a ”
ere lo
e
4 si
nn
Sombreros, Trajes Blusas. kimono, “Faldas, Salidas de Buile, etc. etc.
.
La Casa que tiene el Mejor Surtido Y
el más á la Moda
París Bazar
f
CON LETRAS EN LOS OJOS (CRONICA: ) «Miren ústedes lo que acabo de leer een. "Revista de Revistas” página: 16. : **“Bajo el rubro de "Notable: cido E escribe: un diario de Bahía, (Brasil): de
Ultimamente fuímos sorprendidos con la noticia que existía en esta ciudad un niño que tenía un
nombre escrito en los ojos y que esa Jectura fectamente
inverosimil: no obstante, , acompañado de los señores Eduardo Amaral, Tileto Pires y Jorge Davis, que creían en tal portento, nos parecía
trasladamos á la casa en que
vive este
niño Que tan
tes de caer en ilusiones. El niño se llama Angelo María Dourado, y tiene como dos años de edad. En sus grandes y. hermosas pupilas azules
tiene el nombre
escrite en
esta
aparecen
manuscritas;
pero
la
ta y hermosa.
forma
es correc-
Hasta aquí la traducción que hacemos del * dar do Comercio.” He aquí un caso raro, ca ode! IsupíStión Ó impresión sensacional. Hasta ahora teníamos noticias de rostros grabados en. ojos de cadáveres que conservan en la retina la imágen de su asesino; pero esto sobrepasa á tales tenómenos. En un telegrama que publica el mismo diario. procedente de Bahía, dice que la madre del niño-doña María Dourado, leía com mucha frecuencia la novela ''María”” de Jorge Isaacs, y
que ya para nacer el niño, observaban los familiares de la señora que esta se mantenía llorando tiernamente leyendo-ese libro de puro romanticismo.
Yo me explico por qué algunas señoras. en estado interesante huyen de cuanta mala impresión se presente á su paso, abrigando serios temores de salir
procuran
fijar su
“atención en personas que le son muy simpáticas, en lindos cuadros de niños, en. niños dioses, “etc. etc.
Y con esto tienen'la idea fija de aumentar el número. de la población con un serafin.”” : - Y bueno. ¡Cuánto se reirán de esto los médicos, los científicos, los que dicen—que; son muchos—que las cosas no son verdad cuando no se pueden
probar!
. Como si todo lo que se pudiera probar fuera cierto.. Como si la ciencia fuera toda verdad, tan absolutamente cierta, que ni una faga de niebla pasase por . No hay tantas menla claridad de las credulidades. tiras comoen la ciencia, | ¡Qué herejía, verdad? En _ física todo es
cierto, y
medicina también y
en
en: “química
lo “mismo,
astronomía, no
y en
digamos,
«del oro ¿4.qué venir con cancamusas de que ún niño tiene letras en los ojos? |. 1 MOT 1
nó; o
ser q
se
F:
¿no
raros como ese. Si no ld dijeran los "médicos. de lá Escuela de Pontpeller. no lo Crecríamos, y dicen. que el oro aplicado á las carnps de un” istérico hipnotiestar
una
heri
hipnotizado,
a;
por
digo
yo.
el: hecho
exclusivo
Porque. ¿hay otra
>
Quien sabe si la aut proporciones desarrollad “en las funciones
sugestión leo inles ó sides. determine una «modalidad
victrices| de una
debe
Haber,
de la música,
ley de. Ja natur:
porque los
leza. -
antiguos
las flores, la luz.
la maravillá
Con la
de las: recitaciones
a poéti-
a
cas. lo deslumbrante del parato excénico, la. ¡presen--.. cia de los bellos artibtas,|y en fin la sublimidad magestática y la elegancia eslumbrante: -arrobaba. 4las expectantes, en cierto extado,. y ¿ntóndes los hijos — nacían hermosos y perfectos. Y la raza de la Hélade, gloria del arte divino y d las leyes sabras, era-unaraza tan perfectá, tan eqi ¡librada y hermosa, que ha. pasado á la historia comio símbolb, como recuerdo inspirativo y como proto ipo de ar ¿Es sugestión? Bien. Es fascinación. e Y qué? Por el contrario. cia? - Las vienen.
grandes. higiéeni E
Miren, en Aca gon |
que todos conocen, en u oa
en
cada
sus dE
dia
se
nacier
manchas y signos en la historiador serio. ¿Dice Buwon que lo más
las
imágenes
de
nu
zozobras... los ojos perte otro-Órgano”'.
Pues quéél inconvenien!
tir que los hondos sentimientos -ó. las aparezcan en ellos marcadbk con ex: Hay muchos hechos! | En Par con letras en: ámbas cór Y <«Lisset», famoso verduiro. No s tuición me. inclino á creer Que exi an un nombre grabado consustancial ála vida; tienen más intensidad q absorción de idealidad; dora ó atormentadora
a
y
+ siendo la ciencia una: cosa tan cierta como el valer Puede. ser. que
cosas:
Y -lo quejse llama extravagancia
Hos expectáculos en que
forma:
nal
En-cambio,
científicas son! contadas.
griegos llevaban á sus mhijeres á presenciar" los be=
l
con un... .. desastre.
ae. lo
de pucas
pudiera ser un electo de Jeausa natural desconocida? * Dentro los principios sugiestivos por fenó enos tan
Algo de ello
en la pupila y rodeando ¡á niña del ojo se ven las letras M. arriba y A. abajo, María. . Las letras aparecen claras y distintas y Jlslble leerse con fijar uno la atención en |las pupilas. Las letras
convence
entonces, si la ciencia no ¡destruye ¡do falso, que an mos en el terreno de una Extfavagahcia de la natura-
causa?
Debemos declarar que no creíamos en tal prodi“gio, así es que nuestra incredutidad nos hace garan— 1?
verdades absolutas
de
al lado orien-
| no prueban hdd, e
porque la cienci
zado le produce
raro privilegio tiene.
Vive algo apartado de la po tal de la ciudad.
por los árido
leza, probable.
era per-
toda persona.
legible para
noticia
Tal.
o «nieguen,
divina siempre se la pa om sepa que allí un alma de
|
j |
j j |
.— 6Cí
des
El “GRAFICO
| |
““GRAFICO"* gos,
Box 434.
e DCRES. VIDAL VILARET
59
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS: San Francisco 60.
-
DIRETORIO PROPESIONAL:
—
e2
ST
GUILLERMO
Delicias 21 Ponce P R. de 8412 A. M. y de de aficina: 14 45 P.M. Í
Horas
Teléfono 290:
Pobres: de Cristina 2 bajos.
José SALGADO JIMENEZ
y su abono por mes vale:
Para Pto. Rico y Estados Unidos. ..... $0.50
CIRUJANO
Pyetdn
CONDICIONES: y como. muestra enviamos
Gratis ejemplarde tomo
esta
Revista
igualmente
al
que
la
Julio Dávila Diaz " Cirujano menor;
San Juan,
Puerto Rico.
Ofrece sus servicios—Sol esq. a Méndez Vigo. . Horas de oficina: de|1 a3p.m:
DR. CARL VOGEL
un
Oficina. particular: de 2. a 3% p. m. Hospital San Lucas de 10% a 11.a. m. y.
que
de5a6p.m.
al
hacer
el
cambio
de domicilio
to
Las suscripciónes
empezarán
desde primero de mes *Toda suscripción servida da
desde
el primer
número,
Medicina
y Cirujía. de
la
Facultad de Pensylvania —Especialista en “Obstetricia, y Ginecología (Partos y en. fermedades
deola
de : Hostos:
DE
LOS
Box. 1.
Teléfono 370.
Joyería
NIÑOS
P.M.
y Sábados.
34.
¡Ejerce en
E
Se
Insulares.
¿San Sebastián 25, San Juan, PR.
NOTARIO.
Taller
Telétono 142
Box: 95Aguadilla.
Puerto
Sol
Rico.
RIERA
PALMER Puerto
¿Ecdo, ALFREDO
BLASCO
: ABOGADO-NOTARIO,
“La
_.:
Puerto Rico.
Dr. H. W. MONROE
o
Ponc
> la
so
“La
- PERFUMES.
San
141.
Carpintería
Juan,
P:
R.
de Barbería
Hace
hegociós
las mismas
y
de
Fincas Urbanas compta
y
venta de
Coloca dinero á hipotecas
módico interés.
Barberia
-
Ballesteros
Administrador de
. , superiores . qne venden
Fiéaucisco 79*
:
a
|
San| ¡Juan, P, R.
CRISTOBAL CASTELLS
ALCOHDLADOS.
19 Allen St. -
Ofrece sus servicios profesionales
San Juan, P. R.
en el
arte de construcciones de ce mento armado,
"Víctor P, Martinez.
PEDRO
ABOGADO-NÓTA RIO:
Calle Santa Bárbara, esq. Plaza Principal Pe del «Hotel Esperanza»
Union”.
y
»
De Nicomedes Pérez.
bes
m. y de 2a5:.p. mo
“Reina N? 1. : Bajos de don Asiscto Subirá a
,
Ebanistería
Eduardo
A DEL TORO: át Co.
Cirujano Dentista Americano. “ Consultas: 8 a: 12 a.
Barberia.
fume : los puros vs
P./ O. Box 73 Aguadilla...
Union”
Si ES UD. FUMADOR DE- BUEN SUSTO:
E
P..R
(En los bajos de don Juah Forteza) LimSe arregla con prontitud y esmero. pieza según las Leyes de Sanidad. Vega Baja. Puerto Rico-
Córtese el sde pida Champoo a y Massage eléctrico en
Rico
|
VILLANUEVA
de
|
Aféitese
Mayagiez.
Í
A
Salón
Ss USTED QUIERE | REJUVENECER:
ABOGADO-> NOTARIO.
y esmero.
montados con todos los adelantos modernos
2
,
Mariano
Sastrería:
Carolina.
¡Enrique Genzález Mena.
bri:
de Luis Pérez, hacen toda clase de trabajos enel rámo
JUAN ABOGADO
todas las Cortes
Especialidad en mobturas de Hantes, y joyas finas.
Taller de
¡SE ATIENDEN CONSULTAS POR. CORREO
ABOGADO.
4
e.
MERCADER]
Prontitud
ADOLFO DONES PADRÓ
última -*
A
de 2.
Ponce, P. R.
;
Odonell No. 6
>
a 4.p.m.
Moyano.
CARMELO
Miércoles
pobres:
y Sastrería
Fajardo.:
ve 14643.
los niños
mujer) —Consnultorio:
“Villa france” Avenida
e.
ENFERMEDADES
CONSULTAS: “Para
7
« Aguadilla, P. R.
«de Jesús
MEDICINA GENERAL Y
3
Michigan.
Se hacen trabajos á la medida, moda, trajes para niños y niñas.
Box 432. Allen 66. Teléfono 358
Pérez Morchand en:
.
"SAN JUAN, P. R.
por .mensúua-
de
,
cobra-
TODO PAGO ES ADELANTADO:
Doctora
>
la facultad
Plaza Principal.
Dr. M. Quevedo Báez.
*
“lidad completa, si-no ha «avisado la baja "ocho días antes de términar el mes.
Lola
Cirujano Dentista. Da
Bazar
siempre
será.
¡Ponce, P.R.
Dr. Rafael E. Torregrosa
Consultas:
Pára reclamos, avisos, pagos y todo asunto de este órden deben am al Administrador. Suplicamos á nuéstros: suscriptores avisen cón oportunidad para evitar demora y trastorno en el envío de la Révista.
:
Teléfono 321.
Plaza Delicias N9 8..Ponce, P. R.
por anuncios.
.
DENTISTA.
Teléfono 240
pida.
nuestra tarifa de precios
Rico.
50.
Luna
quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda americana.
AZAR
24 4 P. M. Teléfono 195.
Ponce,
Para otros países extranjeros..........0.60,
Los ejemplares del díase venden á
7
Oficina: de 11 a 12 A. mM. Excepto Jueves y Domingos
Plaza
se publica todos los domin-
SA
l
MÉDICO-CIRUJA
Dentistas Americanos
. *
Ra 4 A
de de
JUAN
MAESTRO San
San Ju...
DANIEL
"Se hacen bonitas y sólidas columnas de El
PLOMERO
.. de concreto y blocks, 4 precios módicos.
Francisco—97 Puerto
cemento y toda clase de adornos para casas
no,
ES
: Calle Dos Hermanos, Sto
19. Santurce
|
¿ qe | Antes de comprar máquina de escribir, y haciéndbse justicia. ásí mismo, debe
el comprador
investigar
y familiarizarse con los muchos méritos y
ventajas que sobre las demás máquinas, ofrece la
“O(NDERWOOD” .NO
E6
LA:
M. áQU INA
MÁS
BARATA:
El
la “UNDERWOOD” “Ni por su Esmerada
ES
LA
por
MÁS
PERFECTA
QUE
¡SE
CONOCE,
E
que
nnO es h PREFERIDA solamente por su elegant epariencia. y Sólida Conátruckión:
Ni por su Durabilidad,
Ni por sus
|
excelentes
Barras. Porta- “tipos
una:sola pieza,
|
|
en,
,
Ni por su Adaptabilidad ilimitada, : llaNi por su inigualable Mecanismo de Escafé * Ni por la Elasticidad y Proporciones Científ- | Ni por la Precisión del Mecanismo de la Cinta, : "cas de su Teclado, : | Ni por su excelente Mecanismo de Tabular, » + Ni for su Rapidéz Asombrosa. bl de “
La “UNDERW 00D” ES LA PREFERIDA sobre todas las demás má aliada de escribir, ro porque contiene arsladamente una Ó varias de estas VENTAJAS, sino | ¡PORQUE LAS CONTIENE TODAS; porque én su construcción se reunen y emplean de ma era tál, que todas propenden al mismo fin, al COMPLEMENTO DEL CONJUNTO, lá la PERFEC-
CIÓN quina
4 la ARMONÍA
MÁS
RÁPIDA
ENTRE SÍ, que han contribuido, colectivamente, 4 hacerla la má-
Y LA PREFERIDA
por el Mecanógrafo que ambicion
alcanzar
el
.
. mayor grado de eficiencia; porque con ella PRODUCE MAYOR CANTIDAD y TRABAJO MAS LIMPIO, con el MENOR ESFUERZO POSIBLE. | | ¡Por la seguridad del buenfuncionamientode este importantísimo y útil auxiliar en| ¡su Despacho, EN| ES LA PREFERIDA POR el Jefe de Oficina, porque con ella se cconomizan TIEMPO, DINERO y LABOR. :
era ñ
tant
ña Pue Ri
e
1 LOS. “MUCHACHOS” rd
p
Paro
“No
coquetería Texiboina: no > data id
de ayer; el culto dela
lbs. :
medios que emplean las mujeres
* “toilete'” y
- para engañar.
de los .adornos' es de todos los tiempos, como tampoco son inven*
ción del siglo pasado
decía, | de
hablemos,
Las que son bajas,
- cosen en sus zapatos gruesas plan-
lós artificios '
tillas de corcho;
sitarlas se extasíen Cód la .elegan cía de sus formas y desu porte. . Si sus cejas son rubias, tas enne-
grecen con hollín; si son negras, las blanquean con blanco de cerusa;
las que son altas,
usados por la mujer para disimular “faltas Ó aumentar bellezas,
por el contrario, usan suelas extre-
sizsson demasiado blancás, una mix-
madafnente ligeras y finas, y cuando
tura especial destruye ésta blancu-
Léase si no lo que escribía en .el año.220 San Clemente de Alejan-
salen, tienen gran cuidado de llevar.
ra, y si tienen
la
dría, uno de los padres de la izlesia, que en su célebré apología del siglo III estigmatizó duramente la
son
corrupción
y en.
el
gusto de la'mujer en.lo «tocante
en
los'adornos
4
la: coquetería y á la perfumería.
cabeza llanas
baja. y sin
dientes bonitos,
sus
caderas
ríen
gracia.
espesan
la bélleza de st dentadura.”
Si
suis vestidos con trozos
sin cesar
los
para
Como se: ve, las
de'la apli-
que
admiren
mújeres
5 hacen'
cados sobre las partes. del cuerpo que le3 parecen defectuosas. á fin
hoy lo mismo que 1,300 años antes nacían las damas 4 que'se refiere
de que las personas que van á. vi-
el santo de Alejandría.
LÁMPARAS
DE
PP
La
E.
wetería femenina hace mil trescientos años
ma
ARCO
para aficionados á la Telegrafía sin Hilos luz de 1000 bujías en 110 voltios de la
corriente alternadá Ó directa,
rios incluyendo
5 am-
reóstato y carbones
E. 50 oro americano.
Précio ordinario
$15.00 oro; Solo quedah unas pocas como. resto de un lote.
Únicos
Agentes
Envíenos 5c. en sellos por la lista ilustrada de precios de instrumentos ¡para telegrafía sin hilos, motores, abanicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos de conección, lámparas de arco, etc., que abonaremos en su primer pedido. .
Balasquide $ Co.
COSMOS Tetuán
UNA BUENA MAQUINA En otro lugar de este periódico publica mos el anuncio de una : maquinilla deno, Mminada: “La Zurcidora Mecánica”, que es sin duda. de gran utilidad Este aparato que nosotros. recomendamos eficazmente, puede ser manejado por un niño, al cual. de un modo rápido y perfecto. le es: fácil dejar zurcido ó re-. mendado cualquier par d medias ó ropa, aunque estén ellas en mal. estado Nade puede desconocer la utilidad que este
aparato
presta
en
cualquier
casa
de
familia óen la habitación de un hombre soltero. Basta con. hacer funcionar la maquinilla por breves momentos, y, lo que parecía de arreglo imposible,se transfor:aa en un zurcido perfecto. La Zurcidora mecánica quese ha abierto,
rápidamente
“absoluta en
considerarse
toda casa
por ser
un auxilio inestimable de la mujer
cuida-
Magie
Weover.
Paseo de Gracia, 79 —Barcelona, España, remite la zurcidora mecánica líbre de
gastos por el módico precio de dos ao oro ameticano. Pensad
bien
Licores
en las ven tajas.
que
aparato Tes puede” proporcionar yal a á la Casa, pidiendo: una mM: :oneé Gaénco.
este,
es:
Café y Restaurant. Cenas,
en
el
despacho.
Chocolate y Refrescos.
de todas clases.
Tabacosy Cigarrillos de
las más afamadas Fábricas. VIEQUES,
Al
P.
R.
ANTES DE. COMPRAR ——, un coche,
visite
el depósito
DE GANDIA STUBRE TETUAN
de necesided
familia,
dosa y económica. ¡La sociedad Patent.
de
18.
CO.,
St., New York, N.Y: Í h
Chuchu García. Prontitud
ELECTRIC
Dept. PC, 136 Liberty
53.
en donde siempre hay una gran existencia | de los mejores estilos. Arneses,
cajas de hierro,
toda clase | de
arados, utensilios agrícolas, etc., cam Depásito em Pones, ea
J Su
l y 4
a
zurcidora 10
A [iS
>
Ain
rip
|
Ron San Luís | | p
EL.MAS ACREDITADO EN El PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO.
||EN
AGENTES _ ALVAREZ
BL MAJOR “RON” QUE SE FABRICA. :
ll |
CERVEZA — PIELS, GENERALES HERMANOS;
SAN JOSE7.
Esta es la marca que en menos tiempo tado más triunfos.
SAN JUAN, PR]
ha conquis-
Reconocida como la mejor,
Gran Modelo de
1912 CIN TA
Á
¡Completamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones. DOS. COLORES. TABULADOR. TECLA DE RETROCESO.
Absolutamente
Sin ora t
Ton,
CO. HO
cen
visible. La única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera hasta 'la última letra sin. necesidad de mover el carro. La alguna, superior á muchas de las de CZ/EN dollars que ni son compl ctamente visibles
NO
RUN
ni tan prácticas y duraderas como la ““*ROY AL.” PERTENECE Á ¡TRUS1 AL GUNO, NO.ESTA: OS Á VENDERLA Á CIEN Ó MÁS DOLLARS.
A
vale
aquí
lo mismó
otra.
parte
que
del
.en
los
mundo.
Estados
Unidbs
ST75S. Sucesores
de
San Juan, San Justo 37.
| ¡OBLIGADOS 6 en |
Cualquiera
|
José
Martínez
Agentes Generales, en Puerto Rico.
- Bálica de Puerto Rico SAN
>”
JU AN,
PONCE,
Depositario del Gobierno
Capital... lid
6
i
o
A
Especial atención
e de cobros en toda
tn ista
A
MAYAGUEZ
y municipios
de Pto.
ELE 2
y fuera
O
de elia
Rico
|
$ 750.000.
Al 275,000 SE
SOLICITAN
CUENTAS CO
5d
á
——Vacilación. —
FEDERACION LIBRE
—Quiero besarte en la boquita, Pura.
DE LOS TRABAJADORESDE PUERTO RICO.
—4 Y si lo ve mamá?
«¿qué es lo que ella dirá? -
greso.
-
las
C
t
. rema
Sensación
Japonesa.
sin igual.
está la base de representación del - Mejor entre las mejores, por que cura toda clase de erupTambién se consiguen Congreso. ciones, porque quita manchas las disposiciones, constitucionales y pecas, porque evita la apasobre los Congresos. rición de arrugas prematuras. - Será una brillante expresión del Si usas Crema Japonesa habrás movimiento social la. que tendrá
:
¿Ysi lo ve-mamá? Cor ALtas
de todos
y todas
En la atenta invitación-circular
Oh! qué importúno!. .-... P..
Especialidad: en monturas de- brillantes: Prontitud y esmero en la entrega E de los trubajos! ¡Puerto Rico. Mayaguez.
Federación
sociedades.
pronto... i¡prontito!.. que-el testigo no.nós observa.... ¡Ah! «—¡Dulcé bien!.'. .... ¡otro más! —Basta con uno, Otra ocasión será. —
la.
sus cuerpos afiliados
—Pero
—¡Imposible,mi amor!
Obrero.de
Libre con representación
—Le diré que es un beso de metira. —Y ella... ¿se lo creerá? —Pues no lo ha de creer; cuánto yo digo!
Y RELOJERÍA
Ventas al por mayor y detall.. Se hacen ¡toda clase de trabajos en el Ramo.
, > El 18 de marzo de 1912, se celebrará en Utuado el Séptimo Con-
no nos observa ya?
—Vamos ¿accedes?—Oh; pues si me mira.
dalo ya!
PLATERÍA
.
—¿No ves que eutretenida en su costura
—Entonces....
«La Constancia” de José Villamil: *
empleado bien tu dinero.
¡efecto en el pueblo de Utuado.
OPTICA
JOYAS
DE TODAS
CLASES.
.GRAN SURTIDO EN RELOJES. EFECTOS PLATEADOS. ADORNOS PARA SALÓN DE FAYANS Y TERRÁCOTTA. k CORONAS FÚNEBRES :
9ATOCHA9.
PONCE PR.
Box
Teléfono 244. ES
115.
:
E
,
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN
JUAN,
P.:R.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE rs A A Capital: Autorizado Id A ds . Capital Emitido......... e
2 LOS
MUNICIPIOS. A A
| O ceo 697.000.00 388.584 64
Capita: Realizado y Reserva
Giros.. Cartas de Crédito. Préstamos Hipotecarios. Préstames personales y con valores Descuentos Venta de monedas. Cobranzas, Vsuta de Cédulas Hipotecarias:6 y 7 por 100 de interés. Cuentas Corrientes Sección de Ahorros. Depósitos. imposiciones á plazo ujo. ' Las mayores facilidades. Su dinero siempre gana interés;
¿
Atención
1! !—
Ron con Multas, Crema de Multas, Ponche Viequeño.
: EN
TODOS
LOS
ESTABLECIMIENTOS
Unicos Fabricantes en Puerto Rico, 22.
EL
DE
PULPERÍA,
Enrique
CAFÉS
: Y
CONDADO” ===
ia
El PUENTE DE “LOS DOS-MERMANOS” está ya abirto al públic El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario.
ae
11
La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, Puente de anó á dos kilómetros menos que por la carretera.
ha e.
BEHN BROTHERS. AA
COLMADOS
Marrero.
G
A
Atención
“Black Very—Multas Licor”
“««PÍDASE: FP. O. Box
Comvra y con interés.
reducida por el
[Viéques, E, KE,
Varios Detalles Interesantes Hcpóa «ala
Fábrica de Productos Alimenticios
—-
H EIN Z———
MÁS
889.34 69
ÁREAS
DE.
DE
4,000
EMPLEADOS.
ESPACIO EN LA 15 FÁBRICAS. PARA PREPARAR
SALADEROS
FÁBRICA PRINCIPAL, : PR LOS ENCURTIDOS.
1.214,100 ÁREAS DE TIERRAS BAJO CULTIVO. 40,000 JORNALEROS PARA LA RECOLECCIÓN DEL FRUTO. 45
SUCURSALES
MÁS
DE
Y
ALMACENES
_s50
DE
AGENTES
DISTRIBUCIÓN.
VIAJEROS.
!
LA IMPORTANCIA ADQUIRIDA POR LOS NEGOCIOS HA OBLIGADO Á LA CASA DE H. J. HEINZ COMPANY Á ESTABLECER SU PROPIA IMP PRENTA, UNA FÁBRICA PARA BOTELLAS, OTRA PARA ENVASES, OTRA PARA LATAS, OTRA PARA LA CONSTRUCCIÓN DÉ TANQUES, COMO TAMBIÉN LA ADQUISICIÓN DE VAGONES - TANOUES PARA FERRO. CARRIL Y VAGONES. REFRIGERADORES. | |
——H Las
EIN 57
Variedades.
Lás 557 V adicdades de Heinz, comprenden toda
clase de Productos Alimenticios, como también
Encurtidos y Cóndimentos, y se producen por el Establecimiento Más Limpio Equipado|que
existe en el mundo
para la confección de
esta clase de productos.
Nuestra ¿
Garantizamos
Agencia
NEW
YORK
Garantia.
Almacenes
Sucuesale
y Representacios en Jos Principio
en
Centros
:
lA
por un año nuestros artículos contenidos por envases de vidrio
Oficinas .y
|
y
|
Lóndres. Comerciales
6-de lata.
del Vas
Ml d. Heinz Company. — PITTSBURGH >
CHICAGO
e
- LONDRES
Nuestro représentante ebpacial para la Ainésica Eatina, señor E. de G. ¡Wol j visitando los comerciantes de San Juan y.la Isla, acompañado de. los representahte de Dooley, Smith E Epa quiénes son los agentes exclusivos para Puerto > R o.
Á
y Mejor
a
Salsak
ZN
E
Pi
ees tal la pasión
que
em-
barga á los corázons; llega á tal extremo el egoismo y la envidia en ciertos
seres
mí, que
| despreciables;
para
no pudiendo "contener
tos en su interior-lá
temiendo.
calumnia
:éÉsvil y
(como todo cobarde)
el
reproche á la misma, tratan de he- . rir áÍmmansalva, á traición, á indi-* viduos que se caracterizan con.
" el sello de la pobreza en la erguida frente; pero también con so, gallardo: y siempre: sello de la honradez en
el honro-— luminoso sus cora—
liciosa.idea, las: juzgue innobles, Pero siempre ha de, encontrar barreras aquel que: busca un' ideal soñado, siempre hay obstáculos
ro para aquellos que se ¡imaginan puros y diáfanos encubriendo sus
para
merecen
aquel
que
luchando.
con las
tempestades de la vida logra al fin
sus sueños de ventura, siempre ha de
encontrar.
quien
:le
Río Grande,
E
P. R.
para
escritorios red, para Corriente alternada ódirecta,cualquier voltaje. -
Abanicos de baterías de cual.
Y tenemos muchós de estos que tiran piedras .al tejado de su. ve-
“quier
tamaño.
Baterías de acu-
mulación. Motores .eléctricos, Instrumentos y partes para telegrafía sin hilos.
cino sin recordar que el de ellos es
Cosmos Electric Co. Dept.
P.C.
136 Liberty St. New York, .Y.
Bomba”
se la De
M.
Francisco 37
Llinás
y
Ca.
Teléfono 714
surtido
Jos Rawíkez
ta ante la sociedad aunque proceda de donde proceda.
pues la ignorancia es atrevida; pe-
Gran
,
parte, una contrariedad para aquel que gracias á la tortuna, se presen-
que cualquiera,
"San
e
eastigb.””
aquel que se levanta por su propio esfuerzo y nunca vemos, por otra
de vidrio y puedé rompérseles con cualquier guijarro. Para estos yo tengo el perdón
ma-
otro
critique
zones. : Pero las almas nóbles sé muestran serenas ante tales injurias. Un correcto. y limpio: proceder es el estandarte glorioso de +esas almas, y por; eso nó les importa obligado - por
faltas con el manto vano del dine— ro, yo tengo el despreció pues no.
e
¡A vecáa
en
calzado
de
todas
Sañ
clases,
Europa y Estados
importaciones
Juan. Puerto
directas
Rico.
de
Unidos
Completa. existencia:en Paraguas, Impermeables, Sombreros, Gorras, Cala Cuellos, Corbatas, Ligas M «ras. Calcetines, Betunes, Perfumería y Materiales para la fabricación de calzado.
Tirantes,
«y PRECIOS SIN-COMPETENCIA.
A
a
+
TALLER DE VULCANIZACION :
Joaquín
Ramos
de
Anaya
Jr.
in
>
A Piome 492
Ofrece4 usted sus
Arente de los afa-
Automóvilesppara pa: se0s- y Majes po toda la Isla.
mados — Automóviles
Gristo 10, Sanduan,e. Re
“0TTO" y “GREAT VESTNN e
St. Ponto,” :
' dh
]lotel Restaurant “ROMA” Magnífica
y
variada
Allen
Cocina
italiana,
española. franycesa
La
| Habitaciones
|
alimentación,
E : ¿Ha
ventiladas.
- Servicio. atento. esmerado
aseo-comodidad
Precios módicos
y confort.
, P. G..COLOTTO Cob
:
Zo.
DR
El Vermouth Torinc
Vd.
alg
molestia de ten varias zapaterías ante:
el calzado que deseaba? ¿Le agradaría á Vd. ter
los días del año la misma de comprar calzado á la disfrutan las gentes de
%< CA. usar
experimentado
de esta metrópolis ?
ll
.
Italianas,
Licores.
Vino
Chauti,
Amatgo
Ramazzotti y la famosa Strega. San José al lado de Puerto Rico Elegante. Reformado
Colón.—Cálle
de-San
Francizco
So
Plaza de Colón.
Z
Está situado en la mejor avenida de San Juan, frente al Teatro: y ¡en uno de los puntos más concurridos, fresco y pintoresco: cerca del ferrocarril y. en parada de carros eléctricos. Rebaja de precios á familias de temporada.
"La Lectura” CASA
cuenta
con
DE LIBROS A PLAZO DE E. BARRUECOS % Obras de los mejores autores á plazos módicos.
Ca.
Se sirven á domicilio los libtos que vende de los mejores españoles. autores Se ocuna “ésta casa de.todo lo concerniente al tamo de librería. Se suplica corresp»ndencia directa ó por los Agentes de lar cása en toda la isla. "Apartado 544 Luna 13. San Juan,Pi KR.
E
empleados
escrupu
la Marca
A
La marca «CAMMEYER)» estampada en un bapato,
CAMMEYER».
as
1
L
El Carnaval. á
P. R.C. Sixth
Avenue
$
CAMMEYER,
20
Street; New York,
de Fábrica
NY
|
No importa lo que sea la calidad de la caja ó el grado dela máquina de-uh reloj; si se encuentra estampada en la caja esta marca
o:
es pruey garantia de su mérito. | Nuestro catálogo en español de lo$ modelos cn gu 40 páginas, en las que verá. Vd. represent ados en coOres; E naturales, nues tros estilos. más exclusivo * especificado la descripción :y: precio He 'cada s, y cláramente imbdelo. ¡Este ca» = tálogo será enviado GRATIS 4 solititu d. Se. despachan lós pedidos con lá. prontitu debida, y sin dilación algtna, garantizando el calzado á d satisfacción, ó en caso contrario, devolviendo <u importe en el a y Nuestro: catálogo en español, exblica todo d cto. ¡detalladamente. «Parras más informes, que daremos| GRATIS|en español, di- . rijirse, mencionando
ba
3
Búsquese
410
'
de fábrica, en dicho caso es uno de los
Relojes
Keystone-El
que son DURABLES y EXACTOS, y se hallan de venta por - todos los comerciantes importantes. ES
+l | : THE AaKEYSTONE WATCH CASE COMPA - — (ESTABLECIDA EN 1853). PHILADELPHIA U.S. , A.
placa
Hotel
modernas,
escogidos, y tiene capacidad suficiente para poder al tender á la vez, y conh toda atención debida, como áj 1,000 in el año 1910, vendió esta caba, zapato! por valor de $2.000,000.00 oro. americano. hi Por medio de su: ma de e por. corf leo que ha perfeccionado esta tasa, puede: Vd. serbirse del ut ha: organización tan eficiente como. ésta, co n la segufidad de país en que viva, podrá recibir: 4 su medida: qhe en cualquier 1 ciones de la casa «CAMMEYER> y tendrá Val as últimas creala satisfacción de usar el: mismo talzado que usa la gente elegante de la ciudad de New York. “Y
|
-
9 aria
Provisiones
Rinaldi.
De
Vicente
Sírvase leer lo siguiente, que sin duda ha d e interesarle. . La gran zapatería de «CA MMEXNER» es col uno de los puntos interesantes de la ¡ciudad de hsiderada como ser la.más grande del mundo en sú ramo. |¡ ¡New York, por h miento espléndidamente equipado con todas lal is un estableciÉs conveniencias
:
AAA
AN
La TORRE DE “SAN MARCOS. E toextraño, sin vida. Nada de vivo, á excepción de una flotilla de barcas que vuelve y oscilan bajos sus velas anaranjadas. De cuando en cuando, más allá del Lido, un rayo de sol entre.las nubes pone en el inmenso mar una raya resplande-
Ho. al amanecer, be subido á la torre de San Marcos. Desde lo alto. de la torre. descú-
"brese Venecia y toda la laguna: en me
Y
esa elevación
las obras
la naturaleza
reaparece tal cual es:
no parecen sino
:
sola,
Todo >:
plana,
y
acullá
efímera.
ra.
arena;
solamente
una inmensa
superficie
interrumpida
“| una muralla de picos
al
Norte
rantes
por
horas enteras,
humano
forme
entre
|
olvidar grandiosos:
del cielo
y la
la
llanura
de la tierra, que ocupan
el espacio
y toda la:escena del sér.:
Entre las
dos. rebaños de mubes radiantes * ruedan al soplo de la brisa. Lle-
pór la. marea que baja, presentan vagos reflejos de pizarra. En re-
ciente atenuado de la luna: ésta, “nfatigablemente, sumerge su hoja
móviles
charcos
enredan
gan
los in-
den infinito de sus formas y las nieblas metálicas de sus aguas plomizas.
Es
unas en pos
de otras
al:
Eecha de alambre_de oro relleno con corazones de oro relleno. 50,000 SORTIJAS DE MUESTRA
C
como
cre-
en la masa de nubes, como hoz entre las mieses de trigos
el desor—
25c. oro americano
todo
medo; desiertoinfecundo,' variado de arenaa oscuras y de aguas relucientes. * Islotes rojos, lavados .dedor los tortuosos canales,
PULSERA CON RECUERCI 6 SU NOMBRE -
ante el diálogo uni-
de dos casos
concavidad
e. elemento seco y. el elemento hú- |
“una ma-
TAINE.
Carpintería;
monturas
Talabartería
de llantas de
y especialidad
goma y monturas
de
en
Pintura
Precios los más limitados en dichó ramo. Teléfono
1113.
$15 00
j
Stop.
21.
3
Santurce,
HASTA
y
continentales
ESPECIA San
o
0
Co.
Dep. 79, 16874 Delancey St.
NEW YORK, NY, pe
MONTURAS
65.
DE San
BRILLANTES. Jun.
Púerto
Rico
>
==
|
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Aboy Vidal « Co. o
o
_ ABONO
QUIMICO
ALEMAN
KAISER
MARCA
Para
tis, qheda todos los «eta*
Ferrotype
GARCIA
AA
* versible. Pídase nuestro catálogo descriptivo, gras
York
Co.,
A PRECIOS MODICOS/
Nuéstra maravillosa cá-
New
EN
nóm
:
Podemos probárselo
_3u. porvenir.
Siiver
LA TENEMOS DE TODAS CLASES
oro americano al día en hacer retratos al minuto a : o
lles completos. No se demore. En'esto consiste
cualquier
— — ¡MADERAS! ¡MADERAS!
PR.
“ mara| modelo No. 4 para. ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas de 2% x34;de1X%x 2% y. en botones.: Saca y acaba seis fotografías al minuto, . También es re-
LISTA
Francisco
$35.00
|
“con
PLATERO.
Para toda clase de REPARACIONES de Carruajes, Herrería.
óro
Vepi. 92 - €3 Chambers Street. Los York “Cite,
TALTERES.
1.0
¡y
MANUEL
Rodríguez
de
A imicial. | Sortija con pra= bado gratis. Ernvíenos loc. oro americano para cubrir los gastos del frannuestro catálogo en español.
BesT
z
«
diseño,
A durarán,
queo,
HiróLITO
el
relleno parantizad:"; que
duros.
un desierto, un desier-
Gueits
23-. oro americano.
Se puede permanecer aquí du-
interés
nevadas, es-
peciede dominio intermedio
cio especial
ciente, semejante al relucir de una espada que cortase una:capa oscu-
arañada
ó
vida pobre v
es mar
] se alcanza
mo
enorme,
«ó manchada" acá
“por nuestra a
obras de castores;
subsistente,
apenas
del hombre
Para introducir nuestros broches de oro' relleno con cualquier nombre. Pre-
Cañas, Café, Piñas y otros cultivos. MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANÁLi5I5 GARANTIZADOS, AGENTE GENERAL PARA LA ISLA.
FL.
-
F.S. Lorenzi € Co.
TETUAN
1, SAN
JUAN,
PUERTO
|
RICO.
Pia el Abono Alemán Mara Kaiser
Es
nl
a
NÚMERO
REVISTA
_ Director:
E
ILUSTRADA
ENTERED AS SECOND CLASS MATTER.
Rodrigo Cervantes | oncmas: San Frencioco 60,
|
SEMANAL
Srtas.
16.
2)
|
P. O. Box 434 Teléfono 299.
Esté ana y Clara Luz Canals Saldaña.
Administrador: Rafael Colorado
ADIVINAR Como
ofrecí
en
el
aunque.someramente; timamente
“anterior
artículo decir algo,
de la cartomancia,.que
relacionada
con
“de los procedimientos
POR
la brujería
está
y hasta
es
ínuno
Parece una: nomada, ¡un
pasatiempo
lo que
constituye la cartomancia, una. cosa baladí: pero es asunto serios en él se-han ocupado - los sabios y aun. en el día se trabaja asiduamente, va én el desenvolvimiento histórico, va en desentrañar el fundamento de la creencia universal relaciones. secretas
de la virtud” adivinativa vw las que: pueden tener tanto.con el
estado síquico de los cartománticos. consultantes.
“se conocen
va con el de
los
Las noticias históricas más antíguas que
las dá un bibliófilo lamado'
Jacobo,
judío
erudito, en una especie de Pandectas, vo sus Indaga— ciones no llegar sino hasta ¿el siglo X1l. _ Pertenece este asunto á la arqueología, yv según unos «<abios, los naipes los inveritaron los Egipcios Y otros conce den
el honor
á
los
lidios,
que
distraídos
con
estos
juégos olvidaron un hampre terrible “que sufrieron. Eg un hecho que los pueblos antiquísimos orientales tenían una especie de estampas con las que hacian _ determinados e
Es
tan
¡ juegos, antigua
“Naibi”
ddel
siglo
XII!
(náipes)y unos
invención
derla
“baraja”
como
habla
de
estatutos
un
juego
monásticos
llamado
de 1337
proscriben los náipes y un decreto de Don Alfons XI de Castilla prohibe el pego: de los náipes, por inmoral. -Han sufrido. vários. cambios -en las figuras los. náipes: en Alemania, Francia; Italía y España han colocado distintas figuras en varias épecas diversas:
pero el camt*o'más
radical
entre
sus variaciones
lo
* sufrierón en la revolución francesa: las ¡cuatro damas fueron sustituídas ¿por “virtudes republicanas”: las sotas por soldados y los reves por filósofos: Ñ ol alre, Rousséau, La Fontaine y" Moliere. Quien en el siglo pasado “dió ó importancia á
la “virtud adivinatoria” de la baraja fué Napoleón, .que ciegamente creía lo que los náipes le pronostica ban,
al punto que no ningún asunto sin que
*“echase las cartas”.
en la “virtud” Después
se determinaba á emprender antes Madama Lenormand le
Ñ
]
i
- En el hibro cabalístico encontrado entre los papeles del gran guerrero, se ven varias anotaciones de
inmenso
de
ese
hombre
de la baraja.
genial
:
de pasar por tantas razas
figúfense si se habrán
y tantas épo-
ideado métodos ó maneras
de “"echar” las cartas. Empero, sé pueden reducir todos: al método científico y al vulgar ó práctico. - El primero una cas des lev
es muy
difícil
y complicado,
consistiendo
en
série de cálculos avoyados en las cifras numéride las, cartas: también las ' “cualidades” Ó virtusimbólicas de cada carta tiene relación -con una de la naturaleza ó con un apotegma principio
de la ciencia: entran en estos cálculos las matemáticas, la geografía. la botánica, la astrología, etc. El método científico más ntilizado por los cartománticos sabios se basa en el cálculo de probabilidades, y ofrece dos signos: uno positivo y otro negativo y .un Indeterminado multipKcado por $í mismos doce veces ó sea tres por palo. Cón esto queda dicho si debe merecernos ó no mayor conhanza. Además intervienen en él los 22 “arcanos mavores”-que son Jos que determinan el significado de los sh arcánés
menores
en
esta
forma:
:
Rev—-Reina—-Caballo— Sota— As —6
7
8—o9-—Barajal
Como
: la
la del ajedrez. Enel siglo XIl ya estaban Pos naipes sen uso'y con ellos se hacían juegos de azar, porque el sínodo de Woscerter prohibió 4 los clérigos - estos ¡juegos deshonestos.../.: un manuscrito ¡italiano de mediados
su puño y letra que biená las claras indican la creen-
cas.
Si hubiéramos de exteridernos. en detert ámplia— mente cuanto'se ha dicho sobre este asunto, no digo las páginas de runa Revista, volúmenes sería preciso
BARAJA
cia ciega del cerebro
más usados por lós charlatanes;
voy á hacerlo hoy.
escribir.
LA
2-3 —4—5
completa.
se ve en ese cálculo
los
56 árcanos|
meno-
res Se dividen en cuatro palos y cuatro figuras típica s y diez simbolos “secundarios por cada palo. Oros; dinéro, interés, transación, comercio. Copas: amor,
dicha, conservación, enseñanza. Espadas: odio, desgracia, transformación. .Bastos: empresas, glorias, creación,
agrienltura.
Esto se presta á.cáleulos y combinaciones cu“riosísimas y divertidas, pero no es nuestro. ánimo de tenernos en ello. El. método práctico,. que es el más común, Se tunda en el significado qué se le ha querido dar á los
náipes y en la manera como salgan,
según
el azar lo
disponga: Para este juego sólo se utilizan 32 cartas, las figuras todas y los nueve, oeho, siete y $els de cada palo.
Esta es natoriv, cuvos
una noción
sucinta
detalles son
del
prolijos
espe
adivi-
y no de este sitio.
Tampoco es nuestro objeto hablar minuciosamente de esta cuestión en su parte conocida. Oueremos ahondar en el asunto y estudiar el medo de poder inquirir la relación que el arte adivimatorio pueda tener
“Coni. otros fenómenos De esto vamos someramente,
pero
ó léyes de la ciencia síquica. á escribir unas será otro día.
líneas, también ps e e.
Porro
|
, Uno de los puntos
$
difíciles
más
que . presenta
carnada y ¡cabellos túbics
la
no son|
moda de hoy dia es'la se. ¡lección de- colotes. — Los
3
eféctos :
de transparencia,
Escogiendo
A
que
con otras de
J
'
]
y
.
enn)
«combinar más
pocas
ocasiones
_ Ate depande
y el mal gusto.
El colbr que más favor
una toile-
goza
conjunto:
esela
formando artístico
y
elegante á la vez.
sar la justa
aparición
"
toda dima.
Así como se
4:
E habilmenite medidas
el de un parfume |
lores
que
que
tener
sientan
e
: mismo:
recientes trajes
mo-
de
“uña
inde-
mento
y estudiadas,
y cuyo efecto Ss
individual. así mibmo
se: debe 'armonizahal 3
-
bien
un ma.
de
efecto
encarikiidor:. testlanelo del
olor ó negro
for-
cuenta
á
la
que
dama
de
un
vestido
de
recepción confeccionado de crespón de china color gris plateado.
2
|
|
ER
Desde la más humilde paisana |hasta la dama de e pe Ana telas, ES Con frecuencia
en
color, de
marían ún bonito cémple.
belleza de la mujer. Hay
Í
de
, -premeditar y estudiar los colores y Sus ciiiód dara obio un bonñbb febo a
:
'
ados
Adorno
finible, compuesto de unacombinzción de esencias,
,
ás
es realmente
debe
»
“sachet”
Los
tiz plateado, cuyo
carac.
+ tzriza á la elezante,
escogs un
los :
> gris.
de este
minado sello de individua.siempre
en
o pieza, ! n confeccionados
Asegurar cizrto y deterlidad que
aftualmente
valtos cí culos de la moda
de que los tejidos y colo.
un
demna-
de caer jenla exageración
grandemente
res. armonicen,
tado el centraste
lizmenté, sin temor alguno
blema de dificilresolución, pues el éxito de
y €vi-
podrán Éstos ceombirar fe-
á la balla elegante un pro-
4
tcno
siddo grande de colores se
cuérpo
d3 distinto color, presenta
- —*
los efectos
de tono isobre.
fanas qua nzcesariamente
se tienen
para su
hermank de tipo Hoteno y Vcever a.
| Á sin número de telas diá- .
dy
propios
oimos
un o y Joyas de ar decir:
¡Qué
eS Ao
gusto exquisito
ciertos
co-
tiene la señoral - seguramente no E consiste en las ricas telas, sino en el gusto de dombinar tejidos y
de
en:
matices.
tez
Rosa Maria
E :
La policía investigando y tomando -nota de lo destruido, Cuando
cundió la noticia de que
en la: ciudad de Cáguas un terrible fuego. había destruído varias casas, se aglomeraba la muchedumbre en las' calles buscando : con avidez noticias. 'Se vió correr á los bomberos precipitadamente varios automóviles conducían á poli—
cías
y
á particulares
MURO
que iban á
Grupos de los que auxiliaron á la extinción del fuego.
La policía removiendo los escombres.
Vista general de las casas destruidas. tar auxilio, pedido por el Jefe de la fuerza señor Blanco 4. Mr. Shanton. Elseñor Todd dispuso .lo
«
necesario para auxiliar al afligido vecindario. Pasados los primeros momentos de confusión se recibieron noticias detalladas y entonces se supo que habían sido destruidas siete casas. | El fuego empezó en el taller del señor
Varcourt
que quedó
á cenizas. uego.
noche se
logró
A
la media
reducido
extinguir
el
En
la mañana
del viernes
empleado de nuestros
talleres
salió
en
automóvil
un
4 tomar la extensa in-
formación gráfica que presentamos. Como las páginas en que figuran estas fotografías entra ban en prensa
el mismo día viernes, grabados á nuestros
por
la tarde,
fueron los foto-
hechos
en pocas horas, á fin abonados de tan ¡interesante
de
no privar información.
no omitiendo trabajo ni costo pára dar la nota gráfica
palpitante.
;
Sitio donde más duró el fuego.
DON En la noche del lunes 29 del pasado, falleció en Guayama, donde era muy apreciado por sus' virtu— des, el distinguido caballero, Ldo. don Julio S. Bruno. Era natural de Guayama, donde
formó una familia
estimada
y nu-
merosa. Baja á la tumba “alos setenta años de edad, después: de “cumplir fielmente su misión sobre la tierra.. ' Su farmacia, una de las más antiguas en la. Isla, fué fundada: en el año 1840. Fué él finado, un benefactor de Su pueblo.: El entierro quedó muy concurrido, asistiendo representación de tódas. las clases sociales. 'Infinidad de coronas adornaban el léretro. Estaba emparentado con, respe-
tables y estimadas
¡familias;! entre
otras, los Dominguez, de Guayama y Mayagiiez, Cautiño. Roca, Coste y: López, de Guayama: Carballei-a, . Cañellas, Luzunis y
Fots..
JULIO
Antonio
Colorado
S.
Restos de la última casa.
BRUNO
]
Bruno
e
|
_
Blondetide
esta
Ciudad:
Kivera y Menenkez, de la Habana.
Su muerte en su pueblo
hhlsido muy sentida nadal, donde deja uún
vacío muy praride. GRÁFICO Envia] á sus
parientes
sh. más
deseando al finado
canso...
sentido
el
||
y
pésame;
eterno
deso
Conferencia del No
-
deudos
tenemos
Sr. Díaz Navarro
lespacio.
para dedi-
carle toda la extensión” que merece
á la hermosa y brillante conferencia
del eminente
letrádo.
a
Nosotros |¡consikmamos la nota de
felicitación al |etan jurisconsulto -.por dos concepto que expuso de
“un modo elócuente gor lógico, desde
y de exacto rilos puntos de
vista en que se há colocado el con- -
ferenciante.|
El. tante
tema fué
|
de
oportunidad
luminoshmente
sE
palpi-
expuesto.
GrárFico da ¡lá enhorabuena señor Díaz Navatro. :
-]
|
al
e
e
a.
«Distinguidos
.
VARIAS FOTOGRAFIAS
' .
elementos de la Sociedad Ponceña pasando unas horas de regocijo en la finca de don
2.
Ledo, Miguel F.: Font
José Rivas.
Publicamos
del
señor
gustosos
Font,
el
retrato
farmacéutico
de
Camuy, persona instruída y muy apreciada. Ha ocupado diversos
o
L..
A
|
: Llegada de la concurrencia á la lechonada.
Bella é inteligente
La lechonada en su “apogeo”. |
;
|
puestos por el voto popular y se ha distinguido como político tesonero y de convicciones. Señorita Carmen Hernández
cedora
E
/
de
dama,
las grandes
mere-
simpatías
de que goza en su pueblo, Camuy, por sus gracias y virtudes; !
José Santos
Vapor
“*Molke”
que lleva 4 los touristas
taron
la
ciudad
el
jueves,
que
visi-
Obrero fallecido
cendio.
del garage del Gobierno á consecuencia del in-
-
NOTAS
GRAFICAS
DE” UNA
FIESTA ise
EN BAYAMON ,
SCAN
I¿n¡Bavamón
celebróse
con
gran
Suntupsidad el sábado pasado, en el barrig denominado Hato Tejas,” kilómetro vamón
12 de
á Toa
la carretera
de la tasa ' empacadora propiédad
Fruit
Association.”
A lás nueve expleididez
e!
Ba-
de-frutas.
de la “*Bavamón
Growérs
tuvo
de
Alta; Ja inauguración
de la y
ligar
el
Honorable
mañana,
gran
con
concurrencia
acto:
A
las
12
Gobernador
Hegó
y
nos
miembros
del Consejo
vo, representantes la banda musical de La bida
numerosa con
de la
de la Prensa y Beneficencia.
multitud
atención
Ejecuti-
pdr'
era
reci-
los señores
Asociación
y á las puertas | del edificio eran salutlados los con- |
currentes
Elkins..
ciosa
de
el
mento cana
4
de salóne Mr.
|” El
Asociación.
primero
Vilcox,
Lueyo
la
que
después
se le hizo
habló:
fué
Mr.
Colton.
andar
á la nm.a-
quinaria.
Se
sirvió el *“iunch”* por
señoritas
americanas.
el regócijo:
de la
y expansiva
autoridades ted.de La
Policía Banda
concluyendo
del
Damos
3 ES
una
en
alegre
'avisadas
lás
fuego”en el Cuar-
de San tocó
Juan.
alegres
el.
baile regocijado. gráfica
intimidad.
fueron
lindas
Estando
festival
piezas, con
un
-
extensa
de la fiesta.
información
| En lá tribuna pre-
palmás
Honorable
miembros
Momento en que empieza á pronunciar su discurso el Presidente
por this Édma Hamilton
y Mr.
sel
acomodaron
¡Gobernador
de la directiva.
de izar las bañderas y puertorriqueña
y
los |
> El moameri-
fué solemne:
Se prenunciaron elocuentes dis: cursos en el amplio lv engalanado
Te.
E.
B. Wilcox, Presidente; ]. Struthers, Tesorero; George E. Elkins, Vocal:
Sres.
invitados
en
Vice Presidente; C. R. Newton. Secretario: F. E. TĂłm 43. Mathews, Vocal: A. B. Mitchell, Vocal.
la artĂstica
tribuna
de palmas
Dyer,
5
q ma
a
'. ed
sd10504 rol
e
Y
y
a
Pa 9
Unas
> ma "E TO
$
Otro
grupo
que
lNegaยกรก la fiesta.
"En el alegre pue blo¡de San Sebastián se han celebrado con suntuosidad las fiestas
>
“Patronales. Todos en
los
“este
años
simpático
'pueblo se hace gála de rendir. fineza á los sentimientos religiosos,.con expléndida fiesta.
Me
Vista exterior
>
de la iglesia. última construída
bajo la acberaría: Español.
Es lindamente poético el expectáculo qué ofrece la multitud en estas fiestas
en qué
toma
parts. el fervor
y la. cos-
tumbre tradicional. Pues » Aspecto. Haterior del templo “momentos
de
dar
San
Sebastián es un pueblo
ale-
gre, sano: sus calles amplias é higiénicas le-dan aspecto de ciudad moderna. Sus
habitantes buenos
son “amables,
simpáticos
y
amigos.
-Es
pueblo
Tiene Central
rico:
magnífica azucarera
y fértiles vegas,
y
sobre todo sus mu¿jerés son .encantadoras, bellas , y de
Fq)
simpático atractivo
q ñ
Instantáneas
, :
señor
8 !
A
a Procesión
bh
,
1 Ñ 0
Í Mo E 1] 1 !
,
¿
e
La comitiva relíglosa al cruzar la calle de Manuel
del Santo Patrón: recorriendo la Plaza Principal:
o
Joaquín Cabrero en direccióná la Plaza.
Bajola paz romántica de un cielo en pfrimatera vendido ex mansedumbre un sueño soñó el rio... La noche en ses rondares de mistica viltijera, de diá todo su.eacanto al místico extravío. -
. . : “Los.cármenes celestes lanzaban € la esfera wn haz porpadeante de luz y poderío. mientras la gran pupila de Tos luceros era wn juegode suspiros ródendo en el vacio.
el Rilo vió en la
anque
Tierra
su.
eterno
Poseida,
en tormenta hórrida, un giro turbulento
Enero
1912.
MPanuel O. Sarcía
A
ISO
Pr
del alma que palpita en todo lo creado, destroce eri mil pedazos el hilo de la Vide. ,
del Jau-
,
Prestó sus alas dureas el sueño, al Hhngimiento, yen vértigo de amores su espíritu excitado. .
].
narena.
. %
P.
Deshojando corales de pálidos matices Llegamos á la fuente de mármol oriental; El agua
crístalina
Y trémulos acordes . .
Las
Surcaban hojas
Cielo. azul
felices
de dulce madrigal.
entr Opeles las pardas
amarillas
Crepúsculos El
modulaba
volaban
del
surgieron en > Gpidos regando
codornices,
y. osal;
con Polvos
deslices de
coral
_
La luz de sus pupilas como explosión de Soles Cubrióme de caric 1as, llenóme de ar reboles, Rasgarndo
de mis, Penas
dl nebliroso
tul...
Besáronse dos almas y er amoroso sueño Perdiéronse en el iris divino del ensueño, Con rumbo á los vergeles del infinito azul.
* A % NHicolás £
$
RBlaneo E
FHORROROSO
INCENDIO
en
el
El público prestanddl ayuda á low bom-.|
beros.
Bancos
y ottos efectos
sacados
de la Capilla jranciscana. Momentos después dé iniciado el fuego. i
Momento de introducir las mangueras en la Capilla.
La Ambulancia retegiendo un herido.
En el cuartel de la Policía, sé. produjo un incendio el sábado como á las 12 de la mañana. José Santos, único muerto, ha declarado guiente una hora antes de morir:
Yo
trabajaba en el táller de vulcanización.
voraz
más
do explosión. lo si-
del'fondo.
4
“e
pero al
El
el fondo del tanque
Hacien-
á lo mal soldado
Al ocurrir la explosión/fuí
|
un loco.”
El pánico ha sido horroroso, des pérdidas,
bañado
en ga-
3]
y ha
habido
en el edificio y en la ¡Academia
de los Reverendos Padres Capuchinos. Damos una información muy éxtensa
dio en todos sus aspectos.
echarle-15 libras ]
se rompió
Se debió el laccidenie
solina y con la ropa encendida me eché á la calle como
tanque-de gasolina se salía y lo quité para llevarlo á fomponer. - Esta mañana puse á funcionar? la máqina y trabajaba bien. Siendo como las doce paré de trabajar dejando el tanque con 15 libras de presión. Poco
después volví á encenderlo;
Aspecto del fuego visto desde una azot»».
de presión
!
A
del
| |
|
si
grancatólica
-
incen-
|
Otro aspecto, del taller de reparaci ones .Âť
destruĂdo PA
por las
llamas.
.
VISTA DESPUES DEL INCEN
ii
tac
$4
5d
Aspecto
C
del
patio
del Cuartel
después
de extinguido
el fuego.
-
MAGNA
ASAMBLEA
|
«
AS
y >
z
s
F
E
or E
o
8
:
ES ”
S
e
E
s
ó
Y.
La Asociación
de Abogados
de P uerto Rico ha celebrado una Asamblea
resoluciones.en
los días
lunes y martes
de esta
solemne para
semana
altas y útiles Fots. Antonio Colorado.
e
e Este
Rey
ESPAÑA
NO ES PORTUGAL
poeta,
sobre
inefables ensueños de pasión
de
los
cu:
anir=
Regimiento
quistas, acaba. de lanzar una palabra henchida de patriotismo y de heroismo, nada menos que á la vieja Francia: formidable y á la hora en que se inician las negociaciones pendientes enseparan
los
qué late.
Pi-
nido
en
Pp
no
negocia-
Una
—
este
R+y joven de ojos románticos y palidez, de poeta—hizo uh gesto despectivo y confiado y; acariciando el. pomo
resplandecienté
de su
acero
tole-
dano, dijo: España
noes
Don
Alfonso!
Sobre tedo en torno de 'su juventud de f oro canta la leyenda un claro. romance de
amores
y
hazañas,
que
.se
entrelazan
con-simpatica atraccion para el alma es_pañola, toda ella poseída por los siglos y
Portugal!!
La vida de este monorca contiene un vago. destino de: hazañas y aventuras. Ellas le han. hecho aparecer ante el
los siglos de' la muy noble virtud de soñar. El pecho de -este castellano. auténtico no: ha acelerado el' ritmo. de su palpitar sereno en ningún instante de esos en que su-vida ha,sido blanco de las furias ene-
pueblo
migas.
Bravo!
tivo
español
de:su
como:
alma
él
tipo
visionaria
representa-
é
hidalga,
carnación
fulgente de sus viejos
y símbolo
del
resurgimiento
de
Las patabras del que
labios
de
todo
en
otros
Rey
buen.
son en
las los
- De aquí Pirineos
los
tiempo s luss tercios
del
se-
gundo Felipe, recordando que á través de los siglos la: vieja España secular y bizarra. hija del Sol y madre de los cachorros de América, continúa siendo todavía «te"tror del mauritano» Alfonso XII ha sabido impresionar á su pueblo desde los primeros dias de su mocedad, primero con los gestos de vaz lentía
esa viene
real
alta
frente
serenidad
al peligro.
espiritual
y
luego
con
con
que
presidiendo, fuerte y tranquilo, el mbvimiento revolucionario que hoy orienta á España hacia destinos más amplios. .
serenamente al oído del Francia
y le dijo;
esos
Presidente són
fuegos
cuales.
de la arti-
ficiales. El dia de su mattimonio es memorable en los fastos de las valentías humanas De la Capilla Keal delos Jerónimos, que queda en la eminencia de la Carrera, se dirigió. el cortejo nupcial al Palacio, con toda la pompa ornamental y grandiosa de
que
es
capaz
aquella
corte
á la cual
linamente
por
oculta
cantaba su
Á su. Pala-
Reina
Victo-
entre un
rosales y
arroyo
despeñadero
crista.bucólico
Ce guijarros. La Reina. con esa visión clara que da el amor á los corazcnes, y celosa, como toda mujer que a4ma. se dirigió á la casa vió á la asturiana,
fresca,
hermana
de
las
rosas. entre los rosales florecidos. y en la hornacina de la tasa, donde la devóción se arrodilla para remontar .el alma al cielo, ¿sabéis:lo qué vió. oh! mujeres que
me
.leéis?.
.vaso del
de
Una
gardenia
fino cristal
arroyo
lleno
cantarino....
blanca del
2gua
¡la misma
en un clara garde
nia blanca que sus manos suaves de mujer habían colocado la víspera, con un dulce
beso de amor, en la bowfounieye del
fantástica.”
En su carroza de nácar y al lado de su mujer de ojos azules, bella en España con -
del
caron el suceso y le dijeron que su Majestad había esperado la reparación de su automóvil «allí» y le señalaron la casa
tienen los lineamientos preciosos de la bizarría consciente. A En París. cuando explotó:bajo su OEha blasonado la bomba de Alejandro Farrás, dejó impreso por primera vez en tierra francesa sú solemne gesto de desdén por el peligro: al estallar la bomba se inclinó
los
va
siguiente la
E horas
español
A la mañana
frente
audacia.
que
ria, que hacía cón su dama de honor el mismo viaje, supo en el camino el incoveniente sufrido por su Real Ksposo; indagó las.causas: nos labriegos le expli-
del cortijo. medio
atrevida
desperfecto
cio Real. al de La Granja: Mientras sus ayundantes reparaban los pneumáticos, el Rey gustaba úna hora de amor inmortal en un cortijo de la via, en brazos de una guapa asturiana enamorada del ¡57 con devotos arrobadores.
sus gestos
de
un
el camino
sus haza-
Alfonso estás
á
traspasado
hayan
queéllas como
vibran
hizo
en
Sábense de él las más gailardás actitudes de valentía y sererridad y se conocen |
en
ensueños
ñas heróicas mismás
tarde
automóvil,
Sobera-
español
hasta en la en limpiar
marfileña. Horas después, el Rey Alfonso, baseaba solo, en. su automóvil, por las calles de Medrid. Cuéntanse de él en los cafés madrile-: ños historias de amor que tienen: el suave perfume de los claveles andaluces y la música sentimental.y honda de las bala«das murcianas h
ciones que pondrán fia. al problema mo grebino..el
bajo el compás de su.ritmo.inal-
cón su mano enguantada, las gotas de sam. gré que infaman el albo traje de su-novia
atemori-
las
casi exanivíctimas, y avenida comedio, del X1I!, con su los labios y en sus ojos
terable y, paladín y caballero. hora del peligro, sólo se ocupa
zar á don Alfonso con el peligro de su dinastía si no aceptaba ciertas proposiciones prelimina-— res
Wad. has, las seis. parejas
profundos, envuelve a la Keina blanca en su manto de armiño, la estrecha, teda trémula élla, sobre su pecho de hombre.
rineos Dice la Prensa, que cuarido el Jefe del Gobiérno fran-*
cés quiso
de
blancas de la carroza quedan mes. se cuentan multitud de entre el fragor que cubrió la mo ún temblor de tierra 'y en p*nico circunstante, Alfonso eterno gesto de valentía en' una mirada de tierno amor
tre los dos púeblos que
y de teinu
ra. Al final de la Calle Mayor y desde la claraboya tenebrosa de un cuarto piso, lanza Murral la bomba terrible: explota sobre el coche nupcial. al que despedaza, echa por tierra los soldados apuestos del
ya cabéza: de niño han estallado, respetándola. las bom-
bas
.e
ser élla madre de maravillas ¡ba el Rey de veinte años, soñando quién sabe qué
joven
de grendes ojessro=máaticos y palidez de
*
Rey!
RAFAEL ANGEL ARRÁJE «Caracas,
1912.
*
el
alma
el
corazón
y i
P
te
y
'
Margarita.'
revuelve.
por
mientras
contempla
con
.la
indecibles
estaricia,
el
líquido
ansias/...
lo
apura
y....
el
pobre
Judn
|
instantes
quiero
sé ya
Te
muerte
y
á
que
me
mi
sólo
quiéro
Ay.
sepulcro
horrofF....!.
quien me
.
otro...:,
diría
a
te.
oh,
Suerte
perdono.:.
tiempo
Adiós,..
Hasta
—Que
casas..:.?
. cielo
que A Un
¡santo....! . , insensata....1
perjura....!
pios
PeralA
as
se
SUdOroOSO....,
empuja....,
da
un.
sé
apoya
se
paso...., en
la
levanta... da
otro
ventana..
3
il
pasa.
Ñ
'alpero,
en.
veneno
Esá-coha....?
aña:
le
copa, del'
déjó:
más
calma:
des sitio
Ñ
V
:estaba...!. de
ds -=En
pobre
Anda... ánda! ¿ instante..|..! a
que
esa
(al
s |
ahogo.....
que
|..? |
envenenado....
doctor....!
resto
esta
|
imbédil....
ron
sd Waya...h
:
* Turco
e e.
| pr
>
.mañanal-...
señortto
dura
:
imuero.
me
Que j
—En el
H Tembiando
S
qué
estoy
me.
este
pe
ñ
| sw
i
: explicadm e
pasa....
¡siempre....!
E
tl Sh
|
=-Socurro....! da A
—Ya-voy.....
el.
morir....
1
Peralta....!
: ”
llevara...
—5Señarito. uÉ.
desploma
a
HI
espera
fatal....:
se
desgracio:.
aún..;,.?
me
copa ] precisoí
.
tan
engañaste,
vive
la
tierra
amé... un.
á
9 casas.
veneno:
E
te -
amor
vive....?
“El
en
la
quieres
te
la
«vivir,
conocí .
en
más
“con
ese
“Hoy
Es
Y-
lágrimas...
faltan
Y U
y
breves
: qué E
amargura
|
ya lo tiene en los labios,..|., ES hace una- mueca trágira... .
que
y
de
|
carta...
Te
á
torrente
pedazos
copa
la
te escribo, si. la postrimera “De mi dndustiosa vida
que
s
mil:
¿ -.á
la vista extraviada....: , cojos, con recelo,
los
en
un
olvidar
$
*
deshecho
escribo,
No
Mi
con
sa.
aniquilada.y
entre
z acércase
convulsa
>
.
a
y
E
| l 4
la
rasca...)
paso
] A.
]
E *
4
|
Sonz
02
Sarcía
e|
|.
AS
|
la. - mano
is
T '“Con
EN
ES
"EEN TIL
>
E
TRES
y
AA Ene
Ñ
A
á
y
A
d
ad
DÍ _ED O
o
Un.grupo de concurrentes.
Primera carrera. 4
Una selida:anulada. ..
apuestas.
““Brujito””
vencedor
de la prprimera
c:irrera.
alain
Cruzando
| l Llegada de la tercera carrera.
“Covadonda,”
'“Cohete”
y “St. Patrick.”
Llegada de “St.
Patrick;” vencedor.
Em.
meno
FABULA Vió en la eminente roca “dónde anida el águila real, que se Jlega
un torpe caracol
de la honda
vega,
p
y exclama sorprendida: —+¿Cómo
con
ese
andar
Los
tan
perezo
de arrastrarme!
tizados. Tocan durante cin-' y co
HaluzenBuscH
AA
“LAS
TRES
Venga
sus hermo-
nuevas
"de
gran
” Este agradable sitio
de
se ve cons-
J. P. Bouret.
tantemente lleno por sus muchos favorevedores. por las trasceden-
¡tales cintas que allí se exhiben to-
Plaza Principal.
das las noches.
ed
VERSALLES”
Unico sitio de
recreo
¡ en Santurce, y por
nocturno
eso sus
llenos
Ford
son completos. Las películas son escogidas ¡ completamente atrayentes.
SALÓN -El mejor
á verlos ó escriba.
Joyeria Tinaud
DE LA PLAZA”
CINE
minutos con
BANDERAS”
batiendo ¿TFEcord con
“SALÓN
|sin intermitencia.
intervalos de medio minuto.
Diariamente se ve muy concúrrido este” hermoso Cine que sigue sas películas novedad.
minutos
0 durante diez
ESPECTACULOS CINE
que se fabri-
can, absolutamente garan-'
:
J. E —L
ario
o
tan arriba subiste á visitarme? —Subí, señora, contestó el baboso, á fuerza
;
:
Motor
Por encima de todes las maicas Ford, el número mayor de carros
y
San Juan, PR.
j
j
Cars.
que ¡hay cu da isla que tay en Pw Rico.
MONTE-CARLO”” y
más
cómodo
en la:
Isla. Puerta de Tierra corresponde
a
ni
á los sacrificios de 5us empresarios, y los éxitos son completos.
Las películas son completamente nuevas, recibidas por los vapores que vienen de Estados Unidos todas las semanas.
TRES POETAS Y UN PENSAMIENTO Un'beso! Emoción divina que en la vida disfrutamos;
Precio
58
d=1
Foredoor”
para
Unicos
AA
dan cita en ún beso, aplazan en el cielo.
Store
and
Aguadilla.
GonzALez, VEGARA, LuEraAS
y plot
$775.
4en su podes.
Capacidad
RICO, . PREGUNTE AL QUE POSEE
Agentes
para
Auto
el
Este de
UNO.
la Isla
Company.
Office Victoria St N? 4 Contíguo al Post-O ffice. «Teléfono N9 48 P. O. Box! 125,
1
Telégrafo “Marintorá”. E
pas
Rico,
CALLE MC. KINLEY z $4 +]
las aplaza,
lo de veras las junta para si mpre es una lágrima.
equipado
Pasajeros
Platería de Hipólito.
Si un beso á dos almas citá y un suspiro
Cinco
Marina:
Qe
para juntarse en los labiós. Si las almas se para encontrarse en un suspiro se para encontrarse
Completo,
VENDIDOS EN PUERTO
cita que se dan dos' almas +
rgr2,
Se
hace
toda clase de trabajos en Oro y Plata:
* Brillantes, y.todo trabajo artísticoq COMPRA
- Mayaglez,
DE
ORO
Y
PLATA
aida
en
DE TERIORADA.
monturas. de.
Í
Miguel
El
l
lla. :
Jaime .T Patxot
Velázquez.
Establecimiento
de
prov soves
y quin-
Comerciantes
Departamento de café y licores ¿Barrio del Mosquito.
Viéques.
.
:
La: que
Bartoiomé
más
PR,
Reciben
Mayor.
16..
Teléfono
Coch-=s
Ponce, P. R,
Restaurant y Casa
ELo1sa
Con vista a la: bahia
y-
Sán
Juan
P.0:
Box
CASELLA
Esfera
o
Ceferino 41 detali
das clases.
Compra
» Toa
y
alquiler
Fortaleza JN;
¿E élix
s
P.
R.
P.
29.
R.
San
Casa
Fun
HMNOS.
Y
Panadería “La
. Toa
|.
San Juen.
y Ciga-|
-
Puerto á
Rico. a
Puerto
E
chera,
:
Ponce, P. R.
SOMOHANO N?
3.
una casa de
Ponce.
mampostería en la
1
|
Establecimiento de Provisiones y Cafetír.. B.rrio del Mosquito.
|
Viéques.
Puerto Rico
ete
SALVATNUBRE TALLER
DE
“EL: z
Tañca 9.
en gentral.
ALVANESE OJALATEK1A
.
Ela” San Juan:
F. Firpi é Hijos.
Puerto Rico.
José Pimentel.
|y
garage etc.
Agencia
Rico.
Se hace toda clase de trabajos en el ramo. » Calle San Francisco No. 12.
|
Viéques.
ALCOHOLISMO:
RELOJERÍA: ' DE PLATA.
ZAPATERIA De PEDRO PAZ. *
Agente Benito Suárez. :
para seño-
:
céntrica de esta ciudad, propia para una aristocrática familia, por numerosa que sea _Amblias habiteciunes, co-
JOYERÍA. OBJETOS
Da venta en todas las Farmacias.
sd
Roca
calle más
requisitos de las Leyes de Sanidad Toua Baja. «Puerto Rico.
Juan...
Rico.
todos los adelantos y utec-
Salud
Establecimiento montádo con tados los
San
Antoní
Carro blanco especial
Vende
rrillos de'todas clases.
CURA EFICAZ DEL
Rico,
Puérto
P.
Rico.
Emilio Ortiz.
Aurmiño
caballeros.
González
Teléfono 159, Vives. Street.
todos. les!
Licores. Tabacos
Puerto
ritas y párvulos.
requisitos de las leyes de Sanidad. Baja. Puerto Rico.
Café y Birlar.
para
¡La más antígua y acre= ditada de la Ciudad. Carros de1% 22 3
Moderna”.
:con
E
silios modernos.
*
y venta de frutos
montado
R.
Bux 887.
de
López
San José 23.
efectos
Juan,
, Reformada<on
_Eugenio Olazagasti. ".
P.
AGENCIA FUNERARIA
Co:
de-to-
Puerto
y
Manatí.
«del país. “*
Establecimiénto
hecha 28.
Clase.
Provisiones
Juan,
Comerciante. Gran existencia en provisiones de todas clases. Licores, Tabacos y Cigarrillos. : Ventas al detal!. e
Huerta.
Baja
Ropa Allen
Asiscilo
Sa Juan
BERMUDEZ
Box 145: Tel. N% 47. Aguadilla P.R.
+rciante
venta
Ventas al por mayor y al detal...
tos para automóviles y Bicicletas. E mpresa “de automóviles Mercer (para Viajes y pa-
Com
Rico.
dada en-el año 1838, Importación directa de las principa<es Fábricas de Europa.
Comerciante en Joyería, estao Kevstone Elgin (Los mejores conocidos) kfec-;
Couvertié y CY San
- , “BAZAR AIBONITO” San
Francisco 79.
La
Victoria St, N9 y
P.O
del
y exce-
*de muebles de todas clases.
SORIA
Seas.) Bicicletas marca <Pietrantoni » 9 Ventas al Contado y a Plázos:
BuiL.
Estación
“A PLAZOS
San
91.
lente sérvicio.
Compra,
Mameyes, P. R, Fábrica de Cigarros “Elaboración con los: mejores máteriales de Puerto Rico,
ANTONIO
DE
amplias
Antonio Y. Ponce de León,
M.
Francisco
los dentistas, ¡or
Comerciante en Mercancías Quincalla, Ferretería y Provisiones. Especialidad en Calzado y Sombreros. Toa Baja. Puerto Rico.
"VAZQUEZ «+ ORS
476
venta.
“Los Muchachos”.
puede telegraharse. Barcelon: ta. y, Puérto
en los pre cios,
PR.
Jesús, ViuDa
ORALINA
Juan Vilá de Santiago.
De cualquier púnt. de la Isla
.*
San
.
ferrocarril;
Todas
]
Economía
de|
Victoria”
Sn
habitaciones
Y
Tecomiendan
tos
y á plazos
la
.
venilladas.
Servicio y trató esmerado
*
DE
que A
Hot-1 á dos minutosde
de Huéspedes.
—frescas-
de
Los
e
dentrificas
KOLINOS
Unidos
contado
“Hotel
La ESPAÑOLA Habuaciones
Pastas
(altos)
Ventas:al
público”.con
288.-
Co.
San Juan, P. R. Post-Office Box 96
24
convencionales
—Precios
de lujo.
al
módicos
é
7
Alhajas
joyas directamente Estados
Cruz
Seguí.
favorece
sus precios sumaménte
en
-Y los famosos relojes “Keystone=-Elgin”.
Agencia Funeraria ' : de
COMERCIAL
sis o
A
DIRECTORIO.
Comerciantes en previsiones del país; Depósito de maderas,
cemento: todas
“Febrica
clases.
PO.
Calle de la lguina.-
de
pan
y
y fivtes hierro y
dulces de
Bixy.
42: * Camuy, P R.
¡E
E
TRISTE. DESPEDIDA
e
- (CUENTO)
Eral la hora de la despedida. 1. que su padre le decía afligido:— Luis lloraba en un escaño del Vaya hijo, ya es la hora: no llores muelle junto 4 su adorada, mieny ten valor—y se secaba las lágritras iban y venían hombres y mumas que á raudales caían: de sus
se perdía de vista el puerto. Un suspiro prolongado se escapó de su pecho; un | ruido extraño como
jeres llevando
en sus oídos
todos
en
su
rostro
pintado el dolor que
la separación
de un'ser querido
causaba.
angel'querido, taba los ojos
Ramona, del
entre súus manos querido
le
suelo,
leyan-
y
retenía
de su
Luis.
Sonó
Sonó la bocina del buque ciado que
la
Luis, como
hora
si
era
anun—.
llegada.
aquel
y
llamámiento
no llegara hasta él para
anunciarle
á su prome-
tida le retuviera en aquel sitio. mano
conocidas
la mano
de
Ms
su padre, le tocó el -brazo, y un estremecimiento nervioso agitó todo su ser; sus ojos
se
nublaron
súbito, gruesas lágrimas
de
corrieron
por sus mejillas, y sin darse cuenta se puso de pié, al tiempo en 2
bocina
el de un cañonazo
y adelante!
por
el vapor levó
anclas
separarse
muelle,
gaba
do en ella toda cuanto amaba en el muntlo, permaneció sentada como
Una
la
del
sí la estela espumosa
que ya era llegado el momento de abandonar su tierra adorada dejan-
si la fuerza del amor
esfuerzo más,
al
sitio
última
y
dejando
sufrimiento; en halló más ro
ruido estrhordinario
tras
último adiós, y al hallarse'se besan. R. Fortuño SELLÉS
de
San
Lorenzo.
enero
25, 1912.
que seeo as CAE oro americano completas.
familia, y entre aquelia masa de seres que se movía en ademán de despedida, quería Luis ver su deidad querida.
|
| |, gidos
Era imposible; la gran multitud aglomerada allí no se lo. permitía, pero el seguía despidiéndose sin verá qué lado se hallaban sus
|
oe
!
a
COSMOS ELECTRIC CO,
a y ya
Cc
;
American Colonial Bank of Porto Rico
q
Lan
ES
San Juan, Mayaguez, Capital realizado .
vjoja. dp. 5.4
46. ph. E:0.0.0.
A A
FONDO DE RESERVA Y sac
SE COMPRAN
ss.
y
a
....
Arecibo. 044.....
e.
a... ...o..
..ocnos.
| 450, 20.0
tenemos de alquiler Cajas de
|
para valores, alhajas y documentos de importancia. Y VENDEN
LETRAS
CARTAS Se venden
6060
A REPARTIR.
En nuestra oficina de San
e
6
giros de la American
SOBRE
DE GREDITO.
Bankers
Association,
LOS
ESTADOS UNIDOS. |
1
j j
pagaderos en alquier parte
del mundo.
Tenemos calado especial con EAO
era
á lle-
CIÓN
SE SOLICITAN CUENTAS CORR
+
rendido
el choque de dos almas qe se buscaban en el espacio para darse el
aún
seguía avanzando
el
eme
quilt
donde había sa— lido. Miles de pañuelos se agitaron. en el aire despidiendo á lds»- que dejaban sus hogares y
familiares. El buque
y
cayó,
uno de los asientos que á mano.
vez:
empezó
que
1esonó violento
y....
'por- el dolor
Luis no oía nada; como cuerpo _sin alma se dejó llevar hasta la ' cubierta del buque, y vino á darse Cuenta de ello, cuando. ya su' padre no estaba junto á él.
Su
no
de nieve la
ojos—Un
ld
. E
.
MAS
FUERTE. v
MEJOR MONTADA EN SU RAMO EN
PORTO RICO; EE a z
a De
. E
C
:
:
l
te
: a
|
, Y
=== a
d
,
o
DS TA
ca
N
A
"
e
LS A a
TESSA
Az ]
A
BASA
MIS
I [dasE ces
PS
==
na
0
<>
“SY
a
/
-
A
y .
E
po:
E
A
s
—.
a “AMERICAN TRAVELER” (type 54) $4250
Uno de los Garros que últimamente acaban de recibir los Sres. Pietrantoni | Sojo €, Co. y que vendieron al Sr, Alfredo Ruffucci de la Central Córsica,
hiA)
++
“AMERICAN TOURIS (type 34)T” $2250
+
J Olto de los Carros recibidos. últimamente por los SrescPietrantoni Sojo de 60, «y que tanto ha llamado la atención en esta Capital,
sw
ULA PLANTA: DE LA RESURRECCIÓN a extraor-
mente la que los botánicos denominanin anast átic tica y ell vulgo vulgo ** ''rosa d de Jericó,”
6.
planta, se abel como
'indudable-
“planta de la
nueva MN
GA
de este
modélo
de
planta es objetode mu supers-. ticiones. iciones. | Dícese Díc qu e floreció po: Es _.primera vez la víspera de Navidad
:
|
larmente por $6.50 cro americano.
americano,
viento, se desprende y la recoge Ja E e > E . génte del país para enviarla á En-. ropa.
a drehita-
si se sumerge
miles
la
libre
de
porte.
* Telé-
>
ai Dept. P. C. 125 Liberty Street, New York, N, Y.
el parto.
TODA
5
ronto se abre,
dicen
CLASE Y
DE
(ARTÍSTICOS
TRABAJOS QUE
Encuadernación.
PRONTITUD
Y
+ |
POR "DIFÍCILES
|
|. +
TS]
e
5
Vendemos
ELEGANCIA
toda
EN
clase
LOs
Papele-
de efectos de escritorio,
TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de pluma fuente “W ademass' desde $2.50 hasta $20.00 una. También se acaba de recibir un surtido de carteras finas para caballeros, de distintos tamaños y precios.
A
E A
etilo
Grandes existencias en etiquetas TIPO-LITOGRAFIADAS para litores de toas dass,
dd
ELE ———MAROL
nn
4
Envíenos su
9 ii cn
+
]
FAMOSO
.
Eo
59
mis
maravillosos
secretos,
P. O, Box 932.
|
Ea Y NEGAY-==
pedido hoy mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos
San Francisco
San Juan,
complacido.
P. R.
|
?
j ORIENTAL: | -| únicos en el mundo, allanará todas las dificultades que se le
MAGO
presenten en la vida, quitará de su camino la mala sombra, irán delante sus negocios y lograr
rá todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempo.
E
|
Dígame su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de conseguirlo. Envíe seltos lec e
DIRECCION:
Sr.. Marot Necay» is x
qe
¡
SEAN. j
clases.
]
|
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortaorias. Sellos de goma. ría de todas
ue es mejor.
e e
3.
t
|
j Algunas charlatanes ponen en. ¿ agua la rosa? " cerca de las muje] A E res parturientas, | y ¡cuanto más
CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S.enC. HACEMOS
-
1
fonos grandes de.pared, completos con el receptor, transmisor, timbre, y dos eicctromagnetos, á razón de $1.85 oro, «mientras los ten gamos en existencia. “COSMOS ELECTRIC CO
Cine-=->
CLA clio
florediendo hasta la ¿ Resufrección, anun-
:
Se ot ut «e TALLERES TIPOGRAFICOS
|.
vuelve
; : ] A vender este lote 4 rasón ciando con su floraciónal adveni-dl de $1.24 ¿oro, - completo -con la: bos ¡ blua de inducción pora larga dis-miento: del Redentor y su ascen-. tancia. Receptores de teléfonos de id le 1 unos 100 ohmios, $3 centavos oro . . CIÓN á los cielos. ||
a
rosa está
comprado
se retira del agua,
á-tomar sh aspecto de muerte. Esta
una compañía quebrada. Estos aparatos son —. Y Continuó pañíade 11 q pulgadas pal ú de largo por-5 pulgadas de atfcho, que se venden rePascua Hde.
i
pero
Gran Canta €en Teléfonos,
Hemos
cuando
y
resurrect-
su completo desarrollo contrae sus sl ea , rámas rígidas y forma, una bola. E Es xpuesta entonces 4 la acción del
¡La llamada
sivadquiriese
obra se magia,
-*
-ción.”” Se cría en Egipto, y es tan higrométfica, que cuando alcanza
mente seca;
vida par
Ñ
- Una de las plantas más
dinarias del mundo es
la contesta.
>: e
l
Apartado 137.6. tatana, € neo
|
A
i
.
+
pr
a a,
|
| TALLER DE FOTOGRABADO
|
————
“GRAFICO”! 5)
MONTADO CON TODOS LOS ADELANTOS MODERNOS El
Wy
Ofrece grabado de línea, medio tono, bicolor
o Y Y.
a tor
o
|
—0É | TRABAJOS ESPECIALES PARA PERIODICOS
VW
Pa
E
AA
WY
Tanto el personal como las máquinas y productos con que contamos nos permite ga-
Y
rantizar á usted trabajos perfectos, artísticos,
E q
E
A
|
2 :
HAGANOS |
ÉSESSS Y UTE O MER
A
E
vip us
W
|.
o
9
ii
|
'
E
UNA
| e
Ue dy M -1W|e
á precios razonables. '
W
A e
VISITA E
0 OA
ml
e
- LAS HORAS EN EL JAPON
R
+.
8 1
Una de las muchas cosas europe1ws que en su moderna «civilización han adoptado» los japoneses, es el reloj. La innovación era para ellos muy necesaria, pues el anti:
g30 reloj nipón, completamente distinto del de todos los pueblos cultos,
ofrecía mil inconvenientes. Ante todo, en el Japón venía di-
vidiéndose cuatro
el
dia,
no
en
veinti-
horas,
sino en doce, repartidas en dos grupos de á seis, cal: da una de las cuales correspondía aproximadante á dos horas de la
“nuestras.
La correspondencia,:co-
mo decimos, era sólo aproximada, porque el japonés regulaba. sus horas por el sol, de modo que: la sa
lida y puesta del astro eran res: ¡pactivamente las seis de la mañana ¡y las seis de la tarde, de donde resultaba
los dias
que en el verano,
son
más
largos
cuando
que
las
noches, las horas del dia eran mucho más largas que en inviérno. mientras. con las horas de la noche ocurría lo contrarid. Los signos
que indican las horas, en estos antiguos relojes están escritos en unas
chapitas
movibles,
que
cada
dia se corren acercándolas ó sépa” rándolas, de modo que las seis coincidan siempre con: la salida y la puesta del sol. Las únicas chapas fijas son, como es 'lógico, las que marcaa el medio dia y la media noche, las cuales Hevan el número nueve. Parecerá
extraño
que
:en un sis-
tema de seis horas se encuentren las nueve; pero es que los japoneses suprimían la una, las dos y las tres, por ser estos números sagrados, y contaban sus horas de cuatro:á nueve, ó mejor dicho, de nueve á cuatro, porque ellos no numeran la hora por las que faltan diciendo:
nueve,
ocho,
siete,
etc.
Otra, rareza de su reloj consiste en que tiene una manecilla que no se mueve; la que gira es la esfera, y como los números estádin spuestos
4
saber cuándo se habla de las horas
del dia y cuándo de che, darles nombres
las de la node animales.
Así, las nueve de la noche (nues-. tras doce) se llama rata»; las ocho (nuestras dos de la mañana), <buey»;
las siete :(6 sean las cua=
tro en nuestro
reloj),
«tígre»;
las
seis (que también son las seis para nosotros), <liebre»; las cinco (6 sean las ocho), «dragón»; y las cuatro (ó sean las diez), «*serpien- — te»; mientras las nueve del dia re— ciben
el nombre
de «caballo»;
las
ocho,- toveja»; las siete “mono>»: las seis, <gallo»: las cinco. <perro>» y las cuatro, ó sean las diez de la noche,
“tjabalí.>»
E
INSTRUMENTOS PARA TELEGRAFÍA SIN HILOS
de menor á mayor, para leerlos en la forma que lo hacen los japone-
ses, tiene que girar de
izquierda á
derecha, es decir, al contrario de como giraría la esfera de nuestros relojes si en ellos estuviera fija lá aguja de las horas.. Entre el pueblo japonés 'es costumbre, para
No son instrumentos baratos pero son de alta calidad á precios baratos. Todas clases y tamaños. Enviénos 5c. en sellos para lista ilustrada
|
de precios, abonándolo en su primer pedido.
COSMOS ELECTRIC CO. Dept.PC, 136 Liberty Street. New York, N.Yo
130 “VICTOR”
150
$
i j
3y $
Internacional Correspondence Schools
La Máquina más moderna, la más rápida; la más fuerte. VENTAJAS SOBRE TODAS.
ESCRIBE EN TRES COLORES.
Retrocede para enmendar palabras. Tabula desde 1 centavo á 1 millón de dollars.
Su na en
4 columnas
la cantidad
que se desee. La única que cambia la cinta para
mimeógrafo.
:
Saca 20 copias de carbón en papel corriente. .
NS
Pida Catálogos á
“El
CIEL nu |
VENTAS A PLAZOS Y AL CUNTADO. mo
>
Md
l
jj
+] |
a!
aer
md
|
i
il
il
A ño
Nuevo,
- Ropa Nueva. Í |
día
Ropa que
bate
el
Record.
E A No olviden nuestros FAVORECEDORES : que los GRANDES FABRICANTES de
Ropa
Hecha ROGERS
PEET
8 Co.
y |
A. B. KIRSCHBAUN nos acaban de manha
que,
dar el surtido más escogido para 1912 con instrucciones de venderlos á precios especiales.
. PP. e
Ven Muestro Nuevo Surtido y Separe su Traje,
ni
,
--dei me a . ii
f
A
Lana, Precios:
$10.
$12. $15. $18. $20. $22.
$25.
$30. $32. $35. $40.
|
A
Un solo Precio para todo el mundo. *
A
DA
Colores exclusivos - Estilos 1912 - Garantizados de
AAA
A
> Ropap ra a señoras y niños.
A
Este Departamento está repleto de trajes para niños en todas las cla:
ses desde 50 centavos hasta $10. traje, y lo mis mo para un mes de edad que hasta cínco años, no deje USTED DE VE RLOS. | | SOMBREROS PARA SEÑORAS Y NINOS.
Más de 200 modelos todos acabados de recibir para Pas cuas y Año Nuevo. TRAJES DE MARGUI
SET BORDADOS DESDE $4. BLUSAS DE BATISTA -. Y GASA, GUARDA-POLVOS, SALIDAS DE 'BILE, ETC. ETC, TODO NUEVO | PRECIOS FIJOS - TOO NUEVO.
_ González
Department
Store.
Padín Hermanos : San
Juan,
Puerto
Rico
| ¡ | 4
E
A
1
a La
«Coruja, gitanilla de. ojos vivas y demacrado rostro, ataviada graciosamente
los granos.
con su mantón
pienza.
hibía
situado
á la reja ciente
colores
chillones,
se
desde muy temprano frente
de
la.
de
¡Me
la
cárcel,
ansiada
—Los
esperando impa
hora
de
la
de
comuni-
—Arreó
cancela
chica
el
amores.
mozo
de
con
HiAy.
osté
on
Tomá,
—vamos
uno
y la <Coruja» se aproximó
á disí menos
Mu.
la risa
Tomá?—le
vaá
«Coruja».. que
poné
co.Bhserrao
como
bajo
tres
en
er
de
las Angustias que
chanela
escribano
der
Jué
«años, dos mezes —No
que
pien
dijo el catorte
años
y lo
|
qué quieres?
der
¡Se
e No dejan jasé cozas
pe-
—i¡Ea,
no sabes ná?
.
la cauza del burro,
pus
se
vistió
se
de
fué á
la cabeza?
—¿Vas
ha fya
me
voyt
—No
|
te enfáaes, que te pones mu feo....
ra qúe Cuando|veas un
¡Con á
estas
—Mira
desirte que
paresó
nones
la sucur—
cuatro
“Pela-
que
te miento la bichal
que
mar
te gúerva
pongan
«n un
gacthó....: ¿Premita
un divé
una
luego te.
arfombra, y
baile é máscaras.
EnuarDO y Joaquín AvELLÁN pe
nenú0, y
MOTORES LÉCTRICOS Y DINANOS o 1-30
ha
a
1
caballo
lo creas; se lo.pone. un ratón debajo cortó
er probe
un mortero.
par
está
que,
Instrumentos
el
telegrafía sin
lo bueno
agitando
Er porra llos para nuestra.lista ilustrada de
un
6 aloe
—¿Y
de
las puñalás
der
un grueso manojo
manco?
—Menos. —¿Se
precios,
-.
roto
los
documentos
de
ezas cauzas?
—¿Tan
pronto
on
Primer
CO,
New na NY.
Dept. PC, 136 an
ES
>
aquella.
abonén-
en 0 su sn
ELE CTRIC
COSMOS.
Tomá?—murmuró
Eia
ij
de llaves, le indicó á la
gitanilla la puerta de salida.
habrán
fuerza
quier voltaje ó velocidad. Motores de baterías y. lancia | de acumulación
mío
repentinamente
ya, bueno la
de
corriente alternada ó directa.
—No
—Vamos
no:
—¡Mira quejte la miento! «No,
De
decia. á
colorao
—i Lagarto, lagarto!
El único que
le está bien?
—esto
trapo
te pueas contehé.
—¿Y
diálogo.
que pon-
á codeluir con mi paciencia?
á ca uno una gorra.
Tomás
¡Ensaboria!
¡Adiós, hijo! Th mugé te ponga de.mane-
“on Antérmo.
Don
Tie-
gas rico ar bot cario!
no tenía que ponerse era el más
y paese
$
¡Premita la vi gen del Carmen
cuando
echan
Toma
rezalao.
--¡No puedé ser! ¡Axla calle!
un giesol
le toca ponérselos!
Pecino!
|
otdo ratito....
de Nerón.
——De cabeza están bien.
_Súenas drento é lo malo. —'De
esca-
el otro'diale dieron un bombiín en casa de
+ ¿Catorce
Peó hubiera sío dejarlo
vivo padeziendo. —¿Y
me
me
y un día.
te conformes.
mataste der 80?
Ayé
—Déjame
:
—i¡Qué farta les está haciendo sá
" —+¿El qué halo yó?.
¿Tanta-galipa
anoche
pá pa los trás.
ñís” y cómprale
ezo!
la
me dice:¡Mamaita.....!
toas las mañanas
¿Chan-
zargas de ese ensierro? —1Quién
—Un
Ban-
pa vé á quién
la Virg=n
en
andan?
malamente;
Hágalo” osté por
los ojos é-su cara.
-—Y zapatos, tienen?
y
llaves! —respondió
—1Josá, hijo. y qué mico tiene!
cómo
¿Por qué raja se mete
aquel temeroso. do querrá
ropa,
poner er camizón
pre-
te va á oir,
er dinero
—Menos másica y á la calle.
*
limpio er más chico; y
á la. reja.
te ha dicho on
de
;
¿Aónde
diga osté ezo, on Tomál
—i¡No zea osté azina.
que un procuraó torpe.
. —¿Y
guntó malhumorada. me
nasíos!
|
ha mercao ostélel reló?
ná
dónde
y mar
¿Quieres más?
un telegrama.
—¡Caya,
qué
“Más
—repuso el
El empleado se retiró ncaltando
—¡No
ne osté cara de giieno, y cuarquiera que le oiga dize que es. osté primo hermano
Jean con los pstros por quitarle
preso humildemente
—¿Qué
¿Y
Los encontré
tienen?
de los vigilantes, —Descuide
se
de una caballería zuerta.
parate de pan.
lo que
dice. ¿eh?—exclamó con acento grave
me digas
calle der Só, eppenso fiestas á un.
us
ycuidado
No
se, perdieron.
-—¡Qué | isparatel
sus
;
—Maucho ojo....
que
ayé
menos
las churumbeles?
e,
la
cuando
¿Y
crees tú que vine á encontrarles?
Las doce sonaron en el reloj de Triana; momentos después aparecía sonriente
tras
salen
casa.
shurumbeles?
ellos:
cación. y
que
Otra
| |
—Hace más|de una hora que estais hablando—agregó el empleado.
paesr que no; las cauzas son como
| 1
lec
Casa de Huéspedes DE JOSÉ Calle Salud
:
número
y Restaurant
y esq.
á Mc
DE Kinley
Establecimiento montado con . *
todas comodidades. Comidas á la carta. Buen servicio y precios de situación.
Habitaciones frescas y ventiladas. Mayague».
Puerto
Rico.
, Salón de Barbería de Benito Ortiz. ' Se
Calle “La Libertad” número 3. arregla ton prontitud y esmero. Lim-
pieza según las Leyes de Sanidad. nana
Taller de Construcción y Reparación
FLORES.
Puerto
Rico,
+.
DE
JACINTO
Mayagiiez.
Camino nuevo.
Rico.
DE CARRUAGES
Mayagúez,
ANTONIO Calle
Mirasol, Camino
ches, marca ''Hathford”. <<,
Mayaguez..
..
$
frutos del país.
|
:
Puerto Rico
E
Taller de Ebabisteria de Ellas Plácido.
ALEJO.
Calle Concordia número 92. nuevo.
Especial atención en el lJantage : y monturas de ruedas de goma para: Co-.
Venta de Cigarros" y > Cigarrillos al por. mayor y detall. Compra y venta de
Taller de Construcciones y Reparaciones BE
EE
Ítrevida”, DE arlitó IZQUIERDO. Calle Concordia.
ZAPATERO.
Calle Mirasol. Puerto
A
“La
CARRUAGES
Se
hacen pe
cla
"ramo.
de
trabajos en. e
ad en los precios, Se
na
Mayaguez Etara)
4
esmero.
a 1
Puerto Rico. |
Y. a “una ¿Damas sisPur con
Don
Sancho
CUETARA HERMANOS
4 Uclés y vi, rota
la flor de las leyennas castellanas, *Phundieron
Fabricantes de los Afamados
las armas áfricapas
la nrdimbre
milanesa de mi cota.
¿o Ni en Uclés fué tan dura mi derrota como lo ha sido al pie de tus ventanas, artedran las lanzas musulmanas
sí
eo
Y
he de
ofrecerte
de-ta
triunfo
Hor$ tlego al rescate con y así en tributo acábará ja¡sacar mé
el corazón
mi duelo,
del coselete,
Prensarlo hasta teñirme y engarzarlo
d
prenda
mi ofrenda,
el guantelete.
á un joyel de tu mantelo.
.
Eu BACHILLER CANTILLANA K———
AA
CIRCULAR 014 -
e.
Los señores .J. Padró y C% nos participan que han constituído una - sociedad en cómanditá mercantil
I
¿pue se dedicará ak negocio Jisiones
en general y
de. pro-
al
cio gestor
j
don.
Jaime
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10
de:comi-
siones y representaciones. bl
Es so-
Padró
SUCURSALES
Cam-
“bos.
|
LA
ÉL Buenos
negocios
|
A
|h 113
| |
PSI.
CALLE
Quincallita>
-I8 >b
o!
ES .
:
DE-G.
Venta
¿Luerta
de
¡BLANCO
E
Música Grati
' música
nueva.
GRATIS. para el
envía
piano,
atálogo
á todo Con
10c. oro americano para
nuevo
música
en
español,
de
nueva Nueva
que se York.
tota
CADILLAC 91416
«este
aparato
hasta
en
¡un
niño
'
rápidamente
y sin
igual
¿
perfección,
Y REMENDAR
medias, calcetines y-tejidos de todas clases, zesn de lana, algodón, hilo ó seda.
CO. Cada
DEBE
FALTAR
EN
NINGUNA
Su manejo es sentillo, agradable zurcidora mecánica ya acompañada
* YORK:
su
FAMILIA.
y de efecto orprandenie: de las instrocciones precisas
para
manejo,
Se remite libre de gastos, prévio envíe de
DOS
| S ANT A ATTE
puede
ZURCIR. NO
MUSIC
Room 716 BROADWAY, NE
toda
ú
LA ZURCIDORA MECANICA
un pliego de
' ayudar á pagar el franqueo de nuestro la. ¿en
RICO.
¡NOVEDAD!
mundo que nos escriba pidiéndola, “si nos
PUERTO
.
¿Musica Sa ratis enviaremos
JUAN
FRANCISCO
Agustín St. 62.
-
re
SAN
5
americanos.
San
DE
SAN
Y va;
artículos
de Tierra.
NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO.
les deseamos.
A
ñ
+
,
en tus pupilas flota.
AVMAJHAO
i
el desdén que
OVERWAY
ni me .gqmo
oro
americano
SOCIEDAD
'Ú en
DOLLARS otra
PATENT PASEO
moneda
equivalente
MAGIC
[DE GRACIA
97:
á la
WEAVER
- BARCELONA —ESPANA..
'
e
dh MA
|¡ Exhibición motes
Y
bon
| FERIA INSULAR Cmos
ESTAMARAILLOS:
lla de pr
TODOS
'
p p
18
se
(AA |
Es
Me
ps
A
Hb
ESEEESIZZ ETA
dia
a]
eo
PA
A
Ñ
“9
mc
Me
POR
Caller Hnos. pa
]
PRESENTADOS
*
Realiza ón: A Se rlolala 4 Y PAQUITA CE
Cu motivo
de tener
que
utilizar el Edificio
que
ocupa nuestra sucursal
“LA
PAQUITA”
Calle
de
San
Justo
No.
209,
Para establecer nuestro Departamento de Muebles y Efectos para Oficinas.
[Ofrecemos tola la existencia de dicho Establecimiento -_A do Evitándonos Pérdidas
dando
MITAD
DE
de este modo
por Pons
etc.,
PRECIO,
los
gastos
en que necesariamente
de
trasporte y
incurriríamos
toda la mercancía de dicho local á nuestra Casa
trasla-
principal.-
Esta realización á precios tan sumamente bajos deberá terminarse en pocos días á contar del JUEVES J1, «pues dicho local ha de estar listo para la nueva “instalación MUY PRONTO,
Aprovecharse!
Solamente
Tedo á mitad de Precios.
pocos
dias.
Aprovecharse: -
Desde el Jueves 11 el corriente.
González" Padín Hermanos, San
Juan.
Puerto
RICO.
,