Huracán Lenny (1999)

SAN JI/N\ PllERIO RKlO MARTES 16 DE HOV1EMBIIE Of 1999 AllO XXIX- NÚM. 10686

1

•

~orpresivamen~e

1

el temporal atacará¡por el Oeste

nn --:--------- •&r:th€1' - - - - - + - - . , . - - Activ~do

plan de contingencia del gob~emo ante

laÍldy Jolmson

gana el premio "Cy I»Diit' de la Ltgalaclonal .

- '*""'''lt4 la

Antici~n

revanCha de Charlie en la

_..CHI del2000 COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

EL PAÍS

EDITORA: Amelía Estades

EL NUEVO DIA /martes, 16 de noviembre de 1999

1

ACtivado el p_lan de émergenc1a

Cons Por Nilka Estrada R El Nuevo Ola EL GOBERNADm

que el fenómeno, de seguir la trayectoria proyectada por el Sevicio Nacional de Meteorologfa que

Por Nilka Estracla Resto \ IN-Ola

p~ ~cf~~Yj~~~e~~ ~:o ~ 1 h~~a~~o ~~~~ 1

ayer su Plan de emergencia, anuncil el gobernador Pedro RosseU6 al exhon ar al pueblo a estar alerta. De hecho, a noche a las 11 :00 e l Servicio Na'cíonal de Me1eorol6gfa emitió un aviso de huracán para 5 8

~é~~~:;:~ ~~::~d!f:~:d~s~~~:~ i:~r~~~e~

dor

la tarde.

ROSSELLO Y Santiní hicieron las manifestado· nes en tlha rueda de prensa celebrada en La Fon:a· lez.a tras una reunión con los jefes· de Jos departa· memos sombrilla. , • ''Tenemos que asumir" que este huracán probablememe pase por Pueno Rico y afecte a Pueno Rico, por lo tamo se activan las fases iniciales del plan de

planes . • Rosselló anunció, por arra pane, que mediante

~a~~~~ci~~utiÜbr~~ ~Jbi~~~r qa~ese~~~;v~ ~= ~

Santini pidió al público que haga los preparativos hoy para enfrentar una tormenta, ya que se espera

tfl!- Siga la :;~~~::.!'!::.~~:.~:!':::'

Por Eduardo Cifuentes

La imrtgen muestra la ubicación del huracán Lenny, segUn el Centro ~a~~d:~~ea~~;,acanes, temprano en

N O CA BE duda que tanto la posición coma...el dclplazamiento del huracán Lenny c:.onnitu,.en un serio pehgro pa.ra Puerto

Rico.

1'

'

La pen:urbé\ción, que situab·a su centro anoche hacia los 15.2 grados norte y 73.0 oeste (unas 450 mi· llas al suroeste de Mayagüez) , habfa cambiado su anterior rumbo hada el sureSte -que le dirigía liada el non e de Colombia· por otro más hada el este -qu lé coloca en senda de ap ximación aJ área de Pu o Rico-, mientras que ha !a aumentado su..velocidad e traslación hasta 14 mili. hora. A cambio, su aspect'o había decaldo un tan to, su presión habín ascendido a 982 miliba~s (mb), y sus • ..}¡erit"os máximos sostenidos ·descendjeron de unas 100• anteriores a arras 80 millas/hora. De acverdo al pronóstico

ofidal, Lenny deberla se1

~~~~':n~~ ~~eio~~~~=

su centro Uegarfa a situárse a unas 20Q millas aJ JUro-

f~~~lodde~~,~~dlh~~.~ :~rane~Í~e a1eh~~:~~ RicJ~ • ~~eu~¿~~~~}~~l;durl~ ya a sólo 100 millas para esta próxima medianoche. No se esperaban ayer Ua-

~~rl~~:a ~::;,~ios·de porenEl pronóStico se basa run· dantentalmente en la ac· ruadón de una vaguada en niveles medios que, situad{)

Huracán tenny

w~~~?nng:!,dn~la~~~~~ 1; Clinton es reanudar i.nettes, reducir los d{: tierras en el área oeste los viequenses. Dos h1 que esa sea la ~u gere r clones que tenemos". Aunque Ross~lló no: Clinton -que rechazó describió como un pr prensa en la mañana rechazar cua lquier ti~ inene.

i:n~~~: dere:~e~

0

¡

·Peligrosa la trayectoria de Lenny El Nuevo Ola

a~r

que la situación de emergencia provocada por la ttayeaoria del hu· racán Lenny, motive el

por su parte, el director de la Agencia Estatal para 5 0 8 las

~J:~:5e~M~~e;: ~~~~~~~e~-la mayorfa de Jos

activó

ante la posibilidad de

ejemplo de que estos sistemas se pueden dar en cuaJqulcr momento durant e esa temporada", dijo,

propaganda poJfuca de las pasadas primarias adhe· rida a estrucruras públicas.

(DACO)

la orderi de c:ongelaoón de precios por treinta d{as ante la amenaza del huracán Lenny. • La orden dis~ n e que,

~~rn~n~~de~ ~~~X!~ ~~~Ól~~o ~aetu!~~iflca la ~:en~:~~':e~~~í:C:~~sn~~rmJ~t:~n~r~:~~~ c~~~a?~~~~ij~ ~~~s~~~n~la~xp~~~~r ~~Jv:~ ~~ eiL~~~J~sd~n~:fcTnci:d'p: ~~~ s~ ~o~ó en

propuesta del presid1 prácticas de la Marina a los viequenses por )¡ semana.

EL DI!PARTAMENTO . de Asuntos del Consumi-

obligada entonces a aban· donar su rumbo de ayer hacia el este, y a tomar otro

suceder que el hurad n rer· minara d es pl a zand o s u centro a una pequefla dis·

trasladar mañana por la tarde su ojo sobre Puerro Rico. Sin embargo, y aun adelantando 'que se trata

con 'la letra ·~ ") . Pequeña, pero suficiente como para que nos llegaran a arectar las ab u ndant es IJuvi as,

~~1~~!' q~~rd~~~YAs~rl~ (~~bo d:l 1~~ ~!~ab~f!

e

pero no dema,siado los vientos (los de ruerz.a de huracán se extendían ayer hasta 30 mlllas del centro; los de tormenta tropical, hasta 145 millas). Este proceso necesita de una premisa esencial: que se man· tenga sin camb10s la fuene corriente del oeste en nive· les altos (corriente en chorro: "C - e·, en el mapa) que sopla al none de la isla. Esta corriente podrfa anular el erecto de atrnc· ción hacia el nordesre que

~~~3a, ~ d:~rl~ m~~~~~ 1

8

~:~b7o~u ![t~n~i~~~¡fna~~~~

también en niveles altos, se cemraba ayer al norte de Venezuela. De esta fonna, el huracán

~:~~ael~snJciclÓn ~~:s~~

3~~íeaue~:"r~s~;a~~:d~~= 0 ~~~ u:n~n~yse!~~;~·rG

siendo atra(do por la corriente en chorro (C - C), podría hacer'lo a más largo plazo; el suficiente, como para que le diera tiempo a sobrepasar a Puen o Rico o r e l sur, y escaparse ueso haci~ el este. .

r.

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

necesid ad y a ltere el orden económico sodal del pals, se actJvai.J..a con ción de predor

r

et. artí

Sí o no

~~d!f:ne a~os

Según dijo, la cons Orden EjecutiVa y se Clinton para que se viequenses. Opciones ' de las apteriores'' no E entrever qtte seria una "Es una consulta qu1 dijo al señalar que no plebiscito, ni es un ptc Constitución. Lc't salit Burgos, en un apa rte, "no más de una scmm Rosselló hizo las r prensa en La Forta le "German Television" y Con su consulta Roi para la reanudación d que la Marina no le comb;u e de l Eisenhó.,. ques el 1 de diciembl'(

os de primera ne· ces· ad como todo produ o, servicio, material, s jnlstro, equipo )t alquier artículo que sea obje to de ve nta, arrendamiento, o alquiler y que su consumo o uso es necesario para el consumidor como resultado de una situación de emergencia. Eso incl uye pero no se limita a alimentos enJarndos y frescos, anículps

de ferreteria, materiales de construcción, medidnas, prácticas farmacéuticas, plantaS eléctriCas, gasolina, combwtibles, hielo, y cualquier otro artkulo o 'Servicio qu~ un consumidor pueda n ecesitar razonab lemente para prepararse a recuperarse de la situación de emergepcia, dice la orden. La medida dispone que Jos comerciantes estarán

:t~,~o!l~~d~~t~

el precio de venta de

~~~~:'~:P1ke c~~éei

reglamento de calidad y seguridad en la venta de articulas de consumo, y proveerle al consumidor

:0. rae:-~.1~~ predos a que fu eron ~~· fecha de 'la

Jornada de incertidu11 Por Julio Ghigliotty

es terna de discusión en todas panes.

Algunos dudan que 1: propuesta surja de Rosselló, incluso otro ~rfna:.a cm~uc!~~~rd~rÍ~~~~~~sr~. cg~;~ apuntan a una movida dente de la Asocin.ciQ¡l de Pescadores del la Marina Sur de Vieques. 1 El Nuevo Dia

LOS VIEQUENSES vtven mQ.!!lentos de " aprehensiáll'e incertidumbre dl?bido a la sorpresiva p'lopuesm del gobe rnador Pedro Rosselló para consulnulos sobre \'hernati-

"De momento lo ~ue se puede percibir es

~~~ah~~~s~~~)~u~m!~ep~:~~t~~e~:r:a~~é

entonces se nombraron las comisiones. que ,enfan repiesentación de Vieques, · para que ahora vengan con esta propuesta consulta y hay los que dicen que es una movida 'de la Marina", dijo Vemu ra al Jndicar _que Ja prop~st.li. del Gobernador 1 '

''En ese sentido escuchamos a la geli la calle diocndo que la Manna le busca es uempo para .buscar la mane perpetuar su presencra aquí Cuand1 blan de rrcs años de ~csarrollo eco.n( en reahdad lo qu~ qmeren es sanar d para después VJ!nif mn ..oao- ~

POR.PUEBLO

Pérez

EL NUEVO DIA 1 martes, 16 de noviembre de 1999

Rechaza Bustillo un fraude .

.

.

Por Mario Santana El NueYO Ola '

PONCE - JAVIER Bustlllo cali~có de "impo ible~ que . hy blese ocurrido un fraude i! n las primarias del domingo, que ganó por amplio margen, y pronosticó que ,ya no se ' "'pelirá la hlstona de los anteriores candidatos del Par· tido Nuevo Progresista (PNP) , a los que el aldlldf Rafae.l Cordero Santiago propinó una paliza electoral. · Luis Monserrate Barnecet, por su pane, insistió en sus denuncias sobfl' irregularidades en la primaria y en su advenencia de que ¡lodrla imp)Jgnar lOs resultados. Sin - - - - . -· • embargo, sus señalamientos no tenían aye r el tGno ca te· Un paro prog ra'mado górico de la noche del do- de iniciado, en medio

m~~~ec::et,

entre lideres sindicales y con la promesa del patrono de pagar mal'ana el

dinero que reclaman sus empleados. Los empleados del Departamento de Salud eo el Hospital reclaman que esa

fndu so, déi- agencia cumpla con la ley que les concede un porcentaje del dinero que recibe la .institución por la facturación á lbs

tarró ayer que hubiese ocu· rrfdo fraude el sábado, cuando un elector votó por adélantado a untt f1ora en que hablan cerrad¡¡ los cole· g!os electOral<$. Sin embar· ; go, dijo que radicó uña que•

-~~J~:h~ ~=d~~1: f.'!g~

bn ma letln sellado (qúe •

planes médicos y al Medicare. En la foto, los em.B,Ieados durante la pro testa efectuada ayer.

El sur.se prepara para lenny Por Mario Santana

ccmtenla votos adelantados) cOnsdtuye un delito menos

Eli'l~ilGl

grave".

PONCE - Las oficinas de Defensa Civil de los municipios de la región

. Explicó que e_valúa con su electoral y con sus abogados "las, Irregularidades que se pudieron haber cometido" y si ~Slas "alteran el resul tJ>óo" d~ la' primaria. BAJUiiECI!T DUO que en )as primarias "pasaron cosas raru". En concreto, mendonó que conoce ..de dos o rres" -electores del PNP que aparecen en los regiStros electomies como que ejercieron su derecho al voto aunque no votaron. . / . Asimismo, dijo que en la unidad nueve del pretl¡¡to 56 la mitad de 1~' pl!peletas no estaban Iniciadas por los funcionarios de colegio. 'Jlunbit!n euestlqnó el margen de su derrota. Dijo que en cul todas las unidadi!S 6 no pasó. de 1O votos, Reconodó que hubo unidades electorales donde no tuvo funciona· rios electótales y sostuvo que fue en esas unidades en las que perdió por un margen mayor. . PIAN11lO QUB "puede haber la posibilidad de ~e

}':~~~~t.~~d~. d~~=~ 1~e ~::cid~~

d! electoru novoprogresistas qut participaron en la prima· ria. . . A au juicio, en eM-jltimaria no vow:on mú de 6,000 el-ectora y, por lo tanto, si Buitillo D!dbió mú de 6,000 VOtos w poaibilldades de que liiyo habido un fraude aon ma)'Oft!f. Bíudllo, por 111 .,_m, indlql que mú de 10,000 nclVoVOW'OII por ~ el doiaJD&o. m estaa prtmar1u VOW'OII 35% ~ el-ectom que en 1M IIIIMI<nS prtawtu, en 1996, m w que ~poco111Ude4.000~-

itlókd6 im ~de ~.101111m>.

"Se

•

~~'nrj~~~~~"a!Jr;la~

dep!:ga:;:r:

del huracán Lenny. ' Paul Fourquer,'.director de la Qe· fensa Civil muniópal en Ponce, dijo que hoy determinarán si activan su

.r1!"':.:~~~=n~a~~abo!~tl~i~~ . importante. 1\1 mediodfa, si fuese

necesario, se estarfan tomando las

decisiones", explicó. Fourquet dijo que en Ponce los sectores más propensos a sufrir dafios por inundaciones y marejadas ciclónicas son el poblado de La Playa )r toda el '"'" costera, desde C8pltanejo basta El 1\Jque. Además, las comunidades de Mera;dlta y La C4izada, a orillas de la PR·l, ~n­ frtntan un serio y antiguo problema de drenaje. lln Guayama todavía ayer estaban trabajando con las familias darnnifi· cadu a causa de las inundaciones del pasado dbado, que afeaaron

:=~s~~ ~t~:¡ ~~~:U~:

pal, Orlando CoDazo. COUAZO DUO que hoy deddl· tfn si es nec:esado refugiar flllltiiW,

sobre todo en las comunidades cos· ceras de Pozuelo, Las Mareas, Puerto de Jobos y Mosquito. Asi· mismo, indicó que las más de 3'00 familias del barrio Barranca~ con ti· nuaban sin su .puente, el cual co· lapsó la semana pasada por una crecida del rio Guamani. En Gtlánica se reunió en la tarde el comité de emergencias municipal y se visitaron las escuelas que tradicionalmente sirven de refugio, en especial la Maria Luisa McOugal, que acoge a las familias de La pJa. ya, indicó Domingo Mercado, direc· tor de la Defensa Civil municipal. Mercado dijo que el rio Loco por

papel", según dijo Luis Maldonado, director de la Defensa Civil munici· pal. Maldonado dijo que de representar el huracán Lenny una amenaza inminente, habrá que deSldojar a las más de 400 familias de La Playa de Guayanilla. Explicó, asimismo, también será necesario refugiar a las familias que viven en el casco urbano, ya J.ue para el huracán

~~e:

1

Y~~~~uft:.zd~:

:}, undó vera, la aneria principal del pueblo. Además, e.l personal del Cuerpo de Bomberos y del Cuanel de la Poilda tendria que trasladar al menos lo regular se sale de su cauce pane de sus operaciones, según cuando llueve rorrendalmeme, in- dijo. undaQd<> varios sectores. Recordó En Santa Isabel el cornil~ de que hace pocos afios en el barrio emergencias también tiene en agencia una reunión en la maJia.na, ~~~"J':~n~n~~:\semri~.ó a 5ejiÚII el director de la Defensa Clvil Amlro Pérez, director de la De- municipal, Busenio Reyes. fensa Civil de Yauco, indicó que hoy Reyes indicó que el sector Islote, en la mafiana se reune el comit~ de en el barrio Playita Cortada, es uno · emergendanlel municipio. Explicó de Jos que cóm! mú riesgos, en que entre los mayores pel!3ros que panicular si enfronta marejadas ci· podrla traer el huracán figura que cióniau. 1\111 viven 350 familias. se desborde el rlo Lucbetti -como En Salinas esWI en riesgo todas pasó dUI'IIllte el 'uote de Gi!orges y las comunidades costeras o que l-lortensia· e inunde la urbaniz8ción esWI cetca de la COlla, como Playa, Lucbetti. Pllyita, Ll Amlal y la populosa • BN GUAYANWA se revitó el barriada Coqul, dijo la direaora de plan de emergeñdas para que 1111 la DeleoA Civil mlllliclp.l, Carmen . ~ •.., e• .16lo en ei ~

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

.....

138/ NEGOCIOS

.• -

EL NUEVO DIA 1 martes, 16 de noviembre de 1999

en la economía Wai-Mart celebra reapertura WAL·MART PUBJlTO Rico celebró reciente· mente la aperrura de sus remodeladas tiendas de Sam's Club en Caguas y Humacao. Según parte de prensa, cuatro nuevos depanamenros fueron añadidos a dtchas tiendas, como pane de un plan para mejorar la experiencia de compras del consumidor puertorriqueño. Los nuevos depanamenros Incluyen un centro de revelado de fotos en una hora, una reposteria, un delicatessen y una sección de carnes y produetos congelados. Estas mejoras son parte de tma Inversión de $100 millones, anunciada recientenlente por Wal-Mart Puerto Rico, que Incluye la apertura de nuevas tiendas y clubes, la remodelaclón y reconfiguración de varias unidaaes existentes y el establecimiento de un centro de distribución para las tiendas de Puerto Rico. #

Seminarios libres de costos

Atento DAC .a la venta de p ducto·s Pot Miguel Diaz Román El Nuevo Ola

~L DEPARTAMENTO de Asuntos ~1 Consumidor (DA· CO) estará aten~o a la venta de productos expirados si se declaca un periodo de .emergencia comq resultado del _ . posible paso del huracán Lenny por la isla, reveló Franclsco •Aponte, subsecretario de la agenda. Aponte dijo que la .agencia también se prepara parn hacer más espedfica una posible orden de congelación de precios si en las próximas horas es inminente que el huracán · Len ny afecte a •la isla. La mencionada orden prohibirá 105 aumentos de precios en aquellos productos ~ciuid05 en la congelación y .la rotulación onadecuada o "'heJJ.istente en todo tipo de producto. En enero pasado, DACO puso en vigor un nuevo reglamento durante periodos de emergencia qu e ordena la congelación d ~ precios en el 100% de los produCtos a la v~nta, con exce~ón de aquellos produCtos que la agenci~

sidere fuera del alcance de la orden. , nte dijo que durante el periodo de emergencia d. cr.'rado anre la amenata del huracá n José, la venta de p uc.tos ex)>irados fúe la violación más frecuente enconda por los inspectores de DACO. La agencia tiene testad para imponer multas de hasta $5,000 por violones a una orden de congelación de recios. El funcionario sefialó que de las multas Impuestas r DACO ante la a mena za del huracá n José, el 80% rrespondió a la venta de productos ei<pirados. • jAUNQUE EL funcionario no pudo precisa r si la distri· bf!clón y venta de productos expirados es ufla práctica "'current e durante períodos de emergencia, destacó que la agencia evaluará la evidencia que presenten en vistas públicas aquellas empresas multadas por la venta de uctos expirados y han impugnado el boleto. Aponte señaló que los comercios pueden vender product s expirados si éstos están separados de la mercancía eral y si el área de vo;nta contiene un rótulo que le viena al consumidor qu~son productos expir~dos.

~

~

16J'

Cobe~urá Cente nial en Vieques Po'r Robert D. Johnston Especial El Nui!YO Ola CENTENN{AL DB Puerto Rico ha comenzado a ofrecer servicio en Vieques, convirtiéndose en la

=';"

S::'!fc1o e¿c~ldl~ 53

mercado en competencia con Celulares Telefónica (CT) y Cellular One. La cobertura se eniende a l!IICi,, de . l(le¡p• .JI • ~ireeta

unas dos a tres millas alrededor de la Isla para los clientes con.. embarcaciones, dijo Doris Torres, di· recr.ora de mercadeo de Centennial. Esta nu~a cobertura, Torres seftaló, se logró sin te.ner que tonst:ruír nu·evas

d'::uf¡~J~~.:, ~erdo Esto en respu~ta a una reciente controversia entre emp.....,.s celulares/PCS y

P'tll" aqunl~

e la ubicación de torres "Durante el 2000 esperarca de hogares. mQs condnuar la expansión La coubicación, Torres ex· para cubrir la isla municilicó, es una práctica ideal, pio de Culebra", agregó. o que promueve el com- Aplican todas las mismas arur de torres entn> ope· tarifas. Activación es $25 dores en. vez de la cons· por la primera unidad y telón de redes paralelas. $15 por cado otra adlcio"ENTENDEMOS QUE nal. . esta expansióri n Viegues es La empresa también está un paso lógico en el crecí- evaluando planes para lnniento de Centennial en zar cobenurn en las Islas toeno Rico, y el acuerdo Vlrgenes estadounidenses, e coubicación lo hi:r.o aún territorio incluido en las li• s atractivo", dijo ~. ' "'nclas PCS .

.

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL '

EL BUPETI! Eduardo R. Guzmán Valiente anuncló que llevará a cabo unos seminarios, libres de costo, sobre protección de activos contra reclamos judiciales y estrategias para el aborro cqntributlvo. · Los seminarios, que están dirigidos a profesionales que trabajan por cuenta propia, se llevarán a cabo hoy en San Juan y maflana, miércoles, en Ponte, comenzando a las 6:30 p.m. Para más información puede llamar a 756-fJ77?.

Auge en ventas de Margo caribe MARGO CAIUBB tnc. y sus subsidlarills anuncia· ron ayer que sus ventaS c;onsolidadas para el tercer trimestre de 1999 ascendieron a $1 ,587,000 en . comparación con $1,013,000 durante el mismo peri· odo en 1998. Mientras, las ven ras consolidadas para Jos prime·

ros nueve meses de ·esre afio aumentaron a

$4,584,000, en relación con Jos $3,790,000 para ese periodo en 1998.

Primeros vuelos TIIANS WORLD Alrllnes temadonal Alrllnes operaro los hiiJo el nuevo KUerdo de cual trae seis DU<YOS d

Según

un comunicado, G

comparti~ A) y Gulfstream lo los primeros\vuelgo compartido, el en el Caribe a 1WA.

ahora

vuela

como la Unea ama Ccnmec:tion, edil . mú de 50 salldu al San Juan, "--o el cócllgo -rw". Los que menen bajo 'inanJ Wilrld CooDecdOn acumulii'ÚI mll1as de Yl8,jero fre. cuente de 1WA, al tauaJ que oaw benelldos.

DDEC auspicia misi6n c:omerdal 1INA DIILIIGAaOII de 15 eiiiPRIIIrios chlleDos 4!IICUeDII'II de *Ita en la 111it en 111111 GllJI6a

se

='=-~~re.: l!alll6mJco y~{i&C) de Puerto Rko.

Como parte de ... ~ lol ~ IOIIIai'ÚI boy Ull RmiDulo IDin cómo baéer III!IJO-

clol en la iJia en el bocie1 San Juan Gralld de Isla ~durwn .. atmdedn Vllriu dW dé ne con empi8Uiollocalet. . Puerto Rko elpOitJI a Cblle cui de SS millones ~e lmporrio lDIOI ~.9 .~de ne ~

SAH JUAN. PIJERlO RKO MIERCOIES 17 DE NOYIEM8RE DE1999

AIIO XXIX • NOM. 10687

Rossalló da marella atrás a la consulta vtequense y espera decisión de Clinton - UH!.fi*d

Alerta máxima a inundacio

~ a los cauces de ~íos

.Lenny rOza el ·s r e n l.luvia ·ru ios Páginas 4 a 14

Esta mañana alcanzaba su máxima cercanía a la Isla Nena

- HOY

CMB amenaza con despojar

a

del ttturo 11to _flr.'lM.$lmb/II•BilflBD• ..· - -

, _ __ _ _ _..-J

IMy miiiiiii!MS t» buror ptOfKd6n y r» ,_nlr un t.n6IMfiO a-'lrico como el que esfll•,.,zando 11 Pwtto Rico. Incluso, algunas r» esas fotmlls ~-In~ e ltr~~~glnatltlaf. como la que utl/tld.,.,. /al'ollde f»l'llel1e RU.,.,. IWfiUMiar uno <M

<M)I'OIWS cu.ndo s e -

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

EL PAÍs·

EDITORA: Amelia Estades

EL NUEVO DIA 1 miércoles, 17 de noviembre de 1999

\

de agua en su guagua en preparación al paso de ~enny y a la derech~, dos hombres salen con sus bolsas de compras cargadas de vlveres para pasar

Temor ante la copiosa lluvia· excepción de los que tenían funciones bajo el plan de ROSSELLO INFORMO que la Administración de Coemergenda. rrección (AC) activó su plan de emergencia y la Guardia "B~ADO EN las proyecciones que tenemos, debemos Nacional también. .asumlr que este evento atmosférico tendrá unos efectos El Departamento de Transpórtacióo y Obras Públicas EN PRJ!PARACION por el paso cerutno del huracán signilicativos en Puerto Rico, mayonnente en térmlnos de (DTOP) se preparó desde ayer en caso de daño, derrum· Leony, el gobierno abrió ayer 332 refugios a panir de las Uuvia y de agua, y de lo que traerla esto con derrumbes e bes o interrupciones en las carreteras y puentes del ~ars, 6:00 p.m., hora en que entró en vigor la Ley Seca y quedó inundaciones. Exhortamos a todos los que estén en luga· dijo el Gobernador al informar que hay contratistas listos sin efecto la Ley de Cierre, informó el gobernador Pedro res de alr:o riesgo a que tomen las precauciones necesarias para comenzar de inmediato las reparaciones. RO$seUó. · para Ir a lugares seguros", dijo Rosselló. Además, removió escombros y drones de los diferentes A base de las proyecciones del SNMf Santini dijo que se proyectos en construcción. Y a partir de las 9:00 p.m . el .. A las. 7:30 p.rr¡. había ·255 personas refugiadas en 19 esperaban entre 10 y 15 pulgadas de Juvia. t:nlnsito por las plazas de peaje seria libre de costo. municipios, según el infonne. •• La prohibición al expeqdio de bebidas alcohólicas, cono· "Las facilidades e infraestructura de agua están protegí· De acllerdo con el Servicio Nacional de Meteorología cida popularmente como ~ Seca, fue implementada das", dijo el Gobernador al seftalar <J,Ue se hicieron (SNM), se espera que el huracán Leooy pasará a 20 ó 30 mediante Orden l!jecutiva altgual que dejar sin efecto la pruebas y comenzaron deS(¡I'gas prevenhvas de agua en mUlas al sureste de Yabucoa y ~starla sobre Vieques y Ley de Cierre para permltir que los negocios abrieran por las represas de La Plata, Ca"alzo, lba Vaca y cerrillo que Culebra a las 8:00 a.m. noche para que el público pudiera hacer compras de según indicó, ten(an sus abastos en niveles óptimos. · Además, se proyecta que vientos de tormenta tropical la últimp momento, indicó el Gobernador. Rosselló informó que la Autoridad de Energía Eléctrica afectarán a todo;Puerto Rico. Thntblén anunció que el Departamento de Asuntos del (AEI!) activó sus brigadas y las asignó a los lugares donde La Defensa· Clvfl (OC) disuibuyó unas 17,300 piezas en Consumldor (OACO) emltió el anuncio de congelación de se proyecta que podrla haber daños mayores. los refugios, entre catres y sacos de dormlr, dijo el director precios de los articules de primera necesidad. Asimismo, informó que, desde ayer, un grupo de la de la Agencia l!statal Para el Manejo de Emergencias Expllcó <¡ue mantendrían abiertos los puerto• y aero- Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) Miguel Santini, quien estimó que la Uuvia aSociada ;! puertos mtentras las condiciones del tiempo lo permltan se preparó para moverse a Puerto Rico pata ayudar en huracán et lo más que preocupa anre la posibilidad de asr como el servicio de transportación maritima entre respuesta al huracán. inundaciones, el desborde d'e rlos y los derrumbes. Vieques, Culebra y Fajardo, transportación que fue canceANUNCIO ADEMAS, que el Departamento de la FAmi· "Las medidas de seguridad se han tomado. lbdo está en lada a las 4:00 p.m., cuando zarpó la última lancha. lia tiene listo los cheques de Programa de Asistencia orden•, dijo RosseUó al anunciar que ordenó el cierre de Las gua~as de la Autoridad Metropolitana de Autobu· Nutricional (PAN) que esperaba enviar el 22 de ooviem· las escuelas públicas al mediodl.a de ayer y adelantar para ses ~AMA¡ coa.tinuaron ayer dando servido normalmente, bre y g~e los _entreprlan por adelantado en caso de ser •••POR , '.'JAVIER ..J -·--------agregó: laf 3:00 P·~ · la sallda ~ los l!lnpleldóí ¡ldblia>s ton · COMPILADO ALMEYDA LOUCIL necesano.

Por Nilka Estrada Resto

Et~uevo

Dia

'• 1

EL PAÍS /5 miércoles, 17 de noviembre de 1999

·con fuerza ~enny Por Eduardo Cifuentes El Nuevo Día DESDE LA posición que ocupaba Lenny al inicio de la pasada noche, parece lo más probable que, para la mañana de hoy, su L'entro haya comenzado a alejarse de Pueno Rico en dirección hacía ef noreste, tras haber afectac:lo con cíena dureza el tercio oriental del pals. El huractln habla logrado ayer la cme~oría de intenso, al superar sus vicmos~mos sostenidos las 11 O millas/hora. En ncreto, U.nny contaba en la segunda mitad ayer con ..;cotos sostenidos de 115 millas/hora, lo que le conviene en cl• quinto de los mayores de esta temporada. La ubicación de su centro rondaba entonces los 15.8 grados none y 68.2 oes¡e, que venían a ser unas · 175 milla.• al sur-f;uroeste de Cabo Rojo. La presión en su cenuu cm de 965 milibares (mb), sus vientos con fuerza de hurnctln (74 millaslhorn o más) soplaban dentro de una distancia de 60 millas del centro, mientras que los de tonnenta tropical ¡39 a 73 millas/hora) lo hadan hasta 175 millas dcl ojo de Len ny. La perturbación viajaba entonces hacía el este- noreste a 17 millas/ hora. El hurnctln pareció seguir. a lo !rugo de ayer, la nHa que, trazada ligeramente a la derecha (al sur) de la oficial, señalábamos como posible y que, en definitiva, le llevó

Rita Ba"eto sellhba ayer las ventanas de su apartamento en el Viejo San Juan. hacía el este hasta cl Inicio de la tarde. Comenzó entonces Lenny a sufrir un cieno em puje hacía el noreste por causa de una

vaguada que, en niveJes medios, fue recru-

deciéndose a su espalda (a su izquierda), y porque el anticiclón de niveles altos comenzó a forrnlecer.;e en su lado derecho y, con ello, a fortalecer los vientos dcl suroeste que soplaban cerca (a la Izquierda) del huractln. Un empuje que fue conflnnándosc más tarde y tomándose en un rumbo más hacía el noreste, que deberá haber hecho cirrular a Le nny a muy cona distancia del extremo sureste de la isla de Puerto Rico, asf como de In de Vieques. LENNY INTENTABA, de esta forma, tta-

~vi~~b~1d:~~~ re!'.:ld",~":'o~~n~ tropical Klaus. Esta tormenta causó cuantio-

sas pérdidas por lo que es de espernr que

Lenny, más poderoso que aquélla, las haya causado -o esté causando- a fo lrugo del dta.

Huracán Lenny Oc i nno Alldn ti to

•

R ' bflca

. :=c:-1 O::Í~na Puerto Rico

Jama

H~

Cl~~.__~~~~~ ~---------_.-()~ ••• Ayer

•

,,,,

*', 1 ;

1f

~~

ENOI informa la·s 24 horas Por E) Nuevo Dla . CON LA misma fuerza y el mismo f!SPiritu P!'riodlstico con ti que fue cubierto el ~'loso del devastador hurai:An Georges por nuestra isla el ano pasado, El Nuho DI• Interactivo (..yww.endi.com)

~=~~r;,b:~~h"u;~:

cán Lenny. al momento y durante 2~ horas al dla. De la misma forma que se hizo cdn la tormenta Jo,é. ENDI se encontraba ayer en al~na para récibir el huracán para estar en el aire con su propia planta eléttrica y con la coordinaci~n del grupo de periodistas y productores que estarán en los d iferentes puntos de la isla para lanzar al aire las in· formaciones en el mismo momento ~n que se producen. "Un plarl de contingencia en El ..._., Ola lnterKthro para la cobertura de un huractl n -ya se llame Lenny, Georges o José- pasa por una inevitable etapa de espera sobre la magnitud y el posible dano del fenómeno atmosférico. Nunca faltan las predicciones optimistas y las fatalistas que derivan en la simple y castiza sol~clón de que. in dudablemente, más vale prevenir que tener

que remediar•, d ijo José Hernández, productor in, teractivo de ENDI.

de las agendas de cables y de los reporteros de El Nuevo Dla que estarán •concretament~ desplegados por aquellas diar' es lo últi ue que- • nas más afectadas; otro remos• anadió. eq · para procesar las Después de ínlormalle, fot ffas que le proporlo mejor posible a través 1 penódico. según de las más estrictas pre- éstas ayan llegando al dicciones meteorológ[casr 1inema de fotodigital, y después óe que al flQ; otrO grupo alternativo ENDI puede intuir y acer- que puede --en caso de ser carse a • to que se nos necesario--, realizar evenviene encima ..., según tualmente servidos espéJuan Garcfa castinelra, di- ciales, como búsquedas rector de Noticias de e n Internet -mapas , ún ENDIEdecídímos un plan más certeros, explicatiVos de e rtura que pasa o concisos de la trayectopor t r la polltica de ria del huractln- o la elatrabajo para mantener in boración de un foro de formados constante - mensajes interactivos. ·mente a nuestros usuarios •t.a cobertura del terriy también por prevenir ble huracán Georges•. cualqui~r inconveniente continuó Garda, • nos que puedan tener nues-- dejó una marca partirutros empleados". larmente honda en ENDI; DESDE PREVIOS partes primero la grata sensa· meteorológicos hasta las ción de que millones de informaciones del mismo puertorriquel\os -especialhuracán •el método a se- mente los que residen en guir siempre es el mismo: el exterior- fueron o paactualización constante ces de estar informados de todo lo que acontece. en todo momento sobre Y en este caso nuestro lo que pasaba en su relema es la 'inmediatez'. gión, municipio o pueblo Tan pronto recibimos una y, por otro lado, el saber a noticia tiene que ser pu- ciencia cierta, de que, a blicada 'on líne' lo antes través del foro, dichos posible• ailade Garda. usuarios al menos enconPara que es1a polftica de traron la forma de acertrabajo no falle y sea una carse a sus familiares. te-especie de dogma dentro niendo la posibilidad de de ENDI, habrá un desahoqa11e cuando las liequipo que estará encar- neas telefónicas fallaban. ¡¡ado de la edición de la como fue el caso del hu111fprmación que se r~be r~~an~rior•,

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

4

EL

NUE~O

DIA 1 miércoles, 17 de noviembre de 1999

Afronta ·Vieques otra seria amenaza P6r Bl!.(),jamln Torres Gotay El Nuevo Ola

. VIEQUES • Curados de espanto, pero cautelosos de rodos modos, Jos viequenses se pertreCharon ayer de víveres, cubrieron

"Esta es una amenaza que hay que tomar

en serio y la gf!Jlte lo sabe. Hugo (el huracán que azotó a Vieques y a todo Pueno Rico en 1989) nos hizo un gran dalio y la gente aquí sabe lo que son huracanes. Saben prepararse y por eso es que estamos preparados'', dijo ayer en la tarde la alcaldesa Manuela Sannago, que m itQl"aba el operativo de emergencia desde su casa porque está afectada de un resfriado. • EN LA oAcina de la Defensa Civil municipal, el director Adolfo Rosa se manrenfa en comunicación s:onstante con sus funcionarios en toda la isla, dando rondas por los lugares que podrfan resultar mayonnente afectados y advirtiendo a l.os residentes de

dé planchas de madera y de tomtemeros de metal sus propiedasJes, se persignaron y, resignado~, se encerraron temprano a esperar el azote del huracán Lenny. Mientras tanto, las auloridades municipales pusieron en marcha su p.lan de emer· gencia, que incluyó la apenura de un refugio al que ayer en la tarde hablan acudido cerca de media docena de ancla· nos, rondas preventivas toda la noche y coQJunicación consrante con las autorida- que, contrario a lo ocurrido hace unas des estatales, para hacer!• ñ;cnte a esta semanas' con el huracán José, que ame· il;)oporruna a!llenaza que vino otra vez .a nazó sir\ cumplir después su amenaza, esta alterar su rur:¡na. . vez la amenaza era en serio. ' Las ciases y el trabajo estaban suspendí"Aquí la mayor pane de la gente se va as y pocos comercios que quedaban con vecinos o con familiares. Por eso es 'IJ>iertos cuando casi cala la .noche. qu~ no hay mucha gente en el refugio.

sonido más notable era el martillar produ· cido por las personas que colocaban planchas de madera y tonnemeras. Pero a las 3:00 p.m., un enjambre de nubes negrlsi-

Pero tenemos ubicados a lo que podrfan necesitarlo y, si fuera necesario, vamos a ir a removerlos", dijo Rosa. En el refugio estaban ayer los mismos ancianos que se-refugiaron cuando la amenaza de José hace algunas semanas. Se ubicaron en las mismas esquinas, tenían la misma ropa e incluso la misma expresión desesperanzada en los rostros. "Tengo que

mas se ubicó sobre el cielo viequense, un

violento aguacero se desató y en pocos minutos las calles estaban desienqs.

venir, cada vez que hay una amenaza, porque yo esroy solo y no nte puedo

arriesgar'', dijo Lorenzo Maldonado, el hombre de 76 alias que salió en las páginas de muchos periódicos del pais tocando ru guitarra en el refugio durante la ame· ooza de José. "VAMOS A estar aqul mientras dure la amenaza y tenemos capacidad hasta para 1.SO refug1ados", explicó Elizabeth Corcino, una enfermera empleada del

Departa ~

mento de Educación (DE) que estaba a cargo del refugio. La alcaldesa·Santiago dijo que su mayor preocupación era que, debido a lo satu· rado del terreno por las lluvias caldas en los últimos dlas, pudiesen producirse derrumbes a causa de los aguaceros que desde ayer en la tarde habla empezado a

Sin perder un minuto y con

fct experiencia a cUesta,

esta fami/ia·viequense protege su casa con paneles de madera. A la ~xtrema derecha, un viequen'se recorre, ~ombrilla en mt~no, una ~ol/laria calle.

caer.

.

Thmprano en la tarde, los supennerca· colmados y estaciones de g~sollna abarrotados y en todo el pueblo el

Presagian que los .militares se ~provechen del Por Benjamfn Torre; Gotay El Nuevo Ola

VIEQUES ·Ante '¡a nueva amenaza climatológica que ha puesto otra v~ en riesgo la extet'lsa campafln de desobedienCia civil contra la presencia de la Marina de &tados Unldos en la Isla Nena, los lideres de la pro,testa aseguraron ayer que el huracán Lenny no podrá mover· los· de sus campamentos, como tampoco pudo hacerlo José hace unas semanas. Ismael Guadalupe, lider <lel Comité l>ro Rescate y Desarrollo de Vleques, que mantiene un camp,amenro en la zona de tiro deJa Marina y da apoyo logfstico a ouos, dijo ayer que, al igual que con la amenaza de J~ los manifestantts tomaron las medidas necesarias paro no tener que abandonar la por temor a que los militares no les si dejan sus , enclaves para "&ta Ha sido

...

necesario mover gente y hay menos presencia en los campamf!Jltos, pero nos mantenemos alli y nos vamos a

No fue posible contactar ayer a ningún pon~voz del Panido Independentista Puenorrfquefio (PIP), que

mantener hasta que la Marina se vaya de Vieques",

mantiene un campamento de protesta en la playa

manifestó ayer Guadalupe. ''Todos los compafieros han tomado. las precauciones ~e crelan necesarias y los campamentos se mantienen , ~gó. EL CAMPAMENTO deJ Comité, que también cuenta con presencia de las organizacfones independentistas Congreso Nacional Hostosiano (CNH), Frente Socialista y Federación de .universitarios Pro Independencia (FU· PO,Ie encomendó a una joven pareja de miembros de la FUPI que mantuVIera la presencia en la playa La Yay(, al none de Vieques. La pareja la integran dos estudiantes, quienes se les conoce en Vleques únll:amente como Anuro y Grisel. Son los mismos que pasaron los vientos ~e tonnenta y las fuenes lluvias q~e tra¡o José en la capilla de mad,;ra construida por mlbtames del CNH en i.a Yay(. La campaña de desobe<liencia.d.yilliene.que continuac aun en las circunstanCias nuls adversas•, sosruvo Guadalupe.

Allende, al sur de Vieques, pero todos los lideres del panido han dicho antes que están preparados para resistir cualquier inclemencia del tiempo. El campamento del PIP cuenra con una estructUra de madera enterrada en la arena, a la que llaman "tonnentera" y en la cual creen que podrán resistir cualquier inclemencia del tiempo. LOS JOVENES viequenses que pernoctan en el' Monre David, el más antiguo de los campamentos de protesta, erigido dos dlas después de la muerte de David Sanes 'el pasado 19 de abril, volverán a edtrar en el tanque de guerra junto al cual han vivido por los pasados siete meses. AlU dentro, dijo Guadalupe, pasarán el huracán. Guadalupe, igualmente, sosruvo que. tan pronto pase la eme'lenc:ja del huracán intensiflca· r<ln la~~~~ jl~J¡ell)er¡~ c;ivil, '11Íe la ceneu de que la lucha ·está en 1\11 elllpUIIn,aies.

...

'-1----------~r-------~ --~ ---'~=--'7'"'... -~~

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

'· 8/ EL PAÍS 1EL NUEVO DIA 1 miércoles,

17 de noviembre de 1999

Listos ~·gracias'' al h-uracán José Por Cami le Roldán Soto Espooal El Nuevo Dta

,.

SE PREPARMON tan bjen para el supuesto azote del huracán José, hace casi un mes, que ayer muchos puertorriqueños sólo necesitaron comprar algunos galones de agua para compleror su despensa ante la a{tlcnaza del paso de Lenny. · Sin embargo1 a las 3:00 p.m., cuando los empleados púoliéos salieron de sus trabajos, empezó el tapón y el correcorre en los supermercados. . ' Durante la mafiana, las filas en los comercios eran cortas y las personas camina· ban sin prisa por los pasillos. au nque en los establedmlentos que se dedican a la vem a de agua exclusivamente la Jenre

llegó temprano para abastecerse d preciado liquido. _;..-----. José Luis RiverA, técnico df una tienda erf Capa=ra , !jo que abrieron una hora más tempr o y ya a las 9:00 a.m. hablan ' vendido 00 galones de agua. ' MaiNel GQJli.ález, residente de Puerto Nuevo, no quiso correr ningún riesgo y llenó su vehfculo con 40 galones. • "MEJOR PREVENIR que remediar", sosnovo González. mient111s aco modaba las últimas botellas. J.., mayoría de los clientes se limitó a comprar tres o cuatro gaJones. Asiinismo, en varios establecímientos del área metropolitana, los trabajadores mo.ntaban nuevamente las tonnemera$ que

habla~ desmontado hace algunas semaQas. ''Después de José yo dije que no volvfa a hacer esto hasta el año que viene".., dijo MoraJes, quien al terrhinar su primer trabajo saldría rumbo a Bayamón a wote-

J~rry

ger otra tienda1

Otros, confiados en que Lenny no azotaría la isla, continuaron con sus

p,reparati ~

vos para el dla de Acción de Gracias comprando enlatados y comidas congeladas. , Cargando con cuatro pavos, pan. sAlchichas y leche, Julio Mercedes se dirigfa ayer templano hacia su casa, de donde aseguró no saldrla hasta que pasara la alen a. "TENGO PLANTA eléctrica, as! es que si viene nada se me daña", dijo confiado , Mercedes. Por su parte, uno de los gerentes del supertnercado Pueblo Xtra en Son Patricio, Harry Santana, sosruvo que las ventas estuvieron mucho más lentas que durante el aviso del huracá n José. "Cuando Jdsé hubo pánico. Nosotros es-

Arriba, estos jóvenes aprovecharon la tarde

~~gf,.~~~¡g;r~~a izquierda, la coloca ción de tormenteras en las

vitrinas de los negocios

parecia ser la orden del dla ayer en el Condado.

tamos preparados porque compramos en exceso y todavía tentnmos un remanente de esa vez... indicó el gerente.

Aseguró que la gente compró tamo cuando se anunció el último huracán que,

al parecer, todavfa tienen compra de sobra. "Yo estoy comprando algunas cositas ..

pero tengo bastames cosas que compré cuando venia José", apuntó Oiga Ga~ra quien augu ró que el fenómeno natural pasarla por Puerto Rico. A eso de las 2:00 p.m., en Pueblo Xtra de San Patricio se abrieron ~os los terminales y la tronquilldod de la mañana , se convirtió en un mar de gente que colmó los paslUos, compra ndo de todo. "Ha estado súper movido desde que yo llegué (a las 2:00), cada vez más lleno", sostuvo uno de )os gerentes, de Pueblo Xtra, !"iwin Rodrfgue·z.

~

.........

~...._

___..;:_:=-===---=::,=:.. . .:.:.___

·-

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

~

_.J

.3

•' :.,....

fl'l l

.10 /.EL PAÍS EL NUEVO DIA 1 miércoles, 17 de noviembre de 1999

.

Trabajan p~ra redudr el daño a la infraestrudura en escorrendas

que Ue~an fápidameote a lo~ lagos. Catraízo reabfa ayer cerca de 4SS miUones de galones diano! (mgd¡ en escorrendas. Su planta de filttación p roENTIU! 500 y 600 brigadas de trabaJa- duce 104 mgd. dores de la Autoridad de Energía Eléctnca LUCAS DIAZ; director de la región me(ARE) intensificaron ayer las tareas de' tropolitana de la Compañía de Aguas indesganch~ de árboles para intentar mini- fonnó ayer que decidieron mantener el mizar los daños al sisrema.eléctrico asocia- Lago CarraJzo a una altura de 39.SO,medos con fenómenos climatológicos. , . tros mediante la apertura de compuettas. Por discurrir a la intemperie, los sistemas La Pla¡a estaba recibiendo 429 mgd en eléctricos suelen ser el primer servicio de escorrendas cuando su planta de filrración infraestructura en afectarse durante el procesa un promedio de 80 mgd. También, paso de una ronnenta o huracán. De aquí por el exceso de escorreodas se han estado operando compuertas desde la semana pasada, dijo. El servicio de agua ~rabie se ofrecerá tareas de restauración una v~ze la emergencia, explicó Jorge Bau , irecror mientras haya electncidad, dijo Dfaz. de ti80Smisióo y distribución d esa corpo- Mayra Encarnación, a cargo de coordinar el plan de contingencia, indicó que en las ración pu~blica Mienrras, Compallla de Aguas cond, instalaciones que están· en áreas inunda.operando compuertas en los bies se han removido sustancias químicas _ nuaba '¡ embalses Carralzo y La Plata, práctica que que pudieran detramarse, se protegieron venia realizando dlas atrás debido a las documentos y se aseguraron equipos. Los lluvias frecuentes que han estado 'afec- generadores eléctricos para operar las tando la isla. Como el t.e rreno está satura- compuertas fueron probados y 'funcionado, cualquier evento de lluvia se convierte ban adecuadamente y se activaron briga-

Por José Javier Pérez El Nueva Ola

,.

~~!rr~sJ: ~~~ ~~=~~.!'~~

das que estarían acuaneladas en las distintas regiones y áreas operacionales para poder atender cualquier eventualidad. En cuanto a l servicio te lefónico, la Puerto Rico Telephone inspeocionaba ayer

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

torres, antenas, céluJas

y otras instalacio-

nes en todos los múniapios. La empresa dijo que sus instalaciones tienen generadores de emergencia para enfrentar cualquier eventualidad.

'·

1li EL PAÍS

EL. NUEVO DIA 1 miércoles, 17 de noviembre de 1999

Bastante llenos los hoteles ·1

Por Omaya Sosa Pascual ron a)'<'r hoteleros entrevis- modidad d.,una hospedería. H Nuevo Ola

'

A PESAR de que muchos turistas decidieron acortar o reitinerar sus vacaciones ante la amenaza del hurac.-In Lenny, los hoteles esta ban bastante llenos y el ambiente tranquilo, coincidie-

tados. Según tlijeron, los espadas dejados fueron ocup~os con J>ersonas que no pudieron partir de la isla por las cance laciones de vuelos; huéspedes del hotel San .Juan que cerró sus puertas; y locales que prefirieron pasar el temporal en la co-

Este último, fue el cáso -ya tradicional- del San Juan Marrlott, infottnó la porta-.oz del hotel, Adriana Benltez.

1

"La mayoría de los hoteles ya estaban llenos antes (del nnuneio) del 'huracán. La ocupación ba)ó un·poco oon las cancelaoones, pero se

mantiene en los noventa",

señaló ayer Rlck Newman, presidente de la Asociación de Hoteles y Thrismo y gerente del hotel San Juan Grand. EL UNICO hotel que cesó opetaciones y evacuó a sus huéspedes fue El San Juan, pero la gerencia no estuvo

disponible para dar explicaciones. Por su parte, el Westin Rlo

de viaje. Las aeroUneas más nfectaMar, que tradicionalmente cierra ante este tipo de fenó- das fueron las regionales meno, decidió pettnanecer American Ea~le Gulfsabieno porque tiene un trcam lntemanona . La prigrupo corpomtivo de 400 mera canceló las salidas de habitaciones. 9ue no pudo ayer a partir de las 3:45 p. m conseguir vue~os para salir, y todas las de hoy y guardó informó Reinhard Werthner, sus aviones en Aruba. La director gerencial de la hos- segunda canceló todos los pedería. El ejecutivo agregó que están llenos a capacidad =os.~: ~r;~ Y• d~~ • Y. que tOIJjill'On las preca~­ Caicos. cones p€ttinentes para evt· DE LAS grandes aerolinetar contratiempos. as, la única que canceló vue· ''Tenemos las manos lle- los ayer fue 'fiaos World Airnas, pero estamos mane· Unes (1WA) con una salida )ando la situación", apuntó. (Santo Dontingo) y dos lle-

r

,.

l

l

gadas (Boston ~u~va York). Contmenta Aíriines añadió un vuelo en la noche y American Airiines operó con normalidad. 1bdas las aerolineas infor· maron que los cambios de hoy dependen del curso que tome el huracán y exhonaron a los pasajeros a llamar ames de lanzarse al aeropuerto. Al cierte de esta edición, 1WA había cancelado seis de sus vuelos matutinos y Continental uno. Mientras, American Airlines canceló los primeros nueve vuelos de la mafiana.

Decenas de vuelos, en su mayoría al Caribe, fueron cancelados a)'<'r por el paso .del huracán Lenny causando contratiempos a cientos de pasajeros que quedaron varados en la isla o tuvieron que po!lponer planes

A la Izquierda, empleadoJ del hotel S.n Juan muellf!n laJ enormeJ plantaJ qu, .ngalanan el ~rea de la piJe/na. A"/b/1, eJtoJ turistaJ hicieron nuevamente JUJ maletaJ y Je aprestaban a acudir 11 un lugar Jeguro donde protegerse del hurac~n.

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

miércoles, 17 de noviembre de 1999/

Cientos de personas abarrotaron aeropuerto Luis Muñoz Mar/n adelantar su viaje fuera del cancelarlo; todo te1ni'é·ndole huracán Lenny por las Puerto, Rico. .

AluviÓn. de cancelacio~es por el ciclón Parés Arroyo

' Mario. . "La linea de (cotejo de equipaje en) Agricultura' estaba hasta 'la calle y la gente se ve bien desespe.r ada por salir de aqur', dijo Alcides Rom án. quie n ayer partía a Orlando

en viaje de negocios.

•·

Igualmente a la octoge naria Maria 1-lemández no la detentan las lluvias para partir a Nueva Ybrk a visitar a su · hija. Pero entre los turistas que adelantaban sus vuelos se encontraban los esposos Joanne Garrison y Jeff Hernán-

dez, qujeoes lamentaban tener que acortar sus vacaciones y regresar a su casa en Nueva York. "Yo solamente puedo escaparme del trabajo una vez al año y ahora no puedo ir a donde mi jefe a, .deci rle que quiero romar otra semana libre", dijo Hernández en tono molesto. EL MATRIMONIO, quien llegó a la isla el sá bado pasado y debla partir este viernes, indicó que de vacacionar solos no se hubiesen marchado del r aes, "pero tenemos un bebé, además de que e n el bote nos asustaron y ordenaron evacuar". Aunque e ra n muchos los

~ue

intenta bah marcharse del

país, otros cancelaban sus vuelos 'para pasat la tonnenta

en familia.

"Se supone que me vaya mañana (boya, pero lo voy a

atrasar para la semána que viene•·, dijo EllSha Maldonado, quien tramitaba su cancelación en compañia de su madre y de su hijita de cuatro meses, Adriana. Pero el panorama no era gris para todo el mundo ya que los maloteros hadan su agosto. "Hoy es un dfa en que uno hace más chavos", dijo el m""tero John Pyle al comentar que la¡ euforia de las plrsonas era tal que "llegan como eultro horas más ~em,p.rano de salir sus vuelos, están desesperados por ~ -

.

SIN EMBARGO entre los trudstas el dfá pintaba como uno flojo. "Ahora es malo y después va a se.r peor porque

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

si tú eres turista, ¿para qué vas a venlr?, si aquí no va a haber agua ni luz", dijo un taxista que prefirió permane-

cer · en el anonimaro al indicar que ''las cos¡ts no están nada buenas''.

.

En· alerta los comercios Por Marian Olaz El Nuevo Ola LOS PRINCIPALES centros comerciales del país alterarán hoy sus horarios de operaciones debido al paso del huracá n Lenny por la isla. · No obstante, los ba ncos abrirán en su horario regular, sie.mpre y cuando, las con· díciones del tiempo lo permitan , indicó ayer Arturo Carrión, vicepresidente ejecu· tívo de la Asociación de Bancos. San Patricio Plaza eri Guaynabo perma· necerá cerrodo hoy como medida de seguridad, tanto para los empleados como para la propíeda,d del centro, indicó ayer Miguel González, a cargo del mercadeo de San Patricio. Ayer las tiendas del centro comeg;iftl comenzaron a cerrar desde las 4:00p.m. González señaló qu e las tiendas Bíg K, Wal~reens y el supermercado Pueblo, son las un icas '\ue abrirán , si las condiciones del tiempo o permiten, porque tienen su propia entrada individual.

.Plaza Las Américas abrirá, sie mp re y cuando no se pon~a en peligro la seguri· da d de los consum tdores ni de los empleados, dijo Norma Colón Dalessio, portavoz del centro comercial Ayer cerraron a l~1s · 6:00 p.m. Colón Dalessio aconsejó a los dientes que llamen 'hoy al cuad ro telefó· nico de Plaza (767-1525) para averiguarsi el centro comercial abrirá o no. MIENTRAS, LOS ce ntros comerciales

de Manley-Berenson pennnnecerán cerrados hoy hasta el mediodía. A partir de esa hora, abrirán al público. en aquellos luga res que las condiciones lo permitan. Entre los cemros comerciales que administta Manley est:i n Montehiedra "i'own Center. Plaza Río Hondo, Las Catalinas Mall, Pinza de l Atlántico. Señori al Plaza y Plaza Gua ya ma. Ayer cerraron a partir de las 4:00 p.m. Plaza del ol en Bayamón abrirá también a partir de las 12:00 del mediodía, míentras Plaza Carolin:1 abrirá en horario regu·

lar si el huracán no nos azora. De otro lado, los supermercados se preparan para operar hoy todo e l día .

"Emergencia" en la Capital el Deparmmento de Obras Públicas Municipal habla limpiado las alcantarillas, quebradas y cuerpos de LA ALCALD ESA d e agua para mínimlzar la San Juan, Síla Maria Cal· posibilidad de inundacioderón, declaró estado de nes. Además, dijo que emergencia mediante la habla enviado brigadas orden ejecutiva y dio a para la evaluación y suconocer el Plan de Emer- pervisión de áreas inundagencias de la Capital ante bies. La Alcaldesa dijo que el paso del huracán Lenny. Desde remprano en la desde las 3:00 p.m. de tarde de ayer hasta eso de ayer las escuelas-refugios las 5:00 p.m, Calderón estarlan abíenas y que inspeccíbno junto a su tendrían disponibles 5,000 equipo de crabajo la Que- catres, sábanas y frisas. CON BL Depanamento brada 1bnugo•. el Centro Comunal de Puerto Nuevo, el Parque de Bombas de Pueno Nuevo y el CDT tros de Diagnóstico y '1\'atamiento (CD1) de Rlo d~ la caUe Hoare, entre Piedras, Hoare, Uoréns Otros Jugares. La funcio naria dijo que 1brres y Banrio Obrero, el

~:n~u~bí~~ ~~~ ~:

Hospital Municipa l, el Complejo Médico Social y Emergencias Médicas. Una vez pase el hura· cán, aquellos ciudadanos que requieran de servidos podrán recurir a los Centro~ de Operaciones de Area, localizados en el Estacionamiento Covadon· ga, el Centro de Servicios Múltiples ele Banrio Obre· ro, el Proyecto Península de Cantera; la Oficina de Orientación de la Congregación Mita; el Centro de Servidos Múltiples de Buen Consejo, el Centro de Servicios Múltiples de Puerto Nuevo¡. la Oficina Central de la Defensa Clvil de San Juan y el Centro de Servicios Múltiples de

Cupey.

ON & AIR CONDITIONING SERVICES BTU

9,000 12,000 18,000 24,000 36,000 48,000 58,000

1 PARED 1 TECHO

f32.00 134.00 $38.00 $40.00 $t8.00 NIA NIA

NIA 132.00 134.00 f38.00 t42.00 t52.00 tM-00

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

t

!1 c-.> OFP[C[f,\OS <OWPATOS DE ~IAWENIMIENTO lrJOUSTRIM C:OUft?C IAL Y R[SIOEtJCIAL

,/

POR PUEBLO

' .

Azota la sorpre~a Por Sandra Caqulas Cruz Especial El Nuevo Ola PONCB • Damnificados del huracán Georges todavía en refugios, cientos .de viviendas cubiertas por toldos azules y decen.u de escuelas habilitadas para recibir refugiados, era el cuadro temprano ayer, en la región sur, ante el ' posible azote del huracán Lenny. Por ejemplo, sin haberse recuperado del paso del hura· cá'n. Georges, el municipio de Jar,t!Y• comenzaba ayer su · plan de contingencia ante al poSible awte"de Lenny. Cinco familias refug[aqas desde el paso de Georges esperaban el nuevo huracán en la escuela Antonia Ro· mero de Jayuya, indicó Georgie Gon:zález, alcalde de este municipio. Tres puentes que proveían acceso a Puerto Plata colapsaron y aún el gobierno central se encuentra en los trámires de permisos, manifestó. Goo:zález dijo ~ue los residentes tienen a~ceso al lugar "por un hilito que qued9 del puente. Esta situación, según dijo, afecta a 100 familias del sector Puerto Piara. González sei\aló el sector Hoyo Frlo como el más vulnerable a deslizamientos. Además mencionó la calle Libertad, en el casco urbano, y el sector Sama, como los lugares más vulnerables a inundaciones, al igual que la comunidad Santa Clara, la urbanización Vega Linda y La Monse.rrate.

Doila Roselyn teme que el rlo Luchetti, en Yauco, vuelva a robarle, enfurecido, un pedazo de su tierra como lo hizo cuando azotó el huracán Georges.

Temen a la furia de los ríos Por Mario Santana El Nuevo Ola .

Preparado Ponce El alcalde de Ponce, Rafael Cordero Santiago, dijo que estaba preparado para la movilización en cuatro horas de más de 21,000 person'as y 21 refugios". Erlcre los barrios más propensos a Inundaciones en Ponce, mencionó Capi· tanejo, Buyones, Tiburones, La Calzada, la curva Thr:po, · VaRas 1brres, La Playa, Villa del Carmen y El Thque. En Yauco, el posible awte de otro huracán al municipio de Yauco podrfa hacer que pierda hasta su apodo. "Perde· riamos hasta el nombre de: Yauco, c(udad del café", dijo Pedro Jaime 1brres, alcalde de esta munlciP,alidad. "Liqui· darla la agricultura en su totaUdad", añad1ó. En Pei\uelas, el alcalde Walter Torres dijo que luego de _ . que el puente La Pepita, acceso principal al municipio, 1 colapsara durante el paso del huracán Georges, dec1dió ubicar camiones, maquinaria y personal de la Defensa Civil en los dos extremos del puente, para poder brindar servicio a todas las comunidades. Torres sei\aló el. sector Las Jaguas, El Rucio y Barrial como los más propensos a deslizamientos de terrenos. Asimismo, mencionó las eo. m unidades Alturas n, Cuba, Los Chinos, RJo Sol y un 1ramo de la carretera PR-132 como los lugares vulnerables

l

YAUCO • Roselyn Frontera observaba ayer a su vecino, el rfo luchetti, y se preguntaba si, enfurecido por los efectos del huracán Lenny. le volverá a arrancar un pedazo de patio como hizo. durante Eloisa y ·· Georges. "Estoy hi~térica•, dijo. "Perdí cien metros de patio Guando el huracán Georges• . Justo antes de pasar detrás de su casa, el rJo Luchettl se encurva.

Doña Roselyn dijo que su principal temor es que se repita la historia

de la tormenta Elofsa, que en 1976 ·.llevó el rfo hasta el techo y dejó los cimento.s sin tierra, ~n el aire. Reynaldo González también dejó su casa, en Luchetti, a merced del rlo . la emergencia de Lenny lo sor· prendió. "Ya en noviembre uno

para lo que está preparándose es para las navidades•, comentó. Dió·

genes López Carrasquillo, en

cam ~

0

a~~ndb~~r Fa ~rb!~::::;i6~n~~~h~t:

ti. ·va soy un veterano en esto'",

comentó mientras sujetaba los bi·

a inundaciones.

noculares con los que minutos antes habla estudiado, según dijo, los niveles del lago Luchetti. POR OTRO lado, en e l sector Pla· yita de Guayanilla habla consenso en que el rfo se saldrá de su cauce con las torrenciales lluvias de Lenny. Un pequeño muro de tierra, abierto en algunas partes, separa esa comunidad del rfo Guayanilla. A pesar del peligro, Nicolás Cruz tenia dudas sobre abandonar su casa. "la mujer no se quiere ir", dijo. Sin embargo, él estaba cons· <lente del peligro: "si el r.lo s~ mete aqul va a arrasar con todo" . Por esa posibilidad de que el rlo vuelva a Inundarlos, Cruz construyó su casa sobre unos pilares de cemento de 12 pies de alto. Los planes de Zoilo Pacheco, otro vecino de Playíta, eran pasar el huracán en un cuarto de cemento sobre su taller de eba· nisterla. Su familia buscará un lugar seguro, pero él d1jo que se queda porque teme que le ~ben sus herramie as. Para Georg su taller y su s que estan al la recibieron is ies de agua. \.} · EN EL sect El Faro, el

~~~~?Ó:

Saturado Gu6nlca

~~~'b~~~.

El municipio de Gminlca también comenzó sus prepara· lla par rdarla en un guro arte de El Faro tivos ante el posible awte del huracán Lenny. El alcalde, Edwln Galarza, dijo que debido a la gran cantidad de vive rlguez está a poros pies del mar. lluvia registrada en las pasadas semanas, la saturación del te1reno acelerarla las inundaciones en el casco urbano del •cuando llueve el agua se mete pueblo, el ánoa cetl:ana a El Malecón, la urbanlzadón un poro, pero nototros estamos Vista Mar, Vista 1 y U y la barriada Esperanza. IKostumbradot", dijo. Pero senaló Mientras, en Yaueo, muehM residencias con toldos, que de haber marejadas ciclónicas es poco lo que se puede salvar. casas de frágil eslrUctura y la posibilidad d•que se inunde Rodrlguez Iba a pasar el huracán el casco urbll)lo si el r¡tar impide que el rfo Nlgua en !In lugar más !leguro. desemboque sus aguas, eran las preocupaciones ayer de Reina Ido l>irela, alCald!Lde·AI:IDyo•• J • ... "'"· wrl.Ji.._,..tii/J....-.:""';....._______~~....:;...............,.,.,.""'__~~~~~~;;~;:,:,.,."'7"...,..'""'.-JII

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

\

PuEBLO POR PuEBLO /

45

miércoles, 17 de noviembre de 1999/ EL NUEVO DIA

Mayagüez no perdió tiempo · Por Gladys Nieves Ramirez El Nuevo ora MAYAGUEZ • El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodrlguez, declaró un es· tado de emergencia en Maya~üez ayer por la mañana, y por la tarde activó el plan de desalojo de unas 30,000 personas que

residen e.n zonas costeras.

A las 6:00 de la tan!e, Rodrlguez y personal de In Defensa Civil visitaron las zonas inundables para exhortar a los resi· dentes a que se trasladaran a residencias de familiares que viven en l~gáres más seguros o a uno de los dos refugios que fueron habilitados en la cipdad. Thnto Mayagüez como los dermis municipios del oeste acdvaron sus Centros de Operaciones ·de Emergencia. Desde temprano, las oficinas de la defensa civil municipales y estatales se convirtieron en hervideros de acdvidad y planificación ante el inmipeote azote del hu· racán Lenny. A pesar de que el fenómeno no pasarla por el ocM como se informó por la mañana, el temor de las autoridades y Jos residenteS eran las Uuv!as. "A NOSOTROS no nos preocupan los

vientos que traiga este huracán, sino las lluvias", mdicó Wisbel Ayala, a cargo de la operación de rescate de la Defensa Civil estatal en Mayagüez. • Agregó que casi 44,000 personas estaban amenazadas en los ocho pueblos supervi· sados por la Defensa Civil estatal en Mayagüez. En el Municipio de AguadWa, unas 15,000 personas coman peligro. En Mayagüez, las zonas inundables son El Manl, Jardines del Caribe, Santa Rosa de Lima, ltastalleres, El Seco, Guanajlbo Homes, San José y sectores como Balboa, París y Ensanche Martinez, ubicados cerca de los rlos. La costa de Cabo Rojo, Lajas y Aliasco también coma peligro. Alberto ltabal AUcea, subdirector de la Defensa Civil estatal en Mayagilez, manl· festó que el plan de «;>ntingenda estaba en orden y que estaban coordinando con las agendas estatales que responden a Jas emergencias como el Departamento de la Vivienda, el Departamento de Educación, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Energfa Eléctrica, el Departamento de Salud y la Junta de Calldad Ambiental. Los dos refugios designados para el mu· nicipio de Mayagüez fueron las escuelas Eugenio Maria de Hoscos, en la zona urba· na, y Elpidio H. Rivera, en Rio Cristal.

Limpia ~1 DRNA lo$ cañ?s y quebrad~s Por Gllldys Nieves El Nuevo Ola

l

MAYAG111!i • El Departamento de llealnos Naturales y Amb¡.,nta].,. (l>RNA) y los ):nunicipios terminaron ~e limpiar ll)'lllr los c:allos,quebr8das Ydos, labor qlle inldaron hace varias se~t~anas cuando se anmdó el po-

sible paso dcl huracán Josi. . MILDRJID OJri'IZ, di· rectora regional del DRNA, informó que tu· vieron que removél' dos troncos de árbol..s que bablan sido arnmados a la ~ura del r1o Yagüez, y estaban obstac:ufizando el libre flujo d.. agua. · Ante el lnmlDen"'

azo"'

del huracán Leony, la

ag"nda también abrió los callos de la Boquilla, el

Manl y Corazones. . . ~ Ortiz indicó qu como consecuencia de Uuvias de las pasadas sernanas, los rloil estaban bastante oedimmtados. Pero dijo que se limpiaron para que fluyera el agua sin obStáculos.

Sueñan con las ·viejas_pesadillas que dejó·Georges Por W¡mda l. ~tlas Torres ora ,.

forma de pirámide -sobre bloques- junto a las ~ohadas y otros objetos que se pue-

Especial El Nuevo

dE .¡ltrder en una inundación. LA pasada experiencia, a'jf!r guar-

MAYAGUEZ - !El mal récuerdo de los estragos que dejd tras su paso el huracán Georges manteñia a Hilda Vargas Soto ayer entre la desilusión y el temor de que el Rlo Grande di\ Aliasco se desbordara e inundara nuevamente su ht¡gar, ubicado en la comunidad Santa Rosa de Lima. · La Uegada dj!l hflracán Lenny significaba mucha 'Uuvia y, m el caso del oeste, el de un po~lble desbordamiento de

d

¡;:;ugro

o~os::Omo

la cdmunidad Santa Rosa de Lima .,. un sectpr inundable Hllda no vaciló ni un s.,guodo en tomar medidas de prevención ppsibles y abandonar su residencia para refugia,.., con unos amigos en Aliasco. • Más aún cuando todavía ..stá vivo el recuen!o de la ~da inundación, cuando el agua del Rlo Grande de Aliasco llegó hasta cuatro piesl de alrura dentro de su

r..

e casa.

n la ropa en bolsas plásticas mientras d~aban que el huracán se alejara porque en realidad para este tiempo ya hablan "bajado la guardia". La desilusión también surgió porque no fue hasta agosto que Hllda compró los enseres que perdió el pasado afio. Incluso, para el aviso del huracán José este año, tuvieron que tomar las mistnas m..mdas de prevención y abandonar su.._ hogar. La historia de Hllda es só.lo un ejemplo de las m..mdas que tomaron los resldenii!S de la zona oeste ay..r por el aviso de huracán. La preocupación mayor en esta área eran los POSibles deslizamientos de terreno en pueblos como San Sebastián, Allasco, Rin·

eón y Moca. • SB BSPI!RAIIA también que surgieran

~db:Ü':a~~':' r.s=bo~~·~~

Hllda, junto a sus dos nietas Thisha Culebrinas en · Aguada-AguadJí'a, además PagM y Melissa flaza. -de 14 y 16 aftos de otras quebradas en la zona. Héctor Vélez, director de la Agencia EstarnpectiVamente-- · ~ron su ropa, ca· tal para el Manejo de Em..rgendas en mas, nevera, estufi y muebles. A'jf!r en la tarde ternian que se repitiera . AguadWa, dijo que por lo saturado del la inundación e lnrenraron protéger Jos terreno se experaba que surgieran bastan· , matte~~ de-.lü camas coloCAndQlos en res casos de desalojos.

1

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

PuEBLO POR PuEBLO /4 7 l]'iércoles, 17 de noviembre de 1999/ EL NUEVO DIA

, 1 Mas que

precavido el área central Por Maf!ü Parés Arroyo Especial E Nuevo Ola

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

.

En Seguros Triple

.

s. lnc•• eatamoa comprometidos con nuestro• ............. a

........._ ... ....-.icio r6pldo y de -calancia.......,. eate periodo de emergencia. l . . . HIIII

lt&saDide--.-IIIJM . . . .J

Llene el Aviso de Pérdida del Huracán Lenny al final de la página con toda la información que se requiere.·

,c........_..._ .. a.- ................. -....'-Y?

1

.

,

1. Por correo a: Seguros Triple-S, lnc .. Dept. de Reclamaciones, PO Box 70313, San Juan, PR 00936-0313. 2. Por Fax al: 2n,ao33 • 3. En persona al Triple-S Plaza (antes BBV Plaza), San Patricio Avenue, er nivel, Guaynabo, PR (Aliado de San Patricio Plaza). 4. Por correo electrónico al: www.ssspr.com Directamente a: http) /www.ssspr.cóm/segurosiHURACA app.htm 5. Por teléfono al: 781-7100.

R1111•1 1

:111118 . . . . . . . . . . . .

elprooeeoderlciiMIDNft.

1. Acompañe el Aviso de Pérdida del Huracán Lenny con lo sigulente: Lunes a viern~s 8:00a.m.- 6:00p.m. A. Estimado de daños; B. Fotografias o videos de los daños; Sábados 9:00a.m. - 3:00p.m. C. Inventario de la propiedad afectada; D. Facturas o recibos de compra, si están disponibles. 2. Proteja la propiedad afectada. 3. No disponga de la propiedad afectada hasta que lo visite un representante de Seguros Tríple·S, lnc. 4. Informe a su agente o productor de seguros con copia de este aviso.

AVISO DE PERDIDA DEL HURACAN LENNY. Fecha;_·---------..-~--------- Nú,.;,eroP61iza:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Nombre del Asegurado= - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - ' - - , - - - ' - - - - - - - - - -

+--------------------

Dirección Postal del Asegurado:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Oirecci6n de la Propiedad Asegurada·;__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- l - - - ' - ' - - - - - - . : . _ - - - - - - - - - Persona que debemos contactar: _ __:__ _ __;;___ _ _ _...:..._ _ _ _,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Teléfono Residencia:

' Teléfono Ofic,na:

OtroToléfono:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __:__ _ _ _..J.f-------,------'--------Descripción Breve da la Pérdida o Da"ot: (Especifique artículos dañados}

i----------f----------

C.ntldsd aproximsdadolosdañoo:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¿Tieno acreedor hipotecarlo? Nomtvo:

SI O

No O Número de Pró,tamo:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

¿Tiono otra pólfla que cubra la propiedad afectada? SI O No O NúmerodeP61fla:_ _ _ __._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Compañia~·

Seguros: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~--

Cubiorta Provisto: _ · - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - . . : . ___ Agente/ Productor de Seguros::_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _;__ _

Tel. 781-7100 -otoOIIIno

do

Fax 277-8033 a.- do P.R. o1 te d o - do 111111. COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

iil

Inminente nueva propue$tá de Clinton

Mari :nt Contral sería por tres años y Puerto

Pa. ~ría

lf·eq e

Rlc~ recibiría títulos de propiedad

r1r El huracán ·se estaciona al este de

~

.santa Cruz

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

.1

~) EL PAÍs /'5 jueves, 18 de noviembre de 1999 1 EL NUEVO OlA Por Lronor Mulero El Nuevo Ola w J HINGTON • La

Marinf de Esrados Unidos 'i"viará a Puerto Rico é\ un Almirante de dqs estrellas que fungirá de Com,andante de las instala;ciones de Roose· veh ijoads, Vieques y otras bases del Can'be. Briaq Collin, portavoz de l se<lretario de la Mari· na, Ri hard Danzig, dijo que el Almirante llegará a Puerto Rico en cual· quier momento de aqui a 12 meses. Aún na se ha selqccionado al Almi· rante.

Cauteloso Rosselló Por Nilka Estrada Resto El Nuevo Ola EL GOBERNADOR Pedro Rosselló dijo que no seria "óptimo" separar el asunto inmediato de las prácticas del grupo de combate Eisenhower en Vieques de la dis· cuslón sobre la posible salida permanente de la Marina de esa islita y adelantó que el presidente Bill Clinton tomarla su decisión finaJ ames de que termine esta semana. Rosselló, quien parte hoy hacia Santa Cruz en una misión de ';{¡uda a esa isla 1

~~;,t~ a hh'a~l~cot;~~r~to~~~u~ 3ro~:

conver~ación del lunes desde 1\trquia. Antes de eso hablaron dos veces el sábado, dijo al reiterar que ha discutido con el Presidente punto por punto los reclamos de los viequenses y los de la Marina, explorando a1temativis. •Aunque se reservó·deralles de las conversaciones así como de la respuesta que ha eStado diseñanl:Jo el gobierno a la decisión de Clinton, el Gobernador dijo que se siente "muy optimista ... Fue cauteloso al responder si él conside, raria final y firme y no darla espacio a reclamar. ''Tenemos que ver la decisión final", dijo al indicar que "eStoy esperando cual es la posición final del Presidente para evaiuárla a base de los reclamos del pue' blo de Vieques'.

DESDE TURQUIA, el portavoz de la Casa Blanca, Joe Lockhart, informó que la decisión se va a tomar en los próxim dos dias: mañana viernes o el sábado. El punto critico ahora es el gru~Aval Eisenhower, que tiene pro~ramado hacer prácticas en Vieques a pnncipios de di-

Ll~nar

largo plazo, el Pentágono propuso un acuerdo temporero que permita las práctl· cas mientras conúnuan loS negociaciones, de acuerdo con el diario Tht Wasltington Post, que indica que Rosselló ha rechazado tal opción. El Gobernador ha tronado antes contra las versiones en Washington sobre lo que Clinton le ha ofrecido y ayer dijo que es "reacio" a responder a especulaciones. ''Cuando se llevan a cabo estas conversaciones no es lo más positivo estar premaruramente lanzando acusaciones e tntimidacioltes hasta que se llegue a una conclusión", diJo. llunbien aludió a una dinámica de "in· formación falsa o desinformación" que di-' ficulra ltl discusión del tema. A pesar del hermetismo de Rosselló, la prensa norteamericana cita fuentes del Pentágono y de la Administración Clinton que coinciden en que el Presidente o las Fuerzas Armadas han ofrecido reducir los dias de prácticas al año, conceder incenti· vos económicos a Vieques, y practica¡ éon municiones inertes.

recqmeÍlación d~l

nidad en Vieques alcanzan el punto de ebuUición, la Marina promete hacer un pequeflo apaciguamiento, W A S H 1N G T O N pero pronto vuelve a hacer Treinta congresistas esai· lo mismo", señalan. bieron al presidente Bill I!NTIUI LOS firmanteS Clinton para que acabe eStán, además de Miller, el con las prácticas con mu- comisionado residente nlciones vivas en Vieques. Carlos Romero Ban:eló, y El llder demócrataade la los congresfstu Nick Ra· Comisión de jlecunos de hall1 Frank Pallone, Roben la Ctlmam de Re¡msen· Unoerwood, .Jooeph Crotanlts, George Miller, ges· wley, Rusb Holf¡. Mark tloncl las firmas pam la Udall, Dale Kl dee y cana que fue enviada a Do1Ul3 M .~. Clinton el martes. En eStos En un~ de pmua, momentos la decisión M!Uer que el presi· sobre Viequef esrá en la dente B Cllilton está nerecta final. "Cada vez que socJando con el KOI>ema· las relaci~nes ton la C0911f'! l:qor ¡>edro Rosselló en reJa. Por Leonor Mulero

..

'

;

"''' ., . ~ '.

Panel

El Al~tiranre OI'Uparia la plazá de Comandante que se ton!eió por razo-

~::nlor~!ÜEueis~j{¡~~ almirafl'e, el puenorri· queño Diego Hemández . La rea~rtura de la plaza de Almf ' ante fue una de las reco endaciones del Panel residencial de Vieques en su Informe al Secretat;io de la Defensa. La intención es que haya ut) oficial de alto rango ~e se ocupe, no necesa 'ameme de la operaci n militar de la base, sino de los asuntos de poiJoca pública que ataflen qtras áreas. Ello Influye la relación con e l~gobierno de Puerto co y la cdmunldad pue orrique~a.

Solidarios 30 congresistas El Nuevo Oia

esa

plaza fue una

ciembre. Si no se lleva a un acuerdo a

ción al interés del Penrá· gorio de reanudar las prácticas b~llcas en la Isla Nena. "Se espem que el ~~ ­ dente baga un anuncio tan temprano como este fin de sen1ana sobre si se reanudarán Jos bombardeos bajo qu~ condiciones' , dijo Miller. APUNTO QUII la Ma· rina de Estados Unidos quiere realizar 1O dlu de Prácticas militares en Vle~m:,:::: o media· La C8IU deWJa la historia controvertible del uso de Puenu Rico para entre· namientostll>n expt~: • ••

r

fo."'

1

<---=---'-+--'-~..... COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

Listo para la desobediencia · Por Leonor Mulero El Nuevo Ja . WASHINGTON • El congresista Luis Gutiérrez eStá listo para tomaf el avión y presenrarse en Vieques para hacer desobediencia civil si se reanudan los bombardeos. Como él hay muchos orros congresistas, dispueStos Jam· bién a COmeter desobediencia dvil en Puerto Rico, en Washington o en orras partes de EStados Unidos. Ese fue el mensaje que Gutiérrez dio cuando la Casa Blanca volvió a llamarlo para discutir la situación de Viequcs. · La Casa Blanca eStá buscando apoyo de congresistas demócratas, especialmente los puertorriqueños, para alg.in modelo de reanudación de los entrenamientos en Vieques, pero con municiones inenes, se indicó.

-c~~~~J'.!":'~~=o~'!':,':f:,o J:'rre::~~nd~nqueÍ

presidente Bill Clinton la semarla pasada- los puertorriquenos tienen que mantenerse unidos y cerrar fuerzas alrede. dor de lo causa de Vi~ues. "NO PODEMOS pestañear", dijo Gutiértez. "Nuestro pu~blo puede prevalecer en su lucha por la paz sólo si perm~os unidos y no vacilamos", apuntó. Señaló que hay qt re p:tldnr al gobernador Pedro Rosselló para que esté fo eodo en sus diálogos con el Presidente. Gutié eStá convencido de que Clinton quiere favorecer a los vfequenses porque entiende la justloa de la causa. "Pero esrá cediendo a presiones de los militares. Quien manda es un civil, no un militar", a.P.untó. "El respeto a la vida y L1 segundad no es negociable", apuntó. Gutiérrez indicó que la subsecretaria presidencial, Maria Echa veste, lo llamó para hablar de Vieques. "Ella dijo que queria hablar de·Vieques y yo je dije que no hay m'ucho de qué hablar a menos de que ustedes digan que van a cesar los bombardeos", apuntó Gulliérrez. El congresista puertorriqueño por Nueva York. José Serrano, dijo el martes a través de una portavoz que espera por más claridad sobre el plan de Clinton antes de decidir su posición sobre el miStOO. Gudérrez senaló que hay 9ue r,:r firtne. eo la posipón en . • ·contra de cualquier ~- 'Ntdie puede po.tinar. Selía¡ma bajeza dar la cspal(ja a la causaé¡ apuntó. ,

.

.

6/ EL PAÍS ~L

NUEVO DIA 1jueves, 18 de noviembre de 1999

'·

~~!.~~~mo de w~T.!!~~~.~~~~~ ,~~-~.~.~~ "'"'~ ~·

• El Nuevo Día

sin el de electricidad, mientras que en la Isla Nena se reP,?.nó mi llerrumbe. 'Estamos en una situación en que gracias a Dios los efectos si~nllicatívos de un huracán categoría S no se están sinnendo en •Puerro Rico", dijo Rosselló, tras reu·

TRAS EL paso del huracán Lenny cerca del sureste del pals, que obligó a 4,700 personas a b uscar refugio y dejó aproximadamente a 103,000 abo nados sin servicio de \ agua y o.tros 90,0QO sin electricidad, el gobernador Pedro RosseUó' pldlcS al presidente Bill Clinton que declare a P\Jeno RJeo en estado de emergencia. RosseUó ínformó que los e,mpleados públicos deben reP.'!rtarse hoy a trabajar y que 1,540 escuelas del sisrema publlco tendrán clases, con excepción de 33 planteles.qué son usados como refugio o necesitan ser rehabilitados. Todos los maestros, aun los que trabajan en escuelas donde no hay clases, tienen que reportarse a trabajar, agregó. Ayer a las 6:00 p.m., cuando ya Lenny se encontraba rumbo a Santa Cruz quedó sin efe<:to la Ley Seca y entró de nuevo en vigor la Ley de Cierre, dijo el Gobernado; qulen parte hoy hada las Islas Vlrgenes con un equipo de trabajo 'para coordinar ayuda con el gobierno de Santa Cruz. La can¡idad de refugiados, que a las 6:00 a.m. de 'ayer llegó a 4,725 en 191 refugios en 71 municipios, se habla reducido a 277 refugiados en 15 refugios en once muníclpoos a las 6:00 de la tarde, lnfottnó Rosselló, al tiempo que indicó que dos casas en Culebra y una en Barceloneta . quedaron totalmente dafiodas. UNAS DIEZ carreteras que quedaron íntransitables por efecro de las lluvias y los derrumbes (entre ellas la núm.ero 31 que pasa por el área más afectada del este), unído al aesbordamiento de los ríos Pajardo y Lolza, fue ~ne de~saldo que dejo el ciclón a su paso, según el P::;'ñ,fect~.eotado por el comisionado de seguridad,

A las 6:00 p.m. el 99% de toclaJ las carreteras del pals estaba en uso al igual que la totalidad de las vlas princlpales. El este y las Islas municipio de Vieques Y. Culebra, que enfrentaron '(i,enros sostenídos de 75 nuUas por hqra, ' fueron las o.jiA ~~~l!tf.iclón . Se81ÍJ! se

.

nírse en el CentrO pa¡a el Manejo de Crisis en el Cuartel General de la PoUda con miembros del gabinete. Tem-

declaración de situación de emergencia.

DISTINTO A la declaración de "zona de desastre", que aCtiva mecanismos federales más amplios de ayuda a

individuos y gobiernos estatal y municipal, la situación de emergencia activa mecanismos de ayuda como distribu·

ción de generadores de electricidad, agua potable, hielo y toldos, mayottnente para los individuos.

Hoy hay'clases, como de costumbre nudan hoy los trabajos nor- Universitario <le Cayey. Sín trico. males -labores admmist:rati- embargo, los centroS de NaEN LA Uníversidad lnter' vas y clases-. guaba y Yabucoa ínídarán el americana las labores se reaEn la Universidad del Th· lunes 22 de noviembre de- nudan hoy en todos los reLOS ES11JDIANTES del rabo las clases se reanuda- bido a las ínundadones su- tintos, íncluidos la f-acultad sistema de educación pú- rán en el campus rrincipal fridas en el área y a la ínes- de Derecho y la Escuela de blléa regresarán a clases hoy, de Gurabo y en e Centro tabilidad en el servido eléc- Optometria. excepto en las 33 escuelas en las qué todavia hay refu~dos o que hoy que llmpiar. • "El reínício de clases se Por José Javier Pérez estuvierqn sin a~ua y otros 300,000 sín dará de acuerdo con las ne0 oesidades de las re~ones. El Nuevo Día En algunas no pasó nada, Carlos Hernán Monroig, portavóz de la esas em~ bun~lataEN EL peor momento, cerca de 90,000 AEE, informó ayer que la zona sureste fue mente, las ue tienen refu- abonados de·la Autoridad de Energla Eléc- la más afectada por la falta de servicio. gios, tard ", sentenció el trica (AEI!) estuvieron sin servicio ayer por AL CII!IUU! de esta edlción el 98.6% de subsecretario del Departa- algunas horas, situación que fue nottnali- los clientes de la AEE tenla servicio. Quemento de Educación, Héctor zándose según transcurrió el dla. daban algunas áreas afectadas: en la Re· Rafael N.....,s. No obstante, la situación empeoró en el glón de Caguas; Bayamón; Carolina; Ponsistema de acueductos cuando la cifra de ce; Ateclbo y Mayal!ilez. d!"Ja ~~~is c,lientes afectados aumentó de 100,000 a Franeois de Roc6ambeau, segundo en Juan las clases también reo- 116,000 abonados. y podrían rasar dos o mando en la Compafúa de Aguas, índicó nudan hoy. Las demás arqui- tres dfas más antes que todo e sistema se que la mayoría de IBJ fallas responden a dlócesis no emitieron comu- recupere. ausencia de electricidad. Una ~ recupenlcación al respe<:to. A base del promedio de composición rada la electricidad, pueden pasar hasra De O!Jil p¡~~te, ~J;¡, ~·, Wnllil'T ~ 11..4 perwnas por familia). Jo yel)lida\l,d~ ¡>ue~ IÓf9 ~· 41/'¡eriOr.J'i!'PJiCÓ QU<; f!O,QOQ indivldJII>§, ~~~~~~~ p :~~~ de agua· se

Por Car!"len Mlllán El Nut!VO Ola

Llegan poco a poco el agua y la luz ....

c;r.us':

•,

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

~~~c~~~~~~:de ~n :fKó~e ~~n~~~~.'

- 8/ EL PAÍS

'

El NUEVO DIA 1 jueves, 18 de noviembre de 1999

Piden legislar para casos de urgencia Por Nilka Estrada Resto El Nuevo Ola • EL COMISIONADO de Seguridad, Pedro Thledo, teeo· mendó ayer que se evalúe la posibilidad de legislar para esrablecer unos parámetros para que' el sector privado no exija a sus empleados recomar a trabaja r de inmediato

tras una emergencia, como en el caso de un huracán.

Empresas privadas cblno fábricas y comercios desoyeron ayer el llamado del gobernador Pedro Rossclló, el propio Thledo y la secretaria del'll'abajo, Aura González, de que no pidieran a sus empleados que reglesaran al tral?ajo mientras todavía habla lluvía y vientos asociados 1 a l

hur~cán Lenny. "Hay algunos patronos que les están pidiendo a sus empl~ados que regresen a trabajar esta tarde", dijo. '!bledo ayer al recordar que el Servicio Nacional de Meteorologfa (SNM) señaló que "la carretera no esrá segura1 hay mucha IJu(ria, va a haber viento, y puede causar accidentes, por lo tanto estamos cxhonando a los• patronos a qpe si pueden no le exijan a sus empleados que vayru¡ a trabajar por las condtciones del tic:mpo". t ' LAS AUTORIDADES de seg uridad esperaba n ~ue cerca de 10 pulgadas, de lluvia careran sobre Puerto Rico mientras q~e el este recibió e azote de vientos de tormenta y hubo de~mbes en áreas montañosas. "Mien· tras puedan quedarse en las casas, que se queden en las

casas para evitar accidentes automoviUsticos, dijo Toledo .. González, por su pane, afinnó que aunque no existe una ley que ~rohlba la apertura de comercios durante el paso de un ctclón como Lenny "resulta un poco peligroso y arriesgado para los trabajadores tener que reportarse a trabajar con las condiciones en la que se encuentra la isla". LA SECRETARIA exhortó a los patronos del sector privado a tomar COl) mucha cautela la decisión de reanudar sus operaciones. "Es la primera vez que ocurre esto", dijo Toledo sobre el llamado de los patronos al trabajo y la exhortación de cautela a los funcionarios públicos. ' Reco· mend ó que se legisle para que el sector privado se guíe a la hora de pedir el retomo a labores de sus empleados.

Siguió lenny el rumbo proyectado

Sin contratiempo.

en los hospitales Por Yadira Valdivia

Por Eduardo Cifuentes

El Nuevo Ola ' LA NORMALIDAD debe retomar hby a los hospitales públicos y privados del pafs, que pasa· ron sin contratiempos el mal tiempo asociado al paso del hurAcán por las cerca nfas de Puerto Rico. Las eUnicas eltlemas y las ci rugfas ele<;tivas en el Centro M~dlco, canceladas co¡no parte del plan de contlngencia gubemame~rán tea· nuda¡las durante el dfa de hoy, <fijo la secretaria del Departam~n de Salud, Carmen Feliciano. '"lbdo ha es o más que tranquilo", aseguró la subsecretaria de S¡¡lud, Leila Tormes, encargada 'de recibif las riotíftcaciones sobre cualquier sltua· ción que se presentara en los hospitales públicos • • del pa(s. La s.1la de emergencia del Centro Médico, que comenzó el periodo con una ocupácíón alta de 66 pacientes, ayer se habla normalizado y tenia , un censo de 3S pacientes, informó el director de la Admihistrai:ión de Servicios Médicos (ASEM), Juan Nazario. • CONTRARIO A Jo ocurrido durante la ame· naza del huracán José hace unas semanas, en esta ocasión se tuvieron que atender en esta sala de emergencia heridos por varios incidentes vio· lentos, como casos de agresión, un• herida de bala y tres heridas con armas blancas, dijo Na7.a· rio. Aquf también recibió atención médica y falle<lió el hombre de 42 años, residente de Ya)>ucoa, que recibió un trauma severo en la cabeza mientras alegadame nte realizaba trabajos para prot~$er su casa ante el azote de Lenny. Los hdspotales ubicado en e.l Centro Médico, por su pane, mantenlan una ocupación alta para eSte tipo de . ¡ituación ·entre as% y 89%- porque muchos pacientes con necesidad de . cuidados agudos tuvieron 9ue ser admitidos a través de la sala de emergencta del Centro Médico, dijo Naza. rio. Esto provildl que los pacientes nuevos ocupa· ran los lugares de los que pudieron ser d~dos de alta el manes por la tarde y no se reflejara entonces la baja en los censos que siempre debe ocurrir a una situación emergencia

El Nuevo Ola SESENTA MILLAS es la distancia que puede considerarse como la mínima qu e existió ayer entre el centro de.! huracán Lenny y el sureste de la isla y el suroeste . de Vieques. La penurbación fue siguiendo, a partir de la noche del manes, una deriva pnmero hacia el este· nordeste, luego nacía el nor· deste, que le llevó a aesplazarse como los estudios indicaron. Resultó crucial el periodo de 24 horas transcurrido entre lunes y martes, en el que el huracán se dejó

arrastrar hacia el esre, sin a¡:>enas moverse

Las operaciones en el aeropuerto empezaron a normalizarle anoche.

Afectado el.aeropuerto Por Omaya

~osa

Pascual

El Nuevo Ola AUNQUE EL huracán Lenoy no fmpact:6 con fuel'7.A a Puerto Rico, el mal tiempo terminó afectando signi· ficativamente las actividades aéreas y portuarias. · Los vuelos en el aeropuerto ínter· nacional Luis Muftoz Mario (LMM) fueron cancelados durante e l dfa con algunas aerollneas reanudando ope· raciones en la noche. _A pesar ~e est,!'¡ aJsunos como la famDla LuaaJIO.l'J828 de Adjuntas y la pareja Alduen·Ross de Ma.vuilez, se draron para el aeropuertO desde tempranas horas en la madrugada, bajo lu tndemeDcias del tiempo, para ueg~~rar su espado en los primems vuelos.

segúo informó Minerte Vélez, ge· rente de comunicaciones de la em· presa. American Eagle, filial regional de M que habla anunciado la canee· ladón de todos sus vuelos , preten· día reiniciar su itinerario regular hoy. Vélez explicó que, aunque el huracán no azotó directamente, cancelaron los vuelos porque la división de meteorologia de AA determinó que el paso de Lenny causaria "vien· tos cruzados" y la empresa no quiso tomar el riesgo de operar bajo esas coodldones. · EL MAL tiempo tambibl terminó akctando las operadones de la Au· mridad de Jos Puertos de los barcos crúceros. el jefe de l Segis· de a las tslu de fueron SUSPetldi· mal tiempo. Mien--~--· _w ..- t!JIW mDU turfld.

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

de la latitud 15.2 norte, e nglobado en una providencial corriente general de vientos del oeste. TAL LARGA deriva es la 9ue ha permi· tido que, cuando esta comente general perdió potencial ·hecho que sucedió e l tnartt!S·, y cuando el huracá n comenzó a ser impulsado hacia el nordeste por las altas presiones de_niveles altos, ya fuera tarde para que pudiera alcanzamos, y, como resultado, Lenny fue a parar al área de Santa Cruz. El paso del huracán al sur del pafs provocó los habituales descensos en la presión atmosférica. Asf, San Ju an alcanzó un trtJ. nfmo de 1,001 milibares (mb) a las 4 a.m.; Punce, 999 mb a las 11 a.m.; Ceiba, de 1,001 a la 1 y a las 2 p.m.; Sr. Thomas, de 998 mb a las S p.m. (el informe de Santa Cru z no apareda completo). Recordemos que la presión normal es de 1,013 mb. Lenhy, llamativamente poderoso y con un ojo enorme, debe continuar su alejamiento del este de Puerto Rico. EN CONCRETO, los informer oficiales indican como probable que al mediodia de hoy sitúe su centro a unas 250 mUlas al este·nordeste de la isla, y en esta mediano· che lo haga a unas 3~0 millas ya al nordeste de Puerto Rico. En esta ruta de escape quedan cerca del huracán las islas de AnguOa, San Martfn y San como ~

101 EL PAÍS NUEVO DIAl jueves, 18 de noviembre de 1999

Tras las causas Por Gerardo Cordero El Nuevo Ola CEIBA • los geólogos del Departamento de Recui50S Naturales r~ gresarán hoy al sector Los Copiosos del barrio Chupacallos para conti· nuar el estudio que busca determinar con precisión la causa de la creciente socavación

del empinado terreno. Gerardo Cruz. alcalde de Ceiba, dijo a El Nuevo Ola que los geólogos examonarán los nuevos movimientos

cor1di<cio,nes en que se v/as de acceso del sector Los C'Opiosos, en el barrio Chupacal/os. A la dere21!haarios vecinos discuten la situación d re que parece haber sufrido los estr gos de un fuerte ter';J"oto. •

.

··peor la_erosión ,n Chupacallos Por Gerardo Cordero

' . Los postes del tendido elktrloo se hunden cada dlamás.

El Nuevo Ola CBIBA • La situación en el seaor Los Copiosos del barrio Chupacallos, donde la inestabilidad del terreno amenazaba Jos cimientos de más casas y pricticainente habla sepultado varios postes del alumbrado se agravó ayer por el paso del huracári Lenny..

"El terreno está cediendo más y si sigue asl las casas van a parar allá abajow, dijo Esteban Marte Arturet, al referirse al llano que se divisa en la distancia, desde el empinado seaor de Ceiba. Marte Arturet vive hace 30 alíos en Chupacallos, pero está refugiado en el edificio donde operó la fábrica Ceiba Sport Wear desde el 2 de noviembre,. fecha en que comenzó el derrumbe que ya destruyo al menos 500 metros de la cartetera de acceso al lugar. Mane Arturet su.bió a inspeccionar su casa y se sorprendió al ver cómo la depresión avanzó más allá de la cartetera y la pcera. "Ya está escarbando la zapata del vecino", agregó preocupado. LA SATURACION del terreno en la citada comunidad era mayor debido a la Uuvia asociada al paso del huracán Lenoy. Por eso, algunos vecinos temen lo peor. "Anoche no pude dormir, bien. cada vez que ola un trueno creía que era un derrumbe", dijo una vecina de un área donde sólo se observan leves depresiones. • El temor de los que viven más abajo es que un alud pueda alcanzarlos o que sus casas también se hundan en el inestable rerreno. Noelia Nmodóvar, esposa de Marte Arturet, quienes viven en la pane más alta del Jugar, dijo que "no volveré alll", pero par11,¡a familia Impera la incertidumbre porque "no hemos recibido contestación llel Plan 8". A corto plazo, la ayuda ofredda por las autoridades es Identificar casas disponibles para renta mediante el Plan 8, el cual brinda ayuda federal para subvencionar viviendas de bajo costo a familias Indigentes. La reunión para agilizar el otorgamiento del Plan 8 a los damnificados estaba prevista para ayer, pero tuvo que ser aplazada debido al inal tiempo, lamentó el alcalde de Celba, Geranio Ortiz..

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

teiOricos y destacó que la determinación final de los peritos será •crucial" para decidir •si es costo efectivo" rehabi· litar la comunidad. " Hay que ver cuán es. tllbles están las residen· cías•, subrayó Cruz, quien ayer al mediodla visitó el lugar. al igual que el .ingeniero Ar· naud Peveme, jefe regional de la Conlpanla de Aguas. A BREVE plazo, Cruz aseguró que tienen en agenda identificar resi· dencias para reubicar a las 23 pe..onas de las nueve familias afecta· das hasta el momento por el fenómeno. Peveme, por su parte, pareció ayer más con· vencido de que la Com· panra de Aguas no es responsable por las drásticas depresiones del terreno, donde la carretera, las verjas y los postes se hunden progresivamente. "Parece algo natural, no causado por un tu· bito botando agua•, manifestó Peverne al bajar de la loma. Su senalamiento surgió porque lnkialmente el derrumbe se vinculó con la rotura de un tubo del sistema de agua potable en esa

comunidad.

SIN EMBARGO, ayer durante la visita del Al· cal!!@ se argumentó in-

siste•rt:enente sobre la posibilidad de una fuente !!@ agua subteninea como causante del peligroso derrumbe

que hace recordar la

~-!!@ Mameyes

··-·---------

-----··---- ... -

12/ ELPAÍS

7

EL NUEVO DIA 1 jueves••18 de noviembre de 1999

A·1~ . expedativa los vecinos del este "Aqul con la palabra del Señor porque El es el que puede ·aguantarlo", · dijo Simona, en referencia al huraSENTADA EN un dimi· cán Leoay, fenómeno 9!!e nuro caucho del refugio ha- todavla anoche manrerl(á a bilitado en la escuela ínter· la expec111tiva a miles 1de media urbana, Rosita Si· vecinos del este. Simooa, de 58 afios, es mono se mantenía aferrada oriunda de la RepúbUca de a su bibUa.

Por Gerardo Cordero El Nuevo Ola

Haití, pero ha hecho de,

Puerto Rico su segunda casa y '!}"'r ~ba entre 35 cei·

llenos que desde e! martes buscaron albergue en la escuela. El alcalde de Ceiba, Ge· rardo Cruz, dijo a El Nuevo Día que la lluvia asociada al paso del hura· cán causó inundaciones en las comunidades N¡uacate, Las Vegas, Las Calderollks, asl como en varias caUes del pueblo.

h~':ct'bf3~ Ü~J~e ~~

0

hace varias semanas, pero brigadas del municipio Han laborado para limpiar alcantarillas con el fin de controlar mejor el nivel de agua en las caJles. EN FAJARDO, por otro lado, la escuela Josefina Perrero servla de refugio a 41 "' •""--'_.__ __. personas, informó la De· y fensa Civil Municipal. Desde la madrugada del niada Obrera y el Sector miércoles, la in~ lluvia Florencio. También, el municipio de mmbién causó i¡tundaciones en las comunidades Mater· Fajardo reponó inundacionillo, Mansión del Sapo, Ba· nes en tramos de las carrete·

L':JJ

ras 194, 53 y la ruta 3, la ventivas con personal de la principal vla de acceso al Defensa Civil, que instó a residentes de zonas inunda· pueblo. El alcalde Anlba1 Melén- bies a moverse a lugares dez mantenía rond~ pre- más seguros.

~lueven

las · inundaciones · Por ·camile Roldán Sot~ Espedal El Nuevo Ola

=

Entre las carreteras intranSitables se en- las 4:00 p.m. el cuerpo de agua habla coruraban: la 3 de Maunabo a Patillas; PR· vuelto a su nlvd ~~- de Lu_quillo; 853 de deN~:OO~.:.U,~~ De oua parte, el do Fajardo rebasó su el lei1'enO está tan satunldo, nos manrene. ~~dol~.=~~~~~~~~-~~~~~-evenruaUdad

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

14/ EL PAÍS EL NUEVO DIA 1 jueves, 18 de

no~iembre

de 1999

que . .. lámentar en el sureste POCQ

Por Juanita Colombani El Nuevo Ola AFORTUNADAMI!NTE PARA los residentes de Na guaba, J-tumacao, Yabucoa, San Lorenzo, Las Piedras, Junco; y Maunabo el huracán Leony no fue lo que se esperaba. Algunas inundaciones, unos pocos árboles caldos, algunos postes del tendido eléctrico averiados, un platanal ligeramente maltratado y 183 refugiados fue el saldo del paso del huracán Lenny por las cercanlas de la costa sureste de Puerto ruco, según se renejó en estos siete municipios. · . Arilabo Loiz Flores, director de la zona 8 de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (AEMI!), dijo ayer a media tarde a El Nuevo Ola que no habla recibido ningún reporte de dallos o destrOzos mayores en ninguno de estos pueblos que caen bajo su responsabilidad . " Prá~icamente en todos los pueblos se me informó de 11uvin y vientos, pero no tan fuenes, excep1o en Humacao, que se llegaron a senur algunas ráfagas de entre 50 y 60 millas por hora", indicó. ,..--DE I!STQS siete pueblos, la mayor qlntidad de refugia· dos se proáujo en ~aba, con 64, 44 en Las Piedras, 25 en MaunaboJ 19 e umacao, 13 en San LorenZQ, 11 en Nagu?bo -¡ ocho e Juncos.

As/ de fuerte era el oleaje que c.> usó temprano ayer Lenny en El Malecón, de la playa Húcares, en Naguabo.

Optimismo entre los refugiados Por Juanita Colombanl El Nuevo Ola

En Bumacao, el huracán l.enny generó vientos de basta 60 m.Was por bora provocando la caída del teiutldo eléctrico en varios sectores El re¡)orte general de dallos se resume de la siguiente manera: • en Naguabo, un tramo de la carretera 31, conocido como La Fe, se inundó por la crecida del Rlo Blanco mientraS que otra porción de la misma vía quedó temporalmente Intransitable debido a la calda de un árbol y varios *'ores del municipio quedaron sin y luz; • también en Naguabo, en la ca.rrttera numero 3 que cpnduce al sector Punta Santiago de Humacao, se mante· nla una alertd debido a que la marejada estaba llegando hasta la vía pública; • en Maunabo, una parte de la carretera 901 que conduce a Yabucoa también quedó intransitable por el

remueve

a

Julio Carrero, de 92 ante la amenaza que representaba el huracán. Abajo, un miembro de la Defensa Civil saca de la carretera un árbol Caído tras las fuertes ráfagas que SÍI)tieron en Naguabo. ;

se

•$U•

d:s:~~;n;~c:,e~n~e'\'l~~:~~

se inlormó la calda de algunos cables del tendido eléctrico que dejaron porciones del pueblo sin luz; y . • en Yabucoa, se reportó la rotura de un tubo de agua en el barrio Camino Nuevo que se- temía pudiera causar deslizamientos de terreno y también se dijo que varios sectores qu'edaron sin energ(a eléctrica por varias horas. P~ BL dem. de esta edidón, muchas de las familias que estuvieron refugladas ya hablan regresado a sus hogam, mientras que otras esperaban-el aviso de que sus vecindarios ya no corrían peligro de inundaciones para hacer lo mismo. En Naguabo, fueron habUirados siete re(uglos, pero sólo uno fue utilizado. · No te informó ningún incide te de violencia relacionado con el paso del huracán por esta porción de la iJla, según ' las autoridades.

REFUGIADOS, RESIGNADOS, pero sobre todo, más seguros. Esa era la sensación general ayer en la escuela Segunda Unidad Cristóbal del Campo, lugar de re fugio para un grupo de yobucoeños cuya consigna es, al mal tiempo, buena cara. . La moyorla de los refugiados de esta escuela, entre ellos cinco andanas y 17 niños y niñas menores de 15 años, son residentes de los sectores Vieques de los barrios Martorel y Umones, la Pica y Sodoma, los más inundables y susceptibles a derrumbes en el municipio de Yabucoa. "Yo vivo al lado de un rio y una quebrada con la casa en el medio", explicó Alma Iris Fellciano, que acudió al refugio con sus tres hijos y dos nietos de seis y siete años. Cuando El Nuevo Ola la eoconrró, es· taba tranquila sentada en un catre conver· sando con sus compañeros de salón, la familia Bristol Santiago. Entre éstos se destacaba ona anciana de 80 añ.os que contó qu,e cada vez que anuncmn "huracán o tormenta yo me pongo o temblar". "ESTO SON nada más dos o tres dlas", dijo riendo Hipólita Abreu, mientras su hij a, Juana Santiago y su yerno José Brlsto1, admiraban la tranquilidad con que la anciana contestaba las preguntas de El Nuevo Día y se dejaba foto~ar. "Dorml bien, gra oas a Dios , agregó. En otro de los salones, se encontraba otra familia todavía pensando que tal vez :Ji:~ ~~~~~rmlr una noche más en el Sin embargo, eso no les quitaba el sueño. "Nosotros vivimos frente al rlo. Cuando pasen Jas inundaciones. entonces nos VIl· rnos", dijo tranquila Ramonita Berrlos. "Cuando pase el agua", agregó otra de las refugiadas, carolyn Cruz Lazú .

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

.

'•

ELPAÍS /'15 jueves, 18 de noviembre de 1999/ EL NUEVO DIA

T~stifican

las olas el poder del ciclón Por Mario Santana

pequeño punto que se perd fa entre las olas: era Valdo y su tabla de "surfing".

El Nuevo Día

PATILLAS ·- Olas de más de O pies embestfan con furia la costa de barrio Guardarraya y soplaba un viento e más de 20 millas ~r hora, con r.ifa as aún mayore~ condtciones que Valdo F~fueroa

~~~o5~~abra~:c.~~~rfea;~,. lanzarse

agua

Pero esas olas y ese viento quJ Valdo desafió con tamo éxito, a rrancaron! de sus socos la casa de madera y cinc tfe Luz Laboy, a la orilla de la playa del barrio Bajos, también en PntiiJas. "Esto es lo mfo", dijo Valdo, de 2 años, al salir del mar con los ojos rojos por el salitre y una son risa de satisfucci~n tras recorrer las olas en su tabla de "surfing". Su única queja fue que un pollda amenazó con denunciarlo.

1

Valdo, del barrio Guardarraya , dpo que le gusta desafi ar olas monumentales porque "mientras más grandes mejor' te curas". "Es que me gusta, ¿enriendcs?", co-

mentó. Decenas de personas, la mayorítt vecinos el im·

del barrio Guardarraya,

c:::~:~~·~~~"of.s :~f:~~~

,c~m rra

la carrretera)

del

Preocupante atrevimiento Guillerrno Solls encontró el ma r más enbravecido que durame el paso del huracán Georges. José Collazo dijo que la última vez que vio el mar tan furioso fue durante el paso del hurnc.ín David, en 1980. • Anastacio Morales estaba preocupado por la diversión de Vi\ldo. "Una m are~n as{ ,r.uede matar a un muchacho", com tó. Eso es peligroso; lo que pasa es qlte os muchachos no piensan". Collazo coincidió: "Es peligroso, yo no me meto n.i por nada... Quien oo ~ncontró peligroso ·•surfear" en medio de una marejada de tonnenta tropi· cal fue Valdo: "Ya tú sab...,; estoy entregao". Las olas y el viento no fueron tan benévolos con Luz Laboy, quien sólo encontró los socos de su casa cuando regresó de la escuela donde buscó refugio. Ella, su esposo y sus hijos de 13 y 11 años quedaron en el desa mparo, según dijo. A varias triillas de alll, la bahla de Santa Isabel abandonó su tranquilidad habitual cuando alúsimas olas golpearon con fuerza el malecón, mojando el pavimento n varios metros de distan.cia y en presencia

Lenny inmisericórde con Luz Laboy, sobre estas casa, ubicada en las costas de Patillas, mientras para huracahados vientos tan sólo enC!endieron la mecha de decenas de personas que observaban el furioso espectáculo que obsequiaba la naturaleza.

Vecinos y curiosos se detenlan a cierta distancia del mar para ver las gigantesca$ olas formadas por el fenómeno atmosférico.

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

,,,

1~PAÍS

EL NUEVO OlA 1 jueves, 18 de novie mbre de 1999

Marejada amenazó _la vida de Berrios y su grupo , Por Benjamln Torres Gotay El Nuevo Ola VIEQUES • Las fuertes marejadas traldas a Vieques por el huracán Lennr penetraron ayer en el campamento ile$a levantado por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en protesta contra la presencia militar aquí, formaron lo que fue descrito como "un gran lago" en donde ames se realizaba la protesta y obligaron a Rubén Berrios Martlnez y sus acompañantes a desplazar su manifestación a otro lugar. E.•e desenlace, aunque de cierto modo lamentable para los que protestan contra la presencia de la Marina de Guerra de Estados Unidos en Vieques, fue, en vista de lo pudo haber ocurrido, un alivio. Se llegó a temer que la gran marejada tralda por el huracán Le nny hubiese ahogado a

se vaya de Vieques", sostuvo Questell. "Vamos a levantar nuest:ro campamento

orra vez", aseguró Quesrell. La alcaldesa Manuela Santiago tenia planes de visitar los campamentos ayef. pero el director de la Defensa Civil municipal, Adolfo Rosa, le dijo que los caminos de tierra estaban inundados y no habla vehlculo en Vieques capaz de llegar hasta allá.

Berríos, Martín y cuatro de sus simpatizantes tuvieron que abandonar el campamento para salvar sus vidas

Entre todos los demás campamentos habla unas 12 personas y en ninguno, hasta doode se sabia ayer, hubo daños como los que sufrió el del PIP. .· UNA VBRSION no confirmada indicaba que la capilla levantada en el campamento del Comité Pro Rescare y Desarrollo de Vieques en la playa La Yayl había cedido a los vientos. Ismael Guadalupe, l!der del vieron que desplazarse tierra adentro para Comité, no habla logrado establecer comu· protegerse de la crecida. "Si la marejada · nkación áyer tarde con los tres miembros los húbiera cogido dentro de la tormente ro de su organización que pernoctaron en el • podlan ahogarse, pero se fueron a otro lugar. Los del Monte David, por su parte, la sitio y están bien", agregó Questell. LA SUERTE que po<tlan haber corrido pasaron de lo más bien dentro de un los miembros del PIP fue motivo de una tanque de guerra. Estaban alll el veterano gran angustia ayer en Vieques, que no se luchador antimarina Carlos Zenón, su hijo disipó hasta que a media tarde lograron Cacimar y otros dos viequenses. "Hubo comunicarse por celéfono celular con vienro y mucha !Juvia pero están bien'', Questell. "Estaba preocupado porque esa dijo la esposa de ZenÓn, Aleida Encama· marejada está fuerte. Pero están bien y con ción, quien habló con su marido temprano el ánimo de seguir alll hasta. que la Marina en la mañana .

los militantes del PIP, que tienen una tor·

menrerct que podía protegerlos de vientos, pero no de una crecida como la que tuvo lugar. .. Nos quedamos sin campamento", dljo ayer el popvoz del PIP en Vieques, Eddie Questell, ·al explicar que Berrios Martlnez, el vicepresidente de la colectividad Fer· nando Martín y cuatro simpatizantes tu·

$949.

4 .3 HAAD DISK, 32 MB RAM 44X CD flOM, SOUND CAAD 3D CAAD AGP·B MB RAM 3.5' FD DfliVE, 104 KEYBOAAD MOUSE Y PAD, WINDOWS 98

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

EL NUEVO OlA 1 jueves, 18 de noviembre de 1999

Lenny se ~pi~da de los . .. v.1equenses Por Ben!amln Torres Gotay El Nuevo Ola VIEQUI!S -Carreteras bloqueadas, árboles derribados y cienos sectores de la población sin ag-ua y energfa eléetri· ca, osf como fuenes vientos y una lluvia que no p3111ba, fue el fruto que de¡·ó el huracán Lenny eri su cercano paso por Vieques entre a mañana y la me<lla tarde de ayer. "Afonunadamente, no ~ sido gran cosa lo que ha ocurrido", dilo la alcalctt!sa Malluela Santiago, quien resultó damnificada cuando; en la madrugada de ayer, el agua se metió dentro de su residencia en el sector La Pra. "Fangq es lo que hay aiii dentro ahora"' sostuvo. Vieques fue azotada por vientos d.e huracán desde media mañana hasta poco antes de las 4:00 p.m., pero ninguno tan fuerte como para derrumbar residencias. Dembaron árboles y bloquearon carreteras en los sectOres Pueno Real, cerca del aeropueno y en lugar conocido como "Callejón de Marta". Las ·brigadas municip,ales reabrieron las carreteras rápidamente. Igualmente, habfa sectores de los barrios Mambiche, Monte Blanco, Monte Santo y Pozo Prieto sin agua y energ!a eléctrica, y aunque bogadas de la Aut~ridail de

Este uno de los varios que derribó el huracán Lenny a su paso por la salida de la Marina de la isla municipio.

Enerlúa Eléctrica (As¡¡) trabajaban a todo vapor en las avenas, entrada la nOche q¡uchas de ellas aún DO se hablan resuelto. Puertes aguaceros segu!an cayendo constantemente entrada la noche, pero eso no <;m motivo de gran preocupa-

ción ni para los viequeoses ni para sus autoridades. EN VIEQUI!S no hay ríos que puedan sallrse de sus cauces ni "zonas inundables. Habla temor de derrumbes, pero hasra entrada la noche de ayer sólc1 uno, y de poca magnitud, se habla producido en el barrio Destino.

/

'HAYALGO . .EN PUERTO ·RICO Un lugar tan bueno para usted, que parece su propio hogar: el NUEVO ~OOMS TO GO ... La mueblería de más rápido crecimiento en América, viene a Puerto Rico trayendo una nueva forma para comprar muebles. Precios que nadie puede superar... Entrega rápida ... Para convertir la decoración en tarea fácil, porque ofrecemos conjuntos donde la decoración.de cada habitoción es obra de un diseñador. ROOMS TO GO EN PLAZA LAS AMERICAS.

GRAN APERTURA VIERNES,

19 DE NOVIEMBRE DE 6:00P.M. - 12 MEDIANOCHE --~~--~

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

·~

El recogido de camillas era una de la labores que se

realizaban ayer al desmantelar los refugios del oeste.

'"'ormalidad'

en el oeste

Por Gladys Nieves Ramirez

Tostones

._,gAIIIIIrillos

El Nuevo Ola

ng•s·crown

MAYAGUEZ - Refugios vados centros comerciales Ue· nos, supermercados, estaciones gasoHna y restaurantes abiertos fueron las escenas ayer en la zona oeste, que regresó a la normalidad desde temprano¡en la mañan a ya que el huracán Lenny sólo provocó leves chubascos

de

in\ermireotes. Aunque el cielo se mantuvo nublado, de vez en cuando se asomaba un sol dmido. Antes de las 10:00 a.m., el Municipio de Maya¡¡üez desmante.ló su Comité de Opera· cion~ de Emetgencta y desalojó los refugios. Un total de 584 personas pernoctaron en los refugios , ha.bWtados en los peeblos de Mayagüéz, Hormigueros, San Germán, Lajas, Cabo Rojo, Sab>jna Grande, Las Marias y Maricao mientras que sólo 160 personas de ~uadilla, Aguada, Aliasco, lsabela, MOca, Quebradillos, Rincón y San Sebastián hicieron lo mismo. Sin embargo, temprano en la mañana la mayoría hablo regresado a sus

Cong. eg, $4.49 pqte.

R

3!J.

~asas .

Ramón Valendn Cruz, director de lo región de Mayagüez de la Agencia Estatal Para el Manejo de Emergencias (AEME), destacó que sólo se reportó un pequeño desliza· mie,nto en el barrio lndiera Alta de Maricao, pero ninguna

•

personafuearectada. "Thvimos mucha suerte. Aquf ni ha llovido, excepto unos chubascos en.Cabo Rojo y Lajas", dijo Valendn. PoR SU parte, Héctor Vélez, directo¡ de AEME en la zona de AguadiJJa, indicó que el único incidente reportado fue la explosión de un transformador en el barrio Rocha de Moca que dejó a más de 200 casas sin luz eléctrica. "Por lo demás no hay pérdida de ninguna clase. Estamos en cero total. El mar está tranquilo y sólo hemos tenido algunas lloviznas", manifestó Vélez. ~to Vélez como Valendn dijeron que estaban esperand órdenes de San Juan para desactivar los centros de eme ncia. La carretera PR-2, la vía principal del oeste, estaba prácticamente desierta por la maftana ~ro, a medida que avanzaba el dfa, comenzó a circular bastante tráfico. La .mayoría de las fábric:a.§ ~acfan ~~~~· ft!mJlfapo,para que sus ttal>llilo~~ ~llaar-

L:::::~~======~~~~====~==~~~::~~~==~~~~~~:::::::::::::;:::::::. 1

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

24/ EtPAfs · EL NUEVO DIA 1jueves, 18 de noviembre de 1999 '

.

.

•

1

Dorado se normal1za vig.iland·o a La Plata Plata no se saldría de su cauce. "No bay indicio de que vaya a subir un poco más y aunsue .está lloviendo, no es copiosamente", d1jo confiado c!l alcalde de LOS DOS refugios de Dor~do cerraron Dolado, Cntlos López, quien se encontraba sus puertas en la rarde de ayer ya que. una en la tarde de ayer en la ribera de.l rlo merma en las lluvias caldas en el área junto a una veintena de curiosos. "Estamos aquí evaluando a ver qué pasa central del país pronosticaba que el rfo La y así nos vamos más tranquilos, para la casa", dijo•Adelaido Maldonado. Pero aunque el rlo vestía un coiQr rojizo ya que "después de las lluvias, empiezan a jugaban monopolio otros echaban una 1><>r eÍ fango y varios matojos "11 daban" subir a las casas los ratones y los alacranes mano de dominó. "Estamos aquí, todos los de mi calle en la por la alta c6rrie,nte, López, se mostró a picar a uno". Igualmente el joven Rubén Sánchez pro- Villa 2000, jugando, durmiendo y oyendo confiado en que, al abrirse las compuertas de la represa, el nivel del agua se manten· nosticaba que su casa en El Caño podrla las noticias", dijo Sandra Morales. Pero la encargada de l refugio. Iris Cnni· estar "toda Uena de agua hasta la segunda dría igual. "VAMOS A estar en conttcto, con la planta y sin techo, pero si tenemos que no, había expresado temprano en la tarde que "ya el peligro no es el huracán, sino la la casa, lo hacemos'', dijo. reconstruir represa en vigilancia preventi a; pero, de · SI!GUN EXPUCO Elvis García, encar- lluvia". SU!J!ir alguna emergencia, rea riremos los gado del refugio, El Caño "se convierte en refugios", dijo el Alcalde popular. Y es que a pesar de la peligrosidad que un brazo, de mar porque ubica en la des· Dia flojo para los comercios representaba el paso del rlo Plata para ·embocadura del rlo Cibuco". Contra viento y marea, varias tiendas del Pero mientras los adultos lucían preoculos doradeños, sólo' 61 pers nas habían pados por sus hogares, niños como Jesús Centro Comerc1al de la Ciudad Dorada buscado asilo en los refugios. abrieron sus puenas ayer. ''Primero es la vida y desp és lo male· Manuel jugaban y hadan fiesta . "Cuando uno abre, todos tienen que rial", aseguró Eddie Rivera, ul10 de los 39 "EI.§e cree que esto es un 'parry' pero él refugiados en la Escuela Jaci['to López de fue"El que me dijo anoche: 'mami, vámo- abrir", d~o José Almodó~¡ar, empleado de Dorado que, pese a tener tre discos her· nos que la casa se est.á moviendo' ", dijo la tienda l'oot Locker. Aunque .Jos seis empleados de la tienda ,_.iill!¡fl!l!ll•ll-----..,...--Ji 'niaDos, dejo atrás su hogar e. el sector El Nelisa Femández del barrio HiguiUar. En el otrO refugio doradeño, en la Es· Radio Shack describfan el día como uno • Caño por ubicar en un área in ndable. Rivera habla manifestado telf¡prano en la cuela Luisa A. Va!derrama, los 22 refugia- "bastante lento", lo cierto es que ya habían tarde su deseo de pMmanecer ~n el refugio dos luclan tranquilos y mientras algunos hecho 18 ventas.

Por Marga Parés Arroyo

Espe<1al El Nuevo Ofa

!

A

.

_-.:..,.._

B

A•· Collor de uno rnorlposo • Regular S350 ESPICIAL$175 B· Col1or de tres tno~lposos . Regulo! S800 ESPECIAL · -

~C ~

(,lftl(!f ' I)MC:loff>I:S

S7400 lfllt )'f'IOw (]( whtt gold

~~~gota

--tloo!O

Wlln dwnonch \JO 01)0

12-31.<19

BARED COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

28/ ELPAÍS EL NUEVO DIA 1 jueves, 18 de noviembre de 1999

·Sin

incidente~

Por Liz MarieJ.Fuentes Espeoal El

~uevo

Ola

COM.BIUO - POco menos de den personas fueron recibidas en Jos refugios de esté pu~b)o y ya_ varias fnmllios retomaron a sus hogares, segun la dtrectora interina de fa Defensa Civil, Maria M. Huen as. La fundonari~ identificó o las escuelas María C. Santin · go, ubicada en el sector Sabana del barrio Naranjo, Jorase M. Towner y la 'Osear Porra1a Doria en el barrio Río Hondo como refugios. "Quedan 17 personas en la .Maria no Santiago. En fas otras no se han podido ir debido a

ni .desgracias en _Comerío

se sabe qué podrfa pasar con e l rlo", explicó la directora interina. En huracanes 7lnteriores el rlo La Piara ha sido capaz de subir hasta el pueblo y arrasar con las casas y los establecimientos comerciales con que se tope en su camino. Aunque el rfo La Piara estaba ayer más fuene de Jo normal no daba señales de pelig.-6. Aún asl, la defensa civil y los refugiados temlan que el cuerpo de agua traicionara su cpnfianza. "HAST4- QUl! no se indique que no se corre peligro los refugiados prefiere n esperar en los refugios", manifestó. Por otrá pan e, los comerieños resultaron afonunados ya que no se registraron derrumbes de gran envergadura en

las carreteras a pesar de fas continuas lluvias. No obstan-

re_ sí se presentaron varios percances.

A eso de las 4:00 a.m . hubo una explosión en la planta de energía eléctrica por lo que residentes se quedaron sin el servicio. No obstante, se enviaron varios funcionados al Jugar y a las 11:00 a. m. ya contaban con el servicio de energía eléctrica. También se lnformó.de tm derrumbe en la carretera 156 en dirección hacia Barranquitas y orro en la carretera 779 hacia el barrio Palomas de Comerlo, donde cayó ·un a enorme piedra. En ambos casos, Jos escombros fueron removidos.

El saldo en el sur Por Sandra Caqulas Especial El Nuevo Ola

PONa - Un total de 1,190 personas que buscaron refugio, 69 accidentes de tránsito leves y fuerte oleaje, dejó a su paso en varios pueblos del sur el huracbn Lenny. Unas 1,190 persona& de Ponce, Guánlca, YaJ. ce, Guayanllla. Pe~ue• las, Juan~z y Villalba buscar refudeci9 ier gio en 2 escuelas habi· litadas. Cercá de las 2:oq de la tarde de ayer, todas las t.milias hablan regresado a sus hogares, informó la Pollda. Los amantes del •sur' fing• apr.ovecharon las olas de cerca de dncó pies que se registraron en la Playa de Ponc<t pata entretenerse. 1 Gabriel Agulne y unos 10 amigos. de la comu·

l·~~a~~~u~~e·o1a~~~e~ est~ deporte. Aguirre describió este evento como uno •único en Ponce, de mil veces. una, as( que hay que aprovecharlo•, manifestó. Mientras, Juan A. Rodrlg~z. resiMnte en la comunidad La Playa, prefirió ganarse un dinero y decidió limpiar la

INsura y los Mpc)sltos que el •fuerte oleaje Mjó en los alrededores de un ren.urante. UnttMIOde la~ tera 'PR-2. de Pelluefes a Pora, se afectó con el fuerte oleaje '1 uno de los c:.rrlles estuvo cerrlldo .. tr6rslto por v•

ríes-

\

La emergencia creada por la amenaza de Lenny convirtió a la Feria del Libro en refugio temporero para lanchas y helicópteros de la Policla. Sobre estas lineas, Delia Nieves Albert .sostuvo que la alcaldesa de San Juan, Sita Calderón, les dio hasta el martes "para llevar a feliz término la Feria •.

Helicópteros se ·codean con los libros Por Carmen Millán Pábón

niños

y de varios autores.

El Nuevo Ola

•una sorpresa"

PABEU.O.NES DE libros y helicópteros y lanchas compartieron armoniosamente una noche lluviosa mientras Puerto Rico esperaba por el paso del huracán Lenny. La situación surgió en el coliseo Roberto Clemenre e Interrumpió la Feria del Ubro, Que se espera continúe hoy a partir de las 10:00 a.m. Lenoy desapareció ayet hacia el este, sin cawar mayores estragos en el país. Usualmeote la Policia de Puerto Rico protege las naves en dicho estadio cuando se espera por el paso de un humcán, pero nunca antes se -hablan visto tres helicópteros BK de las l'uenas Unidas Rápida Acción (FURA), el helicóptero de emergencias médicas y cinco lanchas meti-

"ESto fue realmente \lna sorpresa. Tenlnmos plani~cada la semana y los materiales. Ahora hay que planificar en función de (los cnmbios)", comentó Bienvenido Garda, de Editorial Plaza Mayor, a quien El Nuevo Día sorprendió en el cohseo. Garda se personó ayer al estadio para conocer los detalles de la reapenura de la Feria. "'Thtbajaremos con más ahinco para reabrir la Feria del Ubro. La alcaldesa de San Juan, Sila Maria Calderón , nos dio hasta el martes para llevar a feliz término la Feria''. sostuvo la vicepresidenta ejecutiva del evento, Delia Nieves Albert. La f-eria iba "mejor que nunca" cuando surgió - - - pebelloael ~~~·1111!-I!!IJ!!!If~ lllldonlll por el huraáA. llll un ratllra locál e intemai:ional, ent:re 1 ros e a, por e¡emplo, se recibían grupos de 1,000 a

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

1,500 estudiantes. A eso de la 1:00 p.m., inicia la Cumbre de lnremacional de la Mujer, en la que mujeres de diferentes paises harán exposiciones de 12 mi· nuros sobre temas de investigación o literario. El jueves, el Congreso Nacional Hostosiano . (CNH) presentará la mesa redonda "La mujer en la lucha por la independencia a p-avés de la historia". A las 5:00 p .m .• será la presentación de la poeta nicaraguense Gloconda BeUi y, a las 6:00, le toca.rá el tumo a la escrirom brasileña Nélida Piñón. Las actividades para-el viernes, entre éstas las presentadones de 'las escritoras espallolas Rosa Regás y Cannen Alborch, continúan en pie. Mientras se crabajaba en la reapenura de la Feria para M e pllo.to l Wllfredo Quillones -con un ~~~~JIO e 0 6 pilotos- craba]aba la est'l~. . . IJI nftie!l y luego echarlas a volar pata descansar en sus hangares.

\

NEGOCIOS

EDITORA: Martha Dreyer Duperray

EL NUEVO DIA 1 jueves, 18 de noviembre de 1999

~~~~~an ~,~,~- ~~~ciones en el sur El Nuevo Ola

'·

EL DEPARTAMENTO de Agricultura se propone evaluar durante el dia de hoy los efectos de las Uuvfas y posibles lnundacio· nes·en las plantaciones de honaJizas en el sur como resu ltado del paso del huracán Lenny, señaló Miguel Muñoz, secretario de Agricultura. Muñoz dijo que entre Sama Isabel, Guá· nica, Juana Dfaz, Ponce y Salinas e&is1en más de 1,250 cuerdas dedicadas al cultivo de siet renglones distintos de honallzas, las cuáles son muy susceptibles a ser afectados por inundaciones o por la Uuvia excesivo. Estos rengJone~ incluyen pimientos, cebollas, berenjenas, melones, pepilTIllos, calabazas y tomares. ) El funcionario dijo que de acuerdo con la evaluación preliminar del mont<l de los daños se tomará una determinación sobre el tipo de ayuda que se les otorgará a los más de 110 agricultores ded icado! a este tipo de cu.ltivos en la zona. "Primero hay que esperar a ver. hasta donde cubrirá el seguro1 para luego ver si hace faJta otra ayuda", CliJO Mufioz. El 95% de los agricultores de honalizas de la zona sur están cubienos por la póliza de la Corpotadón de Seguros Agrícolas

daños a ca~sa de inundaciones por Uuvfas excésivas o por el paso de un huracán. Sin embargo, e,n el caso de huracanes, la cu~ biena se al:tiva si el paso del fenómeno acoptece dentro de un radio de 100 millas alrededor de la isla. "EL SERVICIO de Meteorologia ya nos confirmó que la ruta de Lenny esrá dentro del radio de 100 millas, por lo que los daños de las lluvias pueden ser reclamados a lt\ CSN', dijo el funcionario. Agricultura también se propone evaluar los posibles daños causados por los vientos a 'los cultivos de plátanos en Yauco y las plantaciones-de plantas ornamentales, es· pecialmente de pascuas, en Aibonho. Muñoz dijo que ambos tipos de cultivos afectados por la fuerza de los pueden ser Vientos. '1Estamos prestándbles especial atención a los cultivos de pascuas porque e~ramos una buena cosecha para eSte apo", señaló el Secretario. Para la protección de las plantas oma· mentales, Agricultura ha habilitado en la zona de Aibonito va rios refugios en edifi· dos deshabitados de Fomento. Sobre los efectos de los vienr os er1 los cultivos de café, Muñot dijo que no se esreran daños considerabl¡,s deb1do a <ijle e 75% de la cosecha ya fue recogida. •

J19sponen hasta diciembre el posible aumento ·de la leche Por Miguel Dlaz Román El Nuevo Ola

'

LA DECISJON sobre un posible aumento en el precio de la. leche, que debió haber sido anunciada el pasado 15 de noviembre, fue pospuesta nuevamente basra principios del mes de diciembre debido a que el Depanamemo de Agricultura esrá revalua ndo los costos presentados por los estudips económicos de las plantas procesadoras y por las ganaderlas, dijo Miguel Munóz, secrerario de Agriculrura. Aunque Múnoz no gujso aceptar que un incremento en el preoo de la leche fresca es mevftable, si señaló que de decretarse un aumento será "el más justo para el consumí· dor". Fuentes de la Industria aseguran que el Secretario podría' incli narse por decretar un aumento de tres centavos, 19. que aumentará el precio actual del cuartillo de leche de 96 centavos a 99 centavos. "La gente paga un $ .1 por una pinta de agua embotellada sin nlng\in problema y esa pmta de agua no sufre el control de calidad y fiscalización higiériica a que es sometida la leche", comentó Muñoz para justificar el posible aumento que anunciará en diciembre. Un informe económico reaJizndo por Agricultura en 1999 reconoce que la industria a sufrido un deterioro de .078 de centavo en la ganancia'neta por litro en los cuatro años y ocho meses que el predn del producto no ha sido aumentado.

·

SIN¡J!MAJ.NI,C?!>11 Muftoz dijo que tanto los estudios de l.ls Pl~nr•'i\:~~~lt,~~ 'jr,. del ~or de las ganaderlns

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

han presentado análisis de costos que contienen gaStos que no pueden ser adj udicables en la evaluación para un posible mcremento en elf recio del prod ucco. El funcionario agregó que debido a resultado de dichos análisis de costos, el incremento de 7.8 centavos prof.uesto por los ~¿~n:~fs~~.sadoras y de 8 centavos por as ganaderías . Muñoz dijo que uno de los estudios económicos pre ~ sentó los costos P."' energia eléctrica del mes de agosto y no una correlae~ón del costo por dicho servicio durante todo el afio. "Ese tipo de costo no es adjudicable para el ~ nállsis'·, indicó el funcionario. Sin embargo, los costos como resultado de aumentos en las rasas salariales de empleados unionados en las plantas procesadoras serán acepta.. dos para el análisis. El Secretario irtdlcó que en e.l caso del sector de las ganaderías, por primera vez se remará en consider"acl6n los gastos en la adquisición de cuotas de leche, espedAcamente los intereses por financiamiento para préstamos utilizados en la compra de cuotas. TAMBIBN SERAN considerados los incrementos sufrf· dos por dicho sector e-n el pago de servicios veterinari os y los costos por In atención de enfermedades en el ~anado. En el caso del sector de los detallistas, que solicitaron el aumentó de un centavo, Mufioz dijo que la solicitud no vino acompañada por un estudio económico. por lo cual Agricultura realizará una evaluación de los cosros de ese sector. i'r, · 1 •

NEGOCIOS /

145 .

jueves, 18 de noviembre de 1999

Desde la Izquierda, Pedro Alvarez y James Brown realizan los preparativos necesarios para reabrir sus negocios tras el paso del huracán Lenny. La economla del pa is se escapó de daños mayores luego de que el fenómeno natural

desviara su ruta.

,

$in daños mayores a econom1a Por Pablo J. Trinidad

bancos del pafs, incluye ndo el Banco Popular, BBV, Doral Temprano en la mañana del miércoles, sin embargo la y First8ank abrieron un gran número de ~us sucursales mayoría de estas empresas estaban llamando a sus emple· .:Jurante el dfa de aye r, aunque no to~as operaban en ados de nuevo a trabajar para reanudar operaciones. horario regular, indíc¡§ el vicepresidente de la AsociaCión "No hay informes de daños en el sector industrial. Bel LA ECONOMIA de Pueno Rico escapó de daños mayQ· de Bancos, Anuro Gartión. centro y el norte de la isla hasta e.l oeste, la mayo rfa de las res tras el paso del huracán Lenny por la costa sureste de "Las sucursales qw .!stán en aquellos c!entros comercia· empresas están Hsras para comenzar a operar en el la isla. les que abrieron están funcionando. El mayor problem:t segundo turno y para mañana. En el área del sureste Los daños a la infraestructura debido a los vientos y las para algunos de los bancos ha sido el de personal. Pero lo [Odavfa tenemos algunos cierres", dijo el director ejecuinundaciones causadas por el huracán fueron m(nimos, 1mponanre es que se está dando el ervicio", agregó tivo de la Compañia de flomenro Industrial, Xavicr Ro· mientras que gran pan e del·comercio y la banca operaba Carrión. ..._. meu. ayer! aunque en algunos casos en horario irregular. EN EL sector industrial, un gran nú ero de empresas Este agregó que su agencia aún no habla recibido S6 o el sector agrfcola podría verse afectado por los manufactb re ras anunció el martes la ct ncelación de su información sobre Jos daños ocasionados por Lenny en vientos y las inundaciones. se~undo y tercer turno de trabajo y el rimer turno del Yieques y Culebra, por lo que el funcionario se disponía a Al igual que el comercio, la mayorfa de los principales IJIJércoles. 1 viajar hoy a las islas municipios. 1

el Nuevo Dia

Inaugura Rooms To Go Por Marian Dlaz

tienda no tiene escalones ni áreas que. representen un peligro para los niños, exphcó Shames. La cadena de muebles se caracteriza por LAS ~LERIAS Rooms To Go y vender las piezas individualmente (sofás, Rooms 1b Go Klds abrirán mafiana en el butacas, mesas de centro~ etc.), pero si 1el centra comercial Plaza Las Américas con consumidor compra el juego completo ob· un total de 35,000 pies cuadrados de tiene mayores descuentos. · espacio comercial. COMO OFERTA introductoria, Rooms Bryan Sharnes, dueño de la franquicia To Go no requerirá pronto pago ni cobrará para Puerto Rico, indicó que la apenura Intereses hasta septiembre del 2000 a · será desde las 6:00 p.m. hasta la mediano· aquellos clientes que compren muebles y che, y del sábado en adelante abrirán en el obtengan la taljeta de crédito de la muehorario regular del centra comercial. blería. Unos 35 empleados trabajarán en Rooms To Go, que estará ubicada al lado ambas mueblerías. La cadena ofrecerá serde Blg K, tendrá 27,000 pies cuadrados y vicio de entrega a toda la isla, pero conlle· más de 100 juegos diferentes de sala vará un cargo adicional. comedor y habitaciones. Asimismo, tend;;¡ Rooms To Go se fundó hace ocho años en televisores, videograbadoras, "home thea- Orlando, Florida. Hoy es la segunda ca· tel"$", muebles de pared y accesorios de dena de muebles más grande en los Estadecoración para el hogar. dos Unidos, donde cuenta con tres centras Contiguo a dicha mueblería, estará de distribución, cada uno con más de Rooms 1b Go Klds, con 8,000 pies cuadra· 800,000 pies cuadrados de almacén. En dos y 20 diferentes estilos para cuartos de julio de este afio abrió un Rooms To Gq en niños. Esta tendrá videos, pantallas de Japón. · Mientras, la primera Rooms 1b Go Klds televisión y juegos de Nintendo para que lo~ chiquitines jueguen y se diviertan abrió e11 1997 en Georgia y hoy cuenta con IJIJCn[l'"as sus padres hacen lns compras. La 13 IOdlles en el sureste norteamericano. Ill Nuevo Ola

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

SAN JUAN, PUERTO RICO VIERNES 19 OE NOVIEMBRE DE 1999 AAo XXIX · NÚM. 10689

WikéN ·

1

mujer , GGIIIO SU

1Mnero2

a)ll!~ra~un~ca:rgu~ero~;;;,:';j;;;;;¡;;~:;;r,;;;;;r;:¡;,:;;;;;dó;;;;;¡;~;-;;;;;-¡~__j

Guardia Costera de San Juan brindaba ayuda matricula rusa que encalló en la entrada de la bah/a, frente a El (il barco Sergo ZakariadZI!, de 564 pies de esl~ra (largo),

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

14/ EL PAÍS EL NUEVO DIA 1 viernes, 19 de noviembre de 1999

.asan un susto

os desobedientes or llenjamln Torres Gotay E' lluevo llla

,

VIBQUES - "El mar estaba majestuoso, pasmoso, casi espeluznante. La naturaleza demnsrró que tiene el poder ro~··. . i describió el pre~idente del Partido nd pendentista Puerrorriquef\ 0 • (PIP) , -tuiJen Berrlos Marrlnez, el espectáculo r••c 1~ >rindó el océano frente al que ha IVldt· ,lor casi siete meses en protesta .1 10trr• la Marina, durante el azote del ou rac~n Lenn y d pasado mléh:oies. •es. ,,¡ ~s pectácuio, sin embargo Beri•J 'Yfartlne?., el vicepresidente del P!P ~e\ nando Mardn~ y cuatro mflitántes de 11 >as le la colectividad tuvieron que 1wr dt! \ U ca mpamento para guarecerse e•! ·nul nernpo. . Ju •:nmpamento, dejado -en medio del , •nctcmente toempo, no resistió el emb~re :uaudo pasada la tormenta Berrlos '1•rtlne7 i sus acompañantes regresaron o! lul(ar, lo que encontraron fue escommo. r basura. :Afornmadameote no hubo mucha llu•·~- ' in" más bien vientos", dijo Berrlos Martfne:r., al relatar a periodista~ . u • lo '"'ltaron nyer la experiencia d te el · ·lo urnllán. LOS MIB~OS del PIP huyeron tiehabrían seguido haciénrrn adentro, dolo si np se l!biesen topado con que la l aguna seca que rodea el campamento se habla inundado, y no tenían a dónde más ir. La tormenter& en la que habla¡¡ confiado su seguridad se Inundó, aunque poco, y ruvferon que subirse a un promootor(o, donde, de pie y bajo la lluvia, esperaron que pasara lo peor para re,gresar al campamenro. Ayer, dijeron que no reconstrulrán el campamento donde estaba antes, a escasos pies de la orilla del mar, y, con el conveocigliento d!!_ 'I~LII,._ lajuz de_ los

íoltimos acontecimientos en Washington parece quedarle poco tiemr.o a su protesta, permanecerán lejos de a orilla. • Su caso fue el más dramático de los que acontecieron en los campa_menros de protesta contra la Marina durante el huracán del miércoles. Los un/Vérsltarios que acampa n en la playa La !r'ayl vieron ceder a los vientos la capjlla de mader~, pero pudieron guarecerse sin mayores problemas en otra estructura de madera que hay en el lugar. EN EL Monte David pasaron un poco de <:olor dentro del tanque de guerra q~ · e hay •111, pe,ro tampoco les fue del ro o mal. . 'En «!alidad la pasarnos bien. poco mcómodos y con temor de lo que pudiera pasarle a Puerro Rico, pero có- modos. La Marina nunca se imaginaba que nos íbamos a meter abl y por eso es que están ta n moie~tos", dijo el veteraho luchador anrimarina Carlos Zenón. ~·si no nos saca un burncán, Imaginen el ánimo de' lucha que tenemos", concluyó. un grupo de manifestantes en el Monte David, resistió los fuertes vientos. A la izquierda, de la capilla cercana a la playa La Yayl, sólo la cruz quedó en p1e.

., ~r 1 ~~

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

,,

,.

1

ELPAÍs /15

1

:iernes, 19 de noviembre de 1999/ El NUEVO OlA

!.~~.~ no da!~. -~~m~~!!!! ... , p~op!eded

El Nuf!'lll Día

pubhca.

TRAS EL paso e rcano del huracán Lenny, el rrl ncipal pedido que atlen~e la Agencia Federal para e Manejo de Em erg~ncias O!EMA) es suplir agua potable y generadores . de electr¡cidaef para poner a funcionar las plantas de tratam¡ento de aguas crudas, informó José Bravo, director lo 1 de PEMA. Una declaración de situación de emergencia emitida por cJ presidente BiU Clinton el miércoles en la noche autoriza a FEMA a conceder estas ayudas a pedido del ~oblerno es tatal, liero no provee para ayudas directas.a tndivid uos, como Clinero, explicó Bravo. Agregó que sf rfan suministrar toldos para las viviendas afectad s ~r los vie ntos, de ha ber algunas, aunque no han re ibtdo tales pedidos. "La ayuifa direc a a la familia no procede bajo esta declaraciÓn", dilo sobre el dinero a individuos que bajo la declaración efe onb de desastre concede FEMA. Bajo la declara 'ón de estado de emergencia el gobierno federal co cede ayuda a los gobiernos estatales

y salvaguardar la salud pública y seguridad

Bajo la declaración de emergencia, la agencia federal sí estará supliendo agua potable y generadores de electricidad FEMA cuenta con 112 generadores y tiene 90,000 galones de agua para atender las necesidades que le planteen los funcionarios designados por el gobernador Pedro Rosselló como enl aces con FEMA, José Fuentes Agostini y Jorge Aponte, d ijo Bravo. · . La falta de agua se debe a turbidez. fal ta de electricidad y que las tomas de agua fueron tapadas por los escombros que produjo el huracán , dijo Bravo al explicar que "es lo que se ha identificado hasta ahora".

Grita Puertos Por Julio Ghigliotty El Nuf!'lll Dia LA Atn'ORIDAD de Puertos se

opuso aJ.er a una

r¡~edida

que pertni-

g~~b~ de :!es~e~~l.

Tanto en las escu las como

T

en las universida es se reflejó un notabl absen lisfi)O. Sin mbargo, esra profesora fa fácultad de Cien ia• "soélales en la UP si impartió sus clas s ayer. ya s!IS que la mayor/a es tudiantes pud llegar a fa i nsliludón.

llue en las ausencias en las escuelas El Nuevo Ola

Ayer, t esde temprano en la mañana habla nlños uniformados saliendo de las escuelas a la hora en la que se suponía estuvieran en sus salones.

LA ORDEN d 1 gobern al . Pedro Roselló de retorn,'r a las clas~~er no fue •Alentadas• las ausencias obedecida por a mayorla de los estu"'A nosotros,. los maestros mismos nos diantes del pall pesllr de que solamente quedaban activ das cuatro escuelas-refu- piden que no vayamos a la escuela por· gios. que eljos tienen los sa.lones regados y l e~ El ausenlllsm en las escue.las no fue toca recogerlos y si nosotros vamos nos corroborac:A:> ofi 'almente por las autori- ponen a nosotros", expllcó una estu: d ades del Departamento de Educación diante de séptimo grado de una escuela (DE) , quienes explicaron que no se habla es¡,eciallzada que no quiso identificarse. · "pasado lista" a los presentes. La otra vez, despu~s del huracán Jos~. Aparentemente el áni mo de l9s estu- nos dijeron qu~ padres lrrrelponsables diantes y de sus familiares no era el más éramos por llevar a los nUlos a las escueapropiado para acudir a clases ayer. las", expresó una mamá de una escuela Esto, despu~s de haberse quedado en el~mental de Vesa Baja. Por otro lado, una maestn lle educacasa el mi~rcoles mientras se esperaba el dón especial de una escuela de Cstallo paso del huracán Lenny por la isla. e uilrieron a cluel menos de la Hoy es el feriado en c¡ue se conmemora di la Uesada de los espanoles a 8o otn -.ez los estudiantes est'n Ub .

aclarar que muchos padres Uamaron para saber si habla clases y que todos los empleados se reportaron", dijo. Hasta el cierre' de es ta edición queda- • bao cuatro escuelas como refugio: la escuela Reparto San Antonio de Barranquitas con 14 refugiados; Juan Antonio Corretjer de Ciales, con 40; Josefina Ferrero de Fajardo, con 15 y la escuela elemental Coqul en Salinas, con tres refugiados. "El lunes todos los refugiados delien estar ubicados, ya que después de 72 horas eJ Departamento de la Vivienda 1 d~be ubicar", explicó Gloria Santiago, asistente d~l Secretario de Educación.

A repo~~er el tiempo

perdld~

Sobre los dos dlas lectivos "perdidos" por los huracanes José y Lenny, SantiaJo dijo los maestros tienen los~

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL

micos transportar libre de costos enseres, equipo y productos de primera necesidad en eJ servicio de lanchas, debido al incremento que significarla en el déficit de las operaciones del sistema. La oposición a la medida, presentada el 7 de j ulio por la senadora Mercedes Otero de Ramos, del Partido Popular Democrático (PPD) . surgió en vistas públicas celebtadru. por la Comisión de Gobierno y Asuntos Federales del Senado. La AP- envió una ponencia en la cual expuso los costos que conlleva operar un sistema en el que los ingre- ' • sos por las tarifas cobradas y las asignaciones legislativas no cubren los gastos operacionales, por lb que tuvo que cubrir $12.7 millones efe sus propios ingresos. "Espedficamente, e~ déficit del año fiscaf 1998-99 fue de $19.7 miUones y la Asamblea Legislativa sólo áportó $7.05 miUones. La Autoridad tuvo que absorber $12.7 miUones de sus propios ingresos", indicó la AP en su ponencia. LOS COSTOS de operación du· rante ese mismo año fiscal para la Fajardo-Vieques-Culebra fue de apro adarn~te $10.9 millones, mi~tras e los ingresos del servicio fuuon s6 aproximadamente $2.9 miUones, en servicios de carga como de ISajeros. A.dellll$, indicó que no conoce de Mfudio alxuno que baya analizado el impacto óe esta medida en la disminución de ingresos en la operación del sistema de lancbas. 1

.,,,

.¡

.......

201 EL PAÍS EL NUEVO DIA 1 viernes, 19 de noviembre de 1999

Procuran mover el barco ruso

La embarcación rusa que encalló frente al rompeolas delante del castillo San Felipe del Morro, a la entrada de la bah/a de San luan, descargaba cemento antes del aviso de huractm que se emitió el martes.

Por Carmen Editfl Torres El Nuevo Ola

• PV-DM2799 • Reprod!Kior OVO en combo delV/'ICR ton pantalla de17" diogonol.

UN COMITI! integrado por agencias federales y estatales comenzaron ayer gestiones para intentar remover de forma segura una embarcación de matrícula rusa que encalló frente al rompeolas delante del castillo San f.eJipe del Morro, a la entrada de la bahía de Sao Juan. La gestión inicial ayer fue estabilizar la embarcación de 567 pies de eslora para evitar derrame de combustible. El barco ruso Sergo Zakariadze tiene en su interior cerca de 165,000 galones de combustible !P0-8, que "no es el más pesado, ni el más ligero pero no es diese!", indicó Joseph Servidlo, comandante del Departamento de Seguridad Marítima de la Guardia Costanera en Puerto Rico. Servidio explicó que días antes de que se acercara el huracán Lenny el martes, el barco estaba descargando cemento en el puerto de San Juan. Pero para asegurar el barco mientras pasaba el ciclón, el Sergo Zakariadze salló mar adentro. Según el funcionario federal, para embarcaciones como el ~ero encallado, es más segúro estar fuera de puerto JnJeotras pasa el fenómeno y regresar después. La embarcación tiene aún tres cuartos de carga. Y precisamente fu e mientras regresaba al puerto que el carguero ruso encalló por aparentes problemas en el timón, de acuerdo con la investigación preliminar de la Guardia Costanera. A LA tripulación, según ,Servidio, se le realizaron pruebas de dopaje y alcohol, y resultaron negativas. "El piloto hizo todo lo que pudo para controlar la embarcación", dijo Servidlo. Al encallar, varias de los cuartos de carga y el cuarto de máquinas del barco terminaron con agujeros por donde ha estado entrando agua. En el cuarto de máquinas, según Servidio, están entrando cerca de 100 galones de agua por minuto, por Jo que fue necesario colocar equipo de bombeo para removerla.

u••,,., tricllc\onet

/

COMPILADO POR JAVIER ALMEYDA LOUCIL