Sombreros, Trajes, Blusas,
Kimonas, Faldas,
2
|
E ]
Salidas de Baile, etc. etc. La Casa que tiene el Mejor Surtido
Y el más ú la Modo xn
-
:
E
de
ParísBazar
3
Lal
+4
HUYENDO DE LA T RISTEZA La muerte de Margarita fué para Manuel, su esposo, motivo de un tan agudo: y recio: dolor y de una pena tan. honda. que todo el mundo
dió en temer
que.
el
chado viudo
no
llegaría
Margarita.
no
solo
merced
y de vida,
a
consolarse de tan terrible pérdida. había
una mujer inteligente
sísima, una. mujer hermosa, -sino además la criatura dotada del mejor y más dulce carácter que pudiera haber en-el- mundo. . Inmediatamente después de haber expirado Margarita todo se ennegreció a.los ojos de. Manuel, como si ya la tierra. se- hubiera quedado privada para “siempre de la alegría del sol y :sumida- en las más tenebrosas tinieblas. El munal ' más
pantoso silencio; la luz y
nía ya no se darían
había
subido
desde
la
pensar en otra cosa. Esto jo
no,
se
dijo al
fué lo que la mujercita di-
a Manuel,
dando
en
tales
valle
das las leyes, del alma
y
reglas y
de la
vida.
damientos de la ley
al
disciplinas Los man-
de
leyes de conveniénciaaritmética, la higiene
Dios, y
las
social, la hasta la
urbanidad. No, no quería estar triste Manuel y allí, a su lado, tenía una mu. jer siempre jovial hasta la locu:ra....No quería Manuel padecer
fin, yo no por mucho
ocupadode
dar a su hija una sólida enseñanza, pero sí de imbuirla ideas de su lujo, todo lo sometía a una sola
moral, y a una sola
disciplina: la
moda.
,
—Sea
]
|
como' sea—decíase
Ma-
nuel—lo cierto es que yo no estoy triste y pienso, qúe aunque nos
pa-
Todo fué abolido en el nuevo hogar de Manuel. El mismo día de la boda quedaron destruidas to-
podré soportar la vida sin mi Margarita: no puedo sufrir
dl
teaba.
porque no le cabía duda ala Manuel: Margarita se haen la gloria para mayor conde los bianaventurados.
—No,
da cón el descuidode padres te-
cios que no se habían
labras lo que podría decirse el programa de la: locuela a quien galan:
es-
tierra
trabajo de importancia, pasaba disparatadamente su vida, sp E Su mujer, pobre muchacha cría-
variando de tal manera
—Vivir, reir, disfrutar de todos los placeres de la vida; no tomar nada en serio; gozar, gozar y no
de destierro; colores y notas, ¡luminación y vida, todo había cesado en el instante en que Margarita cielo; guna llaba tento
de melancolía, y de fiestas en fiestas, afanándose para no perderlas tanto como se hubiera afanado para emprender, seguir y rematar ún
de sus gracias.
la armo-
en. este
a
que llegó a ¡enamorarse, o por lo menos él rd haberse enamorado de una mujer vivarachuela aturdida, un tanto vanidosa y preciada
sido
y. hacendo-.
do, inerte y condenado
-“semi-embriaguez
que le condujo el vino y, más aún, el frívolo trato con los amigos de juerga, Manuel se aturdió y poco a poco fué mudando de costumbres
desdi-
jamás
a- la
de
quedáramos en la
gría de Lelé me
¿
pobreza, la ale-
-haría
la existencia. Mas ¡ay! que la.
soportable
» UE
pobreza. sgbre-
vino y Lelé dejó de ser jovialy tolerante y risueña,
soberbia,
e
tiránica
-hízose
altiva.
y....¿a quéos
he de referir lo que ya: es muy sa» bido en Madrid?..... z _El conde-de Margolaye ¡fué el
herido en la cacería. Tod el o mun-
do dijo que el hecho no había sido
casual sino intencionado.
- Manuel
había descubierto la traición y
riendo
del
proceder
famoso
<A secreto
como
drama
el
hm
le
calderoniano,
agravio,
secreta
ven-
tiempo esta ferocísima pena que va devorándome, que «muerde y desgarra mi pobre corazón. - No puedo, no puedo....
erró el tiro.
Pasaron los primeros dias de fiera desesperación; siguiéronse los
cesb, hallábase en una aldea. Ha:
ganza>....disparó a la red, pero
siempre: y.cada
a sentir
teza.
el
roer
y roer
x
días del su
jado del mundo, del bullició y las locas alegrías...
Y delante.del
retrato de Margarita decía llorando: De —— Por qué? ¿por qué he perdi- »
de la tris-
-
do aquella tristeza
lla existencia....?
mí alma?
que ennoblecía
26
H.>
¡Oh Dios mío, devuélveme, de-
x ko
vuélveme la tristeza de
Al fin, la soledad le espantó: la persistencia de la tristeza que le devoraba el pecho, se le hizo insoportable y siguiendo los consejos necios, y aunque en aparieñcia de sinteresados, en realidad egoistas de algunos amigotes, resolvió huir de la tristeza, huir del hogar...
.
-
: Mábase escondido, mejor dicho, A
empezó
¿Cómo-poder-soportar aque”
*k
Manuel, a los pocós
vez.con
más insaciable . voracidad
: *
de: padecimiento intenso, la “inercia del cuerpo, .el:abatimiento: del alma;.pero
-
q
a sentir....los placeres penas embotado la sensibilidad de Manuel y aletargado su corazón; pero
después de crar, cierto día....sus
-
ojos se llenaron
Desde aquella primera salida y -
de lágrimas...
Tuvo pesar y vergílenza.. «Pero creyóse perdonado y redinido Sl
E
—Vente con nosotros —dijéronlé —vaámos a beber, que el vino hace olvidar y soñar.
la que co-
barde y neciamente huí....1 Tardó algun tiempo en volverla
Uilustrado e ingenioso periodista
«E+ ho:
volver a su tristeza, a la tristeza * za, ¡Oh, santa triste s pOr Margarita. preciosísimo bien ¡del cielo! José ZAHONERO,
Mariano RIERA “GRAFICO”
r
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA.
Box 434.
.*
incio
«por anuncios.' reclamos,
Para
Orviz—Calle Post
PRIMAVERA
LA
_
COLMADO
esq. Roosevelt
MANOLO .
Especialidad en Café Tostado
en grano y molido.
ditada casa de José González Clemente. Calle Salud, Teléfono: 271 Mayaguez.
*
<«EL
Las suscripciones empezarán siempre
todas clases. Conservas alimenticias. Servicio especial. Precios limitados.
ELEGANCIA”.
. TALLER
"DONDE MAS BARATO SE VENDE. SASTRERÍA Y BAZAR DE ROPA HECHA.
DE Monagas.
COMPRE
San Juan, P. R.
cord.—Se
re-
¡garantizan las. composiciones por un año.
ExperH—Watchmaker
Repairs Guaranteed for One Year. Puerto Rico.
San Juan.
KOLINOS
Confección esmerada en trajes para caba-
de estos magníficos sifones, y
pre-
lleros y niños. Se limpian y se planchan trajes en uso, garantizando vuelven *
venta
los dentistas, por
M. Couvertié y C?
; Francisco
91.
Saa
juan,
P.
$1.50
y le dura
Las cápsulas
de
ácido
cada
una,
: precio a que ,e resulta - sifón,
luego
cada:
5
y deliciosos
cAlcoholismo.
R
“KIOSKO «EL CARIÍBE> Especialidad en refrescos, dulces de todas
HALLACAS
VENEZOLANAS los sábados y domingos Licores, Tabacos y Cigarrillos de las mejores marcas.
radical del Eficaz.
De
venta en todas las Farmacias.
Puerto
Rico.
VAZQUEZ
St Amistad, frente al Mercado. Yauco.
la casa, goza entre otras muchas la ventaja de que su sifón no lo usa nadie más.
Cura
Principal.
COMERCIANTE. COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS. Licores finos y refrescos de todas clases.
refrescos en
“NURMINO”.
Plaza
FRANCISCO”
El que posee un SIFON PRANA, a más de poder hacer su agua carbónica
a la
Cabo Rojo.
eter-
centavos
SR
clases, las MAGNÍFICAS
a lucir como nuevos. Frente
Puerto
Rico.
CarÉ y BILLAR «LA PALMA> De José Isabel Rodríguer—Frente a la
.
plaza principal. Dorado, P. R. Licores finos de todas clases Conservas, Cervezas y Hielo constantemiente—Brandy Francés, Café y Chocolate.
“LAS
Y ORALINA
que »ecomiendan de
San
mismo
dentrificas
Pastas os
EL uno
namente.
de
relojes
y
en
-carbónico,
Especialista en reparaciones de relojes de cronómetros
hoy
lo le cuesta
RELOJERO.
y AMPLIA-
de Herrero Hnos,
pare el agua carbónica que toma en su propia casa. ¿El aparato so-
San Francisco St. 40.
DE SASTRERIA
CIONES pe: RETRATOS. de César Morales.
COMETA,
MIGUEL SUAU “repetición,
TERRIBLE>
Café Colmado y Restaurant de Monserrate González Calle Santa Rosa, al lado de lá Corte de Distrito Se sirven cenas a todas horas de la noche.—Cafés, Chocolat,:, Licores de
TODO PAGO ES POR ADELANTADO
San José 21.
En este artículo se
emplea el de mejor calidad, preparado en nuestra Casa como mejor garantía. Selecto y variado surtido en Dulces, Frutas, Cigarros, C.garrillos, y Licores
desde primero de mes. Toda suscripción servida será sb o. por mensuada desde el primer nútrr. lidad completa, si no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes.
B.
LLAMAS.
de todas clases, entre ellos los de la /acre-
Administrador. Suplicamos á. nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo aviseñ con oportunidad para evitar demora y trastorno en «el envío de la Revista.
José
MODERNO.
Venta de Café y Provisiones á Domicilio
asunto de este órden deben dirigirse al
“LA
Y PULPERÍA DE
y propietario del Bi-
SIFON PRANA
pagos y todo
avisos,
«EL
llar, Manuel Cruz.—Abierto hasta las 12 de la uoche.— Mayaguez, P. R.
Gratis y- como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida, como, igualmente nuestra tarifa de precios -.*
Manuel
helada—Eucargado
CONDICIONES:
PE
Rico
: Se venden licores de todas clases. Conservas, tabacos y cigarrillos —Cerveza
6.50.*
CISREEAMÍOTO...-.-.> - A
ñ
Brikar
* ABOGADO-=NOTARIO. P..O. Box 52. “Ruiz Belvis”. “¿Cabo Rojo,P. R+
a
“DE
Los ejemplares del día se venden á quince centavos uno; los atrasadós Moneda americána, á veinticinco
EH
CAER. Y
/
Para Pto. Rico y Estados Unidos. ...-: $0. 50 0.75 Para otros países extranjeros 5.5 AA E an -
Puerto
y su abono por mes vale:
“gos,
;
Teléfono 299:
se publica todos los domin-
“GRAFICO”?
ABOGADO-NOTARIO.
Mayagúez.
"OFICINAS:
San Francisco 60.
M. del Toro Colberg
PALMER
Frente
DOS AMÉRICAS'.'
De José Acevedo. a la Plaza Principal, Moca; P. R
Cafetín y Billar, en donde encuentra usted” toda clase de Licores < tabacos y cigarrillos, censervas alimenticias y Ron de las mejores marcas.
E:
Conocido y Acreditado Estáblecimiento Comercial de Don
Fran-
cisco Vega dedica su especial atención al ramo de provisiones al por Mayor tall, con Licorería anexa.
Situado
ciudad.
y De-
en el sitio más céntrico de la
Calle del Rosario N? 2) esquina
a la calle Nueva. —Háganos unavisita,
*
“=== Apollinaris
PERFECTA=
£
o
Al vástago prendida, bellísima y galana,
i
13
;
1]
*
:
;
Inmarcesible y pura, lozana y amorosa, Junto a la nívea márgen
Esparce su fragancia,
de célica fontana,
á
de Abril naciente rosa.
AGUA
MINERAL
NATURAL
PURA
de M
y
Su frente nacarina, ceñida en oro y plata Asoma soñolienta la aurora en el capuz; Y, en pos ds su áureo raso,
Apolo
se desata
En blonda cabellera de refulgente luz. En
el boscaje umbrío
entona su balada
4
El bardo del recuerdo, cantando al mustio edén: . Colúmpiase entre sueños un alma enamorada Mecida, de quimeras y flores, al vaivén.
3
En la Do bullen Se mecen Nenúfares :
Á
argentada linfa del lago de los sueños, las pasiones e impera la deidad: las ondinas en góndolas de ensueños, de nácar coroñan la oquedad....
Eniparo
tanto bello,
; :
ma $ A E
se eclipsa en lo divino
Del fuego de tus ojos, ¡Oh Vesta del candor!
llinar IS
R
¡ ena
Bebida
-..
clada
Tu frente tan sedosa cual lirio marfilino, Tu excelsa donosura como ilusión en flor.
d
| 6
guas
agradable
esa
Pura
con limones,
Neutraliza:
mago
A ds
ó mez-
leche,
la acidez
etc.
del estó-
y Jaculta la la digestión.
En tí ha vertido Flora todo perfume y brillo; Y al desplegar
tu risa: me'inspiras
la semblanza
o
De empíreo y grácil ángel ungido por Murillo, Urdiéndo
el terso encaje de amor,
JosÉ
be
EL
]
rber
=
DieGO de
PADRÓ,
1912.
VERMOUTH
Provisiones Italianas,
TORINO .
$150 0U
HASTA $35.00
Oro americano al día en hacer retratos al minuto
Licores. Vino Chauti, Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega.
Podemos probiilo
San José al lado de Puerto Rico Elegante.
Nu cl .
MANUEL
- GARCIA
;
detrestamaños; en placas de 24x3X;de 1Mx 2%
ferrotipos saca fotografías
PLATERO.
EN MONTURAS
ESPECIALISTA
ita
mara, modelo No. 4 para
z
?
+
y
19 año.
Vicente Rinaldí.
+
Co.
a una esperanza.
Alumno Yauco,
Ko
DE BRILLANTES Rico
San Juan, Puerto
:
S1n Francisco núm' 65.
y
en
botones.
sat. o
| Saca
y
A
es reminuto. También
versible. Pídase nuestro catálogo descriptivo, gra-
tis, que da todos los deta- -
“LA CASA
DE LIBROS Obras
de
Se
sirven
los
mejores
los
á
lles
LECTURA?” A PLAZO mejores
domicilio autores
DE E. BARRUECOS
autores á plazos
los
libros
españoles.
módicos.
que vende Se
£ Ca.
ocupa
*
de esta
casa de todo lo concerniente al ramo de librería. Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la casa en toda la isla. Apartado 544* Luna 13.SanJuan,P. k
completos.
demore.
No
se
Enesto consiste
su porvenir.
New York Ferrotype ,Co. Dep. 79, 16834 Delancey St. NEW .
YORK, Ni Y. 7
al
|
tr OGirujano Dentista Americano.
¿onsultas:
q
8212
Dentistas Americanos
2. m.ydez225p.m
Horas
P.-R.
+ A Ploterla, Relojeria. y Armería DE
RODRIGUEZ
E HIJO
Calle Mayor
BARBERIA
* (alle Coto esquina Virtud.—Ponce, P. R. . Perfumes y alcoholados, esmero, aseo Buen trato.
de Herrería
Café,
po
ni
y
ramo.
Carros
Venta
para
americana, hechos en el país.
JULIO
Ey
A
en
LIVES.
Calle Progreso No. 5.
A A
.
e
Y
E
MAESTRO
¡ Ponce.
Arizmendi 15.
«Ponce.
Ponce,
medida. Buen trato
precios.
— Ponce,P. R, de trabajos ála
y modicidad
en
los
Unión esquina
Taller de Herrería
más tavorece
sus precios sumamente
Mayor, 16.
Hojalatería de Aquilino Collazo en
:
ditada dela Ciudad. Carros de 1? 2? 33 Elase. Carro blanco especial para seño— ' ritas y párvulos. . a Teléfono 159, Vives, Strest. Ponce, P. R.
d. López Plant Valcanizeng- Works Completa garantía én los trabajos Villa 40.
Apartado, 525.
Ponce, P.R.
+ Sucesión de Narciso Arabia. i
FABRICA
DE
LADRILLOS
DE TODAS CLASES.
¡Teléfono 328: e
Ponce, P, R.
de Sellos
de
Goma
con
P. O. Box 346.
20
4 Amor St.
Ponce,P. R.
a
Ponce Spring Goods (SS o
:
R*
Tarrats.
e
Reformada con todos los.adel antos y uten» silios modernos. -La más antígua y acre-
:
Ponce,P
Los mejores Sellos de Puerto Rico.
este
Y esmero.
de Antonio Roca.
ó
1 Ey '
prontitud
trabajos
Precios módicos.
¡AGENCIA FUNERARIA
E
a
con
con
Coches
años de práctica. .
Calle de la Villa N9 30.—Ponce, P. R. de
Teléfono288.
Pedro Fabricante
ramo
público
PR.
Se hierran caballos y bueyes.
Se hace toda clase
al
módicos.
de lujo.——Precios convencionales, PEREZ
, Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud, operarios idóneos.
Fábrica de baules. de FERNÁNERZ Her: Calle Real No. gr. MANOS. _Playa Ponce. Puerto Rico,
P. R.
Agencia Funeraria La que
Puerto Rico
“La Perla del Sur”,
Vives.—Ponce,
En este acreditado establecimiento se ha. ce toda clase de ropa para caballeros. Especialidad en trajes de frac y
de Bartoomé Seguí.
.
E Calle ¡Comercio N9 s1.—Ponce;
a
36€
P.M.
smoking,
DE
+
.
Zapatería de Domingo Rodríguez.
"SALVADOR
|
Teléfono
Buenos Aires St..50.
SASTRE
: Ponce, Puerto Rico,
Calle Comercio N? 72. Se hacen toda clase
, civil'de Puerto Rico. . h “Hago toda clases de trabajos en toda la “qn Isla. Precios limitados, imformes los
Reina 46.
Taller de Reparaciones y todas elases de trabajos concerniente ala MECANICA! ¡Especialidad en la construcción de verjas balcones y portones de hierro.
o
PLOMERO.
los que pidan.
á
FRANCISCO VIVAS Ene
F abricante del Famoso Ron /VDEPENDENCIA, hoy. el mejor que se toma en Ponce.
. Autorizado por la Junta Superior de Sanidad y. clasificado alservicio :
Y
Restaurant y Villar.
FELIPE ROIG.
forma
Enrique Pérez Carrasquillo. .
Ponce, P. R.
- Licores finos, y trato exquisito. Guadalupe esquina á Salud, Ponce
$
¿2
1
Puerto Rico.
parte.
.
cernientes al
doo
Teléfono
RICARDO. CARRERAS
el.ramo,
No. 17.
Cenas como no las preparan en ninguna
Se fabrican Coches y. Carros. Se haben toda clase de reparaciones con» | Coches
Pobres; de 2 a 4 P. M. Cristina 2 bajos. Ponce.
Este es el Establecimiento que tiene pre» cios' para todas las situaciones.
Limpieza
según las leyes de Sanidad.
Taller
- Oficina: de 11 a 12 A. M. Excepto Jueves y Domingos
de
“LA VIUDA ALEGRE”.
GLOBO”
y prontitud.
A.M. y
Grandes y modernos aparatos de maquinarias para cornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en
2. grabados en toda clase de metáles. - Mayor esquina Estrella. Ponce, P. R.
«EL
de oficina: de 842 14 ásP. ug
Taller de Hojalatería le Vicente Vassallo,
- Especialidad en monturas de brillantes y
SALON
+ MÉDICO-CIRUJANO.
: Plazá Delicias 21 Ponce P. R.
"Reina N9 1. Bajos de don Asisclo Subirá. Ponce,
GUILLERMO + SALAZAR
-DCRES. VIDAL VILARET
Dr. H. W. MONROE -£ 4
(SO
sos BRANDI
La Casa mejor suirlífa y que másibarato vende todas
clases de materiales para
AUTOMÓVILES
CLETAS Especialidad. en GOMAS,
y BICI
ACEITES y
GRA SAS. Efetos de Base-Ball. Taller de Vulcanización. 2 eléfono 6. P. O. Box 57. Ponce, P. R.
;
s
me
hice
nueve
años
con
+
A.
acaba
de
completar
cabeza
y Costosamente
pues,
cuando
de la
si
bien
quiere,
.en
el mun-
puede
tiene que
comer
vestir de”
acuerdo con la etiqueta de su cargo
usar del
la cual
prescribe
diferentes
trajes
alto
que
debe
*c: da
día
año.>
,
C. «si todas sus túnicas están ornament«das con raras joyerías; sus sobrepellices son de la más costosa
de
blonda; sus guantes están
dos con
perlas
en
adorna-
forma
de
Cruz; sus ropas interiores son paradas
una
con
lanas
manada
ello:
x sus
una
pre-
«btenidas
especial
mantenidas
toda
de
de
ovejas
exclusivamente
para
sortijas, montadas
con
preciosas piedras de, incomparable
clase de salsas > Es un secreto muy conocido que durante su enfermedad él año pasado Pío X expresó constantemente su convinción de que su noveno año en el Vaticano iba a terminar con su vida. Sus inmediatos p“edecesores, e
ja-
iglesia católica romabha, mantiene en su palacio la simpleza que usó
lujoso
Manturo y ahora ustedes veránsi permaneceré nueve años como patriarca de Venecia.» Luego continuó bromeando con sus amigos y yo seré Papa por Quizás dijo: mis últimos nueve años. Así ya ven ustedes que yo soy una pasta
que puede ser misturada
persticiones,
su décimo año como
“do,
cura-
obispo
Romano
cuando desempeñaba la parroquia de Solanzo. Pero el. no puede evitar el ser el hombre que viste más
to: por nueve años, nueve años fuí vicario de Tombolo, nueve años gran sacerdote en Salzano, nueve años canónigo de la catedral de
Trevisco,
Pontífice
cualidad. son: fin, su ropario
espléndido Eduardo lg esias Jordán, que hace brillantes estudios en Albany,
New. cial
er”
Fork.
ojos han
inapreciables. "En es el más. costoso y
que
podido E.
jamás
JeLesias
Traducido del Albany, N- Y.
humanos
ver;
«Times
JornáÁn.
Unión.>
A
oa
al seminario donde
número de años que no. habiendo sido nunca igualado por los Papas,
ningún
más vería los años de Pedro Pío X, quien, a pesar de las su-
e
cales cuando fué hecho cardenal en 1883, el cardenal Sarto (que era entonces el nombre deL. actual Papa llamó la atención al simbólico y profético valor que el número nueve tuvo para Dante y su heroina Beatriz, añadiendo: <En una u otra forma misterio-sa el número nueve parece que gobierna mi propia existencia. Asistí
que
ca semen
Agradeciendo las congratulaciones de un grupo de amigos cleri-
había dado motivo a la leyenda de
petite NIN tit ia
Pío 1X.y León XIII, falsificaron una muy importante y vieja creencia viviendo más allá de los 25 años asignados por Ja tradición del siglo IV al episcopado de San Pedro, en la Ciudad Eterna, un
e
9
ia
PIO X Y LA CIFRA
CUETARA HERMANdosOS ]
SI USTED QUIERE REJUVENEGER: Aféitese Córtese el pelo
pida Champoo y Massage-eléotricó en
Fabricantes de los Afama
Barberia
Union”
“La
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO” [
fume los puros excelentes súperiores que
ct Co:
A. DEL TORO
A -<
venden
EN
-PERFUMES.
SS
19
>
Allen
"
Barberia
Union”
“La
-MLCOHOLADOS. San
St
Juan,
Kk
P.
$
o
¡NO PIERDA TIEMPO:
1]
> O
Para ahuyentar las pulgas, mosquitener la piél en
A
NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. CALLE DE SAN FRANCISCO
RA
¡limpieza,
3 J
al día con
Rs
Alcoholado Aromático
LOUBRIEL.
o,
PUERTO RICO.
y
Bay Rum Loubriel
LA
SAN e
buenas condi-
fricciónese dos veces
.
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10. SUCURSALES
aseo
de
ciones
para man-
insectos;
tos y demás
AS
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. >
ti
O
Capital Emitido............+.-... A
h
$ 2,400.000.00
A
O
A
A
4
SAN JUAN, P. R.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS.
.
ende.oo hosastarods
aa
rs A Capita! Realizado y ROBOIVA.....io+oocooooooonooconocacoanidna
i
Préstamos Hipotecarios.
"Venta de monedas. '
Depósitos.
Imposicicnes á plazo tijo.
.
R a E
0
CERVEZA e
di
|
Giros.
GENERALES HERMANOS.
SAN JUAN, P.R.
Cartas de
Cuentas
Crédito.
Comnra
y
Corrientes con interés.
gana interés.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. | POR EL PUBLICO.
A. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRIC
PIELS
AGENTES
Sudinero siempre
EL MAS SOLICITADO
IS
ALVAREZ
y SAN JOSE7.
Descuentos.
388 584.64
Sección de Ahorros.
Las mayores facilidades.
| hi en
S
| 0N
Préstamos personales y con valores.
Cobranzas, Vezta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés.
b
:
$597.000:C0
Esta es la marcafque en menos tiempo ha conquisa
tado más triunfos.
.
Recoñocida como la mejor.
ARSS RATES ARA TA A R TITAN SIRENI RDA NAR
LTD
$
activas
y
ofrecen muchos caracteres curiosos. El yanqui es muy aficionado a las reuniones y a las partidas de camp>. Todas las señoras se esfuerzan por dar a estas fiestas un carácter atrayente e inédito. La diversión
se reglamenta de antemano, y Los invitados quedan reducidos, en cierto modo, al papel de figurantes, En tales programas suele figurar el £juego de los cambios.» Para organizar
la
partida
se
suplica
a
en
faltan distraídos
todos coro, y
vienen dis-
algo;
pero que
no-traen nada.
uno de ellos pricipia a tocar el piano lo más de prisa posible, y los paquetitos: van pasando. de mano en mano, hasta qne se le antoja al pianista dejar de tocar. Entonces cada cual se retira a un sitio apartado don el paquete que tenía en las manos hal dejar de oirse la música; lo desenvuelve y si le satisface lo que contiene se retira del juego; pero sino es de su agrado el objeto que ha quedado en su poder, lo vuelve a empaquetar,
que
puestos a llevarse
.
Cine “Las Tres Banderas” Para el é$ábado 21 y domingo 22 la sensacional película y de 10,000 de París.»
piés,
en 8 partes
«Los «Misterios >
Los sábados y domingo dedicado a los niños a las día P.M. ¿
matinée 7
y me E
y se forma
cada convidado en las invitaciones,
nuevo
que lleve consigo algún Bibelot que ya no le interese; pero que pueda
continuar el intercambio
interesar al vecino. Cada cual lleva su correspondiente regalito muy
mientras quedan descontentos, y cuando al fin todos se dan por sa-
bien envuelto y atado,'para que no lo vea nadie, resistiendo valerosa-
tisfechcs, se desenvuelven los paquetitos para enseñar cada uno lo
deseen lavar.
mente a las súplicas de los curiosos
que le ha correspondido.
aclárese con gasolina limpia.
y, sobre todo, de las
Es muy conveniente que ñora de la casa prepare uno
desean verlo antes juego.
curiosas
que
de comenzar el
coro
la música.
lotes de
de descóntentos
Limpieza de encaje, tul, de.
para
al son de
La operación se repite
recambio,
porque
Téngase en una botella de boca ancha, gasolina para echar dentro el encaje,
el tul
o los
A
velos
los dos
que. se
días sá-
quese, restriéguise con cuidado y
la seo dos
encajes,
el tul,
los
ruches
Los
o velos
lucirán completamente nuevos otra
nunca
vez.
A
]
“Cine Puerto Rico” '= COMPAÑIA ALQUILADORA
Venta
de toda
clase de pajllad
rios
Cinematográficos.
y e
.
FABRICACION vr PELICULAS o ao: MEN Agentes
Pathé Pida
ii
muy
los invitados, se ponen
Pest
ciones sociales son
Cuando se hallan reunidos
las rela-
cuantos
Exclusivos
de
la Casa
Freres.
informes desée, y inmediatamente.
se
le
bp
YANQUIS
,
conballand
UL dr ptm
TERTOLIAS
“En los Estados Unidos
dd
dolia
1
pe
LOS E
os
PIETRANTON! SOJO
60. LA E
CASA MAS
IMPORTANTE EN SU
RAMO. +
BRHEAJISLA
E
A Leche Pura
Y Esterilizada. ==>
PES
y 0) LECHEPURA
CONSERVADA EN ESTADO
ollo ยกA AAN MARCA
DISTRIBUDORES, |
LA LECHERA
ToDA CREMA ,
ABSOLUTAMENTE PURA
|
|
ร ES EA E
ES
/
LA
QUE
ALCANZA MAYOR VENTA En EL MUNDO.
E
SAN
JUAN.
PoR.
¡Público Puertorriqueño!
Honra
Y orgullo
E
de las Industr zas
Prueba
hace fé,
De
Ésta es tu marca favorital! .
Nativas! Ningún producto similar Europeo le aventaja. venta en todos los Establecimientos: Progresistas.
VVVVVVVVVVVVVVVYVY
Waldrop Photographic Go. PLAZA:
: S.
PRINCIPAL
29.
SAN.
JUAN.
desarrolla, copia y se hacen ampliaciones
de escribir
a
e
e
para aficionados.
*“VWhiting””,
Unicos Agentes en Pue
e
TODA Y
Especialidad en impresos
PRONTITUD
a E
— ..
ER
y
2
FERNANDEZ 8 Co. S. en C.
HACEMOS
tía de. todas clases,
completo surtido de papel
Rico de los efectos e export *““Spalding”.
- TALLERES TIPOGRAFICOS
CANTERO -
Un
el mejor surtido del mundo.
<p
les
Kedaks y Efectos Fotográficos. AAAA MAMA MAA AAA AAA
AE DE amis ARTÍSTICOS
comerciales.
Encuadernación.
Y
QUE
Esquelas Vendemos
ELEGANCIA
POR
DIFÍCIL, ES
TAS)
a
SEAN.
mortaorias. Sellos de goma. toda clase
EN
LOS
Papele-
' E
de efectos de escritorio.
TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente ““Waterman's” desde $2:50 hasta $20.00 una.
“LIBROS
INGLESES DE
CONTABILIDAD”
Grandes existencia em eliqetas YIP0- LITOGRARIADAS para lores de: todas clases, Enviendé su puños hoy mismo ó visite nuestros calles y le dejaremos
6:
San
Francisco 59 *
P, O, Box 932,
-
complacido,
San Juan, P, R+
y
Año XIII.
Saw Juan,
P. R.,-DOMINGO
REVISTA DIRECTOR:
A
]
ENTERED
22 DE SEPTIEMBRE
SEMANAL AS
os ir
SECOND
DE 1912:
NUM.
49
ILUSTRADA CLASS
a
Pintoresco paisaje del río Yaguez.
//ot.
MATTER
de Rogelio
A
Cifuentes,
Administrador:
de
MWNayagúez
Phoitin
Co)
VIAJE DE “GRAFICO” No había aún alboreado cuando me dirigía la playa.:: . Ya barco las velas: del estaban “izadas. Esperé
buen
espacio
hasta qne
llegaba
el
había de: conducirme a bordo,
volero
que
:
por la luz guiñona
y festiva admiré la
quietud -apacible de la ciudad. Había. en aquellos El instantes cierta solemnidad poética rumorante. de las olas semejaba desmayo dulce y melancólico. una nota larga del eco vibrante que desciende del monte, el más magestuoso, más valiente en vegetación y más armonioso en ruidos de ramas. A la hora del
de luz,
que
conforme
el
dedo del dia lo va diluvendo es glorioso, emporioso y chispeador. No hay nada comparable en viveza al
radiar del alba.
Volví a dar unas vueltas por las calles mas. cercanas al mar. La luna reducía su claridad soñolienta,
y.acompañado
intenso,es un amasamiento
Yo esperé este momento
dé
medita-
ción en un altozano de la plava. Se ocultó la luna. la brisa con su vaho de amor, rizó l.s olas, y nos despedimos de: Aguadilla, la riente, la. emblemática, Cel hermoso pueblo de las tradiciones. A toda. vela costeábamos admirando el búc; r>
floral de la lejanía.
Divisemes otra vez
la
<Cruz
de
Colón», y la saludamos con intensa y múda solem. nidad. Recordamos los episodios del dia antet or. 1 o
LINDA - VISTA
alba hay en las manchas
de gris
DEL
y azul
RÍO:
de
las
montesinas una armonía de sonidos. En la ¿“árabe de Ali-Bah se cuenta que los espíritus E
YAGUEZ,
faldas
levenda de fun-
dadores de razas se reunen en-esos. lindos sotos a contar las añoranzas o'a forjar las levendas del futuro, porque
cuerpo. mienzos
los.
espíritus
son
Y esto sucede del alba,
en
porque
proféticos,
la ellos
hora se
desligados
pálida dé los coretiran:
meras emanaciones de la brisa perfumada beso
de la luz.
Por esto,
quien
del
en
las
pri-
y al primer
no se conmueve
a la
hora de los pensamientos, muerto está para la vida del arte. «Sea lo que quiera de esas futilezas o-gran-
dezas legendarias, hay'ún' serio extremecimiéento vida a esa hera de meditación. .El color de todo
de es
CERCA
DEL.
PUENTE
DE
BALBOA
mos a pié a visitar:el monumento, y pasamos algunas molestias. Primero encontrames en la playa,-que fué el camino que seguimos, algunos obstáculos”. Ya es molesto.caminar por la «rena, sobre todo con un sol
abrasador.
Al
llegar
a
la
desembccadura
del
<Culebrinas> el vado era difícil... No tevíamos vol. Unos hombres se bañaban en cueros yv algunos .«. ofrecieron
a llevarnos
al
hombro.
cargaba una cesta de pestado que por estar la enjuto, y así fué.
nos
. Un
indicó
pescedor
un
que
sitio en
marea baja peodiíamos pasar a pié Seguimos un espeso cocal, val fin
llegamos a la cruz. Esparcidos están los pedazos de la cruz vieja, que destrozó un ciclón. En-su lugar hay
otra
de
mármol,
en
sitio
bastante
descuidado.
Todos los alrededores ramas secas. A. campo traviesa
nos
cansando
un
un
puco
en
están
cubiertos
de
matojos y
.
dirigímos
a Agúada,
pobladito
qué
hay
des-
en
los
comedios del.camino. Hay unas casitas de tablas cobijadas de palmas después del poblado, y en ellas
vimos una joven de tipo puro indio. l?elo negro. ojos rasgado”, de retina abismadora,- avizora, inquieta y
auscultante. combes
en
La espalda amplia,
la cintura
senos ezéctiles,
gracil.
El
cayendo
pecho
lus línens
amplio,
con
pequeños y tembladores, que al 21 der
semejan dos bulbos «elásticos; el paso accmyasado y daspacioso. HRespondía con prontitud y tino, abriendo mucho los labios rojos, sanguinolentos, con-
trastando con la amariMlez suave
del rostro; la irente
alg > cónciba y las cejás negrícimas y duras: los pómu'cs pronunciados y la barbilla diminuta, tendiendo al arco, que presenta la cara: casi redonda. Les caderas pomposas. y a.no ser por el abdomen un poco pronun:iado, el talle sería gentil: pero este defecto quitaba agilidad al conjunto de buen porte. Rumiaba la respuesta, ye:to hacía resaltar ás verdadera su cualidad y abol ngo indígena. Es el tipo de raza primitiva que kemos visto más completo en la excursión. .En los ho nbre; sue'en verse pocas líneas del aborígen: en la mujer ho es rare. Tal vez ¡ea
cierta la teoría de Humbo!d
sobre la influencia
física
fem=nina en la perennidad de las líneas del cuerpo. En el Chaco Austral (Argentina) se: ha p dido observar algo de esto en las sucesivas generaciones
de mes.iz>s.
La
india
del
Calebrinas
(como
la la:
man) es un hermoso ejemplar de reza primitiva. Tiene una belleza rara: la'movible esquivez de sus ojos, la voluptuosidad de los labiós y la robusta
amplitud
de
su
harmóinico
esqueleto,
a'go
viejo
aborigen.
idea
=
de
¡UN
PAISAJE
pa
' Ñ
d.n
RUINAS . que
perpetúa
la
poesía
y
DEL
FAMOSO
la
leyenda
:
POLVORÍN
DE
MAYAGUEZ.
DEL
RÍO|YAÚUEZ
¿
Para ver las ruinas de Aguada, pasamos también un rato de molestia, por haber hedho el viaje andando.
-
o e AL A
-No
queda
de la iglesia sino un
pedazo
«sin inscripción ni nada que atestigúe
el
de nave,
valor
diminuta.
enfrente
de la
riqueza histórica que contiene. 'Ese rincón de ruinas ¡gloriosas es el libro viviente de la historia de Puerto
¡Rico.
No meexplico como no
maternal
cariño
a
ese
se
templo.
No
plo
encomendado.
¿Esel
Así,
la
Hostia
Santa
en
ese
de
la
en la
La
' Redención
la his-
la urna vida de
recuerdos.
Por.el lado que
se
le
CONVENTO
del las
examine,
: DE--LOS
todo.
es
«un fecuerdo palpitante. Recordar es vivir. En Aguada recordar es limpiarse las lágrimas. Todo ¡; se ha dejado perder. Y hay restos de muraHones y
un trofeo mohoso de Ermita, que fué
'el
templo glo-
“rioso, a cuya sombra se desdobló un poderío: y una civilización.... Sentados en la popa del balandro, íbamos pensando todo esto. En esa mudez absorbente de una concentración mental fluidera. Pero el sosiego del mar duró poco. Arreció un aire tempestuoso cuando
estábamos cercanos al cabo «San Francisco.» Era el balandro un arista a quien las olas respetaban por su timidez,
. Todo
en la naturaleza,
roso, noblemente respeta lo racán
troncha
un
árbol,
cuando
insignificante.
pero
no
deshoja
es pode->
Un una
hu-flor
de los que trajinan
con
por
los
de
tal _fuerza
zozoa las ¡qué mar,
caminos
poesía de las rocas.es la única que cencentra
el poder y el amcr de
del
la
vida.
Embate;
todo
tempestad;
soledad. Fasa sobre ellas la vida .canmtando. y el dolor desolado, y ellas mudas y solemnes viven duras y templadas para perpetuar las generaciones, que son el intenso grito de la historia....
Si bien se ve, todo en la vida no es otra cosa que
HISTÓRICO
aire
anhelo!: El pescador por el pan, el comerciante por la ambición, y las aves a buscar el nido de sus amo-— res. El faro tiene una poesía especial: la de las rocas.
lametable
piedad de
toria? Triste cosa es no conservar cariño los venerados: recuerdos de naciones.
-el
por
neblinó
cuánto oyés
terio o antesala
a Dios
Arreció
rapidez
Sé:
la con-
esa
estado se ha utilizado para el culto, y a los reverendos alzaban
con
¿Es
comprendo
presbiterio?
no se les extremecía el alma por la
la mañana.
llevaba
maravillosa.
el tem-
con
¿Era entrada de batis-
que
nos
costa
estaba
atendido
clusión de una nave central? de sacristía?
la
que partió la. vela mayor. Seguimos entre mil bras las bravas rompientes del cabo, y .fuimos playas de Rincón. Desde las aguas revueltas figura tan fantástica la del faro! Solitario del
ha
desidia por los curas, a cuyo cuidado
pronto
El viento
de
P.
P.
DOMINICOS,
SAN
GERMÁN
Pasado el Cabo ya estaba calmado en «su corajina el.mar y arribamos en Peña Cortada. Almorzamos allí. Para conseguir Beber agua de coco, buscamos
quien
trepara a lo alto de una palma.
Pasaba.
un joven y le suplicamos ese trabajo. Con agilidad increíble en menos de dos minutos subió hasta él co-
gollo de una
palma
de más
de veinte
y
cinco
varas.
Nos dijo que ese era su oficio, : o Hizimos provisión de agua y salimos para el po-
blado Rincón; alegre, tienen lindos parrales,
bonito. y limpio. Las casas como en Andalucía, y en los
balcones de las casas vimos muchachas
Se respira en ese pueblo
muy-
guapas.
una graciosa serenidad
apa-
cible. Fuimos atendidos, obséquiados. Tomamos fotografías, y a las tres salimos para Añasco. Queríamos entrar hasta lo más próximo posible
al pueblo, y como nos habían dicho que la entrada al río era dificil y peligrosa, buscamos un práctico. Se
azul prusia.
nos
difuminadas
ofreció
uno,
que
resultó
un
mangansón,
tico como el que nunca haya visitando
tan
esos
prác-
parajes.
El barco caminaba bien. Yo iba lo más animado en cubierta. Los dias anteriores de navegación, me había mareado atrozmente. Es un achaque del que no había manera de curarme,.a pesar de mis lar-
gos viajes. Me fué recomendado el '**“Mothersill's Seasick Remedy”. Me reí del específico. Para el mareo es ya aforismo que
no hay
otro remedio
que
el de
no embarcarse. En vista de sus anuncios y de recomendaciones que se me hicieron, lo compré. pesar
de
dura,
de mar
tiempo,
las marejadas,
brava,
de
con
no he vuelto
los.
ratos
de
molestias e
a marearme.
las A
navegación
inclemencias
Es
precioso, que se lo recomiendo a los jes por mar y no quieran sufrir esa rrible del mareo:
un
de
específico
que hagan enfermedad
viaho-
HISTÓRICO
Muy
tarde
ya, con mal
pacioso rio Añasco.
viento,
Hicimos
divisamos
rumbo.
peñas salientes y aguas turbias. Era maravilloso el espectáculo en aquella deslumbrante postura de
a
TEMPLO
el es-
la entrada,
con
el balandro muy
lentamente,
de la naturaleza sol. *Caminaba
porque
el
vientecilllo
estaba vergonzante y rezongón. Una unánine lanzamos al dirijir la mirada
¡cuánta maravilla de color! ba
orlada
por
un
velo
puntos de azul turquí. reflejo amaranto
exclamación a poniente:
Una franja de blanquísimo,
. Se desprendía
rizado y movido.
salpicado
de
una
de
la orla un
Se mezclaban
nubes de diversos colores fuertes en sitios borrios de catedrales enormes;
oro esta-
daba la
(como
las
cim-
visión
de
un frontis griego, y cercano al edificio encantado se veía una cancela llena de macetas empabesadas de flores, y era que sobre una amplia y tersa nube verde limón había por la base una cenefa vistosa de
Dos soberbias dolumnas de alabastro sostenían los capiteles morado$; dos líneas de nubes eran
con
una
cinta
presentaba una mágica visión Esta
visión
rizada
se desplegaba
|en un
arte místico. El sensualismoj lleno de vigor mental hacia ld despreciable del cacareado Se respiraba tan bien, venía que mirábamos en derredor tivamente, en las márgenes gran abundancia de jacintos
La tarde hubiera sido deliciosa,
de fe
el
humor.
que
sensualismo
la en
de
omnipotencia, el raquitismo
méntalismo humano.... tánto perfume en el aire buscando huertos. EfecHel río «Añasco> hay silvestres.
deliciosa,
sin los inconvenientés
que nos agriaron
gualda,
He arte.
El
que
compleliailste se presentaron,
práctico
lo era
de
pega, y el balandro seguía el curso caprichoso de la corriente o el camino quel abre el instinto marinero. E Había unos hcmbres pesdando en el centro de la
'DE:
CABO
ROJO.
boca fluvial, y a grandes vocés nos decían: ¡por aquí!
isigan por allá! Cesó- el viento por completo. Se arriaron las delas y a remos jentramos al río, curso arriba, por espacio de tres lárgas horas hasta llegar
al puente. Con las densas sombras, no divisábamos más que la proyección vaga de las plantas ribereñas. De vez en vez saltaba un pez prande, cuyo golpe al caer nos distraía.
Con no pocas dificúltades saltamos a tierra y nos
encaminamos a Añasco. Ya ¡en la carretera nos. empapamos de lluvia menuda. Cuando entramos al puéblo la luz de los fatales era viva y alegre, Algunos grhpos en animada Charlo-
En una esquina había vatería cruzaban las calles. rias jóvenes y al pasar cerca de ellas vimos cuerpos lindos.
Un
marinero
nos
d lo: —Este
pueblo
mujeres muy guapas.
Fdonioo
CERVANTES,
tiene
Inspectores y profesores
Estudiantes del Instituto Presbileriana,
¡LA CANCION Para
L.
DE Samalea
LAS Iglesias,
del Instituto
en Mayagiúez
OLAS= galano escritor.
Las olas van y vienen, confusas y alocadas, formando caprichosos, tornasolados giros; y luego se diluyen cual pálidos suspiros ó tornan á agitarse terribles y encrespadas. Las olas van y vienen, triste 6 albórozadas d la silente playa, luciéntes cual zafiros;
de verano
Otro
de Mayagies
(Fot. Mclina,
grupo de estudiantes del mismo
hijc
Instituto
ó azotarndo las rocas, modulan sus espiros que en turbión espumante lanzan aletargadas. Las
olos
cantan.
gímen;
y en
su
azulada
se mecen las gaviotas al beso de la luna cual en materno seno el fruto del amor;
cuna
Y dá sus plateados rayos, brilla la blanca estela r2zada al blando céfiro, que hincha la Frágil vela
que impulsa hacía la muerte la barca del dolor.
-P. ARNALDO
SEVILLA, '
)
=
az
OTRAS NOTAS DE «MAYAGUEZ,
Una
Corazón”,
gira en "Caño
Distinguidas.señoritas
Mayagúez..
==
en ratos de juegás en la
playa J
+
A Venid
MIS :
a mi regazo
¡Benditos seáis, oh niños, ¡de rostros sonrientes, Que en plácidas delicias trocáif los sinsabores
HIJOS
Que
a recibir mis besos;
Llegad con vuestras risas a mitigar mis penas, Que al veros a mi lado, alegres y traviesos, Las horas de mi vida transcurran más serenas.
,
Dejad que al contemplaros recuerde aqúellos dias. Felices
de mi infancia;
dejad
que
en? vuestro
nombre
Bendiga la edad bella de sueños y alegrías; Que mueren cuando muere la infancia para el hombre,
del mortal
ámargan
la mífera existencia....!
Si en esa edad de ensueños . Es sólo cuando vive el hombre
¡Por qué no será eterna la edald :
,
a Toa Baja, P, R.
pueriles e inocentes sin dolores.
de la inocencia!
Lurs
:
M.
SantiacO.
E
o
Señoritas
que adornaron
la mesa
donde
se sirvió el “Té Japonés.”
Fot.
(Arguinzoni),
OO»
Pal
UNSL LS
ALDO
EN
O=O= E
—)-
'-
INS
Ar listica grupo
a
+ BE
de señoritas que visticron los trajes de Kimeña,
a
POS
ACUARELA Para
- ¿QUIEN
SERA?
Un
pintoresca
banco
valla;
sobre la playa
Que besa gimiendo el mar En horizonte un vapor; Una nave entrando al puerto; Las redes de un pescador Tendidas en derredor: De la estacada de un huerto. Rrofusión
de
aves
parleras
En el espeso manglar; Formando largas hileras, Un conjunto de palmeras Que
se
Esta Que,
miran
en
acuarela
sin
el mar.
real
pretensión,
dedico
A un pintor original, La tomé del natural
En playas de Puerto Rico,
Bmé. Javier Petrovich, Cabo Rojo,
Sept, de 1912.
LE
NE ea Y
¿Para quin serán las flores
<Gráfico»
Moss
Una tarde que desmaya; Un cielo crepuscular.; Una
en el <Té A
NS
conque adornes tus cabellos, Y para quién los destellos de tus ojos soñadores?
¿Quién libará con exceso en tus labios virginales, en esos rojos panales
que tienen la miel del beso? ¿Quién dormirá reclinado sobre tus blancas palomas, embriagado en los aromas de tu cuérpo inmaculado?
ez
¿Y quién tendrá la fortuna
de mirarse como en las
tus pupilas, ondas tranquilas
de una apacible laguna? Y quién
cuando estég teniendo
té
sorprenderá
adormecida,
su
boca unida:
con la tuya.j. ..¿quién será? sÉ YumeT
¿Para quién tantos hechizos como adornan tu semblante: quién desatará, triunfante, la cascada de tus rizos?
¿Quién regirá tu destino? ¿de quién seguirás las huellas? imperarán las estrellas,
Tus labios de finos tules, Teiió uha Vírgen tan rojos, Que un «dids cayendo de hinojos,
Hizo de
piedras azules
El madrigal
o la sombra en tu camino? ¡
|
de tus ojos.
NicoLÁs
4 j
|
|
|
;
+ | j
MÉNDEZ.
|
AS
BLANCO.
APR
bn ==)
de ¡Y e! verbo del amor cantando el epmicio su vidá! Y Pio lo Cuatro crónicas sería omitir detalles.
¿De amcr? Ella, elegantísima Y ' Bajo sus dedos de princesa
suvestiva crujen los
e inteligente. teclados de las
estimamos lamentable.
maquinillas, : El, un eminente escritor que es crítico de y, ¿Cronista de cosas muy bellas e intensas:
GrÁrico esposos.
fuerza,
;
rinde sus anhelos
de dichas
a los nuevos
¿Quienes? ¡Oh, como
lectoras
amables,
cómo
tan
bien Para
Va un hilo de luz más: “será ese dia todo fiesta .... e
sabéis,
yo!
Grkárico,
todo
La
invierno,
eso
miércoles
El ¡tustifálmio
Obispo
Jones,
regresó.el
de breve,
de la sujestiva
v:
señorita: María distinguido ca-
bella
Cestero fué solicitada por el
ballero don Ramón Látimer: Pará su hijo, el caballeroso timer Jr.
y cito
Ramón
Eé-
Para ambos prometidos la felicitación nuestra.
de Ta peregrinación a las salas del Gran Templo. Romano. Le acompañ ba el It vdo. Padre Francisco Vi' cario, de la Iglesia de San José. Nuestro saludo.
Y otro compromiso más. El doctor don José Barreras Juncos, acaba de rendir la mano lical y dulce Lolita Barreras.
Siemprevivas. La dúlce y buena «Cristina Díaz -Villaronga, Aquella rosa: triunfante de-)los salones sociales de Ponce, rindió su juventud a los designios de la naturaleza. Cayó joven, en plena primavera de la vida, cuando a su paso dejaba regueros de simpatía y de cariños envhéltos en los perfumes de su espíritu. Los capullos de azahares, se trocaron'en capullos 2 Tósas
mano
Gorbea
¿Cuándo? Baió la plata de la luna, una noche de de invier 10 de 1912.....
dentro
La petición fué ha poco.
GráÁrico,
Ha
sido
en farmacia Derecho. El
un
don
Modesto
compromiso
Nuestra
afortunado “para
para
tes desembarcar viaje de recreo.
Padró. alcalde +de de su hija, la ange-
matrimonial
para el Norte
felicitación
el joven
Martínez,
eféectuóse
el
Ledo.
estudiante
doctor,
horás que
de an-
va
en
a Lolita y a Enrique
tristes. : ;:.:.
Duerma
élla la
vió la majestad
majestad
de lo eterno,
como
vi-
de sus virtudes.
El domingo
* +
Una monería.... María Teresa Alvarez Torres nos invitó para el bautizo:de su. muñeco. Se llama Carlos Armando Adolfo Luis Rafael y se efectuó el domingo 15 de Septiembre a las 3 P. M., en, Fajardo: *» Fuerón madrinas Rafaela Alvarez Torres, Amelia Vid 1, Pura Peneldo, Rosario López, ) Georgina Geigel, Concepción Baralt, Rosa Collazo, Delia Ca“ brera, Isabel Collazo, María Teresa. Guzmán y pa-.. drinos Carlos Penedo, Trinidad Guzmán, Armando F. Belavál, Adolfo García, Ernesto Díaz, Gerardo Maeso, Manuel Vidal, Oscar Alvarez Pérez y Ermelindo Fajardo.
PO Como
habíamos
sábado y el bodas: Vannina
domingo
fué dia de María.
Aboy,
María Aboy de
Pérez.
Pierret,
Cetfecedo, María Cobián
y
doctor José Carballeira; Echevaría; Angeles
José
Garriga:
July
Ferrer
y
Bibí Fernández y Miguel
Iriarte
Todas, suntuosísimas.
Todas, concurridísimasy
y Manolo
Hernáiz.
es,
María
Teresa
de Valdés (ausente),
María
López de Ashford, María Ubeda de Sánchez Morales, _ María del Valle de Jiménez, María ¡Suro de: Monserrat, María Giusti de Giusti, de Jesús María Rossy Busó
de
del
Valle,
María
García
muy
de
Ros,
elegantes
María
y
Ca-
simpáticas
María Teresa Camuñas, María Kearney, María Hoheb, María Bravo, María Ventura, María del V: lle
Busó, María Hóare, María Teresa Lorenzi
dia, claro
González de:¡Rexach, María Amada Kojo de Blanco, María de Lázaro, María Quevedo de Paniagua, María Skerret de Gutiérrez, María Soler de Díaz, María Fernández de Fernández, María. Teresa Sanjurjo de
laf de Lacosta; y a las
anunciado, en las. noches - del po se efectuaron: cuatro
Y
de fiesta. . En muchos hogares gentilísimos, huto gratas horas de expansión. Un homenaje a las distinguidas dámas, señoras María Jiménes de Camblor, María Cintrón de Ferrer, María Vázquez de Hernández, María Longpré de
Noble,
ménez, María Salas, María Quiñones María Luisa Saldaña ría Morera, Mussa, María Gorbea. Cestero, María
"tos, María. Luisa Saldaña, María "Monserrat, María Amelia Pasarell
María Ji-
Gámbaro, MaCrosas, María Angelina Hos-
Asensio,
María
EA
IIA Llegó del Norte Manolo Alcaráz un dispuesto y talentoso joven. Szungermeño.
Acaba de
graduarse
amable Caribe.
bri-
llantemente de Perito Comercial en Albany Business College + Bordet College.
3atió el record.
La boda, a causa del luto de la familia, fué privada, en ese templo de amor y He arte que en aquella
en calcula-
ción rápida. Nuestro saludo..
|
ciudad
A pesar
ha
de esto,
erigido
los jóveneb
: NA
La suscripción
abierta
por
¿.
parta socorrer a. los heridos
Casino. Español
y a los
familiares
de
los
españoles muertos en la campaña de Melilla ¡asciende a $2,
378.75,
cerca
Piadosa
de
trece
es....
a catorce
mil
York,
Para el nuevo hogar tiene GrÁricO la oración de. sus mejores anhelos. Y para la señora Padilla de Sanz, su felicitación muy sincera y cumplida.
del
Va en asuntos
<Coamo.>»
de-su
|
industria.
Buenos
WM E
Los señores G. A. Prahl, representante de la Singer Machine C*%; Fernando U sera, A. Enmanuelli, Carlos Aguayo, Dr. José Barrer S. E R. Pérez Marchand, fredo Beltrán, Oscar
*
a bordo
negocios.
_rique Colón,
X
Elena don
Besosa
Luis
el
Costas
Ambos sita
y
Felipe R, Córdova
tas
y Armando Vivoni. Todos para el Norte,
en el
. El
apreciable
y
señorita
de
joven
A
tán exqui-
Losada,
el
Drew
Carrel,
Secretario
recreo.
Acompáñanle
su
distin-
Y ésta redacción le desea un
feliz
viaje
al
digno
y
>
debut,
que
:
El elocuente
“q
q
actriz
todo :
disti hguido
jurisconsulto Dr. Cayetano Coll y Cuchi. Va a las fiestas del gran cehtenario, lleva ndo la representación de la Asamblea L/ jegislativa y del Ate-
neo puertorriqueño.
Al joven tribuno honor
El representante
acompaña de Puerto
a bordo del Alfonso XII.
su elegante esposa ó
Rico será huespedde -
enhorabuena. x* kk
En
San
Juan.
La
gentil señorita María del Pilar
Acosta
y Ve-
larde, hina del Fiscal Acosta Quintero. Vizne a continuar estudios superiores -en el Dep rtamento No:mal de la Universidad de Puerto Rico. Marí1 del Pilar une, a sus encantos naturales, los de una inteligencia clara y privilegiada. Nuestro saludo. *
Azáhares en Arecibo. En nuestra crónica anterior, la habíamos anun: ciado. La bella y distinguida señorita María Sanz y Padilla, bija de la notable escritora Paiilla, La hija del Caribe. Y el correcto y caballeroso juven
las más
milias de la villa del gran Capitán. María estaba
asistirá e
y
a
orador y
*
.
eminente
en breve, Buen éxito!
Para Cádiz.
Nuestra
perteneciente a
la
será
xk
cía Abreu,
Í
gaditano,
e
de
hizo en interino para el
literato
brillante
drama, de corte Gignol, para Virginia Fábregas. A su
esposa e hijos. : El Honorable Gobernador Colton “dió una co: mida en su honor, de despedida. Los amigos del señor Carrel sienten su' partida. funcionario.
Pérez
xx
guida
calto
Cuamo.
aplaudidísimo aútor de La Crisik del Amor, ha escri el to un nuestro mundo social.
+
Puerto Rico, que de tantas simpatías se nuestro país cuándo actuaba de Gobernador durante la epidemia, embarcó e! miércoles
Norte en viaje
Ana
estimado
¡Enhorabuena!
M.
Enrique Cos-
*
de la buena sociedad ponceña.
Honorable
uis F. a González, ,
kk
a elegantísima
A
Doria, Wil-
. Mejía, José En-
Gabriel Hernández, Frank C. Torres.
ox
Alvarado.
v amable.
orrata
Luis A. Mattei, C:
*
o
Otro compromiso En Ponce, la: bella y
sim»
Y los estudiantes Ramón Gbico, AndrésD. Cruz,
pesetas.
Don Rafael M. Pietrantoni, el joven Y distinguido business man, embarcó para la Habana, vía New
fueren ob-
de justas
patías.
del.
dama
De viaje.
j
el
esposos
'jeto de innumerables manifestadiones
>»
Piadosa.
egregia
a
elegantísima
cuan
doña don
Trinidad José
distinguidas
Gar-
o sencilla
en
fala
noche de luz de sus azahares. - García. con la impe-
cable corrección de un gentleman.
En Cabo Rojo. El jueves suntuosa
domingo,
baile infantil.
sociedad.
'
É jarana.
Para la tardede hoy.
Y esta moche, *
k
xx
Los reverendos padres mu
yo; Infanzón,
de Ceguas;
y Man
nente orador sagrado, han Traían el objeto de saludar de su regreso
de Roma.
gran baile de
Llamas, de. Anto ual, de Lares, emi-
es do en la ciudad. al Hustrísimo Obispo, a
ER
Ayer regresó a 5u residenc a de Guay ama, la distinguida señorita Mercedes évalo, cuya estancia
en esta capital saludó esta cróni
-
En
su viaje de
nte abogado señor
regreso la acompañaron el emin ' Muñoz Morales y sus señoritas jas.. Grárico la dice: ¡hasta la vi ta!
E
INTERESANTES FOTOGRAFIAS
==
PP
ire
“b=
mo
E
p>
7
3 4 ¡AA
A A
S
Espléntido hanquete
dado
por
los
simpáticos y distinguidos hermanos Gonzáles Avelino González... Playa, ( Ponce.)
a varios amigos
en la casa
|
de don
VARIAS
NS
FOTOGRAFIAS
PONCEÑAS
EN
Casa
destruída
por el fuego
en la Cantera.
“Grupo
Aspecto de los escombros del. incendio ocurrido. en la Cantera, Ponce
Andres
de distinguidos
Andujor
Blanco
160
González,
hes
herido
al emprender
de
Ponce.
por
el detective
Va fuga
—
TT
PESA
PEREZ
LOSADA
Y
Resonantes aún los aplausos con que los públicos de San Juan y Mayagúez premiaron la labor intensa de Pérez Losada en La Cri-
sis del Amor, el notabilísimo escritor ha entregado a la Compañía de Virginia Fábregas una obra del: Gran Guiñol, un drama espeluznante,
cuyo
asunto
encontrara
en
la bella y trágica huerta de Valen. cia, en una narración de Blasco Ibañez. Pérez Losada ha llegado a reflejar en esta obra Ja intensidad del dolor, la:inmensidad. de la angustia, el trágico desenfreno de la emoción.
EL
GRAN
>
GUIÑOL
De
Quien triunfó en la. alta comedia, es seguro que ha de lograr un gran éxito en el drama, en este
drama
abrumador,
género
las facultades
ya
que en este del
autor
de
la Crisis, se nos antojan superiores aún. El Gran Guiñol es sin . duda el
teatro del porvenir: llevada al paroxismo,
te
y
realidad
Lá sensación pero con ar-
combinados,
todo
ello en la. gran:
condensación
que
exije el voluble
espíritu de los mo-
detnos
públicos.
Pérez Losada camino. ra ir.
Por el
o
ha
encontrado su
irá a donde
quie-
Por
WVega
olvido
Baja
a
E
2
no figu-
ró en la lista ¡de las distinguidas señoras y bellás señoritas queen el baile con que el Casino Español obsequiera a Jos excursionistas el
nombre de la señora Lola Pérez de Portela,
aquella
valiosísimo
pedimos excusa por ciencia
elemento
culta | sociedad,
a
aquella
de
quien
defi-
involuñtaria.
GS Para
el número
en cartera un don Tomás
próximo tenemos
krtículo
des
ES
de
SESDDDODE Y
PA
1 CA Colón AMBADIBIDIRIDIBADÍA JA e
E
Cuenta la tradición que en estos sitios, -por la raza aborígena habitadas,
IR
su
IÑ AO IN
por elección de los guerreros taynos el célebre Guaibana, aquel cacique valiente detensor del suelo pat1io,
señorial
influjo
mantenía,
No
d > alma de niño y corazón gigante,
4 IN . IN
el que brindó su hogar hospitalario al esforzado capitán que vino “ ala conquista por el cetro hispano.
IN
(2)
Ln su conuco señorial vivía
MA A IN
El
Í R A
: <
ojo fijo en la región
Y huyendo
—la más
gloriosa
el
vindicó
como e. curso invariable de ¿os astros “busca, en Ja:curva azul de lo infinito, con voluntad escrutadora el sabio.
las
airado,
la cruz bordáda en pobellón hispano,
fantástica que cruza
misteriosas penumbras. que agrgaritan el contorno indeciso de lo.vago, y con nerviosas sacudidas bruscas,
Y
“que
impresionan
el alma,
va
extremando
ojo WY 27 WY
es= terror que se a¿pellida miedo y que no es más que el natural espasmo de un cerebro raquítico que finge la £az terrible del vavor macabro,
WI
así fingióse el indio aquella flota
SUL
del nauta
WYy
alas
40 Wy
genovés
potentes
las
que
hoy evocamos:
hinchadas
velas,
Wy
el furor de los (emis (3) irritados:
¡a
l
(1)
Wy
El
río
Culebrinas, Rico).
fué
entre
Aguadilla
dónde
en su segnndoviaje a América. (2) Nobles: A
1
Ú
Dioses.
| ESESÉ
quién
és.
de
faz
hermo=a.
hondas
del
Atlántico
su
cerebro
ardients
esclavizado.
se lavzó a navegar. buscando el punto dond: la aurcra su expleudor galano dilata porextensas luntananz:s con tintas suaves de color dorado y d*scubrió la América esplendente surgida
v a en de que
ante
su
vista
por
acaso
Borinquen, el fértil jardini lo un plirgue escondido; en un remónso la América; el rico petetero encienden con-=su láva el Chinlor:ze.
Colón
de corazones
Repiten a porlía
¡Gloria a mi patria!
VIII NY
Gloria para siemy re
americano!
, P.
tarde
bhorincanos.
a todo el continente
Aguadilla,
F Seeeeeció
ELE
y Aguada
cesembarcó
centurids
¡Ese és Colón! Anudaz aventurero que, al buscar de la ciencia enelarniro la realidad sublime de un deseo
miles (Puerto
Wy
hombre
turbulentas
.
Wy
aquél
ocho
total del africa: o.
¡Gloria a Colón!
Wo .
de
la expulsión
los
de felices ; ños
¡Gloria.a Colón! Las brisas dela unen su acento a los melífluos cantes del ruiseñor canoro de mi patria para enzalzar su nonibre tan peclaro:
:
son, a los ojos. de givantes pájaros: plava qne arroja a desolar la tierra
(1)
so'itarias,
¿Quién es el naveganté que. arrevido, de Hércules las columnas traspasando, invade la región desconocida donde sienta su imperio el Océano?
en
por la ardecida frente, y vá forjando
W y WY W rá AS
visión
las selvas
Culebrinas.
para buscar más corto derrotero de Oriente por los límites lejanos ?
signo del Cris tianismo v de las glorias dela E-p ñt inmortal de don Fernando, Como
del
tostada por el sol de un cielo diálano, que con valor indómito cruzara
Y v16 surgir de la movible anchura, donde el neptuno monstro brama la, numerosa flota donde ondea
Y
honor
¿Y
No
hácia
orillas
como salvaje fortaleza agreste padieré detenderles en su espanto observaron llegar a estas orillas que fertiliza el Culebrinas manso aquellos hombres de ropaje hermoso, que de Castilla el pabellón izaron en medio de risueñas alegrías. ya compás de frenético enta lasmo, al tom. r posición de este terruño
undósa,
pronto) la flecha a disp. rar el arco, buscaba las piraguas del caribe,
JA
a
donde el virgen boscaje entrelaz; do
con
JN
En la inauguración de la Cruz
en nombre del monarca soberano, que en da España gentil de mis alu:
co 1amplra libertad dicha gozando, com» viven los pájaros cantores por las umbrosas selvas resguardudos.
=
=:LRG+ (¿po
Luís R
Oorregrosa.
ee
. Vistas del simulacro de ataque a la ciudad de New-York
de
zaerrra
del se¿uado
Regimicato U.
5
crea ps
o
Convoy
o
A
rn:
pr
Ch b
“Camp
Tire
Girls”
las rivales
qe
los
“Boys
Scouts”.
;
ni AA
o
sw
Y
DIVERSAS NOTAS GRAFICAS
—*
Ú E ,
¡
:
Paul
ha
li
,
E
Franebi.
"Juan Alméstica.
En la madrugada del viernes 20 fué ejecutado en la Penitenciaria de San Juan el reo Juán Almésti-
ca,
por
haberle
dado
«muerte
a
Paul Franchi,de nacionalidad francesa, el 29 de marzo de 1910 en
;
) i
el sitio conocido por <Machuelo». (Ponce) camino de la hacienda
-.<Barranca>»,
e E
al salir
del cine <Ha-
baña», entre doce¿y una. drugada del mismo. ¿Debido a la. actividad
de la ma. del Capi-
tán señor Fernández Náter y policias a sus órdenes, fué esclarecido el crimen. ¿
Garrote
y puñál con los cuales se le dió muerte
a Franchi.
ut
DA A
NOTA
ot ANN
CURIOSA
Según
una
revista
inglesa,
la
adminis-.
tración
de
correos
más
A
sencilla
perfecta en
y
más
el mundo
se encuentra en el Estrecho de Magallanes,
hace
de
un pe-
barril
blanco
te a
A
Consiste en queño
e
funciona
dos años.
pintado
y
le di il
donde
sujeto
por unas cadenas muy
fuertes en frente Tierra del Fuego,
de El
envía
un
recoger
bóte
la
ia
barril flota. libremente sobre las olas; cada barco que pasa
para
correspone
dencia que encueñtra dentro y para dejar otra en su lugar. Tan
original ción
administra-
de correos
, Ce como nerse,
debe de
care-
supo-
empleados
,
y está bajo la protección de las-marinas del mundo entero que se encargan
de
reco-
ger la correspondencia y llevarla a su destino. A E
Un Un
canario. musical
canario
perteneciente
familia aficionada muestra
su
por la música vez
que los
extraordinario
conducta
constante
del
cada
son
to-
es
un
pájaro
entretenimiento
de-
gusto
instrumental
instrumentos
cados.
La
a una
a la música,
O HERMOSEADOR MÁGICO DEL
Dr. T. FELIX GOURAUD Articulo indispensable y necessario para las damas que desean parecer
de. pla-
cer e interesante,
Vuela
y se posa sobre las
teclas.en cuan-
al piano
to se empieza a tocar, esquivando los dedos del ejecutante durante
siempre jóvenes.
toda la pieza. Cuando se toca el violín, se posa sobre el arco man-
Toda mujer se debe 4 sí misma y 4 los
teniéndose firme sobre él aun cuando sea un pasaje muy rápido lo que se toca.
el tocado diario > O una _ preparación líquida y queda impercetible. En los
PENSAMIENTOS Si somos
desgraciados,
otros,
no
nos
atormentemos.—
Epiresto. La espina, al nacer, lleva punta
ya
la
delante. — Ovidio.
Los momentos que
pasamos
'es-
perando la felicidad son superiores
a los que la misma felicidad nos proporciona. —Goldsmith. 'Un majadero en grado no es un
majadero completo. —Somoza,
es no grasosa, bailes, dan-
zas y Otras diversiones, evita la grasósa que toma la cara cuando la se _acalora. > a j La Crema Orlental de Gouraud cura
veamos
por qué; si es por nuestra culpa, enmendémosnos; si .es por la de
|
suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado, Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes. Da al cutis la suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y con la blancura de la perla, y es utilísima para
afecciones
Hace desaparecer la tostadura del sol, barrus, do, pecas y y delicada
rojeces y 1: palidez y amarillez como desea tenerla toda mujer.
MUESTRAS
cutáneas
del
y alivia la
espinillas, cutis,
manchas,
dejando
GRATIS.—Remitiremos gratis muestra
;
una
las
k 3
;
piel1
de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, 10 centavos en sellos de correo, dinero 6 libranza de correo, si se nos envían para cubrir el porte y embalaj 'S, La Crema Oriental merciantes que tienen
de Gouraud artículos de
FERD.
T.
la venden tocador.
los
farmacéuticos
HOPKINS,
y
los
Cc0-
h
O
Humorismo Un
norteamericano,
Wilder,de paso
Gran
Yanqui en
Londres,
referido a las damas
de
la
ha
buena
Prensa
británica
ha
reproducido,
«Cierto día
viendo a. un hombre
ahogarse —refiere el afortunado
cípulo de Mark
dis-
Twain—lé pregun-
LA
MEDALLA “1904
¿Cuál
es su profesión? ¿Dónde trabaja? Aquel desesperado, creyendo
DE
—PRIMER
Sopá "e.
DIARIA:
PLATA PREMIO
E
1,500 cajas en la primera. 1,000 cajas en la segunda. : en la Exposición Universal de San Louis Mo, y MEDALLA
ción de San Juan,
de ORO,
en
la Feria Exposi-
1911.
Nuestros productos compiten en calidad y precio con- los mejores. del mundo. Diríjanse ,
se llama usted?
para
EUOSKALDOUNA.
PRODUCCIÓN
tó así:
—¿Cómo
Pastas
Factors montadas con tados los adelantos en San Juan y Mayaguez
sociedad inglesa varias historietas, que han hecho sus delicias. Una de estas anécdotas, que la es la siguiente:
Fábrica de
|
llamado
NOTA
DE
los pedidos
a Sues.
de
Pérez
Hnos,
TESORERO —ADMOR. E COMERCIO:—Antes de efectuar compras, visítenos ó escríbanos; pre tendremos precios más bajos:
nu
que yo trataba de salvarle, me dió
su
patrono,
y
le
—Caballero, solicito la plaza de un empleado de ústed, que acaba
de ahogarse.
:
—'Imposible,
amigo
Pureza y. : Limpieza. 1. La limpieza es necesaria para: ' la pureza de los alimentos y especialmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está: tan aseado
mío.
—d¿Por qué? .—Porque otro más diligente ha sustituído ya a ese pobre hombre. —¿Más diligente? ¿Quién es? —El que le 'echó al río,
y tan limpio como en la cocina de
. usted. Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constan-
temente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación. de
Lámparas de luz eléctrica . para bicicletas, motocicletas, qué se venden regularmente
nm A
de
dije:
A UY!
corrí a:casa
e
las señas que le pedía. - Y luego se hundió en el agua. Pero yo, lejos de .darle ayuda,
coches, á $5.00
LA CERVEZA
- ¿1 Oro americano completas.
Tenemos una partida que ofrecemos á $1,45 oro americano. Aceptamos los pedidos si quéda alguna exis-, tencia. Envíenos 5c. en sellos al solicitar riuestra lista ilústrada de precios de instrumentos para telegras fía sin hilos, motores, aba» , nicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos. de corección, lámparas de arco, etc., abonándolo en su primer a pedido. 6
COSMOS ELECTRIC CO., Dept. PC, 136 Liberty
St., New York, N-Y.
Pabst La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa de-usted, ro está en contacto con la atmóstera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer. . veza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibras de madera. Las botellas están completamente limpias, se llenan v se pasteurizan. Cuando usted cuiera Cerve pa la Cerveza abst.
Embotellada de
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, manejan
y embotellada en la Fábrica sólamente,
enla
ll. sacilidad que «l1¿sólaluz
electrica, “se encier des ? ccnun, fóstuiu y: h tirando. de Una cadenita! Escribi da y pi diendo p.€ el catálogo . Fratis. y
agencia
exclusiva.
DAEVARSTAO
De
Venta por
M. R. CALDERON 9)
MFG.CO.
>
«
CO.
Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 162.
siem-
JS
Solo
$2
al contado Y
- S4 al mes Mediante el pago inicial de solo $2. entregarenos sin: fiado
res a toda persona de reconocida honorabilidad, los. 27 volúmenes
de la Biblioteca Internacional. Los compradores habrán tenido en as
su poder la obra. durante un mes cuando venza la prinera mensualidad. De modo que todos, por escasos que Sean SUS Teeursos pueden adquiri tan importante y bello libro,
Y SEE
Pe
s
A
Lo que es la Biblioteca Internacional
gar a la plenitud
En cuanto al tiempo, esta Biblioteca de los mejores libros se extiende desde el más temprano albor de la civilización, desde hace seis mil años hasta el actual animado siglo XX Geográficamen-
te abarca todo el globo. De la Grecia y Roma
obtenemos lo más escogido
; antigua
de los
clásicos que han formado la fnédula y las substancias de la educación universitaria por espacio de muchos siglos: del primitivo Egipto, de Babilonia y Asirig re¿Cibimos los escritos místicos que han llegado a nosotros procedentes de edades anteriores a cuanto
leau,
Racine
China,
Persia,
In-
dia. y el Japón—nos vienen las exy los poéticos trañas filosofías sueños que todavía sirven de inspiración
sadores.
de pen-
a ciertas escuelas
Dela
Europa medioeval
se destaca la fuerte y. viril literatura, en medio de la cual escuchamos el fragoroso entrechocar de las armas mezclado com el canto de los trovadores, los coros de los
peregrinos el turbulento los cruzados y piadosa de los
claustros.
fervor de salmodia Ersilla,
Dante,
espíritus Taso y otros grandes están ahí. ' literari Entonces, el mun do o se hasta llencha gradualmente, en He
en
periodo
Francia
escritores célebres
his"
de
y
las
otros
demás
«naciones producían grandes obras. Y así sucesivamente hasta la nueva, literatura nacida de este
lado del.Océano apenas terminada la lucha por la independencia política. Los hombres de letra en América
aportan
nuevo ingenio,
nuevas
"nuevos
formas,
sentimien-
tos, gráficas y típicas pinturas nuevos géneros de vida.
de
La obra castellana más La
Biblioteca
la obra
más.
es
perfecta—
mente confeccionada de cuantas hasta ahora le han sido ofrecidas al público.
Los más selectos literatura Española ra centuria, guardados,
escritos de la en su prime-
han sido reunidos y comopreciosas reli-
quias entre las grandes ducidas
durante
los
obras pro-
seis" mil años
transcurridos desde que los empezaron a ser. Los más eminentes
vo-.
lúmenes; biblioteca digna de atención de los estudiosos, al pár que rebosante de interés para el lector más indiferente.
¡Hay que apresurarse!
Nuestra existencia está llegando a au fin.
En unos días más mo tendremos de una o
dos clases de encuadernaciones.
A menos
que usted mande $u pedido en seguida,es
muy posible que tenga que quedarse sin la clase de eecuadernación que usted prefiere.
Un folleto gratis tenieaJo páginas iguales a las de la cbra)
Internacional,
castellana
—en veinte y siete magníficos
Al recibo del adjunto crpón enviamos) gratis. un folleto ivustiado con de de:crip P ción de la Biblioteca Internacional, con. :
pertecba
registra la historia; y de los países orientales—de
del
tórico en que Cervantes, Lope de Vega y Quevedo en España; Shakespeare, Bacon Johnson y Milton, en Inglaterra; Moliére, Boi-
libros
eruditos
del
Nuevo Mundo uniéronse a los de Europa para llevar a cabo esa obra monumental —la «Biblioteca
Internacide ona Obras l Famosas»
y con detalles del
sistema
mensualidades;
CORTAR Y ENVIAR Position
snm
fa
SOGIEDAN
de
pagos
por
:
ESTE CUPON.
oe
INTERNACIONAL
Almacén y Oficinas Exposición enSan Juan Uuna esquina Concordia. Plaza Principal Ro 53. Ponce. (Baj del os Cercle France). Sfrvanse
enviarme gratis
y
:
de porte el folleto 11ustrado descriptivo de la Biblioteca Internacional. cunteviendo páginas de muestra igualesa las de la obra, y con sistema de pagos : E mensualidades ai Se |
-
”] American Colonial Bank of Porto Rico San J uan, Mayaguez, Arecibo. Capita sealizado.......... di
a
Aedes A
A
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS CU En nuestra a
de
San
$400,000.00 as
450.000.00
Juan tenemos de alquiler Cajas de
*
"Seguridad para valores, alhajas y 'ocumeritos de importancia.
- SE COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
- Se venden
DE
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
giros de la American
Bankefs Association, pagaderos en cualquier parte del mundo: Tenemos cuidado especial con las optraciones que nos contían ml Correo.
SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES.
GOMAS “LEE” h prueba le Clavos |
EE
Puncture TS
6.056 nills sin una puntura. Caguas.
Este no es el record
de una sola goma, sí-
NÓ
ON, 4
no el promedio general E EE RUBESR QU de 54. -Piense.en esto—un millag e total de 327, 007 en estas 54 gomas eenorcido por una conocida de Philadelphia, Pa., sín haber te nido necesidad de reponer un tubo, y sin. sufrir las inconveniencias
que presentan las gomas corrientes Escriba o visitenos solicitando más informes y demostraciones. Existencia en efectos para automóviles.
SELVATICO= Bajo. el ramaje de arboleda umbría una rosa gentil se columpiaba y.tun destello de luz la acariciaba con su fulgor al declinar el dia. Mientras su tierna y suave melodía el ruiseñor del bosque modulaba,
daba la flor al sol que la besaba el ¡amor que en su cáliz escondía. Era la tarde pálida y serena... dulces notas el céfiro gemía,
y la flor inclinó su frente pura. Y del tapiz de grama en la verdura semejaba el destello en su agonía,
reflejo triste de profunda pena. Mario
Lajas.
Ortiz
RoDRÍGUEZ
1912:
Parque
de bomberos
de
Yauco. E
!
e
e
Banco de Puerto Rico SAN
Depositario
PONCE,
del Gobierno
ras A
JUAN,
A
y municipios
A
a
MAYAGUEZ
de
Pto.
Rico
A
$ 750.000
o
-Espacial atención de cobros en toda la isla A
Pass
y fuera de ella SE SOLICITAN A AOSTA
CUENTAS
215.000
CORRIENTES
“lla Bomba” Depósito
de
calzado
San Francisco 37
lu
de
M.
Llinás
y
P. O. Box 1066.
Ca. Teléfono 471.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente JEREZALINA” y del regeñerados á la juventu ] el “ACEITE DEL SERRALLO.” UNICA
CASA
QUE
CADA
DOS
MESES
REGALA
AL
PÚBLICO
UN+DIA
DE
SUS
“LA
VENTAS
RESERVADO PARA
FRANCISCO LACAZE—AGUADILLA, PUERTO RICO, El mejor Fabricante de Licores Estilo Francés.
La autobiografía de una ostra Nací sin quijadas
:
_ Fo tengo magníficos gado y corazón. duzco 1.200,000
de mis hijos pulgadas de 2.090,000
|
ni
dientes; pe-
pequeños
músculos, hí-
mal vivo que tal estado. den subsistien las carnes
pueden ser co-
de
gada cúbica, Estoy lista para la a cinco años después
una pul|
guisado; pero
En Ceylán algunas veces Crezco hasta tener un pie de largo. No valgo gran cosa en Inglaterra, e. que
América.
no:
.Me
me
importen
que acabaré en el «Strand» c uando he sido discutida por Tiberius y Julio César! He sido la causa de mucho de-
. rramamiento de sangre. '* Los hombres
batallas por mí, costas
de
a lo:
América,
de
Entonces
de emoción
es
en
trabajo!
cuando
mantequi-
Gedeón es terrible. . Oye en un café a cierto conocido
fallecer a la edad
posible,
No soy orgullosa
parezca,
de
pero
ni.
cosh que se
cuando
se
trata de
caso
que cita,
de
un
—¡Vaya
con
una
brarse!—exclama
cosa
hago la cruz;
—¡Mi
aristocracia,
doce, si no hubiera
yo,
sí!
del
padre
tendría
asomhombre.
ahora
ciento
muerto
a los
A
ESPA ÑOLA
:
DE
A
Y
actual,
anat
BENEFICENCIA se
da
consulta
miértoles
y viernes.
a particula-
res en el Sanatorio de Hato Rey de esta Sociedad, por el Director del Establecimiento Dr. Don Jacobo Caldelas, todos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. Señoras:
—
lunes,
Caballeros: — martes, jueves
y sábados
LOS HONORARIOS SERAN PAñarmS EN LA CONSERJERIA CON” ARREGLO A LA TARIFA: SIGUIENTE: Consulta
simple..... y
Reconocimientos
. ATTE
5 Dollars 10
+
Operaciones y tratamientos especiales, por baño de luz, de | aire caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibrato| rio, Rayos. an fulguración, etc. a precios convencionales. También se admiten enfermos particulares especialmente de cirujía, siempre que haya cama a propósito en el establecimiento
San Juan, P. R. Mayo 21, 1912.
el
acaba
para
nuestro
pertenece
la
que
de 110años.
no.
a
extrañeza,
individuo
almeja, ahí es donde
MUTUO
el lunes, 27
¡es mucho
nes mi nombre y a las demás tidem idem.» 4 E
E
Desde
papá,
—Pero, muchacha, qué inocente eres. ¿Qué necesidad | tienes de
trabajar tanto? A una camisa le po-
SOCIEDAD AUXILIO
—Ay,
. más
de las
Italia,
cuando
.-
suyo,
reñidas
largo
amigo del hombre la mujer, o si no que les he dado, todo mal en un
la, pimienta y un poco de. salsa! La almeja,es gente vulgar y ordinariote y-evito tratarlo todo lo
:
emprenden
Gedeón a su hija: —Deseo, hija mía, que. me marques esta docena de camisas.
estoy asada
manifiesto.
de
CHIRIGOTAS
en mi concha, entonces toda la poesía que tengo dentro se pone de tiemblo
entr istece. pensar
puede ser comido en Los parásitos no pueen mí como pueden y frutas.
- Soy muy buen y mucho más de véanse las perlas - No estoy del
mesa en uno de mi naci-
miento, Nunca me encontrarán en países fríos de la tierra. Odio el frío. |
¿menos
No publicaremos en lo sucesivo ninguna fotografía que no nos sea remitida directamente por nuestros Agentes y Corresponsales.
falto de interés y un tanto pesado; itan poco saben freirme! Creo que soy casi el único ani-
1. 120100 * “de así es que
locados en el espacio
:
y nutritivo. Frito me'inclino a ser
En cada año prohuevos. Cada uno
es de largo;
PERMANENTE
Kent y de Essex. Si me comen crudo no se arrepentirán, pues en ese estado soy muy fácil de digerir
|
El Presidente, AVELINO VICENTE.
Pensamientos de Víctor Hugo Todo hombre
que usa
de
pru-
dencia se engrandece.. Es imposible oscurecer
zón, así
como
no
se
cielo. La muchedumbre
un cora-
oscurece un
cree verdaldiro
lo que inventa el odio. Sobre
los
¿arrastra
un
grandes gusano: A
hombres
des cualidades,
dados Así lencia ideal
sus desmayos,
ra el hombre,-que
e infundiese sus alientos? la mujer es el tipo. por excedel amor y del sacrificio, el de la vide del corazón. La
sociedad,
por un organismo
so, pretende
desarrollar
y
si
daño que le infere
lo
logra,
el
será mayor paha
menester en
alientos;
en sus tri-
pulaciones, consuelo; en .sus luchas, esfuerzos, para: que pueda
vencer todas las dificultades y eonquistar la dicha a que todos aspiran.
vicio-
sus gran-
la mentira.
AT
El alma
se
mujer y su.acción benéfica. ¿Qué sería de él si, amagado por la enfermedad, no le prodigase sus cui-
Y
de la mújer
En el hogar del'*rico, ea
su in-
teligencia cultivada, la vivatidad de sus ideas, distrae de sus preo cupaciones matetiales al hombre A
cuando lo p. eocupan
los negocios.
En el hozar dl c>merciánte, es la directora - inteligente de todo
cuanto mía,
repre:eita
dando
orden y
an mación
econo-
y vida a to-
do lo que tiene el sello de la austeridad, alentándole cuando, por efectos de una especulación.ruin: sa, se entrega al abatimiento. ¡Y cuántos hombres deben a la per:picacia, a la economía, a la bue: a dirección de sus mujeres, la prosperidad de sus negocios mercantiles! Y en la casa del pobre trabajador, del infatigable obrero, llegan a ser preciosos loscuidados de la
AL
PUBLICO
La
-
Marca
talleres
se
puede
hacer
cualquier clase de trabajo'tipográfico,
como
papel
timbrado
para
cartas, sobres para pago de jornales, circulares, hojas sueltas, programas para bailes, funciones y veladas,
esquelas
mortuorias,
e,
¿Bé Fábrica
Habiendo recibido un variado y abundante material de imprenta, participamos al público que en nuestros
ct
manifestación obrera en el Labor Day” en de gran parada Yrentesal Avuntan miento, Cayey.ca paí,
e
Fe
>
NO
ZURZA
etería Nueva'
”
Marca de Fábrica
MAS
si desp de usar SEIS dores de medias ó calcetines de la márca garantizada “ Arrow " durante als de se nota “agujeros en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá otros vos gratis, He de medias sin costura para señoras reforzados en rt talones, plantas y Va agRcnas $ 1 99 50 Sua con hilo puro irlandés. Negro y nn Diga- N nos el tamaño.
Da
No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de empal.
me alto; a das pára' cli
runtos de $ 410,
mta ¿Atalón dobles ; muy durables y las únicas mediasa; Se fabrican en coloresn e rosa y blanco.
El par $0.85,
Seis pares por
IL,O-No. 20—Es un tipo especial de hilo
borderós de varios tamaños, tickets en colores, catálogos, reglamentos,
E TILO No. 30—Es una media clado de hilo superior de pura seda, se distingue por la calidad de su textura. pro yy negro, bandos. odas azul marino y rosa, El par $1.85 ; tres pares por Oro.
cualquier brbicolor y tri-
color. También atenderemos pedidos de tarjetas, etiquetas p:ra.* cajas de frutas, tarjetas comer— “ciales, de invitación, desposorios, bailes y bautizos, etc., en negro o con alegorias y viñetas en colores.
Diríjase a los
Talleres
de GrÁ-*
ESTILO
Ta-
de rehilado. Colores negro, carmctita y blanco. |
No. 40—De gasa fina de lisle, casi eidle,
de forma
ajustada,
franja para ligas bastante ancha y el pié reforzado. Colores negro, blanco y carmelita. Seis pares por $2:25, oro. ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, franja doble para las ligas Si el pié doblemente refarzado. Precio verdaderamente asombroso, E tres pares, $2. A CABALLEROS—ESTILO No. 60—Calcetines de hilo de Pura seda muy pis. Jodie, muy durables. Tamaños de .757 tres tres pares:$2.15. .Estos calcetines
94 11%. Colores S negro, carmelita, ¿Azul marino y son para climas
AlGomprar merca: cualquiera de nosotros, por_correo, es tan seguro ¿o ¡pras en los ceénes de su misma localidad, ¡a pa enga lo de mencionar número del estila, color, tamaño y canti
calcetería por medio de este anuncio como
para Era Ud. facilita. desea.
miles de personas 10 están hacias ) Me:
de'gquedar muy complacido. Remitimos los paquetes, franco, por correo Sea de que 'extravien, Todo el riesgo es por cuenta nuestra.
FICO.
o de- introducir nuestra renombrada marca de:
La Nueva Luquesa Completo
García
Fernández
surtido. de
Provisiones
de todas clases, Licores
y Cigarrillos
PRECIOS
Parada
de
jores marcas.
las
1 q...
es
p
z
Vd. rs
E
ii
hacer un-en sayo q convencerse. Pidawm e ho sitos ¿modelos presen los en la Quinta Avenida, Nueva gratis y lo tenem: to Eu español, Estamos seguros de poderim: is fe19 en merca ST Seo en Luestras especialidades son: Calcetería, Ropabeca A,de muselina pun: No desperdi. ión dé ver las producciones últimas de la Paris Bow (
o
DE
Francisco
y
pié reforzado
pa
etc. Podemos servir den en fotograbado
de un procedimiento o, $0.69; tres pares por $2.00.
de pura sola, con el
me-
LIMITADOS.
Calle Dufort. 19. Santurce.
París), Bow Clasp (Broche Lazo). Toda la córrespondencia se contesta en español. Nuéstro ao es de po: poner á su,alcance.el netanibo más grande del mundo, tanto en po
como en ca d y estilos. patronicio Conque nos está favoreciendo la gente de los paises h ispano-americanos, es mente un buen eo para nosotros, El teñido e nuestra calcetería está á cargo de un ro , haciendo ue, por medio de nuestro secreto, los colores se NECESITAN .. firmes. El Lp de toda nuestra calcetería es reforzado en su fabricación AGE ES con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad,
Puede e, certificado.
remesa en giro bancario, giro postal, por expreso Ú en dro americnto per cotreo
Referencia : Náw York CouytY
OR
NATIÓNAL BANK. Capital $1,000,000 oro.
ARROW
KNIT o: SILK
pa
400 West 23d Street, New York, Evo.
4
'
e
UDI EE
MI
AMADA=
E $
:
eE
>
Que
en líricos sueños. y ardientes
mundo
de ensueños,
de tiernos
Sus senos de Diana son rizos de nieve - - Que tiemblan al fuego de un pecho sedoso. Su talle, es palmera cimbrante que mueve
amantes,
-
Sus dulces valvenes,
:
los Horos de todos los Dantes....
Sus voces: arrullos, dulzores y quejas, Son coros. son himnos, son preces, rezares, alegres prorrumpen
en locos
sublime,
>
glorioso
Mi estrella dorada de pálida frente, Es tierna y sensible, y es todo un tesor o. /;.'
Si vibro en mi lira la estrofa vehemente Responde llorando: «Te adoro!.... ¡Teá doro!. <
.
Y brotan cual trinos de rubias abejas, Que
que desp :enden
l
-
En donde se adoran Julieta y Romeo,
Do cesan
de Dios,
Mil chispas nacidas del alma de un Astro...
lócuras,
Delicias que flotan en dulce himeneo:
Un
Sus ojos son faros,
La luz salvadora del bíblico rastro; Y en ellos, a veces, vibrando se encienden
Mi amada eS la dulce mujer soñadora.
Rasgando los aires, viváz, voladora, Se forja mil goces de suaves ternuras: e de ber a
El
:
inspirada poctisa M. ErnestinaO, ti :
.
de Ñ Fl Fo
E
;
cantares....
Emo
Mayagiiez, 1912.
>
ForESmER,
“Exposición Permanente del Pasaje Matienzo” ;
;
APROVECHE
LA
EXHIBA
OCASIÓN
USTED
QUE
SE
SUS
LE
ARTÍCULOS.
PRESENTA
_Diríjase 4 EDUARDO LARROCA.
por
Eminencias
y
el Público
ey
Recomen
0493y EN3 y ns eyyo 3p
Se A SSSSS
Mesa, de
:
VENTURA VAZQUEZ P.
R.
Establecimiento de provisiones
en gene-
ral, vinos, cervezas, conservas ali-
q Ls
p .
A
e Solicítese en todoslos Establecimie ntos.
Depósito general:
Ponce,
*8I33]1/P3JG
Agua
ld
Le
RICO.
Box 86.
>
«
i
PUERTO
YABUCOA.
| Deliciosa.
|
E
EN
EJ
dada
0
NUEVA
o
*
-
Colmado
ze
de
B,
o Meliá.
Puerto Rico.
menticias y cigarrillos”
Haced una visita a ésta tienda y compra réis articulos frescos. Diariame nte re- * NovVamos nuestras existencias. Precios de situación. *
LA
GRAN PARADA, YABUCOA, PR,
Establecimiento de previsione s con billar anexo y cafetín. - Existencia Constante de Provisiones, se venden los mejores licores de la Isla y de afamadas mars . Tabaco y cigarrillos. -
Propietario, Modesto Torres.
THE
MARRY WIDOW CAFETIN Y BILLAR
De Juan
Rosi Rodrígnez. Calle Crist óba * Colón. > Yabucua, PR, Licures finos y de t das clases t Corser vas, t=bacus y cigarrilios,. hue és el ca ñ fetín de moda, por poco dinero se divi ste y Sale sati lecho. Se
sirven
cenas
de
noche,
LA YABUCOEÑ
, Fillede an tt y bie
'
DE
SATURNINO KODrIGURZ
Cristóbal: Colón 19 25. Yabucio.l ¡Ro
LUIS MENDIN
SABAT.
ABOGADO-NOTARIO. ante todas las Cortes
Ejerce
Asuntos
de
la
1 isla.
civiles y criminales. —Tiene
Chocolates y café. Cenas de noche. Licores de todas clases. Conservas alimenticias. Tabacos y Cigarrillos.
el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales.
Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box Caguas,
140.
Puerto Rico.
de Barbería
rrillos,
librito
de hojas ex-
en"
St,
New
A.
Billar : anexo —Licores
de todas clases . Refrescos, tabacos y cigarrillos y conservas alimenticias.
P.R
York.
A. SANTIAGO
Be
R. CADILLA (COLON Establecimiento de ¡Ropa Hecha para.caseñoras
y
S.
en
Telégrafo; SANTIAGO.
C
por Mayor y Detall. Compra y venta de frutos del país. par Sebastián, Puerto.Rico-
novedades en quincalla y artículos generales. —Precios módicos,
P. R.
Se alquilan viles y Damon automóviles
Cadillac.—Marcos
para
Emilio Ortiz Café y Billar. Licores, Tabac y. os Ciga-. . rrillos de todas clases.
Delgado, Teléfono 116.
Calle Gautier Benítez No. 30. .
Puerto Rico.
Francisco Vázquez
é hijo
TALLER DE REPARACIONES Y CONSTRUCCIÓN ¡Se hacen con especial atención, . carros
¡pára haciendas
y
comercio.—Nuestros
precios no tienen competencia.—Sírvase escribirnos por correo e inmediatamente le atenderemos.
P: O. Box
111.
P,
R.
.
R.
Establecimiento montado con todos los
Cir
De José Rodríguez.—Utuat
Calle Cristóbal Colón y Se
construye toda clase
gusto del parroquia: , señoras -.
«LA BOTA . 7 Taller de Zapatería de M "Vela tuado, P. R., 7 Calzado fino para y Señoritas
requisitos de las Leyes de Sanidad Puerto-Rico.
a
o
Eo
y
<EL. COLMADITO> De R. Cabañas.—Frente a la Plaza Principal. —Utuado, P. R.—Café y Billares.— Colmado y Confitería, Licores y Bebidas de todas clases. Sucursal **Café Cosina”.
VICENTE VÁZQUEZ Comerciante —Carretera de Ponce, |barrio Machelo—Establecimiento
|
- Tea Baja.;
JUAN GONZÁLEZ” LICIAGA...
Se hace toda clase de
Calle San
Francis
San Sebastián, P. R.
Calle Manuel Jeaqula Dalirero. Comerciante. en
P
was di
Licores, al, Compra y venta A, del país. Cafetín abierto dia y noche. fés y Chocolate.
E
El huejor calepdla fabula dé este.
-
Provisiones. Mercancías y Ferretería al
niños.—Grandes
Ciguas,
£ CO
P.
Provisiones al por Mayor y- Detatl.—Licores y Cigarrillosde todas marcas.
<La Bota DE San
en efectivo, a F. T. ones
ROIG.
P. o. Box61
Humacao,
Peña
Calle nueva
z
Humacao, P.R.
Calle Nueva,
CAFETÍN
Arroyo,
68.
JOSÉ MÁRQUEZ
'“Bas
oli
“ De Vicente
“EL CAGUAS BAZAR”
Caguas,:
Comerciantes
lila
|
riencia a la complexión.— Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. en
'balleros,
Box
Calle Yabucoa,
“EL VueLo DE La Martposa”
el cutis se humedece y. pierde su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos. Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apa-
Hopkins.37 Great
torio y Efectos de Novedad.
Ferretería. Arroyo...
Es de gran valor cuando
sellos de correos, o
Quinealla, Fercelaria. Artcllen de Escri-
£ Borr1
Fabricantes de licores* Doy Oil” ventas de maderas y
quisitamente perfumadas, fáciles dearranoar y de efecto maravilloso cuando se
aplica a la piel.
Provisiones en general. —Compra y Venta de frutos del a! 3 "DEN
Importadores y exportadores,
jando, debe llevar consigo en su maletín, un librito de Gourand's Oriental Beauty Este es un
y dulces
px,
Comisionistas
el teatro,
<F: LOR DEL CAMPO»
y ciga-
Conservas alimenticias de todas clases.
NIEVES
CarÉ
encontrará usted
Hielo a todas horas. :
en los salones de recepción, en los paseos o tiendas donde hacer sus compras, ya via Leaves,
donde
Arroyo,
desee conseren
Prontitud enla Confección.
Servicio esmerado.
EXCELENTE ARTICULO DE TOCADOR ya
SOLIER
Humacao, P. R. E Trajes a la medida, . Ultima coda.
''La Rosrra”
toda clase de licores tabacos
las Leyes de Sanidad.
belleza,
Ma:
Taller de Sastrería. Calle Yabucoa.
De Emilio Garcet :
Puerto Rico»
su atractiva
y Biar
Establecimiento
(En los bajos de don Juan Forteza) Se arregla con prontitud y esmero. Lim-
Toda dama elegante que
P. Ko
eo
N9.... P. O. Box 33. Humacao.P. R.-
ANGEL
por
+ NIRELLA ÁLVAREZ y.Ca..
CarÉ
De Nicomedes Pérez.
var
Teléfono :
Precios módicos.
Perfumería y Agencia de Bicicletas.
UN
sirve hiel a domicilio ó y a pueblos limítrofes, como así también despa-
o
$
Arroyo.
Restaurant. ¡Comidas a todas horas. Se Preparan cenas de noche. Abierto hasta las 12 todas las noches.
Vega Baja.
y envasado
ha
E
Humacao Ice Company.
Se
no hay ron como el “Honorable” Preparado
E
FABRICA DE HIELO.
BOSde
dijo el Señor: en el mundo
sérvas, Encurtidos, Tabacos y Cigarrillos. Limonadas y Agua <Pastillo».
pieza según
de sombreros, .
con voz fuerte y agradable
Rosa Lebrón.. : Maunabo, P. R Establecimiento donde usted «encuentra surtido completo de Licores finos. .Ron de las mejores marcas. Con-
Coamo, P. R
Se lavan y arreglan toda clase
Desde el olimpo profundo
De
Salón
—SOMBRERERÍA
De Liborio Morales.
Ron Viejo «HONORABLE
CAFÉ RESTAURANT Y COLMADO. -
: EL'BUEN GUSTO. ¡Cafetín yy Billar de JoséS: Mateo... : Calle Muñoz Rivera. Barranquitas, P. R.
Cenas, Ca-
Establecimiento de pre
traba
j
COSAS DEL OTRO MUNDO Fué exhumado el cadáver de María
Y, después de apartado su cabello.
Estando junto aquel que tanto he amado, Siempre el aire y la luz han circulado Entre él y yo con libertad completa. La inamada mujer que aquí reposa Murió feliz porque murió inocente;
:
Ví un frasco de cristal colgado al cuello Con un papel escrito que decía: * <Al sér que ha calumniado mis acciones, Por error, Le mando
por sospechas o por celos, desde lo alto de los cielos,
Pues,
calumniada,
y todo,
únicamente
Consigo misma es la virtud dichosa».
Con la paz y la dicha, mil perdones. * Protesto que en mi vida más secreta,
E
Y al final añadía:
<Abrázame al morir, conciencia mía». CAMPOAMOR.
UN BESO... Duerme
ANECDOTAS
sobre las crenchas
alegres
cuando
soñando
su desgracia y declamaba "jueces.
con tus labios finos era mío!—,
como un áve, de miedo lleno y también de frío.... Duerme
sobre las crenchas
Habiendo
S. +
ORTHY.
conservar
Garantiza
Publio
Rutilio una cosa
La
a expensas
te
injus-
niegas a
de la virtud y la justicia?
Satisfacción
cuando se compra un
RELOJ KEYSTONE-ELGIN durable, exacto y elegante por el precio. De venta por todos los principales comerciantes. Búsquese esta marca de fábrica
v
en la caja,
- The Keystone Watch Case Company
5
de los
hacer lo que te pido? —+tY qué fruto sacaré de la tuya, habiéndola
+
Se
negado
ta que un amigo le pedía, le dijo éste: —¿De qué me sirve tu amistad si
alegres de las ondas
y entre el ramaje umbrío de las sonoras frondas..... 1912,
contra la ingratitud
—¡Con qué dolor, Sócrates mío—le dijo——te veo morir inocente! , | —¿Querrías más —le preguntó Sócrates——verme : morir culpado?
y el*calor de tus pechos erectos, marfilinos,
fugitivo escapóse—Ino
|
Apolondro, íntimo amigo de Sócrates, deploraba
de las ondas
y entre el ramaje umbrío de las sonoras frondas.... Fué un beso de luz y de amargura que rodó sobre el plano del paisaje en tristura:
Y SUCEDIDOS
(ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA, U.S. A.
de
Angel
M.
Villamil
Ledo. ALFREDO BLASCO
ABOGADO NOTARIO. SOL 24.
Manatí.
ABOGADO-NOTARIO
señorita
que
ha
estado
de esteidioma. DIRECCION: : Profesora de Francés: 54 calle Allen. O personalmente los martes y viernes de 5 á6
Jaime
de
T.
Patxot
g8z
Estados Unidos. (altos, primer piso)
Co.
San
Juan.
Post-Office Box 96. Ventas
al contado
Cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks, á precios módicos. Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce
Eduardo Ballesteros Administra y arrienda
fincas urba-
has, compra y vende de las mismas y coloca dinéro a hipoteca AMen 73 bajos,
COMPRA,
Román DE
San Francisco 31. San Juan, P. R.
18.
San Juan,
Puerto Rico.
Doctor J. E, Castellón
Sosa.
FINCAS
URBANAS
EXAMINE
Dx 1%
á 3. P. M.
- pobres:
Miércole
y Sábados.
“SE ATIENDEN: CONSULTAS POR CORREO
OJOS
gruesas.
GRATIS.
CIRUJANO Luna
Tanca 8.
JIMENEZ
DENTISTA.
50.
Teléfono 240
San Juan,
Puerto Rico,
San Juan, P.R.
Dr. Rafael -E. Torregrosa Cirajano Dentista. *
Dr.
A. Lacasa.
De la facultad Plaza Principal.
De la Universidad de BARCELONA Hospitales de París.
y
ABOGADO
DE LAS
URINARIAS
Uretroscopía,
anterior
horas
Dé 2 a
y poste-
4 p.
ventiladas,
con vista á la babía. Servicio y trate esmerado, Economía en los precios,
. San Juen P,R
MEDICINA
Y CIRUJÍA
Puerto Rico.
RIVERA
TRABAJA A DOMICILIO. Precios Módicos. So
San
Juan
> P. 2
Se venden tres Automóviles Con excelentes condiciones ¡de uso a de pre Informarán: Cristo 10..H 335- San Juan
LA ESPAÑOLA y
EN
ASOGADOR Luna
Santurce, Stop 25.
frescas
Puerto Rico.
CRISTÓBAL
m.ya
Oficina en San Juan: Pasaje Matienzo, escalera B.
Habitaciones
Teléfono 14—
Cáguas.
convencionales.
Residencia:
| NOTARIO.
C. MERCADO. DOCTOR
Cistoscopia y Cateterismo de los ureteres,
Consultas:
Aguadilla .P. Re
:
Aguadilla.
(RIÑÓN, URETER, VEGIGA, URETRA, PRÓSTATA, ETC.) rior;
de Michigan.
Enrique Genzález Mena. Box 95.
CIGARS STORE. Fortaleza 7.
Restaurant y Casa de Huéspedes.
.José SALGADO
FRANCÉS.
Joyería de Félix López.
SAN JUAN, P.R.
Y ENFERMEDADES DE LOS NIÑOS
ETS
CÓMODO, HIGIÉNICO, INOXIDABLE,
Fajas abdominales, especiales para señoras
San José 23. San Juan, P. R.
E Dr. M. Quevedo Búez
GENERAL
..
MATIENZO.
SUS
VIAS
Box 432. Allen 66. Teléfono 358
Hecho a la Medida.
OPTICO.
PASAJE
ENFERMEDADES
los niños
NIZ
ESTILO
PLOMERO
O'"Donell
de las mismas. Carretera 3. Puerta de Tierra.
Para
6
DANIEL
ESPECIALISTA EN LAS
CONSULTAS:
- CORSET
ESPECIALIDAD ER PUENTES.
JUAN
-
San Juan, P. R.
Apartado 1056.
Hace negocio de compra y venta
MEDICINA
Luna St. 78.
Coronas y Puentes.
PEDRO
VENTA
Y ALQUILER DE MUEBLES.
interés
San Juan, P. R.
ADMINISTRADOR
Maeblería de Antonio Garcia.
De la Universidad de Michigan.
MAESTRO Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de
a módico
Licores de todas clases. Tabacos y Cigarrillos. -
y á plazos
CRISTOBAL CASTELLS
Enrique
de Pensylvania.
Dr. Angel Sifre.
en Alhajas
Y los famosos relojes'*'Keystone-=Elgin”” Reciben joyas directamente de los 12
De la Universidad
Café, chocolate, cenas todas las noches
Esta casa cuenta con mozos atentos en el Servicio.
la tarde.
Comerciantes
Cruz
Puerto Rico. .
Dr. A. Alvarez Valdés.
años en Francia se ofrece como profesora
P. R.
Situado en la calle de la Torre esq. Luna.
Aguadilla.
muchos
Sercio Diaz dd
Ponce.
P. O. Box 73
“Puerto Rico.
LECCIONES DE FRANCES Una
Café “La Palma”
Todas
Especialidad en Tabacos de :marca
''Capitolio”.
Las
el
marcas de La Colectiva “Ricoro”,
Restina y “La Sunchita”,
BOMBONES
.DE
TODAS CLASES,
Propietario, Felipe Rivera,
:
A
Z 7
a
4
A
a
- Porto Rican Express Co.
De
"DIENTES
ÓN
aca E pal oh de
AUR
Icaria
ROA
Le
A
e
A
COMO SE QUITA EL SARRODE LoS Uno mismo puede practicar esta - Operación; sólo exige algunas pre-
OFFICES:
PORTO:
cauciones especiales; primera, no debe exponerse -a alterar el esmalte de los dientes; segunda, evitar el
incitar las encías.
Le
Me
Con
este
instrumento
NEW
: :
rudimienta-
sn
hacer
esto
q
ad.
69 Tetuán
St.,
vin
Executive
YORK
FICE,
78
Orrick, Pine
17
Street.
Battery
Y
E
Low
y
. :
PRINCIPAL
OFFICE,
Obrapia
Street,
with
No.
all
35.
Havana.
marine insurance, C. O. D. collections,
si
from
mark pakages,. care...
Porto Rican Éxpress Company.
Es inútil decir que cada raspadura debe ser seguida de un enjuague de dientes y boca, usando. un , Cepillo-suave, embebido “en' agua pura, con algunas gotas de alcohol o bien de agua dentífrica que”
the
States,
give
instructions
-———
Dobladillo de ajo a máquina e
> PURIFINA
Hacer dobladillo de ojo a mano. siempre.requiere algún tiempo, y se puede hacer en menos tiempo a máquina con resultado de nitidezy tán bonito. : 7 Sacar los hilos: necesarios de la tela. y. doblar el dobladillo hilvanando la orilla alcentro de los hilos __sacados. Coser a la máquina-lo más cerca posible el dobladillo a la orilla, teniendo la. tensión completamente floja.
y
a
para la cu-
herpes, asolea-
'liviesos, úlcer:
W
cortaduras. picadas de *
Enviaremos GRATIS 4 todo agente una pulsera ajus-
table con 9 corazones
- Después se quita el hilván pasa-
inicial ó con el nombre
cajas únicamente
——=>
¿
de
dé oro! laminado
que se prefiera,
E
grabados con su
por
:
la venta
de 20
PURIFINA «===
á razón de 10 cts. oro cada una. Al recibir viaremos á UVd.:en el'actoesta elegante pulsesu remesa en-. ra con la inicial que desee, Centenares de nuestros parroquianos nos
De igual modo se puede hacer :alforzas con dobladillo de ojo. A
Pora limpiar los muebles
mero .de facultativos emplean PURIFINA para su clientela, No nos envíe dinero alsíno adelantado . Nuestro siste-
“na. Guardad las medias viejas y con
diez.o.doce pares reunidas, cortar. , les los pies y abrirlas en las pier-
nas; coser unidos. cinco o seis pares, hasta hacer de ellos el tama-
ño que se desea; 'esto resulta un excelente. paño. para sacudir mue» a bles,
ungieto
e:
á
do anteriormente y tirando del do- bladillo hácia abajo- de los: hilós
im
es un
A rel
.
to
Mew York City.
18 Pine: Street.
corrientemente,
sacados.
men.
: Tariffs and all information may.be had by writing or calling at any of the above offices. ] i - When ordering packages
cada dia,
“desaparece.
»o
OrF-
Express,
Customs Department in charge of experienced Packages forwarded to'a1! points in Cuba.
rates, rapid service,
over.
Place.—FrErcHT
Connecting
Railroad and Steamship Companies. CUB A
|
San Juan, and 45
mother offices throughout the Island. We operate the principal railroads and trolley lines.
collections, .of drafts.
con constancia, todo el tiempo; que sea necesario. Poco a poto' se deshace la acumulación de sarro y
se.usa
A
. EXECUTIVE
E
rio, menos peligroso que la <rugnia» que los dentistas emplean y frótese los dientes, en los sitios donde esté el sarro.. ;
Hay que
:
:
Córtese un pedazo de madera suave dándole forma: de pequeña espátula plana, con la «punta. redondeada o en forma de lápiz.
A
es-fiarle-muestros- praductos hasta que Ud.
los venda. Escríbanos hoy mismo en solicitud de más detálles, en español, gratis, cón'una lista de los premios de zarcillos, broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, útiles y. de valor que: pueda ganar por la venta de PurIFINA.
_ HICKMAN UFACTURING CO. 70 Cortlandt Street, Dept. MAN 78 New York, N. Y. e _ SE NECESITAN AGENTES, ds
IMPONE
LA
MODA
JAPATOS > al >
PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00
VOVIWIVI IV VIVIV VI I VI VII T V VO a
O este calzado como de, bueha SUELA,
superiores RIE LES, y hecho por
lós «mejores OPE: MARTOS. La duración y «elegancia del zapato SNOW, lo: hacen FAMOSO en Paris: Londres, Berlin, New York Habana y Puerto Rico,
»
AAAAA RA AAA MA A AAA MAMA MASA AAA
Únicos Arentes para Puerto Rico
SUCESORES DE
José Martínez, gitana
San
Justo
37.
San
Juan,
GRAN LA
P.
R. *
MODELO
DE 1912
ROYAL
LA Supericr
Una máquina completamente diferente, con grandes innovaciones. Absolutamente
de
VISIBLE.
frente de todas las máquinas de escribir.
Este nuevo modelo de Ja
AGENTES GENERALES:
ROYAL
que en los Estados Unidos o el Japón,
de las
LA ROYAL que es la única que está al
retroceso.
se vende en Pío Rico al mismo precio
'á muchas
máquinas que cuestan cien dellars que ni son tan visibles ni tán prácticas y duraderas como ñ
Cintas a dos colores. TABULADOR.
Tecla
ROYAL ES
ES
y
Suetes, de José e San:
Juan,
Puerto
Rico...
|
a
ELOGIOS
de
los
que
USAN
“UNDERWOOD”
y
is
,
de
; UNDERWOOD
a
Sa
ti
+STANbarnop
¿UNO
DAS
Sl
ss
daa y "JOE:
AAA
ana
SAA
SET
_ E
z 7
:
|
a
|
,
| Al
Pp
A
E Los elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de su experiencia práctica conocen - su funcionamiento y mecanismo, demuestra que va á la cabeza de todas sus competidoras, y
-]
La
ES
que ha sido no sólo una “Rese
“UNDERWOOLE
ó
”-
no
ALAS .
velación
e
O
qno
$
que
ha
r
“revo
fo
es ta máquina más bára-
. lucion
ta; es la más perfectaque
de la fabricación de máquinas
í
LA
se conoce.
a
ado
A
”
at
asimismo,
de escribir,
el arte
ON
Unicos
L
os
]
Agentes
para
MER
:
Y
Puerto ¡
h
,
Rico
E
Muchachos
Sucs. de A. Mayol + G?
4