1) 5)
SAN y IA
E
NOA
,
he
)0) ja;
A
DEBO efi PR;
de en cierto modo
el buen
resultado de la
enseñanza, no sabemos qué modificaciones sufre, pero desde luego suponemos | que habrá sido objeto de detenida atención, para hacer desaparecer las marcadas
DIRECTOR: J. E. MARTINEZ QUINTERO. ADMINISTRADOR:
: e
J.
M.
DE
LOIRA
ROSALES.
ECSAN JUAN, P.-R., 25 DE AGOSTO DE 1893.
insuficiencias que en la actualidad tenemos que lamentar, así como creemos que también las inspecciones se establecerán de modo
SUMARIO.
y que está
en
pS grabados. GRABADOS: M. González García.—Instalación de los productos
en la Exposición Universal de ChicaSoto.—Iglesia
parroquial
y
fuente
de
Juana Díaz.
CRÓNICA.
que
todos
pidiendo
Las simpatías que siempre ha despercuanto
na con las cuestiones
de
bre todo si se hace
E
se
Rico, nos obligan á ocuparnos
gar
es
so-
referencia á Puerto-
==
nuestra
de
relacio-
instrucción,
EE
preferente
Plan de Estudios que para
hoy, en lu-
Crónica,
del
regularizar la
legislación provincial sobre enseñanza, que nos rige, ha presentado á la Junta Supe-
:
rior de Instrucción Pública
+
Gobernador General,
dá
bán.
el Excmo.
Sr.
Antonio
Da-
Don
detalle dicho do-
No conociendo en
cumento, imposible se nos hace emitir juicio sobre.él, y así habremos de limitarnos,
==
los datos que
puntos
que
hemos
abarca,
ps
podido
que
y
los
de
de
+
cionesen la elemental y superior actuales. Para poder cursar los estudios de la facultad de farmacia se exigirá el título
de
Bachiller, debiendo
- plan “vigente de
ajustarse
cer á
la legislación
en la noche
Ya
en
nuestros
bir lo que
referente
vista neoyorkina
anterior
el retrato de tan
á.él
nuestro
dice en
persona
torizada que nosotros
concepto,
Sr. Toledo revisten
una re-
mucho mas au-
para
las
juzgarlo.
En
apreciaciones
del
carácter
ra justicia.
NOTAS CIENTÍFICAS. Lo
que es “un ciclón.—Cómo se forma.—Dónde suele formarse— Camino que generalmente recorre —Velocidades de traslación
y de rotación. —T?avectoria.—Semi-círculo peligroso y “maneja ble.—Indicaciones
del barómetro.—Aspecto del cielo. .
z
El ciclón puede decirse que está constituido una masa de aire que gira rápidamente-
por
alrededor de un eje, próximamente
vertical.
de verdade-
Según la opinión de los más
rólogos,
el punto
capital
ciclones
se refiere
á*la
de
sábios
meteo-
la teoría
de los:
fuerza centrífuga
público, que
en nuestro
producen
una
rota-
la
rodea.
en
el
Esto
determina
un
enrarecimiento-
eje:del ciclón que produce una aspiración
del agua y de los objetos próximosal mismo. De
aquí la baja barométrica que se nota
centro del ciclón. Los
ciclones
en
C se forman
el
=
Z A
]
generalm:unte
f
entre
el Ecuador y los trópicos. Los intertropicales del Atlántico tienen su origen al N.E. dela. isla
Trinidad,
450
á los
152
de latitud
Norte
y
á los
de longitud Oeste del Observatorio de San,
Fernando;
algo más al Norte
cuando la
deeli-:
nación boreal del Sol es mayor, y- algo más al Sur cuando dicha declinación es más pequeña
en
la
pasada
quincena,
d' Aponte, distinguida so-
en
dos
conciertos
verificados
coliseo: en las noches del diez
al O. NO;
recurvam
al aproximarse á los 309 de la latitud y cambian. de dirección, siguiendo entonces de OSO: :ak: E.
NE;
es
decir, van
siempre
alejindose
del
Ecuador, marchando primero al Oeste y después al Este aproximándose al Norte
-
La experienciaha demostrado que los ci=7
y quince de los corrientes nos dió á conocer sus no comunes dotes «e distinguida ac-
clones
triz de ópera.
de 363 huracanes sufridos por las Antillas desde
En
uno
y otro.
concierto
la concurrencia no fué muy numerosa, pero sí escogida, alcanzando la simpática ar-
tista merecidísimos apláusos.: eE
sólo se altera |
se
formañ
generalmente
que se verifican los cambios
en la época em
de
los vientos
gulares, pues se ha observado, según
1493
Poey;
Hemos dicho de
re=' que.
á 1855, más de la tercera parte, esto es
245, se verificaron de Agosto á Octubre
que
dos movimientos,
al
el ciclón está animado uno de traslación y otro.
de rotación y vamos á determinar éstos: el movimiento de traslación sigue en general una
a
- No eran «bastantes las calamidades que sobre Puerto--Rico pesan, y el diez y
trayectoria
que hace tiempo
movimiento
vuélta: hácia
parabólica,
el Oeste,
cuya
pero
convexidad
también
*
está.
algunas -
suele seguir una marcha mis irregular... fía, para que el Instituto pueda expedir “seis de los corrientes fuimos -obseguiados veces La velocidad de traslación es variable; em también títulos de Agrimensores. Trá- con un ciclón. - Afortunadamente éste no aquellos de menor intensidad no baja de. 15. fase así mismo de la instalación de una Esrevistió la importancia que en los prime-- kilómetros por hora, y en los más violentos no: __cuela de Artes y Oficios que responda á ros momentos -se le atribuyera, y el país, - pasa nunca de. 45. Al empezar un huracán, el.
-Jas necesidades de la Provincia. En cuanto al profesorado, se hace desaparecer la
irritante desigualdad que hoy se nota entre maestros de una misma localidad, que eniendo iguales
deberes,
no
los mismos derechos; y por lo
á
disfrutan de
que atañe
administración, también es objeto ésta e las reformas que se intenta realizar. -constitución de las Juntas localesy suasuntoen nuestro concepto: digno
yor interés, porquede ellas depen-
secuencias
de
viene -sufriendo las conotros
ciclones
que
no son
meteoros, no ha tenido quelamentar grandes pérdidas;
que
si
así: hubiera sido, el
R. 1. P. se habría impuesto. *
X*
de traslación es muy
aumentando progresivamente,
lento, y. va...
y '4l
recurvar
es.
cuando toma su mayor velocidád. A El movimiento de rotación, en nuestro he-"- misferio, es de derechaá izquierda, esto. es, de
Este á Oeste, pasando por el No:te, ó más claro, en sentido contrario de las manecillas de un relof:
xXx
La litografía del Boletin Mercantil ha hecho, competentemente autorizada por.
el autor, una lujosa y esmeradísima edi-
colocado horizontalmente sobre una mesa
La
mayor velocidad observada en el rtovimie «de rotación, en la superficie de la tierra, ha sido de 200 á 250
kilómetros
por hora
La.,w
del viento es distinta en los diversos
puntos del.
;
|
En nuestro hemisferio, siguen éstos en gene-.
la Srta, Araceli prano,
las mismas,
Ab.
son.
ción ó remolino al rededor de un eje vertical, lo cual dá por resultado una tendencia en las: moléculas á girar y separarse Cel eje, contrarrestada por la resistencia de la masa ambiente. que.
ral una dirección de E. SE.
e
"También ha sido objeto de la admiración del
. O:
más claramente, supongamos un eje vertical que se trasporta por el seno de la 'atmósfera con cierta velocidad, en línea recta ód curva, y. que alrededor de este eje hay una gran masa de aire dotada de un movimiento de rotación: hé aquí lo que es el terrible meteoro.
ó austral. !
La
. lo relativo á estudios de aplicación,-á los - cuales se agrega una cátedra de Topogra-
inteligentísimo
el número
lectores
aplicándose á¿ Puerto-Rico
peninsular;
del trece de
distinguido puertorriqueño, y de transcri-
«segunda enseñanza, por la circunstancia “de ser incorporables los éstudios, no sufre modificación,
nos llevó al teatro
de este poriódico tuvimos el gusto de ofre-
éstos al
las Universidades.
oidos,
también un
compositor.
incluyéndose en la.
la hoy llamada rural y la de pár-
de
corrientes. Allí pudimos convencerde que nada de exageración había en elogios prodigados al artista, que no es un consumado maestro. en la eje-
cución, si que
farmacia,
wulos é introduciéndose algunas .modifica-
*
nosotros la aureola
á nuestros
de esta Capital los nos los sólo
y Administración.
+
en
pa
próximamente
La diarse hasta ahora en Puerto-Rico. instrucción primaria comprenderá tres secciones, que se denominarán preparatoria,
primera
despertó
.
vuelto
adquirir, los
la facultad de
y superior,
-
chocar dos masas de aire, cuyas velocidades
única que con carácter oficial puede estu-
- elemental
A
fama con que su nombre había llegado en-
Por lo que respecta á estudios, sufren im-. portantes modificaciones la instrucción primaria
oo
El vivo deseo de «conocer á Gonzalo Núñez como pianista y compositor, deseo
y que se refieren á
Estudios, Profesorado,
ella.
reforma radical,
y otra se habrán hecho merecedores del apláuso del país, siempre pródigo en agradecimiento para con los que se interesan *
el . autor que la
casa editora son garantías mas que suÑi-. cientes para responder de la excelencia de
actual
Superior de Instrucción, dan por resultado la satisfacción de. esa necesidad, uno
por lo presente, á exponer en síntesis, por
E
Demás está el que hagamos elogios
gra-
Si las gestiones del
por st: progreso,
tado en nosotros todo
nuestra
una
sentidos.
X*
de
carga
ñiez.
mazurka
de concierto) de: Gonzalo Nú- ”
de la obra, pues lo mismo
Sr. Dabán y el detenido estudio que del referido Plan es de esperar hará la Junta
colás Díaz y Pérez.—La amistad (soneto), por A. Al varez Nava.—Pensamientos, por E. Renán. —Nuestros
ER
una
la Mariposa, bellísima
legislación de enseñanza es deficiéntísima,
por Ferdinand R. Cestero —Dudas (versos), por Ni-
ES
resulten
Indudablemente
—Lapeyrouse (versos), por Vicente Palés.—El Collar de Perlas (soneto), por José G. Tiorres.—El Teatrito, por M. González García.—Los girondinos isoneto),
go.—Germán
no
de
(capricho
vosa, sin frutos positivos y beneficiosos.
Crónica, por J. E. M. Q.—Notas cientificas, por G.
de Puerto-Rico
que
ción
LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA. y
que
se
llama
semi-córculo peligroso,
Enedio círculo, que es el opuesto al
el
cual, á Ja
menor
es
«con
rotación,
manejable.
sencilla:
anterior,
en
inversa, la velocidad del viento es
que la de
semi-ctrculo
y otro
en
la
la velocidad de
y
al
que
se
llama
La explicación de esto
orilla
derecha
rotación
se
la' de
suma
traslación,
mientras que en la de la izquierdase resta, ¿por obrar en sentido contrario, y de aquí el mayor peligro en una que en otra. En el centro del ciclón hay un espacio, :
señsiblemente circular, donde reina completa «calma, interrumpida á veces por violentas ráfagas
+2
Xy Es
cambios bruscos de viento, al cual se le dá
el
nombre de vórtice, que suele tener una extensión
7”
de 5 á 10 kilómetros y á veces llega hasta 40, Según Labross, la dirección del vórt7ce se encuentra del modo
sigaiente:
se coloca el observador
-- Frente al punto del horizonte- de donde viene el viento, y formando con esta dirección un
_ánenlo de 002 (á la derecha en nuestro hemis-
* ferio), en esta dirección estará el centro ó vórtice, Por ejemplo: si el viento sopla del E. SE, añadiendo hácia la derecha 90? á esta dirección, se tendrá que el vórtice demora al S, SO. * : El diámetro inicial de los ciclones” varía de
a. mz
250 á 400 kilómetros y aumenta á medida que
sube de latitud, llegando á alcanzar, su carrera, hasta
1,500 ó 2,000 kilómetros.
En el doble movimiento de los ciclones se ha observado la partitylaridad siguiente: que
he EZ
al principio
Ep
el movimiento
de
rotación
rápido y el de traslación muy lento;
d+
pués NE,
YE pos EP
-
arista
es muy
pero des-
de recurvar el meteoro, para volver al sucede lo contrario, que el de rotación es
lento y el de traslación rápido; lo cual produ<e, al cabo de cierto tiempo, la desaparición del
2-2 “fenómeno,
+ Mi
al fin de
resolviéndose
en
un» viento
fuerte,
pero rectilíneo. La señal más segura de la aproximación del aneteoro
|
z
da
es
el descenso
del barómetro.
Dos ó tres dias antes del paso del ciclón
==
- se Observa, 7,
en la mayoría
de los casos, que el
barómetro acusa presiones atmosféricas
mayores
que las ordinarias en
del año,
y también
mayores
aquella
época
en
dias
que
los
inmediatos
anteriores A medida que se acerca, desciende - == más ó menos rápidamente, pero siempre de una manera contínua y bastante notable : 'En esta Capital la mayor diferencia entre la altura: niedia de la columna máxima ó mínima, durante
PA
:
Un buque avanza: oscuridad terrible El caos de espuma por doquier rodea, ... Todo es pavor, misterio indefinible; El viento brama con tumulto horrible,
Y el rayo en las alturas culebrea, Un buque av:
al resplandor brillante
Del rápido relámpago se mira, Y al son de la tormenta
resonante
Sobre la espuma de las ondas gira, Todo lo cubre la pesada bruma; Rueda el trueno en la sombra y se revuelve; -
El buque flota cual ligera pluma, Y entre su lengua de hervidora espuma, Furioso el mónst1uo de la mar le envuelve, Del huracán al vigoroso empuje Desgobernado,
sin timón navega;
Hierve á sus piés el piélago que ruge, Y á cada sopla
de los vientos cruje,
Y á cada golpe de la mar se anega.
Cárdeno
Y cae al mar la rota arboladura.
presenta
el cielo
al acercarse
==
Jas nubes, atravesadas por fajas
de
. Colores,
cargado,
extraños,
=graán velocidad
— Horizonte
luz pálida
y
é irregularidad con: que
Y entre tanto fragor puede escucharse El rumor que hace el agua al estrellarse
En las hendidas peñas de la costa. Al ver el buque quebrántado gritan, y sus facciones duras,
Extrañasy fantásticas figuras Sobre las rocas que la mar excitan.
Y en esas horas de ansiedad sin nombre En que el valor se abate y desfallece,
Sin que el horrible temporal le asombre, Sobre
la nave
destrozada,
un hombre
La oscura costa escudriñar parece.
-
Estos de
conoce
cón
exactitud
sobre
mente y á vuela pluma hemos recopilado, ajus: tándonos á-.las dimensiones de un artículo de
periódico, por creerlas de actualidad.
=
E
E
PALÉs,
“> EL COLLAR DE PERLAS, 4 Radiante de belleza, cual la luna Cuando brilla en mitad del claro cielo,
De perlas un collar lucía Consuelo, Satisfecha tal vez de su fortuna.
E
LAPEYROUSE.
Todo
VICENTE
la
: maturaleza y marcha de los ciclones, que breve-
A
e
y
¡Esta tierra es Vinakoro !
la
son los datos y noticias principales,
cuanto -se.
Y al ver la costa exclama de repente.
¡ Maldición !....
es sombra; la mar embravecida
Veloz y arróollailora se agiganta, | * “Y del viento á a voz enronquecida,
Con espantosos tumbos sacudida, ': En montaña; de espuma se levanta.
Se alzanlas olas lívidas, hirvientés,
E
Cariñosa, atrevida ó importuna
Fué una amiga á abrazarla con anhelo.... Rompió
el hilo al collar, y por el suelo
Se esparcieron las perlas, una á una, Así son los humanos corazones : Collares que el acaso desbarata, Las perlas son las bellas ilusiones; La esperanza es el bilo que las ata,
Y no falta jamás para su daño Una mano fatal :: el desengaño,
- JosÉ G. TORRES:
es
preciso....:
“el
deber
nos
alar-
obliga
:
pasando de la
Y Antonio,
señalando
con
el índice
de
las tablas del piso, mientras que con el de
su
derecha
su
izquierda
indicaba el cielo raso de la habitación, añadió : —Levantarlo del abismo de la ignorancia y elevarlo á la cúspide de la ilustración... Me sosegué: después de todo, el levantamiento á que se refería mi amigo era metafórico, y no habia por que
temerlo.
—Sonreimeo,
pues,
con
benevolencia,
invitándolo á tomar asiento, le dije : —Estoy contigo, chico: esa idea cs verdaderamente sublime; pero como un pueblo es tan pesado, necesitaría que me indicases la nuzva palanca con que cuentas para
levantarlo:
tuya no resultará tan
quiero
creer
hipotética
que
como
esta
la
é
palanquita +
de
Arquime-
.
des....
—Nada de eso, hombre, nada de eso: la palanca con que cuento es la gran palanca, la palanca Cel siglo
—¿ La electricidad....? :
—Algo
más....
comprendo teatrito,
a
...
Manolo,
un
Antonio permaneció muy concluido de reirme, me dijo : burlarte
teatrito.
sério,
y
cuanto quieras:
cuando
también
hube se
ES
bur-
A
laron de Colón, cuando, ante una multitud de sabios, declaró que existía un nuevo mundo. —Está bien :—repliqué yo —pero ¿qué piensas conseguir con esc teatrito....? —Pues,
hombre.
me
extraña
mucho
¿Que qué pienso conseguir....?
pregunta
>
enseñar
acosimala
en
buena;
la
de
é introducir el hábito
:
adquie--
familias
á nuestra juventud las reglas de la declamación : tumbrarla á presentarse en público; corregir la
pronunciación
3%
.
que la
artístico;
gusto
el
desarrollar
moralidad ;
tu
Sencillamente,
que las
se ilustre;
sociedad de X....
fin, chico, hacer del teatro una escuela, pero una escuela
donde venga á educarse todo el pueblo. Ante tan entusiasta discurso, no
otro
quedó
me
no
lado
otro
por
como
y
la cabeza,
bajar
que
remedio
tenía ningún interés en que mi amigo se llegase á figurar” que yo me oponía a sus propositos, acabé por conceaerlo verdaderamente sublime. -—Pues nada—repuso encargas
tado.
las dos
parte
la
de
de los dos;
Lo que se gaste corre por cuenta
primeras
el
de construir
yo
y
te
tú
concluido:
él—asunto
decorativa
,
era
iden
la
¿l en que
con
por convenir
y hasta
la razón,
con
e
me
—Xi más ni menos.
escenario.
Lanchas apresta, y lánzase valiente Sobre el revuelto piélago sonoro; Llega audaz á la orilla con su gente,
no acostumbr.-
brusca
—¿ Levantar el pueblo....?—2xclamé, ansiedad á la sorpresa.
ran
Allá en la playa, discurriendo á oscuras,
corren
- + Jos celajes ea porciones sueltas.
—Manolo,
—Puedes
Vése la tierra al léjos destacarse Entre el crespón que el horizonte angosta,
y mi amigo
Aquella entrada
tenemos que levantar el pueblo....
—Un
está el azul del infinito,
Lanza la tempestad hórrido grito *
Su faz mostrando
las cinco de la mañana,
mó: algo grave debía ocurrir. Seguíle con la vista, lleno de ansiedad. De repente, paróse frente á mí, y con aire resuelto, aunque algún tanto misterioso, me dijo :
Aún más acrece la borrasca dura,
Y allá á lo léjos, tétrica y brumosa, Aquella playa dura y peñascosa Mas implacable y cruel que la borrasca.
El cariz que
eran
ba madrugar tanto.
—No
de cinco milímetros, cualquiera que sea el tiempo, á menos que se aproxime un huracán, El mínimo-de altura, diurna se verifica con gran -— segularidad á las cuatro de la mañana y á las AA cuatro de la tarde, y la amplitud recorrida sue2 de ser de-2 á 2'5 milímetros, lo que conviene tener presente en las observaciones -- €l huracán es: cerco amarillentoal rededor del Sol Ó dela Luna : forma aborregada y desgarrada de
Antonio entró en mi cuarto y empezó á pasearse: por él, sin dirigirme siquiera un saludo. Por otra parte,
Lleva en su popa El Astrolabio escrito;
Revuelve en torno la mirada ansiosa, El buque vé que en el peñón se atasca,
So
EL: TEATRITO.
Se agita y salta sobre el mar, errante,
barométrica y la el año, no excede
Hz
uo
_De algas cubiertas y de níveo encaje, Soberanas del piélago, rugientes, Al cielo empinan las soberbias frentes, Con ruido atronador, ronco y salvaje,
>
mismo círculo. Existe medio círculo en el cual la welocidad del viento es mayor que la de rotación,
recuperaremos lo gas-
funciones
No veía yo tan clara la operación : pero mi amigo pintaba la cosa tan bonita, que resolví abordar el negocio. -—Una sola dificultad se me presenta :—dije á Antonio —has dicho que yo me encargaría de la parte decorativa, y bien sabes tú que yo no entiendo nada de
= . importa—replicóme mi amigo—eso
pintura. No
el telón
y las decoraciones
más
es la cosa
de
pintar
sencilla,
sobre
/
E
- *
todo el telón ... suponte (y pintó con el lápiz en la pared un ángulo agudo) qyg estas son las cortinas; desde aquí
los
bajarán
a
el
(señalándo
hasta
cordones
perderse por acá abajo... Después, desde este sitio cuelga una guirnalda..; en fin, chico, ya ves, esto es may tonto, cualquiera lo hace.... Ahora mismo iremos á tomar las medidas del local y formaremos el presupuesto de gastos. -... Mi amigo
me
cogió
del brazo
sin
y,
para hacer otra observación, me sacó del
tiempo
darme
aposento.
Al.
galope casi, llegamos á la casa que ya Antonio, seguro Allí estaban. det éxito, habia alquilado por su cuenta. esperándonos unos cuantos jovencitos imberbes, que nos * y sonriendo como saludaron quitándose el sombrero colegiales:
era la juventud
de
X..
. Nuestros actores--murmuró Antonio
oido,
á mi
con acento de orgullo. Miré de nuevo a los chicos: tenían la boca abierta, como los bebés á quienes se va á enseñar un muñeco. Se mandó á buscar un carpintero. A la media hora, mi amigo tenía en, la mano una larga relación donde estaban anotados los primeros gastos de la empresa. La pintura,
como
buscar al vecino.
no
la habia
cn
pueblo,
el
se
s
mandó
Sobre todo mucho a/magre: cuesta Se encargó barato, y el colorado es de mucho efecto.
también un paquete de zegro humo para sombrear. El carpintero empezó su tarea aquella misma -mañan2; yo me dirigí á una mercería, con el fin de conse_ guir el lienzo necesaria para el telón.
A la tarde, ya en mi casa todo lo necesario, desalojé: un cuarto de los más espaciosos y lo convertí en gabi-
“nete de pintura.
Con tachuelas y clavos fijé la
la pared, y comencé mi obra.
A
lona
.en
Confieso que al verme en mangas de camisa, con unas chinelas que dejaban ver las-puntas de los piés,
E —
e los productos de Puerto-Rico en e Depariamento de Agricultura
EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO.
UBA Te
A
Ad
TAS
ld)
AT
s a rra
|
_1Cajadecafé 2 Licores
SF Urna de cafe
+ Wímnas con
guano, achtole
pasas y arroz.
5
Insléalación
de
TRON
6. Organo
8. Instalacion de cores 9 Wilma con dulces
cafo. y
ya
7. Vilrina con pajaros
10. id. con labaco.
od
M. Instalacion ae azucar l2. la Multa.
| O
a
NAS
en este pabellon. de PuerloRico expuestos Mota: En ullimo lérmino y al lado. derecho hay colocadas. cualro vifrinas, con bs demás productos
de.
docena
una
pintura, y de. de ros zodeado de cachar
3
a, sentí den-. es que me miraban-con la boca abiert lo que debieron Fro de mi ser algo divino, algonteasíde como sus inmortales lien-
“sentir Rafael y Murillo enfre zo de carbón, y dando ' “zos. Emipuñé, nervioso, un 'peda colocado para poder habia - «mm salto sobre una mesa que lona, empecé á dibujar “2icanzar á lo más alto de la hasta que al fin, candos, senti todos “oscuras líneas en del genio, caí casi “sado, pálido, aturdido por la fiebre tantos que
en brazos de -los jovencitos,
mi sobre la tela, se llenaron de.
tos hechos por
z
asombro,
contemplar
al
de ellos, acercándo-
hasta el punto de que uno
e uno =" se 4 mí. con. respeto, | tendiéndom me dijo :
de
]
:
que habia tirados por el suelo, " Maestro. - . - límpiese la nariz.
ÉS
trapos
los
;
de carbón. Y efectivamente la tenía manchada : hecho: no Lo más dificil del trabajo estaba yatrazos, y CO aquellos habia más que llenar de pintura » , sombras. - el negro humo dar después las re, chorrea-
: > entarse, | con el delicado hombro de la ebral.la dejo muerta em Total: que cuando el drama vino á repres ció Conmo por sien, la en 25 : VES un pequepueblo. | lo conocía ya todo él noche aquel mismo sitio. Ella, sin embargo, lanzóNo obstante, de'la función el lotal se llenó Sin embargo, la y disimuló lo ocurrido. dolor, de grito ño E e echaba hácia atrás, > por completo. me miraba con ojos espantados, y S en el escenario los actores, estábamos Nosotros, otro golpe. evitar para como . .? sarlo confe no ara salir.... ¿Por qué " preparándonos de la na- En este instante fué cuando perdí el hilo Las niñas actrices coEl corazón me latía con violencia menzaron á entrar por la puertecilla
envueltas en sus abrigos:
idea,
Ja
nta:
tuvimos
que dedicarnos
al reclutamiento.
buscar
Era preciso
actores, y
rse, dfanque por los hombres no habia que apura
+
mujeres ya era otra cosa.
distin-
operación
á otra
las
por
Las mamás las venientemente vestidas desde sus casas, con las muchas acompañaban cargadas materialmente das, por todo el prendas que habian recogido, presta a
La que hacia el papel de criada llevaba encimCay unas comenzaban, á torce sortijas. Afuera, los espectadores ta preludio el
la papá no le gustaba; que si la familia tal iba, que si mi “cual no iba; que si mi hija es muy corta;reten er tanto sobrina tiene mala verso como hay que
“que
,
cabeza y aprender,
tuvimos que deshacer
no podrá y Otras mul «zarandejas
de
á fuerza
1 á duras penas, puilimos conseguir “bamos. , Pero, al otro dia, las que no
Por
discursos
las que necesitáhabian sido invi-
sa no tadas se dieron por ofendidas, y para:que la empreactrices para -muriese al nacer, tuvimos que comprometer ¿todas las señoritas del pueblo. El entusiasmo iba. en aumento. * ComoA los tres dias el teatrito estaba en forma. de mi _«es de suponer, el telón colgaba de la pared mente concluido. - Con i franqueza, me
afortunadamente la orques
á la guirnalda Se refería «medio de las dos cortinas.
que
=Esperé, lleno dé indignación,
aparecía colgada : a :
que
la madre
Tuye un
aquella
con lon-
¿Has visto en el horizonte cubrir. á la tempestad con los árboles del monte ?
pensamiento
mujer para extrangularla;
pero bien
pronto
alas E en vez de recitar, cantaban leyantar los brazos, bajarlos, Hevar
«las
manos-
enjugarse las lágrimas con el pañuelo, desmauchaehas tomaron con tanto empeño sus pa-
<A
SE
£ dir allá... Plaser.
EE.
ni se
que
en EePor fin llegó el momento de presentarme A na;, y aquello sí que fué una ovasión: Onzá¡Manolito —¡ Manolito González..-..- - 1 ¡ Si se parece á un lez. . -.!—repetían por todos lados— ¡Qué bien está.. 20d negro.-..!
Dejé pasar
haciéndome
aquella de
dueño
oleada de
a
>
que
el momento de lucirme, me: acerqué á me uno de
los
puños al
rostro. alzando
llegado
había
ella, y llevándo-
voz como si
-
“os dará á conocer que fué, señora, "el blanco sol del Africa mi cuna; . y del desierto-en la. tostada arena _ me arrojó la fortuna, .
-
+
Don
=
-
Y extendiendo la mano izquierda, señalaba
arena, mientras que
como
fueran
si ellos
con. ella /a tostada
trataba de indicar
con- la derecha
gando un te= 4 doña Lola del esclavo “la cadena, descar narices. rrible puñetazo que le pasó por muy cérca de las un tono - Vuelvo á repetir que había principiado con
demasiado mitad de
alto,
y claro está que cuando llegué ála
la narración
mis
gritos
estuvo
Diego
admirable, sólo, que las ces las-
tener compasión convertía en eses y las eses en ces, sin que le escuchae, gnadr misma su de ni ica, de la Gramát Cuan. ternura de as lágrim ntes abunda mando ba derra un
soltó do llegó al nionólogo del acto segundo, nos Quien digiera, Dios piadoso.
z Un aficiona-
a que me conmovió profundamente. Lola llegó á turbarse por tres veces.
“aquella noche do del vecino pueblo, que había venido función, le decía á un jovenpara ver la
. expresamente
no de la actriz: cito que estaba entre bastidores, herma
mucho, que lo
abel...., llora, lora
Isabel .>.,Is dice este señor, no tengas miedo . Isabel parecía un mar de lágrimas, el ó nados, aficio los s decimo como criada, Juana, la lo hácía todo ásalti--aya de Lola, como dice el drama, tos y turbándose á cada instante. - En el tercer acto, :
escena
1*, donde
dice:”
-
Sí, señora,
se “oían hasta
con
los
ojos, y monerías con la.
boca, exclamó:
Sí, señora, se metió dentro del coche,
* y estuvo escribiendo ánoche con las armas á deshora.
Por fin terminó la función, no sin que
olvidada la
dejar
entes. hizo desternillar de risa álos concurr
cada cual invenNadie había éstudiado su papel; pero por el suelo, taba lo que podía, y con tirar las mesas y de-
ho pegar puntapiés á las sillas, hacerse el borrac alguno de los espectadores se consiguió divertir al público. cir chistes alusivos á
en el
, a 3 nubes y á las actrices por el zenit. indiecido perman habían s entonce hasta que Los Mi amigo y yo” éramos los héroes ferentes se animaron. sonreían y las muchachas nos ++ nos mamás las pueblo: del r otra trataban con familiaridad. - Se pensó en oprepara me decía: función para el domingo siguiente. . Antoni mas tarde -—Por ahora seguiremos con el drama, NA E. . hay que empezar.con la tragedia. n á: saliero entos sangri y s Los dramas mas terrible sin ella saberlo, se relucir.- Había una muchacha que.
pape--iba poniendo flaca como un fidéo, á causa .de los les terribles que tenía que representar. á doña Lola, fué en: y. , Por todas' partes no sé oía mas que recitados eniglésia, declamacioffes: en la calle. en la, casa, en la otra Cosa. “las reuniones y en los bailes no. se escuchaba. ; — Tiré con: mano ruda -' > Una niñitade tres años hacía las deliciaás de:sus a, cabez el hacha:con tal ira 4:su medi para atrás y- diciendo * r dejándose cae padres, duda, sin salta, á dar, que si le acierto 4 5 0 Ua Cereza, JeAB una niño «comoen manosde un
A yecino. pueblo. Yo misño no me conocía: -por poco mato ¿Pero otrodonde des
Anvoluntariamente,
iS
:
manodafué á tropezar | mi iracun $
z
£
;
pueblo: esta= Al otro día llovían las felicitaciones; el á. las letras,ba entusiasmado, y no faltó un aficionado una révistastea- >. que, sin respeto á las mismas, enviase ortográficas, á ún” tral, encomiástica, festiva y“con faltas por las periódico de la Capital, poniendo á los actores
:
por-suerte, del esclavo la cadena.
hácia los espectadores,
se estuviese:
—Si mi voz no es importuna nao. porque la voz de un viejo eS COMO UN MIÑO
-
a
color de mi cara
ña
si
en donde mi amigo, tan tranquilo, como comiendo un pastel de 1452, exclamó:
piececita,
amenazase á la señora, exclamé : —El
5
Si mi voz no es importuna, porque un viejo es como un niño.
ella, haciendo guiñitos
la
dice:
parte en que ct Barón
las metió dentro del coche, y estuvo escribiendo anoche en su cuarto hasta deshora.
¿Quieres contarme tu historia? yo, comprendiendo
á aplausos: sin duda al-
aquella, El drama siguió sin incidente “alguno hasta ' e
á Lola:
la situación, acerquéme
. gritó uno desde -el ga.! —me —;¡ Negro prieto.. ] z llinero. do Hice como que no le había oido, y seguí recitan : mi papel. . Lo* Muy pronto llegamos ála parte aquella en que
Y entonces
después sin: de
terminar
guna que había estado admirable.
—Me ha dicho que vendrá luego
la dice: *
adelante, y
El teatrito por poco se cae
entusiarmo, y luego,
á ponerse á vuestros piés.
seguir
entonces pude novedad.
—Buenos dias, señorita. —Adios, Juan; ¿y mi don Diego?
todas partes no hacian otra cosa que Como.es de- supoverdaderas cotorras. s | a uello demás amigas aprendían, sin quererlo, estrofa yá los pocos dias, por todo el pueblo nose SE los dichosos versos del infeliz Camprodón.á. E nue 2,2 na negrita que teñia o. en mi casa, se: ponia entras lavaba los platos ez
”
emocionado,
tan
papel -.. Por cible angustia: se me había olvidado seci necesitaba, y ya fin el apuntador dió el verso que
hermani—; Por Dios, caballero, dígale usted á su ta que llore...-2-.! no, ahueY Jacobito, que así se llamaba el herma caba la voz y 1e decia á la niña:
apercibió del enredo.
las
los jóvenes “Al principio pasamos algún trabajo, porque' Les sus papeles.
estaba
Pero el público
insensato ; “arrojarme sobre
idea, y salabanzas de los amigos vinieron :4* botrar tal : : HeguéÁ tener lástima de la infeliz criatura: ensayos: - Por fin, á-los pocos dias, comen/area, los con Flor de un día. Este drama parece :ser emp Se empezó Mi amigo cs B.C, de todos los Lio £lLAS del segro, y él se quedó hizo coger el papel es de escena. on el del Barón: Los dos éramos director E
" 4 él se le fué el santo al cielo, y exclamó:
en
corri-
Pero ella se sonrió _giese al niño por él disparate. dijo = Jástima, y dándole un beso en la frente, le una E _——Mi vida, eso no es una rosca de pan, es a
—
A
cuarto. sentía
o, que. -ergulloso de mi obra. , Abrí las puertas del cuart á condaban á la calle, y todo el que pasaba se detenía : “2empiar la pintura. “En X.-.. no se habia visto nunca cosa parecida. que “« con un chiquillo Una mujer se detuvo también, r, llevaba de la mano, y el muchacho, con sin igual canuo: E dijo á la madre: —Mamá....; me compras aquella rosca de pan..-
3 . las órbitas. tomado Cualquiera, en aquella actitud, me hubiera , aquellos gritospor un demente; pero para el público y aquellos ademanes estaban sublimes. ella con indeLola me miraba con sorpresa y yo á
Arroz con carne, y se sosegaron.
$
casi fuera de-
con las manos sobre el corazón y. los ojos
dos relojes, cuatro cadenas, seis medallones
impacientarse:
sE
Mi pecho de terror se estremecía,
pueblo.
Se necesitaban, por lo menos,
, y en esto seis ó siete damas que alternasen en las tablas ipio todas habia que andar con mucho tacto. Al princ eso; queá para servía ña ningu ue porq on, negar se familia
ba de mí, con-rración, y como el apuntador no se cuida papel, me quedé. fiado en que sabía perfectamente, el colgado en aquel verso que dice :
local,
atrás del
de
la mayor parte venían ya con-
del negro, tuve Como yo iba á. representar el papel negro como el que pintarme la cara con un mejunje, á preparar por mi amigo. * Al princido manda betún, El almag otra cosa que la - — Escogí la brocha más gruesa. pio, como estaba acalorado, no sentí hora, la parte del después, poco á poco, la piel pero ; ba que era un gusto, y á. la media barniz del ra frescu pintada. apergaminándose telón que figuraba las cortinas, estaba ya á construir el de la cara se me fué encogiendo y Quise hablar y que un cartón. dura Mi amigo, que ayudaba al carpintero más e poners hasta y desde «escenario, venía de vez en cuando á visitarme, á mi amigo, con ojos extraviados: mi Miré pude. no iasmo. El se sonrió, crela puorta prorrumpía en gritos le entus piel se contraía cada vez. MáS..oooo Chico, no sabía Por fortuna, divisé —;¡ Magnífico...-! ¡ sublime.-..! alguna mueca. hacía le que yendo .: . mejor No puede estar vaciándola en una yo que tú pintases tan bien.. cerca de mí una botella de ron, y ¿ Y esas borlas.A .? Trabajo me.-cos“esas cortinas parecen de á verdad... empecé á lavarme la cara. gana pailan ra hubie las , a pintura. (Cualquiera que no hubiese sido ini amigo habia de todas sacar de mi rostro _la endemoniad poder tó las iado por un sistema de pesas, pues confesó después que había sido un barniz me io Anton pinquein Isla la en él que de esa Nó, no puede haber dimensiones.) mandado á preparar con cola, creyendo fin, algo rePor cara, la te mejor que tú... á mejor a pegarí se manera a, repitiendo quemado, y como corcho con Y se retiraba, dando saltos de alegri tizné me susto, del puesto : meterse el apunta-. sin cesar. ya estaba todo dispuesto, después de Tendre! campanillazo y se tercer el —;¡ Esto marcha....! ¡esto marcha.... tocó se , concha la en dor á la cabeza de ” á . 2mús teatro, y X.-.. estará bien pronto levantó el telón. actores: con un apláuso atrolos á ó los pueblos civilizados recibi o públic El mi alreen carácter: Entre tanto, los jovencitos que quedaban á “gesto de Mi amigo estaba verdaderamente »nador. n un le caía por la espalda, y el gabán, aun" dedor, á cala brochazo que yo daba, haciael cacharro de peluca blanca la le venia bas-. sorpresa, y se disputaban por sostenerme que un poco viejo y manchado de grasa, 3 la pintura. aba la voz y su papel no salía mal Ahuec bien. tante en vez de y Yo los miraba por encima del hombro, : del todo; sólo que, al llegar á aquello de: cierta distancia, cuando, dejando de pintar, me retiraba á persla aba empl cont y poniendo los ojos á medio cerrar, ¿Has visto la tempestad ba una iva, con cierta indolencia, mientras que silba tronchar robles en el monte ; danza ó un vals. y cubrir el horizonte ¡ Oh, aquello-era sublime: . . -! con su densa oscuridad ?.22...” s de adore inici como yo, y Por la noche, mi amigo -
2
CASA
.
z
>
is
.
PA
>
>
=
z
as
O
Y
5
.
e
E
AN
E a
2
—¡Que...me..-des..-Ma..-yO+..MA+.
o
SS
1
-
3 AY |
LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA. “Dos pollitas de trece años, discindo se entretenían con el siguiente dialogo:
por la
—¿ Por qué manchaste mi honor y el punal no me clavaste....? Y le contestaba la otra: *—¡Porque la sangre heredaste de la adúltera Leonor....!
A +=
"Estos versos, cemo el lector habrá sospechado. eran
«de un drama
de mi
LUEGO!
Lo
amigo, que se titulaba
había
compuesto
comprar los ajenos.
para
no
Con
él me
caso ó me
fugo;
padre, podeis escojer...” Hasta las cocineras
entraban
en cualquiera
ría,y con voz trágica, exclamaban: —¡Dame, una libra de dos cuartos y un ochavo
$ p
SE
—Borracho
deteniaá
estais,
los
—¡Mentís, -
mintió
AMISTAD.
¡vive Dios!
5
. . El Alcalde, en
hemos de
Va
Mi alma estababa en el dolor sumida.
sido
Por eso desde entonces voy contigo Siempre, amistad, en pos de mi ventura,
Por eso, alma amistad, hoy te bendigo,
particular
que
aún
desapa-
z ES
se
GARCIA.
Nunca
se halaga más á la mujer
tiguándole que se le teme.
que
ates-
E
de
equivocarse
se esti siempre seguro de triunfar.
á la pátria calumniando á los que la han formado.
GIRONDINOS.
Los
verdaderos
hombres
de
progreso son
los que tienen por punto de partida un respeto profundo al pasado, E, RENÁN, NUESTROS
-Y presentarte al mundo esclarecida, Yo te erigiera, juventud caida, - La Babel de mis sueños inmortales. Después del Evangelio, no han trazado Los hombres una página que esconda
Lo quea Francia en un siglo ha vinculado. ==
_
A
Y
¡Foco de luz que en la conciencia ahonda! ¡Brillo de un Sol que deslumbró irisado Y su disco inmortal fué la Gironda!
“Julio, 1893.
FERDINAND
R.
-(á UN ECO PERDIDO.)
Eco, que vagas perdido en alas del manso viento,
por
nuestros
activos
Soto.
vorecedores el retrato del mán Soto que á la edad de ta actualmente, anuncia grandes vuelos y brulante Este pequeño artista su padre don Germán fué
mayor
y dili-
.
del
Rezimiento
á nuestros fa”
precoz violinista Ger” ocho años, que cuenun futuro artista de porvenir. es puertorriqueño, y en esta isla músico
de
Valladolid
durante
CESTERO.
Provincial de Sevilla para que ésta lo pensionase en el extranjero, dicha Corporación le hizo sufrir un severo exámen por cuatro reputados
Matías
Gonsáles
- Asíduo colaborador
bien conocido de
al papel las notas que
lectores
toma
de
Posee do-
y al
no
escribe: pinta, graba, con pasmosa exactitud. Escritor de costumbres, describe las puertorriqueñas, y si las encuentra censurables, las critica con sumo acierto y con una sal ¿tica que para sí quisieran muchos que, con menos motivos, se creen maestros en el arte Hasta ahora no ha
escrito más que novelitas cortas, cuentos, artícuCría, no
vela laureada con medalla de oro y diploma de primera clase en el último certamen verificado por la Real Sociedad Económica de Amigos del País, la que más á las claras pone de relieve los méritos del autor, por lo acertado del plan, la sencillez en la expresión
y,
sobre
rales de la provincia respectiva No obstante, y para contribuir de algún modo á obra tan meritoria como justa,
remitió
todos los anteceden-
tes, bien recomendados, á nuestra Diputación, la. cual trabaja con el fin de proteger al niño Soto, para que pueda hacer su carrera musical con todo
| lucimiento posible. Saludamos al futuro artista, que honra á sus padres y al país que le vió nacer. lelesia Parroquial y fuonte de Juana Diaz. A la amabilidad
del
inteligente
fotógrafo
Juana
Diaz, no
podido con-eguirlos,
á pcsar
del
empeño
que
para ello pusiéramos.
trasladar
la realidad,
La Primera
esas Corporaciones mas que á los natu-
rroquial y fuente del pueblo de
Garcia.
comunes,
sevillana no pudo accederá
siéndonos pos:ble dar de una y otra mas detalles que tos que presenta el grabado, por no haber
de esta publicación, es
nuestros
tes de observador poco
jero porvenir, La Diputación
señor don Manuel Caballer debemos el gusto de poder ofrecer hoy una. vista de la Iglesia pa-
GRABADOS.
los de costumbres, siendo
DUDAS.
una
representantes
lo que se solicitaba, porque no protejen en la Península
.
_
La defensá de nobles ideales,
E
Chicago,
hoy
profesores de aquella ciudad, quienes, con tal mo-
Para alzar tus soberbios pedestales,
>
de
publicar
tivo, emitieron un dictamen tan sincero como “brillante, augurando al pequeño artista un lison-
Cuando se tiene el derecho
Lozana juventud, que en los umbrales ¿De tu brillante y generosa vida ¡Sellaste con tu sangre enardecida
E
Exposición
Presentado el niño Germán á la Diputación
PENSAMIENTOS.
impunemente,
Versnitud
E A
la
Germán
Y trocó en alegría mi amargura;
La fé tiene de
Potius mori quám fecdari.
:
Rico
Chicago.
Nos complacemos en ofrecer
El error más peligroso es creer que se sirve
E
en
Mas' un dia en mi oido, con ternura, El dulce nombre resonó de ango
recida sigue obrando.
- pueblo en un manicomio...
E
de
conformarnos con
presentados
gentes
za, sin saber qué hacer. Con la mejor intención, habíamos convertido nuestro
des
Puerto
indudablemente ocupa Puerto Rico lugar distin-
arrullara mis sueños en la cuna,
la sesión,
Mi amigo y yo nos llevábamos las manos á la cabe-
LOS
de
Agricultura de la
diez y ocho años
Al pueblo de X....le había acontecido con el teatrito lo que á la Ciudad oxi--hidrogenada de Julio Verne.
M. GONZALEZ
productos
Su
mucho para
guidísimo, tanto por la excelencia de los productos, cuanto por la manera como éstos han
A, ALVAREZ-NAvA.
— En nombre de su Excelencia pongo fin á la sesión: hay muy poca concurrencia....; señores.. -., hoy no hay función.
Gurabo, Agosto, 1893.
los
esperar
vista de la principal de ellas, cual es la que corresponde á la sección de Agricultura, en la que
bellaca ! ¡mentís,
suspendió
deleitando; para él
castigat ridendo mores.
En la imposibilidad de poder disponer en nuestras columnas de espacio suficiente para describir de mancra detallada las instalaciones de nuestro país
el de Granada!
vista de esto,
de
Era el ludibrio de la cruel fortuna,
¡Sacad pronto vuestra espada, que aquí un 77c770 tengo yo....!” «diciendo:
Instalación
Aunque en la edad en que el placer convida, Mi existencia era triste cual ninguna :
Pesaroso, cansado de la vida.
borrachos con
Es de los que enseña
Exposición
Que
En una de las últim:s sesiones del Ayuntamiento, “se promovió un escándalo mayúsculo, y uno de los con<ejales, increpando á otro, le “dijo: como
DIAZ Y PEREZ.
Yo pasaba las horas, una á una,
y es que habeis bebido ron.
|
país
«an el departamento de LA
la
escritor de costumbres infludecisiva en la cultura del
juventud y su valer hacen el porvenir.
NICOLÁS
escritor,
asombrosa fecundidad.
González Garcia, que como literato honra á Puerto Rico, como ye de una manera
Perdida la ilusión, la fé perdida
Pancho, salchichón, manteca, de pimentón, de pimienta....!
El guardia municipal estas ó parerids razones:
Ss
pulpe-
meritísimo
lleva el viento á las zagalas tu son tan lánguido y seco ?
Un papá reprerdia una noche á su hija por cues tión de amoríos, y ella, parándose enfrente del autor de “sus días. como acostumbraba hacerlo en el teatro, le -contestó: + Padre sois, y sois verdugo....
y
parece escrito lo de
que
¡Respetad á la mujer....!
del modesto
concisión de la forma y su
¿Por qué te repite el hueco peñasco, y entre sus alas
¡Sangre y
tener
diables
prestando á la brisa acento, ¿ de qué labios has salido ? Tan liviano y dolorido, ¿ quién pudo exhalarte, eco ?
plaza,
todo,
CONDICIONES DE LA PUBLICACION. La ILUSTRACIÓN PukE RTORRIQUEÑA se publica los días 10 y 25 de cada mes. El precio de suscripción es de CINCUENTA ' CENTAVOS mensuales” y CINCO PESOS “al año. Pago adelantado. Todos los originales que se nos remitan
para su inserción habrán de estar firmados, aún cuando esta firma haya de ocultarse bajo un pseudónimo
No se devolverán los originales,
aunque no
se publiquen
por lo
exacto del colorido y la verdad y realidad que en ella paipitan. Son también cualidades envi-
IMPRENTA
DEL.
BOLETÍN
MERCANTLI.
ir PR
-
E
O
>
Ya, z,
—Á
7
S
El
Die
Diaa: | ( Puerto
-Rico.)