O
2 2? = S 2
por vender « ler
el
razól
mina tU
voto enbre
|
¡ue
hermosa institueció bos grande rn mos, ási cos pa Hna que al produc lón, hu da día Muy
pulon
basta
eo
Kodrig en trusla sbrosos d
al
Miguel
PASAJES
LIRICOS
ALUDO
*
Nota
e
artística.
de
Villena.
MW
LA
ACTUALIDAD
RALPH
WREPODE RENVOMBRADOS
HON PA DONES,
Ros]
QU
CAMPLON DLL
HAN
OBTEN
pop
MUNDO PA PL
l
'
1)
DEPORTIVA
LANZAMIENTODE
Ú
ANS
OBJETOS
¿xk
PESADOS
VIETORIAS EN E PMA TONE CE LEMA DO EN PARES,
HE
==
IL.
|
Hauee
alguno
tentral
ts
buenas
sucesiva
|
]
191
a
que
de
sello
un
:
]
la
a
bn
ym
'
' FUGENIO
viveza
:
'
t
o
|
ti
LLFON
nar
ba
.
MEE
Mod
'
'"
presenta
ó eompendio
yor
y
]
]
0
del
las
efe
obra
sino ton general, manerade Felt
ÁS
At Ln
OCA
rama versación sobrecesta disereto, de un modo muy tan
ml
hablaba
MEAR
española
=2)
tas
|
( presto
de
peetivacde
do
des
artinta
poeta
$
á
ASTOI
al
observa Dani lanido
4 leo
elemento nésbmo
dia
'
esput
clásica
nimos,
que
'
puede
1
,
!
guetos
,
y
Eugenio
Asto!
el has
+
Y PUERTO
RICO
PANORAMA
ENTRE
PINTORESCO%<
BAYAMON
Y
COMERIO.
10É
10É
EL
Or
30r
RELOJ
A lilmanto
de
|
túntico cabribica
ban
bosquecillo el
sordo
hojas
rumor
al ener
sutil
de
Ins
roma
LAmparas misterio Hón, Jos
vet
I |
decora das por guirnaldas
Dies
con Y,
su
enra
que
á
nlma
un
bn!
ojos
rtrás, mo
Lolita ora
fa
Póre
conod
po
marrasquino
bore
1 ellos
co
n
de
Im
a
una
eli
Mm
imperioso
merables, de
yl
mustio
lales
real,
1
0)
compases
sevillana: ebushe
lv
ardiente Manila,
1
de
la
los
mos
danzal»
Cuando
lón:
os
par
orejas,
re)
lo
cara
juguetea
dados, las
gultarrista
toda
limirar
Ondulabanla
en
los
de
rrollo
«
triunfante
HYULA
AGRICULTURA
EN
ads mur +. de
A,
PUERTO
7
:
So
y
Le E
RICO%W<
292 y
a
orturada
su
de que
ladrón
de
la
pol
albrojos
el
uno
mente
No era
uno
ballnriva
exp
Muecarena
nás,
Cil
por
lo
ma
paña Ño dice el Pelipede Añsolen
Y
que
haber cometido, candaloxo
valdiablo,
na
«años lab
de
como
su
juven
tenientes
puso 4 puso, lós dor werado
desta
patria
contra
los
combates de las guerrillasen ¡ue unen, para slentpre evuno,. La vos neusadora munecladora del de eparalbde
No
ertidumbr
deba
h
perder
discurriondo onarle
nunca
entre
las
el
infevo
Renó
Wwstre,
del
proferirs
la expe así,
sombras proceder
Mayzerol,
as
A Un
donde
Aspecto
rumor
que
de
más
Colegio
presentaba
que
de
empeñada
varión
la
Santurce
Marina
elementos
desembarcar
El
Alcalde
electo
fué la elección
con
en
la mañana
extraños objeto
de
señor
Todd
y
el
señor
Falcón,
recorriendo en automóvil los Colegios
del
A del
al Distrito de intervenir
en
s
corriente,
San
Juan,
al
propala:
incidente,
«e. e
pretendian
se
dispersan
por
las
callos
de
la
Colegio
de
la
la elección
del
Un
chudad
San
Juan
votación,
al
iniciarse
JUAN
La
DE
muchedumbre, que interrumpe el paso de electores en la calle de la Cruz, es contenida por la fuerza pública
de
Puerta
de
disponen
o compañeras sic
luebiador s para1
PUERTO
> e) |
Tierra,
a emitir
al
fren
«us
e
— FlCapitán de la P, |, señor Cabrera Fiscal señor Campillo, recorriendo automóvil la ciudad.
del
Club"
Unionista,
«sufragios
e
Animado
RICO.
y el en
aspecto
jniclación de un motin promovido entre elementos Unionixtas y Republicanos, y el cual fue dispersado por fuerzas de la Policia en la Plaza Baldorioty
que
presentaban
de
las
Puerta
inmediaciones
de
del
Club
Republicano
Tierra
en
infariyad) '
y
ar
imponente
muchedumbre
que
con motivo de los disturbios promovidos se apiñaba en el Motica del séñor Guillormety y la casa Ayuntamiento
trayecto.que
media '
l
entre la de M
Mas
la
multitud
ropublirana
partido
Urupes
al MHewnr en la entte
de
nclumándo
al "Club del Crbsto
Unlonintas para
se
esperar
e
ñ
situan el
conduciendo
!
sbtumdo
frente
resultado
al del
Club"
modo
de
A
mulHitud
Aspecto
escrutinio
de
eva rinaga,
de
volantes
Nuntures
de
la
la Catedral
tilormetiy y La saliendo de un
lewius de mantur me lr retar
cado y
wx
Lo
la callo
san
Jose
en
de
“an
Sebastian,
el trayecto
comprendido
al iniciarse
electoresde ambos partídos, denpués mientos del exserutinio, se extacto y
«ls
arenidas
vid
er
un
entre
fuerte
la
plaza
alboroto
cerrada la votación y en en la Plaza Maldorioty vsultadode
la
li
VARIEDADES GRAFICAS.
Desfile
del
suntuoso
cortejo
por
lax
entlex
de
Parín,
1
bra
ima
'
| las |
1
Pa
" "
1 |
na
|
| "
|
'
a
.
nt había
(
'
|
|
fa
|
'
muro,
Chidvez
era
latina
importado
y
cun
noble
brote
conquistadora
de
que
exa
vieja
rara
descubrió
hn
Eso quislóramos y eso. comercial,
aun
dentro
que desenvolverse yor elemento Queremos
importado:
las más important
y
ROI
la
0x0,
repulsiva
rineón
inofensivo «que
eto
redueid
importador
corroldos por elbsombrio
descanos
del.
de
sus
caraeol;
desaparece
que
malediceneias,
dejar
sin
01
envidia trassí
violencia
una
no
lo
débil
alguna,
buella
apenas
es tocada
purt
con
riublclona
to cepillo Y
no
rales,
6s que
nuestra
julelo
por
mundo
por
ex
desgracia,
la
frente
No
podemos
ello
tenemos
gracia
prendas;
franea
y
Lom
cuando t
sincera
y
tal,
puera
son
todos
xino
sonroj
cejas
desu
olmrealos
Continvenen
no han
y
rro
manifestaciones
pada y
no
alta
dl
Y
que
duelan
alguno
Que del
nos
opinión
bueno
»
ofendido
/
tenga da completa
de ovuparnos 1
desesperante
en
Nos encontran sueñeces de “emos do Nuent
gún
tiempa
podemos
1 lohes
de volar ofjelalmente Por nue de permitir que Corporaciones 1 indiferencia, evando al alenneede indispensables cultad,
la directa parte
la
defensa
el
de
en
meretoen sus
que,
la
de
ra
reorgyan
como el pedi cierta
hi
Juan, « meblo
espeluznante eretal,
poniende
dexde
la
mercantiles,
america
de
y
determivada,
asunto,
mantes
a
nodifleación de | perjudicial
organismo
conflietos
uele
Comercio
aquellas
n
erlmen
fecha
Hbras
on
imarade
xus
general
Pste la
de
operaciones
100
Cot
tapete
aseg
Detallistas
horroroso
eireular,
comercial
ell
tomada
nombre
Centro
todos
solucionar
y de
podíamos
en
por
4
interven:
Casi Y
4 nuestro
Hegaríamos
mien ant ext que son (
señalada
sería
la
de
4
1
bemos
había
ctelo, ra
muerta
reunir
MN
er
de
faltar
censxurando
orporacion
4607
nas
que
no
elo
focha
ano agriamente
y
parte
otra
desta
(
referid
representación
tendía en el estos
últimos
nuestro
«dl
f
distinguido
No sabemos
- hasta
quejereyéndose
residente
amigo
señor que
s.
Helin
punto
perjudicados
Hegará
con
la
la
reforma
acti
Epifanio Fernández Vanga Muy
grata
Wiimos nente
«dins dí ente de más
lados
más
bellos
cerebro,
huera tan
onde y
ari
pasó
una
solazándeose
Fernández ostentación, pródigo
en
plo de modestla—;raro una
CROMO,
sentido
larg
en
la
Nangaes
un
famosas
Eloseñor sin
bemos
listingnido
Europa
países
lado
satisfaceión
PEPE
normaliza
palpitació:de
delicada su pluma,
gracia encantadora Helteramos al nal afecto
eon
el
exquisitos
escritor
brillo trabajos
ejemplo-hoy,
frivolidad
y
orgullo!
que se engarsa señor Feroández
lHterario
en que
que tiene el donair
val
esplendent
la
—s
d voces en Vanga
human
vencantadora
mor nal
la '
se
aferra
hora
BLOMA.
linde
dire
La
boca wi
pueda
ovóson
de
perjud entar
prinel
limón)
y
último entido
dimens HIYV
uugarsela on
bocade
agua
tibia
Los“
la
y
un
vtunque
seande
oro,
del
marido
modelo
s0n
pa
exmalte in«terti naranjo
de
debe ser la mujer para el hombre
rele
Un
mon
mondadientes deben ser nidera los mondadier
parida integridad pueden Hmplar también le los dientes con espl
Gomo
gue
comi
debe
eros
te
rla mirada | de un Angel bundante y todo suyo cabello muy degre y buena disposteión excepto para debe alzar la y
ertuda
ltempre
vestida
elegante
d
pero
r inteligente, de liglosa, amante de hogar
y
la
última
gustando
núturaleza rl «us hijos, de
habrá
«de
preferir
ompañía de su marido cualquier otra persona queren lor hombre que lesLra
tros,
y
lidad ¡ tad
mujer
para
ellas,
de
Mosaico
nue tedan
malo
que
sean
para
ese
ni
antes
no0s0
tipo de
siquiera
iden
con
la
t tales perfeceiones hi, sigue No habría en Espuña soltero
en
|
es
no se encuentra, '
que
Lo
poco
Inglaterra
“sufragistas,**
serlo mismo, y tras desgraciadas pura
vestir
que
algo peor aún, mujeres que «e
mnmagon
....
De la mujer Las mujeres no están eh. modo alguno mdenadas dla mediocridad; pueden, por
ontrario,
pretender
blime
Hegar J
á lo
sublime
¿de
Muintri
NAO
AE A A O
NG/A
Siguo enfermo
Se trata de una últimamente
entre
estimaeos
la
de
simpática dos
ceremonia
jóvenes
buena
pupejal,
conocidíximos
eyeledad
de
San
y
celebrada
La
sumamente
ha tenido “timarerite gruva
Juan
lla, la gentil «eñorfita Margarita Enmmanuellio y él, .l correcto joyen Eduardo Iriarte, teniente de Tofantería Klbsábado pasado y en la morada de la novia, por el lu to riguroso que gunrda por el fallecimiento desu señor pudre,
recibieron la bendición que había de unir
para
almas enamoradas me Y yo desde estas
columaas,
deseo.
y que
yventuras
la felicidad
la compañera
eterna
que
nuevo
estudo
sen
Qh
De vuelta de hulla nuevamente
«í
+
les
+.
«empre
Ojalá
did
los
tengan en
nuestro
doretina
prestigioso
don
Luis
Lo
que
pongo
en
Muñoz
conocimiento
de
y
ensueños
Se
iségura
que
contingente
pura
el
un
de
proximo
selecto
Jovenes,
mes
de
grupo
de una:
se
espa
no
Diolembre
estas
adelantermos
que
Los
prometen
reontecinienteo
resultar ..(Á
Para
el
eRperenmy
han
que
celebrará
el
las
muy
++
Hivitaciones
día
14
de
low
pará
elo
corrientes
buile el
de
uti
de
Da
Club
Y
comolu
ma
ido
asistir
invitado
y dedienrle
por
un
la
galan!
Dugar
hinta
preferente
hija
del
espa a)
para
nuse
quincena
boda
de
Kmmmnnelli,
del
próximo
señorita
de
Isabel
mer
de
Pérez
don
próxi
amaba
do
menos
que
Klmuy
de
una
mimado
pajaro
que
la
muy
de
yeras
hubiese
oído,
conversación
animalito
hnmbín
con
una
sido
el
Y
le
hablaba
ercería que
tia
se
Lui
Muñoz
ba;
puso
en
señalada para principios Méx Guillermety, con elo
una
ta
estallaba
el
ave
Y
y
poeo
HOY
sentir
Un
da
día de
el
sarta
de
animalueho
Cómo le
nfamare granos
una
notas
ageda
que
la
hacían
reir
joven
el
desen
Enrique
pájaro fro
se
fue
sto
irjuiendo
um
feliz a
ul
Abos
boca y
sobre
tua
despaueto
palio
pero Bo pleo eb
arroz,
pretirióla
entonces ella
Mirioss,
codécion,
(Ab,
ingrato!
fresca
gustoba
posarse
enel
dudes de
exricia deso mano voluptuosidades y agitar
Marieta artos
tuvo el
sobre las
raro capricho
colocándoselos
entre
fu
sus
ali
y
huma
it
ll
muela
dedo rosadodi
TN
coro
2u
des Bseñarle labios
ojos
que
leo
sl Fuera
haeía
Hiro
la
ale pronto
sensual
ner
su
labio
mamá
mordido.
ende
de sola
TT
PioYeo
/
/
Ellhmmbre
/
/
,
/
y
/
"muero
tion
desngruerd
Elterdlimonio don
hatiny /
'
Harrms
hos
los prue
hibla hi
'
um
d volar
comer
la le
od
prondiendo
larende
Lister
lespaelto,
cmo
con
¿quetrá nbora
Elimpertment querido:
in
m6
que
so nor
Poco Comi
en
año
Hivera
DiesxrraboJe
Vivien Australia, y desde el primer día desu Hegada dla jurida, la linda ebiquilla le prodigaba euidados « Xx 09104004 Lcd sus lecoiones «de escuela las estudiaba allí junto de enalta voz, y cuando coneluía cnreajacis
del joven
boca
mó: de
joven
miércoles embareanrán pura los Istidos Un señor Vulio 1] rínaga, representante de Wiehington, y el prominente hombre públ
Raco
Ramos y el
trataba
persona regalo
el
Conmo
:
).
pros,
eunlquiera
por
diciembre
con
Do viajo.
1wweelta
Bada
Vera
Y el jueves Hegurán ú estic cindad en ol vapor «Cornmo”, el doctor Goenaga y os distimenida lammibia, que viajabin por Kuropu la eñora juez Savage y niños: a joven don Los Gonañlez yo posa doña Elena Giusti y dos señore doctor Manuel Zeno Gundía, Are mo Lore González hos
Directiva,
engal
la
Ra
MALICIA que
Y
felicidad
Lord
Marieta
Saldaña 1. con
amor purbino, lo Hom y idend Winners ón oo
erobndtesn
seno,
doctor
de de
de armor y de purabien
antscipado
la primera
Prrero
mas de esta Ciudad, para comimenorar el exundo univer rio de su fundación Grandes son los preparativos que conda meyor anima ción hacen lis dam de nuestros efrenlos sociales pura ajos Ur a es festivad, que promete Uperar en «antuesidad al an terior
prometo
nacido
usdlusjones
mix
verificará
eo
ebrealado
quehan
El próximo dos, el honorable Puerto Rico en
Lunos
Ya queta
Y
lora
tentra
en
dulzura
Vatmismo bios ido próxtmo la de la señorita genero senor Nevari
son un exalta
put di
br
Pero
hagentilsimma
infinita
cumplida
En
mrmnis
sal bs serie de
o
Otra boda.
Se tiene en proyecto dar el priniero en la tuaorada de un distinguido matrimonio que vive en Miramar y que gos de Menerades
de
Gabriel
preparan
nrique
:u
E
buen
Saldaña
Pelices ellos tanto
d una bermo muebns
11
tados
|
E
Moralex
su residencia
don juev
u
Reciban
distinguida funilia hn trasladado sw casa situada en Miramar.
ol
Cuando pienso en uniones como mente ola “e remonta mi regiones slento cómo se ensancha ela pírita
«aludo
abogado
de
expones ol día primero del entrante distinguido joven doctor E teban Goenaga
Lo.» El
y de
se
untgo firmd dire
contruera
su
nto señora Genoveva Morrison de Monroig y el señor Valen tín Monroig, que regresaron esta semana en el "Onenena! Reciban
al caballero
niejoría
sus
infinitas
Estados Unidos, 1. distinguido mabrimo
el
quéeaqueja
adn
operecun cambio favorable en la enferme even pura que cese la intranquilidad e. cure
quo
del
ati
.
temporada en encexta Ciudad,
enfermedad
tia, no
diswcuraoas
de
los
Ho de
mai
hmb
profeta
alga
" '
' pura
Ulernon
UE /
CMA /
No pue
tud
>>(
[A
COSECHA
DEL
AÑO
muii
Siguo enfermo. Se trata de una simpática ceremonia nupelal, celebrada últimamente entre dos jóvenes conocidírimos y sumamente extimacos deda buena «ociedad de San Juan lla,
la gentil
señorita
Margarita
Enmmanuelli
y
él,
tia,
riguroso
que
guarda
por
el
recibieron la bendición que almas enamoradas me
Y
yo
y que
desde
estas
la felicidad
había
columnas,
sen
vuelta
de
de
«0
desu
unir.
*..
. +
temporada
en
señor
para
les deseo.
la compañera
nuevo estilo Do
fallecimiento
que
Ojalú
Monrolg, Reciban
que regresaron nuestro saludo
esta
aún
ada
mejoría
y
semana
en
el
don
Enrique
jueves
se
Urru
encuentra
sus familiare
sus lhagentilísinna hija del doctor esponsales el día primero del entrante el distinguido joven doctor Esteban Coenaga Josetina
infinitas
tengan
Estados
el
«e oper un cambio favorable en la entere viven para que cese la intr mquilidad en «que
en
contraer
suo
Unidos,
e
se
remonta
slento
cómo
dh
mente
tanto
cumplida.
Reciban
4...
como
lar
7 enmanehia
ensueños de infinita Polices ellos que
Cuencas
Saldaña, mes con
Saldaña
ts
Cuando pienso en amones los
ballero
desde
prive
que
amigo
del
did
quenqueja
tenido
«“Dinarmende
balla nuevamente en exta Ciudad, el distinguido mabrimo no señora Genoveva Morrison de Monroig y el señor Valen tín
ha
padre,
siempre
venturas
eterna
enfermedad
ol
correcto joven Eduardo Iriarte, teniente de Infantería El sábado pasado y en la morada de la novia, por el lu to
La
no
elo
de
dulzara han nacido
anticipado
al
para
de
purbsdmo
dealiemor
Minera
amarse y de
aurnot
puur
amor
lor
esplrita
sus iJusnionern
más
esu
region
y
y
en
eso
velan
felicidad
hiena
*hobhsse
El prestigioso abogado don hulk Muñoz Moralez y 1 distinguida funilia hon trasladado «1 residencia duna bermo mi Cuan “tuneda en Miramar ho
que
pongo
u'
conocinnento
de
muebnas
41]
Otra boda. Kn
uni
Cinbriel
A Me
segura
quie
buen
contingente
pura
el
grupo
wlocto
un
de jóvenes,
«e
preparan
eb
Una
srt
Les
son
sorie
de
idelantemosque prometen
no
Hextis
dos neontecimientos y resultar muy deliciosas
esperemos
El dos, el Puerto
*..s.
Para
ol Lunes Ya
queta
que
ES
rio
de
de
eco
han cirealado «ta
e
invitaciones
para
el
buite
de
Ciudad,
del
próximo
«eñorita
de
mes
Y como hu prometo asistir
osido
efalbada
señoríit
Hnéx
pura
prineipios
joven
del joven
ta
próximo miércol “embirrearán para lo studios Uni honorable señor Tulio Larrinaga representante ee hombre públ Rico en Wiesbington, y el prominente Luis Muñoz Hivera
Rico
Pra “Phabo
les
desea
un
feliz vinj
.eeooa
rey
Y
la
mayor anima sociales pura sis =antuosida alo an
el
Jueves
Hegurán
desta
ciudad
en
el
hinta Direectivi, sido invitado por la galante y dedicarle un logar preferente en gut prox!
Lord bx;
Marieta rmaba doo pajaro muy de veras y le hablaba tion sorto, emu cualquiera que la hublose oído efoería que se trataba nada menos que de una conversación cob una persona EKlomuy mimado animalito había sido el regalo de una bla que vivia
on
Austrabía,
linda
cbiquilla las
Poe
y
ave
desde ol primer
prodixaba
le
estudiaba
el
carcajadas
en
allí
una
puso
4 6l,
sartade
sti llewynida
de
exquisitos, enalta
notas
voz,
agudas,
dla
jara,
cuando
que
la
poco
el
antmalueho
de
voluptuosidades
Marieta arroz
tuvo el
querido posarse
y
el
hacían
sobrela
agitar
las
entre
rosido
Y
que le «fuera
como
de
enseñarle
sus labios
rojos
ú comer Hizo
la
dos sobre
'
boca y satis
pretirió
despaeto,
palas
oscuras
«e "pr y
lo
la frosea humedad
dle
pronto
sensual
entonces ella, furtosa, colérica. con sa labio ¡Ab, ingrato! ¿qhedrioabiora do stponer maná
de
su
nordido, tando
exela me
104
PioYo
PENSAMIENTOS
4
muelas
cabeza
alas
frente endo
«di
relr
desu
iy
peroo picó
coneluía
aprendiendo dedo
mano
raro capricho
colocándoselos
fué en
fue
la
sus lecciones y
dl pájaro se
Lister
hocoa
sonoras
4
día
día
cuidados
junto
Cosas huevas. Cómo le gustaba y sentirla dales caricia deu intlamarso
tCormo”,
Goenaga y “1 cli “tinguida femilia, que viajaba por Kuropa; la eñora del juez Savage y niños; elo joven don José Gonañlez y oxu pos doña Elena Uiiisti y los ore doetor Manuel Zeno Gandía Wselmo Lores González Ion J. Rumos y el Vhoy
pios
estallaba
y por
Y doctor
vuelta
de
el
Nevar
sello)
Prsaerro
MALICIA
Un
con
concello
Gouillermety
cronica
granos
diejenmbre
Pérez
Coamo
Da
Lerior
exseuota
de
Isabel
fundación
Grandes son los preparativos que con ción hacen las damas de nuestros efreulos tira exe festival, que promete superar en
ma
don
eti
dín 14 de los corrientes el Club de pura a mmtmemorar ol segundo 11011Vo
celebrarie
21
las
dela
Da viaje.
«publ
Pero
du
próximo la de la
un di
quincena
boda
immanuell,
KMentero
mex de Diejenmbre Ne biene en oyecto dar el primero en la morada de distinguido mabrimento qe vive en Miramar as que gus
la
Valmismo
un
uxalto
próxtimo
«generales
la primera
se — verificará
tiredan
ama
hacía volar
los prue
Elimperto e habla
p Horn
Elhum!
Hart UNA
DEA CHICA /
Nip '
mé
[A
COSECHA
DEL
AÑO
muatlint-
AY Las
colonias
de
CRONICA
MUNDIAL
Y
Portugal!
Monteileone
POR
ESAS
NUBESYH
on E
JE
JE
¿LUCUBRANDO PARA
JE
EL
GALANO
SN
EXCHITOR
=>
HOMUALDO
HEAS
E
Podro
En
Manzano
Aviñió.
viaje de negocios
wladia
..
es
Don Juan M, Galletti Un
ilustre
escritor
on
San
Juan
buen 1 londo «e londe re 1
PSA
IA
Mercer Automobiles. Modelos
1911
listos
para
Toy Tomeau $2.150. “THE
CAR
Famoso
OF
entrega.
Touring Gar.
CALIBER”
subidor de cuestas.
lguala á los carros de $3.000. Enteramente
económicos
PESA Rápido, Posee
2.000
cómodo, todas
en
su
sostenimiento.
LIBRAS.
vistoso,
las buenas
silencioso.
cualidades
para
ser
“EL GARRO IDEAL PARA PUERTO RIGO” Venga, vea y pruebe el carro demostrador y seguros estamos de que nos dejará su orden. $20.000 de accesorios, grasas, aceites, gomas y de todo lo concerniente á automóviles, todo fresco,
de recibir
y á precios sumamente
módicos.
"DIAMOND POSITIVAMENTE
IMPORTANTE:
Establecimiento
con muchos Oficina
nuevo,
TIRES
LA
MEJOR
pero
sus
y tienda,
provisionalmente
en
la callo
GOMa.
Box 632.
San
Joaé.
se
dirija
á
los
personal
Edificio
NOA.
PRONTITUD EN LOS DESPACHOS PARA LA ISLA.
Telégrafo Pilotrantoni. Cuando
y
negocio.
R. M. PIETRANTON!I P.O.
”
dueños
años de práctica en este
VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL,
acabado
anunsiandes
€ Co.
San Juan, P. R.
mencione
á
"Puerto
Rico
Toelófono 409-1.
ustrado*
Ecos
del
combate |
No me culpeís si ante el dolor mi flel corazón, callo y sonrío
que
oprime
Cama-Hamaca
os ouamdo más Indiferente Po, o
c
u0
Ni
”
ch
GLOUCESTER
grime
ROWE,
PP
l En el combate soy comoel romano que á las circenses lides «e arrojara y me alienta la fé del espartano
sobre
Estoy
mu la cumbre
y la
corazón
arredra
joven
mi
jamás
ú cara
cara
golpe,
el
esperar
para
diatriba
quien una piedra lariza al que está arrib sxe hiere acaso con la misma piedra IN ¿Qué me importa de Judas la sonrisa ¿Y qué la baba inmunda de reptiles la risa
viles
las almas
para
puñal
porque
relr,
pues,
Dejadme
es un
A 56
que
me
presto en más ¿qué
si ha de
acecha
de
el odio como
un
tigre
salir
de la emboscada YI
sl
COMODIDAD
la sombra d consumar su acto me importa que mi honor peligri
ñ
intacto
rse
que
perfume
el
todo
alma
mi
Apuntes
28 de
t
al isositlo '
o nenup 4
1000
A
,
Juan,
trae
buena
Ne
¡Abajo
le
ha
bau
Luszca
o
gratuitamente
|
más finos los rojos
son
E a
EEN
Ñ
la
£
los
o
0
por
explorar.
policía de la eludad á las
mujeres
demasiado
que
enfermedades
tiene Heven
largas
orden por
La
de detener
la calle
ropas
,
,
el Perú,
altura sobee
En
nuestro
» sociedad k
La dores
ha
f
tegalárielos
d
del
ma
sistema
10ero
situada
el nivel del
ú
10,085 ples
de
mar
“. planeta quedan
adro
4
de e de
Pedro
su nom poder
lor
regalan,
mtros maesntt
nt
que
la
Ml
usa
una
00 dure
su
secreto
Habajal
cineo
aunque
mil
no
drá lo nuficiente para pásar
N
Ez
posos
aln
oro
que
es muelho,
ten
el resto de
sus
días sin apuros
2
de
aún
más
de
Noe
al eabello
vez,la
preflore
venta
y
la
«on
uuis
4-la
bas
siempre
el cutl
en
Farmacias E
y Peluquerias, ==
ml
:
tiburón y colmillos de morsas en de
la
e
plaza
de
la Opera
-
mujere
En
mil per liberales,
el comercio
hay
118
empleados del sexo femenino por cada mil '
La planta más grande del mundo especie
de
trescientos Los obreros que trabajan en las obras del Metropolitano de París han encontrado
usando
Kn los Estados Unidos, de cadá sonas dedicadin Chil profeslones HO
hu viejo y
sedosa
perfecta
ni mancha
«
lescubrido
y
coto!
ensucia
las
más
devolver
primitivo
dientes
para
PO
negra
fund um
poro
eMartín
divulgó
sin
Con
le
dede
ome
Martín
dinero.
ahora
1 alemana
m4
encuentra
Asegúrase que la habitación más alta del mundo es la estación ferroviaria de La Ga
lora,en
para
las excavaciones
las:
IMPONE
WENILIN
De
10,000,000de millas cuadradas
propagar
su
Todas
|
vestidos de cola están prohibidos en (Bohemia), por erecerse que contri Á
Y]!
cabellera
Ñi
“s
Praga
las Canas!
preparución
soMeltada 9
postres
buyen
la
la costum de batirse
Rocientemente en Moseou una partida de duelistas reunióronse así y, al fin, se pusle ron tan alegres, que los testigos arreglaron amistosmmente el asunto antes de Hogar 4
Los
su
JU
Es
is
los
=
maravillosa
ba
tienen antes
Co.,
R,
A:MODA
tisado eón el nombre de “El Mensajero” y todo el primer mos se ha repartido
En Kusia los duelistás bre de. almorzar juntos
sitio
ra
durante
Los cabellos humanos rublos; los más gruesos,
vcupa
1910
y Recortes
suerte
8
P.
,
color
algo
PT
Smith ,
Veaba de empersarse ú publicarse en Chi na el primer diario de lí tarde. Está im preso en papel rojo, porque se cree allí que ese
1 una mili
que
y
los árboles La hamaca hamaca
tien
Arturo M. Dávila. octubre
«
ño
Y victorioso entonces, diró erguido cuando á mis plantas vengan ú postrars lay del que cae por la razón vencido y ante el contrario tiene que humillarse Lajas,
donde
Arabia
de
el sándalo
0.
sostiene
mo
que
fé
la
perder
consigue Es una
al ulro Wbre se “Qloucestor””.
)
Dejad que hiera ol hacha de su rabía sin
LIBRE,
dante
á
XxH
los daré, como
ó
AIRE
e
erdadera comodidad nues hamaca cama
Dejad 4 los ingratos que difamon on las tinieblasde la noche ocultos que cuando anslosros Ád mi puerta lamen por sus insultos los brindaré mi amor,
que
AL
alga metros
que
mide de
largo
delrMa del Sur emplean para hacer ewerdas
es
uua
proximamente
dox.
Los isleños tallos
secos
CANTARES Llevo en mis ojos escrita la historia de tu tralció 7]
hl dd
por eso tengo los ojos negritos como e $ "arbón
h
Do tanto mirarmo en tí como tú me estoy volviendo
Se Sl ts dl o Uno
era
pobre
Sl el amor que puse en tí tan grande y tan verdadero puesto
en
mi
hubiese*ganado ol elelo
:
o.
:
E
a
Cima
DELICIOSO CHAMPAGNE .
E, IA 7
-
.
A Ñ
amO
TA
Y 7)”
>
Y
Yy
5ñ
]
! po f
éálíl —
OD
A DY
y otro rico y con orgullo
,
4
E
y humilde
¡murieron el mismo día y los enterraron juntos!
lo hubiera
/ 7
» PIES) TE
ab
Dios,
PIANOS AUTOPIANOS,
ARMONIOS.
De la acreditada casa Baldwin de Cincinati, Los mejores, sin disputa, entre los que se importan en el país. Primeros y únicos pianos americanos premiados con altas recompensas en
La excelente calidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños plazos mensuales, pero ofrecemos condiciones muy ventajosas á quienes deseen adquirir un buen instrumento al mismo
A Y
EXPOSICIONES INTERNACIONALES, Fabricación especial para climas tropicales.
tiempo que un mueble elegante, BAS
dos por Correo y express.
LIL
Co.
I-LOLSS-LIALISILISOS LIRIOS IO SLDS
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
P. Schira € Co.” Trajes para caballeros y niños PRECIOS |
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL.
Depósito
|
“Le
Bon
Marché”,
Agencia
Guayama
Cruz
y
15,
Mayagiiez.
A
Despachamos y mandamos nuestros pedí-
A MI
SA
Dal
4]
SIE
€
Ksetilo "34"
SECCION Doctor Hace
mensuales
120008
para
todos
sueblos
los
San NY
Telélon:
y
Francisco 380
Cura la Box
P
los
626
Box
M,
€,
d.
Francisco
R.
Suár:
€
premios
A.
uni
ra
P.,
I
car
tante
Con
Su en
MM
y
Pelétono
ILUSTRADO,
Motel San
Panen
Ñ
HKntá frente
tuado
al
José
» pr
f
un
de tempe
Inform
lu t
e
tebaja
Juan
”
de
“4!
precios
4 fa
D
om]
Pose
le
el
Ii
jabór
LAMPUE
Pizá Constante de
las
y
€
de
acreditadas
Box
Muebles,
que
1
Jos
| do
en la
cupo
MAMOLA
alcoholes
1
a
812,
Teléfono
331,
e
PLAZOS
el
arte
de
San Juan
Cuadro,
Pranciaco
79,
FELIX
país
la afamada Villavictona
para
hay
ex
Comidá selocta Habitaciones
4 Ateneo
P,
LOPEZ
KR
más
a Wasbi omercio allá
ontálogos
de
las
Dr.
JJ.
;
MAN
y E
BAN
Piatoría
y Optloa-e
í he
JUAN.—P.
d ó ,
Cirujano Con
R
ICINAS
nos
da
y del
OFICINAS:
i
clanes
de
Guayama, P,R, “CORTES”,
Manuel
Americano
práctica
de
P,0,
al
Amador por
mayor
y
detall
Constante existencia provisiones PXLFADJOFAS, AMEIICANAS
dol país
Principal
P, R
/
Guayama, P. R
módicos
Dentista-Norte-
4 Arecibo,
Rico,
Habitaciones cómodas y ventiladas So admiten abonados. Baños de duelm Servicio esmerado Polófono núm, 81 Calle de Hostos 20
Casaldueo
de
servicio
cómodas
“GLORIA”
HOTEL
Moczó
Precios
años
y
Comidas exquisitas Ksmerada limple Uruto excelente, magníllcas habitacio con baños de ducha y servicio telefóni Calle de Hostos YU
Martínoz
j Plaza
esmerado
Puerto
May
Lzo.
diez
R
RICO”
De Juan E. Cintrón,
00
"Viotor”
Puertorriqueño''
domicilio
P,
19,
Comerciante --Relojoría,
y
frescas
HOTEL
VD,
Á prueba de fuego : abierta por el Clamp
Colegio
á
Piedras,
Provisiones
inglós y Taquigrafia
A Ora. Juan,
Sidra,
Teléfono 1087, Banturos, P.R. y licores de todas procedencias. Pabacos y cigarrillos Cervera y limonada heladas lspocialidad en vinos y aceites espa ñolos y francenes
Parada
mejo
Dominguer
Carlos
j ampliaciones trabajo
pla
pidame
Profesor del
mur»
Estela Bobonés de Antomatey,
€
la
OLABE
ia
no
11,-Klo
y
PLA
DESEA
ladrones,
A
-Telélano
HOTEL “PUERTO
juinaá (
Caja de Hierro no pueda ser los
4
R,
Villamil
Agentes Únicos de El Gaitero'' de
Apartado
K
Provisiones
al edificio
1 etancen
culinario
José
Espejos, Reloj
San
P,
P,
Agricultores provisiones
marca
52
preparamos
HOTEL
Cajas
Vasquez lan
del
ciudad
a calle
una que
Destilería
1lase toda de garantizamosel
y
país
tabona
PRIMERA
SI1|
Grande
Camas,
Hacemo: retratos
que
café
lo trasladado 100
KR
RK
nuestra
DE
P;
y de
Junoos,
de Ron viejo P.O,
' de Prutos
Compañía
Miramar
P,
portación en general
lavar.
verá
JAHON
existencia
fos
del
Apartado
Yauco,
GRAN
para
Juan,
Vizcarrondo
de
Comerciantes vmrtido completo cancias en general
FALERO,
82.00 « vda
cuestar
COMPHI
café, con
fruton
en
6 centavos.
sempre
regalos
'
BOLIVELLAS
racor
San
Sobrinos
a Co.
bre
pecialmente
Rocamola, 1 libra
dentes
EN
4 ter
21,
ala
Sucrs. de GQ. Bornat A Co.
de
rada
El mejor
ne
Telégrafo:
Box
Andino
Coamo,
ler
Colón
JUANA
Jabón
ran
O,
AMERICANAS
para
nás
omercianteR en
Hico
Calle
de
nvet
le
P,
Rafaol
POH
Purnro
GONZALEZ
6
provision
82
AGRIMENSOR
$35,00
Colón,
rridos, fresco y pint paradade carros eléct milins
1
No, R.
J
'
en
Plaza
mejor
en
efectos de
P.
FABRICAS
general
Brandi
de
R
Roprosentante
K
Yauco,
y
en
Tentre
P.
P,
Rivera?”
BENITO
DE
1
$0
'**Oyer caballe
HUESPEDES
Fajardo,
en
SOLIVELLAS
mbir
de
Reformado
Francisco
marca para
Dayamón,
Musoz
accenorio
i Principal
Plan
uso, 00
valor es de la administración
zapatos
artículos
DE
LALLI
1d
Juan,
Bicicletas
marcas
mada
12%
in 250
y (Co,
Juan Medina Correa.
Real
Moldura
existencia
Automóviles
pat
VENDE t
|
iS 95
construcción
Agencia de
PO
nueva
1
Madr
San
lo
Abe
Tetuán
IMJ!
GASA
PIANO
SANCHEZ
Potuán
y
SUN,
y
de
18,
Y ao!
Francisco
ISIDRO
ena del
intrón
SE
MUSICA
Conservatoriode
Pre
Juan,
141
frutos
elétono
infinidad San
DE
Primeros
mi
particu
yaaa
Garantíe Oficinas
PROFESORA
elegantes
San
4de
Maldonado ombreros
CAJA.
NOVIOS
$0
clase
Aleoholimmo
Co
Margarida
LOS
xistencia
toda
en
más Ralía
Á 44
y
san
Ay
Constante y
en
importa
Vinite San
5 13
wlelante.
mejores
que
del
$1.00
NOVIOS
muebles son
M
Elisa Tavarez de Storer
O,
Hace toda clase de trabajos quinilla Prabaja en oficinas
LOS
eteaz
Isla
Julio Galvez Otero
lares de las 4 p. m. clos módicos
L
altos
Juan
San
GS>rtA
Central
de
80
5
AURMINO
Victor O. Bormejo
Veterinario de la Universidad de Madrid
ESP
Box
75
Especialidad
en
y
leores
Camuy, P,
R
PROFESIONAL
DIRECTORIO
¿e
Me ABOGADOS JOSE DE GUZMAN BENITEZ
ABOGADO-NOTARIO
:
!
e
SUS
todas
las
Cortes
la isla
C. Dominguez y Rubio.
Francisco Socorro
SUAU
de
R
P,
Arecibo,
j
SALVADOR
Palmor
B.
Santiago
Diaz
E.
José
ABOGADO-NOTARIO.
Guayama, P. R.
P. 0, Box 115,
>
Peláfon:
|
j
Francisco
P.
del
0,
Box
Valle
Jr.
in
If
FEDERICO
to
4
Í
y
12
SCHRODER
José L. Pesquera Dávila
1M
ABOGADO
o Ñ
Pal 1H
n
|
José
Núm,
|
ABOGADO Federa
Justo
Martinez
Dávila
V.
h
RODRIGUEZ
j
Kico
P.
O,
Box
95
HMavamión,
RIVERA
VIETORN EY
Abogado
k — COUNSRLOS
W
AM
R.
P.
Juan,
San
R
DOS
BOGA
Notario.
1
Besosa
€
Amadeo
Viler
P,
O,
nte
Dox
como
nuehas coptado
idio
trasam
por
los
omo
también leo
irautistason
p
sus
M
n
de
teoso más
ha
relacionen
H
..a vw
dama
de
1 3,20
la
aristocracia
inglesa,
Lady
haco
algunas
semanas
pagó
francos por ratam
White
y
lonat
lu
París
Un
lel
cayó
¿de
instalación
ntro
subir
de
un
en
un
con
aeroplano von
ól,
acaba
1,250,000
servicio
y
Londros,
Aéreo
Club
la
aóreo
de
viajes
White
Londres,
han
sido
donante
para
ha
sl
por ONO
ma
hija
malrimonio
tradi
na
inmutable
tradición
rlow y sólo la muerte Or
040
'onsales
)
do
ae
hacen
nfan
y
fin propue
mera juventud 4
ha para
(Graham de
mismonados por
de
francos
e una
celebra adultos
sancionada
puede
rom
int 1
HR. s
CHASCARRILLOS desde
entonces
GUIA
DE
denet
MEDICOS
Valdés
Boneta,
uso
de
los
López
J.
Luis
Blazquez
para
C.
abonados
Nussa,
Manchola,
Monagas A
'“*'Puerto
Rico
Rafael
Matanzo,
Ricardo.
á
Ilustrado”.
Rivera,
F.
Susoni,
Elisa.
Francisco
M,
García de Quevedo, y
UConamo
Cordero,
Felipe,
Molina
de San
Remí,
P, O, Bo Velez López, Rafael
Antonio
Mébico
crm
Partos y eonfermeda niño Cirujano general ('"Donell 12, bajo
Pe
Carballeira
Cañellas,
José.
Ruiz
Arnau,
R.
Vizcartondo MÉDICO VUallo 0
Flor
dd
lores
VM
Arrieta,
mort
V.
M.
aci
Quevedo
"Muños
lox
Calle
SEÑORES La
m
Fajardo
Méábico
HUJANS
del
Pe
-
MEDI
ración
León,
ia
OS
El
Vogel, Ku
DH
lovol
nitida
o
Carlos
Dinroron
Callo
St,
Mayor,
Automobile
Company
MANATI
Telégrafo:
P,
Ltd
Dr,
Nestor
Rivera Porrata
ido ónt
R
MANATI
$
instaron
Á
Luxms
esquina
Ponce,
Manatí
P.R
y
Mi
Martínez
Rivera!
03
Manuel,
(
González
F.
Villaronga, Gabriel
Báez,
M
Felipe
CIMUJANO
P,
Jobo
R
3Ó ú ocupar qu
IM
Host
el trono
CGAALIGATA,
AUTO
Y
do Y
Ter
Francia duque
de
Menudencias
"LA
LINDA”
Hufar Dn
H,
) ]
Ki
A
RAN?
r
1
¡
AN
wted
IMIZL 1
Mao
EI
Kinley
j
í |
|
he
|
m0
ICAD : esa
Y
Manatí,
P.A
que ¿qué
propont
v la
palabra pero
Administrad
para
cantidad,
Hero
de
un
dónde.
caba está?
a
PROFESIONAL
DIRECTORIO Me,
José
BENITEZ
GUZMAN
DE
JOSÉ
ABOGADOS E.
px
ABOGADO,
Palmor
B.
Santiago
Diaz
ABOGADO-NOTARIO
Arecibo,
Francisco Socorro
SUAU
SALVADOR
P,
R
C. Dominguez y Rubio. ABOGADO-NOTARIO.
OTAMIO
Pelófonos:
14 y 48,
PO. Box
Francisco del. Valle Jr.
H
Sen
Núm, 12
FEDERICO
ABOGADO
PORN
SCHRODER EA
P. 0. Box 115,
Guayama,
P, R,
José L. Pesquera Dávila
LAM
ABOGADO
Hayamón,
José
Martinez
Dávila
V.
RODRIGUEZ
RIVERA
Amadeo
€
PO!
Abogado
LA
K
Bososa
UNIDOS
BOGA
Notario San
ATAJA
1
DO
Juan,
P.
R.
CALLE
t)
ota
mglesa,
Lady
omanas
pag
un
m
aeroplano con
él,
acaba
40,000 lo
Irancos nóreo
iraham nd lr lonante
il
hh. $ 04
Variedades
CHASCARRILLOS
de
de ha para viajes
White y | wm sido i para
ha
fin propues
GUIA
DE
Benet
MEDICOS
Valdés
para
uso
J
de
los
López
abonados
Nussa,
á
“Puerto
Rico
Rafael
Hlustrado”.
Rivera,
Elisa.
Docr
A
Boneta,
J
Luis
C.
Matanzo,
F,
susoni,
Francisco La
red
Manchola,
Monagas M
Ricardo.
Mi
olru
'
1 nó
Blazquez Ñ
Pp.
García de Quevedo, '
J
1
M,
ri
Kio
)
PORN
Vallecillo,
Arsenio
Min
HUSANC
1
Cordero,
Felipe.
Molina de San Remí,
Antonio irujano goneral
|
Carballeira
|
Cañellas,
id
(
ot
Potuán
78,
19,
«de1
4 nm
José. Ruiz
Arnau,
R,
Vizcarrondo
1
MÉDICO
Felipe
uan
F.
CHMUIA 1
COnll
P.
.
“bh.
.
Flores Mi
Arrieta,
V,
emba
M.
Quevedo
Báez,
Box
03
Fajardo,
MÉDICO
|
González )
>
táborterio
E
Martínez
de
SEÑORES
A aná
!
a
' Vai
Sn
alós
la
,
Ki Ay
]
"0,
Vogel,
p e
Múbico %
é
Callo
Pelófono
Automobile. MANATIL
Telégrafo: ,
EA
var
Company P,
Psorprdl
“LA
Mayor,
Sr,
Dx Mao
Administra
vía
Uli
Rivera Porrata
|
|
Má
Cuando
4)
ol
| AURA
omoria
de
4
MANEI
(
> pronta
Kinloy
em Manatí,
PA.
XII
Hos
Jobo
PO
éste logó del
rey
esa
No baslata palabra
y
de
Y
Francin
pura
un
dónde (Qué
vengn
eso
caballero
re
duque
cantidad,
de
487
el trono
CAMLIgAra,
DIELICADA
usted
Box
ú ocupar it
propio
58
R
Y
Pawror:
Ri
P,
Menudencias
LINDA” H.
Nestor
Hox
Luxs
esquina
5
nstaror
AUTO
pura
1
Dr.
R
MANATI >-y
Ltd
R
Carlos
Dinxoron
Ponce,
Manatí
P.,
CIRUSAN
Peléfono78
MEDICOS
La
Kivora'
Villaronga, Gabriel
Manuel.
on
pde
0.
Muños
di
que
¿qué caba está?
BREMEN. ER LLOYD - NORDEUTSCH (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.)...... Si desea Mía, que
níficos
camarotes y excelentes comidas,
desde New Sus vapores
Htalía,
EUROPA
A
VIAJE
Ud, hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta” famosa CompaTrato exquisito abordo, maggarantiza un viaje rápido y muy agri adable.
Ele
Etc,
y ofrecen
á los
gran velocidad. 4 /uglaterra, Frantil,
España,
Ab
ninguna otra línea.
más comodidades que
pasajeros
seman: almente
que despacha
Compañía
Única
York y Enropa un vapor de salen de New York con destino
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de 108 Agentes que suscriben, GANDIA Q STUBBE. Agentes Generales en Now York, SAN JUAN, P. R Oolrichs Q Co. Brodway 5.
¡MEDITE! Vendemos á precios limitados los
mejores artículos en las siguientes líneas:
Ladrillos
ref
liini
rios para Centrales. todas
clases.
Maderas de
Puertas,
etc. y uN
AccesoVentanas,
en 10
oy Bros. 8 Mami] San
Justo San
y Marina.
Juan,
S. | F. , Tetuán
2
Co
Pp,
RR.
LORENZI |. San Juan, Pp. R.
'Abono químico aleman Marca Para
EL
Cañas,
Tabaco, Café, Piñas y otros
MEJOR
DE
LOS
ANALISIS Cuando
se
dirija
á algún
anunciante
mencione
el
nonbre
“KAISER””
de
“Puerto
ABONOS
QUIMICOS.
GARANTIZADOS, Rico
Dustrado'
oultivos.
para
Cielo” FORTALEZA
SJ
Rico:
HERMANOS y
“El
25 Y 46.
SAN
Infierno” JUAN,
Y
Co.
vapores. ANGELET
EFOS ¿Ni
M.
.
AN
á
yde
sirven
O]
todos los
4
INS
Puerto
ARRIVI “El
O
Se
edi
Generales
NSSA>
NN eS y DN NSESAD 48
A
ia
Agentes
AN
por
EN
p 0
ol
domicilio.
y
ES
»
semanalmente
' "e
Y
reciben
"
A
Se
A
!
DA
CALIFORNIA
e
ci
v Ll
DE
mina
FRESCAS
/
FRUTAS
Moderna.
Y
Ma
Segura.
4%. de
17
La Más
Colores,
JOSE
de Tres
xk
Rápida,
=SAM
Cinta
Fuerte,
CATALAN
Visible.
Más
L
Más
La
A
La
VICTOR
Máquina.
>]
LA
Mejor
4
La
ocio rnio0raio0rAao0rAdo0caircao
sw Es
P. R.
U mi
»
A
Ñ
MV
:
y
DA » 1 mE
Mica IN
dl
Al
2
ima xo
REAL HERMANOS Tipógralos y Fotourabadores.
¿POR QUE “Puerto Rico Ilustrado” ha alcanzado en poco tiempo una gran circulación
en toda la Isla y fuera de ella? Porque es la mejor Revista de Puerto Rico y la más artísticamente impresa, por
los traba:
jos de arte gráfico de sus talleres é ilustraciones en colores, Porque paga y publica magníficos y escogidos trabajos literarios de las mejores plumas del pais y extranjeras, información gráfica selecta, páginas de Sport, de arte, sucesos
mundiales y crónicas internacionales. Porque en sus páginas artísticas pueden
verse los más
bonitos paisajes de esta encantado:
ra Isla, retratos de hombres célebres y fotografías de los acontecimientos
más
sensa:
cionales, pudiendo formarse de sus ediciones anuales un hermoso y elegante volúmen.
Porque sus activas Agencias, establecidas en los pueblos de la Isla, hacen llegar esta Re: vista á todas las localidades y á manos dé todas las personas de posición social y financiera y de algún valer, Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la nota regional que encierra, es soli. citado por el público en general y leído en todo hogar puertorriqueño,
Porque la suscripción mensual es de 50 centavos 6 $5-50 al año en la Isla. Y si las mejo: res Revistas de Estados Unidos de América valen $2.00 al año publicándose una sola vez al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRADO, que se publica todas las semanas, resulta muy barata y Porque trata todas las cuestiones de mayor trascendencia que se relacionan
con el comer-
cio y la industria puertorriqueña.
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
es para los anunciantes un gran propagandista
pues sus páginas de anuncios son muy
PRECIOS EN LA ISLA Un mes. Un trimestre
Un semestre Un
.
» 300
,,
” 500
,,
de
negocios,
tienen.
SUSCRIPCOION: EN EL. EXTERIOR
$ 0.50 oro. o 1D a
año
LOS
DE
ojeadas y leídas por el interés que
.
Un mes ..... Un trimestre
$ 0.75 oro. » 2.25
Un semestre
» 4.50
Un año
, 8,00
CADA NUMERO 15 CENTAVOS, PAGOS SE HARAN POR ADELANTADO.
Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una buena Revista con regularidad. ENVIAREMOS UN NUMERO
DE MUESTRA
AL EXTRANJERO
A TODO EL QUE LO SOLICITE,
La correspondencia debe ser dirijida al Administrador de Puerto Rico Ilustrado. Tanca 1, P. 0, Box 593, San Juan, P. R. NOTA:
Se solicitan Agentes en el extranjero para la contratación de anuncios y suscripciones,
LUIS
MUÑOZ
Electo Comisionado
RIVERA.
de Puerto
Rico en Washington,
¿POR QUE “Puerto Rico Ilustrado” ha alcanzado en poco tiempo una gran circulación
en toda la Isla y fuera de ella? Porque es la mejor Revista de Puerto Rico y la más artísticamente impresa, jos
de arte
por
los traba
gráfico de sus talleres « ilustraciones en colores,
Porque paga y publica magnificos y escogidos trabajos del pais y extranjeras,
información
literarios
gráfica selecta, páginas
de
de
las
Sport,
mejores de
plumas
arte,
Sucesos
mundiales y crónicas internacionales Porque en sus páginas artísticas pueden verse los más bonitos paisajes de esta encantado ra Isla, tetratos de hombres célebres y fotografías de los acontecimientos más sensa cionales pudiendo formarse de sus ediciones anuales un hermoso y elegante volúmen Porque sus activas Agencias, establecidas en los pueblos de la Isla, hacen llegar esta Re vista á todas las localidades y á manos de todas las personas de posición social y finan ciera y de algún valer Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la nota regional que encierra, citado por el público en general y leído en todo hogar puertorriqueño Porque
la suscripción
mensual
es de 50 centavos 6 $5-50'al
año en la Isla.
Y
es
sias
sol mejo
res Revistas de Estados Unidos de América valen $2.00 al año publicandose una sola vez al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRADO, que se publica todas las semanas resulta
muy
barata
>
Porque trata todas las cuestiones de mayor trascendencia que se relacionan cio y la industria puertorriqueña PUERTO RICO . ILUSTRADO es para los anunciantes un gran proepagandista > > pues sus páginas de anuncios son
PRECIOS EN
LA
muy
ojeadas
DIE
y leidas por
el interes que
con el comer de
negocios pa
tienen
=sUsSCORIPCOION:
ISLA
EN
El.
EXTERIOR
Un mes Un trimestre
$ 0,50 oro, » 150 ,,
Un mes Un trimestre
$ 0.75 oro. » 2.25
Un
semestre
» 300
,
Un
, 4,50
Un
año
» 500
,
Un año
CADA LOS
PAGOS
NUMERO SE
HARAN
semestre
., 8.00
15 CENTAVOS. POR
ADELANTADO.
Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una buena Revista con regularidad. ENVIAREMOS
UN
NUMERO
DE
MUESTRA
La correspondencia debe ser dirijida al
AL
EXTRANJERO
Administrador
A TODO
de
EL
Puerto
QUE
LO SOLICITI
Rico
Ilustrado,
Tanca 1, P. 0. Box 593, San Juan, P.R. NOTA:
Se solicitan
Agentes en el extranjero para la contratación de anuncios y suscripciones,
LUIS Electo
MUÑOZ
Comisionado
de
RIVERA.
Puerto
Rico
en
Washington.
a
—
Banco
de ——
Puerto
San
Juan.
Capital . Fondo de reserva Total activo
.
S .
.
.
3,000,000,00 mm
e sus ms.
o
me
Depositario del Gobierno y Municipalidades
Sucursales y
cartas
de SE
A LAS
750,000.00 250,000,00
.
e
Giros
Rico.
en
Ponce
crédito
sobre.
SOLICITAN
+
de Puerto Rico.
y Mayaguez.
todos
CUENTAS
ee
los
países
del
mundo.
CORRIENTES
PERSONAS
DE
GUSTO.
Por compra á los Sres- P. Sierra 6 Co., hemos
adquirido el es-
tablecimiento
Café, Confitería
y Repostería
"“LA
LINDA”,
en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor
del benévolo público que nos visita.
Nos sentimos altamente satisfechos de habor mejorado la calidad Mantecados, y Chocolates. Sabremos cumplir, á entera se nos confíe, como
de los Dul-
ces,
satisfacción
del público,
cualquier
encargo
que
Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas, y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería. Solamente deseamos que las personas de gusto, antes de com-
prar cualquier artículo de nuestro
ramo, nos visiten
para
que
se
convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios,
Cuando tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos sus órdenes. 19-.Cruz--19, San Juan, P. R. Gelabert
€
Homar.
;
pes
== E
1
35
XA
A
OFICINA Semanal
de
Literatura,
Industria TANCA
1
y
Ciencias,
Arte
IEJl
Comercio
SAN
JUAN,
PTO.
SN
78 PINE ST.
RICO
MÍA Editores: Real Hermanos. Director: Romualdo Real, Administrador: Juan M. Sasvedra. NURCRKIPCIÓN
EN
PUXKTO
$
0,50
l trimestre
.
10
4
l aemortre l año
. .
300 550
« €
Nómetro
suelto
vit
empresa
MIR
garantizará
todas
las
y AN
PAN
>
el envío
semanas,
con
la
del
aro
PUERTO
RICO,
|
Expediciones €. O, D,, quiere Ml
que
Ud.
no
tiene
que
mandar dinero por adelantado,
exacta
cuando
le
entregamos
la mercancía.
FLETES MODICOS POR EXPRESS, CARGA Y SEGURO. =3 Y 31 A E
VARIEDAD IO
AO
Nadie
Fortaleza
NUNCA
En artículos para
caballeros en
Sombreros
de
olegantes europeas
de
vende
y
en
32,
paja
Italia
que
VISTA LA NINFA, son
los
más
y los únicos á la moda. Camisetas finísimas y Onlcetines, Trajes para
caballeros
perió
más
EN
pagando el importe de la factura
' 6 8
OFICINAS
decir
oro americano
ADVERTENCIAS.
la
40
Ñ
0 0 M
Las oustas de suscripción se pagarán por adelantado y las de fuera de San Juan deben remitirse: en giros postáles, letras de cumblo sobre cualquier caña de esta plaza Ó en sellos de correo de 1.6 2 ecenta vos-—ú falta de giros postales-==bajo pliego certificado dirijido así ADMINIRPRADOR DA Purnro Fco HuustrAbo Tánca LP, 0. Box 598, San Juan, y dico,
NI
RICO
l m0
YORK
E
Revista
ASS
EN.-NEW
mr |
Rico Muntrado
pe
Vuerto
niños; puños, corbatas, pañuelos, tirantes, ete.
San
ro
Juan
por
más.
a
y
0
mejor
4
cuellos,
que
San
LA
NINFA.
Juan, Puerto
Rico.
regularidad
Los señores de
suscriptores
enviarnos
snjos,
fotografías
edificios,
ú otras,
que
personajes
publicaremos
mos útiles y adaptables H
Revista, roforidas
poro
no
se
fotografías
tienen
derecho
perfectas
de
pal
cólebres
del
país,
si
las
considera
Ada índole
devolverán. deben
96PS. de F. Font « Hermano
de esta Con
las
[(COLMADO].
acompañarse
breves notas deseriptivas de las unas y hos gráficas de las otras La colaboración con que nos honren los
sunoriptores, ha
de
venir
firmada
AGUA
Urden de Administración. BAJAS. comunicarse
oportunamente
deben
GTanca
á la
Los
Blanco “BERKSHIRE”
más
conocidos
y de mayor
aceptación
Fritze, Lundt € Co., Suces.
seguir re: SAN pagar
la última cuota de 50 centavos. Esta disposición será cumplida e las personas que reciben PUERO RICO ILUSTRADO, y observada estrictamente por los señores Agen:
les
|
la primera
cibiendo todas las del mes y
que
FortalezamZ
VENDEN:
de suspenderles la remisión ó entre:
tes, en la parte
á
Portland “ALPHA” Cemento
ga del periódico, y aceptaren el nú: edición mensual, deberán
esquina
Puerto Rico.
Cemento
el libro el día último de cada mes. Los señores suscriptores que no dieren el oportuno aviso al objeto á
CONSERVAS,
San Juan.
Administración ó6 á los Agentes, pa: ra poder hacerlas operaciones en
mero correspondiente
VILAJUIGA,
VINOS Y LICORES.
mismos, reservándose la direción el dere cho de publicarla Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adélantado
Las bajas de suscriptores
DE
por los
concierne. Cuando
JUAN
PONCE,
MAYAGUEZ
Todos los grabados que se blican en “Puerto Rico llustra son hechos en los talleres REAL HERMANOS.
se dirija d los anunciantes
mencione .
el nombre
de Puerto
Rico 1luatrado;
o” de
Centros y Sociedades
Nueva fábrica de cigarros
El “Club Puertorriqueño”, z establecido
ME
;
aná
po
Lp
>
d
ponia
eMl MOñÑOr e “Días Pda4 su dis lA 'Llen ens te eno a / Porción varios vinjantes, los cunlos
riudecemos
que
ción 08
bar
ú la
digna
nos
ha
o neto,
¡ asistir A aquel aque
bacos '
la
Directiva
para
dirigido
recorren
»
eual
Isla,
de
que
estabieci
de
ta-
propagando '
y
nueva
ROYAL
realicen
magníficos
se ha culeulado que en todo el mun do los caballos llegan 4 setenta y cinco millones
De
llones
s0n
éstos,
americanos
Asia y Africa,
diez
y nueve
y
y
ocho
siete
mi
millones
del
nueve
mi
mulas y burros de
Tas
de
pasan
ho
tierra
la
toda
una
con la deno-
treinta
europeos,
llones
>S5TANDAR
$SOo5
no
la marca
inaugurado
mercantíl
está compuesta aquelja ) lo ac arratitadas reditadas de de aquella
Que
millones
ha
se
sociedad
mercantil
Po
,.
mercantil
Gurabo
En
la
tenga grandes éxitos.
ns personas
VARIEDAD
le deneamos
Vida
citada
:
“Alidad. gocios
e
só
La
POr
y la
toda
Á
influencia
au
lala
vegocios
aca
San Juan,
en
constituirse Que
Buenos
Farmacéuticos,
extenderá
la
la
de
ha
y fábrica
una
tabacosr, y fareilitando de esa sus relaciones con el público
i
Reglamento
el
rec ibido
Asociación
ba de
.
pueblo
paraA la1M elaboración de vitolna el ación de ViILOnA lel ' le |
al
de sus manera
.*
Hemos
aquel
dedicará su atención al ramo de olos y mercancias en general
,
gurar brillantemente su vida social
en
Liensa,
ee
aon
do
Maz
minación '*F. Queipo y Cv”, y la nego cual
,
Ñ Ñ en n EEnsenada (Guánica Central), dará un baile de confianza en la noche del 20 del actual, para inau
recientemente »mente
PBonocio
:
II
LON MAN OA 10 y
La más popular
us cualidades
de las
hacen
superior
á
Máquinas de escribir que se
la
cualquiera
conoce
se
otra
vende
mas
en Puerto
Rico,
ATAR,
VIOINLE Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses, La más solicitada, No
es
sugestivo Es
que
un
estorbo
precio de
una
máquina
en
CIEN
El
más
de un suave.
durable; TECLADO: Más que aquellas no tienen, LA
MAS
VIBIBLE DE
LEERSE
$65,
DEABDE
sucede
con
los
La más barata. armatostes
anticuados
La más sencilla. que
se
encuentran
manuable
que
lo
mismo
puede
colocarse
sobre
la
modesta
mesa
escritorio
VELOCIDAD:
LAS
MAQUINAS
PRIMERA
Sin
el de
HASTA
DE LA
límites
ALINHACION:
las pomposas
máquinas
ESCRIBIR, ULTIMA
VEABE
LETRA
DE
de
KL
La
á
CIEN
GRABADO
CADA
RENGLON
más
perfecta;
DOLLARS,
mercado de
un
VENDEMOS
Dx
La
SIN
ROYAL,
NECESIDAD
AL
CONTADO
Y
A
PLAZOS
La
las cifras
K,
kx
Ber k ANUNCIO.
DK
MOVER
eso
EL
puede
y
le informaremos
seguidamente
cuanto
quiera
sabor
de
Sucesores
esta
magnífica
de José UNICOS
San Juan,
Puerto
Rico.
Cuando
se
San Justo dirija
d los anunciantes
mencione
escribir;
Martinez.
AGENTES.
37
el nombre
de
P. O, Box de
Puerto
Rico
Huatrado
y
M
PUKDI
venderse
COMODOM, máquina
más
4
CARRO
PX ms PX XXX
Escribanos
con
detallista,
CONSTRUCCION:
pues tien:
Ba una máquina de la que los fabricantes-no han querido formar parte de TRUST alguno, y por no obstante valer tanto como cualquiera de las que tienen un precio doblemente más caro
LA
en el
banquero
completo que
TODAS LA
La más práctica. como
DOLLARS,
sumamente
en la lujosa oficina TOQUE:
los escriterión
495,
en
Almacen de Plomería Sucesores de A. Mayol Y Co, Grandes existencias de los ultimos modelos de efectos sanitarios ''Standard”. hidráulicos y pavimento etc.
Mosáicos
Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes,
San
Justo 4,
San Juan,
Teléfono 238.
P. 0, Box, 117, PANA
AI
ITA
ITA
ITA
ACUSAN
SUN
NON
Sucesores de M. Lomba £ GO. S, 6n 6. GOMISIONISTAS, - ALMAGENISTAS, . IMPORTADORES Y EXPORTADORES, IA
Representantes en esta Isla de Don Oarl Goo Herse
de Ham»
burgo para la importación directa de toda clase de mercancías belgas, alemanas, francesas 6 inglesas de los fabricantes más
acreditados de Europa.
Unicos agentes de importartes casas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América, Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y del
país,
á precios
dercompetencia,
A
Dedican especial atención á las consignaciones. Dirección postal: 279% a,
LA
Cable: LOMBA.
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 4
ESFERA
A causa de habe d r ntemente losSplo materi ales de
GRAN/ ESTABLECIMIENTO DE FERRETERIA Y QUINCALLA _.
DEGERMUDEZ MERMANOS,
e
]
nuestros talleres, vendemos por
Importación directa de las principales Fábricas de Europa
la cantidad de $75, una magnífica máquina de cortar papel
y Estados Unidos, Ventas liso,
Ruedas
al por de
mayor coche
y detall; constante
con
Hanta
de
goma
surtido
y de
de
acero,
zinc
acanalado
Arneses
para
dos caballos, Máquinas de coser doble pespunte “Nueva Nacional”! y “Pan American”, Estufas
Filtros para agua
de planchador,
y Barnices,
desde
Baules,
$8,00
Maletas
Esterilizadoras de leche
y
ú4
$6.00,
Sillas
de
francesas,
Cocinas viaje,
Armas
fuego
olos
alguno
lor ni molestia alguna
FORTALEZA
PLOT
ITIS
y
Cuando
se
dirija
PUERTO
conrtu-
mencione
RICO
una
en el nombre
ILUSTRADO 4
garantiza Á sus anunciantes
ISA
d los anunciantes
manos,
3
do
29, San Juan, P. R
ASAS
Hor
Tanca 1—SanJuan.
Pinturas
chos, Callicida Escrivá pura extraer los callos y durezas de los pié sin or
y
económicas,
Aceite,
de
Roal
y
uno
de
Puerto Rico
.
gran circulación
toda la isla.
Huatrado,
POR
ESAS
NUBES.
SA
Tros dire vuelan alrededor de la estatua de
y
=
la Libertad 2
E
E
New Vork, oetubre-31,—Molisant en prendió ayer vuelo en el parque internacional de aviación de Belmont, en un
nutos 38 segundos
recorrió
34
millas,
cedido
Y,
Eyan,
vuelta ú la estatua de ln tuada en el puerto.
y
dió
Libertad.
50
enballos
de
41 minutos 56 segundos.
fuerza,
en la costa de
MIE
Y
al-
Y
de
NM
0
108
premios
lIntinos 4 los sajones,
es
la usa una
Ntensucia
HA
MA '
Todas
0 vez, la protlero siempre,
1
maneha
De venta las Farmacias
el
cutis
en y Peluquerías,
e
tardó
pay
dl PO
EH
SS
>
¿isla Black
Jersey,
en el cual
Yi que
» $
más
la
6 la bar
ba su primitivo color .
en
tanto
*
e
que iban ú besar el rostro de la diosa, puok se aproximaron á menos de 500
E tota
de
a
que Moisant y Grahame White parecía
el coneurso,
usando
y
perfecta
más
solicitada pura devolver ul cabello
3
'
la
Lesseps ale-
ta, que pasó por cima de la
sedosa
d
Ks la preparación
»
tá
jóse tanto de la estatua, al darle la vuelTom,
y
' /
Lesseps, que subió en un monoplano de
negra
JUVENILINA., /
Claude Grahame White le siguió, recorriendo las treinta y cuatro millas en 25 minutos 21 segundos. El Conde de Bleriot,
cabellera
a
disputando el premio de $10,000, con por Tomás
su
la maravillosa
y
mi-
En
34
de 50 caballos
Bleriot,
Lusea
A
|
las Canas! SE IMPONE
¡Abajo LA MODA
ganados
en
derrotaron
los
el
LO
Tetuán
E
PR
San
E
Juan,
IN
P.
Abono químico aleman
siguiente
Z.!
R.
'
»
Moixant Grahame
:
,
White
$11,550. 7 7,100,
Hoxsey
Marca
“KAISER
sá
”,
3,075,
Latham
Condede Lesseps Johnstone Radley
Aa
3.100,
o
1.650, |
Para
'
Brookins .
000,
Aubrun Drexel .
canes
EL
900. 700,
Parmeolee,
MEJOR
700
Simon
;
,
Me Curdy Audemars Barrior. Mars
200. 100, 100,
:
Willard
100.
tado
100,
dores
100,
» Kl intrépido Moisant
por
Le
Ud.
un
Blane
Intmenao
gentío,
viaje
A á
New
York
vapores
salen
Htalia,
Etc.
Etc,,
y
y todos
los
ABONOS
de
á
Europa
de New
un
York
y ofrecen
vapor con
á'los
QUIMICOS.
GARANTIZADOS.
uvin-
telegramas, miembros
35,000
cultivos.
particularmente del
Aero-Club””,
40 000
de de
utilice los
-
vapores
de esta
famosa
Compa-
muy agradable. Trato exquisito abordo, magUnica Compañía que despacha semanalmente
de
destino
pasajeros
gran á
velocidad.
/nglaterra,
A
Frarcia,
Alemania,
más comodidades que ninguna
España,
otra
línea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales on Now
Oolrichs
€
Co.
York,
Brodway
GANDIA
5.
los
París
Los viejos desconfínn de la juventud, porque han sido jóvenes.——Shakespeare.
EUROPA
Europa,
fía, que garantiza un viaje rápido y níficos camarotes y excelentes comidas. Sus
LOS
personas, le hizo una delirante ovación Horus después, recibía millares de
fué muy felici-
hacer
DE
:
VIAJE desea
desde
Tabaco, Café, Piñas y otros
ANALISIS
250,
PTAS
Ely
Si
Cañas,
1.025, 1,400,
£
STUBBE.
SAN JUAN, P. R,
of
“OBBRIGA ORGA
25 3359 £ “oem
TRA XLS
e] qapuar A “0997
vuansod y 2JUImEA
QUUODAS 36 CULITO USAOÍ [9 OPuEn)
3 pod mu 3p 9quajz Y y >moppaos *ojar ofre *esoq y — “md us 10d 2p ropuzuqe Á “ayoranmos ap ejrand y y our
Ej
ISOPUAROE 039d “UPNITNIPE FP TUS 9PIDONAL 340l e]
10d 939359
Ap 95 “SEJOS Y RUSCITAINO
DU
132 Y
38 ou uamb e *“pagsn E SY e —
APES
EUA y da
pepupde “sp
y AUIRUENORE Sp
o(p—
Oju OUT “Spy— OUFULIIY IP 20 (2 parsn aux] —
SIDA) 109 FITSUIÍNIOSAS 01 9 SO] “eaqued 29(mp ur] u0o opjo mu opeñeey seq anb rouud Y sazo 03 URREA Y UIUTA IS mA 00) OPUETEIGE ONES JUASEX CUT PUTA O —
om0s
OI DP O A "3MOJIY] 109 E
+u 5 Jm sp ope 090 4 “ops e pajsa rana eonspd ensonu ap SUE E 3 2mnupe eupod opru) pp Á “apar; sa vá ey —
00)
¡CUP
eyeimpg
$3
osopepuoq
ONE
un)!
“AUS
9UIOd— q :—
A
2 2
PUN Y 00109! ¡TUFULIS FUN Y 0010 y! —
ofp—;parsn
“UALAUOS NS SP OPEynpS21 P 1290809 E 3p 301 “oU%s un ap “esquyed vaa 3p “ejes san 3p oo J0d “anb s oyurgos pejsa ap »nb coran O] —TILREBIEN $ OQUER 9 Of1p—3 10) Ey 10 AP ey pex 3308 Y] 10d PUEYEUL UISEY $99 J— one y osndas “parsn oppas, )— amb
A 22) — ISOPUFUD
pOr Osa — ¿“mopy]
«HUuoja tun su
we pp opedsasu 20m pásn PUn2Jap 27)? -oyunse ono sowar “osmad >eprimaor pojsn yps9 0959 u3 Á “onda —
2J0pe E anb pojsa
soy
3p
$
a
Z2AVA
SYRIA
-V
OY US POIS Epa $130 mb” ¿aureus qe parsn y eueooa cade y ¿mb? anbaod—perpqnpena: eE us 10d *pipuas 009 yl ud, olbp—*0y persa ua Á “osapeqe> “pojsn y 021) 91 Mo — *ruryuos n$ po] ju us apsodap *pajsn va] pex “ESE p3ISH 00109 OPEIÑES UE] $2 9 prue — FJUESIER
eS
;
*
nn
DUMAS,
Padre.
CORSARIO
A.
BIBLIOTEGA DE “PUERTO RIGO ILUSTRADO”.
EL
PARTE.
G.
Olivé.
ALAMBERT.
POR
ESPAÑOLA
IS VERSIÓN
EMILIANO
SEGUNDA
de
Real Mermanos.
lHustraciones
imp.
1910.
Y
CRONICA
MUNDIAL
%+4
Para PUERTO POLITICA AMERICANA, €x_-PERrrnrn
Las últimas noticias de Estados Unidos nos enteran de dos serios descalabros pro ducidos por las últimas elecciones: uno de carácter general, para el partido ropublicano, y otro de carácter particularíximo, para el miper-hombre Teodoro Roosevelt; El primero puede compendiarse on este seneillísimo dato; los demócratas tendrán una mayoría de elncuenta y tres represen tantos en el Congreso
nacional,
á partir del
período próximo El segundo
puedo
sintetizarlo
en
estos
términos: Mr. Timpson, candidato republi cano ll la gobernación dol Estado de New
York y hechura del gran Roosevelt, ha sido derrotado,
El triunfo
ha
sido
para
Johúb
A. Dix, candidato demócrata, — Este fraca» so de Roosevelt casi lo Iincapacita material. mente para aspirarcon éxito Á una nueva roelección presidencial, puesto que el Esta:
do de New York,por su excopelonal impor tancia entre todos los que constituyen la Unión americana, es la llaye, por decir así, de las elecciones para la primera -magistratura do la Nación y da al candidato que la manoje
mayores
probabilidades
otros para alcanzar
aquel
que
elevado
4
los
puesto.
Se explica, por lo tanto, el interós que tenía Roosevelt de que saliese vencedor su amigo
Timpson, quien, de haberle soplado
la for.
tuna, hubiese sido su gran llavero. se vé, el golpe no ha podido sor más
Como sensi
ble para el interesado, os decir, para Roo. sevolt Dentro de poco quedará vacante una pol trona en el Senado de Estados Unidos: la
us
Amalia
Colas
nopolizadores
tido demócrata
píritu, 6 bien ambos factores á la vez, es lo ciorto que esto resultado era el mejor que podía darse y es un positivo bien moral que haya sucedido así.
será sucar
de
tendrá
sus
la
filas
mayoría,
al
añadiendo así una nueva
fácil
nuevo
ventaja
lo
senador, 4 las
mu-
chas y muy considerables que ya ha adquirido en la presente campaña En ella ha infuído no poeo la evidente impopularidad
de Roosevelt
entro los gran.
des financioros de su país, quienes
son
los
que allí manejan los bolos, como suele decirse, on todos los movimientos políticos y
económicos de alguna importancia,
Nadie
ignora las violencias de aquel contra los truata cuando era presidente, De modo, que
ol capital americano, representado
por
sus
cifras más altas, so ha colocado en guardia contra el famoso estadista y difícil le será 4 óxte superar tan formidable obstáculo en un país tan positivista y práctico como Esta» dos Unidos, Por de pronto, en la reciente
lueha ocho mil comerciantes de New York han ayudado á los demócratas por contra balancoar la influencia de Roosevelt, y si se quiere un nombre de formidable reputa ción
financiera,
ahí
está
»l de
Carnegie,
quien les ha dado cincuenta 111 dollars, Es preciso convenir Á este respecto, en que el prohombre republicano Mr, Root es un político de largos alcances, pues desde
moses atrás venía aconsejando 4 Roosevelt que no mostrara nuevas pretensiones á la presidencia de la República, Hablaba en bien de su partido y previó sin duda lo que había de suceder. Sen cualquiera el móvil que haya influido en exta malandanza política de Mr, Roosevolt: el interós
esrolsta de unos cuantos
ha triunfado aquí,
Laia Corren, Márín,
la
Colombo, tara
distinguida
artista
Amalia
que tantos aplausos conquin.
recientemente
en
la
escena
de
San Juan. Amalia Colombo, que une 4 su figura arrogante y simpática, la ntenoción po-
derosa de su arte exquisito,
se ha NOpn-
rudo recientemente $ la compañía de ópera, y abriga el propósito de embarcar el cidade próximo hacia lor Kn. tados Unidos, Como demostración de lnw grandes simpatías que conquistó la artista en Venezuela, pudiéramos citar varios ejemplos, Entre ellos mérecen citarse los elogios del gran periódico “Fl Uni: versal,*? que dirige el notable poeta
Artista y bella como su patria, t
A.
CFusmán
Tarde para olr 4 la más bella de las Co lombas-así lo quiso mi: tarda suerte=sólo
el recuerdo de tus
encan-
Vega, este abanico con
fuera un Protocolo
más t,
Abanico:
gusto que sl F.
Pulido,
sé un dombo
de foros y extrellas, porque os entre las bellas, tu dueña, la más bella; la
más
hombres
congloínerado
y de
yanki
los
tiene
de
las
puro es-
pueblos,
que
El
restablecer
una moral política,—la cual alentó en los fundamentos de su independencia, —y es mostrarse ante el mundo como modelo 4
arquetipo de una perfecta democracia, tanto, debe
cerrar
que desvirtúen
el paso
en
ól este
Por
á los hombres sello
de
orígen,
por altas que sean sus condiciones y por probados que sean sus merecimientos, Roosevelt se encuentra en este caso, dadas
las especiales modilidades de su tempera mento y sus aspiraciones ya
grandezas del poder, ras, gonuínas,
notorias
á
las
Las democracias pu-
sin mexclas,-
no
admiten per:
sonalidades absorventes, so pena de encontrar un amo que corrompa primero la con. clenola popular para ahogarla después. Y no se diga que el pueblo americano es una mas inadaptable de imperialismo sin ca reta; porque
nadie
es
más
devoto
de
lok
blasones históricos, que el plebeyo adinerado de Chicago, Filadelfla 6 New York. Ki funda una nueva aristocracia: la aristo: eracía del oro, más fuerte y más implacable que las antiguas.
Y termino, porque bay aquí materia so» brada para un estudio sutil, que no cabe en los límites de esta modestísima crónica, Monteleone,
Agradecemos á-la gentil artista la visita que nos hiciera, y le reiteramos nuestro saludo afectuoso y aincero, | Que alempre encuentre olla, en el sendero primoroso del Arte, salud, ndmiración y gloria ! Ah...
“La Voz de España” Kate en ol título del nuevo diario
el día primero de enero,
verá
Colombo Mata,
El públicode San Juan, del que guarabanico en' cuyo vafillaje engarzaron inspirados poetas y escritores, muy sen- de la artista tan dulces recuerdos, no olvidará nunca el trabajo artígtico de ticas éivalos dediendas á la Colombo. Amalía Colombio, ni su voz dellondíaí. Hé aquí algunas firmas, entre tantas y ma ni.su presencia atrayente, que c0tantas como figuran en el abanico: municaban inspiración y vida dá los personajes caracterizados por la aplaudidísima cantante,
luz
Española de Puerto Rico, según se den»
erre
id
que
hemos
dirigido
reci:
:
El diario La
Andrós
que
la
pública en la ciudad de Ponce, y el cual aspira á ser órgano de la Colonia nO,
Andrós A, Mata, y: también un precioso
A la artista que parte, un adios, amplio campo y porvenir...
desinterés
Aquí quedan tus deliciosos tri
BORA perpetuando ton, Firmo
( el
amantes
La moral no és una palabra vana en la vi. da do los
dejo en este abanicó una gota de mi triste» 2: un adios O. Zumeta,
¡Adios!
económicos,
platónico de unos cuantos
tradiciones americanas on su
mo-
Y que triunfe en la vida y en el Arte
de Venezuela, donde parte de la empresa
ILUSTRADO.
que ocupa el senador republicano Mr Depew, En 1911 vencerá el tórmino JTegis lativo de este representante, y como el par
como
Ha regresado cantó formando
RICO
y
Elpidio de
Voz de
redactado
Mier y Juan
España”! sorá
por
los
Crespo
señores
Este-
voz, y tendrá por norma la defensade
los intereres de España- 01, esta isla, sin mezclarse para nada en las idena políticas que profesan los españoles, “En sus columnas=según dica la ciren" lar referida—no habrá republicanos ni monárquicos”, E
Buena suerte deseamos al anunciado
colega.
4
THE
NEW
YORK
€ 12,
Vapores SERVICIO
SEMANAL Malida de
Vapor
' '
4
UoAmMo San Juan, CANOLINA UoAMO
San
Juan
CAROLINA
PORTO BROADWAY,
ENTRE
MEW
Man Juan
STEAMSHIP
3
Nos
Nos Die
lO 1
Pri Li
Dio Die
14 2”
Dio Die
Co.
YORK.
Americanos.
YORK
Y
PUERTO
Llegada ¡Now
Nov
Dio
NEW
Correos
las 5 p.m Miércoles
..,
RICO
RICO ¡Salle ta
York
Y
VICE
de N, 5 4 mdos
Yos
medic
Eno
1 1911
Coamo. BAN JUAN...
Ene Eno
..
Las condiciones de
econ
patos
4 11
vapores
modernos
son
e
4 los pasajeros El vapor PONCE hace viajos mensualmente entre Para más informes dirigirse 4 los agentes ó 4
THE
NEW
YORK
£
PORTO
RICO San
NO
STEAMSHIP
Co.
Juan, P. R.
ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. que «puede Jamás descubrirá Vd her MORA ser, ni tampoco lo puro y HIMplo, 1 Mndo natural mente hermoso 10 sería Mu uti in husta pu UNO Croma Pompeyana para Masago. para la carn La erema más popular de América Próteso
el
rostro
con
la
crema
de
manera
tro en los poros Vi prontola cren pero después de algunos momer Í j brotará de nuevo de loa poro das las impurezas que haya habido er de todo el jabón y agua con que Vd. se admirará Juani
que es0
pudiera que
hallarse
esta
FOZON
OBCUrO,
eulación
que
tunta
+
en
los
poro
aparta
A
mugre y
la
que
li
pene
IDATrOcorA OO
Age
sangre
busca
De venta en los establecimientos Fl Popula de Madrid, Paris Bazar, El Glol La Fama, La Sultana tl Solo, Gonzales Padin y todos los establecimi ntos
tantes de San
Juan
THE POMPEIAN .
MANUFACTURING
Agente General para Puerto Rico:
P.O. NO
SE
BOX
de inutilizar-
generalmente,
de pasar por
fotograbados,
González.
SAN
FOTOGRAFIAS se,
Benito
21,
DEVUELVEN
Con motivo
Co.
Cleveland, Ohio, U, 8. A,
los
las
después
fías que se publican en esta Revista, no nos comprometemos en lo sucesivo á devolver ninguna de las que sean insertas en las páginas de
de PUERTO
talleres
fotogra-
Cuando
se
diria
RICOILUSTRADO,
Septiembre dl
anunciante
15 de 1910.
JUAN,
P. R.
CURSOS POR CORRESPONDENCIA META Y
Prof.
f..,
da
TAQUIGRAFIA
F.
Vega
Novaros, nm
Juan,
P,
H