quizás no lo sepamos hurca; pero que la belleza es algo, que “exia"
te», que palpita
y que al llegar al sabio, dice:espantan”, do dudas: «sé»; y que al llegar al co, , , razón dice, besando idenles: se “amo”; y
de<la
EOHEGARAY,
de >
*|
suscribirse
h PUE
di
crea:
á
ANO 10
RIGO
al agente
ríjase
|
ILUSTRADO
ó al Juan.
San
| E administra dor.
|
tragedia, bañándola ya eon las alegres claridades
del
dmanecer,
rojizos Ó cárdenos
ya
resplandores
tempestad, y que al llegar al humanos tanteando por las
dumbre cráneos de
ingrata
con
los
S6Ps. 18 F. FOM A F6rMAano
de la cerebro muche-
piedra
"
y
cráneos de plasticidad artística, como tantea la lava dél volcán resistencias y durezas de la costra sólida de la tierra para brotar en hirvientes ríos y pena-
chos
de
fuego,
cuando
gerebro del hombre
brota
como por
de
encuentra genio,
sublime
[COLMADO)
AGUA
él
cráter,
DE VILAJUIGA,
|
CONSERVAS,
VINOS Y LICORES.
el
por
|
en
mármoles . y bronces modelados, en lienzos encendidos de pintores, en cantos encendidos de poetas y. creaciones mil, graciosas, bellas ó sublimes; y que al llegar al mártir, toma palabra humana, y dice entre dolores; «creo»; AS ELO 0 LA IE EAS E
(GTanca
esquina
á
FortalezamZ
San Juan. A
|
Puerto Rico. mr.
—
mn pmp
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11
BROADWAY,
.
Vapores PRE
SERVICIO
ENTRE
á las 5 p.m. Miércoles.
abel
¿ello h bles ino
Prod
Correos
Salida de Sun Juan
Vápor
DOAMO
SEMANAL
doi
| ninia lala
once
Julio
inioid
4
NEW
Llegada
; 4 Now York.
erin
aoaaln
17
Julio 24
22
35. | 12 * |
Agost Agost
CAROLINA
Agost 14
Agost 19
PUERTO
|
CAROLINA...
|
RICO
Y
VIGE
42...
| vblaa
r aleron
Llegáda
oca
ásSan Juun
20
13
Julio
Julio
25
¿UO0AMO.......d0... [CAROLINA* .. 1...
Julio Agost
27 12
Agost Agost
19 8
SAN
Agost 10
y por
THE
NEW
|
comodidades
RICO STEAMSHIP San
Y
|
|
| 0
Juan, P. R.
que
de 1%. y 2%.
Co.
¿
|e
Ñ
Ñ q
e
>
lay
|
YORK € PORTO
|
Agost 15
log pasajeros, a Mn 1 DON 'E hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros Para más informes dirigirse á los agentes 6 á
A
18
j
por su servicio esmerado
|
|
pi]
| bienio lod ladilla
Julio
JUANisodos.
Julio
5
Las condiélones de estos vapores modernos son excelentes,
VERSA,
Sábados á medio dia
¡San JUAN .¿0....1.
Pr
|
Salida do N, York
Vapor dl eoenebainconeieoinoo dde
Julio
Julio 31 Agost 7
Y
| | mt
Julio! 29
YORK.
Americanos.
YÓRK
DAM Joan doit. DOAMC ¡lidio.bono
¿000 91...
NEW
|
ofre-
l olaye.
Ñ
-..
E 14
e
¡ EN
' pi | all Í
1
j
e )
1
13 LPR
|
1
pl
|
+ JE
]
j
Í
1154 ¡
155l ¡A
;
BF HL
po
L
FIS
:
Paid] Priio?
'
Íll Ll ; | j
Mítpbico
!
15 4 614
4
OFICIAL
| 1 4h
'li ¡
Í
:
Í
tf
y
a
' $ j| EES | ¡PLE 4 Sl É| q! 51% LLE
|
MY
|
''
Pie |
| j 1 ;
ñ
ue ELIO
3
rolas:
Ñ
dal
'
í
Í )
Ñ
Mi y
ES
F
1448
'
LaiÚ
'
q
'
q
HO ,
E
E
>
H
1
j
iaa e2n4P,
TER
('allo El Roble
p
“LAS
TRES
Ksta' empresa
4
y
ciahdo
un
para
sacionales
En
5
*
do la Universidad de Módioi
Calle del León,
na do Barcelona año 1888,
Consultorio parada 2) Do244P,M,
|
Pietri,
dio!
Mánico OIRUJANO.
Fortaleza esquina San José,
252,
SAN
ra
AAA
Dolores
podia. q pon Y CIRUJIA, : 1 Especialista en Ginecología. (Enfermedades de la mujer.) Consultorio; Villa France, Avenida Pan do oficina: Do 244 p. ni, excepto miércoles y domingos. Apartado 1,
P, O, Box 58,
Vogel, Carlos
¡Callo Isabel No. 32—Ponce. il LABORATORIO ÓLINICO,
-
Ponce, P. R,
Teléfono 73,
(A.
Perez Marchand,
¿dificio Noa. JUAN, P.R,
APP A
PM O
¿PPP
DISPONIBLE
8 eléfono $70.
“0 LD
BANDERAS”,
deseosa
todas
gran
hoy
programa
uno de
]
1
t la
dh
Ú
le
los
estrenos titulado
ha
anun-
mas sen-
sg»
de mañana'se exhide las intero-
cintas: que tiene este! cine, la que se titula “El de -la- baila. tina?” que tanto ha collar gustado; y:que tie. ne 4,000 pies de largo. 7. Ko la matines para los hiño que
empezará
Á las siete y media, habrán
dos hensacionales películas de vaqueros
j j
y
¿3
j
Hi 1 1
MOTORES (9|.
“Lealtad
película que seguramon.7
la función
santos.
yl
de ofrecer al
las noches,
birá por última vez una
ER
o”
Teléfono No..195,
?
HEN
>
Pobres: de 3 4 4 p,m,
4
de vaquero??, te agradaró,
i'
ves y Domingos.
Oristina No 9, bajos.
¿ Joraultas; de:8:4 10 A: 1, E Teléfono: 1
:
415.
.CIR UJ ANO
1% a, m, Excepto Jue
MkBbICO CIRUJANO,
el
!
Guillermo
MEDICO
- Oficina: della
P, R,
Villaronga, Gabriel
M,
.
46, San Juan, "Teléfono 805.
-"CINE
j
preparido
'
y de los órganos respiratorios,
Fortaleza
Mábico CIRUJANO TOCÓLOGO,
¡| ll
¡ Río Piedras,
pública estrenos
Y
Especialista on enfermedades del corazón
Salazar,
P. O. Box
R.
CIRUJANO,
E Monagas García de Quevedo, y. H
ucompañadas de algunas más, donde podrán. divertirse los niños que no puedan asistir 4 las funciones que E fomah d+ las nueve,
DE
Gasolina y Gas , ,
MAS SENCILLOS
|
Mas FUERTES que se conocen, Estan
garantizados de perfecto funcionamiento completas, grandes y pequeñas, ara azuc Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras america nas et, Pidan precios
Maquinarias
café.
y presupuesto
/
H_H BARREDA, M F, “avaciez |
481,
P.R.
Ruiz Arnau,
PONCK 'P, Ra.
ca
número 18,
la
4!
:
ye
ad
1
y ME 4
:
54 Flores Arrieta, V.M. E MábicO CIRUJANO,
'
pe 14 Lh $17
de ocuiraita:
P. R,
. ¡Mogtor don Victor García Martídez,
4 E
y
CIRUJANO,
Box
Elisa.
MANATI,
Luna, esquina á Marina;
[1
PR O,
Especialista en enformedades de la mujer, Consultas de 2 a 4 p. m.
RICO,
Telófono - 288,
CONSULTORIO
00Sl
P.
Doctora.
Mámnico CIRUJANO, Calle
- | MEDICO=QUIRURGIGO,
|
i
CIRUJANO,
¡tificada y dirigida al Jefo del Consultorio
'
3858,
Rivera,
_ López Nussa, Rafael
¡acompañadas de diez dollars en carta cer-
Ú
Teléfono
VIAS URINARIAS. o ; Enfermedades de la matriz, Rayos X, Electroterapia,
Plaza de Puerta de Moros, 7, Madrid. 4448 consultas por correspondencia irán
Pej
TÍ
los niños.
MÉDICO
Puerto Rico.
Hp
de
Allen 46,—San Juan
González Martínez, Isaac
“Oficinas San Justo 89. San Juan,
ik
i
it 1% EH
y
'
fermedades
p. m.
-—Medico-cirujano— BAYAMON PUERTO
Báez, Manuel.
Medicina goneral y especialmente en
.
GUZMAN SOTO, JOSE.
Purtos y enfermedades de niños, Teléfono Núm. 53, Pasaróll 24, YAUCO, P.R,
MÁbICO
;
la mujer
SANIDAD
Grande,
É
- Quevedo
+ Ban Francisco 62 SANJUAN, PR,
.
'Carballeira Cañellas, José.
f
de
Consulta de 148
Especialista en enfermedades nerviosas,
41
Í
uso de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.” Y
CIRUJANO
DE
MiDICO
4
|
|
|
Blazquez Manchola, R,
Ñ
LETS
Ñ
Dr, en medicina y Cirujía
Y ESTOMAGO.
Rio
AD '
y
A Ye
rl
' Enfermedades
ba Rio GRANDE, EMPUCIALISTA EN PARTOS, INTESTINOS
| LEN 4;
ES
Frias Giraud.
- Boneta, Luis C.
j f É
8
É
q
EOPROLALIBTA EN PARTOS, MARICAO, P.R..
TA]
|
a
AGUAS E
Benet Valdés J,
Ma;
' '
na
SANTAELLA,
ho
|
A
ROS
Telefono 296. Consultas, de 143 P.M, Mendez Viyo-11, Ponce P. R,
y
'
'
t
AER
MEDICO—CIRUJANO
LES y '
pd
:
A.
'
1 j
dE
É
Ea;
1
$É
y ,
IET
|
EL ASEOS
$) GUIA DE MEDICOS para
Ñ
i
ELO
7
S
id 1." d Ji y 1141 4
O
4
sa
Representante de Seager Engino Works , Lansing, Mich.
És
AL INVERTIR
SU DINERC
naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado, de un reloj es una 2xversión,
RELOJES
La compra
y al escoger uno de los bien conocidos
KEYSTONE-ELGIN
Vd, hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo que sea el precio, Exij, ¡se esta morga de fábrica W
THE
KEYSTONE
WATCHLN
¡ESTABLECIDA
en la caja,
CASE
COMPANY
1883)
PHILADELPHIA, U. S.A. A
A
A
BANCO
TERRITORIaL DE
DEPOSITARIO
PUE ¿RTO
SAN JUAN, PR,
DEL GOBIERNO
Capital autorizado......
Capital
Y
emitido
AGRICOLA
RICO,
Y DE LOS Ab
.......
MUNICIPIOS
2.400,000.00
697,900. 00
Capital Realizado y Reserva.
388. 584,64
;
Préstamos Hipotecarios. Próstamos pers» nales y con valores, Descuentos, Giros, 'Cartas de Crédito, Compra y Venta de monedas, Cobranzas. Venta de Cédvlas Hipotecarias 6 y 7 % interés. Cuentas Corrientes con interós, Depósitos. Impobiciones á plazo fijo. Sección; de Ahorros.
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
ener] ¡“SAN Hay
AA DR. A,
uno
espo-
en
VIAS
AO A LACASA.
(Kiñón,
GANA INTERES.
| to, l GLe1OS ZeQUEN,
URINARIAS
l
uretbr, vejiga, uretra,
Cistoscopia
108 Poticas. ¡as |
SIEMPRE
próstata
í
etc.—Uretrosropin anterior y posterior;
formeodad. Do venta en to|
DINERO
o e Moses es ela
RAFAEL”
clal para cada
SU
y Cateterismo de.
OS Urcteres,
PTO. RICO.
ABE
CEE
!
e
pr
:
a ajardo
ja
;
r
P.R
OS
ETRE a
- NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN, (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE
(A
EUROPA
Si desea Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compafía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas. Unica Compañía que despacha semanalmente ' desde New York y Europa un vapor de gran velocidad. Sus vapores salen de New York con destino á /nglaterra, Francia, Alemana, Jolie Ttalta, Etc Etc., y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea,
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, - Agentes Generales on Now York,
_Oelrichs £ Co. Brodway 5.
|
'
-
Consultas de 2 4 6 p.m. Matienzo escalera B. Oficina: oe
SAN JUAN
|
|
-|
:
GANDIA
BAM
Q
STUBBE.
JUAN, PoR
| 1
A
|
|
MN )
y
;
Ejerce Cartes
DE
RIO--
AROGADO “NOTARIO.
Federal é Insulares,
Criato 90, (Altos)
San
Juan,
Oficinas, Totuán 8 altos.
P. Ra,
“Francisco del Valle Jr.
Edificio Colón, A
A
5
San Juan, P, R.
DR!
ATOCHA
ABOGADOS 8,
Y
PONCE,
Velétuno 258, A
Y P, R,
ABOGADO
NOTARIA, P,
Box
Guayama,
8,
Puerto
Aurora”,
y Federal.
Teléfono 14, PUERTO
No. 6.
Rico
A
E MARTINEZ CINTRÓN.
A
ADOLFO
Abogado.
Cortos Insulares y Federal. Box MoKinley 48, Teléfono 79,
| Box 9,
198,
Ejérce
/
RICO,
en
Travieso, Abogado
San Sebastian
ón
Federal y
P. O, BOXEa
Insulares,
San Juan,
A
Josó
A
NAAA
Tous Soto. ABOGADO rr
OFICINA: CALLE
MAYOR
NO, 29.
PHEL,KFONO
80,
- PONCR
Suscríbase “Puerto
á
Rico llustrado”
P, R.
American Colonial OF PORTO RICO
Bank
A
SUCURSALES
e
-
A
Capital Fondos
e =$ Y AN a NN AAA al v
rosorva
Prrrrrr
y ganancias
MAYAGUEZ ra rsnprsaros
há ropartir
Y ARECIBO.
.oreanprrrssrrshs.s
Mid 9 400,000.00 ,. 460, 000.00
¿Guenila Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, eserituras de orédito hipotecario, |
bonos
y documentos de importancia: | ¿Se ha puesto Vd. sb pensar alguna vez las mole. tias que. podría causarle y el tiempo y dinero que perde|
==
de
EN
1
ría si llegasen á extraviarselo
documentos de importancia?
¿Y sabe Vd, acaso lo poco que cuesta una;caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveEl
vení
á
ver
nuestra-
bóveda
da á prueba de fuego y de ladrones? y alquilar una de estas cajas, puede' evitarle
y
le ahorrará
Al dirigiros 4 los anunciantes
tiempo y dinero.
mencione
449,
=== SAN JUAN JUAN, P, E,
A
las Cortes 25,
Jr.
Notario,
Supremo de los Entados Unidos, SAN FRANCISCO 49, TELEFONO
DONES PADRO ABOGADO, todas
en la
Ponco, P. R. a)
Martín
Aguadilla, Pto, Rico,
RICO"
profesion»-
provisionalmente
e
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO |
Calle de la Reina,
PUERTO
Callo
md
' ABOGADO. Y NOTARIO. Fjorce en las Cortes ibsulares.
Ponce.
Ejerce en lan Cortes Insulares,
MOTARIO
Calle Derkes, esquinas San Antonio.
R,
de
sus servicios
e
M. M. SAMA, Jr.
MAYAGUEZ,
“ederal, ofrece
A. Martinez Dávila
A
' Attorney at-Law.
Distrito
es, con su oficina
——ÉÁ PX
Manuel
del
Con ejercició en today lag Cortes de la isla
A
0,
PONC E,
Rafael Palacios Rodriguez. Ex-Fiseni
ABOGADO- NOTARIO,
Humacao, A
Guayama, P, R, Prenda
ABOGADO-NOTARIO.
8, altos.
y Rublo..
P, ha Box 115.
a
a
1072
sr09tntn renta teresctrreetídes páns
ABOGADO-==NOTARIO,
FRANCISCO |¡GONZALEZ FAGUNDO.
CASALDUC.
HNTUDIO.
Calle del Cristo,
A
AÑÓGADO Y NOTARIO
F,
enn pensa 300400 csrrr tencia rodeo
Cc.¡dúlminiules
San Juan, Pro, Rilb,
- José Martinez Dávila
Pe O. Box
:
Federal y Cortes
Insulares,
San Juan, Pp, R.
—Tetuán Teléfono 441,
ante todas las Cortes de la Ibla. ee P. R.
Abogado y Notario. Ejerce en la Carte
¡Federal 6 Insulares. San Frenciseo 52.
Palmer
A
“Antonio y, Amadeo.
ABOGADO Corte
Ejeri
Teléfono 441.
Ban dues.
1072;
P. O, Box AA
B.
ABOGADO-NOTARIO.
Francisco de la Torro.
e -
as
Santiago
Bufote y Notaría
Ignacio Carballeira Cañellas —A BOGADO-NOTA
ak
ABOGADOS
Me
"*
PROFESIONAL
DIRECTORIO
quo
4 ''Puerto Rico Iustrado”.
muchas
molestias
P.R