. Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Fi Salidas de Buile, etc. etc. La Casa que tiene el Mejor Surtido
Y el mรกs รก la Moda
| A
ae
E
E
¡
x.
—¡Tanto bueno por esta chosa! —Osté sabe que nunca e sío malo, on Buenos
E |
-— )
dias.
-
- —Pues
no lo parése..
Siempre
tento que un chamarín en el cáñamo.
estás
más
1 pe
veo algo descolorío.
e
E
—Vamos
da
*
j
:
y el mozo entraba
es
a ve.
Esta
de dels
letra tau chiquitiya
Algún
lío.
Ya
va
Por aquellos
““El
amor
es
pajarito
$ que
los
ojos
por
|
¡Cómo trae
revuelto
al
mundo
*““Paco, te mando esa
“bas
en
ella
pronto,
arguna
postal
cosa,
porque quiero
pa
mantenerse.
re-
y me
tu
—Una
pero no tengo naa escrito tuyo...
No
copliya,
me
un insurto, un
—En cualquieé sitio.
despre-
Al
trapos pa :
disen, que no era
sabe
Y
de eso
consejo....Hom-
un
corría, o.
versillo é asúcar.
Mira:
E
si es un consejo,
puees desirle:
a
Guarda siempre este consejo $ quees de un amigo leal! :
la consensia es un espejo $ que no vale ni un real. —No
está mal la copiita.
—Si es reproche, dises:
te orvida ni viva ni muerta. —Lursa,* —¡¿Hombre... estás llorando?
.
'
Cuando una mujé tropiesa, $ es que tieé los ojos ciegose
Quién levanta la cabesa $ no da o —Eso es mu duro, on Lucas.
Disen que los valientes $ son de jalea... cuando una buena jembra.... on
Supe
—< Y en dónde se escribe, atras;o alante?
y con lágrimas te lo ruego. Es el único favó que te puee pedir esta triste y desconsolá mujé, que no
fixos e Dios,
Luisa.
site la quiees echar de trovaor
sies esa postal, aunque me despresies a mi. No debiera escribirte, pero.me lo pide la sangre a voces. $
pa ella.
bre estaría bueno. ..Puees escribí en prosa
nom-
bre, que lo tengo escrito pa siempre en mi corasón, pero quiero tenerlo escrito en el árbun+ Tengo tu retrato,
La pobre
:
y un
dh
escri-
lo más
con
mu caro
regulá
más que yo, on Lucas. Pues Ja osté ve... que quié que le escriba argo.... que le mande mi nombre escrito en ese cartón ¿ «colores... Y quiero que osté me jaga el favó de desirme qué. es lo que se o. qué se pone ahí. ¡ —Según lo que tu quieras desirle.
avejorrito!
la envíes
serrar mi árbun
lo
— ¿Y 8 qué viene esto ahora? —Pues viene pa desirme... “osté
y reon-
me
-
Yo salí.
mujer, que era puro cartón de flaca y consumía... náa más.
se mete,
que
de
año la vieja andaba vendiendo los últimos
paresiendo
ese
Vamos a ve qué di e esta criatura.
cuenta.
otro dia que la vieja armó un viaje pa Málaga...
y llegando al corasón $ dan fatiguillas e muerte.”
Y
dias estrenaba más
. mantón e manila se compró
Sia
|
e la
. OS, y que tan pronto yo gorviera se arreglaría too por la buena ó por la mala. Rafaé siguió empujando. La vieja abría la puerta después que andan los se“renos. Cuando gorví ya estaba la pobre muchacha como escoba en el piso. Quise sabé la verdá,y efectivamente Rafaé entraba y salía más e la pres
*
La
y salía más
pa Motril, pa sierto negosio. Con muchas dificur— tades logré hablar a Luisa. Quedamos en escribir-
con-
—Pues ahí verá osté. Notoo lo que reluse es oro, ni el que canta está contento. —Hoy me traes alguna mala monada, porque te —Poquilla cosa. Lea osté esta carta. sibí ayer y estoy desde ayer en brasas.
Triunfó Rafaé, el de la sua e coches, A
ensendió un farolillo e colores, la vieja se encandiló,
—+¿Y qué hay por el barrio? —Por el barrio lo é siempre... enreos. La comadre algo aliviá. La pobresita siempre quejándose é sus dolores, y disiéndome a caa rato que se vaa morí con mucha tristesa porque me deja en el mundo solito... ¡La buena de mi madre no sabe que nome deja: solo... . me deja mu bien acompañao, con mis penas.
|
|
los zánganos.
Lucas..
e
we
ARGUNA COSA
Lucas,
no
se
—Es un ejemplo. rigota, pones esto:
ría
nuevos»
Pues si piensas
jasé una ,chi-
Eo
Obra de Dios o Lusbel, $ nohal qué tiene el amor E que todos se quejan del $ y no hallan cosa pol
¿Qué quié desí too esto? diga osté lo primero qué
—Eso si es bónito. Pero vamos, . coplita:
libro por. lo regular lenito de sentensias e
:
que quieres
Inortifcadá
dile.
esta
Es un mantón de colores $ bandera de mercansia;
pero indica muchas veses $-que el barco tiene averia. leno
e
tonterías...
—Es osté cruel, on Lucas. -.rese eso
¿Te
Esa .. no se me-
——Después de lo que me has contao; —Después de lo que le he contao, si señó, y.de
pués de lo que sabe too er mundo....
y y
á viva esa criatura? SE
té con cariño,
or lo que osté más stao varias veses $ que pasó:
ib y : t
argun alivio tendrá. -
A sensillo. Yo la quería como a las niñas mis ojos. Ella también me quería; pero como yo
FE
| ¿
on Lucas... Se lo quiera. pa preguntátelo que : ,
un
pobresito,
su madre
no
estaba
mu
Ahora,
que -
está arrastrá por esos suelos, ahora que no tieé más amparo que el de Dios, ahora que llora de verdá.... yo no le quiero jasé llorá más.... Ella dise que creia — que le escriba arguna cosa. - Cuando me lo pide,
conforme.
A caa rato nos traíamos una desasón por esto ó por lo otro. Total, que las cosas llegaron a un terreno, en que yo tuve que ahuecá el ala, y alsalir yo de
casa tocó la campanita la vieja y acudieron a la miel .
Déjeme
osté. . Jágame e
favó é la pluma. - Ya está. Voia lee: po En mi ilusión grande y loca.
er. de
una cosa yo quisiera;
que me besaras la boca en el momento que muera.
:
—1Hombre!.. —On Latas, yo digo como Pilatos, escrito está ,... y buena suerte....
loeescr. :
Ronrico Cufrar e
“B Y
a
: Miguel
* DIRECTORIO COMERCIAL
Velázquez.
“La
La Verdad.es la Verdad!
Establecimiento de provisiones y quinE MA: Departamento de café y licores '
Barrio 'del Mosquito:
.
Viéques.
Agencia que
más
tavorece
al
público
sus precios sumamente módicos, Coches de lujo. —Precios convencionales. Mayor. 16. Teléfono 288. Povce,P. R,
LA
Restaurant y Casa de Hhéspedes. . Habitaciones: frescas y ventilada»,
|
con vista á la bahía.
o
Pastas
San Juan.
P..R.
P. O. Box 476
Ceferino
Los
San
“BAZAR Ropa
hecha
é Hijos.
Crema
y frutos
P. O. Box 7.
P, R.
Sensación
sin igual. . Mejor entre las mejores, por-
que cura toda clase de erupciones, porque quita manchas y pecas, porque evita la aparición de arrugas prematuras. Si usas CremaJaponesa habrás empleado bien tu dinero.
Hojalatería de la Vda, de Rossy. Montado con todos los: Materiales modernos y para toda clase te trabajos concerníiente al ramo . Parajello cuenta este taller com entendidos opetarios en el arte.
103,,
Sn Juan, P. R.
Pedro R. Batista £ Co. COMERCIANTE EN'PRENDAS|DE TODAS CLASES _- Ventasa Plazos y de Contado. Compran Plata y Oro deteriorados y oubjetos antíguos de Señoras.
San
Francisco 65. San Juan,
a á
La
Puerto
Esfera
e
hacen
dada
en
Fortaleza aan.
el año
'1838.
Ry
29.
San
Cúsa
Fun
Importación
directa
de las principales Fábricas de Europa. Ventas al por mayor y al detall.
|
-
caballeros Box 887.
Juan,
Se
BERMUDEZ HMNOS. Y Co
Félix López ¿ San José 23.
Rico.
AGENCIA FUNERARIA de
-
Antonio
Roca.
silios modernos. La más antígua y atre«ditada de la Ciudad. Carros de 1% 22 ga clase. Carro blanco especial para señb-
ritas y párvulos. Camuy,
japonesa ó
San Francisco
R.
-Quincalla
para
y detall.
Refofmada con todos los adelantos y ,uteh-
del país; Depósito de maderas, - hierroy cemento: Fábrica. de “pan y dulces de
todas clase.
P.
ABONITO”.
y efectos
San
Establecimiénto montado con todos los requisitos de las Leyes de Sanidad Toa Baja. Puerto Rico.
Mercancías
Allen 28.
Licores, Tabacos y Ciga-
Calle de lá Iguina.
en
mayor
Especialidad. en mónturas de brillantes. Prentitud y esmero en la entrega pes de los trabajos. Mayaguez. Puerto Rico.
.los dentistas,
Juan,
al-por
¡toda clase de trabajos en el Ramo.
Ferretería y Provisiones: Especialidad en Calzado y Sombreros. Toa Baja. Puerto Rico.
rrillos de: todas clases.
provisiones
PLATERÍA Y RELOJERÍA... Ventas
.por San
Po
“Puerto Rico.
“La Constancia” _de José Villamil.
e
“Los Muchachos”.
Emilio Ortiz.
en
venta
Francisco gr.
Comerciante
Panadería “La Moderna”. = Establecimiento. montado con todos los requisitos de las leyes de Sanidad. Toa Baja. Puerto Rico.
Cómerciantes
7
Juan Vilá de Santiago.
Eugenio Olazagasti.
Firpi
|
M. Couvertié y EC?
Puerto Ric0.
F.
puede telegrafiarse, Batceloneta.
Y ORALINA
recomiendan de
Comerciante al detal]. Provisiones de todas clases. Compra y vemta de frutos * del país.
Caté y Billar.
'que
Huerta.
Toa Baja
lente servicio.
dentrificas
¿¿KOLINOS
DE Buil.
la Estación del ámplias y exce-:
De cualquier punto de la Isla
Fábrica: —Martín Peña, Teléfono 37. P. O. Box 301, San Juan. P.'O. Box 262, Río Piedras.
Sarvicio y trato esmerado — Economía eri los precios.
CA.
Victoria”
Hotel á dos minutos de ferrocarril; habitaciones
VARGAS « C0.
Todas
Y
de
PRECIOS SIN COMPETENCIA. ” Garantizan cuanto despachan
ESPAÑOLA
BLANCO
¡ELOISA DE Jesús, VIUDA
losetas vendidas én el último semestre del año anterior pregonan :su victoria.
con
G.:.
“Hotel
150,000
Funeraria
de Bartoomé Seguí. Ea
DE
Venta de artículos ¿mericanos. Puerta de Tierra. San Agustín St. 62.
Nuestra fábrica' de Mosaicos Hidraúlicos se recomienda cada dia más... '
ER.
Quincallita””
1
1. P, O. Box 476. P. R.
E
Teléfono
159, Vives. Stre=t.
La
Puerta
DE PEDRO
Ponce. P, R.
del Sol
F. CRUZ
y HERMANO.
Calle de San Antonio Añasco, P. R: Comerciantes en Provisiones y Panaderia,
Ventas al por Mayor y Detall. Compra
y
Café
Venta
de
Frutcs
del
“The
New-Velma”.
País.
SAN JUAN, Situado en el Resinto Sur, frente al Mue-
lle y Oficinas de la San Juan Ligh. Café desde
las 5 de la mañana hasta las 12 de la noche. Resorvado para Caballeros, «Servicio Esmerado.
DRESS
MAKER.
American
Fashiom—
TALLER
de Costuras'
de última moda
LA TEST
STYLE.
á cargo de la Srta,
Guillermina Rodríguez Calle Allen, esquina a: Cristo Número 8. San Juan."
E
¿Calle del Sol 30.% Construcción y Conf de todas clases:
Construcción. de Puertas y según los sistemas mode monturas de cerradur| yale.:etc. VITRINAS -Y APARADORES.
SALVATORE
|
TALLER
_Fanca 9.
DE
ALVANESE OJALATERIA
SEL ETRA”
San Juan
E
Entierro de ina pierna Í
¿
funto en mi
Cuentan de New
York,
pierna en un terreno distinto cuan-
guasita, mi
do pago los derechos de propiedad del panteón? ¿No os dais cuenta de las molestias que esto me oca-
mí...
¡Qué
—Qhieró decir, para una parte de mi individuo—se apresuró a replicar William Nicholson.—.Me han cortado una pierna y quiero enterrarla como es debido.
Estos
Tal petición embargó sobremanera al empleado. Una pierna.cor-
tada es después de todo, un tpedazo de cadáver», ¿pero tiene a los
mismos
honores
le-
,
gales que un cadáver entero? Este problema turbó el sosiego delos miembros del comité de higiene y William
Nicholson
—Sería
la pierna
Nicholson.
este
conmovedoras
a su pierna
A los postres se bebió ,
que es preciso cuidar al estómago para que no se declaren en huelga los demás órganos. William Nicholson, que ha remplazado la pierna apuntada por una magnífica con tanta
a 3 :
a :
3
.
de palo, toma la cosa mayor filosofía cuanto
que rara vez.va a pie, pues este humorista, que ha hecho legalizar la defunción
“parcial,
es
presidente
de una sociedad de coches. :
INSTRUMENTOS TELEGRAFÍA
PARA
)
Ñ
SIN HILOS
ñ
para dar las gracias
por
los
le había prestado
de su pierna. hornamento
i
alegre
Una vez los papeles en regla, mandó hacer un féretro adecuado, -y rodeado de sus amigos, fuéa depositar aquel precioso despojo al cementerio. Tuvo - palabras y
servicios que para
explicar
se
reuniría
que, a pesar de todo,
¡lógico—dijo—impedir-
me depositar
de William
un ban-
muy
<a la salud de la pierna», siguiendoel consejo de la Fontaine, de
triunfaron
defunción de
fué citado para
presentar la defensa
razonamientos
y se levantó acta de
celebró
de funerales,
por cierto.
sionaria, cuando llegado el día del juicio final tenga que ir de un lado para otro buscande este miembro? Dejadme que lo tenga a mano...
amigo!
derecho
quete
con ella. .1lo más posible.
di-
Nc son instrumentos baratos pero son de alta calidad á precios baratos. Todas clases y tama= ños. Enviénos 5c. en sellos para lista ilustrada
de precios, abonándolo en su primer pedido.
COSMOS
tarde que le fuera
ELECTRIC
:
ol
CO.
Dept.PC, 136 Liberty Street, AA
American Colonial Bank of Porto Rico, -San con...
Juan, ...
ua
o...»
Arecibo.
e. sobe...
o...
s
e...
..o..os
VENDEN
LETRAS
CARTAS
la American
DE
o...»
>...
SOBRE
......0
LOS ESTADOS UNIDOS.
CREDITO.
Bankers Association,
pagaderos en cualquier parte
del mundo.
las operaciones que nos contían por Cines. fia
nemos cuidado especial con con
...
EL
VERMOUTH DE
Vicente
PLATERO. ESPECIALISTA
EN.MONTURAS
San Francisco núm, 65.
DE
BRILLANTES.
San Juan, Puerto Rico,
TCRINO.
ini
O
el em-
¿Para quién? —preguntó
En seguida -se
Es
de mi per-
4
Rinaldi.
Provisiones Italianas, Licores. Vino Chauti, Amargo Ramazzotti y la famosa Strega.
San José al lado de Puerto Rios Elegante.
Nico
A
rro..
¿si?
familiar.
trozo
cerebro de un hombre para declarar.que aquella otra parte de su - individuo pertenece al <más allá>? ¿Por qué obligarme a esconder mi
solicitando permiso para un entie—
—HAh!,
un
sona que, por anticipado, descansará junto a mis. parientes. ¿Por qué esperar a que se extinga el
que un
apacible ciudadano de San Francisco, William Nicholson, se presentó tina mañana en la Alcaldia,
pleado. —Para
panteón
sencillamente
—
INVITACIONES
CUETARA HERMANOS.
|
¡ ¡La
directiva
“queño de
Fabricantes de los Afamados
una
del
.
Casino
Puertorri-.
Caguas
nos' ha
invitado
jarana-baile
que 'se
ha
efecto en aquel culto
para
llevado a
centro, por
lo
qué
quedamos agradecido s —Para
la inauguración de la
42 Ponce a Peñuelas. la
pos ha tenido la amabilidad Quedamos
AVMYAJHAO
OVERWAY
dde
carretera
Junta
de,Jreste-
de invitarnos.
reconocidos a la
amabilidad
la Junta.
Cástnlo Español de Manatí El
domingo
tocrático tentro
pasado un
celebró este aris-
gran
que nos ha invitado su
baile,
digno
para
roso Presidente, señor J. Cortés Le enviamos efusivas gracias.
Galban y Co. Inc. Esta firma valiosa nos avisa atenta
que
han
abierto
en
en circular
esta ciudad
oficina sucursal de sus importantes en New
NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO.
González
CALLE DE SAN FRANCISCO: SAN
JUAN
PUERTO
RICO.
dedicada
al ne-
Les deseamos buenos negocios.
SUCURSALES
LA
York y Habana
una
casas
gocio de maquinaria.
FORTALEZA 35ySAN JUSTO10 po5==
el
y -caballe-
Padín Co.
¡ Esta importante casa nos con
:
la anterior
razón
social
participa que ha
quedado
constituída una corporación, para bacerse cargo de los negocios de la extj
sociedad
Mercanjl
Hermanos”
“Gong
q
disuelta.
¡NOVEDD 1!
LA ZURCIDORA MECANICA Con
este aparato hasta un niño puede
ZURCIR
Y
rápidamente y sin igual perfección,
REMENDAR
medias, calcetines y tejidos de todas clases, sean de lana, algodón, hilo ó seda.
NO [DEBE FALTAR EN NINGUNA FAMILIA. Cada
Su manejo es sencillo, ¡agradable y de efecto sorprendente. zurcidona mecánica va acompañada de las instrucciones precisas sú manejo.
para
Se remite libre de gastos, prévio envío de
DOS DOLLARS ord
americano
SOCIEDAD ho
'ó
en
otra
moneda
equivalente
á
la
PATENT MAGIC -WEAVER
PASEO
DE
GRACIA
oy.
- BARCELONA.—ESPANA.
DE
R.
CADILLA
COTTON
y
Establecimiento de Ropa Hecha para ¡balleros. señoras.y niños —Grande novedades en quincalla y artículos
generales. —Precics módicos.
Gaguas,
Í:
PR:
por
Eminencias
y el Público
NOTICIA
que
Deliciosa
Agua
de
*83J9311Pp2313 en3 y ns eo
Mesa,
3p 0U53Uu
ey
Recomen-
dada
Sr. Director de “Grárico”: San Juan P. R.
Tenemos el gusto de participarle que por el vapor *“CaTacas” que acaba de zarparde este
puerto,
rumbo a los
. ha
salido
Estados
con
Unidos
el señor don ¡Anselmo Lores González, Vice Presidente y Tesorero de esta Corporación
con objeto de hacer
compras
importantes para nuestros establecimientos y al mismo tiempo trasladarse a los Centros productorés de «calzado
para estudiarla mejor marca de zapatos que habremos de introducir para vender en el nuevo departamento que para este objeto vamos a abrir.
Lo que participamos a Ud. por si estima conveniente avisarlo al público.
Muy atentamente, GONZALEZ PADIN COMPANY INC. PER.
Solicítese en todos los Establecimientos. Depósito general:
Colmado
de
Ponce.
B.
Meliá,
Puerto
IN
ECTURA” JE AE
A Ae
E DE E. BARRUECOS k£ Ca
d
pres
á plazos
módicos.
Rico.
$15.00 HASTA $35.00 oro ámericano al día en hacer retratos al minuto s 3
Se A,
ramo
ocupa
Podemos probárselo -
esta
“Nuestra maravillosa cá-.
de librería.
3
los Agentes
de
:
la casa
mara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías—
a
: . de trestamaños; en placas de24x3M;de1Mx2%
E E
y en botones.
Saca y
acaba seis fotografías al minuto.
También és re-
versible. . Pídase nuestro catálogo descriptivo, gras tis, que da todos los detaMes: completos. No se demore. Enesto consiste su porvenir. E
New
: Y ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A
|
e-—-
Aboy Vidal $ Co. rm
:
.
Yo rk .
, Ferrotype ,Co. :
Dep.79, 16834 Delancey St.
Ss
a
4
NEW YORK. NY
DIRECTORIO COMERCIAL
FELIPE ROIG. 15.
Ponce, Puerto Rito.
Mario Espinet. ¿Sucursal de N. E. Comerciante
de provisiones,
res, tabacos
finos, lico=
y cigarrillos.
al detall.
. Ventas
Compra y venta
P.R.
y modicidad
en
los-
E
-
ATILES
público,
GARCIA
Calle La Villa N9 68.—Ponce, P. R.
Fabricantes:
Dx
Sastre
DE
£ Co.
PEREZ
Calle Comercio /N? 51.—Ponce, P..R. Se hace toda clase de trabajos en este ra-
Calle Mayor
No. 41.—Ponce,
dos los requisitos
Venta ¿».
Satistechos ¿is iiauconaido
usen el Alcoholado
.queca.
Instantaneo alivio, delicioso aro-
ma. Agentes exclusivos, K Co., Playa, Ponce.
González
Bonín
ps ANTONIO MARTÍNEZ. Existencia constante de provisiones, se venden los mejores licores de la Isla y de afamadas marcas. Tabacos
Se hacen toda clase de-trabájos en' el
Unión
esquina
y esmero. Ponce, P. R.
VIVAS
SASTRE Vives.
proviciones
de
Tabacos,
aldetall Puerto Rico,
MANOS. Playa Ponce.
de
Calle
FERNÁNEEZ Real
HER-
No. 31. Puerto Rico.
Luis Cruz. COMERCIANTE
AL
DETALL.
Guillermo
Bocachica.
Taller de
Carpintería. Se construyen carros de todas clases. - Calle Real. Ponce, (Playa).
“La Elegancia” de Manuel Quirós 20. Se arreglan toda clase de sombreros. Especialidad en la venta. Prontitud en Betances esq. á Borinquen,
“JOSE GUZMAN.
FRANCISCO
Ponce.
Fábrica de baules
y Armeria
la entrega.
DE -.
ramo, prontitud Calle del Sol n? 3.
en
SOMBRERERIA Ponce,P. R.
Taller de Sastrería :
Rico
RODRIGUEZ E HIJO Especialidad en monturas de brillantes y grabados en toda clase de metales. Mayor esquina Estrella. Ponce, P. R.
y cigarrillos. “wWila 106
cuellos
puños.
DE
Establecimiento de Provisiones
con Billar anexo y Cafetín
Relojerla
3.
“La Perla del Sur”,
según las leyes de Sanidad.
Platerla,
existencia
trato.
Precilos módicos. que
y.
todas clasess, Licores,
y leyes de Sanidad,
Calle Coto esquina Virtud.—Ponce, P. R. Perfumes y alcoholados, esmero, aseo y prontitud. Buen trato. Limpieza
los.
titud y esmero. y planchan, casimires,
Puerto
Gran
con to-
Calle de la Villa N? 30.—Ponce, P. R. Se hace toda clase de trabajos en. este ramo con piontitud y esmero.
quedarán
No. de
Sinforiano Burgos, Comerciante.
P. .R.
SALON BARBERIA “EL, GLOBO”
Hojatatería de Aquilino. Collazo
PAcHEco.
Ponce.
montado
aseo y prontitud, buen
mo con prontitud, operarios idóneos. Se hierran caballos y'bueyes.
lavan
camisas
SULTANA” moderno,
y
trajes á la medida, con pronSe
Establecimiento
Romero
Calle Victoria confeccionan toda clase
San Juan.
“LA
Ponce.
y Camisero.—Perlondo.
Se
BARBERIA
- Taller de Herrería SALVADOR
Méndez
para Venta eén forma
hechos en el país.
Taller de Sastrería y Tren de Lavado.
Pídase en todos los Establecimientos, Cafés; Restaurants, ete.
La más antigua y acreditada fábrica, perfección y buen gusto.
+
el
con-
MAESTRO PLOMERO. Autorizado por la Junta Superior de Sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico. Hago toda clases de trabajos en toda la Isla. Precios limitados, imformes los los que. pidan. * Reina 46. Ponce. Puerto.Rico
J. Noriega $ Co. por
Carros.
Enrique Pérez Carrasquillo.
El más acreditado en el País. solicitado
americana,
' P. R.
RON “Sihoney” más
y
JULIO LIVES. | Calle Progreso No. 5.
El mejor RON que se fabrica.
Fábrica de Baules ANTONIO
.
a
El
Coches
toda clase de reparaciones cernientes al ramo.
Coches y Carros
pecialidad toda clase de pinturas á precios muy baratos. Almcén de provisiones en general. Teléfono 63. Apartado 521. Ponce,
de Herrería
fabrican
Se hacen
Agentes Exclusivos en Ponce
Calle. Comercio N? 72. Ponce, P. R. Se «hacen “toda | clase: de trabajos á la
.-
Se
y
Luna” en donde se vende con es-
Zapatería de Domingo Rodríguez
precios.
Taller
¡Nuevo establecimiento de ferretería quincalla denominado “La Media
0
de
A frutos del pats. Comercio 85. * Ponce,
“ medida, Buen trato
o
Carlos Espinet.
. Fabricante del Famoso Ron IVDEPENDENCTA, hoy el mejor qúe se. toma en ¡Ponce.
Arizmendi
DE PONCE
P,
R.
_ En este acreditado establecimiento se hace toda clase de ropa para caballeros.
Especialidad en trajes de frac y smoking...
de Narciso
P.
R.
Arabia.
Cenas cómo no las prepara
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES. Teléfono
CAPO :
—Ronce,
Sucesión
s
Yauco,
338.
Ponce, P. Ra
Pedro Fabricante
|
con
20
Los mejores Sellos de Puerto Rico. P. O. Box 346.
4 Amor Ponce,
P. R.
Guadalupe
esquina
FONDA
Tarrats.
de Sellos de Goma años de práctica.
parte.
Licores finos, y traf
St.
d
“LA B
RESTAURANT
Se sirven suculentas comidas.
Bull
servicio, esmerado trato. Precios de situación.
- Calle La Villa n? 28,
Ponce,
P. R.
l
Ke: :
L ;
1 CR
-
0400) 07 op Ugudeo [op ojJonus e] SOjU9Ip
“[eulo9a vor
91us osejesn sojueyd¡ed soyoy so “ajuouwesordo) 9s9Ánq1ia1 sa os.
20b 21d u191s—sen3u9] Sepin13sU1 U9IG 9P 1199P [B-—19991 -0A*] e u3sezs91d as ou anb ozuspúpne] ole Tu “ay 1ep wuesaipnd ou anbap peuroaa e.193ojad ru uU9SALIMIVOS OU 'e3Sv1 Á
9QUIOL DP S9IQUIO]
"$9IS3|99 S9JJOY
anb e vyue3 e1qey ou “soso1319d SOZ.PUOIJUODUA E $01
-sondxa
mu-1uas
+09 Seo1[93Ue se] us 9s1e3np991 uejpod ou sor1euorouny soyorposns so[ 'sauoridunj sns 9p *zo[em3eu e] epep ¿onb $9 OIP[9 A “odISHLUOP 1830Y [AP SOJ9NJ SO] 1BJAÍ -S31 US “0poj Oy1eanbsipo e 980pu9iauo1Jus “eI9uenpe uordorpsiin! ns ap vood un ueqesnqe “opurqr.3uo [ap e3sid e] sosanqes ou109 189135v1 e sope31qgo “anb so -1q89 sOA39nu sosa e 93ue¡e] usnq ap ueqe3da9e ou-—a) UQuIerdadsa [MuUeoJaul er[rue] e] U9—SOULIIA SO] '"SA[PIDIJULOD SPIOIMDURA] SP] A1qesuadsIpur oyo -91 UBIqey uoioeje3sur eÁno A “so1gurqejeso ap odian) (9 ap1ez seur 9Án3nsas anb seuenpy ap ejorod *o10s3J, q9p epen3 un “ojuaure11919 onprarpur jenbe. eg "ppual) de »p turerdouour “y 'Y ¿$139 SOP SP]s9 UPqe) “ejonbeyo eoue]q e] 91q0s Ppeyoo1qe “0z11q09 edeyo eÁno us 01398 19 1nyuío [9p ajuarpuad A 'vJo/iJ2/ ap OsSAQUIOS [9.9.1G0S I|QISIA USIG
-BH [294 -10991 98s - e3ou op ajqes un
“elo1 ejodereosa epuopa1 e] Jod 1e3zn[ e “Je
o
nesg
SOPeneS
"23589 a3p onprarpur: un eqe1m3y t.10ye 3p e3s3 UH “eQ9]P1) 9s e]? ua anbo] ap erouanaa1] uo) ejuaño 2512p US “JOE 19p J10197UI- [9 9ps3p *qerouasaid “ejeup3ne un ouo09 seínde Á seso opuelaueur “opeusiuisuo *93 1091) anb *Se1[M319] SPYop 913)/e 0U PUINP] IP 9J01ISPJL9 e 1 2 SR ed ws Ueqe1souap 1e]p1q 19 10d 1u “o]eJ [9 resed apuop eo10q 1u 9589 uejua] ou anb sa0u9s so] sopo] 1e1n3y 10d uo13ÁAn[9uos anb se; ua oJad 'soueimb . +oJ1ed soun3je 10d ordiourid ¡e seysanduroo “sauorunal TE
e
sejponbe PoIgnd ea e] ua 1ujuauo) Y OpImquauoo equ
>
souígad [e opuefo¡podsap odulon[a
BI - OUeSay1e u9nq ]ap pepianeoruntios Á eIsojl09
18]U1 U*.1qUIN3SO9% “soLJo[p1a 9 anb sapepnio 19 OWISTUL
13
”
op '“onb soso -2p sosoldo soun3[e en3193 [eny1qey ns. “SUP]q9”] 931091) 9P P119:19SBS e] apsejland se] e *upq eu -10J 'SOYIDSIP 'SOSIDMS SO] AP SINASIP SAW SODOJ_. > A
"¡sI e] op sauordas sejsando $e¡ 10d alera 031e], 039339 ye opuaripus1dulo “so][[eqeo ap v1duo9 Ppeuopueqe ns Y J9A]0A 90194 01989NU QIPId9P * “eqe3requia a anb ugrednsos1d e ap nyndso [9 Z9A ep e. ejiede Á Pp19uajuos ap ul e “9[qey1A9u! eo eun “SPJUIL SNS US PYIIIQ ILUUIOUA JR B| OUTUIRI 9S9 JOY 9130, “oymbsap [9 Jenonos us ópeunsqo Á “seppedsa Se] AJ9IAJOA U9fQUIPI ye “pejunjoa ns e s39U03u9 e3sty eroidoad. “9j1ons e, seu ¿o3anÍ [9 U9 UQIDIPISIP OPUL “sojzoa1 snyajd -snq “oleo A**:*aepeo elo aquejalg -S9.$0| 9P LINSUII B| “SOSOLPIAUI SO] AP PIDUAOA]PUI P] 10) OPUBUINS “OLIBPUIDIA [9P SP]APY Se] e oquo rep Á “[exou1 oyue1qonb ns a9s1ejuaume opis esa1qny “UQIDeny1s e¡ponbe us “ouesay1e pa exuos elanb eun 1epnulo A. “eruejur ns eqeedo1d arib o¡n391 [9 : PJ9JJ2UIPZ Ppimq e] us oputaa]| 'prpnio e] ap sa[¡e9 se] uejneg enb sojpenbe ap ueyn: a1qeiostu e opesedinba o3nse) ap oomsquold nsuos 'oueor1je orpo ns uo “ugia
omoads3 [9 triowsu as ap 1eloJe oparu ayejonpold
pleur ns uo) ofiezeusure e 91ptd [9 ajostjoaside Cel
——2yur eponbe 9p opi,
a os “QU IP A e A - 0AA o e.J19so.A. E de
"oLp Iori
ta, que dejaba
32 una
e joven
LEJANIAS viuda
y con
cuartos, y .el
regreso de don Pepe Rafael, a quien se suponía ganoso los bienes de su hermana viuda. de administrar Poco disereto. era traer el nombre de Atienza a cuento, en aquel taller donde tan desoladora huella dejara su paso, pero no se detuvo en tales escrúpulos o no'acertó a concebirlos alguno de los contertulios, exclamando al llegar: ¡Qué lote —Vengo de la cuadra de Pepe Rafael. dé caballos más hermosos! —Por sabido, chico, . La inteligencia de Pepe como caballista no admite controversia—respondióle uno , e de los asistentes. —Pero esta vez ha tenido un acierto envidiable. perfectos.
Hay uno overo, cuatralbo
y con las crines
Se ha traído de Juncos y Gurabo un surtido de seis animalitos que ni dibujados a la pluma resultarían más
blancas también, que es una maravilla de estampa...
ballo que con gran ahinco solicitan desde
: y además
Utuado, por
—¿Overo, cuatralbo y con las crines blancas? —esclamó el guarda de Aduanas, con voz aguardento¡Pues - sa acentuada por cierta expresión de malicia. o) vaya con la coincidencia!....... —¿Qué pasa? aventuróse alguno a preguntar. Pero las señas —Lo que es pasar, no pasa nada. de esejaca corresponden, C por B- con las de otro caencargo de su dueño. —Estos vienen del partido de Caguas,
comprado
corresponden
robado á un ganadero.
por él,
traen la garantía del portador. No conoce usted á don : Pepe Rafael. - —Ni creo haberle ofendido al observar que esas que le han
señas de un caballo,
las de otro
Oigan ustedes como se expresa la Gaceta del Gobierno,
con
Y
impreso a dos columnas y sellado
Y el guarda, extrayendo del bolsillo interior de su
cie
chaqueta, un papel, .
eee
Anda; denú die! Estamo se ltama ladrón e
por ladrón te perseguiré
scendiente de afri-
$ Nor las leyes de Nadie. he oye? n Sará tu dicho? ¡Na-
No
esperes
mi
"e hubiese testigos. ¿No Tu me robaste mi caudal,
hasta morir.
07
casta
blanca
eran grandes
acobardado ante la justa
valor personal,
satisfecho con el anonadamien-
¡Late escaparás. puede matarte con libertad para que te E Dios!
perdón: * La honra de mi hija pide venganza y sobre su cadáver no he vertido “flores ni oraciones sino una
Y se retiró sereno,
maldición horriblede la que no drón! lárgate: el padre rencoroso justicia, y no te mata. Te déja en castigue Dios. .. .¡si es que existe
**
sentíase
to de aquel villano, que, a pesar de su jamás desmentido,
“Los privilegios de la
cólera de un padre ofendido.
atendida,
pero don
a éntonces, y una queja a la autoridad gubernativpor falta de respeto a personas que las leyes colocabanen rango social superior, era siempre
José Raláe] sabía que la opinión general le era adversa
La conducta irreprochable .en aquellas circunstancias. de George habíale granjeado generales simpatías y la: vecindad toda habíase conmovido con su desgracia. Era además Atienza—como él mismo dijera a su her- mana—un poquito indio; lo que equivale a decir suAunque alardeaba de despreocupado entre persticioso. sus compañeros de placer, aceptaba, allá en su' fuero interno, el predominio de fuerzas ocultas: creía en ma-
sentíase
sin
embargo. cohibido,
cuando,
viajero
noc-
leficios y -sortilegios, como cualquier patán, y no arru*: gándosele el ombligo ,a nte un valentón de oficio, -
turno, debía forzosamente pasar por barranco o encrúcijada donde—según costumbre de entonces—pla-
|
"
—
THE
AMERICAN
V
SCOUT
$1.250
LA
CASA
MAS
Pata
| MEJOR MONTADA EN SU RAMO
PORTO RICO.
al
'Sorprendida?
+
No creas que tema reanudar el pacto Por que a una infamia de tu parte tema;
5
Es que me hiela el cuerpó tu contacto,
Para “Gráfico”
'
Es que a mi alma tu contacto quema.
Has querido engañarme: infiell cobarde! No hablas?
La falta te enmudece
Y pretendes probarme tu inocencia, - Pero ya es tarde para el caso, es tarde.... Tal vez no habrá para tu acción clemencia.
'Y ese miedo, traidora, que te asalta, -' Que te hace temblar, que té estremece;
La existencia ¡denuncia de su falta.
a
No te atreves alzar hasta los míos
Si inconforme con tanta hipocresía
-
Aún
Por que temes
que
sean de tus desvíos
Los P peores py truelesy. Esa
mano
del
convulsa
, que me
hipócrita intentas
Y no empañe
tiendes
Ves
con tus besos
ia
UNA BUENA MAQUINA * En otro lugar de este periódico publicasin duda, de gran utilidad.
recomenda-
puede ser manejado pot
un niño, al cual,de un
modo
rápido y
perfecto, le es fácil dejar zurcido ó remendado cualquier par d medias ó ropa, aunque estén ellas en mal estado.
Nade puede desconocer la este aparato
familia soltero.
presta
en
“utilidad que
cualquier
casa
de
6 en la habitación de un hombre Basta con hacer funcionar la
tus ojos
a mí que seré entonces
tu amigo:
SAN JUAN, P. R. DEL
GOBIERNO
Y
DE
LOS
MUNICIPIOS.
sae ad old ea a
mayores
mos el anuncio de una maquinilla denominada: 'La Zurcidora Mecánica”, que es
lágrima
y Agricola de Puerto Rico.
E
Este aparato que nosotros.
facilidades.
maquinilla
por
Su
dinero
breves
siempre
momentos,
gana
y,
eo
ol
Cartas de Cuentas
Crédito.
Corrientes
interés.
lo
que parecía de arreglo imposible,se transfor:na en un zurcido perfecto. La Zurcidora mecánica que se ha abierto, rápidamente considerarse de necesidad
absoluta en toda casa de familia, por ser un auxilio inestimable de la mujer cuidadosa y económica. La
sociedad
Patent,
Magie
Weover.
Paseo de Gracia, 79. —Barcelona, España, “remite
la
zúrcidora
mecánica
libre
de
gastos por el módico precio de dos dollars oro americano. Pensad bien en las ven tajas que este aparato les puede proporcionar yal escribir á la casa, pidiendo mencione á GRÁFICO.
una
zurcidora
El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario. La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducidá por el Puente
de uno á
0
4
Rafael Aponte Sánohez.
DEPOSITARIO ¿ici
una
Capita! Realizado y Reserva................ E A Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos. Giros. Venta de monedas. Cobranzas, Veata de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés. Depósitos. [Imposiciones á plazo fijo. Sección de Ahorros.
mos eficazmente,
Suerte,
tu honra prendida en los abrojos.
Vuelve
E
Las
nuestra
Y si luego el desprecio de la gente A tu falta recibes por castigo; De tus actos al fin, si te arrepientes..
Banco Territorial COpital EMO.
unamos
Si al llegar al final de tu camino
Recobrar el amor que te retiro; Pero en vano, mujer, pretendes eso Por que yo no! recojo lo que tiro.
Capital Autorizado
que
: Sigue el curso que marca tu destino
Está fría como el hielo de los polos, Y el carmín que tus pómulos enciende Es la prueba palpable de tu dolo. Y aún
pretendes
Es que piensas que te amo todavía, Pero ignoras que te odio, te odio a muerte.
Esos ajos perjuros y traidores,
dos kilómetros menos que por la carretera.
BEHN
BROTHERS. .
Compra con
y
interés.
,
b
e
Marzo |
||
q
$
E
y
A b cil E.
>
S
a =
”
AE .
=
A
==
c
Ga?
=
E
di
=>
=
a
— Po
> ns
pe
=> -
Ss
E
=>
==
==
—
A
a
Be E
>
=. E
=>
tr es
TIL
E5-=
a | e.
=-
A
me
E
z
is =>
ia Nolelo caen bien á todas hs CISONAS.
Reid Y due
e
Y “4* 10
vés. NE estra
d
ul
dsajes de dos y tres botones, precios desde. s1000 4
925,00 y desde $25.00 hasta 45,00.
133 ofrece para los meses de Marzo y Abril la ¿poca
¡»17 elegir del gran surtido que acaba de recibir, trajes sin comparación * | en precio, colores y calidad. ad
Única Casa con Precios Fijos. González Padín Hnos, San Juan.
i
NOTA:-—H añltadoose cliente nuestro
08 tiene
POS
usted derecho
Store. á concesiones especiales.
Puerto Rico. Procure
enterarse de ellas.
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. > OFICINAS: San Francisco60. Boxi434. Teléfono 299.
Dr. A. Alvarez Valdés, | -.
Dela
Universidad
“GRAFICO” se publica todos los domin-
Dr; M. Quevedo Búez SAN JUAN, P. R.
de Pensylvania.
| Box 432: Allen 66. Teléfono 358
- Dr. Angel Sifre..
gos, y su abono porhes vale: Para Pto. Rico y Estadós Unidos. .....$0.50
|
Para ótrós países extranjeros. :.5......0.7.
De la Universidad de Michigan.
Los ejeíplares del Hía se venden á quince centavos unó; los atrasados á veinticinco Moneda americana. Gratis a
y como de
esta
Coronas y Puentes.
muestra enviamos Revista
al que
la
un
CONSULTAS:
anúncios.
Para reclamos, avisos, pagos y. todo asunto de este órden deben dirigirse al Administrador, ; Suplicamos (4 nuestros suscriptores que al hacer el camhio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en el envío de la Revista. , Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes. Toda suscripción serv*da será cobrada desde el primer nú. o. pof mensua-
lidad completa, si'no+.. avisado la baja ocho días antes de terminar el mes.
San
Perez
GU ILLERMO
MEDICINA Y CIRUJÍA,
ESPECIALISTA
EN
GINECOLOGÍA
(ENFERMÉDADES DE LA MUJER.) Consultorio: <Villa France», Horas de. oficina:
de 2;¡a 4 p. m.
(excepto
miércoles y domingo.) E Apartado núm. 1. Teléfono 370. Ponce, Puerto
Rico.
Mariano RIERA PALMER ABOGADO- NOTARIO. Mayagúiez, Puerto
Cristina 2 bajos.
]
Teléfono
Ponce.
Puerto
Angel Manatí.
Miércole
M.
¡Luna .50. ¡San Juan,
1
Rico
Una
Al
ABOGADO-NOTARIO. Calle “Ruiz Belvis”. P. O. Box Cabo Rojo, P. R,
NOTARIO. 24. id E Puerto Rico.
señorita que
ha estado
ABOGADO
muchos
A : DIRECCION: ¿Profesora de Francés: 54 calle Allen.
O personalmente los martes y jueves 46 de la tarde. -
Patxot
Estados
Cruz
12
(altos,
Aguadilla.
¿
Teléfono
: Puerto
Eduardo las mismas y
14.
Rico.
Ballesteros
coloca dinero á hipotecas a
San Francisco 79.
Salón
Finas de los Unidos.
Juan.
Post-Office Box:96.
San
Juan. P
de Barbe
De
de
Nico
A Pére,
(En los bajos IAEA $e arregla coy E. pieza seg
;F
Vega Baja.
y PEN
Ventas al contado yá plazos
P. JO; Box 73
.
módico interés.
éz Co.
primer piso) -San
«NOTARIO.
Box 95-
Administrador de Fincas Urbanas | Hace negocios de compra y venta de
de 5
Comerciantes en Alhajas . Recibido un: Colosal. Surtido.
Joyas, y Piedras
52.
Enrique Genzález Mena.
años en Francia se ofrece como profesora de esteidioma. Precios especiales á las
Jaime T.
Teléfono 240 Puerto Rico.
M. del Toro Colberg
Villamil
ABOGADO : SOL .
JIMENEZ
CIRUJANO DENTISTA.
LECCIONES DE FRANCES.
Rico
ABOGADO-NOTARIO Aguadilla.
Yosé SALGADO 4
Excepto Jueves y Domingos +. Pobres; de 2 a 4 P. M.
Han
Ledo. ALFREDO BLASCO
M.
| SALAZAR
señoras,
| Avenida Hostos.
4 3. P.
Juan, P. R.
Oficina; de 11 a 12 A. M.
¿DOCTORA
EN
14M
NIÑOS
y Sábados.
MÉDICO-CIRUJANO.
d
Marchand.
San
Dx
LÓS
Sk ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
T0D0 PAGO ES POR ADELANTADO
“Lola
A
DE
| Para los niños - pobres:
ESPECIALIDAD EN PUENTES.
pida;
como igualmente nuestra tarifa de precios por
MEDICINA GENERAL Y ENFERMEDADES
CONDICIONES: ejemplar
ir
“G RAF BIe o
. PROFESIONAL
A
DIRECTORIO
Puerto Rico.
Dr. H. W.
MONROE
Cirujano Dentista Americano: Consultas: 8. a 12 a. m.ydezas pm Reina N9 1. Bajos de don Asisclo Subirá. Poñc:, H. R.
Víctor P. Martinez. Autor de las. “Tablas sobre jurisdicciones y penas en materia criminal de las Leyes del Pueblo de Puérto Rico.” Ofrece sus Serviciós Profesionales.
PI.
Dr. Rafael E. Torrégrosa Cirujano: Dentista,
De la facultad de Michigan. Plaza Principal.
CASTELLS profesionales ¡en el
Aguadilla, P. R,
San Ju
arte de construcciones de cemento armado.
si US
| ¿Se hacen bonitas y sólidas columnas de Cemento y toda clase de adornos para casas
y
de concreto y blocks, á precios módicos.
Mo
Calle Dos Hermanos,
ES
Enrique
. ABOGADO-NOTARIO.
«Aguadilla.
CRISTOBAL Ofrece sus servicios
Stop.
19.
Román
POmtprnaOR
DE
dep
Santurce
URBANAS
“La
Unioy
DCRES.
Puerta
VIDAL
Horas
Delicias
21
VILARET Ponce
| P.
Barbe
los puros excelentes superi
de Tierra.
Dentistas Americanos Plaza
(.
fume
de las mismas.
San Agustín 56.
" trico
si ES UD, FUMADOR DE BUEN Gt
Hace negocio.de compra y venta :
il
ES a
Sosa. . tia
Aféi i
A. DEL TORO
¡“La
R.
de oficina: de 8412 A. M. y 1% 4 5P.M,
|
de
Y «t Co.
muen
EN
Union”
PERFUMES. ¡ 19 Allen St.
Barberia ALCOHOLADOS. San Juan, P. R.
Año
A
XIII,
| |
San Juan,
REVISTA SEMANAL ENTERED AS SECOND
Director:
Rodrigo Cervantes
P. R., Domingo
Oficinas:
21 de Abril de 1912.
ILUSTRADA CLASS MATTER.
San Francisco 60.
SOLEMNE
Interesante
P. O. Box 434 Teléfono 299.
ACTO
grupo
CIENTIFICO
Dn
di
+
de, señoritas,
rr
EN
$
graduadas_
LA
>-y
de
40.
NORMAL
É
de
año,
No. 27.
Administrador: Rafael Colorado
si
o
Ah,
then!
.
os
Ah, entonces... ra
When grun Regret your youth ful brow has shadowed And sarrow of your heart divelling mode; When blinding tears upon yours cheeks, with furrcws How: marked the lines that silent Auguish mode;
í
Ah. then!....
answering
' Would
love—light
be the sweet ]
in your
own,
awakening from Ah, then!....
how
pleasent
this dream!
which
was
greater
that
your
fair.
unended
Until you touches again that “jasnime hand”... ,
And, Then!....
1 do not:see you, no, nor even love you! Nor do I crane your presence near me now
_Lonly ful that you are tired and lovely And
that you
ri
E
long
l
for rest, sometime,
some
how,
Ah, then!.... RBirta
Añasco,
enero de 1912
Y se enrosta
de Ar rillaga. s
en
tu pecho
la tristeza;
Cuando ellardiente llanto dé tus uJus En tu faz juvenil graba sus huellas entonces...-.
Si aun en las sombras de mi trist- vida Respondiéndo'a tu »fan- darte 1 udisra Toda la luz de amúr que hay en mis ojos.. ¡Qué
, Tf you wohld come to me with hands extended In search for that you could not understand But
ll disgusto eclipsa 1u alegría
¡Ah,
If lain at the end of Life the shadows Would only give my watching eyes the gleam Of
Cuando
venthra
por
tí quedarme
ciega!
¡Ah.entonces-...
Siren busca de tú bien no.comprer dido Aunque es mayor que tos actuales peto. Llegaras ton las manos extendidas Hasta tocar la. mano que te espera, ¡Ah, entonces.... Ya no Ni como Pero me Lejos de
.
te busco, no; ya no te amo, ayer anhelo tu presencia; duele qué abrumado y solo mí con tu desgracia quedas. ¡Y
SUCESO '
entonces... ..
lo do
FE
1
de
los
tan queridos.
Los
cian adormecidos,
encajes
5
encajes pero
pues
teniéndolos
phare-
no pueden
morir; yo espero que van tar,
tanto
y sirenbreo,
a resucitan
fihos,
ici
Hablamos
tien>o abandonad
tan señoriales, yo no. desistiría de emp'earlos en los adorables bajos. Todas esis lindezas han estado abandonadas demasiado tiempo, y ahora solicitan el lugar que les corresponde, y estoy segura ¡que volverán a ser nuestras compañe-
so:
ras.
Los
encajes
pertenecen
al
gran rte. Loshemos yisto-en los adornos de Enrique 1V, en el gran cuello de Luis XIII, en los bellos
vestidos de Luis
XIV,
enlos ju-
bones de Luis XV, en el lindo cuadro de lrianón, donde la rema los avaloraba; y el demagogo Robespierre no pudo abandonarlos, como tampoco abandonó sus ma-
neraás aristocráticas.... Podríasahablar hasta el día en que la d Hizo
«<ufrir un corto
"Fprenda en cuellos tie*““encolures””
niento del cuellu) desprendigone tanto ten
varias
nos
zgradan
temporadas.
tende acaso volver
a
desde ¿Se pre-
traernos los
cuellos revatidos que hemos lleva-do antaño? Es de desear que asi no sea, pues esta nota maschlina
en nuestra toillette peca: por desgraciada. Por el contrario, el cuello direc-
.
torio tiene mucho
flexi-
parece que quieren ser los preferi-
ble, Tevatido como un cuello Clau-
dos en la próxima estación. El verde imperio, el violeta, sobre todo, se verán en gran cantidad.
dine y sirve blusa
de
aire.
Es.
guarnición
de linón con jabot que
clina de
lado.
-Los
tintes
a una se in-
vivos
Rosa María
.
DIARIOS Gxrárico desea dar una información gráfica m¿nte
.
.
Puerto:Rico,
se publican en
contando
Y
con
la
REVISTAS los periódicos
de todos
completa
.
4
..
facilidades
anuenciazy
de
que
y revistas literarias las
empresas
editoras. .
actualHubié.
||
| | Redacción de “La principal.
Departamenta
Democracia” Editor Don Luis Muñoz Rivera. 1% Sr. Rafael Mato 2,3 y 4 señores Eulogio Horta, Luis Rodríguez Cabrero y Mariano 5 señor Pedro de Diego, Redactor de información.
de
Ys
“linotypes”
y
prensas.
A
;
Fotografia
Señór Carlos Aguíar, Administrador. señorita Luisa
de
los
empleados.
José Font Martelo, Ferreiro,
estenógrafa,
Departamento
de
Administración.
tenedor de libros y la
AA A —__ a >
señor
Jones, Presidente de la pe-
4 hiendo
la escala
del vapor.
a
Monseñor
Jones momento
antés
de
embarcar,
do del Sr. Balbás y otros caballeros.
rodea-
El Sr, Obispo despidiéndose de los Sres. Leds.
vieso y:Toro,
Tra-
E
Juegos
Atléticos
celebrados
en
el Hipódromo
el Sábado
13
por
los alumnos
5]
Interesante
posición
de un
atleta.
9:
Felicitando
al joven
atleta
Ba
““High-Jumps' atrevid
ramos querido, ¿ la Capital;
y era nuestro práposito, presentar en este número las oficinas de los cinco grandes Í S ¿ . . * . pero por exceso de material gráfico nos hemos visto precisados. a publicar solamente
diarios dos.
de
cn Pérez Moris, Editor. 47 Sr. J. Pérez Losada, Director. -2%Sr. Fernando Schluter, 1 92 Sr. Mascaró, Administrador. 1% Sr. Miguel Portaceli, apoderado de la Casa Editora
“sontes, que se hallaba presente en
MX sida
muestra
los momentos
el libro de su comedia
de hacer
la fotografíal
'“La crisis del amor.”
El señor Lo-
'
Oficina
de la Dirección,
señor
J.
Pérez
Losada.
—Departamento
de
Administración.
Administrador; señot Pedro de Angelis, colaborados; señor Aquilino Méndez, del Diario y la señorita Sara Ruiz, dactilógrafa.
Señor
Miguel
agente viajero
Mascaró
“Interesante.
posición de un
en
celebrados
el Hipódromo
el Sábado
13
por
los
alumnos
rn
«4
Atléticos
pia ARA
Juegos
atleta:
rn
le
Armstrong
Carrera
Y
de /4'
.
-
de Porice,
>
milla, en la que vencieron
y Barbosa
de San
a
los ponceños.
Juana,
|
| h
DE
ramos querido, la Capital;
PUERTO
y era nuestro préposito, pero
por exceso
presentar en este
de material
gráfico
nós
RICO
número
hemos
las oficinas
| de
los cinco grandes
diarios
visto precisados! a publicar solamente
de
dos.
Wn Pérez Moris, Editor. 4% Sr. J. Pérez Losada, Director. 22 Sr. Fernando Schluter, 1332 Sr. Mascaró, Administrador. 1% Sr. Miguel Portaceli, apoderado de la Casa Editora Fsurntes, que se hallaba presente en los momentós de hacer la fotografía. A El señor LoME 3 $1 i «>
ys 7
Oficina de la Dirección, Administrador;
ida
muestra
el libro de su comedia
señor J. Pérez señor
Pedro
Losada.
de Angelis,
'“La crisis del amor.”
—Departamento colaborados;
de Administración.
señor Aquilino
Méndez,
del Diario y la señorita Sara Ruiz, dactilógrafa.
Señor
Miguel
agente
viajero
Mascaró
vives a la
¡Y la gnoma leyen
orilla del mar: 6yé mi acento. Vengo,
sobre
el
lomo
cascabeles, de la tierra intocable de la Idealidad” y del
. Ensueño.
Jadeante
y sudo-
roso, traigo el flácido cansan-
le pedí
Dejnna:
Vía
dió sus abrazos.
y me
la pedí su
Vía ltilema:
cio de una larga caminata. agua
el
pan de sus trigos de amores, y me dió sus besos. Las pregunté por Job y por Lehry:—'*sobre el lomo: cuyas
potro
ágil
un
de
reluciente
cual áureos cascabeles, de nosotras.”
crines
encantos, contar
silentes de tu islita de
tus
¡Quién fuera el
hondas
de la
su ora-
'oro-lila del tarde ígnea,
sol, sal-
A
El polvillo ción una gaviota. de que se dormía en Jos brazos
del alma, infantiles dulces cuentos l:s alemanas leyendas que bordaran
tentes del Rhyn finas,
“¡Yo amo!,'”
en tu garganta
se per-
oye.
Las risadas olas cual palolas| orillas que tus plantas
En la copa de un árbol derramaba
pisaron.
de lus
Trigueñita que vives a la crilla que besan tus piés de princesa y bajo las alas que epicinianta paso:
Trigueñita que vives bajo las alas verdes del Yo te he visto, en las tardes palmar: oye mi canto. cuitas a la naturaleza. besaban mas blancas,
reventón
111.
busca
picaba todó el paisaje, hasta su inmensa lejanía. Eran cuitas de amores, No cesabas tus cuitas.
A
Y al gritar
como Job. y Lehry. Tm...
Y seguí mi camino,
clavel
dió la musica....
resuenan
en
errabundos
vao
un
patios andaluces! "¡Y las fibras y las arterias «gimieron como cuerdas de guitarra, bajo l.s ¡a.ras del encanto; y la sangre fué oro de botellas en plena noche de verbena! El edredón de tus cabellos, muy negro y sedoso, soltó al aire sus guedejas, cual una gran bandera flotando allá en la cumbre de la noche. Tus grandes ojos negros, gemelos de la «ombra. proyectaron fulgores de una honda y suprema alegría...
relu-
Ar
A
que
cientede un ágil potro cuyas crines resuenan cual áureos
En A
e
Trigueñita
A
o
le interrogabas lps misterios de sus fibras y de sus arterias, pletórich le preguntastes si amabas.
h
-
*
MEDALLON
$
cual gnomas, prepoondas
Deslíabas. tia corazón, lo recogistes en tus manos manos ledas y sutiles de mujer en capullo, y
i
amado!
¡Quién,
cabalgando
en
el lomo de potro pampero cuva crines resuenen cual chasquidos de piedras al chocar entresí, te pidiera agua y pan y le dieras.... y l- dieras la miel de tu boca y el pan de tu espíritu! ¡Esos besos qu: mantes de amor que ofrecen la boca de tus labios incitantes! ¡Quién fuera el gallardo triunfante que una ta1de de mayo, entre olas y brisas y uz, ganara a Lehry y a Job, en su ruta insegura y continua de errabundos mancebos, y en tus brazos c sedosos de armiño durmiera:una vida d - novios, en eterno colo
quios de amores que rimaran erectos!.....
las
Lurs
almas yv tus SaMALEA
1912.
senos
IGLESIAS
TEATRALERIAS RBrindiís
El ¿ntu
azul
tirasas
aljofarina y fura
en la omda
Del mar
silente
La
Venus
De
impoluta,
del dolor
casta
de
un
hicrática
neral. Los
sagrado,
un rayo
S
pro
estreno:
hermosura.
Entre e crisisis
Oh! excelso ensueño de ideal ternura, Como
por asis.
puesto en es
csllado,
amor
no decae
el Municipal da toy tístico la Compa Obras de rep
Pira Gloría Consuelo Loín:z.
Surgió
jasmo
representaciones
de luz de lo increado,
gistral.
Visión de altar que yo he glorificado
“Hemos
Bajo un ala infinita de amargura,
ro de
esta
Dejad que yo le ofrende los laureles Que
en Aoración
simbólica,
- Han.despertadolesta
pasión
ñor Antonio Bl FeroándeX. escritor de prosa fina, culta, amena y deleitante. Es también poeta inspirado. Estos valores de gran relieve del señor ¡Blanco Fernández. son va la garantía del éxitouv del triunfo definitivo. Tiene una
crueles,
'secreta.
...
Dejad que en esta negra ejecutoria, ¡Inúnde consu Que anhela
amor,
toda.la gloria
el corazón
de este poeta!
bella presentación la Revista
TABARÉ San
Juan, Pa iRe
Gloria Consuelo Loinaz, bellaé inteligente Seta, dominicana,
“texto valioso. Felicitamos al tinguido compañero con t oda
ceridad.
y un dis-
. -
GRAFICAS
DE
ACTUALIDAD.—EN
LA
NORMAL
DE RIO-PIEDRAS
Md
TT
NOTAS
Alumavs
SF
(€
ESOUR
4? ady
ea
ES
DEL
EL
ASISTIDO
a
Q
el saión
DisikiTO A
dy
Ásaliibicas.
ESCULAK LAS
DE
CABu
GiUPu:
DE.
MALSTiUS
CI3NFERENCIAS
KABFRICULTURA
QUk
ASISTIERYNM
AGRICULTURA
(AL
DE
INSTITUTU
-
¡SAN
SEBASTIÁN +
3 mana del -4al8 de marzo tuvieron lugar en este t mberger y señores Cackefiar, White y Smith.
E
DE:
pviSing Principal de este Distrito señor Miguel
pueblo
las conferencias
de agricultura
Rodríguez Cancio Jr., ¡contribuyó gran=
Mustituto, asistiendo a él diariamente todos los maestros de este Distrito Escolar. ppmeron en extremo interesantes, y de ellas sacaron útiles enseñanzas los maestros
Playa de Ponce.—Gru,o
escol:.1 a cargo de la Srta, Felicia Luchetti.—Giupo
de profesoras. he
SUCESO
EN
LA
MUDA
DE
CAGUAS
ร
Sitio del siniestro donde se reunieron mรกs de 25 automรณ viles,
- Fot.
Arguinzoni,
«¡de
las High" Schools
de Ponce,
San
Juan y la Normal
de
Rio
Arnesgado
Piedras
salto de otro
atleta.
|
e
|
boba, por su triunfo en
el
“y después de sus
agbaltos,
Otra carrera de 220 yardas,
en la que triunfaron
los atletas ponceños.,
>
A
A
Virgilio Dávila Autor del líbro de
versos “Viviendo Y
que
el
señor
ejemplar.
Real,
Dávila
El
nos
ocuparnos de poesías, de la
ha
prólogo
Director de
m9
p de de
Detenidamente hemos esta hermosa colección
es
**Pto.
en
Amando”.
dedicado
de
un
Komu:lido
Rico Ilustrado”.
No: tenemos espacio para emitir nuestro modesto ¡nicio sabre este libro de poesía vibrante é inspirada. Nos limitamos hoy a dar las gracias y felicitar al autor. Md
n1 Í
!
| !' 1 l
G==-
2) PENSAMIENTOS
Para vivir en la paz contigo mismo es preciso que estés haciendo contínua guerra a tas pasiones$.—Sanral- Durav. >i la vida es un bien, la muerte es un fruto; si la vida es un mal, la muerte es
su término.—SEGUR.
Paisaje Una
de Primavera
casa de-campo,
Un
murmullo
Un
ruiseñor
Un
Paisaje
una alameda,
de risas en el cielo; tejiendo
En la froofosidad
un
ritornello
de la arboleda.
festín de pintadas maripcs.s,
Una Una Un
de
Verano
casa de campo y una viña;
tranquilidad grillo
y un sol de fuego;
musitando,
y un
a
labriego
Palidecer, c
= Jugando, bajo el sol, con una niña. Una
rama,
En las somb
de pájaros desierta:
¡Ay, note
Un carnaval de aromas y. de flores;
Un destruído rosal lleno de ortigas;
Ni blancos terd
Un olvido de todos los dolores,
Un festín de gusanos y de hormigas,
Y subir, con
Y una alegría sin fin sobre las cosas.
Y un ala azul de mariposa muerta.
Por el Calbario de 1
Una niña de doce primaveras
ansedandolas
Una pradera amarillenta y hcsca;
|
Un buey
entedáderas
| E : Deaeedando Mientras escapa de su pecho
un trino;
ol
Un perro echado ál sol, que se levanta; |
diferente en¡cada qa tus
;
planta, E
Do
Y una copla de amor sobre el camino. 4
is
TOS
SO
e
¡
¡Ay,
apacentando, y una mesca
gañán
embriagado
de terneza,-
la triteza
¡Ay, cruzar la amargura
Un can que se levanta y espereza, Y una copla de amor sobre el camino.
RAFAEL W.
un. vaso
Y a sufrir infinitos desconsuelos!
por-el vino;
:
tener
Y vivir condenado a
G rando alrededor de su cabeza. Un
no
la cruWky
Con
:
CAMEJO.
la sombra
implacable
del camino, del destino,
Bajo el grave silencio de los cielos!
EvarIsTO
RIBERA
CHEVREMONT,
t
Espectáculo
“La
muchedumbre
en
viendo
el Hipódromo.—Entierro
desenterrar
a Mr,
López.—Momentos
antes
del hombre
de ser hipnotizado:
vivo -
Mr.
López.——El
mo-
mento de ser echado a la fosa el ataúd.
Las La
obras
importante
casa
de
“El
Caribe.”
editora
Garnier
Hermanos
de París,
va a editar las obras
del genial poeta
“El
Caribe””,
gloria
de la literatura
puer-
legítima
y pura
torriqueña. Don
Manuel
] Fernández
Juncos,
tanto trató al poeta insigne y también conoce sus obras, ha escrito un próloyo, digno por su' forma y acierto crítico del libro a qué se destina. De
prosa
tan brillante
quisitas, ofr:cemos unas el maestro,
que
número.
y dé
amenidades
primicias
para
el
tan
ex-
próximo
de IR E A
EL
VAPOR
MAS
representa
el nuevo isla Sable
GRANDE
DEL
MUNDO
h
El as
según
grabado que publicamos hoy los últimos eables, se, hundió
entre:
la
vapor y
el
“Titanic” cabo.
Race,
saba en lujo yy comodidades :
rededor. :
de
diez
|
millones |
a'todo lo
conocido
hasta el día.
de dollars.
En el abanico de una amiga.
O
AA
“White
cuatro horas después
Star”
el que,
de haber choca-
con una enorme masa de hielo. Era superior al “Mauretania” que se le consideraba como: el Leviatán El “Titanic” desplazaba 46. 328 toneladas. Océano. Su longitud era de 882 pies seis pulgadas, tení a 96. seis pulgadas de mamea y uná altura desde el fondo del casco hasta el techo de la ' casilla de observaciá pitán de 105 pies y siete pulgadas. in la parte superior se destaca uno delos kalones de este vapé
do
tenemos al lado.
En cada latidode pena o coraje, blandiendo sus alas, pausado o de prisa,
despiden las notas de su varillaje
un ritmo d> luces, b canción de risa. Si bella porfía, que en contraste vario
se agita en la sombra de inquietos temores, en el aureo seno dé su relicario A
E¡
| | 1 4 | | j | a
dci
a
este
:
|
gigantesco - ba
Si es duda cruenta la q nostál
+
para rescrearnos amigablemente.
hay besos, estrofas, cariños y flores.
de
del
pig
su brisa dichosa cantando p haciendo de penas carmíne
discreto, efusivo, ¡genial confidente que a Cada momento
La construcción
en recios insomhios,
Es el abanico un libro aflorado A
de la Compañía
Horóscopo sabio, si se le co responde certero, porque ya cono
dí
cuando las entrañas avizor ausculta,
e
las ansias, delirios, el dolor y el goce.
¡Mágico abanico, flor de sentimiento, aljorza de luces, es tu varillaje
cadena de notas; un aúreo cordaje donde ya enroscádo siempre un pensamiento!
Rodrigo
Cervantes
+3
Inauguración de la carretera de Peñuelas [STTIYPTAD AS JO AD AADAITTTATY
general
de los asistentes
al banquete.
—
N
o
Grupo
La
Base-ball. Desafíos entre los teams “Pope” y “Ponce”.
del
* catcher”.
Un
jugador
tomando
cogiendo un “flayt””
la
vrimera
>
|
e
Después:
del
triunfo
obtenido
por
el teams
,,Pope”
base.
¿El célebre
“Mcro”
ANGEL
CELESTINO
MORALES
*
Para “GRAFICO” La prensa del pais ha exteriorizado la noticia de la muerte en Cuba de este artista, legítima gloria puertorriqueña, y, después, la -más completa indiferencia, el más cruel olvido, ha cimiento tan importante.
silenciado
en la cil
las almas,
como
si
al desaparecer
E
un
Como
y con él, ese reguero de luz que
trazan
Muere
costado
hijos
un prócer con mando
muchas
vidas,
los
del
lágrimas,
ríos
detrás
del
en ha
féretro
Celesilino
Mo-
¡
da 34 patria, a donde fué guiado ¡por ese: Le: 2. Ariadva, ese espejismo que nos pe ++ ¿4 asriente, confiado, llevando en la AE ¿4 violín una inagotable caudal de
A :
a
E y de ambiciones justificadas.
uedes. Y : me; as
'homenajes,
ome
sitio,
litúrgicos
le acompañan
:,figos, pocos, que, E a, que nor impulso - ley ospues: el velo pesa. cuando no la qa. £
ni
por
al
cantriste
deber, o por
propio,
siguen .la
del olvido hierba en
los sitios donde
cubre plena
duermen
,*49s que, por mirar siempre a lo “alto, sin cuidarse de las zarzas del camino, se .olvi-daron de acumular oro. para tener derecho, al mo-
- fir, a la pública condolencia.. Angel Celestino Morales, no ha dejado bienes de fortuna, muv joven » ingresó en el Conservatorio de Madrid donde hizo sus estudios: se dió a conócer como violinista, ade. más de su país, en México. y algunas.otras ciudades de América: en el solar de hen de Dios Peza. unió su destino a una adorable niña que, como
una Musa,
obras
de
“Antique, o
con
su de-
los. mares
del ideal.
de Angé:
y recuerdos,
porque, —ya lo dije una vez, y mis palabras,- solo hallaron el vacio—cuando todo esté anulado, y el ariete formidable que amenaza ahogarnos, nos haga comprender. que la entidad puertorriqueña es
xima a desaparecer, tengamos siquiera un bloqu Piedra, y en él grabado unos nombres gloric la historia patria, que, con sus prestigios,
nuevos bríos, en la lucha entablada por
feliz tierruca contra sus eternos opresores. -
n es
Los muertos van aprisa, pero cómoen la:
alemana, van hacia la patria del - Olvi
.
los que no han dejado tras de sí un ras:
.esos, VIVEN
generosa,
y
sus
despiden
corazohes,
la fragancia
de
hen:
primavera. Lo Y tú egregio artista que crúzaste por este planeta E como el ruiseñor, desliendo tus tri
talino, llevando tu bagaje de ensueñ
y que hiciste estremecer a las m sonoros acentos de tu violín, si por
2 acaso, tu
lora el desamor de tu patria, vuelvea la región
- la luz, que, vigilante siempre por el - pueblo, la musa puertorriqueña
Bb ma
-
de
er
pones, tendrá siempre una corona de ri Ss
le secundaba
notablemente
en su labor artística.
Fué
un violinista
de los buenos,. poseía
reles, que atornillada a tus sienes de gores de tu inspiración.
gran destreza de arco, sonoridad y claridad pasmosa
LaLa Ho
Morales
varias
una vez cada año, a ofrendarles flores,
de la muerte. Angel
en
minuetto
“En los lindes de alegre primavera, arbol que apenas, sazonabas fruto Se rindió al cierzo con la flor primera. ”* El que fué generoso artista, duerme su último sueño en la Antilla, hermana, en tierra de hermanos por la sangre y por la raza, pero, que no es la suya, y, Morales, al par que Betances, Hostos, Momo, y otros más, merecían reposar en la tierra a la que, con sus genios dieron fama, y para lo cual debiéramos levantar, por suscripción popular un _panteón, destinado a hombres ilustres, donde las futuras generaciones fueran en “nacional procesión, siquiera
de
coronas, se pronuncian discursos, y, por fin, va a un. panteón de hombres ilustres, aquel caudillo que sembró el espanto, la desolación, y ha hecho, que las ie alguna primavera, se amustien en for, al y, un artista como
lindo
Deja una flor que responde al nombre lica To y qué,
los tambores enlutados, las armas a la funerala, las músicas a la sordina, las banderas plegadas, se tejen
Ea
descolló
un
regiones, y en un dorado trirreme surcar en busca
pues ella le quetría tributan honores, ho-
- menajes de duelos nacional; van
BESAS
Le sorprende la intrusa en plena cumbre, cuando se disponía a batir sus alas de. condor en más altas
sangre; muchas madres dolorosas unen sus manos en actitudes de desesperación, porque al corazón materno no le satisface el sonoro epitafio de '*muerto
gloriosamente en campaña,” vivo sin gloria, y a ese, se le
qué
que he tenido el honor de ser favorecida
soles al
en campaña, que
muchas
es did
cantadas y que iba a editarse en la Habana. Conservo su última carta, tan alentadoral....
astro
Arte,
compositor,
género, entre ellas,
del cielo del Arte tome el nombre de Ana Otero. Manuel Tavarez o Juan Campos, no dejara el vacío, hundirse en la sombra eterna. ¡Triste destino el de los verdad!
y, aunque
siempre ésta al bien decir de la frase, a la media tinta, es yerdad que en cambio, jugaba con la agilidad, como los juglares japoneses cón sus rítmicas bolas de oro, y, era, en suma, uno de los buenos violinistas puertorriqueños.
Y es, que yA se va perdiendo el e artístico, y las cuerdas del sentimiento, no vibran acompasando los rítmicos latidos del corazón. La ola de la indiferencia, para todo lo que no sea personalismo, eegoista concentración del yo, ha . invadido
4
DEL:
Cae
:
un
:
artas” pe:
as Reciblim pos
“siente alivio en el alma, : pues le parece. que volvió á la tierra
C
007
bañ a
a
al
qe
alegría
¿a iguales intervalos,
de
:
¿ . los pobres desterrados.
l
De aliviar los dolores del proscrito la madre'nunca deja.... Una carta ternísima,
Algunos, con fortuna
a
mayor
a
escrita de su mano siempre llega.
que:lo esla mia,
Feciben otra carta
43
*
.
a
cúanto én la tierra pasa... de bailes y saraoé: , festejos y algazatas. | Y quien triste suspira acá, en la ausencia,
Por
y ,
al joven que juró un amor eterno
Y, cándida, refiere
17
eso, cuando, ansioso, - *
voy a rasgar el sobre de las cartas,-
que a. su ilusión infunde*nueva vida. Esla carta ardorosa ; de la doncella que paciente aguarda
>
Como repito sin cesar; «¡Ingrata!... En tan'cortos renglones ¡cúanto me dijo su cruel misiva.... dura, como 'elacero; |. -comoel acero, fría |
. 7 :
tras de leer la. carta. —
al recibir las cartas de la patria, -
:
* tiembla mi cuerpo todo y siento frío en el alma... d a
.
al pié de la ventana.
Recuerdo, sí, recuerdo
o
e* Pero no siempre traen alegría "a nuestros pechos las ansiadas cartás.... ¡Como me tiembla el cuerpo al recordarlo! :
la terrible misiva, . dura, como el acero; : como el acero, fría. : + ANTONIO FERNÓS ÍSERN Baltimore Ind.
“LA FLOR DE PUERTO RICO” En
otro
lugar
“¿Los
de.
esta
Revista
Cigarrillos
A la persona
que
tenga
la Suerte
rm
" Para el cobro de dicho anuncio
:
en
letras
muy
menudas,
hay
un
ánuncio
que
dice:
“La Flor de Puerto Rico” _ superan á - todos en el País.”
le haremos
Agentes
y
en San
de
encontrarlo
y entregue
efectivo CINCUENTA
el recorte
de
dicho
y compra de Cizarrillos de esta marca diríjase
Juan:
ALONSO
ALMACENISTAS
TABACO
TETUÁN
NUMERO
RIERA. EN
á sus
éz Co.
RAMA.
60.
O
A pn
Completamente reformada y mejorada con las más nietas innovaciones,
CINTA Á
DOS
Absolutamente
COLORES.
TABULADOR.
¡TECLA
DE RETROCESO.
visible. La única sobre que puede leerse un escrito «cualquiera desde la primera hasta la última letra sin necesidad de mover el carro.
La ..ÉR OYA
1L””
vale
aquí
lo mismo otra
in
ER
A 5 a
A > ES Pa
a
CALLE
DE
anuncio,
DOLLARS.
parte
que del
en
los
mundo.
Estados
Unidos
ó en
cualquiera
Sucesores de José Martínez. Agentes
e
Generales
San
Justo 37.”
en $
Puerto
Rico.
Sán Júan,P. R,
Pida un Recibo Un
Recibo de la Caja Re-
gistradora “NATIONAL” Entregado con cada Compra,
Proteje al Empleado, al Comerciante y al Cliente. Sr, Comerciante, Usted debe dar Siempre un Recibo 4 sus |
Clientes.
E
Permítanos que le Expliquemos Nuestro
2
“Sistema de Recibos”.
Este Recibo Impreso por la Registradora en la Operación Ilustradá Arriba, va á manos del Cliente en cuanto acaba de hacerse la Venta. “El «Recibo» forzosamente de acuerdo “con las Canti-
146 |
dades
E
Totalizadas
- “Cinta de Detall”, el Dinero
Ingresado
en
-las:
Ruedas
Sumadoras,
Garantiza á Ud.,-.Sr. llega
á su
las Ganancias
Poder;
é Impresas:
Comerciante, y,
por
lo
en la
B—0.75
que todo
Tanto,
todas
que le corresponden.
dae debe hacer que susDependientes En tiegucn e “Recibo Impreso” al Cliente, y Advertir á éste: que Sieape Pida. su eS para evitar Errores. $”
MAR de
Pida
un
Recibo
COMO ESTE IMPRESO POR LEA: CAJA ¡REGISTRADORA “NATIONAL CADA VEZ QUE COMPRE EN NUESTRO ESTABLE CIMIENTO ELLO EVITARÁ : ERRORES. CR
: VURLTA),
0UNA DE us BASES. dol SISTEMA “NA! 10N IÑ
A
asa
“Usted
: mismo
debiera
conocer
“y enviaremos
las
demás.
uno de
nuestros
-de usted para ponerle
Deoley, ¿SAN JUAN,
Smith
*Teluáa 14. _ PONCE,
Escríbanos
una
Representantes
al corriente
$
Comércio. £ Mayor.
de
Postal
hoy
á sul Casa
todo.
Company. MAYAGUEZ, ¿Méndez E
le
-
“EL ANGELUS”
E
4
ue
Du
Para Birla de Arrillaga.
¡Hora divina, yo te admiro y te venero! Tu llamas al recojimiento a la Humanidad, ala creación entera. En tus lapsos, las canoras avecillas de los bos: ques lanzan sus últimos gorjeos, para despadirse
del día que
muere
entre
las
murmurante fuente, recoge sus
más
grave,
más
gasas de ja noche;
hermosa y más
acentos, sublime
la
para hacer su serenata:
las flores, estiran encojidos pétalos, dejando escapar de su seno suave y delicados perfumes que embalsaman el ambiente; el céfiro se detiene en su jugueto—
na Carrera, entre las umbrías de la fronda, - elevar un psalmo al Dios de la creación.
para
“Todo es quietud, todo es calma. «Los ondas del ponto, antes rizadas por las brisas, se postran silenciosas, para rendir homenajes al. ángelus de la tarde.
Todo convida al recojimiento
aquellos
nuestros
dorados
sueños,
a
y
al
ensueño; y,
de ventura,
sur-
gen en nuestra mente, para ser más grave y más sublime esta hora. ¿ Allá en oriente, se eleva a las empíricas regio-
nes,
de entre las cúspides
la noche: la casta Selenia.
Sus rayos nítidos
de los' montes,
y tibios,
TT
is
MAGO
quiebran en las
argentadas aguas del apacible lago, do pasa el cisne su albo plumaje que lo cubre. ¡Oh, tuna «miga de los amantes corazones! Yo te admiro y te bendigo, por que. tu has sorprendido a la mujer amada, en dulce coloquios con las fragantes flores!
- Siel ángelus
dela
tarde llama al recojimiento,
tú, luna, Hamas al bullicio y al amor. .. . Felices aquellos que pueden acudir presurosos al llamamiento bullicioso y amoroso de la casta reina de la noche, por que ellos desconocen las amaguras de la vida del dolor y la tristeza!
A. NicoLau Jiménez
==MAROL. NECAY FAMOSO
se
la reina de
y
ORIENTAL,
Con mis maravillosos secretos, únicos en el mundo, allanará presenten en la vida, quitará de su camino la mala. sombra, irán todas las dificultades que se le delante sus negocios y logrará todos sus deseos y aspira cione s en corto tiempo. Dígame su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de conseguirlo. Envíe sellos para la contesta.
| DIRECCION: Sr. Marol Necay.
-J Ron San Luís — PIELS, CERVEZA GENERALES
. AGENTES “ALVAREZ SAR JOSE7.
-
Apartado 137.6 Habana, Cuba.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO.
EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA. Esta es la marca que en menos tiem po tado más triunfos.
HERMANOS. SAN JUAN, P. R.
Reconocida como la mejor.
ha conquisE
+
Banco de Puerto Rico SAN
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ
Depositario del Ghblerno y municipios de Pto. Rico
A
|
AS 4...
SESOLIOITAN
« ..$ 150,000 ss...
CUENTAS
: 215.000
CORRIENTES
Q
Ls
“ TALLERES TIPOGRAFICOS
e e e
EE
CANTERO FERNANDEZ 8_CO0. S. en € (E
HACEMOS
TODA
“CLASE
Y
DE
Pinos
ARTÍSTICOS
QUE
POR
.DIFÍCILES
35]
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias, Sellos de goma. Papelería de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
Vendemos
toda clase
Y ELEGANCIA
de efectos de escritorio.
EN LOS TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plamas fuente 'Waterman's” desde ; $2.50 hasta $20.00 una. También se acaba de recibir un surtido de | carteras finas para caballeros, de distintos tamaños: y precios.
Grandes existencias en etiquetas TIPO-LITOGRARIADAS para licores de: todas las, Envíenos su
pedido hoy mismo ó visite. nuestros talleres y le dejaremos
San Francisco 59
P. O. Box 932.
complacido.
San Juan, PR.
y
: € cs - El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente en la caja ni en la máquina, pero en ambas á dos.
Noesála
satisfacción del comprador de poseer una caja barata con máquina
buena, ni máquina
barata con
caja fina. Para asegurarse de tener un reloj de valor superior, búsquese
esta
marca
de fábrica en la caja
| Y
THE KEYSTONE, WATCH CASE CO. A _ PHILADELPHIA, U-S.A | (Establecida en 1853)-
a
gua
e
y el nombre ELGIN en la esfera. Todos los comerciantes en relojes pueden informarle . de las calidades DURABLES y EXACTOS de los RELOJES KEYSTONE- ELGIN
id
Y
RA Y a A
DESDE ALBANY
«
al juez Thorton L. Massie, hscal
W.
_ Especial para “Gráfico.”
corte de distrito de
ERRE A
Un
poco co-
mún y sanguinario asesinato. El Juez, Fiscal, alguaicil y dos jurados resultaron muertos a bala-
zos
cuando
un
hombre
de
A
reputación fué sentenciado
Un
sentenciado'y y
Veamos
bernador Mann mond, ¡capital
de su;
justamente cuaunndo veredicto
de
do en
contra
de
su
jefe,
miembros de' la célebre
de
Allens,””
condado
de
descargaron unía fusilada
. de sus revólvers y rifles
lón de sesiones en la corte
trito de Hillsville. Va,
veinte
“partida Carrol,
de tiros en
el sa-
de dis-
asesinando
horas.
dose en las montañas.
sus
a
montañeses. e acuerdo
con
acto pero
APOLLINARIS |
situaron
gozando
en
a 'aquellos
va-
que
así el escapo de los bárbaros Cuando llegó la milicia
den
se
fué restablecido
se
'
ase
y el orformó
una
« partida de hombres bien armados que se pusieron en persecución de los asaltantes, Un mensaje recibido en la tarde declaraba que los bandidos habían tomado refugio en un granero y desafiaban a los que se atrevieran a capturarlos, pues estaban bien , amunicionados. Al Ayudante General Sale le fué ordenado el estar preparado para "salir de Richmond para Hillsville
aquí $ el
heri.-
do que falleció algunos minutos más tarde. Su cuerpo rodó sobre
el pavimento: mientras los
se
sinos.
en
fué tan seriamente
Muchos de
parientes,
y amenazando
lejos
t murió
y
atrevieron interferir y protejiendo
recibidos. variós expectadores en el salón de la corte fueron heridos.
por balas perdidas. El Juez Massei no:
;
_ tias c lles de la población armados
go:
y vengativos
: informes
amigos
de impunidad,
envió desde Richdel Estado, dos
. vido tipo de astutos
A
Después que las cinto personas fueron asesinadas los miembros de la partida huyeron internán-.
entre las montañas y sus habitantes son del más temerario y atre-
asientos
culpabilidad había sido pronuncia-
ayuda,
ca.
Debido a la casi inaccesible de Hillsville y a la ausencia de ferro-carriles no se tuvieron noticias de los hechos sinó después de muchas :
y, respondienpor
en cruplomo
liente.
se sucedió
la escandalosa tragedia. Hillsville está situado muy
lo que acerca del suceso
Levantándose
general
se entretenían
zarlo con una lluvia de
y
compañías de milicia al campo de
lo cum-
«dice **The Times- Unión” periódico importante de esta capital. .
desorden
do a una llamada:
Amigos del tal bandido habían prometido asaltar la corte si su
jefe era plieron.
L.:F,
Douglas
bandido lHamado Floyd Allen
después del ataque
mala
por di-.
cha corte.
alguacil James
jefe de la partida, había sido declarado culpable de un delito criminal cuando sus compañeros llevaron a efecto la amenaza de tirotear la corte si el caso era decidido en contra de su jefe.
Hillsovi-
lle, Va, fué escena de un
Foster,
jurado
otro:jurado cuyo nombre se desconoce al presente.
- Sangriento crimen cometido en Virginia. —The little brown and incivilized Portorican brothers. La
M.
Webb,
perados”
*'deses-
¿Ha experimentado Vd. alguna vez mol estia
de
tener
que
entrar
á
varias zap. aterías antes de encontrar
|
el calz E ado que
- NATURAL PURA
, ¿Le
deseaba?
agradaríaá Vd.
tener
,
todos
días del año la misma faci d £ comprar calzado á la moda lida disfrutan las gentes de buen que tono de esta metrópolis ? E Ds
Sirvase leer lo siguiente, que sin gran zapatería de «CAMMEYE duda ha de interesarle, R> es considerada como de los puntos interesantes de la ciudad de New York, ser la más por r inde del mundo én su.ramo. Es un “establecimiento espl didamente equipado con todas. las conveniencias mode 1 rnas, , cuenta con 410 empleados escrupulosamente gidos, y tiene capacidad sufici éscoente para poder atender á y: con Sin stención debida la vez, , como á 1,000 parroquian os. n el año , vendió esta casa, zapatos: a A ses americano, AS tecc For ión medioalde ! su sistema de envíos vios por correoc que ha : puede Vd. servirse de una o tan eficiente como ésta, con n la seguridad de que en cualquier país en que viva, podrá recibir á:su medida; es últimas: fea: - ciones de la casa «CAMMEYE R» y tendrá Vd. la satisfacción de usar el mismo 1 calzado que usa Ta 4 te ele, nte de la di ciudad de New York. Yor: E
uno
e
Aguas | de Mesay)
nsLa
0 eel marca a «CAM «€ MEYE p R » estampada en un zapato, de su mérito
garantía
* Bebida agradable pura 6 mez. _clada con limones, leche, ele, Neutraliza
la acidez
X
|
del estór
mago y faculta la digestión.
Korber era
So
e
am
Re
a Nuestro catálo alogó en españ Contiene 40 páginas, ¿en las ol de los modelos «CÁMMEYER». qué verá Vd. representados en co-"
|
|
;
$ Co, |
A
a“La Baina de la Reinade las
:
tálogo será eaviado GRATIS. á solicitud. e despacha os!
pedidos con. la prontitu d debida, y sin dilación era, a garantizando el calzado 4 ji caso contrario, devolvie i ndo su im porte nota en el ET ácto.RE a catálogo en español, e explica todo detallad «¿Pu amente. inform
es,
rijirse, mencionando
.
que
d
s
GRATI
rie S
espa:
eE
ie
.
: El Carnaval, á
P. R.C. CAMMEYER,
_$ Sixth Avenue ¡£ 20 Street, New York, N, Y,
|
si erá
necesario
marcial. La única
declarar
la ley
amigos
y parientes
Sidney
comunicación
entre
Hillsville y el resto del mundo es una sola linea telefónica y ésta
fué la que se usó
para
pedir
au-
y Jack
de Floyd, fueron
ocupan
El juez Massie
—Carrol
desde
ha-
el Juez
las palabras: año....'”
comarca
tonación.
de
rosa familia todos los de carácter pernicioso. El Juez Massie fué residentes
más
sú nume-
cuales
son
ser
lleno
de
su
'“sentenciado
cuando
se oyó
Este fué el
la
que los Allens,
una
incluyendo
El
EL
propia
de-
para
el acu-
muertos
guacil Webb,
montañas en los caballos que se le
estaba
pavimento.
muy
en el
pequeño con
cerca,
arriba relatado o traducido y otros
sucum- En la
acto,
sacando su
por el estilo que aquí con dados
como
El Al-
el
prisionero
con
un
y
declaración
de:
pero
frecuen-
cia se suceden debieran ser
recor-
obra de civilización.
E: IGLESIAS JORDÁN
revólver
se dirijió hacia
juramento
a retroce—
proporcionaron por sus aliados y numerosos testigos del vandálico hecho.'*. En verdad que suceso como el
trató
primera descarga varios de los jutados fueron heridos y dos quedaron
comenzaron
“ der pausadamente fuera del salón manteniendo los pocos contrarios que quedaron con las bocas de sus mortíferos revólveres y rifles: hasta que sé encontraron fuera. Una vez en la calle huyeron hacia las
de
quien
sangre sobre el
El Fiscal” que
el
primer disparo, y bañado en su
Juez,
“tú no irás a la cárcel,”
completa-
mayoría
El
incorporarse al cayó agonizante
del sitio y
a un
aviso
del Juez fué el segundo en bir a los certeros disparos.
llamado pa-
salón de la corte estaba mente
a leer
en
cuello de carácter grave y su muerte acabaría con el último vestigio de la corte. ha Los asaltantes eran casi. dueños
oficiales.
roso.
SE EFECTUÓ ASALTO. sentenciado.
demás
procedió
de los
Allen, el desesperado, fué herido en el combate y que murió á la Esta aumenta el una de la tarde. número de muertos a seis.
ra
y
respe-
A última hora se dice que Floyd
Dexter Goad, escribien corte, recibió una, herida
de
y
DETALLES.
El Allen había sido
¡en
uno
tado en la comunidad y con su trágico fin deja una esposa y varios . hijos que lo lloran para siempre.
COMO
cerca
sado y sus amigos, rompieran el fuego que se hizo general y horro-
querido
ULTIMOS
primeres
muy
sentencia en el modo usual, pero no bien habían salido de sus labios
cian muchgs años y, aunque un hombre rico, era el terror de la en compañía
“neral y hubo una desesperada huída por puertas y ve
hermanos
la barandilla que divide el banquillo de los acusados del sitio que
Floyd Allen, jefe dela partida, había desafiado las: autoridades de
los
llegar y se situaron
xilio.
del condado
A este tiempo el tiroteo era pe-
del acusado.
Allen,
Albany, N. Y. Marzo,
27, 1012.
“LA ELEGANCIA”.
el
valiente oficial fué detenido en su propósito por una bien dirijida granizada de plomo enviada dentro de su cuerpo que rodó al suelo
DONDE
MAS
BARATO
SE
VENDE.
SASTRERIA Y BAZAR DE ROPA HECHA.
José
DE B. Monagas.
San José 21.
sin vida.
San Juan, P. Ri.
Café “EL ENCANTO de un VALS” SITUADO EN LA CALLE DEL SOL ESQUINA TORO, FRENTE AL POLVORIN.
—.
*
Nuevo Establecimiento Montado a la Moderna. Especialidad en Licores Finos. Se Sirven Cerveza “PALMA REAL” para Detallar a S Ctvs. el WASO.: Cenas de Noche. Conservas Alimenticias, etc. ele. > E Sanwichs, :
Baños Único
Establecimiento
San
de
Ducha
abierto Día y Noche.
a todas horas del dia y de la noche. San
Juan, P.
P. O.
Francisco 37.
Propietario,
R.
y del
“ACEITE UNICA CARE que CADA
DOS
MESES
JOSE RIOS.
Box 1066.
Agentes de-la milagrosa tintura que mata las “CANAS” JEREZALINA”
]
instantlricambnes Y
regenerador á la juventud el
DEL SERRALLO.” REGALA
AL
PÚBLICO
UN DIÁ DE: ¡SUS VENTAS.
Si usted desea comprar,
vender, ó álquilar alguna propiedad
Jabón
ó establecimiento, escríbame ó visí-
¡Recomendamos al público Jabón, que sirve para todos mismo para el baño que para ¡Visite su tienda de Regalos
teme y tendrá á sus órdenes el servicio de
nuestra
a
compañía hasta con- Seguir ló que desea.
Ignacio Rept.
4
International :
*
L.
e
Dávila. be
Realty
.
en la calle
de la Luna
y len Ponce,
en
quina
para
valiosos
A a
A
¡Hemos
A A ela E e
A
ms
desaparecer
la tostadura
_.
del
37
que
reali.
zaidos por esta poderosa agrupación
¡insu-
,
la venden tocador.
los
farmacéuticos
log
to»
York, E.U.
A.
FERD. T. HOPKINS,
Great Jones
Street,
Propietario,
Eos
Nueva
de
y
materiales,
€É— 9 ——_—
J. Ramos
Como
y
Internacional
¡Es una manifestación de la actividad
es una preparación líquida y no grasosa, queda impercetible. En. los bailes, danZas y otras diversiones, evita la aparenci a Erasosa que toma la cara cuándo la piel se acalora: La Crema. Orlental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la sol; barros, espinillas, manchas, soleadura. amarillez del cutis, dejando una pielsalpullilimpia mujer.
Oriental de Gouraud tienen artículos de
publi-
fuerza de los tipógrafos que organ izados defienden sus valiosos intereses morales y
de Anaya
Acaba de recibir un
nuevo
efectos de vulcanización
que
súrtido de venderán
precios sumamente baratos. El público debe visitar este: miento por tratarsé de
a
: estableci-
artículos
de gran
novedad sobre todo 'para .los dueños de
do, pecas y rojeces y la palidez y y delicada como desea tenerla toda MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental de Gouratd, en cantidad suficiente ¡para usarla una semana, si se: nos 10 centavos en sellos de Correo, dinero envían 6 libranza de correo, pará cubrir el porte y embal: ¡ls E Crema
merciantes
de
los tipógrafos de América.
automóviles. La simpatía del joven Ramos de Anaya ha hecho que en tampoco tiempo sea uno
de los más concurridos de la ciudad.
C. MERCADO. . EN MEbICINA Y CIRUJÍ
|
DOCTOR
A
O
A
e
Hace
in
ar, afiliada ala Unión
Toda mujer se debe 4 sí misma y £ los suyos el conservar el encanto de la juven«tud con que la naturaleza :la ha dotado. Esta preparación viene usándose por más de medio sigló por artistas, cantatrices y damas. elegantes. - Da al cutis la suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y con la blancura dé 'la perla, y es utilísima para el
.
y dar
los” trabajos
siempre jóvenes,
74
cupones
recibido esta importante
cación exponente
Articulo indispensable y necesario para las damas que desean parecer
vespertino.
los
Boletín trimestral de la Unión | de tipógrafos
| O HERMOSEADOR MÁGICO Dr. T. FELIX GOURAUD
diario .6
recibir
Vigo es-
establecidas
regalos. AO
=> Crema Oriental
tocado
Méndez
tienen
|
Puerto Rico.
- Estimada por las mujeres.
EZ
este famoso los usos, 1o el tocador. €n San Juan esquina a Cruz,
la calle
a Reina, donde
oficinas
e
Association.
Toa Baja.
“Babbitt”,
A
Cáguas.
Puerto
po
E
Rico.
E
LÁMPARAS DE A
bid
ss»
para aficionados
ía uz de 1000 bujíasá la enTelegraf 110 voltios de 14% ¡corriente alternada 6 directa, 5 am.
¡perios incliyendo reóstato y carbones Eso ora americano. Precio ordinario $15.00 oro. Solo quedan unas pocas como resto de un lote. Envíenos 5e. en
Únicos Agentes
de
'Balasquide, 8 Co.
por
la lista ilustrada
para
telegrafía
|
su
COSMOS ELECTRIC CO. Don PC, 136 t. Liberty St., New York,N.
Tetuán 18, :
sellos
precios de instrumentos
sin Hitos, motores, abanicos eli baterías de acumulación y tornillos de conección, "lámparas, de arco, etc., que abonaremos en
”
Y.
e
>
:
AE
ANGEL
Ma.
Taller. de Sastrería.. Humacao,
Trajes a la medida.
SOLIER Calle Yabucoa. P..R.
Ultima moda.
Precios módicos. Prontitud en la Confección.
“EL
Telegrafían a la edad 93 año
en Tredesichsburg ñora doña Sara
TERRIBLE>
Café Colmado y Restaurant de Monserra-
te González Calle Santa Rosa, al lado de la Corte de Distrito. Se sirven cenas a todas horas de la noche. —Cafés, Chocolate, Licore s de todas clases Conservas alimenticias. Servicio especial...
Precios
limitados.
L Conocido y Acreditado Establecimiento Comercial de. Don Francisco Vega dedica su especial atención al ramo de provisiones al por Mayor-y DeSituado en el sitio más céntrico de la ciudad. Calle del Rosario N? 25 esquina
Nueva.
—Háganos una visita.
Nueva York, que Bcaba de fállecer
la conocida se-
Aldress,
de aque-
lla ciudad, que fué 12 veces madre, 71 vez abuela y 118 v2ces bisabuela y una
vez
TALLER De
Gavino
DE
JOSÉ
— Calle Santa
Se confeccionan trajes á la medida. Este taller cuenta con operarios idóneos. Nuestro lema es prontitud. Envíe
sus
JUAN
órdenes
ORTIZ, Calle
o venga
usted
.P.O.
Box
gomas
Provisiones al por Mayor
goma
modelo
“GRACIAS”.
States”?
Se
sirve
HIELO.
lee Company.
hielo a domicilio
limitrofes,
como
chamos a,
así
y á pueblos
también
despa-
ler pedido que se
nos haga
de algún pueblo
de la isla. Teléfono O Humacao
son
buenas
a
P. O. Box P.R.
e 23.
gomas.
Las Gomas UNITED STATES se venden en los tos
Establecimien-
de
Pretrantonií,
Sójo y Co., San Juan. P. R
José Brandi
Ponce,
Riera y Carlo, Juan Casellas,
poner-
Paniagua
haciendo una
de
DE
Humacao
satisfecho”
juntando sus conocimientos y para
FABRICA
y Detall.
ted States es el resultado obte-
práctica
=
Existencia constanie de Licores y Cigarrillos de todas marcas.
“United
Li-
cores y Cigarrillcs de todas marcas.
Compra y Venta de Frutos del País.
- nido de la fusión de las cuatro fábricas mayores del mundo gran experiencia
28
E
P.0O.Box61.
Humacao, P. R.. Provisiones al por Mayor y Detall.—
Humacao, P. R.
La RESISTENCIA no alcanzada por ninguna otra y que usted encontrará en las Gomas Uni-
los en
Calle Nueva.
mismo,
COMERCIANTE
Nueva,
“Completamente Las
Rosa
P. R.
MÁRQUEZ ROIG. COMERCIANTE. .
SASTRERÍA
Rodríguez
rd
DE ¡JUAN ¡FELICIANO. Provisiones en general.— Com pra y Verta de frutos del País.— Licores y Conservas de todas clases.. Quincalla, Ferretería. Artícules de Fecritorio y Efectos de Novedad. Calle Yabucoa. BHumacso. P_R.
tatarabuela.
Humacao,
tall, con Licorería anexa. a.la calle
i
Caré «FLOR DEL CAMPO»
118 veces bisabuela
Mercer Line,
Antonio A: Roig, Santiago A Panzardí,
perfección
P.
R
Mayagii"z P.R. —Aguadill», PR. Arecibo. P. R
Humacao. P. R San juan. P. R
PIETRANTONI, SOJO 8 CO.
en todo.
Representantes Exclusivos.
DE Joaquín
VULCANIZACION Ramos
de
Anaya
Jr. >=
PO
Arente de los alaAutomóviles para pa-.
se0s y viajes. por S
oda lalola, CRISTO 10,
ados Antoni : Om
y AT
A dointy toilet artiele Every lady who desires to keep up her attractive 'appearence, while at Theatre, attending
while
Receptions,
travelling
“should
carry
and
¡in
Gouraud's
her
when
shopping,
on
all
occasions
a
booklet of
Beauty
Leaves.
purse
Oriental
“LA ATREVIDA”
Teller de Sastrería y Zapatería
Tienda de Provisiones de Bruno Izquierdo
pE RIVERA y SÁNCHEZ.
Calle cofradia. Venta
leaves
powdered
perfumed'
Casa de Huéspedes y Restaurant '
DE CRUZ y CARBONELL. Cabo Rojo. Calle Barbosa. Bajos del Casino.
Ebtablecimiento donde se hace toda clase
Calle
Salud número 4 esq. á Mc Kinley Establecimiento montado con todas comodidades. Comidas á la carta.
"Prontitud
the face, imparting a cool delicate bloom: Put|up in White and to the complexion.
]
Taller de
37 Greatfones
Salón de Barbería de Benito
Hopkins. New
ib
York.
Se
artículo de
a
Se
PR AAA is AC
O
Calle
“ aplicaa la piel; Es de gran valor cuando el cutis se humedéce y pierde sú esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque
A
Taller montado
para y
Gautjer
Puerto
DE
Calle
ALEJO.
Mirasol, Camino
de
ruedas
de
goma.
A
sellos de correos, o en Hopkins.
CTS.
efectivo,a
37 Great Jones
St.
A
módicamibnte Se
venden
¡de
sas
dos. ca-
madera.
en las calles
Rivera.
Frente ála Plaza
Licores finos, Dulces, Refrescos, Tabacos y Cigarrillos. Se sirven Cenas a todas horas de la noche.
Depósito de Hielo.
- MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS. ¡ corriente alternada 6 directa. Cual| a. voltaje ó velocidad. Motores de
“aterías y baterías
entór para
Para introducir nuestros broches de oro relleno con cualquiet nombre. Precio especial
23c.
oro
;:a sii hilos.
¿30. en ser.
americano.
nuestra
citas
Unión
Jr.”
| De 1-30 hasta 1 caballo de fuerza para
en
York,
GORBEA
Cabo Rojo, PR.
F.T.
New
adelantos.
Á
desengrasa
DIEZ
los
para co-
ches, marca ** Hathford”.
la cara, dándole frescura y delicada apariencia a la complexión. —Pídalo desde cualquier púnto enviando
DE EDUARDO
nuevo.
Especial atención en el lJantage y monturas
todos
Colmado y Café
Rico:
CARRUAGES
DE ANTONIO Mayagiiez,
con
Benítez No: 30.
Taller de Constrecciones J Reparaciones
ni se derrama ni ensucia los vestidos: y
Admitimos trabajos
paseos.
Delgado, Teléfono 116.
Caguas,
quisitaménte perfumadas, fácilesde arrancar y “de efecto maravilloso cuando sé»
Esta hoja limpia, súaviza
y
Calle Muñoz
hojas ex-
de-
librito
¿Este es un
viajes
Pope-Hartford
jando, debe llevar consigo en su maletín, un librito de Gouraud's Oriental Beauty
Leaves.
“automóviles
alquilan
Cadillac.—Marcos
teatro,
en los salones de recepción, en los paseos o tiendas donde hace'sus compras, ya via-
RN O
conserel
en
muebles.
de toda la Isla.
>
Toda dama elegante que desee
Construcciones y Reparaciones. Operarios idóneos y prontitud. ¡Se construyen persianas y se barnizan
Puerto Rico.
- Mayaguez.
Ebanisteríá
DE LUIS HENRY. Cabo Rojo, Pto, Rico. Calle Barbosa.
airegla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad.
—tocador var su atractiva belleza, Egon
Ortiz.
Calle “La Libertad” número 3.
St.
visita
Puerto Rico.
Mayaguez.
coin:
or
ap
en el ramo. Háganos una
Operarios Idóneos.
Pink and sent anywhere: -on receipt of ten centslin
de trabajos y Esmero.
y quedará usted complacido. :
Buen servicio y precios de situación. Habitaciones frescas y ventiladas..
from
grease
and
Puerto Rico.
DE JOSÉ FLORES.
the clothes. soot:
[Compra y venta
Arroyo, P. R,
Trabajos'a:la meeida. Etidtencia constante. Prontitud es núestro lema. Hacedhos una visita.
por
Taller de. Sastrería
are
face becomes. thé when is invaluable moistand flushed andás ¡far superior to a powder puff as it does'not spill and «soil dirt,
mayor y detall. Mayaguez.
easily: removed and applied to the skin. It
It removes
y Cigarrillos al
de frutos del país.
This is a dainty little ¿bogklt of exquisitley * which
Calle Morse.
de Cigarros
y
ra
A
La Mnrina de.este Pueblo. Para intormes,“Pedro Mariínéz y MaraCastro Bonano. Casoljua, P. R. ,
a
Lámparas de luz eléctrica
A
para bicicletas, RESTO coches, que se venden regularmente á $5.00 5JOFO americano cpmpletas. A. : Tenemos
una
A eg cáno. _didos*si
partida que
á $1,45 qPon
oro amemos 1 da
¡Hiecha de alambre de oro relleno con 9 corazones de- oro, relleno.
50,000 SORTIJAS DE MUESTRA eres
rell
tencia. uvicass bc. én sellos al Solicitar nuestra
e ilustrada de preciosde instrumejtos para telegra»
:
fía sin dos. es he: icos eléctricos, teria:
acumulación y tornillos
de coré
paras de arco, ete...e
: COSMOS
ó
a
en = "primer
ELECTRIC
co.
Dept. PC, 136 Libeny St., New York, NY.
Queo,
y
diseño,
de
oro
o garantizadas qué
durarán, con: cualquier inicial. Sortija con gra» bado gratis. Envíenos 10c. oro americano para cubrir los gastos del frannuestro catálogo en nal.
“BEST
SiLveR
Co.,
mm 302 - 83 Chambers Street, New York Cita
qn
Le enviaremos GRATIS
música nueva
para
un
pliego
de
el piano, á todo
. | el mundo que nos escriba pidiéndola, | si nos
envía
10c. oro
americáno
para
¡ ayudar á pagar el franqueo de nuestro ¡| catálogo nuevo en español, de toda ¡la música nueva que se toca en ¡Nueva York.
| CADILLAC MUSIC CO. Room
716
1416 BROADWAY, NB? YORK.
DE ARECIBO
Ponce Sporting Goods
—Por fin es un hecho la venida
población de la Compañía
a
E
AE
ad
Fábregas;” la gentil y notable artista será
JOSE BRANDI
aia
recibida aquí.con
Efetos de Base-Ball.
Teléfono 6.
. P..O.
Box
Un
Ponce,
P.
SUCESOR
DEL
DE
FELIZ
COMERCIO
Pongo en conocimiento de mis relacionados
y
de]
A CRUZ. público
en
SASTRERÍA
currió a sus
PONCE. general,
que
Se limpian, se tiñen y plan-
chan trajes de casimir de uso,
me hago
mismos.
DE
q
de Co-
lón” el mejor que se fuma en Puerto Rico
“LA
BELLA
JUNQUEÑA»
Calle
Muñoz
Rivera
esquina
Unión.
P. R.
Establecimiento de Provisiones al detal nería y Quincalla. N? 22. + Juncos, P. R.
-el A
DÓS
EL
MAS
Y PLAZA
CENTRICO
DÉ
LA
La
de
este
hotel
está
á cargo
ADELA
E. GARCIA,
por serios
quebrantos en
y con motivo de tener que aten-
der a su curación. va a preceder
a
la li-
quidación de su casa.
Florentino Portela
quincalla,
de
para dedicarse
mercancías,
ferretería
y
a
la
calzado,
provisiones
abierto en esta localidad
ha
un estableci-
miento que girará bajo su nombre, siendo
o
PRINCIPAL.
—AGUADILLA,
P.
:
negocios
le de-
PROPIETARIO,
de.
de dana
larmente por vender
wa de i tancia. Recept
unos 100 ohmios, americano, libre
mr 'cro lote á razón
larga de teléfonosde de
centavos oro Telé-
ino.
Doña
CARBONELL
do miles de este modelo de Estos aparatos son de 1 pulgadas de largo por 5 pulde se venden re-
urna Compa:
R.
Precios módicos y convencionales.
abonados.
dirección
te de Guayama,
su salud
CIUDAD.
Montado con-todas las innovaciones modernas. Habitaciones espaciosas y ventiladas. Hermoso baño Comidas ála Española, Francesa, Americana y Alemana.
Se admiten
- LIQUIDACION El señor Pablo Font Colón, comercian-
“ESPERANZA”.
PUNTO
CALLES
de todas
CORRESPONSAL
Prosperidad y buenos seamos.
TS
FRENTE
EN
de
de pre-
único gestor.
pe
ADO
* Licores de todas clases. Ventas al por mayor y detall.
Universo”
Antes
? 16, 1912.
compra y venta a
consideración
Nos participa que
TORRES.
Juncos,
unión
Así nos los avisa dicho señor.
Se lavany arreglan toda clase de sombreros. - Prontitud y Esmero.
VICTOR
premián-
las personas que le tratan.
DE ANTONIO A. CANO. Calle Dr. Barrera N? 25. Juncos; P. R
MORERO.
conferencias,
ser acreedor ala
Abril
Goll.
“Flor
dos
otros caballeros fué el encargado
Plus-Ultra
casa se expende el tabaco
y caba-
pararlo todo y cumplió su cometido con esa bondad y educación que le hace siempre
Fábrica de Calzados de-los señore Colón y Martínez.—Juncos, P. R. Uhica en su clase preparada para corresponder al gusto más refinado. Construcción sólida y elegante —En la misma
garantizando vuelven a lucir como nuevos. PA
Non
y su ver- :
dola con nutridos aplausos. El señor Mavuel Astol en
Gran
Bajos del Hotel Puerto Rico. Confección esmerada de trajes para caballeros y niños. Se hacen trajes des-
de $5. á 10.
Vicente La
pues
lleros y de un grandioso público que con-
DE ALAMBRE
«LA ELEGANCIA»
DE A B, DE LA TORRE. Calle Muñoz Rivera. Juncos, P. R.
há sido
Horacio Gon-
merosa concurrencia de señoras
Áábricas y particulares. ' Verjas y bancos para jontiges. adornos de arquitectura, Hago toda clase de trabajos por difíciles que 'sean y Ofrezco la mayor perfecció n y
solidez en todo.
ssñor
teatro la señora Belén Sárraga
para soga
t
de'tres funciones
bosidad le hizo ser ovacionada por la nu-
de yes? , plomo, hierro, zinc y cobre, para E . También confecciono.
HARANDILLAS
y
domingo ha dado dos conferencias en este
R.
carga de toda clase de trabajo del ramo, tales como tuberías, canales y canaletas para : edificios, SIE ESE
admirarla
Arecibo no puede ni debe quedarse sin ver en su coliseo tan notable compañía —En las noches pasadas de sábado y
SIMÓN ROJAS.
ESQUINA
de
zález Santos el que se va cubriendo,
HOJALATERIA DE VICENTE COLL CALLE
abono
abierto a cargo del
Taller de Vulcanización. 57.
ganas
-aplandirla.
La Casa mejor surtida y que más barato vende todas clases de materiales para AUTOMÓVILES y BICR CLETAS Especialidad en GOMAS, ACEITES y
GRASAS,
a esta
de * Virginia
DE
GARCIA:
Ea
y dos ent os, á razón de $1.85 ore, mientras los tengamos mos en existencia.
a
135 Lety Street, New e
CO... Y
SS INFORME
CASTEJÓN :
UTIL.
..
HE Aquí JTRO REMEDIO entre los muchos que existen pa-. . ra impedir e 1 que rechinen los calzados. Se toma una lesna” o un punzón y se hacen tres o cuatro agujeros en el enfran- : que, lo suficientemente pro-
fundos para que
PLATERO, Calle de
de
aceite,
atraviesen la
y
José
ESPECIALISTA
Esquind
25.
EN MONTURAS
Rico.
Puerto
Juan,
San
ú Luna.
DE BRILLANTES.
Despertadores “BIG BEN”
suela y lleguen hasta la pal- mila, Estos agujeros se llenan
Sán
se repite la
operación hasta que la grasa sea bien absorbida. Este metodo es preferible y más sen-
“Los
mejores
que
se fabri-
can,
absolutamente
garan-
cillo que el de meter en aceite
tizados. Tocan durante cin-'
las suelas del calzado.
co minutos sin intermitencia
[
A
ó durante diez
- Secretos del tocaderPARA REDUCIR
A
+
'gáse una
Precio $2.50
lo si-
guiente: onza y media de vaselina; onza y media de lano-.
Vina 4 eenuled cscriba!
lina; un gramo
Joyeria Tinaud
de
yoduro de
A
PARA LA PIEL GRASOSA,
RN
pre-
de
Ji. P. Bouret. :
Plaza Principal.
párése la siguiente loción, que-
San Juan, P. R-.
se aplicará variasveces al día, A
A
de
potasio y veinte. gotas de tintura de benjuí. Con esta pomada friceiónese' bien la nariz en las mañanas y en las noches. :
A
A
A
A
a
ip
ic
A
id
e
intervalos de medio minuto.
LA NARIZ, há-
pomada
minutos con
frotándose suavemente la cara , on
un
lienzo:
suave
- mojado
en el líquido: Una onza de bórax pulverizado; dos onzas de glicerina y dos litros de
agua alcanforada (no se confunda con el aguardiente alcanforado) CONTRA
EL SUDOR
PIES, lo mejor es
DE
LOS
lo. siguiente:
Dese un baño de pies todas las noches, poniendo en el agua un trozo de alumbre o un poco de bórax; séquese
bien y aplíquesele abundante- : mente el polvo siguiente: Cinco gramos de alumbre quemado; dos gramos y. medio de ácido salicifico; quince ggramos
de almidón y cincuenta gramos de polvo de talco. Estos polvos deben usarse también en las.
mañanas;
y
hay que.
cambiarse medias a diario,
”
Precio 58
del
Foredoor”
VENDIDOS
EN
1912,
Compléto, equipado y puesto en su poder,
para Cinco Pasajeros $775. PUERTO RICO, PREGUNTE AL Unicos
Marín
Agentes
para
Auto
el
Este
de
QUE
Capacidad
POSEE
UNO.
la Isla
Company.
Stote and Office Victoria St. N9 1 Cantíguo al. Post-Office. Telégrafo ““Marintord”.
Teléfono No 4s. P..O. Box 125.
Puerto Rico,
Aguadilla. .
*
10,000 DIEZ MIL MAQUINAS DE ESCRIBIR “UNDERWOOD” ORDENADAS
POR
.
LA
A
A
WESTERN UNION TELEGRAPH COMPANY
LA” VENTA MAS GRANDE EN MAQUINAS DE. ESCRIBIR EN LA HISTORIA. TODOS LOS TELEGRAMAS DE DIA Y DE INOCHE TIENEN QUE SER -ESCRITOS EN
DERWOOD La Máquina que eventualmente Ud. comprará
UNDERWOOD '
UNICOS
AGENTES
TYPEWRITER “LOS DE SUCS,
MUCHACHOS” DE A.
MAYOL
Y CA.
COMPANY. FORTALEZA SAN
JUAN,
32. P. R.
Un
adelanto
que paga el costo * de la Máquina : :
p veremos decir que 2 el escogedor de
¿=
columnasdel
UF ==L
¡MODELO No, 10 Remington Es un adelanto* que Desde
Visible
paga con creces lo que valen estas: luego
significa
$100.00 “por una Remington
que
que
le
resultará
Máquina
.
fuere
su
de EscÉ,.
de Columnas,
precio.
gast
Número
usar cualquier. Máquina
bir que carezca del Escogedor |
Modelo
más
sea cual de |
€
nde
Le resultará” mejor comprar y usar la “REMINGTON” que (Ez*<kco Máquina, aunque no le cueste nada, ¿ES
ESTE
UN
ARGUMENTO
González
MUY
FUERTE?
PUES
Padiín AGENTES
BIEN,
PERMÍTANOS
PROBÁRSELO
Hermanos.
EXCLUSIVOS.