>
— O
—
as
$
om
o
Y)
a
E
o Sa ">
dl
A
v 2
hs
3
2 “3
Miércoles 17 de septiembre de 1980
Y
A,
QUE) . TT
A
a
17 de septiembre de 1980 Miércoles ELREPORTERO
Fiscal federal llega a por B. Ruíz de la Mata de EL REPORTERO Antes
de
fin
de
mes
el
Gran
Clark, de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justi-
Jurado federal citará a comparecer a varios testigos en torno a los suce-
cia en Washington.
sos
testimonio que ofrecer a los investi-
del
Cerro
yendo al Andrades y
Maravilla,
inclu-
teniente Julio C. al presidente de la Aso-
ciación de Miembros de la Policía, Angel David González. Fuentes de entero crédito indica-
ron
que
Steven
federales
podría
ser con-
victo de perjurio ya que su declaración ante el Gran Jurado fue bajo juramento; igualmente su testimonio ante el Negociado de
Clark,
Investigaciones Especiales (NIE) y su deposición en el pleito civil radicado contra funcionarios gubernamentales por familiares de Carlos Soto Arriví y Arnaldo Darío Rosado, los dos jóvenes muertos
la
fiscal
gadores
quien estuvo a cargo de la fase final de la investigación del Cerro Maravilla hecha por el Departamentode Justicia federal, viajará a San
Juan
el
De Andrades tener ahora nuevo
semana
próxima
para
reiniciar los interrogatorios Por otro lado, informes sin confirmar indican que las autoridades federales llevan a cabo una segunda investigación en torno a varios oficiales policíacos entre los
por la Policía.
cuales supuestamente seencuentra
información que el oficial policíaco
Andrades. Dicha investigación, sin embargo, no está relacionada
con los sucesos de Cerro Maravilla, de acuerdo con las fuentes. Aunque el Gran Jurado
había
No
obstante,
Andrades
no
ha
solicitado hasta el momento inmunidad de las autoridades federales,
según
indicaron las fuentes, quie-
nes dijeron
que dependiendo
de la
tenga que ofrecer se le podría brindar protección. Por su parte, González, quien ha dicho que tiene información de
segunda mano que podría implicar
dado por cerrado hace unos meses
al gobernador
su investigación de la muerte de los
secretario de Justicia y al superin-
dos
jóvenes
independentistas
un tiroteo con
en
la Policía, el Depar-
tamento de Justicia federal decidió esta semana reabrir el caso después que el teniente Andrades dijo públicamente que tenía nuevas declaraciones que hacer sobre lo que realmente ocurrió en Cerro Maravilla. Tras sus declaraciones a la prensa, Andrades, sin embargo, dijo haber cambiado de “táctica” y que no acudiría voluntariamente
ante
el fiscal federal,
pese a que
tendente
Romero
Cartagena,
Barceló, también
al
ten-
drá que deponer ante los miembros del Gran Jurado, de acuerdo con la fuente, la cual añadió que de González no estar dispuesto a acudir voluntariamente oficialmente.
se le emplazaría
Entretanto, el único testigo civil de
los
hechos,
el chofer
de
carro
público Julio Ortiz Molina, le expresó a The Associated Press su disposición
de acudir nuevamente
ante el Gran Jurado para repetir su
ROMERO
EN VIRGINIA
abogados
de
la
Asociación
de
testimonio. Ortiz Molina
Miembros
de
la
Policía
se
sona llamada a deponer ante el pri-
El gobernador Carlos Romero Barceló fue captado por la cámara de The Associated Press durante la reunión de la Asociación de Gobernadores
mero de los dos Gran
del Sur de Estados
ya
habían comunicado en su nombre con el fiscal federal en San Juan,
Ravmond
Acosta,
y
con
Steven
Rosa
Una
representante rás
cedentes
declaración
sometida
jurada
del
José Enrique Arraal Departamento
de
Justicia en Washington pudo haber sido la clave para que se reabriera la investigación del caso
del Cerro Maravilla. Arrarás
y el licenciado
Miguel
Lausell viajaron a la capital federal la pasada semana para poner al apo «QU
AQ
Rico
ca
Lkad Para suroeste
Para San Juan y sectores norte y este de Puerto
parcial-
mente
nublado
con probabilidad los sectores y del interior,
sur y mayor-
mente despejado por las noches y las mañanas
con nubosidad
Jurados que
de Justicia en ante-
de las declaraciones del
conferencia de Prensa por la plana del Partido
Popular
Demo-
crático, incluyendo al candidato a gobernador, Colón.
Rafael
Hernández
Según se puso apreciar, el legislador del PPD se reunió con Andra-
des luego de las declaraciones de éste en el sentido de que estaba dis-
puesto a “decir todo lo que sabía” sobre la matanza de los jóvenes Arnaldo
Darío
Rosado
y
Carlos
Soto Arriví el 25 de julio de 1978, y a base de esto hizo una declaración jurada la que le fue entregada a las
autoridades
judiciales
en
Washington.
Al referirse a la declaración emitida la noche del lunes por La For-
taleza
indicando
que
se
La
reunión
se
situación
de inmigración
cuando
se tomó
la foto.
eclaración de
agente de la Policía Julio C. Andrades, según se dio a conocer ayer en mayor
Unidos, de la cual es vicepresidente.
celebra en la ciudad colonial de Williamsburg en Virginia. Se debatía la
llevó Departamento
de EL REPORTERO
per-
han intervenido en el caso de Cerro Maravilla.
Arrarás por Grissel
fue la primera
había
solicitado del procurador general de Estados Unidos, Benjamin Civiletti, que
se reabriera
el caso
del
Cerro Maravilla, Hernández Colón hizo referencia a varios titulares de la Prensa y se preguntó “qué había sucedido entre el viernes y la noche del
lunes
que
hizo
que
a
toda
Derechos
Civiles
del
Departa-
mento de Justicia Federal. Según Lausell, él le expuso a Renzin que
las
declaraciones
“podrían
de
Andrades,
traer nuevos
hechos que
ameritasen abrir el caso.” Este le señaló además a los funcionarios
federales
que
el
ex-
carrera el gobernador Romero Bar-
capitán de la Policía, Angel David
celó pidiera hipócritamente reapertura del caso”
González,
la
Respondiendo esta interrogante,
“hizo
unas
declaracio-
nes sobre que Carlos Romero Barceló y otros funcionarios pudieran
el aspirante a la gobernación porel
ira la cárcel,” y añadió que “ya que
PPD relató que la semana pasada el licenciado Lausell viajó a Was-
en Puerto
hington,
dentes
“para
pertinentes
a
las
del
poner
en
antece-
autoridades
Departamento
de
Justicia respecto a la declaración de Andrades.”
Lausell expresó que en Washington se comunicó con la Fiscalía Federal y en ésta, con Daniel Renzin, quien tiene a cargo la rama de
Rico no se estaba con-
fiando en el Departamento de Jusicia local,” él (Lausell) estaba
enterándolos
sobre lo que estaba
sucediendo:
Según Lausell, “Renzin expresó que
estaba
interesado
en el caso,
que tenía conocimiento de los que estaba sucediendo en Puerto Rico y
quería tener contacto con Andrades y su abogado,” sobre la posibili-
e
E
0861
9p axquiardos
ap ¿1 SAJODAFTA
0431121032) 13
P.R. la semana próxima
ra
El
candidato
hicieron en
a
gobernador
Washington
Rafael Hernández Colón, y el representante José Enrique Arrarás explican las gestiones que se ; el Partido Popular, lograr que se reabriera el caso del Cerro Maravilla. (Foto EL REPORTERO por Tony Pacheco)
por
para
Andrades a Washington dad de que este último testifique. Hernández
Colón
indicó
que
porque de lo contrario se “convertiel
representante viajó a Washington el domingo para ofrecer al Departamento de Justicia las informaciones que habían llegado hasta él a fin
de
que
se
reabriera
el
caso
ría
en
un
encubridor,”
única
otra persona
David
representante
González,”
Arrarás se entrevistó el lunes en
des
corresponde
al
la tarde con Steven Clark, el fiscal
dente
de
la
Policía,
federal que llevó a cabo la investi-
Cartagena
y
que
sobre los sucesos del Cerro
Maravilla, y le entregó la declaración jurada en la cual “presenta evidencia” que obtuvo de Andrades, “en su calidad de líder político.” Pero enfatizó que no dará a la
publicidad
las
declaraciones
de
Andrades hasta más adelante, por
la
El presidente de la Aso-
expresó
brimiento de este caso, ahora.” A
superintendente
este respecto, el presidente del Par-
Toledo
tido
ellas jueces y fiscales de distrito,
Según
superinten-
Desiderio Asociación
solamente puede proveerle asisten-
cia legal. Hernández Colór: explicó que “si
Popular,
Miguel
Hernández
Agosto, dijo que dicha grabación “indica el esfuerzo que se hace por
encubrir el caso,” y que dicha grabación
“la
habremos
de
hacer
pública cuando no perjudique curso de la investigación.”
el
la
que cuando
Policía, de
le varias
involucrados
en
era capitán
informó Astol
al
Calero
personas,
actos
de
de
exentre
corrup-
ción gubernamental. González, segúm la grabación, señaló que el entonces secretario de Justicia, Francisco de Jesús Schuck,
“detuvo
la investigación
uno de los que participó en los hechos (del Cerro Maravilla) habla
retó a González, a que “dé a conocer
ordenándole a Calero y a mí queno procediéramos con la inves-
los
tigación...porque era politicamente
con
hechos”
Arrarás,
la
declaración
es
admisible en corte como admisión contra
interés,
interés
Arrarás)
de
él (José
Enrique
ral, además de que “la vida de muchos, inclusive la mía, estaría
narse.” Por otro lado, “las declaraciones de Andrades lo incriminan en el caso y vienen a ser también admisión contra interés.”
que dará a conocer la información
González.
una comunicación “entre altos oficiales de la Policía en torno al encu-
no perjudicar la investigación fedeen peligro,” expresó Arrarás. Dijo
ade-
que tiene
indicó el
Arrarás.
informó
ciación de Miembros de la Policía
conocimiento de la información es Angel
Colón
más que hay evidencia grabada de
Código Penal de Puerto Rico. “La
Hernández
el
González, la seguridad de Andra-
Maravilla.
gación
según
de no incrimi-
Por otro lado, Hernández nombres
de
de
las
personas
corrupción
Colón y los
guberna-
mental acaecidos en varios pueblos
desastrosa Rafael
para
Hernández
el gobierno Colón.”
de
Y aña-
del área oeste, durante su administración. Hernández Colón expresó la anterior declaración al presentár-
dió que “esto es demostrativo de la
sele,enla conferencia de prensa, la grabación de una entrevista con
Colón
hipocresía de los políticos.”
l
En respuesta a las declaraciones emitidas por González, Hernández siones
respondió
que “esas
acusa-
no llegaron ante mí.”
,
Miércoles 17 de septiembre de 1980 El REPORTERO
Nueva entidad anti -estadidad por Irma Iris García
de reunir, organizar y orientar a los
biscito, el VICE
de EL REPORTERO
votantes independientes puertorriqueños, opuestos a la estadidad
asamblea
federada para Puerto Rico, para su
En hoja suelta distribuida hoy en el Centro Judicial de Hato Rey, la
Tal como anticipó EL REPORTERO se confirmó la organización de un movimiento de votantesinde-
pendientes opuestos a la estadidad federada, que fue incorporado en el
Departamento licenciados
de Estado Graciany
por los Miranda
Marchand, Enrique González y el pensionado Moisés Rivera Goitía. En el certificado de incorporación se señala que el movimiento denominado Votantes Independientes
Contra
Estadidad
(VICE)
Inc., se organizó con los propósitos
participación
ciones
en las próximas
generales
y
elec-
plebiscitos
la
determinará
acción
patriótica
seguirse. organización
responsabiliza
actividades y acciones procedentes
representar
en ley para derrotar electoralmente
ral, la anexión política y el peligro de extinción de la nacionalidad
al Partido
de Gobierno
presente,
disponiéndose que no podrán perte-
necer a este movimiento los afiliados a partido político alguno. Agrega
el
documento
que
de
triunfar el PNP en las próximas elecciones y de celebrarse un ple-
vive
actual
Puerto
del”caos
Rico” la
y lo acusa
Dicha
por 20 personas que figuran en un directorio provisional, entre ellos,
el
doctor
Francisco
SAN SALVADOR,(AP) — La Embajada Norteamericana confirmó el ataque guerrillero con-
tra sus instelaciones y dijo que los proyectiles que hicieron impacto en el tercer piso y en la azotea de la sede diplomática son de fabricación china. El comunidado de la Embajada dice que “a la
les que cayó en un recinto de la Embajada, seha determinado que se trata de un cohete antitanque de fabricación china tipo 56”. El comunicado
no da más detalles.
Los organismo de seguridad tendieron un cordón
en la zona de la Embajada,
pero no se ha
AIRES (AP)- El expresidente
nicaragiiense, Anastacio Somoza, fue asesinado hoy al estallar un artefacto en el automóvil en que viajaba por un céntrico lugar de la capital paraguaya, dijeron emi-
soras de ese país. por otras
dos personas --que se cree eran su chofer y su guardaespaldas-- que también perecieron al estallar un artefacto cuando el vehí-
culo se hallaba a ocho cuadras de la residencia en que vivía el exmandatario nicaragúense de 54 años de edad, según los
reportajes radiales. dijeron que los cadáveres
fueron retirados a un hospital local. Somoza viajó a Paraguay el 18 de agosto del triunfo
país,
encabezada
de la revolución
por
la
en
su
organización
sandinista.
Asaltan banco SAN JUAN
(AP)— La policía informó
que el Banco Caguas Federal localizado en
la urbanización Muñoz Rivera en Guaynabo fue asaltado en la mañana de hoy por tres individuos que portaban doras.
lés
Bracero,
Marrero,
Nicolás
Torres
Roberto de Jesús Cintrón,
Juan G. Casanova Luiggi, Bienvenido Hernández Vargas. También suscriben José A. Molinelli, Moises
Rivera
Goitía,
Fedora
Montañez,
Elena y
Ayala,
los doctores
Adolfo Jiménez Hernández y Florencio Pagán
Cruz, entre otros.
La asamblea constituyente está señalada
para
el sábado
20 a las
10::00 de la mañana en el Colegio de Abogados, cuando se decidirá a cuál de los partidos de oposición se
le
darán
los
votos,
según
se
informó.
Atacan embajada E.U.
de consideración, pero no se reportaron daños
a raiz
Hernández
Vargas, los abogados, Martin Avi-
personales”. El comunicado agrega que “basándose en un examen del estabilizador de uno de los proyecti-
emisoras
de
cultu-
hoja suelta esta suscrita
edificio. La oficina del tercer piso sufrió daños
Las
que
puertorriqueña”.
recibió el impacto de dos proyectiles tipo cohete. Uno de ellos hizo impacto en una oficina vacía del tercer piso, y el otro cayó en la azotea del
acompañado
en
asimilación
los Estados Unidos de América en El Salvador
viajaba
al
Gobierno
una de la tarde de hoy martes, la embajada de
Somoza
a
políticos. También realizará las gestiones,
DE ULTIMA HORA Somoza asesinado en Paraguay
BUENOS
en
ametralleEl Presidente
Carter haciendo
campaña
en Georgia
informado de detenciones. El ejército redobló su vigilancia
en
puntos
estratégicos de la ciudad y estableció controles en las vías de acceso de la ciudad. Esta tarde circularon versiones de que la agrupación subversiva Ejército Revolucionario del Pueblo se responsabilizó del ataque.
Esta es la tercera vez que la Embajada teamericana
es
blanco
de
atentados
en
Noresta
nación centroamericana, aunque nunca se habían producido daños como los de ahora. Poco después del atentado, infantes de marina pudieron ser vistos con fusiles automá-
ticos y otros con largavistas. Testigos dijeron que ninguno
salió a
la calle.
Testigos que se encontraban cerca del lugar a la hora de los hechos dijeron que tras las explosiones se escucharon varias ráfagas de ametra-
lladora. No se pudo establecer si ocurrieron dentro de la Embajada o fueron disparos hechos por los atacantes
para cubrir su retirada.
Los proyectiles usados en el ataque de hoy a la Embajada ya han otras acciones.
sido usados
por el ERR
en
E
E
Iris García
ces, “lo que trado
cada por. el Secretario de Hacienda, Julio César Pérez pidiendo la inhibición de la juez Carmen Sonia Zayas en una demanda de apelación sobre contribuciones de propiedad inmueble radicada contra él por el exgobernador Rafael Hernández Colón. El juez Flavio Cumpiano tiene a
ocurrirá
ascendida siendo gobernador Rafael Hernández Colón y que además “es de conocimiento general”, según indicó, que la juez simpatiza con el Partido Popular
propia
o por
estar interesado en un resultado o
pueda tener prejuicio o parcialidad personal hacia cualquiera de las partes o sus abogados. También podría inhibirse cuando exista parentesco de consanguinidad o afinidad con cual-
quiera
Democrático. Entre los argumentos contenidos
Secretario
a iniciativa
recusación de parte cuando pueda
de inhibición, el
del
:
contra la juez es que se expresó contra de la proconstitucional al
gidas a impugnar la posición del Gobierno y de sus funcionarios. Las Reglas de Procedimiento Civil disponen que la inhibición o recusación de un juez en un pleito,
Secretario de Hacienda sostiene que la juez Zayas fue nombrada y
la moción
una
que a juicio del Secretario iban diri-
Centro Judicial de Hato Rey.
Hacienda,
además
derecho de la fianza, expresiones
su cargo la vista, en la Sala 904 del
en
constituye.
Otro argumento en el sentido de públicamente en puesta enmienda
se verá la moción radi-
la moción
y
actuación “ultra vires”.
Mañana jueves a las 10:00 de la
En
una grave
acusación de parte de un magis-
de EL REPORTERO
mañana
constituye
de
las
partes
o de
sus
abogados dentro del cuarto grado,
de
se indica que en el mes
de mayo la juez Zayas criticó y atacó públicamente ante la prensa y Otros medios noticiosos del país
al actual Gobernador al atribuirle que había actuado fuera de ley al someter un nombramiento para sustituir al juez Negrón Soto. En esa ocasión la juez dijo que “el intento por sustituir al juez Negrón Soto viola el principio de la inde-
así como por haber sido abogado o consejero de cualquiera de las par-
tes o sus abogados en el pleito pendiente ante él, o fiscal en una investigación o proceso criminal
donde los hechos fueren los mismos que habrían de ser sometidos a su resolución.
E
Gobernador está utilizando crite-
También disponen las Reglas de Procedimiento Civil que podría ocurrir la inhibición por existir una relación de amistad de tal naturaleza entre el juez y cualquiera delas partes o sus abogados que pueda frustrar los fines de la justicia, y por cualquier otra causa que pueda razonablemente arrojar dudas sobre eu imparcialidad para adjudicar o que tienda a minar la confianza pública en el sistema de
rios políticos en la selección de jue-
justicia.
pendencia
judicial”,
según
se
indica en la moción de inhibición. Sobre el particular se sostiene que la aceveración de la juez lleva a una persona común y corrientea la inescapable
0861 9p axquiaydas ap ¿1 8291099 (OUT AIO
por Irma
3 13
Ven jueves caso de juez Zayas
conclusión
de
que
el
Julio César Pérez
Cinco horas de viaje para estudiar por B. Ruíz de la Mata
a Buchanan, y del quinto grado en
en una escuela de un aula,” dijo
tes de nivel elemental.
de EL REPORTERO
adelante
Ponce
En su primera decisión en el Tribunal Federal, la juez Carmen Consuelo Vargas de Cerezo negó ayer un interdicto para obligar a la
Kenney
en
hasta Ramey. Al recurrir ante el Tribunal los
viernes
a
Según Chesser, después del retiro de las tropas del Fuerte Allen
viajasen
padres, sin embargo,
se quejan de
su
los
comunicación
padres
del
de
los
sólo quedaron
estudiantes.
Por
su parte,
un
vocero
de
la
18 estudiantes en la
escuela, cuatro de ellos en escuela
que represen-
Marina, el teniente Steve Chegsser,
tan para sus hijos el viajar un pro-
reiteró que era imposible mantener
superior, tiendo a
colegio ubicado en el Fuerte Allen:
medio de cinco horas diarias para
en Juana Diaz cuando el campa-
ir a la escuela, además de señalar
la escuela abierta para 14 estudian-
hace algún tiempo.
Marina que mantenga mento
pase
abierto el.
a jurisdicción
de
la
Guardia Nacional.
El
interdicto
fue
radicado
el
lunes por cinco empleados federa-
les y la esposa de un sargento del ejército estacionado en Alemania,
los inconvenientes
desde
su temor de que los niños puedan
- ser víctimas de un ataque terrorista en el camino a la escuela. De acuerdo con los documentos
radicados en la corte los demandantes son empleados de diversas
rado por los tres partidos. Preside en el caso el juez Peter Ortiz.
Gallisá
expresó
su
convenci-
tendrán que viajar diariamente al
Correo, Aduanas, Inmigración, Agricultura y ROTC.
que se ventila desde esta mañana
Base
Ramey en Aguadilla para asistir a
Por un acuerdo con el Departa-
en el Tribuna! Superior.
ples méritos. “El juez en este caso
Los tres demandantes, el Partido Popular, el Partido Independen-
no es de los que ceden ante presio-
o
a
la
mento
la escuela.
El superintendente de las escue-
las militares, Antilles Consolidated
School
System,
Charles
ellas
“Tendremos una reunión preliminar antes de que se vea el caso”, aclaró Carlos Gallisá refiriéndose
agencias
Buchanan
entre
Ven hoy impugnación
cuyos hijos de ahora en adelante Fuerte
federales,
quienes dijo están asisclases en Ramey desde
de Defensa, el Fuerte Allen
pasará a la Guardia Nacional de
F.
Puerto Rico el 30 de este mes, después de retirarse el personal militar
Kenney, ordenó el pasado viernes
que ha estado hasta ahora estacio-
que a partir de ayer martes los estu-
nado en dicho campamento.
diantes matriculados hasta el cuarto grado fuesen transportados
“Sencillamente no es ecónomico proveer una educación de calidad
a la impugnación a la ley electoral
miento de que se concederá la demanda en virtud de sus múlti-
mañana para llegar a un acuerdo
nes”, dijo. El Partido Socialista Puertororiqueño presentará pruebas para refutar las afirmaciones de Geri-
de cómo se presentarán las demandas, según informó Gallisá. El Tribunal Superior consolidó las
General de la Comisión Electoral, de que las listas de los votantes pre-
demandas
sentadas están limpias de errores.
tista Puertorriqueño y el Partido Socialista
se
reunirían
presentadas
por
esta
sepa-
neldo
Barreto,
Administrador
de 1980
ilegales
El presidente de la Asociación de
Maeétros, José Eligio Vélez reveló que los nombramientos de técnicos
docentes y técnicos en administración que está efectuando el Departamento de Instrucción,
una
violación
mas
Miércoles
constituyen
grave aún que la que se ha estado
ELREPORTERO
17 de septiembre
Hacen nombramientos
reuniendo con la Secretaria de Ins-
cometiendo con los nombramientos de maestros en base de un Reglamento
Vélez
nulo.
dijo
que
se
ha
estado
trucción para discutir el problema, pero si el mismo no se resuelve, ten-
dría que llevar un pleito de clase ante los tribunales. Explicó que la ley que creó el Ins-
tituto de Ciencias de la Educación, fue enmendada en 1979 prohibiendo acreditar puntuación, para fines de nombramiento, alos maestros que participaban en los adiestramientos que ofrecía el mismo. Ese tipo de puntuación afectó a los maestros que figuraban en las listas para nombramientos, que se iban por encima de ellos con menos
preparación, según se explicó. A pesar de la enmienda, se siguió
acreditando puntuación por los adiestramientos y ahora el Secretario de Justicia
emite
una
opinión
reafirmando que el Instituto carece de autoridad para otorgar grados universitarios
o
su
equivalente,
según explicó Vélez. Afirmó que, como se le había firmado un contrato a los seleccionados para participar en el Instituto,
asegurándoles que serían nombrados las
supervisores, ahora muevas plazas de
se crean técnicos
docentes y técnicoa en administración para acomodarlos, en perjuicio de unos dos mil maestros que si tienen la preparación académica y la experiencia,
y que no han
sido
considerados para esas posiciones. El
presidente
de
la
Asociación
dijo que los nombramientos que está haciendo la doctora Lacot son ilegales
todos
y
los
violan
los derechos
maestros
que
de
tienen
Maestría en supervisión y administración escolar, y que no han sido
considerados
para
dichas
posiciones.
Explicó que, para cualificar en posiciones de supervisión y administración, se exige preparación de
tipo universitario. En materia de sueldo, agregó,
estos nombramien-
tos equivalen al de un Principal II y en materia de gastos de transportación
y dietas,
alto
que
el
el beneficio
de
los
es mas
Directores
Regionales.
“Los
maestros
están preguntando
afectados
nos
ahora, con qué
QUITAN BANDERAS DEL PPD
autoridad legal se están haciendo estos nombramientos a los maes-
Durante el dia de ayer, una brigada de empleados del municipio de San Juan se dedicó a quitar las banderas
tros que participaron en los adies-
alumbrado. En la foto, dos de los hombres que realizaban la labor se esconden cuando el fotógrafo de EL
tramientos del Instituto, y con qué autoridad
se les está pagando
los
$500 anuales para dietas ylos $50
mensuales de bonificación sobre su sueldo”, agregó Vélez.
del Partido
Popular
REPORTERO
colocadas
en
distintos postes
del
se disponía a tomar la foto. En el recua-
dro, mientras uno de los hombres da la espalda a la
cámara, el otro se tapa la cara con una mano mientras con la otra arranca la bandera del PPD. La escena se produjo a la entrada al viejo San Juan por el Expreso Las Américas. No se pudo locálizar al alcalde Hernán Padilla para un comentario sobre el particular. La labor fue realizada
desde
un camión
normalmente
utilizado
para trabajos en el tendido eléctrico y la poda de árboles-
.(Foto EL REPORTERO por Tony Pacheco)
Crimen, segunda NUEVA
YORK
(AP)
Las organizaciones nales constituyen
probablemente industria
en
--
crimi-
la segunda importancia
de los Estados Unidos después
de la industria
petro-
lera, y tienen ramificaciones
mundiales,
afirma la revista Forbes. “Hay gente entre las fuerzas del orden que afirma que
el
hampa
controla
hasta países enteros -Colombia--, por ejemplo”, añade el periódico quincenal, que se especializa en cuestiones económicas y financieras. Si bien
persisten
organi-
zaciones criminales tradicionales como la mafia, han surgido nuevas pandillas como “la organización Herrera de México, que con-
trola gran parte del tráfico mundial de heroina”, expresa Forbes en el artículo de fondo de su edición del 29 de septiembre.
En
los Estados Unidos organizaciones crimi-
las nales
tuvieron
brutos
de
ingresos
unos
150,000
millones de dólares el año pasado, según calcula For-
bes, en comparación con los 365,000 millones de la industria petrolera norteamericana, y los 125,000 millones de la industria
automotriz,
que
siguió
en
tercer lugar.
Forbes estima que las utilidades netas de las organizaciones criminales sumaron 50,000 millones de
dólares. Las
fuentes
de los ingre-
sos criminales serían “probablemente 63,000 millones de dólares delos narcóticos,
22,000 millones de juegos de azar, y otros 8,000 millones de crimenes diversos como
el incendiarismo, el contrabando
de
cigarrillos
y
la
prostitución. Los ingresos de la usura por parte de elementos criminales solo pue-
den ser conjeturados, pero hace diez años
el perito en
cuestiones criminales Ralph Salerno calculó que
UE
buenos
rendiría
10,000
milio-
nes de dólares anuales, y la cifra debe ahora”.
“La
ser
mayor
utilidades
ciones
el
doble
parte
de las
de las organiza-
criminales
nen
de
provie-
centenares
pequeñas
de
transacciones
apuestas
de
50
centavos,
extorsión de 25 mensuales como
dólares 'protec-
ción” contra incendios por manos criminales y otros
daños,
paquetes
de
mari-
guana de 40 a 50 dólares la onza”. “En conjunto todo esto
tiene un impacto tremendo en la sociedad. Las organizaciones criminales probablemente han creado más millonarios que la Eescuela de Administración de
Empresas
de la Universi-
dad de Harvard.
de
los
En el Este
Estados
poblaciones
Unidos
enteras
han
sido controladas por el hampa durante años. Long Branch
en
Nueva
Jersey
fue en un tiempo uno de los ejemplos más notables. “Las
organizaciones
cri-
minales
constituyen
una
comunidad de intereses que comprende de 100,000 a 250,000 personas, según Salerno, y sus miembros tienen contacto de continente a continente de la misma manera que los
tiene cualquier empresario. “Entre las organizaciones tradicionales figura la mafia, o cosa nostra, desde luego...pero hay grupos organizados de una
manera como
menos la
visible,
organización
Lansky con sede en Miami. “Los
narcóticos
han
introducido un conjunto de dinámicas organizacione nuevas...Tenemos
nización
la
DISTRIBUIDORA SOSA
1571, Caparra Terrace
solo sufrieron
leves rasguños.
heroína, y que opera una ruta multimillonaria de
narcóticos de Mexico a Chicago.
Existe
la organiza-
ción Valenzuela, que llega hasta Los Angeles. “El
está
tráfico
de drogas
racionalizando
de
se
la
misma manera que el contrabando de alcohol en la
década de 1920. Los colombianos
y
reparten
los
el
cubanos
tráfico
se
entre
movimiento timos.
La Florida siempre
ha
J
sido
asilo
Puerta de Tierra.
ESTADO
frente
Miami
hampa
GOBIERNO
a
la
playa
de
Beach”.
DE PUERTO
RICO
MUNICIPAL
OFICINA DEL SECRETARIO QUEBRADILLAS. P.R. 00742
de
las dos de la tarde septiembre recibira
de
1980.
(2 P.M.)
del viernes
la Junta
de
P.R.
00906
SENSACIONAL
1. Guagua
Subastas
Puerto Rico
0
Todo La
EN ACERO INOXIDABLE 18.8. De marca reconocida.
20 PIEZAS Precio
articulos u otros obje relojes
los dias
En ESPECIAL
250
Peg. $379.00 Uterta nasta Agesto 30 de 1980
Llame al Tel. 768-6374 o escriba a: Apdo. 1535. Carolina. P.R. 00630
la
bajo
pliegos
compra
de
Ford automática
“Club
sin aire y sin arbitrios.
Y Mensualidades de $15.00
.... $13.60 ....$ 5.60
para
Wagon” 350, 15 pasajeros.
QUIPO DE COCINA 1
proposiciones
cerrados
AO
de
El
de
poprietaria
quizás la mitad de los hote-
les
LIBRE ASOCIADO
no
todos
es
E
Hasta
sao
Especiales
se en
SS
IEEE)
de pared
hampa
del Municipio de Quebradillas.
DO a DISCRECION ABSOLUTA
ICI
del
por
desde que Al Capone radicó en Palm Island las afueras de Miami.
del
hacia negocios legí-
CASOS DE ADULTERIOS
P.O Box 5462,
de fondos
hampa
26
ER AL EL
tenían
AVISO DE SUBASTA
MA OA
de los cuarteles policíacos del área
colombianos de la cocaina”. “En ninguna parte estan visible como en la Florida el
ellos, los cubanos se ocupan de la marihuana y los
A PETICION POPULAR
Mexico, que controla gran
Ningunos
notificación sobre el accidente y no pudieron suministrar datos. (Foto EL REPORTERO, José Bonet).
REPETIMOS ESPECIAL
tos de oro y plata Precios sujetos a cambios en el mercado Compramos a revende Central Núm.
ocupantes
parte del tráfico mundial de
Pagamos los más altos Precios. Traga sus monedas. prendas.
Ave.
Un aparatoso accidente sucedió en horas del mediodía de ayer en el expreso Muñóz Rivera a la altura de la intersección de Los Angeles. Aunque los automoviles quedaron destrozados, sus
de
COMPRAMOS ARAS
Puede llamar antes de venir Tel. 781-6730
SIN NOVEDAD
orga-
Herrera
ORO Desde 10K ..$ 9.50 . $12.50 14K ..$14.00 . $16.50 18K ..$18.00 ..$21.50 dores
OI 210438 13
la usura criminal unos
0861 9p saquiendas ap ¿1 sapo
por David Smyth
industria EU
trade
equipo
in. es
para
entrega
inmediata
Junta se reserva el derecho de rechazar todas o parte de las proposiciones
Dada
en
Quebradillas.
Puerto
12 de septiembre
Rico
de
hoy
dia
1980
N
Abro Y
e
L
+
Lemuel
Abrams
Secretario
tb Butler
Municipal
Y
17 de septiembre de 1980 EDITORIAL Miércoles
Debe ser un fiscal especial El
pais
debe
estarse
preguntando
guarse los antecedentes que produjeron aquel
brimiento de hechos cometidos con la premeditación de darle un escarmiento a los que abogan por el separatismo politico de
suceso
Puerto Rico
alguna para intervenir en una nueva y exhaus-
la razón
para el cambio de frente oficial sobre el Cerro Maravilla a menos de sesenta días delas e'ecciones. El Gobernador decía y repetía que ése
tiva pesquisa
era
estado clamando desde el mismo dia en que el
un caso
cerrado,
repitiéndolo asi el Secre-
tario de Justicia y haciéndose eco de esa afirmación
algunos
legislativas. que
portavoces
de
las
cámaras
Pero éste es un caso excepcional
mientras
mas
lo
cierran
más
tiende
a
entreabrirse Y después
de las declaraciones
del teniente
Julio Cesar Andrades, se hicieron diligencias tratando de silenciarlo. Ante amagos de negativa O retractación del oficial de la Policia. acaba
de
registrarse,
sorprendentemente.
el
viraje oficial que podría propiciar una reinvestigación de las actuaciones del Gobierno sobre Cerro Maravilla Una
de
las
derivaciones
del
ciado oficialmente es que de
producirse
un
cambio
anun-
una vez más acaba
sólido
consenso
entre
los
partidos de oposición sobre la forma en que debe actuarse en relación con este caso. Puede. sin embargo. que como en el caso del consenso electoral. el Gobernador opte otra vez
por
imponer
su
voluntad
Ni al Secretario de Justicia. ni a los fiscales de esa agencia publica. n: a la unidad investi1 le ese Departamento se les concede cho
menos
fuerza
moral
Rosario Natal
señor
Romero
héroes
a
armas
que
en
una
columna
que
ya
Barceló
los
fra-
le confirió categoría de
policias
que
destruyeron
esgrimieron
las vidas
de dos
las mili-
ron
en
que
es
imperativo
encomendarle
la
nueva investigación a un fiscal especial. funcionario todos
a cuya
los
disposición
recursos
que
deben
fueren
ofrecerse
menester
para
que esa labor pueda llevarse a cabo en la forma más
minuciosa
y
desapasionada
que
sea
facilidades
que
sean
necesarias para queel trabajo de investigación
No
es
casualidad
que
haya
sido
la
la distin-
guida hija del prócer don José Celso Barbosa quien
haya
capacidad
la obra bosa
dado como
la primera
clarinada
Rosario.
su
historiadora y divulgadora de
y el ideal de su padre.
de
en
en
un
Dona
ensayo
Pilar Bar-
de
interpreta-
Puerto
politicas Rico:
Reece
cien
Bothwell
años
de
lucha
Gonzápolítica.
recoge en cinco gruesos tomos los programas
lógico
que
fundamentales de todos los par-
en
muchos
casos
conclusiones e interpretaciones. vez,
por ejemplo,
vicia
que leo que al
momento
la de
aletofobia significa temor a la verdad) cado en 1978. pretende demostrar que ta Munoz Rivera fue estadista y que a Luis
estadidad.
y llanamente
En verdad.
yo esperaba
y cientifico de este trabajo.
como
algo nuevo
lo han sido
¡Os anteriores de la autora En definitiva. loque resultó fue una pieza de propaganda que no
estuvo a la altura de la anunciada intención de interpretación politico
seria
de
nuestro
devenir
El ano siguiente. 1979. se publicó la obra El movimiento estadista en Puerto Rico: pasado. presente y futuro. de Wilfredo Figueroa Diaz Esta “biografia del partido estadista”. al decir de! prologuista Washington Lloréns. parecia anunciar que al fin le llegó un historiador a la estadidad. Pero en rigor deberia decirse que aparecieron dos...y simultaneamente. Bajo el seilo editorial de la Universidad de Puerto Hico
circuló ese mismo año una monumental colección
de
documentos
compilados
en
paciente
labor de investigación por el profesor retirado
las
Es la primera de su
formación en 1904, el Partido Unión de Puerto Rico se declaró a favor de la estadidad como
Esto
es
simple
independencia no lograrse la
una
tergiversación de lo que dicen con suma claridad los documentos constitutivos de la Unión.
que
en
la
forma.
rutinaria
y
que
realizarse con
el más
alto grado de
repitiera la tomadura
de pelo que se escenifico
investigadores como
oficiales.
tantas veces
Si nada
hay
se ha anun-
ciado. ¿por qué la ocultación? Aguardamos con ansiedad la forma que en esta vez habra de acometerse una tarea de deberá
confianza
al
pública
en
escarnecida
menos
el
investigativa.
contribuir
caso
en
que
la verdad
indefinidamente
asuntos
Cerro
esclarecimiento
restablecimiento
de
tanta
no
y
que
de
la
puede
mucho
importancia
como
Maravilla
historia
solución preferente y de como segunda alternativa
estadidad.
hacerse
responsabilidad ya que seria intolerable que se
ser
y especialmente
le la historia politica de Puerto Rico lado La política en dos tiempos. o aletofo
Munoz Marin. a su obra y asutiempo habría de darle las gracias por preparar el camino de la
de
Gobierno
tidos desde su fundación hasta el presente y supera en varios sentidos otras obras y colecciones documentales de-todos los partidos desde su fundación hasta el presente y supera en varios sentidos otras obras y colecciones documentales sobre el tema. Será un instrumento de gran utilidad por mucho tiempo. No obstante, este trabajo, al igual que el de Figueroa Díaz, peca de un exceso de prejuicio ideo-
poder y aspira a retenerlo para intentar materialización del objetivo anexionista.
hayan
depuración
se autoinvestigue,
esa
tradicional En esta investigación no deben haber más encubrimientos ni subterfugios. Los trabajos
pueda realizarse sin cortapisas ni limitaciones por falta de recursos económicos Hay que acabar con la práctica de qua el en, este caso en el que la investigación practicada reviste trazas de un claro caso de encu-
en
la renuncia
en la burocracia federal. contribuye a desconfiar de las investigaciones que sobre este caso
esconder.
las
publica
También,
de un fiscal federal. después de muchos meses de inercia investigativa para ocupar un cargo
que
provisto
la confianza
institución.
de Puerto Rico. Y la función debería cumplirla nuestro más alto cuerpo juridico una vez que
de la decada de los
ante la opinión pública en el preciso momento en que su brazo político militante detenta el
respetable
los
hayan
los policias. dictada por Justicia fue una burla
las deliberaciones secretas del Gran
por
se
de de
minaron'
dor. Debiera descargarla el Tribunal Supremo
y documentos
del sector ideológico estadista por insertar y destacar dicho ideal en los libros de historia. Esto. con el ánimo, obviamente de vindicarlo
Ademas. Jurado.
tienen
comenzaba a vislumbrarse en los últimos años setentas un intento de parte
La exoneración Departamento
el
humanamente posible. La designación de ese fiscal especial no debe. tampoco, ser atribución del Goberna-
de ciencias
anterior
llegaron a
tantes de la causa independentista. Entrevistados por separado todos los presidentes de los partidos de oposición coincidie-
lez. Senalaba
a cómo
fatidico por cuyo esclarecimiento se ha
La estadidad por Carmelo
en cuanto
al autor.
quien
los compila,
conoce
sor de ciencias
politicas despacha el problema
de la derrota del Partido Popular en 1976 en terminos de “escándalos e irregularidades”. aunque reconociendo a regañadientes -en una
sola linea- que algunas de las medidas de Hernández
Colón
fueron
válidas
porque
por
la que
atravesaba
el pais”
La historiografía estadista ha llegado. Ha llegado para incorporarse al debate que hasta hace poco controlaban las vertientes autonomistas e independentistas de nuestra ciencia histórica. Esperemos que lo haga asumiendo actitudes más científicas y posturas más objetivas que las que denotan lantos de lo que puedo
nueva
estos primeros adeanticipar será una
ofensiva
ELREPORTERO “Prensa Libre. Pueblo Libre”
muy
bien
Una cosa es la pretensión legítima de historiar el movimiento estadista y otra el intentar alterar.
soslayar o minimizar
los hechos.
al poder
en
1940 sólo “dieron
Fungado
30
a
sobre
todo cuando estos son patentes y hasta lugares comunes en la historia conocida. Para Bothwell, las medidas legislativas que implantó el Partido Popular a raíz de su acceso
A.
W.
Joaquin
Maldonado
Martinez-Rousset
la impresión” de
que se cumplía la promesa electoral. Quien lee estos dos largos ensayos introductorios a los documentos. donde Bothwell plantea su interpretación de nuestra historia política, podría tener la impresión de que fueron los movimientos estadistas los que siempre presentaron los
mejores programas y los que poseyeron la mayor carga de virtud, especialmente el Partido Nuevo Progresita. en el que parece desembocar la historia según el autor. Después de cantar las loas de dicho partido, todo un profe-
“estaban
dictadas por la situación económica apretada
Victor
Stanley
Vazquez
Edwards
AS
por A. W. Maldonado Vamos a continuar tratando de analizar la anatomía del miedo en Puerto Rico. Toda persona que ha sido pobre sabe que la
en el poder es arriesgarse a ser destruido económicamente por el Gobierno. Y ahí está la anatomía del miedo. Un miedo que se puede crear. en maneras sumamente sutiles. El año pasado, cuando Romero nombró a un
pobreza es una forma de esclavitud. Pero tam-
bién lo es la riqueza. Por siglos, Puerto Rico fue uno de los lugares más pobres del mundo. La gran mayoría del pueblo vivía sin saber si el día próximo él y su familia tendría suficiente para comer. La vida era dura y corta ——pocos puertorriqueños veían los 50 años. Pocos puertorriqueños sabían leer o escribir. Por supuesto, ninguna persona que vive al borde del hambre puede sentirse libre. Y mientras los líderes políticos puertorriqueños deba-
tían
entre
sí sobre
la libertad
masa
de
pobreza
se
levantó
padres analfabetos, surgieron médicos, abogados, ingenieros. De cortadores de caña sur-
gieron dueños de comercios, administradores de fábricas. Y la pregunta es:¿al liberarse Puerto Rico de
extrema,
se siente
el puertorri-
queño más libre? Aquí encontramos una ironía. Un gran número de puertorriqueños, que han tenido éxito profesional, industrial o
comercial, viven ahora con tanto miedo como sus padres ——miedo de perder el ingreso, los bienes materiales, la posición en la sociedad. Mientras más progresan estos puertorriqueños en la escala económica y social, más cau-
directores
de
la Asociación
de
tivo teme trato con investiga. Libertad a favor del
expresarse porque pierde su consu gobierno, o porque Hacienda lo de expresión no es para expresarse hombre y el partido en el poder. Esa
“libertad”
la tenían
los
dominicanos
contrato con su gobierno, o porque
Hacienda
lo
investiga.” varios
Madera
miembros
estaba
de
la
comunicando
Asociación,
algo
crucial.
Romero es el “jefe político.” Madera no está ahí para administrar una agencia de gobierno a servicio de todos los puertorriqueños, sino para servirle a su “jefe.” Carlos Chardón fue mucho más directo
cuando fue Secretario de Instrucción Pública. Cuando se le acusó de estar politizando el sistema de escuelas públicas de Puerto Rico,
Chardón misión,
contestó dijo
que
Chardón,
por es
supuesto.
cumplir
con
Su los
deseos de su jefe. Y ya que su jefe es un líder político, su misión en el Departamento de Instrucción Publica es política.
Libertad de expresión es libertad de disentir
sin miedo a represalias. Hace dos siglos, unos hombres crearon una forma de gobierno basado en cierto cinismo ——Que todo gobierno, por seruna concentración
de poder,
tarde o temprano,
en
efecto,
han
ron a cada ciudadano derechos.” Pero
de
nada
vale
——Que existe en ción nuestra como el puertorriqueño mismo, por miedo
americano
una “carta de
esa
de
“carta
per-
Y sobre todo, han perdido su libertad política. No se atreven expresar sus ideas políticas si difieren de la política oficial. No se atreven disentir. Y si lo hacen, lo hacen como si estuviera haciendo algo subversivo.
Para estos puertorriqueños,
de gran éxito la el
riesgo de disentir. El gobernador Romero Barceló ha establecido un régimen de miedo en Puerto Rico. Lo ha hecho de una manera muy sencilla y directa. El Gobierno de Puerto Rico es un
monstruo
burocrático.
Su
misión,
en
una
buena democracia, es administrar los dineros del pueblo para darle aese pueblo los servicios que necesita. Pero Romero ha hecho con el gobierno estatal lo que hizo con el gobierno municipal de San Juan ——lo ha convertido en un montruoso instrumento político partidista.
No hay hombre de negocio en Puerto Rico, no hay profesional, que no sepa que Romero
EVb
ae
¡ APy NOENa / ,
puede destruirlo a él y a su negocio usando el aplastador poderío del Gobierno de Puerto Rico. Y no hay puertorriqueño que no sepa que el Gobierno de Puerto Rico se ha convertido en
un arma político. Así que la lógica es irresistible. Expresarse políticamente contra el partido
derecho”
Puerto Rico por la constitula de Estados Unidos—— si se inhibe, se neutraliza a si a expresarse politicamente.
dido gran parte de su libertad.
económico, ser politicamente neutral es mayor virtud. La meta es reducir a cero
se convierte
en despotismo. Así que estos hombres le die-
industria o corporación, su inhibición es casi absoluta. puertorriqueños,
bajo
Trujillo.
telosos se ponen. Si llegan a presidir una gran Estos
no
“En 1930, un jibaro puertorriqueño temía expresarse abiertamente porque el patrono lo botaba de la finca, y le negaba los dos dólares que se pagaba por su voto. Hoy el alto ejecutivo ieme expresarse porque pierde su
para
nueva clase media y una nueva clase rica. De
la pobreza
de
José Madera, el nuevo administrador, se refirió a Romero no como “el Gobernador” sino como “mi jefe.” En la superficie, parece ser como si Madera quisiera aparecer como una persona informal. Pero la verdad es que
una
que
que se pagaba por su voto. Hoy el alto ejecu-
injusticia social, pero sí libró a todos los pueresa
conserjes,
la junta
abstractos, debatían el status político, la gran mayoría del pueblo continuaba viviendo la realidad de la esclavitud que es la miseria económica. Bueno, Puerto Rico salió de esa esclavitud. Se levantó a todo un pueblo de esa espantosa miseria. Tres décadas de rápido desarrollo económico mo creó una sociedad libre de
De
maestros,
nuevo administrador de Fomento Económico, ayuda.
torriqueños de la angustia ——y el miedo de no saber si se iba a morir de hambre.
supervisores,
eran del partido en el poder. En 1930, un jíbaro puertorriqueño temia expresarse abiertamente porque el patrono lo botaba de la finca, y le negaba los dos dólares
Industriales lo fue a visitar para ofrecerle su
en términos
Y bajo esta justificación, se llevó a cabo en ese departamento una masiva “limpieza” de
O %
ee OM BO
'
0861 9p a1quiardas ap ¿1 SA[ODIHI A ORIVININO)
La anatomía del miedo
Miércoles 17 de septiembre de 1980 COMENTARIO
creer en él
¿Se puede
n
por Luis J. Zayas Recientemente, Hernández Colón y los líderes populares han tratado de meterle miedo al pueblo con la estadidad, pidiéndonos que creamos unas supuestas “verdades” que poco faltan para comparar la llegada de la estadidad con el día del juicio final. Ante la imposibilidad de defender sus cuatro años de desastroso exgobierno, los líderes populares de ahora faltan y traicionan una vez más las enseñanzas de Luis Muñoz Marín que tantas veces le dijo al pueblo que en unas elecciones “el status no está en issue”. Peor aún, faltan a laidea fundamental de Muñoz de que el pueblo no se engaña y que hay que ir a él con la verdad. El problema es que sólo se puede ir con la verdad se tiene. Veamos algunas de las cuando supuestas “verdades” de Hernández Colón. la cultura
que
dice
nos
Colón
Hernández
puertorriqueña desaparecería con la estadidad. Falso: mantener nuestra cultura nada tiene que ver con la estadidad. El mantener y enriquecer nuestra cultura sólo depende del empeño
los puertorriqueños pongatodos
que
mos en hacerlo. No importa cual sea el status bajo el ELA, la independencia o la estadidad En ningún sitio de la constitución o las leyes de Estados Unidos se dice que un pueblo tiene que tener una cultura especifica para ser estado. Y eso lo sabe él. También sabe él muy bien que sería ridiculo pasar leyes para prohibir o destruir una cultura. Imagínense ustedes...parece que Hernández Colón espera que con la estadidad vendrán leyes prohibiendo bailar danza y salsa, que se toque el cuatro y se juegue dominó en el cafetín. Ridículo ¿verdad? Usted. Hernández Colón, y yo sabemos que es pueda
así
algo
ridículo
que
cultura
puertorriqueña
nuestra
forma
la
porque
gobierno
y ningún
ser
de
pasar
de
la expresión
es
que
diga ser democrático puede coartar la libertad de expresión a su pueblo. Quizá en Cuba sí...pero en Estados Unidos no. Si Hernández Colón sabe esto...¿por qué dice que nuestra cultura desaparecerá? ¿Cómo va a desaparecer?
que
verdad
¿Será
se puede
él?
en
creer
Peor aún, Hernández Colón sabe que a través
de
todos
la historia
los líderes estedistas
han dicho de mil maneras que lo que se cuiere no es un estado más, sino un estado puertorriqueño.
Barbosa
parece
que
al futuro y
miraba
veía a Hernández Colón cuando dijo *...se olvidan
y
Calderón
que
Shakespeare
pueden
coexistir sin estorbarse”. Se olvida también que Ferré ha dicho que “mi decisión a favor de la Estadidad se basa en la convicción de que los puertorriqueños no han de perder sus valores culturales...”. Poca memoria tienen al olvidar que Carlos ha dicho
ni
nuestra es
memoria
servar nuestra
lo
cultura mala
que
cultura
son
“que
negociables”.
o es muy
todos no
ni nuestro idioma conveniente.
queremos
depende
O
del
la Pre-
preservar status
y
las
leyes y sí de nuestro empeño y esfuerzo. Si esto es así ¿por qué decir que la cultura desaparecerá? Que pasa Hernández Colón...¿no confias
en
tu pueblo?
Pero ahí no paran la cosa, los populares nos dicen que el inglés sustituirá al español como el idioma oficial de Puerto Rico. Falso: cada estado tiene el derecho de llevar a cabo sus desee. Hernández asuntos oficiales como Colón sabe que ni en la Constitución ni en las leyes de Estados Unidos se establece definitivamente el inglés como idioma oficial. Hernández Colón sabe que a ningún estado se le ha exigido que use ningún idioma específico como idioma oficial. Como abogado, sabe también él que la Corte Suprema de Estados
Unidos
estableció
estados
en
que
iguaidad
hay
de
que
admitir
a los
condiciones.
Debe
habla un idioma que no sea inglés, hay que llevar a cabo todo asunto oficial que afecte a
saber también que en el caso Coyle v. Smith, esa misma Corte dictaminó que ni el Congreso
esta minoría en los dos idiomas. Y si no que se
ni el propio
una
gobierno
estatal
pueden
privar
vaya a votar en Nueva York o a montarse en guagua
en
Miami,
o a coger
un
examen
para siempre al pueblo del estado de sus pode-
para la licencia de conducirenespañolen Chi-
res soberanos internos. Y, ¿qué hay más fun-
cago. Si el Congreso exige que donde el 10 o 15% habla español se usen dos idiomas, ¿por qué va a exigir que donde todos hablamos español se use sólo el inglés? Ridículo ¿verdad? Si Hernández Colón lo sabe ¿por qué no
damental para la soberanía de un estado que el cómo llevar a cabo sus asuntos oficiales? Pero
Hernández Congreso
Colón aún
sabe
más...sabe que
tratara de pasarse
si el
de la raya al
admitir a Puerto Rico, podemos hacer lo mismo que Oklahoma y Arizona que le dijeron al Congreso “Ajá...lo que tú digas” y después de ser estado hicieron lo que quisieron. Tiene que saber también que el Congreso admitió a Hawaii con una constitución que dice que se llevarán a cabo elecciones bilingúes y que a Nuevo México lo admitió con una constitución que garantiza que los que hablan español tienen derecho a igualdad de condiciones en las elecciones y el sistema educativo. Y, definitivamente
Hernández
Colón
tiene
que
saber
lo dice? ¿Será verdad que se puede creer en el?
Si en Nueva York, Illinois, Florida y muchos estados más donde no más del 15% son hispanos, hoy se dan clases en español en las escuelas públicas, ¿por qué donde todos hablaríamos
español
habría
que
dar
clases
sólo en ing!és? Ridículo, ¿verdad? Si Hernández Colón sabe todo esto ¿por qué no lo dice? Hernández Colón...¿creer en él?
que
por ley en cualquier estado donde una minoría
(El autor es lector residente de Río Piedras).
El
Director
Ejecutivo
de AEE j
de
en las mareas y en lasalini-
Misión Industrial de Puerto Rico, licenciado Agrait, se querelló
Victor de que
los aparatos generadores de la Autoridad de Energía Eléctrica
estén
funcio-
nando con un déficit de casi 40%
de
su
capacidad
pro-
ductiva, según lo admitiera
extinción de la marina y de muchas cies de la flora.
recientemente el director de
dicha instrumentalidad pública, ingeniero Alberto
Finalmente,
Bruno Vega.
Comentó
defendió
Agrait que los
1,625 millones de vatios que
pudieran
generarse
Autoridad
si
mantenimiento
le
la
observara
un
adecuado
vatios por sobre los 900 que produciría la planta generadora, operada por carque
proyecta
Director
Industrial
Misión
disertó
ante
la
de las naciones investigan
Eléc-
enorme y un uso deficiente
contenido de azufre, y es el
deella. Las empresas petro-
único que tiene en reserva.
esa
tes,
Agrait
cloro y electricidad consu-
interrogan-
se
pregunta
ciones existentes de dicha agencia y diseñar un man-
men en energía nes en más que Menores
tenimiento
el orador.
cuánto
costaría
poner
en
funcionamiento las instalaadecuado,
y si
ese costo sería mayor de los $100 millones que costaría
la planta de carbón. Incidentalmente,
el ora-
Como
Puerto Rico “más que catorce nacioeste hemisferio, o todas las Antillas juntas”, aseguró conclusión de lo ya
expresado, Agrait sostuvo que establecer una planta
La
llamada
lluvia
carbón,
en
representa
billones
según
de
Se
refirió,
necesidad puerto
además,
de
como
un
super-
aditamento
económico
puerto alteraría
que lo único que trae a Puerto Rico es la destruc-
brutal” la actividad natural del área. Entre estas
ción de su ambiente.
alteraciones figuran, según
integrantes del grupo a las
viene
empresas
otros hechos, que el carbón
farmaceúticas
petroquímicas,
las
y
cuales
tienen una gran inversión de capital, pero que, según él, generan un porcentaje de empleos mínimo. Agrait apuntó luego que
:]
es
un
ignorando, combustible
entre sucio,
que contiene azufre, nitrógeno y cloro. La emisión de estas substancias origina
diversas enfermedades respiratorias, entre otras.
FARMACIA REYES
Ave. Roberto Clemente Esq. Monserrate Villa Carolina,-Carolina, P.R. 00630
TEL. 752-0190 Cuando le piden $40 ó $50 por su receta, ¿está seguro de que está pagando un precio razonable? Antes de
gastar su dinero, visítenos, le garantizamos el mejor precio por su receta.
Aceptamos SSS, Cruz Azu! y Salud Prev. Abierto hasta la 1:00 A.M.
(Bayamón
a
una planta de carbón. Dijo que la construcción de ese
El Director de MIPR argumentó que la AEE
PARA REPARTIR EN El AREA METROPOLITANA
a la
que se mueve hacia Puerto
Identificó como
de Periódicos
cia Federal de Protección Ambiental, afirmó Agrait.
de
ambiental.
fhrma
Porteadores
dólares,
cálculos de la Agen-
pesada de Estados Unidos, Rico, se caracteriza entre otros aspectos por su actividad de contaminación
en
SOLICITA
daños
para
desarrollo
arguméntos
ácida
-lluvia de ácido sulfúricoque producen las plantas de
dor sostuvo que la industria
perpetuar
nuestros
despachen
comalto
un modelo
de carbón serviría tan sólo
se
Calidad Ambiental una dis-
químicas y las que elaboran
organización. Entre otras
res-
Recordó Agrait que la Autoridad de Energía Eléctrica pidió a la Junta de
misma
Energía
disribuidd
Macartista.”
Wilson Ramírez y Angel Luis Rosas
pensa para quemar bustible con un
de
ha
Sherman, Collazo.
En la foto aparecen, de izquierda a dere-
pesada de Puerto Rico representa un desperdicio
ante
se
socios.
mentos de la tesis que presentó un mes atrás el trica
a,
“que
formas de conservación de energía, la industria
director
que
tan”, advirtió a los oyéntes,
argu-
refutando
en
del Toro, saludando a los recién ingresados compañeros. Son ellos Feisal Marrero, Morris
ahora que la gran mayoría
preside el contador público autorizado Rafael Pagán Toro,
de
En su última reunión mensual, la Cámara de Comercio del Oeste admitió cuatro nuevos cha, el Presidente de la C.C.O., Rafael Pagán
matrícula de la Cámara de Comercio del Oeste, que
del
hacen
ponde a una ideología determinada. “No pfrmi-
instalar
de
está
manos de, o respontle intereses político-
que
la AEE en algún punto de la región occidental de la Isla. El
Misión
partidistas. A tal respecto, aseguró que ni sus mahifestaciones, ni la literhtura
en sus instalaciones, representan 725 millones de
bón,
a
trial de los ataques quie dice
O861 9p 9AquAASS IP LT SALODIFIA SODODIN
Déficit en generadores
hasta
Carolina)
Requisitos: Tener
“en forma
12 años
o mas
Para mayor información
llamar
al
las
Departamento
de
corrientes del mar, los que traerán, a su vez, cambios
Circulación
al:
Agrait,
cambios
en
721-2560 EXTENSIONES
MTS
201-202-205 AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE GUPON
El REPORTERO Í EL REPORTERO 1
ARI EN BAYAMON SIN DEUDAS NEGOCIO DE CARNES Y VIVERES
Equipo completo
- Local y
estacionamiento amplio MAGNIFICA CLIENTELA
Llamar durante el día durante la noche
786-6660 52-6602
792-2433
Calle Comercio
l Tenco
+452 - Apdo. 4239 - Viejo San Juan, P.R. 00901
AÑOS Y ESTOY
Í RUTA DE PERIODICOS ;
1
l
¡ I
NO
CALLE
E
CONDOMINIO - EDIFICIO
] arT no
' i
EN UNA
NOMBRE
E
E
INTERESADO
PUEBLO
P
URBANIZACION-BARRIO
]
TELEFONO
/ TENGO
AUTORIZACION
i
DE MIS PADRES
1 1
11
El REPORTERO 1980 17 de septiembre de Miércoles
Opinan: Encubrimiento de criminalidad por Elías Gutiérrez, Pier Luigi Caldari
Mariano
DIFERENCIA ENTRE LA TASA OFICIAL Y LA TASA REAL DE DELITOS TIPO 1 POR CADA 100,000 HABITANTES 1979—80
y
Muñoz
Especial para EL REPORTERO
La
Oficina
del
Censo
el Censo Federal, y anticipada por Gutiérrez y Caldari en 1975, de
Federal
acaba de retirarle la confianza a la Junta
de
Rico,
que
Planificación
de
Puerto
es el organismo
encar-
3,200,000
aún,
cifras,
ofreció
infladas
esas
la
tasa
0 63
1974 1970. 1976
86 EEf 149
1977 1978 1979 1980
145 152 351 239
diferencia de 9.4% con respecto a la cifra “oficial”.
ción
Peor
de
aún,
la utilización
de las
Esto
la Junta de Planificación reflejan
desempleados
representa un aumento de un 7% con respecto a 1970; un 10.3% de
una tendencia negativa desde 1977 en este indicador de criminalidad
gobierno
1 en
1980 es de 2,787
por cada 100,000 habitantes. mm”
aumento con respecto a 1977;
y una
a la
Entonces,
dada
la
nueva
Por lo tanto, la tasa de
De manera que, ya que el número desempleados lo hemos acep-
tado como bueno, la inevitable conclusión es que el número de empleados que se publica no es el TASA
1977 es tan grande
TOS
OFICIAL DE DELI TIPO
1
POR
CADA
100,000 HABITANTES
Tomemos,
por ejemplo, el índice de criminalidad y se tendrá una idea de la magnitud del encubrimiento y de las
i 1 i i !
implicaciones del mismo. En 1970, la tasa de delitos Tipo 1 cometidos por cada 100,000 habitantes fue de 2,609. La población
i i i i 1
1 1
correcto.
Si la fuerza obrera se ha
reducido
en
la misma
proporción
en que difieren las cifras de pobla-
1
ción de la Junta de Planificación y
la del Censo
Federal, entonces la
tasa de desempleo en enero de 1980
no fue de 18.2%, En la presente ha desarrollado prestarle el trato
1
mación
sino de 20%. administración se un estilo de no debido a la infor-
estadística,
faltándole
respeto a los hechos mismos.
estimada por el Censo en 1970 fue
el
Esto
se evidencia en las disparidades flagrantes entre las cifras oficiales
de 2,712,000 habitantes. En 1980, la tasa de delitos Tipo 1 calculada
de población de la Junta de Planifi-
sobre la población “estimada” por
cación
sería de
2,548 por cada 100,000 habitantes.
1976
:
1977
198
1979
la cifra obtenida por
con respecto a 1970.
DIFERENCIA ENTRE LA OFICIAL REAL DE
TOS TIPO
Y LA DELI
1 POR CADA
HABITANTES: 1970-80
y
las
cifras
pleo y las cifras reales. Esta
tendencia
queda
cuando
observamos
rencias
eníre
las cifras de población se extienden
las
a otros ámbitos aún cuando, otorel beneficio
del
ciales de las estadísticas sobre la criminalidad y las cifras reales; entre las cifras oficiales de desem-
Por supuesto, las implicaciones que surgen de la manipulación de gando
oficiales
Censo Federal; entre las cifras ofi-
1980
1979 cuando la realidad es que ese año ocurrió un aumento de 2.11%
4
(escolar,
de
que en estos momentos es necesario reexaminar todos los indicado-
300.00
la pobla-
fuerza obrera, tiene que ser mayor
error, el Gobierno de Puerto Rico ha
4 ;
la población menos
instittucionalizada
que la publicada hasta ahora.
de población que, a sabiendas de su
400.00
el
bueno:
el número de desempleados entre la
entre la cifra oficial y la cifra real
100,000
como
desempleo, que se obtiene al dividir
sobre el estado de su economía y su
TASA TASA
acepta
ción
reducido.
TASA REAL DE DELI TOS TIPO 1 POR CADA 100,000 HABITANTES
calidad de vida. La magnitud de las diferencias
Utilizando
se
de
por
como
tada.
sino también para indicarle al país
de Planificación
el número
publicado
cifra de población total ofrecida por el Censo, la fuerza obrera se ha
no sólo para obtener dinero federal,
la Junta
y
militar, confinada,etc.), menos las personas menores de 16 años, por la tasa de participación. Supongamos, además, que la tasa de participación publicada por el Departamnto del Trabajo es acer-
doles partícipes de la publicación de unas estadísticas que se utilizan
res de calidad de vida.
total
178,000 personas en enero de 1980. Dado que la fuerza obrera se define
de hasta un 11.4% de reducción en
Oficina del Censo Federal hacién-
utilizado desde
la población
fuerza trabajadora. Supongamos que
Tipo
mismas
e incorrectas,
alteran
tienen un efecto aún mayor sobre la
cifras de población producidas por
delitos
gado por ley de recoger y publicar las estadísticas oficiales del país. La gravedad de este acontecimiento radica en la razón que ofrecen los oficiales del Censo Federal al tomar esta acción. La Junta de Planificación ha venido inflando sistemáticamente la cifra oficial de población de Puerto Rico, a pesar de que, desde 1977, tenía conocimiento pleno del error que estaba cometiendo. Y
peor
habitantes,
1970 1973
de la duda,
se
suponga que la manipulación se limite exclusivamente al total de habitantes. Por ejemplo, ¿cómo se afectan los
tasas
que
clara
las dife-
las tasas oficiales y
reales
de
criminalidad
crecen consistentemente a través del tiempo, especialmente desde
1978 a 1979, según lo muestran las gráficas.
Nosotros como investigadores y científicos sociales no podemos
números relativos al tamaño de la fuerza obrera, al nivel de empleo, o
mantener
a la tasa de desempleo?
Estas pre-
guntas
interés
deber ministerial de producir y cus-
son
de especial
en
vista de la admisión hecha por el presidente de la Junta de Planificación en el sentido de que las cifras de inmigración que el gobierno ha estado uitilizando son incorrectas.
De hecho, practicamente la totalidad
de la sobreestimación
cuando
una
la
actitud
agencia
indiferente
que
tiene
el
todiar la credibilidad de la información básica con que trabajamos provoca una censura como la que ha lanzado sobre ella la Oficina del Censo Federal de Estados Unidos.
Exigimos del Sr. Miguel Rivera Ríos una explicación profesional y
de la
completa de la metodología que de
población hecha por la Junta se puede explicar por la cifra de migración neta que la Junta pro-
Junta de Planificación para produ-
duce.
migración.
La inmigración
y la emigra-
ahora
en
adelante
utilizará
la
cir las estadísticas de población y
SIJODAFIJA] IP LT
0
9p A1qUINAAS
O
013121032]
13
Duero
De descuento
O861
2... entoda la mercancia. 25%... descuento que no descuenta en elegancia y calidad y que ahora estamos ofreciendo
“y y E
4 Y,
en toda la mercancía de La Esquina
Famosa de la Parada 15, en Santurce.
A
Descuento que debe aprovechar todo hombre que se preocupe por
€
.
mantener elegancia y calidad en su .
A
E
O
vestir...y que sin duda encontrará durante esta gran venta.
Exclusivamente en La Esquina Famosa de la Parada 15, en Santurce. Desde el 12 hasta el 20 de septiembre de 1980. Mercancía debidamente identificada. Charge,
Diners
y American
S>
Clut
MN
-
Express. Mala
8
Master
Ne TELESFORO
ds
Aceptamos
Cuenta Ideal, Visa
FERNANDEZ
€: HNO., INC.
MUJER
Dr
LA COLUMNA
Miércoles
17 de septiembre de 1980
Ito
A
INES A SACAR AA
DE
7074
Yo nunca había escuchado la expresión “tranque”
hasta
que
el comisionado
de
transporte de Nueva York la usó recientemente. Es un término utilizado para describir
una
condición
paraliza
donde
totalmente
el
y
tráfico
es
se
imposible
moverse.
dl
¡El dijo que estuvo a punto de eso pero nuca realmente pasó por esa experiencia!
Foto Tony Pacheco
encontré “trancada” cuando fui a recoger
El perfumado albaricoque +
Por Carmen ESPECIAL
Luisa Pons
PARA
EL
en el apogeo de su época en estos meses de verano. Se cree que esta fue cultivada en la Cina, hace más de 400 años. En ese país figura constantemente en el arte y tiene un significado
o más. Estudios tientíficos hechos sobre estos habitantes destacan su pasión por esta fruta. En tiempos de verano comen la fruta fresca, tomada directamente de los árboles que la producen, y en el tiempo de frío consumen la fruta seca. Por suerte, el albaricoque es una fruta baja en calorías. Dos albaricoques frescos o cuatro
de salud
mitades secas contienen
y longevidad.
. En
China
la leyenda
40 calorías.
El albaricoque es una de las frutas más usa-
proféticos, y es por éto que el famoso Lao—Tse
das en la cocina. Su sabor ligeramente ácido es un perfecto contraste con la dulcura de su carne,
supuestamente
nació bajo un arbol de
albaricoques, tuvo unos poderes de profecía tan
grandes. Desde Asia, donde primero se conoce del albaricoque en anales de historia, en esta fruta se difunció a la India, luego Persia, Armenia y
Egipto. Se supone que Alejandro el Magno trajo el fruto en sus viajes de conquista
de Persia a
Grecia. Sin embargo no se difundió hasta Italia hasta el siglo 15. En el siglo 16 los exploradores españoles la llevaron al Nuevo Mundo. Sin embargo, no fue hasta
el perfume y la suavidad de su textura. Se usa ampliamente en todo tipo de psotre, jalea, mermelada, bizcocho y refrescos, también en helados
mediados
de 1960 la industria del albaricoque
produce el 98 por ciento de la fruta consumida en América
del Norte.
Los albaricoques son fruto de diario consumo
A
Combina
excelentemente
con
aves y carnes. Se consigue facilmente en todo tipo de preparativo ya sea fresco o enlatado, seco o congelado, en jugo y conserva.
Puede usarse indistintamente como melocotones en cualquier receta y precisamente porque
tiene un sabor más pronunciado que el melocotón se distingue más.
200 años después que esquejes de albari-
coque fueron sembrados en las misiones de California y se empezaron a comercializar. Ya para
y sorbetes.
un
Escoja los albaricoques con textura firme, de color dorado parejo, sin puntos suaves u
oscuros. Si están arrugados o se ven marchitos
descártelos pues se le dañarán ráp'idamente y estarán desabridos. Si están muy duros, no los compre, pues están sin madurar y por consiguiente tendrán poco o ningún sabor.
A
creerlo, pero un reciente informe, publicado por
las autoridades médicas de Gran Bretaña, señala que las mujeres que conducen son más
barra mantequilla u oleomargarina dientes de ajo machacados cucharitas de maicena / 3 taza perejil picadito
propensas
a sufrir accidentes automovilísticos
. durante los 4 días anteriores y los 4 días posteriores
a
sus
periodos
menstruales.
Alega
el
informe que, durante estos ocho días, la mujer está menos alerta en lo que concierne a los sentidos de la vista y el oído, disminuye su capacidad
para calcular la distancias rápidamente y a simple vista, y se reduce su memoria
dar reglas básicas del tránsito.
para recor-
(16 onz.
cada
una)
Derrita la mantequilla en un caldero y añada el ajo y los camarones. Saltee los camarones
constantemente hasta que cojan
un color rosado. Escurra y retire los camarones.
Resérvelos. caldero
parqueo.
Tal
parecía
que
abandonados.
los
Nadie
hablaba. Nosotros justamente nos sentamos en el auto en silencio, también. Final-
mente no pude más y grité. “¡Increíble lo que está sucedieno! He gastado medio tanque de gasolina sin mover el carro”.
Pasaron horas antes que la pesadilla terminara, pero me dio oportunidad de observar a la gente durante un enredo de tráfico.
Un
48 % de los automóvilistas
congestión
de
tráfico
suscriben
sentado
en una la teoría
aquí. Toca
el
claxon sin parar”.
Algunas
personas
nunca
saben
como
suenan sus claxons. Ellos usan siempre la
luz intermitente de sus autos cada vez que van a doblar una esquina o en sus garages. Un 38 por ciento de los que hacen funcio-
nar sus claxons son impacientes y cuando no
pueden
hacer
avanzar
sus
autos
se
pasan a la otra línea de tráfico, blo- queando por completo todo el camino. Probablemente el más intrigante caracter de un “tranque” es aquel que puede dormir dentro de una caseta telefónica, o
salir a la carretera para dirigir el tráfico. Leí recientemente que todas las mañanas se forma una especie de tranque en una
oficina cercana a mi casa, porque los esposos que llevan a sus esposas a los trabajos
congestionan
el
tráfico
debido...¡a
los
besos de “hasta luego mi vida...”!
en
dónde
Añada
los camarones,
mezcle
y
sirva enseguida. Acompañe con arroz blanco y vegetales verdes.
GRANIZADO
DE ALBARICOQUES
1 / 4 taza licor (ron o brandy)
de
2 cucharadas jugo de limón amarillo 1 / 4 cucharadita pimienta fresca
Al
de
estaban
albaricoques escurridos
albaricoques en mitades
moviéndolos
Fue
6 albaricoques frescos, (o una lata de
2 lbs. camarones limpios 2 latas
autos
ligeramente.
3 / 4 cucharadita de sal
Quizá le sorprenda y probablemente ni quiera
a mis hijos a un concierto de “rock”.
A
SCAMPI CON ALBARICOQUES 1 3 2 1
veces. La última vez me
de, “no te quedes
reza que el albaricoque está imbuído de poderes quién
Y muchas
la zona
consumidores de esta fruta, y tienen una expectativa muy larga de vida, alrrededor de 90 años
El albaricoque que se supone haya sido la “manzana dorada” de la mitología griega, está
Yo sí.
una terrible experiencia. Nada se movía en
en muchos países. En una región del Himalaya, las gentes de la provincia de Hunza son grandes
REPORTERO
14
IRItAa
doró
los
camarones
añada los albaricoques y el resto de los ingredientes. Caliente todo hasta que espese e hierva
1 cucharada de azúcar 2 cucharadas jugo de chinas fresco o
congelado 1 lata néctar de albaricoques
8 cubos de hielo Sáquele la pepita a los albaricoques frescos.
Eche todos los ingredientes en la licuadora y póngaia a funcionar; valla añadiendo los cubos de hielo poco a poco. Quedará como un sorbete.
Sirva en vasos con unas hojas de limón o china para
adornar.
Da
para
3 porciones.
Para combatir el cálor del
cioso. le dará un toque muy
verano. Aquí está una rece-
original, que gustará mucho a sus invitados.
tita
que
ayudará
sirva bebidas
cuando
a sus invita-
0861 ap alquiendos ap LT 991099 AJA
Bebidas refrescantes NARANJADA CONVINO SECO Mezcle bien una botella de vino blanco, una lata pequeña de jugo de china congelado, 3 / 4 de taza de ron blanco y una botella de agua tónica. Añádale pedacitos de china picados.
dos, o para su propio disfrute: Prepare estas refrescantes bebidas por lo menos con una hora de anticipación antes de servirlas, para no tener que usar hielo y evitar que se agúen.
Corte en pedazos medianos diversas frutas y éche-
KIR
selas al vino o al champán, añadale el almibar de éstas
Aperitivo francés que se prepara con 3 cucharadas de licor de currant y una taza de vino blanco. Puede mezclarlo con hielo picado.
y métalo al congelador por
media hora aproximadamente. A la vez que sabrá deli-
E
ha
Si recibe invitados en una tarde calurosa, prepárele una de
ES
E
E
estas refrescantes bebidas
Hacia Holanda
A Bride registers
Maggy Román, representando a Carmen Ayala, presidenta de la Asociación de Especialistas en Belleza, viajará
a
Holanda
acompañada Olímpico
del
de
E EA
hoy
“Team
Estilistas
1980”. está compuesto
Maggy
Román,
o
e
A
mn
El Team
estilista que
viajará a Holanda
por:
Janet Alvarado, Nilda
Bellido, Estela Hernández,
Joe Agostini y Carmen Milagros Figueroa. La Asociación de Estilistas en Belleza fue fundada hace treinta años y es la segunda
vez
que
Puerto
AI
Rico envía representantes a este
tipo
de competencia
nivel mundial,
a
TNT
la cual se
IS
celebra cada dos años.
en
competencias
ES
E LALO
To Jogo
TIME
de
belleza.
every
19014)
Come
ZN
IE
e
AVES ALA
ER
SES
TOD
IT
Old
> rings and attendantÚs:gifts to nd tableware
Maggy Román también viajará a París para participar
ADO
g her wedding gifts ce has regist FR
le
TT
NT
MRS
RS
stops
to Ambiance.
O A
who
TA by
We
for a
look
forward
to your
IIS Le
IRE
e LAA ABS
vist
RS!
A?
.
EL REPORTERO
Miércoles 17 de septiembre de 1980
EGO A
VAMOS AL CINE ZONA METROPOLITANA
RIO PIEDRAS
BAYAMON
AMBASSADOR: 724-7242 “Sto-
CINE RIO: 764-6895 “Urban Cowboy” y “Marco Polo Vs. Guerreros Han” 7:30 p.m.
BAYAMON OESTE (1): “The Octagon” 5:10-7:20-9:30 p.m. Dom. Matinee BAYAMON OESTE (11): “Crui-
ner
" y "Snake
Creane
Secret”
3:-Sáb. y Dom. 2: p.m. CINERAMA: 727-3240 “Being There” 4:20-6:55-9:30 p.m. CONDADO (1): 722-4212 “Ca-
NEW
VICTORIA:
765-7423
“The Runner Tumbler” “Norma Rae” 2: p.m.
sings”
líguta” 2:30-5:30-8:30-11:30
PARADISE:
p.m. CONDADO (1): 722-4212 “Calíguia” 1:30-4:30-7:30-10:30
ght Boulevard” man” 2: p.m.
p.m.
Octagon” 5:10-7:20-9:35 p.m. SENORIAL (1): “Watch Out
CARMEN: 785-1290 “Show del Cotorrito” 8:30 Dom. 4: y 8:30 p.m. CINEMA CENTRO (l): 7875119 “Airplane” 5:30-7:30-9:30 p.m.
Were
CINEMA
Bruce ” 3:30-Dom.
“All
That
Jazz” y “El Ladrón de Bagdad”
“Day
Mad”
- TRUJILLO
.de la Mochila azul”
Películas
para adultos y show en vivo. Desde la 1: p.m. METRO: 722-0465 “Cruising” Al Pacino-: 3:40-5:40-7:45-10: p.m. MIRAMAR: 722-1314 “Deep Rub” y "Wet Lady” 1: p.m. NEW BROADWAY: 723-3319 “Juntos son Dinamita” 3:-5:107:20-9:30 p.m. PARAMOUNT UA 1: 725-1101
“The
War
in
HATO
753-7380
12:-1:50-
p.m.
PUERTO
RICO: 724-3837
“Tom
Horn”
RADIO
5:40-7:50-10:
CITY:
p.m.
727-3923
“Air-
plane” 5:30-7:30-9:30 p.m.
REGENCY: 727-7660 “La Niña de la Mochila azul” REX CINEMA: 727-9530 "l'Live Again”
y “El
Exorcista”
p.m
y “Mister
Scarface”
-3:30-5:30-
GUAYNABO
6: p.m.
Dom. Matinee ROYAL: 725-3854 "Deadly Angels”
“Airplane”
CINEMA 1:
4: 781-0515 “Airplane”
930 am.
1:00 p.m.
(2) Telenovela: “Sandray Paulina”
Comunidad 9:45 am. (2) Plaza Sésamo
(4) Novela: *
(11) Novela: a
954 am.
Italiana”
1:55 p.m.
(4) Noticiero
(7) Noticias
1000
a.m
200
(2) Telenovela:
10:15 am. (2) Puerto Rico 13-19
(4) Novela: “La Fiera”
1045
am.
(2) Aquí Nuestra Comunidad 11900 am.
(2) Telenovela: “Una Sombra”
(4) Novela: “Lucía Sombra”
INTERNATIONAL
(ud42 (4)
1130 am.
Show
del
Mediodía
(Carlos de la Cima)
1135 am. (11) Buen Provecho 1200
230 p.m. (7) Cine Luz — “Abuelo made
in Spain”
m.
(2) El Show de las Doce (11) Novela: “Ven Conmigo”
12:30 p.m.
(4) Encabulla, Vuelve y Tira
(2) poa.
DRIVE
IN:
ON
“Bengazi' (Víctor MacLaglen)
(4) “Dr. Who”
EMPERADOR (11): 844-1111
PLAZA
5:30-7:30-9:30 p.m. Dom.
CAROLINA
(IV): “Devil
Time Five” 10:-11:45 a.m.-1:303:20-5:15-7:05-9:45 p.m.
“The
LAS
PLAZA CAROLINA (V): “The Octagon” 9:30-11:30 a.m.-1:303:30-5:30-7:30-9:30
p.m.
781-8078
MARTI:
“The
781-4480
y “La Bomba tinee
“ImpeSpider-
“Hangar
18”
H” 7:30 Dom.
Ma-
5566
CINEMA
“La
Niña
762-
la Mochila
azul” Desde 3: p.m. CAMPO RICO: 768-1716
PONCE sing” Al
150: 791-0707
“Tom Horn” 1:30-3:40-5:457:45-9:50 p.m.
CINEMA
nales”
Dom.
UA
3: “Los
CINEMA
Profesio-
4: “Being
a.m.-1:30-3:30-5:30-7:30-9:30
-
4:00 p.m.
(1): 842-7300 “CruiPacino 5:30-7:30-9:30
3:30 p.m.
(11): “La Nina de la Mo-
chila azul”
1:25-3:30-5:40-7:45-9:55
There”
(111): “Jaws”
SANTA MARIA: “Airplane” 5:30-7:30-9:30 p.m. Dom. Matinee
2:-4:40-5:40-7:15:9:50 p.m.
Octagon”
MAYAGUEZ
784-3055
5:10-7:20-9:35
“The p.m.
Dom. Matinee
CAGUAS
“Ro-
ugh Cut” y “Orca - La Ballena Asesina” 7:30-Sáb. y Dom. 2: p.m. COUNTRY CLUB: 769-8950 “Golden Girl” “The Fog ” 8:Sáb. 4: y Dom. 1: p.m. PIAZA CAROLINA (1): 7622371 “The Warriors” 9:30 -11:30
CAGUAS (WOMETCO): “The Octagon” 5:10-7:20-9:30 p.m. Dom. Matinee CAGUAS TWIN (1): 746-3023 “The Greek Taycon” 5:30-7:309:30 p.m. CAGUAS TWIN (1): “Skatetown U-S-A.” 5:45-7:35-9:25
p.m.
MAYAGUEZ
(1): “The Octagon”
5:10-7:20-9:35 p.m. nee (111):
MAYAGUEZ
4:30-7:-9:30 lion” Matinee
MAYAGUEZ
Dom.
MatiSta-
“Black p.m.
Dom.
(11): “Airplane” p.m.
5:30-7:30-9:30
Dom.
Mati-
nee MAYAGUEZ Jazz'
(IV): “All That
4:20-6:55-9:35
p.m.
Dom.
Matinee
NON (7) Salsa
(4) Los Picapiedras (6) “Sesame Street” (11) El Inspector Ardilla 430 p.m. (4) El Oso Yogui (7) Cocina con Henry Corona
4:55 p.m.
(11) Mash
6:30 p.m.
(2) Chespirito y sus Personajes (6) Panorama Mundial
(11) Festival del Cine— “Play Misty for Me"(Clint Eastwood) 6:55 p.m. (7) Noticias
500 p.m.
(2) Telemundo Infantil con Tío
Nobel (4) Aventuras por el Cuatro (7) Dick Tracy (11) Don Gato
700 p.m.
(2) Telenovela: “El Idolo” (4) Novela: “El Amor Nuestro de
"Cada Día” (6) Frente al Pueblo
(7) Los Pupilos con Rafo Muñiz
7:55 p.m.
(7) Noticias
530 p.m. (2) Teleaventuras
8:00 p.m.
(2) El Show de Chucho (4) Proyecto UFO
(6) Segunda Bienal de Música
(4) Cine Recreo con Pacheo (7) Noticias
844-1111
UA CINEMA
LEVITTOWN:
2,000:
de
(1):
LAS DELICIAS (11): 842-7294 “H.O.T.S.” (El Colegio de las Chicas de Fuego) 5:30-7:309:30 p.m. Dom. Matinee
LEVITTOWN
CAROLINA ASTRO
Mati-
PLAZA CAROLINA (V!): “Imperio Contraataca” 9:40-12:M 2:20-4:45-7:20-9:45 p.m.
Avellanet
3355 p.m.
DELICIAS
PONCE
LOMAS:
Norris
“The Baby” (Una Noche de Terror) 5:30-7:30-9:30 p.m. Dom. Matinee
p.m.
1: p.m.
rio Contraataca” man” 7:30 p.m.
Chuck
nee
7:30 Dom.
p.m.
(6) Villa Alegre
Octagon”
UA
NUEVO
(6) “Big Blue Marble” 330
7:30-9:30 p.m. Dom.
ASTOR: 783-5077 “Time after Time” y “Promise in the Dark” LAS
Matinee
PLAZA CAROLINA (111):
“Juntos son Dinamita” 11: a.m. 1:15-3:25-5:35-7:45-9:50 p.m.
PONCE
PUERTO
(6) Titi Chagua y sus Sobrinitos
2:35 p.m.
EMPERADOR (1): 844-1111 “Un Super Policía en Africa” 5:30-
UA CINEMA 2: “Airplane” 1:303:30-5:30-7:30-9:30 p.m.
(7) Noticias
(7) Club 700 (11) Cine Once
PONCE
PLAZA CAROLINA (11): “Cruising” Al Pacino 9:30-11:40 a.m.-1:40-3:40-5:40-7:40-9:40 p.m.
787-
“Blood Brothers” y 7:30 p.m. 785-0284 “Running” y Strikes” 4:-6:-8: Dom. p.m.
“Mamá Linda”
(7) Noticias
1105 am. (11) Servicio Público
(11):
(11) Hormiga Atómica
p.m.
(4) Novela: “La Señorita Elena”
5:-7:15-9:30
CENTRO
786-6905 “Agatha” OLLER: “Deadly desde 2:
NM (4) Información a la
Pacino Matinee
5119 “The Octagon” 5:10-7:209:35 p.m. Dom. Matinee
p.m.
2:45-4:30-3:15-8:-9:45
Al
p.m. Dom.
REY
PLAZA LAS AMERICAS (11): 753-7380 “The Octagon” 3:5:10-7:20-9:35 p.m. PLAZA LAS AMERICAS (111): 753-7380 “Tom Horn” 3:-5:107:20-9:35 p.m. PLAZA LAS AMERICAS (IV): “Cruising” Al Pacino 2:45-5:7:20-9:30 p.m. SAN JUAN (1):753-1122 “The Octagon”
3:50-5:50-7:50-9:50 p.m. PARAMOUNT UA lll: 725-1101 “Zulu Dawn” 12:50-3:05-5:207:35-9:50
(111) “La Niña
7:30-9:30 p.mé
tl: 725-1101
Space”
ALTO
CINE ARTE (1): 753-0586 (Sala John Ford) “Arboles Secos” 7:30-9:30 p.m. CINE ARTE (11): 753-0586 (Sala Renoir) "La Seducción de Mimi” 7:30-9:30 p.m. PLAZA LAS AMERICAS (1):
“Devil Times Five” 12M-2:-4:-6:-
UA
of a Wo-
5:-7:15-9:30 p.m.
LORRAINE:
8: y 10: p.m. PARAMOUNT
Ni-
(1): 765-7423 “The
7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m. 723-5625
“Van
TRUJILLO ALTO (1): 755-6850 “Airplane” 1:20-3:-4:40-6:20-8:9:40 p.m. TRUJILLO ALTO (mm “The Octagon”
2: p.m.
EXCELSIOR: 727-3923 “The Octagon” 5:10-7:20-9:35 p.m. 724-2290
765-5670
SEÑORIAL
CORTES: 722-3214 “Bruce Lee el Invencible” y “Regreso de
GRAND:
16
SM RETA JO PER
600 pm.
Contemporánea
(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro
(6)
Cuatro
Abriendo
“Español”
(7) Buenas
(7) Noticias
(11) Teatro del Misterio 9:30 p.m.
(11) Noche a Noche 9:55 p.m. (7) Noticias
1000 p.m. (2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m. (2) Telecine de la Noche —
“The Flesh 4 the Fiends” (Peter Cushing, Donald kPleasence) (4) Lou Grant (6) “Watermarks” 10:45 p.m. (11) Bloque Deportivo
10:55 p.m.
(7) Noticias
Noches
11:00 (6) Dick Cavett
8:55 p.m.
(4) Cine
(11) Novela: “La Mujer Marcada”
Caminos:
9:00me (2) “Rockford Files” (4) “Charlie's Angels” (7) Cine Luz — “Gidget goes to Rome”
11:30 pm.
Cuatro
de la Noche
“Kiss of Evil” (Noel Williams)
—
extraordinarios. Lucía (Viviana)
EL REPORTERO
dez.
acto-
en
impacto
la próxima
lo seleccionen para llenar el
que
comienzo
al
recuerdo
de
su
Colon-
que ella esperaba,
femenina la bella Julissa le
que al escoger el reparto no Todavía
“La
que en momentos determinados su contrafigura
novela del canal del gordito que juega billar(2). Espero record.
Mén-
que
drina” no ha tenido todo el
la posibilidad de conseguir “bolito”
contaron
telenovela
res y actrices, en espera de un
Me
“El
Idolo” la pobre Alba Raquel Barros estuvo en muchos capítulos repitiendo las mismas frases por teléfono y según supe ella misma
pidió que eliminarán su personaje pues no tenía razón
roba el show. Aunque Enri-. que Alvarez Félix no es una
figura masculina fuerte en Televisa pensaban que repetirían la audiencia cuasi total de la anterior telenovela de Lucía; Viviana. En Puerto Rico la
pasó el 11, una pena que no tuviera
mucho
pues
el seguir diciendo lo mismo.
estaba
impacto,
muy
bien
Jíjole.
realizada.
Y nos vamos a México. Según mis fuentes
de moda en México: Alvaro
el programa
bando
en
que
está
el canl
“Increíble”
aca-
2 lo es
animado
Pasamos
Dávila,
a los cantantes
Emanuel,
Napo-
león, y Sergio Esquivel, este
por
Gammas
en premier
que más trabajo le ha dado
en entrevistar, pues como subió de Brooklyn a los estudios de California como
la
espuma,
engreída.
es
Según
querido
Grace
pues
Vani-
Me
de
pida y engreída.
Huffman
Me
tía y amabilidad.
De este
tada
tival de Palma de Mallorca y
su
esposo
llevan
varios
meses viviendo separados. Dulce vino a Puerto Rico en varias ocasiones y pudimos A
Lucía
Méndez
tenido el éxito
no
ha
en la novela “ »
ES
Colondrina”.
muy
ONES id TONCES OD
trae,
sentaciones
en
la
Isla
Zavaleta y fue escogida por
Televisa nista
como
protago-
de la telenovela
“La
Muñeca Rota”. Esta novela
cuenta Marilyn
cencia,
la
historia
de
Monroe, su adoles-
sus
amores
y
su
muerte. Desde que Dulce terminó la novela comenza-
ron lcs problemas. Ojalá y todo
se
resuelva
positiva-
ESTIRAR
ES
De moda está en México
Jack Lemmon asegura que
prolífero
según
periodista
estuvo bajo la tutela de la estupenda actriz Marta
PE
el cantante Alvaro Dávila.
y
ganó
thica de la nariz rara se las
Nydia
S
reciente éxito “Porella”. De hecho Sergio es un composi-
zalo (Vanidesco) de Palacios de Doña Barbra. La
y
Es
último lo escuchamos mucho por radio con su más
Lo que me contó Gon-
Vigoreaux
viene
como
especial
de
Miss
inviNina
el
ésta
afamado chica
PARA
es la
este es muy cordial y que es en sus pelí-
* tan jovial como
y
62
como
periodista
este
todas
estas
están
siendo
su libro “Cómo
estrellas”. José
está
Y
se
van
los
Rayos
Gamma para Ponce. Se presentan en el Teatro La Perla a beneficio de los Leo-
nes.
Me
estaba
dicen muy
que Jacobo
contento
pues
de
Pedro Navaja;
el
por El
Raúl
desde
domingo
el
Me
presentación
refiero
a la bella
¿
Miss
Puerto
rico fue invi-
participará en el desfile de
carrozas de Miss Mundo y
radicado
en
el martes los chicos y chicas
Bechara
Hage.
de la prensa podremos entrevistar desde las 10:30 eri Nina Shoes. Así que vayan preparando el ale-
que cuando
Bechara cono-
ció a una que acabó
puertorriqueña en México nos
mán y elinglés para las pre-
son
A mi buena amiga un JIJOLE en por su llegada.
Sólo un deseo para ella, que tan
sencilla
como
Guatemala, Recuerdo
dijo “Si todas las boricuas tan
melcosas
ahora
entiendo por que el ron de Puerto Rico es el mejor”. Me figuro que la Cagueña le habrá llevado popr ]lo menos un litrito. Jijole.
en
De hecho, Josépatrocinando
ANUNCIOS y Y:
721. -2560 721-2561 EL REPORTERO 721-2562 Pueblo Libre
dl
de
Tañon, el haber resi semifinalista le ha dado la oportunidad de visitar distintos paises y ahora anda por Guatemala. La actual
llegué a las
Llamenos al:
Prensa Libre
Miss Europa. Jijole.
experiencias plasmadas
a
tada por la fraternidad que dirige el fabuloso libanés
siga
entretenido; es por ello que
y
los Anos Rayos Gamma con el finado E ddie López fue precisamente en la Ciudad Señorial a La niña no para la pata
mayúscula
versado colega se las sabe todas, es muy caballeroso y
a Carlos
Bradley,
el afamado diseñador Luis Fuentes está preparando su vestuario para todas sus presentaciones en la isla. El viernes estará en la Pre-
guntas. Karin,
culas cómicas. Con 83 años
a
Gavilán un Jijole por tan buena decisión al invitar a
Gavi-
público de Aguadilla disfrutará de la ojiverde, pues
> se espera
tará Imelda Miller.
Luis
Rico.
Fontecha,
Alfonso,
la última
luego.
con su tema “Que Alegre Va María”; el cual interpre-
Caro. Después de estas pre-
Bradley
Horacio
Puerto
invitada
uno de los festivales OTI
verla en los programas de
y
sábado en la premier de Los Rayos Gammas en Tif fanys, la fabulosa discoteca
tor
Miss Mundo, Karin Zorn viene para Puerto Rico.
a la gente
Nina.
Europa. A Calzado Nina, a
Shoes. Me pude enterar que
mier
a
Vega. La ganadora del Fes-
a
Europa
último Don Gonzalo indica
se
Dulce (Señor Amor) y su esposo el guapo Gonzalo
refiero
calzado
Zorn
metió
refiero
a
Mel Ferrer son todo simpa-
poco sale con una fractura. divorcien.
invitó
lán están entusiasmadiísimos con la llegada de Karin
tanto en un papel que por posiblemente
lo
Por el contrario Yul Bryner, Marlon Brandon y
Dicen
se
Triste
desco ella es una chica estú-
Dulce) tuvo que ser llevado médico,
Teatro La Perla. antes de ser coronada Miss
que los otros días Gonzalo Vegalel actor esposo de al
en el
Puerto Rico para su presentación en el Coliseo.
muy
el
este sábado
moral y económicamente este proyecto. Por eso mi
son muy buenos amigos. De
Me cuentan que las cosas que suceden son como el
Increíble.
Los Rayos
que se escriben a menudo y
Verónica “Chirris” Castro. nombre
SAJODAJTA]
algunos
ap ¿T
Andan
son dos
sere humanos
¡TU A”
MUSICAL DIFERENTE!
9p axquiarjdas
mente, pues ambos
Especial para
0861
por Milly Cangiano
VINUNVWIV3
En tres y dos
1980 17 de septiembre de Miércoles EL REPORTERO
con el pecho”
Vuelven a “moler vidrio por Annie
Alfaro
de EL REPORTERO
Moliendo
motivo junto
Vidrio
para
tiene
estar
a la Nueva
aniversario.
un
gran
feliz...celebran Trova
su quinto
Abrieron
el camino
que muchos otros han recorrido y del que han surgido diversos expo-
nentes
de
esta
fresca
corriente
musical.
Cinco años atrás" Moliendo Vidrio con el pecho” comenzó a labrar el campo
Canción.
Un
fértil de la Nueva
estilo joven...nacido
del sentir del pueblo, con el ritmo y
cadencias del folklore puertorriqueño. Casi sin proponérselo,
Moliendo
Vidrio dió el primer paso. Por eso hoy
se
consideran
el grupo
más
antiguo de la Nueva Canción en la Isla.
Siguiendo esa misma línea de expresión musical pero salpicada por
matices
distintos
surgen
más
tarde, exponentes de la talla de un“ Haciendo Punto en Otro Son”, “Alborada”,
y“
Fruto
Aires
Bucaneros”,
Vivo”, por
mencionar
algunos.... Todos estos lograron con éxito integrarse a esta corriente musical y nutrirla de fuerza y color. brega,*
Moliendo
“Moliendo
Vidrio” se lanza
musicales
que el grupo
en
un
concierto
considera que es un
compendio desu trabajo, y describe su trayectoria, incluidos los dos discos y segementos de IÍslaTerrazo.
En “Este es mi país” Moliendo Vidrio, plasma el sentimiento de amor ai terruño que los ha encau-
zado
esta
Nueva
media
Canción,
década...Es con
matices
su pro-
pios, que se nutre de la historia de
Rico, un canto de reafirmación nacional”dice Gary Nuñez, único miembro
del grupo original.
Hacemos
un
ria...1975.
De
al
Sunshine
pueblo,
lírica de Corretjer, Julia de Burgos-
...Música que da pie para combinar bajo el mismo escenario, teatro con estampas típicas que hablan de
nuestra idiosincracia. Eso es lo que tiene
para
el
público”
Moliendo
Vidrio con el Pecho” este viernes y sábado en el Colegio de Abogados. Contentos están... El fin de
semana
pasado viajaron al pueblo
de Orocovis donde inauguraron el Centro Cultural Juan Cartagena.
La razón de su regocijo va más allá. En
esa
ocasión
los
acompañó
el
escritor Abelardo Díaz Alfaro para la decimoquinta presentación de “Isla Terrazo” producción musical
inspirada en la obra del creador de Teyo sona
Gracia.“Abelardo que mejor conoce
es la pera nuestro
jíbaro, independientemente si vive o no
en
el campo.
La
Nueva
Can-
ción no está limitada a la temática campesina,
es
sólo
una
parte
del
total del trabajo. Como Abelardo es
histogrupos
Moliendo
Vidrio”
Encarcelada”. Rompen con la compañía dis-
y
más
unen
Gary
Logroño
Iván
quera y se inicia un pleito legal que
se
Aunque básicamente utilizamos la misma instrumentalización, nues-
tra estructura musical es distinta... hay comida para apoyar la letra de cada canción”, dice Gary.
tarde“
Maravilla relaciones
un proyecto común...de ahí sale ori“Moliendo
Vidrio
En
los
últimos
dos
años
que
crecer,
debido a que pedía mayor
instru-
Moliendo
Vidrio
mentalización.
tuvo Fueron
surgiendo
Moliendo Vidrio es el grupo
con
el Pecho”. Sin embargo, al año, tres sus
integrantes
deciden
precursor de la Nueva
mar-
charse, emprender el vuelo hacia Amherst,Massachussetts para estudiar
y
unirse
hispano
que
al
se
encontraba
todavía
Iván, Gary y Sunshine no pierden el tiempo. Aprovechan su estadía en los Estados Unidos para realizar una serie de presentacio-
Entraron
comunidad
en contacto con la
hispana
y así hicieron
Aún
está
así
por
el
verse...
grupo
ha
seguido
hacia adelante, quizás no con el mismo ritmo y éxito económico que
un
“Haciendo
Punto”
pero
han
logrado establecer sus pautas y financiar sus propias produccio-
sentir su presencia impulsando la
nes.Su
Nueva Canción entre los latinos. Viajaron a Nueva York, Conneti-
compositores
cut,Chicago... Integran al grupo a
Rios,
Chiqui
propia gente, ya que se han matenido fieles a la trova de nuestra tie-
García,
perteneció
a“
flautista
r.1e luego
Haciend:
nto
en
Otro Son”.. Así se inicia la primera etapa musical de'* Moliendo
Vidrio”
para ir moldeando la tra-
yectoria del grupo. Cuando podían,
El Topo...
Mario
“Compartimos con los otros grupos
de
la
Nueva
Canción
re...de
cal. Es un “collage”
Diana Nieves. y Papo Villarini. Así
unieron
estable-
formalmente
de su
ira.
a Puerto Rico, se reory queda
de
César
y el producto
raíces...producto
el grupo
Se
Boschetti,
puertorriqueña.
grupo
ganiza
cido.
repleto
música
como
Trova.
Regresan
Américo
está
puertorriqueños,
misma
presentaciones
la Nueva
repertorio
de
iban y venían a la Isla para hacer sus
en
Puerto Rico.
en
piena bullición.
nes.
Canción
movimiento
un simbolo nuestro hemos incluído su obra en nuestro quehacer musl-
sobre Puerto
hacen su primera producción con un disco 45. Acto seguido, en 1977, consiguen firmar contrato con el sello Alhambra y de ahí sus dos discos de larga duración:*'
Martínez y Pedro Villalón para vertir sus inquietudes musicales en
de
la
de
diversos
Nuñez,
dades.
con
los
boricua
ginalmente
combinada
poco
asiduos al ambiente de los cafe teatros, envueltos en llevar el canto
nuestro pueblo, de sus costumbres, de sus personajes, paisajes y reali-
Trova
en conc ierto titulado “Este es mi país” en el Colegio
Vidrio” se presenta este fin de semana
de Abogados.
este fin de semana a reafirmar sus raíces
ú
1,
Ahora, después de un lustro en la
mos
alrededor ahí
embargo,
demás,
la
Trabaja-
de nuestro folkloIsla
a
de
las
Terrazo.
diferencia
de
Sin los
Maliendo Vidrio continúa
más apegado a la tématica de aquí.
nuevos miembros hasta encontrar la riqueza de sonido que sus inte- | grantes buscaban. Ahora integran * el
grupo:
Cárlos
Sánchez,
Hernández, Jorge Miranda,
Lugo,
Agustín
Vega,
Victor
Esteban Carmen
Nydia Velázqez, Edwin León y Gary. Con ocho músicos se han mantenido
impulsando
y dándole
nuevos bríos a la Nueva Canción¿financiando cada una de estas pro-
ducciones con la ayuda de Fomento Teatral.Juntos han paseado su trova
a Santo
Estados marzo
Domingo,
Unidos llevaron
y
a
su
Jamaica,
Cuba.
En
producción
al
Tapia y con Isla- Terrazo, han recorrido nuestros
pueblos.
Este fin de semana volverán a moler vidrio con el pecho” como hace
cinco
Abogados demostrar Canción.
años,
para
en
el Colegio
una
la riqueza
vez
de
más
de su Nueva
PEDRO CON Z Pedro Zervigón
Escritores, bienvenidos a un país de poetas social
se
escribió una novela) no se mencionan poetas y sí narradores, pintores, dramaturgos y hasta cantautores, lo increíble es el recuento histórico-cultural americano con que se basa el presente literario de que surge: de la colonización surge Sor Juana, obviamente por primera, única y mujer -será la única en todo el artículo-, que se irá quedando sola de compañía poética, a través de un vacío
en Puerto Rico.
El Congreso internacional de Literatura Hispanoamericana Contemporánea es una feliz iniciativa del Recinto Metropolitano de la Universidad Interamericana.
de dos
Durante mañana jueves y pasado mañana
viernes 73 deponentes presentarán otras tan-
santísimo
tas ponencias sobre temas literarios.
Martí,
Miguel
de Cervantes
hacer
un
“pero”
en el siglo
19, con
resumen
en
que
Darío,
¡mágicamente!,
des-
Saavedra,
Sor Juana Inés de la Cruz, Benito Pérez Gal-
rio general,
dós,
tico... Aquí lo que queremos indicar es un atentado qu está poniendo ya cara muy seria: la poesía es un género principal de la literatura, en América más; con la sinécdoque novelista por escritor le hacemos un feo servicio a la verdad, histórica y sociológica, de la multitudinaria presencia -¡y de qué calidad!- de la poesía en nuestra lengua. Hasta los novelistas -Cortázar, Borges- empeza-
Neruda,
Lezama
Cortázar,
Miguel
Lima,
Mario
Angel
Agustín
Benedetti,
Asturias,
Acosta, Mario
Julio
Vargas
Llosa, Juan Carlos Onetti, Ernesto Cardenal, José Donoso, Juan Rulfo, Rosario Castellanos, Jorge Amado, Ernesto Sábato, Manuel Puig, Adolfo Bioy Casares y otros autores hispanoamericanos. Entre las ponencias sobre escritores puertorriqueños y sus obras figuran dos sobre diversos aspectos de “La Guaracha del Machc Camacho”, la tan elogiada novela de Luis Rafael Sánchez. Otros escritores puertorriqueños cuyas obras serán objeto de ponencias son Emilio Díaz Valcárcel, José Luis González,
Juan
y
Félix
Franco
rd
Arriví
Melén-
Oppenheimer.
cdi
Francisco
Soto, Concha
mente un alto funcionario de la Interameri-
IN
dez,
Pedro
Congreso
El “buffet”,
como
lo calificara pública-
cana en una frase poco feliz tratándose de un
verso,
y los
Márquez- cuando
científico,
otros
sólo
Borges
lo fueron
por mal
-Rulfo,
polí-
García
llegaron a la novela “lírica” (no sea
contado el feo recuerdo de que Lezama tuviera que escri-
Luis Palés Matos
bir Paradiso para que le fuera leída su poesía).
¿Estará esperando la Interamericana que le concedan el Premio Nóbel a Matos Paoli para
incluirlo entre los “invitados de honor” del
Congreso? abunda”, dijo hace algún tiempo uno de los más respetados escritores puertorriqueños,
Valga el prejuicio justificado por otro: se habla en el artículo no de la presencia de lo americano para Europa,
actividad
Luis Rafael Sánchez, que por cierto, ha hecho
sino de “cuando los intelectuales llegaron a captar, en
ira
abarca-
de
por
literaria. La lista de autores “invitados de honor”
incursiones en todos los géneros literarios
toda su dimensión, la realidad de América
canto a la exhuberante “agricultura” de Bello, el liberta-
reúne
con excepción de la poesía.
O
Literario, es sumamente
ron
Hostos
e
Pablo
José
of
para
aparece de la historia americana, española y mundial; en que Martí nunca escribió; en que los fundadores Alfonso Reyes y Henríquez Ureña no existieron; en que Tablada, Huidobro, Vallejo, Neruda, jamás enseñaron nada a Europa. No se exigen Gabrielas, Stornis, Gómez de Avellanedas en resúmenes tan periodísticos, porque le quedan décadas a la misoginia, ni Macedonios o Brulls porque falta edición; otra cosa es que no se diga Bello por alitera-
Seis de las ponencias serán sobre obras de Gabriel García Márquez, cuatro sobre Jorge Luis Borges, tres relacionadas con Carlos Fuentes y otras tantas sobre Alejo Carpentier y Guillermo Cabrera Infante. También habrá ponencias sobre determinados aspectos de la obra de escritores de diversas épocas como José
siglos,
prisa de llegar al “sobre todo” de la década del 20. Intere-
¿Cómo es posible que los organizadores de este congreso no hayan incluído a ningún
rismo martiano, el negrismo primitivista tropicalista Guillén-Palés, el proletarismo anterior a NerudaCorretjer, sus épicas, la exhuberancia rubendariana que
dor.
Serán
dos
nombres
días
de
de gran
intensa
importancia
en las
A
letras hispanoamericanas. En el grupo figuran seis escritores puertorriqueños: cuatro autores de obras de ficción y dos estudiosas
Si
de la literatura. Como señalamos en nuestra columna
del jueves pasado, no se incluyó en
el grupo Hasta
el
a ningún
poeta
momento
los
puertorriqueño.
organizadores
del
evento no han aclarado públicamente el por
qué de esa notable omisión. Sin
menospreciar
la
tradición
literaria
puertorriqueña en la cuentística y la novelística, que tiene su máxima expresión en Manuel
Zeno
Gandía,
poética puertorriqueña trascendencia.
Un
país
creo que la tradición
tiene mucha que
produce
mayor poetas
como Luis Palés Matos, Luis Llorens Torres, José de Diego, Julia de Burgos, José Gautier Benítez, Virgilio y
risto y Joaquín Antonio
José Antonio Dávila, Eva-
Ribera Chevremont, Juan
Corretjer,
Francisco
Matos
Paoli,
José de Diego Padró, Clara Lair y Hugo Margenat, por mencionar sólo un puñado, es defi-
nitivamente un país de poetas. “Puerto Rico es un país donde
la poesía
poeta puertorriqueño entre sus “autores invi-
Latina”. El
tados de honor”, olvidándose de poetas que han realizado obras de tanta envergadura como Francisco Matos Paoli y Juan Antonio Corretjer. ¿Estará esperando la Interameri-
suda en el barroquismo lezamiano y la hiperliteraturi-
cana
realidad,
que la Academia
Sueca de Ciencias le
conceda el Premio Nóbel de Literatura a Matos Paoli, honor para el que ha sido propuesto, para incluirlo en esa lista?
El joven poeta puertorriqueño José Ramón Meléndez, “Desimos
autor de un libro imprescindible, désimas”, en una carta que nos
envió hace poco, ha descrito muy acertadamente el prejuicio que existe contra la poesía
en algunos círculos literarios:
zada
literatura
de Borges,
¿no son retratos -¡y qué com-
plejos (completos)!- de lo americano? Es otro -y anteriorprejuicio harto extendido que la poesía no “describe” la opuesto p. e. al teatro o la narrativa.
¿Que es muy densa y dificil? ¿Ahistórica y “sublime”? Si el criterio de selección del arte resultara inversamente proporcional a su complejidad e imaginación, cercano está el día en que sólo se leerá periodismo. Entonces Horacio
Cabral-Maggnasco
Desconocemos
habrá
sido un
vidente.
si esta inexplicable exclu-
sión se debe a un prejuicio de esta naturaleza.
Si así fuera, le recordamos a los organizadores
de este
evento
unas
palabras
de Jorge
impacto en Europa (E! Mundo, domingo 24 agosto 80, de
Luis Borges, un escritor que sin género de dudas ha sido de vital importancia dentro de
la AFP), que circunstancia la aparición recientemente en
la evolución
París de la Asociación Culturalde América Latina, se
la: “La ciencia no es una necesidad del hom-
manifiesta con una claridad rayante en la inger idad el
bre, la poesía
prejuicio contra la poesía que ha venido gestándose en el
Ha habido países enteros sin ciencia durante
auditorio del Boom narrativo latinoamericano. Aparte que de la tal Asociación (salvo Adooum,
muchos eterno”.
En
el
artículo
Artistas
de
Latinoamérica
crean
que
YO
recepción
001 0 ) vn ret
una
EN
con
O
noche
yo 2 AAA
Esta
inaugura oficialmente uno de los más importantes eventos literarios que se han celebrado
0861 9p 91xquIandas ap [1 *IOIMUAN OVINOI2) 13
,.»'
de la prosa
años.
sí es una La
de lengua necesidad
poesía
es
un
españohumana.
fenómeno
19
ps
¿QuE suce-
o
dal
|: EL SABIA
QUE SISE
SENTABA
e
LE PEDI-
RIAN QUE REMARA..
JONP»ZOTI-N
+REGRESAS)
TEMPRANO:
Smythe
PIE EN EL BOTE y CAI AL AGUA / > DIST.
ur EDITORS
ura
PRESS
SERVICE,
INC.
|
ua ¡nTereSANTE COLEC-
MODESTY BLAISE
:
Por PETER I'DOMMELL y J00n DURAS
SIETE cereales Se leen ac izquierda
]
HALLARON dd UA EoSsa...
II
PA, de
Ñ
derecha
a
izquierda,
2 derrona, de
arriba
abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al revés. Trazando una VABNNM OOBWA GUOLOR
línea alrededor de cada palabra, pro-
cure localizarlas
todas,
teniendo
en
cuenta que una misma letra puede formar parte de dos o más nombres
MUDA DIAS
por cruzarse éstos
Solucion a SOPAdeLETRAS
20m
HAPIEDRA
ui XxZODP»wu00NnoOn
Reggie
O0O£ÍO co CcNOADA oo jm <pmmzxr
CAPP
1
=>
[vr
NUEVE
El increible Hulk Fáñtoies
| |
ÍuUESTRA
OPOR
“UN'DAD'
(¡ACÁBALO!) ==
, ...
|:7
zz
¡HAY QUE Cap.
Ea
23 ls
,
a
¡NO!
le
TURARLO..: ES-
2
/
-
á
:
,
a
¡NOTE METAS LN ES- Y MA
S
,
'
EL
GATO
— A.
y
S
:
PICARO,
| TO, PERIODISTA!¡ YO
TUDIARLO /
A,
y
,
3
rl
E
CEGADO PORELGAS
ROUP Liv A MERAMO 1h ¡RUN *
"HULK QUEDA
partes de la cara
:
MeMeagós Syud. loc
? AN
ro AVEO bss
Miércoles 17 de septiembre de 1980 El REPORTERO
'ANDY
Humorismo cr
Sr tar
DIST.
Mundial
EDITORS PRESS SERVICE,
IMC.
DIST EDITORS PRESS SERVICE, m0. - *HUBO UN PEQUEÑO ERROR EN EL ENvIoD.”
7
BETSEY CLARK
0 ds de A135/ |
“DEJAR ELTENIS Y SIRO
LE RECOMENDE EL
,
Ms]
HARA QUE EN BREVE TIEMPO USTED SEA UN HOMBRE NUEVO.”
Y
LIS
NDA
A
)
s Y )
AÑ
IN
/ ln
; l
YA TEa ADVERTÚQUE LLEVABAS 72/2 DEMASIAPO LEJOS TU AMOR POR LOS ANIMALES .
5
Bacantos
MUNDO ES EL. TRANSCANADIENSE: QUE
EN 197/ TENÍA, 6/06 5 Km. DE
TUBERIA DE HASTA 91,4 crm. DE Di:
METRO. mo ESTA DISTANCIA SE AUMENDESPUES A 7/94 EKm.
TÓ
A
ll
UNA PALAS! NOSE
OLVI
Mac
ii
NUNCA.
£o—
Serrano,
ex-campeón
del peso junior ligero,
estará viendo acción ante el mexicano Jesús Delgado Puente a 10 asaltos. Otro combate a
El norteamericano Hilmer Kenty se mostró
10 vueltas será protagonizada por Jesús Caicedo, de Colombia ante el mexicano José Luis Valente.
confiado en retener su corona mundial del peso ligero ante el retador venezolano Ernesto España, en combate a celebrarse este
sábado en el Estadio Hiram Bithorn. “Yo
no
mucho
creo
que
Ernesto
haya
En
mejorado
desde que lo derroté hasta el día de
hoy,” declaró ayer el campeón
otros combates
viendo
acción
el
a seis vueltas estarán
norteamericano
David
Armstrong contra el boricua Rey González. Milton Mcoroy frente a Rodney Kinnebrew, ambos de los Estados Unidos y Víctor Callejas ante Noel Rivera, ambos de Puerto Rico
La cartelera dará comienzo a las 3:30 de la tarde y los boletos estarán a la venta desde hoy en el Estadio Hiram Bithorn y los precios
son $60.00 red carpet; $40.00 ringside; $20.00 palcos y $10.00 entrada general.
invicto en 18
presentaciones como profesional. Kenty conquistó el título en marzo 2 de este año por nocáut técnico en el noveno asalto en combate celebrado en Detriot. El monarca
defendió su corona con éxito ante el coreano Ho Young-Oh, ganando por nocáut, mientras
que España no ha celebrado ninguna pelea después de la derrota. “No
tengo
España
duda
que
esta
inactividad
le afectará el sábado
OJIRROdIATE
por Gonzalo Ramírez De EL REPORTERO
08281 op oxquieridas ap ¿1 sajodia
Hearns siente la pegada de Kenty
de
ante Kenty,”
señaló el manejador del campeón. “Kenty ha mejorado mucho su técnica y con los entrenamientos ha conseguido más pegada. Vinimos a Puerto Rico para ganar,” declaró Kenty. España, quien tiene récord de 28 triunfos,
25 de ellos por nocáut, dijo que Kenty está equivocado.
“Es
cierto
de
mi
inactividad,
pero llevo dos meses entrenando pelea
de
revancha
y estoy
para esta
seguro
que
será
otra pelea a la que realize en Detroit,” manifestó España.
El retador venezolano dijo que Kenty no tiene suficiente pegada para vencerlo por nocáut. “Kenty no pega ni estampilla. En Detroit me cansé desde el primer asalto. Ahora estoy listo para pelear los 15 asaltos se fuera necesario,” dijo España, quien no hizo pronósticos en qué asaito noqueará al campeón. España fue bastante esquivo en ofrecer las
razones del Kenty. “No pelea.
porqué perdió el título ante quiero recordar nada de esa
Para
mi
será
la primera
vez que me
enfrente a Kenty,” declaró España. Mientras España se dirigia a la prensa, Kenty le gritaba en inglés, “son solo excusas, excusas y nada más...Te voy a romper la cara esta vez”.
Luego de la conferencia los púgiles se trasladaron al Estadio Hiram Bithorn donde están realizando la parte final de sus entrena-
mientos. Kenty lució rápido de manos y piernas, mientras es su estilo.
Tommy AMB,
que
España
Hearns,
lució lento, como
campeón
está ayudando
welter,
de
la
a Kenty en el entrena-
miento. “Kenty está pegando más fuerte que
gran parte del entrenamiento en la pegada. “Sabemos
que
Kenty
es rápido
de manos
y
piernas, por eso concentramos más en que desarrolle una pegada más fuerte,” dijo Emanuel Steward, manejador del campeón. Los expertos señalan que Kenty tiene una quijada de cristal y que España tiene la
pegada
para derribarlo en cualquier asalto.
zÑ
Ernesto España prerparado.
dice que en Detroit se cansó, pero que en esta ocación está muy
Pero la incógnita es si España está preparado
El próximo viernes 19, en el nuevo Coliseo
Municipal de Aguadilla, regresa el boxeo al
Noel,
para
area oeste después de 45 años de ausencia con una cartelera que incluye seis peleas.
del pesaje
Los cuatro hermanos Montalvo se presen-
a quien
venció
en
trece
asaltos
Se anunció
oficial
serán
que
las ceremonias
el sábado
en las oficinas
del
Departamento de Recreación y Deportes a las 8:00 de la mañana. En las peleas preliminares Samuel
bien
Regresa el boxeo a Agúadilla
para este combate, como lo hizo ante Claude ganar el título en San Juan.
ha
tarán
un
en este cartel, lo que puede establecer
record
mundial.
Orlando
peleará
en el
peso delas 147 libras, Natalio en el peso de las 126 libras e Iván y Luis en las 130.
ts
nunca. Las manos las tiene bastante pesadas. Estoy seguro que Kenty ganará por nocáut,” sentenció el púgil norteamericano. Los entrenadores de Kenty le han dedicado
En cuanto a este dato interesante, el promotor Larry Cruz informa que se sabe sobre la
vez que se presentaron en Puerto Rico tres de los hermanos Solís y en Santo Domingo hicieron lo mismo los hewrmanos Jimenez, pero hasta donde el sabe este caso es único. Los precios anunciados para la cartelera son: ringside $8.00, preferncia cinco y entrada general solo tres dólares.
21
OI
3
A
5 3
y OS
;
Y
z
de la
por Alfredo Berríos De EL REPORTERO El
torneo
de
voleibol
“Todavía les falta condición.” En cuanto a sus oportunidades para la temporada actual, el veterano mentor encuentra
de la
Liga
que son muy buenas. “Tengo más oportunidad que el año pasado,” afirmó. “Tenía pro-
Atlética
Interuniversitaria (LAI) se inició anoche un
blemas
triunfo doble de la Universidad de Puerto Rico sobre el Colegio Universitario Técnico
*
el
año
pasado.
tenía un trabuco.” Aun con la derrota
de Bayamón (CUTB). Los Gallitos se impusieron en la rama mas-
Además
Mayvagiez
de Bayamón,
Joglar
cree que los Vaqueros son uno de los equipos a
culina en tres sets, mientras las damas hicie-
temer en el torneo. “Tienen un equipo bueno,”
ron
recalcó. “Mayagúez, el Turabo y Cayey son equipos muy peligrosos.” Tomas Martínez con 12 y Roberto Vélez con 10 fueron los mejores anotadores por la UPR,
lo propio con
ganando
EL REPORTERO
Miércoles 17 de septiembre de 1980
Doble triunfo
las Vaqueras
en cuatro,
las locales el primer juego.
Los varones triunfaron en el primer set al son de 15-9, con una gran labor ofensiva del zurdo Joy Rivera. El tambien jugador de
mientras
Naranjito solo anotó cinco puntos en todo el partido, pero sus remates efectivos detuvieron los avances del en otora Colegio Regional
ron
tres 15-12,
el segundo
pasar
Joglar.
un
Con
susto
a los pupilos ninguna
de Félix
ofensiva
15-6 y 15-9. Ivonne
Solla y Yamil
anotadoras por las vencedoreas con 9 cada una, mientras Maritza Rodríguez, del CUTB,
de
fue la mejor del juego con 12. En otro juego celebrado anoche, la Universidad Católica derrotó por partida doble a
parte de los Gallitos, Bayamón aprovechó la falta de bloqueo, cayendo finalmente debido
a su inexperiencia 16-14. El último set fue de los Gallitos
Herrero se
Rodríguez compartieron el honor de mejores
set, los anfitriones le hicie-
apenas
y Miguel
ron el primer set 15-12, triunfando en los otros
de Bayamón. En
César Muñiz
llevaron los honores por los perdedores. Las muchachas de la Universidad perdie-
15-7.
Humacao,
“No había bloqueo,” señaló Joglar luego de tener al CUTB a punto de chiva en el set final.
triunfando
las
muchachas
15-6,
15-7 y 15-13. Los varones arrasaron con los Buhos,
derrotandolos
15-8, 15-12 y 15-12.
e
Rubén
Martínez,
del
Universitario
de
Bayamón
a
ejecuta un killing ante Amilcar Jordán.
La ofensiva
de las
Vaqueras
z
Lair
A
no pudo ante las Jere.
A Fotos
zanas.
E Alina Luciano
Sewell, Trinidad y Figueroa refuerzan a Mets Los
flamantes
Puerto
campeones
de
Rico en el baloncesto supe-
una
Mets
operación
se
en
su
reforzarán
rodilla,
con
los
Steven
Pérez,
de grata
isla
por
su
recordación
en
actuación
como
la
rior, los Mets de Guaynabo, viajan
Sewell. El defensa Ralph Menar no
refuerzo,
este fin de semana a la República Dominicana para dar inicio a la
podrá hacer el viaje por motivos de
Muñoz, se une a la escuadra el delantero Hugo Cabrera, uno de los
llamada Copa de las Antillas, una
estudios, y su lugar lo tomará el sensacional Bernardo Figueroa.
peones de Puerto Rico y los de la
El Vaquero Juan Trinidad también estará con la escuadra para
hermana
darle
mayor
Mets
estarán
serie de seis juegos entre los camrepública, en este caso el
quinteto de San Carlos. Los primeros tres juegos se lleva-
rán
a cabo
en
el Palacio
profundidad.
Los
comandados
por
mejores
Caribe,
Ismael
jugadores
quien
Toro
durante
Deportes de Santo Domingo este fin de semana, mientras que los restantes tres serán en el Coliseo de Guaynabo, los días 26, 27 y 28 del corriente. Para compensar la ausencia de Earl Brown, quien convalece de
está
dirigiendo
en
Argentina
en
allá
se
extiende
hasta
el
mes
entrante.
Los dominicanos también estarán reforzados, ya que aparte de los estelares sancarleños Evaristo
de
todo
el
brevemente York.
También reforzarán la escuadra
la serie local. Julio
estos momentos, y su compromiso
estuvo
y Vinicio
con los Knicks de Nueva
Georgie Rosario, asistente de Julio
de los
Tapia
EQUIPO Roosevelt Remanso Yama
Sun
Cruz Ázu Guavama Don Bosco Naciona
Triple S Oil
de
los
Pepe Royal,
merengueros,
Rozón,
el
veterano
el defensa
Winston
el centro
Aldo
Leschorn
y
nuestro conocido Frank Pratts. En total hay siete integrantes del equipo nacional dominicano que jugarán en esta serie, lo que hace la situación algo cuesta arriba para
los boricuas.
Los Expos de Montreal se afian-
anoche en el liderato de la
igual en cuanto a la primera posi-
sección este de la Liga Nacional, derrotando por partida doble a los
ción, pues tanto los Astros de Houston como los Dodgers de Los
Mets de Nueva York, mientras los Filis de Filadelfia caían ante los
Angeles fueron derrotados otra vez
zaron
por los Padres
de San
Diego
y los
Bravos de Atlanta respectivamente, de paso acomodándose los Bravos en la pelea, a solamente seis juegos del puntero y a dos y medio de la tercera posición que ocupan los Rojos de Cincinnati.
victoria 2 a 1 sobre los Esquivado: res. Royster ha pegado 11inatrapa bles en los pasados 13 turnos oficiales. El veterano Phil Niekro (1 fue el beneficiado del bateo
En el primero del doble choque,
Royster, ganando su séptimo jue
Larry Parrish disparó cuadrangular con uno en base en el tope de la undécima entrada frente al panameño Juan Berenguer (0-1) dand a los Expos una victoria 3-38 bre los Mets. ¿1 dominicano Elias Sosa (9-5) fue gan Guillerme Montañéz
pacitados.
Bahnsen
se
combinó
en
2
los Mets y llevar a los Expos a un triunfo 4a 2. Un tiro que dejó caer el receptor Butch Benton en 1] novena entrada, abrió la brecha para que los Expos rompieran el empate a dos y barrieran el doble juego. Jerry Mumphrey empujó dos carreras y disparó un doble que decidió el juego en la entrada, llevando a los Padres segunda victoria corrida sobre lo: Astros, esta vez 4-3. El zurdo John Curtis (5-3) fue el ganador y el con
cido
Vernon
conectó
Ruhle Jerry
entrada.
su
21usa
peraic
Larry
(9-4 Royster
sencillo impulsador
séptima
íu
con
para dejar en siete |
derrotado. El enrachado
rstra
en la
cuarto
del
juego: para llevar a los Bravos a ván
De Jesús
llega
a salvo frente al receptor
Terry
Cómodos
Kennedy.
STANDINGS
Parece vamos
LIGA
LIGA
AMERICANA
MACIONAL ESTE JP 94
ESTE Equipo Nueva
JG York
JP z
sin a
duda
tener
los Ya alguna
que
nuevamente
una
serie de “plavoff” por el gallardete de la Liga Americana entre los Yanquis de Nueva York y Reales de Kansas City. como
los h
ocurrido tres veces en los pasados cinco años, y donde siempre los Mulos han sabido ganar con el dra-
Detroit Cieveland
matismo que los caracteriza.
lorunt o
Los Reales están a lev de una victoria o de una derrota de los Atléti-
Houston
K Civ ¡OaNland leras
Los
3
Minnesota Fe
hicago
61
¡Califorma
38
cos de Oakland
Unecnn
-
500 486
Atlanta
división,
su
441
5.Fco san Diego
taja
427 S
le han
308
Muegos para How Weaver
eles
3
Seattle 32 92 361 aseguro empate por el band 1 de la dinision Fuegos de Aver BldaNand 4 Texas 2 hicago 2. seattle 1 ueva Vorá 5 Torunto 4 Setront s Baltimore 3 oston Y. Cleveland 4 ahtornia en Kansas City lluvia hinnesota en Mihvaukee 2. lluvia detroit
Ar
2-1 en Baltimore
Flanagan
13
Juegos de Aver Chicago 3. San Luis 5 Mlanta 2 Los Angeles 1 San Prancisco $. Cincinnati 1 San Diego 4 Houston 3 Montreal 54. Nueva York 3-2 juegos
11-929
m5
Montreal «Encáson
hhnaukee
Haas
lJadland
Langiord
5-12
1 koosman
16-12 1 Mitchell 16-11:
en
Texas
12-13:
en
Medich
12
53
Mlanta
MeoMWilhams Sanderson
en Chicago
Irukos
Cin
Blue
133
Scott
en Muera tork
Mala
104
en Pitisburgh
Bivieven S-
11
Houston 2hforma Fems0-1 y Botting 0-0 en hansas 2 187 1 Leonard 18-9 bheazo Bums 13-12 en seattle Bannister
9-11: en San Francisco
3
Miekru
16-11
en
Cincinnati
LaCloss
S-11
san Diego ton
114
Eichelberger 4-1
en Los
Angeles Sut-
Las
Steve
Medias
impusieron
veland,
95
Stone
23-8
Rojas de Boston a los Indios
interrumpiendo
de C
una
se
de cinco derrotas consecutivas.
los
cinco hits, produjo dos carreras y anotó otras dos. El novato John Tudor (7-4) fue el ganador. Sencillo de Dave McKay culminó ofensiva de dos carreras en la onceava entrada que ayudó a Mike Norris a convertirse en ganador de
Ron
20 juegos este año, y los Atléticos
su
salvamento
los
Yanquis
vencieran
de
Toronto
(14-10)
tuvo
a
5-4.
Stapleton
El
gos de anoche.
obteniendo
Dave
ne
novato
que
900
Filadelfia
los
número 29, mientras que Oscar Gamble impulsó dos carreras para
s-14
13-58
campeones,
E ntinero
Orioles de Baltimore, tras los jue-
Azulejos
leveland Barker 18-9: en Boston Drago 6-5 Toronto 'Mclaughin 63 en Nueva York .Man hnnesota
a los actuales
vista,
programados
Juegos de hor San laums Vuckovich
que los Yanquis
seis juegos de ven-
Rich Gossage continuó su deslumbrante actuación como rele-
Piisburgh 3 Filadelña 2 Unicos
para asegurar su
mientras
sacado
aportó
regreso
vencieron a los Vigilantes de Texas
triunfal a la rotación de iniciadores
4 a 2. Norris (20-3), es también lider
tras una estadia ayudando en el “bullpen”, lanzando efectivamente hasta la séptima, cuando necesitó
en ponches y efectividad en la liga.
la ayuda de Gossage.
las Medias Blancas de Chicago en
Guidry
un
Gossage no ha permitido carrera en sus últimas 16 presentaciones, salvando doce de esos juegos y retirando 73 de85 bateadores a los cua-
les se ha enfrentado, permitiendo
ORIO Y
actuales campeones del mundo, los Piratas de Pittsburgh. En el oeste, la -situación quedó
GU
(AP)
A
Se despegan los Expos
Chet Lemon conectó jonrón y triple, anotando su triunfo
de Seattle.
las dos
carreras
de
2-1 sobre los Marineros
El doble choque
entre
Minnesota y Milwaukee, asi como el sencillo entre California y Kan-
sas
City,
fueron
suspendidos
EL REPORTERO
Miércoles
17 de septiembre de 1980
arejos España y Kenty
andes
pres. pe
has? 2
MS
7
página 21
ey
ti manejador del cree que la
inactividad del retador
va aser un factor positivo para su pupilo
Fotos Alina Luciano
campeón
Hilmer Kenty y Ernesto España bromearon ayer duranteuna conferencia de prensa para dar detalles de la pelea del sábado en el Hiram Bithorn.
PIEZASY SERVICIO
e AVE. 65 DE INFANTERIA (FRENTE AL ANT. [ANNIE