La Vo .e Publicado
como
un
servicio
RETURN
ma
COLECCION EP
a la comunidad
REQUESTED:
AVENIDA
PUERTORRIGUEÑA
por
Levitt
PONCE
DE
VOL. 5 — NUM. 5
” ”
BULK RATE U.S. POSTAGE 3.6 ¿ PAID
"DE LEVITTOWN
ESTA A
FUE
£ Sons
LEON
de
DE LA SALA
Puerto
Rico,
1610, SANTURCE,
LEVITTOWN,
Inc.
+ Circulación
San Juan, P.R. Permit No. 22
5,000
P. R. 00909
P. R.
MAYO, 1968
LEVITT £ SONS DONA LOCOMOTORA A LA COMUNIDAD DE LEVITTOWN
Con una simpática ceremonia celebrada el domingo 28 de abril le firma constructora Levitt é Sons of Puerto Rico hizo entrega
a la comunidad leviteña de la Locomotora
Número
efectuado
en
sas-modelo
7.
En
el
el área
de
las
de
Levittwon
acto,
ca-
Lakes,
participaron numerosas instituciones cívicas, sociales, profesionales y deportivas de Levittown. Como invitados de honor estuvieron presentes los señores Luis
Manuel
Rodríguez
Instituto
de
queña,
quien
Morales,
Cultura
tuvo
del
Puertorri-
a su cargo
el
discurso principal; el profesor Ralph Sánchez, Director de la Banda Estatal del Instituto de
Cultura Puertorriqueña; Mejías, Director Ejecutivo
Félix de la
Administración de Terrenos; mando Alvarez, Ayudante
Ardel
señor
Pa-
Mejías;
el
reverendo
dre Robert BEberhardt, de la Iglesia Católica Espíritu Santo de Levittown, y el Reverendo Osorio,
de
la
Iglesia
Luterana.
También se destacaban entre los asistentes el señor George Wirshing,
coleccionista
de
señorita
Vissy
Tres simpáticos “maquinistas” disfrutan de la histórica Número 7, que ahora se conserva como reliquia en los jardines situa-
dos frente al Lago de Levittown.
Géigel,
señor
AFF TERMINARA INSTALACION ALUMBRADO A más tardar a fines del próximo mes de junio, la Autoridad
Luis Géigel, señorita Carol Gelpí y el señor Herman Wirshing. Por la firma Levitt € Sons asistieron el señor Manuel Kortright, Ingeniero Jefe de la misma y Presidente del Colegio de In-
de
genieros
Puerto
recientes
del
Rico; y la señora Julita Arce Franklin, Directora de Relaciones Públicas de esta compañía constructora. La celebración se inició con un desfile de la Banda Estatal de Puerto Rico, dirigida por el pro-
Urrutia,
Director
y
Arquitectos
de
fesor Ralph Sánchez, y de la Patrulla de la Escuela John F. Kennedy, que portaba las banderas de los Estados Unidos y Puerto
Rico.
A
continuación
desfilaron
la señorita Marilyn Vega, Reina de la Primera Sección de Levittown; las Niñas Escuchas, con su líder al frente, la señora Es-
ther
Domenech
Brownies,
Cobitos
de y
Ramos;
los
Juniors,
to-
Durante la ceremonia aparecen, de izquierda a derecha, la señorita Vissy Géigel, George Wirshing Héreter, Luis Manuel Rodríguez, Director del Archivo General de Puerto Rico; Félix Mejías,
locomoto-
ras e historiador, y sus invitados la
Y
la
Fuentes
Fluviales
habrá
acuerdo
con
urbanización,
Ejecutivo
de
esta
por
lumina-
del
proyecto
de
nue-
va iluminación para Levittown asciende a $42,728.00. Al 15 de mayo ya se habían convertido a mercurio unos 822 focos de un
total de 955. Los
133 que faltan,
que son en su mayoría los situados en los paseos de peatones, serán cambiados en el transcurso de las próximas semanas. Según se informó en un comu-
dos acompañados de sus respectivos líderes; los equipos de las Pequeñas Ligas de Levittown, junto con el señor Andy Ocasio, (Vea LOCOMOTORA, Pág. 2)
nicado de la Autoridad
de Fuen-
testes Fluviales, cuando se haya terminado el trabajo de conver-
Ing.
sión rias
Rafael
ASA)
donación. sumo
Por
interés
considerarlo
para
todos
que conviven
en nuestra
dad,
DE
LA
VOZ
reproduce
V.
Urrutia
los
necesaria para Los viejos cacampos de bagrabadas por
nuestros
indios en las colinas de
LEVITTOWN
Utuado,
los
a continuación el texto del
señor
Estimados amigos: . A nombre del Director Ejecuti-
pios
E. Ale-
biendo
con anterioridad al actual proyecto, se habían instalado muchas más. Fuentes Fluviales ha estado haciendo conversiones similares en otras urbanizaciones, .tanto en la zona metropolitana como en la Isla, pero la de Levittown ha sido la más completa y. la que con más rapidez se ha lle-
gría,
agradecer
invita-
mos
Todos
ustedes
habrán
visto
vado
diversos
lugares,
cómo
el hombre
a cabo.
deseo.
la
ción que se hiciera a la Institución a participar en los actos que hoy se realizan. El Instituto de Cultura se complace en observar este esfuerzo que hace una comunidad puertorriqueña por conservar dignamente una muestra de nuestro pasado. en
se preocupa por conservar el recuerdo de lo que le antecede. De
ahí
la
gran
significación
que
siempre han tenido los estudios históricos. Pero para que estos estudios tengan verdadera signi-
ficación, para que cobren realidad en en
el entendimiento la interpretación,
y veracidad es necesario
que se basen en las fuentes originales.
cristales
resamos en conocer nuestros pro-
Ricardo
que,
y
en las ruinas de Ca-
parra, - son también documentos originales con que cuenta, no ya únicamente el historiador, sino todos nosotros los que nos inte-
Sr.
a
azulejos
encontrados
torviqueña,
debe
DE
recrear la verdad. ñones en antiguos talla, las piedras
Puer-
se
de
la documentación
de Cultura
Esto
Públicas
El historiador habrá de usar principalmente para la búsqueda de las fuentes originales los archivos y las bibliotecas, pero no es sólo ahí donde encuentra toda
vo del Instituto
Levittown.
de Terrenos;
Relaciones
comuni-
.completo del mensaje Rodríguez Morales:
habrá más de mil luminade mercurio en servicio en
AS EL NUEVO ALUMBRADO? O
de
a,
de
LA NUM. 7 ES MUESTRA NUESTRO PASADO
V.
rias de mercurio, fue autorizado por la administración municipal de Toa Baja. El presupuesto total para la
realización
Directora
Rafael
declaraciones
ingeniero
la AFF, el proyecto para la sustitución de los focos incandescentes instalados originalmente en
dicha
Ejecutivo de la Administración
Durante el acto de entrega a la comunidad de Levittown y Levittown Lakes de la Locomotora Número 7, el Señor Luis Manuel Rodríguez Morales pronunció el discurso principal, exaltando los valores históricos envueltos en
terminado la instalación de huminarias de mercurio en todos los focos de alumbrado público de Levittown.
De
Director
y Julita Arce Franklin, Levitt £ Sons.
antecedentes
para
que
sa-
de
donde
venimos
hacia
donde
debemos
de
ir.
se conservan
en
los
Igualmente
sepa-
museos este tipo de documento vivo, ordenado y clasificado de manera
que
nos
ayuden
a
compren-
. der el desarrollo de nuestra cultura y de la actividad humana que la hizo posible. Un museo, desde luego, no tiene que estar necesariamente encerrado entre cuatro paredes
pues
muchas
veces
es más
pro-
pio exhibir y conservar piezas de interés en la escenografía natu-
ral en que funcionaron. Ese es el caso de hoy en que este bello lugar se convierte en un museo al aire libre para conservar y exhibir una vieja locomotora res-
taurada
y
engalanada
para
es-
parcimiento de todos los visitan(Vea COMUNIDAD, Pág. 3)