ALTO,
PENSANDO
SS
A
A
CLARO
HABLANDO
Y
HONDO
SINTIENDO
A
|
¡Cuánto ni
una
para el
sufrí y qué solo!
mano
estrechar
placer De
de
mi mi
fué
de
que
se
la mía;
Ni un
ni siquiera
crearme
un
enemigo.
abandono
y mi
dolor
vida
compañera
pobre
hambre,
mujer, pena
y
amigo,
tendiera
angustiosa
una
que
leal
una
testigo,
cualquiera,
amor
partió
conmigo.
Y hoy que mi triunfo asegurado se halla,
A
y
Yi ;
a
-
>"
TT a
7
o
py?
mao
AY edo,
$
>
..
que
S
con
Axe Ll $308 o
mujer
he
éxito
así,
padecido
ganado,
de
mi
lado,
denigra....
y he
¡Calla!
gozado:
El triunfo no autoriza a ser canalla.
: IRE
A
una
ella
el
la arroje
7
Joaquín (Inmortal
autor
del
drama
=
DICENTA. ''Juan
SAD
José.'')
A
loro Hp
por
que
a
amigo
me' dices
O
tú,
REO
La moda
presente requiere
SEDAN
una carrocería diseñada
gas, bajas y que cubran de extremo a extremo.
con gracia y elegancia. Resaltante elegancia
a dos tonos, acentuada por una banda ancha por debajo ámplia
y confortable
para
cinco
personas
de
Las líneas deben
ser lar-
es el resultado de una pintura
las ventanas.
La
carrocería
del REO
adultas; tiene la conveniencia de 4 puertas anckas;
es
cómodos
cojines con rica tapicería. Los instrumentos
indispensables están situados a la vista y alcance del conductor, reducidos en un óvalo de níquel
Sopandas mejores
colocado
sobre un
precioso tablero
largas, de suave elasticidad y cuatro gomas movimientos.
seis cilindros
Todo
eso montado
de 50 H. P., clutch
sobre
un
de trece discos,
del
chassis vigoroso
(dash)
genuino “REO
de nogal.
tipo de
diferencial
balloon
120”, y
con las
le proporcionarán doble
dcmás
marco,
características
han mantenido la reputación del REO durante 21 años.
J. OCHOA
Y HERMANO
DISTRIBUIDORES SAN JUAN PTO. RICO.
motor
los de que
Director:
LUIS CINTRON
¿+1 de
82
Es San Juán, Puerto Rico, febrero 6 de 19
26.
%
YE | NUM.8. Nad
AÑO 1.
PERIODICO VIBRANTE Y SINCERO, | - . SE PUBLICA LOS SABADOS.
* Pr 0 qe
>
EDITORIAL
DECIR
LA
e0
z
VERDAD
: He-llegado a creer que se muere mucha gente sin conocer la época en que ha nacido y la'so ciedad por que ha pasado, como si la intimidad en que vivimos y la fami liaridad con que nos tratamos nos dispensara de la obligación
de conocernos.
Sospecho que no se' pierde gran cosa en pasar por el mundo ignorando las - de la
m5 flaquezas
vida,
porque
el conocimiento
ciencia que suele lleffar el ánimo de regocijo.
de los hombres -ño es una: Mas, “acerca de este punto, - | +
- cada cual hace su composición de lugar; y no todos se resigrian a Vivir en”: tan alegre ignorancia.-
*
* Los Jectores son, por lo regular, curiosos;:es un título que nadie les niega, y que, por lo tanto, lo disfrutan por el consentimiento unánime de cuantos escriben para ellos. Pues bien: el curioso lector no es siempre un ser tan desocupado que puéda consagr ar su vida a la tarea de estas ociosas inda-
gaciones
literarias, y bueno es, que alguna vez sepa por dónde qué gente se codea y en qué tiempos vive.
arida, con
Tal vez se contriste su ánimo, si acerca de los homb res y de las cosas que le rodean, ha echado las cuentas del Gran Capitán, al ver que no es oro todo lo que reluce; pero, en fin, puede ser también que se eche el alma a
la espalda, haga de su capa un s ayo y lo tome todo a risa y hasta se sienta
feliz, al ver que mientras andan sueltos por las calles cierto s tipos pre- sidiables, que nada son ni nada valen, pueda él también, sin el contrapeso EP de ningún estigma, ser llevado y traído. : La
tarea
de los antiguos cortesanos encerraba cierta sombra de sentido _moral: suponía cualidades y- virtudes para enaltecerlas. Ahora no; se to- * man las degradaciones y los vicios para premiarlos y enaltecerlos.
|.
AA
CES mucho más tácil adular, que corregirque , décir la verdad. «£
>
.
La moda gas,
presente
bajas
y que
requiere cubran
a dos tonos, acentuada ámplia
una carrocería diseñada de extremo
a extremo.
por una banda
y confartable
para
cinco
ancha
personas
con gracia —Resaltante
por debajo
de
y elegancia. elegancia
Las líneas deben
es el resultado
las ventanas
La
de una
carrocería
del
adultas; tiene la conveniencia de 4 puertas anchas;
ser larpintura
REO
es
cómodos
cojines con rica tapicería. Los instrumentos
indispensables
están situados a la vista y alcance del conductor, reducidos en un óvalo
de níquel colocado sobre un precioso tablero (dash) de nogal. Sopandas
largas, de suave
elasticidad y cuatro gomas
del
genuino
tipo
mejores movimientos. Todo eso montado sobre un chassis
“REO
seis cilindros
diferencial
de 50 H.
P., clutch
de trece discos,
vigoroso
de
balloon
120”, y
le proporcionarán
con doble las
dcmás
marco,
características
han mantenido la reputación del REO durante 21 años.
J. OCHOA
Y HERMANO
DISTRIBUIDORES SAN JUAN PTO. RICO.
motor
los
de que
Toda correspondencia
Je
- Suscripción : -
diríjase al
]
Un krimestre. .$1.00
Box 1344 - San Juan.
LO
Ním.
PERIODICO
Director:
LUIS
VIBRANTE
Y SINCERO.
CINTRON.---»
SE San
Juan,
Puerto
suelto. .10 ets,
Rico, febrero
PUBLICA
LOS
6 de 1926.
EDITORIAL
DECIR He
llegado
a creer
que
LA
se muere
VERDAD
mucha
gente
sin conocer
la época
en
que
ha nacido y la sociedad por que ha pasado, como si la intimidad en que vivimos y la familiaridad con que nos tratamos nos dispensara de la obli: gación de conocernos. Sospecho que no se pierde gran cosa en pasar por el mundo ignorando las flaquezas de la vida, porque el conocimiento de los hombres no es una ciencia que suele lletrar el ánimo de regocijo. Mas, acerca de este punto, cada cual hace su composición de lugar, y no todos se resignan a vivir en ” tan alegre ignorancia. Los lectores son, por lo regular, curiosos; es un título y que, por lo tanto, lo disfrutan por el consentimiento escriben para ellos. Pues bien: el curioso lector no es desocupado que pueda consagrar su vida a la tarea de gaciones
literarias,
y bueno
es
que
alguna
vez
sepa
que nadie les niega, unánime de cuantos siempre un ser tan estas ociosas indapor
dónde
anda,
con
qué gente se codea y en qué tiempos vive. Tal vez se contriste le rodean, ha echado todo lo que reluce; la espalda, haga de
su ánimo, si acerca de los hombres y de las cosas que las cuentas del Gran Capitán, al ver que no es oro pero, en fin, puede ser también que se eche el alma a su capa un sayo y lo tome todo a risa y hasta se sien-
ta feliz, al ver que mientras andan sueltos por las calles ciertos tipos presidiables, que mada son
ni nada valen, pueda él también,
sin el contrapeso
de ningún estigma, ser llevado y traído. La tarea
moral:
de los antiguos
cortesanos
encerraba
cierta sombra
de sentido
suponía cualidades y virtudes para enaltecerlas. Ahora no; se to-
man
las degradaciones
Es mucho
y los vicios para premiarlos y enaltecerlos.
más fácil adular, que corregir, que décir la verdad.
ULT
SABADOS.
ALMA (Del
La
libro próximo
intención
del alma
de
boricua—no
este
libro—la
estaría
BORICUA
a publicarse con el título que
encabeza
estas
líneas.)
edificación
completa
sin este
capítulo cuyo principal objeto es enseñar a hacer justicia, y presentar un ejemplo digno de ser admirado e imitado. Tenemos
demasiado
desarrollada
la tenden-
cia a no ver más que un lado de los hombres, a juzgar por solo un aspecto, fallando de primera
impresión, y así vamos con nuestra pública conciencia sobrecargada de valores falsos ya en un sentido ya en otro. En ninguna parte abundan tanto los héroes de doublé, los mártires pour rire. En ninguna parte tampoco hay tanto mérito oscurecido, tanta virtud vilipendiada. ¿La culpa? Es compleja. La "tiene el colo-
niaje, contra el cual no hubo nunca más que un forcejeo
de mentirijillas
y sórdido,
y la tiene
un
insularismo de lo más exagerado que puede darse, un insularismo que nos coloca siempre de espaldas para nuestros horizontes marinos. A un pueblo, por lo general, le hace andar derecho, el temor de lo que piensan los otros pueblos. Nosotros, sin embargo, no pensamos en si puede ¡saber más allá de nuestras playas otra gente que el amo; al cual, por su parte, no le preocupa si damos o no-a Dios lo que es de Dios, sino solamente si pagamos o no al César lo que es del César. El ejemplo que voy a presentar aquí es, para los que saben quitarse de los ojos las telarañas que crea con tanta abundancia el medio ambiente, una buena comprobación de todo eso. Es ún un
DON JOSE LABRADOR VIÑALS Editor de “La Correspondencia de Puerto Rico”.
valor positivo considerado como negativo, es carácter superior mirado como cosa torcida,
es un modelo
de virtudes domésticas y públicas
que se mira de través. Y ¿para quién es el daño sino para los que lo hacen? El vive muy tranquilo en su hogar del cual ha sabido hacer un paraiso por la inteligencia, el esfuerzo, el sacrificio. Allí reina un amor conyugal a que la salud del cuerpo
y la del alma dan la extensión y el carácter de una
luna
de miel
de toda
la vida.
Allí se contem-
pla un amor paternal cuya ternura, delicadeza y serenidad han hecho de la prole, hoy ya casi toda núbil, un verdadero cuadro de ángeles. Pensando
en
este
caso
interesantísimo,
nocidísimó, conmovedor, no puedo menos cordar siempre
co-
de re-
aquella estancia de Las Tristezas
de Olimpo, de Víctor Hugo. On s'arete aux brillard dont ton ame est voilée Mais
moi,
juge
et temoin
Je
verait une voute etoilée, Si l'on allait plus l'oin!
EE
A
trou-
dama
ARAS
Labrador
en
su
hogar
es
un
hombre
que
después
de tener
siete hijos conserva
un resplandor de su prístina delicada belleza. Al acercarse
ausente
la hora de regresar a la casa el esposo
en el trabajo,
le espera tocando
el pia-
no, con flores en la cabeza, Offelia feliz,
En la casa hay un hermoso jardín. Y el mayor entretenimiento de los esposos es el jardín, del cual cuidan con pasión. Delante de cada nue-
va flor hay un éxtasis. La vida pública de José Labrador está repre sentada por años consagrados, día y noche, a Muñoz
Rivera,
considerado
como
representante
de
los ideales políticos de Puerto Rico durante una parte de la crisis en que siempre hemos vivido; y. por
Ñ
y
sais qu'on
José
resplandeciente. Su esposa es digna dé él. Es una
años
de
servir
al público,
al frente de
“La
Correspondencia”, el único periódico verdade-
CARNAVALINAS UN BAILE DE CHISPA Y DE GRACIA. Mucho queda aún por decir del revoltoso carnaval, que tiene en desconcertante entusiasmo a ésta refinada sociedad capitaleña. El programa está interesante, y la tanda no interrumpida de bailes, es su nota más simpática, y la que más habrá de contribuir
vestirá un rico traje de seda color marfil tloreado de rosas encendidas como el clarear del alba, y la pañoleta que cubrirá sus hom-bros, será de fino crespón de la China del color del fondo del traje. Sus negros cabellos peinados en raya central, llevarán por único
al éxito. Dentro
adorno
de esa afortunada
serie de
bailes, hemos advertido uno de “trianeras” que se efectuará en los ámplios salones del Union Club en la noche del martes 16. Decir 'trianeras” es decir “prepárate a olvidar penas'”. Y a despecho de inquietudes y pesimismos, nuestras saladitas muchachas, tan ja-
carandosas como las más típicas de Triana, adornadas con sus pañoletitas olientes a verbenas,
+
ee
AN ADS
i 9 a
ge po
con
una sonrisa en
los labios y un se-
cretito de amor en el corazón.... pero.. no adelantemos los acontecimientos, y esperemos ese gran baile que tanta alegría nos hace sentir, porque tóda la chispa y la gracia de la sin par Sevilla, con sus claveles, sus castañuelas y sus mocitas de alta peineta'y pies pequeños, rimando con sus tacones las seguidillas, estará tan vivamente represen tada en éste pintoresco baile, que nos resistimos a escribir por adelantado las gratas
impresiones que habrá de causar, porque no todas las plumas saben dibujar una flor. A reserva de más amplios detalles, me es grato anunciar los colores que en una infinita gama de matices vestirán con primor esa noche algunas ““trianeras”, y ésto dará una idea del lucimiento que alcanzará el tan saladito baile, que no dejará de provocar mareja-
mo,
cree
Su Majestad fana
debería
Providencia |, que muy
sentirse
porque
u-
su bonita fiso-
nomía da envidia a los capullos tempranos, EACAIADADA
ramente
popular
EN
AACCRACT
que tenemos
en
férrea.
Esto
var:edad
principio: para
6, Jaen
qué?
edificación
egos
Ya del
y el exquisito gusto
quiere decir que es
disipar eh estas pá-
lo hemos alma
dicho
boricua.
al
con-
pupilas
color
de
añil,
y zagales
con
anhelos
de victorias y un mundo de ilusiones en la testa, todos en sonriente y elegante torbellino, hablándose al alma esa muda conversación del ensueño!
Dicho
sea
en
honor
a la verdad,
éste
baile de chispa y de gracia que es de irresistible españolería, es una de las notas más alegres de la temporada carnavalina. JUDITH.
llevar al portorriqueño
país.
a resentirse en cuantó encuentra alguna resistencia a sus deséos, es el origen de la clasificación ¿para
de colores,
que se están preparando, prometen un ropaje florido, de aromas, de belleza y de luz. Reina un entusiasmo indescriptible para és:e baile, que tendrá la risueña animación propia de las fiestas andaluzas. Moreras de ojos arrobadores, rubias con
esta
tal aspecto suyo visto por una genie incapaz de esfuerzo, enemiga de toda disc:plina, propensa
Disipar
.
IRRADIA
un hombre en todo el gran sentido de la palabra: no un personaje de museo de figuras de cera. Y
absurda que nos proponemos ginas.
ir de amarillo
OOO
Labrador, cuando es necesar'o, l:eva los negocios con mano
que tan galia:damente
Algunos trajes más podríamos dar a conocer si la etiqueta no nos impusiera el silencio. Pero si podemos asegurar que la rica
das en el corazón de un amigo de todo mi afecto.
la real corona,
supo conquistar su belleza. Blanca Castejón, la jovencita de cabeza color de oro y tan llena de encantos intelectuales que sus láuros alcanzan en las ciencias y en las artes dándonos la impresión de un estuche de resplandores, élla misma se ha confeccionado su traje de seda color grana, y como término a su exquisita laboriosidad, también ha pintado su pañoleta que es blanca con rosas purpurinas. Su hermana Pisa, la niña del acento melancólico como yo la lla-
DARE
EAN
el confort a la dignidad:
la laboriosidad inteligente y enérgica y las virtudes domésticas. Nada diremos del alma caritativa de este hombre tan perfectamente equilibrado, conjunto harmonioso de bellas cualidades. ¿A cuántos jó-
venes
que
no
ayudado
ha
estudian
fuera sin mayores
o ayuda
en
los
recursos
presentes
Ni es concebible otro espíritu en un hombre que adora a su esposa, dama movida siempre ante el
dulce y graciosa condolor ajeno, decidida
siempre a remediar las ajenas miserias.
Jo-
el camino único que poes
d'as?
M. MARTINEZ
PLEE.
Camisas finas. — Cuellos nuevos. Pañuelos de hilo. — Corbatas elegantes. — Ropa interior fina. — Calcetines nuevos. En nuestro departamento de caballeros todo es de primera calidad y estilos correctos.
Y. Guti % Co LAS NOVEDADES S. Brau 45.
$5 y de $15 de pronto hasta completar $65 (Cash $60). Esta es la mejor
ocasión
La Remington
para comprar
Portátil tiene
el
mismo que se utiliza en todos los comerciales.
Portátil es la más todas
las
máquinas
con teclado
Universal
de 4 líneas y con
Remington
compacta de
de
escribir
Standard
ella damos
la
garantía de SERVICIO.
GRATIS
Solicite no
una
le pone
POR
UN
AÑO.
demostración, en
compromiso
REMINGTON
el mismo
teclado de la máquina grande; colegios
una
ella . de
comprarla.
González Padin Co.
PORTATIL E
El
influencia que estas relaciones le brindan. La reforma orgánica todos sabemos fué la obra de Mu-
Como podrá ver el lector, publicamos hoy, co mo ofrecimos ayer, el Valor Político alusivo al Sr. Córdova Dávila. Estos trabajos están he chos sin pasión, ecuá-
nimente,
con
un
FELIX corDova Davita.
POLITICOS
VALORES
ñoz.
Tuvimos
Postmaster Inmigración,
espí-
Prometeo,
hacerse
Degetau, hablaban
caballero.
su
En la inmensidad pútrida contemporánea que fluctúa fermentación,
salta
a
de nuestra polítiy se eleva en pe-
la vista
luble Comisionado en Washington. flexible,
elástico,
Un
y
un
General,
un
Comisionado
Hoy
tenemos
de con-
a
esa
roca
Estamos
que
atados,
parece
como
perpetuarse
o
mientras
estemos haciendo política indigna y servil bajo la influencia bastarda de estos hombres sin entrañas. Córdova tiene menos preparación intelectual
renne
Attorney
puertorriqueños.
secular
cha
ca
un
Juan
la fatídica acta orgánica.
bién una entrevista heeste
San
tinentales ocupando esos altos puestos sin que el washingtoniano lo pudiese evitar. En reformas políticas no hemos logrado cambiar una letra de
ritu de imparcialidad sorprendentes. En el próximo número, aparecerá en ésta misma página el valor político del Señor Juan B. Huyke y es posible que aparezca tam a
también
de
un
día oimos
verdadero
nuestro
de él agitando
una
los
Comisionados
Larrínaga inglés con
eficiencia
que
y Muñoz. perfección
!e
precedieron:
Los dos primeros y esto aumentaba
considerablemente.
Muñoz,
aunque
el idioma le abría un terrible abismo para lograr sus aspiraciones que eran las de su patria, poseía una talla física imponente y una preparación en-
vo-
Es un hombre
“'joker''
que
vidiable.
Córdova
político.
cualidades.
pequeña
xia en
su
El
no
posee
inglés
ninguna
parece
de
estas
producirle
dos
anafila-
cerebro.
bandera puertorriqueña en la Cámara de Representantes con un gesto de admirable robeldía y dignidad cívica y a los pocos meses sabemos que
En política, como Tous, es inexorable. U!timamente lo hemos visto combatiendo apasionadamente la renominación de Huyke para Co-
repudia
miisionado
en
aquel
mismo
hemiciclo
la independen-
e inaudito
Instrucción,
exponiendo
a su
país
a
que se le sustituyese por un continental. La influencia bien cimentada de Huyke en el Buró de
cia de su patria, haciendo protesta de humillante americanismo
de
servilismo.
Este es el mismo hombre que nos trajo aquel
Asuntos
Insulares
le
exaspera.
Y
es
que
allí
se
:les-
pesa fielmente la consistencia y honradez política de cada uno de nuestros hombres públicos. Creemos firmemente que en nuestra isla hay
pués lo encontramos en vigorosa campaña contra el mismo gobernador hasta lograr su relevo.
te que Córdova Dávila. Travieso es un buen ejem-
monstruo
de
Kansas
y lo mantuvo
y sostuvo
bre su partido hasta ser pitado muy te
por
sus
mismos
Ultimamente
merecidaimen
correligionarios.
apostrofa
en
so-
Meses
plena
Cámara
a
Santiago Iglesias y hace insertar en el ““Congre sional Record' un cúmulo de injurias y falseda son
y
se
imponen
en nuestra patria. La Alianza acaba
de
premiar
estas
dente.
estos
¿Será
los
hombres
fechorías
una
que
triunfan
designándolo
venganza
que
de Tous
nerlo o argucia de Barceló al sostenerlo?
como
lo colocan
de sy
Indudablemente puesto
en
que
Washington,
fácilmente
el '"'standard”
pa-
su
Presi-
al propo¿Habrá
Nuestro
que forman
ese
Comisionado,
haciendo
uso
de la ex-
periencia adquirida en tantos años de contacto con congresistas hábiles y talentosos, ha introducido proyectos de leyes que amplían nuestro hori-
zonte última
político.
Y esta
oporiunidad
traería
vado
ventajosamen-
ca,
débiles
organismo?
más
del idioma y su carácirreprochable talla físi-
triunfante
atrofiados
representen
plo. Su dominio absoluto ter inflexible, unido a su
visto el Directorio en Córdova al hombre aristoso, que puede mostrar sus facetas a los destellos de los cerebros
nos
ra ese puesto.
des, para luego tener que rectificar. Y
hombres
por
es la verdadera
que
se
le presenta
en su propósito. consecuencia
su
Un
nuevo
muerte
y quizás para
salir
descalabro política
y el
Córdoba,
rele-
descrédito ignominioso
haría
buen
zo y diplomacia que desplegue en estos venideros meses constituirán para su carrera política o la ascención al faro luminoso de la gloria, o el último destello de una lámpara que se extingue al consumir sus materias oxidables.
un
oonregnante con Barceló manejando los asuntos de esta ínsula. Córdova se jacta de posear buenas amistades entre los congresistas. Un banquete hace amií-
gos. Pero Córdova no ha podido demostrarnos la
de la Alianza. El esfuer-
JULIO
MIRALLES.
UNAMUNO EN PARIS Por FRANCISCO GARCIA CALDERON SII
Don
Miguel
de Unamuno
vive ahora en París,
en nl destierro, conspirando, dicen quienes ignoran la intensa
vida
espiritual
Sorpresa
siempre
dal maestro
salmantino.
que estrechamos
cordial. Este escritor rle cincuenta
su mano
y nueve
años
de
edad está en plena mocedad. No se envejece, declara, cuando se vive para las ideas, si se medita sin término sobre graves problemas. Encantan su juventud y su fe. A vecas le domina una intima melancolía. Sure por España. Reacciona y afirma entonces su fe esencial. Va a conquistar a su patria, sien te
en
sí fuerzas
ventura, nadas
donde
y al mar
Tiene
profesiones
remozadas
meditó
frente
en
la
isla
de
Fuerte-
a las piedras calci-
infinito.
ocho
hijos
útiles,
ha
derramados
publicado
en
diversas
treinta
volúme-
nes. ¿Quién rivaliza con el Rector de Salamanca en gloriosa fecundidad? Prepara nuevos libros. Publicará sonetos, algunos de ellos escritos en la tristeza de días recientes, donde expresa su noble rebeldía. Entregará a las prensas un diario de
Don
Miguel
de Unamuno
en su mesa de trabajo.
invariable mi actitud de protesta”.
su vida interior en estas crisis de la conciencia
Al separarle
rudamente
de
española. Más tarde, quizá sus memorias cínicas, libro de violencia y de escándalo. Entre tanto, se propone reunir algunos artículos dispersos y ensayos.
torio precipitó un movimiento
Aquí en París, en la colección “Cristianismo”, dirigida por M. Couchond, publicará un pecueño volúmen sobre esa religión; ardorosa confesión de un místico a quien aprietan interrogaciones fundamentales. Como tuvo siempre hambre de inmortalidad, para vencer a la muerte, Unamuno acumula libros sin fatiga. Si se le pidiera que escogiera entre sus obras, creo que preferiría dramas, poesías, novelas; y, en último término, ensayos donde discute ideas apasionadamente.
mation”,
Nadie Aunque
le
acompaña
en esta apreciación.
es fuerte novelista, creo que en libros co-
hermano angustiado del norte, Soren Kierkegaard, investiga gimiendo. Alternativamente, espera y duda, teme a la muerte, bussa a Dios con pasión, pero sin perder al abandonar la tierra y sus tristezas, su robusta individualidad. Me
destierro.
refiere
“Pude
el
escritor
las
peripecias
escaparme-—dice—llegar
de
su
a la
frontera portuguesa. Acepté mi destino. Esperé a mis enemigos. En diversas ocasiones me habían ofrecido que colaborara con el poder. Fué Pu Ñ
el Direc-
de interés por su acción y su obra. En Francia, el ex-presidente del Consejo, el ministro escritor, M. Herriot, demostró, en un artículo de “'L'Infor-
que
había
leído
a Unamuno.
En
Italia,
las obras de éste han llegado a ser populares. Se le comenta en todos los círculos. Veremos quizá que en los teatros más avanzados de Berlín y de Viena pondrán en escena sus dramas. Don Miguel
afirma que la mejor traducción de sus libros es la que
preparan
publicarán hermosas
editores
ingieses.
próximamente, ed'ciones.
En
Alemania
volúmenes
Se le estudia,
suyos,
se
en
se le comenta
en Budapest, en Moscou. En todas partes se sabe que frente a una espíritu libre.
mo “En Torno al Casticismo o el Sentimiento Trágico de la Vida”, obra capital, ha puesto lo mejor de su visión histórica y de su inquietud. Como su
España,
que se definía ya,
Converso
amable
con
desorden;
que él conoce
oligarquía don
Miguel
se ha
levantado
un
de mil asuntos
en
y, ante todo, de la Argentina
y ama.
Le pregunto
si irá
a Buenos
Aires a enseñar a buscar reposo antes de consagrarse
a nuevas tareas.
“No
creo,
dice, poder a-
bandonar Europa en estos tiempos turbados. Aquí, cerca de España, atalayo sucesos que no tardarán".
Se espera el fracaso
del Directorio. Qui-
zá, como todos los proscritos, aspira el maestro:a trasmutar
za.
Caerá
la realidad
con
también el
el deseo y la esperan-
rey-—insiste
Unamuno
porque se ha asociado a un régimen de violencia”.
Se dice, en París, que don Miguel será el primer
PELIGRO ¿NO
TIENE
USTED
TELEFONO?
PUES CORRE UD, SUS PROPIEDADES Y FAMILIARES UN GRAVE PELIGRO Acuérdese los
que por unos
Bomberos,
centavos
diarios tiene usted
la Policía, la Tienda,
a su disposición exactamente SERVICIO A CUALQUIER
HORA
el Hotel,
todo
cuando lo necesita. DEL DIA O DE LA NOCHE.
Viva UD. TRANQUILO TENIENDO UN TELEFONO EN SU CASA.
PORTO
RICO Oficina
TELEPHONE
Central
Edificio
CO.
T-léfono,
SAN JUAN, P. R.
aan
09000000V0V0VVVVVOVVVVOS presidente
de la flamante
república española,
co-
mo Castelar en una época tribunicia. Mi interlocutor no aspira a la acción pública. Después de la victoria, dejará a otros el empeño de organizar el país. Será, en el orden futuro de España, autoridad moral simplemente. Entonces abandonará la península y visitará Estados Unidos y los países del Sur; las dos Amé-
a veces a Luciano”. Si algo se enorgullece de saber don Miguel, es la lengua que ha enseñado en tantos años. Lee y relee a Tucídides, vive en constante comunión con los grandes escritores clásicos, sin olvidar a los latios, entre los cuales creo que Tácito y Lucrecio le atraen particularmente.
Como donamos
Unamuno
es filósofo viandante, aban-
el hotel donde tiene este amante
de vas-
la ibéri-
tas soledades lo que denomina su jaula, y discu-
ca en que pusimos nuestro sello de raza. Cierto,
rrimos por las avenidas Dem-«iada historia en París, apunta mi ilustre compañero. En cada rincón el pasado nos abruma. Allí ¡a muerte de los hugonotes, aquí, el asesinato de un rey. “Denme
ricas:
aunque
una
sola me
interesa,
dice,
la del Norte puede ufanarse de riquezas, de máquinas, de poder actual, pero carece de interés humano. “Son subgermanos sus habitantes——nota el escritor— inferiores a Alemania en tantos as-
el espacio
sin
límite,
la selva
pura,
el páramo,
la
pectos de su exivicrcia frenética. No se han ele-
montaña corra. de nieves perdurables. Creo que
vado todavía a verdadera grandeza”.
en
De Argentina conoce sobre todo a los escritores.
Nadie
ha
olvidado
que
es
asiduo
lector
de
Arr*
¡a
me
interesan
más
el
Iguazu
o
los
andes que las ciudades tentaculares”. Sin embargo, admiramos juntos, al pasar, las perspecti-
Sarmiento. Su predilección va 'hoy a Rojas, cuya “Historia de la Literatura” elogia. Admira mucho a Lugones. Empero como profesor de griego,
vas de la ciudad magnífica; y ante la cúpula que el sol envuelve todas las paredes en un crepúscu-
lo de gloria,- nos ponemos
a meditar:
critica su traducción
siempre
inquietas, o espíritus
a la “lliada”.
“Lugones
no
es griego,—afirma-——porque es desmesurado en toda su obra. Ustedes tuvieron en el Perú a un heleno en don Ricardo Palma, dice, que recuerda
capital
para almas
París es
en asueto.
Francisco García CALDERON.
PAIPA
EL
CASO
DE
PISTAS
PUERTO
AUGUSTO
RICO
BARCIA. PSSS
UP SISIUTILES
IES
Barret, de los Palacios y Blanco-Fombona,
este
p!e denuncia espíritus
tan
admirablemente
So rinda
enfoca el caso de Puerto Rico, debido a la pluma del eminente
escritor
español Sr. Augusto Barcia. El artí-
a e
culo
del
Sr.
Coll
del
más
y
indicado
ia
periódico.
A
La
aspiración
del
iberoamericanismo,
que
si
tiene mucho de impulso subconsciente, porque bro ta de un sentimiento hondo y cada día más fuerte, comienza a insinuarse como un acto de voluntad reflexiva e inteligente, fruto doctrina! elaborado por ilustres pensadores, que de modo principal! en el Nuevo Continente laboran y actúan con fervor y acierto en los medios universitarios y cien tíficos para sistematizar ideas y principios hasta hoy embrionarios, tendrá que prestar especial atención,
esmerado
trato,
rácter social y de orden teados
Filipinas
Es innegable
sy ns o a E
cias +
en
a
los
problemas
político qua están
y Puerto
de
de
el
mundo
América.
un
ca
en
Pero esta manifestación de atavismo y crueldad, que es una de las lacras más terribles de la
organización político-social de América, contra la voces
aisladas
del fuste
al siervo
día
instintivamente
o al villano,
propicio
e2nerosos,
do del dominado una simple cosa, objeto de tráfi-
levantado
practica
que
esta
en
la
polí-
obligado
a todo
que nos causa víctima en alsentimiento na muy diversas;
leyes y disposciones
examinaremos
con toda imparcialidad. Si han existido hombres
p!anaun
que
po realidad tangible,
Rico.
que en toda
cu'to,
pero que culmina en ciertos países, tomando cuer
co y comercio.
se han
sensibles,
ante
y no tiene derecho a nada. España, con una indiferencia verguenza y tristeza, esta siendo gunas naciones de América de este cionalista, que tiene expresiones
los pueblos de mayor cultura, donde parecen a rraigados los sistemas políticos más perfectos da una democracia liberal y generosa, comprensiva y acogedora, predomina en lo íntimo de sus hábitos y costumbres un sentimiento de desprecio al débil, de opresión del desvalido, de desdén para el humilde, que reviste en ocasiones las formas más inicuas de una esclavitul mnral muy semejante, en cuanto a sus defectos mate:'-les y espirituales, a la esclavitud jurídica que sanciona ba el dominio del hombre por el hombre, hacien-
que
formulan
tica da castas. Se considera él como privilegiado y favorari¿3, con indiscutibles y absolutos dere chos de disfrute y dominio de los bienes materia-les y morales de su país, apareciendo todos los demás elementos sociales como simples servidores, como obligados mantenedores de esa clase predilecta y señora. El indio, el mestizo, el emigrado, no reciben otro trato que el que correspon
Cuchí, procede tam bién
de un mal, que corazones
privilegiados,
civilizado para ponerles límite y remedio. En estos grandes núcleos sociales en formaen estos poderosos crisoles americanos, ción; donde se está fundiendo el alma de las nacionali dades del magnífico continente colombino, hay un e'emento dom'nador, acaso ni el más apto ni el
maravilloso
que
apenas
si llegan a la conciencia universal con caracteres de una acusación, ni siquiera con los de una sim-
Del vibrante periódico diario de Madrid “La Libertad” reproducimos
artículo
A
y
poder de los Montalvo y Rodó, de los Arguedas y
que
almas
desafiando
un alto sentido
fuertes,
las
iras
y
comentaremos
cumbres,
corazones
de
sus
espíritus
románticos,
coterráneos,
de sus supremos
que
deberes
por
humanos
denunciaron anta el Mundo aquellos excesos del régimen de castas, en cambio, apenas si la historia de esos pueblos nos ofrece más que muy de tarde en tarda, de un modo superficial, movimien tos colectivos de protesta, indignaciones de una conciencia social que se revuelve
airada contra
un
+al estado de cosas. Filipinas,
en
manifestaciones
litco, que en momento y que ya mereciazron
adecuado
reiterados
de
serán y muy
caracter
po
analizadas inteligentes
comentarios en las columnas de LA LIBERTAD, y Puerto Rico, en reclamaciones que formula un
gran núcleo social de aquella isla nos descubren esa situación de ssrvidumbre moral, de esclavitud
ética de los respectivos pueblos. Vamos a relatar
el caso de Pucrto Rico, interesante, porque es la
expresión
de una nueva forma,
de una modernísi
un
al elector
tendencia
dominadora
trada
y de privilegio a que antes aludimos,
siquiera a'.o
dazada.
ma
modalidad
ra se vista
fección
de
con
aquella
ropajes
netamente
El
senador
de
novísimo
corte
y de
va
norteamsricana. portorriqueño
D.
Santiago
dir
<ias presentó el dia 1 de este mes al presidente Coolidge un documento curiosisimo. Va suscripto ror trece r il conciudadanos del mencionado sena dor y fué iniciativa de la Fedaración Libre de Obreroz
dí
hecho
Puerto lamentable
compeiancía mento
fina
Corgreso Sw
cia cra
han con
de
la
de
“el
cue
ruego
los
de
Estados
situación
en
mente
organizado
donde
toría
En queña:
y
y
loz
se pagan
isla”.
El
minó
nombren
pedi
y
una
se hace
de
como
Co
los
pintura
de la vida
grandes
tal
régimen sociales
fac-
nuestros
portorri
rosos
que
del
Unidos
fué:
gimen
de
timas
de la malaria
de
visto
privados
y del
raquitismo,
ro
habiéndose
elemental
mas
para
más
de
exiguos
aumentaron
la quinta
salarios el costo
parte
y de
de
los
onerosos la vida
en
un
25
por
puede
producir
mvenc
vive
aquellas
Ele
en
de
del
lo
intimo
ciertos ele que fueron
zonas,
descrédito
tanden
régimen
que cien
to en poco menos de dos años, y para evitar la protesta en las últimas elecciones se co metieron “grandes ultrajes, ¡ilegalidades, abusos y crímenes". Y es que en las elecciones del 4 de
matar
explotador pais
e
imponían
los
resabios
inhumano como
que
base
de
de
aquel
los
pode
nuestro
en
lo
intimo,
en
lo
opresión, castas,
irritantes
substancial, servidumbre,
contribución
privilegios,
de
s:enado
privilegio
social
terribles
y
económica
desigualda
dd E dd
ALLA Allá va el héroe, salvando jestuoso y colosal! vuelo. Mar adelante; cruzando
distancias,
HEROICAS VA
EL
en ma-
las
nubes
el
profundo límpido azul que sirve de espejo a las encrespadas olas que abajo contemplan
OSIRIS
HEROE
tanto arrojo, a!lá va... Colón
sobre
do
¿Qué hacen nuestros pensadores, nuestros intelectuales, nuestros literatos, nuestros orientauores espirituales, que no se detienen a observar ni a profundizar en este hermoso sentimiento que simbolizan las grandes figuras de Iberoamérica?
Noviembre quedó practicamente abolido el sufragio porque los colegios electorales, dominados por
GESTAS
colo
Contra este sentimiento, frente a esta ten dencia, está hoy en marcha una formidable co rriente transformadora, fecunda, que desciende de las cumbres intelectuales y se filtra en los campos vírgenes de las masas que ansían una nue va vida.
trabajadores,
impuestos
aquellos
la conciencia
en del
do
En
des.
de
cincuznta mil que antes la recibían.” Se agrega que no hay ocupación permanente con
que
s2
n--
cue
minio, reaparece en formas y expresiones, moda lidades y maneras llenas de externa novedad; pe antes
la educación
castas
virreyes—a
caciquismo
suficientes para y Europa no existen ingresos las actividades educacionales y sanitarias del Jobierno, lo que da por fruto que millares de niños mueran anualmente, tuberculosos, anémicos, vic
de
Rico—,
del
politica
América. no
y
ninguno
mestizo,
de
esa
de
principal!
de razas
y de
divi-
distri
nial españo!, muy otro del que las falsas e intere sadas leyendas propalaron, que aspiró—diganlo las leyes de indias y el proceder de muchos de
sinies-
a los accionistas de los Estados
del
pensamiento
21
dividendos
la fórmula
del
causa
industriales.'
una
indio,
fué
cia
mentos
una
del
inmigrado
de
de
los que
reconoce
exp'otación
paises
vida
constitucionales, les
se
muchos
nue
la
teoría
la
clases:
no
que
conde e problema —Ccomo en Puzrto
el
esta práctica -
Rico
en
dos
los derechos los
a
y del
en
controlados
esclavos
y terrorífica
causa
La ero
en
una
de
Rico
ocasionalmente
ciudadanos
de todos
contra
presidente
constituido
el documento “A
el
tan
y la in-
portorriqueños
los
aboran
tra, emocionante
la
Unidos
que el pueb!o de Puerto
“orma
voz
privilegio
que
ob*rbidos
n oción—estan
su
los
coloniales,
invostiguae v forme concier del país “Lo3 recursos d2 la
estua!te,
nuestra—dicen
patria
eleva
que
prevalecido
)
qua
de
Rico,
a
crea
y
nerional
lgle-
“Es
diciendo:
a Puerto
separar
para
forma
pedimento
el
Termina
con
amor
se vió
popular
y la soberanía
en-
libremente
dieron
no
político,
partido
solo
III
¡allá va el héroe!
de las rías pontevedresas;
tural del Ferrol...
Franco,
na-
¡Gallegos tenían que ser! JOAQUIN
SAUL.
San Juan, febrero 1926.
ICI
III
NR 3
IO
LAS ANTILLAS Publicó
“El
un
Sol'',
editorial
en
su
sobre
edición las
del
relaciones
pasado de
las
Antillas hispanas con la República norteamerica na. Es motivo de la publicación el cambio de cier tas tarifas aduaneras por el Gobierno cubano, que perjudica notablemente la venta de productos es pañoles en los mercados de aquella isla. Y salién dose el ilustrado diario del campo estrictamente comercial, donde podia plantear y estudiar el pro blema, hace afirmaciones como éstas:
“Pero en los Estados Unidos parece prevale cer la convicción de que solo podrán mantener su prestigio ante el Mundo con el respeto escrupulo so de los derechos de los débiles, y el hecho de q. los norteamericanos se hallan generalmente convencidos de que en 1898 fueron injustos con Es paña, no hace mas que reforzarles los escrúpulos De otra parte, a causa de la independencia de los pueblos hispánicos de América encuentra un auxiliar poderoso dentro de los mismos Estados Unidos en el exclusivismo racial de los nor-
teamericanos.
Se trata de un pueblo que carece
de espiritu asimilista y que en rigor no ha sabido asimilarse mas que a los inmigrantes del Norte de Europa, que iban a América ya con el deseo de cambiar su nacionalidad por la norteamericana.
Cuando se trata de hombres de raza distinta, como los filipinos y los portorriqueños, los nortezmericanos no saben lo que hacerse con ellos. Aun que en general los tratan bien, y portorriqueños
y filipinos les agradecen
el buen trato, la extra
ñeza mutua subsiste y la cultura difundida por las mismas escuelas norteamericanas no hace mas que aumentarla.” Los EE. UU. no mantienen sus prestigios an
te el Mundo a fuerza de pujos de justicia y demo cracia.
Es
una
leyenda
que
priva
en
algunos
espi
ritus generosos, dados a creer siempre en lo bue-
a
E
Y LOS EE. UU.
CAYETANO
domingo,
ET
A
COLL
CUCHI
el industrialismo cubanos estan a merced de Wall
Street, que
hoy
posee
“casi en su totalidad”,
hay
De Puerto Rico, mi pobre qua hablar. Hemos luchado
lismos, y tarde o temprano, llegará el dia en que los portorriqueños yanquis hoy lo sean tambien de corazón.
Solos,
aislados,
perdidos
de
nacionalidad,
unos
de otros por
la falta absoluta de relaciones comerciales y po líticas, los pueblos antillanos, y tal vez los pueblos centroamericanos, son hoy dependencias nortea
mericanas. Y ¿qué ticas
hacemos
explosiones
peores
discursos
para
del espíritu
no faltan
impedirlo? en malos
a granel.
Sin
provocar
antagonismos,
sin
Hace a España,
cuatro
crear
años durante
después
y
la o-
suscepti-
mi ultima visita
de mi conferencia
en el Ateneo
sobre los progresos realizados en Puerto Rico ba
Sociedades hispanoamericanas.
las Republicas
versos
Pero
bilidades, con trabajos bien meditados y mejor efectuados, el éxito es indiscutible. Hay que llevar a cabo la unión de nuestras fuerzas y de nues tros esfuerzos.
tividades
de
Román-
bra de resistencia, fecunda y constructora, no aparece por ninguna parte. A España toca emprenderld y realizarla.
jo la dominación
comerciales
tierruca, poco denodadamente
fieramente,, durante veinticinco años; pero hemos perdid», Sus tierras se escapan de nuestras manos, y una americanización lenta, pero segu ra y destructora, penetra por todos los poros de nuestro organismo, y todo lo invade, menos nues tros sentimientos que permanecen inalterables. Pero la politica no se hace a base de sentimenta
no y en lo justo. No. Los norteamericanos, por la fuerza de sus recursos inagotables, a partir de la guerra del 98, han desarrollado un imperialismo agresivo y dominante hacia todos los pueblos hispano-americanos y están en camino de obtener una dominación completa sobre todas las ac-
político
y
mañana en su totalidad, la producción del suelo insular. Fatalmente, irremisiblemente, Cuba pier de su independencia económica a favor de los Estados Unidos.
norteamericana,
go Luis Araquistain
lanzó
mi
ami-
una idea a la publicidad, q.,
de haber cristalizado en la vida politica hispano americana, hubiera sido un comienzo en la conse
cución
de nuestros
propósitos,
sido un fin: la creación
y quizás hubiera
de una Confederación
de
sa política y a la facilidad que los mismos puebl:s hispanoamericanos prestan a las maniobras de
¿Cuántas Sociedades, Ateneos, Universidades, Bancos, Empresas industriales, existen en His panoamerica? Todas ellas, confederadas en una gran Asociación, con domicilio en Madrid desarro
los nuevos conquistadores. La independencia de
llarían medios de acción de portentoso alcance. Una vez funcionando la Confederación, se estu-
sudamericanas, gracias a la total y absurda indiferencia con que España contempla tan monstruo
Cuba
es
una
verdad
** de jure” y una mentira “de facto”. La Banca y
diaría, bajo su protecaión. y cuidado. todo ..el- pro-
Un poco más de Los
Presidentes
y
demás
respeto a la opinión ajena
miembros
de
las directivas de la sociedades españolas de Puerto Rico, cumplimentaron ante el Consul de España en esta isla y el día del cumple años del rey, textimoniándole su adhesión a la monarquía española a nombre de las socie dades hispanas que representan, trasmitiendo, al propio tiempo, un cablegrama a Madrid por mediación del señor Cónsul en el cual se corrobora
la indicada
adhesión.
No podemos pasar como españoles y socios efectivos de las instituciones españolas, sin protestar enérgicamente de tan incivil actitud. Las sociedades que ustedes representan, señores míos, son apolíticas y el acto rea lizado
por
espíritu
ustedes,
se
de nuestras
da
de
cachetes
asociaciones,
que
con
el
no son
ni monárquicas, ni republicanas, ni pertenecen a ninguna filiación política, puesto que son única y exclusivamente ESPAÑOLAS. No importa que dicho acto solamente represente la adhesión al jefe supremo de la nación, y que lo mismo harían si España fuera una república, aunque el caso no sería el mismo, porque la Presidencia de la República, estaría basada en la suprema Ley de la razón y no en la razón de la fuerza bruta, como lo está en el período de abyección ciudadana que desgraciadamente está sufriendo nuestra Patria, porque muchos de sus hijos
padecen de miopía ideal, e inconscientemente, los más, y por convenir así a los fines que
persiguen los menos,
ponen en ridículo a su
patria ante el mundo civilizado con actos de la índole que con dolor comentamos. Señores mentores de nuestras sociedades: _No olviden que las instituciones que ustedes representan son apolíticas, y que muchos de sus asociados, sienten diametralmente en contra, y que no deben asumir esas actitudes sin previo consentimiento otorgado y expresado por unanimidad de socios que al efecto O
E
E
A
sean
convocados.
Además, téngase en cuenta, que hoy no hay jefe supremo de la nación española; pues to que no existe la Constitución del pueblo que
es
lo más
sagrado
que
para
los pueblos
cultos existe. Y no habiendo Constitución,
no
puede haber jefe, ni rey, ni nada. La Constitución
de
España,
fué
la que
trajo
un
rey,
y
éste rey, con las manos puestas en el Evangelio, juró respetarla, y el respeto que le mereció lo que costó rios de sangre conseguir, ya
todos
los
sabemos.
Está bien que hagan ustedes adhesiones personales al rey, a Primo de Rivera o al “Chato de Cuqueta” o a quien les venga en ganas, pero ¡vamos! hacerlo en nombre de las sociedades
que
representan,
no sólo es ri-
dículo, sino que es absurdo, sencillamente absurdo. A
ver
si
empezamos
ticar
la democracia
como
Dios manda,
alguna
en
nuestras
porque
vez
a
prac--
sociedades
los vientos
que
so-
plan, soplan para el bien de la Libertad, de la humanidad. AUGUSTO
CUETO.
A
blema hispanoam:ricano: navegación, industria y comercio, Bancos, moneda,
Y esa gran Confederación
finanzas, etc,. etc.,
influiría en los Gobier
nos para obtener la sanción necesaria a los finzs de unificar por la ley el esfuerzo comun hispano americano.
Si los Estados Unidos pretendieran anexionar ea a Cuba violentamente, el pueblo cubano arrasaría los campos, destruiría las ciudade sy se ha-
ñaria en sangre, la mas generosa de todas ellas; sangre de reb=.as. Pero no sucederá así, Que flo
ta sobre el Morro la bandera de la estrella solita ria, mientras Bancos, ingenios, tierras, todo queda en poder de los hermanos del Norte. Luego, poco a poco, viene lo qua ocurre en Puerto Rico: llamarnos '““mister' Rodriguez o “mister” Perez, o abandon r la tierra nativa, decir ¡adiós! al polvo dz nuestros camposantos, donde reposan.los viejos, a las cunas destinadas por Dios a nuestros hi-
jos, y como yo, confesando el vencimiento, regre sar al viejo solar castellano en busca de una pie
dra propicia para construir
un
hogar
nuevo....
ao td a cos cali
CRONICA A don Manuel
los CRIT
A
Carrera amigo
IY3LI-I--=>I0 BS
TI
IAB3ART IB
ARS
ASA
y maragato,
allende
mares. IIA
A
ARABIA
ARA
no olvidaré su olor. ¿Olor a qué? Lo ignoro. A labriego sudor, a cabeza tiñosa, a colilla, a rincón, a greda, a tinta mala,
Con especial gusto reproducimos de “EL FARO ASTORGANO” este ameno e interesante artículo, original del sutil cronista astorgano señor José Cabezas, cuyo trabajo dedica tan ilustrado escritor a nuestro culto y distinguido amigo señor Ma nuel Carreras. Felicitamos al amigo Carreras por la “butifarra' reproducida,. cuya felicitación extendemos a sus cultos peisanos los maragatos, sin excluir a don Nacho Franco.
a pastas
de
cartón.
¡Y qué ganas que tengo de
oler
aquel
olor!
Sr. Carrera, amigo, ¿qué piznsa usted, cuan cdo en EL FARO lee algo, que recuerda la tierruca aproximadamente
Pues
bien;
como
hoy
el poeta?
plácem2
rapidísimo a un pueblo asientan en escarpadas
describiros
maragato rocas.
cuyas
un
viaje
casas
se
A
No motivó el viaje una boda, sinó un entierro.
No
Esto
que
va
quiero dedicar segundo,
a brotar
de
mi
cacum:zn
se
a usted, en primer término,
a todos
los demas
señores
que
lo
y en
amigos,
satisfacciones
me
que la
una
de
hicieron
las
Punto
grandes
experimentar
us-
todes. Mi carta
cuerido Direcior me hizo entrega de una qua zn síntesis dice así: “'Felicite en mi
nombre y Colonia Maragata portorriquaña al redacior de EL FARO señor Cabezas, por sus crónicas
que
leemos
siempre
con
gusto
porque
nos
recuerdan la Patria grande y la chica, el pueblo, el sitio adorabvie donde nacimos y qua nunca olvida mos. Señores, esto lo agradezco mas que si me en viaran de regalo una enorme '“'punta” de pesos
de oro. Hago constar en letras de molde mi agradecimiento, y como ya se que, en definitiva, les agrada leer cosas de la tierra amada, del rincón adorable e inolvidable, recurro al recurso de la evocación que tanto les complace porque me presumo que, sin
pensarlo,
pensais
bro “Aldea española” De
lo no las ni a
aquella
como
señor
escuela
el eximio
Fernandez
mia
que recuzrdo yo, son los muros húmedos, viejas vigas, nó; los bancos pulidos rústico calzón.
Por mas
años que viva
autor
del
Moreno:
li-
deliciosa
cruel
y dorada
mañana
y tristísima con
de
ve
niebla ca
rrada y lluvia persistente. Rabanal
mas
en
rano, de invierno
forman
la “Colonia Maragata” de Puerto Rico. S:zpan
fué
de
partida,
del Camino;
del
ilustre
del
Palacio.
politico
Astorga:
donde
sitio de
tuvo
y glorioso
parada,
origan
pozta
la vida
don
Manuel
Ya dije que habia niebla densa, por eso no salí de Astorga “*del sol al primer raflejo” que dijo el
posta.
A
pesar
de tener
confianza
plena
en
la des
treza del 'mmecánico conductor y propiztario de un Dieu Bouton, que como un Hipógrafo violento con ruedas corre, húbeme de persignar'” porque en estos
dad
artefactos
se
pasa
con
sorprendente
facili-
del ser al no ser. ¡Cuidado, amigo Dimófilo! Ojo **chofcr” ¡Pepe Blanco! No haya miedo. Arranca.
Yo llevo el corazón metido en un puño: hácompañia un ataud. Cerraron por todos los puntos cardinales y y frio y desconsuzlo. El rubicundo Apolo con tod» su poder no consigue desgarrar la niebla gris por eso al pasar junto al Cuartel estupendo de Santocildas, vimos tiznada la albura de sus muros El pueblo de Valdeviejas no lo percibíamos Murias de Rechivaldo. cunos
Se disipa un tanto mi melancolia ante la pre sencia
en
la carretera
de
una
maragata
rubia
y
guapa. ¡ Adios,
precioga!
Unas
gallatas:
marca
El
MANATIEÑAS NOCHE
DE ENSUEÑOS Pa
v
-
PISA
ES
De noche ideal o de noche. . -espiritual puede calificarse
la noche
del
martes
último,
cuyo
baile
acto
femeninas,
social,
era
verdaderos
el
conjunto
manojos
de
y perfumados;
señora
de
Dávila;
ñora de García
celebrado pomposamente en los espléndidos salones del simpático Casino Puertorriqueño de Manatí, del tan justamente llamado Atenas Borinqueño, constituyó un acontecimiento social de primer orden. Allí pudimos ver a los señores que forman la Directiva de dicho Centro Social desviviéndose por atender y complacer a la distinguida concurrencia que llenaba los salones de bote en bote; estos caballeros son el señor Suro, siempre amable; el Dr. Cardé, muy atento; el señor Marín siempre alegre; el Sr. Simó (don Félix), siempre sonriente y eternamente. . -joven. Lo que más embellecía y deslumbraba tan animado
gantes
Marchan, chilla,
Manatí,
la
se
élite
hallaba
ISA
ANTAS
allí vimos la
(don
de Roig,
toda
a
SISMOSe
culta
Luis), social
a la bella e ideal
y
elegantísima
sañora
de Cardé,
tanto
allí.
se
de Cueto,
de Sánchez,
que
reunida
APA
de
de
Ar-
distingue
Perdón
por
a
las
omisiones.
mos
Entre el sexo feo y ““espiritualizado” pudi ver y estrechar sus manos, a los señores
Sánchez, Quintero, los hermanos Cueto, Jordán, quien fué objeto, en un momento,
ariginalísima consagración, Mayor e infinidad de amigos nos escapan a la memoria. Que
deseo
se
repitan
del autor
esta
de estas
López, de una
Cabrera, Baez, cuyos nombres
clase
de
humildes
fiestas,
el se
es
el
líneas.
bellezas
de flores,
roza--
vO0S0V0V0V0VNVVVVVVVVS Rizo en el importante almacén de D. Luis y Mi guel de Paz. Seguimos como si viajáramos en el vacío. Castrillo
de
los
No diviso las casas del primer A los pasos dados con lodo Qué
Polvazares...
vas
Demófilo,
que
empiezan
de “abrigos”. Ante Santa Marina otra detención
las cur .
Se acerca al vehículo otra '“peatona'
muy
aceptable. No es rubia como la de Murias; more na es y con unos ojos negros y con unas mejillas mas sanas y encarnadas que una manzana de re pinaldo.
Túvele est.ba
que
embobado:
llegar tarde
advertir apriete
al amigo porque
Demófilo sino
a Rabanal.
¡Que rato mas infame y desolador!
vamos
ro-
dillas.
Por allí “debe caer” Santa Catalina. Detención en Pedredo. Santa Colomba de Somoza. Un poco mas de detención para despojar el auto de ““ñeteras” y el suficiente para saludar el simpático amigo y farmacéutico don Pedrito Cres po que desafia en plena calle las iras de la atmosfera, arrebujado en capa estudiantil, pinture ra aunque arcáica.
—Cuidado,
término. hasta las
que a
depresión
de
ánimo,
¡y
acerbas tiene la vida! Como que en ella lo único te es el dolor.
que
horas
positivo
que
mas
exis
Penetro tiritando de frio en un hogar endonde un año antes todo era algazara y ruido de castañue'as y tamboril y sonrisas hechiceras de
novia... y hoy tristeza, sollozos y llantos. Una viuda que llora, unos hijos que hacen lo mismo y un querido amigo que recibe besos sin devolverlos, estirado, rígido, en una caja negra y un sacerdote que canturrea responsos... Luego una despedida desgarradora; adiós padre de mi alma, adiós por última vez. Después una tumba espantosa se traga un ataúd. ¡Dios mío, qué horror! Y encima de todo esto lluvia, niebla, deso!acióón y frio, frío, frio, mucho frío y pena en el corazón y en el alma. 2
JOSE CABEZAS.
PASA A dd
Dice Pitigrilli, ¿saben ustedes quien es Piti-
grilli?, pues Pitigrili-es un joven no (actualmente tiene 23 años)
escritor italiamuy original,
que llama al pan, pan; al vino, vino y a la... milk... MILK; bien, pues este celebrado autor,
al hablar
de los automóviles,
nos dice:
“El auto-
existieron
Romeo
móvil es el vehículo que más cautiva y sugestiona a las mujeres;
si cuando
y
Julieta se conociesen los automóviles, tenga el lector la completa seguridad, que en la tumba donde
está
enterrado
Romeo,
en
vez. de
Romeo
habría enterrado un chauffer.”..” Y eso qué el
señor Pitigrilli no conoce más automóviles que los de su tierra, que dicho sea de paso, no son nada
del otro jueves,
porque
en la tumba de Abelardo se encontrarían los res-
tos.de otro chauffer, o de un nuevo Tenorio que hubiese sabido guiar automóviles. CORRESPONDENCIA
Sr. Gontrand
es tan largo y grande como el idem de
idem. Nuestra revista tiene muy pocas páginas
sin duda alguna, una revista semanal, con un Mu seo Arqueológico. Eso es viejo, viejísimo, más
viejo que el coger fiado. ¡Y cuidado que eso debe
ser viejo! Mire si es viejo que no obstante el tiempo transcurrido nadie ha perdido la costumbre de embrollar y el que no embrolla, es porque no le fían. Así es amigo, que a otra tumba con
ese muerto.
jos cortos. Además, los trabajos largos, no se los, ¡Créalo usted!
Sr. J. C., Aguadilla: ¿Qué F. L: y H. F. son unos perfectos animales?.,.... ¿pero es que ahora lo viene usted a ver? ¡Hombre, por Dios! Us-
-
CURIOSIDADES.
diez años que él
autor de estas líneas les conoce por encimita na-
de imbéciles nada que se parezca tanto a úna pa:
-
reja de
rumiantes.
¿No
de coces que se tiran?
vió usted
-
nunca
do, eh? Mire usted: cuando leí-su trabajo y al
ro que ladronazo, que ladrongzo. es usted...
be
¿Sa
como me lo figuro yo a usted? Pues me lo fi-
guro, con una carita empolvada; los labios pin-
tados;
y E
los ojos en blanco, apoyé el ín-
dice en la mejilla y dije: ¡Ays este aquel niño!Pe
-
- 7
puse
los ojos azules; el pelo rubio cortado a la
garzone; el talle un poco subidito; pantalónes balloon; pasito corto; y unos movimientos, rotativos capaces de quitar de quicio a un burro gara-
-Rón.
¡Palabra!
z
ceses de doce sílabas. En tal metro hiz oel poema de Alejandro el Grande,y de eso.ha venido
el nombre de VERSO ALEJANDRINO.
Al preguntarle a Esopo cómo podía ser tan honrado, contestó: “Haciendo loo contrari o de lo que hacen los demás”, pto :
Cuentan que una reina muy bella tuvo en no
”
: e
E
PS
.
Un molinero
caminaba con
su burro, y otro
caminante le preguntó al cruzarse con él: —A
—A
dónde vais los dos? -
buscar paja para
el molinero.
los tres, le respondió
De tal manera se distribuye la cénsura $
aplauso, queel hombre de bien prefiere ser dit mado .
4
:
:
DE AQUI Y DE ALLA... Algu e
dede
nas mujeres envejecen antes de
$3
E
DE
La cuestino ónes dónóde:«
lización sino cuando empezará: | oA
:A
es
,
3
PA
lejana época que abjurar de $u religión para contraer matrimonio-con un rey que tenía una religión de distinto credo. Después de la cere monia la invitaron a ver una comedia. “¿Otra comedia?” dijo la ya reina al aceptar aquella invitación .
la clace
Sr. G. F., Santurce:. ¿Conque la vió por su _ lado, le hizó un requiebro que no fué de su agraterminarlo,
pe
del siglo Vil, fué el primero que compuso versos fran
da más, y conociéndolos así, jamás vió en ese par-
:
Alejandro de París, poeta que vivió a fines
_ted es ciego y si no es usted ciego, debe ser usted tuerto. Mire usted, hace como
2
.
A
que si contamos con pocas
páginas, tenemos que contár también con trabateen hoy a nadie.
EN
o
-
de Lancy, Loiza: “El egoismo
y usted comprenderá,
ya
>
de describir. ¡Sea usted macho, so idiota! Sr, V. N. Q., San Juan: Usted a confundido
si viera úno de los
nuevos modelos REO SEDAN que vende en Puerto Rico los señores J. Ochoa y Hno” diría que hasta
humano”
Sr. R. L., San Juan: Si no fuera porque nos
ven, le iba a dar así... Usted debe ser el segundo tomo de ese bibelot doméstico que acabamos
:
s