EE
o
¿
y
»
*:
>
,
th
E
HI
pi
En
DB.
A
+
>
2% 79
Aia
'
¿Un Dn A OO
A A
?
e
de
=
j
o
2,
qe
A
a E
43
A.
op
de
ql
sd E A
:
— OS
3
;
A
E
S
de
| ron,
24 , he! do la cristiand una parté, en el Mini? 60, der iones á los | escorp ancarón y de arr Ud les ¡ Dob dice, or ia y desu | mis¡pd. Y ¿Cuyo ¡tento. pe arlo | La pobres negros de susu patr da O, s aquí;
A GuayamaA 1: | ha tenido - familia : «El lo deEo pueb
E :
,
:
a dE toda la Isla: pasa lo que mal estamos; La dichosa abolición |
E
nga ún algo de sensibili
rcio,:
trísis en el. come enltlayra, agrifin miseria, la zozobra y el maen
revelando lairo- | pecho quese está sem- | des todos los ates ] retratan en los" La que lestar se Emp ta icon comercin ezaron
[_,
blantes.
:
abolésion? osa añ di A Y |: od pS ir que la atraido una ;
as - y éstos están luch lós hacendadodifi diltades para podr do con mil cosecharcañas porque no denle: ban porque si antes necesita r pode para 400 n sita nece hoy
$100 birar
abandonaendados hay hacta que ya tres donde créce-.| eu an de Yo
lyo
seis
a r de la caña; en luga la yerb
rá
6
ocho hacendados” mas están próximos á dejar tambien sus fincas que se perderán, y otros le segui-
-
solo
rán, quedando
pero
en pié y gracias
E ÓSS peE
> esad qe
dese
;
an
bo
dinero
|.4 754
no
será un
decaido,
ia: Hacendemos as cit Pe dos ía. eada ; sequ
, ; iniFe tamente nos alegragl » pinos, inf
a
trabajo han alcanzado 475 y.150 6
DaEL E
200 bogoyes; muchos no podrán pagar la mitad de los gastos de refaoccioh; y como aquí cual los eslabones 08 de una tádena todos est; amos unid
:
$
1
L
Z
á la suerte de saftiillo s las E erísis actual. pueblo se han gotas
IES
A
no porque esto.sea
da, y si quiera por los hacendados,os, tod MY mos NY1 | s todo f ta ndad hacencias: de 1 a mis osconsecue s les afec trat s, interése aten er 1 > Algunas tiendas del || ser s más S Musa cerrado;a las queoo que, tes den pru s del | d0 nei DiE y taller
j7 da
SS
pa
_
A
de
rotestas,
tántás
! etin, Midéchsus Buls al por elPa chas iniéntos
:
E
z
|
A tros lectores, liberales RA
|
É
¡
cuatr
veinte
rula interés,
da
ya nos pi amente, ni se hace
de
un | han
:
del pais;
estimacion
El Boletin sirva con
pie
,
no
de
la
que
lio
pagar
ASA
Ea
haci
una
| encada
el pago de d de la verdad H ad
hacienda
na
a ello salarios, , dada ¡be lo que á ello: s || esos end hac el que en susApropios acendado .recibe lioy mas :
. que ajo del peon libre que el tien trab e y avo, | antes le hacia el escl
manutencion
F
pei ue
se
gastos
los
nelaniera
la
É
u6
as
añaestos eng y que depret endiera obhacer
E
s
e
drova PS
dd
A to hebgrDE deSS la adelaute las perturbaciones q mas Did de and icia dee rías, ninEgana E conveniencia andeida hadas
menos á á la Nacion, ni mucho Ós quese negaba á la legíti- ¡ jan Puérto-Rico;'5 y y ene cuanto á log conES ma compensac: ión de : lus brazos á que es aior serv oneS mos y tan. 1msnp los n no an, es, ajab xlor , »rva enir ella trab deá AAA E podr a : alan, núnc EA que ; era cirse OS cuando la esperieueia puede producti= | va: se deba Na servirles de mucho eu este Caso, que dacbl tución lejos de ser un mal sofá
inútil ;
f
ja -
cy
o
:
a
Pagó
anT
a
i
|
ION:
que
h
os, en |dadad: h
'esent ani-
su-' A
nuúes-
y.nó liberá-
rando es, se escandalizarán encont 7
¿
rtad | libeerta d,
incen-
S
E han noseas eA oe alet
po
ee Au OE
:
'
5 q A dad que nunca dinero; nede
postie producirles sino dos cosas: el
laongabd r Mda Sape as] ead deldel des s R pu de ss tip can de so mbol dese semejantes qué puliadónt ¡doo PO | que las: | er: hab n diera ji ri empleado con mejor Sietáeun sano crite
Estado
d
de
tE
$
a
q.
eo1
cataclismo; la desa-
:
E
ot
sistir el S
e
raba
.
e
raci | casa rac ion
po
ROEEARS
el
a
ata
de
>
E
:
es si
6s-
una
E | á5 veces de h
no sale ..y
ó
3
A
;
la
ó
circula.
srarios
A
E
ular cruda,
:
e.
u
O:
qué reido,pa if. » en o podel ridos ita ala bac | se que les ita cáp los de ón ici par | os ndo da cua Sa | o1eg SoO as straian, por temor; á lós real tosy elias, den lai o abi ssp | que 2 N EE rof cár ban la s; -clo | ioos, ofic s y la mentos y, grit re: dod ien cib piadas: no porqellaue | ya ia cubr s ena a: es ldn mil 5 acion arguyón | de do, ex prenoncli de. 2?
+
ndo
mil
do
4aisas
mentiras,,
gando mul mentiras
alarmas;
| cause
pa
4
y
uera
via,
os
:
,
i
“ :|
:
áun
| 4ueluego se le preguutara
que
Lario
propa-
ro hoy de seeusegu ro bh 57, uo
|
de
“Chico,
as
cuanto
A
E
te
:
5
EN
con-
;
er cuesta : haber
dddo roaien omo Bsc * | la io plo,habhab , ejemlo. to por jotap ro! dine si,sl por sul m o s ci ando da |; [o| nu a s e ado rmin deté ha qué libertad es lo obra Y y ves Ama, ldo ribl ccnt no algu : | . s a de n | mo A jota | mente buenas, no pueden producir | oa pura lers OR
seldo que contribuir hasta. steui po ha | — DE ANI iaM lle dia nen die oto «Co | r habe . e u q ic sidad en su publ taqu um- - || loslos d demas, éma cal ta tan Al cómimicantey á todoslos mia, | infa a del tant os tres; golp | hus ible os a ell terr r los de n o c en ho muc ta mentir podi iabbt [auna lugar por el General Sanz, sm a. bi ba a de manitarios sentimientos, ó si tio 8e | tia, tan que plo ejem | á quiz , a | carnes quizá su propio hijo e están ofto-. O lo nrenos; mas sí porque acusan,
pcteditar | ron desact
a COGE deniaa Goni lo es ya éldaque por alito | A ped
ie
blades año:
esio, buenjaic de or rvad ca- | | Se eedalalconv ar cur pro al s, cióndole
aieran
| recibir; —hoy o
nico, cuan >opoa esta —“Ó | er. perd sa ajo, trab al adui 1 ia ion Hr ecc dir en. ioso te prec . Men | tie o don ban quee, clu proceda de cúal ó fues , sea madi estaS icion deela la : de R solj.. indefinidamente laARO. des [+ Piense bien El Boletin ¡ declamaciones | pech:
do | | truebque énecu óns entr; e queotraets cosás,un tnaperióinc - “cia de d a t r e dico tar proTP o
hacer : a ble
adugo
3, E
da lilo
| pataz; en ver
| Era
de la hacienda.
e
.
drá.
Sl Porque,en resúmen,
ip
S
E
,
$
,
El
,
$
es O
.
,
;
1
A A
Se
Se
Sr
2
E A as
a
AN
|
de
E
po
A
Do
ie
ds
E
:
S
es-
a
EN
E 8
0 N G g p ll ee Ba | 0 ta aca all a l e ion | abeis-n a Pdo ome lo desacreditar el pais, | SeFrador despluntado de aqui: bjo;se lequídadaso,bec4 desh .
tr
|
gab rq a an podi Wo hol
:
-
ul
le dd yt ando queel llevas y raci así d erasdo desg espnita y desinfi o las Can | o de que reatsad nto cua urar mas, conj o tant es o no st hi que dice air e VÁ f patri á su querida
cuando
que
8508
negro liz ba, .| | elcuadonegelroinfevela
os hombre- s
conservaban
que
los
;
na
y
beds vetado
se
de que
noticias15
| eran
|
esos US
14?
d c pendiénte de ai bola inteyridad; sas
E
UY;; DE OAMMUY
LO
E.
serales
semejante intentona. Pero A do
a rogandopoos, co- | daudoá e mej a destino s | ademas otros gastos men drá sacar i | mio los de hospital, médicos, med Estas seál A
de
1
'
adores
ner algo para
En esa la iberia estos
e anton
los que se
estado usurpando
E Si Retro
sus gocesla pobreza 6 infelici-
po
Se
la Liga;.y si eso fue-
,
ES
pes IA a
familia rica ocasionan=
1a
N
¿
z
?
e
L
.
AÑA eme demas provincias. des ESP acl e d ento cimi los o and están min
ro décir, ól fte quie si con la osel podi- | qné no horas ha ia un acohab E da idi mod habiendo HMFÑIZ..1
del Centero
hombres
il dd ifido lo Ss eearti anti razp dos _
:
si ya Ps nec aró habrá caté, wberlas,
0
rozZ
—
determinado concier-
ara s que trat esplicariamo de an lolmar arél 2 a ido uqa 3 dólalod , pe gprs del part cba
A
%
Ovimprendemos
estos.
Mes e librarán
puede negar que mas
ciertamente
4 este súelo,
der
roto-
| F4 laMn produccion
1l-OBra
acreedor si-merece
porque de los o espone sus intereses, por hacer ja abe 6 ed SE ms él
to. e A 50% Pesune p lativaad sindea o, | Icid ajo agen y 3 del¡Potrab an amozno? | llamab i deroso met | del sudor age edy deen ee sólo. eepor haciénda + utili yA : taba | vo! ¿Y cuanto es lo qué represeñta dad la parte
malestar
E
E
propios conservadon siquiera de los mir atónitos ando n está ores, que
s no se tre acamulada, SS Los inteF rese , bia-$ cam menoscaban: á todo trance
2
á
be
un er
razon
1
Esté
,
relaciones pr s con que se alimenta, á fin de q. se el crédito; si, eu suma, con e O ee 40 infernal que hace tiempo es; -
oletin*] que
e | aunque fuera esta muy dicas, dE
Despues
:
mar al [infundir asítemores para alar pe dd
=S
:
pS
E
e
un ,cenados! ¿£ ues como,
o
comercio, es. su obra; ellos son tes se acostumbraba; y el abogado , Al08 que inventando dia tras dia no cobra sús honorarios;el médico sús- calumnias contra estos pacíficos | Cinas tas, el farmacéutico sus medici
“ Felic is radicalismo.”E ] ComoA brés del hos lós proltiom € JNDIOS [ di lo
O :
k
| “unos jornales que da
lo sucesivo de
os
raban palamoradores, no encont el albadeb | “Lido éncia | fugos cuyo ti inminnci bás, el tendéfo su duentas; y“art osa la tie nza¿ intar rio esahacidich gue ritetin, qu ech o haber Con rovran P"AS ar, ? y la verde | eiendo iné icul os ROA inm part esan E la Bole tar O as P*S El pin | dem e y u q que 5a n pt haci icio | o. abol Hetap in, s a ; ñil, el carpintero po: , , los ] de d ret préci sec j a e, s*! burl rars s e corria,2 es- | valo nsal espo e merecer la , precio de cap] turas haduo á su corr delA peligrobo que aquí protanto lamenta: | Mis e el ticn al, con pons e .no rres que lars por rega . al lo : que ueno pueb A mos del Y 3 n : de gra al de de una + emi ajoEG" y en todos los. círéulos y €n tando necesidad dá aa er, á la libertad eso rde del crát es posible q.emblaols PA dé cráter, sta, trab fpliga $ 108 ( dd de ga des ap l aque cer | de AR l y amarian aco'frati no sopa ds ioni inmensa las rsun - todas1AM yama (alga- | Lucto de ladádiva, escl Gua de ea Sh he ÓNEOA Y URRAN pl al ee ; Spa, 208 quie tier ajada; “á la sus carc hacendado á abangf s uo * Ira ggoe de una otra completa. que al soci na on Se caci islo «dy y ane fien; | lo. pueb né: este oel 14 de aquellos tontos!” En verdad, en realidad la sittacion de | ras! ¡Qué horror! a nohcsg | Se , uas dda tín oga con tbn es S ion lar! cac uni sa com sas yr a por ridiculez seria que á los con: | gro, el trabajo d s visitas, $us ico nsá He procurado no exagerar osnadaco-; pre méd la 4 me s Pa cia >, den sl pon era res cor Nro esas coñstit rario, con mas hegr uy al cont baii la Peuíhmala, dada partes: tele- | :1o que« e al A gra para. so loros podia y debiera pintár la situa. | de de s Regedades que A domá lus/ . con n, | gre emi : ote Cárl D. de D:+ Alfonso, ó de ¡ GA riq de la r a d s, r, Oárlo esta es ar , : bien | Carta ES lla alar de aque idea s, rta one una eusa aci lev : ¡ es dar ; deinvsub éste , al fin; : que uel llegaremos á ser | SYÁfICOSeSas Razon t 1806 iones de rev ¡ ecir; lá enc quier otro Don; : cualquie tas | dol uelta 1 Aes ¿cómoAp LE , muy a triste del : buen sen ti o de quien A se pban propuesto hacer- de | 148; e dl esotev in
a
.
aga do
uno, for
| de
á los d comeerciantes
sarrlu” dar
as
nos ale, sino los EE SOME nasaquebien conpon pal para gramos obstinados los perjudide ciales efectos de s u conducta pasa
.:
gr accid nl Ipesigne a vea n; ina erm det la te men pas o .009 d011 ,4l el : Hwras ñ 16 ptertl
rmarla coi | piedaden vezmardeáfodive rsas oa
diciéndole, que noe6 s la MA 1 puede serlo, la que
:
,
e
en ninguu
obra bien
Sa de pagamos.
sos- | 4 : Ei la tonerse con el trabajo Ñibre, siento
aplicáncitad da
dose,
a
visi
:
e
en
E7 y % i Et
AA
+ oe
cio, ] obli ) 08,
ARES
S
eS
5
$
304 e
[ Boletin, sí al tratar cuestiones
ly] dal malhadado prurito de pintar
AA po 4 las Hatidadas. que puedan no
$ en
ua Ni ¡¡¿dulo
ÉS
úentre | do perdériose Que el coiercióKáchiosé enc is y nos ate
.
mo año q. hemos
:
que
medida,
gama
tetraido
silo dicho, el malíonAgregue V.átodoteni do por la prol
'
l.<
d we
pues,
no desaparece ds que el terreno -Ri cencia, | asi área pr á la mal »¿di co? Esa columnas ific rto Pue de la arJas (¿Pones bien rect
tiene aun | abolici
influir por ser deayer, tiempo para E ' ni la S A una la . e directamente sobr
£
,
S
de humanidad
queno | la razon
acrimtinació-
dejarse de
Por
él segun el, a, 3 ese mal, : qu.y dament£ e e | otra industrido gracia des much due A do años óva € e ha n que la ¿bolivio sd diá des O E
el
circulacion
la
A
q ar aun
cua
aun
quiera
contribuig,
a de dar asceriso
nes,
bien
el
en
cestaba
e
||
-
Vea
la buena fé de todos.
-a que-| eo un ia pública haya, en enc parador Pp ro si Ciisis es el paso ó ent : a E a EN a nos un [si o tanto | recehocom Fe iqueza se halle repartid una cosa,camque solo el en : Mutación de ina lo me | SS A y ém | ' de El hec s | sta uni prós bio por esto com i ol puede determ r un lá, sn s ne ne 1 Ss abra dcha res de como adverso, cómo atribuif | pal no en que se encuen- | ri dí
ocho 6 nueve haciendás lo mas S de las pj a y rocinco 0 trei; tta que teniamos. pup
Y
es
ryvadgres
| medió es
n
$
inándose 6 artu s a de Sta lla—que | en n: ra en esto! Y aun cuando | (cuando E lía quedado letuerconv hay mas ca nun que mas Oy conlos i 2 ! conf | iene cho, dere el | hoy lo que ere si cóx sid ; con dad) se peri a pros nad su en anza 7 EN had súa servador ndo poco caso se
ienosél t, lyezconllos áqu de aque garapael | tri la SA le a Pe q: qees aL aviar mas Y“ otro. estr sta á ó ónli buy arti el mal de lo
4 la fuerza metálica de sus dueños
,
el co-
|
y
la coóperacion de todos,
¿ Hay
Ar cuenta.
onldbrcia É 1 | liberales esa crísis Ea puede sér qué el | ¡qué peridici e ¡| perjudicial para “s oi
cio, es hacer alarde, n insbnsibitmiha; bid des IE
]
O
es
S
AE os
201 080 nos escaudalizpp
dispar e coufo-un señalaesdo crís ser el manla y spara= | y mas es fi real Se 5 y 4 is? 4 ales jorn los tador. ¿Qué | ahí De e. exig les se o cóm tencion
-
.
. o dicliosá abóliterrible crisis
y crisis én
bie
da
como antes
ro, ni quien les adelante
Z
vino.
io interés, a Por paa 48 p0zO la pa- .| por su e prop bayanros de str 1a empleado de debe hacer? que cib con la | Da i s á propósito | ció, anteponiendo triotismo, á conjurar, jas to con los eS 19mpre a tóda
labra dich
liquidaponerse un encent de Arryoyono por avo á r anta adel cion
>
esclavos, tuviera cincuenta P rán 150 individuos libertados y en
desvent iD
manifestar , d,puede almaida el orm L a esinconf esa rábia, esé'
:
+.
5
-
e
est tin, | cionarles un bien las planas de 41 Bole ho e y diez as ell aqu | '— ida olv 0 rra amente, quien | cuando éste debierasu ne, jim caballo | estas ciónt ¿a dad | sobre todo ya que
que te O
al
la.-
tertible crisis en
una
ha traido ;
nene:
(A
E:
!
bodiá
re Siguen dando AO o ; j que | Ut dla ; de e a Se se pa orm ¡Ao y> A delo | coniprenden queá mas
para sí por la 1 0S vién- | áptitad de trabajar mos le ecado de | abolicion; y tendre do la obstinacion, el on ha venido én Pesa 5 Pe lici | para a eri mat do dan cia * reinciden have de P
ato :
Y
s
didas e O UA o, oi A amó injustificad
que para oprobio 74 Paverdád, pero hoy-| 1al ,; por la como lo ha sido en iadd bres de saber hom |-Zon de tal suerla situacion ha camb |- y si ncionaron E he Eon nos. veci sus s todo á a ant esp que te E 1 eroz é inicua |- llenar aquí, | medida; digan
E
p
quién
sér un pueblo rico
de
fama siempre
+
esclaviz para que sea, no digamos
3 Y o
Mlreses, que 0sos n dde inte ale cio all co- * i bientsta de 18 Pa o par dedo qu: s ' puro e sit pro recí lo a rdi gua rasa recíproca reclaman dia ¿Uar tambien que cada un: a | de1 conWva currenciade todos, la atencion: itav se-
há a si as Lo rast A
S s, aqu| e esto : 2.” el PORO que li
O
cado
ú
,
FR
E
é indi si
a e
e
+0
-
a
e
rtas armis refo que CEE “hacen q ne p | yDnoAreformis a ee oi , DeolRi aros Eech a e : do bitres famili se forn ó o dan cinc pue á no tmistas ilias, que iS Fi. ( e
| d 4
y lo.
soc dad,
la
de
h
$e
:
o
o
lo
si | S8rvadorés sensatos, á quiengá
lia ndaas suponen, marchan-
co
| do
ban n se taro s im mven diga sea, no ópr e- | na! . Ello ; : no ¿Quiénporque y a Se cart de añaIR .Jornos; | las YA para pará que A a: s nia , Fe | caluin 0s-cristiano proy a copi do, ibi rec : d l ha que Made r particula A e yd son| los ad, cristianos | mentiras y das a queA
0
vi
.
han | individuos
da
ye
yy
A”nontirás :
husos
;
EL
e
A ce
A
E
po
convenciónaléS:
,
en
S p ld esas haciendas, qué motivo tres e de n? Esas: pára senti la abolicio ay
Witiciaadivi-
a
| llevei de encuentro
1 pondr dráá aá la esvo vo le cati l icati E BJupque calcalif
ES
E
8
oi
ia > sol Per peras. el E“aDandono |
hoy e los
di
SES he
“e
E
z
S
ANUNCIOS.
de
E
eó bien ruralez,
a
3
bra: sa
sitú ne)a bie
ell E SA
|
4
¿Nose
gros?
O A go
E
y del: Ñ de-
Pm
Se
PE A : O o reales fuertes, y excediendoá been
¡ira
loa bilitos Cloñhiarioa
SA
có
> En
z
4
¿los comunt tres fín cados ó remitidos que no séan de Sails. por cadase cobrafáná 5 centavos s general RA P do : cipa anti go == —Pa línea. == ns
O qué
Y
it
0
o
AA E
; E
z
A
AS
A
ai
Po
AN
Mio
ne
A
Los a
IE e A
e
A
4 m..
”
AN
A
,
$
cedo
(AS E ¿
é
as Ñ
DE-*NOTIOTAS.
DN
los
anun
OS
As
au
Ad
i
L
TE
Y
ES
|
:
e
a bociar rr De al ari desqui
E
E
E PE
o A!
esi as dede impr a ncocino líne impre ast a ; Ession unalíneaó s tres ns por vos
AS
>
1
EE
Ha
e.
que py
aa ner=* o 'se: wac en 7 este caso ga: : én C on enga
l Boletín, traeES
7
MERCIAL
,
mienos en
e
>
CAS
Ll
BA
intencionados Ó: mal a
eN
E
|
nío, si es que nó particiroódic ni co ros:So; al auto que dad ili sab peri pon éso res la ó4 fals ptos ce con por los - _cupiera ¡ de : las fieras, LA $ pa id do a l a
1
E
a
15,
10,
5,
¿Oon -qué=| muchoEsoque.no3l del «$ e el Boleíán. hos ent cam t die asoul efr n deja lo y an ent s si dic a-llama | mal? nl com : sin. el menor correctivo, tolttraén: | ichosa, eh?á alaPueabolición, digamos | bian lament E a qne ars e
Ae
io
pos:
AA
:E.
]
| |
enn,pordiceAnesaruiricio que osase adq | 4Ur-bza dith abol icos queppu iód! iera,sia.y 7, lquca, LosporO cuabli SE.PI
.
e
E
y
cciouésel seso y ma-
3
A
A
A
hsa
DE
di
>
Ma
id
ER
:
»
E
een...
3
+
:
PYR
E
:
20
anana UBICA pont erre m franco de porte. te remi a se A Para la Isl a z
A
E
dd
ii
ETIN ÑÑ.”o ca ¿E OLis a políti a deldel «B políticA La AR
Ñq abs
A
+
ee
ddO >
elas ION nts OS Ago
dd a cet ndo ranoacón roA Rombellbe o ooo noneA b
:
'
DIAS
LOs
Sa
“a
e
$7
A ad
dc
4
5
E
LITERARIO:
TICO)
a
A
E
.
ys
|
OA ;
A
3
t
|
e
DIA.
LR od
ES EN z RS
¡
3 pao
AD
Y
J
JS
»
de =
SY
y
e: dá
| Es
o
$e
Se
a
>.
i
| j
AO
PS
:
E
.
E
DL
otro mó-
dos, á medida que. vayan abriendo 103 | ojos á la verdad: E
IA
a
do nuevamente y la señorita Mordesta Saint-Fusi, le dirijió el saludo que transcribimos á continuacion:
gracias: 4 aquellos que fijos los ojos en este pedazo de tierra española, no olvidau á estos hermanos que arartl-
4
corduta y moderación. Hesignados lian esperado la solucion, de problemas que en más de una Ocasion han venido á entorpecer nuestra; martha progresiva, quitándoiros á veces husta el tetaeso de las almas creyentes, la esperanza. El tempestrioso mar de
|
| |
nuestras
£
miso
á
suave
conciencia, gonzada,
velo de la Grande entusiasmo yagiiez ba huésped, y
|
euveelta
el
cion,
que
tan
querido
bras
|
ma
veces,
ha
permitirle el
paso
que
se unió
Tas
término de la jurisdiccion.
Em
i
| |
al
aquel
Barto castigo
una.
multitud
de
A
e disc TAO d
no Sr. Belisario
del
libertos
Valle le dirijió
la alocucion siguiente; ¿ EXOMO.
OB:
>
|
veis injustamente calumuniado por uestros adversurios políticos, eample coy el
se á recibir 4 V. E.digno
representante
HQ
L0_Jue. 123 ,
a bn tebrajos
Rapréseutitntes
Hibertos:
y
hicint
x=.
trinidad
aicsusta
recidid
nuestros
JD.
y
de
ny
gu
Excmo.
|
Durante
fo
| |
Rafael
algo du-
verá mas tarde eomo sabemos
pues eu aquel
momento
de
espansion lejos de recordar la “eterna cautinela”? debian dirijirse al pueblo , frases de uuion y fraternidad. Ade-
mas ¿qué significaba aquel arranque
á los caribes? ¿bay acaso en Puerto-
Rico algunos descendientes de aquellos que de exaudo en cuando venian 4 los sencillos y pacílicos moradores
quen?
No Per
poticias
ba Áno-
y solo sabemos
de exitar €n su
ha
recibido
las
muestras
vivas
del
aprecio
en
mas
sonas,
utnnierosas
tributándole
duría de Dios?
por sus
elevadas prendas
cido. Que
sirva esto
á nuestro
ha
debe enorguilecer tanto
á uua
auto-
ridad como la estimacion
3 qué morirán Ca 10Y” por su Nacion: Voluntirióp; / . ¡Viva el Capitau General!
niño
griezo.
está
Efectivamente,
en
leí
elalsuran
quién
la
trabajo;
trabaje
los
quieren
|
+
sublimo
+
trabajo,
y desprecio
propiedad creada
y
atentando
á la
de sus hermanos, la ley lo
este
Yá
podrán
ME
Eatablec:-
nues-
menos de
ven-
positivamente com
la instalacion de
las centrales porque el hacendado, coseuienos, P-cibe
del precio
en la diferencia
del: fruto,
cosecliando
mus
mayor
benebicio'
pura vender
á los
-preciós ordivafios que se Obtienen
por
por
las clases comunes.
Esta es uva Consideración que cieffamente
no se le.ocultará
á ninguua
per-
sona, De ahí se debe iuferir tambien que
lo que en este pais tanto se habia com-
batido porsuponerlo un gram perjuicio
Se me objetará cou el
artículo.
tos de la siembraf este mul desaparece-
es contra toda dere-
de cumplir
sagrado de
para
la
agricultura; la
libertad,
que
tanto se ha resistido, viene á ser precisa-
deber
mente la que: Ocasione una revolucion, uva grande revolucion en la produccion
trabajar, al que no quiere
oralizar la clase traba-
principal; pere una revolucion que todos,
qua E decaiga la rica agri-: - sin €scepcionde persona, todos tendrán cultura base de la riqueza pública $. ocasion de bendecir,y todos lamentarán pordu
Cualquier
.
), como
-qiiela libertad no se hubiera decretado mucho tiempo antes; siella debia dar
providencia que se dicte
yigazan, alcanza al labosucede
aquí con la libreta
lugar ala
insbtufacion
que están.levantando
; honrado, que no nece-
de esás Centrales
á las dos ishasarri-
ba citadas á una altura
die certifique su: Faborio-.
ca tuvieron
cuando
mayor que
2
AS
>
A
nun=
en ellas no trabaja-
ba el brazo del libre sino el uestros agricultores debédeln esclavo. un
A
ia OR REÍA ca cad
que pueden
superior
j 1
A
coporvengra-
slEl $
Jae
» dde ) y)
en sequedad
la manuiwision de los esclavos hubiera de influir en la reduccion de los produc-
de
el trabajo
del hombre.
pro-
reune todas las condiciones
que
su miseria
estos
Cuyo
cha. Por consiguiente si fuera cierto que
de la s
visto" en
de azúcar,
cristalizácion, en limpieza,
castigará
El hombre, sér privilogiado de la 0
lieinos
mayor
Cualquier hacendado el total de su cose-
nace para trabajar; sí;
- que siendo honrado
emanasion
de donde, á
derse en buen mercado; [Por un precio equivalente á tres veces mas del que hoy alcanzaus lo que equivale á triplicur
condicional
para proporcionarse lo necesario 4 su
om,
Guadalupe,
chando
+ ¡lustraf 6iostruir á sus semejantes, ora
Jos
y
será la suma de bienestar que 4dquierazsi poco vivirá escaso de recursos; si nada, será un degraciado á quien
jadora,
de
Ye
están
ducto satisfuce, porque €n Mancuta, en
del jornalero, documento degradante,
et
proyecto,
sus tFascendencias,
resultados que sabemos
tros azúcares no
el
ha
una -hatam¡»0Co
vista de ese
dias las muestras
|- travájar Sea cual fuere su fortuna, ya moral, /ya materialmente; ora para
existencia, ora en fín para. anmentar: la Suma de bienestar que le tócira en suerte al nacer. E :
aquí
das las Centrales en Puerto-Rico,
necesidad
cuando
necesidad
hasta
tinieblas que luchan
“hacerlo, por,
todo hombre
lá” imperiosa
que
reconocemos
abundanriento,
que lo ataje en su
que si así se liace es por imponerle la
nacido-
necesidad
hacef
trabajo
traducido del.
en ud tratado:
vica
cho, caa!quiera traba que'se ponga al
k
agrícula,
$
be-
los momentos
mayor
$e opoue? Las últinias sombras de las
Pero es injusta,
para el trabajo” No recuerdo el, autor de esta señtencia que
es-
y Dios uu
la sociedad hará otra mas rigorosa.
EL TRABAJO.
laudable en
proporctonaudo las Centrales en Marti-
castigará. Si es ineficaz la qne exista
¡Vivan los Jeales hijos de Puerto-Rico!
puisen hay
y por los
increada,
por impedir
sl-
marcha
guiandonos ¡por lo que la razon nos dice
sus semejantes.Si falta al pacto social
estaran
la
de incaleulable
actuales,
porque
elije aquel á que su instinto le llama: nadie tieñe el derecho de hacerle tomar otro. Si trabaja mucho; grande
decisiott /
pero
neficio para este
plemente
con
aproximation,
pero en libertad de elegir
teusou/
azucurera, está arencion
que
mé-
las fábricas Centra=
ávida
en
han
de separar la parte industrial de la sim-
mente, sugoto á uu contrato cualquie-
de Volunta-
un animal
ixla
todos tiempos,
se acerque á la/esencia primitiva,
va. El hombre
Tribe msolente
«El hombre es
esta
separar nuestra
que/ lo reglamentan, los que
rios de Mayagu-z dió á la alocucion que el Excmo Sor. Capitan General les dirijió en el acto ¿el desfile en columnas de el Batallon eu columuva honor, £ Ima beza dijo; cerrada y á
ado
número
que
que lleva un propósito tan
nuevas expe-
por los futuros hombres
queel hourbre
su
lo menos el pe:sonas
mirado
Los que
de sus con-
Batallon
de «quebas
tableceren
diafanrización de la luz.
¡$_-—_——
del
El público, por
sabi-
suprema, dejadlo avanzar. ¿Y
cd
necidental
—————_ AR ADA A
marcha de progreso. Pero hasta entouces, no ds opongais á la voluntad
Me aqní la contestacion que el primer Jete
y vemo-
de ln Central.
venido siempre estableciendo cieada. Nosotros no podemos
poderoso antefiural
ciudadanosi—T. -
Proyecto
en $us de-
tablecerá entre el hombre
merenada
Tal vez
vea su demasiadá
que
pues
mas
PP
el insondable mide y calcula
a Dios! Cuandola sabiduría
de satisfaccion
Gobernador,
el
Leon.
riencias traerán nuevos” inventos; quizás vuestro trabajo de hoy' será
que
pser-
obseguio
plumas
Eduardo
lástima y desprecio. ¡La humaánidud progresa! paso al progreso! ¡Dejadila
la poblacion enel
este modo
de
tera
por
defensa
que
- vidual”
pensamiento
sigunios inmutables la jimensa
dientes que le profesan estos habitautes. Su residencia ha sido visitada éoustautemente
objeto
á éstribir este artículo; y al concluirlo o puedo meñegiquo dejar estampáidoun conesptó Rue no quisiera decir, pero la verdád debe resplandecor siempre] “Toda traba al trabajo, es un ataque directo, á la libertad indi—-
mensaje-
y progreso que le señalára
tén-
S. E.
de
liáLiles que la mia, me he determinado
bre al grado de perfeccion, civilizácion *
le hará compren-
"dicho, y no retiramos la frase, fué su
de la Nacion Española y de: id EE - simo'deda potente República: pas te de
4
que
hacerle justicia. Intempestiva bemos copla,
la
entre nosotros
ahorros,
preponderancia
otro
y de
psrilanericia
corta
-su
contra la
rico; que sin
guiendo con
| que sele tiene y de las simpatías ar-
mal efecto catisado por sus versos, en
-
del
aigantestas que admirarán un dia ge neraciones venideras, ¿Qué digo? ¡Admirarlas! ¿Ha Vegado acaso el hóm-
orador.
|
de
pe y penetra lás entrañas de la tierra y se apodera de sus ricos minerales;
Libertad!”
por
garantías
les para lo industria
¡Viva
terminando
biticos
ditado la importancia del proyecto de es-
derle sa mano que estrechó lieno de | reconocimiento el umiide pero digno
der nuestra imparcialidad, porque si no podemos dejar pasar en silencio el cambio
|
de
asistentia médica, de recoimpbensis porsus actos: virtuosos, y en fín de
dos mares:
su
fin de educaácion, de: círculos de
recreos,
construye edificios seculares, ciudades
Viv:
Sr. D.
eu
la
de
clase
ni
trasmita
tan frugales,
todo
palabras,
Espai)
Winrre
>
atdeis
nuestra
¡Viyá
e
alta estimacion,
|
voluntarios. Permítanos el Sor. Maesros, pero eso mismo
send.
Isla,
la magnitud y giro de los astros; rom-
Uvasalva de aplansos acojió sus palabras y S. 3. le dirnj:ó otras de
Í
- sagrado deber de la. gratitud agrupáudo-- . de otras islas vecinas, á importunar $
ta
el
..
Primo de Rivera! ¡Viva la
cias Ye los otros, dirijiéúdese á los
Ca
Este Puelo entusiasmado que aquí
ES
y
Repáblical ¡Viva e:
á la paz, pronunció -el que hacia de - primer gefe, por renuncias y ausen-
sus alas en el espacio,
esperaban 48. E. y en su nombre y en el del pueblo el popular ciudidas -
A
RS
arco
day a 4
de
oy sienipre el téabajo;el
frases de parto de 8. E., encaminadas
arrebataba en su pico el látigo, estigma de la degradante esclavitud. En ese
cadenas
las
roto
hu
que
tds regiones; domina mar en frágiles leños;
fué el hecho en si mis-
tre sien esta ocasion somos
candente
én instantes á determinadas
debida= la
- que despues de oir las mas benévolas
petluzos,
sn
|
los riquísi-
de él ¿oino de un fantástico
digno
mo:y elsegundo la intempestiva cópla
paz, daban saltos de alegría al de ¡Viva España! en tanto que en el fondo del cuadro se dibuuna paloma que batiendo pre-
cipitadamente
]
gran cua-
de un oscial del bon. de P.-Rico,
Dos negros ocupando los laterales y tobijados, por dos palmeras símbo-
lo de grito allá jaba
| los
¡dro fuese oscurecido por dos desayradables incidentes, encaminados ambos a herir al pueblo en sus nas delicadas fibras. El primero que callaremos, el
provincia, y mientras loacariciaba con una mano, con la otra recojia la hecha
|
in-
globo
vos que existen en el gran laboratorio
aspiraciones del
sinceridad de, nuestras
por su or-
Lastima «que este
satisfacer
la oralidad
CN
i
Euseguida .S. Li. dirijió
todos los cuerpos
lez
Mieutragk,
vivas henchi-
y “econ una emocion
y
y fusnte
al trabajo, amor al órden, amor
justicia.
simbolo de la mansedumbre de esta siervo
órden
en
hermanos.
ofrecen
A%a
Hr
e
y esciavitad,
hacía al pueblo puerto riqueño, señalámdolo cuomo separatista, pues si este partido existiera, cómo era posible ' demostrase su entusiasmo al hombre que venía representando el Gobierno de “la República Española? Frases todas lleras de conciliacion como cumple a un gobierno de legalidad y
mujer econ un gorro frijio representaba á la España Republicana, la que tenia entre sus rodillas al cordero
del
de
es
Colbie ol
nklad y union completa, entre ciuda( |j % danos de una misma nacionalidad. Hizo 'comprender la infamia que se
arco se ostentaba una maguífica alegoría alusiva á4:la redencion del eselawo. lín el centro del cuadro una
cadena
|
|
4 la otra
comision que habia ido á buscarlo.
penetraron
de
sin
las entra:
la tierra juntando
ro para
al
den: 19 alVbatallon de Puerto Rico; || 22 a los voluntarios, 4 al cuerpo | de bomberos y 49 al de artillería. A | todos ¿zhortó con su voz ¿lauca y 1 | sincera, á todos los llamó á la frater-
. Eu. el puente de hierro en' donde se habia levantado un azco de tritin— fo esperaba una comision del I. Ayuntamiento
|
|
distintas
oleadas de la multitud.
que
tesoroy
eu
esta
tau sufridos, tan fieles, tan leales, tan sencillos, tan hourados y “laboriosos en su mayor parte, f tau desprovista
del Universo, fentuplitá sus fuerzas wateriales por la accion espansiva del vapor, encádena.el rayo y se sirve
Dibertad, si tiecesarlo
Su2cóN y la
facto
pata
á todos los hombres
su voz a
General, por
por no
María
que procla-
descriptible,
punto de tener -que parar el coche en
venia el
cousuaelo
do de alegría
1
tarde se hallaban invadidas las calles por donde debia pasar S. E, por uu inmenso gentío ávido de cohocer al popular visitante, y á su llegada apenas podián transitarse hasta el
que
la tasa
destinada
El pueblo contestó sus
|
popular y espontánea. p:imeras horas de la
trió:ica como Desde las
||
á la nacionalilad qué debemos defender: he aquí las bases de su discurso.
| | |
fiesta tan pa-
permitido asistir á esta
f 1é
de
José
igualdad
Amor
|
'de le
de
sentimiento
recon—
no
y se:
terráqueo
tastes
debenen defensa
Os
Patria la que
ed
todos los corazones á impwsos de eso |
Director
de parada
esa MUeva ví su
bajadora de
Contigo desaparecen las ásperás montaños para dar paso á cómodos túue105. ¡Trabajo! Yo te adniiral Tú cor-
de la Nacion, inspirado y guiado por las hermosa antorcha de la Justicia, derraldy sangre y gustosos dar
ley, lajusticia y la fraternidad, pala-
tenebroso
enfermedad:
la:
le
mar ifés-
rerresenta e
Acto contínuo dirijió la 1 palabrá al pueblo, apoyátudoso Su ta
aver-
digna
|
ho 3 Rospottaje. )
tiranta. y muy gramde ha sido el con que la Villa de Marecibido al republicano tenemos un particular reseñar
nuestro
en
que
mos
sol iuduleente en la de ELE MoqueeSor: manda E Los emi Af vuestra atencion hadsinos. Paidos de hoy ofrecea á V. E.
Tendida sTen-
S eñor
ciudadano.
Monge,
nuestra
no gémirá
ya
que
placer en
ya
de
artullo
re-
de
el 1 balcon
los esperaba en
á la sombra bienhechora de la libertad, : del
Órden
ras del
sepultados
cidad. ¿Quién es el motor? de dónde récibistes tus niúltiples fuerzas? ¡El hombre! Sí; el hombre, que combis uando los infinitos elementos primiti-
Le eg laten
ataquen de tál mauera á la clase trá-
|
: vertadpe y Cua ella la familia y la vida de Lomk
|
filaron despues «de pasar3S., E á hacerle los hunores E su primer gefe que
gozamio
fatigas,
el
Yo, hombre de poquísimo talento, me está tan duro, tan estraño, ver que¿personas competeutes en derecho,
desaparecieron las distancias de remotas tierras por niedio de la electri-
e
4
=
á
en
|
guido por los voluntarios; ambos desa
del
y en pláeula bovanza esperamos Hogar al anbelalo puesto para dar fér%
dez-V:go
|
sus iras.
la incertidumbre ha calmado
de
calle
por la
batallon
dicho
ws de que la débil
la luz del dia, que para atender á su existencia material obrará ¡en perjuicio de la sociedad: paro si fuera adlmisible qtie na individuo pobre pudiera vivir vagando sin causar daño á tercero, en mi humilde opinion nada tebian que ver las layes con él.
agradeciiúos, en vitr-
|
tiempos
monarquías,
de las
cuerdo
nef
te
|
es:
oido
al
mal
suena
República, t
estos
en
tremo, porque
¡su
de
fruto
el
res ayer, hoy recojen
|
en
bomberos, cosa qué nos chocó
tí yacieran
del pobre
castigo; porque se concibe claro eomo
y de sabi-
alcázares que el universo admira;
propiedad
lejítimo de penérle: rémoras. El qne no teniendo:de que vivir se entrega á la vagancia, delinque; digno €s de
bajo! Tú levautastes esos maguigficos
mision nos trae aute
atentan: á la
es el trabajo; libre de toda traba lo recibió de Dios, y vadie tiene derecho
cación, sin esa savia vivificante. ¡Hra-
tacion de at yr y respeto hácia el Gobisrno á qien ré presentas, sea atemlida por
Puerto Rico
de
batailon
liombres
|/ que lo recibió eon la marcha real, la | misma que habia tocado la banda de
dar, las
calles es para
nuestras
| ciplinado
c0-
tenerlos á reproJosé P. de S. L;
Honrosa, 1 Prgue nos cabe el honor á los
dis- | |
el bien
entre
por
ral su marcha
alSe
poder
Antes al contra-
ó
Pues bien: la
del cansancio y la fatiga, que abriendu los poros de lá epidérmis, arranca gota á gota las fuentes del sudor, con el que riega el hombre la tierra, que parece ser condenada á la infructió-
Y. E. y dific . porque venimos tambien | en represent ¿cion de los centevares «e
Terminado este, continuó el Gene-
»
Rejes
|
ral?
cesiones, sin que el pais 59 conmueya, y sialguna demostración popular Po-
d
| vB.
Yo os saludo en nombre del pueblo ¡Viva España y Puerto licol ¡Viva la Repúblical ¡Viva nuestro Capitan Gene-
de nuestra historia civil, «se suceden con rapidez sestraordinaria las com—-
ek
no
s brindis por vo 10s limitaremos curso del Sor. lamado delante
Honrosa y dificil E
ha sabido porsu noble proceder atraerse la estimacion de sus conciudadanos.
brillate
duelr
Sentimos
luz
gastos.
propiedad.
¡Ll trabajo! Nombre dtiroysinónimo
501
gratitud
y simpatía que siente por el hombre, que
las reforinas, miobtras “que en la ópo-
partido
|
vos, Ciudadano
hasta
«al por tas declarara en presencia del que : declaraciones chos de buestros amiJe la mano en señal de
Y
obligaron : | | gos h tend fraternidad piaviodos á lamapoy
de un pueblo
para espresaros tóda la
General,
nos quenos han brindado una cariñosa sonrisa no han tenido en cambi suficiente valor moral para plantear
corre
|
los sentimientos de
de
fiel
ese pueblo; veugó
verdad que en “otras épocas de libertad hemos tenido gobernadores dig-
presente, página la mas
s ha conquistado ciones
torreutes de
sus
lativos contra los que
duria ente sus semejantes? Por escasa quesea la capacidad del hombre, comprende que su mision- sobre la tierra es "el trabajo.
vartido conserva-
niomentos supremos, guardando el órdeu was perfecto y haciendo uso de la libertad Intérpretes
derraman
12 imitartodos sus
|
CIUDADANO GENERAL; Vengo á hablaros en nombre del pueblo, de ese pueblo tan calumuiado, y que cow tanto acierto ha sabido conducirse en con la seusatéz y cordura digno y honrado.
beral, llamando 4: sus £ la union. Digna
tá pet PR | actity”
Jejislador
la peregriva
rio, sou severísimos los códigos legis.
bre gradualmente al embrutecimiens to? ¿Qué seria de la sociedad, sin los “trabajos morales de esos seres preciosísimos que con stis filusóficos escritos,
vindis á la altura del
mystró e.
mentar
enerva la memoria, y condice al howm-
se
que
Mestre,
“| Sor.
que á ningun
el uso que hace de sus bienes, ó regla-
friamente caleulado? ¡Quién no sabe álta de trabajo intelectual, * que la
todos los eí ourrentes y aquí me toca
á.un
idea de sancionar una ley, formular un contrato ó imponer una libreta ál propietario en que haga constar
suicidio
6” 4 un
dejando
le ha ocurrido todavia
que la falta de égerci-
prematura,
nosotros. Pero
no obstante,
cio corporal produce eu el hombre enfermedades que coudueen al hastío, á la hipocondría, á los viciós mas degvadantes y no pocas veces á una muerte
el trabajo y la
- inateria ocasional de, mi artículo, diré
todo.
su
de
obra
acabada
bien
¿Quién ignora
bles je o ¡ton y coueordia reinó en devolver P”
hasta
te para que lá infinidad de partes que, componen su organismo, uo afecten la
por
lado esta cuestion que no entralen la
Artífice, necesitifuncionardiariamen-
el mas ardiente pa-
quese rele 12
ba tendido en la calle de Miresol. Llegado al 22 arco $. E. fué deteni-
veiidoá traefnos la suma de libertades que en justicia debian concedérsenos, Henando asi nuestras lejítimas asplraciones. El agradecimiento del pueblo puerto-riqueño no conoce limites, y por donde quiera que márca Su paso encuentra demostraciones tán espontáneas que son bastante, á formar la popularidad del que las retiba. Y asi debiéramos esporatlo de . nuestros conciudadanos, porque si es
ca
la comida e.
zado cuerpo de bomberos, que cou su marcialidad acostumbrada y con sú maguífica oyquesta á la cabeza, esta-
“fiel del Gobierno de la República, ha
multita
cientes j al pa*
orgáni-
úttilloría y el no menos bien
que haciéndose ego
peral republicano
%
bien
lá edad
supremo
sus trabajos
creadas
- economía, y trasmitidas por herencia
en
en
as tropas y demas cuerdespues de desfite de S. E,, quedaron rogefes y demas corporay militares, conio tamde persouas pertenetido: iberal, Desvues de uieron los brindis en los
lo
fueron
la lactancia,
viril Máquina perfecta del
“riacion de
coño Las propiedadésén sú mayor parte
la iufinita va-
la pubertad, adwirad
+ rteles
ciones Civile;
de
cuerpo
equipado
bien
el
entre
A
Según lo anunciamos en ntestro “ púmero anterior, el' viéMes á las 55 de la tarde. entró en esta Villa acuunpañado de un lucido séquito el Ge-
i
deáudolo
niñoen
susjuegos y travesuras
observad
ño.
lar por den.
por el. pueblo-e€h masa lleuo dol mas natural eutusiasmo. Enseguida continuóla comitiva su marcha per
E
—Cul
pos ásus|
al trabajo!”
el amor
quietud de un
a por el inmortal Cervan-
Retirad
Con gran aleg:Íá se recibiéroy sus pyláibras y sus vítores contestados '
ad
A
VIA G
e
Españal
peto á la Ley! ¡Viva
El General Primo de Rivera. —
tes.
y ¡Viva la
potente República! ¡Viva nuestro digno Capitan General redeutor de Borinquen! ¡Viva Puerto-kRico Español! ¡Vivael res-
de sus niismos apasiond-
reprobacion
¡Viva
or las persecuciones ú
ars
propia honra. Ciudadanos:
Isla
mic
lose
ya
ciertas fortunas creadas rápidamente dan lugar á sospechar mal de su orí-
Ll od der
la patria, porque amando y defendiendo la honra de la patria, ama y deñendo su
sufrir la dura
do, al fin tendrá que
la Re-
la República, auna y defiende la honra de
de la justicia, del órden, del trabajo y ramos á que se destinen: de
y defiende
amando y defendiendo
“pública, porque
á la sombra dela libertad, de la paz,
en todos
ama
de esta
yimna, pues esta fué ex-
do en las minas de Sany. Ouba. Por lo demas los alardes de valor deben de hacerse delante del e, neinigo, pues hacer , otra : Si cosa es aa... : “fejarse á Er a aqueila fisura > 3 mg los de faódibuid E que fan diestramente
fiende lá libertad. porque amando y defenla libertad,
muetáadores
que la propiedad $ea un robo, si bien
Dios su autor, conoce la obligacion en su naturaleza de ra desde el primer instante de su vitalidad. (No es esto paradoja) Ved la in-
to Domingo
aborrece y combate la tiramía, ama y dediendo
divinidad, dotado de un alma espiritual á imágen y semejanza del mismo
refiere,.
seme
glorioso pabellon de Castilla: este Pyebio,
E
nos lo
1bo funca caribes y que
ni anu de los quedó raza a -tiuguida ya 1 . % ¡ bien trabajas
Señor
Excmo.
oria asi
que aquí no 1
A
to su libertad: este puebio
los initereses liburales y conservadores, y conservadores y liberales prosperen
direccion
porque la !
á quienes
la civilizacion y la República han devuel-
conciliacion, y propender á que todos
de la. mejor
q
fridos mártires de la escluvitud
la
de esto, predicar coustauteimente
7
de aquellos su-
componente
preblo
este
.
feuando necesiio fuere, sabrá derramar su última gota de sangre en defensa del
vez
en
razon condena, y
a
,
ha dado eu llamarse política; és decir, dejarse de ser voz ni eco de especies ue la sana
Pm
D08
aqui
que
lo
ese medio es abandonar
Pos
A AES R CAR
iutereses del pais;
los
á perjudicarse
-
y
e
|
Jievarnos, 4 un estado en que lleguen
ETT —
a
és
A
o
e
AAA
e
l
IDE
:
ea
.
SEE
; electorales para Cuba propone hacer estensivo el sufragio A todo comerciante a
YA
difionltades, de peligros, que se. les se=
_ vidabar ñalmba cómo un mal; y no enpocos se ol= ibn suponieudola efecto, así
A
de
tes posible. 3 | Julia. que esta
5
órartésano que pague arribá de 75 peseque la Providencia, que siempre vela, . ¡tas de impuesto, á las capacidades y á los A
que siempre nos prodiga sus favores, há
bien siéinpre ál lado del mal...
el El
jla.
la le vale á la isla mas quesi se le hubie-
a
q
¿ ¿ 4 $ 3 $
% pl 4
Po A
S
»«autiéipada erogación de costosos eúificios y apáratos para la elaboracion del
+
z
a"
>
a
E
e?
mixta
ASE
.
ha
la
Oabaña,
-. -.
La
retirado 4 / en Chama, miento que Se, - Yanoesjóv;, luto riguroso, q
indispeusable que,no está al alcaide de llevar su fruto4
Cow
todus das fortunas.
JlaGCentral, la que tambien puede encargarse de su'eouducion, tieue lo suficien-
G
le para obtener
ra ul tal
«
Don
mio Hurizembuch.—Su
Euge
imuvortancia en la
Mieratura 4 AMANTES
española. —Su drama Los DE TERUEL.—Argumento de
¡esta
inmortal.—Pez
obra
+
h
El core de
lra venido
que tenemos ivformes positivos «de que tudas las personas á quienes la Comision cobstituidaen esta Villa setha
La mofa
dirigido.
¡-
tentendo ¡yues"la adhesión:
s
á- la
ginacion¿ viva Su
de los hacen-
vencer. Lejos de eso, snbemos >
¡Hos
quen
proyecto,
dara
le
solo
,bo
complétamente
en
que
se dermbhiestra:
la/
/
italiana.
entregadaá
con
espantosa
1
curso de premios de 1372, Li director
Eugevio
cu usa terfaliaá un jóven
|
Zrosa en
buena acogida qué ha merecido de aque-
lla Autoridad al significarle su conve: niencia, sino que estimándolo del misiup modo provechoso, y,husta necesario(e
la primera juventud.
|I
e
1
| ||
sphacimiento
]
sús costumbres
|. Era uno de esos hombres; que ocupan ¡un sitio en la sociedad sin- que la socjeQuedan pues enterados nuestros léc- | dad prisma se dé cuenta de porqué se les concale, . ; tores de que lo mismo la Comision de La Conrlesa no hizo lo que el mundo: Muyagúez, como todas las demas bom-
aplad8o, hacen 7
para que,
y
mos ver
cúwuto está de su purte
gauándose el a Puerto Rico.
tiempo,
É
época
?
presente
el progreso
los pueblos.
TR
dE
b
r
ws
|
S
+ |
>
$
|
;
5 me
|
Y
4 4j
E
l
F
5
z
$
€
ES s
pi ¡
; P |
el
is
y
OS. | |
«
+
|
j
yz
máterial
: |
el
153
/
+É | |
Si eonocierais mís queridas señoras el earácter violento. de aquella múger, ten-
pobré hija!
Diego Marsilla, pobre en bienes de for-
, Veneno,
o
E
14.—MADRID.
tiones hasta ahora
Las
defecto
con
una
cuap-
bel ofreció esperarle
entre sus padres,
o 4
año
sabio; at
eL
el
Ya habian pasado
dos
de
joven; y se llamaba
¡Se
diciéndo!
nens compromes
«do el plazo se co
si Diego no vol
y
ue
comio
- Eutouces BD, Maria, madre de cla le ayudaría 4 góse á la primera d
>
Una eriarla ganada por él, hacia llegar natos de Jalia, cartas lleñas de exage:
¿5
p tes, tautas como podia leer. S ¿La condesa puso tin á la situacion, diciendo ya mañana severamente á su hija
cau
«
E
7
i carlistas. bujo el
9
“que $e preparase para irá las dos de la tardéal convento, de donde era abadesa:
Don Pedro
sentencia:
oloral
o:
a
is
dulce y pura en
:parjoxi1.el amante, 1
y Como elta inocente, Ea
Lu
:
Doña María condesasu falta plica
el mutivo de ir siempre eel pad A
yo
A e
Ha
|
misina fornia,
La
y el ma.
de cutiosos.
3
pero
en
=
>
a”
aL 3
di¿
Esta Redaccion la
o.
á
7
E
EE
PS »
1
e?
2
A
relativo que dto
Fecibido
ES E
un
al proyeuto de. la. Central, de ha propuesto. La falta
de tiempo nos
impide
lugar; lo haremos
en
darle el
hoy
próximo
número con tanto mts gústo, cuanto que creemosse leerá con interés
todo lo que se refiera á este asunto. - Tambien tenemos otro del Alcalde de Camuy, D.J. A. Fernan-
dez Brignoni, contestando á los
- entgos que le hici“Elera Boletin”.
;
.
61 doi 23 del «
y
3
be
cal un articulo que esta publica
dignamente
Age : en esósOracion, á la medita-
4
;
j
* da contestando á la España Radi-
el
con fondos de
a
. coritnicado de D. Wenceslao Bor-.
represéntada -por ir.con trages negros, y.
grós la
4
Artemisa, ¡e ———
muy largas, y colócado én la espalda,«al
terciopelo, de. os dias de
O
Mayagúez Mayo 15 de1873..
verde-
corales; raias iguales ador-
mantillas 4 la española;
ó
Esperando tranquilo, su visita,
h
|
>
Y á la muerte no Hawmes en tus cuitas, Que cuando venga, te sorprenda armado,
por delaute, y
- La sémana santa ba sido
yista,
Alza la frente; ptes; y enjága el llofo,
5
bro isquierdo, completa
a
Para sufrir con calnta sus pesares-
nan la berta redouda y plegada, y el peiA -Uu lazo de terciopelo negro con caidas lado del
F
En ella encuentra tambien dulce consuelo,
vá graciosumente recogida por detrás,
en
Pa.
-
. Que aquel que tiche su conciencia pura, liañto vierte de amargura á mares, :
tres por fotras, al borde de la misma. con ramasde
S
Y como un Furo, al pucrto nos conduce, En el mar proceloso de la vida.
cho, con tres Lbullones enciua, quie se contiuuan al derredor de l4 fulda, y otros
La túnica forma solapas
4
Porque es la Religion bálsamo suave, Quedel alma adormece las heridas, -
; an
y
Y en tu dolor profundo, á Dios invoca,
á
: i
0
-Alzala frente, pues, y enjuga el Hato;
Al cielo eleva la empañada
cambio van
(gura.
Yo sin fé, ni esperanza, he combatido,
Y si el doloftu corazon sofuca; +.
puertas:
ás
»
número
PS
A
E
fenómeno es visitado por gran ,
4
De mi suerte los tristes sinsabores, Y sufro, y tallo, sin llamar la muerte,
volante plegado de 26, centímetros de au-
-i
:
De mi signo fatal fieros rigores.
|
t
Padecer es del hoúibré su destino, Y luchar con valor es si misi0R;
agua, y ctro de crespou de igual color, encima: por delante, lleva este último un
por-
asi la madre
el
d
y 4 de ancho.
=
vá.
Do la dicha es tan solo una ilusion,
la
Uno de los”mas bonitos vestidos que
de Isabel, viéndose en la alteruativa de hourada á los ojos serd de sú marido y de su hija, ó de procurar el casamiento de +) Isabel con Azagra; que Se urostraba inehubo de optar por este
instan
de
«he visto pará baile, es el de tafetan
uo sospechaba nada
delo de todas las virtudes:
piés de jargo
y
de la falta de su esposa, creyéndola mo-
; reció en
una
Segura,
ed. un playa
eu e: estio.
Eran cartas que habia escrito á un - caballero con quien habia tenido amores.
uua tia suya, en el que permanecería kasle aquella ridícula pasion, ta q.sec
Julia perdió e
A
encontrado
do despues las compañías que trabajan
de cartás escritas de largo tiempo” atras
€l snéio sin sentido..
=
es un valle de amar.
:
cedo;
abritlas todos los de primavera, siguien
mar. aendió :4 Doña * seguro de que
y á,cuya vista la Señora se desplomo
5”
:
terial de que está formado es de. una ple-
to sus
| raciohes queá esta le parecian poemas . -Cisiow-como su hija 4 lá que adoraba: peroel Sr. Azag le ra entregó un paquete Ñ de amor, y drauías y iovelas lortipilan-
por
educados por él con
Sr. Stagno, se ha Hechó querer del público. de Madrid, que es de un gusto difícil y gastaio, pór lós buertos cautantes que está oyendo de contíwtio. ; Los demas teatros, terfarán Muy pron-
ella
Sanzar victoria:4 ne1 A ESE senda con tanta de-
$
Nací para gozar, y sufro mucho, Pero altiva, jamas, doblé la frente; Pues Uloro con valor, valiente sufro:
que mas han gustade, han sido: Roberto, Lucrecia, ¡La Africana: el jóven tenor
formal-
ombre,
HA
SE.
Yo'nací para amaf..-.j nó me aman,
al
ha terminado ya ta temporada: Jas obras
dé Aza-
$ 616,
==
Soy, tual la for que marchiróel estío,
Y el cieizo fiero deshojando
El teatro de la chee antes teatro Real, -
Se-
Só entonces á “licita, pues
- que solo á Die
el
y el
seria siya.
le contestó,
re-
dra tau dura como dnd, foca. Este estraño
D.
Na libre: pero que
jamás Se casi
ha
jala huella desu
Sy qué solo cumpli.
. El Sr. de lajóven, q:
tirínd,
de ES
Yo el cáliz del dolor, de acíbar lleno,
foruía es casi igual á la del robalo.. : - Estaba colocado en un lecho donde de-
cuando un po-
estaba
E
Xx
Porque el muudo
es de21
gra: ver á Isabel y pleudarse de ella, fué «la misma cosa? la pidió á su padre y se la uego,
e
Y hoy tengo el álma de sufrir llágada, Y enfermo de pesar el corazon!!!
: América del Sur, un pescado petrificado, que debe ser antidiluviano, sel tamaño:
tres años.
PD. Rodrigo
El amor, la esperanza, la ilusion;
patelhal bondad y solicitud, siendo su vidaá la vez, la de uu justo y la de uu
plazo: convenido
qudera
llevó.
se
Y mas Inego lloré, Horé perdidos,
blatico, la tez ro-
su ya difunta esposa
fueron
deroso cáballero de la córte; fué á esta: blecerse á Teruel: era) rico, gallardo; au
exalta-
desobediencia. valor: Asi pensaba Julia, y el gue amaba no se déscuidaba en fomentar tan fatales ¡| dispdsiciobes pues ambicionaba él rico
| dute de la jóven.
Diego
se criaron juntos,
que
matrimonio,
partió á la guerra coutra los moros, é Isa-
y llaina 4 la terquedad: cortstancia, y á la
las
hijos
$
8
Soy, enal li nave que ed el anar bravío; Destrozó sin piedad la tempestad,
grueso, con
3 5
3
Todos conocenios ¿nu Madrid y saludamos con respeto á un ¡venerabie an.lano
gura declaró que.no daria Isabelá4 Diego s1este no adquiria= fortuna, ó á lo menos aito grado en- la milicia. Diego Marsilla
que
gión y dela virtudl; suele alucinarse,
eqnivoca cada
Mo- :
lO: tobrá
exaltada, se
Hlamado
amor creció con ellos: pero. D. Pédro
habia
tá defendido por tas máximas de la reli.
Os preciosdel azúcar ya
> está deli
peligroso,
hidaleo
hijo llámado
€l: ambos jóvenes
Cuando el corazon de nna jóveu no es-
El proyectode rebajar >
ufrido
mas
era o:ro
funa, y com un
del
bammbs cada dia con las novelas que leiaj y qué era un beroismo, el amorá un trombre que ld era inferior. UN
¿A
E
tánto
coa una imaginación
resultado 138 federales contra 12 de la
los azúcures ha
culpa
Julia era una de tantas víctimas de esa literdtera que aplaude el adulterio; y 3 r sautitica:el suicidio: Laa pobre niña; que había ya nvacido
elec
verificadas dan
tenia la
to mas dorada es la copa que lo encierra!
teta y ocho mil treinta millones de pe-
ALT
vecino sayo
á seguir por su
«la habia dejado embriagarse ,coh aquel
Jas deudade la Nacion asciende 4 se-
Habana,
sin embargo, ella
>:
en los campos floridos de la fantasia;
se presentán
setas; una tercera parte mas que el
2d
querido: que la habia dejado estraviurse
diptítados federales para las próximas
bárquicos se abstientn de votare- >
.
habid dejado leór cuantas hovelas
- Vispúestose lwpriman grandes cántidades de pápel moneda. | : A e se proclamara en Francia la república conservadora. —-. Habana, 13.—MADRID ha elejido Eu Provincias
]
4
conocido y respetado, que su opinion hace ley en todas las materias literarias.
suerte
; A
Guardase tau horribles descugañcs!!
sada, la tisonouía bondadosa, y gatas de oro: ama á su familia con pasion, y- dos
ricó hidalgo de una
;
Sin creer qué el amor, siendo tan bello,
qe
y su saber de tal
de poca estatura, un póOco
facil. y ancho camino en
Segura,
. -
Amaba sí; con ese ardor hermoso», Que dá la juventud, los tiernos años,
en la
:
cabello completaniciite
llas 0 mesos se dedican en España al cuivivo de las letras: oriundo de Alemania, hijo de un nivdesto artesano, y artesano él mismo eu su juventud, su talento
D. Pedro
haber
|, estravív del corazon de Julia; ella%yne le
- Ourre el ruwnror de que el gobierno ha
Córtes.
quisiera
li-
pequeña ciadad de da provincia de Ara: gon, llamada Teruel, tenia una hija nombiaáda Isabel, de peregrina herniogura:
X
de
E
elecciones favorablesá ellas.—Los
nunca
? driais miedo de lo que vá
Habana, Mayo 12 de 1573.-=El General Villegashu derrotado á los Osrls“tas, cerca de Aues.—El revés sufrido or Dorregaray há causudo grau sensación en las filas. carlistas, Y:
E >
dl
uno
TELEGRAMAS.-
e
Ea
poda-
dotado de
lo que
sabido:
de los beueficios de mas importancia, entre tantos con que se distingue en la
.
.
rió y Bupo
de dulzuras,
+ E
En la flor de mis años apuré, Y el desengaño de la dicha humana, En la desnuda realidad, palpé:...
es vastísima,
respetado de todos los que
1 le abrió¿e despues
s
¿Con laluz de sus-ajos yo miraba, llyraba tambien cuando él sufria, Si despierta, yo te amo, balbuceaba Yo te adoro, dormida, repetia.
ha hecho de esta triste página un drama. bellísimo, al que siguieron otros varios de no menos valia; ademas su erudicion
Juan
de los
+
“Ame despues; con sia igual vehemencia, El Angel de mi amor, fué, en mi delirio, di Dios, mi fé, mi Cielo, mi existencia.
El Sr. D. Juan Eugevio Hartzembuch»
ma es universal: por si acaso esta bella 9ura Os es estraña, os diré que está basada en un deplorable é histórico sucesa.
á falta de «mot pará Su hija, ap gapaua grande orgullo; pregantó; indagó, inqui-
bradas en otros. pueblos, todas con un celo y _ una actividad que son diguas de
decano
A
Y amé despues con entusiasmo loco,
á la
apoyados
zas por la espalda,
la literatura, con su ptimer dratíla Los . Giantes de Leruel, que tambien vosotras lectoras Utids debeis conocer, pues su fa-
prestará todo su apoyo.
5
Hartzembuch,
querido y muy
A+ Par desgracia el hombre aqrien amaba Julia, ño era digao de ella, ni por su hi por
de
arrodillada
E
En el amor creia, y mialma vírgen;
dormida; vestida con las galas nupciales, y ton el largo tabe:lb tendido en dos tren-
al año
; la Academia, D
Ienbel
a 4
Creyólo puro, celestial, y bello,
freute de aquel, muerta comod si estuviera
la presidencia del di-
correspoudieute
es.
muerto:
en el estado .en que
cabecera, con los labios
terabos españoles, leyá una votabilísima y erudita memoria, relátiva al deto, al que asistió und humerosa AE escogida contetirrencia. | N 1. Juañ Engenio Hartzembuch es muy
le amé también ¿con esa,primera pastou | ¡Mera de diusiónes y de eucantos: su dora, ¡zom estaba seliento de afectos tan peli:
á
- sobre la tumba;
Fector geveral de Íustruecióon pública D. Cayetano Loséell, la sesion pública que se celebia anuala ente para dar parte de sus tareas, adquisiciones y estilo, y del con-
¡de beliyaH gara que la habló de amor; ella
Í
bujo
hecho
les sorprendió la níuerte: Diego, tendido
ya
Ea
teca vacional,
están
i
E
+=
A
Set un Edén preciofo
gontemplados por los estran-
geros; ambos
j
Dó la dicha, jamas, se llora ausente.
des en esqueletos, y vestidos al uso de la
Hate pocos dias se celebró en la Biblio-
en
O
El sepulero de estos amantés está en la £iudad de Teruel, y sus cuerpos col verti: época, son
n
En mis dorados sueños de ventura, . Yo el mundo me fujaba allá en mi mente,
caer aute el cadáver: ulte sa rostro,encan.
hace unos la Jerusulem libertada, del 2:48505 650 gran monumento de lí poesía
conti-
/
Jutla conoció
'
¡misma
la
madre
Cantos.
someterá el
se
indudablemente
por
va belize, perfadicaban á sus propios eu-
lo ha hecho aquel señor, y que henios publicado ea nnestro número anterior: y estamos persuadidos de quela ExceProviucial,”
y eXaltada
.
Yo, al pisarlós umbrales de la vida, Hé vertido tambien amargo llauto, Y sufrí desengaños horrorosos,: Que aumentaron mis penas y quebrantos.
* tador al lívido del pobre Diego, y su alma vuela tambien á las regiones eternas!
ceratura, la cual se eyriquece coli uu pde-
]
Morir por no llorar, es cobardía;
Isabel palida, esteuiridd con la Ihcha de:antos dias, herida de espanto, se deja
plestido á muestra li-
3
PS
>
su Yorazon se labia partido por la violenCual de un niño, la cáudida sonrisa, cia del dolor... OS : - Y cual de Dios, el innfoitál destello.
Española cuando
: tradujo
P
Y heroismo es sufrir adversa suerte.
in-
terrib.e Érito y dlgunis
:
Llorar y padecer, esa esla vida. : Arrostrar la desgracia, eso es ser fuerte,
se
habia
clamaaciodes inarticuladas, y cae
ha traducido en
ina.universal mente estimado, E! mismo conde. de Cheste
escribió. Don Rodrigo
¿
Y lleno el corazon de suftimieuto.
y se
comprende
ba que el matrimoniose hubiera
:
Chesde,
verdadero servició
tuno de esos lacoimórensibies errores del corazon, no la añada, acaso porque la ya alta estatigá de lajáven y su percori.
cion de oir próntinciarse al Excñio. Sr. Gobernador en los mismos términos que
Dipúutdelon
se:s
verdadblá exaltación de las pasiones; Julia era desgrabíáda; sd nradre, por
que Don.
Wewvceslav Borda, exponiendo áS. E. Jus bases del proyecto, tuvo la: satisfic-
jentísima
y
¡comp eta dibertad, y Julia devoraba li¡bros á sú gusto, preliriendo siempre ¡ifuio:
obsiáculus . que
. eucóñtrara.
mayor
das fiestas del gratmundo, Má dejaba
dados yde las. demas personas que puedén favoreccida pezsamiento, este, to
'cresmos,
diez
2] +
le
ya, lariza un
fué leido tino de los caritos en la sesion á que asistió el eniperailor del Brasil, es un
|
nua á la lectura de hovelas.
proyecto:
del
y. todos aceptan las bases
solo
la
;
elógios deda Academia
her-
Porque Julia era muy bonita y de/ca. rácter imuy dulca ammpgne de viva/ima-
dicha” Comision
por
Circular remitida
dos bijas:
contaba
bje menos bella.
como se esperaba. De difrrentes pueblos
Hegado yá las: cóntestaciones
Jalia,
aún
años:sa hermana quo menos, y brá tam
correspondiduíde un anodo sitisfictorio; han
y vinda tevía
jóven
que
- Lusiadas: esta traduction, que mereció los
Z
Condesa de B....
Hámada
pidiéudole su aséntimiento, totás han
|
hay libros
énvenena-
Copas
cámara
e
Y al alma dejan de dolor transida,
terceptado las cartas: Isabel se lamenta de estar casada. Diegó que no sospecha-
verso cástellano, el fumortal poema del poeta"portugués Camnfoens, titulado Zas
: Estamos hablando cási como si elpto- - ¿sá sumicr en un dolor profundo A una de ¿las familias mas ilustres de la alta socieyevto estuviéra en ejecución; y es pone ¿dadde Madrid.
libro que
ido: porque asi como o
Dicha, placer, amor, palabras vanas,
Que solo duran efímeros momentos,
la vez que Isabel entrada sola y despa-= vorida. lA : La jóvenle abraza y llora; él le dice que estuvo prisionero ile los.moros, pero
su
r auigo,
del -dia: 4
deja cagr de rodillas delante del lecho, á
iistiutos del alma.
úntidiluvianos
Gu fanesto acontecimiento
niugún
Será,al par que terrible, mas profundo?
e
aquella
únpciales......Diégo
das, aúnque guárne das de ilores; seducén, y despues usési ad todós los buenos
¿—Uluusura de los teatros.— Modas.
los benoficios que si fue: >
bucendado,.
s,
hij
Diego:
Ñ
PA
este muudo,
Queal ver el desengaño, su dolor
hallaba engalanada con las guirualdas
ras, no dejeis nunca
sé
á vuestras
- AUTÉS 1D Os xeá Coni uno bueno es el mój tambien, que somo
Biblioteca
Juan.
Isabel: era
3
ÍA
Mas. -..¡ay del infeliz, que iluso crea,
En tanto que la ceremonia tenia lugar tn horibre se precipitóel el cuartd de
a, Wi elegante: un
Mis queridas leer
PABRE.
Que es estable la-dicha eu
Marcilla PEO
S
NJ
mas dilacion.
estádo
tanto como
á darle su
Azagra fueron desposados: uBlL novio ni el padre de la jóven, quisieron conceder
's muerte, se há
ira
que estaba pronta
Cumplia el plazo á las doce
¿> qué posée A un remordi.
la Cubre.
vída,
haber
Marcos.
'- >
' Divisar la ventura en lóntánanza.
las doce derta noche, Isabel y Rodrigo de
de las cuales exhaló biendo perdido la Pas. “le
Ami QUERIDO
despues
- Llegóel dia esperado, ¡Diego na llegó! Py ES
Morro Julia su horri-
condesa f
años
Bos
"LITERATURA.
4
virtudes de ta padre,
cuátro
o.
+ Madrid; Abril 13 de 1873...
Aquel mismo dia, Isabel éscribió á D.
Rodrigo,
:
z
ta nacimiento,
+.
María del Pilar Sinués de
* inano, al dia siguiente del en que cumplia a el plazo señalado para Diego. -
peto no quiero
¿
tambien á luy
E
director
Madre!
ble martirio, al ca? el último suspif “razon desde muf
PISE
¡Cheste.—Bection pública de la
4 mi
¿ agigantados! Solo cinco horas
|
la Nacional.u
ver á ese houibre!
-
—¡Ay!á pesar.de sus dolorosas negativas á seguirla, la “muerte vino á pasos
CARTA MADRILEÑA.
lo demas.
todo
y
combustible
gruueros,
al convento! dejare
MOV IT... 1
> tor de. azúcaf, 8n que esté sobligado, * 4 pa SUMARIO.—Una historia friste—Pe. "gros de lus malas lecturás. —Traduccio. préviamente á adquirir bueyes ó mbiino;. Hmesde las:grandes obras, del Conde de + trenes, edificios ó establecimientos; pur-"
+
gritar:
dbedeceyé
del Herald de Nueva York en la Habana, ha sid varrestadoy y puesto incomunicado .en
en el
la examinaron,
siones de la agonía yá
todo,ajustadun,
una
que ya no veiá al que amaba, ni mi conti- ¿Porqué la frente ivelinas abatida, qua penitencia, nada. a debilitado aquelY Al Horar el rigor de adversa suerte? | la"terrible pasion: nó quiero coudenatte 4 de¿Porqué sin fé, sin esperanza alguva, —: togo, por pasaré martirio! tí al mismo Llamas con triste afan, siempre á la muerte! jaré que Azagra entregue á tu padfe esos papeles testimonios dé mi falta; iré á en, Es muy dulce gozar, y adormecerse, cerarrme á un convento; pero ta Isabel Arrullado por gratas esperanzas, mia, ud su rirás lo que yo; esperarás á Y lleva el alma de ilusiones mil. ., i, Diego, y te casarás con él...
--—No quiero morir! no quiero morir! iré
Habana 93.—El Sr, Pricé corresponsa
las Céutráles sucede ld.
desplomó
ni
riento: empezó á agitarse con las donval-
"sembrarlo de cañas, y podrá ser pródac—
s
]
apatía registrau-
E
«contrario; un agricultor, cualquier propietario de un pedazo de terréno, podrá
.
Ñ >
le imstalácion de
Tios.
Se
médicos,
alma: ui la Bondad y
confirmó. ó 4 E La razon ápareció gon lá proximidad de la muerte, en aquel cerebro calentu-
Se han regisirado 250,000 votos. Ma-
Bon Carlos entró ea Navarra el día 14, poniéndose al frenbe de sus pártida—
íruto; esto, como se deduce clarautente, iinposibilataba á'cualquier agricultor dedicarse á la siembra de la caña, porque sin aquellos medios no: se pueden ubte=. uer los beneficiosde este cultivo. Ovn'
¿BD2%
vinieron
E
de
- la imágen de aquél hombre qué“fué mi primer amor, no se ha borrado aun de mi
j
y lo
la espiacion
falia! sin embábgo; á esta confesion añade otra mas terrible.—Hija mi dijo,
y declararon lu,horrible verdad, que ella
prendido en los tratos existentes entre España y los Estados Unidus.. :
tuidas que nunca pueden estarlo sin una”
e
% A
suelo:
¡por Prefecto Rojas, por una fuerte suma,
trar-fuudus especiales, haciendas consti
para darse la muerte
Una hora desp,
¡falladoen contra de la reclamacion hecha
5
K
dl ?
S
a eh
$
¿3
E
“ta, y vivia solo para
y pidió unos
ratas. .
_ bebió.
afanes, siguiendo el Órden husta aquí es-. «por nu ser dicho Sr. Ciudadano «merica— tablecido, debian por vecesidad enton= - Bo, y de consiguiente to hayarse com-
4
de-
de los polvos eti un vaso “de agua
.S internacionalistas..-.
¿dose allí solo 23,000: .- Hubaná, 20.—La comisioh
sus campos dia y noche sin descaiso y sin compensación? Ellos por lo menos, para hacer apurecer el resultado_de sus
f
icos.. 80 monárquicos. bd 10 republicanos independientes. A
¿di de ostro mucha
á' cultivar
>
se pohia en ridículo. . ; Julia volvió á su casa, hechó la mitad
30 radicales esteruos. Y 310 federalistas ministeriales.
+
A
ran introducido medio millon dé'esos ses
res desgraciadús, obligados
.
.
key
ha sido
A
próxima,
La infeliz, hastg
7
|.
instalacionde na fábrica que porsí so-
e
«
y
1.
fé que era imposible sin esclavos sostenerla agricultura, el ver que de la mis.maabolicion de la esclavitud naciera la
É
ER
buena:
a
pS
resultado de las élecciones
O
¡Que admiracián no debe causar, prin> cipalmente-á cuantos. creian, de
la farmacia mas
y las maugas siguen haciéndose casi de
de sayal, de sus q oraciones, del retiro en que vive; teniau por una sau-
su doncella; entró en
'- polvos para matar
necesaria para teher Yotos..
A
, verdaderamente
sesperad: y Ma mó.
empleados, fijandose en 25 años la edad
sabido y sabrá eternamente producir el
toma, y se alejó lo an
se rió, la tomó á
ona
E Ta
e
2
:
A
+
z
3
;
y
SS
:
+
E
$ +ES
+
32% E
a E E
dasy
:
3
e
+ >
E VIAGES PERIÓDICOS.
racion del Chocolate y demás productos zaca-
la
y demas
á mediados de Abril y será seguido por
mecánica,
|
conveniente
creimos
Se suplica álos que piensen
este conducto se sirvan “pasar sus avisos
blecimiento de la
54—Mendez
tengan
Máquina
de Paris,
TIPOS DE FLETES.
por cuyas circunstancias unidas al aparato completo perfeccionado sito en esta poblácion en la calle de la Iglesia bajando hácia
el fio, deberá
considerarse nuestro Estable
cimiento como el primero
esta Isla, Con su
PARA
su
génefo
eh
de atender á los numeros
sos pedidos á que sonstantemente atendemos,
ofreciendo desde luego
productos
Quincallería,
perfeccio-
bados, que nada desdicen de los elaborados en Jos paises mas adelantados en
este
Clavos;
Tubos tó
para Gas y Ferreterían..:..
1
con las principales plaZas productivas nos proporciohan ademas la ventaja de adquirir
Hierró galvanizado.ci-.. E
medida. id.
Se peinan
'id
E pide
arte.
:
s0—
id.
id.
id.
id.
Los fletes serán
>
á la
alimentacion,st recomienda desde Juego por
que tiene vendidos, á fin de ¡ue
par
- esta Isla,
!
este
fenes
como
para
»
:
DE
En nuestras confiterías de Ja poblacion y la inarina al detall, y en nuestra casa principal al por mayor, hallarán constantemente nuestros favorecedores Chocolate elaborado con
dores,
clases Corriente,
mas
Fino, Superfino é Imperial; nos encargamos ademas de Órdenes particulares para la confeccion del Homeopático, higiénico para conválecientes, con almendras, ajonjolí, de bierro, especial para nodrizas con canela de Ceilan, vainilla, yema, leche, dy, Tambien hallarán en dichos establecimien tos Café molido cuyo polvo conserva el aroma del grano q. recogemos para ntra. fábri-
das;
considerables
imiciales de Stos. patronos de
Avisar con
—Y
EN
seguir dedicado, como añtes lo verificaba, a laenseñanza detoda clase de instru-
permitian
las
ocupaciones del espresado cargo, el que mente en 20
de Abril
y- voluntaria,
próximo pasado.
, Velas 20,20 sebo
Hoy, libre de aquel peso, vuelvo á offécerme de nuevo'al público éh geneneral y á mis amigos y conocidos en particular, asegurandoles la mayor pun-
á $173 quintal.
Velas
o
Clarinete,
Flauta,
Saxafon,
Cornetin,
DE
Bombardino, y otros varios que no se enumeran. Los precios convencionales y módiCos, como
antes.
" Mayagúez 3 de Mayo 1873.
_
A
CAPITAL:
5-6
. Por
Importante.
provisiones
tanto
de procedencia
de botellas
mas
Hamburgo.
SÍAMOs. pormenores
ua
peses pru=
;
dirijírse 4 los
El
Fotógtifo,.
Manuel E €: alicia pifines.
el
culares en español, y Unico agente para la isla el Señor D)
- José Mestre y Tomás, Farmacia Mestre, dl
|
Por
E
- De ventcaa. To
osas.
ñ
A
PRA
y
de
mi.
| macia, que he vendido ¿
SY.
e arreglaf las cuend
Febxrico Ba-
15%,
o
=—El
“fe
|
.
lustrosa
Y
tercer
2
corresponder á los que te sirvan :
Fonda
tura rádi-
aos Y e
Ninguno es
legítima
re de los remedios
(Es
e
|
:
y posada
4
|
|
si
de oro
del
Pe
¿Mis trvor Deo pateo
Ed
ichards, pro<
o
a
h 4
+
Ñ
s
$ 3.3
A
.
; Po
y
ES
E
$ y
yu
Ada
l
O
a
y
está
tan solo un requisito de Tocadbtó Rétrete, sino un necesario para iso peneral de fami. lia, Como
perfume
escasamente
necesita-
mos, enumerar sus húchas virtudes. Treinta años de prueba ante ese público han estáblefcidoel hecho qhe por su delicaceza, púíreza réscura y durabilidad permanece; ¿e
E CONEJO BLANCO. as gué de lena establecimiento. Al hacerio | $ introduje,en 6l- las.
] le Jo
+
| DS A A o 4 - «Desde 6l 1? del presente mes me
a
1 Md
Ocuparme,
Preció $3 bote'la:
E th ke
y procuraré
$
Ets y Tomas; (Mayaguer)
A
|
de
excelente Perfume. Su admirable poder é6n aliviar toda forma de dolor de Cabezá ner: vioso, desmayos, paroxismos históricos, - cp: mo por sús salntíferas propiedades desinfeo: tantes en el cuarto del enfermo, lo hacen no
¡Federico Basora . de]
“Agente gentral para la 1sla, Di José Mes- | PA
:
a
Mayagilez; Mayo 3 de 1875. .
- corr ó expreso; eg so eriviarán estos te
A
son un distimiivo y marcado rasgo
con el gsmero que reguiere mi delicado ejer:
¿CICLOS
¡loas hijos; Precio por $5 no bote las por $9. Recibido que ses el talor por
ode eS
que de mí
deber satisfactorio
- ofreciendo el establetimiento,
. de de “otids, Leda vitalidad 6 infundiendo r. Es inestimable ae los que quieran
parto.
actualidad me dispensa,
Cumplo, pues; con un
uede comer y bober cuanto se quiera. Precio
er
FLORIDA
¿
- podria hacer, si yo no fuese de ellas enemigo.
tor, cura el
cion,
la
mio, es la mejor recomendacion
tutá-
y venérca;
AGUA
S
llevando su nombre, aunque girando bajo el
radi-
« plicado con los dos primeros períodos, Sa-
simple
dropiedades higiénicas del
antorizándome para que la Botica continúe *
tismo Sélítico y mercurialse encuentra com:
y males de la ds
siete $ ocho
servando cuidadosamente. estas diréctiones en poco tiempo se Verán desaparecer todas las desagradables asperezas del rostro. Las
de la casa,
S
sa, y la que en
período de la sífilis, en que el reuma-
y
be bacerse con el líquido puro
La confianza qite mi antecesor me dispen-
lHaguitas en
del
de granos
veces al dia, procurando aplicarlo solament e á los granos y no al cútis del rededor, Ob-
su misma
_hasta hoy.
neas y enfermedad del cráneo, desarraigando á un tiempo la Si fermedad y el mercurio :
el Bálsamo de oró-n*
desagradableá la vis-
zones por las que no dudo que mis favorecedores no advertirán variacion alguna en el despacho, nien nada que relacion tengá coh los negocios á que la casa se ha dedicado
h sus dos períodos ria
ó lividez, tan
ta. Exceptuando para la cura
marcha, á la que debe su crédito, y para conseguirlo son una garantía mis estudios en la profesion y el largo tiempo que hace vengo ocupado un dicho establecimiento, ra-
9 n? 1 del Dr: Ri
rejeci
clientes
de venta en t odas las boticas y
Agna Florida debe Usarse diluida en agua el . Para extirpar los granos, da aplicacion de=
go el gusto de ofreverlo al público en geneMe propongo que este continúe
de todas
Laringeales
agradable agua floral, nrobará ser lo mas ven ajoso. comunicando al “mismo tiempo á la tez SUAVIDAD y FRESCURA. á la vez que extirpa del cútis esa apar iencia
Ao
ral y en particular á los
enracion
éxito
petas, manchas y quemaduras de sol, causados por exposicion al sol ó al aire, esta
Farmacia Suaña. lina AS
alivio y
obteper un
idades como cosmético sé hayan parcialmente pasado desapercibidas, No tan solo es el mas reffescante y delicioso perfúmes, sino también como aplicaci de los on perficial para quitar del cátis toda ASPg sureZas es inmejurable, En todos los casos de erupciones,
EE
:
para el:
menos de
La excelente virtud aromática úel Agua Fiorida de Murray y Lanman ha nech o que sus cual
Santiago Cedo,
do
e
medicina
TOCADOR.
Mayugúez 24 Mayo 1873. El alinonedero público.
pietario único. Obsérvese la marda de fábric - enla envoltura exterior y lá firnía sécrita la etiqueta interior, Difigirss al Dr: D.B
a
propiedades
; UN REQUISITO
en
q
no «puede
Hállase
je de Glasgow para éste puerto.
oro del Dr: Ri-
Hidro el aorobra da DE DE
y
de
droguerías acreditadas.
L M C, 4 fondos de hierro. Pertene— cientes á lo salvado del naufragio de la Barca Inglesa Wanderer que hacia via-
¿Aradas Ses
- ,/¿5e curen
cod!
ar
E
las
y Pulmonarias,
Caldera multibular con“sus ace=
sorios.
'
S
j
a gonorrea
xblecimñiento de Far- -
la base
las enfermedades Bronquiales,
de-esta Villa,
vonstantemente
antídoto de oro del Dr. Richau,
| :
-dional
-FOCOMPEASA
y peo.
E,
E
B. sevenderán
cual
parado
pública subasta el dia 31 del corriente á las 9 de la mañana por cuenta de quien corresponda en la Marina Merj-
siguientes en-
k PARLA
no blanco americano 438 pe. |. :
ce Consulde S, M.
ba elixir sebas del a : one: dicalmente la esperma : gent ral eújóvenes y viejos y todos los desarteglos
tas pendientes
F.
á pedimento del capitan John Mc. Phail con anuencia.del Sor. administrador de esta Aduana y en presencia del Sor. Vi-
1* de2?P y de 3* mesa extraordinaria. 1% clase de 2? mesa extraordinaria. y 3? segun diseño
enduentran
y Herms.==San Thomas,
, 1 A Imoneda pública
FUNERARIA.
fermede
e
y » Teniendo necesi
peligrosas que formán
muchas de las preparaciones'que hoy se ofreceñí para
la curacion de ignales enfermedades, p+-
=
e $5 por botella 6 «dos botellas por $9: El
Ocúrrase á la Farmacia Mestre por cir-
do Práúsico, ni ninguna otra de Jas súst ancias ro contiene
Nota. Fletes, á los mismos precios que la Empresa Herrera.
Preto en atencion al ebjeto
por un
a
estómago, como purgante, no tiene rival.
- Mayagiez.
se
B.: Borras
de Aldecoa y C*
Tambien se hace cargo de todo le con-
chau.
San German. Mayo 15 de 1873,
una vez,
para
OONTRA
1.000,000
Don José Baró.—Nuevitas, Sres*.
Habiendo comprado este establecimiento a Don José. Suaña, su antiguo dueño, ten-
Sabaña-Grande el dia primero del próximo tes de Junio. Los que deseen ad— quirir retratos buenos de rica y vigorosa * entonación; aprovechen los pocos dias que quedan, persuadidos' de que queda- a uc y iaa ag 7
co Munmente llamado de higuereta [ Cas-
no tomará jamás otro remedio:
EY
cha definitiva para el vecino pueblo de
y media-
sustitato del aeccite de Ritmo
tor Otl]. La persona que lousa
á cuatro
cerniente al entierro. ¿5 Diciembre 23 1870
«Sierra
ribe les participa su mar-
Castoria de Picther, ! gran
de
id, de cedro, id.
listos de todas clases y como se pidan.
A los vecinos de S, German. ¡ El que susc
botellas, "marta “Luis Roederes.” Brandy ““Hennessy” en envases de tres galones, 2
FI
$16
6 7 9
lla, Sres. Silva Ferrer y + 0*%—Puerto-Rico,
,
Ataudes:
Ajentes en Mayaguez, Mooyer Hofischlaezer $ Co
nacional como estrangera. Ademas ofrece realizar á precios muy módicos: Cham-
pague en cahastos
16, de caoba,
que se presentarán.
INCENDIO.
En el almacen de D.Rafael Bofill, se ena Cuentra de venta un suriido general de
SEGUROS
:
José J. Roman.
mesas de comer,
hasta
Mesas para adultos de clase. Ademas hay otra Mesas de párvulos de de 3” Ademas hay otra Catafalcos de 1% 2”
del pais
la
de
Compañia Trasatlantica
:
viento.
a,
RARO RDA AT O
:
en
al Vupor”
Violin, Piano, Viola, Guitarra y Vio-.
De
sebo
quintal. Su depósito
de los siguientes instrumentos: _ De cuerda,
a
20,20
5
el. el:. el...
con: seguir alivio y cnrarse se encuentra en el PECTORAL de ANACAHUM IA el cual-es un jarabe delicioso sin Opio, Aci-
y de vientos,
de muebles
quianos:
americano
á $163 quintal. E A Sebe para máquinasá
tualidad, zelo y eficacia en la enseñanza
loncelo,
:
eli.
Hada Longoria y C*%—Baracoa, Sres, Pere: llada Puig y C*—Cuba, Sres. Ouza Casano-
Siempre constante:el que suscribe en ser vir eon esmero al público en general en todo lo concerniente á la AGENCIA FUNERA» RIA, no: desmaya en proporcionarse todos aquellos artículos de lujo y al alcance de todas las fortunas, pudiendo ofrecer desde luego lo mas de moda que sobre el particular se usa en las fábricas estrangeras pues no ecónomiza nada para proporcionarlo. á sus parro-
la inte.
Otros
Anacabuita; la esperanza Mas segurade
3
Villanova Hermes. y C*—Gibara, Sres, Vi-
de p.00, mesas de sala, de caoba, iden de aceitillo, id. de cedro. id. de pine pintadas y sin pintar, de cuatfo pies y de uno; mesas redondas de sala, labamanos, tinageros, y tede los demas anexo qe oficio, que se vende- *
galiZacion.
por motivos.de pundovor y de delicade-:
za, he dejado espontánea
que
con ciertos
ricós estractos vegetales que aumentan musho las excelentes calidades medicinales dela
universal. El Pectorál de Anacahuifa es pre-
AGENCIA
rese dirigirse á su dueño E. M, Cabo-Rojo 4 de Abril 1873 1120.
zos siendo buena firma. El
de esta Villa, Desde entonces no pude
remedio en perfecto es-
combinado
Sres.
que se desee,
($ Farmacia Martin se vendeAl contado, y al fado con buenos pla-
¿€ Gibara á Nuevitas 4 Habana
pureza,
todas clases, acabados -con la mayor perfeccion yal gusto del dia, como son ropetos de
gran surtido
rán en un módico
Enero último, el cargoude Músico Mayor de la banda del batallon de voluntarios
tado:de
uva porcion de medicamentos vegetaleles de s tanto pectorales, como expectorante s, todo lo
personas
CABO-KOJO.
.d. id y id.
+
Respiracion Dificultosa,
y id. * 8: Pto Plata Junjo 10 el.
Hetica,
de Garganta,
ofreceinos este Gran
á Mayagaziez el 31 4 Cuba...
Croup,
Resfriadox,
Fiebre
Dolor
Á Aguadillagel: 81
4 Baraeoa
Tisis,
. Bronquitis,
á Pto-Rico el... 30
y id.
E
Ronquera,
el..23
. 4% S.Thómas el::25
" Consignatarios.
Habana,
caoba, id. de cedro y de pino, catres cameros
——
y id.
Pto.-Plata y idi
%id: de Cuba
Os,
Asma, q
á Mayagiiez el..24 á Aguadilla el..24 4 Pro.-Rice el..95
y id.
» 5 id. de ¡Baracon » 6 id. de Gibara GR id. de Nuevitas
33.
Pto.-Plata
pura Anacahuita.A los
vas y C'—Pto.-Plata, Sres. Ginebra Herms: =- Mayaguez, Don Tomos Tolosa. —Aguadi- '
rendemente un
jm-
ratorios, coto<lá
que nádecen de
4 Cuba... 21
deS. Thómasy id.
31 id- de Mayaguez
»
núm.
nocerse otro remedio qire ejerza influenc rativa tan poderosa sobre los órganos ia enRespi
á Guantánamo..20 á
tne-
ses y diéroh por Festltadoél fallo de no co-
Retorno.
31. id. de Aguadilla
»
En este Establecimiento se encontrará pe-
Buen Negocio
- Apremiantes circunstancias de fami-
id,
y id,
Pto.-Rico
Junio 1% id, de
MAYAGUEZ.
dd
LA MUSICA.
me lo
Calle de Mendez-Vige
la
portancia del pedido» Juan Lino de Santiago. Aguada Enero 27 de 1872. 23—24
lia me hicieron aceptar, á principios de
SS
anticipacion, segun la
y
30 id. de Pto. Rieo y id.
»»
|
PABLO BRROA.
de artificio,
A la Juventud
mentos porqae no
¿DE
misma dimension y guarnecidas como la precedente; sorpresas de imágenes en diferentes formas; aspas, espirales, de capricho con. arreglo al diseño y esplicaciones: que se me propongan y globos de variadas formas con Tuegos
Raldiris Hermanos y C?
DE
con
tes; estrellas del tamaño de dos metros Apia con colores y seis rue-
rebajas sobre los precios. del detáll, que son ' ademas muy módicos, Los pedidos se harán directamente á nuestra casa en esta villa.—Mayaguez.
AMANTE
probado
id. de
29 ¡d
w
¡v
obtendrán
se han
Mueblesy Agencia funeraria
otras
25
»
'aspuyed:
especuladores
vistosas que
ofrecer
éxito satisfactorio, tales son: ramiMe-
ca, y toda clase de dulces á precios módicosLos
tengo el gusto de
Baraeoa
2U id. de Cuba
»
so1qQEPvII8 Á s0Apu9ajJOUY
la referida perfeccionlas de
CAPRICHO.
Ademas de las piezas que hasta hoy he preparado y ya conocen mis favoréce-
los Hospitales Reales dcúparot muchos
:
-
» 23 id. de Pto.-Plata y id: » . 24 id. de Mayagiiezy id. » 24. id. de Aguadilla y;id.
Cnracion infalible,
des de la genvina confeccion.
19 id. de
»
FUEGOS ARTIFICIALES.
colates de otras fábricas mas Ó menos discor-
CLARA.
20 id. de Guantánamo id,
Berlin, Prusia,
titnd de las pretensiones de los Mejitanos á favor de éste Árbol. Los experimentos eh
Mayo 15 sale de la Habanay llega á Nueyitas el... 17 w 7 id. de Nuevitas y id/ 4 Gibara el....18-. » 13.14. de Gibara - y id, ᣠBuracca el....19 -)
Médica de
científicos y prácticos para averiguar la Exac:
Y Os
ida.
13-18
los-Palmones. Este hecho verídico hace años | ges es conocido en ciertas partes de Méjico don Academia
Capitan D. Francisco Rom. Viage á San Thómas.—Itinerario.
NOTA:—Todés estos artículos se venden á precios Sumamente baratos: facilidad para el enffio á cualquier punto
para esa clase de enfermedalle s que atacan la Garganta, el Pecangusho y
tiosas
cuerpo estableció una série de esperi cuyo mento:
CÁRDENAS,
VAPOR
:
pago.
Guenard $ Pinillos.
L. SOLER
haber sido destinado por la naturaleza como el gran remedio
de se cultiva el árbo] por sus csli dades medicinales. Ha sido ensayado del mody mas satisfactorio por la sábia Facu ltad de la
Mayagiez Abril 3 de 1873, DE
sus propiedades nutritivas y digestivas; y en
tal concepto no debe confundirse eon los Cho-
los in-
|
DE
1 los pedidos á pre-
sy
cios convencionales.
|
El árbol de Anacahuita parece
aparatos
van dirigirse 4 la brevedad posible £ Guenard Hermanos, únicos agentes en
Ártido de peodos los peina-
Para mas informes dirigirse en Maya- giiez á los Consíignatarios LÁTIMER Y 02 «de la Isla y para E Mayaguez, Fbro. de 1873.
á la salud y poseyendo todas las buenas cua-
to de hacer constreir-allí los
las
ciendo á
teatros, se constr
pagados al
cambio de $ 5, .
ra de su pasta, exento de toda mezcla nociva
riente mes seembarcará el socio Guenard para Europa, con el principal obje
ES
«—Tanto
y aco-
piadores de café,¿que el dia diez del eor-
como cualquie-
dos que quieraa
Sin capa alguna,
Nuestro Chocolate£pues, notable por la finu-
ohen todas
le de Europa h
de peso.
60¡—.
y
Seha red).
; Ed
id.
La nueva sociedad tiene el gusto de
teresados que quieran adquirir dichos hate el peinado que Aparatos para la próxima cosecha, se sir-de los precios anun- '|
obras salidas ds ra del Extrp-'
Vapor.
« Pi.
participar a los Sres. pasa
. ciados auteriormA
id.
es
55
Hierro od bciarddrs Arroces
las primeras materias, siendo de las mejores clases las que usamos enla elaboracion de
da lo que valga.
opcion del
-
lándose en adelante Guenard
NS
peinado que sea, devolviendo la interesa-
id. peso e
Loza, Vidriera y Utensilios? para azúcar, Dress Hd Sero=
ro de industria. Nuestras extensas relaciones
-Jidades que deben concurrir útilmente
-
,
Cobre, Laton,
géne-
Chocolate y los otros productos...
Pintura........ 65i—
S
nadich que llevaba la empresa, tito:
Se recibe toda che de pelo por deteriorado que esté, en cambio de cualquier Dando el pelo sf quieran por la mi
A ria AE : Mercancías, en cujas 6 fardos..75(—por:tons.. Lencería por fardo..--.-..... To= id. ¡/ (no siendo cajas en fardos) Mantas, para camas en fardos.60— id.
50) babilménte eondutidá
aplicacion
estamos en actitud
de
Vigo.—54
toda clase de compgsiciones.
y MayaBuez.
Ponte
sobre el asun tenia to formada con Guenard, queda desde esta fecha estinguida | la razon social de Guenard ¿$ Ne=
- lucas para señoras y caballeros. Se hacen
SAN JUAN,
del
espresado Nenadich en la sociedad que
trenzas canosas pera señoras de edad, pe-
|.
adquiriendo al.
propio tiempo Pinillos; low. derechos
diferentes maneras y trenzas imperiales,
Señores
Street, Liverpool.
dings,— James
posteriores, construida por
una de las más reputadas fábricas
los Consignatarios
William, White y Comp.— Pacific Buil-
de vapor perfeccionada
con los-adelantos
á
fé y toda clase de gr;ranos,
pal
Gran surtido ¿ompleto de peinados de
tenemos ahora el gusto de anunciar el esta- | “con anticipacion respecto á la carga que j
E
EMILIO 'TILEN.
utilizar
aguardar el completo triunfo de la ciencia y pe
+
:
el vapor “PONCE” en su segundo viaje
tiles perfeccionados en Su elaboracion; pero en la expectativa de los progresos, que elala
Es
en el invento y privilegio denominado Guenard Y« para Secar ca-
Elaboracion de Cabellos de todas clases. Baratura, elegancia y exactitud,
El rá vapor “PUERTO des-pacha de Liv erpool-RICO” ,en su tercerse viaj e para San Juan, Mayaguez y Naguabo,
nosotros sus legítimos sucesores en la elabo-
boraba
LA TRI
oD. Manuel Pini-
los la accion-que teniaD. José Nenadich
a
La experiencia de cuarenta años Adquirir dla por nuestro antecesor, y continuada po-
d o. - Habiendo comp ymprad
id rear
aplicacion al “Vapor” por sus sucesores,
ussde luego
Peluquería
y ESPAÑOLES valle Liverpool y Puerteítico:
Gian sisboricióndó Onecolate y Gemás productos primera y la mas antigua casa estate canfitería, de la Villa por D. Pedro J Raldiris, con blecida en esta
el vapor
e
SEA
Chocolate Raldiris,
conveniencia de aplicar
Ads
Nueva linea de Vapores
a
rinos, nos hizo comprender
2
Lg
ae
dt
A
4
EN
A]
DO
,
sli
Ea
Aa
ci,
a
s
a
h
AM