Gazeta de Puerto Rico (1811)

k

° 53- .

Voi. 6,

GAZETA DE PUERTO-RICO. ; D E L MIÉRCOLES 2 3 DE OCTUBRE DE 18 r 1 .

Gazela.de

la Regencia de España è Indias Sábado 3 de Agosto de ' 1 8 1 . 1 .

del

ESPANA. .

I

Or¿Has del Duero 6 de julìoì

José Bonaparte entrò eh Espafia de vuelta de Paris el 30del pasado, sin otro acompañamiento que el que llevó à su ida. N i en la frontera, ni en los - pueblos ¡inmediatos à ella se ven s é . nales de que vengan por hora tropas enemigas-, y puede creerse que par lo menos hay exageración ea las noticias que franceses y afrancesados esparcen sobre estanaateria El 30 de junio pasó" por Vitoria para Francia la división del general Seras, que va sumamente estropeada y en el estado mas miserable: el dia s i guiente pasaron por la misma ciudad, y con el mismo destino, 3.00 artilleros; y de las guarniciones intnediatas.à Vitoria se estar» <3itresac.an.do oficiales para enviar a Francia. 1

7

, El brigadier d é l a real armada y Comandante; del apostadero de Montevideo, D . José Salazar, ha remitido al ministerio d s marina, el parte dado por el capitan de fragata D . Jacinto R o njarate. comandante de- una division de nuestras fuerzas mari» timas en el rio de la. Plata, dé resultas del glorioso combate que sostuvo en aquellas aguas contra los buques que cpmporiian la marina de Buenos-Ayres, y su tenor à la letra es el siguiente. "Con fecha d e 13^ del que corre, dixè ai Excmo. Sr. virey de estas; provincias lo que sigue.—Excmo. Sr, : En mi ofiejp. d& 1:7 d4l pasado; ofrecí dar-á V . E . una noticia aa~ 1

( 352 ) tfefatotía ¿oh mor'vo cíe haber si.bido la entfnda en el Paraje de las buques armados por la subversiva jucta de BuenoíAyres, y hoy tingo el licuor de cumplir mi palabra, penierido á Iss ordenes d e V. E. la goleta Inveiicibte, de porte de IB callones, odio de ellos de <> 8" y l o s ' restantes de á 12; el bergantín Vcinte-y-cinco de. Mayo, con 14 carroñadas de á 12, dos cíñottts de idem á proa y dos de a 8 a popa, y la balandra Americana cotí uñ canon giratorio de a 6 y des de a 8 en las bandas, que acaban de dar fondo en este pusrto con 1. s demás buques de mi división. El abordage que para su apresamiento tuve que darles en el surgidero de S. Nicolás, donde se hallaban ibndvndcs, hace tentó honor a las arma3 del Rey, y ,tan recomendables a los comandantes, oficiales y tripulaciones de los buques de' mi mando, que para satisfacción de V. E. y justo premio de estos pongo en su noticia lo' que sigue.— En la noche del -28 del pasado logré amrrarme en la parte del E. de la isla del Tonelero, y al amanecer tuve la satisfacción de avistar los . buques de la junta que se hallaban acoderados en el canal que forma la isla de S. Nicolás con sus barrancís, é inmediatamente puse señal llamando á los comandantes de xrii división, cbn el fia de determinar facultativamente si convenia atacarlos navegando en fivcr ó en contra de la corriente que en aquella estrechura es incalculable, y según mi p.irecer se determino que futse en contri de ella, pues de este modo podíamos hacer LEO por m.ts tiempo, y con mayor ventaja» de la artillería gruesa de nuestros dos bergantines Cisne y Bcltín. Detefiri'— r.ado esto, puse la señ¡il de d3r la vela, y 4 las 8 de la mañana doblé la isla de Tonelero con proa al S. 0 ¿ , rio habiéndolo podido efectuar enteramente por falta de viento; pé« J O lo conseguí a la espia^ y á la3 12 se amarró toda la di-* visión en la parte del O. de la isla, como h do3 tiros de ¿á» i o n de las embarcaciones que iba a atacar, A las 4 de la tarde tiró un cañonazo sin bala, y despaché át alférez de navio D . José de Aldana, comandante del falucho S. Martin en calidad de parlamentario; con el oficio que incluyo a V . Jí, y la orden de no propasarse de la mediania del rio. Este oficial, contra todo orden de guerra, no fué recibido, y regresó h. bordo al ponerse el sol. Luego que regresó, determiné con anuencia de los comandantes y oficiales de los buques, atacarlos y abordarlos en el memento que el tiempo me lo permitiese. A l amanecer del dia siguier.te largaron los baxelts déla, junta una bandera rexa al tope de trinquete, asegurándola con un cafionazo á bala, indicándonos no dar cuartel, cuva bravata no» ^nuncio j&as bien su miedo y nuestra victoria,, A

» f 353 ) КЗ. T. y m£d:a salí con mi laucha á í m i í b 5 reconocer 5 » roas cerca su posición, y rompieron él fuego loego q u e ' e s ­ tuve abaxo del tiro/ regresó abordo despues de esta operación y me mantuve asi hasta las 8 de la mañana siguiente,' porque el viento no me permitía dar principio â la acción. A esta hora di la vela al eíV­cto, con viento al S. fresco y con la. orden dada á loa comandantes de seguir batiéndolos hasu lle­ gar al abordage; pero habiendo tirado como 14 ú 16 tiros d a : proa, me avisaron de las cofas: qae por tierra venia, con di­ rección à las barrancas, un crecido numero­de ' caballería con dus cañones, por (o que di orden al Bekn que se hallaba à la voz por mi costado de : estribor, para que агпЬазе siguieñ­. do mis movimientos con los faluchos, habla observar la class de fuegos que se nos iban á dirigir, y poder conseguir con este movimiento separarnos de la barranca que solo distaba, uu tiro de pistola. Habiéndome separado como cosa de ep­«. blf! y m;dio, volvimos à virar sobre los enemigos (precavien­ donos de un haxo) haciéndoles fuego, y recibiéndolo inuy v i ­ vo, tanto de los buques como de 4 piezas d« cañón que con mu;ha ventaja nos b.itian desde­ la baríauca. Volvimos à virar por habernos aproxiuiiulo. ,à tierra­denîvUtado,, y al querer cam» Цаг de bordo sobre la costa de к isla nos aconchó ' la cor­, riente de proa, sobre el placel* de tlÎ3; el Bekn logró salir poniendo sus aparejas­en facha, y yo tuve que tender una es» p h para ello, sufriendo el fuego de dos de las quatro piezas de à 8, con el que consiguieran darme cuatro balazos en el casco y aparcp de este buque, manifestand'o en este tiempo nu gente la nuyor serenid.td y desprecio al fuego enemigo. A las dos horas sali de "la­ baradi, y me fui à amarrar à la punta Щ. E.­ déla.­. isla, donde.de nii.ôrden. se hallaba ­el Btlen. En. este parage me dio parte el .comandante­ del falucho Гата ipiQ à . los dos tiros de ca hon le. hjbia ttltado ­ l s corredera, por la.,que dispuse que/ su,Ageiite­ :priase à los bergantines, que» dándose él en mi buque para­asistir al abordage que pensaba­ d^i" en aquella misau» tarde. Inmediatamente*:.llegètl­­coman­ dïinte del ВЫещ D. J osé Maria Rubien, con la gallarda oferta, de su gente, de que sola esperaba h\ Beñ­ai para­ volver al ataque, deseosa do que se concluyese en> aquel mismo dia. L e di las debidas gracias en nombre • dsl Rej'j y quedamos en que luego q­де las tripulaciones tomasen нп refresco"­ volve­, jiamos, à dar la veh,•dirigiéndose­ el Bekn- Ъ la goleta y t i Cisne,. al bergmtin, con tí determinado objeto de abordarlos,, siq hacer c,as.» de los fuegos de tierra y : l a balandra, A las 3: de, la Urda hice la señal de ponerse u .la vela • 41ara tfectuaí la çrd.ea ded:ij y coa tfecto ñas p.usimoa атЬоз Ыг§адЦд«% 1

;

:

(

s

s

4

>

)

en- vuelta del canal', haciendo un fuego vìvo de canon y fusi! 'à las baterías y buques según se iban proporcionando; el Bekn por su mayor andar, logró abordar à la goleta cerca de un cuarto de hora antes que el Cisne abordase al bergantín, sin embargo de haber forzado de vela para conservar la mayor union, £ste buque consiguió en su- abordage apoderarse del bergantín, sin mas desgracias que las de 4 heridos por haberse tirado IOÍ contrarios air agua en el acto del abordage; Ya rendido el bergantín, noté que aun se defendía la goleta enemiga, sin embargo de que solo tenia igada la bandera tn« carnada; por lo que di. orden, à la voz, à mi lancha armada que venia haciendo fuego por los flancos con los faluchos, mandada provisionalmente por el teniente de artillería de milicias de J3uenos--Ayres Pon Sebastian Riera, de que fuese à reforzar al Belén; llegada à él, se embarco en ella el comandante Eubíonj y haciéndose conducir à la goleta saltó dentro à là cabeza cielos valientes que, le acompasaban, y completò su rendición, Rendidos log tres buques mandé à tierra al alférez de navio P - José Aldana, y à sus órdenes al de fragata D . Joaquín Tosquella, acompañados del capitan de artillería de transporte Don Juan Pedro de Cerpà, para que se posesionasen de los 4 cañones con que se nos había batido desde la barranca, y los hiciesen transportar hasta la orilla del agua para facilitar su embarco, cuya operación se realizó à la mañana siguiente. A l amanecer de esta envié á la isla de S. Pedro, donde se hallaban refugiados los prófugos del bergantín apresado, al teniente de artillería D. Sebastian Riera ton algunos hombres, à fin de que los conduxese à bordo, previniéndoles »o debían temer niDguna clase de violencia ni mal trato, y asi se. les ha cumplido en todas. $us partes á los 62 individuos de que V - E-. puede disponer, L a obstinada defensa de la goleta, al paso que ha dado mayor brillo al comandante y dtmas individuos que tripulan el Belén, ha acarreado la dolorosa pérdida de 1 1 muertos y I 5 heridos de este buque, algunos de ellos gravemente, con par-*" ticularidad ti alférez de artillería de transporte D . Ramon Sua. l e z , que probablemente perderá- una pierna. H e podido averi* guar han perdido los buques apresados 36 hombres entre muertos y heridos de armas; pero han sido aumentadas estas desgracias por algún nùmero de ahogados, è quienes precipitó el criminal temor de su suerte en nuestra arbitrariedad, haciendo una injusticia horrorosa à la honradez y humanidad que jamas abandonan á nuestros sentimientos, tan inmutables como ihca-í paces de imitar por, las almas baxas que nos los censuran. La' biaarrja, valor y subordinación con que ss han conducido los 1

( 355 ) individuos de esta división, imitando .h los comandantes D . Manuel de Clemente y D. José Maria Rubion tenientes de fragata, y á sus • segundos ü . José Argandofia y D. Toribio Pasalagua, alférez de idem; y. á los de los faluchos D . José Aldana, alférez de navio, y D . .!Joaquín Tosquella, idem de fragata, me ponen en la honrosa obligación de recomendarles a V . É . , asi como a los oficiales de artillería de transporte D , Juan Pedro de Cerpa, D, Esteban José de Ciris. y D . Sebastian Riera, que con el capitán de artilleria D . José de Saa ocupa* ron tan dignamente sus puestos, como todos los demás, inclusos los' pilotos D. Mariano Hernández y D . José Romero, y los ciruj inos D. José Rodríguez y D. Riego Moreno, que han desempeñado sus i encargos á mi satisfacción, Y lo traslado a V. S. en cumplimiento de mi obligación, incluyéndole copía del oficio que con fecha de 28 del pasado dirigí al coman» dánte de los buques de la subversiva junta de B u e n o s - - A y » para que teniendo de todo el debido conocimiento, pueda, si lo tiene í> bien, eleyarlo A noticia de S. M . — Dios guarde a V , S; muchos anos. — Montevideo 18. de marzo 'de 1811.,-— J^' cinto de Romarate. rrr. Segor comandante, general de marina de eáte apostadero^ i ~ E s copia,.-^ Pcí/ro Hurtado de Corcuéra. res

Oficio. "Incluyó a vmd. el adjunto manifiesto del Excm. Sr» viréy de estas provincias. D. Xavier £lio, por el cual son, declarados traydores todos, los que defiendan la causa de la subversiva junta de Buenos A y e s Si vmd. quiere evitar el ser tra. tado como tal, solo le queda el medio de entregarme las fuerzas de su mando, antes que con la superioridad de las mias me ponga en la precisión c\e atacarlas. La humanidad y el pabellón que vmd. arbola, exigen de mi, este pasp. asi como la. contes^ tacioa de v m d , , que espero, en el perentorio término de dos, horas. Dios" guarde a vmd. muchos afios, A bordo del berganCisne en las aguas de S. ¡colas á 28 de febrero.de Jacinto dé-Homaraje,— Sr. D . Juan Bautista. Azopad.—£s copia*— Pedro Hurtado de Ccírwffr*?."-• . '"Sé sabe por otras noticias, que los tres, buques, enemigos estaban dotados por 192 hombres y 33. piezas de artilleria, y los nuestros con 165 de adu.ellos y 24 de estas. Las tripulaciones enemigas se componían de gente de todas naciones, inclusos, algunos desertores de las aliadas.' y los. 3 buques estaban mandados por franceses, pues el gefe Arepad, aunque maltes de. nacimiento, estuvo, al .servicio de la Francia. , A l Consejo de Regencia ha sido muy satisfactorio, el modo bizarro y patriótico con que los comandantes, oficiales y tripula-* ciones se hau conducido facultativa y militarmente; y ha resuelto que-mientras acuerda los nreaüos correapondientcs, se den a t o *

.

.

C

3 5 6

3

dos las debidas gracias, y que se publique en la gaceta.—? El señor secretario de estado y del despacho universal de Tá guerra, ha comunicado ft la señora condesa-duquesa de Benaven» te (viuda de Osuna ) lo siguiente; " fc'.xcma. Sra. .< £1 Consejo de Regeneia, á quien lei el papel de V. E , de 25 de este mes, ha oído con singular aprecio la nueva prueba que V, E . acaba de dar de su acendrado patriotismos, ofreciendo la yeguada que tiene en la Puebla de Sanabria para el servicio del exército, después de los diferentes donativos quelüzo desde el principio de nuestra gloriosa insurrección, a pesar de las considerables pérdidas que esta sufriendo en sus rentas, y en consecuencia ha resuelto que se publiquen en la gaceta para no" privar 4 V. E . de la complacencia de que sepa la nación su decidido amor y celo por el éxito de la justa causa que defiende, v que el capitán general D . Xavier de Castaños comisione sú-u. geto de su particular confianza, para que recoja ht referida y e guada, y la aplique a los destinos que considere mas. convenientes. Lo participo á V . E . de ordeu de S. A . para su noticia y satisfacción. Dios guarde a V . S> tnuchq& anos.. Cádiz 30 de julio de 1811. " Donativos hechos per la Excma. Sra. condesa-duquesa de Baia* vente desde d principio- de nuestra revolución hasta la fecha. En Madrid. Veinte y cinco caballos: & saber. 8 al regimiento cíe Pavía, 13 en el cuartel de guardias de Gorps á. D . Benito Sanjuan, y los 4 restantes á los señores consejeros de Castilla, comisionados para recogerlos. ídem 300 camisas dadas a varios cuerpos. Id. 100UOO reales al tesorero general de donativo, cuando se pidió el empréstito de 2 0 millones. ídem.. 1000 varas de pajlo entreg-ulas al Sr. Galiano, para la columna de granaderos provinciales de Andalucía. En la Puebla de Sanabria, al exército de! Sr. marques de la Romana, 752 fanegas de centeno; y 25 caballos al Sr. Ballesteros y Otros gefes, Exi Villa García, al d i rector de reales provisiones D . Manuel Rodríguez y Valle', 752 fanegas y 9 celemines de trigo, 537 fanegas y 5 celemines de cehada. En Burguillos, Atalaya y Valverde, para suministro de la tropa 6 fanegas de trigo, 57 y 3 celemines de cebada, 4Q de avena, y 4 de garbanzos. A la división del Sr. Irnaz en Burguillos 100 camisas y 100 pares de zapatos. En la Puebla de Alcocer para el exército, 6 fanegas de trigo, 6 3 . y 3 celemines de cebada* Éi¡ Arroyo del Puerco y Talaban, por medio de las justicias» se han entregada a los proveedores, comisarios de víveres y director de provisiones, 340 fanegas, 5 . celemines y un cuartillo de trigo, 30 y medio de centeno, 9r0 y 8 celemines de cebzda, y G fanegas de avena. En. Herrera 1042 rs. de yellon, resto de importe de cebada'suministrada al exército. £a el-estado de Cepilla póf

( ssr ) "» misma razón, 534,17 reales 17 mrs. En idem un caballo. £ n Valencia 2000 duros de donativo, cuando se pidió un préstamo después de lá.batalla de Belchite. En Cádiz. En enero de 810, por valor, de la tercera parte cíe la plata 3511 rs. Para caballos, monturas y armamentos de 6 cruzados, 9600 reales. En febrero de 810, para camisas de lá tropa, 348 varas de lienzo a 8 realeSj 2784i Ma 9 de. marzo dicho, & la junta de Cádiz, 2 muías y un caballo. En abril id. una han» dera para el regimiento de Benavente; costó 6688 reales. En julio un estuche de instrumentos de cirugía "para el mismo regimiento; cost6 2340. En i l de eneró de 811, por donativo para la división de L?. Juan Martin^ entregado a D . Juan Rovira, 640 rs. El 9 de mayo, donativo para el exército de Cataluña, entregado a D¿ iilias Ayer, 1280 i s . En 13 de julio, para vestuario del quiote» exírcito, i 500 rs. Resumen. Dinero 222794 rs. Camisas 400. Pares de zapatos 100. Varas de paño 1000, Caballos 52, RiuLs 2. Fanegas de granos 3520. : - A d e m a s ría estado manteniendo S. É. a sus expensas 16 sol» dados de infantería y cábá'lleria desde agosto de 808 hasta fin d<i diciembre de 809. por un cálculo aproximado habrá pagado S. E¿ eB diferentes provincias, por las contribuciones extraordinarias impuestas con motivó ,áé lá' gres/nte guerra 1,915,547 ra; v.n. ;

¿—Puerto-Ricb

23 de Octubre.—

Continua ¡á Relación de los contribuyentes á la subsistencia dé la Tropa de 'esta Guarnición anualmente, exhibiendo en cada me? le parte que corresponde. Sobrestante mayqr B > . j ó s e ÑuHez 12 ps. anuales. D . Juan Tami 24 ps-.. idem.' D.. - Matías fiara l á ps. iáeiri. D, Vicente Santaella 2/4, ps.-ideriíu Escribiente de Comandancia D . Manuel Andino 12; ps. ídem. Maestro 2. de albaíiileria. D. Agustín C;a'ntéro '24 ps. ídem. deCa'rpinteria Antonio Cambian 24, ps.. ídem. Aparejador Antonio Várela 12 ps. idérh." AÍbaSilea Miguel Gárcia 6 ps. idetrú Lauriáno- Piedrabuéna 6 ps. ídem. Luis Monserrate 6 ps. idem. Felipe Caravallo 6 ps. idem, Anselma Goanil 6. ps idem. Juan Torres G ps. idem. C a r pintero Mauuel 'Caravallo 6 ps. idem. Capataz D. BernardinoKáíriirez. 12 ps. idem. Juan Carbonell 12 ps. idem. Escri. viente D. José Maria Aguayo 6 ps. ídem. Sobrestante D . Santos Quintín Puente 12 ps. idem. Guarda Erramienta Q. Juan Nepomuceno Otero 12 ps. idem, Aparejador José Gon» galez 8 4 ps. idem; José P é r e z ' 6 ps. idem. v

0

( 358 ) Presidio. Sobrestante mayor D. Carlos Milano 36 ps. anuales. Capataz ftlanuel Román 6 ps. idem. José Antonio Rodríguez V¿ ps. idem. Manuel Padilla 6 ps. idem. Ramón Mbuzon 6 ps. ídem. -Raimundo González 6 ps. idem. Francisco Ugarte 12 ps.idem. José María Ledesma. 6 ps, idem.-Antonio Blanco 6 ps. idem.

Real' Mari nal Comandante de Matricula D , José' María Uertiz Í08 ps. (anuales. Capitán del Puerto Antonio Pontigo 108 ps. idem» (Se Continuara.J AVISO

AL

PUBLICO.

'

Habiéndose publicado en la gazeta de .esta Plaza el Real d e creto que concede la libertad de la Imprenta, y siendo consfc» guíente que muchos quieran disfrutar de este beneficio dando á luz sus ideas, se hace saber que la única oficina de este ramo, que mantiene el gobierno en esta Isla si pesar del corto surtido de moldes con qué hasta ahora ha servido trabajosamente a l o » que han querido aprovecharse de ella, esta prevenida de admitir quantos escritos se le lleven para su impresión; y que igualmente lo está el. redactor de la gazeta, de.reci]bir y publicar en, ella qualesquíérá artículos comunicados qué" se le dirijan, contal de que CP todo-sean-exactamente observados los. Artículos de dicho R e a | decreto, y con especialidad lo qué se previene' en él quarto, t

§3*-' Quien quisiere , comprar Una. Hacienda: de caft en el sitio de la Centrina' partido de Pon ce con 2 5 Ó 0 9 palos de cosecho, Casa de vivienda, Trapiche, y • Platanares situada en caballería y media de terreno baxo de cerca . de} campeche y zanja, acuda a D.Francisco Cepero. El Bergantín Español nombrado S. Gabriel abre- registro pa», ra iodos los Puertos de España,: quien quisiere embarcar car^ & Jlete ocurrirá á D. Jase Xavier de • Aránzamendi,

En» la Iinprcnía de 1*. Cápilarúa. Gentt?U