Puerto-Rico, 4 de Abri de 1886 l.
A
El PUERTO-RICO ILUSTRADO se publicará semanalmente ; todos los domingos,
59 centavosen la Capital: $0 en la lala. —c 1 en la lola de Cuba, Península y exNáúmcra suelto: 15 centavos.
MONA CARMEN H ERNÁNDEZ
La Redacción respondede todo lo que
aparezca sin firma en las columnas del ERTO-RICO ILUSTRADO. Por lo mismo se reserva el derecho de revisar y publicar, Óno, sin devolución de originales, los escritos que se le envíen para su inserción
DE ARAUJO.
EPONRAMOS hoy la primera página de DU Pan nuestro periódico con el retrato y el 0
A
A nombre de otra poetisá puertorriqueña:
Carmen Hernández de Araujo. Nacida en esta Capital en Junio de 1832,
Nveló, desde
sus
primeros
años,
decididas af-
ones por los estudios así morales como literaos, á cuyo cultivo se consagró preferentemen-
su espíritu, bajo la
ción de la mujer hasta hace poco más de una decena de años, Cuando en 1862 se celebró un Certamen poético en honor á la memoria de nuestra honra pictórica, Campeche, Carmen Hernández concurrió
al palenque
abierto
por
denciado que la poesía es vil: “> a Naturaleza y que brota á despecho de li 0. de centros ó fuentes de instrucción, on que el espiritu pueda satisfacer su sed de ciencia. Artista de corazón, ha sabido romper las ligaduras con que erróneas preocupaciones han mantenido
la Sociedad
Económica, con. su notable Oda “Tres coronas”, que, ya que no el premio, habría sido" una de las que se disputaran el accéssit, si la
comisión
nombrada
hubiera
podido
disponer,
y mantienen sin' movimiento la inteligencia y fantasía de la mujer, y, remontando el vuelo, ha logrado elevarse á considerable altura, Por último: Carmen Hernández, cásada.en 29 de Junio de 1873 con Don German Araujo,
de
este.
dirección
teligente
falleció
de
l Padre Rufo, cuya
he-
queda
ografía
morir
eros anteriores. * Contaba apenas los años
ince
LA,
nuetra
ó sus dos primeras bras dramáticas Los deudos Rivales y Har bien al enemigo, imponerle el mayor
ARA o aa Ls
rra por á París ' tienen 5 acriinutos éza en
pb
da por de 50
ás tarde; en 1863 y
nió ?
con
betisa, cuando escri-
Maroto
no
al iné-
ellas
y
sus
de-
un
nombre honroso nuestra literatura rinqueña
en boA Ss:
Abril
1%
de 1836
se
eron
á la estampa
sta
muchos
B66. No han
obras
más producciones
stigo, las que, esto obstante,
dejando
dos
ditas, 1 Catecismo bíblico y la novela Hlores- ¿ virtudes y abrojos y pasiones, y
delos nú-
aenuno
en 9 de Abril
1877,
años
BANQUETE
UN EN
MARRUECOS,
de ponde¿UNA
nduen -
HUJA DE
MI CARTERA.)
pa
. año 1879 lhallábame j en Rabat, lamer Es Rabat una de las principales ciudades del Imperio de Marruecos, corte del
Sultán,
situada
la margen
4
izquierda
del rio Burgreb, que la separa de Salé. -Su
posición y su-campi-
ña. son encantadoras. Frondosos y magníficos Jardines de natanjos y limoneros la todean, formando:con :lmar y el rio bellí¡mo circuito. La parte del mar
e halla protegida por
ólidos baluartes, de ntiquísima construc:
tión,
y
úna
elevada
ciudadela, de amena -
zador aspecto,
domi-
na la entrada del rio, pudiendo cruzarse sus
fiegos con los de Sa. lé é impedir :erosameñte
SRA.
DOÑA
CARMEN
CELEBRADA
bajo el título de 4mor
Carmen
Hernández,
ideal,
te el sobrenombre.
que
bitantes.
acaso por la índole
literario á que dedicó sus preferen-
ciás, es entre
nosotros
menos
comunmente
también
á nuestros elogios
recuerdos; pues, comio ellas y en ellas, ha evi.
y”
Conservan,
chos de los usos
la
mayor
Jucía, siendo frecuenel andalús, entre sus ha como
tradicionales,
mu:
y costumbresde Andalucía
Los. instrumentos agrícolas son de la mism forma. que los empleados actualmente en es región de España, y tienen á gala el considerar * se como la aristocracia del Imperio marro . £
quí.
.co-
nocida y citada que Alejandrina y Lola; pero es, á no dudarlo, una de nuestras legítimas glorias y acreedora
acogieron
parte de los moros _expulsados de Andá-
vino á demostrar su constante afición, y la felicidad de.sus disposiciones para su género predilecto.. : . del género
a
PUERTORRIQUEÑA.
| | |
PEA
dramática,
ablar,
POETISA
¿os por la. barra de la desembocadura del Purgreb, impracticable la mayor parte del año, toda suerte de desembarques. A esta ciudad se
-
DE ARAUJO,
En 1866. dió-4luz una nueva producción
as
28,
HERNÁNDEZ
asi, poauxilía-
Muchos de los apellidos tienen un marcadí
simo sabor español. Allí los nómbres Carrión Dénia, Zapata, Vargas, Aragón y otros seme.
| h Jantes, son orgullosamente ostentados á conti 0
s
oe poa
Sosa
-PUERTO-RICO ILUSTRADO.
2 nuación de un Mohammed, un Ben Alí,
Fácilmente se comprende que, dados estos elefientos y el cargo oficial que yo estaba lla-
mado á desempeñar (el de Cónsul de España), había de simpatizar muy pronto con estos Vargas y estos Zapatas, si las condiciones de amor á España y á los españoles que allí se poseen por todos en general, no hubiesen hecho que fuese acogido por unos y por otros con iguales de
cordialidad
y
aprecio.
de asombro, que no pudo reprimir
.
son entre sí.
Ejercía el cargo de faleb de la paña Sid Mohammed Ben Chilelí,' uno de los primeros en ofrecerme
Casa de Es y quiso ser
Media docena de
un banquete,
comensales
moros,
nosotros,
tomamos asiento
en la,
para
;
Aquí comenzó Cristo á padecer. "Descalzos posición social
y andrajosos, en armonía con su en Mafruecos,
se
destacaron, en
un oscuro rincón de la estancia, cuatro músicos judíos, apoderándose cada uno de un instrumento distinto. Tales instrunientos, tres de ellos de cuerda y de forma particular, y eel cuarto una pandereta, producían una música monótona, pero no desagradable, sin las discordantes voces de los mismos músicos, que á grito pelado cantaban, para obseguiarme, romances árabes en los que constantemente se comparaba á la mujer amada con las huries del Profeta, . y se vencían obstáculos extraordinarios para 'obte-
nerla. Durante la música el dueño de la casa pre- paró el thé, operación importantísima, á la que el moro concede más gravedad que á los más árduos problemas de la política, Tres tazas por lo menos hubimos de sorber todos los presentes, y digo- sorber, porque es condición indispensable el beberlas á menudos sorbos, acompañados del ruido característico que siempre el sorbo produce, lo cual es el
- refinamiento de la etiqueta. Estas tres tazas (el menor número que la costumbre prescribe) .son invariablemente una de thé solo, otra de: thé con yerba buena, que aseguro es delicioso . al paladar, y la tercera de thé con yerba huisa, Sorbidas estas tres,
el convidado
se halla libre
de tomar ó no mayor cantidad de líquido. A continuación unas esclavas negras tra : jerón la comida. * a . Figúrese el lector una mesita redonda y con borde elevado, del tamaño y forma de un -arnero grande, con cuatro piés de una cuarta * escasa de
altura.
En
el
centro una: gran
zuela conteniendo inmensa pirámide de
ca-
cuscús,
- con gallinas enteras asadas, y colocados simétri. camente al rededor de la gazuela tres ó cuatro panes de ancho diámetro,
ción y de mas ENSCUSÚ, COMP
nedio
pero de poca eleva-
cruda,
Es
el
cnuscrús ó
e llaman otros, el plato. verda. Waciinal en Marruecos, como 1d es.
-
AÑ lavarse.
una
estáá pena,
perniciosísima
Y nosotros decimos:
Quevedo,
que:
ha Supuesto
muf
que | o
doctrina
que
sienta
en
¿no se escogerá
esa cons
- ocupará desde la cátedra hastala tribuna y des
de el arte hasta la ciencia, sin por eso dejar de ser lo que ha sido siempre; el ángel del hogar
Concluye su artículo el Sr, Quevedo
con esti
párrafo, síntesis de su pensamiento: “¿La mujer no ha nacido para escalar lo altos puestos de ha ciencia; no es. esa su misió y sí sólo lade madre. ” Nosotros concluiremos diciendo: la muje ha sido hasta hoy : esclava de las pasiones dy hombre,
Ya es tiempo de que sea libre; ya es tien po de que se cumpla la suprema aspiración de gran Girardín: la mujer igual al. hombre: q. CONTRERAS A
o
ADIOS.
*
e
A
E.
D.
herir tu corazón, y necesitas
Bl mero de El
En el último
Palenque
un
consuelo,
mano cariñosa que enjugue tus lágrimas, olvides de mí.
CARTA Á:MI AMIGO-D. J. E. M. Q, BI estimado amigo:
si encuentras regado de: flores el camino de! vida; si la sociedad te brinda goces sin fin, nd te pido entonces un recuerdo; pero si un di
el desencanto, las luchas y decepciones llegan
LA EDUCACION DE LA MUJER.
unh
no t$
Las amarguras de la ausencia no borrarás
:nú-
de la Fir ventud,
una de las publicaciones. más queridas ¡SCA para mí de cuántas aquí ven lá luz, he visto, con profundo dolor «y sentimiento, un ar* tículo suscrito por nuestro muy querido Direc» tor D. Manuel Quevedo Báez, que trata: de la educación de la mujer. Y: digo con profundo . dolor, porque jamás «creí que un joven de las condiciones de - ilustración del Sr. Quevedo, fuera á formar en las filas semi-oscurantistas,
tu imagen querida de mi memoria. . Tú. vivirás tranquila en este pueblecito; yo pasaré allá mis dias angustiada, nombrándott entre sollozos y esperando en vano, ¿ Para que
nos habremos conocido? Ausentarnos de los seres que amamos es ¿l más terrible suplicio, Cuando la noche extienda su negro. mant por toda la creación, y el silbido del viento hicH ra tus oidos; cuando la luna bañe con sus té
nues resplandores las copas de los árboles, acuér date de aquellas horas que se deslizaban felices
cuestión.
“llenas de ventura y lágrimas de alegría, que!
Restringir, en efecto, la educación de esa bellísi-
su paso dejaban un mundo de gratas. memorias.
por lo que respecta
á tan
importante
ma parte del género humano hasta tal. punto,
mi cer en mi E tras hc dicha. E
sér, ql tos. nuestr A
lejos, halaga
Si me olvidas, es que careces de . sensibi!idad en el corazón, y matarías con tu: desvío mis | ilusiones. ¡Infelices nOSOtriA, si: en da juventud se - marchitaran esas lindas flores, que, una vez mús tias, no vuelven á reverdecer!.. Nos convertiríamos en sét
mano derechi dae: ha de servir de | o columnas de El Palenque, intenta disculparse a y goles a : nte de la nota de oscurantistae _ da teicióidiaes tl _pásajera
ga de aire, y solo nos deja un fecuerdo. La - Muestra no podía. durar, y hoy mos. pus 0
o.
:
Mañana. hiena: brumas € vista e pueblecito. que ho
. E ardiente fant
Gural
R
loj cos un rel:
-y_que, nos
re
recida,
perába .tegrido en el ( La ln
precio: la man
que és: tructo1
Integr:
y el R la
Esc
movid:
forma cosmo] mismo.
el reloj doble 1 de una
do par: AMIGA:
Si la suerte halaga, cariñosa, tu existencia REGÚLEZ,
siera
ciones, mieses otro ol un relc pues q;
RAMOS
s
Á:MI
/
*
1
se vierte en las ta-
ALBERTO'
y
titución por lo que respecta á la mujer? - ¿NN es acaso efecto de esa misma exageración 08 que hace aparecer á la mujer más débil de li que es en realidad ? Pierda cuidada, el señor Quevedo, y los que. como él abrigan temor más ó ménos pueriles para el porvenir; la luz el progreso, la civilización se imponen. * Y la mujer, redimida por el más grande de los siglos
del Recaudador,
0
Sr.
cierto,
¡
Quisie
¿Qué cosa más verdadera que el bien mor: Hé aquí cómo. el tal abismo ¡no existe, y cón la mujer puede ser sábia y virtuosa á un tiem mismo. Se nos dirá que hay. que atender modo de ser fisiológico de los séres y darle uni educación en armonía con ese modo de seri
zas sin colarlo. “Confieso que, lejos de ayudar á la digestión, me produjo aumento en la pesadez de estómago que ya iba notando, y concluí por despedir-" me del amable huésped antes de tiempo. El Recaudador, que ya se hallaba acostum-' brado, no sufrió alteración alguna ef sus funciones fisiológicas. En cuanto á-míi. ... dejo á la considera ción de los lectores los procedimientos á que hube de someterme, hasta adquirir lá inmunidad
Mescas y Enero 1881.
El
por
tribut: solitar Ñ tes y « tristec “tumba madre
más buena,. moralmente hablando, que la verda
El café en Marruecos se toma cón borra y El polvo del café se pone á cocer en
agua, y cuando
admitirse.
artículo. Ha dicho que:entre el mundo mori y el mundo científico existe un abismo; que! mujer debe amar la” virtud, y nada más; q entregándose á las especulaciones de la cienci tal vez se marchite esa virtud, y entonces ¡ayf del mundo y de la sociedad. No podemos estar conformes de ningú modo con semejante apreciación; la ciencia es otra cosa que, el deseo de adquirir la ver la virtud, el deseo de poseer el bien; ¿y quécos
Y pasamos al café,
todo.
y á la luz de la fría razón,
que desean mayor instrucción para la mujer |; depravan moralmente, no se ha fijado bien «
en cuando finezas, alargándomelas con aquellos cinco. dedos tan: engrasados, rechupeteados, y vueltos á engrasar con las tajadas, Después un guiso de carnero con pimienta, capaz de levantar en alto á varios guardacantones á la vez, tal era su fortaleza, adicionado con higos y pasas, que le hacían incomible. Después gallina en otra forma, y luego otro guiso de cárnero, y más gallinas á continuación, produciendo un número interminable de platos, que fina¡lizaron con una especie de fruta de sartén, he* cha de harina, la consabida manteca rancia y miel,
que su esfera de acción no traspase los límites el garbanzo entre los españoles. Consiste en | del hogar doméstico, será muy cómodo y muy - diminutas bolitas hechas con harina y agua, y | bonito, pero no es lo práctico y procedente, no es lo que exigen las crecientes necesidades del cocidas al vapor óal baño llamado de María, y "mezcladas con manteca rancia-ó leche. A _siglo del fonógrafo.. Conociéndolo así el ilustrado joven que trata esta cuestión desde lás - La primera operación, antes de la comida, deramente
pudo
«gratuitamente,
carnes de los huesos, no sin hacerme de cuando
ami-
incómoda postura árabe.
una cárcaja-
z geométrica. Terminado el cuscús, llegó - su turno á las gallinas asadas, que se dividieron cogiendo el dueño de la casa una por una pata, siempre con la mano derecha, é invitando á otro'á que tirase con fuerza por la otra para desprenderla ; idéntica operación se hizo con los alones, y las uñas del más caracterizado de todos se encargaron de desprender la pechuga y todas las demás
gos de Ben Chilelí, se hallaban esperando nuestra llegada, cubiértos de sus' vistosos- trajes y Jaiques trasparentes, y después de los saludos y salemaás de ritual,
nada con calma
Mas, exam
vé que esta tesis es ni más ni méños que «h ideal del primer Bonaparte, por lo que respeciÉ á la mujer; y ese ideal, que sólo vé en la mujeH una máquina reproductora, buena para la: con. servación de la especie, y nada más, es un ide tan grosero, que sólo en los primitivos tiempo :
fectas, adquirieron más tarde una regular forma
-como muestra de la consideración que "decía profesarme. Llegué puntualmente -á la hora señalada, acompañado del Recaudador de la Aduana, único europeo que también se hallaba invitado, y fuimos introducidos por el anfitrión en una ha-. bitación larga y estrecha, alfombrada con. tapi-" ces de colores vivos y dibujos caprichosos. Las paredes se hallaban cubiertas en su mitad inferior por paños de damasco. carmesí adornados con dibujos'hechos con raso de brillantes colo-. res, y rodeadas todas ellas con divanes y colchonetas de rojo terciopelo.
momentode irre.
flexivo entusiasmo na la aplauda.
da, y procurando animarme con su ejemplo, metió también con resolución heróica su mano derecha en la cazuela. Mi indecisión llegaba ya á su colmo y á su colmo también llegó la finura del anfitrión, pues comprendiendo que no. les imitaba por no saber fabricar la bolita, (única interpretación que le ocurrió) quiso obsequiarmé con una por él fabricada, y no hubo más re-¿Medios haciendo un expresivo gesto de resignación y el firmé propósito de torhar después un enérgico purgante, me engullí el donativo, Para que tales obsequios no se repitieran, decidí como el Recaudador hacer por mí mismo las bolitas, y si al principio resultaban imper-
Estas muestras tuvieron su primera significación en cóonvitts á comer, y me permiten consignar en mi cartera una idea de estos banquetes, qué se apartan en absoluto de todos los del mundo conocido, tanto por su aspecto como por sus condiciones.. -Escojo entre todos uno, él del Zaleb (esslo del Consulado de España, pues, descrito éste, quedan fotografiados todos los demás, tan semejantes
y cariñoso que en un primer
tió él y metieron los moros todos la mano hasta la empuñadura en la masa de cuscús, retirando cada cual la propia con buena porción de manjar, y fabricando diestramente una bolita, mediante un muy Epárticular movimiento de dedos, las engulleron: con fruición y extraordinario gozo. ' - Yo miré al Recaudador con tal expresión.
un Se-
lám ó un Abderramán.
muestras
ri es
E
ca
la tierr el fin d dela l -E
perfect de la o Sr.
Mi
que de
ción pa Púer' A
PUERTO-RICO tributando el primer beso á sus hijuelos, ó alguna solitaria mariposa que se detenía de flor en flor No voy, coño las 'aves, en pos de horizon
ento de irre Mas,
exam.
ría razón, 'éños que que respect,
tes y espació
¡ Qué
mi cerebro en mi
tras hora,
en mori
recordaré, hora
ensueños
algo
y
sublime
y
momentos
tierno,
adormeceré
tu imagen
de
Marzo29 de
-
Ya se ausentó el .lagyallanes,
en nuestro
luz
e los siglos
una y desf
so. dejar di | del hogar est
lo
a su misió
nezcan
por
: la muje de
ya es tien de
ibre:
RAMOS, ||
Según _————
La Integridad
nino de ¡5 sin fin, . si un di?
el modelo
es llegan
suelo, unB nas, no tl
) borrará
¡| t'
Tiene,
Profesional,
por la máquina
de
un
revela
decir consá La reloj
lecito; yo o mbrándot ¿Para qué amos
es e
ro manti iento hie: n sus té les, acuér an felices ría, que! memorias. ¡sensibililesvío mis
'entud sR y vez mús Bl rédulos y
“una ráfa
do.
. La
Separa el
wrán A ol
E
mas
mi
tos sitios; ) con las
enajena-
lis flores,
y solo in-
a, qual
que
dejará
¡ Buena
lección
|
pero ni la
dela longitud del punto donde se encuentran, Esto, que hemos expuesto, eslo que sabían perfectamente los señores encargados de juzgar de la originalidad del Reloj, para: infórmar al
y el resultado
fué
que de su informe salió una Patente de invención para el autor del Reloj cosmopolita. M..M,
a
M,
==
AS
POÉTICA.
a
La Esperanza perdida. ¿Veis el cielo sin núbes?. ¿ Veis el mar sin rumor ?
>
Los ángelos á Dios?
Pues con el mismo celestial ánhelo los dos,
En cien noches de mágica ventura Las estrellas miré resplandecer ; ¡Hoy alumbran su blanca sepultura Aaa estrellas de ayer! Antes su tumba el. sáuce se levanta
Que sollozando está; De tanto amor y de ventura. tanta sd Qué resta ya?. : ¡ Sol que hundió para siempre sus reflejos _En.la lóbrega noche de mi vida! ¡Lágrimas, un sepulcro. .. y á lo lejos La esperanza. predida l. ÁxtoNTO e
al
que
e e
—————
SUELTOS.
Leo:
“En extasis dejóme: tu belleza, lus ojos negros, tu rosada boca, Gruta que el marfil guarda y coloca En su escondido seno escultural”
á la altu-
istmo.. ... no han
¿Verdad,
cum-
a
E.. Grao.
lector,
que
nunca
Leiste cosa igual?
cumplir debían! —
que
nuestros
lectores
nosotros y lo damos á la estampa TO-RICO ILUSTRADO.
“Pu modelado cuello sonrosado Y tus largos cabellos “que robaron” ¡ Vaya con los cabellos
Que así serextralimitan! ¡Ac lá cárcel con ellos !
leerán
en el PUER-
o
Una
el: jueves
si es del
valle,
tierra, ó.rio”
ha de saber, hombre!
¡ No faltaría más sino que supiera el viento cosas!
de
la:
semana
pasada;
un
Dice
periódico
“Los señores Mijatovich,
Madjid
y Gues-
choff”,..” ¡Basta de estornudos !
la
28.
Entre las piezas puestas en ea en esas dos funciones figuraba" La cota del Diablo, especie de talismán. sui generís que sacaba de to-
dos los apuros; un sujeto Si.se
saber
Semejantes
La concurrencia:á ambos espectáculos fué “bastante numerosa, y los artistas se hicieron aplaudir. ñ
il
cual la nube que evapora el viento
Sin
o
Dos funciones más ha dado recientemente en nuestro teatro la 2roupe lírico-cómica del Sr. Garrido otra el domingo
“0 ¡ Qué
con nuestro profun-
Cuente el Sr. Regúlez
económicos y no económicos, á
vendiesen
por
el
mundo
«esas colas
¡Qué
sc
“Pronto
blandiendo
en
San Petersburgo,
un
amante
inconse-
florete ó un sable de dos
varas, aquel verso del Trovador: “Al ciunpo, D.
Nuño,
voy
Donde probaros. espero Que
Damos expresivas gracias.al Sr. Presidente
¡
de la inteligencia, por
el ejemplar que de la Monografía escrita por el Sr. Brau, con el título La Campesina y esmeradamente impresa en la tipografía del Sr. González, se: ha servido remitirnos, acompañándola de atenta dedicatoria. El 5r. Brau, nuestro compañero en la prensa, pide elocuentemente que se eduque y se instruya á la. proletaria de los campos: puertorriEs el trabajo del Sr. Brau digno de la ¡ilustración de su autor,
Y le propine, ainda prats, al retado,
que le:
todas, la más lastimosa. a]
Y también Un Tenorio
Zortilla, le dice
sé darán casos. como
éste :
de oficio, acordándose'
4 su
bien “amada,
del de
que está de
talante ;
iii
“Y
¿No es verdad, gacela mia Qué está respirando amor ?” Ella:
¡Majadero,
por muchas y distinguidas se-
lidad el pensamiento del Sr. Cordovés!
tipo innoble !
No perturbes más mi calma... ¡ Por que, si no, de un mandoble
Te voy á romper el alma!
Aplaudimos el levantado espíritu del artí-
culo en cuestión, y á él nos asociamos. ¡Que sea cuánto antes una espléndida rea-
ese encendido color
Que en tu semblante no había,
ñoras á cuyo frente figura la Excma. Sra. Condesa de Verdú, digna consorte de nuestra pri- mera autoridad.
+.
jodo que el. porvenir se presenta li.
sonjero.
Ténemos ene cartera para el próximo nú-
lente colaborador D. ds rancés.
una pa-
Y esta será la segunda parte; Como
La Instrucción pública ha dado cabida en gus coliúmnas á un entusiasta artículo en pro de la Asociación de Damas para la instrucción de la mujer; noble y trascendental pensamiento vertido en el crisol de la opinión pof el' ilustrado : Profesor D. José Cordovés Berríos,yy poderosa-
mero.otro interesante artículo de
si. vos sois caballero. ...
Caballera también soy!”
liza que le deje molido, ó una estocada envíe á las regiones de Pero Botero.
mal. cto A
mente secundado
va á abrirse
que una señorita le diga á un cuente,
al
Protectora
noticia!
una sala de armas para señoras. ” Al paso que vamos, no está lejano el dia en
¡qué solicitadas fueran, y qué caras se cotizarían!.
adorar'en el cielo
Aquí nos adorábamos'
na-
queños,
- + ¿Wisteis el cielo azul, lleno de estrellas? Pues eso era mi amor, ¿No sabéis cómo
que
el artículo del Sr, Regúlez,: inserto en este número, “con el gusto con que lo hemos leido
de la sociedad
de 1886
SECCIÓN O
———
do reconocimiento
meses del año. El Reloj cosmopolita tiene otro objeto. Es también un globo movido por un reloj; pero su mecanismo varía. por completo, pues que varía su objeto: está ideado y realizado para señalar las horas de todos los puntos de
AAA
más
nuestro
para los
España como
Seguramente
doble movimiento:de lá tierra: para demostrar de una manera: precisa la variedad de las estaciones, señalando - por consecuencia los dias y
Fomento;
que
el pabellón
mismo. Fíjese bien La Integridad, y verá que el reloj á que alude tiene por objeto presentar el
On
Jiménez
un la seguridad sus artículos, que
Patria
forma del movimiento es: iguál á la: del Reloj cosmopolita, ni el objeto á que se destina es el
Abril
del. lector.
gracias al Sr.
han de ser interesantes.
en
Nuestro distinguido amigo el 5r. Don Al. berto Regúlez, Director del Instituto Provincial y Catedrático del mismo, nos ha favorecido con un interesante, ameno. y bien escrito artículo país en que el ho costumbres de Marruécos, Regúlez fué digno representante de nuestra
geográfico
reloj;
á España,
+
es verdad, el de
globo
un
noticias,
ra que merece, navega con rumbo plido con
el reloj que existe
«construido, -que
y el Reloj cosmopolita.
Puerto-Rico,
piensan
auguramos
pesar de esto, una comisión científica es-
pañola,
á que
la. mano de un artista de gran mérito ; baste que está fabricado por uno delos mejores tructores de París; pero sentimos decir Integridad, que no hay relación entre dicho
Sr. Ministro de
permanecer
ILUS
sea por adelantado,
a la atencion
Sanz por su condescendencia, de que gozaremos saboreando
tes suyos á ver las obras del Canal en construc ción: :á otros pueblos sí.se les ha invitado.
Nacionalal Re-
lo tanto, no es nuevo
Escuela
que
luego, y aunque
Y damos expresivas
ción alguna del mundo representa en. América, no se la ha invitado para que envíe representan-
la tierra, según el tiempo medio-ó sideral, con el fin de auxiliar á los marinos en la indagación
existencia
Desde
los recomendamos
los
20 va-
o
CABOS
1886
precioso, elegantemente
movido
«el tiempo
'
el istmo de Panamá
dulcemente
en el Gabinete de la Escuela Profesional á que La Integridad se refiere. Es, en efecto, un reloj
la
TRADO.
por el próximo,
sucesivos del PUERTO-RICO
ESPAROLINI Y € ARRIÓN
_tegridad, porque conocemos.
M
rios números
con felicidad al punto. de su destino los comisionados. Más aún; que “con felicidad perma-
Esperábamos. una especie. pa nos referimos. Decimos que esrecida, pero no tan decisiva. perábamos algo parecido á lo dicho por La Hn-
- Y la
rán la luz, principiando
compatriotas á quienes nos hemos referido. Enviámosles nuestro saludo, y que lleguen
loj cosmopolita, dice que ya existe hace tiempo un rélojde esa especie, y más acabado que aquél, y que,
y con él
e
Nuestro ilustrado amigo el Jiménez Sanz, Director de la E seuela Profesional. y Catedrático del Instituto, nos ha prometido: una série de artículos sobre física recreativa, que ve-
relaciones
A Refiriéndose
temoraÑk
a
Con la comisión va Peris Mencheta, el popular redactor de La Correspondencia” de Es-
RELOJ COSMOPOLITA. |
sitio que aquél merece
propiedad llegó aquí
y tu recuerdo.
LA
débil. de | lo, el señ
iración
oscuridad
*
furado,
do de se Áá esa con jer? 4
asiones
no cabrá el olvido
can
JOSEFA G.
atender
éscalar
un
halagada con
y darle u:
con.
concibá una idea,
Magallanes, de Campo,
paña.
ste, y cóm 2 un tiem;
lo"
tristes pensamientos, quimientras exista, mientras
: En la soledad me
moral
la
noches !
las
A. bordo. del vapor. benemerito Marqués
+
hace poco, de: paso. para el istmo de Panamá, la comisión científica española que va á examique en breve han de nar las colosales obras dar por resultado la unión -de do3 inmensos mares, é incalcúlables ventajas á las naciones qué baña el Pacífico y á la que con ellas establez-
tos... Ese algo es el puro cariño que emana de : nuestra alma, Adios, - y no creas, aunque me encuentre lejos, muy lejos, que pueda olvidarte.
¡ela verdad
nir;
del
sér, que sobrevive á las amatguras y sufrimien-
a ciencia r la verdad ¿y quécos
men.
parecerán
los pasados
Hay
ning
an:
en-
dicha.
¡a
yeración
me
En la imponente
5mo; que : más: qu le la cienc
jien
con el alma
pecho.
jado bien
de
lóbregas.
Quisiera disipar tan siera olvidar. Pero
tiempo
), Que: m esto que la mujer
itonces
voy
Ag
madre, y en el hogar que silencioso queda,
para la: con
, es un idea
jenta 1ndo
admirar;
El:haber llegado algo tarde á nuestro poder nos impide, ¡nuy á pesar nuestro, destinarle, en el PUERTO-RKICO ILUSTRADOde hoy, al buen
SUELTOS,
tristecida, henchida dé pena, pensando: en la tumba que guarda los despojos queridos de mi
- en la mu
vos
qué
ILU STR. ADO.
nuestro exce-
q
Vaya V., dentro de veinte años, á hacer el .. amor á un serafín con faldas, para que, en vez.
. de conseguir V. protestas dulces de ternura al oido, se las suelten contundentes contra las cosúl ¡ As
O
a
E
a
E
PUERTO--RICO ILUSTRADO.
la jurisdicción de Luquillo, y de la propiedad
de Don Benigno Fernández Zarazo, vecino de dicho pueblo.
1. Medálk ó amuleto de piedr
a de 54 milímetros de largo por 30 de ancho. 2. Puñal ó lanza de piedra. 3- Bola de piedr a con que jugaban los indios á los bolos. Los demás objetos son hachas y cuchillos de piedra, conocidos
===
vulgarmente por piedras de rayo y centel la,
"No en balde progresamos. Y la ley del progreso, ha dicho alguien, es ley de transformación, E iS ii : Cuenta un periódico que hay crísis metál ica
en Argelia.
o
Si únicamente sucediese “esto eñ la Arge lia de que nos habla el periódico en cuest ión, aun podríamos
| |
:
Un periódico de la isla ha publicado Mandamientos de la Imprenta.
[|
respirar,
“* Hemos
|
- De
| Il.
E
El cual Sr. N. X, ha tenido la bondad de disparar contra el PUERTO=RICO ILUS TRADO un llamado poema, compuesto de cator ce tos y.setecientas octavas capaces de cond canenar á un santo. a
los
cuales
dice
el
ces
los
80:
cimiento y efectos consiguientes. : ,
de
autos,
aunque
e a hacerse de idioma é ilustrarse.
, Us
a. e
[
+
Y
ui
NET AA
e A
pas
PEN
ld
- fc ,
po
dida Mi |
NN
43
NN >
0
E
NO
A
¿ e
b e
| Aa
Hr
2.
y
We A
|
que
IN
|
AN 4
cl
ARA
q
>
As
re MA
sg En aja ee : Rico,
el de 1816 estudios versidad
to:
na, don
|. imprenta, que éstos, como los de dal d > i h
los en la Central
é relucir los mandamientos de la la ley
de Dios,
:
U
se encierran
A
Medicine
en
€
5,
no de los. lo cuales es fastida diar al pobre —al prójimo, digo yo — lo menos posible.. Esto es; darle lo menos -posiblela lata. . .-
biéndosel
al de De: Y.
“E Y
asistencia siempre le interés; progreso Rico, su asoció sien tas empre: A acometieri si vida; B-alable en
>
desde la
GA NONI MA” DH CRÉD SAN JOSÉ, ESQUINA Á LA PLAZA DE ALFON ITO SO XII.
Imprenta
del Boletín Mercantil.
MEROANTIT.
era
“LA
31, — FORTALEZA.
dl
Tal surtido de calzado -
ha recibido PIZA,
que se teme seriamente
- Fabricade TABACOS y CIGARRILLOS.
,
AA
IMPORTADORES DE PELETERIA.
E
¿o Alltacén de refrigeriosy noVedades bucólas.
AN :
FRANCISCO.
a
-
que
en provisiones de boca.
os
Madie aventaja á MAYMÍ.
Y] a EL
=
cn
JOSÉ MAYMÍ,—DORADO,P. R.
l
.
e
PÁBRICA DE HARINA DE PLÁTANO,
a
:
_.
Sonyencernos de que no hay.
harina como la suya.
conquistar
”
to eminent conciudad:
e
URIA Y (2
en
hoy lloran
e
la cual es
para toda
:
para
De la casa de LLANERAS
5 Aht diputado S
que va á comprar mercería,
RODRÍGUEZ MORENO YC nc SAN JUSTO. qe. pa E Mercería sin igual por lo búena y lo barata
en: un.
q
0 PUERTÓMRICO.
Aa San | Juan. Fortaleza. 2 , | a
tn
e
disc
' pronunció ¡| [menterio, al tos mortal
Hernández nez, y qu en El Así Puerto-Ric . tas familias hoy desde e
a
es la que vendo Moreno en su acreditada omsa. -
Danics y icanaaos
la ps
ñola.
se quejaba ayer Jacinta, : porque no cabe ya el público:
ARROZ Y MAIZ.
. Este MAYMÍ, que es pariente . _del otro MAYMÍ, procura >
A
:
ECUADOR.
a
tc
sel pr
33 —PORTALEZA.—33.
LLANERAS,
La marca de La Corona, que es especial en tabacos, hace á todos el favor de-vendernos buen cigarro.
., Todo el mundo sabe, pues much lo os oí decir
.
HABANA.
que inunde la capital.
RANCIO MAL RUS
CORONA.”
por.
do, y sus nocimiente
Gira letras sobre las principales capitales de Europa y sobre la . e mayor par te de las poblaciones de España.
Pizá Hermanos.
torizó par pitán Ger
dadoso y
yv. |
- SOCIEDAD
la, por vi Cédula el
te católic sd 6 dos
:
-
Croquis tomado tambien
,
el de Lic
a
¡ Guerra sin contemplación,
Croquis tomado desde la Real Fortaleza.
A
grado de
dos.
«
mismo .
Y sin tregua, á los lateros !
Real Fortaleza.
nández
ha sacado
y
z
al cabo,
La id opinión:
2. Pabellones de la batería de Sun Aguistín,
E
(dice. Españo na, nú pondier Enero
Bien lo dice, caballeros,
1. Casa—Blanca.
a
la socie “Na
estudiar el
Dice el colega que
|
A
,
o
Matusa-
ia
|
4 Aa %l
libros en
Aunque, al fin y does hacer.
| l.
A
¡il
Mr
su país
rá mejor y con más resultado que haciendo el 050,
LEI
/ A
que
ei
Créalo el Sr, N. X. Si hace lo que le indico, obra-
Sr
E .id] pr
más
benem: te aun
Y que lugar de hacer versos tan malos como los queen hace, se dedique á hacer ollas. a Y quizás con el tiempo haga dinero, a él llegu
EN 2
viva
lén.
o
e
l
Los efectos consiguientes son, ó deben ser, que el Sr, N. X, no me dispare otro poema como el
“No tendrás necias pretensiones literarias ; y si las tienes; no abrúumes á la imprenta con tús lendaces * Lo que traslado yo al Sr. N. X., para su cono-
tenido el gusto de saludar en esta E
r
||-
*
¡Pero hay tantas Argelias en él mundo!...... ¡Tocante á crísis metálica! : Sigo leyendo: a
córte á- nuestro amigo D. José Carreño de la Cuadra.” -"HÉ aquí dos apellidos que viven en perfecta guerra civil. : Dándose de bofetadas.
to en que risfísima no de ls nume casa mortu:
BH
PI
aspérrimo de
cariñosos hi Casa en nue loresu mue
Corazón, y | Cuerpo y
del _De esta imprenta no hay que hablar, ] “Yno . Pues es fama que en lu lala... PM desu noble; "no hay otra, mi de másmombre, pi cólerainvadi