Pat tc PRIMERO SEGUN
:
ao
Premios Lotería A
Vol.
1 No. 54, San
o im
3319 Juan,
Puerto
TERCERO
20522
21,752
Rico
CUARTO
39,505 Jueves
|
a
9 de octubre de 1980
DIARIO
INDEPENDIENTE:
NA
y
NOS
' E
F
3 A a
Ka
“Policía
por
atemorizada
encubrimiento”...
por B. Ruíz de la Mata de EL REPORTERO El Canal Once de televisión dio a conocer hoy una alegada grabación del Teniente Julio César Andrades donde dice que en el operativo del
Cerro Maravilla la policía siguió “órdenes que vinieron de más arriba, por lo cual hoy en día es “víctima” de un entrampamiento oficial. La grabación de seis minutos y medio, en la
dice que está haciendo el 8 de
octubre, el Ex-Director de la División de Arrestos Especiales de la Policía sostuvo que “las
personas de mayor responsabilidad en nuestro Gobierno fueron informadas” de todo lo sucedido el 25 de julio de 1978, pero que no tomaron acción disciplinaria sino “convalidar” (o con-
sentir) lo que se llevó a cabo en el incidente que murieron Carlos Soto Arriviví y Ariel Arnaldo Rosado. “En el afán de esconder, se desató una operación de encubrimiento que realmente atemorizó 1 la Policía, quien meramente seguía órdenes de arriba”, dijo Andrades, de acuerdo con la grabación. Por otro lado Andrades en su defensa de la
Policía sostuvo que, “la actuación de la Policía
diario “El Nuevo Día” donde se leinvolucra con
en el Cerro Maravilla
el tráfico de drogas.
el 25 de julio sí fueron
mente seguía las órdedes de las autoridades.
Al comenzar la grabación Andrades había explicado que no comparecía personalmente
En la grabación que la Directora del Once en las Noticias, Carmen Jovet, dijo estar dispuesta
a entregar ante el Gran Jurado de emplazarle éste, pero no de revelar sus fuentes. La persona
que se identifica como Andrades dice que “próximamente espera mi persona y mis hombres fabricaciones de casos, amenazas de muerte, y todo lo relacionado que pueda intimidar mi per-
sona y lo que significa. Añade“que el Gran Jurado Federal está corroborando en estos momentos todas sus declaraciones y que espera que en un futuro muy cercano se sepa toda la
dijeron
que
niendo
la orden
el
los trabajos
apelarían del
traslado
hoy
tribunal
el interdicto
mismo
federal
solicitado
relación al número de refugiados que serán tras-
al Fuerte Allen. Los números
varían
entre 5,000 y 20,000 en las cifras que aparecen en los primeros documentos; de 1,000 a 3,000 en las versiones de hoy en día. El tribunal tiende a concluir que el número mas bajo sera el que se
por lo menos
inicial-
Rico,
parcialmente
S
en
un
futuro
declare
todo
lo que
sabe en torno
al caso
Cerro Maravilla “porque sino lo hiciera traicionaría
la confianza
que el pueblo
había
tenido
siempre en la Policía de Puerto Rico y que hoy está siendo
víctima
del entrampamiento
y las
sonas que no forman parte de este cuerpo que siempre ha velado por la seguridad de Puerto
despejado nublado,
a con
aguaceros dispersos por la tarde. Probabilidad de iluvia para San Juan 30%.
Para Ponce, Mayagilez y las secciones del Sur, Oeste y del interior, mayormente bueno, despejado por la noche. Probbilidad de lluvia para Ponce menos del 20%; para Mayagúez de 40%.
objetó que mientras
octubre
de
todo
el
año,
el gobierno
federal
no
ha
plan de contingencia “acep-
catástrofe
la de Juana
en un
área
Díaz.
Otra fuente potencial de problemas, según Torruella, son las condiciones de “tipo carcelario” a la cual se verán sometidos los refugiados y particularmente los haitianos, que hablando creole, seencontrarán en un “ambiente relativamente hostil”. “La naturaleza no especulativa de esta con-
clusión la sostienen los notorios incidentes que ya han
tenido lugar en otros campamentos
de
refugiados donde éstos están sujetos a restricciones mucho menores a las que existirían en el Fuerte Allen”, indica el juez en su opinión.
La decisión también añade que las facilidades del campamento Juez Juan
R.
Torruellas
mente, aunque debemos notar que la capacidad del
campamento
que
se está
construyendo
es
para 5,000” indica Torruella en el documento. La opinión
señala que el convertir el Fuerte
Allen en un campamento para refugiados “bajo las actuales circunstancias representa un serio
peligro de salud y el ambiente de los refugiados y las
comunidades
adyacentes.
Tambien
pre-
senta un alto riesgo de disturbios para la paz pública, con la consiguiente amenaza de daños a personas y propiedad.”
Entre las razones que dio Torruella para paraPara San Juan y las secciones del Norte y Este de
Puerto
hacerlo
De acuerdo con Andrades, es indispensable que
inundable como
por el
“La evidencia presentada es conflictiva con
a
propone
table” en caso de una
dete-
Allen.
El»
se
preparado ningún
la
terminado de refugiados cubanos y haitianos al
actualmente
que
cercano.
alto
de construc-
de Juana Díaz para que se impidiese por razones ambientales el traslado de un número inde-
contempla
pero
mes donde se registra el porciento de lluvia mas
Estado Libre Asociado y un grupo de residentes
ladados
ante las cámaras de televisión porque “temo por mi seguridad personal en estos momentos”,
El juez tambien
Tras tres días de extensas vistas judiciales el juez Torruella emitió anoche la orden de12pági-
Fuerte
represalia a las declaraciones mías
ante el Gran Jurado Federal.
es un mes de huracanes en la isla y el segundo
al
los trabajos en el campamento.
nas concediendo
sona como
lizar
el traslado
de
los refugiados
es que
los
haitianos que serían enviados aquí provienen de una isia donde es endémica la malaria, enfer-
medad casi totalmente erradicada de Puerto Rico, lo cual dijo, representa un peligro para la salud pública de los puertorriqueños.
De acuerdo con el gobierno federal, los refugiados haitianos compondrían el grueso del campamento ya que con el cierre del puerto de Mariel los cubanos han dejado de llegar a la Florida, por lo cual Torruella concluyó que ya que los haitianos continúan llegando diaria-
pueden
ser usadas por un
máximo de 1,500 personas, pero que de exceder sustancialmente este número también representaría otro peligro para los refugiados y
los resi-
dentes del área. Al
evaluar
la evidencia
desfilada
en
corte,
Torruella encontró que de 36 alternativas posibles para reubicar los refugiados “a mediados
de septiembreinexplicablemente la busqueda se concentró en dos propiedades federales en Puerto Rico, ninguna de las cuales se encon-
traba en el inventorio original de facilidades disponibles.” Los refugiados a ser enviados aquí provenían de los campamentos de Krome Norte y Krome Sur, cuyo cierre fue ordenado por razones de salubridad el pasado 8 de septiembre por el
Departamento
de Salud de la Florida, pero
Torruella cuestionó el que “el gobierno pueda remediar violaciones de ley en Florida cume-
tiendo acciones similares en Puerto Rico.”
Aunque el juez reconoció que el gobierno federal ya ha gastado o ha comprometido unos $10 millones en la construcción y operación del campamento
de
refugiados
en
el
Fuerte
Allen,
ordenó que de inmediato se detuviesen todos los trabajos que la Marina
Y 22uNna
sólo
orden de Torruella mientras que un portavoz de la Marina, el teniente Steve Chesser, dijo que
acatarán
totalmente
falso”, a lo cual añade que “es una pura fabricación viciosa que se está haciendo con mi per-
si se llevan a cabo los planes actuales.”
ción en el campamento. j Mark Henderson dijo que no tenía comentarios de inmediato sobre el interdicto que ha dejado sin efecto la orden del presidente Carter eximiendo al campamento de las reglamentanes ambientales. Los abogados del Departamento de Justicia
federal
“es
mente a Estados Unidos “parece que la población del Fuerte Allen continuará expandiéndose
nos que se suponía llegaran el próximo martes parando
eso
a Boston
Fuerte Allen de los refugiados cubanos y haitiasino también
que
Rico”.
Un vocero de Casa Blanca rehusó comentar la no
grabación
Andrades pide que se haga una investigación con relación al informe publicado ayer en el
orden de cese y desista del juez federal Juan R. deteniendo
la
maquinaciones políticas y publicitarias de per-
REPORTERO
Torruella
en
verdad.
por B. Ruíz de la Mata EL
enfáticamente
dice
Apelarán decisión de
Andrades
malas, porque lo fueron, se debieron a que siendo un cuerpo acostumbrado a disciplina, se siguieron las órdenes que venían de más arriba. A lo largo de los seis minutos y medio de grabación, Andrades defiende la posición de la Policía repitiendo reiteradamente que ese cuerpo sola-
lleva a cabo.
Ze OoOsos
cual Andrades
es
El REPORTERO 9 de octubre de 1980 Jueves
Andrades hace grabación
OY312/034 13
Dice Nogueras usó fondos
SIADN(*
públicos para El Imparcia
O86T
9p
94QNIIO
IP
6
»
Severo
Colberg
SAN JUAN
Nicolás
(AP) — El Portavoz dela Minoría
del Partido Popular Democrático en la Cámara, Severo
Colberg,
Senado,
Luis
pidió
hoy
al
Presidente
A. Ferré, que inicie una
del
investiga-
ción sobre alegadas gestiones ilegales del Senador Nicolás Nogueras, hijo, para obtener fondos
públicos para fines personales. En rueda de prensa en su oficina del Capitolio, el Legislador del PPD entregó a la prensa copia de una carta del entonces director del des-
aparecido periódico “El Imparcial”, Alberto González, dirigida al Gobernador Romero Barceló, la cual constata las supuestas
Nogueras,
gestiones de
hijo, a través de las agencias guber-
namentales con el fin de levantar fondos públicos con los cuales comprar una participación de
puertorriqueños
a la República
que
continuamente
Dominicana
y Haití
están expuestos a contraer malaria y traerla
a la Isla, según informan crédito. Un misionero
Domingo malaria
que
fuentes de entero
regresó
de
Santo
y Haiti murió en junio pasado de en
el
Hospital
Presbiteriano,
de
acuerdo con un informe de la División de Enfermedades Transmisibles del Departamento de Salud, de acuerdo con los informes. Dicen los informantes que el misionero
estuvo recluído tres días en el Presbiteriano y que
cuando
se
los documentos,
le practicó
la
autopsia
se
reveló que había sido víctima de malaria, del tipo plasmodium vivax, en el cerebro. Los informantes dijeron que no se explican
por qué ni el Departamento
Nogueras,
de Salud ni las
hijo, ges-
tionó un préstamo de diez mil dólares del Banco Obrero en febrero del 1978 para la compra de acciones. Sostuvo Colberg también que Nogueras, hijo, alegadamente acordó extenderle a González un contrato para rendir servicios profesionales a
varias
agencias,
tales como
Turismo, los cuales que rendir trabajo.
la Compañía
se cobraron
de
pero sin tener
El dinero obtenido, dijo Colberg, seinvirtió en “El Imparcial”. El contrato de Turismo,
según el documento
de Colberg, era por 800 dólares mensuales. Dijo que
González
cobraba,
además,
dos
mil
500
dólares a través de una agencia de publicidad
Desde
por Irma Iris García de EL REPORTERO
viajan
Según
periódico.
amenaza
Denuncian Los
45 por ciento en el mencionado
hace
varias
semanas
Nogueras
que administra cuentas del gobierno, sin prestar los servicios. “Estoy emplazando al Presidente del Senado a que inicie una investigación sobre este asunto a la mayor brevedad posible y de no hacerlo me veré en la obligación de entregar a la prensa todos los documentos--cartas, contratos, che-
ques cancelados--que obran en mi poder quesostienen esto que estoy señalando”,
dijo Colberg.
“El Imparcial” cerró en abril del 1979 luego de varios intentos fallidos por tratar de circular las primeras ediciones. Colberg señaló que se trata de un caso de un funcionario público que utiliza dinero de fondos
públicos para inversiones personales.
de malaria un
grupo
de
arrollar la enfermedad
luego.
médicos le había planteado a las autoridades locales de salud la amenaza de una epidemia
Escuela
de malaria que podrían propagar los refugia-
que Haití es uno de los países declarados por
dos procedentes de Haiti, de acuerdo con los
la Organización Mundial de la Salud como de alto riesgo para contraer malaria. Dijo que hasta donde tiene conocimiento, el Departamento de Salud no ha tomado acción preventiva alguna en torno a las personas que viajan a Haití, pero es recomendable que los viajeros se protejan tomando cloroquina. El doctor Rivera dijo que los haitianos que fueron a Florida fueron examinados por el Centro de Enfermedades Transmisibles de
informes.
Los médicos no quisieron dar a la publicidad
los informes
que habían
recibido hasta
constatar su veracidad, por temor de que el pueblo se alarmara. El informe recomienda al Departamento de Salud que se oriente a los viajeros a tomar dos tabletas de cloroquina antes de viajar a cualquiera de los dos países, República Dominicana o Haití, para evitar contraer la
enfermedad. Se indicó que en esos dos países hay mucha malaria, especialmente el tipo de pasmodium vivax. La malaria es transmitida por el mosquito
anófeles, que existe en Puerto Rico en las costas y en lugares elevados hasta 500 pies sobre el nivel del mar, según se informó.
líneas Aéreas han tomado ningún tipo de medidas preventivas, cuando hay tanto intercambio de pasajeros, especialmente
de entre seis y ocho meses, por lo que no se puede determinar si una persona trae el ger-
entre Santo Domingo y Puerto Rico
men cuando llega a la Isla, pero puede des-
La malaria tiene un periodo de incubación
El
doctor
Atlanta,
Rafael
de Salud
pero
no
Rivera Pública
ha
Castaño,
de la
dijo por su parte
podido
conseguir
el
informe sobre el particular. La enfermedad se caracteriza por fiebres altas e intensas y causa malestar general, según explicó el galeno. Dijo que es alta-
mente transmisible, puede resultar incapacitante y hasta fatal, y es una enfermedad que puede resultar muy larga y penosa. El doctor Rivera Castaño dijo que no tiene información oficial sobre la muerte del misionero en el Presbiteriano, pero extraoficial-
mente se le informó sobre el particular.
EN AEREAS AREAS .
SNSRT ANECA
por Grissel Rosa de EL
REPORTERO
La visita de Rafael Hernández Colón al Departamento de Hacienda ayer sirvió para una “batalla” entre seguidores del PPD y del
PNP, en la que las hojas sueltas se confundieron con los “ese es, ese es”. La sangre, sin embargo,
no llegó al río, y el candidato a la gobernación pudo llevar a cabo los propósitos de su visita, hacer campaña para su candidatura. El ex gobernador declaró que “Hacienda ha sido utilizado por Carlos Romero Barceló a través de Julio César Peréz,” y reiteró su “compro-
miso'?
de
respaldar
sindicalización
el
proyecto
para los empleados
de
públicos.
Varios miembros del Comité Pro Defensa de los Empleados Públicos repartieron hojas sueltas alusivas a la visita del líder Popular, en las
Encuentro
que identificaban a Hernández Colón como “el último ex-gobernador evasor contributivo.” Por otro lado, destacaban que fue Hernández Colón quien “hizo congelar los salarios, inclu-
yendo los aumentos que ya habían sido legislados
y
aprobados,”
salario
mínimo
además
de
oponerse
“al
federal para los trabajadores
puertorriqueños.”
Pero los acordes de “ese es, ese es” el candidato a la gobernación hizo su entrada al edificio
Intendente Ramírez, dirigiéndose rápidamente al área de la cafetería. Ya en el lugar, un grupo de empleados seguía de cerca a Hernández
Colón,
mientras
continuaban
la vez que le pedían al candidato Popular “que
cante, que cante.” Inicialmente, varios de los presentes no llega-
ban hasta donde se encontraba Hernández Colón para saludarle. De pronto saltó un hombre de entre la multitud gritando “sin miedo” y abrazó al dirigente PPD mientras el resto de la concurrencia continuó gritando la misma frase. La
visita duró
alrededor de treinta minutos.
El edificio Intendente Ramírez sirvió de eco a
almor-
ajenos al bullicio que les rodeaba.
los estribillos que emitían los altoparlantes. Mientras, Rafael Hernández Colón se alejaba
El líder Popular autografió varias fotografías
del lugar para dirigirse al pueblo de Dorado,
y saludó a los empleados que se encontraban en la cafetería. Entretanto, un grupo de simpati-
donde visitaría varias fábricas como parte de su campaña.
zando,
otros
zantes del Partido Nuevo Progresista portaban un letrero que leía: “Si RHC pierde, tuganas,” a
Romero- -RHAGC día 17
Los candidatos a la gobernación y a la alcaldía de San Juan por los partidos Nuevo Progresista y Partido Popular, se enfrentarán el viernes 17 enla Asamblea de la Asociación Pro Defensa de la Libre Empresa, en el Centro de Convenciones del Condado, según anunció el presidente, José Molinelli. Los candidatos a la gobernación, Carlos Romero Barceló y Rafael Hernández Colón, harán dos exposiciones alternas de 30 minuios cada una, y luego responderán a pregun-
tas
de
los
candidatos
para
las
asistentes.
El
a Gobernador
12:30
del
encuentro está
mediodía,
de
los
programado
durante
el
almuerzo. Los candidatos a la alcaldía, Hernán Padilla y Celeste Benítez tendrán 12 exposiciones
alternas de cinco minutos cada una y luego contestarán
preguntas
de los asistentes.
El
debate entre los candidatos a alcalde se efectuará a las 9:30 de la mañana. Los
candidatos
a
la
gobernación
y a la
alcaldía de San Juan de los dos partidos políticos principales, fueron invitados desde narzo de 1980 “con el propósito de facilitarles su participación personal e intransferible en el debate y encuentro, respectivamente”, según se informó.
Se anticipó en el programa
que ha circu-
lado la Asociación Pro Defensa de la Libre Empresa, que no se admitirá la participación
de un representante o delegado de ninguno de los referidos candidatos. Los interesados en participar en el Debate
Carlos Romero
Rafael Hernández
Barceló
Colón
entre los candidatos a alcalde de la Capital y el Encuentro entre los candidatos a la gober-
día de la Asamblea, en el Centro de Conven-
nación,
programa Molinelli.
podrán
adquirir
sus
boletos
a
un
costo de $25 en la Asociación o adquirirlo el
ciones,
según
que
indica
se
firma
el
en
la
invitación-
presidente,
José
Temen se expanda lucha Iran.rak por Steve Hindy BAGDAD, Irak, 8 (AP)-Irak e Irán libraron hoy batallas terrestres y aéreas, mientras se dijo que Yemén del Norte manifestó su apoyo a Irak en la guerra que amenaza abarcar más naciones a medida que se prolonga. La perspectiva de una guerra prolongada motivó que Estados Unidos ofreciese ayuda a las naciones del Golfo Pérsico que se sientan
amenazadas.
Siria y la Unión Soviética firmaron en Moscú un tratado de amistad y cooperación en lo que parece un esfuerzo de ambos países por reforzar su influencia en el convulsionado Medio Oriente.
NE pic
EL REPORTERO 1980 9 de octubre de Jueves
Hojas sueltas vs.“ese es”
Israel dijo por su parte que no puede “permanecer pasivo” en vista de la creciente participación jordana en la guerra, y se dice que Arabia Saudita aumentaba sus medidas de seguridad en las instalaciones petroleras en previsión de que se extienda la lucha. 52
En Teherán, los militantes que mantienen a rehenes norteamericanos, ahora en su día
340 de cautiverio, dijeron que los rehenes estaban
“muy
bien”
y que
el parlamento
seguía
estudiando la situación. Las fuerzas iraquíes afirmaron haberintensificado sus ataques aéreos de artillería contra la ciudad petrolera iraní de Abadán
Premio ESTOCOLMO—
Nobel
Czeslaw Milosz, escritor
polaco exiliado, recibió hoy el Premio Nobel de Literatura para 1980. Tiene 69 años. Milozs vive en exilio en Estados Unidos,
a
donde se trasladó en 1960, y tiene una cátedra en la Universidad
de Berkeley en California.
La Academia de Letras de Suecia decidió entregar el premio a Milosz por propalar el estado de exposición del hombre en un mundo de severos conflictos, según la proclama oficial.
El premio tiene este año un valor sin precedente de 880.000 coronas (212.000 dólares).
13 32 LIO OY Soasanp 6 PP 91qn3o00 9p 0861
Huelgas, paros, protesta s En los últimos dias se han desatado una serie de huel tana, afectando varias entidades gubernamenta les
Puerto Rico, la Imprenta como la Universidad de Servicios Generales y Legales. En las fotos de esta Página presentamos aspe ctos de los tre
decana
Legales
de
estudiantes,
miembros
de la
] Alicia
Uni
ío
Carlo
de
Net:
de
izquierda Piedras montan piquetes contra , la y abajo,
empleados
de
Servicios
ón Independiente de Tra bajadores de Servicios Legales descansan Jugando domino rodeados por un gran número de cartelone alusivos al paro. s Fotos
REPORTERO,
por José
Bonet
0
ri
AA
¡ ni
AAA
AAN
ANA
TT
CIRIA
yE
EL
20
IESO *
is
TAREA AAA
RUT ERABNT
ATIATY
DTD
ER
Exhib ¡CIÓN
Jueves 9 de octubre de 1980
Por María J. Peña de ELREPORTERO
La
mujer
crear un elegancia.
moderna
es sencilla
conjunto
total
de
Estas hermosas prendas tienen
el
un sentido de permanencia. Por ser
punto de partida no solo de los diseñadores de ropa sino también de
tan sencillas y delicadas, a la vez
pero
elegante
y
este
ha
sido
la nueva orfebrería.
La joyería Reinhold principios
de
sigue esos
elegancia
y
distin-
ción. El pasado martes ofreció la presentación
de su colección en el
Restaurante Rotisserie del Hotel Caribe Hilton donde se exhibieron finas muestras de la nueva tendencia en joyería.
El dinamismo de la vida moderna no permite complicados
que
clásicas.
nunca
Son
estarán
alhajas
fuera
de
moda
que
y
pasarán de generación en generación con el mismo éxito.
Las perlas fueron una sensación. Las había de todas formas: alargadas,
ensartadas
dos
collares,
formando
cadenas
delica-
de oro con
diminutas perlitas y toda una variación de monturas adornadas con éstas. El señor Henry Reinhold y su
tienen
esposa Mary Helene, están muy orgullosos de su colección inspirada en temas puertorriqueños. En
época. Son del tipo que se convierte en “parte” de la persona, que se llegan a querer y que pueden serlas
ron pendientes, pantallas y prendedores realizados en cerámica y
compañeras
pintados
atuendos para la mujer. Las joyas
de Reinhold tica
de
ser
tienen piezas
de
la
la caracterísque
no
mujer
ocasión, igual de compras una comida
en
toda
que en
de gala.
LLevar una joya debe ser algo natural, no estar consciente de lo que estamos llevando. Debe ser algo que nos complemente para o
la pasada
presentación se exhibie-
a mano,
con
motivos
de
flores de nuestra Isla, por la artista Frances
del Toro.
Estos accesorios son los favoritos de las damas
y su adquisición
no es algo imposible ya que su precio es muy razonable.
JIFAN Ap 31GNJIO IP 6 SasaN Pp 0861 IDEADA
IFRN INESIS
U LTO
€
a:
INAS
Bs
rr
ur
0
2
E
EN
E
LR
O
IN
FE
A
A
WS
DIVBDADIDODDDAN ERA
GALÍ
AS
RA
EE
EL REPORTERO
DESAPARECIDAS
LÍO
JB. G.P.O. Box 1050 (A) San Juan. P.R. 00936
LIADO
121-2960 33352, PONCE 843-4519 Sr. Laboy --MAYAGUEZ 833-0772 Sr. Menéndez AREA METROPOLITANA O ¡SLÁ FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE €
SOTA OS FER
GRATIS. E
AS
llamar al
de Circulación al:
BOCA LARABA
IEA EIN
Sl
S
DETALLE
información
Departamento
AL
INCLUYE: Una
Tener 12 años o más. Para mayor
$7.06 * SE MAN
REQUISITOS:
ESA
ER
AD
CAROLINA
Calle Comercio +452 - Apdo. 4234 - Viejo San Juan, P.R.
TENGO RUTA DE
AÑOS Y ESTOY PERIODICOS.
INTERESADO
EN
U
AGARRE
N
HASTA
Metropolitana
NOMBRE:
TT
CALEE: CONDOMINIO
APT.
IT E
TIT NO Tel: 753-6650
EEN
iU
repartir en el Area BAYAMON
Q
833-0772 | ALIMENTE
Para
PRE
CON
de Periódicos
TRA
EN
REPORTERO.
COMUNIQUESE
Porteadores
- EDIFICIO:
NO... cea.
URBANIZACION-BARRIO
PUEBLO COM
/ MERO
TELEFONO
/ TENGO HUGO
EAS
O
AS
A
E
AUTORIZACION ES
O
ZA
AE
AO
SL
O
DE RE
TE
MIS ESTE
A
PADRES. AR
DAA
IN
IA
PUMASEA1 OJERAS EFSCUTDOSA ERURIDO (ENURIANES EDMOND
EL
ANUNCIOS
SOLICITA
EURO OIT
MAYAGUEZ PARA
EL REPORTERO
AT
EDITORIAL Jueves 9 de octubre de 1980
Crisis de credibilidad El superintendente de la Policía, señor Desiderio Cartagena, dijo ayer que las declaracio-
Justicia con la socorrida excusa de que es “un caso cerrado.” El caso lo han cerrado esas dos
nes del representante
agencias
José E. Arrarás parecian
extraidas de una novela. Es como un extranjero cualquiera sarse sobre la reconstrucción que ocurrieron el 25 de julio e Maravilla, según se desprende ción trasmitida al señor Arrarás Julio
C.
Andrades,
uno
así, en efecto, podría exprede los hechos 1978 en Cerro de la informapor el teniente
de los miembros
de
Policía que participó en aquella operación.
la
Sin
embargo, al señor Cartagena le consta que en lo que él casi jocosamente cataloga como novelesco puede haber mucho de realidad. Son esos elementos de realidad los que el
de
Esa insistencia ha sido desairada consistentepor el Departamento
que
están
ahora
acusán-
los
dos
departamentos
mencionados
se
está ventilando ahora, según se indica arriba, en las cortes de justicia. La crisis de credibilidad en La Fortaleza se ha hecho evidente a lo largo de episodios administrativos tales como la negativa de conocimiento previo de lo que ocurriría en Cerro Maravilla, contrastada por la afirmación
pueblo ha estado insistiendo por más de dos años por que se conozcan en toda su crudeza. mente
públicas
dose reciprocamente de fabricantes de casos en la sala de San Juan del Tribunal Superior de Puerto Rico. Hay, por lo tanto, crisis de credibilidad en todo pronunciamiento gubernamental sobre asuntos de gran interés público, particularmente de aquellos que emanen de la Policía, Justicia y La Fortaleza. La falta de credibilidad
de la Policiay el de
del señor Roberto Fabricio, director de El Nuevo Día, a los efectos de que “Romero es un gran mentiroso.” Estas pruebas de brechas de credibilidad cobran vigencia con sus negociaciones a espaldas del público sobre la orden presidencial para enviar refugiados a Puerto Rico. Tienen actualidad mayor aún con su reciente declaración de que no sabía quien era el teniente Andrades. La realidad que se está viviendo en Puerto Rico es muy distinta que la que se pretende demostrar con la propaganda política que el partido de gobierno .está difundiendo por todos los medios de comunicación. Sobre toda esa
propaganda
partidista
tiene
necesaria-
mente que proyectarse adversamente la crisis de credibilidad que ensombrece los pronunciamientos oficiales sobre los asuntos de gran interés público.
Valiente fallo Gorte Fede ral El fallo emitido rruellas
de
la
ayer por el juez Juan
Corte
bien documentado
Federal
es
un
R.To-
valiente
y
pronunciamiento en el que
se fija tanto la impropiedad como la ilegalidad de la decisión presidencial de utilizar a Puerto Rico como centro de procesamiento de refu-
giados cubanos y al deseable
ha surgido Se
hace
haitianos do
situación
legal y
remediar una
administrativa que
en el estado de Florida. en
la opinión
un
recuento
de la lle-
cho, aplicable a Puerto Rico. El Juez se conduele de las dificultades con que se confrontan los refugiados y destaca
que
las facilidades en construcción
gada de refugiados a Florida y de las medidas
como
aduptadas paña albergarlos en ese estado.
Con respecto a Juez Torruellas
Al
examinar la situación a la luz de las leyes fede, el
t
juez
Torruellas
iera invocarse como “emergene Florida no es, en dere-
Colón
Lebrón
mos mos
a la comunidad universitaria nos referial rudo golpe que está recibiendo la universitaria.
Autonomía
universi-
taria que significa que nosotros los universitarios hagamos las decisiones de la academia sin intervención de la política partidista. Triste y 'calladamente hemos presenciado la entrega de esa autonomía a los políticos por el rector incumbente, arquitecto Antonio Miró Montilla.
El Rector está sirviendo muy bien los intereses de su partido, pero no a los verdaderos valores
universitarios. a desfilar
Empezaremos con esta circular
la prueba
de estas
afirmaciones.
Veamos como ocurrió el sorprendente nombramiento del licenciado Carlos Cadilla al honroso
puesto
Administración
de
Decano
de
de
Empresas.
la Facultad
La
de
Facultad
a
través de un comité sometió unánimente como primer candidato para decano a un distinguido
colega y educador universitario. Era el candidato lógico por sus credenciales académicas y la visión facultad.
de futuro que imprimiría a nuestra La administración universitaria no lo
aceptó porque no es persona identificada con el partido en el poder. Las alternativas aceptables
ción eran dos compañeros,
torrenciales.
la salud de la comunidad, el señala que la malaria es
en Haití mientras
que
Puerto
Rico la ha
dirigieron una campaña tipo político partidista
carta circular de abril de 1980, que dirigi-
autonomía
las lluvias
a la administra-
ambos
identifica-
dos con el partido en el poder. Uno de ellos se ha merecido el respeto de sus colegas por su
inteligencia e historial de ser una persona independiente en sus juicios. El atro era el Decano Interino, Lic. Carlos G. Cadilla. El licenciado Cadilla, con la colaboración de su coordinadora de campaña (este es el nuevo estilo para lograr un puesto de administrador),
Queda
por
verse
si
la
invocación
de
este
recurso judicial permitirá que se continúen las labores de preparación del Fuerte Allen o si a los
ingenieros
y operarios
allí destacados
se
les trasmitirán órdenes de acatar las órdenes de la Corte Federal. Esperamos que ocurra lo segundo.
universitaria para
En
de
combatido con gran eficacia, sin que tengamos casos de esa dolencia actualmente.
La autonomía por Manuel
el embate
común
determina
no son
adecuadas para acomodarlas sin riesgo a su salud y asu seguridad. Sien esta temporada se desatara un huracán en Puerto Rico, las casetas en construcción resultarian muy endebles tanto para resistir la furia de los vientos así
La opinión del juez Torruellas debe surtir un efecto alentador en el ánimo de todas aquellas personas e instituciones que han exteriorizado su rechazo a esta imposición de la Casa Blanca. Los abogados norteamericanos que representan al Gobierno Federal han interpuesto un recurso de apelación del fallo del juez Torruellas ante la. Corte de Circuito de Boston.
eliminar
a su contrincante.
Promovieron
en las altas esferas del poder el concepto de que el otro candidato no podía ser decano porque trabajó para la administración anterior y su respaldo procedía de éstos y de “un grupo de independentistas de Comercio”.
A pesar de la campaña el Rector endosó al candidato atacado. El mensaje dado por el Rector al Lic. Cadilla fue claro en ese sentido. Este se reintegró a tarea completa en enero de 1980, ante la inminente decisión del Rector. Sin embargo, el Lic. Cadilla y su coordinadora siguieron en la lucha. El eslabón en el Consejo es una exprofesora de la Facultad de Administración de Empresas quien se convirtió en promotora principal de la candidatura del licenciado. Nos consta que la campaña llegó a los mismos jardines de Fortaleza a través de un compañero profesor, muy amigo de la coordinadora y de la profesora y quien se desempeña como Ayudante del Gobernador. Cuando el Rector fue al Consejo con su nominación, allí se le dejó saber que el Decano sería el Lic. Cadilla. El Rector accedió de inmediato a los deseos del Consejo. Es la primera vez en la historia de la Facultad de Administración de Empresas que el nombramiento de un decano responde a directrices estrictamente politico partidistas. Hoy esa Facultad es víctima de esa decisión que se evidencia en el acelerado deterioro físico, académico
y en los procesos evaluativos. Aunque
el Licenciado no era el candidato del Rector, era el que mejor servía los intereses del partido. En su momento nos ocuparemos de la persecución
y de los despidos
políticos que se
han realizado bajo la incumbencia interina y en
propiedad Siempre
del Lic. Cadilla. he tenido
confianza
en la fortaleza
espiritual, moral e intelectual de! claustro que sabrá enfrentarse para combatir y vencer la mediocridad, incompetencia y la toma política de la que es objeto nuestro primero centro
docente. (El autor es catedrático asociado y exdecano de la Facultad de Administración de Empresas de la UPR).
EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”
dd
JONS
Mn
Presidente
y
AS
Fl
Estfitor
IE
7 Jvaquin
Martimez-Rousset
Victor
Vazquez " t
O
Rene
Soulette
por A. W. Maldonado El representante
cia también sabia que Calderón tenía un expediente de problemas personales y
Arrarás.
del
Partido profesionales, que lo habian investigado varias veces, pero que a pesar de esto, el lide-
Popular, reveló el contenido de su declaración jurada ante el Gran Jurado federal que
rato del PNP para dirigir
investiga a Cerro Maravilla Arrarás testificó que el teniente de la Policia
organizado.”
Julio Andrades, le dijolo siguiente: 1. La Policía recibió ordenes de “arriba” de matar
a los
militantes
independentistas
Asi que cuando llegó la “orden seca” de detener el arresto de Calderón, una orden personalmente confirmada por el Superinten-
lleva-
dos a Cerro Maravilla por un agente encubierto de la Policia 2. Que el Departamento de Justicia preparó las declaraciones de los testigos para encubrir lo que
realmente
3. Que armas
ocurrió
los dos
en
sus
en
Cerro
cuando
sencillamente
no tenían
la
Policia
El abogado de Andrades Andrades esta seguro que peligro
ha repetido que su vida corre
La mejor protección contra cualquier atentado es la publicidad ¡ algo ocurriera a Andrades. obviamente todo el mundo tendria razones para brincar a la conclusión que el
..-Si se unen el Cerro Maravilla y el caso Calderón, es
Maravilla
independentistas
manos
en el Senado lo había escogido su “investigación del crimen
otra cosa retar a todo un Gobierno corrupto Es posible que Andrades recurriera al PPD en busca de protección
imposible
no llegar a la conclusión
de
que existe una terrible corrupción en este Gobierno.
los
mató. 4.
Que
el, Andrades,
no tiene conocimiento
de que el Gobernador
Romero
tuviera que ver
directamente con la orden de matar independentistas Vamos a ver esto punto por punto
Primero. trata
de
contra
un
la declaración
de
ataque
común
Romero.
politico
En
Puerto
podemos ver diariamente, otro impunemente
Arraras
no
como
político
Se trata de una declaración
dente
los
se
a
habia
jurada ante un
Gran Jurado federal; es decir, Arrarás corre el riesgo de ser condenado e dice la verdad. Es inconcebible que
Andrades
ese mismo
Gran
En otras palabras. mente ha hecho una
inven-
sobre
Por la obvia razón
también
Jurado
se haya
ha
testificado
llevarle
la
y el
Pero
federal
un
"Andrades necesariade dos cosas: o le ha
declaraciones Departamento
su investigación Asi
que
la
de Cerro
tremenda
que
le
decidió
iha har politica iba hacer
Departamento
de
todo
mnolitica
mayor
publicidad
es:
er
es
Justicia a
nposible n
que González hizo su comentario
la posibilidad que Gobernador
pudiera ir
los
es una
edificio
donde
cosa
para
Andrades
si mismo
Esto ha dejado toda toda
para Andrades
arrestar
siente
a un
partidos.
meterse en
criminal
suprema
o
para hacer el arresto y salir vivo.
en
Y es
hay ae
instituciones sar
ger
¿
alían
del
La
lohizo, con
repuesta
parecé
ser
S-
al ciudadano
en
el
cuerpo
¿Le
dijo
hablar hablar
ir al Gran
Estaba
cargo de una unidad especial que se para hacer arrestos excepcionalmente
peligrosos.
a
usaba
a
Obviamente, Andrádes es un hombre valiente. No es fácil inspirarle miedo. Según la declaración de Arrarás, Andrades si estaba molesto porque lo habian trasladado a Carolina y lo habían rebajado de categoria. Pero lo que realmente motivó a Andrades a hablar fue el caso del fiscal de Mayaguez. Victor Calderón Era Andraíe.: y sú equipo que estaban en camino
a Mayaguez
para
arrestar
a Calderón
cuando el Departamento de Justicia ordeno que se suspendiera el arresto. La Policia, por supuesto,
WU
estaba segura que tenia la evidencia
de que Calderón era; no solamente miembro de una pandilla de criminales de Mayaguez sino que era uno de lós que mandaba. La Poli
KA
En
PUEÉSFEIA
Detras
u
en precisamente que
lestocan
VA
ia
Policia
ARA
y
de
detodos de toa
Existe existe
VW ARA
lo que Puerto
la siguiente.
policiaco.
Ssinado:
hizo
Andrades era el policia con la misión más peligrosa
ealidad. >
gobierno
un lider político
para entonces o
rtidista partidista
tica
reabrir
David González, que si Andrades dice sabe sobre Maravilla, el Gobernador de Rico va a ir a la cárcel. Pero ¿por qué decide Andrades ahora? Y más raro aún, ¿por qué decide Popular
Puerto Rico. noli
u
ser
poderosamente las declaraciones del Presidente de la Asociación de Policias, Angel
si es que
ser
onfianza
armado
confianza
de
ananda la prop la prof aganda
Si se lo dijo, Puerto Rico se confronta con un escándalo de enormes proporciones. Y surgen
del Partido Jurado?
ndrades
en el Cerro Maravilla y el
todo esto Andrades al Gran Jurado?
primero,
la
254 ” posible pa
«
Maravilla
pregunta
lo
lor
que
sk)
para
al
a la carcel
ante
confirmado al Gran Jurado lo que Arraras acaba de hacer público. o lo ha negado Lo que sabemos es que Arrarás fue a Washington, al Departamento de Justicia federal. Andrades,
atentado (hipotetico) tendria Cerro Maravilla )viamente.
federal que reabriera el caso. Fue ahi. en esa conferencia de prensa, en una entrevista para
ir a la cárcel si no
Arrarás
tado todo esto. ¿Por qué? de
pedido
la televisión. que
es posible que fue en ese
Andrades recurrió a la Asociación de la Policia. Fue en su oficina que anunció que tenia nueva evidencia sobre Cerro Maravilla y. para probar que hablaba en serio, reveló que le
todos ataca
de la Policia,
momento que Andrades comenzó a sentir miedo, miedo de sentirse atrapado dentro de un sistema cerrado de corrupción
y corriente
Rico, un
a
miedc una
| prot
Justicia
0861 9p 9AGN300 ap 6 saranf.
Corrupción en el Gobierno
ORIVININO)D
PR
Q Las encuestas interpretadas < mente
de
en forma útiles
opinión
pública,
cientifica pueden
para determinar,
en
si están
ser suma-
un
momento
dado, cómo piensa el pueblo sobre los “issues” del dia y su preferencia por los candidatos a puestos públicos Para que una encuesta se considere confiable, tiene que contar con los siguientes factores: (1) las preguntas deben ser formuladas de
manera clara y precisa, sin que estén encargadas para obligar a que
ble
a
un
seleccionar
sector
o
la respuesta
candidato;
alosentrevistados
sea favora-
(2)
se
debe
utilizándose las
técnicas de muestreo al azar y estratificado por conglomerados
niveles
de
socioeconómicos,
entrevistadores
mente
a base deben
entrenadas
ser
áreas
geográficas,
sexo,
etc.;
personas
(3)
los
debida-
para la tarea, sin preferen-
cias ni hachas que amolar El análisis de los resultados de una encuesta es tan importante como la encuesta misma hay que tener el conocimiento, la destreza de como analizar en cuestas; de lo
Iinexplicablemente, resultados
WAPA
por
los
al
dar
de la encuesta,
a
conocer
Clapp
and
Mayne
los y
prefirieron relegar esas 134 personas a
un segundo plano, cuando al ser incluidas cientificamente, es preciso contarlas junto a los demás entrevistados para llegar a conclusiones y números también científicos. Al
no
contarlas
se
aumenta
porcentual-
mente de 7 a 9 puntos el margen de ventaja del candidato Carlos Romero Barceló sobre el candidato Rafael Hernández Colón. Veamos los números.
Tomando la cifra de todos los encuestados, 1,010, Carlos Romero Barceló fue favorecido por 439 personas, lo que representa un 43 4%; Rafael Hernández Colón fue favorecido por 362 personas, o'un 35.8%.
de Romero nalmente
margen
según Clapp
El margen de ventaja
la encuesta es de 7.6. Origiand
Mayne
informaron
un
la cifra de todos
cifras para
un
de Clapp
and
Mayne
Se engaña al público al no incluir alos “indey a los “abstenidos”
tarán
úl |
Y
ca
|
' j
en el análisis de la
pues se asume que éstos secompor-
igual que
los que
“acomodarlas”
más
seleccionaron
es asi
puede jugarse con las para que aparenten
amplio
para
el candidato
“indeciso”, que actualmente es más de un 14% del electorado. Todos sabemos que en las últimas elecciones los indecisos, irónicamente, decidieron las elecciones en Puerto Rico. Es preciso que encuestas como la de WAPA
y Clapp
and
Mayne
sean
hechas en la forma
más cientifica posible porque el no hacerlo asi tiende a confundir al pais y. lo que es peor,
influenciar el comportamiento de los electores y asi, determinar el resultado de las elecciones. No creo que esa fuera la intención detrás de esta encuesta en particular, pero ese puede ser el efecto del análisis poco preciso de una encuesta
que.
antes
de
dar
a conocer
los
resultados de la próxima encuesta, Clapp and Mayne y WAPA permitan que un experto en estadisticas de cada partido vea los resultados
previo a la divulgación por prensa. radio y televisión.
Un
consenso
de todos
los estadisticos
ería de gran valor para establecer la mayor redibilidad de las dos proximas encuestas eran
el 15 de octubre y el mismo
día de las
la ven-
8% de indecisos. En la otra ecuación un 7.6% si puede superarse por un 13.2% de indecisos
encuesta,
necesariamente
Romero Barceló. En vez de tomar el total de los entrevistados. se deja fuera de ese total a 134 personas. Se deja fuera al sector llamado
taja de 9 puntos no puede ser superada por un
cisos”
no
margen
Sugiero
los encuestados.
1.010el número global de indecisos, de los que no saben si van a votar y de los que en el momento de ser entrevistados dijeron que no piensan votar. se llega a la cifra de 134 personas, o un 13.2% de todos los entrevistados Originalmente, Clapp and Mayne informaron solo un 8% de “indecisos” la ecuación
Esto
Fijese el lector cómo
de ventaja de 9 puntos.
Tomando
En
didato.
un can-
Lamento se
de
te
analizaron
esta
y
primera
o
encuestas
preparadas
D
Las
hechas
urnas
para simular una votación real.
3d
las
m
en
Ow
blanco
)ON<
U
en
entrevistadores
DOS
5
Picó
N
=
por Isabel
se
prese
encuesta
deja
mucho
que
desear
(La autora es profesora e investiga Centro de Investigaciones Sociales de la: Universidad de Puerto Rico
del
celebración
<
La
ntana. Tesorera Admin
n
0861
la
de
motivo
CUANTO
POR
mes de octubre Lydia compar la mo. ivis mes del Cooperat como Presid: de d cida capa Félix de Santana. en su araciones GIrigl Cooperativas hizo unas decl Liga de tas y que aparece ivis erat coop s ero a los compañ a. radio prens para no Órga cadas en Noticias sión que publica la Liga s mencio 3 de la publicación ante En la -1 lada titu s ione arac decl en la sección de las Con
9P 31NI90
| 20
IR 6 Saaon
OYIOdAUT
»
se 1 LS
de
Felix
l
com
ANTO:La
la companer
Poderes-
CUANTO!
POR
ES
E y
|
gig C
De
tau
Ñ i
Ca
,
E
ze
5
;
5
>a
Sa
ul
CUANIO 7
POR
as
í
E
0
E N
ERla
S
SEGI DO en
vá
sobre
haciendo ' É j
encia 1
la etectn de poderes » de per Coo de n ció era ted s de unta de Directore
cil»
Ñ
reaccionar
:
dq
1ds
K
En
LiVintad
a
|
A
'
A
h
a
| '
|
|
h
| |
TERCERO:
Ñ Repudis!
pub
camer
C :
Sa
|
E
es
: » 3
C
€
E
E
; '
|
a
Ñ
j
p
|
Ss pública
2
bien
ci
y
R
p
(
Gahan
Ss
|
admi
-
pap
y
|
E
| 4
be
21H E
resolución
gue
E
TAI
AE
EN
TN
|
EASES o El
|
|
11 rc
rc rar
LOTERIA DE
PUERTO
q
LOTERIA
LISTA OFICIAL DE PREMIOS
RICO
R
Correspondiente NUMERO
PREMIO
CENTESIMALE 2
1200
al
| NUMERO
Sorteo PREMIO
Ordinario [NUMERO
3342 |
6911
3350
| 3419 CIEMTOS 116 —
100
138 JUN 20%
100 1 6
-— > -—-
PREMIO
--
9 de octubre de
-
284 288 300
— — - 2
| NUMERO
PREMIO
100
ESTA
PREMIO
| NUMERO
PREMIO
|
MERO
LISTA ES VALIDA
| YUMERO
PREMIO
LAS
SERIES
PREMIO
| vi
A,B,C.D MEKO
E
PREMIO
200|20583C--
100|21772C--
--
10030375
200
100
[34850
--
100
100
19382
100
100|21773C--
100]
24325
100127282
--
60030380
100
10034865
--
200
100|16024
--
100|19387
300
100|21774C--
100|/
24338
100/2729?
--
100/30401
100
100
[34866
--
100
100
100/21775C-100|21776C--
100] 100]
24340 24354
100127298 100|27306
---
100/30423 100
100 200
100 100
[34889 34907
- 1200 -2009
20590C--
100|21777 -100|2177?77C-100|21778C--
100| 100| 100|
24429 24432 24499
100| 27346 100127386 100|27389
----
300 100 100
100 300 100|32938C--
100 100 100
|34919T-[34934 [34954
10027397
---
100/13184 100| 13190
100/¡16032 100/ 16078
---
100119430 100/19453
[10454 |10487 [10489
--—— --
300/13212 100/1322 200|13223
100|16079 16081 16118
----
100|19457 100/19472 100|19475
200
¡10505T--
100|
13240
16138
--
600/19477
20591C--
100/21779
200|
245051
--
100
100|32939C--
100
[34907
200
13275
16155
--
10019480
-
20592C--
100|21779C--
100|
245221
00|27+00
--
300
100/32940C--
100
34984
600 | 100 200
13294 13301 13314
161608 16169 16207
—— ---
195051100/195221100|19528 --
20593C-20594C-100|20595C--
100 100 100
100| 100] 00|
24560 24564 24568
10027465 100127471 100|27478
----
100 100 100
100/329%1(-32942(-329430
1009
600 1 1
13322 13340 13354
16278 16296 16332
----
100|19562 100|19580 100119595
20596C-20597C-20598C--
100 100 100
100| 100| 100|
24594 24615 24827
--
100|275051-200|275221-100|27018 --
100 300 100
32944C 329450 32948 --
35042 35058 35069
---
1
13357 13415
--
16335 100/16383
---
10019596 100|19666
20591— 20600C--
100 100
100| 100|
24628 24629
100|27619 20027648
---
100 100
3294 7C-32948C--
35092 35113
---
200|16428 10016453
---
100|19658 300|19088
20620 20644
100 100
100| 100|
24639 24646
100|27656 $00 |27671
---
300 100
32949C-32950C--
35121 35192
200|27098
--
1009
32951 (--
35193
13494
--
100
16454
--
100119690
20690
100
100|
24658
13496
--
200|16455
--
100|19746
20700
690
190|
24651
100| 24680
329530--
100|16505t-300|16506 100|16511 100|16515 --
100|19765 19776 19800 100/19801
100
LoS
32959C-32955C--
100/16522T-16524 --
300|19830
--
1037
--
100/16496
16573
3
DAL
--
100|19752
100
500 00
35 35040
13417 13457
3546
1
--
--
PARA
| YUMERO
100|13180
10+33 10453
100/27270
PREMIO
100|13172
100 200 100
--
[NUMERO
100113174
MIL
100|24256
PREMIO
--
16
--
DE 1980
| YEMERO
--
AÑ
19369
PREMIO
--
13505T1-35221-13526 -3531 --
Jueves
[SLMERO
|10399
13505
'
PREMIO
100
2
A
| SUMERO
500110395
3425 | 3433
|/10382
8 DE OCTUBRE
410 PREMIO
RICO
RA ASICADO DE MARIS
6919T--
--
100
Num [NUMERO
7A0L
6956
2
232.
DE PUERTO
TAMENTO DE HACIENDA= $5
DEPARTAMENTO DE MACIENDA + £5 "AD:
1980
32952C--
--
16601
-
16626
--
>
|
2
— 5
-
| |
366 368
on| 00|
2 252
-
|
381
00|
252
|
386 1387
00| 252 00| 2530
—
|
-—-
ls
«eo
200| 2534
=»
|
+73
100|
>> —
| 3
475 490
100| 25380 100| 25385
>” 15221—
> 3
00| 2530
4.1
100| 2531
2536
| | |
493 505 522
20502C-20503C--
---
100| 25330 100/25438 100|25451
| |
54 596
20504C-20505C--
---
100|25455 100/25457
| po
205051-20506C--
oc
431 — 5055 —
ee
|
006006000
--
:
o:
o
o o o
ras
7 1084
357191-312 358
100 100 100 190
100
THC
100 109 100
Nr
| |
000C 199000000000 ó 060 66 66665 0606600066
MI -—
0600006
3
ms €
L 38 1
Pm mn 20009 0000000090 2900 060 5606000000
El REPORTERO
(R
en
resultaron
el altercado,
refugiados
Un cuban o fue arrestado
Puertorriqueño afortunado $1,055,949. En la foto, Castillo, su esposa Wilda (izquierda) y su con
brindan
casa y hacerse
una
indicó
Castillo
champán.
cargo de su anciana
regresará
que
madre.
madre política Laura
a Puerto
Rico para
centro
fabricar
formales
cubanos
llegó
aquí
desde
silvania, para sumar un total de 7,500 individuos.
presentaron
reubicación
refugiados
de AP)
(Laserfoto
de
cubanos
mañana
Fort Indiantown Gap, PenOtros
inmediatas. El de ayer fue el primer incidente violento en este
York y le correspondió un premio de
mayor de la lotería de Nueva
quien acertó el premio
se
acusaciones
De vez en cuando sale el número afortunado, y ese dia alguien celebra la buena suerte. En esta ocasión el número premiado correspondió a un boricua del Bronx, Víctor Castillo,
Rivera,
esta
y enviado a la prisión de la No
golpe”
Entretanto, otro grupo de
las
autoridades.
base.
y otros
un
“rodearon” al oficial.
heridos
dijeron
saleros
“dirigió
A%adió que unos 40 refugiados esgrimieron sillas y
Cinco oficiales y tres refu-
giados
varios
Base
han
Eglin
llegado de
la
de la Fuerza
Aérea en la Florida y Fort McCoy,
con lo que tales cen-
de
tros han
de
mente
quedado
virtual.
vacios.
CONTINUACION NUMERO
PREMIO]
SUMERO
38374
--
100|39081
38426
-- 100|39120 -- 200|39125
—
100139098
a -38448 385051--
---
38427 38460
385221—
38544 38565
--
SUMERO
PREMIO
---
--
100|01 100| 100) 100|
100139151 100|39163
---
1
100|3929% 100|39331
---
100|39523C--
10039354
--
300|39263
o|39%1
--
39516C-3951 3951 7C-39518 -39518c--
[si
MERO
PREMIO
19 10 1 1
ÍNLMERO
PREMIO
3957808C-39519c-39580c-SE
1
[NUMERO
39932
A
A A
39585C--
39524
+0
A OSI
1
PREMIO
Int
MERO
PREM
MLMERO
PREM
NLMER
“
Í
“
“Y
1
“
“
“
200100)0 39819 a -+E 100) 39886 -- 100)|40 10039910 in
39582C-A A
-
200
De
nd
- 1001» 200.
O O
a
200
Bois pa 52
¿99
ES Ls Ne
35589C--
39473
|
t
zeedS 100 |.
m1
100120033.
“u
pe
39588C--
--
39590C--
39591C--
pS 5
Ersrrrrrrrrrsrsros?a
39592 -395921 --
a
-
39593C--
terminados en S25
¡IMPORTANT resmbursement of Y
00;
_9
ultima cifra del Primer Prem»o tienen
Se excluye
el
Premo
PREMIOS
Mayor
9 _. except the one winning First Prize,
are entitled to
00 each
Todos ganamos con la Lotería 8 de
A
continuación
billetes
premiados
correspondientes
al Sorteo
como hurtados
y/o
extraviados:
de
1980
Hemos observadoel sorteo númerc_410_de
el_7
y_8
oe OCTUBRE
ra la Admmstación
0
0 0 E
CO) 0
SERIE
1
NUMERO
la Loteria de Puerto Rico
en nu ge 1980. Basado
Dservaciones
m está en contor y crertas pruebas que llevamos a cabo, certifcamos que 45 al 43 del reglamento pa midad con las provrmones del Capitulo V1. Articuios
0 0 0 1
reportados
octubre
Número
410_. sobre los cuales hay orden de no procesar su pago, por haber sido
O
8
PREMIO]
por
la Ley
número
co autorizado
y Funcionamiento de la Loteria de 465
aprobada
el 15
de mayo
de
147,
Emst A Wiinney
segun
enmendada
MAYORES
OY312/0d38 13
al oficial que lo registraba, dijo un vocero.
de
f?
refugiados revoltosos, dijo
comenzó
syA9gn
objetos
altercado
6
un edificio reservado para
El
Estado.
_
del
cuando un cubano sospechoso de haberse apropiado
hoy el Departamento de
.
campamentos
país.
ap
otros
91qnIJO
CHAFFEE,
3p
FORT
Arkansas, 8 (AP)- Docenas de refugiados cubanos esgrimieron sillas y rodearon a un oficial que buscaba objetos robados en
0861
Problema en el Fuerte Chaffey
Jueves 9 de octubre de 1980 nn
ESPECIAL
A
eg IND USTRIALES / Analizarán ción industrial, sin embargo, los gerentes
miento de la función de la tecnología como instru-
algunas en unión a otros científicos, en los Estados
rers, y fue presidente de la
incluída la ingeniería gené-
industriales
mento de la industria que a
Unidos.
Association.
tica, será objeto de un intenso análisis en un sim-
una
mejor comprensión
gía
representada
la vez servirá para cio de todos.”
American Medical Society, la International Society for
También participará en el simposio George W. Rit-
posio
máquinas computadoras y los sistems ultrarrápidos de
Technology Assessment, la
tersbach,
doctor
junta
Puerto
recuperación de datos, apli-
director de tecnología
Nueva York la oficina de asesoría en asuntos de com-
Rico que tendrá lugar en el Cerromar Beach Hotel del 9
cados
a tareas administra-
porativa de Union Carbide
comité timón sobre ciencia
tivas y de producción. Enel
Corporation, presentará el
y tecnología de la National Association of Manufactu-
revolución tecnolóen la industria,
e
durante
la
conven-
ción anual de la Asociación
de
Industriales
de
momento
al 12 de octubre. Cuatro especialistas participarán
en el simposio, efectuará
octubre,
10
en el Club
dos que
industrial
hoy día--expresó
Castillo--. Los adelantos de la ciencia han revolucionado la naturaleza misma de cómo se hacen las cosas y abren las puertas hacia
máximo
gía
la
nueva
disponible
aspecto
mucho
en el apuntó
futuro Castillo.
a la 1950
estado
con
corporati-
vas en el centro tecnológico de la empresa en Tarrytown, Nueva York. En 1978 pasó a ocupar su puesto actual. El doctor Tinsley es autor
cercano-La forma
de numerosas monografías de
carácter
técnico
en
el
las posibilidades que tienen
en
sí-continuó
Castillo--.
En
diciendo
cierta
Rico
medida, todos estamos conscientes de los benefi-
conoci-
cios obtenidos dela tecnolo-
Puerto
mejor
es poseedor de 34 patentes, ante
SUPLIENDO LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION FERRETERIA EN GENERAL
CARR. NUM. 2 KM. 14.2 HATO TEJAS, BAYAMON,
TEL. 785-4039
Roche Products Inc., Manatí, Puerto Rico.
AGENTES CORREDORES DE SEGUROS ASEGURADOS
PUERTAS Y VENTANAS
Efectivo inmediatamente. e E Melo
SED
TIAN CRUZ Y ASOCIADOS
STAR
LM
14
p
A.
O
O
Rocriquez
Carmer
por
INDIE
COMPANY rose
EMPRESAS
todas las Pd lolo)
seran administradas
P.R.
en
putadoras y comunicaciones de la empresa de contaduría de Peat, Mar-
el
bajo de cada cual en la manufactura, desde la alta gerencia hacia abajo. Es,
el
Institute, el
dirige
de la química den-
campo de su competencia y
tenga
trial Research
quien
mayor-
identificado
dad y la naturaleza del tra-
industrial
tecnolo-
a la aplica-
ha
investigaciones
más amplia
por lo tanto, de vital importancia que la comunidad
al
El doc-
del Indus-
Development
tro de las actividades de Union Carbide. En 1972 fue nombrado director de
efecto directo sobre la cali-
industrial.”
aprovechar
mecánicos,
cación
cor-
directiva
Commercial
de la
A lo largo de su
mente
en que se utilicen tendrá un
una nueva era de progreso “Para
brazos
por computadoras, y se utilizarán con fre-
el
Es miembro
como químico de investiga-
ciones.
cuencia creciente en la línea de montaje de la industria automovilística, sin duda tendrán una apli-
todo
tema del simposio.
carrera
de múltiples usos, controla-
que
W. Tinsley,
tor Tinsley se unió Union Carbide en
los Estados
la
benefi-
anunció
Samuel
de
en
automotriz Unidos.”
“Los
de la automa-
Castillo
industria
tización
Cerro-
plantearse
de
las
actual nos encon-
la tecnología
de
“El tema de la convención, La Tecnología...Una Llave hacia la Supervivencia Industrial, es tal vez la cuestión más importante
debe
por
significativa aplicación de
mar, de 10 a.m. a 12 del mediodía, informó el presidente de la Asociación, Ernesto A. Castillo.
que
tener
tramos en el umbral de una
el cual se
el viernes,
deben
IS
INC.
tecnología. estructura ha
Rittersbach
sobre
sido
gerencia
y
Dentro de corporativa
la él
responsable
direc-
tamente de la planificación de
sistemas
estratégicos,
análisis, diseño y ejecución de varios significativos sistemas
de información.
En
su actual función ha adquirido
cia
una
valiosa
en
la
experien-
aplicación
de
tecnología relacionada con la utilización de computa-
doras y sistemas de comunicaciones
en una
extensa
variedad de campos dentro de la industria.
Una
visión global sobre
ingeniería
genética
en
la
industria será ofrecida por el
doctor
John
H.
Coats,
director de investigaciones microbiológicas relacionadas con enfermedades infecciosas, de Upjohn Company. Fue ascendidoa científico “senior” en 1975,
habiéndose especializado en microbiología de fermentación, producción e identificación
de
antibióticos
provenientes de microorga-
de Nueva York, y miembro dela junta ejecutiva honorí-
sobre
economía
fundada
fica de directores del Jour-
por iniciativa de un grupo de distinguidos economis-
nal
tas de los Estados
of
Post
Keynesian
Economics,
publicación
tales
como
Galbraith. Es, además, miembro de varias comisiones nacionales einternacio-
nales sobre la industria de ahorros y préstamos.
Unidos,
John
Kenneth
nismos terrestres, biomodificación de antibióticos, genética microbiana, espe-
0861 ap 91qmoo op 6 sasenr "Tv gl ad
wich Mitchell. hablará
cialmente genética de organismos productores de antibióticos.
El
doctor
Coats ha dictado numerosas
conferencias
y es autor
de muchos trabajos en su campo de especialización. Posee, por sí sólo o en conjunto con otros, 23 patentes
registradas en los Estados
7
Unidos.
e
El doctor Juan B. Aponte, presidente del First Federal Savings and Loan Associa-
> a
tion de Puerto Rico, hablará sobre los servicios y la tecnología. El doctor Aponte es también miembro de la junta directiva del Federal Home Loan Bank
lo.
]
TA REC
| | I
|
a
A
Il I
1
revolución tecnológica
NOIDO3S
PEA
EEN
TS TN A
RES
hasta todo lo relacionado con Seguridad e DE
ARZUAGA LO VENDE
Bio Dynamics
Puerto Rico Inc., en Ponce.
on
-3 Angel a Ó
On els]
Luís Cruz
PARCELAS JUAN
SANCHEZ
CARR.
Tal8l
TALLER TECNICO092 e [e] ES AUTOMOTRIZ 174 KM. 3.2
TEL. 780-0148 92
SS IST8IST8ISTSISTSIeIEISS
Nil VI
II
UU AO TS
754-9494 - 754-6550
345
Carr
854-3114 - 72
a Yabucoa
ETA
CAGUAS
MANATI KM
Salida
A
=2
-5764
Plaza del Carmen
Mall
UU
e
Laboratorios
18l
A E
15
A
NE
ESPECIAL Jueves 9 de octubre de 1980 SECCION José Medina Hernández - Industrial del Año
Hilda M. Hernández Mojica
Dinorakh J. Colón Laborde — Gerente del Año
— Traba
Reciben reconocimiento de Aso La necesidad-de aplicar la tecnología a la actividad industrial
Por primera vez en su historia, la Asociación de Industriales
tiene una ilustración gráfica en la creciente preocupación de los
de Puerto Rico ha escogido a una mujer como
industriales en todo el mundo por obtener más altos índices de productividad. José Medina Hernández, seleccionado Indus-
Su nombre: Dinorah J. Colón Laborde, ayudante ejecutiva y gerente de personal de Technicon Electronics Corp., de
trial del Año por la Asociación de Industriales de Puerto Rico, ha sabido enfrentarse con éxito al problema.
Humacao.
Medina, quien es Gerente General de Motorola: Portátiles de Puerto Rico, Inc., ha logrado logrado aumentar la producción en
su fábrica de 1,680 unidades por trabajador en 1976 a 2,381 unidades por trabajador en la actualidad. Medina
será
agasajado,
junto
a otras
personas
premiadas,
durante el banquete anual de gala de la Asociación, que tendrá lugar en el Salón Grande del Cerromar Beach Hotel el sábado 11 de octubre, a las 8 p.m.
Medina logró un rápido ascenso a su actual cargo. Empezó a trabajar en Motorola de Puerto Rico en noviembre de 1967 como Gerente
de Personal y Compras.
En febrero de 1976 fue ascendido a Gerente General Auxiliar, y en
abril
de
1976
fue
nombrado
Gerente
General,
puesto
que
nunca antes había sido ocupado por un puertorriqueño. El éxito alcanzado por Motorola en elevar los niveles de productividad bajo la dirección de Medina, se atribuye a su profundo aprecio por las personas con quienes trabaja. Es significativo que mientras el número de empleados en la empresa ha aumentado en 55%, la producción de unidades anuales ha registrado un incremento de 203%. Medina
es graduado de la Universidad de Puerto Rico, donde
recibió el grado de Bachiller en Educación en 1961.
Gerente del Año.
Natural de esa población, la señora Colón comenzó a trabajar en Technicon hace más de diez años como especialista de personal. En 1974 fue ascendida a gerente auxiliar de personal y seis meses más tarde fue nombrada gerente de personal. En el pasado año, además de sus deberes en este cargo, se le asignaron las funciones de ayudante ejecutiva del gerente general de la empresa. Durante su incumbencia, la señora Colón ha contribuído a que la mujer desempeñe ahora un papel de mayor importancia, en todos los niveles de responsabilidad, dentro de la empresa. Antes de entrara formar parte de Technicon, fue durante diez
“El trabajador industrial de Puerto
bución valiosa al desarrollo de nuest general de la comunidad”, expresó el | Juarbe, vicepresidente ejecutivo de la
de Puerto Rico. Por
esta
razón,
explicó,
la
Asocid
como el Mes del Trabajador, celebrand de los once distritos regionales en reco dos de la industria.
Cada una de las regiones escogió d como su representante. Jiménez Jua. dad como una de las más importantes ción durante los últimos años. Mediante sorteo se seleccionó de en
años gerente de producción de la fábrica Sea Breeze Corp., una
regionales el trabajador industrial que
subsidiaria de la conocida empresa BVD en Caguas. También ha ocupado los puestos de gerente de oficina de Trade Winds
jadores en la convención
Corp., y gerente de personal de Textron de Puerto Rico, ambas en Humacao.
Fuera
de la manufactura,
fue supervisora
de seis
agencias de viajes y maestra en la Escuela Superior de Humacao. Graduada de Font Bonne College, de San Luis, Missouri, donde obtuvo un grado en Ciencias Secretariales, la señora Colón es miembro activa de la Sociedad Americana de Administración de Personal, habiendo ocupado el cargo de secretaria del
comité ejecutivo del capítulo de Puerto Rico durante los dos últimos años.
anual de la
La selección recayó en Hilda M. He de máquina empacadora
en la fábrica
Las Piedras. Comenzó a trabajar con 1974, fecha desde la cual no ha estado a sólo día. También mantuvo una asis; empleo anterior en Medisurg Corp., « dos años antes del cierre de esa fábrid La señorita Hernández es natural de con sus padres, siendo una de sus cual música popular y de la lectura en su t
Carter ajustará programas de aranceles WASHINGTON (AP)— La administración del presidente Jimmy Carter efectuar ajustes en el pro-
La decisión norteamericana fue comunicada a la primera reunión de la Comisión Especial de Negociaciones Comerciales
grama
(CECON)
reveló ayer que se propone de
arancelarias
preferencias
que
podrían
reducir sus beneficios para
16
las naciones más avanzadas de la América Latina.
de
la Organiza-
ción de Estados Americanos.
El Rica,
embajador José
Rafael
de Costa Echeve-
rría, un veterano
empresa-
la
América
Latina
no
ha
dice
también
que
“como
rio tornado diplomático, fue
crecido lo deseado desde su
parte de las futuras revisio-
elegido
creación en 1974.
de sus ventas a los Estados
nes se hará un esfuerzo por incluir en la lista de productos beneficiados por el sistema los renglones de especial interés para los países de más bajos ingre-
Unidos.
sos,
presidente
de
la
reunión por unanimidad. Echeverría dijo más tarde que aún cuando en los últimos meses se han dado algunos pasos para mejorar el funcionamiento del sistema, la participación de
Las
exportaciones
América
ahora
de la
Latina que hasta
se han
beneficiado
representan el 15 por ciento
La nota norteamericana
incluyendo
artesanales.”
los
Los CECA empe mient
plan siste
o
sivo, que
gradd inte
Y
NOIDD3IS TWIDACS3 0861 9p 91GNIIO Ap 6 SoABNP Eá a — Trabajador Industrial del Año
DNS
José L. Purcell Rodríguez
— Ciudadano del Año
Luis Francisco Ojeda — Periodista del Año
Sociación de Industriales de PR l de Puerto Rico ha hecho una contri-
o de nuestra industria y al bienestar expresó el licenciado Héctor Jiménez tivo de la Asociación de Industriales
En armunía con una tradición ya establecida, la Asociación de Industriales de Puerto Rico hace reconocimiento este año a dos personas que se han distinguido, no por su contribución a la industria directamente, sino por su contribución al bienestar general de la comunidad puertorriqueña. Se trata de la selección del Ciudadano
la
Asociación
designó
septiembre
, celebrando actividades en cada uno iles en reconocimiento de los emplea-
del Año
y del Periodista del Año.
El presidente de la Asociación, Ernesto A. Castillo, calificó estos galardones como de significativa importancia “porque reflejan el mejor espíritu de dedicación y de servicio al progreso de nuestro pueblo.”
s escogió a un trabajador simbólico énez Juarbe se refirió a esta activi¡portantes celebradas por la AsociaOS.
“El Ciudadano del Año es una persona que dedica tiempo y esfuerzo al desarrollo de uno de nuestros recursos más importantes: nuestra juventud--subrayó Castillo-. En cuanto al Perio-
ionó de entre los once representantes lustrial que representaría a los traba-
las comunicaciones para ofrecernos una mejor comprensión de
dista del Año, ha utilizado su vasta experiencia en el campo los acontecimientos que afectan nuestra
de
vida de pueblo.”
El juez José L. Purcell Rodríguez, quien se retiró de la judicatura en 1973, ha sido seleccionado Ciudadano del Año en recono-
cimiento a su labor a favor de organizaciones dedicadas al servicio de la juventud. A lo largo de los años ha colaborado activamente con entidades tales como los Niños Escuchas, la YMCA y la Liga Infantil de Béisbol (Little League). En 1979 la Cámara de Comercio lo nombró
Ciudadano
del Año por sus servicios a la comunidad.
Luis Francisco Ojeda fue seleccionado Periodista del Año por sus reportajes y entrevistas sobre noticias de última hora que se difunden todas las noches en la programación noticiosa de WAPA-TV.
Ojeda se inició como periodista en una radioemisora de Ponce en 1959. Desde entonces se ha mantenido activo como comentarista de radio y televisión, excepto por un breve período en que prestó servicios Fortaleza.
en
la
Oficina
de
Comunicaciones
de
nual de la Asociación.
ilda M. Hernández Mojica, operaria la fábrica de Chesebrough Pond en
Asignan $33 millones
abajar con esta empresa en mayo de ha estado ausente de su trabajo ni un p una asistencia perfecta durante su
rg Corp., donde trabajó por más de Pesa fábrica.
natural de Las Piedras, donde reside de sus cuatro hijos.
Disfruta de la
ra en su tiempo libre.
9 Los
especialistas
CECON
empero miento
plan
de
la
consideran
que es
ese
pálido
ofreciante
de ir eliminando
el
del
sistema, de un modo progre-
sivo, que
aquellos hayan
productos
adquirido
un
grado de competividad internacional.
SAN
JUAN
gobernador
(UPD—
Romero
El Bar-
celó anunció que a Puerto Rico se le han asignado 33 millones 293 mil dólares para la construcción de carreteras para este año fiscal, por parte del Departamento de Transportación
Federal. De acuerdo a la oficina de
prensa
de
la
Fortaleza,
estos fondos serán adminis-
trados en la Isla Departamento de
por el Trans-
portación y Obras Públicas
y la Autoridad de Carreteras.
Directora de cuentas Ligia Melendez de Wachtel, Vicepresidenta de Martí, Flores, Prieto, ha sido nombrada Directora de Cuentas. El anuncio fue hecho por Enrique Martí—Coll, presidente de la agencia publicitaria. La señora Wachtel se ha destacado por su labor creativa y es responsable de varias campañas de gran éxito de la agencia. Antes de este nombramiento, la señora Wachtel era Vicepresidenta y Directora Creativa Asociada.
La
ESPECIAL
IAE
Industriales celebran convención La Asociación de Industriales de Puerto Rico inaugura su quincuagésimo segunda convención anual
Antes
la 2p.m. habrá oportunidad para la socialización y para disfrutar de la Plaza de la Hospitalidad. Las actividades del día cerrarán con una comida-baile en el Salón Grande a las 8 p.m.
Las festividades culminarán con el Banquete de Gala en el Salón
zará a las dos dela tarde. Seespera
El sábado, la reunión anual para
mios anuales al Industrial del Año,
que la reunión atraiga un número
corporativa de Union Carbide Cor-
discutir los asuntos oficiales de la
de asistentes sin precedentes, que llenarán el hotel sede y unas 50
poration. Otros participantes en el simposio incluirán al doctor John H. Coats, director de investigacio-
José Medina Hernández; al Gerente del Año, Dinorah Colón
en
hoy
jueves,
9
de
octubre,
en
el
Cerromar Beach Hotel con el registro de los participantes que comen-
Jueves 9 de octubre de 1980 SECCION
Supervivencia Industrial”.
del simposio, el día se iniciará con un desayuno a las 7 a.m. en la Terraza del Jardín. El tema del simposio será presentado por el doctor Samuel W. Tinsley, director de tecnología
habitaciones
adicionales
en
el
adyacente Dorado Beach Hotel.
nes sobre enfermedades infeccio-
blea se inaugurará a las 7 p.m. con
sas de la compañía Upjohn, quien hablará sobre la ingeniería gené-
una
mencio-
tica en la industria; George H. Rit-
nado espacio, que comprende toda el ala del salón de reunión del hotel, exhibirá los productos de 69 empre-
la oficina de asesoría en asuntos de
El área de exhibición de la asam-
sas.
recepción-coctel.
El
La inauguración será seguida
de la comida inaugural a las 8 p.m. en el Salón Grande, ocasión en que
se hará una presentación artística de Nydia Caró. Habrá baile de las 10 p.m. a las 2a.m. Los participantes podrán también disfrutar de la hospitalidad de distintas empresas
tersbach, a cargo en Nueva York de computadoras
y
comunicaciones
de la firma de contadores Peat, Marwick and Mitchell, y quien des-
arrollará el tema de la gerencia y la tecnología; y el doctor Juan B. Aponte,
presidente del First Fede-
ral Savings and Loan Association of Puerto Rico, quien hablará sobre
los servicios y la tecnología.
que auspiciarán variadas activida-
Después del simposio, a las 12:30
des en ocho suites del hotel ubicadas en lo que se ha denominado Plaza de la Hospitalidad. La convención adquiere matices más formales el viernes a las 10 de la mañana, cuando comenzará en el Club Cerromar un simposio sobre el tema de la convención,
p.m., los invitados a la convención podrán disfrutar de una charla por
“Tecnología...Una
Lave
Hacia
la
el conocido humorista nista Art Buchwald
y colummientras
almuerzan
Grande.
Una
vez
en el Salón terminado
el almuerzo,
habrá un torneo de golf y demonstraciones sobre cómo mejorar su puntuación en el tenis. A partir de
ATPR dará comienzo a las 10 a.m. el Club
Cerromar.
será precedida por un la Terraza del Jardín La: reunión oficial puntos sobresalientes ciones del presidente
La
misma
desayuno en a las 7 a.m. tendrá como las presentade la Asocia-
ción, Ernesto A. Castillo, y de su vicepresidente ejecutivo, licen-
ciado Héctor Jiménez Juarbe. Durante la reunión se propondrán y se eligirán los nuevos oficiales de la Asociación. Igualmente, se discutirán y se aprobarán las resoluciones que la entidad considere pertinentes. El gobernador Carlos Romero Barceló se dirigirá a los industriales a la hora del almuerzo en el Salón Grande, programado para las 12:30 p.m. Después del almuerzo, comenzando a las 2p.m., se efectuarán torneos de golf, tenis
y dominó. Las suites alrededor de la Plaza de la Hospitalidad estarán también abiertas para el disfrute de los asistentes a la convención, al
igual que el área de exhibición.
e
Al vino, vino y al pan
na INDUSTRIAL MINILLAS, BAYAMON, P.R. 00619 BOX 4132 BAYAMON, GARDENS STA. - Tel. 787-1717
Grande, que se iniciará con un coc-
tel en la Terraza del Jardín a las 7 p.m. Durante el banquete la Asociación hará entrega de sus pre-
Laborde;
al Ciudadano
del
Año,
José Luis Purcell; al Periodista del Año, Luis Francisco Ojeda; y a Hilda Hernández, en representación de los trabajadores industriales de la Isla. Amenizará el banquete Raúl Vale (El Topo). La convención concluirá el domingo con una fiesta de despedida donde se sorteará un número de premios. Habrá música a cargo de los Pleneros del Quinto Olivo.
AENA UE! CRIMEN
LLAMANDO AL
343-2020 TELEFONO
EMERCENCIA
OPERACION CONTROL
DEL
CRIMEN
alcanzado
por primera
en su historia
y de servicios, así el comercio, estuvie-
ran representados junta directiva.
vez
la cifra
1,100, informó
caria como
de
la
Jiménez
“La junta ciertamente se ha beneficiado dela partici-
el vicepresi-
vida
explicó--.
convertido
ya en parte del
tra
cuyo éxito beneficia a todos
programa
regular
igual
que
economía,
la
de
los
especial-
manufactura”,
los
declaró Jiménez.
a estas sectores
en
Isla”, subrayó. referencia a la contribución
durante
año,
que ha hecho el programa
mencionó como uno de los más importantes el sistema de seguimiento de los proyectos de ley que se radican en la Asamblea Legisla-
de seminarios de la Asocia-
fuerte y utilizarlos diversos servicios que ésta ofrece, los
cuales son de particular importancia en tiempos de recesión econórnica.” Jiménez, quien dirige el grupo de doce empleados que componen el personal administrativo de la Asociación,
aludió
mento
en
el
participación
al
Exhortó
a todos
los
sectores de la industria a estar prestos a defender sus derechos contra cualquier intento de coartar su liber-
de
tad de acción. “El próximo año, señaló,
incre-
nivel
como
tiva.
pasado
un fac-
tendremos una nueva legis-
tor significativo que ha contribuído al éxito de ésta durante el pasado año. Explicó que hace un año se enmendaron la constitu-
latura, y es preciso que con-
ción
eficazmente en beneficio de
y el reglamento
temos
con
una
muy unida, informada, todo
de la
Asociación para hacer posible que las industrias ban-
alerta y bien equipada en
momento
nuestra
matrícula
para
actuar
industria,
economía
y
nuestra
nuestra
Auspician feria La
Asociación
espacios
de Indus-
triales de Puerto Rico auspiciará
su
Tercera
Feria
Industrial Internacional, que se efectuará del 27 al 29 de marzo próximo en el Coliseo Roberto Clemente de
San
Juan,
licenciado
anunció
el
Héctor Jiménez
la Isla, para que ofrezcan tarifas conjuntas atracti-
vas para los participantes
organización. exhibiciones
en la feria.
de
El precio regular por cada espacio de exhibición es de
los Estados Unidos, la América Latina, el Caribe y
$450.
Puerto Rico. Todos losindicios son de que la feria será
un
éxito
como
anteriores,
y
de
se
Añadió el ejecutivo de la AIPR que se están haciendo arreglos con hoteles locales así como con líneas aéreas que sirven a
Juarbe, vicepresidente ejecutivo de la mencionada Habrá
de exhibición
venderán rápidamente, señaló Jiménez.
todas
las
que
los
La administración de
la actividad estará a cargo de la empresa Caribbean Expo
Management,
Inc.
EL REPORTERO SOLICITA
Porteadores
de Periódicos Para repartir en el Area Metropolitana
BAYAMON HASTA CAROLINA
REQUISITOS: Tener 12 años o más.
Para
mayor información llamar al Departamento de Circulación al:
721 PON e
=
2560
EXTENSIONES 201-202-205
- MAYAGUEZ 833-9772 Sr. Meléndez HS -4519 Sr. Laboy ETROPOLITAMA 0 ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON o
e
ES
CU
ES
a, CO
a
Además,
Jiménez
de
seminarios que
sobre
actualmente Por
ejemplo,
hemos dado importancia especial a aspectos tales como seguridad, ambiente,
nuestra
de
el
temas
actividades,
de manufactura como en el parte de una organización
continuadurante el
demás segmentos de nues-
al
mente
formar
iniciamos una
de estas activi-
español, los cuales se han
de estos tres secto-
Haciendo un recuento de los logros de la Asociación
servicios--por
“También
ción en misiones comercia-
“Aparte
dades, agregó, mos ofreciendo
requieren mayor atención--
res,
industria--tanto en el sector
generales y otro personal clave de la industria.
citó la participa-
vayan definiendo nuevas necesidades, dijo Jiménez.
ción le ha inyectado nueva
zación,
Jiménez Juarbe. Indicó que este alto nivel de participación refleja el “creciente interés de la
tes de producción, gerentes
serie
pación
Héctor
gerentes de personal, gerenlogros releAsociación,
les. “De hecho, podemos decir que nuestra organiza-
dente ejecutivo dela organilicenciado
en
comunidad.” Entre otros vantes de la
hizo
relaciones industriales en empresas no unionadas, y
ción para la orientación de
procedimiento de compras del gobierno.” Otros temas probablemente seañadirán
muchos
el próximo año, conforme se
NO
supervisores,
SAB
Ti
CALIDAD
sABOR LA
GR AN FAMILIA
año nuestros cursos de cultura
puertorriqueña
y
de
de
la
Asociación.”
También
informó que se
están organizando cursos de inglés para supervisores en coordinación con la Uni-
versidad de Puerto Rico, y los cuales se anunciarán proximamente.
NODOS
El número de miembros de la Asociación de Industriales de Puerto Rico ha
DUST SP 2IQNIDO PG 9oRONP TWI93dS3
Matrícula de AIPR llega a 1,000
ESPECIAL SECCION 9 de octubre de 1980 Jueves
AIPR entre primeras cinco en EU Entre los miembros de la
Nueva Jersey, Texas, Wins-
mente satisfecha con su actual número de miembros. “Todavía existen muchas actividades de manufactura y de servicios que no pertenecen a la Asociación”, indicó el licenciado Jiménez Juarbe, quien exhortó a cada uno de los miembros a estimular el reclutamiento de nuevos socios. “Sin duda--expresó--el crecimiento de nuestra organización hará de ella un instrumento aún más
consin, Massachusetts, IIli-
vigoroso y útil al servicio de
nois
nuestra
Conferencia
nes
de
Asociacio-
Industriales
Estatales,
la Asociación de Industriales de Puerto Rico figura al lado de las primeras cinco asociaciones de esa índole en los Estados Unidos, de acuerdo con el licenciado Héctor Jiménez Juarbe, vicepresidente ejecutivo de la organización local.
" Desde el punto de vista de sus
ingresos,
encuentra
y
a
la
AIPR
la
par
se
con
Conneticut.
La
comunidad
indus-
entidad de Puerto Rico, sin
trial y de nuestra sociedad
embargo,
en general.”
no se siente total-
Productos
A | CEUTA YO CON SU PUERTA DE ALUMINIO
Goloso
TELEFONOS
cumplen 26 años La firma Colón Brothers, Inc. fue fundada en marzo de 1949 por Don Ramiro J. Colón. Cinco años más tarde se creó la marca Coloso con el objetivo de envasar jugo de naranja y jugo de toronja en Puerto Rico. Tan pronto se comenzaron a envasar estos jugos
en la Isla, se corrió rapidamente la voz y en pocos meses ya la operación era un gran éxito. Hoy, 26 años más tarde, Coloso es la marca de más venta en Puerto Rico en sus
jugos de china y detoronja. Durante
TS
ductos, el cual proviene del célebre Coloso de Rodas, una de las siete maravillas del Mundo Antiguo. Este coloso fue una enorme esta-
ENTRADA
tua de bronce en la pequeña isla de Egeo.
Rodas,
Dicha
en
estatua
el
Mar
se erigió
por los habitantes de Rodas en agradecimiento a Tolomeo. Volviendo al Coloso de Puerto Rico, este nombre se ha convertido en gigante
del buen sabor y de calidad. La
firma
sigue
creciendo
años
se aña-
a la marca
Coloso
bajo el impulso de su joven
otros productos de primera categoría contando dicha marca hoy con 126 productos que componen la Gran Familia de Productos Coloso.
y dinámico presidente, Joe Colón, cuya meta es
dieron
esos
Como dato interesante, resalta el nombre de los pro-
seguirle brindando al pueblo de Puerto Rico los mejores
productos
para
su
alimentación y deleite.
Baja el oro LONDRES
(AP)—
Los
precios del oro perdieron hoy algún terreno en Europa, al tiempo que el
dólar sufría bajas marginales respecto a importantes divisas fuertes en un día de transacciones escasas. Los negociantes dijeron que el dólar podría conti-
nuar en el futuro próximo a
Unidos podrían caer y debilitar con erlo la divisa.
Los
nelociantes
la ausencia de noticias que las afectasen. Er Londres, el oro bajó marginalmente 677 dólares la
Zurich
cayó
de
de 679 a onza. En
679,50
un nivel semejante al presente, aún cuando se consi-
676,50.
dera quelas tasas deinterés
Londres bajó de 21,35 21,10 dólares la onza.
preferencial
de
Estados
“Prensa
a
El precio de la plata en
EL REPORTERO 20
dijeron
que las transacciones del oro fueror: escasas debido a
Libre, Pueblo
Libre”
a
RA IDA
L£M AUTO
PARTS BAYAMON.
OS
787-9136 UTESTAS 787-0160 ERA IO
el
NODDIS
Estancado
interés preferencial (AP)
núen en ascenso contribuyeron ayer a la tendencia
alcista del mercado. Hay
señales contradicto-
rias de las tasas de interés. Ningún otro banco ha igualado hasta ahora la tasa del 14 por ciento de interés preferencial anunciada la semana pasada por el Citibank, y muchos analistas
consideran alcanzado
que la tasa ha ya
su
punto
máximo. Pero
las tasas
de interés
de las hipotecas aumentan aún, y han llegado al 14.75 por ciento en algunos bancos. Las elevadas tasas hipotecarias se reflejaron, al parecer, en la declinación
de ventas de nuevas viviendas en agosto. Los títulos petroleros, que han sufrido altibajos desde el comienzo de las hostilidades en el Medio Oriente, estuvieron generalmente en alza.
El promedio
Dow
enano TVIOA:S3
YOIK
Jones
de 30 industriales subió 3.32 puntos para cerrar a
936.99. Los títulos en subida superaron a las acciones en
declinación por margen de 4-3
en
la
bolsa
de
Nueva
total
ascen-
York. El
volúmen
dió a 46.58 millones de certificados, en baja respecto a los
50.31
millones
UEG TP OI
NUEVA
Las esperanzas de que las tasas de interés no conti-
del
martes.
El índice compuesto de la Bolsa de Nueva York subió 0.37 puntos para cerrar a
o
76.02.
Oro al cierre LONDRES (AP)- Precios norteamericanos la onza)
Londres
del oro al cierre (en dólares
k
E Philip Caldwell, izquierda, Presidente de la Junta de Directores de Ford Motor Co., y Douglas Fraser, presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Automovilística, conversan durante un receso de las vistas que se celebran en la Comisión Internacionalde Comercio de los Estados Unidos. Ford y la Unión alegan que la importación de autos compactos japoneses ha sido la causa primordial del decaimiento de la industria de autos en los Estados Unidos, lo que ha llevado al borde de la bancarrota a diversas compañías.
677.00
París 674.49 Francfort 673.95 Zurich 676.50 Hong Kong 676.75
ATA CRIOLLOS
Por eso nos sentimos orgullosos de que productos puertorriqueños como los de CONGELADOS CRIOLLOS hayan recibido estas dos distinciones de carácter internacional.
Reconocimientos como éstos son estímulos para continuar superándonos cada vez más. oO OO Ne A LA CALIDAD 1979 MEXICO
ADOS CRIOLLOS, INC. CONGEL G.P.O. Apartado K San Juan, Puerto Rico TEL.
NUM.
(809) 765-3945
TELEX
NUM.
3654365
CONCRI
TROFEO ALIMENTACIÓN AMERICA RNA
1979 ON
protagcnistas
Jueves 9 de octubre de
1980
El REPORTERO
REL
Hechos y
y
a> 17
?
as
LIFILEWOODS POQLS E -
Í
;
,
Ñ
4
Un
dirigible contratado
para publicidad
por
una línea de pantalones se estrelló durante su ; primer vuelo a 400 metros del lugar donde hace más de cuarenta años estalló envuelto en lla-
me -
¿
—
RE.
mas el zepelín alemán Hidenburg.
Y a
$3
g
a
n
a
O
r
ger un cheque por 2,068.183.08 dólares por haber acertado correclos partidos empatados
del concurso
del futbol.
Se trató del mayor premio de esta temporada y el segundo en
importancia de todos los tiempos.
p
tro de Ingenieria
"le
Aeronaval
de Lakehurst.
El dirigible, diseñado para transportar cinco personas, no llevaba pasajeros. Inflada con helio no inflamable la nave no ardió. vocero
de la armada
Nick
Grand,
testigo del
accidente.
El
El papa Juan
V
a
Pa
Pablo
ES
:
] Ss
ita
II inauguró
id
ul
n
rs
j a
Y
una capilla
La capilla fue inaugurada para coincidir con
húngara en las grutas del Vaticano y expresóla
las celebraciones de la iglesia húngara que con-
esperanza de que sea una inspiración para quie-
memoran
nes trabajan po la paz en Europa.
Gerardo,obispo mártir de ese país.
el
milenio
del
nacimiento
de
San
La señora Fryer de 53 años dijo que visitó a la adivinadora
El Ministro de la religión de Hungría, Imre
El papa dijo en su homilía que esperaba que
mientras estaba de vacaciones y se le dijo que para noviembre ganaria mucho dinero. Le erró por una semanas pero por cierto
Miklos se hallaba sentado durante la misa celebrada por el pontífica al lado del primado cató-
la capilla se convierta en un lugar de oración e inspiración para todos aquellos quienes tratan
que me compraré la casa”, dijo.
lico, Cardenal Laslo Lekai..Tabién asistieron veinte obispos y un grupo de peregrinos
de superar las diferencias que arriesgan perturbar la paz de individuos y de naciones de
Dicc
Márqu ez
García
dd
con posibilidades La Academia
de Literatura
de Letras anuncia
de
1980
hoy
el ganador
dándose
grandes
del premio
Nobel
posibilidades de
triunfo al colombiano Gabriel García Márquez, aunque observa-
Habla
|
McQueen
|
El actor Steve McQueen,
dores opinan queeste prodíaser el año de la mujer. Entre los escritores latinoamericanos, el que parece contar con
enfermo de cáncer agrade-
mejores perspectivas es García Márquez, en opinión delos observadores. Estos dicen que suobra cuenta con el apoyo de uno de los miembros más influyentes de la Academia, Arthur Lindquist, quien comparó la novela del colombiano “Cien Años de Soledad” con la obra, altamente elogiada de la escritora norteamericana Joyce Carol Oates “Belgefleur”. Se comenta que Oate-
ció a Mexico por contribuir
ses una de las más
rodxo que ha recibido en un
importantes
candidatas
a salvarme la vida” en un breve mensaje difuendido por la televisión nacional.
El actor de 50 años atribuyó
al premio.
al
tratamiento
hete-
Ninguna otra mujer lo ganó desde que la poetisa germanosuiza Nelly Sachs lo compartió en 1966. La única otra mujer que logró el galardón en la época de postguerra, de las seis escritores
hospital en la península de
premiadas
perarmen del cáncer”.
en los anales
del Premio
desse
Baja
tino
Jorge
Luis
Borges
figura
latinoamericanos. La Academia de 18 miembros
entre
los
1901, fue la chilena perennes
hace casi 200 años
sorprendio nuevamente al anunciar con poco más de un día de
McQueer'
e
D et Y a 5
mw
d el
te
| on
anticipación que el ganador del premio literario será anunciado
hoy. Por general se entrega el 16 de octubre, después de los premios de Física, Química y otros de carácter científico.
Detrás del escenario al terminarse la obra “Calle 42” seencontraron la actriz Elizabeth Taylor, esposa del senador John War-
Graham Green, aún prolífico a los 76 años; el alemán Gunther Grass; el truco Yasar Kermal o el antillano Naipaul de Trinidad.
El productor de la obra “Revival” se unió ala Taylorenelsaludo de felicitaciones para esta joven estrella.
_Entre otros el galardón también podría recaer en el británico
ayudado
entrevista
candidatos
IN fundada
California
“haberme
Gabriela Mistal, en 1945. Por su parte, el anciano escritor argen-
22
»
tra un vaciador de basura y un árbol en el Cen-
Una adivinadora le dijo a Mary Fryer que ganaría mucho dinero y que se compraría una casa. Hoy la predicción se convirtió en realidad cuandola mujer y su esposo, un ex sargento de la policia vienieron a Londres a recotamente
.
Al parecer fue un problema de control dijo un
El piloto James Buza de 40 años escapó ileso cuando el dirigible de 53 metros se estrelló con-
g
a
Se estrella dirigible
]
A
o
MAA Y
L
e
ner y la estrella de este musical Tammy Grimes para saludarse.
habló
con
Norte a recudurante
Televisa,
Red Nacional Mexicana de Televisión... La filmación
fue transmitida grama
“Hoy”
en el pro-
de la NBC
en
Estados Unidos. McQueen no apareció en
la película.
Los
médicos
dijeron que el actor perdió mucho peso.
VINUNIVIIVJ
Con Sophy no hay quien pueda porAnnie Alfaro de EL REPORTERO
Ha llovido su poco desde aquella noche en Nueva York en que debutó junto al maestro Tito Puente. Difícil de olvidar...Los ner-
0861 93p a1qNy00 ap 6 seaanf
vios, el público...¡la oportunidad! Con el respaldo de una gran orquesta y sobre todo con el “maestro” de la percusión a su lado.
Ese fue el gran paso para Sophy Hernández que en aquel entonces contaba con algunos diez y nueve años. Lo que allí ocurrió hasta el presente es historia que la cantante atesora en un album lleno de fotos, programas de espectáculos, críti-
cas publicadas, recortes y un sin número
de placas y trofeos que se
han integrado a la decoración de su apartamento. Es un hecho que el mundo disco-
gráfico, cifras
cuando de
revisamos
ventas,
fémeninas
las
las
interpretes
se encuentran
en des-
ventaja. El mercado está dominado por los cantantes masculinos.
Sin embargo,
son las mujeres las
que compran los discos y Sophy Hernández es de las pocas que pueden decir que disco que graba, disco que vende. Tan es así que la Casa
Velvet, sello que la representa, la trata como la niña de sus ojos. A insistencia de ellos, en diversas ocasiones ha grabado en México, Argentina, España, Chile, aprove-
chando
para la promoción de sus
EA
Fotos José Bonet
discos. No obstante, la inayoría de
verano. Su espéctaculo no amerita
Estuve año y medio con el grupo y
las veces lo ha hecho aquí.
tanta coreografía. Sophy es intér-
tuve la oportunidad detrabajar por
Hasta este año, había seguido un mismo estilo, ese corte romántico
prete no vedette y con su voz siem-
primera vez en el Tanamá de Vene-
pre ha logrado llenar las salas...En
zuela,
los costos de esta producción no se
Sophy.
de mujer liberada con el que tantas otras mujeres se han identificado. Un mes atrás demostró una vez más que su talento no tiene limite. Sacó al mercado un nuevo LP “De Mujer
a Mujer”.
Este
ha
sido
su
bautizo con el ritmo de la salsa y como sonera, adaptado a su estilo. Lo hizo y pasó la prueba. Acaba de llegar de oriente donde
estuvo un mes. Fue algo así como alto en su cargado itinerario antes
de su debut en el Hilton. Hizo una parada
con
en Japón
para
importantes
industria
del
conectarse
agentes
disco
de
la
y del espectá-
culo. Esta plaza es vital para la ambiciosa Sophy. Si Julio Iglesias, Raphael
y tantos
otros cantantes
de habla hispana han sido un éxito en ese país, Sophy se propone entrar por la puerta grande. Ya de regreso en Puerto Rico son
muchos
los proyectos que le espe-
ran. Este fin de semana se presenta
en
el Teato
La
Perla
en
Ponce.
Debido a este compromiso tuvo que
cancelar un viaje a Chile. Temía no llegar a tiempo
a la Isla si surgía
complicaciones con las aerolíneas. Su concierto en el Teatro La Perla le sirve como préambulo a su temporada
en
el
Caribe
Hilton
que
comienza el 17 de octubre. Será la primera vez que carnbia
ha escatimado. Como en años anteriores como
traerá realce
un coro musical.
de chicas Será una
velada de baladas salpicada sus nuevos temas de salsa. Pasamos
mento
En
donde
tres horas en su aparta-
su “primerizo” vió su nombre en grande. Leía así: “Tito Puente...con
sobre sus éxi-
acogedor
rincón,
con
hasta
su tía. Allí cursó
que
cumplir
trece
años y regresó a la Isla a continuar
su octavo grado y luego escuela superior. En Puerto Rico se quedó hasta
su primer año en el “Junior
College” ya que quería ser maestra. Sin embargo, cuando llegó el momento, todos sus planes cam-
biaron. Dejó la pedagogía a un lado
En el camino ha ido trans-
formándose
según
las
exigencias
de su carrera. Aprentando tornillos aquí y allá...Escucha consejos, y se asegura quién es quién . Se deja guiar por su representante Aurora Arguelles y su productora de conciertos Lolyn Paz.. Así se ha convertido en una Sophy más madura, con la experiencia que da un día tras otro.
En un mercado discográfico dominado por cantantes masculinos, Sophy vende todo lo que graba. Este fin de semana se presenta en el Teatro La Perla como preámbulo a su temporada en el Hilton que está por comenzar.
y se dió de lleno al canto. orgullo Sophy”. De ahí vino el segundo disco. Cuando llegó el momento de hablar, Sophy no vaciló, consultó con Tito. Quería regresar a su tie-
cerquita de un ventanal se encuen-
rra. Tenía contrato con el canal 4.
ras en su carrera. Corderos de Oro,
verlo con dos arreglos montados, se los entregó al maestro y sin ensa-
“Deseaba seguir por su cuenta y él lo entendió”, afirma la cantante.
yar comenzó a cantar. La aceptación del público fue
años
tres ocasiones seleccionada como Cantante del Año, Placas de Reconocimientos, Premios ACE, Disco de Oro de la Velvet, en fin, en un vistazo su trayectoria artística en
Por segunda vez regresó a la urbe neoyorkina. Hizó varios programas con Myrta Silva, Ruth Fer-
nández y Gaspar Pumarejo para el canal
47. Conoció
través
de
a Tito Puente a
Santito
inmediata.“Con
Colón.
Fue
a
él aprendí muchí-
simo, lo quiero como ser humano
Por
porque es tremenda persona y lo admiro como artista porque es un
espacio de siete año su contrato con
maestro. Le estoy muy agradecida.
el Hilton estaba pautado durante el
Me
la fecha de esta presentación.
Tito Puente fue el que le consino le faltó nada. En la cubierta de
un
vivió
dice
/
guió su primera grabación. Dirigió aquella tremenda orquesta a la que
tuvo que trasladarse a Nueva York estudios
Domingo...”
por
comentando
tos.
Santo
rrez.
ayudó
y
abrió
las
puertas.
De
eso
han
y han
transcurrido
quedado
doce
quince disco-
s..Entró en la balada con temas románticos que algunos consideran “atrevidos” y que en paises como
Santo
Domingo
la censura
ha prohíbido. Se ha desarrollario e identificado con las composiciones
de Lolita de la Colina y Julio Gutié-
tran muy bien puestos sus trofeos..Entre
ellos,
una
portada
de Tv
Guía que por el peinado de moda, pudo
haber sido una de las prime-
aquellas
cuatro
paredes.
Todo en
orden cómo si alguien se hubiera encargado de sacudirles el polvo y
tenerlos así para las visitas. Sophy
recuerda
que
a
los
diez
años de edad su madre enfermó y
IV Muestra de Pintura y Escultura 2
Por
Ernesto
Especial
para
Ruiz EL
de
la Mata
HAS
5 ul a a y
REPORTERO
¡Hay nada menos que 372 artistas en Puerto Rico! O dizque artistas...
Tal
parece
como
si un gran
número
de los
abonados
a “Nuestra Telefónica” entre los que
aparecen
listados en el directorio se hubiesen
tornado en pintores y escultores de la noche a la
¿
mañana si consideramos que 276 nombres fueron sometidos por la Dirección del Programa de
: 33
constiy Fran Campo, invita-
z
3
3E
dos a participar en esta cuarta “Muestra de Pin-
3
tura y Escultura Puertorriqueña”. Además, independientemente, 96 artistas respondieron a la convocatoria de la “Muestra”. ¡372 artistas, en total! Conocemos la crisis porque pasa el Instituto de Cultura Puertorriqueña así como los atrope-
la
actual
administración.
auspicios
“Muestra”
comenzó
actual,
a
Bajo
anticipando
AS
estos
organizarse
A
de
malos
la
todos el inmi-
PA
llos
4
nente boicoteo de ésta por nuestros artistas. Literalmente, “en resumidas cuentas”, ¿hubo
boicoteo en esta “IV Muestra de
y Escultura
tuto
Cultura
de
administración?
Puertorriqueña”
Puertorriqueña Saquen
al Insti-
y su
cuentas
actual
ustedes
a
Pintura
mis-
id A
un verdadero
mos y verán que, aparte de los artistas que eliminó el propio jurado, comparando el número de
it
artistas que decidió rechazar la invitación oficial en la “Muestra” anterior, un número relativamente mínimo de artistas vino a aumentarla
a
>
Artes Plásticas al Jurado de Selección, tuido por los pintores Janette Blassini Cervoni, y el escultor Rafael López del para escoger los artistas “oficialmente”
cifra del año anterior en la presente “Muestra”. Obviamente, ya, con anterioridad al “putsh” de Luis A. Ferré y el feo hecho a Osiris Delgado, existía malestar entre nuestros artistas y la Dirección del ICP; la AFAC y el nombramiento de la nueva Directora Ejecutiva del ICP, Leticia del Rosario sirvieron para agravar la situación, t on todo y lo cual, ¿ha habido verdadera proU esta esta vez? ¿Con un número tan exiguo de
artistas este
que
año?
rechazaron
¿Cuántos,
permanecen
la invitación
podríamos
indiferentes
oficial
preguntarnos,
ante
la
situación
actual sin cobrar conciencia de que ya no se trata de fallas administrativas que podrían corregirse,
sino
de
un
embate
contra
nuestra
identidad cultural?
: ¿Cómo explicarnos el que el Jurado de Selección de la presente “Muestra” continuaba en funciones durante y después de la debacle de la imposición de la nueva administración del ICP? Sin cuestionar en modo
alguno la idoneidad
de los miembros del Jurado de Selección, perso-nas todas
sector como
de
que gozan
la
del respeto de un amplio
comunidad
puertorriqueña,
así
del mío propio, dicho Jurado debió optar
por auto-disolverse ante el astuto y exitoso atentado
perpetrado
contra
nuestra
cultura
y asi-
mismo, en consecuencia, debieron abstenerse de participar en esta “IV Muestra” todos aquellos
artistas, paisanos nuestros, que coincidiesen en el convencimiento de que todo este tinglado montado por quienes actualmente regentean oficialmente nuestros asuntos culturales no es
sino un juego
político para liquidar el ICP y
Rafael Trelles - Sin título (Foto de José Bonet)
dor - Mantón ceremonial para Leticia” y “Arcángel de destrucción - Mantón ceremonial
“passé” en el ámbito internacional?
para la AFAC”), o el collage improvisado con el
fenómenos artísticos con el grado de perspectiva histórica que requieren. Conviene recorodar en esta coyuntura, con relación al “Arte Conceptual” la amonestación del poeta francés Louis Aragon ante el empleo indiscriminado del “automatismo psíquico”
crespón de luto de Félix Rodríguez Báez, no son sino
soluciones
erradas
que conducen
al equí-
voco y tornan en algo baladí una grave cuestión que debemos afrontar valientemente. Resulta lamentable el que la lucha se reduzca
a la pre-
sentación de estas obras que, por lo demás, son de ínfima calidad.
El “Arte Conceptual” al fin y al cabo no era nada nuevo en Puerto Rico: en la “Primera Bie-
nal
de
cano”
San el
Juan
del Grabado
aguafuerte
premiado
Latinoameridel
uruguayo
esta situación, a la fácil opción del “Arte Conceptual”, como es el caso en las obras de Manuel García Fonteboa, María García Vera, Nelson Sambolín, Luis C. Stephenberg y Roberto Tho-
Luigi Marrozzini, un verdadero pionero en la Puerto
Rico auspició
en su “Galería
Colibrí”
Joaquín Mercado, Carlos Irizarry y Domingo García
ya
habían
ensayado
estos
nuevos
medios expresivos un año antes, en 1973, en la misma
galería.
Jaime Suárez, de no mediar el título como clave
por
¿Por qué sorprendernos entonces con las obras de estos jóvenes que están haciendo pini-
a su supuesta
Extermina-
tos con un medio que, a fin de cuentas, ya está
mas,
objetos
crípticos
como
comprensión
los
expuestos
(“Angel
paso,
veamos
los
porque abogaba André Bretón durante los años
gloriosos del Surrealismo, al advertir: “Si tenéis en vuestro inconsciente tristes imbecilidades al
usar del automatismo psíquico nada sino tristes imbecilidades resultarán de ello.”
Tal es el caso con las obras “conceptuales” abstenido
El recurrir, como mecanismo de protesta ante
conciencia
de
la argentina Liliana Porter, en la Segunda Bienal, ejemplificaban esta nueva modalidad.
muestras de “Arte Conceptual” de estos artistas en el 1974.
nuestra
Y
que figuran en esta exhibición.
promoción y la difusión de las artes gráficas en
gradualmente
memoria.
Camnitzer, “Línea Ausente” o la “Cubierta para un objeto extranjero”, en medio mixto, de
de
anular pueblo.
Hagamos
Deploro el que Rafael Trelles no se hubiese de figurar
en
esta
“IV
Muestra
de
Pintura y Escultura Puertorriqueña”. Sus razones tendrá...
Me regocija, no obstante, el contemplar una obra más de este joven exhibe es, técnicamente,
tura.
Un
cuyo
ojo
Polifemo desorbitado
artista. La obra que de una excelente fac-
contemporáneo, atrapa
sentado,
ineludiblemente
nuestra atención sin restarimportancia al resto del cuerpo, escuetamente
representado.
Un
ojo
desgarrado que nos mira con una intensidad alucinante. La mejor obra de una Muestra por lo demás mediocre.
:
A AOS
ORIO IY 13
2
Me quito el sombrero La declamación me toca de cerca. Desde la primera vez que recité formalmente en público a los 16 años en un homenaje a los poetas de mi
magistralmente el actor y el declamador y señaló que en su género muy pocos lo aventajaban en América. Cuando “el faraón del verso
1
cientos las veces que
negro” recita a Palés siempre le pone algo suyo.
me he parado a declamar en un escenario. Sin
A sus poemas les intercala canciones en distin-
contar la vez que salí corriendo de un escenario
tos momentos con el propósito de “que guste más”. Boria cree que Palés era un poeta “ateneísta, más intelectual” y sus cambios tienen el propósito de hacer sus versos “más accesibles al
pueblo hasta hoy, suman
al olvidárseme el poema de adiós a la escuela en el cine de mi pueblo. Ocasión que no cuento no sólo
porque
“de chiquito
no
se vale”
(aún
no
había cumplido los doce años) sino porque pre-
público”.
fiero olvidarla...
Hace tres años el Instituto de Cultura Puertorriqueña editó un disco de poesía negroide de
Por esta devoción a la declamación es que me quito el sombrero ante Su Majestad Juan Boria. Este fin de semana se le rendirá un merecido homenaje
Juan Boria en el que dos músicos acompañan al
declamador.
al “faraón del verso negro”,como'lo
Palés Matos
Fortunato
Vizcarrondo
y
Luis
son los poetas más representados
llamó el gran Diplo:*El Séptimo Festival de Bomba y Plena, que se celebrará en Dorado
en el disco. De cada uno de ellos hay tres poe-
desde mañana
título
mas.
viernes hasta el próximo lunes,
le dedicará sus actividades a quien precisamente nació en ese pueblo del litoral norte de la
era maestro
hacían
viajes
todo su repertorio. poema
de
Vizcarrondo
de la emisora
bién
soltaba
Quedó
muy
“La
y
distinto a Juan
le
aborrezco
aquel
poema
y
estoy
dis-
recite.)
Después
de
Juan
aprenderse Boria
dónde
Cadena
Azul. Tam
de dar recitales en
Fue por quince días y se quedó
mente
al declamador
cubano
Luis Carbonell
que también cultiva el verso negroide. Durante los Juegos Panamericanos, el año pasado, vino Carbonell a Puerto Rico y ambos realizaron tres “mano a mano” de poesía negroide durante las Olimpiadas Culturales que se celebraron simultáneamente con las competencias
deportivas.
Cuba no ha sido el único país donde su arte ha gustado. Ha ido poco más de una docena de
Boria que vigue amanáo
puesto a retar a duelo a quien me pida que lo dera”,
“¿Y tu aguela
viaje tuvo la oportunidad de conocer personal-
Había nacido
ese poema de su poeta favorito Fortunato Vizcarrondo,
le da
dos meses debido al éxito que tuvo. En aquel
(Me pregunto si todas las personas que declaman comienzan de la misma manera. En mi caso pasó algo similar. A mi pueblo iba una compañía teatral que llevaba un declamador de apellido Soret que siempre decís. el poema de Manuel Muroti “El Duelo de :a Cañada”. Tanto me impresionó que le pedí la letra, melo aprendí y después lo soltaba a la menor provocación. Hoy,
radial RHC
tuvo la oportunidad
varios teatros.
Negra
impresionado
pidió la letra para aprendérselo. un gran artista.
(que
y “Lagarto
Ortiz del Rivero (Diplo) que le abrió las puertas
Un día Borie le oyó decir el
Fortunato
Curandera”.
er. auto
De Vizcarrondo:
Negra”
Negra”
con una carta de Luis Palés Matos a Nicolás Guillén y con una recomendación de Ramón
de escuela: ense-
largos
“Danza
Juan Boria no ha limitado su arte a Puerto Rico. Hace aproximadamente treinta años fue a Cuba
ñaba artes industriales en la Segunda Unidad de Campo Rico en Canóvanas. En la escuela tenía un compañero a quien le gustaba recitar. Cuando
“Majestad
está?”, “Loíza Aldea” y “Baile Cangrejero”.
Juan Boria se inició en la declamación pasada su adolescencia. Fue allá por los años Boria
Palés:
al disco),
Verde”.
isla.
cuarenta.
De
“La
comenzó
Negra a
Curan-
recitarlo
en
reuniones pequeñas. El éxito que empezó a tener lo llevó a dar su primer recital en Canóvanas en una actividad que tenía el propósito de recaudar
Juan Boria prefiere a Fortunato Vizcarrondo, el cartero cuyos poemas recogían las expresiones populares que oía en la calle, pues cree que Luis
Palés Matos es demasiado ateneísta, muy intelectual.
dinero para construir una cancha en la escuela
en que trabajaba como maestro.
“Loíza
El entusiasmo del público lo llevó a pasar de
los recitales escolares a la radio. Diplo lo presentó en su programa
“La vida en broma”. Fue
entonces cuando el inolvidable Ramón Ortiz del Rivero lo bautizó “El Faraón del Verso Negro”. José Luis Torregrosa, Arturo Somohano y William Córdoba Chirino lo presentaron en otros programas.
trias Nativas” WKAQ
Radio
Fue en el programa
“Indus-
que este último ¡animaba por que
lo
oyó
Fortunato
Vizcarror.do.
Ese encuentro fue muy importar:te en su vida
Aldea”,
“El
Negro
Borracho”,
“Baile
Cangrejero” y “Tanga Latín” o “Canto para bailar un negrito” figuraron desde entonces en su repertorio. Allí nació una estrecha amistad entre ambos. A pesar de contar en su repertorio
veces a Nueva York a actuar en los teatros lati-
nos de esa ciudad. gobierno
A Panamá fue enviado por el
a entretener a los soldados puertorri-
Palés Matos, Nicolás Guillén, Emilio Ballagas
queños estacionados en ese país. En España estuvo cuando una de sus hijas estudiaba allí Medicina y dio varios recitales. Juan Boria a los 75 años no piensa en reti-
y Alfonso Camín, Boria nunca ha ocultado que
rarse. No puede hacerlo quien lleva la declama-
su poeta favorito siempre ha sido:
ción
con
poemas
de
escritores
de
la talla
de
Luis
"mato Vis-
carrondo, el cartero que escribía versu. vue llegaban al pueblo con facilidad pues les
incorporaba
expresiones
populares
que
escu-
tan
metida
en
su sangre.
Cuando
este
domingo a las tres dela tarde sus compueblanos
de Dorado y los asistentes al Séptimo Festival de Bomba y Plena le rindan merecido homenaje,
chaba en su recorrido de trabajo.
estará allí vigente el espíritu de una frase que
sobre Juan Boria dijo Luis Palés Matos: “Su arte
su dirección y se presentó en su casa para darle
Luis Palés Matos también fue un ferviente admirador del arte de Juan Boria. En una oca-
otros poemas suyos. “¿Y tu abuela dónde está?”,
sión
pues el poeta se impresionó tanto que investigó
expresó
que
en
Boria
se
combinaban
es un arte de pueblo...donde más eco han encontrado sus interpretaciones”.
0861 ap 91qNP0 AP 6 SAMP
Ss ARAS:
Pedro Zervigón
ACA
PEDRO CON
El REPORTERO 1980
y ua ve
a
E
2.
3
0
2
LO
O
QA
PO TA
A A
E
DA
A
A a
AAA
a
O
e
e
e
e
e
o
e
e
a]
a a
1 i i
ZONA
AMBASSADOR:
Kung Fu of the
Jueves
| | | | |
METROPOLITANA 724-
“A Man
1
RIO RIO:
755-1110
rio Contraataca” Solamente
NEW
CINE:
NEW
A, A O A O O O CG A AU BUS IO AS (A IS UI
rrnor” y “Up Dom. 2: p.m EXCELSIOR: 727-3923 “The Exquisite Cadaver GRAND: 724-2290 “Star Treck" y “A Queen Ramson” 7:30 Sáb y Dom. 2: p.m LORRAINE: 723-5625 -Show en vivo y Películas para adultos 1: p.m METRO: 722-0465 “Fame' 4:10-6:-7:50-9:40 p.m MIRAMAR: 722-1314 “Peach Fuzz” y "Weekend Fantasy” 1 p.m 723-3319 NEW BORADWAY: “Hollywood Knight” PARAMOUNT UA E 725-1101 “When Time Ran Out” 12:302:50-5:10-8:30-9:50 p.m PARAMOUNT UA ll: 725-1101 From Hell to Victory” 12:202:40-5:-7:20-9:40 p.m PARAMOUNT UA lll: 725-1101 El Supersonico” PUERTO RICO: 7 3:-
A
Billy
Estrada
PARADISE: y
REX
727-7660
CINEMA:
meron” nte
y
“El
Oreja
727-9530
“The
“Crush”
5: p.m.
en
Impe-
y
ROOSEVELT: 765-3898 “La Jaula.de las Locas” a Sáb.
(1):
Lun.
753-1122
“La
Oreja Rajada"
“The
“Piraña"”
SAN JUAN (11): 753-1122 “El Super-
The
Bank"
sonico
PLAZA CAROLINA
“Corre
“La Amor
BAYAMON
PLAZA (1): “Fame”
OESTE
atracciones
(1):
2:
765-7423
“El
(lI): “Bron-
Supersonico”
SENORIAL (11): 765-7423 lywood Knight”
“Ho-
CINEMA 5119
CENTRO
“La
Isla”
(1):
TRUJILLO
ALTO
“Airplane”
(1): 755-6850
3:-4:40-6:20-8:9:40
p.m. TRUJILLO “La
ALTO
ALTO
Oreja
(11): 755-4165
Rajada”
TRUJILLO
ALTO
PLAZA
LAS
AMERICAS
(!):
753-7380 “The Island” 2:154:40-7:05-9:30 p.m. PLAZA LAS AMERICAS (ll): 753-7380
"753-7380
"The
Big
LAS
Red
“Bronco
Billy"
4:30-7:-9:30 p.m | PLAZA LAS AMERICAS 'Fame”
4:-6:45-9:35
(111): 2:-
p.m.
(V):
“La
(VI):
“Air-
7s7-
plane”
787-
UA CINEMA 150: 791-0707 “Big Red One”
Isla”
CAROLINÁ
1:40-4:-6:30-9:
PLAZA
CAROLINA
UA CINEMA 2: “Bronco 1:50-4:30-7:10-9:50 p.m
CINEMA
Dom.
2:30
p.m.
Victory”
4: “Watch
LAS
DELICIAS
“Caligula” p.m. LAS
Hell
CINEMA 4: 781-0715 “Ho-
LOMAS:
llywood
y
Fu of son”
Dom.
son
Profesiona-
Lun.
a Viernes
“El
RICO: 768-1716 “Kung Drunkards”
1 1 1
Dom.
“La
| ¡
Dom.
Dom.
Matinee
MARIA:
“The
Isla"
y
y “Ram-
CAGUAS
i
Big
Red
]
|
1 “Torso”
7:30
Superso-
“El
|]
il
(ll):
“Fame”
1
4:- |
p.m.
]
MAYAGUEZ (111): “Bronco ly” 4:30-7:-9:30 p.m
(1): 746-3023
“La Isla” 5:10-7:20-9:35 CAGUAS TWIN (ll):
(1):
MAYAGUEZ 6:45-9:30
TWIN
i
1 1
MAYAGUEZ nico”
788-1137 “Ataque fa-
tal a Bruce Lee” Dom. 2: p.m
1
PONCE (11): “Bronco Billy” S:7:15-9:30 p.m. Dom. Matinee
p.m.
MAYAGUEZ
CATAÑO CATAÑO:
1
¡
9:30 p.m.
CAGUAS
Rajada” the
(1): 842-7300
Knight”
2:
CAROLINA 2,000: 762-5566
ASTRO Oreja
“Kush”
“Juntos
“Los
les” 7:30 p.m.
842-7294
GUAYNABO
a Viernes
Dinamita”
(11):
Í
One”
LAS
781-4480
1
Mati-
SANTA
Lun.
7:30
i
3:-6:-9
PONCE (111): “Fame” 4:30-7:15- |
to
NUEVO
Killer”
|
844-1111
5:30-7:30-9:30
nee
1:30-3:40-5:50-7:55-10:
ASTOR: 783-5077 “Black Birds Ghost”"-Peter Pan 7:30 p.m.
y “Tom p.m. MARTI:
DELICIAS
5:10-7:20-9:30
p.m.
781-8078
(1):
6: y 9-Dom.
“Airplane” 3:30 p.m.
Out We
5: “From
Í
1
3:30 p.m
Billy”
UA
Superso-
4:30-6:30-8:30
UA CINEMA
1
5:30-7:30-9:30
Dom.
PONCE
Mad”
nico”
Superrsonico”
p.m
Are
CAMPO (IV):
“El
and Bullet 7:30 p.m. OLLER: 785-0284 “El
One”
AMERICAS
(IV):
5:30-
EMPERADOR (11): 844-1111 “El |
“Mo-
¡DLAZA
4:40-7:05-9:30
PUERTO
CINE ARTE (1): 753-0586 CINE ARTE (11): 753-0586
(11):
(1): 844-1111
“Juntos son Dinamita” 7:30-9:30 Dom. 3:30 p.m
a
UA CINEMA 3: “Little Darling”
(111): “El
REY
CAROLINA
Lun.
INTERNATIONAL DRIVE IN: 786-6905 “Cannoball” y “Love
Supersonico”
HATO
p.m.
PLAZA CAROLINA Supersonico”
p.m.
TRUJILLO
EMPERADOR
(11): “Fame'
Fu H”
CARMEN: 785-1290 “Kunf of the Drunkards”y “Bomba 4:6:8: Dom. 2: p.m.
CINEMA CENTRO (1): 5119 “The Hollywood”
and
untain Men” 1:40-3:40-5:407:40-9:40 p.m.
co Billy” 4:30-7:-9:35
Otras
A Woman
1:15-3:45-6:15-9: Viernes
BAYAMON BAYAMON OESTE 4:-6:45-9:30 p.m
Man,
1 1 Í Í
PONCE
CLUB: 769-8950
“Mr. Majestic” y “Convoy” 8:Sáb. 4:-Dom. 1: p.m PIAZA CAROLINA (1): 762-
2371
“Track
765-7423
y
JUAN
COUNTRY
8: p.m.
Dom
765-5670 “Ai-
p.m SEÑORIAL
PLAZA
REGENCY: Rajada
13)
Bi-
i
p.m “Fame”
4:50-7:15-9:40 p.m.
VAR"
ONES EEE
ES ES E
HI BUS UI
La
Sáb.
VICTORIA:
rplane”
“El
764-6895
Down”-Erik
via
al
y “The
PIEDRAS
Cuenta Final” Corre” 2: p.m
Bronco
(10
Teheran”
SAN CINE
CONDADO (11): de
en
1 p.m
|
Dom. 2 p.m CINERAMA: 727-3240 A Woman and a CONDADO (1): gula” 1:30-4:30 cha
726-3484 nte
A
A A A
A
9 de octubre
E
¿
4 1
i
Diario oveia:
“Muchacha
Italiana
1:55 p.m. 7) ta Noticiero
A
10:45
a.m.
2
2)
Elena
2)
Aquí Nuestra Comunidad 11:00 a.m. 2) Telenovela: “La Gata 4) Novela: “Lucía Sombra 1105
7) Noticias
3100 p.m.
a.m.
tu
5
1130 a.m. (4) Show del Mediodía (Bombazo
Ñ
5 5
Provecho 1200 m. El Show de las Doce Novela: “Ven Conmigo” 1230 p.m.
JOA
A
A
2)
1:00 p.m. Telenovela: “Sandra y Paulina
A
“Emilia”
(2) Telecine de la Tarde — “Dueña y Señora” (Sara García) (4) “Dr. Who” 3:30 p.m. (4) Cine Recreo con Pacheo (6) Villa Alegre 3:55 p.m. (7) Noticias 400 p.m.
(4) Los Picapiedras
4) Encabulla, Vuelve y Tira A
.
(11) Buen
4) Novela:
200 p.m. Telenovela: “Mamá Linda Novela: “La Fiera Servicio Público Gane con Cine Once 2:30 p.m. 7) Cine Luz
2:55 p.m.
1 ) Servicio Público
11)
Noticias
(6) “Sesame Street” (11) El Inspector Ardilla 430 p.m. (4) El Oso Yogui
A
(7) Cocina con Henry Corona 11) Hormiga Atómica 4:35 p.m. 7) Noticias 500 p.m.
(2) Telemundo
Infantil con Tío
Nobel
(4) Aventuras por el Cuatro — “El Hombre Nuclear” (6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (7) Dick Tracy (11) Don Gato
530 p.m. (2) Escuadrón de los Monstruos (7) Noticiero desde Ponce (11) Superman 5:55 p.m. (11) Titulares Noticiosos 6:00 pm.
(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: “Matemáticas”
(7) Carlos Busquet y su Mundo (11) MASH
6:30 p.m.
(2) Chespirito y sus Personajes (6) Panorama Mundial
A
(11) Festival del Cine — (Joanne Woodward 0 6:55 p.m. |
“Winning-
700 p.m. (2) Telenovela: “Rojo Verano (4) Novela: “El Amor Nuestro Cada Día” (6) Crónicas de Francia (7) Parece Increible 730 p.m
de
8:00 p.m.
“Semifinales
Gran-
“Zigzag”
(7) Buenas Noches (11) Novela: “La Mujer Marcada"a 38:30 p.m.
(6) Buzón de la Medicina
A
¡
del Misterio 9:30 p.m. (6) This Old House (11) Noche a Noche 9:55 p.m. (7) Noticias 10:00 p.m.
(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro
(11) El Once en las Noticias
(11) Cápsulas Noticiosas
8:55 p.m.
Í | i l 1
1 ]
(6) Masterpiece Theatre: “Crimen and Punishment” (Parte 1) 1
7:55 p.m. (7) Noticias
(7) Noticias
]
“Sneak Previews
| (7) Boxeo 1(11) Teatro
(6) “Issues in World Communications”
(4) Gran Espectacular: (George Kennedy) (6) Serenata
9:00 p.m.
| (6)
(7) Noticias
(2) Especial: des Ligas”
|
i
10:30 p.m. á (2) Telecine de la Noche — “Lion
in Winter” (Peter O'Toole)
l
10:45 p.m.
1
10:35 p.m.
j
(11) Bloque Deportivo
1
(7) Noticias (6)
The
11:00 p.m. Dick Cavett Show 11:30 p.m.
(4) Cine Cuatro de la Noche “Go
West
Young
Girl”
i E 1
A]
Por PETER O'DONNELL
DIVERTIMOS MUCH,
REE ¡pa DE...
ANTES. a
ETREADMIL
7
A
>
A
=
BUBNO, DICEN QUE “NUNCA
CONSTRUIRe EnaES o ORCIRETO SOLOS:
-
TAL VEZ, UN DÍA...
'
7]
3
y
, ;
7 MAS LINDO HUBIERA
Y
A
NUESTRO MODO...
A
y
,
=
” TALVEZ
]
013121038
13
> 14)
6 Saaan ap
que una misma letra puede parte de dos o q nombres
20
por cruzarse éstos
:
a
,
DE
O<DEF>—IXxXZ OoxpPbnNcnz=mo
abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al reves. Trazando una
EDITORS
ALGÚN *
HAGAMOS
“LO
leen de izquierda a derecha. derecha a izquierda, de arriba
$
DÍA VOLVAMOS y
E
Solución
,
RIGHT 1979 MARVEL COMICS G! ALL RIGHTS RESERVED REGISTER
A
o
Y
TERMINARLO
de
de
PRESS
SERVICE,
IMC
a
'P DIV CADENCE MDUS TS, TRIBUNE SYMDICATE MC
500
;
Se
cuenta formar
)
;
:
z O
linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en
S
NS
0 S E 0 R R
OCHO metaloides.
DOS VECES”. PEROESPECIAL. ESTO FOE ALGO
:
1
,
( E
A
/
ARURRIRSE!
E T ' ! A Ú P
e1qnj0
a 2d) 'A VALLE EsoS PARAISO. NO5/
) BILLAR CON MIS, ÁMIGOS.
LUN RATO
0 P
9p
LASTIMA QUE LLE- Vw
-BLAISE
ZON!
SIEM-
<-GODU'!OZAODO
,
ELMO
NODTFODOT
MODA BI
A JUGAR
ETR
0861
MODESTY
NES
SES,
"EL BUSCA
ZO WI0oOXZOZD
E
¿ME IRE
a
PEOR LA TELE VISIÓN
-
NOGODOOZA
,
tros Memes114 Drs em O 1000 Dear am Copo 01 Pase Momsen
"CADA DIA ESTA'
E
SOP£ -nuznanox|O
Reggie Smythe
Ja
CUATRO
REA
CPODR/ÍR MEJOR
DEJAR LASCO-
MITAS
>
?
ENTRE
MERIENDA
A
naciones de Europa y sus
capitales.
Z
%
A” DIST.
EDITORS
PRESS
SERVICE,
INC.
Humorismo Mundial as
Records Mundiales )
|
ij
AM
á
j
/
Am
EL GARAJE MAYOR DEL MUNDO, CON UN COSTO DE US$L400,000,00
A
ES LA FÁBRICA DE AUTOMÓVILES AUSTIN, EN INGLATERRA, CON CA-
>
SVAMOS..
VEÉNDEME EL NEGATIVO
BETSEY CLARK
E
cs.
E
e DIST.
AA
AOS
La B1DO
TANTO,
cuLPa YO
ES NO
TUYA! TENDRIA
¡Si QUÉ
MO
MUBIERAS
COMDUCIA?
BE-
Encantos jatimad
BUENA VECINA uu
EBITORS PRAGA sLRv
DEPORTES
Lios matrimoniales Muñoz
Stevenson
serie de televisión uno de
grande que se puede cometer es casarse con la misma mujer dos veces. Y hay quien los hace dos y tres veces. Wilfredo Gómez puede estar cometiendo el
comportamiento, lo que tal vez se ha ido formando como consecuencia de aquellos que
Pero nos alejamos un poco del tema. Dijo Alexis Argiiello que Wilfredo debe seguir con
creyó que eran sus amigos y a la hora de la
Yamil. Que el boxeador debe dedicarse a su
verdad lo “tumbaron”.
entrenamiento y dejarle los negocios a otra persona. “Para eso se inventaron los mana-
No sabe como salir, ni de Peñagaricano ni
de Yamil. Gómez quisiera tenerlos a los dos. Sabe que Chade le puede ayudar en un
mismo error en su “matrimonio” con Yamil Chade. El empresario cubano-libanés dijo
gers”.
Y respaldamos
en parte al campeón
aspecto y Peñagaricano en otro. La negocia-
nicaragiience. Gómez debe buscarse una persona que sea el negociador. Es cierto que
antier por centécima vez que rompe en defini-
ción de Peñagaricano en algunas peleas ha
Chade se llevaba una buena tajada de cada
tiva con Gómez. Y en ese dilema están desde noviembre de 1978, cuando Gómez decidió
sido criticada por allegados a Gómez. Ahora, la negociación de Chade para la pelea con Salvador Sánchez, no ha sido precisamente lo que se esperaba. Dejando fanatismos a un lado, resulta injusto que el monarca azteca deposite cuatro millones y medio de dólares en su cuenta
bolsa que devengaba
monio, y el caso de Chade no es la excepción. El controversial menjador siempre se ha sen-
banacaria, mientras el nuestro solo 500,000.
perfecto sería bregar con los dos. Yamil nego-
tido “engañado”
asesor legal del campeón. Y donde esté Peña-
una propuesta de 750 mil dólares, logró que el promotor del peinado Metro Goldwing
garicano, no puede estar Yamil. Fue precisa-
Mayer,
mente Chade quien introdujo a Peñagaricano al boxeo. La relidad es que
cuatro, serán para Sánchez.
Peñagaricano
lismo, pero tal vez sea más fácil para bregar
ción de esa pelea se llama Wilfredo Gómez, un titular con un pedigrí, que ni los perros de la
que Yamil.
princesa
manejar sus asuntos. Pero la cosa es diferente. Yamil y Wilfredo están como noviecitos de escuela superior. Hoy se dejan,
mañana
vuelven.
Los celos son normales en cualquier matri-
Chade
por Gabriel Peñagaricano,
entró
de
lleno
ayer
negoció
con
accediera
Don
por
un
King
y después
millón.
Los
ble para hacer buenos más plata.
No dudamos Chade
de
Mónaco.
Ni
el mismo
de
otros
Sánchez
para él es más importante su relación perso-
puede creer que vence al boricua. Es por eso, que Wilfredo no quiere, ni debe aceptar menos
nal con Chade y Peñagaricano que la profesional. Eso sí. Es muy indeciso en su
de dos millones Sánchez.
Gómez es lo que parece. Un alma de Dios, y
por
combatir
frente
pero tam-
y
de
negocios,
para sacar SS
que Wilfredo quiera salir de Peñagaricano.
Pero
son
sus
panas y no le gustaría sacarlos del guiso. Lo
La gente no quiere ver a Sánchez. La atrac-
al pugi-
el campeón,
bién es cierto que tiene una habilidad inclreí-
a
cea y Gabriel se encarga de la parte legal.
¿Porqué Yamil y Wilfredo no se ponen de acuerdo
de una vez y por todas y se dejan o
siguen juntos? La respuesta podría ser don Pepe Sulaimán, panita fuerte de Chade y quien ejerce presión para que Wilfredo siga con él. Hay que recordar que-Sulaimán es un Ayatollah en el box mundial y su palabra es
santa. Nadie se atreve a actúar en contra de su voluntad. El martes
Chade
anunció
que rompe para
siempre con Wilfredo. ¿Quiere apostarse algo a que vuelven?...
Ayala peleará con el tercer sustituto NUEVA
YORK
(AP)
Federación
Después de sustituir a tres boxeadores designados sucesivamente
norteamericana
de
Boxeo, pero Osuna sufrió una herida en un ojo y tuvo que desistir. tituir
Antonio,
pasó demasiado el peso límite de la división tampoco pudo hacer frente
se medirá
el vier-
nes en el Felt Forum de Nueva York con el puertorriqueño Domingo Ayala en una pelea a diez asaltos en la categoría de los super ligeros.
Ayala,
que
tiene
un
récord
de
once victorias, un empate y una derrota, con nueve nocauts, tenía previsto originalmente enfrentar a
Teo Osuna asaltos
en un combate a doce
por el título vacante
de la
q
Pepi Domínguez se disponía sus-
antes que él, Raúl Aguirre, de San Texas,
ES
a Osuna,
pero
como
sobre-
al compromiso, razón que viabilizó
la firma de Pedro Acosta, esta vez en un combate a diez rounds. Pero
después
Acosta
enfermó
franquear
de
entrenar
ayer,
y se retiró, para
finalmente
el camino
a
Aguirre, cuyo record es de 17 triunfos, 14 derrotas
y dos tablas y ha
sido noqueado diez veces.
Los árbitros locales piden reconocimiento La Asociación de Arbitros y Jueces de Boxeo Aficionado está solicitando del Secretario de Recreación
y Deportes,
José
Celso
Barbosa,
que emita una orden sumaria reconociendo a sicha asociación como
una
organización
fide y le expida correspondiente.
La
bona-
certificación
sostuvo
que
la
para
que
someta
copia
del
reglamento de la Federación y las minutas de sus reuniones a partir de la del sietede septiembre de 1975. La Asociación pidió tambien que
se ordene a la Federación y a su presidente a reponer a Raul Meléndez, Máximo
Rosas, Luis Hernán-
dez, Deogracia Alvarez y Jorge sánchez en sus puestos de miem-
orden se justifica en vista de que la
bros
Federación
de
arbitraje. Estos habían sido desti-
y su presidente,
tuidos de los mismos, de acuerdo al grupo, en violación al debido proceso de ley.
Boxeo
28
Asociación
privada la
para
Puertorriqueña
Aficionado
Héctor Cardona, no han cumplido con la orden del Secretario Barbosa
de
la Comisión
de
Reglas y Bill Simpson explica su operación de la rodilla en una conferencia de prensa donde se anunció que será el sustituto de Jeff Nixon, líder en intercepciones, quien se lesionó el pasado
A
en una
domingo.
A
Anoche,
los protagonistas señalaba que el error más
da
Jueves
9 de octubre de
1980
Avelino
EL
Rojas,
ción
REPORTERO
El dirigente de los Cangrejeros de Santurce y coach de los Cahorros de Chicago, Octavio “Cookie”
negó
anoche
telefónica
con
en
conversa-
EL
REPOR-
TERO que sea nombrado dirigente en propiedad del equipo de la ciu-
Preston Gómez.
se
había
mencionado
dirigir el Cangrejo.
El cubano fue des-
“(Joe) Amalfitano es el manager.
pedido a mitad detemporada por la
dad de los vientos. Rojas
latino podría tener problemas para
semanas atrás como uno de los candidatos para reemplazar a
del equipo,” afirmó el mentor de los
gerencia de los Cachorros. De ser nombrado, el conocido ex-jugador
en
Cangrejeros desde su hogar en Kansas City. “La gerencia no me ha dicho nada”
AP 6 SAAaNf€
De
El Chicago se reune este fin de semana en Arizona donde probablemente, según Rojas, ratifiquen a Amalfitano como mentor de los sotaneros de la división este. “En
la reunión nencia
se discutirá
de
señaló
cubano.
“Probable-
ex-pelotero
el
lo ratifiquen.”
0861
mente
la perma-
Amalfitano,”
Reinaldo “Poto” Paniagua, presidente del Santurce, señaló
empero, que no lo cogería de sorpresa que Rojas fuera nombrado dirigente
de
Mayores.
“Hable
mente, nada,”
algún
equipo
con
de
las
él reciente-
no me ha mencionado señaló el Cangrejo mayor.
“No me extrañaría que fuera nombrado,
sin
embargo.
Cualquier
equipo puede llamarlo en cualquier momento.” Rojas es esperado por Santurce el entre el 17 y 18 de octubre.
Danza india contra MAYAGUEZ Brigadas Recreación
ganar
y
la lluvi (UPID
del Departamento e Deportes tratan de
la batalla
a la lluvia que
azota Mayagiiez, afectando el terreno del parque Isidoro García. Mientras los
Indios,
tanto, el presidente de Luis
Gómez
Monagas,
trataba de iniciar una conversación con el Secretario José Celso Barbosa para ultimar los detalles
sobre el contrato del parque mayagiezano temporada. Una
para
fuente
la
próxima
ligada
al
equipo
indicó que las prácticas dela Tribu, señaladas
fueron
para
el 13 de este mes,
pospuestas,
terreno del parque malas condiciones.
ED
ya está
que en
el muy
Mik e Sullivan observa el trayecto de ¿a bola antes de imponerse en el Southern Open en Ohio.
Ultimos los boricuas
en el Mundial de Golf
Seppy
Sutton y sus tres compañeros, Jay Sigel, Bob
PINEHURST (AP)
Tway y Jim Holtgrieve, hicieron todos par 720 bajo el par.
por Tom
Hal Sutton, campeón
aficionado norteameri-
cano de golf, hizo ayer un registro de 68, cuatro bajo el par, y encaramó a Estados Unidos en el primer puesto en el campeonato mundial aficionado masculino por equipos que se disputa en el Pinehurst Country Club.
Los norteamericanos sacaron ocho golpes de ventaja en la primera rueda de esta competencia que agrupa a 39 equipos. Cada país puede inscribir a cuatro jugadores y se suman para cada uno las tres mejores anotaciones en cada rueda.
Estados
Unidos,
que
ganó
siete de los once
campeonatos disputados hasta ahora, totaliza 211 golpes, ocho menos que Sudáfrica y Taiwán,
cuyo golfista Tze-Chung Chen tuvo el segundo mejor registro con 69 golpes. Además
jugadores
de Sutton
hicieron
y Tze-Chung
Gran Bretaña y Wayne Player de Sudáfrica. Detrás de Estados Unidos (211), Taiwán y Sudáfrica
(219),
México
otros
par o bajo el par. Byong
Hoon Kim de Corea anotó 70. Con un golpe más
figuran Sigel y Richard Sokol de Canadá, y con 72 están Miguel Prado de Argentina, Ignacio de León de México, Carlos Dluhosch de Brasil, Aners Johnsson de Suecia, Roman Rafferty de
el
cuarto
puesto con Canadá (221). Le siguen Japón y Corea (223), octavo Argentina (227), Gran Bretaña,
Francia,
Filipinas
y
Nueva
Zelandia
(229), en el puesto décimotercero Brasil, España y Suecia (230). Posiciones
Chen,
comparte
de
los
latinoamericanos: 24 Venezuela 25-28 Colombia
33
R. Dominicana
35
El Salvador
Guatemala Puerto
Rico
(239) (240)
(251) (255)
(260) (264)
otros
9p 31qNYDO
por Alfredo Berríos
$3i12/I04309
Sin problemas Cookie Rojas
equipos
real en su palacio
Triunfo 3 Lu Q
KANSAS
CITY
Cerone y Lou Piniella con un outen la segunda entrada. Fue la primera
(AP)
El tradicional dominador de los Yanquis, Larry Gura, sobrevivió a jonrones consecutivos que establecieron una marca en la segunda entrada y Frank White, Willie Aikens y Willie Wilson dispararon
imparables
impulsadores
de
dos
carreras, llevando ayer a los Reales de Kansas City a una victoria por 7-2 sobre el Nueva York en el juego inicial de la serie de cinco para deci-
dir
el
campeón
de
la
Liga
Americana. Gura, un ex Yanqui que ganó los últimos siete juegos de temporada regular contra su ex equipo, pero
tenía marca
vez que se conectaban jonrones consecutivos en serie de campeonato en la Liga Americana. George Foster y Johnny Bench, de los Rojos de Cincinnati, lo habían hecho en la serie de la Liga Nacional en 1976. El veterano zurdo, que no pudo ganar ninguno de los últimos ocho juegos de temporada regular que
inició, perdiendo
primera victoria desde el 25 de agosto, permitiendo apenas cinco sencillos a los Yanquis después de la tercera entrada.
Mientras tanto, los Reales atacaban a Ron Guidry, de los Yanquis, con cuatro carreras mediante cinco
hits y cuatro pasaportes en las tres primeras entradas. White empató la anotación a 2-2 con doble de dos carreras en la segunda entrada. Aikens puso en ventaja de 4-2 a los
disparó jonron solitario contra el relevista Ron Davis en la séptima. Wilson remolcó dos carreras sucias con doble en la octava frente al relevista Tommy Underwood.
La serie se reanudará esta noche aquí con Rudy May, 15-5, lanzando por los Yanquis, y Dennis Leonard,
20-11, juego
por
los
Reales.
se efectuará
tercer en el
Yankee Stadium en Nueva York, y
cinco, y acumu-
Reales con sencillo de dos carreras
dos
lando en ellos una marca de carreras limpias de 6.46, obtuvo su
en la tercera y George Brett, el cam-
sábado y domingo, Yankee Stadium.
peón de bateo en las grandes ligas,
Un
el viernes
mas,
si: fueren
necesarios,
en
el
el mismo
de 1-2 contra ellos en
series de campeonato, se estabilizó ]lespués de permitir un doblete en le los tres primeros episosanran y 'omo jonrones por = Rick
Reales
7
dese
Llica pata
Yanquis 2
Billy Martin, izquierda y George Steinbrenner estuvieron juntos y bromeando d urante el primer encuentro de ayer en la Liga
Americana.
El relevo también KANSAS
CITY (UPI)
hora),”
dijo el ás relevista de los
Reales.
Pocos
equipos
de béisbol
de la
Liga Americana han tenido suerte de contar en los juegos
la de
“playoff” con los servicios de lanzadores relevistas del calibre de Rich Gossage--de los Yanquis de
Standing LIGA
AMERICANA
JG
JP
PCT
City
1
O
1000
Nueva York
O
1.000
Kansas
lueva York--y Dan Quinsenberry,
de los Reales de Kansas City.
JD —
1
Resultado de Ayer Kansas
City 7, Nueva
York
2
Juego Para Hoy Nueva York (May 15-5)en Kansas City eo nard 20-11), 8:15 p.m
Kansas
Juego Para Mañana City en Nueva York, 8:15 p.m
Ambos tienen a su haber 33 juegos salvados con la reputación de
““parar la batería contraria” en los últimos innings. Quisenberry encabeza la liga con
75 comparecencias en el montículo y ganador de 12 desafíos, siendo partícipe de un 46 por ciento de las victorias de los Reales. Gossage,
por su parte, con seis victorias, es parte de un 38 por ciento de los 103
triunfos de los Yanquis. De los 41 partidos tirados Quisenberry
cuando
los
por
Reales
estaban al frente, el equipo ganó 39 LIGA
NACIONAL JG JP PCT
para un promedio JD
de 95 porciento.
Gossage protegió 33 de 37 posibles juegos salvados. Quisenberry es un serpentinero que confía en su bola submarina, y su mejor amigo son las dobles jugadas a cargo de sus compañeros de equipo. ;
30
“Creo que mi mejor bola rápida viaja a una velocidad de 130 kilómetros
por
hora
(81
millas
por
cuenta
“No
tiraba
muy
fuerte
cuando jugaba para equipos de la escuela primaria, universidad y en ligas
menores.
Soy
más
rapido
tirando dardos.” La filosofia de Quisenberry es dejar que el bateador conecte su lanzamiento y que la defensa del
equipo se encargue del resto.”
Avilés prefiere a Kansas City
|
por Luis R. Varela (AP) El único puertorriqueño que participa con los Filis de Filadelfia en la serie final por el campeonato
de la Liga Nacional
sostuvo
ayer que le
guastaría que su equipo fuera a la Serie Mundial contra los Reales de Kansas City y no con los Yankees de Nueva York. “Si vamos a la Serie Mundial con los Yankees, tendremos problemas
para adaptarnos a jugar en grama artificial y ello puede ser un problema serio,” dijo Ramón Ayilés durante una entrevista telefónica. “Además, siempre me ha gustado que ganen los equipos débiles y simpatizo con el Kansas City, porque este equipo há sido eliminado en las
cres ocasiones que ha disputado el campeonato de la Liga Americana con los Yankees,” comentó el intermedista de los Filis: Por otra parte, Avilés dijo que otros dos puertorriqueños que juegan con el Filadelfia, el intermedista Luis Aguayo y el jardinero Orlando Isales, regresaron a Puerto Rico porque por ser subidos después de septiembre no son elegibles para competir en la serie final por el gallardete de la Liga
Nacional. “Nunca
pensé cuando niño que iba a jugar en la lucha por un campeo-
nato en Grandes Ligas y es un honor para mí esto,” dijo Avilés durante la entrevista telefónica. : Filadelfia inició la serie venciendo a los Astros de Houston por 3-1. Los Astros la empataron anoche 7-4. Expresó Avilés que la mayoría de los peloteros-de los filis creen que
“vamos a barrer con Houston,” pero comentó que “los Astros tienen muy buen
cuerpo
monticular
y velocidad
en las bases
máximo, porque será una serie fuerte.” Señaló Avilés, que aunque es reservista de los Filis, emergente.
“Espero
que nadie
se lesione y si entro
y hay
que jugar
al
pudiera jugar como a jugar sea porque
puedo hacer mejor que la persona a quien sustituya,” añadió.
El enrachado Terry Puhl, que antes había empujado dos carreras con sencillo y doble, desató la ofensiva ganadora con imparable en la décima entrada y los Astros de
Con Puhl en segunda, los Filis dieron pasaporte intencional a Joe Morgan, que los había perjudicado antes con doblete abridor en la octava. Pero el siguiente bateador era Cruz, el jardinero izquierdo del
Houston estallaron con cuatro carreras para vencer anoche a los Filis
de
Filadelfia
por
7-4
en
el
segundo juego de la serie de cam-
Houston, a quien no selereconocen
peonato de la Liga Nacional. El segundo sencillo impulsador
todos sus méritos, y el lider del club
en carreras impulsadas.
del puertorriqueño José Cruz en el
Cruz había impulsado a Morgan desde segunda con sencillo en la octava y esta vez nuevamente disparó un sencillo remolcando a Puhl
juego rompió empate en la décima y permitió que los Astros empataran la serie a 1-1. Los tres próximos juegos se disputarán a partir del
con la carrera de la ventaja. El jar-
viernes por la tarde en Houston.
dinero derecho, Bake McBride, tratando de sacar a Puhl en el plato, hizo tiro desviado y los Astros colo-
Puhl, que no jugó ayer contra el
zurdo
Steve
Carlton
en el primer
juego de la serie, fue incluido hoy como parte de la alineación de zur-
dos
seleccionada
caron entonces corredores segunda y tercera.
por el manager
Bill Virdon, en una acción táctica que dió excelentes resultados. Dos veces, a comienzos del juego,
El dominicano Cesar Cedeño dis-
paró rola al paracorto Larry Bowa, cuyo tiro al plato fue demasiado
Puhl hizo que el abridor delos Filis, el derecho
Dick
Ruthven,
tarde para sacar al corredor emergente, el dominicano Rafael Lan-
pagara
por su descontrol, ayudando a que bases por bolas se convirtieran en
carreras con hits decisivos. Pero su imparable
mas
importante
se pro-
dujo abriendo la décima después de que los Astros habían escapado a una tensa novena entrada con las bases llenas y un solo out.
Puhl
abrió la décima con senci-
Astros
7
en
Filis 4
destoy. Eso puso la anotación en 5-3 y entonces Dave Bergman aseguró la victoria con triple a la brecha de los jardines central y derecho empujando las dos últimas
carreras. Los Filis habían amenazado con ganar el juego en el cierre de la novena cuando solo había un out, llenando la casa con sencillos con-
secutivos
de Bake
Schmidt
y
Lonnie
McBride, Smith,
Mike que
había entrado en el episodio anterior como corredor emergente por Greg Luzinski.
Filadelfia E—Schmidt.
McBnde.
Reynolds
DP—Filadelflia
1
DEB—
Houston 8. Filadelfia 14 28—Schmidt. Luzinski. Puhl, Morgan 38—Bergman. S—Ryan. Trillo 2. Gross. Cabell c
ct
88
Pp
HOUSTON Ryan Sambito D. Smith LaConte G.1-0 Andújar S.1
FILADELFIA Ruthven
2
McGraw
1
Reed P.0-1
3
Saucier
0 5 en
la décima
entrada
Mike
Schmidt
es felicitado por Pete Rose al anotar con un doble de Greg Luzinski.
$203
llo, y los Astros, jugando según la táctica ortodoxa, hicieron que Enos Cabell se sacrificara enviando a Puhl a segunda.
(AP)
ap 6 SaAanp
Bock
24qn300
Hal
FILADELFIA
9p
por
0861
Se desquitan los Astros
DEPORTES Jueves 9 de octubre de 1980
Cookie Rojas duda que sea nombrado dirigente de
Chicago
página 29
El dominicano Joaquín Andújar es felicitado por Allan Ashby y Dave Bergman después de finalizar el juego en que los Astros empataron por el campeonato de la Liga Nacional.
N S OSS ODIRAI| SASR RTS £ ES e
o
COMANDANTE) 752-1000
a
SS
ES
ll
q Ezz F