3
.
Vr
»
a
*
he
| y
>
%
o
| |
¡BALDOSAS! — ¡LOSETAS! — ¡MOSAIGOS!
Premiados -en las Exposiciones de Lugo, Barcelona, Cairo, Suez, Manila, Chicago, Viena y París,
con las más altas recompensas,
M. 6. buisens 8 Fradro, Proveedores de lo Ren v0s0, BARCELONA.
La
fábrica más importante de: Mosáicos de cemento,
Los
máx económicos
por
st
baratura
y
durab
ilidad; de dureza supertor 4 todos mentos los pavi hasta hoy conocidos; de colores VIVON Y permaneñtes, ¿acrustadosen parte del espesor de la baldosa; la mayor 6 invulnerables á todos los accidentes atmosféricos adecuada aplicación en toda clase de edificios Pienen q esce el templo suntuoso vienda
4 la
particular
Mosáicos de mármol Por esta
medio del casa todo
riqueza
y
mármol triturado lo concermiente Go
lujo
exijan
exte
balausteadas,
bañeras:
y
de
toda
clase
tt
y
el
material
bajos,
cemento,
en
sometidos
para
to
pavimentos
condiciones económicas; +49] umaas, col pilast
Pepisas,
bajo
plano
al
Una
ras
efect
y
combinación
gran
|localeles, !
da
lo
mismo
| , jambas de
presión, cuva
que
y
un
espesor
especialmente
de
35
para
milímetros puntos
son
donde
insustituibles el
tránsito
da
para
aceras,
CArros
Yg
colores
arrovos coches
de $e
ofrece
severidad
peldaños.
dintel que
Baldosas para aceras, calles, cocheras, etc. Con
vi
comprimido ó granito artificial. mosdicos
chímencas,
humilde
call una
LOcalos
sx
paca
jardines necesidad
le
Mosáicos
romanos
Y
.
venecianos,
.
y
Esta es la única fábrica en Kspaña, que se encerya d talquier obra vidrio en mosáicos Óó esmalte dl con tondos dorados según procedimiento conocido por VIEE NECIAN( , muy recomendable desde el punto de vista artístico para solados, decoración mobiliario, de edificio. retratos, lápidas y otros objetos similares Los señores Ingenieros, maestros de obras, contratistas, ete que deseen estos artículos á precios obtener de fábrica, competencia, «in con stas exactos desc uentos. dirigirse, en deben bien de xl] pPloplos interen
Sucs. de M. Lomba € Co. : .
.
'
[AGENTES
GENERALES. l
h 4
e !
' ,
San yuan, Puerto Rico.
Bluatrado”
BAN JUAN, e
NU unción
e
SEA
Sombreros
e
CUFOPEnK
Y
PUEDA
DK
PTO,
KICO,
o. 50 oro emericano. . « 1,50 ' « 3,00
Mic
.
550
suelto.
e.
0,15
los
caballeros
únicos
Aníslmnas y
elos
STR
DENTMO
para
de paja de
elegantes y
Real Moraes. duen a. Gaevedre.
E id $ l trimestre .......... . + A Núámero
RICO,
y
2:
2:
LA
NINFA.
son los
Onlcetines,
1
más
Trajes
y mejor
3133
más
(TT
Camiseta
á la moda,
niños; puños, corbatas, pañuelos, tirantes, ete
Nadie vende en San Juan Portaleza 32. :
en
Italian que
para
cuellos us
que LA NINFA.
: San
Juan, Puerto
; Rico. Y
Editores: Administrador: rec
PTO.,
“
€
.
«€
AA A
ADVERTENCIAS. a
mi)
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las de fuera de San Juan deben remitirse: en giros
postales, letras de cambio sobre cual-
qa er casa de esta plaza Ó en sellos le correo de 1 4 2 centavos—á falta SS postales—bajo pliego certifidirijido así; ADMINISTRADOR
Puerro Tanca
Junn,
Box
y la empresa garantizará
envío del pooR ico,
nas,
593,
San o
in
Establecimiento
q
A
A
Juan, A
A
AAA
pi R. A
A
lilindd reformado
y bien surtido. === Importaciones directas de Europa y ——== Estados Unidos. ==="
ILuerRADO,
O,
71.
Y
DE
Rico
1,-P.
San Francisco
O ARMACENTICOS
San
el
todas las sema-
con la más exacta regolaridad
A
1
En artículos
y Comercio.
Industria
TANCA
cm.
Semanal e Literabera, — Canelas, Arte
A
Revista
Rico
A
"Puerto
Los señores suscriptores tienen derecho de enviarnos fotográfías per-
foctas de und, , edificios, el personajes
cólobres del país, ú otras, que publicaremos si las consideramos útiles y
aduptables Á la índole de esta Revis-
F.
FONT £ HERMANO
Oon las referidas fotografíns deacompañarse breves notas des.
[(COLMADO)]
eriptivas de las unas y biográficas de las otras, La colaboración
con que
AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES,
nos hon:
ren los suscriptores, ha de venir firmada por los mismos, reservándose la
dirección el derecho de publicarla,
Se publicarán anuncios de esta Isla
y de todos los deledtndo,
países,
previo .
Dre
GTanca
reia
SEQUIDILLAS La mujer á los quince pa azucena, á los veinte una rosa,
lirio 4 los treinta, y ef marchas tales, en llegando á cuarenta, flores cordiales.
pago
esquina
á Fortaleza
San Juan.
Puerto Rico.
EA os
Cemento Portland “ALPHA” - Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor aceptación.
Si los besos crecieran como las hierbas,
VEN
vorlanse Unas CATAS
SAN
JUAN.
Cuando tenga que dirijirne á algún anunciante
PONCK, mencione el nombre de este
MAYAGUEZ. periódico,
— de AAN
al todas esgs caras
A
Fritze, Lundt €. Co., Suces,
como unas huertas,
¡Jesús, qué risa fueran A misa!
DEN:
pa CR
ta, ben
LABOR de
Uomo era de Temperancia
esperarse la establecida
la cooperación
«de
populares, bien por medio de conferencias públicas ó6 por medio de esa poderosa palanca cuya influencia llega
dia.
ú todos los hogures:
personas
distinguidas del país.
ran
Horaes ya
las.
del Ledo.
en
Farmacia
Domenech
y el no menos
Certámen z
ñor Eugenio Astol, de Ponee; el doctor Baez,
señor
nos
el
Reglas de la salud de Franklin Comed
y bebed
exactamente
pongamos
“vicio, no
se ahonden
lo
que
vuestra constitución necesite para con-
sorvarse siempre igual.
Si después de
comer og sentís pesado, es
máx en nuestra organización social.
conocido en el campo de las Jotras soseñor M. Quevedo
que
kú que olas míces se- esperand
Andrós Rodríguez, de Mayadel conocido hombre señor
Manuel Y,
de
la prensa.
en guardia para combatir
Entre las diferentes adhesiones figu-
ñor doh gllez; la
se oeuparan
¿de esos asuntos ilustrando 4 las imasas
Sociedad reciente-
mente en Peñuelas, va recibiendo
riamente.
. antropología y patología
FRUCTIFERA
excedido;
disminuíd
que
vuestro
habéla
alimento
en la siguiente comida ósuprimida del todo 4 Haced un ligero ejercicio un buarto
de hora antes de comer, La gimnasia de los brazos es preferible,
pedagógico
La sobriedad conserva el vigor de los
sentidos, mitiga la violencia de Ins puslonex, protege la memoria y ayuda la
La Directiva de la '*Asociación Insular del Magisterio" ha acordado ce- compresión, lebrar anualmente Certámenes Podugó-. Pros comidas diarias hacen mala ps que ofrezcan á los Profesores de' vida. nstrucción Pública nueva oportunidad Cuando uno muere de hambre, cien de lucir en pública intelectual. han muerto de indigestión. sus conocimientos Un estómago pletórico es causa de es, Altamente slmpático y meritorio es muchos males, El que nuuea come demasiado, nuneste acuerdo de la expresada Asociación, pucon es actos tales no solo - se CA RETÁ. perezoso, Como para vivir y eno vivas para coconalgue 'ntraor Á multitud de inteli. dormidas al noble ejercicio de mer, ideas, sino que se pone de nnifosto unto los extraños la provetblal cul-
Pedro
C. Timothé, de Ban «Juan, y. a señori. ta Pepita Arias, de Guayama,
las
CPES:
PP
*
tura del Magisterio puertorriqueño. .h.
om
invento que
COMERCIAL Eos señores
Bulasquide
Co., del
da el
Hace poco se dispuso
indulto poner
en Ji.
alto comercio de esta plaza, Tienen la bertad, bajo la vigilancia de una peratención de participarnos quá por ven- sona honorable, al ladrón Willam cimiento de su contrato sociah, ha co. Howard, que estaba en la: Ponitenciasado en sus operaciones la mercantil ria del Estado, pues se le ha concedido perfeecione un que venía girando en esta plas bajo el indulto para que aparato para volar, que, según las nuaquella denominación, : indudable que en nuestro país En su lugar se ha constituído otrw toridades que han visto el modelo prihay un exceso e ia. de lo- sociedad que continuará" los mismos mitivo, es el mejor de cuantos weroplacura y de tuberculoris, negocios de la anterior bajo la exprexa- nos hay en uso, de cosas el da firma, siendo socios gestores admi. nistrativos.don Antonio Balasquide y y don Ráfael Diez de Andino y —Los celos nacen alempre con el Amor,
8l.—La .
—MUNTANER
000
pero
no” mueren
slempro
Rochefoucauld,
€
FREIRIA
casas
Españolas,
con
COMISIONISTAS EN GENERAL
ntantes de ¿
importantes
Belgas, Alemanas y de los Estados Unidos.
Francesas,
Tenemos constantes muestrariosde Ferretería, Quincalla, tejidos de todas clases, géneros de punto, sombreros, vinos españoles, mosáicos, etc., ete,
Agentes y representantes de la importantísima casa de Sres. Peypoch € Co,
Dirección Postal, P. 0. Box 998.
San Juan,
Cable: “MUNTANER”.
Oficinas
Tetuán 1,
Teléfono 108
2
de Barcelona, exportudóres de toda clase de mercancías de aquel!a proce dencia,
»
A propósito de “Ghamecler” Entra
usted
tibles y
en
pide
una
un
tienda
kilo
de comes:
de
garbanzos
El dependiente le conteéta que no tiene gnrbanzos ;. pero que tiene unas lante:
jas hermosas, y en prueba de ello le Y sí son hermoenseña un puñado a; pego como usted necesita yarban» 208, y no lanitojas, se marcha sin hacer el gasto
y pensando
qué
la
tienda
no
está bien surtida Este ejemplo podrá ser todo lo. vul gar que se quiera; pero expresa gráfl: enmente la nctitud del público en- la tienda poética de Rostand. Los umigos, admiradores y paniaguados de esque los yersos de te poeta claman pero el bellísimos; son “Chantecler”” público, décepcionado, les contesta que
no fué al tentro á buscar dramática
le al públicoun
no %
*'Chantecler”?
garbanzos, y que obra
lantejás, sino
ni cosa
parecida.
por
lírico
canto
Dar-
una
obra dramática, Ffancamente, es algo nsl como el timo de "los perdigones, León Blum, en “Comedia'* da una nota exhcta, Á mi julelo, como resu-
men de
las
impresiones
que
produjo
la
acogida
"Chantecior?”;
“Yo debo
hecha
reconocer
que
4 “"Chanteclier*' no fué ese tritun.
fo indiscutible y continuo que espera ban los atnigos del autor, y que el pús blico entero, con
gremente, wetor no
ellos,
descontaba
ales
El prólogo y dos primeroá fueron más que una larga
welamación;
pero
desde
el
principio
del terceto xintióno una incomodidad y una resistencia Nudio se mostró 114
sensible dk lus bellezas, ciértas, del poe: Pero un sentimiento confuso ad. ma, vortía
4
los eipectadores
que
el
desa.
rroHo de la obra no era, precisamente, lo%gue podía ser, lo que debía ser,” Con sobrada razón, el redactor del
alemán “Correo de la Bolsa”? en París,
po"
tolegrañió
turna,
cler**
que
fué,
ol
en
pacotilla.'*
éxito
suma,
En
de
“Chante-
“un
vano
triunfo
tratan”
de
de
disi-
mularlo los más acendrados amigos del poeta,
que
— Rochefort, que le admira
á
eribe
nadie,
después
de
más
Hugo,
es-
“La erítica dramática no existe, por decirlo asf, en Franela,” El compa-
drazgo ha suprimido casi toda nión personal. Muchos de los
vistas de teatro
se dedican
también
escribir dramas ó sainetes: obligr.
los
á tratar
representan
bien
la opifolleti-
«u gulería de retratos en todas pos y
elerto
encontré
tico,
como
ni excelsitud
ternura de me
nalhlumo que
grandeza
hubiera
timientos
di
alma
importado no
sido
que
mueva
ni
Pero no mis
presen
erróneos
tesultase,
y
como
teatral, una papa inconmensurable Ven usted: ayer of decir que
Trust'', en +:
le
dramá
pensamiento
cpmo poeta,
hubiesen
“Chantecler'?
jamás
autor
novela de Pon! ; rl
que
obra
“El
A? 1
|
á los
y Á
quienes están exp Rostand ha provis ú la Prensa fran: y ninericana;
h
tan grande de
que
los
más
más
MOVOTOR
1
ante la e Sin embú reticencia periódicos
Á poner p: 2 de bom
ln persiste los auyos
1
célebre de
7
q
e
e y
elmá de ur á abí
no hay
N
aivcrlo Jes
de Ferretería, Plomería, Cristalería
íránKostand y y; Pinturas, Aceites y Barnices. quienes ná te he dedica?
dioro Claro
eras,
y / atrae que
por
v,
p
INQISCO
fachendoso, «lena Ao cod pl
gunntable de los 1 fur notitudes amane '
MERINO
63 Y 65.
8
SAN
y
CO.
JUAN,
P.
R.
D, LIQUIDO.
¿Por qué progresa y se TER, los negocios de la méjor casa . Hecha
y artículos para caballeros?
“ra, coches,
Por no haber otro que venda mas y mejores trajes hechos que !
6 3
P. Shira «€ Co. PLAZA
PRINCIPAL,
Suenrsales: '"Le Bon Marché”, Guayama y Mayagúiez, Depósito Cruz
15.
''ODOS COLORES Y TAMAÑOS,
.
mn A)
De $12.00 4 $7.50
>
AL GALOPE
| poetas tuertos
La noche está oscura
y tempestuosa, | otros
Por estrecho sendero que
dirige
figuran
hombres
un | Asclono
en
primera
Camoens
portugués
el
nos
de
letras
Instituto de Taquigrafía Española
1-|
ubo
por
ciegos, como
Podlano, gramátloo
del alglo
zigzag desde la falda hasta la cumbre 1; Dídimo, célebre doctor de del monte, rompiendo ramas y hacien=|dría; el forentino Brandolini,
correspondencia.
—MDireetor
Alejan- | predi- |
Profosor
Conrado
especial
Asenjo—
de
Taquigrafía
do rodar las piedras, huyen ul galope! cndor y poeta latino; el gramáticó tn» Esbañola con título por el lepatta-
de
sus
caballos
esposa.
el seductor
A pesar de
la
y
la
infiel
rapidez
|liauo - Pontano;
- el
políglota
alemán
| mento
de
Educación.
Ex-profesor
de la |Grieringer, que sabía siete idiomas; el |"Paquigrafía de la Escuela
de
Industrial
no dejan de hablar, filónofo amontés Graski, oto., eto. ¡de Maynagioz, P, R. Desde hfice sois —Van á alcanzarme, dice él, Estox so r privados de la vista en años, Director de la Cátedra de este ec! x clama ella, Si nos | edad avanzada, Los poetas ciegos. . arte en el Ateneo Puertorriqueño y
marcha,
ñor Eugenio Astol, de Pones; el dovts señor M, Quevedo Baez, señor Pi 1 U,
Pimothé,
de San
Juan,
y a
ta Pepita Arias, de Guayana, E
o
Mo
la inspiración, n
sular dol Mag
lobrar no
e
cos que
son
mucho
más
en el colegio particular Moczó
y la
Justicia
; ....
tiendo su hombre á la Asociación formar
de
rem.
un Registro General con oie facilisarles de los Estatuto
los que se
s
oportunidad
rigo la docledad, '
lecciones impresas, Precios módicos,
e
eso de las bebidas to
D. Bouret Husi
»
E
ex 2.
nu
O SRIMA.
que venía girando on esta la pá aque
a
lla denominació —.En su MA eo Da comi sociedad que continuará la
que nuestros erl- Rodriguez.
minalistas y personas
competentes
en
o
co
SIT
di la cdrde-|
en pañal agus
fo
vel
E
00 a $
Dado
Entre
¿hay que
recerdar
Biaclogk y Luisa
Eplof; ésta última),
consiguen” hoy
A A
Apartado 843.1.
San
PP
Lecciones particulares,
Teléfono
Juan,
P.
R.-
423
Licores finos de todas clases, Expeclalidad en Mantecado, Helados
y
;
AA
DE SOBÑÉINO DE LUIÑA Allen 92.
Chocolate,
*Pabacos Lopes Faleo-—Caguas El
Caló
más
concurrido
de
Juan, por el buen servicio y
San
esmerado trato. o
%
nn
mr
Scrs. de F, Juncos de Co,
Novas, del Río € Co, SOPS. | armacrnistas DR PROVIBIONES EN
a
Veydedores al por mayor de teji. dos de todas clases, Extenso Encajes,
Ulntas,
eto...
vto,
Sucursal en Arecibo, Pavía No, 5,
Acid cioga vu só Ielancia. - ¡Bntro los [SAN JUSTO 11. SAN JUAN, P. R,
Y
ro
FABRICANTES
DE
LICORES,
CRUZ
21.
SAN
P, R.
P. O. BOX 192
surtidoon Gónerpa de Punto,
á Milton, * La Motte-Hondard, Delille,|
se
Café “Covadonga”
y
Para informes, precios y condicio-
ca 1.
y $8 ol par Á que
on la joyería ao F, KEHRAHN.
e
de
“Lecólones de dibujo
Ss
desde Parnaxo.
vendían,
ba | no, Mríjaso 4 Rrar Hurmaros, Tan:
depa
¡
De $7
antes se
Calle de San Justo, frente 4 la Mallorquina.
AN
del
Son los únicos que no ofenden la
pupila, 4 93
Enseñansa de Dibujo: do adorno, flKura, acuarela, á pluma, eto.
. o
Cristales de roca para la vis-
, mantecado
ro 25
San Juan, POR
Casa establecida en 1870,
M. Angelet € Co,
NE”
en
e
sin
+| Plaza Principal.
ta.
toda o
ph
CoOMISIQR
na Jus
;
q
A
MUNTA
Cómo bota
tigua de Puerto Rico
Gómez y don Rafael Dig
Sería de agradece
)
La mejor y más an-
cn
aseos do la anterior bajo; rma, siendo socios nistrativos don Joa?
Alcohólicas.
é
be
ln;
cimiento de su contrato sociaj?
sado en sus operaciones
R.
Sucesor de Tinnud.
od "
ol vicio del atención de participarnoque s
lona, pero
sí el de ir tomando posiciones para coml batir con éxito seguro, a ug o pr en nuestro país pa lA o s es lopegao
j
P.
—DYy-—
ura del Magisterio puertorriq
epa "Los diles Bal alto comercio de pq
informes
Joyería,
COMERCIAL ] dela Asociación
por
de 25
Relojería y. Optica
enviarles un folleto de e rg lg extraños la provet
“ qe propósito yg
quen
Para
as ideas, sino que so pone de
propaganda ue se proyecta publicar
curso
rn
atraer á multitud al mobi.
Ar
enseñanza
al Apartado 415, - San Juan,
noias dormidas
de
fonética española,
correspondencia, en un
par 44%: Pues con actos tales consigue
Bániet,
Departamento
especial para la
de Taquigrafía
meno uni este acuerdo de po
,
del
Método
or
ofrekcan
Poco dá poco se irán publicando las ón: Pública ul hexiones y se espera que todas de deouerueci lucir ex pública
oa e7 ven á la obra organi
od
TELEFONO 924,
JUAN.
Todos los grabados que so pl. blican en el Purmwro bo
lechos
en
Rico
ILuNTkaA-
los talleres de
REAL HERMANOS,
Importante
Ofrecimiento
¡Todos los grabados que se' publican en el
“Puerto Rico llustrado”
son
hechos en los talleres de Real Hermanos,
“PUERTO RICO ILUSTRADO" abre
una sección anunciadora para profe-
sionales y comerciantes en general,
los cuales podrán publicar sus anuu«cios la forma más económica.
Por fa pequeña
suma de un peso
mensual, concedemos
un anuncio
con la suscripción del “PUERTO RICO
ILUSTRADO.”
La mejor manera de obtener bue: nos resultados en sus negocios, la de anunciar en los periódicos.
$1.00 al mes
del “PUERTO un
es
por la suscripción
RICÓ ILUSTRADO”
anuncio, es un
sacrificio
y
bien
pequeño para conseguir una recon pensa grande. . Envienos enseguida
su
anuncio,
ajustándose al espacio que señala: mos. ,
Este 68 el gepaclo que GONG8» demos al anunciante en está Sección.
.,
Almacenes Tenga presente | el proverbio ' yanqui: | “ANUNGIAR ES ABRIR LA PUER-' ¡SAN TAA LOS NEGOGIOS.”
de Ferretería, Plomería, Cri Pinturas. Aceites y Barnices.
V. MERINO E CO. FRANCISCO 63 Y 65. SAN JUAN, P. Ra
(ENCHAPADO (LIQUID
La
mejor
preparación
que
pianos y muebles de todas clases. bles peK pegajosos ni con mal olor,
empañamiento, y deja muebles de cualquier
LIQUIDO.)
VENEER)
se conoce para la limpiéza de automóvies, coches, No es un barñiz, y por lo tanto no deja los mue:
Quita
una superficie color,
instantancamente toda
limpia,
suave
mancha,
y brillante,
Puede
no lo tengan,
en
bien
harán
AGEN'TES
EXCLUSIVOS
SANCHEZ Mesas
Juan,
P.
R.
pedirnos
precios PARA
al
por
PUBRTO
MORALÉS
mugre usarse
ó en
Los comerciantes
De venta al detalle en todos los principales establecimientos, que
stalería y
mayor. RICO,
€
Co.,
«Ponce,
P. R.
*
El Este
Doctor
destía al eampe ta reclamando
Hostos
ilustrado facultavivo, que un
últide
viaje
eñ-
literario, plaza con
ni se prosenengrelmien-
tos mesquinos,, peculiares de los espíritus infecundos
solamente que tanto
Los
viajan
que
Hemos tenido el gusto de anludar dá nuestro apreciable amigó don Emilio
el cargode Ro de las letras. Isern, que hoy ocupa en el campo libro presentanto de la **Porto Rico Powor este s alabanza merecer no Podrá de intervenir en de Europa, después Lo saluda —ropetimos que aún no lo conoce- Light Oy en Humacao. el Congreso Internacional de Medicina modestísima de mos afectuoramente. ha mos=—pero la manera verificado huce pocoen Budapest, añade sinabiérto su clínica en Sun Juan, para presentarlo al. público, le s: merecido afectos y fins dedicarse á la curación de las enfermeCANTARES “No dudo que todos mis ajnigos dades relacionadas con los ojos, oidos, el señor Alibrán—+tendrán en —lico nariz y garganta, Ya no me quiere mi novia que esto humilde trabajo no Deseamos á tan distinguido especia» cuenta porque bebo mucho vino, son» la sino literato, un de obras la es lista, el éxito más halaglleno on esta ¡Vaya mi novia eon Dios! cilla producción dé un joven esorita al ciudad. ¡Koche usted medio cuartillo! volar de la pluma, - con los mejores pan ...o.. . , deseos y sin presunciones de ninguna De puerta en puerta un pobre olnae.*' coge más cuartos, “DOS CORAZONES MARTIRES” Agradecemos al señor Alibrán ol que quedándose en una ejemplar que de su obra nos envía, slempre parado. Así se intitula una novela que en mamente
tudio
realizado
ha
por
todas
las
grandes
clínicas
abundan
.o
la culta ciudad de Mayagilos, ha edita esta producción
Alibrán,
ánido yo en mis amoros
| López
se
de los inteligentes
presenta
en
puertorri-
literatura
materia É
queña
Como dicha obra acaba de llegar á
Por exa cuenta,
on.
de
distinguidos
Estos
y Canales
Tord
tantos triunfos han
de puerta en
abogados
que
conquistado
en el
foro puertorriqueño, han estabtecido en los altos de estudio de end su iy el loor tiempo sino la magnífica casa del señor Guillérmegrandes éxitos á los Jescamos de que este we mos sacado la ultos, s juriscons ilustrado inmode lleno viene no escritor nuevo
nuestras manos, aún
dupla do,
no hemos tenido
trans
puefta,
.(“ Me
he
EPTGRAMA Antonio, al enamorar áÁ Inés, palabra le dió
de ensarse, y la cumplió, pues se casó
con Pilar. M.
Vendemos: A
]
A.
E
Con un 50 por 100 de rebaja en el precio de costo, todos los fotograbados que se publican en “Puerto Rie 00 HUStrado” .......>. asa y
Una máquina cortadora de papel,
. en magnífico estado de uso, á pre- = = cio muy económico
Dirijirse
» =» »
á
Real Hermanos.
U,
Sánchez.
Lo que usted puede
hacer por su ciudad. Por y.
Mo Fariand
Presidente de la A
M? Civic Arsociation,*'
Hubo un tiempo, no muy lejano, en al que pocas personas se interesaban en hacer
vivian.
algo
por la comunidad
en
que
.*'Interés Cívico!” era tuna fra»
so que no se comprendía; y su Única manifestación aproximada, hecha por
el común
de los ciudadanos, era el re-
gular y contínuo * refunfuño por las contribuciones que habían de pagar. Callos sucias, patios y solares vacantes naquerosos, caminos casi desarbolados,
contribuido con un solo grano, y en los que nunca pudimos reemplazar un solo grano, al mismo tiempo que deformábamos el aspecto de la Naturale2%, contaminábamos los ríos y echábamos la culpa á la Providencia de las muertes que eran la consecuencia de nuestra suciedad ! ¡Pero qué gran cambio en una década! Desde el primer movimiento nacido de la presunción del poder del hombre para embellever las ciudados, iniciado para gloria de la. **Whito City” de Chicago en 1896, hemos venido gradualmente preocupándonos
edificios públicos feos, montones de en-
tiórcol aquí y allá==y especialmente en eualquier útil curso de agua==todas estas cosas eran acepta: das, sin discusión, como naturales, Se contaba cons que los niños jugarían en las cnllos, ¿Por qué no?
las riberas ( lo
Los
parques se
conceblan
como
sitios
¿QUE De
SON la
de los
LOS
COMETAS?
constitución
cometa
de cierto.
física
nm
Los
astrónomos
núcleo
del
sabe
me
*
nún
han
nada
sosteni-
do neerca de esta cuestión todas las hipótesis imaginalfles: quien ha defoendido que diehos nfícleos están forma
dos por masas sólidas; quien cree que los constituyen | cuerpos — líquidos; quien, en fin, afirma que no son más que
una
masa
gasgosa
continua
en
ma
yor grado de conflensación, d, mejor dicho, menos verificada que la que forma la cola. uceroa de las cosas que convierten dá Hay, sin embargo, un hecho positinuestras ciudades en sitios mejores pavo y muchas veces observado que de ra vivir, Hemos descubierto las cauans evitables de la fiebre tifoidea y de be tenerse muy en cuenta; os, Á saber: la visibilidad, sin disminución la malaria; el valor del césped, de los sensibló de brillo y sin refracción apreárboles verdes y del aire fresco. Hociable, de las estrellas de brillo más mos hallado que los parques cuestan menos que los. policías, que los jardi- debil ú través de lx masa cometaria. Si el núeleg de hip cometa consistiora nes de las escuelas enseñan lo que no en una masa gaseosa continua, la ropueden enseñar las tres R.KR., y que Irncción LN absorción de la luz de lns calles: Jimplax y vistosas son un pa atractivo para vivir en ellas, Ins estrollns vistas á su través tendrían Lemos establecido algunos éampos de que sor feriómenca muy marcados, y recreo, limpiado algunas riberas, su» esto, comio queda dicho, no se ha observado nunca en cometa alguno, primido algunos de los humos suelos, Poro si dicho núcleo estuviera conspuesto algunos? alambres bajo tierra y tituido p o r una ninsa sólida ¿ líquida empezado ú entender algo acerca del
ornamentales donde se podía pasear-en carruaje==todos los dína excepto. los domingos! —junto 4 camas de flores más Ó menor, contrahechas, econ adornos de mármol y cor fuentes de hierro de lbs nstros 4 su través colado, «sl la ctudad podía disponer valor de ''Hacer los planos de las clu- la visibilidad aún sería más difícil 6 la refracción de agua abundante, El patio de la dades.*' mucho más fuerté, , P escuela era un depósito modificado de He ahí, que algunos hemos pensado, La dificultad parece resuelta su cenisna, Ó no existía. ¿Por qué, ú qué en estas cosas, y... hemos hecho algunas niendo que el > oe o ne desperdiciar el dinero de los contribu- de ellas en ciertos lugares, *' Mejoras el- lin formado de partículas sólidas de 0 en comprar más terreno del que vicna'? significa todavía un algo vago, pequeño tamaño, como bolas de billar, wbía de ocupar el edificio? poro es más de lo que se ha hecho hasta por ejemplo, qué bogán en el espacio El humo negro «e consideraba como ahora, y actual mente unos pocos nos daalgunos ce de metros unas '“anludable'? y signo seguro de prospe- mos cuenta de que nosotros consegui; e na de estas partículas ridad; las moscas y los mosquitos eran mos un grande y buen valor por las o debe ir rodeada de una envoltura ga gravemente mencionados como impor- contribuciones que mos, cuando y rl tantes limpiadores, algunas veces mo- nos ocupamos de ellas en la misma seosa, de poca pes una substancia y lesfos; postes y alambres eran con gusforma que de los negocios, — ' un ro al que dan to recibidos para ocupar perpétuamente ¿Ahora bien, existen ciertas ciuda» n del las calles, y los tableros de anuncios des, grandos y pequeñas, en donde 'se- as: noción eléctrica, eran un signo de prosperidad. La en- ha despertado un impulso cívico ó al y tal vez por tación del ferrocarril era más Ó menos menos está déspertándose, en las cuA- envoltura puede hacerse luminosa : q una barraca solo útil para pasar por los se harán muchas buenas cosas du- forforescente += ella de prisa, con excepción de los bri- rante ol año 1910, Hay en los Estabones que rondaban la estufa caliente dos Unidos 914 ciudades de más de en invierno, € irrigaban la vía vecina 5,000 almas... hemente- e Y y
son oscupideras de extracto de ta» doble entre 1,000 y 5,000 y un buen bavo en verano, número de á mil, Yo no ereo que haLos alrededores “eran polvorientos, ya una sola de dns 3,000 ciudades cuna tela nsquerosos y descaradamente feos, en la cual no se encuentre un hombre sos edificios para fábricas, so hacían mujer diligente y un más diligente Newton acerca también perfectamente “prácticos” $muchacho 4 muchacha que no estos astros erra sinla menor sospecha de ornamentación, de orden,
sa?
ni de belleza.
¿No se nos ha predicado
¿Belle
en
distinguirse
antes
del
próximo
Año-
formados de u
Nuevo. Esto-no se hará soñando en un las e er area haciendo, al menos sólidas, como ai NA.
igloslalr acerca de la vanidad de la bellezm—siendo éstas inconsistentemente tan bellas como lo permiten puertros erudos idenlez y pequeñas contribucionos? Y mientras nuestras queridas mujeres y niños, en quienes Dios mantiene vivos, ayuc por las flores y
al
principio, algo
que aunque
parezca
veño sen m1] para el bien de todos. un grande es el poder de la multipli-
ención en el gérmen del civismo, que la imitación de una cosa buena hecha,
solo puede E rodeándola con ida á prueba de lns mfra- 20. tna cerca
los árboles, el sentido y la visión de la dina de todos,
belleza, oran concilinados como inservibles para entender en los negocios de prosperidad,' usando
los
récursos
naturales 4 Jos cuales no habríamos
hace
Traducido por
la ciudad, nodótros los hombres segujamos en nuestro camino 'práctico' de
- alba
fu
F, del Valle Atilos.
(Continuará. )
(
ción del tao
el mismo Herschel.
E , la
y ' '
Vicente VERA.
a
EL
El agua va corriendo retratando el cielo para
y eleva su cántico melancólico que
sobre la tierra reproducir flo-
va
juguete de corrientes infinitas si fuera de electricidad; extiende. sus alas agi-
creciendo en notas duleísimas como sl quisiera herir los cielos, canta, canta su amor, y la palpitación de su amor conmueve, como si su corazón fuese inmenso en los aires, Oh! el amor sostiene las estrellas en lo infinito, la atmósfera sobre la tierra;
taulis ei ¡neexsantes movimientos, sus plumas que parecen exhalar
la vida, el fuego abreva en la
Proa
en
El
su
AMOor
ave cincela su nido
un
árbol, arroja
tes
ojos,
salta
y copa de
centellas de
de
rama
en
untos por dondóse haya pasado el erro; en el resto se quita con sólo pasar un cepillo.
ruiseñor, cuando al morir el día se suspende de las ramas de los árboles,
AMOR
sue
lucien-
Fama
Como
la molécula
rión una
Para limpiar de pulgas una cueva, recomiéndase el empleo de la vencina;
procedimiento
pero un
mucho
más
inofensivo para las personas, consistes en espolvorear cal viva porel sudo,
enciende el gran horno de inmensa
El calzado
claro
lustrarse
debe
va-
Esto k todos los vias veces" antes de estrenarlo, en un éxtasis misterioso; vuela y vue- seres: dilatado extieude la luz en su evita que se manche tan fácilmente cola en pos de luz 4 las alturna; afina inmensidad; derrama en su inagotable mo cuando se estrena tal como sale de su gurganta, enseña en la soledad de copa las semillas de toduas Ins comas y ln zapatería, los bosques á cantar á sus hijuelos, en palpita slempre uno, en el seno. de la un gorjeo infinito que inundade ar- creación slempre idéntico. monía
entarata, que viene de Dios
empolla sus huevos
gran combustión;
los aires, y al movimiento
que
xro
CASTELAR.
agita sua alas, y el calor que enciende BRÚLGSOA su sangre, y la cidad que sacude sus nervios y el arpa que lleva escondiCONOCIMIENTOS UTILES da en án garganta j nio que inspira sus cánticos y lá llana de la vida Pura dorar zapatos para Lentro y que arde en su breve y delicado cuer- etros objetos de cuero, se empleza por po, es amor, af, el eterno amor de la dar al material una mano de clara de naturaleza. huevo, Cuando se ha secado ésta, se
frota bien el cuero con la mano po: La alondra, cuandoal nacer el sol niéndose en la palma un poco de acelÍ
A
levanta su
vuelo al infinito,
sada por el
amor;
to conñín, y en seguida se colocan Lor panes ale oro y se pasa un hierro ó una
va impul-
la golondrina cuan-
do corta con sus negras alas rápida. plancha mente los nires,
busca
sus amores;
el
caltente,
teniendo
A SU ABANICO No de ese rostro andaluz vclipaes lumbre y donnire;
ino, por la bendifa Cruz!
Y ya que no le des “'aire'», tumpoco le quites luz. Porque si encubrer el fuego
de sus ojos, jay, enojos!
¿Cómo ni por dónde luego
mirará Amor, siendo ciego, si no mira por sus ojos?
presente
F. Rodriguez
que el oro sólo quedará adherido en los
Marin.
: . BREMEN LLOYD TSCHER - - - NORDEU(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE Si
desea
Ud. hacer
un
A
KOR—HOPA
viaje Á Europa, utilice los vapores de esta famosa
Compa-
“fía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. . Prato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas. nica Compañía que despacha semanalmente
desde
New ' York
y Europa
Sus vapores saien de New
Htalía,
Etc
un
vapor de gin velociónd:
A
York con destino á /nglaterra, Francia,
A
Alemania, España,
Elc., y ofrecen 4 los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales en New York, GANDIA € STUBBE.
Oolrichs A Co.
Broadway 5.
SAN JUAN, a
A
LA MAQUINA MODERNA Y ECONOMICA : Las máquinas de escribir SUN cuestan la mitad del precio que se cobra por Jas otras mareas, Es la única máquina de escribir práctica, de peso lijero rtátil más barata que se ha ofrecido, Hace el mismo trabajo que a cl + ee pa las ninae de $100 con mayor facilidad, rapidez y sencillez, máquina ha sido adoptada por los. DEPARTAMENTOS DE LA GUERRA Y AGRIQULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS, después de cuidadosas pruebas, y la: mayor parte de los agentes vinjeros de estos meutos, están equipados con máquinas de escribir SUN, PRECIO $50, DANSE CATALOGOS, . Agente exclusivo para Puerto Rico; JUAN VILARÓ, P 0. Boy 134, Ponce,
Agente para Ban Juan, P, R, JUAN M. SAAVEDRA,
P. O, Box 43, San Juan,
La máquina está expuesta al público y á disposición de Ins personas qu examinarla, en la casa tipográfica de los Sres, REAL HNOS. , Tanca > oe
j eds
PLJERTO RICO NUSTRADO REVISTA econd
class
matter
FAMILIA
SEMANAL. at
Post
REAL
atreva
ejundra,
the
offica at
San
INGLESA
Detras
Reina viuda de
Eduardof¿V HH,
Juan,
P.
R
.
FEDERICO A parte
las
de
sus
méritos
figuras
de
más
Nació
en
Ponce,
personales
significación y muy
es
en
nuestra
y trascendencia
niño
aún
perdió
co Á él dedicó todos sus afanes y coldados Consuelo González, dama puertorriqueña de él un ción
hombre
átil y un
Contaba varios
apenas Vué
de la Sección toflla”' y miembro Entre
en
de
y
revistas
Ciencias
es miembro fundador de
que
d
su
vá
el proyectode
sidad»
Pun-
Hijo
paiire
fué
su
primer
de
Como
«e
político
otviccione
áni
y
prinuipio rra
era
parte
activa
asiduaniment en
'
Paz
A
poderes por
y
soberanía
del
Porye por
artísticas
petíivión,
primera
republicano
la
la
la
que
M
cuando
centro
de
seyunida
en
so
Van
regreso
d
la Isla
después
de
Interior
mento
Prosideit Cutaluña Wibktrays
la
Su
Ley
creando «
manifiesto
mido
el
Museo
de
de
acoxida
con
documento
en
y
en
Despues
1899
en
nunciado reunión San
de
un
con en
la
Barbosa
nández, tau
-y
Ricardo
abogó
por
la
el
aplauso
por
los
recordamos
Áá
Á
enc
teresando
proyecto,
en él al
Mecrotario
de
Hstado
1902
sidad
Pau
en
prensa
la
elado y de
dió
una
Americana! contiene
esta cuestión los estadistas
de
la fundación
de
una
impresión
en el
programa otros;
de
estos
que
el
Lal
enunciados
de
su
Porque
de
Sr
ini
San
Juan
defensa
Suáliscurso
Diciembre
Delegado
he
espectalintan
una entusiasta
Puerto Rico.
31 de
los
++
pu
1907
Huertas,
pro de
Haya
pensamiento
universitario
la necesidad
de
crear
aquel
centro
consignár dose pensamiento
unánime
iuvestido
Territorios,
presentó
un
americanos
con
Jos
—Kl
omismo
«provecto á
Tos
mismos
Unión
allí el
de
«día que ley
ciudadanos
de
Puerto
el
Comisntonado 1
mboatefulera alónde
el
pleando
términos
premo ,mles
los
mistios
que
186
PDeyetan
»u cometido
le
y
los
[2,de Ka
no
asolo
armento
Anuntos de
ee en
sestones
señor
entrada
Rico»
la condición política de
muchas eso de la sueño co
Universidad
en
Inmularen Delegados
Vebrerode
pa préxa ment
en exe «billo define
pensa Deyetan
y
la
Ría
políticos
declarar
per
que
señor
cuestión,
tenfa
los obtuvo
para
Ki
pocas
Americana Vasa llegada dá Washington
Comité
poderes
Jesinla
y de
1904
ciudadanos
curioso
notar
que
Jos puertorriqueños em
para
definirla
el
Tribunal
Su
de los Kstados Unidos en la sentencia del caso de Inabet Gon Kn esta decisión aquel alto Tribunal romplendo su costumbre
tradicional 4lseñor
de
no
nombrar
Deyetau
enla
Á los
sentencia,
abogados sino
que
de
lan
partes,
califica
de
no
solo
«excelentes
cita su
argumento
que pidió sintetizabá
Así se hizo en una votación entusinata más un voto de gracias para el autor del
estaba
los
niver
publicado
fundación
Kacolares hizo en
sobre
conferencia
Votitud
arerca
Juntas
Ateneo esta
món, interpretando los sentimientos «de la Mamblea Deyetan En que se votara de pié la resolución del Sr sobre
1
aquí v
tenta
Washington"
viva
persisten!
mios
de
Or HFata
pudretal del
ee
terminó
regreso
Pe
Rico
ramas
había
el
los
armeric
y
las
Cuando
la universidad tan
asus
Fratadode
contínua
trada en el
del
pri
Puerto
minima
ante
Puerto
miembro
Hon De
el
y
Puerto
esta
no
era
los
dende
del
como
Pan
que
an
señor
que
ejecutina
mo
-hlicado en «La Correspondencia» del dujo
de
su
en
sinó
un
la
de
que opinaban que dudadanía era un
consultados
News, Sep, 13, 1902.) En la Asamblea de
obra
ongs
salón,
»i
de
bajo
Kl
y dela
tan
Conferencia
entre
en
ministro
ciudadanos
por
gobjerno
aquel
un
otro
tantes
in
1
de
para
hada
tonces
Hay, Á varios ministros de las repúblicas sudamericanas y ka res de la talla do Mr Harris, Gilman, Wilbur y otros á la isla en
era
de
tiva,
Mr
ente
delegadode
Pnidos
labor
entonces
pue era
Kstados
fué
Cin
del
Kicoera un tefritorio
Paris
trón, Ronny Harbosa y otros Durante su residencia en dedicó yran Washington atención
al
temporal
vánica
dis
Matlenso
Uhos
momento
nos
tinguidos — puertorriqueños allí presentes entre los que
ha
los minos
sostuvo
mer
que
federales,
Unidos
getar
la
denvane
entre
extrangero
toridad
de
carácter
para
al
tal
Universidad Pan-Americana y fué la idea acogida con no menor
el
hasta
milar
Deyr
de
misión
confusión
territorio,
Her
Sr.
creación
»u
la
aobre
país
Comino
interpretó y den
estante
San
4d
ciudadanía de combate
funcionarios
Francisco en la cara en] que tenían su oficina los Diheto res
le
Departa
Conmusntonade
mientral
una
de,
Artículo
la
Rico
cargo
celebrada en
la calle
puñ
Henry
el
bandera
cmpelñó
pro
de
el
por
afirma
ciendo
la guerra
ocasión
política
Juan
se
Puerto
otros
discurso
é
General
paso
Como
otrecióndose algunos como el primero Á venir 4 enseñar en la proyectada Universi dad.
Rico
No
candidato
que
aplauso
Arcárate
entre
Puerto
en
el
su
como
en aquella, ocasión por pro fenóres y estadistas de la tala de Don Francisco Giner de los Ríos de Don Gu mersindo
prepa
» Puertorriqueño,
1900
Rico un
que
la
ne
metrópoli
guerra,
lPedayóni
Octubre
primer
la
la
sitaria
en
crintalivó
mñalando
justo
Puerto
del gue
arbitraje
entrada
«e
y
Vratac
Univer
educación univer internacional he
fué
cláusulade
en
fundar
Paris
antigua
Madrid del Congreso Ibero Vinericarno de 1893, concibió el proyecto de
4
oro
«dendo
demócrata pueblo estallar
Vué
la fibre
de
y
del
goblernb
urna
Unidos y por
Aitropolóyicas
de Profesor le Prancalne pour]
es de
abogando
Lerarian 1
WAOIer vas
de
Kstados hi
colaboraba
de
il Cortes
Vratado
intayi
Degetan defensor
slÓn
aspira
cultura
Sr
tal
dde Diputa
1 ral
el
como
ete
Americana,
celebración
una
su señora madre Doña gran mérito Hacer de
y Política
Colegio Societé
«u
medios
Urerbia
Morales
opinión
la historia regional
tomando
forma
consignar
los
tomaba
de
Á
pueblo
cuando
y
del la
ete
ya
años
la Kxpañola
Nations
Hoy
veinte
periódicos
Academias
es
útil
Con ese fin le proporcionó todos sin omítir sacrificio alguno
nables
en
hombre
en
DEGETAUJ.
se
»u
ale
fuera
En el caso de Rodríguez Á quien federal el goblerno negó que ciudadano americano por ser ciudadano de el Sr, Puerto Rico,
Deyetau obtuvo otro señalado triunfo ganándolo con las contas Mejado hoy de los partidos políticos; no por eso deja de con
éntusiasmo
Á
los
ideales
á
que
rinde
fervoroso
culto
servir Sus
don
=p A
Kkubén
del
Rosario y Mejía
Ban
Juan
Kamón
Octavio
Guerrero
y Navedo
Harculonetas
Regina
HEROISMO
lagro.
Cuehf
Los
y Coll - Guayama,
hombres
sólo
Hegan
la
virtud, Laomaujer, “entidos,
Los
inferior
lo
ex
Galo
leo
nuse)
sentido
Ellos
tenían
concedidos pero
razón
1
li
qué
vo
elo
Siempre
cun
tistno sentido
vonaturaleza
mujeres,
sobre
dones
las
elimbimgrtlen
condición
eno
nás
y
him
corazón
von
sta
fienttadde ven
cel
la
mente
corazón
y
hatu-
el
mujeres,
pues,
herólem
que
hieroimo
deba
o,
hay
wi
discursos
Últimos,
los Juegos parecen
para
señalar
y
Como
propósito
el
del
abad
vasíidua también
lterarto
literatura por
en
una
de
de
leva
publicados Tos
Qué
eli el
hetirla
banquete
4d
Monciont y Padilla
lirvan
velada de
Daldorioty
campaña
en
y
el
de
favor
Fondo
del
el Viaje"? pura
Alyibe! y
“Yi
KIA.
ME,
xu
sensibles
nds
sentimientos les
y
personalmoen-
y todo
su”
rodea,
imagen de
la
patria
se
Compos
débiles
abineo
y
al las
cosas
frerosí,
derriba,
aferran
que
«he
oa
comó
fuertes,
4
con
cuando
¿esto
perecen debaje,
los
para
la
tan
para
prensa
idiomos de
dDlestramente
como
la
Jibros
Secreto del
de
sistema
Hntado
revintan
Es
que
TULIO
el
el
francés
de
Redención
un
“Juventud
D.98yJ
mi
dice,
poprr,
“uva, eno
Ñ el
lis
det persa Pulmeor
Moros
esplendente
“tuya,
y tuya,
la
mar
del
en
«a
vaivén
el rayo cuando
¡Ayl
¡Sólo
“hr
corpo
mae
dices
“No
tú, Á
la min
soy
s e
coró
cerúleo
cintilar de
vuelo
cano ro:;
velo
>
oro;
sonoro,
-
rompe el cielo,
Hostala voz sagriula de Dios escucho resonar en el abismo, entonando la hermosa sinfonía
1 Cuento
dd
Ces tuva e nrmtan ea divino ol edftiro sutil y el arroyuelo
A
en
tura,
junto
y
Merimáe,
dla Domadora CProebel
LAMANTINE,
SOLO
interenen
Ponlouse,
Juan
li
francesa
decía
San
Cantro
del
extjen
colaboración
Universidad
siguientes
Quijote
sus
dá cuanto
cosas
tanto
sPDegetan»
Quinto
Incorporan
todas
apoyo
eunndo
en ambos la
«González»
se
templo y etiltos; y ellas se
solugión inmediata que
trabajó
su dominto de
de
¿por
impresionables,
Laccara
pala
ademán
españoles,
ertbía e castellano
por
la
ellax,
maravillo
mmtjer
Harvarmón enla
prineipio
políticos
profesor
do
o uma
pronunciado
como
escritor
de
de
de
Rico
económicos
iDustre
el
Vorales
Puerto
periólicos
Nennzarao
y
como
ne para ollas, de sus imadrós, espósos ¿ hijos; de sus hogares, de sus tumbar,
hataralmiente
hormbire=s,
, esperar
que
sono
lor
pere «on
teccon
ls
Lie
el
que á
muelón
mais
en.
nosotros;
origina el en la
un
experimentan
corazón
dam
reside
en
Dis mujeres lo
mismo grado que los hombres La patria ho lex pertenece más
Hrétos
tuistasimo,
al entusiasmo
amantes,
herolisimo?
patrio»
How
raleza,
la
Exaltación
conetituven
tienen
doloro
que el sentindento del
exaltado,
país,
hu
dos
ontario
dinegaelón
portion
divino
las
plediaaloy
hombre
porosidad
atribuveron
colestes,
elevan
ad
supero:
que
mi
AI
PGA
tuya”,
mismo
pecho
Henas,
PA,
3
isiendo mía! Virgillo
Dávila.
EL
ESCRITORIO.
I
bía
Era un prebióso mueble estilo Luis NV que había here dado de mi madre, 4 la eual se lo habían legado mis abuelos Jamás
escritorio
mueble,
alguno
cuando
el Pireo (Greciad=me Tiempo
hu
nrañana
atrás
sido
alo
tan
en
cono
el
el tal
tuve
yo
me devolvió
relaciones
mis
cartas
con
y
una
mujer
eneanta
años yo
pi
eHptldlepria
pra
todos
consabido
estos documentos
en
uno
de
Jos
5
habrá
pensaba
le
enjoner
gunade aquí, en plena
en
griigles
he
de
ssludó
úlar
—tuerido mo
lleno
rm.
parti
del
el
castillo
simpatías
que
ioseritorio
y
que
elo
cariñosamente
pudiera
sore
le
lis
cur
note
pr
hoso,
que
ent
rostro
e
vengas
Á vor có
11 ¿Qué fortuna! úla depravación! ol
al
condenado
¿Qué
emrto
alegría!
y
¿La candidez
respiré
con
auxiliando
holgura,
¿Al
estaba
escritorio!
—
Pengo
elfuleres
Pre
de
sed,
Gubriola!
hincerme
el
irme d buscaron
favor
vaso de
aga?
diplomática
me
olvidé
—Con mpgeho gusto Mi primita «alió de
de
destruir aquellos testimonios de un amor que podía com
cia
prometer
regst
gravemente
niujer d quien Cuandb
4
adoré
hice
el
fatal
me
quedé
dido
ví
reparar
y
reso!
falta con
la
la mayor
el
y
Lon
Volvió viso
mi
ni
mi
de
agua,
—
¿Pero
habrá
leído
el castillode mi
pun?
madre,
Obedecí-4 los impulsos de
MI
un
que me
En
de
costó
al
ul
mi
antes
abrir
el
no poco
ojo
dije
cl
hijo
horas,
Pedro,
—|Dispense “o ..:
6
mío;
una
supongo
Teva
usted,
lleven
mi equipaje 4
mi
abrió
esos
mamá.
que
querrás
banlesal cuarto Mi
cuarto,
descansar
un
excl
—
cuarto
Y
quién
puerta
lo mi
ceupa madre
que en aquel
ahora? momento
se
abría
4%us
Porque
era
“señal mi
prima
Gabriela,
la má
hermosa
y
adudi
rable de las primas, Aquí, para entre nosotros, debo declarar que mi prima me había querido mueho cuando niña y que siempre me ha
mesa,
del
cual
grandísimo
mis
del
Ana,
cuando
primero
que
despuds
con
di
pue
ha
me guiñó
la
el
Yo
me
mano?
aquí,
sacó tin
mala
dijo
per
sonriendo,
cuarto y
paquete
de
cartas
tunantae?
los
mi
hombres.
se trató de
que
sospechando
malas
encon
hermana
enrta:!
experienciade
muebles, KA
su
AMortunadamente—añadió
lo
Me
— (inbriela?
do
ex esto,
consiguiente, enarto,
con el
¿Qué
servirla
verde
sonriendo € indicándome
cajón
—¿Clelos!
algo
azul
ora
—Mira—dijo
encontre
Me condujo du que
—
r
don
«“nlir
para
abrazado
sonal
cuarte? nas
ln
quemado
descunsidlo
— ¡Ven
mandar
mis
vo=é
Liempo
tía
amentizó
á la buena señora —¿ (Quiere usted
están
maldiejosaimente
micuar
exeritorio,
el
tmadre
berme
trabajo tranquilizarla, Deseoso de
y
poco
Por
mé
con perma
cuarto
Ú
y
prima
bo
pretexto
treaiomio
verme,
va
y all
dónde
nm
alarmó
¿Qué
neeimos un tato charlando y mirando un dlbdm
rapidez
yapor que
se
abrí»
estaban
todos
Curtis
madre
Lo
ha
cajones,
salía para Marsella y al enbo de cebo días me presentéqn
Mi
la
corrí
cíom,
atur
mi conciencia y d los las leyesde mi honor imponían.
yo
muelle ro
horror,
dos
posible, Corrí al puerto,
embarqué en un
habitación
tanto
cubrimiento,
dedo
leído
Yoo
0
dijo-—quiero
Al partir para una misión
:
duda
tu cuarto
venan.
to,
sin
terror
Jorge—me
arreglado
Subimos
mi cuarto
1
las
registrado
yo
Gubrieba
escritorio,
Kl escritorio está en mi cunrto, de mi'imadre y el castillo de mi madre á ochocientas |
de
orde
de devolverle Ina suyux. Puse
—
tas!
Plireo=—xí,
aevrdé deél
pruebas
pare
nada
dora, con la que refí al cabo de dos Klla
conocido
despertar
dado
hice que
fué
tía,
—de
y de
algo
las
me
instalar dá tu prima practicar
pudiera
haber
un
ha
cosas.
registro
alguna
de Por
en
to
en
tus
prueba
de
besos
on
costumbres
nrrojé
al
cuello
de gratitud
le df ha grncias
de
Lo
por sa
conté
mi
felicísima
¿Mi prima no había
oveho días
vola
ocurrencia
descubierto W,
Pranseurrieron
tía,
colmé
detalladamente
nada!
de
mi
del
aventura
registro,
y
A. INV fer
debió
Una ser
mañana, al levantarme, echado por la puerti
ví
mr
papel
que
sin
duda
dice=
todo
dk mi
ome
Cog el papel y lol. “Mi
querido
¡Esto
nada
or
111)
ú nadie!
primo
«Por
logogrilo!
¿Qué
por
An
qué
no
le
ol
debo
decirle
corndjgtteste
¡Siro
do
su
no
ln
nuudre?
lia
ho
Querido
A
A
s
+
om
primo
maná?»
Esperé Kn 0
li
la
hora
de
escalera
cono
almorzar
encontré
avergonzada,
4
Hi
Gabriela, deal
o
hac
et
eual,
ha
bajando
Miden
10d
los
papel,
murmbrindo =
¿Poma tu
carta
Yo
hiáblale
A ¡Rayos
puño
y
y
letra
“res
truenos!
yo enotmmd una
Quieres
Una
de
eso
sd
mmm?
A
ceriatara
permitir
palabra
|
eriimda
adorable,
que
tuva
vocarta
exserita
dle
mi
paro pio estilo
y
ti
y
por
MEN
enigo
tanto,
toda
rendido
de
te
ni
adoro
existencia?
urmord
tas
plo,
-
Jorge
Kricol
número
uno de
li curtas que
yo había
dirigido
A Y
osnbenh
Liar
referida
ustedes
Jo que
enurta
se
quello
había
«<ignitea bn?
desdizado
en
una
hendidura
del vetusto exeritorio, voose
Gibriela la encontró alo regastrar la había dirigido 4 ella Por
exo
me
“Háblale ¿Y Pues
dla
queréis bien;
decía
de
eso saber dle
elo
mmueble,
y ereyó
que
edndidamente
do nmaná abora
hablé
4
e!
final
“mamá
de :
la
aventura?
me
cpm
cop
O
wbriela,
que adoro, y soy el más foliz de loxmaridos, Dentro de dos mesex habrá bautizo en ena ¡Cornetas, mi querido escritorio!
Jullo
Lermina.
FERNANDO Kn mos
breves
Jínear
áosintetizar
va
la
bio
grafía de este distimpgni do compositor Natural de San Juan nació
bre
el
de
que
24
de
noviem
1502
Hijo
fué afamado
dor musical de la banda
tarios,
del
educa
y Director de <Vedun
Don
Sandalio,
V lors 10 años se dió Á conocer como Hanutis ta
en
un
concierto
dado
porel cantante Petrilli Vlos 16 fué músico mua
yor
de
voluntarios,
Munilla
Yo
muestro
planoen
Ly
IS
fue
años
muestrode (
FERNANDO
CALLEJO
olegio
tias,
de
hasta
01
ros
de
V
los
nombrado
música los
Julio
Pp,
de
del Josi
1554
en que pasó dla Penins
CALLEJO stila,
ingresando
ol
dy
Ái
INN
año de
en
el
Conservatorio
Nacional
Piano
de
Música
en
y Lo de armonía y composición, Estudió corr Hernando y Arrieta, la composición: con Pragó y Mendizabal, el piano, - Formó parte como violín en hi orquesta del Pontro de la Zarzñela en la temporadade 1887 La
noche
del
extreno
de
La
we,
debido
á
un
enfria
miento, enfermó de gravedad, viéndose obligado después de la convalecencia d retornar 4 Puerto Rico: «in terminar sus estudios musicales ni los de filosofía y letras que por la ense funiza
libre
í wrmsador.
|
Sl
de
si
Pegromo
fué
vor de la Banda de Voluntariox de Mayagllez, cibo. Organista de los P.P. Púules en Ponce Piano en las citadas poblaciones.
VMutor
de
la
músien
de
la
zarzuela
“El
Músico
NiA-
Utuado y Aro» y Profesor de
12
de
Mayo”,
dela Romanza “Soñando”, aplaudidísima en el Ateneo, de más de 120 danzas de estilo propio y un sin número de com» posicioneg
para
desconocidas a
coneurrir
En
Piano,
y cui
y orquesta,
en
No ha
su
mayor
querido
parte
nunea
certalmenes,
la actualidad
Fundador
Banda
todas sin editar,
de
la
Banda
ex el Postinastor Escolar
de
dietlío
de Manatí y pueblo,
Diregtor
.
MUERTE
DEL AVIADOR
LE BLON
EN SAN
SEBASTIAN
] El pasado, mes de Abril, eoro recordarán huestros lectyos,
pereció
¿ España),
en
San
Sebaxtión
víctima
lá la ciencia,
desu
exte
amor
notabilísimo
“aviador francés,
+
. Había
cumplido
prom
en
má
tiarra, go
¡ la
us
ciudad
?y, queriendo
hacer
extraordinario,
nuevamente
en
so lo
«e
al elevó
su aparto.
A los pocos descendió sumergió
¿com-
donos-
momentos
óxte
rápidamente y e .en el mar; cuando
pudo
extraer,
el dexgra»
clado aviador, que había que ¿dado debajo de la máquina, = ern cadáver. Humberto Le Blon cido en
París
en
había
1872;
na»
conta
] ba, pues, 38 años, KEutre «un hechos notables, figuran triunfos alcanzados en numerosas carreras de automóviles, pues Le Blon, aviador, se había distinguido como habilísimo
" BIBLIOGRAFIA
mtes
que
que
Estudiando pueblo
—
la bibliografía
podemos
juzgar
«su
de
un
cultura
y adelanto en las vías del progreso .. e
Ramón).—Puerto
Rico en la Feria,
Ita Copia
Exposiciones celebradas en la
las dos poesías premiadas en el Cortamen, la de Rafael del Valle y la de Manuel María Sama. —Da k conocer el rnolín
de San Hermán como material factible para una buena indoas tria en el país.
esta clase de
Con
de oro y cobre “estudio de las minas la porcelana. .—True un Angol oficial señor por el ingeniero facilitado de la Isla, Vusconi:—Y otros datos interesantes. —Libro de constlta,
—Abad (José Ramón).—La Exposición agrícola dustrial de tabaco realizada en Ponee, en diciembre de 130 —Memoria. —Ponce.—1884.=1 vol. pág Rican
abolicioniat
que haga
Win,
€,
referencia
4 Puerto
£
hy
Rico
Porto
Bryant
vol. 50 pág.
1866,—1
York,
(The).—New
Cuba
¡in
of alavery
— Abolition Porto
«
Co.
¿in 1583,
1900, =1
obra
34—Todá
Rico, aunque editada fuera del
Cervantes.
1901,
en
de Now York,
el
naufragio
Las
Noedlude—
seleccionadas
ahogó,
jovBn
qeurrido ese día
en
exte
1907. —Nació
aún, en
el
fo
malo
el 17 de li
habi
muerte
(Mariano)
—
vistas de desgraciado
del
A morosas,
los incidentes ayiador
Poesías
cortas
Ñ—Con
— Abril Prólogo de
Mariano) —Á Sensaciones: de um Luis Muñoz Aivera —Literatura,
blanzas,
cuentos,
mer
DOS—Á estos
cete.== Puerto
lvl
dios
plenitud
» teeunda
de
pluma
París,
Rico
Pipografía
da
pruebo patentes a y O RT al 504 masveo e
han.
vida
da
(José
| lis
vo
uti
heo-grimadino
dmic
hu
de
«hilo
la
etras
patri
realeen
de)
don
el
pre
rtr
Historia
Fernández,
PDeno
mtordo
yu! mowestilo
0
studios
bajo
li
=ldhuldieblo
4
arcediano de la
do
o
justo renombre
José
cinpeño
de
«el
qn
Cnldas
del
Libre
doctores
Jon
Ps
extiácabiora
história
Francisco
ser
TIO
esperan
va
1552, Esti
Le
2031
otras obras que
brota
turadista
pp
¿ido
poeta y eseritor de Nació Vril en Sun enla
SO
Cronista — viajes, seno
don
Catedral de Puerto
pes
Kufo
Rieo,
á don Luens de Pornos, entedrático de Zoología en la Univer sidad de Madrid, como homenaje de respeto, reconocimiento y eariño Kn ext estudio diee don José Julián tol
las colonias su
hn
fisonomía,
revelado las
siempre
españolas
su origen
fueron
ás
y procedencia
que
un
4
en
reflejo,
fu
Pon tuna copia exacta de la metrápoli, un nuevo traslado digúmosto at, de la sociedad pentostularoal otro lado de, mo seno España les dió con mano liberal enanto en Mlántico. tenia, y
——);|
reconocido
“gran
elogio por
espíritoa brosta
que la
hace
Acosta
Historia
—ki
del esta
subio obra
investigador
(José
Julián
de).
—Cuestión
Caldas en
reveli
de
Justo
Veostia
brazos
pura
ya al
cultivo netual de las tierras de Puerto Rico.—Dos artículos — 15050. Coleccionados en 1860, —Prabajo de propagunda abolicionista Viene ol IN de población esclava introda cida eu la Isla, desde 1765 hasta 1s51L—Defendia Acosta la muno libri Levantó: polémica este trabajo, que fué impug nado por un escritor de Guayama, que firmaba M, € pu blieaba
sunrtículos
en
ll
Por
cn
7
C. Coll y Toste. y
a
—sSen Juan
Vieques y se
grado escritor en
de
hallurá el loetor
ida
lOs,
—
de
73,
Benítez" (Juan). —Poesíns
de El
junio de
— Imprenta
vol, —1:20 anayor.—púg.
—Aboy
letín
York,
—Nueva
$
several
printer,—
país, la registramos en esta Hibliografía Puertorriqueña, —Aboy Benítez (JSuan)—Su primer amor. —Novela costumbres,
PP
Manuel
e trabaja
arcilla blanca esque
Ari
En
Abad, que la islade Puerto Rico ha tenido tros grandes eon vulsiones geológicas —ÑDú una estadística de 541 exeifelan y Combate el Fégimen militar. —Trno aboga por «u aumento
página
un prólogo de Luis Llorens Torrens ==Ponce, 1000. Pipo: grafía La? PDenmveracia .—1 vol, timaño pequeño moderno,
—Ex
posición de Ponce, en 1882 — Memoria redactada de orden = de la Junta Directiva —Poyce,—FEstablecimiento Upográlico El Comer—cio, 1885, —1] volúmen en so púrx 351, —Opina
la historia de las
esta
precedieron
PUERTORRIQUENA.
[2]
— Abad (José
ln
conto
nutomovilinta
ph,
MT
Me
presen
li E
ae
ho
110
tn
vol
das
Hiro
chema
tao
preceden
ti hno tala eb
tribuldar
por
donde
quiera
Verano,
vo concellos
lor
Hinse di modelos ele
nueve
vaosdermpre
fe
uno sentimiented
neertidumbre aceren de euñl moda de abrigos, fal dió blusa, serio ppt ida con preferencia por La Purrrmpar pora rod
de el
ludes
entre
Vemos ote
exi loa
rus
hu»
mente
al
De
Midos
estilo
ellos
que
bra os
de otras
En la
tesis
moda
manera
las
Urayjer
«e
lado
cc nunen,
Ó
y
en
año
pi
hoy
por
ros
cley
con
tienpo de
la
eur emba
ebiquetas
en extremo es
forna
decirlo patos
mmiemo
derredor
sustro
general, el
lao
lr
y o completa
variación
«
Piso
presente,
notarse
estoen
tenemos
Inte
bra
alo
cortas
pueda
tosletles,
menetonar
Hate
completo, plegado
de
igual
pur
papada
pueda
grelos
holgndas
carncterístico.
dl
lisos por
modelos
ceñidas,
No
que
modelos
faldas
ostentando
now
No
alguno
heeho
una
da
los
inmateriales
variedad
por
ej
mayor
restiltado
yt
en
elo
uso
de distintos góneror colocados unos sobre otros, para conteo clonar dos vestidos, eatsa tn intenso gasto en varela de
dis, tules, guisa ote A mentido puede. verse ut modelo de traje hecho econ tres diferentes materiales: un forro de seda,
otto
interior
de
punto
ó gasa
y tino.exterior
de
tal,
ó
velo
transparente
Lis
del de
osedas
de
camaleón, color
más
tres
están
asadas
por
sobre
otra
distintos, de
pura
mol
ns
verde
malla
de
sordos me
y
cal
tol
Lion
el
más
ima
00
con
Y
extrafio
mid
ir
bellos
renombre dos
toro
cogubimacior
diferentes
“Wa
tonos,
más
ib
cho
heel
colocadas
extra
ra
extorm
gusn
con
ti
Lite
ejemplo
matiz
negra
eobriendo
seca
muy
id
a
red
todo
paria
el
Uri
ler l tela
hordádos
bordados
lo
brilliant
yo tba
preferencia
Di
llevan
je;
por
dorados
usildos
se
efecto,
í ualquier
plateado,
di
tules
bello
adornos
encaje
Mita
de
dle
encontrar
grueso
de chela
¡TE
modistis
produetr
fintasía
conjunto
or
pero
ela Los mai de recepeljón en lHndés todettr confeeionadas an eon elpeo material
Hegro,
nilo,
formando
en boga
corsa
hasta.
Minentudo he visto under dinnmnecenes, rro
dis
frecuentemente
unas
matices
tamy
con
pueden
oseda
Mr
hucera
mente en dos trajes blancos de batista, hilo ete, Como siempre, los bordados tendrán imueba durante el Verano,
laos
aceptación
* »
lo
blaneo.
Vénse
cuellos
trajes
blancos,
hegros mo
y
negro
Y
pub
de
do mistio
icompañando
a
jar
parecen
Haneos
satén
óxeda
Lirider
sola
y rosa La
xro
carrera
de
Viejo,
y»
blusa
encuadrado
de
en
con
Las
un
cohñ
la
misma
encajes
leva
tela
un
y
un
Los
plain
precioso
adornado
o»
castle cn
y o sombreros
freeuenpeta
Hevan
año, de
HEYgros
corbatas
confecelonado
yestido
este
tores
caballos,
este
con
auge
lis
Cliberta
muébia se
durante extación calurosa Hustramos hoy está página piseo
en en
cinturones, cono
que
estar
muebo
llevan
los
elegantes
nuestras
»*
en
Vapor y
pres mo
traje
itselina
de dle
negros,
adorno
bordado
Lie “liber” gnillo ensanehindose
raso
mo
del
de
encaje
cordones
Ho rosa; el canesd y el cuello soy de broderí blaneo, La fal du en forma de túnica leva el mismo adorno de encaje, el cinturón y el cuello están adornador con cinta estrecha de
adorno
Un
ne
mas
del
encaje
mangas están hechasen formade mans en la párte baja del codo, y con el misnegro;
sombrero dy ancho alns color
Cehuntecier!”
son
sprite
negro
rosa y adornosde plus
termina
ste
gracioso
junto
con»
5 Margueritte.
EL
PADRE
DAMLAN a.
la
Kl buen verdad de
la
taren
su
sacerdote se fe épor
verdaderos
ha
en
q
4 mi
sensibilidad
Yquella
ción;
tarde
usted
ente
fuera
vosotro
ya
usted mentidas
bl
bome
EA
manda
vnque pala
oir
á
roo
provid
ent
tetra
vr H
et
en voz
li
Í $1
»
Ir
)
p lestione
gun
mare '
411
i
pu la
el
Da
1
ha
| |
q
en
l
run
rua
h
o 1
padre
ñ
algunas
|
Damid
cumplidos
tran
Mio (
ta
pi
1
1
(
sobre sel
en
á por
t1
d
ox
neos
á
|
|
porque Min
4
una
mul
4
hálito
nó
'
|
lencia
se
)
tan
11
BHO,
y
la palabr
Lie!
Vos discutir y
te
que
«|
Horta
hi
púlpito
tene nin
y
l
para
rre
Dr
egnas
ebo«miorio
un
Im
cn
pot
uná
li
í
nt
dulzura
(Al
mp
4
beca
excéptico
d
lecía:——**Uatol
se1
lo
denominamos
tra
interna
md
debiera
empujado
lo
|
de
tuna oveja eseapudadel redil. fins
pef
1
fervores
+
Y
ca
rH
a
Á
ye ««0%
Nota
política
Lo que
4»
E
opina Mr. Foraker
+
(¡ur
she ¡eN
Vunque ho
cepto
queda suele
vantadars como pura
un
riz o blinquísimo
de
Bilbo Lu
voces, ir
en
his
mide
la el
abrazaron
lurgo,
Hennudó
4 grandes
anulado red,
penitencia
borbotante
daba
a.
eon
el
inseguro yo rápido
paso
de
una
persona
huye
exprés
Vo
tesonó
la
breve
músiea
de
Soplaba
un
hrgo
—Vilimonos!
N
pecado
-
Se heno
copas
el
Wi
quien
dijo
.l
zaneiylas
entra
la
levantándose
interrumpida
bruseaniente
marcha
WM
entre
me
la brisa agitando el manteo
pareció
elo polvo
nm
azulado
dixnforme
de
mochuelo
la claridad
qué >
del
pudre
volando
Damián;
despavorido
nocturna,
Eugenio
Astol,
<>e"N RASGOS
RASGU A
Dielondo
$] ÑOS
y
enseguida
y
Pusóle la aro lobien junta da equ “Por Cristo,
A
moscado
Crnminidio
a
parque,
En aquel sitio mercó y vendió él un «in fin de Loa, y nunque su establecimiento no era delo máx visitadó, en el fondo del arca del viejo bubo reluefan cada noche, 4 la luz de uña débil candileja, buenos puñados de luises y libras, condenados á sntisfacer Únienmente el egoismo de su dueño, un isríelita de escasa pelambre, movimientos ratonilex, tez
Burst tr precio
fimo
mejor
k
cavernas,
ojos
pequefros
medio
y
brilladores
desdentado,
y de
vóz
como
insectos
aguda
y
en
te;
pero
una
y
otra
cosa
desapárgcieron
la falta de garbo del que la levabu AM, tras de aquel mostrador
con
el
tiempo
s
como la piel de su cuerpo. asechaba el mercader al
visitante, ol qué rara vez no «alla liviano de bolsa y con algo debajo
del
brazo.
verde
tornábase
agujeros
negro,
lo
desaparecían
arrugado
que era
una
terso,
y
lus
Hinin arar
bendicion.
faz
A pesar de su reconocida industria, no había pedido
Y
«a
que mediaba entre raton y galápago, y una factura como pa no era cosa digna
judío, como buen traje, y ¡válgumeo
dertentar d nadie,
diestro, tras de mueho el cielo! ¡Cómo y qué
Max el
cavilar, bien
vendió
lo
el
vendió!
Por dentro del forro del gaban, hizo un bolsiHo secreta y en él metió, de oculto, una carterá de las que él usaba, no sin antes ponerle un buen rellepo, capaz de dear de quielo al más tunante, El industrial se roía, descubriendo aquella su dentadura
ú modo de peine de pordiosera, al pensar
en lo diabólico del
engaño. Tambien relase muy ás nttehi de la raza, tan plearona como el marido,
la
mujer,
Mina
Y al primer pobre diablo que osó penetrar en el bazar en busca de ropa hecha, se le encasquetó el traje, Le vieron dá la puerta recreándose en todo lo bifeno que allé había, y finas maneras le obligaron á entrar en la trampas —Noñor
David,—se
decidió
ú
decir
el.
recien:
TT
deseo un traje que tenga máx de bueno que de mudo, más de barato que de caro, más de elegante que de extrambótico, más
de sufrido que de bello: no
está
está
con
en
relacion
mi
—Vos
con
quiero decir que aunque mis
altos
destos,
vuestra
bolsillo
mercancía
venis—dijo el astuto viejo—enviado
que lo demandan
duero valor,
punto un traje y de tal calidad,
más,
lo descolguba
para
ponerle
y pocos los que se deciden
por
Herrán
el
pueda
| rage
banquero
eual
ten
4pte
no
sobre
to
H
pasarle
el
ose
cuado
ól
algo
la
reto,
ste
se lo
hó
lo que
un
Mr
dy
ha
vuestros
, veréis
en
—Hien pudiera yo tomarlo 4 ha de salir entre gente con esto! oro Ó eriso, cuexta
probirosla
ol
que
os pido
ven
sujeto,
espejo
búrla Había
¿Qién dO
y
hibía se
pero
tados
esta
vez
verdad
«limi
que,
Do
el
fory Um,
de
la
el
precio! —Bien
lo
tengo
tptte
objeto,
om
en
dimi
estremeció
wquoella
detenidan
nte
pedis=balbueeó
visto
y
podéis
—Hn cion francos había vehenta y no digáis ás
por
—
Cómo
parecdis
ochenta
tonto!
con este
de
el
decid
venda
franeos!
al
tlo;
al
mirada
el
41 ye
me
eygafado
punto
pero
—clamó
os han
¿Noventa Por mi
cor
«au
justo
la
ofrecido
Hevdoslo
judía
ayer
muy
buen
urudo
“be
vender
no
cm di
y
|
Una
od
lin
ol traje
le
Esposo,
la
dos
tan
el
no de
qe
wlónde
puesto
qué
fortuna
quepeja
he de
decir del
—dijo,
quien
cr
lo
MA)
Envol
ni
qué
hacer,
prisa,
por
Wi
He
prer
imaginan
secreto
Mdadde
queráis
vuestra
sa
Múdit,
haeed
pronto y bien
Momentos
despues
Lacuna,
tristes
un timerode etiqueta los, estrujando con buen
bil
hn.
Marso,
1010
lo que
pi
parece dibigente
4
10
cure
Hevármelo
Ponmad Y no digiis óú maeli que bajo*precio lo mejor de la eu —=PDoseuidad, buena Mente Quedad dl proteja, buen enballero
¡Un
para
hunclane
caballero que
gañaban:
que
or vibisern tal facha? Ponéos luzea como 4 él cumple
sabía
la
etov pi
Como de
ext,
hombre
Hen
nto,
la dle
prota
enantía y
hd,
tone
vale ás
hado
=oCómos ' pero todo para que
El lo
bien
dde
Hrancos
mercancía
Disponed
phma
1idipon
Luviera
mala
justo
Voz
“No, ved
“mis
har
vos
y ahora salía
ochenta Dios, gue méños de cen pedazo de miatdima no sale de aquí! Poma los d cien francos señor David, que hen preuda lo que pide vuestra esposa, y aun diera vo
o:
judía
en
compr
—usgud ies desa calidad y ved lo bien quesos «jonta ¿Que lástima grande fuera que no lo levárais per reparoxen
por
puerta
replicó
de
mejor
olsitio
helde
el
Y
dicióndose
viéndolo
lo
demonio
tenórmeno
uno
pensar
por ra
el 1]
ventajoso venta lo
fé
podéis
1
descubierto
miraron,
mo
. realmente
cun
Siderpues
os conviniere, elegiróis la que máx os plazca
ropa
en
para)
hatagador,
ofrecía,
—No es esto, no, soñor David, truóls una alfombra con mangas, , Ya
al
deteni
sesinado
hombros
¡Ya
dijo
prinejpal,
heecholuz,
digo extraño notó el pasóla stva, palpó vint
de
esto '
Fijos
pop
pareció
se
mano
también e
esposos
“kn
lo
los Davidos, tiempo para
puesta
Pan
enseñal
con
David «e
rra
y
mano di
d pagar
sólo en «in dar
la chaqueta que llevaba
la que
os
'
procede
hernan
4
estiba
Los
y
Proba.
l 4
del
pensaren
tan pintiparado con que son muehos va los
«Esto diciendo, con ese nrte tigónito mostrábale el género, mientras la judía
enerá,
quién
han
amigo
pecho el judío,
Runrda ropa, wyuirida por mid Descehé lo miáscusado y dispuse parada
Volvió
bolsa.
vina, que' tengo 4 vuestra gentil figura,
“Nida
mi
Una
valor
car Á foto un desgraciado traje, náufeago de «u comercio, que era rechazado de continuo por cuantos ojos lo vieron, Yo sí que habírrazon para tal condena, porque un género de más con aspereza que puerco espin, una color iindeterminable ra eontrahecho,
y
prador
Toda mercancía en manosde aquel hombrecillo, adquiría mérito, Donde aquel PMiicon, trabajando como tun topo, lo
en
prenda,
prenda
sobre
muladamente
cor
brazo
enlidad!
desu
dor,
raquítica
erfmen
jon
que
mt
La vestimenta había sido de buena lana y elegante
tr
espalda
dtbala
no comprados
el
fuchada, el bazar del viejo David,
lo
leenfandósun
por
“cu decia, danente que exta Oidoasa historia
Entre las muchas tiendas destartaladus a sombrins que veupaban parte del ala derecha de una de lux enlles de la eludad sitio-de la veurrencia, destacábase por «u prominente
acoitunada,
haciendo
ebotre
inoe
—
—
aquellas
tres
habéis con
Nevado
por
Dios
»
plearas almas se desen traje ndo un inservible “nendo de la vieja curtera lis otras musnidlita um falso billete de cien contenpl
entre
dos
enga
o!
-—
ENUMERANDO
e
>.
|
A
J
$
| |
A
E
¿pal
UAT
,
Y
yy
NE
—¿Tlieno V, bienes muebles 6 =|No señor. inmueblos? > io
—
y
raiíces..... ?
Me quedan dos que no pudo extraerme el dentista. A
l
A
MA ¡ir
.
—¿Comó podrán ''cosecharse
las
cosechas''?
a
ro
Ak
¿Para qué querrán saber en Washington —¿Cuantos años to pusisto?
Treinta
y
cinco,
,
-
mi edad?
—Puéós para eso; para cogerte en el embuste,
»
CRONICA
“Chanteclatr.— señorita
Monsita
obtuvo una
mención
«u
«ugestivantente
bella
honorífica
COP
porte
enel
la
e rta
div,
espiritual
Motta), ele yq
los
equ Het
Bayumón,
Han cibido
trato
ett
sido infinitas
tun
Monti!
muy
las
merecidad
compatriota,
ameno
está
due
foli Haelones
tine
do
que
grita
ls
tula
y sugestivo
re
to,
proyectando
la quinta que MIGO nuestro, y
el
un la
pst
*,
Lom
del
tra
referido
hr
esta
unio,
ta
la próxima
lesbi
excurmión
al
rota
Variedades
“Gol
wont
en) den
hi
Los
varias ms
Social,
que
do
horas
doquier
cobtemplación
de
La
orquesta
me
de
nando
Puntero Rico Iuexrrabo se honra gallardamente engnla esta Pagina con st retrato, y yoyost más fervoroso
admirador,
hago
entusinamo
con
patente
que
ondo
sti
siempre
hundida
he
saludado
crónica,
las
wl
sf
dencia
del
lnmarie
señor
la
Sama,
que.
el
E
de
la
en
la
elegante
senda
acostumbran
elementos
dió
lectoras,
y
reseña
por
el programa
prada
celebrar
rexj
la
«e
lo tanto
del
l,
sema
de
nuestros
eireulos
al
elegante
eronista
de
aquel
nos
conelerto,
acto
e
limitarenmos
que
fué
Titlomt
ria
licnota
“kJ
bellísimas
Untea mente
eoiré
Kueconto
de
d
copiyr
prineipal
y sn
Rodolpho.
pe
ra
Bohemia
y
M
Rodríguez, (Piano, señor Porrata Doria) —-2 “La Buena ventura”, Poesía, Srta, María Hernández —3 , MM Noctur noz Ciloria, Srta Ana Rita Sarna, —/ Poestade J. de Dios
Brta.
Moreno
Carmen
Cilderón
AMiniroty.—7,
S,
Vals,
Piano,
Mandolina, Pulmós
Sta,
—4 Vuls
sra
Bravo. —/
Prointa 4 hopin,
de
Puigdollera;
Frasqueri
después
gulantemente
dondo se sirvió un exquisita hu
Selección, E
Piano,
Canto,
Poesía Sr, Pires Sra Puigdoller=:, —
Mandolina,
Ana
Próxima distinguidas,
Srta.
Orbota
al
comedor,
Rita,
Gira. —Un con buena
grupo encantados parte del sexo feo
y
hu
de
el
sin
tn
decuer
obllón,
los ojos
que
delia loss,
por
enla
envolvía bien
ose
vales,
peor
respiribase
y
INN)
aristocrático
tio
xtepa
el
entusiasmo
que
lamento
y
un
final
noche
lefon
repertorio
después
en
segun
distimgnidís
a Mistábanse
con
ten
extreordinaria
incomparable
por
dro
«silo,
Centro,
americanas,
y
belleza
Mesta
la
notas,
una
Mu
asalto.
—| on
mandes
te punto dereposo, mos elementos de
en
“erra
Mi
del
piensa
no
aires
solo
mo
haber
de
en
la noche
nuestro
del
amigo
y daré
smimtiy
neto, el
vapor
“Coamo?
temporalmente
para
que
Europa,
po
ho
quieren
domingo
el
próximo,
Ledo,
Rodriguez
oportunamente
sale
el
vía
Now
dar
distinguidin enjambre de
una
miércoles,
se
York,
reseña
nusentan
vallosÍsinos
nembros de esta Sociedad. Entre otros, van los señores VWagel Suárez, Federico Cn laf, José R Savage y Rafael Ojeda con sus respectivas fini lios La señora de don Andrés ( POSI, Viuda
bal,
y
la
familia
Pammbién
se
de Mendizá Pomáx Quiñones, de Mayugllos para) uropa, la hermosa trigueña Nono
de
don
atusenta
luaravidez, V
todos
les
deseamos
un
feliz
viaje
Vosetina Neumann. — Ha lHegndo ú nosotros la buena nola bellísi
tieta de que
hermana
ma
de la señora Mark
señorita
de
Parra
do Ponce,
( po,
temporalmente
«u
de
los
Estados | nidos, donde Klosexo feo de Hist ra
pertado
losetinia
Irma
residió
por
Neumann,
Militar
residencia
Sociedad,
en
esta
del ciu
del historiador de y hace poco regresó muehos enel
años,
ceval
ha
den
irá con alegría esta e l admirador nuís entusiasta
April,
yo,
Josefina
Ayudante
dad, 1 señorita Neuman, ex bíija Puerto Rieo don Eduardo Neumann,
notieta, como la he recibido de osa rubita encavtadora de soñoritis mus de nuestra Mocie
Porpsícore
Mantureo prometo
Kn
eJé
Un grupo encantador de nuestra Sociedad, cual
asaltar
morada
Gobernador, invitados
quel
Purín,
el miércoles hu
dido disfrutar
Srta
A las 12 terminó tan deliejona hlosta, ullendo todos gra tamente infpresionados por la amabilidad y unlantgría de los 6sposos Sana, y especialmente de stlseñorita hija, la genti
Hsima
husta
Pué
con.
vr
de
Pienso,
Ciundi
Tiempo
Pm,
mento
-
Yu
llente
que
distinguidínimos
sociales;
pasamos
viernes”
motivode la soírée de turno nalmente
melodiosnas
Harper la elegante
deliciosa.
puede
celebrada
elegancia
che
de
primorosrs
producciones de su fintasía, Que esto triuitfo le sirva de aliento, para que adelante mueho por liosenda Urnbremsa «del Arte Noche
una
delicioso
yostlced
dk
harán
prinelpales
nericaneo,
dinadÍnina
ernpezo
Franoda,
hos
Hergerors
en Tos
tesplandecientes
tanta
que
ferta
Mido Lnuatla
de
“llorar
ambiente
Folios
esta
puertorriqueñas
un
la
La
los encantos
pues
adornan
Mello, Vall=Heda, debu pal, con sur números de
das
elemento
tengo,
espléndido
limas
toda
del
dejar
júbilo,
que
cierto
conquistado
En el “Untón Club.” este Centro los informes
en
TA
Love
le
promote
COL
galantería
ha uafiemada artista parisiense toanoche en nuestro Teatro Muni que tantos a planos tros del inmundo
semana,
d éxta, posee un querido Vo jugar por hiaciambana
neurrernteos
«llo invitíimdos y evalidados de “mn
lan
familia
a ntre
para
cercano poeta
redada
recuerdo
Hemonr
didas
una gira
en tun pueblo tata y dulo
entiadasmo
bondírimo
$
reci!
LORD
4
ir
de
An! titola
Ferrer,
SOCIAL
LISTER,
LAS lo
FIESTAS
irrera
de
cnba
colar
Doxtil
don
del
olotal
o y
nultomó
le
W
tarr
ho
JOVENES Honran
ltotografla
motos
del
BAYAMON
adornada
callo
Una
DE
QUE VALEN
1
eulto y
distinguido
joven
Pon
Manuel
dela
Vega, laborioso nteligentísimo empleado de Wilhianis Medical ( Ma pan leo Mehencetialy. N y envidiable puext que ha conq tado por su valer
M
y
mePecikitesdk.
a
LS Don
mili
donde
de
Manuel
de
tuvo.
la Von
y
es
muy
en
país on
la
Man
se
pres
y
Rico el
han
conocido en
herriabo este
joven
Kn
distinguió notabl
representación
exterior,
4
14
t
puertor:
exta
Isla,
de
la
ballero
vn
pertenece
pertonee,
blicar el retrato de
á su
1 Nevir
en
sus estudios
trabajando da que
Prrnro -
Vega en
ipreciadisitnna
cursó
“aplicación:
causa
la
duna
el
fa
colegio
mente
donde
por
important
/ 1
o
8 oive to”.
en
Durante la última quincena del pasado mes, realizárons el Havre, algunas partidas de café de Puerto Rico, de 65 ú
de
70
fruncos,
evadrados
En
condicienes
Hamburgo,
cienda
escogido,
lectas,
de
554
02,
los
meses
ute
la
de
de
y
plaza
para
50,
costo
existencias
durante como
de
58.4
Las
de
contízase
futuros
ateo,
emburques
DO A
Mi
y
los.
marzo,
Estados
estadística,
segun
es
Este
tiene
tuna
Puri
evitar
ministeriode
jones de po porel
Unidos
costado
envales
| DOLO
¿25 N|
Marzo
Supply
exportación puertode Pa
mantiestado
vimible
v
de
mida ta pod
Hermia
1
MTLIIAAA
Revistas
para
de
aquella
clases de superior Contindnr
ra azúcar,
aún
conel
entresreptmo
OO
contea
en
Los con
50,000
carga
lis
día»
opera
expuelode
agentes
ext
Da cebo
todas
en exe
uno
metros
causaría durante
que
practicadas
vocada
de
venpital
Plata
de
Hem
peores
him
medida
Estados
La
3,216,198
fabulosa
toneladas
lamentándose
suma
en
suelen
de
nes
2 /550,0)
rendirles;
español,
Ó sean diez
*** Los ministros
millones
de
dos
exportadores gto
según
de
Argentina, después
de
variax
to comercial de puertos, tejos del Centenario de afluencia
de
por Los
y diques
Welles
1 avalos
puntos
ques
Pertle
Le
los
dias
dé
los
cuenta
motigyo
con
fos
togran
de
las naciones
ly
sor
como
en cuenta
consideraciones
mente. que atraquie
que
números
permaneneia,
3 y
durante
cos de delegnciones de armadas su clado, entrar por el canal; programa de los festejox, qued
La dársena
mor,
pren
joros
ordenado
y
dende
hora
(Ue
cebo
buques
de
ambos lor
De
Indo
nuevos
lus
de
pués
haber
big
Sorin,
GRANOS
DE
frecuencia
una
del pensamiento,
ao:
con
soberbia
sus
la
elo
de
final
para Tos
el bur
por
según
rada
el
fin
se
lu
mercadería»
puerto, El inovi > en los dique | y
habilituylon
parti
que son construidos
arquitectura
cornprien 1 SI
era
de
o
1
lin
las
muebas
«de
TOO
red
Win
ington
fabricación Praneta,
Halin
cl
mitor
la
obierma
pero
co
lio
herra
pura
encontre
que
fábricas alemanas construyen máqui Vdimite que las máquinas de la fá podían competir más ó menos com ls en Jos talleresde Siemens de Hilxk
rridagunddria dernians corn Dn ó 1 TOA mejores
preotenmmtores
vu)
weldaa
exaeto,que
demanas
veces
un
era
ribera densa
de
ex
Mernmnnta
Kn
ple
Suiza.
ln
todavía
exime
TE
die
la
It
con
queen
do Godfrey LL, Garden,
la
corño
que
lo
genmaddo
rece
nerd
millo De
parties
iva
7,0
pumentó
TON
Henecion
LIO
la
año
Sorprende
p
e
cebo
cana dos
propio
11000)
radeon
la exportación
ya
|
será
HI
riera
del
en
Vid
Pomando Norti
la industria
igual
de
calidad
en
MINEFICA
0,
máquinas ú
la
modo
corn)
para
americana
superior, ?
> A "Una numerosa comisión de la Diputación provineial «e Viseaya oe ha unidoen Madrid 4 la del Wruntamiento y la Comercio de el objeto con Uimmaarade recabar del gobierno
una
subvención
proyectaen
pta
pura
mdiención
das
la
Exposición
HH
ro-
At
Plenana,
Comisiones
Hey
de
la
rob
Presidencia la
corre
del
Consejo,
«pondiente
elietonada con hc enntidades con que
las
cada
unadel
contribuirá d la Exposición el Estado, tubiera «e tros rilleornes de pesetas Penemos en cartera go de interés Joel
para
Hi
referi
documentación
pornetones auna
que
Bilbao
Co Votara
loser
prox
PEPE
=L un modestia en orgullo 1! | patriotismo sx un torre
PDOS
A lerpar
desde
jus
exportación se
Alermandtacuo
nara
de
visto
A
li
etente
Von
Alemania,
neeptar
sugestiones la
por
y
solo
y
netual
ARENA
múltiples
7.)
uno grano ntimero de lis nar de primer orden brica Borsig, de Berlín, erica Pambién
ext
desembireo
coneuvo
rulos
nens,
fiscales
de
estos
la
puedan,
en
pará
quIpajor,
ser
todos
que
íooanelados
depósitos
bibliotecas,
de
restantes,
depósitos dl aduana situados en esa zona del miento de descarga, en general, será hecha época
dispuesto
habilitados
dias,
destinada
y. previstas
ha
extranjeró lox
norte será
movimiento
se
4oscan
tra)
li
año
0,5
mitnentadis en
del deleg Y
y
entre
erat
1IO7
vee
técnicos
viaje
existe
año
ese
rpegurbrarta
herramientas
delicado
de él emanaban,
los diques
y
punto tan
de
puede
siguen
aqiel
Desde
vmueln
meretlal
“no
“Teniendo
henlía
derneión
vd
ramo
Exportación
std em
con el
puntos
me
Jl
el méevimien
de sus respectivas detegnelonón
acordados,
ma
comeretal
elder
diez ee
Unidos
HH)
República
han
para
han de llevarles el saludo de
mediación
la
durante los primeros Mayo, teniendo en
representaciones
patrias estás, gus
de
conferencias,
forma de distribuir las dármenas
y
mareo
mtentis en
y Marina
exteo y
portieión tan vamentada completamente su meread
hiforman,
Hip
mareos,
aportación
francos
de Hacienda
ade
Revista
Hire plrd rra Mba
euriosímibtac
ascendíaen
mápuediamente
19000
los corecheros
cuentas de venta quí
Unidos
pp exis
las
porta
Puportanmt
«de
Mtltente
Mnpertación
de
a
irmelimstria]
tadlísticnde da
millones
Lis cotitmciones enteuladias
que,
comparacion. verlo
le
npeortación
algunas de las cuentas rendidas no aleanzan d eubrir gustos 498 Al tipo de comisión,de PTI 4 A'SO franeos por valor minal-de 50 pesetas, suscribirá el «Baneo Españolr la part ¿del empréstito marroquí 4 que ofreció contribuir el gobierno
cón
dique
eubierta
hacdispuesto
sean
Inglaterra
Lia
tve
firmeza
cuenta
arrojan
frutas, de Ins ruinosas los
con
y
de
enando
expectulnent
mus
liviano
sostermiéndose
Coóntindan
2,
mismos
trastornos que
conformidad
lh
12,820,000
dencia
calidad
teniendo
tencins del mundo, toneladas,
proce
ele
| IR
La situación del mercado hamburgués para tábaeo, que en favorables condiciones, según podemos observar ena
dde
los
hacienda
Estableciendo.
de
los
sigue
Febrero
da
de
“mperfieie
mercaderías en eb puertode
el
.
en
enel
los
de
Ha
Cnlidades
Hote
eafó europeo febrero
mente
en ngruz aehique que
se
BLOMA.
resisto
iding
bjetivo HBiabel
La
hónradez,
ncombite,
del
ensi
instinto
lempre, de
exo
la
conservación
gloriosa Ramon
derrota Roa,
;
o.
| pd
riotiermo tela
pint
Ide
Ar
sm hibrido cnba presencia de innumerables
( dadano, han Mente la cererñnonia
6
|
de
ido lor netos de erigir la
lemente le
celebrarse forasteros,
di regocijo lápida que
Nota
de
el
allí han tenido Gobierno de Cuba
de
oso
M tin, cuyo
y
como
de
justo
Francisco
nombre
se
y cari González
venera
en aquella localidad fotograbados que aquí dan
una
ubilors grado
y
idea
de
de
dejan
recreo
en W
del
eyltura
en
wquellas
patrióticas,
coneentrarré
para tos
Fiestas Patro de enaltecimion efecto, pero especia! ha reguladoal muni
Arecibo,
reererdo
nente Los
la
civismo
que
espio
$
«simpática por la cultura y el
espléndidamente
que
par
que
ánimo,
popular,
el espírito
una
debida publica fiortus
han-
lo
atreneti
algunos que
huella
mu
mor
pre
de
luz
rido FPelicitim
Wil Br.
meable, Pérez
Avilés.
-Aloaldo
de
Mi
ma
de
VWMenlde
exta
inteligencia
señor
Arcclbo
.
a”,
ó
Jurado
de
las
carreras
de caballos
Acto
de
descubrir
la lápida
4
-
-
Discurso del Alcalde al entregar la lápida
Pérez
bestas, luehador vastísima
Comparsa de astrólogos publicando las fiestas
AA
———————— SONATAS SJ
Y ia ya ya
los
Mayo
la
ja
vuelven
ríen
se
y
'
¡
Cor
ha
el
neercan
la
HRevive, amor isuepirante y
)
Hor:
ves i1
“ww
era
colmaba miynnb Me llamaba y
Me
y
t
le
>.
|
an
tu
Kn
te
espero!
vo
a
en
la
Hersórn Lo
pi
dije
vadorada!
amor
dulés
ear
Pué
un
]
tcle
día
á
muy
sonriente
í
on
nOg!
Señor,
ó
,
egro!
trinte Y
t
(
pri
ñ
tá
|
que
tendi
; to
0
|
leal
Hegnba
hi ná
y
4
:
vi
|
0
M
p
t t
t |
'
jue
nd ]
Uué
vel Y
*
Por
flor al
1
um
dd
eterna
Mayo
|
—
!
ra
brindarme
! vs
No mu ¡Ay A
ti
1
ted
Mayo,
us pin
tucamor
como
o
e 1
surgir a lo ley conflada creía on
rebinrte
t
t
la
Cuarndi
M
Vo
Pambién
Ñ
e
e
(
conta
¡Qué triste recuerdo! Entonces tu vida
E
es
MAYO
huertos
embe
tierra
Y
las
DE
p
pasar
por
lo
t 101
t
st 1t
|
t
M
LA REIN DE A LAS
NOS Con
verdadero
Pincer
co
de
ha
cedido|
enbecern
Wo
fin
ados
FIESTAS
DE
BAYAMON CON
ALEGRAMOS hemos
víns de completo restablecimiento Gonaález. La grave dolencia que
dama,
2)
sabido la
CORTE
DE
HONOR
: pue
la
o»
«ef
aquegala
constante
st
1 ú
lía
también
al
joven
Doetor
López Sienridó
(
«lis (
mo
ot
t
!
rán
mejor
7 >
RIMAS
EL MISTERIO DEL AMOR
Mi
La ví y la amó: eso es todo, Y rante un año viví eytro sul brazos,
1
e él orqué
dicen
abstraído con sus ternuras, con
sus
labios
ricins,
lo que tus ojos mienten?
»
, A Quieres mejor,
2
hielo ú tus encantos
sólo sólo
a
en
4 4
como
un
;
“sd
un
os
anle
Pero,
La
dos
cuando
dd
afectuosa
la
enbecera
dos»
el
2
mí
tiene
vecino
á dos
hambre
call
onbra
por
una
sale
capa
cueign,
Pentura
Rui
lumilera
DEL_AMOR
anciano,
No to envanozcas de ser muy alivia sus dolores, endulza sus lurgan do de la mujer que te ama horas de sufrimientos, suple sus ojos cho, —Pitágoras, (que
no
ven
ya),
au
oídos
(que ya
no
oyen), su boca (que no habla ya)?
Entonces «lento que no ereá tú, no, la esquiva de mi amargo sufrimiento! N, Nano Ponce,
o
de
Desde que estoy enído parezco percha donde todo el que viene
figura que del
lero
por otra la virtud
es
xo instala
purpireos
y tus sonrisas mis raslas con nuevo fuego reviven;
ensn
puertas
FEMENINO
es exi
alboroto
dd
morenit
de
nombre
que
w
.n..
ALBUM ¿Quién
placer delleiono
|
nombre
Y
dulcemente me sonríen, '
extraño
í allan
Guy be Maurasanr,
alento
tus labios
venti
ver persona en el mundo, tener Íden en la mente, sólo un
una uma
los Inbios:
*
que me arrobael pensamiento ! o Cuando
Cuán
rayos que embriagan,
luz que tux ojos derraman :
Ñ
sus
de día 4
das partes, como una oración,
y me deslumbras con esa Entonces
Con
de lo más hondo del alma, un nombre que repetimos constantemente, en to-
H
¡
ora
deseo en el corazón y sólo un
Cuando tus negras pupilas
despiden
sabía sl
amo?
que frío 6 indiferente, un
mido palabras,
no
Kn porque
sun cn
noche, si estaba vivo ó muerto, épor qué
á i ¿oh ingrata!,
y ú tu beldad me muestro?
con
dos, que
¿Por qué al me sonríen e — mi ciego amor no atiendes?
CANTARES
du tan
Ks la mujer soltern. ¿Quién ox esa noble figura, que des. pués de haber animado con su saungro
al
recién
nacido,
río y enseña orar?
le vería,
acaricia,
son»
dá balbueir, á caminar
yá
Ac; tivo:
ó
ll mor vuelve ciego 4 los que están dotudos de mayor penetra ción .—Mme, de Rieur, arte de hacerse amar, en las ll
inujeres,
es el arte
de
defenderse,—
Mmg. de Latour, —El amor es el más orgulloso de
los
$3,8640.16.09
DEPARTAMENTO ALLEN
mu
déspotas: 6 lo es todo, ó ho es nada.— Sendhal,
Es la mujer madre,
CALLE
am
DE PUERTO
NO. 42
Rico
SAN JUAN P.R.
HARRY
F. BESOSA
ama Memioln? Acer. BecaaranyA eranas: AQ, sat
FIANZAS
j
E
¡
A
DE
TODAS
ari
orcos
CLASES a
caro
LA NATIONAL SURETY GOMPANY
0
Es la Gompañía de. tanzas más popular Y acreditada en Puerto Rico,
277cruz 27.
Hotel
Helvetia
_SAN JUAN, P,R. A
El mejor y más confortable Hotel de San Juan,
.
Ciudad.
Habitaciones
SE
cómodas
y ventiladas.
ADMITEN
e.
situado en el punto más céntrico de la Esmerada limpieza, Trato excelente,
ABONADOS. .
|
Es el Hotel más apropósito para familias.
La dirección del Hotel
está á carge
BAÑOS, DUCHAS, LUZ Y TIMBRES ELÉCTRICOS. Apartado 535,
Dirección Telegráfica: HELVETIA.
de Señoras,
Teléfono
931.
-Sucesores de M. Lomba £ 60. $, 6n 6. GONISIONISTAS, - ALMACENISIAS, . IMPORTADORES Y EXPORTADORES NA
Representantes en esta Isla de Don Carl Geo
burgo
para
la importación
belynas, nlomanas, francesas screditados de Europa.
directa
de toda
6 inglesas de
Horse
clase
los
de
de
Ham-
mercancias
fabricantes
más
J. 1cos agentes de importartes ensas exportadoras de España Holanda, Portugal, Htalin y Estados Unidos de América. del
Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y de competencia
país, á precios
e
Dodican especial atención á las consignaciones. |
Dirección postal: ¿9798 2
|
Cable: LOMBA
Banco
de
——
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41.
Puerto
San
Juan.
Rico.
——
A E AI Fondo de reserva .......... Total activo
FOOOO.00 250,000.00
. . . . . . . . . . . .: 3,000,000,00
Depositario del Gobierno y Municipalidades
de Puerto
Rico,
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y -cartas
de SE
crédito
sobre
SOLICITAN
todos
CUENTAS
los
países
del
mundo.
CORRIENTES.
A
E las DE
cadenns
bo
«Simmons» dan mejor resultado
con «Simmons»
que las de oro?
sor Ins ode lbsiendas
Ti
en el merendo!?
¡ene
UE es, entro las cadenas de oro relleno, ln mas cura? UE otros fabricantes dicen: ¡Tan buena como la «Simmons»! UE
una cadena
usada?
POR POR
“Simmons”
usada,
se
vende
con
preferencia
Á otra
marca)
UE la fábrica «Simmons» vende mas que todas las otras marcas unidas / QUE la fábrica «Simmons»%s la mayor QUE la fábrica «Simmons
ha deban dado
en el mundo? AMOO
Sus
razones.
Fatas preguntas pueden probarse visitando las prin
sobre todnslas otras marcas ?
cipales Joyoríns de
la
6 escribiendo á
R
F
.
isla
Si
F,
dIMMONS Attleboro,
Co,
Mass,
S65
$65
LID STANDARD
La más popular
Mus cualidades
de las
hucen
superior
Máquinas de escribir
dá
que se
cualquiera otra
conoce
y
se
vende
mas
barata que Rico,
Y PH
MALIRE
cN
ninguna,
o
A
en
Puerto
lu
JOTA
VESTBEE _No pertenece al trust.
Por eso se puede vender en $65.
y
Ho aquí su mérito;
Veolado: ol más completo, pues tiene Tas cifras K, $ y
Toque el mán muave y ténue en una máquina de escribir
Velocidad
que
hiusta
sin limite--obteniéndose
nor entuerso
hoy
se ha
puesto
completa,
— VENDEMOS
Coplas
múitinles:
má»
perfecto
que
es sin
dude alguna
el
se
construido,
¡Hace
ha
Esoritura
ofrecen
Visible: por supuesto,
otras máquinas
Alimentación
ordinario
del papel:
Ayarra
un
+ mejor e)
papel
el insertarse, y lo alimenta al puñto
con exactitud absoluta
AL
copiador málnámero
nrás grande de coplas PRRENCTAS que cualquiera otra máquina,
la más alta con el me
simple y durable
LA
di que otran váqulnas no tlenen, tiple
'
Alineación: la construcción de la barra de caracteres '"Roval' "asegura una alineación perfecta y AS Construcción: absolutamente ñ prueba de polvo, «ln
tricción,
:
CONTADO
Y
A
de
que
la que
de
espesor
inipresión
PLAZO,
Escríbanos y le informaremos enanto desee saber de esta popular máquina de escribir.
Sucesores
de José UNICOS
o
me e
San Juan,
Puerto
Rico,
San
Justo
37
Martinez.
AGENTES, P. O.
Box
495.
Todos los grabados que se publican en | “Puerto Rico Ilustrado” son hechos en los talleres de Real Hermanos;
sE C 'CION
o
ESPECIAL
5
SALVADOR ABOGADO Oficina:
SUAU
San Francisco 43,
Teléfonos:
AURMINO
Y NOTARIO
14 y 48,
Cura
eficaz
San Juan,
P, O,
Box
del
91.00
16,
[[M. €. Suárez
y
y Co.
San
istencia Po eno => M ains
Corte
Federal
4 Insulares.
DR.
San Juan, CORDERO
A
Pm
NOVIOS
muebles mejores y más elegantes,
, von los que importa Rafnel Margarida, ¿s Visite Vd, 4 "LOS NOVIOS"
A
Señoritas
¿Señoras ;
Sa
'y 9 ( Dirij
4
un hermoso reloj
dollar da
-—
td
A As ociate Dual
Box 1032,
Cajas “Viotor”, Joné A Dominguez. _Mayagiles.
-— SOLIVELLAS £ Co.
Compradores y productores de café, cou tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yauco,
DK JOSK
| yComerciante
o.
A. SANCHEZ
Tetuán 78,
punto
46,
— Sanduan, PR
P, KR,
en Mercancías,
e
y cod
s
| p, y
Lzo.
Colmado
de
Joaquín
Constante existencia de clanes, Conservas O. Box13,
Jr.
licores flnos de francesas,es
|
j Plaza Principal, Arecibo, P. KR,
OFICINAS:
Santiago B. Palmor ABOGADO-NOTARIO, Kjerce ante
todas las Cortes de la Isla,
>Esta
Barhería
cuenta
con
Calledel Comercio.
ABOGADO Corte P.
O.
Box
Federal
93,
mensuales
Telélono
NY 380,
Francisco ABOGADO
-módicos
don
anti
San Justo Núm.
Yauco,
>
12,
Pipas
A 1a buñora px CALLAJO,
Manatí, Puerto Rico,
R.
y mer-
Jules dedela afaclemisto 014dra, Aqeio rent marca "El Gaitero'' de Villaviciosa
Valora Llovera
and Draftaman. Surveyor
(Agrimensor
Trabajos
en
y
Tplineante. )
toda
la Isla,
ibas
PR,
Wibssrendo
AGRIMENSOR
Coamo,
P. KR,
No más pecas ni manchas en el cutis Remedio infalible para conservar la belleza Bay"
P.
Comerciantes y Agricultores.
Surtido completo de provisiones
on a
¡Maravilloso! ¡Maravilloso!
dela Y NOTARIO,
Plaza Washington.
País,
Bayamón,
Yauco, P, R,
exta Sombrereríase venden 0 y gin Sd da mg a sombreros y.
626,
y del
nc
ELt Doctor Victor G. Bermejo. "L EGAN»CIA|, A Í ADe p Rafao! Andino Veterinario dela uauiad Cot Hace abonos
R.
_JoséL. Pesquera Dávila
Fernando
los mejores
Se eempleao la piedra
P.
_|¡Apartado 4 -Telétono 11.-Río Piedras, PR.
Yauco, P, R.
La Economica "DM LORENZO CINTRÓN. ñ¡eparerios,
Casalduo
Sobrinos de Villamil
Candal,
folas y americanas y dulces en general. P.
112,
Cirujano Dentiata- Norte Americano Con dien eños de právtica
o
PUERTO ARTURO Café
Rico.
Acepta órdenes para toda la Isla, % Apartado
Compradores de café que preparamos es-
en general.
Yauco, P. R.
“LA INVABORA"
Arecibo,
| Suors. de Q. Bornat QA Co.
Fábrica de Bau-
De PEDRO MY ROCA. »» Yauco, P. R.
Quíncalla,
Yauco, P. R.
y
Las mejores pastas del país para sopas son de
Muebles a Klectos de Kscrito o y a 0
a
Concordia.
PR,
AMOS. RAMOS
C. BRNITEZ
Telégrafo: BENITEZ.
VELAZCO.
pecialmente en nuestra tahona para la exportación, Frutos del paía.. Provisiones
A
—Calle
Yauco,
les de todas claner,
| “LOS MUCHACHOS”
San Juan, P. R
ISIDRO
DR
VD.
Ban Juan, P. R,
¿
'
pa
Plaza Principaló.——— Pomce, PoR DESEA.
e
LA YAUCANA
de
A
LOS ¡Los
Brandi
[sue papueda sr ablarpor al Can) Dd ladrones, pidame calálogos
flan Francisco 72,
A
de
Apdo
Teléfono No, 6,—P, O, Box $7,
Si
MEDICO-CINUJANO. aii IA a
á euala _Teiólons 255,
féneros
madas marcas y accesorios de todas clases, [| Ferretería, Quincalla
a
San José 8,
Lo
Constante surtido de calzado, sombreros
Juan.
dey. Ps efect
NOVEDADES
Quimenila, Anno
CAJA.
Francisco del Valle Jr. | Agencia José de ABOGADO
LAS
Alcoholismo,
PR,
CARLM.OS ROLA_ ABOGADO
Fajardo,
Y NOTARIO
Puerto Rico,
S
+
SECCION ESPECIAL AAAAAAAAAASá San
Francisco
$0
y
Plaza
de
Colón,
Está situado en la mejor avenida de San
Juan,
frente
puntos
3
%
más
al
Teatro
y en
concurrido,
resco; cerca del ferrocarril
uno
fresco
dé
y
y en parada
|
|
|
Julio Galvez Otero San Juan
hogares.
en
ma-
Escriba hoy si está interesado,
quinilla, Trabaja en oficinas particu- | lares de las 4 p. m, en adelinte. Pro- | elos módicos. |
Elisa Tavarez de Storer DK
PROFESORA
Primeros
Y
MUSICA
dirigiéndose á
DAPRATO STATUARY Co.
|
PIANO.
del
premios
Real
70 Allen Stree,
Conservatorio de Madrid. Ban
Jabón
»
San
Rocamola,
i El mejor para lavar.
cm
oda
SS, F,
COMPRA SERIA 340 HOGAR. EN ENFERMEDADES DE LA GARGANTA
Oficina 20 Allen Streot,
Y
LORENZI
Tetuán |. San Juan, P. R,.
Dr. Rafael Cestero Molina NARIZ,
Ab
OIDOS,
q ono
Toléfono/305,
Í u
j
|
m
co
Consultas: [de 104 412 4, M.
y. €. Rodríguez Cebollero
Juan, P.R.,
CATALOGO ILUSTRADO, SOLAMENTE A SOLICITUD
O centavos.
poner
ESPROTALINPA
P. 0. Box 716,
35,
Francisco
libra
Lo
Altares en mil estilos di-
ferentes.
P. O. Box 573 |
Hace toda clase de trabajos
Artísticamente decóra-
das. En todos tamaños y precios bajísimos. Propias para Iglesias y
de
FALERO,
JUANA
En busto.
|
los
pinto
carros eléctricos. Rebaja de precios 4 fa» milias de temporada, TrLkrono 380, Administradora:
Imágenes Religiosas
|
a
eman
. Marca | Para Cañas, Tabaco,
ABOGADO Y NOTARIO,
EL
Manatí, P. R, |
MEJOR
DE
Catéó, LOS
:
“KAISER”
Piñas y otros oultivos.
ABONOS
QUIMICOS.
ANALISIS GARANTIZADOS,
LOS HOMBRES FUERTES Y AFORTUNADOS EN LOS NEGOCIOS TOMAN SIEMPRE “VINO CERECEDO” ,
Las madres que aspiran tener bonita prole y á criarlas ellas mismas, toman siempre Cerveza :
Ferruginosa cón hierro y malta de
“HARTUE”
——
Los niños fuertes y sanos que han dé: hacer honor á su patria toman siempre
Jerez Inocente de Váldespino.
Ds
Se llega á los 100 años sin pesares y con vigor tomando
CHAMPAGNE NO
HAY
COMIDA La
Reina
MALA
MONTEBELLO. TOMANDO
de las Aguas
Lean lan páginas de anuncios de Pyxar Rico InusrraDo, o
AGUA INSALUS. de Mosa.
Entre ellas encontrará anécdotas, chascarrillos y poenías cortas.
pee
ot.
* REGORDAR ES VIVIR...
C
DE
A LETRA
recuerdos
LA
DANZA,
los goces
de amor,
amables,
Por elque sin cesar luchando,
y busca la victoria en buena lid, sin que consiga realizarla para
Mas, 0 pd
que
a
—10 24, como
mujerós juegan los nihos
los
Edicion
brazos
na, en
os
del
Besos de
con un
¿Subes quien los ha robado, morenita de ojos negros?
Lia casa de mi vecino dos
de Ins
Deoalo
y
extiín
vi
e
Pietor Hugo.
....s
se
su capa cuelga, En el ramo de las Mores que
cuando no hay nubes? el cielo de tu cara,
dé leer el periódico e
cr
oca
dejamos o de ¿oe
al en
Al
cabo
de
veinie
minutos:
— Puedes hablar, Juanito,
pr y rado artista señor Callejo, mos nsertanido la €
te presento,
verás, laz de mia ojos, un pensamiento; 3 para que sepas que, aunque tú olgidar sueles, de 4Í se acuerdan,
Tras osas blondas,
Nada más que dos palabras, — Eapera que tu padre haya «vabado
Fees ANDO ,CALLEJO.
unido
¿No ex más herwoso el cielo
—¿ Puedo hablar, mamá? WNo, hijo mio.
Po «
estoy
¿Por qué, dimo, eso velo no te lo subes?
La ohedibncia:
) bien...
que
por una,
donde todo el que viene
QUISICOSA
amor
tiene 4 dos calles;
parezco percha,
tan tiercomo la
madres
puertns
cuando el hambre entra por atra la virtud sale. roma
su belle cuchillo
hechos de ternura; por eso los niños duermen ón ellos profundamente,
pues conserva en la mente los recuerdos
de aquellas dulces horas de pasión,
con
y se hieren, + ="Nudio puede decir cosas mas d la vez que profundas,
,
cuando lHegue á ho. la renlidad, so disk do sueños de su alma como que troncha el nda?
For su
deja
mujer.
:
en que = beso eránot
porque faltan dos Iuceros:
A
Idead!.., «quimérica ilusión que el hombre
ciones
En el cielo hay alboroto
cuando
pero sin cóquetería, de-
Benuchene,
ideal,
des que nace persigue por doquier, modelando dsu antajo, en formas varias, los bocetos que inspírale su fó. -
en qu
es
ju de agradar.—Bersesio, —L os ugravios de las mujeres no son goneralmente más que brrores; los de los hombres son casi slenrpro faltas, —
4 ln edad
amor
ú ser menos
de sér coqueta;
én que és la vida un ensueño de eterno
san
suben amar mejor, -—Rochebrune. —a mujer quema de veras,
que el evocarlos me apeña, me entristece el cornión, Pues que retornar quisiera de
CANTARES
MUJER
En la odad que las mujeres corienPARA
Tengo en la mente grabmidos tantos
LA
iu —Puvs bien,” mamá, la llave de lo É Pre va cont Jfuente de tu tocadar está abierta y nu he podido cerrarla,
por Dios,
no escondas,
Diciendo está el cigarro lo que es la vida; fuego de unos instantes, humo y ceniza.
á
VewtuRA
Ruiz
2
ÁAdurLERA.
Í
LA Apartado 484,
ESPECIALIDAD
EN
SOPAS
CHAS,
MALLORQUINA
XK
San Justo 29,
Gran Fábrica de. Ghocolate
PORRA»
COLINWIAS,
— BIZCO”
A SES :4 Y :: TAMAÑOS, DULCES Y BOMBONES. REFRESCOS,-]
|
MARCAR
“LA
|
i
PALMA:
- VENTAS | MAYOR
Ii.
“LA
CONFECCION
DE
FRUTAS.
EL NEW YORK El establecicimiento de ro
S.
en
£ Co.
C.
nO
Y LICORES
TRAN/EROS
e” APARATOS MÁS||
MODERNOS.
|
“VINOS
PALMA”
AGUAS PE SODA Y | FERIAS, FABIAN MANTECADOS Y. HH LADOS
a
MARGA
[CON “LOS
y DITALL
Frutas gel polo a na-
AL VAPOR
¡
“LA MALLORQUINA ; ". , | Q AL POR
Teléfono 112,
Gran Fábrica de. Licores
AL VAPOR
—RAMILLETES,
25 y 27,
EX-
DE
To-
A SUPERIORES CREMAS HrLaDaS Dx EHOcOE
DR
LATE,
Y
DE
VAINILLA
CAFÉ
ENCARGOS.; Pábatc
SERVICIO
DAS
Y
PARA
PARA
BAZA R DE MARIA BORRAS 91,-PLAZA BALDORIOTY-31, seno ra Sras. y niñas mas antiguo,
Constantemente encuentra el pá bligo GRA ANDES
acreditado
BARATIL, LOS por los sos
y popular, 06 idos que
recibe de las mejores fábricas de los Estados Unidos. El mejor corset W. B.; tiene la exclusiva esta casa y es el corset que usan las elegantes de San Juan, En sombrerós, siempre encontrarán lo más elegante desde $1.00 hasta los recios más altos, que semanalmente se” reciben nuevos modelos, SURTIDO GENERAL DE ODA. GLASE DE 'R PA HEGHA. —
HO»
LUNCHS,
ELCONDADO” PARQUE _ SUL ARES DE
RESIDENCIAL
TODAS DIMENSIONES EN
El
SITIO MAS
PINTORESGO.
Y DELIG 1050,
AA
So
han
construido
las siguientos
casas
desde
Octubre
lo., 1909
á esta
fecha:
A
So construyen 1)
1
con actividad las AUienios
'
|
e
Varios
VELOS
clientes
Precios
compraron
rán
en
solares
atmento
Compre
su
de
solar
Mo
día
pasado
en
/ e
Vir el
obras;
p
tros á la
Y
mitad
del
“precio
á
que
lía
hoy, mañana
ría
será
se Aenden
tardo.
BEHN
BROTHERS |
]
í
;
San
Aust
y
Pet
y
REAL. HERMANOS Tipóuratos
y Fotouyrabadores.
t
REGORDAR
ES VIVIR
DE '
LA
i
apt '
vn
K
!
li
jur
or
Ja
lo
le
pus
veo
¿ 1Husión que el
persigue
wmdo
su
por
y
Í
de
MÁR
)
error:
1
Í
.
La
HUJOrOs 1
que
ya
rr
'
y
Ml abr
uindo
fit
hen
pu
rn
Í
tra
rt
)
rt
nm
l
ent
hombre Las
doquier
antojo,en formas
d
coquetería
DOMO"Ot
Hen imér
"
Bersonii
ueravios
y Me
chebrunea
por
ugrad Los
|
É
,
i
«pueta;
lo
CANTARES
MUJER
varias
1
n
mo
rt
los
nihos
;Hegan con
"1
decir
coma
1)
Mm
vcetos que inspírale su fé rel
que
es
1
sin Vic
cesar ría en
luchando, buena lid,
=N nna
¡ue hunca consiga reulizarla mdiciones pura ser feliz Mas,
no
lindo 4
importa
los sueños
flores
pues
al
que
conserva en
«tu
puede
ves
qu
brinzos
hechos
de
duermen
wuel!
a
¡ Besos
ón
mi
f
ha escrito para su danza
pa
H
f
o”
pt
jue
tl
put Y
»
ISIOOS
|
A
f
Ñ
La obediencia =¿ Puedo habla WNo, hijo m má
— Espera
dé leer
!
4
q
el iuspi
==
FI
/
pa
|
1
”
ym
1
|
/
uh
j
h
ur
b
hu
eribo de
di
=P
Hoy, subsana Expres y A com
i
1
111
l
el. periódi
il
publicar en poesía, que
*“Pellita”,
|
1
4
CALLIJO
dejamos de la presente
A
a
“Vida
rado artista señor Callejo, mos esta falta, insertando la posición poética
|
profundamente
HOo
vejez! !
(*) Por olvido número anterior
pi
es
Vietor
pasados
FERSANDO
el
madlr
»
que me bicíateis tanto bien ! ¡Volved en óndas Sonoras
Aiconsolar
ñ
alma
troncha el vendabal, la mente los recuéridos
amores
ww por
€
dulces
de
di
LOTO
horas de pasión, en que un beso era el premio concedido por su Heina. en las justas del amor
de
La
profunda 1
“la
finde la co tienda
de
la
mujer
Hegue á palpar la renlidad,
disipen
como
que
imlie
Á
Pue
fuente
|
tá
Mw.)
de
hen
tu
Mat mal
a
ld
alris
tocada
podido cerrarla
MU rr 1
lave
|
d
im
4
'
nestante y
IZA
Vi
Has
LA
Apartado
MALLORQUINA
454.
San
ESPECIALIDAD EN
BOPAS
CHAS,
Fábrica de
HORRAs-
AL
—RAMILLETES,
COLINUTAS, CHOS SES
Gran
:
DULCES
“LA
CLA-
"LA
TAMAÑOS,
Y Y
DE
MANTECADOS LADOS
DE
EL
Y
Gran
27.
POR
MAYOR
Al
HH
LA
NEW
YORK
Licores
VAPOR
DEA
PAL
CONFECCIONA APAR
LOS
ALL,
e
ea
Er
siva
esta
se
rec
iben
casa lo
y
es
más
nuevos
el
corset
ele 'gante
eN
MAS
mode
los,
“
DE
y
Co.
DE
TODA
MARIA
GLASE
PO
DE
CREMA
DE
DI
11
CHOCO VAINIL]
CAFrE
PARA
ENCARGOS
PARA
DAS
LUNCH
y
litado
l sw muchos ]
y
SERVICIO
HO+
BORRAS
BALDORIOTY-31.
GENERAL
HX
DJ)
CLASES
LATE,
usan las elegantes de San Ju iu $1.00 ] rasta los precios más alto
SURTIDO
LICORES
HELADAS
C
BAZAR
que desde
EROS
SUPERIORES
ATOS
El establecicimiento de ropa hecha para Sras. y niñas ma sants ¿no, Constantemente encuentra el público GRANDES BARATILLOS por recibe de las mejores fábricas de los Estados Unidos, El me jor corset encontrarán
y
FRAN
DOS
MODERNOS
FABIAN
PLAZA
VINOS
MA”
DAS
CON
S.
FRUTAS
de
112,
Frutas del páls al natural. Jalons y Pastas dos 0 Guayaba.
MANCA
4
FRIAS,
Y
Tolófono
Fábrica
PALMA”
91.
a
y
VAPOR
VENTAS AL,
SODA
25
MALLORQUINA”
BOMHPHONES
REFRESCOS, AGUAS
29,
MARCAR
MIZCO”
TODAS
DE
Justo
Ghocolate
y
W
B.:
21
sqmbreros
POrque
RÓPA
tiené
sem
HEGHA.
opular,
¿saldos
pue
exclu
la $1
mpre
nalmente
“ELCONDADO" |
PAROUE SOLARES So
han
DE
TODAS
construido
So
RESIDENCIAL
DIMENSIONES las
siguiontos
construyen
Compre
EN
su
con
EL
casas
SITIO
MAS
desde
Octubre
actividad
solar
hoy,
las
PINTORESGO lo.,
siguientes
mañana
será
1909
DELICIOSO, á osta
fecha:
obras
tardo.
BEHN
BROTHERS
eN
REAL
Y
Y
HERMANOS
Tipóuralos
y Fotourabadores.
Y
—
3
AY La Srta. REMINGTON habla. Sí,
estov
modelos
usando
N%
10 de
uno
la
de
los
máquina
nuevos
de
escri-
bir REMINGTON, VISIBLE. y núnca supuse que serfa posible combinar tan
tas buenas cosas en la Misma máquina Posee todas lan cualidades espléndidas
de mi
vieja
Remington,
cbísimas otras que GUNA
otra
Por
nuevo modelo
10 es la máquina
más
rápida
que
jamás mado y responde instántaneamente al toque más liger o ¿La
razón?
la máquina certifica
En el nuevo
de escribir.
que
esto
escape.
es verdadero,
Sta. Remington,
EEE
“DE
LUXE",
sobre
la
A
A
COLUMBIA
COLUMBIA CON
Y
SUS
DE
MUSICA
musleal
y
mejorablos
condiciones
Abriendo
puertecitas grabo:
MODELO
LA GRAFOGOLA
gn
|
en
nena!
t
lul4
d
mM
el Ó
do
de
aguja,
MA
nu
n
ma l
artista4
MENCION
DE be
del
esta
PRECIO
máquina
8200,
sin
sin
bocina,
que
Y
aumenta nan
caja
de
cci ¿ble
de
Re
10
jamás
dé
la
hecha
en
Remington
más detalles
COLUMBIA Precio 2100
«EL1
boel
máquina,
gubinete
que
se
forma
más
ha
po
construido
embargo A
en
especial
reprodu pros
| la
manera
virtud
de
de repro |
« A
ESPECIAL
la
verdaderamente
quesin
la
porron
Ms por
mejora
No,
“ELITE”,
sin
primera
| | Ce el sonido, de más grandiosa
x
ma
y
dle
mestante
co
volúmeor
de
GONZALEZ PADIN HNOS.
to
vatontada. y de nuestro hota ble reproductor “Giratorio”.
y Suministramos
hacerse
lo 1N
en
ye
quUeña
so vuelve Á cerrar y se escucha un sonido puro, exento de rui A
que
privelpio de de roprodi
máquinas
un
quina
superior sobre el 0 1 despuésde lo cual
portadiscos,
usded
musical, que se vende Á pre cio tan reducido. Ka, da 1
mm)
tapa coloca los records n
so
en á
olunta 4 volun | la
VWoriendo
marca el eva eran
cion
la
aumentarle
la
PE" la
vwetimt 1
cerrando
indicadas
puede
disminuiree
nido, 0
d
escribir
ADELANTOS.
8:225
ona
notable
modelo
GRAFONOLA
binete para guardar discos con " oeulto departamento an pliffeador de los sonidos de in
mu
NIN
————
ADJÚNTA
Instrumento
sabe
y le dará
misma.
GRAFONOLA CAJA
PRECIO
NOTA:
escape ex la más
que hasesado el nuevo
:
Pida el Libro titulado ¡q
Este nuevo
Y todo operador
máquinazde
supuesto
además,
POSKEK
mington ha sido siempre famoxa por su rapidez y movimiento ligero. Pero este he visto. “Punciona como un objeto ani:
. NO
y
NO
música,
Unicos
Agentes
para
Puerto
|
SAN —
JUAN,
PR,
A
Rico.
«$