A
AA
IA EEE PIE es aj Pao ASS 20 O
e «
ji
E
RE
em
y
RAT
|A
==
Lo
O
(9)
== (Y
O
id
e
Mm”
ma»
a (0)
E
O Ó Dulce
como
a 9
Y la sonrisa que sus labios mueve Dicenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne,
y
Jamás
O
Un
deja
la miel
asomar
es la dovcella;
+ (M0)
I
á su semblante
(0) mm (0)
solo gesto: que dolor exprese,
Y júzgase feliz, porque su máquina ll
“¿Oliver”
es su fiel amiga
siempre.
O
Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes
,
Y se pone muy
triste cuando observa
O
Que alguna joyen “Oliver” no tiene,
Il o
Y de su compañera ante el martirio Su corazón sensible se conmueve.
(0)
las letras indelebles.
(0)
De la “Oliver”
a
Ella, veloz, sobre el papel estampa
“Si pretendieran obligarme un día la mecanógrafa
Una línea á escribir, En
maquinilla
que
vehemente-—-
una palabra, “Oliver”
a
—dice
no fuese,
Con todo el corazón exclamaría:
e
I
| ll
O
llO
O
| bh, Py ma
4
o
muerte!
O
¡Eso no puede ser; antes....la
rue pu
<
CAN
El Sufragio
Universal.
HÚMORA DA POLITICA. (( sOMÍusión. )
—Mire,
compac,
yo digo:
¿usté sabe lo que es ¿la re-
pública?
o +=Yo tengo misospecha; Sabe más que las niguas —-Pos
mire, compre,
pública, no a
pero
como
en cuantitó
es
se jué Foroso,
la
libre
que
ustá
se meta
—El
y
-¡Ave
María!
=Jum,
¿qué se está creyendo usté?
Con
«mucho; como
ese
; ni el jumo,
Foroso
¡No diga, comae! Y pá mí, compac
le jan
dgachao
agachaos,
justa
en
Mé-
estas
¡lisio-
los que se
aparesio
juyéron;
tós to
los
pájaro,
de
aqui
»=(ueno, comae, usté dirá en lo que puto silvile, * — Pues compre, yo quiere que ustó me Ja
gel favolsito é dal una guelta puí y dil justa el pueblo, sí es menestel, á vel si me jaya 4 Foroso y +. «, déjelo que venga que yo lo voy arreglal. Figúrese, compae, que en tantós
Pero... . yo no Koy manco, compue Me lindro...
ves que duelme tres días ajuera (13)...
pa usté; polque
lo íjolean +.
si
jase
wños que yebamos e cuanos, esta es la pa reta —Prero
resistencia,
revulú
que-un
y apagan
baile cuando
los
se alma
quinqueses,
un
Viene
uno
y le mete úcusté un syeuchaso (8), y cuando ustó vira la cabesa, le meten otro y... ade me
parese
que
nunsio , ., 3 pero usté sabe que los
mire,
—Pol
eso no se apure, que yo tengo pu acá"tós
se
ólden
los que se encuentren
y á
como salgan
;
Los dos interlocutores llegaban al de su jornada y se despedían —Conque ya sabe, compae,
término
plimero
naide, — Escuide, compre.
yo que
'
dos horas que lo mandé á buscal, sj
ul
compae
Médicos
e bribón, á guenas
de
horas
te
Lo que
Puerto
Rico,
de ama
¡Anda,
quítateme e
—¡Ay,
Dunila,/no
seas
asinal-—exclamalba
Sinforoso, lanzando un largo y desfallecido bostezo.-—Jasen tres días que me estoy manteniendo con un boyo e pan. — Te podías
jabel muelto e
la
jambre,
pa
que cojieras velguensa 4... —Hombe, comae, no se encandile-—decía terciando
y refalsione
tartalado
en
(14)
la
disputa. — Tenga
bien
a] compae:
da
constituye por $1 sólo la! más alta nota de cul tura médica que se ha registrado durante los últimos tiempos,
consorte,
haciase cargo,
en
toda
su
extensión, de la juiciosa y pertinente observá-
ción de Ermelindo, y exclamaba, en tono
en
el
—Suba, compae Forpso, yo se ayudaré? ú subil—decía Ermelindo.-—Y usté, cómac, val: tan evidente y tan cierto lo que aquí decimos, hojear los
de-la
elencia
“Anales
Médicos”
puertorriqueña
un
para juicio
elevado, e) juicio lisongero que para ella hans conquistado con su esfuerzo é inteligencia los hombres que laboran por combatir la muerte,
país
Al frente de dicha
publicación
están
“Los Anales Médicos. de Puerto Rico” es una publicación admirable que compendia en un hermoso volúmen de 200 páginas, articulos médicos, experiencias científicas, notas
Ruiz Arnau, Antongiorgi,.
de
relieve
las
conquistas
Rivero, Velez- López, López Matanzo, - Biamón, Martinez
Alvarez, Perea Fajardo,
y la
sa,
cirujía;
ade-
Torre, secundados admirablemente por el prestigioso doctor Gonzalez Martínez, que ha
trabajos
de
divulgación
de
los
Salazor,
Izquierdo, Torregro
alcanzadas últimamente por la medicina
lanzos alcanzados por los médicos de este país; en suma, cuanto de beneficioso y eficaz se ha arrancado á la ciencia moderna por nuestros facultativos más ilustrados, Y es
entro me
Martínez - Rosselló, García de la
puesto su inteligencia y su gran entusiasmo en esta hermosa obra de ilustración y de enseñanza,
cojen
unos
hombres
e los e nojotros—disía uno.-—No, que este es Sirilo, que se comprometió. conmigo=+>disía
otro. . Yi jala de aquí y jala de ayá, jasti que se presentó un gualdja, y enfrontándose conmigo, me alticuló;—Gueno, vamos á vel, ¿qué es usté? ¿Con quién va á votal usté? Yo,
siñol,—le contesté==con el compac Melindro, lnónde está ese siñol?'—Le
cando.
A bre—le
—Bien,
pos dejen
Jando
bus-
ustedes á ese hom-
dijo ú los otros, qué
rumbo
que paresía
tamal,
viene
una senteya,
un
calcu-
uctomove,
y se sumban
ayá entre dos hombres; me solivian
(16)
de
(17)
:po
Foroso, qué
muchos
pelcanses,
caray Compre Melindro, el sombrero, el pelo y to el cuelpo se me diba con el sumbio de ese demonio.
De pronto se pára aquel condenao; jabren una pueltesita; me jasen apeal, y: cuando vine á jabril los ojos, ni-el jumo del ictomove . ,.. Y jasta aggra que yevo dos dias anda: que te
anda,
|
—Eso es pa que aprendas—decía Saturnina, -—Lo.que
es pa las jotras, no Me
asina: dando y dando,
—Jabla usté como
sinó...
un
¡empuñan
.no pico...
selmón-—decía
Er-
melindo, | -—Los golpes enseñan—exctamábá senten-, ciosamente
Saturñina,
M. MELENDEZ MUÑOZ Por aquí.—8, Golpe.-—9.. Escondido,-—10, C uatriborlado, 11. Saturnina.—12, Entorpecido, —13, Afúera,—14, Examínelo.-15.Rin». cón,—16. Bajan, —17, Levantan,
Bienvenido sea ul palenque de las Jetras, el nuevo adalid de la Medicina puertorriqueña. Nosotros le saludamos con intenso carifio, deseúndole larga vida para que sen el portavoz
de las nuevas tria.
conquistas
hom-
bres ilustrados que marchan á la cabeza de la cultura puertorriqueña! Coll:y Toste, Gutierrez Igaravidez, Muñoz liwz. Font y Guillot,
dedicadas á poner
:empuñan;—Mira, este es Mateo, que es
re
— Bay, sube.
formar
no bien
y me
ebajo e los sobacos, me encaramin en el actoMOVE, y. ojos que te vieron dil
z
que basta Con este título ha cómenzado á publicarse en San Juan un magbífico periódico, que
to, y
—Compaé
lante!
seguío pa tu caga, cojo!el ca-
mino á jile el pueblo, pa novelereal mi poqui-
lando
viehe,
pa que le cójan lástima!
Melindro
(9) también,
— Miralo, muchacha, si ya viepe.
Anales
voy
gañón todavía;
-——Ni el jumo, máma. Dios
si ayá
pos yo
+...
-—¡ Ah, compe, esto ja sía un sueño... ! Salgo el lúne pol la noche pa batal con. usté,
La gente se jué, y cuando yc estaba
pena, e veldá. e Al fijarse Saturpina en el aspecto de su des-
—Juana Maria, asómate á la puerta 4 ver si viene el compae Metindro, que jasen como sabe
ne Foro-
¡Mirenle, viene agora con su cojera e perro
pasensin
compac.
10.
—Jum,
odi-
a!
Ermelindo,
—Pues, adiosito. -—Dios lo acompañe,
le han agachao
compre,
Penso
están poniendo caros... é buscal
y
Sinforoso llegaba, cojenndo, á Ju” puerta
nesc
—Pero compae, en qué sueucho (15) le me-
tieron que ja salio usté asina., —Compae, esto es lalgo e-contal .... —Pos compae, es buche pa jasel boca, men-
—Y,
eso,
sU CAS,
arre
votos
pol
no creo que el con
-——(JUeno, compae,
vina quien te dió... -— A ntonses, compar,
$e apure
0 sen tan bobo que na jaya jayao du acomós
ra que usté no calcule lax cosas; la república ex lo mesmo
comae, ho
se pol él; polque
Pero, compae, parese menti-
nes,
y en ves e dilme
o
Si, compae: pero el pájaro bobo nunca acaba é emmplumal
la
se al fogón y aprevéngale al compae unaltasita e café prieto, polque lo qué tiene el probe, es debelidá en el éstógamo, -—Ay compae, en guenos tiempos no me curo la mataura que me jan jecho estas ¡lisio-
' tras viene el cafesito
jan
sentao con eya en el batey é su casa y se presenta un cunlquiera; la mira de arriba á abajo, la tantes con los ojos, la empuña .... y pu qui es camino (7),
—Peol
j4
ú
comaeo,
República nuide tiene ná; ni su mújel es suya, compac, +. . Ala mejol el tiempo, está usté
1
y entoavía,
nes. ... -—Pero comae, si ya
¡cóbrele usté ú la Re-
pública!
nó
(12)
mesmito .. ..
lindro,
conmigo!
Ego es la changa, compae —Pos agualdese, Figúrese que estamos en la República y usté tiene su batatal, pos viene
otro, se las lleva
(10),
==¿Yl compae Forogo?
entral en sucasa y jasel lo que me dé la gana, ¡Dios
Melindro.sabe
-——Pues naíta, compar, que jase tres días que
buena criansa, la religión, toíto, tolto. Yo pueo y
compae
cuatribolao
asunto se le ja atorao?
re-
ná, sg acabó t6; el respeto,
el
Jíbaro
pasmao é tu pae quelo ensiya cualquiera . +. -—Guenas taldes, comae Punila (11), ¿qué
usté
jaiga
un
de la ciencia pa-
Dl
REGRESO. a
Ha
regresado
de
nuevo
4 San Juan, via
New York, nuestro estimado amigo el inteligente joven don Antonio Poma, quien pasó
una larga temporada en España, en compañía de sus queridos familiares. Reciba en estas líneas.
un saludo cordial de:
bienvenida, q
o
- NUESTRAS HUNOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
SUNCHITA,
Y SON
LA
OTRAS.
VERDADERA
REPRESENTACION
CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE
TABACO
DE
ON
DE PUERTO RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO. CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PORIO RIGAN AMERICAN TOBAUGO GONDAN SAN JUAN,
|
PUERTO RICO.
SOBRE
LA MUJER. »
La
señorita
Eleonor
bler,de Brooklin, New
cuya
efigie
acompaña
nota, goza de
si
Por eso, ha sido para nosotros una dolorosa
York,
OreroNA
exla
natatorios,
centes de
force:
jóvenes
: lo de un poder
de
cimentado
se
lee en
la nota
mos, la señorita americana 6d
concepción
de
que
y
«
en la vir»
la
tendéncias
modernas
ser
cual se hace vallada-
del
digno de
feminismo
las
ya en-
tos de vista, como un sér dotado de sensibilidades tan exquisitas, y de una psicología tan especial, tan suyas, que estas cua:
tronizado en algunos países de ambos continentes. Menos mal la tendencia aquella que reclama para la mujer puestos preferentes en la vida publica. y aun esto mis-
el hogar
Paro si reli», y natural misión de la mujer, clonamos una y otra tendencia; si hacemos á ambas necesarias en la vida femenina, tendriamos que convenir que no podría
lidades en todo para crearle un da en el corazón La mujer, ya
tiempo, serían suficientes culto de veneración profundel hombre, como hija formándose en
paterno;
ya como
esposa
colabo-
rando con gu compañero en la obra
de
su
propia felicidad; ya como madre rodeada del * más grande y más hermoso de los mis-
mo es absurdo y escontrario
cuencias,
den
puñetazos,
enaltecerle,
cual es
la maternidad,
ba-
jo cualquiera de esos aspectos considerada que sea la mujer, hubimos siempre de juzgarlo, realizando su misión en la vida, soberanamente hogar,
eso
y benditos,
espiritual, é imperando
santuariode sus
con el cetro
amores
en al santos
de su belleza
y su
virtud No hemos podido nunta concebir otra misión en la mujer, Fuera de la esfera luminosa en que la colocaron los propios do
nes con que la donó
la Naturaleza;
fuera
del hogar,
templo
oficia
de
grandioso
sacerdotisa
fuera de lo acolón,
de
las más
en
que
excelsas
virtudes;
que debe ser su único círculo de
donde
parece
que
su
misión,
perfecta armonfía con las condiciones
on
Ingé-
nitas que lo gon próplas, trou y mantieno eras de paz y de amor en ol seno amoroso de la familia, creemos y afirmamos que la mujer no realiza, no DOóS realizar su la: bor creadora y fecunda, formando corazo» nos y modelando caracteres para toda obra
de bien y de justicia,
Ha
cómenzado
á
expenderse
en el
mercado de in, islá, el agua mineral llamada “Borinquen?”, que brota de una roca en el valle de Corral Viejo, Ponce, Según el análisis practicado por renombrades facultativos, dichas aguas contienen propiedades digestivas su: mamente
aficaces,
lo
que
tines?
¿Qué hay lucha?
¿Qué
es preciso
¿Qué hay: mo-
repartir
constituye.
una garantía grande para' el- éxito estas aguas minerales,
de .
mojicone
y esgrimir toda clase de
en la defensa de un propósito agrupación política?.. Bueno.
6
y
armas
de. una Pues en-
tonces serían necesarias las “campeonas?” y las “Sanson”, al estilo de la señorita Sta-
bler, de mujer,
Brooklyn,
(como
y había
ya se
le
que
ha
ver ¿4
visto)
la
entablar
uñas cuerpo á cuorp», en la vía pública, haciendo, con la fuerza de sus puños, Fodar por tierra á los adversarios
y á los
polizon-
tos, y otras veces producir el exterminio y la muerte, las manos ensangrentadas, jadeante también
y con
semblante
exámine
en
feróz,
mitad
de
hasta las
caer
calles,
Y no senos traigan ahora 4 colación, las diferentes época en que algunas mujeres se han distinguido en
tos
de
verdadero
la
realización
heroismo
La
de
ae
historia
registra yus nombres y sus hechos, como una excepción glorioxa, como un ejemplo de abnegación individual que les honra y los ennitece, por el grande y pntriótico propósito que las guióen su holocausto, Pere esto no constituye la regla; actos 50%
El agua “*Borinquen??
Borinaquen
á la verdadera
réalizarse la una sin la otra. Bien podría entonces intervenir la mujer en la cosa pública, y hacer frente 4 todas $us conge-
terios humanos,” colocada en la más alta cima de aquellos sentimientos que más pue-
es
altamente
recomendable por su presentación exquisita y por su sabor grato, que nosotros hemos tenido ocasión
de
apreciar.
Son los agentes para Ponce y San Juan, los Sres. Morales y Co., á quie: nes deben dirigirse todos los pedidos. 4
Me We A
Gífrculo de La Junta
AGtor6s. elegida
de
fuente
fecunda
esperanza,
de
de
mmor
y
1 prototipo que presenta la señorita Stabler,
es
una
inversión
total del modo de ser de la
es una aberración;
que
comienzo el
amor
ta Stabler, en el tipo de
fuertes
músculos
y de enormes
desarrollos físicos,
y
cn
vez
ta, venciendo
al hombre,
la persua-
de traer Áánuestrá memoría los actos de grandeza moral de que es tan eapaz el c00razón de la mujer, pregenta á nuestrog ojos, en ella misma, el símbolo de la fuerza bru no por
ción y el amor; sino rompiondo sus múseulos, bajo la presión de gus fuertes puños, No sostenemos en absoluto, que se privo ú la mujer de ejercitar su Inteligencia y sus habilidades, dándosele medios para ello, sobre todo, en aquel período de su vida en que nada perentorio reclama su permanencia en el hogar, Nadie más que nosotros, puede mostrarse partidario de l'a mayor cul. tura intelecfhial de la mujer. Siempre hemoy abogado por que ésta, ty ahora nos referimos á la mujer puertorriqueña) cultivo su intelecto y se i'ustre, tanto como pueda,
hasta colocarse intelectualmente al mismo nivel que el hombre. Nada más hertiogso, ni nada puóde enaltecer más un hogar, que aquella luz intelectiva emanada del sér lla-
mado á virtud y trada la hombre
presidirlo y á engrandecerlé con su su ilustración. Mientras más ilus. mujer, más podrá comprender al $ amarle,
Mas, para que la mujer pueda cultivar suf inteligencia, nutriéndola de cuantos cono-
cimientos le sean .negosarios para fortalecer su razón y formar
su conciencia,
no es pre-
viso que acepte cono huero un cambio vio: lento en sus costumbres, Pastas, general. mente,
son
aquellas
fecta consonancia
rales, con aquellas
que
están
en
una
cualidades
propias, congénitas, y que sór cuya misión no es otra grandecer en la práctica de sentimientos del hombre,
que
"Pedro
Abril,
mo-
le gon
hacen de olla un que la de enlas virtudes los diriglóndolos y
estimulándolos en. la Taominosa amor y del bien, Aguadilla,
per-
con sus condiciones
senda ]
Manzano
del
Avifñio.
1912,
forma siguiente: Presidente, don Cristóbal C. Patxot: Vice, don Ramón
Brandes; Tesoréro
don Uésar Fajardo;
Secretario, don Fernando Sabater; vocales, don Eduardo Fort: don José Matos, don Enrique Sancho, don Jai: me Rabasa cho,
Jr.,
y don
horenzo
San-
dewde
Pensamiento.
Directiva de esta entusias”
ta sociedad ha quedado
y
legendario de todas las, delicadozas y de todas las ternuras, transfórmase en la señori-
reproduci-
y ha derrotado ella en esos deportes 4 hombres de fuertes músculos”,
debe
ternezas;
vida, de fe redención,
filial, y concluye con el más santo do los amores: el de la madre, La mujer, el tipo
res y lanzamiento de cuerpos dé enorme pe: so. Selá tiene por una ““Sanson femenina?” espectáculo
bondades y
en el hogar 941 labor generosa con
referencia, “goza de la distinción de ser la “campeona'” en todos los Fstedos en ojercl
ll
generalmente
ha sido, es y será la mujer, hoy lo mismo que ayer, mañana lo mismo. que en el pre: sente: una heroina del hogar; guía espirl: tual, casi siempre, del hombre; dechado de
símbo»
saltos de
asi
agena por completo á lo que
:
Como
Democracia.?)
la
éste,
itgu”,
mujer considerándola, dosde todos los pun-
8
moral
cios vatatorios, forcejeo,
de $u razón, tuvimos
CRE
y fuera de
¡en
de su fuerza fístedt alcanzarán, en tales 'doportes, una gloria bien triste y efimera, y
tud, será no más que la expresión brutal de una fuerza empleada en las no menos brutalos luchas del ''boxeo'' y de lag del ““jitsu-
Purece mentira, Desde nuestros prime: ros años; ya en la edad en que el ¿Íñe yO hace hombre entrando en la plena posesión
SEO
hogar
un estado moral
femeninas. : Stabler, de. Brooklyn,
eomo todas las que lo sigán en estos alardes
para envolyerlo en
léjos de representar ella el precioso
OS.
"La
la mujer
de sus “altísimos sentimientos; poder del alma femeniña deri
de la mujer en el
_
colmo, con detrimento las facultades intelectua“De
y convin-
siempre
alarde en un país civilizado y «progresista, von lo cual ye desvirtúa la principal misión
aquel país, y muchos se pro: guntan sl no llegarán ellos 4
yu a
Jas costumbres La señorita
que comparte con nosotros lax ulegrías 0 log dolores de la vida, todo eso se convierte hoy eb la fuerza muscular de que se hace
Los ejercicios físicos 80 generalizando cada voz
las
se valló
mejantes no informan
¿Qué?
vado de la propia grandeza de ósta; todo eso que es enaltecedor, que es sublime en el ser
tos 4 hombres de fuertos músculos, Hace poco ven: ció olla 4 un japonés en la lucha denominada “jitguit nu '"pobiéndolo fuera de com» bate en tármino de media ho» entre
transcrita.
para alrnorse al hombre,
derrotado ella en esos depor
más
que
el perfume todo aquel
jeo, salto de valladares y anzamiento de cuerpos de enorme peso. Se la tiene por una “Sansón femenina ' y ha
ra, van
nota «arriba
Todos log medios suaves, tiernos
la distinción
de ser la “campeona” en 10: dos log Estados Unidos en ejorcicion
la
en la
El vengarse de un vil es deshonrarge, —Jsopo,
| o
| (EBEHN BROTHERS (us es - BANKERS
a
€ BROKERS.
+ || Ofrecemos Bonos Hipotecarios | - Devengando 7 á 8 oJo de intereses, AGENTES
GENERALES
- DERIIND MAITE GOAL ANN COMPANY - Afamados Carbones Eureka € Ocean ONDA
WESTERN FLIA COMPANY
. La
Sed o
JUAN,
Agua
Para
Mesa.
COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO.
CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00. ===
Material a Construcción. Otcina: Gale San dusto Esquina TelLON. SAN
Mejor
Mineral
- Artículos Electricos.
used Grncre
PASTILLO; "Ayayma.
VOM, PASILLO COMPA!
A
P. R.
sl
LA CASA MAS FUERTE MEJOR
y MONTADA
EN SURAMO
an PORTO RICO.
|
lesson honss El, on o
do ) Me
sede e
e
e
e
Die
táriota
OÑADAS a o ATA NINGUNA DEMORA: EN EL SERUIOO Bia
Dea
róá dar
ur pas
AR UECIBOMEN CER LINE
de AMERIC mwdná
PANIAGUA Y CO. $. en C. Arecibo FP. R.
- Qarago con capacidad para 16 maquis. y Person al idónoo
“ME RC HR” $2.150-$2.750.
que atondorásu automo
As mece
AN”
$1.250 - $2.250 - $4. 250. GOMAS: - - Hartford, Morgan Wright, G. £ J., U.S.
e
Famosas especialidades de GRAB para el hogar. De facil venta. --- Para De indiscutible LIMPIAZAPATOS
hacer
dinero. --- rad
inbrito.
GRAB.
Las
'
más
¿
“El mejor amigo de las familias.”
YALE.
A 1
á cualquier tamaño de zapato. E
mosamente
A
automáticamente
esimaltado,
de
bella
l
cuartillos,
ApPa-
riencia, - Es de rotación. y 0 limpia con facilidad, ' Pricro $ 1.0
¡
S
$2.95; ,
3
«Je
MARC
+ A
Japasidad 830.00, Cuando se depositan 85,00 ó un múltiplo de ellos, el banco se abre nutomática-
95:
<uartillos, $ tillos, $6.95,
1
y
mente.
cuatro E
«e Reis
con
cuar-
ra la chispa
a
umpapadi
A
inferio del encendedor.
:
cho nax poderosa que ina vela ordinaria, y dura indefinidamente, porque el pecipiente puede llenarse con beneina cuando
we necesite. económico.
en
ha
ar
para
parte
niñ
1008
16
del reloj
: $
08
E
se
usa
en
ó en el llavero,
la
6
Portable, simple, durable y De diseño limpio y afractivo,
indestructibles y pueden contener de diez centavos. — Be abren solamente
cuando
llenas.
están
hoy
por
Prunro, $0.10. catálogos
y
A
desbuéntol| en ode.
quiera ó todos los artículos arriba anunciados,
Lelconviene conseguir nuestra proposición especial. Escriba ahora.
VICTOR M. GRAB <:CO. L
ASHLAND
Propietarios
|
de
patentes
GENERAL.
BLOCK, y
únicos
¡
cadena
se lleva
diez monedas Hseríbanos
Precio $0. 25 enda uno.
OFICINA
á
en el bolsillo. haceñ en bronHon el iemteirinte: Sehlaal:
Se envian con mango extra. para calentar tenazillas $0.50. ; para rizar el pelo al precio de
P-81
Ta-
Pre-
e] ¡Enseña
¿y y venos,
economizar,
una Jhz mu-
hermoshmente nikelado, Inapreciable en ensos de emergencia, enfermedades, al levantarse de noche, en los caminos oseu-
ros, de.
oxidado.
fortunas, . Empiece á tener ahora el hábito del ahorro... De éxito
y enciende la mecha que está
A
Da
cobre
Kl ahorro es la base de muchas
1 | No (á sE la NECESITAN FOSFOROS. Oprima la paderecha de la ilustración ) que generecipiente
de
BANCO HERRADURA DE SUERTE,
GRAB.
fluido
Fábricadas de acero sólido
acabado
maño, 2% por $Ó. a cio al detalle, $
Lines
ven
No se puede abrir de otra
"Nera:
;
ENCENDEDOR DE DURACION ETERNA F
* LAS CANASTAS ÁRcAxNO TAS BIN LLAyÉ MARCA GRAB, están reconocidas como lós mejores, bancos de su clase, Registran el depódlto de cadaautomáticanente Honedd
Precio ál detalle. tamhño de dos
Her-
'SIN LLAVE
de,
Ll LimerarzapaA tros Gran, es la única La Prensa Yare es la mejor, invención para limpiar en un solo acto la zuela y log costados del zapato. Se '"W práctica y durable para hacer ajusta á¿los 104 vellos detal LEN a ó 4 — juleas, conservas de frutas, refrésí daños de la escalera, ó í ] cualquier logar Wpropósito, y depot tocos de frutas, para prensar carali do lodo, polvo y kucio del calzado. Tienes, €. * Toda de hierro y ; acero. ne diez Pas AS pnenelan hs repo la. Con pocas yueltas de la rueda, lo zuela y dos cepillos de cerda que limque se desee prensar, queda bajo pian los costados del zapato. : EE una presión de dog mil libras.
So ajuste
ARCANCIA
MARCA GRAB.
Para prensar frutas, carnes, manteca,
o
anunciadas.
CANASTA
PRENSA
negocio.
manufactureros
CHICAGO, de
especialidades
de
nikel,
ILL.
marca ““CRAB”
|
E SUE A
Y»
Notas
médicas o
Las epidemias
Vánico Desde el punto
biología puede
de vista de la micro-
considerarse
como potable cuando por cúbico contenga menos de
- bacterias
de
un
agua
centímetro quinientas
las llamadas comunes ó
productoras de enfermedad; pero en cuanto sea portádora de aquéllas ca paces de engendrar una infección en el hombre, y tomando las comas en sen-
tido más amplio, en los animales, el agua debe desecharse como impropia para el consumo,
>
Siendo el agua en la fierre tifoidea el vehículo más frecuente de la enfermedad, empezaremos hablindo de ' purificarla de microbios del tifus, haciéndola apta á los distintos $ imprescindibles usos que tiene en la: alimen-
tación para después decir como «e ha: ce el resto de la profilaxis en-los otros medios que pueden
asimismo traernos
el gérmen, maligno. El agua que se ingiere es procedente, ó bien de la caída durante las lluvias, almacenada en ríos 6 de los pozos, en aquellas comarcas en que está muy superficial la capa de agua subterránea. No hallándose en el aire el bacilo tifoso, según se ha convenido por todos los investigadores, el agua de lluvia reciente estará completamente libre de
aquéllos, Hemos de advertir que
una
medida
aconsejable es en todo tiempo, sea ó no
.
de epidemia, - Agua que ene.
no recoger
Verificando la lluvia
la primeéra
un lavado
me-
por
que están
arrastro en
dol tifus,
de
las
suspensión
existen
pdrtícúlas,
en la
Las
fera y que la mantienen sucia, la primera porción de esa lluvia contendrá en
proporciones
máximas
dichus
de
maneras
agua de los rios por
deslizamiento
por faltas en el lavado de ropas pertenecientes á individuos enfermos, ete, ete., las hemos citado ya,
purezas;
Por eso la lluvia si es abundante cons-
tituye un medio natural de |limpieza: de la atmósfera de las ciudades, sobre
el agua de lluvia se
Cuando
filtra en
un terreno poroso queda desprovista de microbios, á diferente profundidad, según las condiciones particulares del suelo,
todo en aquellas de sus calles angulosas: y de edificios altos donde 'el aire: está: inmóvil y estancado muchos días, No lag primeras porciones de agua durante una lluvia, pero sí las que luego sigan, pueden aprovecharse para
Ó
ma-
fuentes,
abixinios;
será apta
nentiales y pozos arteslanos
el consumo si éste es inmediato.
pozos
los
de
ugua
Es decir, que el
ordinarios
Las cosas varían cuando el agun se reserva para las necesidades de díax 5-> meses posteriores, Relativamente. el agua de lluvia es * una agua pobreen microbios, medio Inmejorable para la: prosperidad de lux bacterias, que se instalan en un terreno rico en substancias aprovecha" les por ellos. De aquí que algunos días después las aguas de lluvia no sean más que un caldo de cultivo de microbios, hasta que luego, de otro periodo, y agotado el material nutritivo, perecen de hambre los gérmenes. Pero el baciloso tifoso se mantiene, aunque no con tanta terguedad como
para el consumo durante una epidemia de fiobre tifoidea, Ahóra bien y pata los pozos la condición es que se encuentren lejosde estercolerox y letrinas, lo que no siempre
el del cólera,
liebre tifoidea, todavía más
en el agua.
Si nó pudo infectar la de
lluvia por
ocurre,
y que
no xe arro jun
por el bro
cal objetos Ó xustane ias! contaminadas.
Log
constituyen
manantiales
es que esa agua cami-
La condición ne
muy
poco
tiempo
contacto
ey
puede impurificaria, Pero de todox imodok, y auún ante todas las probubilidadeg de seguridad en un agua, debemos proceder á gu es-
terilización frente
á
uha
epidemiade si
se
los tomos
de “Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último. Ks
DE
$7.50
cantidad $e podrá adquirir un hermoso volúmen que contiene la reseña gráfica de la vida
de Puerto Rico durante el año de 1911.
|
También se venden números sueltos atrasados para aquellos suscriptorés que deseen completar sus colecciones. i
con-
el vehí:
aulo más cómún, Victor Garciín Martínoz.
Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados,
PAE 6 LO
con
pues éste, infectado,
el aire y del kuelo,
sidera que aquélla es siempre
su suspensión en el aire, puede hacerlo cuando ge encuentre almacenado si no
algu-
nas veces el agua que, canalizada, surte á las necesidades de una ciudad.
DE 1911.
por cuya
aún
de lluvia sobre terrenos infectados,
im-
el
contaminarse
el
Golsc6lones (dé Puerto RIGO Ilustrado
SU
cul
unos muy extraordinarios
dados.
atmós:;
so
S
Archivos
“Globe-Wernicke”
fos
+
Oo
, É
Para
Los originales
(53 <=.
A
Naturalmente,
en este
ramo, como
en todos
conocedor cuando ¡compara “GLOBE-WERNICKE”
que “GLOBE- WERNICKE”
es.
¡os demás,
industria:-Su
distintivo, estilo
construcción
artístico,
amueblar
que siempre ha sido
es inimitable
y duradera,
.
|
su despacho de un
cumentación á la mano, usando
hay
al comprar:
con otra marca, nota
muy superior,
Nuestros Archivos y Bibliotecas “Elásticas” ó seccionales, Vd. puede
mejores.
los negocios
efectog “BARATOS” para atraer momentáneamente dor:—y debe tenerse cuidado.
Ll hombre en esta
los
á todos
- - y profesiones. - -
RO
ñ
los usos.
y siempre
Pueden adaptarse
e seguido
todos
modo
representan la última acabado
atractivo, con
la
palabra
esmeradísimo;
vent: ya de
Archivos y Bibliotecas “G LOBE-WERN
corte.
tenet su
CKE),”?
do:
la marca
modelo de calidad,
Enviaremos
magníficos
.
catálogos '
y precios á solicitud.
DOOLEY, SMITH G COMPANY. San
Ponce,
Mayagiliez.
León é Isabel.
Mendez Vigo 198.
Juan,
Totuán 14.
e
md
A
A
e
A
A
Ponceñas.
del Centro Español, y goza en esta sociedad de merecidas simpatías, :
e
—Vambién llegaron felizmente á Barcelona, España, es señor Agustín Arce y su muy distinguida faniilia, í quienes deseamos gratíbimas impresiones : en qa ciudhdos del vie=
El viernes de la semana próxima pasada falleció el jlustre periodista y escritor Juan Arríllaga Koqué, persona muy estimada en
la sociedad ponceña, y distinguido en la po: lítica del país. ” La noticia del fallecimiento de este compatriota causó profunda pena, tanto en esti ciudad como emla
tierro fué una
verdadera
Isla.
Su en-
manifestación
de
duelo, yendo represéntacionek de todas nues. tras clases sociales, Su famillar, señor Arrí. Mag Urrutia, pronunció una! oración fúno» | bre que causó honelg pena, describiendo la: vida y los sacrificios del fenecido. Nosotros enviamos en estas cortas líneas nuestro más sentido pésame á sue familiares. —Desde
ayer
se eprontraba en esta ciudad
el culto joven de la sociedad capitaleña señor Alcides Zeno, hijo de nuestro muy respetable
|
compatriota
doctor
Zeno
Gandía.
jo Contine nte,
—Segón se anunció, el dadsingk se efec: tó el entierro del cólebre fakir, en una se:
pultura de dos metros y medio que al efecto se hizo en el Campo Atlético, ¡Estuvo bajo tierra desde las once y media de la, mañiuna hasta las cibco menos diez minutos de la tarde, El público fué numerosísimoy quedó
impresionado
de este espectáculo,
—Ne dice que el culto joven ingeniero señor Benigno Trueba contraerá. matrimonio á lines de este año coa una distinguida y res — También
registramos en esta crónica
Dicho joven visitó osta Verla del Sur en ges.
Padilla, persona de alta significación ca on esta ciudad,
el teatro «La Perlas la gran: compañín de Virginia Fábregas, Un uumeroso público llena él teatro todan lap noches La Compa ñía ha obtenido un colosal éxito en esta clu-
dad | Por cartas recibidas por el últimocorreo nos hémos enteradode la gratísima noticia de huber legado leliymente á España el se. ñor Angel Barasorda, y su culta esposa y niños,
El sefior
llurasorda
fué
políti. llevado
al vecino pueblo de Coamo, donde fuéscolocado en un
nicho de
su
propiedad,
Envía-
mos á sy muy respetable familia el testimonio de nuestro pésame, Jos profesores del poblado de celebraron el sábiido un agradable
en vitió muy pintoresco blado.
¿El act
del
resultó muy
la Playa pasadía,
expresado
po-
divertido, * ter-
minando por la tarde,
;
La comisión de la logia masónica ra'*, colocó eldominge por la tarde
“Auro: da pri-
en
construcción
dlinaria importancia, El veherable Ledo, “Gustavo Rodríguez, pronunció un sensacional discurso adecuado al CABO, —Ya
visitado
esta Perla
del
Sur
Carlos Vogel, que hoy reside ¡en de la isla, y el cual
cuenta
ch
S
el
Dr,
la
capital
esta
cindad
con distinguidas amistades. : —Es extraordinario el calor que'se siente en esta ciudad. Con tal motivo, varias Ía: millas
pertenecientes
Áá
3aldrán 4 veranear jurisdicción,
esta
¡en las
Manuel
hlta
sociedad
quintas de esta |
Mocete Padilla,
Ponce, Mayo 7, 1912,
| Eolo
9
Fallecimiento. A
a
Ha dejado de existir en Santurce. el conocido inaustrial don Franciéco Her“nández, que gozaban de- muchas Rimpa-
tíns por. su laboriosidad y honradez, Don Francisco Hernández, ¡por gu. noble proceder y por su ennducta inta-
chable,
supo granjenrse
todos, por ló que
su
el aprecio de
muerte
ha
sido
«sumamente sentida, il | Reciba la familia. del finado huestro
más sentido pósame. 4]
pH Fil
| ¿
presidente
¿u cadáver
4
|
f
el
El acto revistió extraor»
0
| | |
es
Templo
la
inesperada noticia del fallecimiento del que fué distinguido caballero licenciado Julio M,
oda
ile la calle Salud,
petable damita de la sociedad capitaleña,
tiones de negocion,
- Con un lleno colosal está trabajando en
eto
mera piedra en el
¿
co
im
ll
OFERTA SENSACIONAL.
|
==
GRATIS
:
hs
50.000 ejemplares del LIBRO DE ORO de las madres de familia. Esos médicos le dirán á usted escrito por médicos de reputación mundial, éspecialistas en enfermedades de' niños. niño sl está enfermo, y tam su curar'á para hacef que tiene que: lo en un lenguaje sencillo y fácil de comprendér, : bién lo que tiene que hacer para conservarlo en buen estado de salud si no.extó exfermo, Esa obra notable que lleva por título “La alimentación y ewidado de los niños”! consta de unas 100 páginas se roparte GRATIS por Jo COMPAÑIA NESTLUE, Cuba 13 cn Está dividido el libro en tres de familia que así se lo: pida,
multitud de grabados, de texto ilustrado con una á toda madre 15 DIAS DURANTE la Habana,
partes como sigue; PRIMERA LUD:
| nariz,
ojos, boca,
baño,
AS
DEBEN
QUE
CUIDADOS
PARTE:
oídos, piel,
vestidos,
EMPLEANSE
intestinos, llanto, desrrrollo de la inteligencia del niño hasta la edad de un año. SEGUNDA PARTE:—ALIMENTACION DE NIÑOS EN BUEN ESTADO
z SALUD:
DE
dentición,
SA. peso,
; Lactancia, destote,
la Hurina Jacteada Nestló, cuando y cómo
botellas, preparación de
biberón, limpieza delas
alimentos artificiales,
paseos,
y
cama, “sueño, ventilación
pañales,
|
DE ESTADO
BUEN
EN
CON NIÑOS
deben alimentarse los niños, cúndro indicando las horas y cantidades de Harina lncteada Nostlé que deben emplear: Alimentación duránte ¡el se para alimentar á un niño, preparación de la Harina Lteteada «en caso de enfermedad. Alimentación durante el seguudo añu. Alimentación de niñosde más de dos años. Alimentos proprimer año. hibidos, TERCERA
PARTE:—CUIDADOS
quilo, fiebre, nerviosidad,
QUE
convulsiones,
SE
DEBEN
OBSERVAR
ingestión de cuerpos extraflos,
CON
“¡NIÑOS
lHagah en la
ENFERMOS;
boca, vómitos,
miento, eólico, irritación de la piel, arañazos; enfermedades del oído y de la garganta, Instrueciones especiales para la alimentación de niños enfermó». : dades infecciosas,
Para recibir 4 vuelta de.correo y sin, que lo cueste un sólo do la afamada HARINA:
LAOTEADA
NESTLE,
¡intran-
diarren estreñi-
tos, enfriamientos,
enferme-
centavo tan vallogo libro y también una nuestra
-lMenar el adjunto.
cupón y enviarlo en
un sobre dirigido 4
J. OCHOA Y HNO.—SAN JUAN; P. R.
de
CUPON
J, OCHOA Y HNO, Agentes de la Compañía
basta
Sueño
NUM. C. 101..
j
Nestlé
San Juan, P, R.
Agradecería
4, ustedes
ÑOS”, así como MÁ
LOMO | 98
Mi dirección
me
mindasenel
libro" “ALI MENTACION
también una muéstra de su afamada HARINA
mec
Y
CUIDADO
DE'LOS
NI
LACTEADA.
ner
OBaooccnonmesemsnntee ori
y
NOTAS
DE AREGIBO.
otros pueblos de la isla concurricroó lindas damitas que lucían allí su belleza junto: 4 Ins bellezas arecibeñas. od La Directiva del Círculo merece. plágo: mes por la brillantez quo supo imprimir ú aquella fiesta, —Ln Sociedad Protectora de Mendigos
En el tontro “Olivd»r” se efectuó con mo: tivo de las estas un animadísinio balle de máscaras, | Pocas máscaras, pero graciosas y divertidas. Yo sólo sé qua los concu: rrentes salieron tan complacidos que deseaban la repetición, Risas, Hegría la vida es bella! : Y las fiestas proporcionaron alegres momontos en verdad, Díganlo si no aquellas dulces y fugaces horas tranascurridas én el Casino Espuñol oyendo los dulges acordes do la música y contemplando las bellezas femeninas que engalanaban aquellos sulones.
La concurrencia
fuá
anorme,
nos ha proporcionado otra culta y divartida festa con el baile efectuado en el Un
sino Español como obsequio 4 lag damhs que tomaron parte en la kermesse Joffersón school, Vurios regalos fuerán sorteados entre las damas concurrentes al
diendo á la señora
soñoritay
como
Aguiar,
en pocas ocasiones se hu visto en tel simpá-
: ' tico contro. Para conmemorar su tercor aniversario «o efectuó un espléndido baile en el Círeulo de Amigos, Los salones estaban decora: dos con sencillos y huen gusto y una boni: ta instalación elóctrica- daba más renloo al
grollo festival,
De
Vega Baja,
Manatí
y
—Una
Padín,
acto
Bustelo
Oliveras,
'
de
3
correspon:
Palmer ¡y
Suliveros:y ;
noticia dolorosa que nos ha chush-
do hondó pesar hemos
tros lectóres:
de
Flora Kah1 de
participar 4 nues-
Correa, dejó de
existir dejando su hogar en el mayor deyconsu“lo, Era madre cariñosa de varios pegneñok niños que lloran su orfandad ¿y
esposa modelo de
nuestro
muy
estimado
amigo Miguel
Correa,
4 quien
enviamos
+ nuestro sentido pésame. | Don Julio Ma, Padilla Jguina, prestigioso : abogado arrcibeño,dejó de existir en Ponco ¿ y 8u muerte ha sido muy sentida en Arecibo
donde
residen sus familiares,
: ACOMpañamos en su justa pena, Don Pascual López y st: bella guida esposa se encuentran
4
quienes
y
entre
distin nosotros
pasando unos días junto 4 sus familiares, Por sus bollas prendas personales son los ¿ Alstinguidos congortes muy estimados en ¡esta
sociedad,
Grata
estancia
en exta clu
dad les deseamos, ¡Tun lindas damitas areciheñas que nos Mevarán para siempre para San Juan! Alí ¡caerán en brazos de Himeneo las simpátlcas
arecibeñas dignas
de toda
clase de
feji:
' oldades, Siel lector quiere ¿ poco tiempo,
saber
más....
espere
Fidel A. Caditla.
BERTA
,
4
¿Recuerdas?
placeres y alegrías inconcebibles, casti-
llos.
parece dispuesto ú entregarse
guedad
confortativa
del
que
ú la va
Las
como-logs
últi-
uyes, terminadas ya sus inquietas tareas, se alojaban en el follaje de los árboles y desde allí ensayaban sus cán-
ticos placenteros, — La brisaljuguetean-
que
plugo dar á sus galas deslumbrante, e
Nos detuvimos en' pequeña
á la naturaleza
4
en
corriente y nos
una
sentamos
so:
bre el cesped salpicado por millares de. menudas gotas de agua, —AUÍ nuestros labios se entreabrierón ú la caricia del amor
y
las
confidencias
volaron
las apenas vislumiliradas regiones blestras esperanzas, embriagando sentidos
con
sus
notas
melodiosas
por
de Jos y
tiernas. Alí, alejados de las vicisitu des del mundo, extasiados ante el diá. fano mirajede ensneños plávidos, no realizados aún nos prométimos amor 6t8l'NDV...i,
Hoy
ras de Puerto Rico que
visionario excóp-
meditabundo
que
se esfurmnarón,
entre los abismos acierto,
ante el
veces
que
del
sido arrastrada
ese
panorama
recuerdo,
como por la
de
mi
más,
si no
hubiera
carrera
vertigi-
pagado
resurge
que
arroyo
para
hiere
mi
alma
y
£u8 negruras empáañan el horizonte purísimo que entreviera mi pensamiento, cuando aún no había soplado sobre
mi corazón el vendabal
dela
hipocre:
sía, el cierzo dolorogo del desencanto y cuatido la ilusión can sus alas vaporo gas, formaba en mi terebro mundos de
la
copa
Morovis,
P.
i
|
SABANA GRANDE, Ayer,
domingo, á las cuatro de la
tarde fueron bautizados
solemnemente
- en el templo católico dos hermogos ni-
“Nos: César tonio
buscar en
Piovanetti Dumont
Piovanetti
Bonelli, de
apreciables amigos Domingo»
y
y An:
nuestros
los hermanos
don
siendo padrinos del
Antonio
don '
Piovanetti,
primero don Josá
Castillo y doña Margarita Castillo y del segundo don
Pietri Simón
de P.
Bonelli y doña. Clarisa Dumont,
amarga
esta
Última
conocido
del
en
ilustre
Puerto
médico
Rico,
Dr,
hija muy
Du:
mont. E Con tal motivo, el hogar de nuestro
¡Ob malograda ¡ilusión mía! ¡(Cuan pronto moriste allá en el=casto vergel de mis ensveños! JOSE
YORK hee
.
él las dulces rerviniscencias de aquellas, horas venturosas que pasaron. Y allí voy á consolarme cuando la adversidad desgarra mi alma con sue espinas y bre mis sentimientos de los sinsaborer,
45th Street
NEW
del sle-
emocionante
|
|
17-19 West
cora-
é inoldurase
unca, cuando encamino mis pasos ha-
cia el rumoroso
resadamente cualquier información de
des-
mi
nosa 6 inexorable de los años! Allá sobre el fondo brumoso jano
estación, así como se facilitará desintela ciudad.
ha evocado
aún en mi yida,
ver los ¡NUEVOS
modelos de vestidos para la próxima
se extinguieron
tenebrosos
visiten Nueva
York y en ella podrán
cardos dolorosos y el mundo vierte so
la decepción!
cn
Con gusto ofrece Au caso Á las Seño»
lingui-=
¿ón aquella tarde murmuradora vidable, como si su declinar
:
de
mos chisporroteos de un cirio
decienté,... Soy ahora, sólo un
¡Cuantas
aquella tarde
el borde
y vacilan
paisaje escuálido y sombrío de sonrisas
dé un arroyo. - Todó convidaba 4 la contemplación absorta de los encantos
acentuados
«e ostreomecen
tico, un soñador
acaricia
dora y murmurante como los cantares
más
y
quiméricos
reposo.
do entre las Mores, tornábase
magnificentes
hoy la realidad amarga derrumba entre escombros de esperanzas muertas y afectos agonizantes, — De afectos que
lóra una tardo deliciosa de primavera, Una de esas turdós, en que todo
respetable umigo don
li,
en
donde
Simón P. Bone:
Ppompora:y espléndida.
mente se celebraron los bautizos, vióse
concurrido
SANCHEZ.
R,
por infinidad
de damás y
caballeros de lo más distinguido de nuestra sociedad, entre quienesse ha:
des
llaban las señoras María Piovahetti de Sepúlveda, Margarita Pietri del Casti-.
llo, Josefa gela López nide
Nazario de Quiñones, ¡Ande Pietri, Victoria 'Agosti-
Bonelli
y las
señoritas
[Amelia
”
y Amanda Pietri, Terera Dumont, Jue lia Delgado,
Margot Castillo y muchas
más qué sentimos no recordar,
Con
su
familias
proverbial
Bonelli
amabilidad
y Piovanetti
Jas
hicieron
derroches de exquisita galantería, mul.
tiplicándose
en
atenciones
y finezás -
para con los concurrentes, los que fue-
ron
obsequiados
repetidas
veces:
con
Chanipagne, finísimos vinos, helados y bizcochos exquisitos, 31 ie Lax señoras María Piovanetti de Sepúlveda,
Clarisa Dumont:
tti y Margarita
de Piovane-
Castillo: de Pietri,
uquellos momentos
en
llevaron á nuestro
espíritu las más gratas inipresjónes interpretando al piano con gran inaestría
escogidas piezas, lo que tina vez má les acrecentó su fama de notables eje-
cutantes y les hizo apliudir con entu-
siasmo, pues estuvieron inspiradísimas en todo cuanto ejecutaron | Misal Por último séanos permitido: Jlevar
hasta las familias Bonelliy Pióvanet el testimonio de nuestro reconodimien-
B.
Diríjanse los pedidos al Colmado de
MELIA...
PONCE PTO. RICO. |
to
por
la
dispensaran.
cariñosa
Abril 29 de
acogida
|
que nos
Emiuto 1, GAROLA. 1912.
z
e |
|
i
A Productos que gozan de fama mundial Juvenilina:
Devuelve al cabello y la barba su primitivo color, en pocos minutos, La preparación más solicitada cuan»
sin manchar el cutis. do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
NA: AGUADÉ QUINADE LA JUVENILI ] nica para el cabello.
Estirpala
La mejor loción
tó-
caspa, dá brillo, períuma
agradablemente y evita la caida del pelo.
Juvedentina: dentadura.
' Evita
purifica el aliento.
Bálsamo
Antiséptico dental. Vigoriza las
encías, conserva y hermosea la enfermedades mencionas: Refresca y
curar Pere evitlasy ar de Higos: radicalmente en-
fermedades propias de las Señoras.
Exito garantizado.
Estos productos, altamente conocidos por su fama, los encontrará de venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
Unico le OEA n
en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P. Raldiris,
EOI
OO a
4
usted
| “Farmacia
Juliá.”
ESSE
O
| | | | |
“¡lAQUIUL OJO "aaqosad ¡9
10p9y ¡e sond “seoureu se¡ osoputde; “osed y anb syu ¡apadónas anb
I99T OSM OLIPULIAGA [H
oan) 0J9d '9SIED r “souraa sol 2105 uz9qu0 ey uoo “ozoaja ua “9rA oy Á“ApISA US onsisu
anb “¡¿nbe sem ap emuasajas Jod “ejuimdo anb o] ap 04Uv) [Y PALISA E [3p TP “oppequs ¡9 1eyasus ou g1n9oJd jOpor( :gyuesaJd 25 “(BUIU [9 "uy uy. “1010 9P UQIDVIYIJIDO Y] SUP 9P OPREseDua onraLo191s
U 4 “osuard equiduros ou sÁ 30por( anb u01v]0
-14 ¡eq xa 3nb ¡9 00109 389 JIMQUIE PND y ueÍqus ON -ojopúpnd an BJe 3od jesed ¡e “syu OpI39] ur] 100 un eiqrosad as “eses ns ap 2JUE[SP 033 — 1PSUVISIP
-2pe Bald a —¿sofela s199ry ou ofop"97—ujns ja 9¿soyuoo—on—uosejun
OBEJIA J— 3 un 93
eu
SH —"3SJEJ
US oze3¡9pe asd
“osuros3p 9P $104 seun3
Á Opesuta “O[¡equo ¡9 :osuaid [9
OUBIDA US SOUIEISI anbiod
so¡ anb ua 03uamoma
[e s110S TÁ JUOJIILA Y 1?—-oprufeouasop “opiyyd vqu]s9 30po1(1 Á “OJIBQuO eu souigaa “opruojaea
-013IS OÁ—“OUBIL) [9 BIDIP IS
-olamsop y gzadma
guoye a] '1asey anb ogod 0qny opuen;)
3P” 03UUOM
¡3 00D
Á <eioipnluad 21198 apand orrala ap
-¡8 seuade opjefep ap ojand ja e3sey “o[pequo 1% Je[Uqus] 19987 y 97 $9.10q -adwa 30por(] “opuesuad ¡sy —19 uoa o3¡e seue2 ejapod 'e331] -5f-S8[
PE a a ou -—“ofip as 048 ele 81] O[[UQuo [9 “¡uu ejrpua Y3/83 Y] “SPUIS ua 4 *o] ¡e us ejuas ¡s—-vuudosod vopi van guunoo ay vivuano9suos
0qu)
ejuas
[Y
e y1qu9es j0porg “sam [ap 0quo 1Y
:joddoj¡
anb esed prpi¡tal ua 0
OdUOr90s UE] 1S8 PARIS OJ[PQUO 19 “53m
“098913 OU3Y PISOS
013Sanu 009
“sem
uo (4 u31q *od1equia us ?¡ ep ejued 1ese3 ear ejqus-2[ oJad “O(¡eq -opresduioo anb oan3 “siyes3 osusid Jep vi113nb 3] 31Pvu “OAMJUEJT
[9p
OSme
vÁ omo) -21) saumid
-op1u31 “anb Jusajuos
91 PIPE
-3d *SOISB) SO| [SY BJIVUWIIJSE| 9S OU (UWIUE [9 IND IP ujxotald ¡a uo -sopusd so¡ 10d oosed y sapae; se; sépo] eqraa1
ejquy ou enb ap orxajard ofeq “Á ESuO ua ESVO ep
"saru un used osuard uo) OZ1Y 3S "OLIBEIIIO Of 2p 51394
389 IJUBINP -UB UI 3J49010]99/19d 0AN3S9 O[[UQEI [9 “S3UL
sq
-o1d une opipod
- ostasd
“efed e] 91908 o03sn3 u0) 931) 98 A IP TWIBI PON A
vunSu1u 2nb erjuasuo) y opieao¡¡ esed osejuow o] Souqos ens ap
"213U9JUEU *QUISIIOU JS 204 OJ[EQUO [A “TINE IP 913901 OPA
ud uy y
"ejyutan soy y 188911 vspod “opepimo ua1q ¿amb 4 “sOyE za1p
vu anb “gmoz ey ourneo ¡uy Á “gripuasduo) 01 10P0!d “epualo eJam
“O[[UQUI [9 HOJA] A “e1133]/€ 3p JL1OU1 Ys 2P ¡UUInE un TJ99]57 “9904 -ed cod 91183 31 *0p+23] ¡ap ugisasod us uojarsnd 31 OPueno
ofunyp pe 1e19p 1Y
0013
34
“NAM
OLAZAd
Y UOJEIIDDE 38 SOPOL
VIGLONTuIa
"zea
mba 25 ou anb 194 [e vun3ndos ns ua 981191 9q9P 4 “ejmipnsos anb so) o| ayuaurvj9ajlad ejqus “o[fuqua ns ap erepina anb ered Out ¡e
-U BJ] SOJUIIDSOP [10 3P YJUSJ TOR PIPA
“OA VHISITI
— -£8 ÁNUD VIS —“OUEIDUE [9 9NÍ1SOId—OISIDUBIA “ajped onsan y
E
'*
podia
e: A
BS
| /
| '
Í
annie
:
B. SUAREZ €:Có.S.enC. PASAJE DE MATIENZO NEW ARCADE.
SAN JUAN, PASAJE MATIENZO. PONCE, “PLAZA PRINCIPAL. PUERTO RICO. lA
Tabacos
,
Esta cash
de las fábricas mas
acreditadas de Puerto Rico,
de
Se
,
¿Se
Postales de vistas de Puerto Rico.
1
od
los pedidos
hacen. .
medidas exactas
2
de
;
Unidos,
cuidado en para
las
ropas
de encargo.
Nuestros precios son catálogos
iguales á los de los americanos,
1 SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO ANTICIPANDO EL IMPORTE.
SOUVENIR, >
oi
Eb
toman
*
semanalmente manuf4ctureros
Estados
que se nos
:
y
COLOSA +
>
pone especial
Pr
SURTIDO
novedades
los
+
Cigarrillos do todas clases.
Z
recibe.
dE
los principales centros
CARMEN BONAMUSA.
SN NE
Ll.
NEW-YORK.
SAN JUAN. PONCE.
E
CABLE: “BONAMUSA.'”.
Y UK a
Agradecimiento.
Escriba Ud. á esta Señ
r
no número
si desea curar á un hom-
A, bre del vicio de la bebida.
Ella lo hizo con gran
Eu medio dé nuestro dolor intenso, recordamos con gratítud la asídua labor é interés constante que han desplegado
buen éxito con su esposo, hermano, y
de» vecinos,
y
le dirá
francamente
.como
los señores doctores don
Ud.
puede
curar
una
usar
este
persona
que
pe
para
realizaron
embo-
tar
tan
irreparable
rrache sin que lo note, y sin que
privados.
ansiosa
La Señora
de ayudar
Anderson
á otras
está
personas,
y por esta razón le aconsejamos con sinceridad, que
si tiene algún
ser
querido que sea dado á la bebida, la escriba hoy :mismo sin falta, y le
dirá como curó 4 su esposo. No le pide ni un céntimo por estos consejos,
bería
escribirle
a terósará La genon ET
odel uno excesivo
i
en
y por esa razón
sin demora
de-
alguna.
espera que Ud. 'se in» la persona que desee
curar de la bebida excesiva, y no que le escriba solamente por: curiosidad. ”
Di do ríjasenOá
Ló-
Francis
por sarvarle
pérdida;
la vida,
pero
nó
y
persona»
bastaron
sus constantes
para
evi-
visitas,
peti»
Ia disposición profesional y heróico empeño por arrebatar de las garras de lié traidora
muerte
á nuestro
querido
padre nose ocultan 4 nuestra vista, sino que vlo su trabajo traspasó los límites del deber obraron
4 impulsos
de
sus
nobles
corazones
esposo
y
nuestro juiprofesional, y con
uni
perseve-
mncia incomparable, Y. con que
estils líneas quereñios dojurles
en nuestros
corazones
han
demostrado
sembrado
úna
funda y bien cimentada, perdurable en cada mientras nos quede un átomo de vida,
á ullos -
gratitud.
pro-
uno de nosotros
Respetuosamente,
i
el a con toda :í remqueña
j
Mrs. Margaret Anderson
213 Callo Maria |. Hillburn, Now York, E. U. A: Si desea segura dances elige claramente su nombre, (Sr., Sra., 6 Srita,) ad ó blo, la Call =: ] y Número y la Proviadia. | "
Rafael
Andina duran-
Verdaderamente que los esfuerzos científicos que
el Público se entere de sus asuntos
Diézde
Hernández.:
leg
método
y don
te la enfermedad de nuestro difunto esposo y padre co
empleo este sencillisimo método con excelentes resultados, i
Jerónimo Carreras
pez Sicardó y el practicante don Juan
Vba.
De HeRNANDEZ
6 Hivos,
..a
Los que
viajan,
a
En la senda última- estuvieron de visita nuestros estimados compañeros en la prensa
Martínez Nudál, dera
Ameéricaha”
de “La Triburja.” " t
don Genaro
en San Juan don Rafael
* Cortés, director de “La
y don Victóriano
M.
Fernúndez.
|
Ban.
divecter
ppal]
SANATORIO DEL - AUXILIO MUTUO '
3
PROYECTO
PREMIADG AUTORES
DEL VALLE ZENO HNOS. INGENIEROS
Y
ARQUITECTOS
SAN JOSE12 12.
JUAN,
P.R. cali,
SAN
o
138 A
LA HIJA DEL M AÉSTRO DE ESCUELA
del caballo era insufrible. «¡Horror! ¡El animal estaba muerto hacía cerca de un mes! Diodot lo había puesto ié tal modo con tablas y estacas, que conservaba la posición de cuando estaba vivo. El ve”* terinario dió cuenta del hecho, y ayer llegó la órden de devolución al fondo de la herencia de la renta señalada ¿ Diodot. La pérdida
encima de todo. Tales hechos
de esa renta le ha quitado la vida! Hace pocas horas que uno de su familia fuéá verle, y lo encontró muerto en medio de un río de oro. Había en el suelo más de cuarenta mil francos, y el cuerpo del avaro estaba tendido boca abajo.
su pa-
deberían hacerse extensamente públicos, para que.sirvieran de escarmiento á los avaros sin corazón» Desearía, querido Francisco» que desde su mástierna infaneiurtes "ineateñrals 4 vuestros hijos .
sentimientos generosos y caritativos, para que, 4 ejemplo de «dre, fueran séres útiles á sus semejantes y á su patria.
LA FAMOSA.
ma
iUNICOS a
UNDERWOOD" AGENTES PARA PUERTO RICO
!
Ñ
“1_O0S
]
o
A
Aprendió teórica y practicamente y experto Ingeniero Hlectricista,
>
se hizo
un
mo.
todo 4 los libros.
Nuestro edificio está proveído de
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: n
de
9)
10%
y)
de
”
1”,
'"
,
a
'
yy
ms
y
y
”
0)
y
y)
”
,s
suiches
”)
,
y
y
y
”
y
A,
1)
”,
paratos y damos instruo-
1
lonos per: onalmente. Nobhay ““cla-
Este último tamaño esta considerado actualmente
como
de escribir más se fabrica y solo
la máquina
grande la hace
que la
Seco iones
de día y no: che
“UNDERWOOD”. También estamos prestando mucha ¿atención á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de escribir “UNDERWOOD”, Llámenos:
Queremos
hacerle
clonos de la UNDERWOOD,
Agente SANTIAGO
en
algunas
al año
bros sobre nuéstra
es
cuela y sobre
Hemostra-
personalmente.
Mayaguez A.
de
pared para corriente al
ancho
”
ye
Nues-
tro método esénseñar sin dejarlo
Sucs. DE A, MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO, RICO. papel
y
Ud, puede hacer lo mig-
MUCHACHOS”
toma
hábil
r
' The
PANZARDI.
hh ESTAES E LA MARCA
wew
:
nuéstro
Cur-
so de
elec:
tricidad.
School.
York Electrical
NEW YORK CITY,
John M. Turner SAN JUAN; P.R.
18) cigarrillode moblando,
aromátl-
AGENTE
PUERTO
EN
ln su confección se taba
o
Su-
be bien, notiene mez cla ni preparaciones,
por lo. que no daña el estómago ni produce
el mal
gusto
dejan en la boca malos cigurrillos,
que
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
enrrillo,
Arados
- FLOR DE PUERTO RICO.
y toda clase de
IABRICANTES
kh pa Ke Y
Leche evaporada de Van Camp
Jos
Pida en todas par: tes el inmejorable cj-
MON dd ¡ANO I
Royal Baking Powder
y
mejor
de Puerto Rico,
4
usa el
- RICO.
+
r
Suave,
co,
Javierre, González
mentos
Pto.Rico,
South Bend Imple-
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor clase,
Heno
clase superior.
ij
= «$ C0. Mayaguez,
de
A
da,
E
Y
“Como este hombre aprendió aquí.”
lada lleida
HAGANOS
UNA VISITA.
erase
Lines? a id e
y É a
Nota
rápidas. '
(DE
Se
ha
período
COAMO.)
iniciado de
en este
pueblo
- Hay que estar prevenidos contra
un
modús vivendt, que se presentan
veladas, exámenes y con-
ferencias,
que
todos...
llama
Domingo 28 de
la atención «de
Abril, velada
neficio: de la obra de Ermita;
obra, y que después de haberlo hecho, están pesarosos, y algunos hasta darían el libro por la mitad del costo.
la semana
anterior conferen-
cia de: Agricultura,
Á
los
maestros;
Muyo 5, velada católica á beneficio de
loa niños que asisten 4 la Doctrina Cristiaha; el día 11 de Mayo, exáme-. nes
de
Inglés
fines de Mayo,
para
logs
maestros;
á
otra velada á beneficio
de la Plaza de | e Ermita. Quiere esto decir, que Coamo está demostrando?
de una
manera
progreso
Bien, por
CUBRE CORSET (BRASSIERS) DE BEV.O1SE O,
H
Solicito que lo ensoñomos ol Do Bovolso,
Í Tódos tamaños, todos estílos, todos pre» 50 cts, en adelante, y todos VILLA
| y; Villamil QA Co.
DE
$
%
que es-
tá vendiendo á los maestros una ''En-
¿El forma-figuras perfecto, base del bien vestir. De moda, gómodo y saludable.
“LA
Coamo.
Hay por aquí un americano
Á un cubre-corset. Indispensable en esta'temporada de corsets de corte ajo
pe
su amor al
mora?y, como.
toda sociedad culta, propende al desa. rrollo del talento y de.la ilustración,
LASprefieren SEÑORAS ELEGANTES el limpio y durable
|
gallarda
intelectual y
MADRID.”
San Juan, P.R.
dollars,
Y lo mejor del
caso
es que
muestra infinidad de cartas, y ofrece su mercancía, ó libros de un modo tal, que parece demostrar que tiene el apoyo 6 mandato del Departamento, para vender sus libros. El pobre maestro, cuyo viacrucis de tres: meses de vacaciones fe aproxima, no debe distraer Tenemos
han
garantizada para quitar no solamente -
LAS PECAS
i
|
sino para blanquear el cútis, dejando plel hermosamente suave'y clara.
' Tenemos
en
nuestro poder
rtas de s-fioras
Írculos
sociales
muy
miles
distinguidas
y profesionales,
uando que nuestra Groma
la
de:
en
atesti-
cumplo to.
as nuestras promesas, d+ | Pregunte 4 su farmacéutico ú otro ven dedor de artículos para el tocador, 6 en» ted por informes completos en es : ol,
|
:STILLMAN FREGKLE CREAM C0,, ne
GC, Aurora.,
1 fabricantes
Mo, B. U, A,
exclusivos de Cremá,
| y polvos '*'Bella Aurora”. |
'
pio!
- Cada Srta, de Cóamo es una flor preciosa y delicada, de arrobador per-
fume y de supremas
gracias,
proclama el autor de
*'Ramillete Con-
que casi
visto
precisados
á
¡Mevóse 4 cabo en la velada del domin'go 28 de abril. Las bellas y simpáti¡ens Stas
Jabón
de Coamo,
merecen eso) y mu-
¿ho más, y yo lamento no ser el cantor , de ellas, para captarme todas sus patías. |
sim-
..y
|
La Asociación Lodal de Maestros se ha constituido aquí en conexión con la Asociación General. | Adelante coame-
ños, adelante por esa vía. (U, *
A
ROJO.
e
Sorprenda á sus amigos. Cinco secretas de la magia blanca
Fáciles
de hacer . imposibles
Compañía de Novedades “Rex ” Box
43,
San
Juan.
et
Suscríbase á
tados
comprar
Así lo
meño?”, bonita poesía compuesta de éndechar bellísimas, cuya recitación
tal
“Puerto
CONTIENE
Crema Bella Aurora
-
+*. e.»
|
entendido
los maestros graduados de esta villa, se
|
nas y trabaja ganan $u vida.
ciclopedia*”, conpuesté de cinco volúménes en la friolera. de veinte y- cinco
su dinero.
$
país á explotar á los que corr tantas pe:
á be-
la Plaza de la
los
en este
TODA LA CREMA O NATA | DELA
LECHB FRESCA. PRUEBELA. $
Rico Ilustrado.”
PUEREE BISO IUSTRADO Entered
_AÑO
MM
as
|
second
class
matter
at
the
Post
office
at San
Juan,
P.
R.
SAN JUAN, P, R. MAYO 11 DE 1912,
y”
TN,
R E “PE A
O
o
a
ANG
E
Ra. uo
El Honorable
(Fotografía
tomada
Comisjonado
en
la
de
Educación
de
los
Estados
Unidos
Mr.
Philander
P.
Claxton,
(X)
acompañado
esposa y del Comisionado de Educación de Puerto Rico Mr, Dexter, entrada de la ''High School,” en Santurce, momentos antes de efectuarse Recepción
«en
honor
de
tan
distinguido»
viajeros
)
de
su
ilustre
' el sábado último e
la gran
EA
E TENIA
¿SEHA ENTERADO VD? í
e.
Los 250 008
un
par
de
trajes
para
caballeros
semanas
,
precios
á
. cuya
sin
venta
paralelo,.
bando,
anunciamos se
están
haaca-
| Si
dinero,
está
Vd.
interesado
aproveche
Acabamos vendemos
de
algunos
esta
FOME
oportunidad,
recibir estilos
modelos á
a
Trajes
de
'
ld.
dd.
Vea nuestras
en
á
$10.00.
15,00 4
17.50.
traje
para como
anuncio,
|
Visítenos.
GONZALEZ PADIN COMPANY, Francisdo San
Juan,
poco
este verano
precios. le convencerán»
mucho,
San
por
interesa.
especiales
Vidrieras.—Los
Por algo es que vendemos
pues le
nuevos
precios
$18.00
ula buen
38-38. P.;R,
Ino.
y
AS
Coamo, figuran los conocidos
abogados" José R.,
s
] Savage,
N,
B.
K,
es, por sus nobles prendas personales,un
Pertingil, y Charles Hartzel!,
aprecio
|
El Sr, Stephen Morgan, propietario del Hotel Nava, El Reverendo pudre Vassallo y el joven Miguel Montesino Para todos tiene el cronista su saludo de bienvenida,
Roc
su
regreso
para
4d Jacksonville,
las muchas
personas
ditica dame, E PUERTO:
RICO
donde
que
reside
distinguen
ILUSTRADO
mA Mi
su esposo,
con
eSNcatisa
de
afecto merdido
la saluda y la desea
un
una
n el | mes
larga
absencia,
Fajardo.
Con
reuresara ¡ familia
da
de
a
la
viaje!
t
ellos viene
también
su
"Du
sim
Que
] Estidos:
Unidos,
o
después
estimido
Mio
«
51
señorita
hita
fa
de
Mauvode
1912
,
Pues
Col
C
Es
IN
ZENO
conocen
Don
su
Francisco
trato
M.
exquisito
Zeno
don j.sto Zeno, activo y celoso
“Juego
se
nun,ero
de
la
confeceiono esta
revista
el
hiZo
in
esta
estimado
Revista
en
A
4 al Y |
curtir en tal omisión,enviamos nues
esta
lictoro
estrenaao
crudad
por
casa, monolk
el
éxito
Juego
po
Ad
na Virginia
áctriz!
ilustre
'
Les
ub
triunto
esta
Grupo formado
la
flor,
como
cuerpo
la
la
bardo
alado
curva
prez
Mé
AU
luncosí
ESOS
y
en
QuE
Seo se
0
des
que lo adjetiva
la
causa,si adviertes
de tu carne de
tu edad
que
te
miro
4
1.48
y
blonda
ii
t
estoy matiz
SO
celoreendo alguna rima de una emoción muv hondi.
TIOS
DE
JJ. ESTEVES.
apagar
ASAS)
resonante, siendo llamado
al
pros:
á recibirlos aplausos del
pú:
plico el Sp. : Harta, TO er : NUEVO pl ESTO
Z
no suscritas
ú PUER
el
frecuentado
puesto
regientemente
que
en
han
la
ca:
llo de Detuan Huestros amigos las señores Santigosa y Roig Planas, simpaticos
y
propietariós
del
Paris,
de
Tur
Bra,
i
lo que aspiro, mistica
cenio >
|
<
recrea;
inaugurado
por la música escolir
|
curiosea
en
mejica
franco
sensitiva,
Lis personas
Fábregas,
alcanzó
;
furtiva
PO RICO ILUSTRADO! que acostumbran adquirir esta revista en los kioskos y demás puestok de venta, pueden también sclicitarla desde hoy
La obra, que es un primor por su factura literaria y por su delicado asunto,
amigo
i A
Fleiha en
recientenenhte
la
por
audaz,
Ponenta
verso
Cuando
se ya
'
1
úlor
Conel
E
de
su
de de!
al
y
E
tra sincera y cordial felicitación al notable literato Don Eulogio Hor ta, amigo a quien mucho adiniran os en
y
JOSE muy
Mi | Bed
ultimo
24
y frágil, de la idea pálida
cultura,
nuestro.
Aa
premura
hos
su
Agente de
flechas”
BEE oc tarde, pues
Nunque conque
de
y
es hiio de
E
Astaspire an oler de Fara estima
aprecia
ble € inteligente jóven, que tan querido es en la Cidra, donde tiene al tualmente su residencia y donde ha desempeñado y desempeña; puestos de mucha importineia, que le han conquistado las simpats de evantas personas
al
Sino
de este
el
1 núbil, que en ella esemotiva
en
"Pal
]
M.
FRANCIS GO ;
captarse
"
UN
LISTER
que,
No es olor
RD
sabe
saludo.
se dobla, comó.una
1
] tenido la satisfacción de¡ recibir una Éicita
Hemos
algo místico
adolescencia
Gama
de
Ra
D.
afectuoso
ARTE
Curva
Luis
encantadora
LORD
mas
Aumirada
fólicisi
suelo
10
De
pesar
Y
Nuestro
que
Para JoséAd S, Alegría;
'?
de 1los
próximo
joven
o
DueÉstro,
Y
ad pb
¿la
a
El 22 del corriente 1.00s embarca para lacksonville, Florida, done tiene su residenciay:la bella y simpátiza dama Catín Palmer de Dillon El ¡ La viajera distinguida ha permanecido! en esta ciydadMe una larga temporada, haciendo compañía a su señora madre la vida de Palmer y
todos,
O uaroasasar DOSIS ir AL RL
hon
DE REGRESO.
de
Plaza principal
de Dra
Beta, 0
Hotel
ANA,
Ps
me
tes
ROJNI E
ny
5
As
(E. ES
jar
NA fiesta que quedará muy bonita € interesante es Ja que esti orga nizando el simpático “Club de Damas” de Sar Juan, Consistirá la fiesta en un Balde ¡Jibaro y su fin se reduce 4 obtener fondos con que auxiliar al Asilo de Niños Huerfanos. No puéde ser más hermoso el lnudable fin ue 46 proponen alcan zar las prestigiosas damas de es3 aristocrátlco centro,
que
socias
vana
e
(a
DOC a.
e
con
> AY
pe
calla y a
E
A,
vir
Inmensa alegria experimentan ¿dos esposos MisiiLátimer Orbeta, llomartes pasado les Llegó un nuevo por lo que les envio mi-enhorabuena,
vastazo
de sentimientos tan, fi-
zetti, Rosalina
Brau
las
de
ñada Y
el
Munoz, en señorita.
de
su
padre
el
Sr,
Muñoz,
de
nuestro
sa
hienvenida, e
»
»*
y EL
de La encantadora señorita Anita Giordani y el estimado joven licenciado G, López de Azúa, quienes, híce pocos días, contrajeran matrimonio rroyo,
a
amigo
el señor Pierre Giusti, persona de prestigio en esta capital y propietario del ''París Bazar” que encierra tantas cosas elegantes para el bello sexo, ha regresado en estos días de su viaje ú los Estados Unidos, Esta noticia derá de interés para las damas. Reciba el señor Giusti ona afectuosa bienvenida. *.os»*
VIAJEROS, Embarcan en el “Coamo” el miércoles próximo: el acaudalado jo: ven José Silva y su bellísima consorte, Se dirigen 4 París. El inspiradisimo poeta Jesús María Lago y su elegante ¿sposa Genoveva Storer, quienes seguirán su viaje por el mar Meditetráneo, visitando después las principales ciudades del Viejo Mundo, Para España: el señor Adolfo Valdés y susbella esposa María Cobián, con sus encantadores niños; y el Juez de Paz, señor José Bazán y su esposa la señora Petra Echevarría, Para los Estados Unidos; los jóvenes y simpáticos esposos Violita Rodríguez y Rafael Pietrantoni; y por último, también para Europa, los extimables jóvenes Miguel Ferrer, Guillermo Rubert y Eduardo Bosch. PUERTO RICO ILUSTRADO envia un saludo de blenvenida ú Jos esposos Victoria Saldaña y Pablo Vilella, de la 30€
¡edad
de
[ ares,
que
se
encuentran
Desde
el
miercoles
hálla
reco]!
do en eama, mi estimado alnigo el co nocido poeta Sr,Manruel Marja Suma. Su dolencia por fortuna no es de
yravedad y pronto estará restablecido MW
el
La bellaseñorita Juana Jorge Co: ha
contraído
matrimonio en Coamo con el jo-,
ven don Zoilo María Colón,
q
A
Orro de los pasajeros
que
Coamo
próximo
el miércoles
tomarán para
Nueva York, loes el Sr.: Ravel B, Samu, Registrador de la: Propiedad de San Germán y persona cultisima que cuenta con numerosas amista-
des en Puerto*Rico. Le deseamos
feliz viaje.
...
$, en
gantisima hija Carmen Mária, Las distinguidas damas regresaron *
valioso
Pablo
elemento
+
ya á su residencia, ox
'Pambién enviamos un afectuoso saludo al culto. cuballero dez. 5ebastian Bubzá, rico propietario y persona estimadisima de Bayamón, quien ha estado 'de visita en San Juan. .. + +*
Ha salido para la isla en asuntos Federico
Pérez
desu carrera
ul
joven:
abogudo
Almiroty. h
e»
Decoramas esta página con retratos de disunguidas jovenes puel torriqueñas que han celebrado sus nupcias recientemente en las po blaciones
de
Coamo
y Arroyo,
.
“
q$H
Y»
Muy grato «me es poder anunciar compañeroel culto cronista de La
que
mi
distinguido
amigo y
Correspondenera Joaquin Pujals,de ha la completamente restablecido de: su enfermedad.
Reciba
mi enhorabuena,
hd
Sigue con, muethistmo $e
caballero
Roig.
de la sociedad de Jun Juan cos, visitó á San en los pasados días, 'Dambién estávieron de paseo en esta capital dos damas distingui das de la ciudad de Ponce: Elvira Acosta viuda de Murtínez y su ele
en San Juan de pasco, eu.
lón y Rivera, que
nrrido
y
Reciban
ludo
..
ed
de
Ramon
Glustl y de Llover estimado
Oc
pasado
Luisa
viudas
na
una lin-
la sé6ciedad de Aguas Buenas, se hallaen San han de paseo, acompa
4
Mi
cjiatura,
Conchita
Ana
de González,
señoras
elo
con
ceontidora
Fer
González,
Al
inmenso
regocijo
*
Sarmiento, Elena Glus Cuyar
Ginorio, que
Manuel
de
Balseiro de Ruiz Soler, María López de Ashtord, Belén Pudial de ti de
y
sabarto
puez Serra, Isabel Gonzúlez de Geigel, Mer-
Vanga,
esposos
expearimentivo
du
ción Molina de Rodri-
nández
los
Dominguez
Encarna
cedes Balsejro
a
Prudencia
miento feliz de
lus
distinguidas iSras, Au rea Balseiro de Gion Antonsantí,
felicidad,
Pambién felicito efu
cuenta
como
toda
siviinente
protectoris
lantrópicos
ton
y Enrique
los ensayos
de la ppereta
entusiasmo “Phe
Mika
do,” Dic
hos
ces por quedan tos de mundo Esta
ensayo los
+DSsayos
celelíran
Tos
ve
general de todas
Jas partes y
COTOS,
En
nuéstra
b'icaremos do
se
semana, en la Fortuleza y concurridísimos por elemen mucho prestigio +de nuestro social, * noche, viernes, se Celebraríoun
á
la
Entre llegaron
el
obra,
los el
próxima
crónica
reparto que
se ha
puda-
pr muchos jueves
El estimado joven pasajeros que último en el
Colón mingo
D, Zoilo Ma,
y Picó, que efectuó el do: última
gentil Srta
su enlace
con
la
Juana Jorge Colón.
lo corselgte
b
Vraje para carrera de tafeta lila, y bordeada con ruches del Mismo-
Blusa hecha material,
en
forma
de
Il pecherín y golilla están hechos de chifto n 4 adornados coh cin ta de terciopelo negro y botones de fantas ía. Cinturón de la misma
tela. "Túnica abierta al Irente, con tres vueltas de ruche abajo de la falda y extos adornados con terciopelo,
2.— Praje para carrera de taffeta ó seda.
hecho de encaje.
nados con
milanese
palón
doradas,
de
en la parte de
El corselete
ador
y
panbiers
velos completamente bajos y, el descontento sea combleto..
lisos que
se
usad,
hacen
que
Para evitar ésto, seaco: seja ú las jóvenes que prueben con anticie pación sus vestidos de boda y elijan el peinado que pueda venirles: meJor a su Asonomia
y
11 estilo del velo ras,
ha cambiado
por
4 la forma
para
del
velo
excojido.
las desposudas ¿como
compléto,
mostacillas
Estos
actualmente
y este detalle del
yaclo saben mis lecto equipo ¿de boda hu
mismos galones adornan la falda, Pecherin de tul blanco y cinturón de seda, Traje
de
costosa
telleta
rameada, Cuerpo deseste ado: mado de encaje blanco. Los panniers del mismo material y recogida
cuidadosamente
cintura y
elos
lazo
lados.
alrededor
chos
de
tafet
en
Ln
de
la
la
banda
blusa
he
" * to.
ln
FHIOr
lo
no
que
respect
son
Mmuy
cambios que
se
últimamente. da afirmar que
a
ropa
hn
los
presentido
Podemos son lus
Interiores, más
irte
notables
que
sin du prendas
nunca
deli
cedas 4 irreprochables en cortes y finura. Los encajes y lazos tienen una belleza ondulante y PP.
Vaporosa,
Jamás
te.
VIO
mayor
uso del encaje para la confe ción de estas prendas, « uya finu riuse parece hoy á líás de las telas
aruña,
de
Las combinaciones Z4s
€N
UNA,
COMO
de dos
chagua
ple
y
Jus»
tillo, pantalón ó relajo, se hacen hoy con verdadero derroche de lujo les,
vw. elegancia,
Los adornos de fores artificia particularmente
apar
queñas
Jos
campánulas.
de seda son
muy
y
del
|
pe-
capullitos
soli itados
bién para completar das prendas merino,
de
estas
tatn»
dedica
guardarropa
fe-
Las medias continúan usándo: Se Muy transparentes y casi ha
decaído por
completo
caladas
consiste
hos
la el
media lujo
|
de
estas en los adornos de bordado al relieve con toda clase de di.
bújos y Mores en
al
tejido
de
la
tonos distintos
media.
Mu
ho
se
ven las medias de tolor; pero: la que goza de mayor popularidad esla media negra de: seda con bordado de Rorés iguales al tono del
vestido,
V
pesar
de
que
ex
multiple la variedad en el colo. rido, hay cierta tendencia siem pre a que el sombrero, la bolsa de mano y las medias tengan cie rta analogta en los matices con la tete com pleta, »*
eos
Para la confección
de trajes de novia se dá hov mavor preferencia a las nuevas museliñas de seda y á los crespones de la china. Las te. las suaves y fáciles
de arreglar
en
bullónes
y
draperías
apropiadas para estas /lertes Cuyo Encanto mayor consiste
lez y gracia del contorno,
son
en la
las
más
senci
Una de las causas Principales que motivan e] que la novia esté descontenta de su tos/ette y piense que no le f avorece, es que á menudo se escoge un nuevospeinado y otro estilo de prenderlo; esto unido á Jos
sado
y
ser
un ac lórno, No.es el velo va cl amigo bierhechor que ocultá Jos rubores de la novia, Cast podemos afirmar que este simbolismo del velo sobre el rostro, ha desaparecido por completo v de igual modo pusa con los niñas que se inclin an anteel alter para su primera comunión, El arreglo y prendido del velo como bónete ó udorno de cabeza, es casi univer simplemente
sal
dos
sobre
el
y en
muy
pocos
países
lo”llev an las
rostro,
Los ramos de azahar prevalecen siempre
desposudas
echa:
como adorno de los tra: jes de novia; pero en el adorno de cabeza , no se colocan hoy en forma de corona, Los vemos á veces colocados muy altos como Á manera de augrettes y unidos á capullos menudos de rosas blancas; otros adornos se hacen formando diademas con grupos de capull os que bajan á un)».
do y otra de la cabeza,
intimas.
Cronicas La
-—Aquí tienes tema para una crónica—me mano,
entregándome
una
fotografía
que no
dijo
me
Pena
do
antes de responder al objeto pari que fue creada, parece que ha infundido
ayer tarde mi her-
detuve
á
indagar
por
la cartulina con
ojos ávidos,
bajo la
atrayente
curiosidad
con que se observan los estampas viejas, cuyos tonos se han torhado en sembrios por la acción del tiempo. — fra una: instantánea de la eJecución de un reo de muerte, ocurrida en la cárcel de Ponce, allá por los primeros años de la infensión americana, según datos que pude adquirir después, Al dorso apirecián escritas con tinta de lápiz, va mexdio bo
rradis, estás palabras:
“Ejecución de Proche?”.
-—Bien,-=le dije-- ¡ero esto no es denccualidad, —Algo podrías escribir agerca de la pena de
plicó,
muecrte—me
re-
í —kRecuerdo
habertesérito
un
artículo
epígrafe de “Enri,” cbando ejecutaron me valió muchas felicitaciones, — Bien sé—aigregué luego
á
en
p
“El
Panchito
v
Di d0 leImpo
a:
el
de
detengamos
ú pénsar
en
hermoso
ese
v.olénta
estos
1
bien
el C
6
la
de
Rico
hemos
busca
a
CONVvengo
agregue
yo
acepto be
de
tu
religion
la sociedad
redi
de
ha
moral
el (
la
la
er
edu
esta
extinción
hun
anid
lo
de
la los
d,
deny
úl
prácticas
ma,
l
mel
mal
que
presente
“ulblima
la
mu
el
dbtvocionariode
y
da
ehicacia
la
puesto
dia,
hu des.
e
lo
culto
templos
las tentat
vas de abolición no se han repe tido en nuestra Cámoro de Repre sentintes, tal voz porque algunos de sus miembros, in onscientes
sepun
frase,
po!
|
atnacdas
hos cñ
ida,
fé, al
como «nlvije estigma,
Pero veo con pesar que
religlo!
luspo
Perono
relerirp.,
de
la
digos esi brutal ley que envilece á
lo
muy
pol
rizpnes
hacer
Co»
de
y
Us
prende
inicia-
nuestros
muerto
ideal
un
mitd,
un
resulta
hombre,
del
mos
Pgols
lox
por
a)
ho mana
prácticas
absoluto de las
«se ha separado en
y | solidaridad
de la moral
la
cer de
humana
en la eterna dulcedumbee de los señtimientos de amor y caridad, ideuies de luz refulgiendo siempre con portentoso brillo ey las tinieblas del mundo. —Si,—me replicó—=pero considero el estimulo ide la religión Ine
de
upere
re
en la
alma
al
templado
nueva
nos no humano—)lume Pero
corazón
do y sostenido con hidalguia para do
uná
de
la pena de muerte
ha
vida, que
que ningun esfuerzo se pierde en esta hoble eruzadi que los perio distan de Pto,
en
del
isterios
intimamente,
mabitestado
ILDOMINIOSa
psa combatir
amparémonos
mosle 13 1—y ligión,
mustte
ficaz, pueste que el mundo
1 bajo
Dones,
sangre,
de
sensación
la rara
hasta qué punto
sabe
¡Y quien
en los criminales.
el estoicismo
psicología de estos hombres perversos se há haciéndoles desear el An tragico Ce la horca,
qué medios la había adquirido, Examiné
Muorto.
se
mor
mito!
de
Dio moco!
religiosa
accion
du
ejercitien
mientoven
el hogar ahanza con la piedad. Ja virtud,
ce como un freno ¿qué digo freno? valludar capaz de dereverelavance de la eriminnlida”, cuirdo está probido que el racimo de her
cl
y
ca sólo haservido en estos mos años para estimule
concebir
la
versión,
nócivo
partidarios men,
de
exe
consid+rin
horrendo la pena
tal vez
por
de
buda
erimuer
un
narcos ranbos
0! per-
sub
la última d:cadi—continué antes querpudiera.
interrumpirme—han
explan
sus faltas
en
los
carabozos
de
s10Més y esperan anbelantes la hora de libertad, unos para un hombres de bien, estimulados por su propia conciencia, y
piri continuar la senda del crimen,
impulsados
naturales, sin que el patíbulo, que
se alza
ra extirpar
una
bio
y
de
la criminalidad, ignominia
les propósitos,
€n
sos
Y es que,
refleje
de
vez pera
toda
por
varias
sola
pensami:ntos
falta
limorar,
negara
he
sus
veces
religioso,
inmorales, Lu
su
silueta nerlos
la
de
cumplir
crimina-
pena
de
muerte,
en
todisu
idea
dla
fuguro hire
lo!
por di
Imigenes
y
de
templos,
truLr
arran:
ron
de
reca
vo
la conversación
personalmente,
y cuva
el
sobre
vida
Alberto
reo
y milarros
el
PERFIL
Parque A José de J. Esteves
Las
palmas
quietas,
y la mar.sin
bulla,
Prodiga el sol su gloria en el oriente, y hace que al golpe de su fusta ardiente la blanca tropa de las nieblas huva, Un sensualismo enervador magulla con sus audacias la encendida mente;
su rota el alma con dolor presiente, y el fiero lobo de la carne aulia, Es que
llegó la Apetecida.
"Toma
vigor el alma de improviso, y doma
del lobo ruin el infernal deseo, y yo sobre mis hombros adivino el dulce halo de fulgor divino que circundó la testa al Galileo, le VIRGILIO DAVILA.
Bajo el áureo Se
ve
el
Como Bajo
falta que habria de conducirle
pira
vindivarla
ñ
ella.
onsintiendo
Sus
aluvión azul
de
de sus cabellos sus
ojeras,
un alba de místicos destellos, fota
en la musica
Roserti
lla es En
MISTICO,
un rastro doliente de quimeras
Ela
De
pálido
en la celica
de
de
gris
Schuman
poesía,
cual los sueños que
OCASOR
mélanc
se esfuman
olía.
Ella adora lo triste y lo errabundo, minos bondadosas, de cristiana
Se tienden al mendigo gemebundo Ella
viste
rosado
terciopelo.
Parece que se borra en la lejana Luz de un divino é indefinible anhelo, EVARISTO
la
ante
de come
augurábanle
hores
4 la
4 quien
Roman,
desde
que
una
Vez
má
la
terri vida
(A
En
le
magnitud la Yo me del bien, religion en el con
vega! ble máquina de musrte alde su silueta terrorifica para una más en contra de las leyes naturales de Dios y de la Religión. R. JULLA MARIN Utuado, 30 de. Abril, 1912 t
opro-
sis
borrar
la tremenda
ter
inclinaciones negra
del
clertos
encáami
el triste An que hov lamenta la «ociedad horrorizada y que la les
OLTOs
en
hombres más
1
seria
pura
uz
social el ltervor del hombre la educación moral y del ulma pueblos Los pueblos sin religión son pueblos pervertido ¡Es uns vérdad! donde el mal progresa á sus anchas,
go
cbnocimos
pri-
converurse los
Dios
conciencia
junto ú ellos pa
det
eficacia,
las
ch
cepto general, La religion es mus buena, No sé por que se ha que rido prescindir de ella en el desarrollo y formaciónde la sociedad huma que para los perseguir pudieron na, No me explico qué hn utilitario
cho detenidos estudios los cronistas, y, salvo contadas ¿xcepeiones, no aprte seres la ps rpetrición defellos las agravantes de perversidad que aparejin la últi n+ pena, dentro del más ineludible cumplimiento de la delincuentes
ptm
roftero
sociedad grandemente perversa, que mata, mata no, asesina ú sanpgre fria, alevosamente, bárbaramente, cobardemente, —Acverca de los crimenes que se han cometido en la isla durante
Wuchos
debe:
cientemento
contagio de maldad negra, quizá por castigo del cielo contra esta
ley.
en
RIBERA
CHEVREMONT
Nuestro
Cielo
Para José de J, Esteves. En bar dejas de argento y porcelana tecogieron las hadas prodigiosas, élitros de radiantes mariposas, tfácares y marfil, ópalo y grana; Con los efluvios de la luz temprana
Y en un crisol de pétalos de rosas; tundieron las alhajas caprichosas ál puro ardor de la primera diana. Sobre
bordaron
telares
de
sUspensas
brumas
níveo transparente, velo
¿on
encajes de céfiros y espumas; Volcaron el crisol en el espacio, y surgió el dombo azul de nuestro cielo en un raudal de luces de topacio,
MANUEL
BENITEZ
FLORES.
ACTUALIDADES
DE
PON
CE----
La muerte de un periodista. .
mn
Pa
50) % a
A
AN
AN
ye
p 5
ARIAS
ALTE
Solemne entierro del notable periodista don Juan Arríllaga Roqué, fallecido en Ponce.-+La manifesta .
e
del
duelo,
que
hizo
en
sentidos
párrafos
el joven
,
don
Rafyel
Arríllaza
Urrutia,
ión fánsbre £
e
familiar
del
escuchando
la
despedida
fenecido,
ATA
de O
Colocando
; a
la primera piedra al gran edificio que se destaca á la logía ''Aurora”, acto que se verificó en Ponce el domingo tografía aparece el licenciado don Gustavo Rodríguez pronunciando uu bello discurso alusivo al acto.
último.
En la fo
POR
Nuevos
rumbos. e
La
cuestión
azucarera,
(DE
OR los periódicos y revistas recibidos últimamente de Puerto Rico nos damos cabal cuenta de la critica situación política y económica
por que atraviesa el país en estosmomentos
El problema
NUESFRO
REDACTOR-CORRESPONSAL
mentira que un acontecimiento como éste, — penda solamente de unos cuantos montones
históricos,
Inglaterra en esa misma
ha de resolverse con juicio y amor pátrio, con
ESPECIAL
ánimo
época
— gallo de pseudoriqueza francesa
dejando la quinta dera.
cambio,
rica y próspera,
no se dejó
la tierra
la
salvó
MADRID.)
unica en la Historia, de estiércol! arrastrar
y solo hizo arable
parte de
Esto fué lo que
EN
al
una
por
aquel
en
parte del predio,
sostenimientc
del cataclismo,
de
de la gana
manteniéndola,
en
Dada la extensión de la Isla de Puerto Rico, su agricultura y gahaderias deben ser intemivas 'FERNOS,
la ROTACION
Establézcanse
DE COSECHAS,
La
LOS CULTIVOS
tierra
no es que
AL-
se canse
—palabra impropia, huera, sin sentido cientifico-—de producir, sino
que se ESQUELMA, se agota si uno y otro año sembramos en ella la misma planta, Ego sucede con la caña de azúcar, Y no bastan los abonos quimicos sí la tierra no ha sido fertilizada con materias orgánicas, printipio
éste
de
lay
más
elementa.
y
conocida
ciencia
agronó-
nica,
Se précisa, pues, el abono animal, | Con el enltivo de la paña deben alternarse otros como el de las par Intas, habichuela, arroz, etc, etc, fomentándose la abandonada ganar dería,
Obténganse
buenos caballos de carrera, de tiro ligero y pesado;
vacas lactógenas de 20 y yO cuartillos diarios de leche con sus ricas industrias derivadas; unrimales de cebo para el consumo; cerdos de 70 y 12 arrobasi eto,, eto, La ciencia agronómica y zootécnica, del brazo siempre, maravillo. samente enseñan por sí solas y por su paternidad con sencillez y elo»
cuencia, cuán field y util es obtener de la tierra nunca egoista, incan» “sable siempre, inrnefisidades de riqueza. A la producción del suelo, a
Madrid.—El teatro
Real en la plaza de Oriente. —LObrenido
expresamente
para "Puerto Rico Ilustradoy" sereno,
atendiendo
A CNSCÑan Zas
lógico cuanto social, lógica,
antropologi
as
La cienciaspolitica se
la explotación
pocialización:
[
tanto
de
órden
integra en
del subsuelo,
de las
razas
al inteligente
animales,
perfeccionamiento
deben hoy
y es.
los pueblos
como
EH
ctno-
lu antropo
Puerto Rico debe aspirar á un régimen en armonia con sus derechos, así civiles como políticos y desenvolvimientode su riqueza,
Esta es la base, el sillar, por uno y de la prosperidad publica. Ante
asi decirlo, del
provecho de
todo hay que ir derechamente en auxilio de
nómica porque de la explotación inteligente del manantialds de riquezas perennes,
cada
la ciencia
agro-
suelo dependen
No se puede separar la agricultura de la ganadería, siblemente á la ruina más Ó menos pronto,
los
sio ir irremi
Francia, la primera en sufrir ese error, bien caro lo pagó ¿ fina
les
del
siglo
XVII.
-Sus
terratenientes,
atraidos
y
suby
upados
por
la pletórica producción de cereales que creaba improvisadar fortunas, dedicaron toda la tierra al cultivo, destruyendo toda la ganadería. Y
zaron
sucedió lo irremisible: que la tierra
á sobrevenir
15 sentir en toda
las
fué £19/mándosé
malas cosechas
El hambre
y comen
prónto
se de-
Francia
Aquella horrible crisis económica fraguó en sus entrañas famélicas la sangrienta y tormidable
Revolución
que estremeció al
mundo,
Quejándose un día María Antonieta del disgusto que notaba en todo el país, dijolé un patriota: ---Eg, señora, que los franceses
no tienen:
---Pues
«contestó
que
conan
rosquillas-
Frase que después se
convirtió
en
Uno
e
Francia,
cuchilla que
cortó
su
.-
a
te
Entre los nuevos estilos de 40wquet para la novia y
las
e
y bullones
que
hacen
copos de nieve y armonizan más con el velo Y” la toilette
eli
madrinas,
Desde el cnello bajo y redondo, llamado Holandés,
esplendor
Jóstados
Unidos,
República
Argentina,
¡E Madrid, Abry1:10,
DR.
VICTOR
GARcta
Nal
el
INEZ.
— encaje unido á una solapa muy grande que sirve de mucho adorno blusa Con frecuencia se añade á este cuello un pequeño ciopelo negro que completa el conjunto; también se Jevan
ños lazog en tono igual al del vestido, Otro de los gltimos cuellos que llamarán
más
la
fantasía lemenina es él llamado cuello
dándoles
um
encaje, muy elevado cubriendo casi la cabeza y bajando
los
el gran
Uno de los modelos que más aceptación ha tenido es el cuello
cto,
Rico
1912
¡de'
hasta
eto,
y riqueza que disfrutan. —No olvid> exto Puerto
efecto
alre más DEA y Al bl br ¡ y solapas, que tanse Importante papelinfinidad juegan dal lfesda uellos PA A Dri Jlevan hoy en de entre extilos.
cuello cuadrado con anchas solapas enfrente,
irbtscráticos
E
| de menudas rosas blancas. Los lazos de cinta como adorna de estos honquets dejan hoy el sició ruchas
más modernos donde residen sas famili de Madrid.
Inglaterra,
odrlnabiad
se vé mucho hoy una herradura hecha de lirios blancos; esto atrae la guerte al nuevo hogar. Son muy vistos también los corazones hechos
á la gasa blanca coloc vda en
sittos. |
Reina,
acerada
e
las
pan que comer, la
cuello. Y un célebre economista de aquella época, ante el tremendo espectáculo que sacudió titanicamente 4 Francia, exclamó: “¡parece a
de
de
forma de descote ¿uadrado ó Y, SE ' en ny ne): as : dae ná q.
Le
do evoca!
codos
Médicis
que:se
4
la
lazo de terestos peque-
atención
de
la
por delante
en
hace
de
gasa
Ó
? . tienen algún
detalle
s antiguo, al-
de Persogajas que brillaron
cun remotas y de fiempos de lujo y esplendor ya desvanecidos,
¡en
MARGUERITTE,
'épo-
demand
erong A
gti
png
e
ios POE
Actualidad
e
MADE
puertorriqueña.-
La recepciónftelebrada en honor del Comisionado de (
Educación de los E. U., Mr. Philander P. Claxton.
es
”
Aspecto que ofrecía la “High School!” de los Estados
Unidos
Mr,
Philander
P,
en
Santurce,
Claxton,
y
con de
su
motivo
de
distinguida
la
brillarit
esposa,
s7
2
qUe
recepción
son
celebrada
actualmente
en
honor
huéspedes
del
Comisionado
ilustres
de
Puerto
de
Educación
Rico.
A
la
derecha
de
quierda,
Mrs,
Mr,
Claxton
Carrell
(x)
aparecen
y el Comisionado
Mrs.
Claxton,
de Educación
de
el
Gobernador
Puerto
Rico
Mr.
interino Dexter
Mr,
Carrell $
y
su
Ayudante
el
Teniente
Parra
Capó.
A
la
iz>
Distingu do
político
y prominente hombre de negocios á quien el Partido Kooa4b vano Puertorriqueto aad0V a aa Convención Nacional Republicana que se verificará en Chicago proximamente t
A
£
Representante
.
y
p
ys
paña sa P
y
e,
A
LOA
de su esposa y de otros ilustres acompañantes de
El Comisionado de Educación de los EE. UU,, saliendo en unión de la hermosa
fiesta
verificada
en
su
honor.
en
ENFERMO.
la tarde
del
sáhado
A
Desde hace algunós días se encuentra
Deseamos
sinceramente
enfermo en
Caguas
nue
y celos:
rente
de
Batista, activo
C. su
pronta
después
NUEVO ESTABLECIMIENTO.
+.
estimado amigo don Ramón Revista en aquella ciudad.
“High School”,
la
último
y completa
mejoria,
El miércoles último inauguróse el nuevo establecimiento que en la esti
calle de Tetuán, bajos del Hotel comerciantes de esta plaza señores quienes
felicitamos
por
esa
gallarda
Inglaterra, han abierto los conocidos Candina, Castaños XK Compañín, Á muestra
de
progreso,
A
Hai
El
célebre
aviador Prevost,
al terminar
gloriosamente 4 y
su viajeien
Esta hazaña es
Tres dq los asesinosde Virginia,
Los
presos en Hillsville,
AN cio seguido y
ville, ce
Virginia,
poco
los
suceso
del
cual
se
el
sido
ha
Allen
en
ocuparoh
dela
prensa
hu
de
quien:
Allen de febricar whiskey clandesfué conducido a presencia del Juez, | '
lo condenó á un año
cómplicos estaban
i
de
Men,
Juez,
al
.
la
vez
:
y
en
cuanto
los
cuatro
sus
presentes,
dispararon
vol
de reclusión,
fiscal,
ul
;
Jete
her
nAanos
dela
;
suyos,
]
oOverón
Fevólvi
Ures
N
MR,
a E E
A
Policia
vá
y
,
un
Virginia
]
' YA
inte que
el
0%
,
acukudo
bandidos
suceso
d ve
Juzgado fué
1
muerto
3
verdad
2
y
y Peraran
la Dageilla el
asesinó
pudo de
al Juez,
tres
ser detenidb;
profesion
y
miembros
Lok
cóm
excelentes
dores, se han refugiado en el monte sin wsta el presente hayan sido detenidos,
:
2
a
en
dena
Ii causado
El recintode n
Representando
El bandido que al oir su con-
N
:
N atando
plice
,
e
E
.
senter
la
,
A
Pr. AS y ae
conduciendo
miembro del jur ido, é hiriendoá mus ya Vartok espectadores,
Solg-ell pa
y
AN
viceversa,
hasta ahora,
;
?
:
A
París 4 we Londres y
. lcd
A
realizado
:
de:
Sán
desde ;
ha
Sacando el cadáver del miembro ss - del Jurado asesinado
;
Acusado tinamente,
4)
|
jul.
:
:
y
Hills
van.
gia,
Baldwiny
quese
Felts, cazando al bandido,
conmovedor Floyd contra
cablegramas
detectives
monoplano
la primera
ro
cumpo
senseción
batalln,
en
' Dos (e 1 cuarenta
y
e
que
anorme,
| la justi se convirtió cia de
ura
el TOVOÍVETS,
en
quese
, |
Cast
1OCdOS
Juez,
OORAMO ATLAMTICO
AÑTARTICO
le
+
OCEANO PACIFICO
El capitán Amund+ sen, célebre explo: rador del
Polo Sur
Primer mapa del Polo Ser, basado del célebre explorador los apuntes pitán
Amundsen,
en ch-
Cétebre caballo americano Tiene 3 años de edél, pesa 2,250 libras y está valorado en á
10,000
dollars,
El inspector bagan, herido par la bomba q recibió por correo
Asamblea verificada recientemente en Ponce por los profesores de dicha ciudad, despuéx dé cuyo acto dió una brillante conferencia la profesora Carolina Marcial, versando sobre la vida de España
Orquesta
compuesta
por
distinguidas señoritas de Comerío, y
La
Banda
Escolar de Comerío,
aplaudida
por
«l ilartrado Catedrático Mr, Stevens,
la cual interpreta
magistralmente selectas piezas
cuantas
la
que tanto se ha distinguido tomando
parte en varios concursos musicales,
Profesorex que concurrieron á las conferencias sobre Agricultura, las cuales se efectuaron en Coamo hace pocos días, asistiendo 4 ellas
personas
han
de concierto,
siendo
muy
celogiada
escuchado,
La escuela
'*Columbus'',
de Yauco, que dirige con
profesor don Armando Rodríguez,
mucho
celo
el
A
LAIA
LIA
AA. PURA
PE
di
AA
O
ELe AA
e nl
A
—
Y
PIS
SUN
SEO
Flota
Ade losE o Sueños. A
(MN
POR JEsUS¿M.
Reina Junio, mes de rosas, En el ajre cristalino todo lleno de caricias cnervantes Y amorosas,
abandonan
voz Gel verso que y
donde á modo de gaviotas suspendidas en el viento, se deslizan blancas Hotas perezoso
se
alejan
navegar,
con
un
linitando una sonrisa chal puerina barcurola El aliento de la tiórra huele á vida, Primayera.€s una virgen que se siente va rendida de cansancio,
porque puso en Jos alcores ls en Junio, mes de amor,
vé partir bajo la comba del glorioso cielo azul, al impulso generoso de un romántico anhelar, la Rotilla de sus sueños, desplegando libremente los veláamenes sedeños sobre su hondo pensamiento, agitado como el mar. barco que comandéP|a
sueña
FANTASIA,
Este buque apenas roza el cristal del pensamiento, Se dijera que lo impulsa fugazmente la alegría, en la audacia irresponsable de un febril aturdimiento.
Leve, frágil, impreciso en su rápido viajar,
vá dejando la amplia estela
á nuestro alcance, de algo etéreo que desvela,
como el halo fulgurante de unu lámpara estelar, Suelto al aire vá la nave. No hay escollos que interrumpan Finge un ave que traspone sin
secreto
que
y
la gondola
los
nidos
resplandeciente,
:
indoliente
todo el trapo de sus velas transparentes : ni corrientes su destiao, estancias los bosenjes del camino,
caprichosa de otros climas y otraefrondas forecientes, Va cargada de quimeras, mentiras deliciosas: los pétalos hragantes de las veinte primaveras, los besos complacientes de lus virgenes hermosas, los vagos espejismos de las glorias lisonjeras, la magia en que dormitan los encantos de las cosas
boga en su ségmento
Fabulosas capavanas condujeron ús bordo
al deseo
del
luminoso
de
sumisos
de
palses
de creciente,
dromedarios tributarios
Porta,
los espléndidos tesoros que en momentos visioniurios, contibiera el Egolismo, rey soberbio del plineta, YI, presos en suslaárcas, y las piedras tacetadar de la
cod más que esos hacía
ed
endtin
luz, astros sur
una
qe
del
los
metales
Joyas
resplandeden,
Toslorecen
ep la noche
hemisferio
engarzados
aparecen
broche,
corp li forma Y.
y, en los brazos de la tarde-—oró, núcur, seda y tul— el poeta fuerte y joven, confiado y soñador,
de algo ngeno
|
interponen en el aurh,
Viaja en otro la FORTUNA, Regio esquife cincelado en marfil
alas, muchas lores,
para hacerlos más hermosos que un delirio de Bizancio.
Je Con con con con
el
cuando lento,
el esfuerzo de la brisa,
un
restaura
de la luna, que
Con el grano de la arena
Hay
terral
robael dejo melogtioso del indiano palmeral,
cual
se entretienen los pueriles movimientos de la ola, y en la fina caracola Vago suena
muchas
el balsámico
los mensajes que los huertos
en las cumbres de los montes, y en los limpidos espejos del sanoro y verde mar.
pescadores,
sonambúlico
por otr la cadenciósa
de los cielos, un crepusculo ambarino que prolonga su agonía de matices y de rielos
barquillos
las riberas
donde sopla
se diluye poco á poco, frente al éxtasis divino
de
LAGO.
suerosante del
suplicio de la cruz,
guiando la Hotilla, barca más >encidla,
rudibo sienpre ab infinito entre todas se lu vé, pilótada por la muro qué conove los senderos que conducen 4 Jo arcano: por
la
mano
de
la:
FE,
Nada leva esta bárquilla de lo ruín y de lo humano,
que su carga la componen y el poder y el valor
de la hermosa
juvéntud
Y: gallardas por
las
el esfuerzo y la virtud,
de la constancia, yla arrogancia
ond
van
S
las naves
progelarias
del
recóndito
pensar,
como marchan esos grupos vagabundos de las aves sobre el viento que-elahora las espumas de la mar.
¿Que supera en este mundo la grandeza de los sueños, cuando hierven por e” fuego de la ardiente inspiración?
¿Que
¿del
hay
Posta,
más
noble
cuando
las orolas
que
sobre
mn
ha
perfuman
Hajo el toro del diluido
Y
trond
e]
divino
de
loa
que
los
cármenes
(
mdidos
empeños
risueños
su sencillo corazón?
OCUSO Paso
de 3H turde milagrosa, el lltor que embriaga
el alma con
llenií el vaso,
su gracia espirituosa
donde. 4 xorbox, cual abeja que aquilata la dulzura de la miel
de quimeras misteriosas.
el peta guste el nécrar delicioso de otros mundos, «in lbs miseros estórbos de lg envidia ruda y cruel, Dlos, el mago que revela los secretos más profundos de lA ritmica bellez, con su propia man cacancid
Otro barco lo dirije la AMBICIÓN, y en este barco la esperanza tiende airosa los colores de su Arco,
extraido de las vides de la gran
Va cargada de quimeras,
como un lábaro triunfante de irisado tornasol, donde
juega el claro brillo
de las gemas que en su anillo reglamente lleva el sol, Luego sigue la VENTURA, yy bordando leve encaje de eucarística blancura, pasa izando la bandera
que pregona los amores del ardiente corazón, laimagnífica galera dande viaja la ILUSION,
¡Y luciendo sus contornos curvos, gráciles, sutiles,
vá surcando la POESIA
las espumas de aquel mar,
donde pane el oleaje del martirio sus perfiles,
como líricos escollos que la nave ha de salvar, Es su carga tun preciosa,
que las ayes marineras
oso
llavido
que
en
IZ,
y
€s
ensueño
que maduran para dl, Nadil importan las tormentas. La
Hola
Nip
persiguiendo El bjen luee tras Ja nubla en las horas elió
loo
y
es
fragune
lia
Naturaleza
>
A VANte
:
el ideal, 7 como taro de togatas mactleptas, que lós cielos obscurecen un instante, impasibles del rugiente vendabal cie
Ped
do
deso
ode
1 «8
.oos.
Aún el vidrio del espacio no se opaca con la noche; aun él sol hace dertoche de su ingrávidó tesoro; aun perduran en la tarde las particulas de oro de la mina inugdtaBle del erepusculo vernal ¡Aún hay tiempo“de que el bardo vea el regreso de su fota, transportando de da isla del misterio más 'emota ,
el sagrado vellocihd del amor universa]!
|
Disinguida seña A wit s, Rosa Cruz ES rita de la sociedad de Lajas, donde muy estimada por su belleza su en quiso
Ponce
N Julio de
Padilla
ideales
telectual lides del
Ha,
disinenida: señorita de Acuadilla, JM
Barcelona,
habiendo
trato,
Iguina,
Mendez
Cardo
Pectentemente
produiide
MAIMNUEITE
en
INMENSO
noble
halisido
nombrada Reina de las en dicha población, ln esta púgina
bimos
la
|
las
Padilla
señor
Coamo
se
rriqueno
dos
caba
treno
4 la tum
de
ba
intachable,
que
buja
ver
cuando todavia pudo ser util á
patria
mps
Don
Juliá
Padilla
acaba
Juan
Fabro
del drama “Carlota
han,”
»
D,
luan
ciudad
condal
triunfo
un
Fabro
en
“Carlota
grato Otro
suceso:
lugar
de
de
con
lisonjero
desu drama cuyo
Valdés
acaba
quien
obte. el us-
Brohan,” nos
este
Cup
numero,
Prestigiosa
fallecer en
«
Uustrado
la ciudad del
prnertorriqueño
que
Sur.
Don dipedo .Orfie, conv cido hombre de negocios que Loza
quEl "team"
Bro
estrenado con extto en
Barcelona.
lvuina,
de
Valdes,
Wustrado puertorriqueño tor
que
puertorriqueñna,
Lea
Don
expre:
Uiumbién publicamos en esta página el retrato del ilustrado puertoenla
lero
escri-
»
y constitu-
aquel
el re-
que
sinceras,
*
vó una nota de duelo sentidisima, 4 la que se asociaron noblemente to los que conocieron
publicamos
lineas
cul
tU, El entierro del levó á efecto en
estas
Flores
sis del profundo sentimiento sa muerte nos ha producido,
Im
en
Grande que
trato del nado, áú la vez
paladin
que se distinguió patriotismo y de
señorita de
Castillo,
sociedad de Sabana
don
esforzado
Bellbima
Nicanor
la culta
exisgr
de
puertorriqueño
progresivos,
Adela hallec
SOnTImiento,
dejado
ha
¡lustrado
el
La
Mt
há
btenido
muchos
pueri
¿exitos
PFI
dm
NU
“Biniquin'*”
recientes
desafios
de
en .
“base ball
”
dé mucha
San
reputación
Pedro de ris, AR, D,)
Maco-
Philander P. Claxton —=">
Brillante y avimado
aspecto que afrecidn
los jardines de la “Grammar School,” de Pone, idos Educación de los Estados Unidos pronunciaba un hermoso discurso dedicado
instantes a los niños,
la
“D Varias
alumnás
de la "Gramntar elONComisiona do an y
Sehaol" PV Mr.
obsequiando
al Claxton
(2),
Mr, s
con hermosos sali Dexter
(7)
**
vuqueñ? y
Mr,
de
» A Gharles
fores /
4 Mrs. RS
$
¿Cn A
;
10)
,
uya eras
de
Ponce,
deretha
aparec
|
PERFUME SUAVE Y PERSISTENTE
- DELAS FLORES NATURALES "EYGO
_ GELLÉ F RERES : g a, PARIS
LOCION POLVOS DEARROZ' EXTRACTO JAB
ON, ETC
SEVENDE EN TODAS BUENAS PERFUMERIAS
e
[Mm
i
mencione ú “Puerto Rico
Ilustrado”,
44,
FANTASIA
MITOLOGICA o
z
' ¿PARA
L?
escena ocurrió en el Olimpo.
ln Múbica, mientras ésta hacía lo “Cupido debe andar Apolo pensó:
tre todas las Musas, tu predilección $e
ha
decidido
siempre
otras, hiy momentos en que pienso dual de las tres será
por
la que
en
nos
averiguar
para ser acreedora
cuál
de
nosotras
tiene
á tu preferencia,
en razón directa con
los
merecimientos
| Desde
beneficios
que
luego
eso
más
que
se sintió Poeta y trazó en el espacio Im; Soy anterior á vosotras porque soy la An finito el poema deslos soles, monía. La Armonía carresponde al mundo de lo subjetivo y puede es Cuando tú (á la Pintura) ha: tar en todo, estando por encima de todo, ces Yealizar sobre los lienzos las adnurablas copias de lo bello; cuando
estar
4 los hom
—Se
me ocurre una idea —exclhmó Prozedamos
de manera
comp
el
Dios
luego:
de
una
pausa
si esto fuera
un tribunal ante el Hablad, pues, una á - que vais á hicer exposición de vuestras obras, una, garantizánd me que no váis á interrumpiros ni á interpelaros. — (Lis tres á un denpo:) —Sí, xi; concedido, aceptado
desliñes
Invertiremos el orden: hablarás tú
fectamente.
la más joven Y la Pintura, con dulce
voz
y apostura
gallarda,
sa
TR
Daclaro que es buena y que es bella, uno de mis elegidos, derramo
Cuando yo beso er la
en su alma
un fuego que
más
Con
ese beso yo engendro en las facultades del
Per
Y
los esplendares
presentimientos
todo, en
de
de la naturaleza; la
glori
;
los
hn, cuinto emociona
vación y de altruismo.
las
contornos
magnificencias de
la
belleza
y suspende el espíritu
También
le
á
a
Apolo+=-=-Por
eso
eres
sin mex
Y la
de ele-
ho
dla eabeza sb
pará
que
paso
el
petite
y
pri.
mer gorjeo en la garganta
cas
cádas de las fuentes,
rumor en
clar
mis
las
—Vibré luego sonora en la fauta de Pan, y poco
de un
te basta
de
VvOr
la
0”,
tus
has
flauta,
una estrofa!
vosotras.
Y
4
añadiendo
contrario,
v!
Por
ya que de mi obra
luminoso ejército de
nrundo,
resonata
cohmos
ó 4 la madera
a mí,
Es que
entre
los
antorchas,
etefnamepnte,
iendole
como
lo
Y ellos:
agujereada,
que
conmueve
no
Ah!
no
sino
tuvieron
¡oh Must»
pero
es
cuando yo soplo en las almas
que
de
los
la Radiosa. Asi ma pronun
labios
hubo una gloria que era al mismo 0empo y un resplandor de esa gloria hizo má
MANEL Hoy
este
4
RicO
vertiginosa
hemos
estimado
pasar
muy us
sentido
amigo
breves
JOSE
.or
MOCETE
DE
J.
ESTEVES
PADILLA
viva
satisfacción
que
ha
gn gestiones
en
Padilla
ILUSTRADO;
muy
nuestro,
dias
esfuerzos
Miocete
hombre ha confeccionado, soy en la humanidad que ella tiene para expresar comúnmente sus quejo de amor en la Romanza; yo grito con bésoy ternura suave é insinuante en. la Danza; ondulación
que
canto
e
toy que la habilidad del un lenguaje superior al Yo me pensamientos. lico ardor en la Marcha;
fúnebres;
Musica)arres
brillante la aurora de aquel día
paco he venido preparando á mis devotos para que fueran descubriendo el mundo inagotable de las melodías. Con el auxilio de los instrumen-
adiós entristecido en los conciertos
tus
te asisto cariño:
puedes prescindir ¡porque
su
Y por todo el Olimpo Cromo. Melodía y” Ritmo
dedica
el Vals...
(ida
—Abrazaos propone el Dios—las tres Predilectas mias. tertulizarcis en un grupo fraternal, el fallo que ya no necesitin:
la savia en las arterias de los árboles, y el primer
de
hacien
yo lancé el primer ritmo de triunfo en honor de la Vida, y puse el. de los pájnros
be=o
poderes,
la cólera de los elementos, metal
tenlan
—Hiblardodice-y en cuanto á sinceridad, imitaré el lenguaje de hermana la Pintura, Soy casi tan antigua como el hombre, sobre la
do vibrar los nidos en el ramaje
tú
tus
movida, estrecha en sus brazos á su hermana,
y tienes in]
Desde que el primer soplo de amar pasó por el Paraiso
un
yo también
formidables
en
Y la Música, ultiva y apuesta. mi
con
Poetas, ellos convierten; el enguajo, indistintamente, en volcán óÓ en Ca riciit en oleada rabiosa de océano embravecido, ó en trino arrobador de jilguero enamorado Un verso puede ser música y en un poema cabe una acuarela! Por algo somos hermanas; por algo Apolo nos ele sus predilectas Y yo te pido, sonora hermana mía, que renuncies tus preocupaciones y Y que realicemos la hermosa solidaridad de lo bello para emprender con; más eficacia la tarea del bien entre los hombre: —¡ Divina eloguencia!—exalta Apolo en tanto que la Música, con
amor en prueba de que te hago justicia, Habla tu ahora, gloriosa Música, y demuestra que también, como tu hermana, realizas el bien entre los hombres,
tierra.
y
Cuando
ritmo,
del
embaréto, ser más alta ampleto en vosótras.
cantaron
también me
del cielo; los
bella
que
ca! inferior al hheco
balleza.
bien-="-aplaude
tris
á sulalcance más instrumento que ese lenguaje que pretendes
poder
los
quiero,
Diay cuando
Hay cuadro de mis ungidos que, rerrores de la pasión y del vicio. presentindo una sangrienta batalla de ejércitos en furia, ha hecho más electo en la humanidad que cien periodos de ¡la elocuencia predicando la¡confraternidad.. Miobra, pues, es obra de amor, de justicia y de
---Muy
del
victoria,
transformar
trans8lormaron
plástica
regiones
tu
dinlóctica
y del “vjolonehello”
solamente
|
va
el
impulso á ratos, á copiar
silencio
lio, Dante
contem-
de urrebatar los colores al iris y esclavizarlos después en su paleta, en los pardos lienzos mudos é inválidos él copia las vibraciones de vida;
lores
hombres me es preciso hacer mención, permitidme que señale el influjo de mis héroes eh la marcha ascendente de las almas, Homero, Virgt
mi
tarde
nó
declaro
frente de
Artista,
en
aprestosa
y me
del Violin
es
las
al
olvidado que pata congyistar el mundo!
vida
calentar, difundido en sus creaciónes, á todas las almas qué plin.
TEMARIO
sul
los
los
viejo,
(¿Cuál
y qué trascendencia tiene para
Artista
la gkma subyugante del ¡pentágrama, el aroma glorioso de como Vus éxitos más hermosos me s0n comunas; y] al mencionar ! Me auxiliares los instrumentos que la habilidad del hombre te facilita,
se adelanta.
deslustres.
sin
pero
pues, de mí, sin alardes;
Hiblará,
del
lá prodigiosa
batas con
—Noesario será—dice-—que nuéstro lenguaje está desprovisto de modestia, ya que las.más vecés, la modestia es una. máscara del orgullo, obra entre los hombres
paleta
fas, consagrando
que eres
Pintura)
(la
la
labibs le trasmites:la potencia creadora; cundo él derrama en la super» ficig ¡muda del Cuadro la elocuencia de las tintas, yo surjo, fotante y tembladora, del misterio de su inspiración y estoy allí donde tu triuns
—Apolo:—Vamos á la práctica, Yo tomo asiento, investido de suprema autoridad, Vosotras dáis cómienzo ú las declaraciones. ¿Quién habla la primera? Todas: —Yo, yo, yo Mal principio Una tiene que ser la primera. En to: dan partes se acostumbra conceder derecho de primacía al más ¿Cuál es aquí la más vieja? Las Musas guardan silencio. mm Ah! ¡ya véis! Ninguna ahora quiere decir “yo”,
en
Dio
cusndb
Nací
Girácia.
la
bres
breve,
de
y
Amor
del
hija
Oy
que
lito
Poes
la
“Prosigue
ná
de
se
Y O
ma
grandes
tiehe
proporcionamos
Peroantes, permíteme abra+ar ú mis hermangs, forian en la ternura del abrazo, un terceto de curs
aceptar log tmdo; Las tres Máisas vas demoniosas, 2 a
Apolo quedóse pensativo. Aquello era lo inesperado, —Mi preocupación tiene de noble—añadió la Música—el que con
los
necesario
es
ya que
lo que pueda,
la Divina—diré
—Yo—sustirra
tu
fuéro interno es más amada
siste en
Pero nos
¡muéstranos
y
Poesia,
tu gloria.
de
timbres
tú, dulce:
¿Adelántate
que oir náad:voz,
queda
lo
sl no
y
eso
fuerás
si no
admirado=y
Dios
el
veo-“ayiente
Lo
seri.
ese
á
amar
haré
puedo?
valigras, no estarías á mi lado compartiendo mi predilección:
en-
como
bien,
Pues
mujer?
¿nosey
.
vanidosa
ser mal»
Puedo
y
alimá
á esa
resucitaró
soygy lo que
lo que
¿Vox
y yo
muerta;
gn el alma
enuito e —Eál veamos que os tiene tan conmovidas,—dijo. —Hace tiempo-atrevió la Música—-que pienso insistentemente en una coña que suele entre días preocuparme demasiado, Voy á ser soy
ÁVINO,
Yo dición y pleganiá; Jocura y arrobamiento; caricia y puñalada. amanso las fieras; yo detengo, paralizado, a) criminal; yo fascino las al» Cón un violín, una flauta y un “violanchello”, me atrevo mas; raedme un sér que no ame; que tená conquistar el mundo!
tres Musas á quienes favorece con su predilección. —Llegaban presas de un visible desasosiego. ¿Qué las inquietaba de tal modo? El Dios patermal dirijióse á la Poesía inquiriendo, La Poesía, en
franca;
MANZANO:
la pena, el amor, el desaliento, la furia, el éxtasis
Apolo, el Dios Superbo, estaba en
creadora meditación, cuando de súbito llegaron ú su presencia las
vez de contestar, volvió los ojos á propio en dirección de la Pintura,
PEDRO
la
ciudad
de
tieñe simpatías — Expiritu
legado
de los
estrel hando
4 San
Juan
múltiples
negocios
¡ tan
sentimientos
en
ME escaso
de dicha
. tiempo,
profundas
luchador
rágión,
asi como
é
1
el
interpretando
Reciba tan estimado compañero
Puedo expresar con urta intensidad avasalladora, los celos;
mano
de
ohieto
de
4
que
se
Pone
en esta casa
inquieto,
de
PUERTO
trabajador
infatiga:
ble y agtivisimoi 48] debe esta Revista la preponderancia ) re Ponce en
la
con
haberse
sus
alcanzada
a
, identificado
alegrías
nuestro más cardial
Ó
con
en los
sus tristezas
saludo
"GRAN OPORTUNIDAD. Por haberlos tomado en cambio de automiviles POPE - HARFORD, tenemos en exist.ncla los siguientes, los cuales han sido pintados y reparados completamente, se les han hecho capotas nuevas.y están en perfecto estado. Entre otros tenemos.los siguientes.
Stevens Duryea Modelo 1911. e qrmcscós: coque Eduardo
* do lujosamente. Perteneció á Don J, González, y le fué dado en cambio un POPE de seis cilindros 1912.
Sbudebakers Mol Federico
parascuatro Pasajeros. “Tienes (OL rom
equipo completo. Pertenecieron á los Sres. y Jaime Calaf, y se les dieron en cambio dos POPES de seis cilindros 1912,
Cuatro cilindros,
Model
DOPE-AAREDAD por un POPE
10
modelo
1912.
50 C. de F.
Cuatro cilindrios 50 C. de F. DOPER-ARTEDAD
Modelo
10
de seis cilindros modelo 1912.
cinco
personas.
Estilo
Completamente
Pony Tonneau para
equipado.
Pertenecióá
' Ernesto Lopez Díaz y le fué tomado en cambio de un POPE |
3 6rlal
di 00610 o ' y aun dentro de su caja, por un POPE MI
Estilo Touring Car para
PerteEstá completamente equipado. Cinco pasajeros. * neció á don Ignacio Peña Garícano y le fué cambiado
00
l
SIB
99 - de cuatro cilindros para dos pasajeros 30 C. de F. Enteramentenuevo. Se tomó en el muelle
1912,
Antes de comprar un carro barato, vea éstos que aquí se ofrecen y quedará No debe perderse esta oportunidad de conseguir
un buen
carro
satisfecho.
por módico precio.
Hemos tenido que adquirir sitio adecuado en Martin Peña, para reparar y pintar los numerosos carros que hemos tomado en cambio de Pope Martfords, debido á la tenden» cia¡qu epactualmente existe entré los dueños de. Automóviles, de cambiarlos por Pope
Hartfo
ds.
Smos agentes de las dos marcas de automóviles que mejor resultado han dado en la isla,
POPE-HARTFORD.
Para
más
informes
diríjase á
SANTIAGO San
Juan.
HUDSON.
A. Ponce.
PANZARDI. l
Mayaguez.
' a a
*
* Puerto
Rico
Yivmtrado *
cl pueden
Hevista Semanal de Literatura, Ciencias, Arte
A
Industria TANCA
1,
y Comercio,
SAN
JUAN,
PTO,
RICO,
enviarnos
IA A SS E
Roal
Herman.», -
paisajes,
persbnajes que
otras,
cólebres
publicaremos
esta Rovista,
, Director: Romualdo Roa! Administrador: Juan M. Saavodra
fotografías perfectas,
ú
doramos útiles. Editoros:
país, consi:
MARCA AGUILA. (DULCE),
Elchocolate
y adaptables a la índole: de pero
no se devolverán,
Aguila! de Baker"
Con
8u» es un producto preparación se * combinan el cacao
gráficas de las otras La
1 med... ...0mm..1...$ 1 trimestre .;...,..,..
0,50 0roomericáno. 1.50 € 4
J semestre... ..:¿.* O ica di
3,00 3,30.
4 10
Número
0,15
«
suelto,,..,..0*
1 | MOR... sarro+ $ li trimestre ........,
0,76 oro 2,20:s,
Li somestre..,..
460...
...,
suscriptores, mismos,
'
Agencias
, y
países
0.25,
ye pagarán
de
ILUSTRADO, lo
del
en
todos
los
que prego:
53 premios en 58 Exposiciones. viempre
Pida
Extranjero:
Cuba,
Now
a
o
Habana,
Prinzapolca,
Cuba,
El
*
WALTER
— Bahla
York,
U.
Bantlago
do Nipo,
9.—Chicago,
ANS
A
U.
BAKER
Establecidos
€ Co. en
LTD.
1780,
Nass.
Dorchester,
:
De venta
Cuba;
8.
por
FERNANDEZ
QA
MERM
NOS,
SÁN JUAN P. R.
9.
A
chocolate
rado por
CGléno-
Salvador.
legitimo
con nuestra marca, y elabo-
*“Aguila??
España,
el
a
Dn
A
a
A
A
A
A
A
BN
MUNDO
DEL
se Elli ear Ben de
fariosa
Niza, abrib 23, Una Navatril,
Jel
DO desde donde continuaron defon diéndose con valor y temeridad increíbles
de las turbas
iba un pasdjero
6bria4, resolvieron matarse sorteanilo entra matarse á sí
mismo,
tocán-
Miondh contar la horrible historia en el Hos-
en
pital, fallociondo 4 las-dos horas. Una artista se vuelve loca.
dle
Normandía, donde la protagonista pierde la razón, se volvió loca realmente y mieo tras el público le tributaba una ovación por su papel,
la
úrtista era retirada á viva fuerza de la esceña, «inndo trasladida en el acto á un mani: comio, donde fué preciso poterle camisa por encontrarse
bajo
.un
de
México, abril 28 —Aquellos gu nHlención
de
apellido
Hoffman
4
que
uecesa
las policias aerográflcas que at
ban «le recibirse de dicha ciudad | Ahora es cuando ha venido á saberso que perecieron á manosde los umotinados. du»
judíos,
de
la
pasos y eovoluciónos, creen firmemente que el General Orozco, Jefe supremo de los re-
dos. -
Heridos quedaron, de la guarnición fruncesa, cuatro oficlales y setenta soldados, ; E
numerosos
dedican
elto dictó el Presidente de los Estados Uni-
Tumbjién le ierrancaron la vida dá trece vai saños franceses y á cien Judíos, 13 También
que
dusarrollo
beldes, se encuentra muy disgustado y desesperado, por hacórsele imposible conse: guir los armamentos y municiones que ne: cexita, á causa de la prohibición que sobre
rante la misma quince oficiales franceses y enarenta soldados. 103
los ecunlos mutllaban,
á obseryar e
revolución mexicana, y siguen de cerca $ug
han practica: el “Titanic”
4 muehos de |
Hasta nhora no había sido posible obte: ner detalles de lo ocurrido, porque las tur¡
es
Orozco desesperado,
París, umi 25 —lo la revuelta ocurrida Fez durante tos díax 20 y 21 del corrian-
dos, según
ón al tercer neto de las “Campanas
de fuerza,
madre
t, comettoron los moros asesinatos tremúun-
París, abril 28 La aplaudida y notable artista Margarita Gioslin, en logs momentos en que into: protaba el papel do “Lebporle-
había interpretado
Después los moros desfilaron en proce: sión por las calles, llevando en picas las cabesas y las vísceras de: todós log europeos asesinados,
Salvajismo de los moros de Fez,
Mole Gbturno á ino nombrado Kebonut, el quo mató 4 yu compañeros y se dispuró un tiro, ño siendo mortal fimbllata mente. pu
que
apellido autorida-
Hevaba con él dos negueñas niñas de tres y cinco afros respoctivamento, ¡
bodo+ al que tocaba matar 4 los compuñeros para luego
«como
Por investig ciones quese do, resulta ser cierto queen
y conociendo los tormená manos
las
na de ollas, usando el apellido de Hoffman,
Convencidos ya de que era imposible sostetos que les osperaban
de
á
por malar á los
telegrafistas y ú los aerografistas franceses, cuyos cadáyeres, horrorosamente mutilados, fuerva quemado»,
las dos nifiltas que están al abrigo de Miss Hayes, y que Junto con ésta fueron núufragos del “Pitanic”, el dere ho de que Jes sean Jlevue-tas dichas criaturas, La seño-" ra Navetril hn declarado que su “esposo! la abandotó,: y que sustrayóndola las dos viñas se eombareó par+ Amórica en compa-;
Fovólyers, toda vez que tenían un buen nú mero ide bilas de revólvers, Durante e! Atuque lograron matar 4 quinco de los yal»
nor aquella lucha,
señora
sb ha preséntado
des aquí boy reclamando
hicieron una resistencia horólea con
tantes, y después ye subieron al tejado
bas sanguínarias empezaron
locura,
Reclamando las niñitas perdidas.
Tánger, abril 23.—Los operadores. de: la folegrafía sit hilos que fueron atacados cuando lay sungributos sucesos de, Pez, segun el despacho que se envió ayer, murieron por gus proplas manos,
lo bien
su
por
componentes.
de la Isla y en los siguientes
Chalchuapa,
Se mataron ellos mismos,
tte?
para la
sunvey
ga, Colombla —Gunyaquil, Equador, —
ul
llos
Notie-
ne rival
do siempre por su gusto delicado y
y de
pago adelantado
ALREDEDOR ID
car fina,
meba y es preferi:
1
establecidas
Nicaragua.—
pol
1. -P. O, Box 488, Gan Juan, P. R. mn
por ¡log
la «liracción el dare:
previo
Barcolona,
mitirgo en giros internacionales 6 letras de cambio sobre esta plaza Ó Now York, bajo pliego certificado dirijido así: ' ADMINISTRADOR DE :
Tano
Armada
e
extranjero, deben re-
RICO
*mnis selecto y 420
honren ¡los
ná la fineza de 1u8
Americo. no, Ñ
Número suelto.....,,
¡PUERTO
nos
' aroma
pueblos
¿Adelantado y las del
venir
reservándose
to lox los países,
D
de
Las cuatas de suscripción
do
que
Se publicario anurcios de esta Isla
AO ic ricnsd ty 18.00.64, e
ha
con
cho de publicarla,
0 4
atrasado .,, 0,20 ,, EN EL EXTRANJERO.
colaboración
enya
en
perior,
breyos notas- descriptivas de las unas y bio»
1 ADVERTENCIAS.
e
del lag
las roferidas fotografías deben acompañarse
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. | Y ROSTADOS UNIDOS,
a
A
si
de
E
- Número
-.a
. CHOCOLATE BAKER
Los señores corresponsales y suscriptores
mea
Y opinan
osás personas
que ahora el
neral Orozco trata de precipitar una ¿con los Estados Unidos, atacando y do á los americanos,
viniendo
á
Cie:
guerra roban
confirmar
ese criterio los recientes atentados que cometido,
La * Fosfatina Falldres ”, que
tan útil es para los niños, no lo es me»
nos para la nodrizas, para los adoles»
centes y para los ancianos, todas cuantas veces el organismo fatigado ne-
cesita de una higiene reparadora,
ha
SECCION LA SUNCHITA El mejor
cigárrillo
de Puerto
The
Industrial PONCE,
V.
ovalado
DE
Rico,
Co,
HOTEL LOPEZ
Se sirven of
PUERTO
P,
Plaza “Delicias” Núm,
RICO,
CIRUJANO
|
del país,
38
PONCKE,P.
F, Gabilán « Fabricantes
Compañíá. de
P. R
,
de las marcas “BOLIVAR,” el anís “LA GIRALDA”
FABRICA
DE
DE TODAS
“CÓLON” y otros
Construcción
MENOR,
838.
AUTOMOVILES Constante
CLASE Ponce,
San
Juan
víajes
y
paseos, para
los
mismos, BICICLETAS y accesorios. No, 16 Villa St. Phone No,6, P, O, Box 07, 1
Ponce,
P,
R,
a
Ponce.
e
DE
La que
rocios
más
BALTOLOMB
BEGUIL,
favorece al
sumamente
público
módicos,
con sus
Coches
ujo.—Precios convencionales. Mayor 16, Teléfono 288. Ponce,
MECANICO.
P.R.
*
P.
O,
Box
906
ONO Ante exclusivo do Mr. y, E, Dunn de Philadolphia, Pa.-—FPabricante de Tachos al vacio con serpentines espo:
elales patentizados, Evaporadores de
múltiple
efecto '““Pransit-
film,”, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de los más modernos, Alambiques pa-
y Oristalizac
V
ra la destilación de lieorós, Molinog$ con desmenuzadoras do los más potentes para un alta extracción y toda otra maquinaria pu: ra la fabricación de Azúcar, tanto on Centrales completas de las de mayor tamaño, como trenes (lo los más pequeños, ,
Representante de maquinaria para la elaboración de
Planos, especificaciones y cualquiera otros datos Á solicitud.
Dirección tecnica para la montura de maquinaria en genoral,
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Los
Sres.
Arecibo,
Sucrs.
han
de
E)
Roses
montado
«
Co. de
el taller
de carpintería mecánica
mejor
de la isla, con personal com» petente
para
hacer
cualquier
clase de trabajo en PUERTAS, PERSIANAS, CALADOS, «c. Garantizando
su
perfecto
ACABADO.
FABRICADO POÍ
E
da BAR
AL
de
É ye PK
FORMULA NO T3A
;
café de
las más modernas, Calderas máquinas y cabrias de vapor do loy Sres. Orr «€ Sembower Inc. Acéites y grasas para lubricación de los Sres. Alden S, Swan Co, 4 2]
(mm Desi
UL
ios 1
'LANTIGUOY ACREDITAD >
NATA
DAR
sE unico surertor au ALCOHOLADO
'DIRIJANSE LOS O
la
A
IDEAL
JOSE ROMAGUERAY CA.
CLUSIVOD DK FABRICA. LA PONCE, P.RÍ
JOAQUIN PACHECO ALMACEN
DE
MUEBLES
EN
GENERAL,
Camas y Colchones, Pianos, Lunas de Espejos, Mármoles, Muebles de Vi iena y Catalanes, estilo Luis XV. Allen 37,
San
Juan,
P. R.
do
P, KR,
SALAS.
Inarnikro 16,
para
Agencia Funeraria
Otras clases de licores acreditadísvimos, Calle de la Villa 48. Aportado 338, Telé-
Alien
4.
existencia de materiales
P, KK,
FÍnqueon,
ANTONIO
Proyectos,
PONCE, P, Ra
Wabricante de toda clase de licores: marcas excelentes, Kon Boringueñh y Anís Bo-
fono 85,
y reparación de edificios.
Presupuestos. Oficina: Calle Simón Moret,
Luis de la Cruz
DISPONIBLE
ARQUITECTO.
Obras de ingeniería,
LADRILLOS
'
Tulófono
NONES. Y
Ponce Sporting Goods.
LE
licores,
CIVIL
servicio.
propietario,
DR. ADOLFO
Suceslón de Narciso Arabia
Ponte, P, R (empajillado)
¿| hipiénico»-
Salvador Torres,
licores,
Calle Luna, número 10, Ron marca “GABILAN” acreditados:
-— Hotel confortable
Limpieza esmerada y buen Precios módicos,
Ofrece sus servicios, Sol esq, Mendez Vigo, Horas de oficina: de 14 3 P, M. Teléfono 321. PONCE, PUERTO RICO.
R
HABANA
Folipo No 19, Arecibo, P.,R.
INGENIERO
una visita á esta galería, quedará complacido,
MAYOR
10.—Ponee,
J. DAVILA DIAZ.
de las mejores
HOTEL Caile San
Altos de la Margarita.
FOTOGRAFO Galería montada con todos los adelantos moHacer y
AMERICA £ FERNADEZ.
helados á todas horas del día.
R,
SCIAVICCO
dernos y úlaaltura
ESPECIA.
SECCION
ESPECIAL
EDUARDO SALICH JR.”
CONSULTAS GRATIS.
y Contratista.
Yo le diré 4 usted sl mo escribe,
Agrimensor
Arquitecto,
Proyectos de tlificios públicos y particulares,
| de su porsona:
y canales Extructuras de acero, Y en general
| lograr feliz matrimonio,
PORVENIR:
Proyectos de Ferrocarriles
Villas 6 Quintas,
para toda clase de
obras
¡| Trábajos para toda la Isla.
o
en
Dirección:
J,
Veneb.
HABANA
CUBA,
-GRACILIANO NIEVES GONZALEZ | ——————— vurios periódicos y revistas, ri presentante de varias casas de los Estudos Unidos,
PR. A
++.
Pruá
l M dentes
Constante
hox!!*
de
de las
y
LasDestilerías ts € lacreditadas Grandes
existencias
Se encargan,
viejo,
Muebles,
Camas,
Hacemos todu clase
de
P, R,
;
ampliaciones
Vazquez
de
LOS Los
muebles
Ors.
NARIO,
>
NOVIOS mejores
y más elegantes,
day ¡sitoAS Va,Y Y4 09.1:“LO Bea NOVIOS" Jue,
:
a
von los que importa Rafael Margarida.
(00
|
”
LA YABUCOEÑA.
E.
E.
|
28, Cristobal Colón St, Yabucua, P, KR, Constante oxistencia de calzado del país, pa Ao ecotrs “bl materinlos que se importan 4 la isla, So hacen trabajos á
|
va
Dec
Ar AAC
ati
73.
carta, prócios económicos al alennce de
1
Juan,
e
de
4
en
Dr.
G.
DA
Bornat
a
y
Sl
nuestra
on
venta
4
de pinturas
de
todas
cla-
barnicés
Ma Agonte y Corresponsal de varios pey
¡Aia
Lzo.
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu:
para
la ex-
Provision»ss i
a;
JPlaza Principal, Arecibo, PR. O
ál dirigivos á los anunciantes mencione á “Puerto
$
está
gran
en los
di
POSTALES. E
.
12 vistas de las ciudades más tantes E: por 25LEScentavos,
impor:
B, SUAREZ $, on €,
San
Juan,
Pto.
Tallor
7
Rico.
: de
mo
Ebanisteria
Director Góonoral. AUSTAVO Ultimas novedades y modelos Précios
módicos
Garantizados todos
SEQUR. $ franceses.
los trabajos,
Ponce, PR.
Padre Rufo St, 'ALFREDO
| oo] l
colmado
ye
.
, ES Os
omita de práctica,
teniendo
:
Co.
Casaldua
:
bajos, Teléfono No. 6. Frente á la Plaza Delicias, No. 2 y 5, PONCE, P.R.
P. R,
mo.
doce años
A
tahona
MELIA.
HOTEL.
GRAN
: 8:
Arecl redicararld IDMASI
o dr
general,
r a a e prep OA
del país,
QUO oo
, Hala! s, OFICINAS:
R, -
$
Agente de Puxxto Rico ILuerrabo, Ponce, P, R.-P, O, Box 12,- Teléfono N? 22,
PR.
BRE
pecialmente
to-
4
Manuel Mocete Padilla
Real $
Maderas, Molduras de construcción en
ae
dos, so sirven bateas á domicilio, 7 ñ Front Ponca, P.
,
dad,
portación, Frutos en guheral,
nía, montado sou todas las exigencias saul. | 'tarias. Cositas A Fodás horas. se sirve a la á la Plaza de “Las Denicias”
PA LERnN San
codibli Ae £ ke F
Y ae
Unión.
y brochas. Efectos de ferretería y quincalla,
ni
Sucrs.
RIA
T. ESPINE Victoriay
Aceite de linasa Borinquen,
sos,
A. SANCHEZ:
ISIDRO
>
Tiustrado.*'
EL VESUBIYO
'
clalidad
AÑ
Yauco,
que llene
ne
y
Provisiones y licores al por mayor. Hspe:
1
| Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52,
tabucoa, P. R, P.O, Box 12 ¡A o ETA E] 6
.
'
buen motor
g en o ion
de provislouen
'olefono Na. 68, Apartado 521.
Kico::
del
Bd
5 P. RRLOS
Pones,
Y PIANO.: di -
premios
R,
dsenim ica: de la afamada Sidra | marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado4 Teléfono 11.-Río Piedras, P. R,
SOLIVELLAS € Co.
todus aus aspiraciones de 24 50 H. Y., dirf> use 4 Luís R. Casanova, Agente de ''PuerRllob
DE MUSICA aja
MOTMBRe Sida A
> erp
,
o al negocio.
o
Puerto
P,
Abcicilicias
Co
1.
A Comprador + productor le café, ue Año pira pelidirasio, oli ha ó j s> Í provisiones y : demás frutos delki país,
Moras deofcina: Balta dado o necesita un
en
Ponce,
Sobrinos de Villamil
ANÍS Ca: ,
ba
portanieo ode Madrid: ! + | Hiódicosim de San Juan, la ia y Conservatori nes, Puedo dar referoncia, Santurce, Parada 424.
'Petuán
Blas C. Silva,
Si Vd,
exquisito
Primeros
y efectos
inarxnimro Orvin, de la Universidad de : Madrid, España, son 11 años de practica, Oficina Calle Isabel PONCR, P. R, > 0.B 4. "olé
E mea
el más
| |
la medida, En talubarteríalo concerniento al ramo, —SATURNINO RODRIGUEZ
> ci
fabricante del sin rival
PROFESORA ; :
e
ZAPATERÍA Y TALABARTERIA:
Pel
A.M.145P.M, 'Tolófono 846
Gaspar Agulle..
Elisa Tavarez de Storer
.
dia
pl
;3
Comerto St, Bayamón, P, R,
P. A:
Aten,
POCO
E
A
20.
Carmelita”
Fábrica de licores de
Unico
y
8
ALLEN
en toda la Isla, de cualquier
“La
retratos y garantizamos el trabajo, |
—
clase de trabajo de ingeniería y arquitectura. PO. Box 526, . Teléfono 283,., Oflelna, Conrercio 21, PONCE, P.¿R,
? Relojes,
1] a Zuadros, Espejos,
RICO.
16,
Horus de consulta 8 y media 4 11 y mo-
4
''Ca-
¡P,O, Box 812, Teléfono 331, San Juan, TTTAPLAZOS
PTO.
Laguna,
W.
CIRUJANO DENTISTA, CALLE MYAOR Num.
j
de
medip
por
IUCN
Y.
Dr.
TRUEBA € IDRCH. Ingenieros, Arquitectos Constructarej.
proce-
de alcoholes
existencia
JUAN,
se
—Se aceptan Agencias y comisionesy
A
Compañía.
“Miramar'”',
Ron
SAN
Ae
Agency.
tramitan ásuntos judiciales expertos abogados.
Ace
VEGA BAJA, P.R. cis es A E
NEO
Santureo, P.R. EZ
DO
turo'a
País, .
y de Agente de Purrto Rico O periódicos y Revistas del país y del dxLranRepresentantes de casas americanas. jero,
si
DENTISTA,
Acepta Agencia y comisiones, |
2
Gallego.
del
José
Dr.
Agente de * Puerto Kico Hustrado” y de
“¿| IN
Ponce,
Calle ¡Aurora No. 82.
E
limonada heladas.
Telófono 10567. .
--
id
|
|
19,
Ad
E
199 292,
y Cigarrillos de todas clases.
Ceryozas
|
: . | Especial Atención ú los Frutos del
| Ny No.
Taláf ¡ Peléfono
! orfumoría, Porretería y Quin-
Pabacos
¿calía,
Parada
m7
GIL VELAZQUEZ. MECANICO, — INGENIERO
nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS | | > nn os: P,y R. Ponco, ,0, Box €22.
AE
Especialidad on aceites, licores españoles
y Írincesos,
la
1
BERRIOS.
- Provisiones de todas procedencias,
lok
recibirá
usted
y
deseo
49L,
Box
R.
toda clase de ga deenc
| A constante Existencia
adólantar
congulta gratis 4 vuelta de correo,
te,
P,
Ponce, Callo Isabel 42. (€ A A AA
LUIS RAMIREZ
hmiúr;
socrotos para hacerso
BAYAMONESA «Do»
PASADO PRESENTE Y
y su
me su edid
Mensurus
y planos 'Eopográficos, Nivelaciones,
LA
negoclos y atraer la suerte Á su casa, Digas
de construcciones,
¿Especialidail en obras decemento.
| ' elisigno
ALVAREZ
—Cirujanoo menor—
0
ha
TONES
STN
OPERACIONES
4
Pacheco Le
Rioo Tuetrado”
o
St,
>R
SIN DOLOR
24.—Ynuco, »
o.
P,
1
|
Venta
del
50.
San
Juan,
aniversario.
-P. SCHIRA 4 CO. Pto. Rico.
Para celebrar el quinto aniversario de nuestra
VENTA
casa
anuúnciamos
|
una
EXTRAORDINARIA.
A "precios baratísimos en trajes y artículos de mercería,
$35,000
En ona hecha, pnp0O
En dió hecha.
ei
A ' Se revelan y copian las esa fotográficas que se nos envíen tanto de San Juan de la Isla.
como
ASIN
Se venden fotografías de toda la informa| ción gráfica que semanalmente publica en
"Si
RIGO ILUSTRADO.
sus páginas PUERTO
Se sacan fotografías, en cualquiertamaño, de reunioY
nes
sociales, fiestas, inauguración
establecimientos
departamentos
de negocios,
ATENDEMOS
Poe
1.
CON
ESPECIALIDAD
de sociedades;
mercantiles
ó industriales,
Ó6 centrales
azucareras.
de
exhibiciones,
LOS
ENCARGOS
DE
oficinas
LA
ISLA.
TODO A PRECIOS MUY VENTAJOSOS. Diríjase 4 PUERTO RICO ILUSTRADO. P. O, BOX SAN JUAN, P. R.
458.
]
¡TUS OJOS!
Publicamos , edición
.
Déjame que
me
mire
en
el
blanco
espacio de tua hieráticos ajos y que me embriague en la contemplación del diwino matiz que fulgura
en
tus pupilas
Virginaler. Deja que todo mi
ser
hentidos se enagenen
al remontarse mi
y
todos
mis
demente por el progreso
mi
corazón ávido
la pora de ser comprendido por tí, n tus ojos está
Ho
su:
o
Now
ESPANA y el MAINE.
claridad y precisión, si de una manera sencilla
POR
callos,
Ovibio
que
¡ocasionó
la
ha merecido grandes elogios de la crítica española y cubana, se
Francisco 95, altos,
leona
catástrofe
¡ guerra hispano-americana y que
CIRUJANO | MEDICOO ULISTA p | CONIAS: de 2 4 del San Juan, P, R. ú AS a eg oe
Esta interesante obra, de gran actualidad, por los datos histó¡sa
DA: DARA
ME
MORPMHY.)
ricos que contiene de la doloro-
Me
San
J. M, FUENTEVILL (MANUEL
OLOZAGA,
La espina, al nacer, lleva ya la punta delante.
York elty.
.oo
Los que hablan con el corazón. tro: piezin conh frecuencia en grandes es-!
*
Español.
161 Bast-115 stroet,
tu existen-
fueron tratados
Agostini, A, B., B, 9.
Jofe del Departamento
KPIRESTO,
celebradas en :exte
gusto
los dasá con
Carmelo
atormentpmos.
los conferencistas fueron muy elogindoa pero en particular Mra. Stivens y Mr, Stivens, quienes se captaron las simpatína de todos los maestros asin-
y elocuunte,
mos
Si somos desgraciados, veamos por qué; sl es por nuestra culpa, enmendémonos; si es por la de otros, no nor
puebla acerca de agricultura, resultarón muy buenas é interesantes,
no solo con que también
J
Más infor-
niño en sus estudios,
|
Pensamientos,
Conferencias en Coamo.
experien-
dades y de reconocida
.uu
TA A A
temas
un prestigioso cnerpo de profeso: res graduados, todos de universi-
pe
R. HERNANDEZ.
de la-
Se vencen cia en la enseñanza. des encuentre el cuantas dificulta
En los establecimientos de más cródito del país.
RE
Lenten, Los «diversos
La escuela está provista
recomendación. Y
ESTUDIOS.
boratorios de Fisica, Química, de
brosos es la mejor
de
UN AÑO DE
dos en
Porque sus resultados asom-
me faltaría la vida!
Las Conferencias
las mejores universidades y cole Mugios profesionales del país. chos alumnos han sido prepára-
ha
se deshojen al nacimiento del amor divino . 1 | Mirame siempre | que faltándo*
Isabela,
Y
Porque impide la aparición de arrugas prematuras.
vía no es la, existencia de una flor UTu erea rosa de los trápi- , mnldita, cos que brindus tierna fragancia que embalsama y que perfuma. Deja que
Freurx P. R.
Educación del Estado; y por tan: toHuede el alumno! ingresar en
Porque evita tuda clase de erupciones.
to-:
felicidad. soles que brillan en tardas znfirons y en donde las noches son Au roraa]
S
tos que exige el Departamento de
¡ LA CREMA boNera Ú derrota á sus competidoras
eon la sed de un amor apasionado de dichas y ternuras infinitas. Mirame sjempre con esos tus divinos mjor, en donde «e vislambran días de
me tu mirar
La preparación cubre los pun”
Rh
TN
gontivo, con ese. dulce mirar de tus ojos sofiadores, para que mi juventud no se pierda. exta juventud que vive
Mirame siempre......que
educativo de
lantó intelectual de nuestro país,
mi vida por que mi
alma está en ellos! Mírame siempre con tu Mirar
Escuela preparatoria americana con departamento especial para los jóvenes antillanos é hispano-americanos,
Puerto Rico, publica con gusto todá loque se 'refiera Áá educación y ade:
do lo bello son que se envuelve tu cuerpo de jóven núbil. Tus ojos, me dan la luz pura y divina que ha «de guiarme por el mar de mis ilusiones haxta llegar á la excelsi=tud de mi ideal soñado. La luz turbadora que én tua ojos vibra, alumbrará el camiño que ha tiempo llena. de ilusiones. mi fantaala y que recorre
MANHATTAN
E]
Este periódico, que $e interesa gran*
resión de tu beldad eucarística, de tu idad de virgen oriental. Lagos dormidos son tus ojos y en ellos hay pairajes do se reflejan tus y.
interesante
rriqueña,
gua tristezas y ese amor salvaje que vive en mí para tu corazón inviolado, -'Pua ojos ay! son la verdadera ex-
mágicos hechizos
lugar de esta del
grupo de profesores, tomado á la ber. minación de las conferencias, Felicitamos á los maestrós todos dé la isla, por la importancia que para ellos tienen estas conferencias, así cos ' mo también para la tierra puertoí
deseo en alas de lo infinito y aMí, al alcanzar la gloria de la dicha, dormirme en apacible sueño y solo desportar cuando los claros fulgores de tu idílica mirada penetren en mi corazón y sorprendan de mi alma sus penas y
encantos y tua
en otro
la fotografía
agro
hallade venta al precio de $1,00 en la administración de ''Purrro Rico ILUSTRADO.” “Panca 1-altos San Juan. Los pedidos d> la Isla pueden
¡servirse por correo, acompañan: "do ademas de sú importe, centavos para franqueo.
15
|
ESTAFETA LITERARIA D.P. y L, (Bay iumón).-—Para enpezar hoy esta sección, amables lectóres, no encuentro nada mejor que copiar
este
pequeño
fresacamos amigo
de
títola
fragmento
un
trabajo
que
que
en-
aquel
Caro anhelo:
Sal, niña hermosn. al balcón, val sí puedes (11), oh divina, que yo anhelo tu pasión escondido bra* la esquina (1.1) ¡ Hombre,
hombre!
la esquina! ne bonita
Yo amor
¿Escondido
hanera
has
tiene usted de
me explico que se busque el de una bella, paseando ante su
casa, dirigiendo de vez.en
cuando
ex-
presivas tosiendo
nriradas al recatado balcón, discretamente alguna que
Otra
ete.,
vez,
eto..
:
A ¿ ste sistema, que todo enamorado pone en vigor para interesar á su da:
ma, es hoy muy usual y corriente; por todo lo cual nos resulta chocante, no vígimo y poco tranquilizador además, el que emplea usted, Sr. D. P. yl
Ya puede usted suponerse el fin que aguarda
ú
su
trabajo,
JÁl
por qué no se ha insertado
ga verso
Tarde
serena?
¡Porque ha sido sentenciado á sufrir la última pena!
l,. M, Otero.—(Barranquitas).—No le hacemos
dá eu trabajo
Una máquina
absolutamente diferente á todas sus
similares,
por
y durabilidad.
Sucrs.
de
JOSE
SAN'JUAN,
MARTINEZ.
PUERTO
RICO.
las enmiendas
AGUA
¡KCCGOLMADO])] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
VINOS Y: LICORES.
desconocido.
Y, diganme
los lectores:
¿Puede
ha.
ber para un padre suplicio mayor que el de no poder reconocer á nn hijo?
J.G, B. CAguadilla.) Sufriendo saludable cuarentena se encuentra su soneto Y nhora,
querido
usted
no le resulte en
carácter. MAESE
GTanca
esquina
á
San Juan.
FortalezamZ
Puerto Rico.
Mi condena,
amigo; haga
votos porque tal título
Cemento
GARABITO,
Mah debi
sencillez
ESCRITURA VISIBLE. La “ROYAL.” se vende en Puerto Rico al mismo precio que en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del: mundo. A IS ODO AGENTES,
que nos señala en su carta, porque tenemos la convicción de que, de efec: tuarlas, quedaríasu verso poco menos que
su
S6rs. 116 F. Font d Hermano
(Corozal.):
¿Que
más nuevas innovaciones mecánicas. CINTA A DOS COLORES, TABULADOR, TECLA DE RETROLESO.
'anastito
derecho!
D.R.
Completamente r=formida y mojorada con las
Portland “ALPHA” Mi Cemento Blanco “LAFARGE”
Enfermo.
Los más conocidos y de mayor aceptación.
Desde hace algunos días «e encuentra enfermo en el Auxilio Mútuo, de Hato Rey, el apreciable joven don Enrique
VENDEN: Fritze, Lundt 8. Co., Suces.
Rojo, que forma parte del comercio de San Juan donde
es estimadísimo,
Colebraremos de todas
veras el pron-
Lo restablecimiento de tan buen amigo.
SAN JUAN.
PONCE
MAVAGUE * ceras
A
A AA
150
“EN
150 TONK PIANOS VENDIDOS EN 15 MESES.
CIELO”.
“EL
ÉL
UNICO
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES,
El unico que responde á las exigencias de un buen pianista. Los que superan álos franceses y alemanes. El único que alegra el hogar por sus voces melodiosas. El único ¡garantizado
por 50 años para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo.
YSPIDA
CATALOGOS.
para
que estudie lo que “un buen Piano.
Arriví
Hnos.
Fortaloza 46 y 25.
-
Banco
e
——
¿SAN
Juan.
capital.
Fondo de reserva...
. .......
o bullab ls del Gobierno
..
.PTO. RICO.
Rico.
-_—
iS
Total activo
Cristo 13,
JUAN,
Puerto
San.
es
.
150,000.00
.
+...
280,000,00
3,000,000.00
y Municipalidades
de Puerto
Rico
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
dalt
de
crédito
sobre
todos
los
phíses
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
del
mundo.
60
Apollinaris
“LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA.” Apollinaris
"La reina de las aguas ganado
en
MINERAL
NATURAL
populari-
PURA. .
lado con Champagne, Jerez, Whisetc., resulta una bebida agradabi—
Ginebra
lísima.
KORBER
Caña E
Pida Ud.
PRECIOS BARATOS.
folleto sobre el. cultivo de
plantas tropicales,
ción ¡sirvase
RICO.
todas las
y para toda clasede informa:
dirigir hoy
á
Al
KORBERéSCO.
Apollinaris
Apollinaris
TABACO
primas garantizadas.
PARA
PORTO
resultados
- porque están compuestas de materias
€ CO.
AGENTES
“BRADLEY”.
Y
para la fertilización de
CHINAS PIÑAS
oivili-
Apollinaris ver key,
ERICUS”
siempre dan los mejores
de hesa'? ha.
constantemente
dad y aprecio, y está aceptada ahora en el mundo zado como el agua de mesa ¡deal y perfecta,
AGUA
“A
ES
SAN JUAN,
|
Porto Rico, E
AVISO IMPORTANTE |
DN E
PRESS COMPANY
quier
CARGO
punto de la línea de Vega
(e). A
(Continuación de la página 10.)
sólo en €l
amor,
pueden
verdadera felicidad humana.
lo preside en la vida.
.
conyen-
hallar la
El amor
¿Qué es
todo
sinó el atnor
el mas cierto fundamento de las leyes de atracción? Vinimos al mundo, en virtud de ln obra creadora é inmortal del amor. En el amor
vivimos
amoroso de
y
nuestros
crecemos
padres,
en
el
besos
y
nuestras
un
caricias.
Cuando más tarde lás fibras de nuestro corazón se conmueven á impulsos de un sen-
timiento natural;
cuando amamos
a
Hasta aquí la “carta de
al hombre
que comprendiéndonos nos ame, y amárdo» nos nos haga felices, también entonces el
amor levanta su imperio, llegando no pacas veces a derrocar el mismo poder de los hóm-
mujer'”?
que
Aguadilla,
Rico
MANUEL
Mayo 6 1912,
5
A
y
"
y
gn que
May A ! onano o Ino cada. j minuto. ]
A
dn CÁMARA “'MANDEL'! PARA RETRATAR EN POSTALES; Un
negocio
enteramente
nuevo,
ton
campo sin limites para personas activas,
u
U
: procomiaat cientifico enternmette nuevo, ¡ No se requiere experiencia, bpri |
| RETRATOS HECHOS DIRECTAMENTE , ¡ POSTALES se Mo DE PLACA HEADS E PALOS, | El descubrimiento pupilos mós mara villoso. Una aportunida excepciónal para ¡personas de pocó capital y sin len
para
obtener un éxito inmediato,
quina es una “QALEA
FOTOGRÁFICA
i
LIBRAS, PARA POSTALES” qué tuma A trega retratos originales en tarjetas A ranón de tres por_ minuto, en el mismo
en quese toman.
alguno.
6004
co ganancia
Una -oportunidad para
0
yen:
sin gasto r verelH
mundo, y peas: para los rastos, y pADO por año en un negocio limpio, recrea» ivo y permanénte. Dertro de uná pemana '' Ud, puede, si lo desea, poseer tal hégocioy fánarotro tanto, Í Pl
:
MONTRRO.
7
PUERTO RIGO ILUSTRADO” te ó al-== $
las
nos
;
nos
ILUSTRADO
Administrador, Tanca San Juan, P.R..
prrocións
y
$260 (ORO A l capital que se requiero pa r co. E Mer ee oro ago por cuenta propia, - Empleza Ud, Á ganar dinero el mis-
desea suscribirse
diríjase al agen
enrtas
Krandes vHanolas
”
Si
¿Mi owiny de Misa, “Mo gané e Es
| faetlinonto vo ¡ obtienen 00h
entregara nuestra Jindívima “secretaria”, Esta melinforma que no duda conseguir la contestación, para que nuestras bellísimas lectoras conozcan los términos de la.misma,
publicándose en Puerro
xico, tico:
abostigusn
bres, cual el ejemplo que nos presentan Jo amoreá de Cleopatra y Marco Antonio. El amor es invencible; el amor es inmortal.”
regazo
pagando
día sus sacrificios y sus carifios paternales, con nuestros amores filiales, que $e tradu-
cen en nuestros
o
y
vinjos:
fos horás,'' y clantos dy
e,
Py ps
|—— ms
y
f
€n ferrocarriles my AROS rába .. o en
donde se hace el trasbordo) á un además del precio actual hasta Dorado
dador
que van tras la conquista del
hotel
á, 6. desde cual-
10 CENTAVOS.
$"
pués de haber pagado todos sus partos de
Alta Railroad, via Dorado, (que es
MINIMUM
el
)
conducto de la PORTO RICAN EX-
por cada 100 libras.
cidos de que
Py DE GANANCIA LIQUIDA
Esto es lo que el de t. Lopez de
A contar desde Enero 10 de 1912, paquetes podrán ser enviados por
de 10 centavos,
A
182 y
AS ANN tipo
$|
mo día que recibeel equipo, ¡La vénta de.los materiales que forman el equipo le dará casi
>
1...
tanto dinero como ha invertido en el negocio, Ventas rápidas, ganancias rápidas, | Li on Español gratio al que lo oollcito. THE CHICAGO FERROTYPE C0,, Vopt, AG, CHIB!
'
URI !
Cruz
Niusrmn.' 9.
San Juan.
Abe
|
MIN
A
Ps
P. dlR.
0
Últimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desdeel más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LÁ ORDEN.
SE SIRVEN ORDENES POR CORREO Y EXPRESS A CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA.
nu. Periódico mente
se irán anunciahdo | los varlados y bonitop
artículos
que
American Colonial OF PORTO RIGO AS
em
SUCURSALES EN MAYAGUEZ CON
|
labore boco
Fondos
do reserva
clero ca
y ganancias
;
hay
en
este
Bazar,
Bank
Y ARECIBO. $9 400,000.00 ...** 450,000.00
6 ropartir...............-:..
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y dóogumeritos de importancia ¿Se ha puesto Vd. á pensar alguna vez las mole.tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á extrayiarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acasó lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve-
El
yenír
ú ver
du á prueba de fuego y de ladrones?
a
y alquilar una
nuestra: bóveda y
le ¡ahorrará
de: estas. cajas, puede evitarle tiempo y «dinero.
muchas
molestias
: : ú
AGUADILLANAS.
' NOTAS
AMOROSAS.
i
“bellívima damita, tan admirada ahí por pl: “cultura y sus simpatías, maestra en los ban
í
Estribiendo estaba las anteriores notas so» Anoche volvió á verse sumamente concu» rriilo el teatro ''Thalía'”, de los señores Ve:
larde y Gómez.
Rahola había hecho circu-
lar¡un programa atrayente, y todo el mundo
acudió allí ávido de pasar algunas horas de solar, Pero, francamente, las películas pre: sentadas anoche no fueron del agrado del público. No podían serlo, Y procure el se«for Rahóla no disgustar al respetable de Aguadilla, presentando películas gastadas y
poco llamativas, vorque la buena aceptación
que obtiene hoy, puede muy bien conyertirse en una absotuta indiferencia por parte de nuestro público en su asistencia al teatro, ==Lu0 oficialidad del cuerpo de bomberos de reciente creación en esta ciudad, la forman los siguientes neñiores: Ernesto H. Lienau, Joras Silva, Víctor Calderón, Higinio Porreira, Eduardo Frontera, Juan Carcía Du-
cón y Augusto Marín.
del cuerpo llegan hasta
Las clases y números cien
personas, - ha-
biéndose ya encargado el:uniforme y todos los efectos y materiales de incendio relacio-
nados con las funciones de tan institución.
benemérita
—+El próximo domingo, según informes, - vendrá á esta ciudad un grupo de alumnos de la Alta Escuela de Mayaguez, los que, ha»
jo
la dirección artística dela distinguida pla-
'nista doña Laura Quifionez, darán en nuestro teatro una función á beneficio de la expresada señora, Se pondrán eti escena varias zarzuelitas, en cuyo de, empeño, á juzgar por los informes que se nos han suministrado, los jóvenes escolares de la culta ciudad del oeste, se distinguen sobremane-
ra,
¡Está pues, de enhorabuena
aguadillano.
el público
bre información
general,
cuando
recibo
siguiente esquelita por correo interior; “estimado amigo, Acaba de llegará “nos una “carta de '“mente interesante:
“leg do «patinadores»
la
«Mi
“lante uniforme de oficial de bomberos, que “de un modo tan especial, hace su declara-
nris ma:
mujer'” que es sumáLa dirige una distin-
“Guida señorita de la isla, á otra no “estimada de esta ciudad.
Como
“ción amorosa
el
“isalán á quien el cronista “gra su voz de aliento,
Yo sé que
entre
'“la que gusta del color verde,
lo cúal
exhortándóle
Á con-
el
tú
tienes
elemento
ahí
hondas
masculino;
diestra el cotro de tu amor
simpatías
yo
sé
que
y de tub bellezas;
log que se disputan la posesión de tu cuerpo y de tu alma, para sentirse felices y contentos a tu lado,
Cuéntame todo eso, y Así
“objeto es de que mie informes lo siguiente,
de tan
consa-
abundan tus pretendientes, log que sueñan con él hogar que tu presidas llevando en tu
“dando así cumplida patiofacción Á mi curio“sidad de mujer. ¿Quién es Manuel Mon“tero? ¿Quién es la «secretaria» de Manuel ¿Quión es la dama
el
Montero
cer todas esas cosas deliclosas que tan elo: cuentemente bablan a lab almas sensibles,
Queda usted autorizado para enviar:
“Montero?
ojos
*““tinuar adelante en su empresa amorosa? Cuéntame un poco de todo; háztne cono-
“la 4 Purr'ro Rico ILUSTRADO. Su afectísima “pecretaria'?, Lelia.» He aquí, pues, dicha carta: | «Mi queridínima amiga; Esta carta tierno “dos objetos; el primero, enviarte por estas "líneas mi saludo efusivo y carifioso, con todo el afecto de que tantas y tan irdesmen'"tibles pruebas te he dado slempre; su otro»
“rosas aficiones á los trajes azules?
de
“La rubita de la calle de la Fuente; quién
“don de la ubicuidad, esto es, como estoy “siempre en todas partes donde pueda reco“er una información femenina y de carác'ter amoroso, pude lograr, después de unas “estrategias muy hábiles, (y perdone la in: '““modestia) que dicha carta llegara á mi po-
'*der,
Á la bella! y elegante
“negros?” ¿Qué piensas tú de todo eso; cuá“les pon tus impresiones? ¡Ahi y ¿quién es
menos
tengo
y 4cuadrillabr? ¿Quié
“Leg el gállardo mancebo que viste ahí el bri
.
ardo-
habrás
propor:
cionádo algún alivio 4 mis sufrimientos, Porque yu sufro mucho, amiga del alma 'Fá no te lo imaginas, no puedes intaginartelo, Tú estás alegre, y bien merecés estarlo;
por eso no puedes tener una ideá- de mis padecimientos, Sí, queridísima atoiga; há-
¿Quién
tomó
blame de todo eso que es muy bell) y con: solador. Si supieras lo mucho que me “hacen gozar lag crónicas amorosas de Montero. Tengo envidia Á cuantos! ahí se hablan de amor y de futuras felicidades. ¡Ea tan ine-
“de pretexto un galán de esa ciudad para' “hacer una declaración amorosa en tóda ré“gla? ¿Quién bs la enlutada? ¿Quiénes, los: '“que al rumor de las olas, y entre sonrisas *“*y margaritas perfumadas, entablan diáloios íntimos en esa hora vespertina en que
“la Naturaleza aparece vestida con sus más
“ricas galas? «Quiénes log que esperan de! “la conjunción del amor y la ciencia, 5u por- : “*yenir de luz y de venturanzas? ¿Quién, la: j
fable pensar que un día, uniéndose dos almas, puede realizarse la ventura de dos seres niantes! SÍ: enviílio Á los que ahí se
aman,
á los
que luchan
¡por amarge;
(Continúa en la página
1).
á
los
| | i
¿Se puede encanecer en
do el cabello de
una
noche?
e
En la historia y en la novela $e « cuentar. muchos casos de personas cuyo cabello ge
tornó
blanco
en una
- Cuéntase, por ejemplo, tonieta que
la
tites,
de
noche.
de María
encaneeció
noche
An-
do
en
una
noche,
ni
haya
que
'ducir semejante fenómeno
una
rey
murió
ú
manos
el profesor,
el cabello encane-
por
caída ' del
pelo
de
los
Por ejemplo,
blanco.
La causa de esta obstrucción
que se pone blanco todo,
dl
puede operurse
toda clase de asuntos es una prueba de
por un
pigménto, en
milagro,
el pro»
*o»
an
|
ento! ind
La manía de hablar siempre y sobre ignorancia y de mala educación.
mento que, ó bien lo genera la sangre, $
se genera en el color del
cada pelo 1
cabello. depende >
Además, de ciertas
IPICIETO, Lia conciencia es el primer
Jibro
bemos consultar,
|
4
PASCAL. ande len
“OLDS”
Balasquide €. Co.
ES LA MARCA
Comerciantes, Importadores
MOTORES
(9,4
A
Gasolina MÁS
y
y e.
PP X
Unicos Abentas de los
Gas
Vinos
Mas FUERTES
que se conocen,
Estan garanuzados de perfecto funcionamiento, Maquinorias
cafe,
complet as,
grandes
y
pequeñas,
para azucar
BARREDA,
DE “RISCAL”
“HOLSTEN” Negro )
Agua mineral natural “Contrexeville”
y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
H
alemana
( Caballo
E
Harinas de trigo, avena, afrecho y
Pidan precios y presupuestos a
H
tintos “MARQUES
Cerveza
SENCILLOS
M E. MAYAGÚEZ,
- heno calidad superior. =
Tetuán 18,
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Bela
San Juan, PR. ollo
A
A
SELLOS DE GOMA Confeccionados
con
los aparatos
más modernos. Vulcanizadores eléctricos. TANGCA,1.
REAL
HERMANOS
P.O.BOX. Al dirigirse ú los anunciantes
458.
mencione
4
de
moral que poseemos y el que más de-
or
DE
claro
Cuyo caso, poco menos común que el anterior, la parte descolorida reemplaza2 gradualmente á la parte teñida. Y como el nacimiento de todo el cabello de la cabeza en una sóla noche sólo
del
rechaza como inverosímiles los de transformación: del cabello obscuro en blaneo en pocas horas. Kl color del pelo se debe ú un pig"
sión 6 un terror, por profundos que sean. El cabello sólo encanece por renovación, para lo cual es necesario un proceso gradual, y dice que, aún cuan:
cabello
que el cabello, bien peinado. En las personas de mala salud. ocurren obs» trucciones en la formación del pigmeh to. por efecto de los cuales, el cabello nuevo carece de pigmento. es decir, bx
CASOS
impre-
el
más
renó: hasta
de la producción
fesor
pro:
condiciones.
¿espeinado Ó rizado parece
aún nose ha determinado. La vación se mpera gradualmente
ción
cambia
pueda
el
pigmentado, el' cual e reemplazado por pelo sin pigmentar ó por interrup-
no un solo caso: en
¿que el color del cabello
cuando
ce de dos modos:
de ser ejecutada, y que los terrores de la San Bartolomé pusieron bláneo en una noche el cabello de Enrique 1V, Pero si hemos de dar crédito al pro-
cree que se haya dado
Antonieta esta-
los revolucionarios, Según
antes
fesor L. Stieda, de la Universidad Berlín, no registraron la verdad cronistas tales casos. Kl profesor
María
ba completamente blanco en el patíbulo, aparecía ya muy canosa nueve meses
SANJUAN
“Puerto Rico Tustrada”
Pp. R.
.
,
1
SE BASTIA Uadieiila
N
da ¿idea ¡de siempre
Y nadie ge onfada porque no Lóbota
triste de
de
| ll Ji AN 1]
mente, en medio de un cfreulo:de niños
:
poradrs de peso.
¡ No 46 ve más que su bonita cabeza, ador¿nuda de cabellos castaños y sus óspaldas que ye inclinan sobre la agenda. Doe vez 6n ounndo ulza la frente y apoya su barbilla en la mano izquierda, una mano blanca,
8 1
epa
Hi
¿grita y curnosa. Después su rostro se eu: Lorea bruscamente, Una tos seca la estre
-
ineco é hincha
HH
sienes,
| | ¿
las azuludas venas de sus
:
Po
¿No —Yu
E
do si
" Sebastián
coleglo
y;
|
briste,
su Gora ÓN
Eátocióa:
¡
y se
¿Jl comprende entonces que él no peede sarfolis, sino 4 su lado, y una gran alegría
¡NE
My
diia
Sólo su mirada
hi envejecido
y se ha
ie Jue
¿La campunilta del carricóche suena en la puerta alegremente, Sebastián entra, y
¡le e Al
1cón la canasta vacía, Despuós de exte gobto algo brutal, ge uproxima con dulzura nn joven, cuyo rostro ge Ilumina y sonrío,
>
con un movimiento de cabeza, arroja ¡un
eN File
,
enseñando yus dientes blanquísimos Ella dice con su voz de diez y siete años.
le ¡ Hi
+¡Qué calor hace, señor Sebastiin! ' +=¡lx verdad, hace un calor terrible! No se dicon nada
A
Sehbastiín
A
ml |
mente
ñ |
*
1 14
|
ex un mozo
qué?
rubio y sólido,
economizar
Siempre nlegre,
que
trabaja brava:
establecerse,
goza de grandes
-+/¿Un vúsito del blanco, ¿
'
Y
|
y
Sus
'¿Impatías
en todos los pueblos del contorno, Cuan: do sale 4 repartir, le dicen fgecuentemente:;
Wi
dle
para
«+(iraclas,
AÑ o
¿Para
ha ¡vualto del servicio y que”
AN
q
más,
oj is hublun con sobrada elocuencia,
Sebastián?
No puedo detenerme.
Sigue
La
orquesta
PI
NALIDAN
toca
Cuuodo
hay
QUE
te estimo
porque
eres
L
un'
; | muehucho, uo ' bravo laborioso é finteligerite inteligerite, Amasas bion, Estás en mi casa, no: cómo como
Sebustlin so vuelve, Í
soy de O
un
hijo,
Mon
elleda
o
nalga
—HabaJaria
empre
o
to de mujer ha comprendido
chachós se dman,
que
labia
is RO. 11,30
úl
410
“
Meal
590
bl
100
q
lós
Días
A
BIMUL-
6.00 A. M. id 1 815 | " 94500
lA 11:09
M,
12,16 P.M, 1,30) 1 ,
1
90.45
4.00“
;
“
$4
A
¡+1
1
9.0 + - 10,10
festivos
dida
1081100 gig." 0.00 ñ
,
0100
h
10,10
“
630. le 7.46 900."
e
hiu:
00
OA
7
¿Q
CAPITAL Y BAYAMON TANKAMENTE.
ETICA
1,00 P. 2.30
, q Con su'instin-
—EBLOnOOs 2... La panadera intervieño.
|
DE LA
Í
PEN
da
VAP
MARES
6,00 A, M,
nos
AT
Y
TRENES
Días laborables
pens? las:
elal
oficial, sino
TRENES
| una
palabrus no ueuden'á tos labios, ¡ ¡ Sin embargo, el patudero.ha puésto la mano deregha sobre el hombro de su cofl,
un
ITINERARIO
¿CI
08.
polka y lis parejas sultun incansables. , ; 5 padre y la madre, emocionados, no:
saben qué decir,
; OESTE
DEL
;
la danza.
Sebastin,
FERREA
CH1ODZET.
UI
:
ppyrgue ya tosía N ha crecido dexde en tonors y sigus levando su bata de coleyla. trocudo on firme y seria,
LINEA
Glouzer
ABRIFL
¡
:
y coge una silla,
frente
4
dlls
¿ung'
|
Hegáa
sienta
(
;
Mi 18 E
ER
Los caballeros, por' ga»:
estu Sebustián en la festa? nu sé divertirme solo, dice
darla la salud
bastián es suyo, Y ya no envidia 4 las alegres parojas que bailan -on la plaza, incansables y rítmicas, mientras la orqueslahza sus acordes' á la desde el estrado, Oi ta, dele:
antería, han puesto sus pañuelos sobré las blusas de lás señoras. qe Francine mira: ardiéntemente, con: log; ojos brilluntbs y febriles, Busca Á Scbus» tián, sin encontrarle. :
;
¡Hace un uño que la quituron del
tuya, Sebastián; procura
AI O Ad ¡No tenga cuidado! manolhs siente perietrar en sus venas un calor nuevo y el frío que la hacía tiritar desaparece Cráogo yá amada, porque Se:
qu es de noche. Y luego, 4 los acordes do un pianito que desgarra los aires, los jóvonos se han puesto Á bailar. + do: trajes: los con vestidas Las parejas,se esfuerzan por bailar ¡nable: mingueros,
cobre, en medio
de los panes dorados,
Por tl parto...
—Y por la mía. ..--termina el patrón,—
es
ls ln festa del pueblo, Tudos hna sar ' cado las mesus á la puerta y la cálle prin». cipal.parece un. gran salón dé banquetes populares, La comida se prolonga hasta :
lante devora la calzada; Apenas si picofoan la basura algunas gallinas y pollitos - Pero on este pueblo hay algo que vor Francine, de la panadería. estáen el mostrador, punadoro, Aa hijalá, delpuerta (otrás de las bulanzas
Sé lo que vas á decir.
*oos
las primoray horas de las tardes dé verano, Law pocas mujeres que no están en el campo se ocupan en las faenas domésticas en Ol interior de las casas, Un sol duro y bri-
4
Lo
rehusa con tanta amabilidad.
RI .
Sigue
triunfando
el
“Mercer”
La conocida casa '“Pietrantoni Sojo « Co.'? nos envia para su públicación la sigúlente carta que con mucho gusto insertamos: MAESTKOS
DE
ASOCIACIÓN
0
| / AA
RICO,
PUERTO
DE
ia?
ql mE
ó
Muy
|
Cabo Rojo, P. Ri, Abril Sros, Pletrantoni; Sojo € Co.;
27, 1912,
Sros, míos!
121 día 2 del mós en curso, encoutrábase on pl pintoresco pueblo de Fajardo, en compañía de mi consocuente compañero D, Domingo
Aponte. Habíamos organizado allí la Asociación Local de Maestros, y teníamos qué visitar todos los pueblos! de los distritos de Guayama y tHumagao con igual propósito. Contábamos únicamente con los días de Semana Santa para rentizar tan Importante labor, pues los deberes escolares nos exigfin
VOS Pi
(Lares y
licimos
- Esta 6s la marca. Siempre pura. Agentes importadores . M. R. Calderón €: Co. SAN
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R. i
alghnos
Cabo Rojo)
cálculos
y
regrogar
ú nuestros
respecti-
:4 más tardar el domingo 7.
resolvimos
buscar
un
automóvil
no nos hiciera perder tiempo niguno, puesto que se nós hubiera hecho imposible torminarinuestra labor, Al Medio arrendamos un “Mercer” al joven José M, Quiñones, de Fajardo, por tres días, Impezamos
nuestra excursión
e] mismo
día 2 4 las
doy
de
su
tarde, Visitamos las poblaciones de Naguabo, Humacao, Yabucoa, Maunabo Patilas, Arroyo, Guayama Cayey, Cidra, Caguas, Aguas Buenas, Gurabo, :San Lorenzo y Trujillo Alto, y Y día 5 4 las dos de la tarde nos hallábamos en Rio Piedras, habiendo terminado nues$ tro viaje felizmente y sio interrupción alguna.
El Morcer”” dió prnebas evidentes de su bien ganniún fama, pues hizo el recorrido sin que un sólo tubo Ko reventara y sin gu:
frirean fin, averíxs
de
ninguna
clase.
Las buenas cualidades del carro y la maestría
el manejo de la máquina, sa,
puesto
pósitos.
quh
nós
prestaron úda gran ayuda
parmitieron
llevar
á cabo
del chau(leur en
á nuestra cau-=
nuestros
Satisfegho de este resultado no obtenido sn
nes anteriores,
he decido dur 4 Udes,
estos
planos
y
pro-
mis excursio-
datallos
y
felicitarles
por haber introducido en osta isla un nutomóvil de las cualidades del “Mercer”, sl Autorizándoles para hacer el uso que crenn gponvenientes de las nterioreg manifestagiones, aprovecho la oportunidad para subseriirme de
Ud,
0
:
¿Atento y 8. 5, €
:
(Armada)
M,
del
Toro
Presidente
Peralla,
General.
Y
DIRECTORIO Mw SALVADOR ABOGADO
ABOGADOS
SUAU
Y
PROFESIONAL
BUFETE
Y
San
Teléfonos:
Francisco 43,
Francisco
San
Juan
P. 0, Box
14 y 48,
Santiago
NOTARIA.
AROGADO
Oficina:
2
FRANCISCO DE LA TORRE,
NOTARIO
Oficinas,
16.
Tetuán
P. O, Box
del Valle Jr,
NOTARIO.
8 altos,
San
Kjera
Juan.
José Martinez Dávila
FRANCISCO GONZALEZ
—Tetuán
P. O, Box
ABOGADO-NOTARIO,
pe
ÁAroGaADOS
ATOCHA
8,
Y
ABOGADO
P,
R, Box 8,
Ejerce en los Cortes Insulares
y Fedora!
Bufote y oficina particular Calle de la Reina No. 5, Tolófono No. 116-23, P. O, Box $33
José
de J
Esteves. - NOTARIO
Bufete anexo
al del
OFICINA: CALLE
Juan,
P. Rico,
Sebastian
San
San Justo
1) -—-
EL ESPECIFICO
Sucesor de Tinaud
Para la curación de las
Y más
a
de
PILDORAS ANTIPALUDIGAS ORIENTATES.
Puerto Kico.
Sau Juan,
Plaza Principa
establecida en
Di
VILLARONGA. Positivo 25
años
práctica.
de FIEBRES,
LUDICAS. macias,
para
tada
en clase
prinvipalmente las PA-
— Pídange en todas las far|
verdad
siempre;
cuando hiera que cuando
remedio experimentado de
la
adversario,
cuando
cuarido favorezcan
avi tendrás derechos to nombre.
tod
mientos.
No hemos de vivirde frases
hechas
práctico;
con habilidad prudente, pero tenaz,
La Verdad,
ANTIPALUDICAS
P.R
tas, con confianza en tí mismo; cort té,
hor
187 0,
e uh
PILDORAS
A da
O
PR
o
Suan,
No hablemos del pasado; tomemos la enseñanza de su experiencia; ocu: pémonos del porvenir; el presente no existe. No hay suerte; no creas en la fatalidad mahometana; aplica tk facultades en aquello para que sean más apa
MAS SEGURO,
fiebres palúdicas es las
an-
RIO=
' mi de palabras sin sentido ginp sobre hechos,
OA
P. Bowrel. Hnslé gua
(asa
piso.
6, último
San
Paonca estado.
Se venden en muyy buen
aid
Federal 6 Insularos.
Cristo 20, (Altos)
PR
San eel
25,
Ejerce Cortes
Insulares.
MU 'E ¡BLES
y Optica
mejor
80,
— ABOGADO-NOTA
+2
Rjerce en todas las Cortes
Joyería,
Liu
P, R,
Ignacio Carballeira Cañellas
a
Relojería
NO, 29. - PONCE
MAYOR
TELEFONO
ABOGADO.
Lrono.
SAN
Soto.
Ae
95,
PADRO
DONES
ADOLFO
LLORENS TORRES +
Tous
A
ABOGADO
Cristo 2,
Federal y
ABOGADO
Pto, Rico.
Aguadilla,
_PONO Y, PTO, RICO,
Jr.
SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449. P, O. BOX 382, -=- SAN JUAN JUAN, P. R.
José
Box
14,
Teléfono
ra
Supremo de los Estados Unidos,
Rico
Puerto
rn
Notario.
Ejerce en las Cortes Insulares,
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO
NOTARIO.
o,
Travieso, Abogado
NOTARIO
Guayama,
C. Seix.
PP
e
Martín
Calle Derkes, esquina San Antonio.
“0,
Y
P.,R,
Manuel A. Martinez Dávila
NoTAria.
Feláfono 258,
ABOGADO
AA
PP.
PONCE,
-—Jalme
A
Ex-Fiscal del Distrito de Ponce, Anogano Norarto, Con ejercicio en todas las Cortes de la isla y Federal, ofrece sus servicios profexlonaes, con gu oficina provisionalmente en la Calle “Aurora”, No. 6. Ponce, P. R,
*
Mumocao,
1072
F. CASALDUC. Esrubio
FAGUNDO.
P.R.
San Juan,
NOTARIO,
Rafael Palacios Rodriguez.
a
8, altos.—
Téléfono 441,
y Rubio.
Guayama, P. R.
A
ABOGADO Y NOTARIO
P. R.
P. 0. Box 115.
Rico,
Pro:
JUAN,
todas las Cortes de la Iela.
ABOGADO=»»*
ATTY=ATFLAW a Abogado y Notario, San
Palmér
C. Dominguez
ABOGADO
T elófomo 409,
ante
Arecibo,
Antonio y. Amadeo
Corte Federal 64 Insulares. Fortaleza 14 “Noa Bullding”'
B.
ABOGADO-NOTARIO.
”
Teléfono 441.
1072:
am.
vencerás siempre y to llamarán
lo
mismo
ensalce
á tu
perjudique comó
á tus
amigos.
Á invocar su
RAraEr ALTAMIRA,
Solo
san:
tunado.
y
afor:
: J., D, SULSONA,
Suscríbase á | “PUERTO RICO ILUTSTRADO”.
)
If GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.” 1 Rivera,
Benet Valdés J. MÉDICO OIMUJANO ESPECIALISTA EN PARTOS. Calle Ensanche, Lares, P. R. ys
Pm
o si
Boneta,
| Rio
Fortaleza
Rico,
Mánico CIMUJANO,
O'Donell
Juan, P, R, 805.
Quevedo
P.M,
Teléfono A
Flores Arrieta, V. M.
P.
Toléfono
Box
1
Calle El Roble número 18. Río Piedras, .
4 :
l
GUZMAN SOTO, JOSE —Medico—cirujano—
an
!
Ñ
de
Dootoros,
;
de 14 3P,M, 11, Ponce P,
Mábico
KR!
SAN
un artículo que
tijero, que complar:
ca 4 mu clientela y que le proporcione beneficios, venda Vd, nuestros cinturones y plantillas eléctricos
Precio de nuestros cinturones eléctricos, desde $1,00 la do:
cena hasta
de pares, enda
848 docena
Estilos
. Plantillas eléctricas $1.10 la docena
MORSE:
FARADIC
uno, Pida nuestra tinta de precios ¡ Bolleltamox comorcto exterior,
The od
BATTHTY,
93,00
y clrculares Hustradah.. Correspondencia en Ínglón.
Electrical Appliance Co. Burlington, Kansas, U..S. A,
Con. inmenso regocijo y orgullo flcó triunfo que on Barcelona ucaba ven puertorriqueño don Júan Fabio: con brillante éxito on el gran teatro
Edificio Non. JUAN, P, R,
tan hermosa
bondad, ba
|
$
inspirado
nos hemos enterado del magní de conquistar ol ilustrado jóValdós, el cual ha estrenado Español de aquella ciudad un
Brohan, la
¡Toda ión, , ol elogia crol '” la prensa de de Baroolona, Barcelona, si siu.excepción
la
¿br
09-
aplauso “Diario del
señor
Gras Tea'ro Español, “Carlota Brohan, la Reina ¡de los. latlrones,'* melodrama en 6 actos,
Anteanoche estrenábaso en oste espléndido
ma asi titulado y
teatro el melodra-
4'$1 acudimos con el miedo que a todos
infunde
naturalmente la priméra- obra teatral de un autor. Juan Fabio Valdés, que así se linma el de ésta, y á quien tuve el gusto de conocer, es un muertiacho jóven, simpático, de hablar duloa y mela diogo, de finos mudaleñ, que nos habló coh temor, aunque con conflanza,
de $u
ebra, la
más 80 quiere, la qué
más
primera,
la que
más
impresiona,
encariña y entusiasma
como
la
que
hijo
pri:
mogónito que 08. Sin bmbargo fuerza €s confeyar que temía un fracaso, por ese amor 4 lo consagrado y ese odioló miedo 4 lo nue vu; además espántamo muy mucho el melodramá, y nd por lo que
do trágico Lenga, sino por lo inverosímil y halagador del ApUlAbLAl íntimamente, intensa, Junn
dicha
Fabio Valdés es todo un draraaturgo que supo veneer desde un principio, por lo quo le felicitamus y nos felicitamos 4 la par, pues vémos eñ
que triunfa :
hermoso drama en seis actos intitulado *Carlota
producción
He aquílo que dice el expresa:
Pero gustóme profundamente, grandemente, obra, por gu enormo fuerza trágica y emoción
oso
Puertorriqueño
do.la giudad
do colega:
Von-
se venda
aplaudido
Valdés, en la nocho de su estreno,
Somos exclurivamente los más TAS manidfnetu reros de cinturones electricos y plontilida, de los BE UU, Vd, desen
han
CIRUSANO.
cónica, ! ' - Purrro Rivo Iuusraabo, al dedicar on estas línoas Un sincoro al Ao nota Patriota, reproduco el pao que el. Mercantil”
dodoros y Agentes. Bi
Salazar.
Fortaleza esquina San José,
Eléctricas.
Para Drogulotas,
e
Telefono 296,
Cinturones Eléctricos.
E
A A
Vogel, Carlos
ada en los Estados Unidos, Canadá + Inglaterra. Hstable: cida en (1878, Incorporada en 1891, |
Plantillas
415,
Box
Oficina: de 114 12 a.m, Excepto Jue ves y Domingos, Pobres: de 84 4 p.m, Cristina No 9, bajos. Teléfono No. 195.
Rayos X, ;
con y estiman ¡los:que
Y ae
O.
Dr. A. SANTAELLA MEDICO—CIRUJANO
| Bayamón,
IVA
A
Dr. Guillermo
Electroterapia.
Consultas, Mendez Vigo
Manufacturovos
P.
P. R.
a
od Marca reo!'«
Nussa, Rafael
PONCE
Pf
de la matriz,
P, K,
P, O, Box 58,
* 288.
481.:
VIAS URINARIAS,
Enfermedades
Ponce,
Máhbico CIRUJANO, Luna, esquina á Matina,
Calle
Dr, González Martínez. :
CIRUJANO,
CIÑUIANO,
78.
López
PK,
A
e
San Juan.
'
?
O,
general,
12, bajos.
Calle del Loón,
Báez, Manuel.
858.
Cirujano
MEDICO
Medicina general y especialmente cn
Horas de consulta:
CIRUJANO
Villaronga, Gabriel
Teláfono
formedades:de los iños, Allen 66.—San Juan
| Madrid,
- Cangultorio: Petuán 78, 19,-do 1á 4 p.m,
Do244P,M,
0
7,
-" Taléfono 827.
4
Consultorio parada 2%
Oristo 20. San Juan, P, R, Dol44
de los niños.
'na de Barcefona año 1883,
Carballeira Cañellas, José.
Moros,
Mhábico
MáÁDICO CIRUJANO TOCÓLOUO. Graduado de la Universidad de Medial
P. R,
de
Especialista 6n Partos y enfermedades
Monagas García de Quevedo, J.
Especialista en enfermedados nerviosas, Partos y enfermedades de niños, ¡| Telófono Núm. 53,
YAUCO,
46, San Teléfono
Puerta
- Velez López, Rafael
y de los órganos respiratorios, :
CIRUJANO
MámDICO
is poi
+ MáDICO CIRUJANO.
INTESTINOS”
Y ESTOMAGO, Grande, Putrto
¡Pasarell 24,
4 p.m.
de
Lay consultas por correspondencia irán acompañadas de diez dollars en carta certificada y dirigida al Jefe del Consultorio doctor don Víctor García Martídez,
Especialista en enfermedades del corazón
ARTOB
MÁMIICO
Consultas de 24
- MEDICO-QUIRURGIGO. Plaza
Ruiz Arnau, R.
pe Lo1za
Blazquez Manchola, R. o
la:
me
Luis C.
EN
Especialista on enformediados de
MANATI, PR,
Y Rio GrANDA, EBPRCIALIBTA
1
Ll
A
¡Orricra De SaAniDaD
Doctora. mujer,
P. O, Box 46.
CONSULTORIO
Y
Elisa.
Reina
chlurosamon. te la obra dramática del señor Fabio Valdés, y le consagra al hole: najo debido 4 sus móritos plausibles, móritos que tambián recono:
ól otro dramuturgo máb. gloria de la hernrosa lengua de Castilla, La presentación estupenda y la representación admirable por
darte del Sr
Parreño, que es indudablemente
a soñiora Marsal, que trabaja con todas sus espléndida ficultados,
un grande ¡
todo
un actorazo,
entusiasmo,
y
luciendo
Un pero debo. ponér, y es que el señor en gu papol de Shorlok Holmes, estuvo imposible, y no or Buxbns falta do talento, y exto es lo peor, sino por'no saber ni unn palabra del papel, y cuidar deblora quien'allf4 mando qu 10 esto no sucada y mucho monda € papelos tab Intoroganog.
]
h
n onos
0
én
NO
PUEDE al
comprar
RELOJES Se reconocen
por
EQUIVOCARSE uno
de los celebrados
KEYSTONE-—ELGIN
todo el mundo
como
li medida
Diga al comerciante que los enseñe
importantes
siempre
tenen
un buen
Ilxhjase está
THE
surtido,
marca
KEYSTONE
WATCH EN
PHILADELPHIA,
JUAN,
Capital Préstamos Hipotecarios. Venta de monedas,
Realizado
MAYORES
FACILIDADES.
SU
A.
a
oh
uno
Vias y,
espe-
E
a Ureter,
Liiráre
en
en
to.
Boticas.
SAN
de
SIEMPRE
Ahorros.
GANA
INTERES,
Ledo. A. CUOVOS Le0UeI,
París
de
urinaria Urotra,
prostata
000
Ido
¡ NOTO
urcteres
JUAN,
'
PTO.RICO,
Fajardo,
LLOYD
DE VAPORES
VIAJE.
Sus
Sección
fijo
plazo
A
NORTE
FP.
BREMEN. :
GERMANICA.)
EUROPA
Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los v: apores de esta famosa Compa: garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisitc abordo, mag-
camarotes
New v: ipores
y
York
excelentes
y
Europa
salen de New
comidas.
un
Vork
vapor
Unica
de
corf destino
gran
á
Compañía
velocidad.
/nmelaterra.
que despacha
semandlmente
dis
Francta,
eb
Alemana,
España.
Italia, LElte HEtc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos | todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
Oelrichs
Genoralos
€
Co.
on Now
y
Consultas de 246p m Oficina: — Pasaje Matienzo. escalera B,
AY
(COMPAÑIA
desde
A.
388.584.64
e ea lolona
: NORDEUTSCHER níficos
U.S.
cerca Kon
Vejiga,
los
De venta
Sí desea ñía, que
COMPANY
1853)
scopla anterior y posterior; Cistoscopia y Citeterismo de
formedad.
las
CASE
la caja,
LOS MUNICIPIOS .$ 2.400,000.00 h 697,900.00
DINERO
Hospiteles
y
de
clal paracada
das
|
á
Imposiciones.
RAFAEL”
Hay
Y DE
y Reserva.
Depósitos
Tomo vate1o9 | “¿SAN
en
Próstamos perss nales y con valores, , Desquentos. "Giros. Cartas de Cródito, Compra — Cobranzas, — Venta de Céd+las Hipotecarias 8 y 7 % Interés, Cuentas Corrientes
interós,
romedios
casas
P.R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Capital autorizado... .. Capital emitido
LAS
Las
TERRITORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
con
á Vd.
>
de fábrica
(ESTABLECIDA
BANCO
de perfección en la fabri-
cación de relbjes.
York,
Brodway
GANDIA
5.
€
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
R
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION: LA CREMA
-.USAD
POMPEYANA Y LA TENDREIS.
Jamás descubrirá
Vd,
lo
hermosa
- ser, ni tampoco lo puro, limpio, mente hermoso
que sería
use Crema
ku
cutis,
Pompeyana
La crema'más popular
de
que
puede
rosado +y naturalsino
hasta. que
para
América
Nasago.
para:
la cara. POR > dl
-Frótese el rostro con la crema de manera que penetre en los porós, Al pronto la crema desaparecerá, pero después le algunos momentos más de MARago, brotará de nuevo de los poros, Eon consigo ¿Lode todo el jabún y agua con que Vd, se haya frotado. Vd. se admirará, Jamás se habrá sospechado
los poros,
£: [li
Y
eso que esta mugre en los poros hace que el cutis aparezca oscuro, y aparta á la sangre rosada
de: la
cir-
La
Villa
Vi |
culación que busca, de
CREMA El Popular,
De venta en log estublecimientos
Madrid,
El
Bazar,
Paris
Siglo, Gonzalez Padin y todos tantes de-San Juan,
La
Fama,
La
Globo,
los establecimientos
PARA
POMPEYA PÓM paa e
A
El
Sultana,
AA -q
Poe
das las impurezas que haya habido en la piel 4 pegar
que pudiera hallarse tanta mugre En
ooo
impor:
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. Glovoland,
Ohio,
Agente General para Puerto Rico:
P. O. BOX 21.
|
U,
9, A.
Benito Gonedidzi
:
: SAN JUAN, P. R.
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
Ml]
Salida de Ain Jues
Vapor
á las 5 p. Mibrociad, -
San JUAN ¿0 GUAMO
|
P
|
i HAMO
.0....
040
nas
|
YORK.
Vapores Correos Americanos. SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y VICE VERSA.
|
4
NEW
si
o
OS
CAROLINA...
.
ildeasl 5.
ASALTOS panal ora, Las condiciones
Kl vapor PONCE
Llegada á New York,
Mayo
29
Junio
Junio
3
5
Junio
10
ia
y
rs
17
ayo
Mayo
1:
ayo 20
22
Mayo
27
|
¡Salida de N, York! Sábados ho ¡A medio dia
CAROLINA ¡SAN
JUAN,
|[CoAmo.
'liSaw | Juan...E
¡[Coamo
|
de estos va pores modernos son oxcolenteb, b
p
.
THE
NEW
YORK
ée PORTO
áSan Juan
|
Junio
1
Junio
Junio
6
$
Junio
18
cc ROSE
|
NE
Fanio 1S
Mayo: ' 18
|
Mayo 2s
=
hace viajes mensualmente entre San Juán y Now Orleans,
Llegada
|
CA
por gu servicio e meradóo esmorad
Para más informes dirigirse 4 los agentes ó 4
>
:
Vapor
y por
|
las
Junio 20
Mayoayo 282
MAVO 30
comodidades
n ' pasajeros de » 1 conduciando
RICO
STEAMSHIP
San pus,
P. R,
a
Co.
que y
2%.
y
ofre: v clase,