” Puerto
A
PR
Rico Viustrado”
M.
e
:
La colaboración con que
Saavedra.
suscriptores, ha
1 trimestre ..........e
1,50
l semestre ......... .4
4
a
3,00
4
A
.
5.50
Agontos
he
Revista 6 publidar anuncios. * Barcelona, España —D. Julio Toro.
225
1 gemestre........, O DMDO- ii ii Número suelto..,..,,
000 0.25
5,
sio
a,
de
Ñ
5 ii
Habana,
09, que
o o
Cuba, —Don
José
V.
sol,
Empleará
para su familia un “chalet”
en
Norte,
en
el
e
ve su grande amigo echará
Lo
vez la Prensa Asociada se apresuró á decir
fracasó
nuestro
paisano.
Otra
aquella ciudad un' suelto cuya síntesis era —“'El general Cipriano Castro viene á fesidir en Cuba, sí nose le opónen'inconvecomo sigue:
que aquellos movi-
tados y telegraflados,
no pasaban
de
una
maniobra muy hábil con el único fin de en. gañar y burlar á los espías de Castro, hacióndoles creer que venía con un disfraz 4. bordode un barco, mientras que en
reali»
barcos
otros
y en la extensión
de qué
;
coritra Ciómez y sus sntólites. De modo - que Castro logró escurrirse entre las manos nervuda
Ze
6 CANDÉS
s de lu policía, y 4 esta hora, según los reporters, marcha con paso seguro hacia su perdido capitollo, E
-
—'“The Philadelphia: Inquirer” publica tario Knox y á sus agentes policiacos,
gráficas caricaturas ridiculizando al Secro-
¿Dónde está Castro? le pregunta, y le pinta
cargo en Washington, ha dicho, comentan-
do los acontecimientos: : —A finesde Mayo, Gumersindo Rivas, que está ahora, en la Habana, publicó en
astro no era Castro y
mientos de Gumersindo Rivas, tan comen-
Canarias, avisaron los “detectives” que se le'suponíaen marcha hacia un puerto de su país, al frente de una expedición que de
AnRUGAe PRbGo Ens BARPULLIDOS '
importantes.
Un Sud:americano talentoso y de probado patriotismo que desempeña un alto
guirá viajo en el mismo vapor.” : —Lo mejor de la historia es que "aquel.
golpe de castristas dispuestos 4 la polen
pura ó con agua, disipa
f
neral Castro eon un de emigrante, No se lo ha permitido tocar la costa y $e-
—Beguro so encontraría al llegacon r un buen:
y
LA a
A
—La tomadura de pelo se supo aquí cuando de Lisboa, de Santander, de Cádiz, de
ple 4
-
ANTEFÉLICA
ado,
mares.
por cable;
A del
s
dad andaba Dios sabo á bordode qué otros
Jaracas. Llegó el buque 4 la Habana, Gumersindo Rivas se movió con una actividad más que visible, ostensible, buscando me: Y
e
y en la cámara segunda se encontró al ge»
Vedado
Supónese
y
+
impedir el desembarco del ex-dictador de
tierra.
Declaraciones
maná;
pie
dios de
ojército.
MUESTRAS GRATÍS. = 2103
de 10 contavos, para cubrirel bsaqro de la envoltura, enviaremos candidad «uficha ente pára que se Oruebe durañfite una tes
FERDproTpriOo P 27 OraRomINS cor
y Uli» rirá
CAragua.
un verdadero
elegante, cllente kuva: "Plento que y e han de usar nfeítes, le reomieno IuCRE GOUR AUD como la más henificioso para la ; pa venta en todus las boticas y pers merlas A
Mar:
Mr. Knox cambió algunas notas con Ma: nuel Sanguily. Porque no tardó en saberse que el gobierno de Cuba se disponía á
darán. Se asegura que los representantes de estos aliados arreglaron recientemente en Eaeoe «on don Cipriano Castro, una revolución que abarcaría Venezuela y Ni-
emá Lecciones rastros de e
Ja reniutido 04 años de prueba
ó en el Cerro. Quieré alejarse de las cosas políticas por completo y espera ser acogido con la ras hospitalidad y la noble simpatía. proverbiales en el pueblo cubano, que fué pueblo proserito, para los progerltos de otres pueblos,” --La Prensa Asociada trasmitió integro el suelto, Y loinsertaron todos los diarios .
de la América del
+0 deja
ta inofensiva que la enboreamos par y es ver está hecha como es debio, Kechácense las. md. imitaciones, e ; Bl Dr, 1, A. Bayre dijo. 4 una señora
clal, Mussenden : Now York, E. U, A.—The America Co. Whitehall, 17 Battery Pl. Chicago, E. U.A.—Wm.S, Parry Company, Manhattan Bldg, |
aofualmente ocupan la Presidencia
Centenares de hombres llegan diariamente á su cuartel, la mayor parte llevando armas y caballos. Se diee que Castro está ApOpeo por capitalistas extranjeros, quienes e suministran lo que necesita, y que ten: drá armamento para equipar veinte y clnco mil hombres.
que desfiguran la piel. No ha-brree empleado,
Landrón
Bahia ¡de Nipo, Cuba—1), Antonio
Repúblicas suramericanas, lo ayu-
apoyan capitalistas extranjeros, Willemstadt, Julio 11.—Según noticias de buena fuente que se han recibido aquí, se sabo que Cipriano Castro sigue organi-
sal pulidoe
ó
nientes de cancillería,
s
spa Pe
Martín,
rres Bernardini,
pledades un millón de dollars
bar.
ros,
rraud, Apartado 56. Chalchuapa, El Salvador,-—0, Francisco Rivas, Santiago de Cuba,--D. Godofredo To.
CASTRO?
e otro
n
afolte, Hace de-
papurecer la tonta : dura de
Guayaquil, Ecuador,—D, Antonio Fe-
PUERTO RICO ILUBTRADO, O. Box 488, Gan Juan, PR.
zando rápidamente
las
ú esta
E
Ciénega, Colombia, — Dr. J. Acosta.
La prensa americana ha publicado re: cientemente Jos siguientes importantes cablegramas, que dan idea de la enorme es. pectación que ha producido el movimiento secreto de Cipriano Castro, San Juan, (Nicaragua) Jullo 11.-—Mengajes llegados aquí, procedentes de varios puntos de la América del Sur, dicen que el ex-presidente Zelaya prepara una revolución contra el actual gobierno de Nicara: ua, y que los antiguos aliados de don San-
de varias
suscribirse
Apartado de Correos 1907,
DE
ESTA
deseen
Bravo.
americano,
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales 6 letras de cambio sobre esta plaza ( New York, bajo pliego certificado dirijido así:
¿DONDE
que
e
Ñ
Prinzapolca, Nicaragua, —D, Carlos A.
ADVERTENCIAS.
1. -P,
dirijirse.
,,
1 trimestro........ ”
Tanoa
pueden
;,, 0,20
EXTRANJERO.
ADMINISTRADOR
y representantes en el ex.
tranjero, 4 quienes
4
0.760ro
gl el cutia 00. mo no lo
todos los países, previo pago adelantado.
personas
.........$
HERMOSEADOR MÁGICO DEL DR- T- FELIX OOURAUD
los
por los
4
atrasado
1 mes...
firmada
«
Número
EL
venir
0,115
suelto..,.,.,4 EN
4
de
nos honren
cho de publicarla. Se publicarán anuncios de esta Isla y de
0,50 0roemericano,
E
CREMA ORIENTAL Ó
á la índole de
mismos, reservándose la dirección el dere:
ee
Número
Colmo de la belleza: un buen cutis,
breves notas descriptivas de las unas y biográficas de las otras.
SUBSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO, 1 me9..,.,1.,,.,....,$
perfectas, de
esta Revista, pero no se devolverán. Con las referidas fotografías deben acompañarse
q
-
deramos útiles y adaptables
Real Hermanos. Juan
cr
paisajes, edificios, personajes cólebres del país, ú otras, que publicaremos si las consi-
Semanal de Literatura, Ciencias, Arte Industria y Comercio, TANCA 1, SAN JUAN, PTO. RICO,
Director: Romualdo Real,
rm
Los señores corresponsales y suscriptores
Revista
Administrador:
ag
pueden enviarnos fotografías
meros e
Editores:
a
atónito, en ansiosa contemplación del hori=
zonte, con unos catalejos y «con cuatro6 cinco palmos de narices, El lance. es, en
—''Acaba de esribar “bn vapor conducien¿do al general Castro. Policía numerosa acudió á rodear y aislar dicho vep9ó slendo
«inútiles los esfuerzos
Pod pr más cómicos; y pi4 de gritos
de Gumersindo Rivas
saaralaque desembarcarasu protectoder Ve.e
+
"Ñ
-“M número de.
vcediá 4:un cogiatrobord .áo
FA
ug
»
ó
Aia
se
MAP
oa
e
de Gedeón. E
UR
$
1
sar
E
A ap
aos.
e
Entre las muchas
barbaridades
trar á los dueños del almacén que su instalación no servía para nada. Mandó un despacho aéreo para encargar unos pares de calcetines y un cepillo de dientes, exigiendo el envío Inmediato y
de 14
_ Hempos presentes, la mayor barbaridad os la manera de adelantar que tienen las clencias. - Para dar más comodidades á su olientela, los propietarios del ''Wanawaker Store”, uno de los grandes almacenes de Amériea, han instalado en su establecimiento un
declarando que no regatearía el precio. —¡ 4) Vor cómo me los traen!—decía
tándose las manos. Pero
le"ocurrió
sintieron
Cinco
minutos
por telégrafo
salvar la repu-
después
comprometían
al aviador
Sopwith
el pedido 4 bordo del “Olímpico”.
demos.
A, 8
á
llevar
Inamwiero Allen 16, San Juan
Re
P.R.
SALAS.
ns
P.
tante exclusivo de Mr. J, E. Dunn
phia,
0.
Box 906
tierra,
un
la fabricación
alta extracción y
de Azúcar, tanto en
toda
otra maquinaria
la recuerdan
El Sr,
Athlec
Burpec
boca abierta, con
cara
Á
de soltar
pájaros,
soltó un
y el cepillo de se
quedó
con
de imbécil,
la
y oyó
al aviador que le gritaba al elevarse: —¡Me debe usted la propina!... ¡Se lo he traído volando! *q
$
FRIO AHORA Y CALOR DESPUES este es el Paludismo, la cura es Pam-: la.
Hemos
Angel
recibido
en
C.
casas exportadoras
se
vendon
. Mrs. GERVAISE GRAHAM Michigan Avenue CHICAGO, ILL., E, U. A* Agencia general:
;
E HIJOS
La Pam-ala lo cura,
tiene quinina.
.
:
tencia,
'Dedican especial atención á las consignaciones.
8. on €.
|
LAS AGUS ESTANCAADAS enusan e) No con» e
de España,
siones extranjeras, americanas y del país, á precios de compe-
Dirección
Mayaguez, Pto, Rios.
bel:
Constante existencia de provi.
per las agencias
respectivas, Ú so onvíarán directamente Á países en donde no hayan comercia que vendan ntes estos productos,
O. MULET
directa
Holanda, Portugal, Italia y Esta. dos Unidos de América.
Tengo preparaciones para blanquear el rostro y para purificar el cutin; tónicos y tinturas para el exbelto, eto, eto.
preparaciones
la importación
gas, alemanas, france sas é inglesas de los fabricantes más acre. ditados de Europa. Unicosagentes de importantes
de mis
distinguidos
postal:
artistas
don
después de haber realizado una excursión
varios días,
con
.
Higiene de la Belleza Valiosos Requisitos de la
PARFUMERIE Y
“SIREN,” de Paris. APRO
BADOS POR LOM CONAR+ JOR MEIICOS EN FRAN=
de toda clase demercancías
que trata sobre el cutis y el oabollo, y Muestras
los
ANALIZADOS
Don Carl. Geo Herse, de Hambur-
- famosos Crema “Kosmoo,” y Polvo para la Cara “Kosmeo,”” y de los confiten faxuntes “Bonalaxa.”
visita de
objeto de dar tres conciertos en aquella localidad. L,je deseamos un éxito lisonjero
Representantes en esta Isla de
pera Que mis hermanasde la América Latina con ohcan mis excelentes preparaciones del tocador que han sido usadas y recomendadas por prom, inentes damas de sociedad durnnte casi un cuarto de siglo, deneo enviar gratú!tamente mi libro de 40 páginas
UVR OA
por varios pueblos de la isla, Dichos artistas marcharán ú Vieques dentro de
Y EXPORTADORES.
fra, Doña Gervalse Graham
la atenta
acaban de llegar ú San nes
comisioniglos, Almacenislos, Imporiadores,
go, para
cariño,
Celestino Morales y su esposa doña Dolores Martínez, quienes
Seres. de M. Lomba 8 Co S.
con fervoroso
Conciertos en Vieques
y
resentante de maquinaria para la elaboración de café de modernas. Calderas máquinas y cabrias de vapor de low Sres. Orr « Sembower Inc. Aceites y grasas para lubricación de los Sres. Alden $, Swan Co. . Planos one y cualquiera otros datos á solicitud. “Dirección vcnica para la montura de maquinaria en general,
e
los
pena con los calcetines entes.
+
las más
+
soltar
sl fueso
vez
nas fiestas,
pa-
Centrale
s pies las de mayor tamaño, como trenes de los más pequeño s,
:
o que suelen
y, en
La expresada Sociedad celebra continuamente fiestas fraternales, en las que predomina la mayor distinción y armonía. ó Agradecemos la invitación que se nos ha enviado para tan ame-
de Philade!-
Pa. —Fabricante de Tachos al vacio Sonserpentines espemúltiple efecto “Transit. film, Calentadores de guerapo con espirales de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de os más modernos, Alambiques paeS destilactón de ear. onda sa nen hsadorss de los más poten
Mis
pocares en una verga,
Esta patriótica Sociedad, recientemente inaugurada en Nueva York, continúa adquiriendo extraordinaria importancia, gracias á los esfuerzos de aquellos puertorriqueños > «y deseosos de honrar á su
MucaANico,
clales patentizados, Evaporadores de
:
se dirigió hacia el barco. El pajarito descendió como
La “Alianza Puertorriqueña”
ANTONIO
ra
picado
que
tación de la Casa.
Hace días el Sr, Athlec Burpec, millo. nario de Filadelfia, se hallaba á bordo del se
los comerciantes
su amor propio; había
poste de telégrafo sin hilos.
“Olímpico” cuando
fro-
A las cuatro, el aviador, acompañado de
un pasajoro que debía de servir de testigo, se lanzaba ú los aires. El aparato se remontó sobre la bahía y
9h 2.79
Cable: LOMBA. Oficinas y depósitos:
Tetuán 38 y 41.
CIA Y BEN
WASHINGTON,
Oremoe “Siren”
para em-
bellecer, Sin grasa, Proporciona 4 la tez la fres»
cura, la belleza y el aro: mádel lirio y de la ro, sn. $1,00
Pot» Pourri *“Hiren” de
A
Almendras Profumndas, Deliciono é higienico
substituto del Jabon pa ra las complexiones ex-
tremadamente sensitivas Limpia del polvo y dela suciedad al cutis, evita que se marchite y leda la tersura
gnrdenia,
y lozanía
Urme
$1.95,
Siren"
de
la
EEN
;
contra las pocas,
a
y
y
Desvanece pos
tivamente las pecas, los paños y las manchas cara, dejándola sin defectos en pocos días. $1,00en la
Úromo
*“Niren” contra los Barros,
ra curar radicalmente
los barros,
resns y erupciones cutanens,
Soberana
des ceden en tres semanas, $1.00 Ren! extirpador
como
mágico en la
On cinco minutos,
más
rebel
“Siren” de Vellos suporfiuos.
extirpación de
pa»
las espinillas, ñape
Los casos
Es
vellos defectuosos
sean gruesos ó delgados, mada «poluailig No causa la menor molestiaó lay Mavuelve la nujer aus atractivos femeninos, $1.00, de:
Urome *Niren” de pepinos perfumados, para conservar y mejorar las complexiones refractarias d las Cremas de egiten, y d los Cosméticos, $0,40,
Ki Rougo '"Niren” yenes. La más perfeeta tación del zumo de pétillos de rosa y de camelias imiro" as. dá al semblante el sonrosado ideal. Precio $0.50. Jabon de
sita ayuda
en
Verbena Calendulado,
el tocador
porque
es
una exqui-
es u clentít " combinaciónde las virtndes embellecedoas y dulcifl. cantes de la
“verbena'' y delas sustancias prigara
doras y POSTA
de la culendula, DIN
DEPOSITO EN SAN JUAN: 80, Farmacia Blanco, Gonzalez Padín Hnos, y Juliá y Rosario, En Pe: Farmacia Moscoso y Porto Rice o
Unico Exportador
para Puerto Rico; E. PADIN, 1686 - Chestn ut St. Philadelphia, Se despachan pedidos por eorreo,
Al dirigirse d los anunciantes mencione el * Fuerto Rico Ilustrado"'..
;
e
E Hoy las ciencias adelantan
¿POR
QUE
SÉR
Él preparado DEPILATINE destruye cabello superfluo, quien dedicó á ello años de experimentación elú invest igación, El DEPILATINE está ABSOLUTAMENTE GARANTIZADO
alguno
EL
FEO?
DEPILATINE
fué inventado
por un
Fs un Heaujdo claro que no contiene
y no hará daño al cutis más delicado,
químico
eminente
ácido, caústico 6
veneno
El DEPILATINE es fácil de usar. Se empapa con él el cutis, de tres í cinco minutos, y enton do el enbello superfluo, ces se caerá completamente No se siente dolor 6 sensaci : Casi toda mujer ú hombre tieno cabellos super ón alguna. fluos del cual desea librarse ' el mismo no causo daño, y podemos dar los testimo : ra , Garantizamos la eficacia del DEPILATINE
nios
prueba de la bondad del preparado. Un
libre de
frasco cuesta solamente $2.00
oro, y al
porte,
DIRECCION: Tenemos
una
THE
oferta muy
recibo de dicho
DEPILATINE atractiva
de cientos de módicos importe
COMPANY,
en moneda
.
en sellos
Máglco
rear
las mejillas de
que
las damas
4 Co,
OTERO
Arecibo, P. R, obs
EL ESPECIFICO
MAS SEGURO,
la curación de las febres palúdicas Píldoras antipalúdicas oriertales.
para es las
hs
BAZAR
DE
NOVELADES.
DE P. GIUSTI, Lo mejor lo encontrará Vd. allí.
Uni
Acaba de recibir este establecimien-
AHORA Ó NUNCA SE CURARÁ UD
25
AGUA
contavna
'FERROVIM" (Marca de Fábrica)
York,
E.
U, A,
A
18 PineSt., New York City. A Bultos y embarques
de
los
Estados deben marcarse según
esta dirección.
Mediante
soli.
citud le enviaremos etiquetas con dirección completa, tarifa
y otros informes que desee.
A
AAA
DE VILAJUIGA, VINOS Y
:
GTanoa
AAA
AA
CONSERVAS,-
LICORES.
esquina
á
Fortaleza)
San Juan. LOS
« la alimentación necesaria para una rápida cura,
Now
[(COLMADO)]
MOSQUITOS
Puerto Rico. llevan
Paludismo, haga laprueba,
Este es un suave estimulante y da
Unidos 6 giro enviaremos unó
Tipos cibilieol y servicio rápido. se
dle erupciónes,
O
St.
y que en todo el mundo como
6PS. (16 F. FOM € HEPMANO
to la sin rival CREMA JAPONESA, lu que quita las pecas, la que evita la aparición de ARRUGAS PREMATURAS, la que no permite ninguna clase Precio
Estados
28 E. 22nd.
SUN EXPRESS COMPANY
de
sirve par: colo-
P. O. Box 38,
de los
A
correo, ó6en money order, enviaremos libre de gastos, el celebrado Pa.
ño
prominentes
para farmacéuticos y agentes,
PARA LAS DAMAS Al recibo du 25 etvs.
y personas
to-
Cemento
la
infección
del
Paludismo.
La
PAM-=ALA
cura
Portland “ALPHA?
el
a]
Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor aceptación
VENDEN:
Fritze, Lundt €, Co., Suces.
SAN JUAN, «+» Wirigirse á as anunciantes mencione
PONC1,
el “Puerto Rico Flustrado”,
MAYAGUL ¿2 ]
dido Barrajón su “debut' en el teatro la
+
'*Perla,'' con la compañía de zarzuela
El simpático € inteligente joven sefbr Vasco Belaval, que ocupaba un cargo en el
“board” de Sanidad Superior de San Juan, ha sido designado para un puesto en la ofi.
cina de Sanidad de esta población. El joven Belaval quedó cesante en su empleo por haberle sustítuido un experto, de la metrópoli, Dicho joven pertenece á prestigiosa' familia de la sociedad capitaleña y de esta ciudad, Celebramos de veras su nombra: miento, —Para el próximo martes anuncia el aplau-
reta que está actuando en Mayagilez. butará con la “Princesa del Dollar,''
á la extensa información
Depro-
ciosa obra de Leo Fall. Nuestro público está de enhorabuena; ahora falta que la cuestión monetaria permita el divertimiento popufr; pero si nuestra alta sociedad se dispone á iral teatro entonces resultará un éxito seguro la campaña artística Celebra» nos que dicha compañía venga cuanto antes á deleitarnos, pues ya estamos hartos de Ci nematógratos é ilusionistas, —Ha sido y está siendo acogido con gran
solicitud ““Purrro
gráfica
que en to
Por este motivo, das las ediciones publica, y debido 4 los esfuerzos que en tal sentido ha hecho la empresa, esta revista es la más
y ope
solicitada no solamente
en esta
Ciudad
sino
Una vez más manifestaen la Isla entera, mos á todas aquellas personas que deseen suscribirse ó anunciarse, llamen por teléfono número 22, al señor Mocete Padilla, quien corresponderá enseguida complaciendo ú los solicitantes,
—El distinguido farmacéutico de esta Ciudad, Ledo.
Gabriel
Villaronga
por la pena de ver atacaJlo
Rico ILustrano,” debido
tiernó hijo suyo.
(hijo),
Deseámosle completa me:-
BARTOLOME CONSTRUCTOR
ROYAL
HACE
TODA
FIOL
DE
OBRAS
CLASE
'
AN
pasa
por la fiebre, un
DE
LOSAS
Y
MOSAICOS Precios
módicos,.
Parada
Treieroxno
194,
Santurce
1049,
de Pildoras
Trotonic' (Piidoras Ferrotónicas)
PARA "Hombres, Mujeres y niños. Usadas con maravilloso buen éxitoen todas las enfermedades causadas por po-
breza globular de la sangre, tales
como ANEMIA,
CLOROSIS,
PÉRDIDA DEL APETITO, PALIDEZ
ESTA ES LA FAMOSA“ROYAL"
El mejor tonico y el gran reparador de la sangre.
materials "oy dlrs qn Buenseerobos y
PRIMER PREMIO DE LA FERIA INSULAR DE 1911. SAN
|
SCRES, DE JOSE MARTINEZ, Ayentes.
JUAN,
Pp,
tires
R.
SAN
LE PROPORCIONARÁN ESTO
De Venta en Todas Las Boticas, 37.
J
DAVIS
A LAWRENOE 00,
+
NEW
YORK
om
BAZAR Cruz
JUSTO
PILDORAS IROTONIC
Num,
LLAURPI
9,
San
Juan.
P.R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato, TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN a SE
SIRVEN
ORDENES
POR
CORREO
POBLACION MED. Periódicamente
se irán
auunciando
los
Y
DE variados
LA y
EXPRESS
A CUALQUIER
ISLA.
bonitos
artículos
que
ustrado
hay
en
este
Bazar.
,
ir
a
a
E
PONCEÑAS
5
|
joría, para tranquilidad del respetable hogar de los esposos Villaronga, —Tuvimos el gusto. de saludar en esta
de Yauco, señor Chalf
de la jurisdicicón
ciedad se pe q pre pasando y pra de verano en el campo. Gratas mpresiones y brisas placenteras deseamos 4 los referid 8 .
Franceschi, que goza
penetrantes señorita Mercedes Palés, ha sido
— o
ciudad al rico hacendado
le
de merecida estimación tanto en esta ciudad como en la Isla, De hoyá mañana marchará á su
P
residencia,
Que tenga gratísimas im-
A.
Miller,
13 años el cargo de
que
desempeñó
“Post
Master'”
ción
y simpatía
noti-
LINEA
pe «El
én:
acreditado
Mr.
Tingle
asuntos ingeniero
Sr.
Isabel
ha regresado de aquel
¡bla
en
con
asuntos
de
muy
gratas
su
pintoresco y agradable
mejoraco notablemente,
sinceramente
don
,
nogs
alegramos,
profesión,
de
un
lo
Ponce, Agnsto 9 de 1911,
pequeño
0
VAPORES
o eo oe Días festivos pestes o Mañana 6 02 A
=
aos
a
19,48
. 0 po
nle de
a S A
: le :
A
A 19
E
: :
0
ñ
5,10
eS
+
6,15
o
DE
a
,
PERRY
A
aaron
Nada
DAVIS És hay igual. Alivio
con prontitud. Magrífico para reducir la hinchazón y curar el dolor causado por duras, cortadas, quemaduras, etc.
No
debe
faenlt ninguna arcasa. Los mejores boticarios
1,10
del
mundo
9.10
6.15
hace 70 años que lo
venden
; e
. — Dunls dt Lawren Co,, Nueva ceYork LAS
á
, ANTIPALUDICAS
PILDORAS
ORIENTALES, está comprobado que es el específico más seguro para la curación rápida del paludismo.
EL LOS
(Matadolor) s
cd
CORNISH ——
PAINKIL
9
¿ a 3 VIAJES EXTRAORDINARIOS 9,15
:
9.10
Rune a
y 19
El fallo más justic es esteier t—queo el : :
5 8.00
ii
8
—Nuestro distinguido amigo el señor Miguel Toro y su bella y apreciable es osa posa, E miembros importantes ] de nuestr a alta so.
con-
:
9.80
a
que
captarse
nos
OESTE
2 8.05
. di
hijo del Sr. Salomón Bartolomé, distingui. do ciudadano francés, á quien se distingue y aprecia en esta sociedad,
bh
Y
octal a
se
impresiones pueblo,
TRENES
.
Blas C. Silva, que durante algunos días de la semana anterior, estuvo en el pueblo de Santa
DEL
Días laborables prota : Mañana 6.00
próxima
civil:
FERREA
A
se encuentra : la
de
logrado
Nosotros
dE TINE ITINERARIO
DE
Unidos. Dicha noticia ha causado profunda impresión en esta sociedad. Nosotros enviamos ú sus familiares nuestro pésame, simpático
ha
dama.
esta
ciudad, y el cual embarcó hac. poco con objeto de pasar el verano en los Estados
—11
que
esta distinguida
durante
de
de miradas
A yy ap e la Largo de De local. Este nombramiento ha sido bien recibido-en esta ciudad, por ly estima:
cia de haber fallecido en el pueblo de Chaurtauqua, N, Y,, el caballero continental Mr. y Robert
joven
nidad
presiones en nuestra culta sociedad, durante $u permanencia aquí, —El último correo llegado de los Esta-'
dos Unidos, nos ha traído la dolorosa
y seductora
pS en pro re calurosamente por medio de estas líneas. : Manuel Mocete Padilla.
PIANOS.
NON
PLUS
ULTRA.
do :
MEJORES
QUE SE INTRODUCEN EN EL PAIS. — La reputación de lós afamados CORNISH va increscendo por todos los
, Pueblos de la isla, ANA
Lornishb Qo. ee
LOS MEJORES PRESENTADOS. Los UNICOS que tienen un certificado de garantía por VEINTE Y-CINCO AÑOS, Var dle y orita ato, 1A1:,1 4 e compr run plano vea un CORNI SH.
m
Solicitonse catalogos ú su Agente exclusivo en Puerto Rico,
e
E
A LAZOS DE $6.00 MENSUALES. LUIS
01
o
BOZZO.
e
¡Abajo LÁ
nn
>
las Canas!
la maravillosa
JUVENILINA.
de
¡
PPLDORAS
Es la preparación
ANTIPALUDICAS
o
*
Positivo remedio experimentado en 25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, principalmente las PA-
LUDICAS. — Pídanse en todas las far-
|
macias,
más perfecta y la más
solicitada para devolver al cabello ó la bar.
al a usae ona sosa prosore siempro. Y | A-LOS. CONTRATISTAS DE OBRAS. Ni ensucia ni mancha el cutis,
O
Z0co0s
)
894.-- BAN JUAN, PR
VILLARONGA.
MODA
SE IMPONE. a Lusca su cabellera negra y sedosa usando
APARTADO
| E
Todas
AAA
ER
:
De venta en
las Farmacias
de corazón de
húcar
diámetro. Existencia en Hato Rey. Informará: RAMÓN SOLER.
y Peluquerías.
AAA
P. O. Box, No 122,
Río Piedras,
Al dirigirse á los anunciantes menciona el ' Puerta Rico Tlustrado”,
S
ib
j
:
2
y
2.
d
ne-
8FO hasta 8 varas largo y 12 pulgadas:
Ñ
id
de
A
ps
ba a.
E
de Madrid.
Hace abonos mensuales muy
módicos
Opus 29, altos
| Vicente : os oe ct
Usera.
Dr.
constante de toda clase de 2 qecialidad en NOVILLOS
?. 0 0,
Hotel
nombre y dirección montado en cojin de aire. 2 líneas 25 ctvs. 3 líneas 40-ctvs. Almohadillas de tinta 12 centavos. Hacemos sellos de goma de todas clases,
Box - 626.
22.
Pones,
Reformado
SANJUAN,
P. R.
Colón.—Calle de
PROFESORA
millas 4e temporada. Administrador, ALEJANDRO FRANCO.
o á q
A
A
AS
PR
.APLAZOS
Aro Mas
tahoná
Acepta
de la Universidad
de
195.
Luis R. Casanova. aid ende ea cristales argo y relojes *' El yA,
casas americanas
Rico Tustrado.”'
re
Yabucos, P.R.
y
oa
Surtido cancías en Agentes marca “El Apartado 4
mr
€. Co. de café, con
e
“PUERTO Revista
y comisiones, Quánica, P.R.
de Villamil
P, R,
P. R.
clalidad en venta de pinturas de todas cla: ses. Aceite de linasw Borinquen, barnices y brochas. Efectos de ferretería y quincalla,
Manuel Agente
de
Punxrro
Reina) Ll omo
Padilla
Rico
“LA DY
o s D A- e
MARINA
ANTONIO
REFORMADA”
CHAVALIBR
or
A
a e
rec ers
Nuevamente se ti eestablectlo en la call. del Comercio 49. dedicindoseÁ la ve nta de Provisiones
Ya está
al por
mayor
y seg dirá
reci
+ A
los Estados Unido., To qu numerosa relacionados dl
circulación
en
la
Al dirigirasá les ammcianter mencione el “Pre Rioorio [iualrada”
detal,
dendo
A
boton ele
purtjvina ri
Isla.
s desea Ud. recibirla, diríjase al agenteó á in administración Tanca No... No..1, San Juan, o
COLON
Espinet.
RICO ILUSTRADO” mayor
Y
Calle del Comercio 67, Bayamón, P, K., Administrador: "Susano Colon.
A
de
ILUSTRADA.
Prom
—F
Nadal
DENTISTA.
P
Mocete
Ponce, P. R.-P, O. Box 12.-Telófono N? 22. Es Agente y Corresponsal de raros po riódicos importantes de San Juan,la isla y el extranjero, Acepta agencias y able: nes, Puede dar referencia,
y. W. Laguna, y
Victoria y Unión.
Telefono No, 68.— Apartado 521, Provisivnes y licores al por mayor, Espe:
Casalduo
Calle Mendez Vigo (entre Villn Horas de consulta 8 y media Man A.M. 1.45P, M, Telófino 346 Pone",
FERNANDEZ.
CARLOS ESPINET.. Ponoe,
Comerciantes en
VArecino. PR. CIRUJANO
n”
Rodríguez.
Ofrece á V. sus automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la isla. MAQUINAS: SIEMPRE “LISTAS, PRECIOS EQUITATIVOS. Garage de J. Brandi.—Teléfono N% 6 P. O. Box 57. Ponce, P, R.
o
Dr.
CA-
completo de provisiones y mer: general. únicos de la afamada Sidra Gaitero'' de Villaviciosa. =Telétono 11,-Río Piedras, P, R.
RAMON
Brandi
y producto:es
dao,
OFICINAS:
O. Box 12
la
e
general.
nie Denilaiileto Americano Con diez años de práctica.
Horas de oficina: Sa lla. m, 244 p.m.
Ei
en
y accesorios de todas clases,
para prepararlo,
De;
Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina 2 Mayor St. (Sur). Ponce. Teléfono
Molduras
construcción
en general,
Blas C. Silva. P, O, Box 34.
PK,
Yauco, P. R Compradores de café que preparamos es» pecialmente en nuestra tahona para la exportación, Frutos del país, Provisiones
General.— estrella 58, Ponce.
errar ener y
San Juan,
Sucrs. de G. Bernat €, Co.
en boticas y perfumerías.
« Co. ANIS
Comerciar.ces y Agricultores.
Yauco,
Fabricantes “'Glo des Esux du Japon”.
agencias
"Sobrinos
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52,
Quita
rival
Agente de Puerro Rico ILugTRADO y de varios periódicos y revistas.
A. SANCHEZ
San Juan, P. R.
—Blanquea y embellece el rostro.
-Inorsiemo Civir,
marcas
Carmelita”
NARIO, 6l más exquisito en Puerto Rico. Comerto e. anger P, KE. :
424.
SOLIVELLAS
AQUA DEL JAPON De eds
de
Compradores
y más elegantes,
San Francisco 44 y 89,
E:
Presta Especial Atención á los Frutos del País, Parada 19. Teléfono 1057. Santuroo, P.R.
Pedro Vargas
PIANO.
cos
son los que importa Rafael Margarida. Visite Vd. 4 “LOS NOVIOS''
Fi
Y
Teléfono No. 6.—P. O. Box 57. Plaza Principal 6. Ponce, P.R
_San Francisco 79, San Juan, P. R. LOS NOVIOS halo
y efectos
madas
Vazquez Q Ors.
Las babls
a
41.
Constante existencia de efectos para Automóviles cicletas de las más afa-
eto y granos el trabajo.
A
Cervezas y limonada heladas.
Se
“La
ALLEN
Agenola de José
A Muebles, Camas, Juadros, Espejos, Relojes. Hacemos toda clase de ampliaciones de
Pto,
-—
Paradá
Maderas, 's
Perfumería, Ferretería y Quin:
Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
Unicos fabricantes del sin
MUSICA
VPetuán 7:
P.O. Box 812, Teléfono 331. San Juan, P. R,
-.
calla.
IS
ISIDRO
de Ron viejo,
Agente
y franceses,
existencia de alcoholes proce-
5 -déntes. de las acreditadas Destilerías ''Caños''y “Miramar”. Grandes existencias
di
DE
Santurce,
Ml de Compañía.
- Constante
RICO,
BERRIOS.
Provisiones de todas procedencias. Especialidad en aceites, cores españoles
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo
Primeros premios del ¿Real Conservatorio dle Madrid.
- rridos, frescó y pintoresco; cerca del ferrocarril y en. parada de carros eléctricos, Rebaja de precios 4fa: La
PTO,
LUIS RAMIREZ
Gallego.
Elisa Tavarez de >torer
Fistá situado en la mejor avenida de San Juan,
— Irente al Tentro y en uno de los puntos más concue
del
DENTISTA.
' Fdnñ: Frendisco 80 y Plesa de Colón. —
José
BAYAMONESA Dl.
22 Luna St.- P. O, Box 209.-Ponee, P. R. - for 25 ctvs. un sello de goma con su
- para todos los pueblos de la Isla. E. 7 |
LA
HERMANOS.
abricantes de Sellos de Goma.
o
CAMACHO
Veterinario de la Universidad Céntral
—
Doctor Victor G. Bermejo
ESPECIAL
la
onto cio
o
SECCION
ar
3pP
OHUBO
"UUBUIAIPNS "H 10d
*23IJ93NUI
13
: : pojan y JE UODaOap erurzodes ¿esogas
souna
pajsn
y399
ou
1?
Ab - said ey no uy y aepunass “sand “oq 1— (ROUNA ISE)! — “21qu
anb 0309] -opr¡ ns y 1a93uemd
un 0quH :9MUNJUOO 24QUIOY SP Z0A ey S3ndsop “o19ua[1s
OÁÁ ombuoj ono eun ua ep soy osresed asoyald oso 10d tosouad VARIOS O] AUUTUNE [9 “Á PUPIPOMIOS |. BUS “joyas “ou ¡yo! — - “ess Ánur 295 0u 017 onsana ap pepomiajua +; anb “eioyas “oJads— :030[41p ¡9p opnuas ¡o 192309 esed u919u9]E ns vpo] 1u3seld y 91 viofarixa endas vyyonbe Á “s30ues] US UOJIE ¡QU H “oJapuos equal
anb
“eeYInosa 91 04 ea 0OJSg
“SOWIHD SO; SOMIJIIS—
SO] US 9U9N934] SYIOI "SOULISJUS
uor9es124009 eun Y Yjusje
SO] 34Ju9 “9usurjansip anbune “sofa v] y ejo [PP $0439.383 SOJNU as
>
[9 vAJUOS 33USWIJI3NJ SEUL 9ja1de Á [2 OÁNS
-sodn13 sojjo uojesed sandsa(]
383 109 [9 OIMNULNW—YeLEN -31 9P 000] *0UILI3JUS [SP OZIG
"ug
sod un ap ¡a
TUN QZUE] USAOÍ Y] 21905 YSOJOJOP TPEITW S991[9J $2.95 SO[ANDE
0uUIO) OPEJOJEYI “[EUOLMPEN OJ[LISIQUIOS [9 3JUIIEJONDOS UPAPAS]|
SNS Y IUSVIIALNS UPQE[OLIE “SEPTIOP STIA[SQEI SNS 321GOS “SO[9NI as anb “03us1a [e S9JUEJOy SeOG uos sesa¡3u: seun Á S0]109 S9UOZ|E9 “os93n osed uo gyue¡ape so¡ odni3 uy sou) «e ue -01uiq ns odod un Opynurusip sei3ra sep ap Jesod y “emos31j uei3 eun 2p -eq anb sepe3ao¡oxd ap 04v1 u) er za] Ds “eypfoa e "SOUIDIA sOmprel 109 Opuenidse so] 9p ueqe3>[1anb sommnjiad SOMIBUIOJE SO| PIDISP Tun “ESOJ9P 10109 3p TIQUOS “solo SO| UQEIIS9 OdUIIM OWISIWI [y ur(vuo] sondord sop [ena | ua - “esue¡qÁnu “Sunny Á vpuopalea -nu tun *eanu ej Spe opueqos “ezaquo + 000d un 9juvaa] vr "Ope¡n9n 1601 pop Josadso [4 OSEd ns ofequi] uos
3:13U9 “04931359 OJ9PUIS
SYUL SUJP "SOSOJN]ES Á o9s9y Á eun y¡e euros
+ uaq opude] sey 91?-
Jesed ofop ou o2uqe ognuma un anb sy NS IP YSOÍ1EJ VYDITUL Ey Y OSHO -OJ3YRÁUILOS
op ejuanuos SOJNUI SOP Y]S9 “SOPTA9]9
ame
opurpomose eje oyundosd—¿200q OJIQUIOS axdwors
so¡ us une “esomusd
0018
OLA
ZA
VIZLOFTATS
>
pop [9 EOTY UOJAIÍLP 95 Á “owutajua pprnby “pepa *|2p Ourureo PpPYUIEIS2P OUBW Y] OZEIG NS ofeq ajuamturon 91309 usa of e] OUAVAISAT
.
El cántico de 1
muerte.
un sér humano.
levantó con dificultad, despren-
se distinguía apenas
Era un hombrede espaldas estrechas y
se movió y
de mantas,
de la camHasta lz alameda llegaban los sonidos amortiguados pana del hotel. —La hora de almozar, Nathaniel. así estaba de pie, con un libro en la mano. Era La que hablaba alta, fuerte, resplandeciente de juventud y de salud. A. su lado,
bajo un montón
Aquella cosa informe
de las mantas. diéndose
E
miembros enflaquecidos perdidos en sus ropas demasiado holgadas, uno de esos desgraciados que se encuentran por millares en la Ri-
viera durante los meses de invierno.
El acan-
El sol de Enero derramaba sus rayos sobre las rocas amarillendel estreDebajo está tallado el paseode Nervi. tas, en las cuales eho sendero las rocas descienden á pico en el mar, siendo cada vez más obscuras hacia su base, llena de grietas profundas. Parecía que una red de mallasde plata estuviese tendida sobre el espejo azul de las aguas. Todo el paisaje estaba inundado de una luz tan intensa, que los mismos cipreses negros que había de-
del sol. trás de los muros del jardín brillaban á los rayos
' — tilado estaba silencioso. Sólo el ruido del agua filtrándose en los huecos de las rocas parecía comola respiraciónde la naturaleza adormecida. La catepána dol allaverso reamimó £ les personas sentadas pe-
en la orilla. rezosamente
era una
“El que come, sana.” AÁtal era el lema de aquellos agotados,
para los cuales la acción sola de llevar el asma tarea fatigosa.
American OF
SAN
Colonial PORTORICO
JUAN.
.
MAYAGUEZ,
aa Fondo
de
ARECIBO.
ad
reserya
O Tenemos
Bank
"..
$ 400,000.00
y ganancias
a
especial
cuidado
»s con
las
cuentas
de
D.
RIERA
ALMACENISTAS IMPORTADORES
Especialidad
en
Capas
SAN JOSK
b
DE
favorecedores
Ea
Y
DE
ESTADOS
LOS
TRIPAS
EN DE
P. O,
EN
BOX.
la isla.
CUENTAS.
CO.
LAS
MEJORES
PROCEDENCIAS
UNIDOS [mueetras
604,
y
precios
TELEFONO
PONCE:-NORIEGA
VENDIDOS EN “EL
SE SOLICITAN
Enviamos
PIANOS
de
RAMA,
e
14,
—
«€
TABACO
BANDAS,
Floridas.
DEPOSITO
70
CAPAS,
DE
450,000.00
nuestros
Compramos y veridemos gíros sobre los Estados Unidos y Europa .
JOSE
h
8
COMP
á solle* ud,
408.
AÑIA.
TONK
70.
EN UN AÑO CIELO”. le
EL UNICO PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES. El unico que
responde
de un buen pianista, el clima cálido.
El
á las
único que
El único
por
50 años
para
resiste
que alegra el ho-
gar por sus voces melodiosas. rantizado
exigencias
El único gapaises
cálidos,
El único donde estudia el discipulo,
PIDA
para
CATALOGOS.
Arriví Fortaloza
6
que estudie lo que es un buen Piano.
Hnos.
46 y 26.
SAN
JUAN,
Cristo
PTO.
RICO.
13.
—
¿Por qué el Público de Puerto Rico no ha de tener
|
| + |:
-las mismas ventajas que el de New
|
York, que compra IS TRAJES AL TERMINARSE LOS MESES DE VERANO A MI TAD DE PRECIOS?
Nosotros ofrecemos esta oportunidad. |, NUESTRO COMPRADOR ACABA DE LLEGAR. COMPRO
BARATO.
VENDEMOS
BARATO.
Solicite los trajes para hombres, cuyos precios en New York eran á $15.00 ahora en huestra casa á $10,C. y los de $12.00 ahora á $8.00. Vea nuestros trajes de $15.00 $16.00 $18.00 22.50 25.00 32.00 y 35.00, todos con grandes rebajas de precios.
, CAMISAS, CAMISETAS, CALCETINES,
colores y clases muy superiores á precios sorprendentes.
DEPARTAMENTO
Blusas
ctamina
de
calidad
muy
finas cuyo
inmejorables,
ROPA valor
DE
SEÑORAS
era de $6.00
bordadas
finas valor
ahora á $4.00.
de $1.00 á $0.50. Blusas de calidad inmejorables bordadas corrientes valor de $0.75 á $0.40. Blusas de etamina bordadas en colores y con encajes valor $3.00 y $4.00 á $1.50 y $2.00.
Trajes
e
princesa de batista bordados en colores Trajes eg” de batista bordados en colo y blancss, valor de $8.00 á $5.00. rer y blancos finos valor de $15.00 y $20. á $12.00.
¡ Trajes princesa de etamina en colores, última novedad valor de 15.00 á LE coa de vichi
M
en
todos
los' colores,
$7.
.
de $5.00 á $2.00: PARA SEÑORAS de 60 y 50 cetavos á 25valor centavos el par. Esta es muy especial. Calcetines para niños de todas las edades, cuyo valor era de 25 cent
Todos
avos el par ahora á dos pares por 25 cent avos.
nuestros
algo
nuevo
á
departamentos precios
fuera
tienen del
merc
ado, TODA NUESTRA EXISTENCIA DE ROPA TIENE GRANDES REBAJAS DE PREGIOS EN ESTA TEMPORADA. Los tiempos han cambiado
No
deje
LA
de
y con ellos
ver
TIENDA
hemos
nuestras
SIEMPRE
cambiad..
vidrieras.
NUEVA.
|
REFRESCOS, MANTECADOS Y BOMBONES DELICIOSOS,
GONZALEZ, SAN FRANCISCO, 36 y 38
-
nosotros.
PADIN Hnos, SAN JUAN, PTO. RICO.
y
PUEREE PISO IUSTRADO Entered
as second
SAN
class
JUAN
matter
at
the
Post
office e at
San
e
P
R.
AGOSTO
MUJERFS
13
DE
Juan,
P.
1911,
NUM.
Sylva.
Con este pseudónimo se ha hecho famosa la Reina Isubel de Rumanía, doblemente sobe. rana, por su gerarquía y por su talento,
Carmen (explicando
de
Una mi
príncipes,
de
Hoberenzollern,
después
ocupó
Rumanía
el
con
el
I,
Carlos
Su primera era la
de
de
hija
murió
palacio
de
modo
diar y
admirable
para estu-
Producto
y
el
dolor
de
divo
joyas
ó
ón todas:sus tinguió Carmen
amor á la
de
altas
facultades
de
de
una
Posee todos
los idiomas
tengo
Y Ponsamiontos
de
Carmen
Qarmen
no
ahora
m*
de en-
el nombre!
Silva.
sí
me
Pe.
56
se le
parece
hare
unn
me lama-
parezco
cada
VOZ,
tanto amé cua Mo
visitan
Phe earth
is full of heuty;
only
dont
spoit
en
tierra
lo
está
lena
de
bellezas
nuturales
invierno
mul
que
destruir,
no
debemos
ll faut st
eraindre
siinfiniment En
cito,
propre
grand
que
ecour; notre
jamais pauvre
décrue,
par
petit
comur!
ee qu'il
temer á su propio corazón. Jumás decrec e, por» es infinitamente más: grande que nuestr o pobre corazon-
un
Soy
la
ta.
verano
levanto
sol,
adorno
segundo
los
de
ú
desde
que
antea
Niomi
plu-
momento
trás-
ladando ¡al papel cuentos eambares, nimi pincel, con un
ADUCCIÓN
ls necesario que
plus
son
en
me
el
descúnasr
que
cul-
mucho
en empezar
mismo
que salga.
en»
porque
hasta la noche,
primera
rea;
11!
innumeroxos
abejas,
se trabaja
la mañana
VTrAaprveción La
de
mi lado
Sylva.
la
escri
tosde Europa, goza de gran estimación en el mundo literario, y es la soberana más admirada y querida de «u pueblo,
mo |
Jambrea
$us
tó en francés, reputado como la, mejor Ae sus obras,
me suena ln dice “eantar”
do niña: entre mis ramas Me cobijan muhcos cantores que lle. nan mi palacio con ns Hporgens;
pensado.
reina,
se
3/
y dije:
Y
ra da testimonio su libro Pénsamientos
deómo »
más al tilo que
su pro-
De
ex loa
Y
ligerísima alteración: ré "Carmen Sylva
obras se dis. Sylva por su
sentimiento.
sw
en latin?
lusiarxmo
nombre,
hi L
fundidad de observación y su exquisita piedad y delicado. za
re.
¿Cómo
“cantor”
ro
en co: Krem.-
naturaleza,
como
tempo,
=Uanto ex carmen, Entonces batí palmas
Rumanas, varios libros de cuentos deliciosos y varias novelas, nitz,
*hosque'”
—L0 ya no bién. 4Cómo. se
, literatura alemana. Public ) después otro tomo de Poesías
unas originales y otras laboración con madama
origen,
dice pájaro? e ÁDIA,
su
de
Y
el nombre:
Bosque en latín
versos delicadísimos de su Lei. Erdengany,
mi
"Magnifico!
sensibilidad, exquisita después del triste. suceso, fueron los dens
dijo — Oxrogor boiito,
alanizmo
eordara
ajeno,
expresión
que,
real
corazón de predispuso
comuniqué
también fuera latino
en la ple-
el le
sentir
«eudónimo
pero
nitud de sus gracias infantiles, y este gran dolor que hirió
profundamente la joven madre,
le
ú cierto dortor,
vivo en Rumania y pertenezen dá exte pueblo latino, desearía que
María, que
alegría del
de Bucarest,
trono
mañana
nombre
un
que
mombre
soudónimo)
—(Jixiera—le
en el año 1843, y contrajo matrimonio con el príncipe Car-
los
Sylva
su
FRAGMENTO.
Nació en el castillo de Monrepós, en Wied (Alemania),
familia
76,
CELEBRES,
Carmen
de una
R,
mixales,
reposo.
y el
tiene
Y
en
todo me ayudan” mia hermoxas Mores, que reproduzco sobre : el
pergamino, y ellas alargan con curiosidad «us corolan para ver «iaade
parecido
el retrato
mi felicitación Sarinosísimaá los
distinguidos jóvenes Anitita Moréra Guillot y Antonio Power, que han realizado sus ensueños uniéndose en lazo venturoso bendecido
Con ella marcharon también sus hijos, cuentran las señoritas Carmen y Pepita. "y
por las más bellas ilusiones. La nupcial ceremonia
La distinguida
efectuósé la
noche
del sábado pasado en
halla-de
dama doña
temporada
en New
$
los cuales $e en
e
Josefa
York,
entre
O.
viuda
de
Monroig, que se
nos participa atentamente haberse
efectuado el matrimonio de su hija la
señorita Agustina con el joven
lino García.
Albert +eaman
localidad.
Fueron padrinos el hermano del contrayente señor Maximi. llano Power, (quien por estar ausente en España estuvo represen-
cemos
tado por dicho señor García,) Morera-do Marquez Roig.
Un saludo.
la morada de sus tíos los estimables esposos
Tula
(Guillot y Marce:
y la hermana de la novia doña María
La ceremonia fué «bsolutamente
familiar,
fueron obsequiados
con la esplendidez que caracteriza á los esposos García-Guillot. Y terminaré esta ligera crónica deseando á esos jóvenes amigos
que una dicha interminable ilumine siempre sus ensueños de amor, LL.
Pláceme
Agradecemos
altamente
la cortesía de la
he
encuentra
señorita de
mi estimado amigo Enrique Carbia, que sufrió en dolorosa operáción de apendicitis.
pasados días una
en San Juan desde
De regreso de su viaje al extranjero se hallan de nuevo en San Juan, los estimados jóvenes Antonio Monroig y Fernando Montilla,
Los distinguidos esposos María Morera y Fernando Marquez Roig, de la buena sociedad de Caguas, estuvieron en San Juan para y regrosaron
La venerable dama
putado
Estefana €,
médico Dr. José
vda.
Saldaña, se
reside actualmente con su esposo en los Estados Unidos; y la señora
regresa á su elegante mora-
tournte por Europa.
Balseiro llegó también por una corta
cuñado
Antonio Ruiz
New York.
Soler, que reside
en
Bienvenidos, hizo viaje de regreso en el vapor
''Coamo'”,
sus dolencias,
Nuestro saludo de bienvenida,
amigo,
vecino
de San
Germán,
ha sido nombrado
empleado de la Junta Superior de Sanidad de San Juan, y ya se encuentra al frente de su cargo...
Kl joven O'Neill es una persona cultísima de valer indiscutible, il arte musical, en el que déscuella con brillantísimas dispo" siciones, tiene en ól un apasionado y enamorado intérprete. Deleita oirle tocar en el piano esas baladas de Liszt.
Chopin ó las rapsodias de
señora
amigo el docter Goenaga,
Sanjurjo,
Manuel
Real, á
esposa
de
ha marchado para el
rá una corta temporada en la finca que allí posee,
re
mucho
nuestro
particular
Dorado, donde pasa-
deseo
una
no de quien
gra deseo
eh
En el vapor Coamo que sale el miércoles próximo YorkC£mbarcan, entre otras, las siguientes personas;
para Nueva
Ramón Aboy Benitez y esposa, señorade John M. Turner y su hija la señorita Luisa, señora Andreu Blanco y niños, y los señores
José
Vicente
Cintrón,
embarca
Enrique
don
Julio
Aboy,
Mario Geigel
Teijeiro, de
la casa
y Guillermo
—? comercial
Zal-
Veliz viaje. Who
Publicamos hoy
en
nuestra
portada
un recientísimo
retrato
de la Reina Isabel de Rumanía, conocida en el mundo de las letras con el pseudónimo ya ¡lustrede Carmen Sylva, así como un bello
francós y dedicado 4 Amparo
Fernández Juncos. Al pie del retrato puede leerse otro delicado la misma autora, escrito en idioma inglés. HR»
pensamiento de
ista serana on realidad no ha sido pródiga en acontecimien. to sociales, Pero algunas travesuras del niño-dios, no han ese apa do á la atención de este cronista,
Esas notas de amor despiertan siempre viva simpatía, sobre to do si se rofieren á ellas gentilísimas; porlo tanto, hablaré hoy de una que es de palpitante actualidad, ¿Hilla? elegantísima,
Y como esta Revista rinde siempre homenaje ú todo lo que signifique arte y cultura, siente hoy muy honda satisfacción en sa: ludar al distinguido joven, que vieneá formar parte de nuestra buena sociedud. .ÑA e La distinguida
y compañero
y sutil pensamiento suyo escrito en
<.R
Juan O'Nolll, Este querido
del
de
y da
También se encuentra enfermo, aunque, por fortuna,
nuestro es-
timado amigo don J. 1, López, quien acompañado de su señora esposa, pasó una corta temporada en los Estados Unidos, reponiéndose de
Hb
madre
enferma
duondo y Mier, en compañía de su esposa é hija.
hb
E
Saldaña,
A
Orrach, También
:
También
de
encuentra
Lamento la cruel dolencia que la tiene postrada rápida curación,
igualmente un total restablecimiento,
su joven
ya Á su residencia,
e
en nuestro mundo social: doña Conchita Larrínaga de Ironside, que
temporada,
se
A
vedad, mi estimado amigo
Acompañando á la señora
Pietrantoni, que
hace algunos días,
quienes llegaron el jueves en el “Coamo” en compañía de sus bellas y elegantes esposas. También llegaron en el mismo vapor dos damas muy conocidas
da en Santurce, después de una agradabilísima
Anita
cuidado,
¡H.*.
Ana María Balseiro de Ruiz Soler, que
dama y ha
E
Mayagiizz
asistir 4 la boda de su hermana
oo
distinguida
votos por la felicidad de los jóvenes esposos,
Para la gentil
consignar en estas líneas el total restablecimiento de
Ah
de aquella
E
habiéndose celebra-
do ante un corto númerode amigos íntimos que
Menendez,
cho
decía
uno de
un verdadero
bib lot,
nuestros semanarios:
de quien
no hace mu
“Que palpita Pn todo nu ne y
la gracia más sedutora unida al trato más sugestivo, De mirada hirien te y de un cutis alubastrino s ¿EN, inteligente hijo de Marte, que ha sabido amar y esperar constante mejores tiempos para cosechar ahora dulces promesas
que le llegan envueltas en miradas del más tierno afocto.
¿Se rendirá por fin? No cabe duda, pero no tema mi disereción la se lnctora nia, mientras no se realio e el amoroso gagement,
Lord
Listar,
inen
€
a
¿mpezaró la crónica enviando
INTERESANTES
NOTAS
DEL
EXTERIOR.
o
Y
LL CANAL
DE
Panama,
—Dos curiosas vistas dol estado
actual
en que
se encuentran
las obras.
PP
Vista parcialdel campamento
establecido por las españoles
en
Marruecos
!
El aviador Lincoln Beachey volando sobre las cataratas del Niágara, debajo del gran puente de acero,
para asegurar la tranquilidad de aquel territorio.
e
y
IAS
El aviador Vedrines atravesando el Canal de la Mancha en su viaje de París á Inglaterra, :
ú
S raro.
a
Hojeando novelas francesas, viejas
amigas con
me gusta hablar un poco alguna vez, observé qye Eduardo Rud me
lica”* de Astol.
producían igual
impresión que la “Sonata simbó-
.
Yo creo en el alma de las cosas, alma de la
tanto
quienes
los libros de
entusiasmo
Matilde
Serao
cual
ú propósito
Pierre Loti, extraño manjar que nos
de
nos
habla con
la literatura
de
ofrece en medio de la verdad
de la vida, un suspiro de idealismo y de poesía. Pero Rarahú y sus hermanas, adorables muñecas á quienes dió vida el mago de “'Ja-
ponerías otoñales,' no tienen nada que hacer aquí. Jada cosa tiene su alma. Y bien. ¿Qué tiene que ver el hom. bre de Le silence con el hombre de Armería ideal? Cuando la prensa de París anunció que acababa de morir Eduardo
Rud,
yo experimenté
cierto
pesar.
Y era
que yo
estimaba,
sin
saberlo, al autor de “Las rocas. blancas,” quizá porque se parecía bastante á Emilio Zola y porque era un alma intonsa, profundameonte silenciosa. No obstante,
los libros
de Rud
te; aún recuerdo el disgusto Mort,
no
me
gusta
n completamen-
que experimenté con La course 4 la
por más que la crítica francesa dijese que se trataba de uno
de los mejores libros del
manera de .Amiel, del silencio,
siglo XIX;
pero
Rud
espíritu abismado en
los
era un
ideólogo á la
Para los poetas
simbolistas, el silencio es
suntes, á la música
al movimiento
todo.
fantasmal, á las
increada.
Todo lo inmovil: el viejo meditabundo, los árboles que inclinan el oráculo
de
Delfos, habló por boca de las Pitonisas del simbolismo, El silencio es un culto, una fuerza. Pasa ú nuestro lado como un anciano religioso con lu capucha sobre la frente y los ojos inmó-
viles 4 lo largo del claustro on instantes en que hablamos con nues¿Es un misticismo?
Sea,
Pero es misticismo en
el que penetra el gran maestro de “El pájaro azul,” explorando
los
países desconocidos
ex-
plican,””
Ello dice:
donde el
silencio
“Cuando
reina y los
misterios se
los labios duermen,
las almas se
despiertan; si de veras quereis veros libres de alguien, callaos” (2) Ved
como
(Quand
llegan
vimiento
literario hay
simplemente
una
evolución
social.
(3)
porque
los em
De
igual modo, mis ideas filosóficas adquieren una lenta transforma: ción y pienso Á veces en un helenismo adaptado -4 los principios cristinnos, ¿Es esto posible? Ya sé que ha costado elioques sangrientos;
só que
no cabría
un arte de esa especio
poños humanos no pueden aprisionar la luz divina. pre hay
un pero—la
historia del
de facil adaptación.
Por
arte
ejemplo; los
Pero raros
cuadrosde
en el palacio Pitti, de Florencia, ofrecen un cosas que parecen antitóticas. Es un pintor
fraile; nadie como él supo mezclar bolleza y la supremacía de la vida.
(4)
«n Italia señala
Fra
extrañó pagano
—siemsuceso
Bartolomó
conjurto de que se hizo
sin combate, la adoración á “La sana alogría del vivir,”
la
Y he aquí que, este Príncipe de la poesía uutor de la Sonata simbólica, es tan griego como Jeun Moreas. Las jornadas 4 travós
de la selva del
pensamiento
interior silenciosa;
indio, le
han
«comunicado
tesoro de alma en el más
una
implacable
fuerza
de
los tro-
moderno seduce á nuestras bellas agolpando sobre sus cabezas el pri» mor de los peinados y las cintas de las vírgenes: la túnica de Atenas pasea los bulevares, y París corona de flores el busto del viejo Ver
laine. monia
León
¡Gran suceso! Y ha sido León Dierx el pontífice en la cere. del Parque de Luxemburgo en honor del pobre Lilian,
Dierx es el tercer príncipe de esa vobleza fundada por el ilus
tre bohemio á quien “La ville lumiere” Dierx es un consagrado, un divino, “Es
Mendés—es un poeta para quien el verso es el único lenguaje posible, cuando expresa sus ideas. Vive en un ensueño eterno de belleza y amor, Las realidades bajas pasan á sus pies sin que él las vea. Todo lo hello, en cambio, todo lo que es noble, se agranda ante sus ojos.
La melancolía de los vencidos,
el
candor do las vír
gonos, la serenidad de los héroes, la dulzura de las selvas lo impre:
sionan penetrándolo en líricos goces.. Si fuese posible el misterio de los pensamientos ajenos, veríamos on el
esto poeta ensueños vestidos de blanco unidos en pareja
jos
il est sorti
acaba de adorar. ¡Ah! un poeta-—decía el gran
en
rara
mientras
una campana
Y.
Quand il est sorti
Elle avait souri. Mais quand il entra
(1)
P, González
(2)
Maeterlink,—1:1
(3)
(Y'entendis la lampe)
(4)
Mais quand il entra
Emilio
Blanco.—La
y
dición
suena
á
tesoro
E.
lo
le-
Lovis.
justicia. de
los
humildes,
Zola.—Estudios críticos,
Menendez y Pelayo, - Ideas estáticas,
PROEZAS
Un autre était la....
penetfar en cerebro de
melancolía.”
(Y 'entendis la porte)
(
tarde
raro vaivén en tésis adversaria—por la ley de los extremos—con el espíritu escóptico y mercantil del siglo. "En el fondo de todo mo
dose al oído dulces palabras,
canta:
E
tan
La armonía frases agoni-
sus cabelleras para recibir los besos del río que pasa dliciendo frases incomprensibles, los añosos troncos que levantan los - brazos al
tra voz interior,
que
ste cantor borinqueño sieñte las nostalglas del mundo helóni co... “En la selva mitológica aún no se escucha la canción del pasado idilio” Parece que presenciamos un alborear retrospectivo. Jl arte
-
eso, como
á adquirir—ya
influencias del arte de la vieja Kuropa--un
vadores simbolistas. Me explico ahora la emoción igual que expo: rimenté al loer aquellos versos y hojear las novelas de Eduardo Rua.
Rodenbach el espiritual; Klemir Bourges el amable; Felician Rops el eterno, Puvis de Chavannes el raro, y Karique Bataille el encantador, oraroa '“ante las bellezas supremas del silencio y la tragedia inmortal de las cx sas” (1)
cielo en gesto de desesperación....todo
las
misterios
profundos
¡Silence y secrecy!, decía Carlyle.
wagneriana se adaptó
Nuestras ideas empiezan aquí ordinariamente
DE
LA
AVIACION
Tolstoy no podía comprender estas bellezas, '“T'art en silence” de
Mauglair ha debido parecerle producto do la gran decadencia de
Prancia,
El solitario ruso,
poseyó
una discreción
muy
discutida,
La mayoría de nuestros poetas ha adquirido una exigencia ri. ca no menos bella que necesaria tal vez; se conducen casi siempre como parnasianos, por el ruído musical de la métrica, Sin embargo, uno de log más gallardos trovadores puertorriqueños, ú quien gusta—incidentalmente desde luego —de entonar canciones galan tes á las seductoras
figuras de
arte teatral
cartel en los que hay casi siempre
bautizadas con
nombres
alas de pájaro y alge de
de
ritmo
melancólico, 4 posar de la energía parnasiana que deslíe en sus versos, puede en buen hora ir del brazo del autor de Les Paons, luminoso orfebre, constructor de rimas empleando piedras preciosas La amatista color de los ojos:de San Juan Bautista,
Este verso de Montesquiou espalda divina”.
recuerda á la gentil
bailarina “de ll aviador Henry hington,
N,:
Atwood
despuéx de
haber
volando sobre la Mansión a" recorrido
una
distancia
KKlee O
-reremont
;
,
.
i
3
a
La
vida
de
los
negocios
Entre las casas que verdaderamente han logrado
een
Puerto
conquistarse en Ponce el
Rico.
crédito y la popu
laridad más
envidiables,
figura muy
justamente la casa conocida por “El Capricho?, cuyos diversos departamentos dedica.
que se demuestra
con
el apoyo
constante de
aquel
distinguido
público,
dos * la venta de artículos femeninos, podrán contemplar nuestros lectores por las fotografías que figuran en esta página. Al frente de dicho establecimiento, como jefe y principal socio fundador, figura un inteligen-
te joven, don José Novas, cuyo temperamentéde luchador y admirable serenidad para
cio, se han
demostrado
prácticamente
con
el érecimiento
y prosperidad
de aquella
responde ú una necesidad imperiosa en la ciudad ponceña, por la vida progresiva mar al movimiento uniforme del comercio de aquella localidad.
el nego-
casa,
que
que
ya
viene Á gu-
sta casa se dedica tambión al ramo de calzado en general, siendo la única en la Isla que importá la afamada marca '“Hanan,” considerada como el mejor calzado para caballero que se fabrica en el mundo, cuyo precio más limitado es de $ 6,00 par, Asimismo dedica preferente atención al ramo de Novedades, corsets de las reputadas marcas
'"Warners” y “Bon Ton” y toda clase de ropa hecha, estos departamentos cultísimas y bellas señoritas,
para señoras y niños, hallándose al frente de 7
Celebramos con verdadera efusión estos triunfos de la actividad flejo brillante del porvenir puertorriqueño,
insular, que son vomo
un
re:
cual nos habla con de la literatura de medio de la verdad
dela vida, un suspiro de idealismo y de poesía.
Pero Rarahú y sus
herínanas, adorables muñecas á quienes
dió vida el mago de “Ja-
ponerías otoñales,'? no tienen nada que hacer aquí. Cada cosa tiene su alma, Y bien, ¿Qué tiene que ver el hom-
á adquirir—ya
sangrientos;
só que
no cabría un arte de esa especie
en el palacio
Cosas que parecen antitóticis,
te silenciosa,
cd
No obstante,
los librosde Rud
te; aún recuerdo el
Mort,
disgusto
que
no
me
gusta
experimenté
n completamen-
con
La course
ú la
por más que la crítica francesa dijese que se trataba de uno
de los mejores libros del siglo XIX; pero Rud era un ideólogo á la manera de Amiel, espíritu abismado en los profundos misterios
del silencio,
.
¿Silence y seéreéy!, decía Carlyle. Para los poetas simbolistas, el
wagneriana se adaptó zuntes, á la música:
Rodenbach el
Rops el eterno,
silencio es
al movimiento
todo.
La
armonía
fantasmal, ú las frases agoni-
increada.
espiritual; Elemir
Puvis de
Bourges el
amable;
Chavannes el raro, y Karique
encantador, oraroa “ante las bellezas tragedia inmortal de las e: sas” (1)
Felician
Bataille el
supremas deb silencio y
la
'Todo lo inmovil; el viejo. meditabundo, los árboles que inclinan sus cabelleras para recibir los besos del río que pasa diciendo frases incomprensibles, los añosos troncos que levantan los brazos al
cielo en gestó do desesperación....todo eso, como el oráculo Delfos, habló por boca de las Pitonisas del simbolismo, El silencio es
un culto, una fuerza.
Pasa ú nuestro
lado
de
como
un anciano religioso con la capucha sobre la frente y los ojos inmóviles 4 lo largo del claustro en instantes en que hablamos con nuestra
voz interior.
¿Es un misticismo?
Seu.
Pero es misticismo en
el que penetra el gran maestro de “El pájaro azul,” explorando los países desconocidos donde el silencio reina y los misterios se explican,'” Ello dice: “Cuando los labios duermen, las almas se despiertan; si de veras quereis yoros libres de alguien, callaos'” (2)
Ved como canta: (Quand
il est sorti
fraile;
nadie
Pitti, de como
Florencia,
él supo
ofrecen
Ls un
mezclar
sin
belleza y la supremacía de la vida,
un
Mais quand il entra
es
tan
de la selva del
los em
combate,
griego
como
pensamiento
la
que
se
adoración
Jean
Moreas.
indio,
le
autor Las
han
de
figuras de
arte teatral
La amatista color de los ojos de San
Juan
comunicado
á través
una
implacable de
fuerza
los tro-
idilio”
Parece moderno
que
presenciamos
un alborear retrospectivo,
Ll arte
seduce á nuestras bellas agolpando sobre sus cabezas el pri-
mor de los peinados y las cintas de las vírgenes; la túnica de Atenas pasea los bulevares, y París corona de flores el busto del viejo Ver laine,
¡Gran suceso!
monia
del Parque
Y
ha sido
León
Dierx
de Luxemburgo
Loón Dierx os el tercer príncipe de esa tre bohemio
áú quien
“La
Dierx es un consagrado, un Mendós—es
un poeta
ville
el pontífice en la cere.
honor
del
pobre
Lilian,
nobleza fundada por el ilus
lumiere”
divino,
para quien
en
“Es
el verso
acaba
un es
de
adorar.
poeta—decía el
único
¡Ah!
el gran
lenguaje
po
sible, cuando expresa sus ideas. Vive en un ensueño eterno de belleza y amor, Las realidades bajas pasan d sus pies sin que él las von, Todo lo bello, en cambio, todo lo que es noble, se agranda ante sus ojos. La melancolía de los vencidos, el candor de las vír gones,
la serenidad
de los héroes,
la
dulzura
sionan penetrándolo en líricos goges.
Si fuese
de las selvas lo impre
posible
penetrar en
el misterio de los pensamientos ajenos, veríamos en el cerebro de este poeta ensueños vestidos de blanco unidos en pareja y dicióndose al oído dulces palabras, mientras una campana suena úl o le: jos en rara melancolía.”
E,
Lovis.
P- González Blauco.—La justicia. : Maeterlink,—Jl tesoro de los humildes. Emilio Zola:—Estudios críticos.
Menendez y Pelayo. - Ideas estéticas.
DE
LA
AVIACION
de
y algo de ritmo deslíe en sus verde Les Paons, lupiedras preciosas
Bautista,
Este verso de Montesquiou recuerda ú la gentil espalda divina”,
nombres
la
vadores simbolistas. Me explico ahora la emoción igual que experimenté al loer aquellos versos y hojear las novelas de Eduardo Rua. ste cantor borinqueño siente las nostalgias del mundo heléni co. “ln la selva mitológica aún no se escucha la canción del pasado
PROEZAS
bautizadas con
á
la Sonata
jornadas
Tolstoy no podía comprender estas bellezas. ““L'art en silence” de Mauclair ha debido parecerle producto do la gran decadencia de Prancia. El solitario ruso, poseyó una discreción muy discutida, La mayoría de nuestros poetas ha adquirido una exigencia lírica no menos bella que necesaria tal vez; se conducen casi siempre como parnasianos, por el ruído musical de la métrica, Sin embar: go, uno de los más gallardos trovadores puertorriqueños, 4 quien gusta—incidentalmente desde luego—de entonar canciones galantes á las seductoras
de
hizo
“La sana alegría del vivir.”
interior silenciosa; tesoro de alma en el más
(4)
cartel en los que hay casi siempre alas de pájaro melancólico, á posar de la energía parnasiana que sos, puede en buen hora ir del brazo del autor minoso orfebre, constructor de rimas empleando
llegan
conjurto
pagano
Y he aquí que, esto Príncipe de la poesía simbólica,
(1) (2) (3)
(V'entendis la lampe) Mais quand il entra Un autre était la....
porque
extraño
pintor
Y.
(Y 'entendis la porte) Quand il est sorti Lille avait souri,
tarde
peños humanos no pueden aprisionar la luz divina. (4) Pero —siempre hay un pero—la historia del arte «n Italia señala raros suceso de facil adaptación, Por ejemplo; los cuadrosde Fra Bartolomé
do Rud, yo experimenté cierto pesar.
saberlo, al autor de “Las rocas blancas,” quizá porque se parecía bastantó á Emilio Zola y porque era un alma intonsa, profundamen-
tan
raro vaivén en tósis adversaria-—por la ley de los extremos—con el espíritu escéptico y mercantil del siglo, “En el fondo de todo mo vimiento literario hay simplemente una evolución social. (3) De igual modo, mis ideas filosóficas adquieren una lenta transforma. ción y pienso Á veces en un helenismo adaptado á los principios cristianos. ¿Es esto posible? Ya sé que ha costado choques
bre de Le silenoe con el hombre de Armería ideal? Cuando la prensa de París anunció que acababa de morir Eduar-
Y era que yo estimaba, sin
que
influencias del arte de la vieja Kuropa--un
—
Yo creo en el alma de las cosas, alma de la tanto entusiasmo Matilde Serao ú propósito Pierre Loti, extraño manjar que nos ofrece en
las
mimar
lica”* de Astol.
Nuestras ideas empiezan aquí ordinariamente
bailarina “de H aylador Henry N, Atwood volando sobre la Mar lón Kjee hington, despuéx de haber recorrido una distancia a
ra
JE5S raro. Hojeando novelas francesas, viejas amigas con quienes mo gusta hablar un poco alguna vez, observó qgje los libros de Eduardo Rud me producían igual impresión que la ''Sonata simbó:
cf
'
me
gl)
La
vida
D—
rr
ntre
de
las casas que
los
negocios
verdaderamente
han
logrado
een
Puerto
conquistarse en
Ponce el
crédito
Rico. y la popu
laridad más envidiables, que se demuestra con el apoyo constante de aquel distinguido público, figura muy justamente la casa conocida por “El Capricho?, cuyos diversos departamentos dedica-
dos * la venta de artículos femeninos, podrán contemplar nuestros lectores por las fotografías que figuran en esta página. Al frente de dicho establecimiento, como jefe y principal socio fundador, figura un inteligen-
te joven, don José Novas, cuyo temperamenté de luchador y admirable serenidad para el negocio, se han demostrado prácticamente con el crecimiento y prosperidad de aquella casa, que ya
responde ¡4 una necesidad imperiosa en la ciudad ponceña, por la vida progresiva que viene á gumar al movimiento uniforme del comercio de aquella localidad. sta casa so dedica también al ramo de calzado en general, siendo la única en la Isla que im-
porta la afamada marca
ca en el mundo,
cuyo
'““Hanan,” esnsiderada como el mejor calzado para caballero que se
precio
más limitado es de $ 6,00 par,
fabri
Asimismo dedica preferente atención al ramo de Novedades, corsets de las reputadas marcas 'Warners” y “Bon Ton” y toda clase de ropa hecha, para señoras y niños, hallándose al frente de estos departamentos cultísimas y bellas señoritas. Celebramos con verdadera efusión estos triunfos de la actividad insular, que son como un re: llejo brillante del porvenir puertorriqueño,
CTA “ ,
to
Lectores,
¿en qué ha
-la campaña
quedado
del mosquito
y tiene también, lector, algo más que ella nos vela coli gracejo encantador, Por eso la hurí nos roba
se que se ha paralizado, es que, ¡por San Expedito!, los expertos no
han llegado?
la tranquilidad
¿Es que aún se están preparando
que entre vitores y aplausos há poco nos visitó. Ante esta noticia, que hace reir á un guardacantón,
bendita,
al periódico
y con yu cara bonita
para extinguir la alimaña
pregunto,
á las mujeres emboba y 4 los hombres despepita.
que nos devora con saña?
i es así, lectores, ¿cuándo va á comenzar la campaña?
citado
lectores,
yo:
==ll experto periodista
que tal disparate urdió, ¿no tendría en la cabeza
¿heno gozando están
una copa, ú dos, de ron?
del verano en Puerto Rico,
Es mucho ruído, señores, el que hoy roduciendo está
y otro poco de. ...licor,
el no despreciable pico
en nuestro Municipal,
tan peregrina invención!
habitantes de San Juan que viven hoy sin sosiego á causa de esta beldad, se cuenta D. Trínitario Zipizape y Fregenal que, por lo que de él se cuenta,
la manía del suicidio,
mientras percibiendo
Pues si es ver
no es justo que nadie viva á costa del presupuesto!
lo expuesto,
Mientras los mosquitos son causa de nuestros dolores, ¿es justo, caros lectores que, con fresca sans facón se den gusto esos
Demos, pues, un no rotundo
por cualquier fútil motivo, no se mata un ciudadano,
ya atizándose dos tiros, Ó bien tomando una dosis
de algún venenoso líquido. Esto puede atribuirse
a á domésticos conflictos, ien á cambios de fortuna y á causas por el estilo,
aparecer en la escena tan sugestiva deidad,
¡Se acabóel melao ya! ¡A trabajar todo el mundo!....
Por cierto que ahora
sueldo?
—|Hombre!-—le dije al instante, si estás buscando eso empleo, de uno só que es una ganga....
E ia experto, y verás, te lo aseguro, realizado tu deseo! .
es la original idea
há poco nos anunció que aquí se estaba tramando una gran revolución, cuyo movimiento había de dar al viento la voz
Y es que la bella Carmela tiene gracia cuando vuela,
h
que ú doña Paz le ha ocurrido: quiere la pobre señora que haga yo también lo mismo, pues de este modo consigue, ¡oh, grandeza del cariño!, hacer su entrada en el cielo llevándome á mí consigo, Así pues, desde hoy, lectores, tengo que andar prevenido,
Un periódico del Norte *
Sigue cosechando aplausos y simpatías en el Teatro la gentil Carmela, que es la bailarina más sandunguera que hemos visto 2 Puerto Rico de algún tiempo ú esta e.
mi suegra,
ue casi ha perdido el juicio ¿ causa de mil disgustos que en su vejez ha sufrido, tiene también el propósito de recurrir al suicidio, Pero lo peor del caso y lo que me ea frío,
ya para bailarse un tango, ya para airosa volar. Por este botón que muestro los lectores juzgarán lo mucho que á todos gusta esta barbiana sin par que, con suprema delicia y con placentero afán admira la concurrencia que acude al Municipal,
—¿(Qué profesión eg : - —preguntóme ayer Pru encio— produzca un je
que es muy raro el día en que,
intransigente y severo que se puede imaginar. y A. pesar de tales cosas y de su avanzada edad, el grave D, Trinitario pierde los estribos al
á esa gente que hoy se da gusto, y placer sin segundo....
y me
De tal modo aquí se extiende
es el moralista más
señores
que me dé poco trabajo
para lanzar á los vientos
lóntre los innumerables
que les el tío Sam? ¿Es esto lo que motiva dicha interrupción? ¿Es esto? ¡Bien!
¡Se necesita frescura
la irresistible Carmela
van
pues cuando
menos
lo piense,
¡me deja mi suegra frito!
cuando se hallase én Borinquen cierta oficial comisión
Poranzulos,
de
yAcrO pesos
|
ce
10 ¿is
Jia mal
-
|
a
COMPANIA TRAGBATLAMTICA mm
SERVICIO
ALGULAR
DE VAPOR
—Deme usted una entrada pa mí y media pa mi chico, —¿Chico? ¡Si es tan hombre como usted! —Pues ya verá usted cuando salgamos como no se acuerda de una palabra de lo que himos visto. 0
—Aquí
tomaremos el pasaje, ¿verdá, padre?
—!De nenguna manera!
¡Cuando ellos mesmos confiesan
que sólo es regular el servicio....!
.
El último capricho constituye color, dar
estos días
de
la moda
lo
mada
los
zapatos
de
apenas puede usarse dos Ó
Estos parecen
un
rasgo
adoptarse
de brillantez
á
para .
las toilet-*
sobre
todo
cuando
se
co
de trata
para
teñir
las
patos,
diferentes
y también
cerse con
hoy
cos de
eN
¿ Rh
i
con
las
juego
de los
con
encaja
Chantilly negro
tos vestidos blancos, los zapatos azul
na de seda blanca; hache negro con
porcelana,
pequeños
violeta ete., pero . gozar de mayor pre:
es cosa vista
que
€
A
de
es.
petunia,
un
4 más
ser
tono
El Il
|
cuando xo
dl blanco
práctico;
: y
E
da
de
negro
ñ
la que
; sombiilla
lega
,
tul a
(
ACÍATNA»
TN
un mango
de aza:
inerustaciones
de
completa
el
A veces entra- tam.
4
is
con
mango :
rosa,
velada
ERA
aplicaciones de Chanes do
liea
ad
at
.
rosa
y
Publicamos como una curiosa nota de actualidad el retrato de ún joven marinero español, conocido por el Hombre sin estómago, llamado así desde que el sabio doctor Caldelas, para salvarle de
0
la muerte,
de
Ñ
flores al relieye de coral, dio i Cada día aumenta el lajo
e:
eo
a tafeta
de
negro E
tilly; el.
zapatos E .y
8
de
museli-
bién el color rosa para animar estas a combinaciones; hay otro modelo de
y
cierta
nl
la
sobre
diamantes,
lindo conjunto, da
este color A
oscuro,
" también oá los
Man
imprescindible
lóntre las que mis lHaman atención, he. visto una sombrilla
vestidos,
los colores se llevan con
8 ixtenderse m ió .
zapatos
y cinturones
por
rosada
Hay creaciones hellísimas en los últi. mos modelos de sombrillas,
color, haciendo
E
la
blan-
usados
parece
tejido
los vestidos
delicadeza al tobillo y pié :
el
colores
de
mismo
lo usa, i
bajo
media. : Hasta en las sombrillas vemós hoy In tendencia í esta especie. de medio luto, que parece dominarlo todo,
bandas
ferencia
zapatos
hufuer
del
el gris
.
ver
enizadas, sin llevarla
de estos tonos violentos y medias
'Podos
muchos
suelen
materiales
broderí,
ven
za-
algunos
verse
se
los
Les, Ya pueden
ve-
transparencia de la carne, haciendo el efecto de que nuestras damas van
pieles con
fabricando
y negro,
dejan
muy delicados matices
que se están
que
tres
de raso negro, llevados con esng vn: porosas medias de seda blanea que
de los trajes de calle. Se obtienen
delicada
dominando siempre en todo el blan-
cen hoy; pues ya sabéis que el blanco y negro son los dos tonos que más vestido,
tan
ces, es la que gozade mayor popularidad entre nuestras elegantes, Pre:
tes un tanto monótonas que prevale
se usan en cualquier combinación
“muselina,”
con
la su-
Prem:
le hizo una no-
table operación en el Hog» pital de Santiago (Galicia), poniendo de relieve su admirable talento cien-
tífico, Como ya nos ocupar
esa
hemos de
extensamente
valiosa
médica
que se
encuentra
entre nosotros, taremos - Á
párrafos
que
de
personalidad nos
copiar
limi-
publica
estos
un
¡colega de Galicia, hablan»
do del doctor Caldelas; El hombre sin estómago, á quien operó notable» mente el anblo doctor Onidelas, que hoy se
enfhentra
ma
en Puerto Rico,
que proclamase los grandes
“La trompeta de la fano suena siempre Á
gusto
méritos del doctor
de todos,
Caldelas,
honra
Y
bastó de
la
Universidad compostelana, para que algunos descontentos con el bien ajeno, se propusiesen molestar al sabio doctor cuando éste llegó 4 Puerto Rico, á dónde le llevó la voz unánime de los españoles, Un real ó seudo doctor, de cuyo nos, escribió en la Habana
nombre
queremos acordar
cuatro frases de mal gusto contra el señor
Caldelas, pretendiendo para
gallegos emigrados-—presentar
producir efecto sobre la opinión de los á
nuestro
enemigo del respeto á las ciencias ajenas,
jo de los hospitales,
no
ilustre
compatriota
como
que debe presidir el traba
El Inspector de sanidad local señor Carbó, acompuñado del polteía Córdoba, destruyendo una gran enntidad de huevos en mal extado.,
Contra las
malévolas
surgió en Galicia una voz
insinuaciones elocuente de
Gran Hospital, donde el doctor
Í saber profundo.”
publicadas enla Habana,
pr otesta,
Caldelas
dió
nacida en el mismo
tantas muestras de su
;
Lectores,
¿en qué ha
la campaña del mn que se ha paralizado, es que, ¡por San
quedado
y tiene también, lector, algo más que ella-nos vela
Expedito!,
Por eso la hurí nos roba la tranquilidad bendita,
los expertos no han llegado?
¿Es que aún se están preparando para extinguir la alimaña qu nos devora con saña? i es así, lectores, ¿cuándo va á comenzar la campaña?
á las mujeres emboba y 4 los hombres despepita.
del verano en Puerto Rico, mientras percibiendo van
Es mucho ruído, señores, el que E produciendo está la irresistible Carmela
y otro
Entre los innumerables
tan peregrina invención!
y con gu cara bonita
¿Aso gozando están
el no despreciable pico que les el tío Sam? ¡Bien!
Pues si es verdad
se cuenta
á esa gente que hoy se da ¡Se acabó el melao ya! ¡A trabajar todo el mundo!.... profesión escoger,
—preguntóme ayer Prudencio— que me dé poco trabajo e me uzca un sueldo A pr 2 ad die al instante, si estás buscando eso empleo, de uno sé que es una ganga. ... gun a q erdenes, experto, " y verás, aseguro, realizado tu deseo!
De tal modo aquí se extiende que es muy
a á domésticos conflictos;
bien á cambios de fortuna y á causas por el estilo, . Por cierto que ahora mi suegra,
ue casi ha perdido el juicio
¿ causa de mil disgustos
que en su vejez ha sufrido, tiene también el propósito de recurrir al suicidio. Pero lo peor del caso y lo que me yr os frío,
or este botón que muestro
es la original idea
una gran revolución,
había
pues cuando menos lo piense,
de dar al viento la voz
Ft rete deroga
cuando se hallase en Borinaucn canto que el tiple acompaña en el monte y la cabaña con tono grato y festivo.
Sucumbe ante la Verdad; Y el culto á la Libertad
qe armoniza la Justicia!
Mas,
A un ensueño.
cuando
el jíbaro altivo
ve en las manos de un tirano
el terruño
Oh ensueño que acariciaste
7
76
Y que, lánguido y doliente,
De ella, un día, te ausentaste! Al nido que abandonaste No intentes, jamáúa, tornar; Que antes que oirte piar Aterido y ronco y yerto, Comio á un pajarillo muerto
Un
caso de
Agua
una dama
El médico
es claridad
Kn medio de las tinieblas;
Luz que disipa las nieblas 73
A
Como al hombre da energía ; Tu santo
María
nombre,
María,
sinónimo de pureza, os luz y gracia y grandeza y bondad y poesía,
ii
]
'
ponia
divink,
La astucia en su trabazón
En vano la da el marrón; FPormidable conexión
+
:
Opone al obrero ciego: Pero el listo busca juego
bebió:
...losacó
frito!
E j
Y colocado en el yunque,
neurosis
hecho esqueleto, de fijo; pero, con afán prolijo, ella preguntó al doctor: ¿Dígame usted por favor era macho el lagartijo?
i
con resplandores de gloria brilla Isabel en la historia como reina y heroina,
Il hierro,
y, desde aquel mismo día, nó cesaba en su manía de que un lagarto tragó.
La Conciencia,
Y, desde entonces,
"
Resiste al corte y al trunque,
(CUENTO.,)
Yo te prefiero llorar!
¡me deja mi-"megra,
Borincanóo......
Entonces, ruge valiente y su Espinela es candente lava que asfixia al villano,
Con tu ala suave la mente
'
¡oh, grandeza del cariño!,
há poco nos anunció
movimiento
t
-
hacer su entrada en el cielo levándome ú mí consigo, Así pues, desde hoy, lectores, tengo que andar prevenido,
que aquí se estaba tramando
cuyo
;
que á doña Paz le ha ocurrido: quiere la pobre señora que haga yo también lo mismo, pues de este modo consigue,
Un periódico del Norte
bailarina más sandunguera que hemos visto de Puerto Rico de algún tiempo á esta parte.
raro el día en que,
por cualquier fútil motivo, no se mala un ciudadano, ya atizándose dos tiros, Ó bien tomando una dosis de algún venenoso líquido, Esto puede atribuirse
los lectores e n lo mucho que á todos gusta esta barblana sin par que, con suprema delicia y con placentero afán admira la concurrencia que acude al Municipal.
ns cosechando aplausos y simpatías en el Teatro la gentil Carmela, que es la
La razón sierva sería Sin esa luz esplendente, Y esclava sería la mente Sin la conciencia por guía.
...licor,
la manía del suicidio,
D. Trinitario
Zipizape Y Fregenal que, por lo que de él se cuenta, es el moralista más intransigente y severo que se puede imaginar, A pesar de tales cosas y de su avanzada edad, el grave D, Trinitario pierde los estribos al aparecer en la escena tan sugestiva deidad, ya para bailarse un tango, ya para airosa volar,
dolores,
Del alma, en perplejidad ; Dirije á la Humanidad
'
para lanzar á los vientos
que viven hoy sin sosiego
gusto y placer sin segundo....
La conciencia
poco de.
77
Y con las artes se agencia; Y tan tenaz resistencia, La domina con el fuego,
¡Tierra! De ¡¡tierra! lun grito estyidente en
el
expuelo
resuena,
y la tempestad serena en los pechos,
de repente,
Levanta Colón la frente á impulsos del corazón ;
de aquella tripulación
vence los fieros enojos y dirije á Dios de hinojos su fervorosa oración.
| |
tal disparate urdió,
¿no tendría en la cabeza una copa, ú dos, de ron? ¡Se necesita frescura
á causa de esta beldad,
lo expuesto,
¿es justo, caros lectores, que, con fresca sans facón se den gusto esos señores? Demos, pues, un no rotundo
—¿Qué
;
habitantes de San Juan
no es justo que nadie viva á costa del pummpuestol Mientras los nr a son
causa de nuestros
que
en nuestro Municipal.
¿Es esto lo que motiva dicha interrupción? ¿Es esto?
68
que entre vitores y aplausos há poco nos visitó. Ante esta noticia, que háce reir á un guardacantón, al periódico citado papas, lectores, yo; == 1 experto periodista
cou gracejo encantador,
E
El último capricho de la moda lo constituye estos días los zapatos de color. Estos parecen adoptarse para dar un rasgo de brillantez 4 las toilet. tes un
tanto
cen hoy;
monótonas
que
ridad entre nuestras elegantes,
prevale-
pues ya sabéis que el
co y negro son los dos
mada “muselina,” tan delicada que Apenas puede usarse. dos Ó tres ve. ces, es la que goza de mayor popula-
blan.
tonos que
más
se usan en cualquier combinación de vestido, sobre todo cuando se trata Se obtienen teñir
muy delicados matices
las
diferentes pieles con fabricando hoy los gapatos, y también algunos suelen hu» cerse con materiales de colores fuer
color, haciendo
el gris
parece
ferencia
por
de
mayor
más
hache
pre-
y
tul
15)
blanco
y
negro
también
á
los
medias, siendo
la que llega
blancos,
si son
les y reuniones,
de
prema
ne-
puedo ú
deciros qua el
ganar
su
sitio
antiguas,
de
y
mango
on, por regla
seneillas, teniendo
NON bordados en cen más al pié más
delicado
estilos y lo
que
adornos y calados de
laca
en
muy
hoy
muestra
+ $
DE
usado
en la noche del astro de Amor.
elo.
guncia en la extrema «transparencia de su tejido, y la media de seda lla:
UN ALBUM
Ks tu gloria ser joven y bella; pero aspira £ una dicha mejor, Breve Iiígrima de oro ex la huella
muchos
su
CATALINA,
*
aparecer
quese han
refinán-
FEMENINO
SEVERO
favore
los
pren-
delicada de las complacencias,
apenas algu.
hacen con
yla su-
todas las
va
con
ll pudor de la mujer os flor deli. cada, que el soplo de «na imprudencin lo ofendó, y el calorde una mi: rudn terpe lo agosta y lo marchita. Pero, Á su vez, ol aroma de esa flor produce la más casta y la más
general,
que
rosa
ni
últimamente, La media
es de
elegancia
ALBUM
tenemos esti.
Carlos IX,
velada de
Margueritte,
artísticos y raros, muy
rosa,
aplicaciones de Chan.
mónico y sencillo á ln vez,
de
hillas esmaltadas. Hay muchos de estos modelos hechos en formas sulos de la ópoca
el tum.
dose y uniendo los más caprichosos detalles para formar un conjunto ar-
para bai-
que el vestido y enriquecido con bor dados de oro, cuentas de acero 6 he:
Las medias
veces entrá
tafeta
con
preferencia, Algunos zapatos son hechos á veces del mismo material
mamente
A
de.
completa
das femeninas;el gusto
lón los estilos de zapatos ha vuelto
incrustaciones
flores al relieve de coral, : Cada día aumenta el lujo
gros y viceversa.
roso
con
diamantes,
negro
tilly; el
4
ZAPatos y
éstos á veces adorna:
dos con cordones
hoy
hién el color rosa para animar estas combinaciones; hay otro modelo de sombrilla
extenderse
vemos
bellísimas en los últi.
lindo conjunto.
delicadeza al tobillo y pié lo usa.
las sombrillas
negro
pequeños
es cosa vista que cuando este color es de un tono algo oscuro, da cierta
de
va:
blanca que
mos modelos de sombrillas, Entre las que mis Haman la atención, he visto una sombrilla de encaja» Chantiliy negro sobre musellna de seda blanca; un mango denza:
las
práctico;
zapatos
COn 68ns
de seda
Hay creaciones
de los vestidos, se llevan con ex. los zapatos azul violeta ete., pero
gozar
ser
juego con
muchos
ln tendencia k esta especio de medio luto, que parece dominarlo todo,
Ya pueden verse los vestidos blan. cos de broderí, usados con Zapatos de estos tonos violentos y medias del bandas y cinturones Todos los colores tos vestidos blancos, porcelana, petunia,
llevados
Hasta en
Los.
mismo
ven
de raso negro,
dejan ver bajo el tejido la rosada transparencia de la carne, haciendo el efecto de que nuestras damas van enizadas, sin levar la imprescindible media,
que se están
1
Co y negro, se
porosas medias
de los trajes de calle. para
Pre.
dominando siempre en todo el blan-
Pensamiento A
un
hombre
¡ilustrado le basta con
una
mujer
de buen sentido...... Son demasiadas dos ilustra: ciones on una sola familia.— Vizconde de Bonald,
Más dichosa será si destella en tu sér la virtud y el candor, si on tus ojos esplende una estrella y en tus labios sonríe una flor, Jose JuAN
TABLADA.
IZAN A
A
ns
MIRANDO 1
Una sola mirada ála vida universal, nos ha bastado para vor de nuevo acercarse el payoroso fantasma truo devorador cuyo aliento va dejan do la guerra, ese mongnumbras infinitas que ocultan los reflejosdo dolores, tinieblas, pegloriosos de la Vida. Ya no seconforman las naciones con odiarse; ahora se amenazan y se maldicen, señalando la hora de sus desafíos supremos, Es una mentira convencional la leyenda del progreso y la civiliza. ción, La los puebles no han legado todavía” á compr enderse ni los hombres
han sabido acercarse, tendiéndose una mano fraternal. Y es que los egoís humanos son cada vez más arrolladores dentro del alma, y mos nada pueden ante ellos
los ideales puros de amor y de paz, cuyas canciones á veces alegran y embellecen la existencia, Sin embargo, hay motivos poderosos para creer que el pensamiento humano realiza su misión civili Indu. dablemente a. ph y el universo, hacie zadora en el mundo. ndo eracia y descubriendo toda su alma Por mediomás intensa su demo: del Arte y la Poesía. Se acercan los pueblos al influjo entre besos ardientes las palabras másde las ondas aéreas que lleyan Cruzan las fron. teras las máquinas de volar, llevando sublimes. dos de paz venturosa, Los hombres 48de un país á otro mil salu» aproximan también por medio de un lenguaje nueyo, el esper que pretende ser como un lazo de armonía tendido sobre el anto, mundo. Y como si fuera po co aún, también el Arte se universaliza , hasta el punto de considerarse á Wagner un genio
que pertenece por igual á todas las nacio. nes, y creerse á Hugo, á Cervan y á Shakespeare, séres que tuvieron por patria la patria inmentes sa de la humanidad. Innegablemente se notará el avanc del progr eso si miramos al mundo corazón adentro, es decir, conteempl ando aquello que, como brotado de la inspiración del genio,
despierta en | as almas el sen. timiento de la Belleza. Pero no podrá lo mismo mirando al mundo exteriormente, esto es, ao ir perel e mezquina donde se ven entremezciados las pasiones y los odios. Diganlo si no to. esas naciones,
grandes y pe
ueñas, afanadas en luchas y rivalidades que imposibilitan su vida da y dostruyen la misión redentora de los que persiguen el fecun Bien con tenacidad de creyen. tes. Dígalo Alemania, que trabaja hoy para disputar mañana 4 Inglaterra el imperio del poder naval, Estados 1 nidos, que acrepame
'FHPREPEEARO0 N SN nl.
AL
e Ur
“q
MUNDO
ó
Y
3
==
3
AN
Penedo.
_ Eres una encantadora
niña, de
mente cultivada y espíritu tista; y has
ganado
en
palenque del estudo,
cosibles
de arel árido
esos inmar-
laureles con que tan
llardamente apareces ufana, Te favoreció la Naturaleza la gloria
de
las
con la aureola
niendo
gracias del
así como en
armonías, el doble ocasiona,
al
también Cuba, tinente
Méjico,
americano,
que han de retardar ellas soñada,
y Venezuela, perlas engarzadas en este conpor convulsiones gravísimas por tiempo indefinido la dicha y ventura por
hoy amenazadas
No; el progreso, como se ve, es una
paradoja incontrastable es una cantidad negativa ante esa fuerza arrolla dora que tiene por único ideal la destrucción de los pueblos, Será tal vez que el progreso necesite alimentarse de la misma consum ación humana, para seguir creando sobre las viejas bases tos ideal futuro; será tal vez que la humanidad indignos “cimientos del no puede emanciparse de esa
hidra traidora que la martiriza y consume.
“La guerra está
en las entrañas de la
creación”, —ha dicho un célebre escrito r.— Y así debe ser, en efecto. La guerra se en todas partes: allí donde alienta el egoismo, ahogando en agita to del bien; allí donde el espiritualismo losy lacorazones el sentimionfraternidad perecen, allí ruge sordamente la guerra, apagando en las almas la voz exquisita del altruismo que resuena como entre las resonancias lementidas do la una música lejana y pura vil materia...
No busquéis, pues, la paz infinita de los mortal es, no busquéis ansiosamente aquella fraternidad bendit antorcha divina en los viejos tiempo a que brilló como una El ideal sagrado del bien ha muerto, s del Peregrino sublime! y no lo encontraréis sino en las edades doradas del romanticismo, cuand o era todavía un mito la aparición del egoismo en el mundo, las razas, la fraternidad eolectiva, y se Ha muerto el altruismo de va olvidando de las conciencias el divino ejemplo del Calvario, Y mientras esto se olvida, sólo, muy sólo, pero lleno de respla celeste, vóse avanzar allá abajo, In velnerndores como una aparición del camino, la figura doliente del hidalg sás su frente por el polvo o caballero, despreciado por todos, seguido
únicamente
Or sus
do por los Sanchos insensibles que senobles pensamientos, abandona: adueñan de la cumbre,
omecs
estótica, la honda
tí una esperanza
rán
en la
rou.
y el
que
la emoción
reverencia que
pues, á la
falange
no mori»
logs
bellos
muchas
que,
como
tú, en vez de vistosas '*“tolllot tes,”
talento,
haz de
de que
tierra cuna,
ideales de la raza...
ostentaran
inspira lo sagrado. Perteneces,
triunfadora; y debes ser saludada con ún sonoro aplauso por la generación que declina, al ver en
Dios
un
rn sl
¡Hubieran con
e o
el dominio de Marruecos; Rusia que no puede extinguir la codicia indominable que siente por los Balkanes; Haití, Paraguay, Nicaragua, que se sublevan ante los poderes constituídos ; y díganlo
y
prestigio
par que
ga-
73
cienta su escuadra temeroso de que el Japón inutili soberano de unir dos mares; díganlo Francia y España ce su ideal que se dis. putan
an A María Isabel
Jm
|
así
porvenir
severas
fuera
clámides,
una
aurora
de risueños
esplendores!.. .. estos rápidos renglones,
Con
to rindo el
homenaje
patías,
y
suerte
ponga
hago
de mis sim-
votos por
que
la
rosas y laureles
en
la senda de tu vida.
a
Josó de J. Esteves.
MAESTRE
]
Intima liene una suavidad de terciopelo La cariñosa luz de tu mirada Donde
tiemblan
de amor
todos
los sueños
Que forman las blaneuras de tu alma. Cuando
pones
tus ojos en mi
frente
Por los martirios del dolor signada, Como oleos de piedad tibios y fonues Mo
hacen
Pero'es
sentir una caricia de alas...
en
vano ya.
La placentera
Luz de tus ojos, compusiva y blanca, llega
á mi
corazón
La mariposa
azul
cuando
de mi
se
P
José
5%
:
a a
está
P
A
muerta
esperanza, de J, Estovos.
so
_Evocación lejos de la ciudad,
casi,escondida
entre las frondas, que la dan escudo, se alzugen la paz de un valle, hoy triste una casa por mí siempre querida.
y mudo
AMlí mi infancia, que empezó florida, nublada un día fué por golpe rudo,
que allí en la noche de un invierao de mi madre acabó la mustia vida. Sioimpre
conducen anto
ól
me
que
mis recuerdos
hucia el viejo hogar postro
con
cariño
crudo
ó el acaso
mi
paso,
vIorao;
¡y 63 qué piloso que allí, en la paz incierta, tras del umbral de la agrietada puerta, duerme mi santa madre el sueño eterno!
o
dido:
Ma
¡19 Raal,
E)
de
,
a
HACIA áurea y radiosa
fulgurantes cosas de la moderna
que los viejos.
Por sobre las fronteras
muere
estrangulada.
cultura exigoneotros
Las
poemas:
zumban los acromóviles in.
tentando una fusión universal y Marconi ríe burlon amente de las demagogias revolucionarias que sieguen postes del telégrafo y de
los odios de nación á nación que corten cables submarinos. orbe.
Todo se uniforma.
El siglo XX señala el abrazo definitivo del
Hasta el reloj en las ciudades se hace
eléctrico y un
mismo
tremecimiento de onda hace latir isócronamente los aparatos en un mismo
segundo, muriendo de este modo las frivolidades de los relojes y el temperamento de cada uno y así el de los que, niños y
traviesos iban deprisa y se adelantaban y el de los
y sesudos iban despacio, retrasándose quisieran que durara más la juventud.
un poco
que moderados
cada día
Se ba perdido el alma de los relojes y de las
como si
muchas cosas que
había con alma en el mundo. Ya todo el mecanismo se ha secado, se ha tornado frío y lo que no lo era se ha vuelto mecani smo, ... Y como tal ambiente se ha adentrado en los espíritus, allá vamos en
busca del día en que una corriente al dar en la humanidad, produzca la misma idea.
Así cada pueblo tiende sus costumbres y sus leyes, hitos,
Quiérese el parecido
bajo un patrón convenido, á unificar Va cambiando su fisonomía y sus há.
de
todos á todos y juntos
.cual nación de viso, que es el ejemplo,
ella como á un vértice, Ayer
Inglaterra, hoy
todos los cerebros de
Alemania,
el de á tab é
Y así van caminando hácia los
rrumpe, la caravana delas civilizaciones no
hoy 6 mañana,
la Meca del
Estados
Unidos
desfallece....
gran abrazo de
ancestrales,
iza sobro
estandarte de su juventud pletórica,
las cabezas
Un poco curada
ebfermizas añoranzas de su Historia Unica, se
cuna de oro como un niño rubio que
ya
de
los
Enfer grises, ol
jote explota ahora
lingotes
de
metal en
arrogancias. Bilbao
y
Su don Qui. Sanch
o Panza hace versos. Dulcinea pone una fábrica de foros artificiales y solicita del Caballero de la Mancha lo_ legalización de tan livianas relaci
ones, que ya están muy lejos las inmaculadas pureza s y ayunos de tanto platonismo. Y el cura y el barbero y el bachiller se dan á construir un nuevo modelo de aeroplano, :
Cambia
morir á sus
el aspecto de las
majas
y á ¿Mus
costumbres.
chisperos,
¿El
* Y
Muere
España ha visto el
del secular
horteras y por
automóviles
las
calles
y
Los
de
toreros
se-
tienen
escriben
delante
Pío
Vivo
que
no convence
En los merenderos hay más de los puestos
de
á pesar de sor
estudiantes
que
fruslerías
en que se balancean
mujeres
elegantísimas
mos sombreros de estup»adas pluma s, mujeros de habla extranjera y modales desen vueltos lil españolismo se engurruñe
y crotifica.
Y
con
mirar
enor-
curioso,
sien
Gibraltar un ga ditano rico pone su cartera hinch ada de billetes del. Banco en ma nos,de un hoseo y atroz policemen para poder seguir piropeando 4 una inglesa
guapa,
en
Madrid
los
más
ardien
tes taurómanos pre fieren á una corrida de miuras y Bombas, Marhacos y Vicentes Pas. tores, un espectáculo de aviación. La leyenda de antaño, achacosa y caduca, se entrega á la Hist o
- Fila como
un cadáve:
más,
¿Y el Pivillo hoy,
Huyó a América este hombre y allá fue
ron nuestras reclamaciones, Rex ivía el pasado. dido andaluz acaso, pero el bandido e/lebr que Era nuestra vieja tradición, que hablaba.
Era el último bancantara Mallarmé. :
Y le hallaron honradame nte trabajando en una explot ación de Bnenos Aires, ganando su jorn al. Los policías le ataron con trip les cadenas. Le escoltaron guardias y guardias <<. Después de 19 Proc6808
,
inocente
ya en
Madrid, se
lo
declara absolutamente
y libro.
inculpable,
Otra puñalada á la leyenda No
tonemos
ni
bandidos,
ni
ni toreros, niaún don Qui joto..., Caminamos hacia arriba mania no hay nada de esto .
verbenas,
¿Cómo
ni
chisperos,
fija lu vista hoy en En Alemania hay
ciso trao- aquí, Y lo otro nos Aproxima á los otros, los demás pueblos en busc a de la unidad te llamarán
Y
4st
los futuros, siglo obe so, do, automático y amoral , Pro digioso siglo XX?
Madrid
Victor 10 de Julio de
ni
Alemania.
majas,
En
lo otro que
convergemos
pacífico,
García
1911.
Ale
6s pre con
adinera
Martinez,
:
Gorrión
polo aún en la cabeza, que había caído de su nido y se balanceaba do una rama con las alas desplegada s, que apenas
tenían plumas, '"Tesoro”, así se llamaba mi perro, se: aproximó á él con la
boca abierta en actitud de alcanzarlo,
cuando
de improviso se lanza desde un árbol próximo un viejo gorrió n de pe:
“ eho negro, cayendo como una piedra delante del perro, aloteando, piando desesperado y sin dejar de saltar en de. fensa de su pequeñu: lo, á quien amena zaba la boca abierta de *““Pes
oro”, armada de afilados dientes.
===
chulos se visten
las corbatas,
desfilan más da: mas que manols, Y la humilde manuela, el modesto coche le un caballo con el auriga adormecido sufre las altanerías de tremendos
individualismo
Al volver de casa iba por una calle de un jardín, corriendo mi perro delante de mí; de pronto veo que se pára y Avanza con precaución, como acechando algún conejo. Ob. Servo y veo un pequeño gorrióñ, con' el pico amarillo y sin
=—
y van de levita por
flamante y eléctrico.
SS Poemas cortos.
de
libros. Y un globo dirigible de un español cruza el París asombrado. Las típicas verbenas son ya una carica tura, Ya los puestos de churros históricos se alumbran con acetil eno y aquel olor inicuo no es el humo del aceite. La rizada torre de un tobogan aplast a la maravilla
aquellas
está á punto de ser un hom-
desus líricas
moda
yergue on su vieja
bre de ojos azules á la manera de los conquistad ores de hoy,
Y ha curado también
automóvil
6
Allá os.
todos
España va también y no á la zaga de las otras naciones.
ma de excepticismos
ñoritos y discuten l+
o
mañana
el Japón, los faros, los centros, las cumbres, las ermita s de las pe: regrinaciones cambiarán en lo actual y en lo pretérito; mas la ten. dencia innegable, segura, terca, no cambia; la marcha no se inte.
tá, distinta hombres.
(De nuestro Redactor especial en Madrid.) y las manolas se compran sombreros y los
————— q
y
Se había lauzando
lanzado 4 defender á su hijo,
roncos gritos, Debía, sin| duda, parecerle
lleno da
terror y
un
monstruo aquel eno perrazo, y, sin embarg rme o, se puso delante, dejando la segura y alta rama donde anidab a, sacrificando su vida por salvar la de su hijo, Una fuerza más que su Á voluntad lo h: tbía imp ulsado. ““Pesoro”
se detuvo y retrocedió ,; Como si hubiera nocido esta fuerza, rec. Entóncos HNamé al perr o, que bajó la cabeza confuso; eoloqué e Asu nido al pajarillo y me alejó leno de santo respeto, No 08 rínis lectores' ; era respeto verda lero el que yo sen tía al ver
el
acto heroico del gor rión. Era el amor ol amo patern r : al, que es más fuerte que la mue rte y el único QuIONn se vive, por po
==
——
IVAN
Tourau EN KI,
AE
tradición
A
antigua
A
1L*
EL VERTICE
*:
a
Mei
EL SUENO IN
OS
:
DE VIOLET
MEMORIAM. al
ff
burlada dh sus anhelos de madre ), no como solicitando mi aprobación, sivo haciéndome presente las obligaciones de padre que yo debía contraer para con-la pobrecita expós ita,
—Criar un niño debe costar mucho traba jo—le dije— Además sotros somos pobres; ¡devuelve esa niñal....... ,
no-
No me convenció, pero al fin accedí á sus deseos, conmoved
Era una his. toria ora la de Ana Violeta; su padre fué un hombre sin corazón, que la abandonó antes le que ella dejara el claustro materno, y la madre, cabe decirlo, fué mús criminal todavía; la dió 4 luz para arrojarla luego á un rincón del cuartucho, negándole
to lácteo, y hasta pegábale porque Un alma caritativa la recogió para
el alimen-
lloraba acosada por el hambre, ponerla en brazos de mi esposa,
y entonces no le faltó alimentoá la pobre cita niña; ción había hecho presa en su delicado organ zaron los desvelos, las luchas desesperadas ismo, contra” Cuca instante de la vida amenazaba arreb sión y el cariño vuestros eran tan exces atúrnosla, ivos que no do igualar los que pudiéramos sentir por un propio Cuand
pero ya la consuny entonces empe: la muerte, que á cuando la compa:
los hubiera hijo,
podi
o se hacía una tregua en su largo padec er de enfermita, tornaba la alegría ú sus ojos, reía dulce mente con nosotros y nos miraba con expresión
de cariño, Si yo la tomaba en mis brazos, acari: ciábamo la cara con sus manecitas de pena, y escribo bajo-la impresión de un seda, ¡Aún la recuerdo con intenso dolor! Una mañana la encontramos dormi último) y quisimos despertarla para da, (la mañana del 23 de Julio recibir sus “buenos días” de sonrisas, pero en vano ¡oh dclor! fuero n las lágrimas de mi esposa, Una
tarde,—y
hace
un motivo de disgusto
de
esto cosa
para con
de un
mi esposa.
cogido una arrapieza de dos meses,
pero de'negros nes de ángel,
Me
ojos,
grandes
presentó aquel
y
tesoro
año—al
tan
vivos,
llegar
La muy
terca
robusta comó tez color
á casa
un
había
re
espárrago,
de azúícenas
y
constituía
para
(que no otra cosa
tuve
fuccio
y el lento suspirar de mi pecho emoci muerte se había burlado de nuestras onado, lleno de tristura: la paternales precauciones: ¡nos la había arrebatado!......., ,
Han
trauscurrido-lo
s días y ni un solo mome hto se le ha de recordar én el hogar triste por su ausencia, ¡Su memoria será eterna en nosotros!
ella,
dejado
R, Juliá Marin,
CRONICA.
A
rr ESPANA
15
de
Mayo
ción de una la ciudad Esta
último
lápida
tuvo
logar
que
en
debido
en aquel año se encontraba
empeñada
soldados
4 los
homenaje
en ostentar
no para
la INAUguraCe ntenario de
efectuarse en
Kepaña
ña tan desastrosa de Melilla. Una artística placa fué coloe uda
grato
Orán,
conmemorael IV
por los españoles. inauguración ha
el consulado español,
LE 1909;
pero
en la cam pa=
el edificio que ocupa poderío, sino como
españoles
que
murieron
en
aquella jornada, La placa es obra ¿de mérito del escultor vale ncilano señor Paredes, sencilla, pero reviste una se riedad sublime, como
conviene
ú la grandeza
del asunto.
Ocupa el centro, á medio
relieve,
la
del Cardenal Jiménez de Cisneros, que
enérgicamente,
parece afirmar
figura en
bronce
con el brazo tendido
poderío de España en el poderío que hoy desconoce: 1 Ó fingen pone r en duda
Africa, obras naciones, Encuadran ramas de laurel
fechas,
el monumento dos pilastras decoradas con y de roble, mostrando en dos carteles las dos
1509 y 1909, unidas por un
tenta el nombre ción, que dice; “En Espuñola
dos
el
IV
Consul de
del Cardenal. centenario
costeo
gspañoles
letras
el
ésta
muertos
España
de
lépida,
B.
en
En
la en
las
COS
marco la
base
expedición memoria
dá
sangre
española,
Orán,
de
entre
los
años
la inscrip/ Xt colonia
Berberia
Pejada
Esta sencilla lápida es, sin duda, un de
está
que 08»
los caudillos y solda.
de
campañas
de
rebajado
Siendo
poema trazado con de
1509 y 17,2, Kl Cardenal Francisco Jiménez de ( ¡isneros, siendo sejero íntimo de la reina Isabel la Católica, combatió tra los infieles hastúá en el Africa misma, llevando á dos expediciones; en la primera ocupó 4 Mrs-el-Kebir,
la segunda efectuada se apoderó de Orán, Así pués,
Orán,
en 1509
conquistada
y
que hizo á sus por
Jiménez
conconcabo y en
£Xpénsas, de Cisneros,
GENDAMIA fué de España y con Túnez for mabu una provincia del terri. torio español de. Africa, Y aquel poema, poema sombrío, que se desarrolla entre esas dos fechas, fué pr incipiado por los Austrias y coneluyó con los Bórbones, Perdió España á Orán, como perdió todas sus colonias de América; y el último canto de aquel poema es escrito hoy
en otra lengua,
Sin duda alguna el reinado de los Borbones ha sido deSastroso para España; peroes un axioma fundamental en la filosofía de la historia, que todo pueblo merece su suerte. En la actualidad es Orán una ciudad de Argelia, y Argelia
es una colonia de la República un protectorado,
Francesa, convertida en
Y, cosa rara, hoy trabajan y sufren los -Tbéricos, que. allí no imperan ni dominan, coadyuvando al emgrandecimiento y al esplendor de la Francia, que hace allí, con brazos españoles, el ensayo de un nuevo sistema colonial. Hasta no há mucho tiempo Francia desconocía la cien-
cia de colonizar ó si la conocía la desdeñaba, tal vez porrque comprendía
que para conquistar colonias se corría gran peligro, reveses militares y complicaciones diplomáticas; pero tratándose de la Berbería y del Tonkín valía la pena, de intentarse tamaña
aventura.
-
Pero si una Francia, victoriosa en él desq uite hubiera * podido recobrar la Alsacia=Lorena, sería hoy más potente, más grande, aún sin colonias, Y, ¿qué rango y qué lugar ocuparía en E uropa una Francia, mutilada siempre de Ins dos importantes provincias, si no hubiese ad juirido la indo-China, Túnez y Madagascar? veces,
En la actualidad en
la acción
funda sus derechos, pregonados
militar de Marruecos
y
tantas
en los resultados
que esa acción pueda traer consigo, resultados sean la posesión de una nueva colonia en aquel que espera territorio,
(+, Jiménez HERRERA,
EOS
El
aviador Lemartin, que sucumbió chocar contra un árbol,
Las recientes
ni El
-avindor
M.
Princetean,
que
nenba
do
morir axfixindo,
fiestasde aviación
celebradas en Francia €] nglaterra,
cumbido últimamente es Mr. Le martín,, quien al prepararse para
muchas
yendo ú tierra,
han que
producido nuevas desgracias, han venido á sumarse ú las víctimas
la salida, chocó contra un árbol ca-
que ha costado al
mundo el dominio de los aires, Uno de los aviadores que han au-
GATO
El otro
dor militar M. Princeteau,
Estado
POR
en
que
quedó
el
aparato
del
aviador
P
rincetenn,
LIEBRE.
Tres
un míster
ELVIRA
preciosida-
des, encanto A hogar dichoso
Vino
que mu-
rió asfixiadoal incendiarse el aparato que tripulaba,
ENCARNACIÓN,
Á servir á Sanidad
es el avia-
del
for-
mado
por
posos Cuba,
Sánchez, en Gibara, quienes en el próxi-
los
mo invierno serán huéspedes de San
Juan, donde llega. rán en viaje de re-
LAURITA.
es-
creo.
D,. Federico
Sánchez es propietario gran ingenio “Santa
Ingeniero
como experto en esto, en honor á la verdad
pero...,
no resultó ni plomero,
Químico dijo el tal que era aunque facha no tenía
de ser albéitar siquiera,
y después de gran porfía lograron echarlo fuera, EL REY
DE PORTUGAL EN SU"DESTIERRO
DE RICHMOND,
del
Lucía”,
IRARSCARACRAS
A
OS]
AGUSTINA ión ser
que
en
anotada
la
Historia
con
«de
inmenso
de 1808, el nombre corrido de boca en loble en los cerebros
Ls
aña
pudo
la
fecha
orgullo
EDIRANDRAIRAN
DE
ARAGON.
+
de Agustina de Aragón ha boca, dejando una idea inde y una estela de legítimo en
tusiasmo en los corazones Podrá no conocerse bien la historia de las gue rras hermanas; podrán haber caído en el olvido los
nombres
de valientes
de esta mujer que arrojo
y
bravura,
resonó
ámbitos del mundo, temenie,
sin
que
ascensos,
se
habla
la
que
su
Los hombres cargos y con
soldados;
un día dió con
el eco
potencia
tal
effergía
lo
repite
se
de
en
los
-
coustan-
extinga.
van á las peleas
la aspiración
pero el nombre
hermoso, ejemplo
cumpliendo
de conquistar
sus
honores
y
Los tipos de mujcres heroicas de que nos Historia,
son
desinteresados,
ción femenina, cuyos componentes amor y la generosidad. Así lo reconocen clara Lafuente en un
con
son
abnega-
siempre
el
los historiadores, y así lo depárrafo, en el cual, después de
relatar los hechos notables dice: '““¿Peró qué mucho que lo fueran
los militares
y los patricios ilustres, los eclesiásticos, los monjes, los hombres del pueblo, si lo eran tambión las mujeres, lo mismo de la hu.milde y modesta clase, como Casta Alvarez, que de la alta y noble,
como la
condesa de Bureta,
prima de Palafox?”
lón los actos patrióvicos que
llevó á cabo
4
la heroína
de
fué el decisivo, el que armó
la mano
de
D.
Modesto
Lafuente
“La
mañana
del
en todos los puntos,
relata de
1% de Julio. ordenó
Verdier
batiendo al propio
tiempo la
este modo
un ataque
los
general
Alfajería y
las
puertas de Sancho, Portillo, Carmen y Santa Engracia, que defendían oficiales intrópidos como Marco del Pont, Atenovales, Larripa y algunos otros, Arreció principalmente el fuego en la del Porti-
llo, siendo en aquel puesto tal el estrago, que los cañones quedaron solos, tendidos en el suelo y sin vida todos los que los habían servido, “*Dió esto ocasión á una de aquellas proezas insignes que dejan perpetua memoria á la posteridad y se citan y oyen siempre con
años
avanzaba á entrar
por aquel boquete y que no osaba presentarse un sólo artillero nues:
encendida de uno de los que en el guelo yacían,
de la valien-
de veintidos
una columna enemiga
Zarago-
sas inferidas á la patria, La Historia
que
tro, con ánimo
te mujer, cuyo corazón rebosaba indignación presenciando las ofenhechos:
Viendo una mujer del pueblo, joven
?
za, Agustina Zaragoza y Domenech, se confunden dos amores: el de la patria y el del hombre; este último es quizá menos conocido, pero seguramente
maravilla.
y agraciada de rostro,
varonil y resolución
de 24 cargado de metralla, y causa
asombrosa arranca la mecha aún
aplícala ú un cañón
destrozos y mortandad
on la: columna; ella hace voto de no desamparar la la vida le dure; su ejemplo vigoriza á los soldados, voz á los cañones y renuevan un fuego tremendo, da y cótebre heroína (la Historia ha escrito ya nombre)
se
llamaba
Agustina
Zaragoza,
horrible
batería mientras que acuden otra Aquella intróplmuchas veces su
El general
Palafox
re-
muneró después su heroísmo, dándole insign ias de oficial, una cruz y una pensión vitalicia, *"Toda lasvía Cortes españolas, en la legislatura de 1859, recompensaron aquel
acto
varonil,
que
fué
un
gran
concediendo ú una hija de la cólebre Agustina nacional que disfrutó su madre”.
servicio.
la
patriótico,
misma
pensión
Al lado de esta versión existe la que anota en su hermoso libro
Los guerrilleros, el distinguido escritor Lnriqu é Rodríguez Solís. Tie-
ne ósta seguramente
mayor
fuerza de persuasión,
primero,
porque
está tomada de la que escribió el ínclito Palafox, y segundo, porque explica de un modo muy humano que si el amor patrio fuó la cau- * sa que existía latente en el alma de Agustina, el amor al ser amado, el cariño consagrado á un hombre al que vió caer herido y morir ante gus 4 aterra dos ojos, fué á no dudar, la fuerza irresisy tible que con brutal y doloroso empuje sacudió la sd sangro y los nervios de la heroína, impulsándola El
á arrancar la mecha humeante del cadáver adorado para aplicarla al cañón que permanecía inútil
por falta de brazos, con el deseo loco de arrasar á
todos cuantos
bién
ultrajaban
la patria,
ú todos los que habían
matando al hombre
sí, pero tam»
destrozado
su vida,
lleno de vigor momentos an-
tes. Rodríguez Solis, en sus Guerrilleros, pone en boca de Palafox, las siguientes frases:
"Agustina tenía de veinte á veintidos años,
morena,
de grandes
Era
y hermosos ojos, y aun cuan-
do no podía pasar por linda, era gracoisú, alta, bien formada y tenía una viveza sumamente agradable
y un aire muy
despejado.
—Amaba á un sargento
de Artillería que murió en el acto de hacer fuego. "Ciega de cólera, arranca la mecha de las
manos de su amante, y jurando vengar la muerte
de óste, se abalanza al cañón de 24 queól servía y le da fuego, Yo fuí testigo de aquella escena
30 a *
Por
VIDA COMERCIAL
A
SO los
exportador de
mercados
aia
0
gr
cu
Puerto
dé la Isla de
E
e la última quincena del pasado julio, es ley que,
lante, las facturas que no llegasen
4 cinco pesos,
tificarse; por la certificación. de las que
en
ade-
no necesitan cer-
no alcanzan
á cincuenta
pesos nose cobrará más de cincuenta centavos, -— —Cobrarán así mismo por las. facturas que excedan
|
Pal
Como
positivo
resultado de la afluencia
de
extranjeros capita-
les 4 la cubana República, oímos á cada paso lo que sus visitantes no8 cuentan con respecto de sus extraordinarios y generales adelan
tos, así como de su indiscutible y grandioso porvenir, Sería muy de lamentar que los prohombres de aquella polí: tica, pa el bienestar” y progresivo desenvolvimiento de
aquella privitegiada tierra, al poco edificante y pasional espíritu de bandería, En
la madre
histórica y en
una de sus
primeras
ciudades,
Bar-
de
celona, se ha reunido el Fomento de las Artes para hacer un detenido estudio del arancel de la isla de Cuba; y en una de sus sesiones, ofrecióse el señor Maristany para hacer un viaje á aquella Repú-
También los conocimientos correspondientes á los embarques
con la producción catalana, dando con ello facilidades para llegar á
ta. pesos y no Heguen | doscientos,
dos pesos
mentando diez centavos más por cada cien los referidos doscientos en cada factura.
de cincuen-
por certificación, au-
pesos
que
exceda
destinados 4 la Isla de Cuba, deben ir visados por cónsules de aquella República, cobrándose un peso, como honorarios, por cada juego de conocimientos visados. . .
La reforma de la Ley Arancelaria
Consular
autoriza ú los cón-
sules Á cobrar dobles derechos, cuando los despachos cerse fuera de las horas ordinarias,
hayan de ha:
Será multada toda mercancía que llegue í cualquiera puerto de la Isla de Cuba, que no vaya precedida de la documentación referida y debidamente tramitada, devengando dobles derechos “las facturas cuyos valores fueran elevados al tipo del aforo de
la merenncía, Á mayor suma de la consignada
como
aplicación de la referida Ley”.
base,
para
la
Las políticas alharacas que han llegado á preocupar ligeramente 4 aquel país, por la resonancia que pudieran tener en el exterior, han a desvanecerse sin violencias, sio alcanzar sus propósi-
tos los alborotadores por estar plenamente, injustificada su tan des favorable como ruidosa campaña. n podemos observar por las ilustradas revistas de la
* República hermana, la situación general es realmente satisfactoria, apesar de cuanto la política más bien por espíritu de bandería que por otra cosa, hace por llegar 4 perturbar la persistente marcha del trabajo.
El desenvolvimiento de la riqueza de aquel
gran
país no cabe
dudar que va en creciente auge cada día; la producción acusa constantemente $u prosperidad, dando firme base de partida para la formación de repetables y entusiastas empresas que, reformando
sistemas y reforzando capitales llegan á constituir colosales, corporaciones para la explotación de minas, cuyos preliminares trabajos se realizan con inesperado éxito.
en el momento en que llegaba ú la batería, que estaba cubierta por os cadáveres de más de cincuenta artilleros tenidos por el suelo Sa
IN
A
Cuba, creemos oportuno extractar la parte más saliente de las modificaciones de qu hu sido objeto la Ley Arancelaria Consular de laoy
rl
€,
as
Cuíós
lo que pudiera interesar al comercio
Rico, que sostieno negociaciones con
ye loa
pa
y presentando el espectáculo más desgarrador.
La joven
brillaba
entonces con todo su esplendor, aunque envuelta en humo, y me saludó con una desenvoltura igual á su valor, En el instante en que terminó el combate, cogí las jinetas del sargento muerto y las
blica con el fin de solucionar
Los
corazones
femeninos
comprenderán
mejor
versión, La figura sublime de Agustina no desmerece amor santo dela patria está en el fondo del alma
esta
última
por ello; el de todas las
mujeres; pero su defensa, por lo mismo que es-empresa gigantesc a, debe ser, como es, encomendada al sexo fuerte; así lo reconoce n y lo acatan las mujeres en general. Pero el amor encarnado en ub sór, pádre, marido, amante ó hijo ¡ah, ese amor es más directo, 'más nuestro; nos pertenece, nos está encomendada su defensa! Por eso la heroína de Aragón halló energías para sus hazañas cuando cayó muerto á sus pies el hombre amado.
Por esa razón más heroínas ocultas.
6 menos
visible, está
lleno
marchan muy
María Ossorio y Gallardo.
sl
«48 Opiniones sobre que el mayor comercia-entre España y Cuba, era
han
quedado
Los aires puros y sanos de aquella región han devuelto la salud e
A
despuós le haberse justifi-
Española
cosa que ung Compañía administradora «del impuesto, el Estado imponerle toda condición que sea favorable ú rales intereses del erario nacional,
mar
acuerdos
no 6s otra pudiendo los gene
*
4
Nuestra Exchange”,
+
+
corporación comercial, '“San Juan Stock «e Produce se ha reunido en Junta Directiva el jueves 10 para to» relacionados
con
las descargas
de
loy
vapores
y
lanebas puestas á tal servicio, Después de algunas observaciones por las partes interesadas, invitadas por la presidencia ú la reunión, tomáronse acuerdos tendntes E armonikar intereses sin violencias ni mayores contrarledades. Después de sometidos á la aprobación de la Directiva estos asuntos de orden interior, quedaron solucionados por unanimidad los casos de mayor, urgencia, quedando para la próxima los que - BO exigen mayor premura, Agosto,
PEPE
1911.
BLOMA,
y la alegría 4 la simpática Kulalia, euyos encantos envidia bles admiFan cuantos tienen la dicha de conocerla, Nosotros la saludamos con la mayor efusión. —M, P. A, AA
Sociedad Artística Teatral El proyecto que acariciara nuestro amigo don Améric o Marín y que con galana pluma diera á conocer Iculogio Horta en una de nuestras ediciones pasadas, va á convertirse en breve en hermosa realidad, Ya ha sido incorporada la Sociedad Artística, figura ndo en la incorporación y en la Directiva los señores Ledos. don Murtín Travieso, don Luis Muñoz Morales, don Manuel Rodríguez Se: rra, y don José M., Lomba, don Reinaldo Paniagua y don Américo Marín, elementos prestigiosos de la localidad que sabrán dar im. pulso á idea tan altruista y beneficiosa, : Nuestra felicitación á los entusiastas iniciadores y ú la ciudad de San Juán, que contará en breve con una gran Academia de can. to, música, declamación
y baile,
.*hen»*
Hermosa
idea
Nos ha visitado una comisión compuesta por nuestros
distingui. dos amigos los señores don Rafael Balseiro y don J. E, Levis, quienes, en representación del Ateneo y de la Asocia ción de Lscritores que
el apoyo
decidido de la prensa para lograr que
visiten ú Puerto
beneficio de aquellas sociedades que
la
debe existir en
obstáculo para el convenio la Compañía. Arrendataria,
plenamente desautorizadas,
las compañías
corta temporada,
que
que nos ocupa, muy importantes interesados creencia general que el convedentro de muy breve plazo,
cado con Adedignos datos que la Tabacalera
y Artistas, gestionan
Regreso, Ha regresado de Corozal, donde pasó una gentilísima señorita Eulalia Galiñanes.
de,acuerdo con la reciprocidad
todo contrato de la importancia del De todos modos, hay elementos en legar á ud favorable acuerdo, y es nio queme definitivamente ultimado
el mundo de
Por esa razón, en fin, es y debe ser una española cólebre Agustina Zaragoza. : Ella significa la personificación del amor santo, que es el de la patria, y del amor humano, instituido por Dios,
pueda relacionarse
definitivo acuerdo sobre el. modus vivendi, que aún se discute por parecer algo exageradas las pretensiones de la comisión cubana. Pide Cuba qa España haga y conceda muchas cosas que no
coloqué en los hombros de Agustina, que continuó después peleando en- varias otras acciones, siempre exaltada y siempre guerrera. Bien merece unas páginas en la Historia, pues aun cuando mujer nacida en el vulgo, se ha portado siempre como una heroina,”
toda dificultad que
cultura insular,
- Es una idea plausible,
la prensa,
por cuya
Rico,
dediquen
tanto
laboran
realización
debe
una función 4
en
pró
de
la
trabajar toda
ESTAFETA LITERARIA
as R (Dorado).—Aun observación.
el resultado.
D. P. (Jayuya).—Este señor se nos .
elga con una poesta curiosísima:
titulada Ansias secretas.
la compañía de alguien: me
sion
de
usted
muy
-
¿Eh,
ustedes?
pie
jito para, que disponga de él. Usted, como hombre autorizado y experto”, .. - ¿Experto? :
qué
Rubert, don los
tal? ¿Qué
les parece
todos
lo
digan
á
los ver.
Nos comunican los Sres
nandez y 0%, que han co1
d
eso:
par
úl
es pésimo é impublicabe; <L. Pérez. (Rio Piedras).—ExamiMOIMoOs 6808 VETROA; -
el léxico de este señor!
- Y no citamos la cacofonía de la primera línea, porque nos parece algo:
hosa
usted
de-
ducido, señor Alpuente, que su trabajo
es impublicable, - Consuélese, pues, querido. poéta..si ella no le echó ninguna mirada. En lo cual, amigo Alpuente,
* hizo ellajperfectamente.
.
cimentar su existencia los sóres”,
Puerto Rico ILusrrAbo, deseando ofrecer á los anuantos de las letras una fácil oportunidad para manifestar su inteli-
hoy
un
Concurso
para premiar la mejor Décima,
El tema será de libre elección. Los trabajos se enviarán 4 Puerro
de
que Ja.
porel
para ello,
La fecha E
de Agosto de
a
:
du o “autor
soci
Clatrón, E
varias familias d
rrosponsal.
poc
go don Simón Alenide y
ami
El
Haces,
—
la
señora Ánrea 'Ciowón de neto se llevó4 € dóvida al luto
entre
reciente
en la familia Virella Uribe. "Los.esposos Virella- Cintrón Ci ot ne y la
a
E tinguida pareja, ;
¡AcroNÓ Li wíen al Concurs teng:
la admisión de
trabaje E exta l a u c lo s é de u p s e d , de 090 ud i1c
- sertarán en un solo númoro para que -el
ade-
00
ble.
qa Mas, la que merezca O a en $25.00... wi Este consistirá Rico TLusrrAbo sin >
ES encabezados con PR lema, Jus no se Acc en esta Redacción para los efectos que más Itrvándose
tados
apr: ciables jóvenes
blicando numerada en esta s Revi que, úá juicio de la Redacción, no
rá, entre las
Las condiciones de este Concurso son las siguientes:
nO
+
Todas las décimas que se
e
gencifen el arte poético, inaugura desde
que se ajusta al senliterario.
DE MEDICOS muy conool»
CONCURSO DE DECIMAS
jue por disolusión
W,
, por el y remitirá el loma dela
décima misma;
bre, para noreditar'wu derecho al
!
Ne
y
al
itual ico, en la « señor padre don Valeriano curriendo nl acto
que es realmente lo que expresa el pensa:
ú la verdad Pam.ala cura el Paludismo. _
vero
|
los señores
don Franelseo..
En el párrafo cuarto donde dice “han de cimentar su extinción los séres”', lónse
certifican
»*
nos eos
: , Les deseamosá
lucido!
ñero Romualdo Real, desizióse un error de imprenta, que nos apresuramos á subsanár en estas líneas:
CIENOS
E
xfaol R. Baquero, don,
Én el artículo Íntitulado ““Almas Locas”, que publicamos en nuestra edición última, y del cual es autor nuestro compa-
dos
ráfico.
e 1 4 de on Pé to paa
esta plaza, que A Sg0c 80 ual nombre, siendo
Por lo demás, bien hace usted en decirlo. 4 la cándida niña que se prevenga, porque, entre las flechas de Vupido y los tiros de. .espingarda que usted la dispara en poesía, lva á estar aviada la pobrecita!
miento del autor y lo tido lógico del trabajo
e Arago i coronaltario hiel
Niña cándida, acechando
''han de
E
£, Adsuar.
Error importante
¡Cuidado que es bastante pintoresco
na
era
aquell denc
más existencias de M. ¡ A
Doc 0 O 0
ni una mirada me echó. - | Eche usted por esa boen!
ido
des.
convencerá ú este señor, de que tal verso, lector,
que al apartarse de mí,
Mil
omcesa plaza, bajo
'
| Hace usted verdaderos primores eñ el cultivo de la, redondilla! ...,..
cios
ad
do adquirido el taller
¡Sr. Pérez, muy
- En cuanto á sus versos, le particióiaMos que serán estudiados con benevó-
E
su constitución.
as que exo 68 frailes
Cabrera,
/08 Duovos socios, en cuanto Á
to de capital, ad y responsubil
ten el corazón sin calma, que ya ú las puertas de tu alma, está Cupido rondando,
0 Me cuerá esa breva!,..,.
- lan se exponen. te
ún escritur Do
que
Ni el fraile más respetáble
;
Señor mío, por su vida, á decir tal no se atreva! ¿Yo experto? ¡Ay, amigo Prida,
ida
para
|Originalísimo, noes verdad?
¡ Bueno, pues así son
LAlto allá, voto al chápiro!
: Ñ $. Alpuente (Corozal ).—Veamos A Tanto desdén me mostró
: nos de les an
estéApolo
"
* Ni aunque se anlzos lo creerá.
+
lencia digna de la buena voluntad con
de
infumable!
tud, de que le publiquemos sus versos, - Ahí le envío—nos dice-——ese traba» .
- Por estos defectos habrá
ulgo
seba de este señor! - ¡Y vaya usted: á decirle
discreto amigo de la Villa del Ojo, nos escribe una amable epístola en solici-
que se nos envían.
usted.
el bajel de mi esperanza,
Prida (Aguadilla).—Este señor,
so8pec
dejará
majestuosamente avanza
bien
al
de la letra sus indicaciones!
+
nos
Por sobre un mar de bonanza,
bastante lleno actualmente,
acompañado, eso sí! -1No dirá que no atendemos
-
saborear
juzguen:
- 1Perfectamente, señor D. P.t ' Por ahora le hospedaremos á usted en un canastillo; después, Dios dirá. el susodicho aposento no se verá usted muy holgado que digamos, pnes
M.
¿Cuándo
latero, ahí les brindamos eso
conviene:
así podré gozar la libertad.
fin, estará
no recordamos, es esta la quinta vez
que usted nos marea con sus compo= Como los lectores no han teñido oc4-
Siempre me ha dado horror la soledad.
pero, en
(Barceloneta). —Si mal
tranquilos Sr. B, L. y M?
Quiero vivir donde la vida suene;
se. halla
:
B. L. y M.
MICIONER,
¡Venga de ahí, pues!
estánen.
Paciencia; ya le diremos
A DAINTY TOILET ARTICLE. a
q
dasires
to
nas
:
Up,
Her
6
nod,
moved and
v
O
fu
lí
re.
E
a
idas Su
a
Cumpliendo
g a cool delícate
bloom
ion.
eetpt, of 10 Conta in ie
da
we
-9 CONCORDIA
DE s7,
informes
reserva,
Si necesita Vd. trabajos
Dentro
1.600 habitaciones,
por
postoles
correo.
y
trozos de e
ellos tomados á
A nn
Remita
usted
guarda
mucha
Habana,
Cuba,
100 sobres comerciales,
de visita [6 un sello de goma con dos lineas , ] por $1.00, Sellos de Goma de todas clases y formas. Pida los precios.
PTO,
RICO.
(ALLEN'S
ORDEN
Hoy,
de San
t e.
e
LUNG
BALSAM)
TOS Y RESFRIADOS Y EN OENERAL PARA TODA AFECCIÓN SIMILAR, No contiene ninguna droga perniclosa y se puede usar sin temor por todo el mundo,
y 50 tarjetas
Se encuentra en cualquier país
Tres tamaños
PRECIOS
Puerto Juan,
Precios cómodos
Davis de Lawrence Co., Nueva York,
Rico.
==
A E
los enemig
lino nd
=—
con
cafiones Poo pera honsoe
del globo.
PIDA NUESTROS
Banco
Rumania
fabricada
PARA
100 Pliegos de papel de hilo y 100 sobres de hilo por $1,00
| ENVIE SU
y
e PONCE,
ESPECIAL.
100 Pliegos de papel comercial, 6 de maquin illa,
de
baño
as
PIDA NUESTRA LISTA DE PRECIOS
OFERTA
fué
de
Bálsamo Pulmonar
buenos
LIMITADOS,
reyes
USE
y elegantes, debe Vd. enviar sus impresos á esta tipografía, montada recientemente, con todos los adelantos modernos. Corrección esmerada, elegancia y nitidez, solo se consigue envian do sus impresos á esta imprenta - PRECIOS
el
coo ldiaclcó / /
HERMANOS. 209,
York
cuartos
XxCceien
COMERCIAL. BOX
Nueva
E
recibirá
É
1000
está hecha de bronce y
escribe, el signo
Se
tendrá
de los
misión espiri-
feliz matrimonio,
poeo
10 istitacione La corona
2.
rada
de
meno ha casado TEJADO papal elo.TendráLa edificación costará otro tanto.
alatyno
Dirección: Apartado 181.
CAMACHO "P,O.
E
secretos para hacerse amar,
dos estampillas
TIPOGRAFIA 20
w
adelanto en los negocios, viajes y azares del Juego. . e senor buenas pene nes y lograr un
New York.
:
2.”
Clarividente
una
de su persona,
FE. T. Hopkins, 87 Great Jones St. a
.
de
tual, lediró á usted, ya
as it does not spilland soil the clotheg, . lt ¡aemoves dirt, soot- and grease from im c
..
SOnámbula
and ís far superior to a powder puff
to the
a
orita Susa
> datoto luso booklet Lvorexquisitaly This", farra is: a leaves which are easily
aguda.
Curiosidades
150,000.00
ER
250,000.00
A
-
+
Depositario del Gobierno y Municipalidades
3,000,000.00
de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros y cartas de crédito sobre todos SE
SOLICITAN
CUENTAS
los países del munjo. CORRIENTES.
4! dirigiras 4 los anunciantes mencione el “Puer to Rico Ilustrado"
a
:
A ero la y puro ee
La PAM-ALA cura los casos más ás fuer-
”*
LA
John M. Turner SAN JUAN,
AGENTE
EN
“UNDERWOOD”
P, R.
PUERTO
UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO
-RICO.
1
FAMOSA
“LOS
SAN
Leche evaporada de Van Camp
y toda
No.
de
toma
papel
”
de
,)
”»
,”
”,
,
,)
”
,”
,»
”
,,
”,
”
”)
,
»”
”
”,
”
”
”
”
,”,
,,
”,
10'*
de
ancho
3?
”
”
”
”,
Este último tamaño esta considorado actualmente como la máquin a
Harina, Alimento para el ganado, Avena Heno
RICO.
»”
Imple-
de Agricultura,
de la mejor clase,
PTO.
(Que
Souht Bend
clase
mentos
JUAN,
Tenemos en existencia los siguientes tamaños:
Carros, Coches y Arneses de Studebake r de
ACHOS”
Sucs. DE A. MAYOL € Co.
Royal Baking Powder
Arados
MUCH
de escribir
más
grande que
se fabrica y solo la hace la “UNDERWOOD”.
clase superior.
También estamos prestando muc ha atenci t
HAGANOS UNA VISITA
ón
á la limpieza y recons-
lón
as de escribir de “UNlasDERmáquin WgO S 7 Llámenos: Queremos
hacerle algunas demostraclones de la UNDERWOOD, pers onalmente,
(e
EL
CATALAN
SAN
Se
Gran Taller
JOSE
- DK»
GUTIERREZ
semanalmente
vapores.
17.
Teléfono 559,
por
todos
los
Se sirven á domicilio. M. ANGELET Y Co. San Juan,
MORENTE
Tome usted remedios de
P.R.
“SAN Hay
S. F. Lorenzi
8
Co.
¿
Para
químico
aleman
Marca
Cañas,
Tabaco,
“KAISER”
EL
y otros
en
De venia en to des las Botivas.
a GARAGE EN DE MAYO
%
RAL
PONCE
HERMANOS
Taller 4 cargo del acreditado mecánico
Carmelo
Café,
Piñas
los
RAFAEL” uno espe-
olal para cada formedad.,
Tetuán 1. San Juan, P. R. Abono
Hnos.
CAGUAS, PTO, RICO, En este establecimiento, situado en “Cam. po Alegre,” ge construyen carr nos, coches y calesas, He repa os, carreto» viles. Trabajos de talabartería ran automó. Se garantizan la economía, la y pintura, resistencia y la perfección. Tambien $e verjas, antepechos y balcones construyen de toda forma y dibujo,
FRUTAS FRESCAS DE CALIFORNIA. reciben
de Construcción
cultivos.
MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS,
[l
,
Mayoral
Reparaciones de todas clases Se guardan automóviles á preci os convencionales, Se hacen capotas y pintan móviles y se practican trabajosuutode mecánica en general, Avenida Hostos, cerca de la Plan ta del Trolley, Teléfono 384, Ponce, P_ $ EN O a a
J]
TORIO MW
-
ABOGADOSuk
SALVADOR SUAU S ABOGADO Y NOTARIO.
e
José
E. Díaz
ABOGADONOTA
IAE
San Juan,
Teléfonos: 14 y 48. P. O. Box 18. . Francisco del Valle Jr.
—— CORTE FEDERAL
Cruz 4.
cm
P. O. Box 655.
Ejeri
ABOGADO
:
A ; José Martinez Dávila ,
ABOGADO Y NOTARIO
2
Teléfono 441.
F,
-
Esrubio
;
ÁnoGADOSs
y
EDUARDO —Corte
Humacao, P.R,
-..
ABOGADO
D. Jalme AnoGADO
A
ros
en
C. Seix.
todas las Cortes
Bufete
Teléfono y No.ofici116na: 9-8,Plaza e
Ponce, Pto.
a
SAN
Puerto Rico,
PO. Box 18, Rico,
Teléfono
14,
Box
Aguadilla,
Se sirven helados á todas horas del día,
Altos de la Margarita.
Plaza “Delicias? Núm. 10.—Ponoo ,
a
E
A
- PUERTO IO: IUSTADO Joyería, _ Relojería y Optica sm
DY Eo.
Po Bourel — Huslé
M
|
Plaza Principal. San Juan, PR. Casa establecidaen 1870. . y
Tous Soto. ABOGADO
OFICINA; CALLE
MAYOR TKLKEFONO
NO, 29. - PONCK
0
: ¿N | ' 1
de
'
los Médicos
pacientes que han usado con buen éxito nuestra Dr, Eusebio Coronas, de Ponce, Pto, Rico, el
en
11 de Diciembre de 1998, escribe:Una vecina —"
SR
JN
de cartas recibimos
medicina,
eb
te
y
de esta ciudad, se presentó á mi consul lorio sutriendo de fiebres intermitentes y compl eta-
mente arrulnada su salud.
dl
Y
EL
Cientos
7
Ed
P, R,
¡
80,
LA rat:
Era un verdadero
desastre, Parecla ser un caso de Palud ismo refractario á toda medicina y de imposible cu»
TOS
ración, pues había agotado sin provecho cuanto remedio le hablan dado, Le dí una botell a de
Pam-ala y transcurridos unos pocos dias regreso
Sucesor de Tinaud La mejor y ymás an tigua de Puerto Rico
95,
Pto. Rico.
Y
M1 ll po 7]
Federal y
Estados Unidos, TELEFONO 449,
lposimvamente cura PABEDEMO
P.R,
_MANDE SU AÑUNCIO
l ! I|
José
Insulares
Principal No. 99,
Notario.
P, O. BOX 382, -»- SAN JUAN JUAN, P. R,
Gonzalez Men ABOGADO-NOTARIO
se HOTEL AMERICA DELOPEZA FERNANDEZ
de
Supremo de los FRANCISCO 49,
Enrique
Notario, :
Insulares—
Ejerce en las Cortes Insulares,
ia
:
6
Abogado
NOTARIO
uayama,
Federal
_ Martín Travieso, Jr.
Calle Derkes, esquina San Antonio.
P. O. Box 8,
CAUTIÑO
Luna 86, San Juan, P. R.
Manuel A. Martinez Dávila.
NortARrta.
Atocha 8, Ponce, P.R.
Tolófono 258,
FAGUNDO.
Guayama, P, R
ABOGADO-NOTARIO,
San Juan, P. R.
CASALDUC. be
P. 0, Box 115.
ABOGADO-NOTARIO.
P. 0. Box 485, ó
ABOGADO-NOTARIO.
Puerto Rico,
FRANCISCO GONZALEZ
Calle Rafael Cordero 36—
R.
85.
San Juan,
Teléfono 409,
Moción
P.
C. Dominguez y Rubio.
Y NOTARIO,
Fortaleza
Fortaleza 17% “Noa Building"
todas las Cortes de la Tala,
Arecibo,
Francisco Socorro
Federal 6 Insulares.
ante
P. R,
ABOGADO
Corte
Palmer
ABOGADO-NOTARIO,
Ñ INSULARES —
San Juan,
B.
RIO,
03
Oficina: San Francisco 43,
Santiago
PEI
'
Cri
5.
PROFESIONAL
sorprendentemente curada,
ER
Al dirt d los unciantes mencione el "Puerto
Donde todas las
Se vende en toda las Botica 4 $1,00 s y 4500, la botel DAVIS
A LAWRENCE
Agontos Generales
Rico hustrado”,
00.,
para la venta, Nouva York,
E
'
to
MES
SANTIAGO A. PANZARDI 05.
TEN
¿e
PHONE 110. SAN
JUAN,
P.
R.
SUCURSALES EN
PONG:
AAC, Ó GILINDROS, MODELO 1912
Ultima producción de THE POPE MANUF ACTU RING Co. 34
Despues
años
de
grandes
construyendo
experimentos
aparatos
mecanicos.
Precio del carro completamente equipado, sin ningú n:otro gasto para el comprador, en Puerto Rico $4,50 0,
Es Hace
<p oS
tres
a ILOS;
semanas
Baby Tonneau...... Roadstre. Touring Car....... . Limosines.
recibimos
el demostrador,
Ledo. Don Juan Hernandez López, San Juan. Don
Carlos Cabrera,
quienes
nn
A
¿Por qué
Ponce.
y
tenemos
ya
que
Don
Carlos Morales,
AL QUE A USTED UNA
Ponce.
“POPES””,
ellos siempre eligen la misma
PREGUNTE CON GUSTO HAREMOS
á
Don Ignacio T. Peñagaricano, San Juan
Don Francisco Bianchi, Mayaguez. por cinco años consecutivos han venido usando
es
5 vendidos,
marca?
POSEA UNO: | DEMOSTRACION, VISITENOS.
A
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE
MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
|
P, Schira € Co. Trajes para caballeros y niños
PRECIOS
SIN
RIVAL.
PLAZA
PRINCIPAL.
A
Depósito Cruz 15, Le Bon
Marché”, Agencia Guayama
TIVOS
1
y Mayagiiez.
LSSI
LS
Le pul
Pomada
Para Para E
su
l
fuerza
—Vaséline
|
conservar y
belleza
Pomada. *
el
cabello
en
completas
y
condición
;
indispensable a aplicación de
vez
, :
| J 5
|
en
no
cuando
se envyasan Sólo hay
Vaselino
pericráneo.
existe
el tocador
Usense Que
'
en
y
perfectamente
naturales,
ls
Una
el cabello
en
sanitaria ninguna
otra
de damas las
con
ó cejas,
fin
; estimula
las
las Preparaciones
de
preparación
y caballeros y
que
crezca
mejor
elegantes. hermosea
que
la
h también,
Tubos Convenientes Oprimir,”
j ]
:
que
j
Blanca Perfumada. —Ablanda
y proteje el cutis más delicado, Vaselino Capsicum.-—Frótose para resfriados, males de garganta, torceduras, eto, Vaselino Fonicada.—!:| mejor ungiento antisóptico para cortaduras, picaduras de insectos, eta, Vaselino Mentolizada --Cura prontamente los dolo. res nerviosos de cabeza,
DE
]
con
de Vaseline
4
en que
el
VENTA
EN
TODAS
LAS
neu ralgía, BOTICAR
y ? j
o
eto, MEJORES
Chesebrough Manufacturing Company 4
| Nueva York,
(Consolidada,
Londres,
Montreal.
Al dirigirae 4 los anunciantes menc iona el “Puerto Rico Pustrado”. »
me
Ñ
¿ 3
piece
O
AS AN
UG
rie
ag ci
O
o
”
i
DEL
VALLE
INGENIEROS
ZENO
HNOS.
Y ARQUITECTOS
|
K
/
j
s
w
CALDERON Telófono
THE
152.
P.
NEW YORK € PORTO 11 BROADWAY,
SERVICIO q
ii
Vapores
mo
Vapor
SEMANAL
Salida de San Juan| á las 5 p. m. Miércoles.
NEW
NEW
á Now
251.
Sna
Juan,
Pto.
Co.
YORK.
Y
|
PUERTO
RICO
VERSA.
¡Salida de N, York Sábados | ú medio dia |
Vapor
York,
Y VICE
PE
Llegada
á San Juan em
OO:
cs
CAROLINA 0550 00101011
AR EAN e A ANA CAROLINA 22... ' ;
Julio
Julio
5
Julio Julio Agosto
Julio
12
19 26 2
Juho
Jullo | JUNO. FOO
10
|
COAMO ¿o «iva
17
CAROLINA
421 RES. 7.1.
00. 000.-.|
[San JuaNn......... OA .... can jos, | ¡OABORINA 205... | e
j
Rico.
Americanos.
YORK
Llegada
Box
RICO STEAMSHIP
Correos
ENTRE
O,
«€ CO.
Junio
24
Julio Julio Julio
8 15 22
Julio
19
|
| |
Junio Julio Julio Julio Julio
29 6 13 20 27
por su servicio esmerado y por las comodidades que ofrePONCE hace viajes mensualmente entre Sun Juan y New Orleans , conduc iendo pasajeros de 1%. y 2%. clase. Para más informes dirigirse á los agentes 6 4
El vapor
THE NEW
YORK
$ PORTO
RICO STEAMSHIP San
Al dirigiree á los anunciantes mencioneel
| A
|
|
“Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, con ú los pasajeros.
ps
|
id
R.
IMPORTADORES,
Co.
Juan, P, R.
e
''Puerto Rico flustrado”
cai.
M.
AGENTES
á
GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado”. Benet Vald és J. Rivera, Elisa. 0 Dr. V. M. Llovet
d
MáDICO
CIRUJANO
AR Dem
ESPROIALISTA EN PARTOS, Calle Ensanche, Lares, P. R, P, O, Box
De las Facultades de Medicina de Barcelona y Ma» drid y externo del Hospital Necker de Paris,
Doctora, Especialista en enfermedades de la
mujer,
Ofrece sus servicios
Consultas de 2 á 4 p, nf.
46.
cilio de día y de noche.---Oficina en Cruz 18,altosde “La Margarita”, de 244 p.m.
78 Sol St. San Juan,
Boneta, OFICIAL
Luis
DE SANIDAD y
C.
Ruiz Arnau, R.
DR LoIZA
ESPECIALISTA.
EN
ARTOS
INTESTINOS
Y ESTOMAGO, Rio
]
Grande,
Puerto
Rico.
Teléfono
tio
chain
Blazquez Manchola, Ricardo. MúDICO
Especialista en
Carballeira Cañellas, MÉDICO
de
Mábico
CIRUJANO,
oidos,
consulta:
Medicina
número
MÉDICO
CIRUJANO
Especialista en Partos y enfermedades de los niños. Cirujano general,
O'Donell 12, bajos.
Consultorio: Tetuán 78. 19.-de 14 4 p.m. Teléfono 827, San Juan.
CIRUJ ANO
Dr.
OCULISTA,
Guillermo
Oficina: de 114 ves y Domingos.
nariz y garganta,
Salazar.
general
fermedades
18,
Río Piedras,
Teléfono
“PUERTO
Es la Revista de
858.
Múábico Dirucror Sr, Luxns Hosp,
RICO
Calle Mayor, esquina Jobo,
Juan, P.
Teláfono No, 195,
Vogel, Carlos
y especialmente en
de los niños,
Allen 66.—San
12a,m, Excepto Jue Pobres: de 8 4 4 p.m,
Cristina No 9. bajos.
—Oueiredo Báez, Manuel.
CIRUJANO.
Calle El Roble
Velez López, Rafael
Horas de consulta de 24 5 P, M, San Francisco 28, San Juan, P. R,
Flores Arrieta, V, M. MúDICO
P, O, Box 416,
Especialista en enfermedades de los
Delá4P.M,
q
288,
Molina de St, Remy, A. H.
José.
Cristo 20. San Juan, P, R. Horas
Teléfono
805,
Graduado de la Universidad de Medici na de Barcelona año 1888, . Consultorio parada 2% De244P,M,
P. R,
CIRUJANO,
Comercio y Salud,— Ponce, P, R,.
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO.
nerviosas.
Aguadilla,
Nussa, Rafael
Múábico
Monagas García de Quevedo, J.
CIRUJANO,
enfermedades
López
MáDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, P. R.
Rio GRANDE,
fesionales en
su residencia calle de dm (Santurce), de 10 á 12 a. m. y á todas horas á domi-
P, R,
O.
Box
Ponce, 481.
Teléfono 5.
P, R, P, O, Box 48
ILUSTRADO”
mayor circulación en toda ia Isla. Y
JOAQUIN PACHECO
DRES. VIDAL VILARET. DENTISTAS AMERICANOS. Plaza
Delicias
21.
Ponce,
ALMACEN
AM
EN GENERAL.
Camas y Colchones, Pi | Lunas de Es jos, Mármoles, Maras Muebles de iena y Catalanes, estilo Luis XV,
P. R.
HORAS DE OFICINA: De8412a,
DE MUEBLES
m, y de 1.804 5p. m.
Allen 37,
San
Juan,
P. R.
¡Tarjetas (6 VISIbA: extrae su ramos y on a |
:
rias tintas.
Al dirigirse á los anuncian
Tanca ds 1, P,
mencione el
ale
-
TOME
SIEMPRE
CERVEZA
“ESTRELLA JAMES
iia _eeem—
AAN
SIEMPRE
CALETA.
ROJA”
io: (e)
New York
arenero
PURA
Y FINA
LA MEJOR BEBIDA PARA LA MESA
NV! 7 romall nor,
DE
VENTA
AGENTES
A.
TODAS
GENERALES
Mc. 33
EN
PARA
PARTES
PUERTO
Cormick
TETUAN
STREET
RICO
“e Co. SAN
JUAN,
P.R.
NO ENVIDIEIS. UNA BUENA COMPLEXION: USAD LA CREMA
POMPEYANA
Y LA TENDREIS.
Jamás descubrirá Vd. lo hermosa ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado
que puede y. natural-
use Crema
Masage.
mente hermoso
La crema más
que sería su cutis, sino
Pompeyana
popular
de
para
América
tre en los poros.
Al pronto la crema
pero después de algunos momentos
hasta que
para
Frótese el rostro con la crema de manera
la
que
cara.
pene-
desaparecerá,
más de
masage,
brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas las impurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y agua. con que Vd. se haya frotado.
Vd, se admirará.
rr
Jamás se habrá
sospechado
f'
|!
que pudiera hallarse tanta mugre en los poros. Y Vik eso que esta mugre en los poros hace que el cutis apa- | rezca o8curo, y aparta á la sangre rosada de la cir. |
=£ po
culación que busca.
De venta en los establecimientos El Popular,
La Villa
de Madrid, Paris Bazar, El Globo, La Fama, La Sultana, El Siglo, Genzalez Padin y todos los establecimientos importantes de San Juan.
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co.
sist
BOX
O
21.
Genéral para Puerto Rico: Benito Al dirigiros á los anunciamencione ntes el Puerto
González. -
SAN JUAN, P. R..
Rico Ilustrado"
rección
EL RELOJ
es
MÁS
BARATO
es siempre una mala compra, pues al tratar de mantenerlo en buena condi-
ción, después de muchas reparaciones, le sale 4 Vd. más caro que los
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
que $sOn DURABLES Y EXACTOS, y Vd, estará satisfecho de la compra,
ke
Exijase esta marca de rica
THE
KEYSTONE
(O) en la caja,
WATCH
CASE
COMPANY
PHILADELPHIA, U.S.A. (ESTABLECIDA
EN
1853)
ALMACEN
DE
PLOMERIA.
“Los Muchachos” Suors. de A. Mayol
€. Co.
Grandes existencias y permanente exhibición de los últimos
modelos de Efectos Sanitarios
“STANDARD.” Artículos niquelados para cuartos de Baño, Mosaicos hidráulicos, Azulejos, Pavimentos, etc. Contamos con Maestros: Plo meros competentes para hacer
toda clase de instalaciones mo-
dernas, dentro
Sanitarias,
4
de las exigencias
Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes,
]
.
E
:
San Justo 4,'
Telefono
No
238
San Juan, P.R,
P. O. Boxj771
Pe
- - NORDEUTSCHER (COMPAÑIA
4
LLOYD BREMEN. - * -
DE VAPORES NORTE e
GERMANICA.)
VIA A J EUE ROPA
|
Si desea Ud, hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compafía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas, Unica Compañía que despacha semanalmente Odesde New York y Europa un vapor de gran velocidad. : : 5 0: 3. Sus vapores salen de New York con destino á Inglaterra, Francia, Alemania, España,
|
[talia,
Etc.
Etc.,
y ofrecen
Generales
on New
á los
pasajeros
más
comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
e
Oelrichs
€
Co.
York,
Brodway
GANDIA
5.
€
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
y
a A a AA E
Es la Máquina internacional. 100KS LAS NAGIONES LA PROCLAMAN LA MEJOR,
“Bella como una joya y fuerte ») como un yunque, Ventas de contado y á plazos. SANCHEZ
UNICOS
AGENTES
MORALES
€. Co.
a
Lá Casa que vende lo mejor SAN JUAN, PONCE, MAYAQUEZ, ARECIBO.