Juan, Puerto Rico
DIARIO
INDEPENDIร NTE
gp
ln
p
e E 2%: A e O rm AA
AA end BALA A
>
y
ANS
en Nueva
York a
Pรกgino 3
Viernes, 12 de septiembre de 1980
FERINA
asesinato
“Dmega 7' reclama NUEVA YORK, (AP)— El Secretario de Estado Edmund Muskie condenó el asesinato de un agregado de la misión cubana ante las
das. Nos proponemos continuar eliminando
El jefe de detectives, James Sullivan, dijo
a todos esos traidores de la faz de la tierra”.
que este es el primer asesinato cometido por
Naciones
Agencia
Unidas, perpretado por terroristas
De otra parte, la policía Federal
y miembros de la
de Investigaciones,
Omega
7 en Nueva York.
Rodríguez,
inicia-
además
anticastristas, y calificó el acto de “censura-
ron una intensa pesquisa sobre el caso.
ble”, ofreciendo cubano, además
balazo a corta distancia, desde otro auto. Tres
tivas, dijo Raúl
casquillos de calibre .45 fueron hallados een
misión cubana, asesinato.
condolencias al gobierno de condenar todas las for-
mas de terrorismo político. EL REPORTERO
pan
Por su parte, el embajador de Estados Uni-
dos
en
la
entidad
Mac'Henry,
expresó
mundial, su
Donald
“sincera
La
policía
dijo
que
Rodríguez
recibió
repulsa
a
Fuentes diplomáticas dijeron que creen este sea el primer asesinato de un miembro de
la escena del ataque.
ANKARA,
hace 35 años.
un delegado
de la
Turquía (AP)— Los comandantes
militares turcos destituyeron en las primeras horas
quien vivía en la misión cubana de esta ciu-
de hoy
Demiel,'en
dad, fué muerto a tiros en Queens, cuando conducía su automovil. Un informante anónimo llamó por teléfono a United Press International para decir que
al primer
ministro
Suleyman
lo que pareció ser un incruento
golpr de estado, y lo colocaron
bajo arresto
domiciliario junto con otros dos importantes dirigentes políticos, anunciaron oficiales militares. Fuentes dijeron que autobuses militares recogieron a los diputados de la Asamblea
la organización terrorista cubana Omega 7 se
víctima
Nacional, helicópteros sobrevolaron la capi-
sería el Doctor RaúlRoa Kouri, embajador cubano ante las Naciones Unidas. Anoche, el
tal esta madrugada y centenares de soldados en transportes blindados de personal y tan-
Secretario General Kurt Waldheim, conversó
ques despejaron las calles.
con el Doctor Roa, a quien expresó sus condo-
Al amanecer
lencias por lo sucedido. informante
Pinedo,
quien acudió a la escena del
Golpe de estado en Turquía
La víctima fatal, Felix García Rodríguez,
El
a
estaba a cargo de otras funciones administra-
el
las Naciones Unidas en Nueva York, desde la
responsabilizaba del hecho. El informe dijo que la próxima
desempeñarse
F.
este acto de cobardía”.
fundación del organismo,
de
veces como chofer de la delegación, también
la ciudad
parecía
desierta,
con excepción de las tropas. Ya en las últimas
terrorista
dijo
que
“los
comandos son responsables de la ejecución de un delegado cubano a las Naciones Uni-
El General Nurettin Exsin, uno de los 5 miembros del
pan suministrado
nuevo gobierno de Turquía
por el ejército,
5
robaron
que
Arrestan dos
horas de la mañana, algunos ciudadanos se aventuraron a salir a las calles para comprar
diamantes de $2.4 millones
Joseph J. Scalise (segundo a la izquierda)
y Arthur Rachel (extrema derecha).
fueron detenidos como sospechosos del robo del diamante Malborough, a su LONDRES
(UPD—
Una
de
las joyas
más
espectaculares del mundo, el Diamante Malborough, de 45 kilates, fue robado ayer por dos ladrones bien vestidos que se apoderaron de un botín de 2.4 millones de dólares en menos de 60 segundos, dijo la policía. Agentes del FBI capturaron a los dos sospechosos, Joseph J. Scalises, de 42 años y Arthur
Rachel,
también
de
42
años,
cuando
desembarcaban de un avión comercial procedentes de Londres, dijo un vocero policial.
Los agentes se llevaron unos 20 anillos de diamantes,
collares
y
otras
joyas
de
las
vidrieras
empleados
de
la
llegada
joyería
y clientes
al Aereopuerto
Internacional
Londres. (LASERFOTO DE AP) Graff,
fueron
mientras
obligados
a
tirarse al suelo. “Una de las joyas era el Diamante Malborrough”, dijo Laurance Graff. “Es muy grande, de 45 kilates, y constituye la pieza central de un collar cuyo valor es 960,000
reduciendolo de 52 kilates a 45 en un “estilo radiante”.
de Chicago,
procedentes
de
“También se llevaron otras joyas notables,
incluyendo a un brillante de talla elíptica de 480,000 dólares”.
Se teme que los ladrones traten de partir el diamante
para
evitar tener que vender
una
joya tan reconocida.
dólares”.
Un empleado lo describió como una “bola de fuego”, y dijo que después que Graff lo adquiriera, lo hizo retallar en Nueva York,
O'Hare
En
ES
SS
San Juan
está claro
Temperatura 78 grados Humedad relativa 85 por ciento Vientos en calma Presión barométrica 29.95 pulgadas
sal
043121043413
SANTIAGO DE CHILE, (AP)— El presidente Augusto Pinochet afirmó hoy que “por segunda vez hemos repudiado a los marxistas totalitarios” al proclamar la victoria de su
0861 3p A1quiaÍdas ap z] 'saulalA
gobierno militar en un plebiscito que ratificó una nueva constitución.
El respaldo al gobierno en el plebiscito constitucional confirmó a Pinochet en el mando por otros ocho años, justamente hoy en el séptimo aniversario del golpe militar que lo llevó al poder. “Por segunda vez hemos derrotado a los totalitarios. Por segunda vez hemos repudiado a los marxistas totalitarios“, dijo Pino-
chet al hablar ante miles de personas que se reunieron frente al edificio de gobierno para
celebrar el triunfo oficialista. “Pinochet, Pinochet, se la dimos otra vez”,
gritaban
los
eufóricos
partidarios
del
gobierno militar, mientras agitaban banderas chilenas y carteles con la imagen del gobernante, además de alzar antorchas encendidas.
“Al entregar esta constitución al pueblo de Chile, que hoy día fue votada favorablemente,
quiero
demostrar
al
mundo
cuan
democrático es. Este país no necesita que * nadie le venga a dar enseñanza. Hoy la lección la dimos
al mundo“,
dijo el presidente.
Poco después de su discurso de casi media hora, el gobierno dio a conocer que la ventaja a favor del gobierno
era del 69,1 por ciento
escrutados alrededor del 58 por ciento de los votos de emitidos. La votación opositora llegaba al 27,9 por ciento.
Al ratificarse la nueva constitución, Pinochet, de 64 años
fue confirmado
hasta 1989 en lo que él llama transición”. Sin embargo,
en el poder
“período de
la nueva carta fundamental
que reemplazará
a la que rigió desde
1925
hasta el golpe militar de 1973, solo entrará en
pleno vigor la próxima decada. La constitución dispone que al final del período de transición, Pinochet puede ser reelecto para otro período de ocho años, siem-
pre que sea ratificado por otro plebiscito. Augusto
Pinochet
en San
Masacre
Salvador
sonas murieron en El Salvador en uina de las
mop de los centros de producción sino que celebraron asambleas en las fábricas y
más
empresas.
SAN
SALVADOR
(UPD—
Al menos 45 per-
dramáticas jornadas de vionencia polí-
tica, informaron las autoridades.
Las acciones violentas de ayer se dieron en
el marco de un paro de ocho horas convocado por la Confederación Unitaria de Trabajadores salvadoreños, que exigían la libertad de 16 dirigentes gremiales detenidos hace casi un
mes.
Tres prominentes abogados mexicanos en el Derecho Internacional llegaron “ayer al país para encargarse de la defensa de los dirigentes sindicales detenidos, dijeron vocero de la Comisión de Derechos Humanos. Los abogados mexicanos Francisco Ortiz, Seth Estrada y Madecadel Perla junto con el abogado salvadoreño Luis Dominguez ejercerán la defensa legal de los detenidos.
Una fuente oficial indicó que los abogados mexicanos deberán obtener una autoriación de
la
Corte
Suprema
de
Justicia,pues
no
En las primeras horas hubo disminución en los transportes públicos, pero a lo largo del día la actividad capitalina se mostró normal y la paralización pasó casi desapercibido.
La Confederacón que llamó al paro exige, además, según sus voceros, la derogación del
decreto 296 considerado como lesivo a la clase obrera salvadoreña, el levantamiento del estado de sitio y la desmilitarización
de los
centros de trabajo. Supuestos militaresizquierdistasincendia-
izquierdistas en distintos rumbos de la capi, tal con los que obstaculizaron el tránsito y de acuerdo al informe de las autoridades uno
más fue dinamitado por los guerrilleros. Poco
desconocidos
antes
desde un vehículo en marcha embajada
Guatemala
de
en
ametrallaron
la sede de la El
Salvador,
hiriendo, según las autoridades, a un policía que custodiaba tica.
diplomá-
la representación
| Huelga en Fondo Seguro | SAN JUAN
(AP)— La Hermandad
dos del Fondo
de Emplea-
del Seguro del Estado, decretó
ron anoche una estación de servicio de gasolina al mais de San Salvador y
“hoy un paro a iniciarse a las ocho de la mañana
dinamitaron'una agencia bancaria al este de
en todas las oficinas de la agencia a través dela
la capital sin causar muertos ni heridos, informaron las autoridades. Un joven fue ametrallado anoche por des-
Isla.
conocidos en mexicanos, al norte de San Salvador. Más al norte, dijeron las autoridades,
Según informó un funcionario de la unión, el paro fue decretado por problemas existentes entre la gerencia del Fondo del Seguro y la sindical.
El
presidente
de
la unión,
Osvaldo
Rojas
representan a ningún organismo internacional. Voceros de la Confederación estimaron ayer que 150,000 trabajadores apoyaron el
militantes izquierdistas armados con pistolas y fusiles asaltaron ayer al menos nueve autobuses con los que bloquearon una impor-
oficina central de la agencia,
tante vía.
más detalles sobre la duración del paro, según
paro, aunque indicaron que no hubo ausentis-
Otros seis autobuses fueron asaltados por |
Lugo, estará presente
en el piquete frente a la
informó la oficina del gremio.
donde
ofrecerá
1980 de 12 de septiembre Viernes, EL REPORTERO
RHC crearía Fiscal Especial por Grissel Rosa
Tribunal Supremo por la comisión de los ex-jueces para determinar la
de EL REPORTERO
inocencia o culpabilidad de las personas envueltas. Hernández Colón añadió que la ley que cree el Fiscal Especial proveería los fondos para que se lleven
El candidato a gobernador por el Partido
dez
Popular,
Colón,
Rafael
Hernán-
se propone
presentar
legislación creando el cargo de “fis-
a cabo las investigaciones, a razón
cal especial” para bregar con “la
de un millón de dólares anuales. De los cuales se repondrán las cantidades que se utilizen para que la institución del Fiscal Especial siempre cuente con la suma de ún millón. El dinero saldría del Departamento de Hacienda no del Negociado de Presupuesto. El candidato del PPD expresó que de necesitarse más fondos para que el Fiscal Especial lleve a cabo
corrupción, los encubrimientos, los amapuchos, los privilegios, los con-
flictos de intereses y los abusos de poder” de ganar las elecciones del 4
de noviembre. Al presentar su propuesta, Hernández Colón planteó la interrogante de por qué la justicia y las leyes no se aplican por ogual al ciudadano humilde y trabajador que “a los altos potentados del gobierno actual, empezando por el gobernador Romero Barceló”. Se refirió a los “casos de corrupción gubernamental
que
aparentan
las investigaciones, se sometería a
consideración Legislativa
de
la
tiva
Villanueva,
CASO DE ANDRADE
Cerro
del
Maravilla,
gobernador
y
de
El aspirante
Rafael Hernández
por
el
crear,
Partido
mediante
a la gobernación Popular
prometió
legislación
espe-
Colón
que
Quinta Enmienda, ya que a Andrade se le ofrece inmunidad”. Por otro lado, el licendiado Hernández Colón declaró que a Andrade se le puede obligar, por ley, “a tener la inmunidad y a
someten al Tribunal Supremo las recomendaciones para el candidato a Fiscal Especial. Se nombra
poderes y autonomía
procedería
al
Romero Barceló “utiliza consisten-
tiene
además que “aquí no aplicaría la
los ex-jueces se constituye y de ahí
que
Rico
ción periodística sobre el caso de
didatos al puesto ante el Tribunal Supremo que sería el que lo nombraría. De ahí, el fiscal especial
señaló
Puerto
Colón explicó que “ante lainforma-
ex-jueces recomendarían a los can-
Colón. El ex-gobernador
de
mento de Justicia constituída por jueces del Tribunal Supremo. Los
Hernández
ticia citarlo
procedimiento a seguir, Hernández
cial.”” Esta consistiría de “funcionarios temporeros, (uno para cada caso) según la necesidad, de reconocida capacidad profesional e integridad personal con
explicó
a
testifique y que el Secretario de Jus-
ejemplo del
Julio C. Andrade, se puede iniciar el proceso.” Luego la comisión de
municipales,”
nieguen
a los ex-jueces. Como
una
gar al gobernador y a todos los funcionarios ejecutivos y
se
investigativo previo al nombramiento del fiscal especial lo hará una unidad especial del Departa-
cial, la institución del “Fiscal Espe-
para investi-
Ejecutivo
Interpelado sobre el caso del teniente de la policía, Julio C. Andrade, Hernádez Colón señaló que “los fiscales federales tienen la obligación de hacer que Andrade
la
investigación sobre las mismas que realizó el Secretario de Hacienda, Julio César Pérez.
FISCAL ESPECIAL
o el
extender los fondos?
del fiscal Víctor Calderón, de las planillas de contribución sobre ingresos
Ejecutivo
dicha petición. En tal caso, ¿podría detenerse una investigación en caso de que la Asamblea Legisla-
no
tener avenida para su solución.” Hernández Colón citó como ejemplo de dicha corrupción gubernamental los casos del deshaucio de Loíza en que murió Adolfina del
Asamblea
y al Primer
comisión
a cargo
de
los
ex-
a efectuar la investiga-
Fiscal
Especial
que
ción a fondo y a acusar a las personas envueltas en el caso que le
cabo
fuera sometido
ejemplo). Finalmente evidencias recogidos
por la comisión de
los ex-jueces. , Cualquier ciudadano o personas perjudicadas podrían llevar el caso
sobre
la investigación el
caso
llevará
a
exhaustiva
Andrade
(según
el
los datos y en el expe-
diente del Fiscal Especial sobre dicho caso, son sometidos ante el
a
sometérsele
interrogatorio.”
Indicó
a interrogatorio.”
Ya
que la posibilidad de que el agente Andrade cambie su declaración ante el Gran Jurado, serviría de base para que se reabra la investi-
gación sobre los sucesos del Cerro Maravilla,
manifestó
el ex-Primer
Ejecutivo.
temente la fuerza del mollero político para
ley,
acomodar
encubriendo
a su antojo la
y
sofocando
investigaciones sobre hechos delic-
tivos y situaciones de claros conflictos de intereses,” y que por tal motivo, “las peticiones que se han hecho para que se inicie una investigación a fondo de esta grave situación han sido desentendidas por el gobernador Romero y por el PNP en el Senado.”
Según Hernández Colón, el Fis-
cal Especial garantizaría “el grado de independencia eimparcialidad” que deben prevalecer en una investigación, ya que “ni el Gobernador ni el Secretario de Justicia tendrán poderes para hacer dicho nombra. miento ni para asignarle presupuesto ni recursos operacionales.” El nombramiento de la persona o personas yue actuarán como “fiscales especiales” estará en manos
del Tribunal Supremo. El trabajo
Al Superior demanda del PSP por B. Ruíz de la Mata El Tribunal Supremo remitió el jueves para la consideración del Tribunal Superior la impugnación del sistema electoral radicada por
el Partido Socialista
Puertorriqueño. Mientras tanto, el Partido Popular Democrático se preparaba para, por su parte, también a acudir hoy ante el Tribunal Superior a presentar su caso contra la Ley Electoral. En el pleito radicado por el Partido Independentista esta semana ya fue designada
Aunque los tres partidos de oposición
de EL REPORTERO
la vista para el
próximo día 17 ante el Juez Superior Peter Ortiz.
están
utilizando
argumen-
tos legales similares para combatir la Ley
Electoral han escogido lle-
var sus casos separadamente. No obstante ello, el Ledo. Pedro
Asamblea Legislativa el que establezca un mecanismo que cierre las puertas del fraude hasta lo máximo posible y bajo el presente sistema no tenemos esa garantía”.
Ortiz Alvarez, quien es uno de los abogados que representa al PPD, dijo que es altamente posible el Tribunal consolide en los próximos días los tres pleitos. Explicó que los abogados de los diversos partidos políticos se han reunido informalmente a discutir
Según Ortiz Alvarez otro de los objetivos de la demanda es obtener información adicional sobre el estado real del sistema electoral a traves del proceso de descubrimiento de prueba.
sus argumentos
del
pero que por razo-
nes de índole política decidieron que “cada cual controle su caso”. El principal alegato del PPD,
según Ortiz Alvarez, es el que “la Constitución
impone
sobre
la
Ortiz Alvarez dijo que entre los otros abogados que llevarán el caso PPD
se
encuentran
el
ex-
Secretario de Justicia Carlos Ríos, el ex-fiscal Alcídes Oquendo y Guillermo Mojica, a quien identificó
como un electorales.
experto
en
asuntos
13 OY31210:133) 'saulalA 9p Z1 3p 31quiAydas 0861
PRESIDENTES
PASEAN
POR CALLES
DE ECUADOR
El presidente de Ecuador, Jaime Roldós, recorre las calles de la ciudad
Panamá y Luis Herrera Campis de Venezuela, quienes participaron de la celebración del sesquicentenario de la primera carta pública de Ecuador. (LASERFOTO DE AP)
de Riobamba acompañando a los presidentes de Colombia, Julio César Turbay; Rodrigo Carazo de Costa Rica, Arístides Royo de
Rechazan voto de censura UPR por Irma Iris García
señalamientos hechos por el presi-
de EL REPORTERO
La Junta de Gobierno del Colegio de Arquitectos de Puerto Rico rechazó por unanimidad el voto de censura que aprobó recientemente
dente del Colegio de Arquitectos, Luis Torres, en el sentido de que las deficiencias existentes en la Escuela de Arquitectura se originaron durante el decanato del actual rector de la Universidad, Antonio
la Facultad de la Escuela de Arqui-
Miro Montilla.
tectura de la Universidad de Puerto Rico
a la vez
que
le solicitó
su
retractación.
Dicho voto de censura, calificado como
“una
acción
improcedente,
infundada y ofensiva”, fue aprobado a instancias del rector Antonio Miró Montilla, el mismo día que
La Facultad inquirió sobre si las manifestaciones del presidente del
Colegio personal Junta, a hicieron vas que Torres
se hacían en :su caracter o eran expresiones de la lo que ésta contestó que se dentro de las prerrogatitiene el presidente. reveló que el Programa
le notificó “un extraordinario aumento en salarios de 30% a los
Graduado de la Escuela opera en la
profesores”, según se informó.
mente
La Facultad de la Escuela Arquitectura aprobó un voto censura a la
Colegio,
como
de de
Junta de Gobierno del
resultado
de
los
clandestinidad, no
ha
porque cumplido
supuestacon
los
requisitos académicos y administrativos dispuestos por el Senado Académico y del Consejo de Educación Superior.
Muchos de los señalamientos de deficiencias e irregularidades de la Escuela hechos por el presidente del Colegio, están contenidos en el informe de la Junta Nacional de Acreditación de Escuelas de Arquitectura, que le fue entregado al rec-
consideración. Por su parte, Miró Montilla atri-
buye el fracaso de los estudiantes que no han podido revalidar, a los exámenes, y no ha contestado a
ninguna de las imputaciones quele hizo
Torres,
responsabilizándolo
tor Miró Montilla desde principios
por la decadencia de la Escuela.
de 1979, según
Los exámenes de reválida son preparados por una asamblea de Juntas Examinadoras con
señala
el propio
informe.
Torres declaró ante los medios de comunicación del país que le había
representación
entregado al actual decano, Efrer Morales, un informe sobre el plan integral aprobado por los profeso-
según se informó. En comunicado de prensa, $e acusa a Miró Montilla de haberse
res
reunido
de
diseño,
luego
de
celebrar
de
Puerto
sorpresivamente
Rice Ñ
con
la
varias reuniones para discutir los problemas que están afectando al
facultad de la Escuela, instándola
estudiantado,
les dijo que no se le había entre-
promover un boicot de los profesores a las actividades que se cele-
gado aún el referido informe y que
bran con motivo
una vez recibido, se sometería a la Facultad en pleno para su
Arquitectura, bajo los auspicios del
mientras
que Mora-
a aprobar
el voto de censura
y de
de la Semana
de
Colegio de Arquitectos.
No es delito las grabaciones El presidente del Colegio de Abogados describió como un “artículo de encargo que constituye un funesto precedente”, el publicado - en un periódico local bajo la firma de
un
periodista
extranjero
que
supuestamente refleja la opinión de fuentes de la Comisión Federal ' de Comunicaciones y del Departamento de Justicia Federal en torno al delito de las grabaciones. Angel Tapia Flores dijo que 2 dicho artículo ha pretendido engañar al pueblo de Puerto Rico y a los lectores del referido Diario, res-
pecto de la legalidad oilegalidad de las grabaciones. Explicó que las
legales citadas
disposiciones
por el periodista
Tom Bryan fueron citadas fuera de contexto e incompietas, con el pro-
pósito de confundir al pueblo, evidentemente en el caso del Representante Severo Colberg, aunque no se menciona su nombre en el referido artículo. Tapia Flores indicó que al citar la sección del Código de Estados Unidos para apoyar su tesis, el periodista dejó fuera la palabra “oral”, que es fundamental para interpretar esa sección y determinar el alcance de la misma. Afirmó Tapia que dicho estatuto solo condena la interceptación de conversaciones “orales” de todo tipc, o la interceptación de las conversaciones alámbricas, y no incluye las conversaciones por radio
onda,
que
es
la
que
está
envuelta en el caso del Represen-
tante Severo Colberg.
La otra sección citada (47 USC Sec. 605) especificamente excluye de su prohibición las conversaciones tomadas a través de un radio operador, como ocurrió con el caso que se le critica al Representante Colberg. Otra sección citada se refiere ala fase de agricultura y no al área de las comunicaciones,
según
indicó:
Tapia, y agregó que la supuesta opinión que reseña el periodista aparece sin firma alguna. Al preguntársele por encargo de quién se hizo el artículo, Tapia Fl res se liznitó a contestar: “Buend, Manuel Dubón aparece ho diciendo que la intercepciónes Severo son ilegales de acuerdo cokt el Código Federal...”.
Viernes, 12 de septiembre de 1980 EL REPORTERO
MOENCHENGLAEBACH,(AP) - Un total de 12,500 soldaos estadounidenses ha llegado hasta hoy a Europa por vía aérea y tropas
británicas descargaron vehículos traídos por mar para reforzar las fuerzas de la Organización del Tra-
tado del Atlántico Norte (OTAN) en el norte de Alemania con motivo de las maniobras de otoño. Mientras el alto mando de la OTAN aprestaba las fuerzas que tomarán parte en las maniobras que comenzarán el 17, contingentes militares pertenecientes a los países del Pacto de Varsovia lleva-
ban a cabo ejercicios de guerra en Alemania Oriental. “Con apoyo de cohetes, artillería, helicópteros y aviones de combate,
unidades de los ejércitos de Alemania Oriental, la Unión Soviética y Checoslovaquia superaron un obstáculo de agua y crearon una cabeza
de puente”,
dijo la agecia
noticiosa de Alemania Occidental, RDN. Se estima que 40,000 hombres toman parte en las maniobras del Pacto de Varsovia, denominadas “Hermanos en armas 80”, que tienen lugar en el norte de Alemania Oriental. El Vice Ministro de Defensa de ese país, Heinz Kessler, declaró que los ejercicios eran “una demostración de la capacidad de batalla y de la preparación defensiva” de las fuerzas del bloque soviético. En el bloque occidental, más de 30,000 soldaos británicos serán traídos al continente este mes, según se informó en el cuartel general del Ejército Británico del Rin, en esta ciuda del Rhur. Por su parte el ejército norteame-
Los paises signatarios del Pacto de Varsovia llevan a cabo maniobras de guerra en la República Democrática Alemana, al mismo tiempo que los miembros de la OTAN hacen los propio en Alemania Occidental. En la foto, tropas paracaidistas saltan de un transporte soviético. (LASERFOTO DE AP)
ricano traerá a Alemania Occidental un total de 17,000 soldados que tomarán parte en “Punta de lanza”, las mayores maniobras del ejército británico desde la Segunda Guerra Mundial. Unidades de Alemania Occidental, Canadá, Holanda y Bélgica también participarán de los ejercicios.
En Heidelberg, cuartel general de las fuerzas norteamericanas estacionads en Europa, se informó
de lanza”. Por otra parte, el 34to. Batallón de Ingenieros con base en Fort
que unidades procedentes de Fort
Riley, Kansas, está construyendo
Carson, Colorado, que llegaron entre el lunes y el martes en un simulacro de emergencia estaban
un
en
camino
al norte
de
Alemania
para unirse a las fuerzas de “Punta
aeródromo
cerca
de
Donau-
woerth, en Baviera, como parte de los ejercicios “Baluarte seguro” que-se efectuarán alli, informó el ejército norteamericano.
Sha culpa general EU por caída por Charles
J. Hanley
Stein
and
Day
momentos
se
produce
en
en que el ex embajador
WASHINGTON, (AP) - El ex-Cha de Irán, Mohammed Reza Pahlavi,
norteamericano en Iran, William H. Sullivan, inició una nueva polé-
afirma
mica
en sus memorias,
publica-
das póstumamente, que un general de las fuerzas aéreas norteamericanas despachado a Teheran en los
últimos dias de su gobierno trabajó con un oficial iraní “traidor” a fin
de allanar el camino para la insta-
lación en el poder del Ayatollah Ruhollah Khomeini.
La edición revisada de “Respuesta a la Historia”, de Pahlavi, publicada en francés el año pasado, ha sido calificada como el“texto definitivo” de sus memorias y constituye un amargo análisis de la política del gobierno del Presidente Carter a medida que la revolución de Khomeini se acercaba al triunfo. La publicación del libro en los Estados Unidos por la editorial
sobre los sucesos de los últi-
mos días de la monarquía iraní. En un reciente artículo, Sullivan
declaró que el asesor presidencial norteamericano
Zbignien
de
seguridad,
Brzezinski,
le preguntó
durante la crisis si podía organizar un
golpe
militar
para
detener
la
línea dura para con sus opositores, que estaban organizando una serie de protestas y huelgas en masa. Brzezinsky “ me llamó... para
instarme a que estableciera la ley y el orden primero y luego continuara con el programa de democratizacion”, escribió Pahlavi.
Elogian obra Alegría por Irma lris Garcíá de EL REPORTERO
nicano Eugenio Pérez Montas dictará una conferencia sobre Restauración
Histórica
en
Santo
parte de Brzezinski, pero dice que el
El director fundador del Instituto Domingo, como parte de las diverde Cultura Puertorriqueña, doctor sas actividades propulsadas por el Ricardo Alegría, será homena- Colegio en la Semana de la Arquijeado por el Colegio de Arquitectos tectura. La conferencia tendrá durante el banquete de cierre de la lugar en el hotel Condado Holiday Asamblea Anual, mañana sábado. Inn, a las 7:00 de la noche, según se Al hacer el anuncio, el presidente informó. del Colegio, Luis A. Torres, elogió En el banquete de mañana la obra del doctor Alegría, bajo sábado, de las 8:00 de la noche en cuya dirección se desarrolló el plan adelante, tomará posesión la para conservar la estructura colo- nueva Junta de Gobierno del Cole-
asesor le telefoneó en noviembre de
nial española del Viejo San Juan.
revolución. Sullivan dijo que su respuesta a la sugerencia “no se puede publicar”. Un vocero de Brzezinski calificó al
artículo
de
“inexacto
en
los
hechos”, pero el asesor no lo negó punto por punto.
En su libro, el ex Cha no menciona
una
sugerencia
de golpe de
1978 y le aconsejó que tomara una
Hoy viernes, el arquitecto domi-
gio de Arquitectos,
según informó
el actual presidente, Luis Torres.
éxito” para efectuar vuelos
espaciales a bordo de cápsulas
soviéticas,
informó
hoy la agencia noticiosa oficial Tass, pero no indicó si esos cosmonautas tomarán parte en la actual misión espacial soviética, que está en camino de establecer un record mundial. El despacho de Tass des-
tacó los preparativos que efectúan los cosmonautas
cubanos para unirse a sus
nueva política (AP) - En su pri-
mer discurso como nuevo jefe del gobierno chino, Zhao Ziyang reiteró ayer la nueva direcció económica de la jefatura postmaísta y dijo que el poder de decisión debe ampliarse para dar a los obreros mayor oportunidad de “participar en la administración”. “Debemos reestructurar el sistema económicco paso a paso, combinar regulaciones por medio de la planificon
semana
intenso entrenamiento, luego de las dificultades iniciales con el idioma ruso. Por otra parte, no hizo referencia alguna a los cosmonautas franceses que también están incluídos en
programa
de Moscú.
DIVORCIO
|:
menos de tres semanas para superar el record mundial de permanencia en el espacio de un vuelo único. El
reord
vigente
hasta
el
presente es de 175 días y 36 minutos, establecido por Ryumin
y Vladimir
A y
s
3
pl
:d
>
e
E e
d
PORTACION DE ARMAS "ESCRITURA DE
' %
>
ds
¡ COMPRAVENTA
Y
3 %
y
-
ÉS
pS
ASUNTO
LEGAL
TEA
GONZALE
AL
Munoz Acepta:
Lyak-
hov en 1979.
AITANA EAT *..
regulaciones
dijo en un dis-
que
esbozó
su
programa de gobierno. Zhao formuló su discurso 1 día siguiente de haber sido seleccionado oficialmente por el Congreso Nacional del Pueblo para reemplazar en el cargo de Primer Ministro al Presidente del Partido Comunista, Hua Guofeng.
El discurso fue formulado en un banquete en honor de
Robert D. Muldoon, Primer Ministro de Nueva Zelandia. China ha lanzado una campaña
para modernizar
su agricultura, su industria, sus defensas y su ciencia
y
tecnología
hacia
el
año 2,000. El
programa
esbozado
por el economista de 61 años es similar al que estableció cuando fue gobernador de la provincia de Sechuan, qe figuraba entre las más pobres del país y se cuenta hoy día entre las más prósperas. Dijo que la aplicación de estas reformas “dará mayor entusiasmo a las masas y mejor despliegue a
la superioridad de nuestro sistema socialista”.
IT
TE
(por acuerdo)
ALCANCE
poderes y legislaciones ecocurso
RSS
AS
LL
IM TRE
(simple) *
| CASOS CRIMINALES
E
TODO
IS
LS!
Ya
$85
$100 |
-
derivadas del mercado y regir nuestra economía por medio de órganos económicos del mismo modo que por
nómicas”,
$100:
(no contencioso)
“Salyut 6” desde el 10 de abril último, y les falta
Bulgaria,
“Intercosmos”
a
cos Leonid Popov y Valery Ryumin se hallan en el
Hasta ahora, cosmonauPolonia,
duración
Los cosmonautas soviéti-
la programación de futuras misiones soviéticas. de
de
bordo del laboratorio espacial soviético en órbita “Salyut 6”.
Checoslovaquia, Alemania Oriental, Hungría y Vietnam acompañaron alas tripulaciones soviéticas en el
Zhao reitera
cación
Pham Tuan regresó a tierra luego de una misión de una
colegas soviéticos, y señaló que están sometidos a
tas
PEKIN,
El pasado 31 de julio, el teniente coronel vietnamita
DE
TODO
Rivera 602,
Mastercharge
Hato Rey, - Ideal-Visa
on
|
BOLSILLO:
q toi
uye
sellos
¡
P.R
0861 ap axquandas ap z1 “saul
MOSCU, 11 (AP)Cosmonautas oriundos de Cuba, Mongolia y Rumania “se preparan con todo
OI RIOd3Y 13
Entrenan cosmonautas cubanos ¿DIVORCIO?
12 de septiembre de
“Quiero nos diga lo que por B. Ruíz de la Mata
Viernes,
1980
A
una
no va a pedir audiencia
de EL REPORTERO
El agente Julio C. Andrades
será citado a
deponer la semana próxima por el Negociado de
Investigaciones
Especiales
contradicción
para ver si existe
entre su declaración jurada
oficial y sus recientes expresiones en torno a los sucesos de Cerro Maravilla.
ni inmunidad
de clase
alguna”, dijo González, quien reiteró la disposición de la Asociación de continuar asesorando legalmente a Andrades en Caso de ser citado por
investigadores estatales o federales. González señaló que a pedido de Andrades ya
se había comunicado con el fiscal Acosta para cancelar la cita original. Por otro lado, el coronel Raúl González, jefe
Después de Andrades haber anunciado dramáticamente ayer que revelaría información
del Negociado de Operaciones de Campo de la
adicional sobre los sucesos que rodearon la muerte de dos jóvenes independentistas en
de Andrades en busca de posibles violaciones al
Cerro Maravillla, el agente cambió de parecer el
jueves y desistió de acudir voluntariamente donde el fiscal federal para enmendar su testimonio. No obstante, el director del NIE, Angel Figueroa Vivas, dijo que citará a Andrades “para ver cual es la información que dice que tiene” que no fue dada en su declaración original a losinvestigadores del Departamento de Justicia. El propio fiscal Figueroa Vivas fue quien tomó la declaración de Andrades hace dos años, según
indicó el mismo
Figueroa
en una entre-
vista telefónica. Por su parte, Steven Clark de la división de Derechos Civiles del Departamento de Justicia en
Washington,
dejó
entrever
que
aunque
la
investigación del Cerro Maravilla esté oficialmente cerrada las autoridades federales podrían nuevamente intervenir en el caso. “Ciertamente no vamos a ignorar los recien-
tes desarrollos,” dijo Clark al preguntarsele si iban a tomar en consideración las declaraciones de Andrades aunque éste posteriormente se hubiera arrepentido de acudir ante fiscalía.
Pese
a que
abogados
de
la Asociación
de
Miembros de la Policía originalmente se comunicaron a nombre de Andrades tanto con Clark
como con el fiscal federal Raymond Acosta, el presidente de la Asociación, Angel David González, anunció el jueves el cambio de decisión de Andrades. “El no se ha retractado pero por el momento
Policía, dijo que podrían investigar la conducta reglamento
de la Uniformada.
Entretanto,
Juan Mari
Brás,
secretario del
- Partido Socialista, sostuvo que el Secretario de Estado, Pedro Vázquez, ordenó al superintendente Desiderio Cartagena que impidiese que
Andrades hablase . De acuerdo con Mari Brás, el coronel Enrique
Sánchez supuestamente fue el oficial a quien se le encomendó el convencer a Andrades de que se retractase a cambio de dejar sin efecto su traslado a Carolina después de pasadas las elecciones. El descontento de Andrades con su traslado al Cuerpo de Investigaciones Criminales de Carolina después de haber estado al frente de la División de Arrestos Especiales del desaparecido NIC fue lo que lo llevó a anunciar que iba a revelar “lo que verdaderamente pasó” en Cerro
Maravilla. Aunque Andrades recibió el miércoles una orden de traslado efectiva de inmediato, agentes del CIC de Carolina confirmaron que éste no se reportó ayer en su nuevo cargo. Un
vocero del superintendente, sin embargo,
negó que el traslado de Andrades hubiese quedado sin efecto. Mientras tanto, el Colegio de Abogados anun-
ció su intención de citar tanto a Andrades como a Angel David González a deponer ante la Comisión de Derechos Civiles de esa institución. El Lcdo. Angel Tapia Flores dijo que el Cole-
gio de Abogados está dispuesto a garantizarle a
Ataca plan eliminar
,
Julio Andrade
Andrades la secretividad de su testimonio y de asistirle en su pedido de inmunidad a las autoridades federales.
Por otro lado, Miguel Hernández Agosto, pre-
sidente del Partido Popular, dijo que ese partido solicitará oficialmente del Departamento de
Justicia federal el que reabran su investigación. En el pleito civil radicado por los familiares de
Carlos Soto Arriví y Dario Arnaldo Rosado con-
tra el gobernador Carlos Romero Barceló y altos
funcionarios de su gobierno, Andrades dijo que él no se encontraba en el lugar de los hechos al ocurrir los disparos pero que participó en la preparación del operativo.
colegiación Señaló que eliminar la colegiación resultaría
por Irma Iris García de
EL
,
en una debacle de pequeños grupos organizados políticamente, contrario a la actual institución
REPORTERO
que agrupa a una clase heterogénea y pluralista
El presidente electo del Colegio de Abogados,
ideológicamente, porlo que ha podido hacer una
Luis F. Camacho, dijo que tiene información de
gran
supuestos planes para impulsar legislación eli-
aportación
de
consenso
en
la relación
minando la colegiación compulsoria tan pronto pasen las elecciones generales, porlo que pedirá
político-jurídica de Puerto Rico.
a los dirigentes de cada partido que se expresen
poniendo énfasis en una mayor participación de sus miembros en la dirección, funcionamiento y
Camacho
sobre la colegiación antes de que se celebren las elecciones. La
nueva
Junta
de Gobierno
del Colegio
actividades
se propone reestructurar el Colegio
en que se envuelve
la Institución,
establecer normas de planificación, de asistencia legal a personas indigentes e incrementar el
de
Abogados tomará posesión y juramento mañana sábado a las 11:00 de la mañana, en una actividad que se llevará a cabo en la sede del Colegio en Miramar.
número y calidad de los servicios que se prestan
a los colegiados. Dijo
estar
consciente
de que
existen
quejas
válidas en cuanto a la decreciente participación
El nuevo presidente considera indispensable
la colegiación porque eleva la moral y la calidad profesional de la clase, los cánones de ética son
de
obligatorios para todos, por la solidaridad que
bros, de los cuales 26 son electos en 13 delegacio-
producen los planteamientos del Colegio y por
Barceló para
discutir con él las quejas que tenga contra el Colegio de Abogados, según informó, ya que el ha hecho expresiones
contra de la colegiación.
en
su
Institución
que
está
de Gobierno de 30 miem-
Explicó el nuevo presidente que se propone impulsar la creación de una Cámara de Delegados que se encargaría de deliberar y decidir sobre el presupuesto, enmiendas al Reglamento
Camacho se propone reunirse lo antes posible
Gobernador
abogados
nes y 4 son electos en la Asamblea.
los servicios a que tienen derecho sus miembros. con el gobernador Carlos Romero
los
regida por una Junta
y revisar las funciones de gobierno del Colegio,
y la creación de un mecanismo
públicas en Luis F. Camacho
mavor
partlerpa
1 en
el
que garantice
proceso
electoral
SIA
TA
A
SN
A
disidente
Kim
Dae-Jung,
que está siendo enjuiciado
tanto
nuevo presidente Doo-Hwan.
Abogaron
Chun
en
contra
sedición y otros cargos. Los abogados de la defensa pusieron en duda la prudencia de enviar a la horca al ex candidato presi-
pena de muerte en vista de
PARA
JUGUETES
que
la
que
se
tendencia
dicte
la
mundial
general favorece la abolición de la pena capital. Después
AL POR
de
una
sesión
MAYOR
Almacenes
Ferrocarril Edif. Puerto Rico Toy
TELEVISION Kenner
Ideal Milton Parker Buddy Tonka Fisher Empire Hasbro Coleco Eagle Mego
Bradley Brothers L. Price
LO
realizar
mañana
nidos están
a mediados de mayo, siendo
enjuicados
desde el 14 de agosto acusados de conspirar, de sedición y de violar los decretos de ley marcial. El fiscal pidió hoy penas de cárcel que oscilan entre los 20 y los tres años para
EN
TENEMOS
los
Remco Playskool! Blason Tyler Jesmar Tommy Lakeside Peluches
23
reos.
Para
Un haitiano observa con curiosidad a través de la alam-
rias. Tambien se prohibió la presencia de visitantes debido a que el funcionario a cargo del campamento teme que surjan disturbios. (Laserfoto de AP)
que Kim no tenía oportunidad de ganar en las elecciones presidenciales.
La defensa adujo empero que
“no
había
posibilidad
de que los estudiantes pudiesen derrocar al gobierno en virtud de la ley marcial vigente”.
el reve-
Los abogados defensores que éste propugnaba
¡seguidores
Kim
y sus
intentaron
Kim
sostuvieron
que lo
eran
54
años,
que
de derTotar
al presidente Park ChungHee en 1971, era uno de los tres candidatos presidenciales más important€s de
las
elecciones
para
señaladas
principios
del
año
próximo.
fundamento.
la política.
La defensa pidió también tribunal que fuera
los estudiantes, después de
es
llegar
preso
de
de
a punto
ciaron
benigno en base a que Kim
conclusión
Kim, estuvo
y que por tanto el cargo de sedición carecía de
¿populares encabezados la
juicio.
Los otros dos, el líder de la oposición Kim YoPung-
al
a
hecho de que la atención mundial está centrada en el
reformas democráticas y no conspirar contra el estado,
iderrocar el gobierno a tra¡vés de levantamientos por
REFUGIADOS
brada en un campamento de refugiados de Miami, luego que una comisión de funcionarios de salud del condado ordenó el cierre del mismo por razones de saludy sanita-
sado de conspiración y sedición junto con Kih, final que
¡UD
CAMPOS
de
gato
Bicicletas Papel de Regalo Caballos String Efectos Deportivos
CIERRAN
rendo Moon Ick-Hwan, acu-
pidió 20 años de prisión. El fiscal dijo en su ale-
Columpios
Dn
pan que el veredicto final será pronunciado en algún momento de la semana próxima. Kim y otros 23 reos, dete-
(Casi Esquina De Diego) Río Piedras, Puerto Rico
Mattel
la
reos. La fecha en que se dictará la sentencia será anunciada después de la vista de mañana. Los abogados defensores de Kim antici-
Center
LO PROMOVIDO
como
otra vista para escuchar las declaraciones finales de los
Calle Ferrocarril No. 1073
TODO
fiscal
defensa hicieron sus alegatos finales, el tribunal militar de cuatro magistrados
decidió
también
ante un tribunal militar por
de
el
021312032)
que duró todo el día, en que
momento en que el país se ha embarcado por una nueva era regida por el
2p a1quiarjdas ap z] 'saulalA
SEUL, Corea del Sur, 11 (AP)-El fiscal pidió hoy la pena de muerte para el líder
dencial de oposición, en un
0861
por K.C.Hwang
23
Pena de muerte para disidente de Corea
un
preso de
político
conciencia,
y un y
al
Sam y Kim Jong-Pil Anunque
se retirarían
Apoyan
de
lucha
por libertad LIMA, (AP) - El Senado de Perú aprobó anoch€ una moción en la que se “sOlida-
riza” con la “lucha libertad” leno, al
por la
del pueblo chicumplirse Siete
años de la interrupción de la democracia
Arturo A. Simon € Asociados, Inc.
El
texto
en ese
de
la
que
País.
m0Ción,
similar
al
noche Cámara
del martes la de Diputados, fue
aprobó
la
presentado por el partido de
SALUDOS A LA INDUSTRIA
gobierno, aprobado
Sirviendo al Asegurado
y dice:
Con honestidad y profesionalismo
blica del Perú, al cumplirse
eCORREDORES
eSEGUROS eFIANZAS eSEGUROS eSEGUROS eSEGUROS
“El
Acción Popular, por unanimidad
Senado
de la Repú-
el próximo 11 de septiembre
DE SEGUROS
siete años de la interTupción del régimen constitu-
MISCELANIOS
cional de Chile, saluda A ese
hermano pueblo latinoAme-
DE VIDA MEDICOS GRUPALES
ricano, se solidariza con su
lucha por la libertad y hace votos por su pronto rtencuentro
Tels. 722-0678 - 722-2003 - 725-7354 ArturoA. Simon
G Asociados, Inc.
con
el
destino
democrático de América”. Ouvas
Apartado S-4303, San Juan, Puerto Rico 00905 S Avenida de Diego Num. 75, ler Piso, Santurce, Puerto Rico
KN
EL REPORTE sa Libre
Pueblo
Libre
EDITORIA 12 de septiembre de 1980 Viernes,
Reorganización en la policía La
reorganización
que
se
está
llevando
a
cabo en el Departamento de la Policía se está convirtiendo en un foro interno para la dilucidación de rencillas por largos meses contenidas, para acciones disciplinarias, demoradas por diversas razones, y para exigir explicaciones por los agentes que se consideran injusta-
mente trasladados. Los traslados, según el Superintendente, “se hicieron en beneficio del pueblo puertorri-
queño.” Es curioso que un Superintendente de la Policía hable
a nombre del pueblo de Puerto
Rico,
de
además
que
esta
explicación
tan
genérica no es satisfactoria para oficiales que han sido trasladados. Estos entienden que al
cambiárseles de rango o de jurisdicción podría interpretarse como que se les castiga por haber estado involucrados en alegados casos de corrupción en la Policia. Los oficiales así
trasladados demandan explicación específica en cada caso para refutar implicaciones perjudiciales para ellos.
Por otro lado, la reorganización
ha traído
González ha aprovechado la ocasión para hacer manifestaciones que son verdaderamente alarmantes. “Si Andrades dijera lo que él sabe sobre Cerro Maravilla,” ha manifestado el señor González, “su vida peligraría.” ¿Qué significan estas palabras? La interpretación más obvia es que el secreto de lo que sucedió el 25 de julio de 1978 es algo ampliamente conocido en las altas
actos lesivos a la Policía y a la reputación de
esferas de la Policía; que la versión recogida en
miblemeñte, uno de los que conoce interiori-
las investigaciones oficiales posiblemente ha sido una amañada; que la divulgación de los
dades
hechos tal y como ocurrieron podría perjudi-
cuerpo y se le traslada fuera del Cuartel General, a sabiendas de que esa acción disciplinaria
car
a funcionarios
públicos
y que
quien,
otros funcionarios públicos. La opinión pública tiene que sobrecogerse
ante la posibilidad que en el alto liderato de la Policía pueda urdirse una amenaza de muerte para quien ose divulgar la verdad de hechos
según le consta a un grupo de oficiales de la Uniformada.
Choca,
por
otro
lado,
que
si el
señor Julio César Andrades Cepeda es, presude
lo
que
ocurrió
en
Cerro
Maravilla,
¿por qué se le despoja de autoridad dentro del
en
podría
antecedentes de los hechos reales, se dispusiera a propiciar una rectificación lo haría a sabiendas de que una iniciativa de esa índole podría costarle la vida. Cuando puede esquematizarse una situación como esta, hay que llegar a la conclusión que la imagen que el cuerpo de la Policía así como la de otros funcionarios públicos que
motivarlo
a
adoptar
la
actitud
ya
anunciada? Si la acción disciplinaria se planificó a propósito para provocar la reacción del oficia!
trasladado, estaríamos entonces, posiblemente, ante elementos dentro de la Uniformada que están deseosos de que se llegue al
fondo de este enojoso asunto.
La confianza
han intervenido en el caso de Cerro Maravilla
pública
ante la opinión pública la pugna sorda que ha
será
permanecerá
existido
la
implica y se desprende del empeño guberna-
circunstancias que dieron lugar al tiroteo en el
Asociación de Policías y la superintendencia del Cuerpo. El presidente de la Asociación considera que los traslados son “caprichosos,
Cerro Maravilla que segó la vida de dos jóve-
onerosos e ilegales,” ofreciendo todas las faci-
mental en mantener, a todo trance, el más impenetrable velo de secreto con respecto alo que allí sucediera el 25 de julio de 1978. Y a propósito de la reorganización en el
lidades a su
Departamento de la Policía, el ex superinten-
siempre
entre
alcance
la presidencia
para
de
combatirlos.
En el caso de la posible reevaluación de testimonio sobre sucesos en el Cerro Maravilla, anunciado el miércoles por el oficial Julio
César Andrades Cepeda, el señor Angel David
Jamaica:
una
maculada.
Ello
se
debe
a lo que
en
la Policía está en entredicho
hasta que
y así
no se conozcan
las
nes independentistas. En la Policía lo que se impone no es la sustitución del NIC por el NAC sino una reorganización compieta del cuerpo a base de un liderato
dente Asto! Calero declaró la semana pasada que en las esferas del liderato policiaco operaba la consigna de que cualquier acción disciplinaria podría propiciar la divulgación de
que inspire confianza en el pueblo y un verda-
dero sentido de dedicación en los miembros de la Uniformada para proteger la vida y la propiedad de la sociedad en general.
ruptura con el FMI
por Vivian Trías lación MONTEVIDEO. (ALA). Jamaica se desliza hacia sus próximas elecciones generales en medio de un clima que parece derivar, inexorablemente, a la guerra civil.
Gobierna cuyo
el Partido
Nacional
del Pueblo,
líder Michael Manley es el Primer Minis-
tro. Su principal opositor es el Partido Labo-
con
el FMI
que
les permita acceder
internacional. Jamaica padece un desempleo del 25 por ciento de su población activa y una tasa infla-
despedir a miles de funcionarios públicos. Por
cionaria del 40 por ciento anual.
ha
cierre de importantes sectores de la industria.
venido descendiendo en los últimos años y su deuda externa suma 1,100 millones de dólares.
También se oponía a la política de mejoras sociales planeadas por el Estado. Jamaica reitera la misma actitud que, no hace mucho, asumiera Tanzania al romper con
importantes sectores de la clase media. Es el
ingreso total de divisas fuertes
entre estas
dos
fuerzas
el que
ha ido
numerosos
asesinatos
políticos.
El Partido Nacional del Pueblo es de orientación
socialista
y afiliado
a la Internacional
Socialista y a Michael Manley sus adversarios
le reprochan,
estentóreamente,
con Fidel Castro. Pero tras
su amistad
esas acusaciones
El PBI
El pago de intereses y amortizaciones de la misma,
choque
más
el gasto que
insume
el petróleo
importado, absorben, prácticamente, el para
pagar
las importaciones.
fuerte
de
No es de extra-
550
millones
de
Tal vez este seael punto clave de la crisis.
decretada
por
el
gobierno
La grave situación económica de Jamaica hunde sus raíces en su pasado de colonia bri-
tánica y Michae! Manley hubo de enfrentarsea ella apenas
ocupado el cargo de Primer Minis-
tro. La gran querella es acerca de las soluciones a Manley
adoptar para y su partido
combatirla. Mientras proponen soluciones
basadas en la planificación, con énfasis en la actividad
del
Estado
y
diversos
proyectos
sociales para mejorar la situación de los más humildes, Edward Seaga y los suyos se aferran a soluciones ortodoxas y a una estrecha vincu-
EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”
tas exportaciones y el turismo suman unos 150
tria requiere materias primase insumos impor-
se inserta la querella con el Fondo. Michael Manley solicitó al FMI un acuerdo a
Internacional izquierdista.
400 a 500 millones. En ése desequilibrio básico
los efectos de poseer su aval para obtener créditos por 180 millones de dólares que le permi-
tieran aliviar la grave emergencia.
El Fondo
envió una misión a Jamaica y de acuerdo a su informe, propuso una lista de condiciones para firmar el acuerdo deseado por el gobierno.
Luego
de largas y ásperas discusiones el
régimen de Manley resolvió romper las tratativas y rechazar las propuestas del Fondo, por
considerarlas incompatibles con las aspiraciones de desarrollo soberanía.
del
país
y con
su
propia
a
otro lado proponía severas restricciones a las importaciones, al punto de que significarían el
milionés de-dótares. Entre:tanto solo la indus-
al país y la ruptura
Monetario
al gobierno
Los ingresos de divisas fuertes generados por
tados para poder funtionar:del orden de los
el Fondo
obligaba
el Fondo por motivos muy similares.
far que el país exriba un déficit en sus reservas de moneda dólares.
que
y nada queda
se mueven las verdaderas causas del conflicto: la insoportable crisis económica que paraliza con
El FMI exigía una reducción tal delos gastos presupuestales
rista encabezado por el economista Edward Seaga que representa a la clase empresarial e
evolucionando hacia la violencia, las refriegas armadas entre partidarios de uno y otro y hasta
a
importantes préstamos de la banca
UI
,
Ed TOTES
Victor
EMT
Vazquez
ES
SOSA:
¿Por qué no más turistas? Rico
debe
estar
totalmente
¡leno
de
turistas todo el año.
ción disponible.
La razón es esta: Ha ocurrido un cambio radical en la econo-
Hay que añadir que hace pocos años Puerto
Rico
tenía
una
fuerte
competencia
de otros
mía mundial. Hace pocos años Estados Unidos
lugares
era uno de los lugares más costosos del mundo. Y Puerto Rico, para el turista, era uno
estaba retando a Puerto Rico. Pero ideología, y
de
atractivo a estos terrible problema
los
lugares
más
costosos
en
cierta
Estados
Unidos. Entonces había razón para creer que con altísimos precios de las habitaciones de hoteles, la comida, el entretenimiento, que pocos años Puerto Rico perdería todo
del
inestabilidad
Jamaica, política,
en
particular,
le han
restado
lugares. Jamaica tiene con un gobierno que
inclina fuertemente
los los en su
hacia
la Cuba
un se
de Fidel
Castro.
pueden comparar ni en términos económicos (Hawaii tiene uno de los ingresos per cápita más altos de la nación por tener una pequeña
población), o en términos culturales (más del 90
por
ciento
de
los
residentes
son
america2-
nos, o de origen japonés o chino). Un Puerto Rico que dependa del turismo y de la agricultura será un Puerto Rico de gra” pobreza. Pero aparte de este factor ideológico, eirreal económicamente, la verdad es que Puert0 ón
..estamos perdiendo la oportunidad histórica de darle al turismo puertorriqueño un gran empuje atrayendo cientos de miles de turistas de Estados Unidos, de Europa, de América Latina que buscan una ganga...
turismo. Y para principios de la década del 70, vimos como comenzaron a cerrar los hoteles de lujo, mientras que los que sobrevivían eran a base de subsidios del gobierno.
Pero ahora Estados Unidos es unatremenda ganga
Caribe.
Las diferencias entre Puerto Rico y Hawaii son grandes en todo sentido. Realmente no se
para el turista de Europa, de Japón, de
América Latina. Y de hecho, la gran ciudad de
0861
Puerto
Esos turistas americznos deben estar viniendo a Puerto Rico. Deben estar luchando para poder encontrar un hotel con una habita-
eS2]
Nueva York se ha convertido en el nuevo Hong
Kong del mundo. La ciudad está llena de turistas que vienen a entretenerse, y a comprar. La devaluación
del dólar hace que todo en
El director de la Compañía de Turismo, Pedro de Aldrey, acaba de anunciar que se ha contratado una firma para hacer un “plan
Estados Unidos, para el consumidor europeo,
maestro”
cueste increíblemente poco. El francés, el alemán, el español ahora viene a Nueva York y se queda asombrado por lo poco que cuesta todo, como cuando antes se iba a Madrid, o Lisboa, y uno no podía creer que una habitación de hotel salía en $19 al día, una botella de
hace esta administración, se inyectó un elemento ideológico cuando De Aldrey predijo que en 10 años el turismo sería el sector más
buen vino en 75 centavos. Ahora vienen los europeos y gastan su dinero como si estuvie-
para el turismo. Como
importante
en la economía
todo lo que
de Puerto
Rico.
Bajo la estadidad, dijo, Puerto Rico no va a poder competir con los estados del Sur en cuanto a las industrias. Así que turismo será el “número uno y agricultura el número dos.”
sen desesperados, como si la ganga estuviese a punto de acabar. Así que Puerto Rico debe estar atrayendo a cientos de miles de turistas de Europa ya que aquí ofrecemos, comparativamente, las mismas increíbles gangas. Y por supuesto, ofrecemos toda la belleza y el clima del Caribe. Pero debemos también estar atrayendo muchos más turistas americanos por exactamente la misma razón. Es decir, si Estados Unidos es ahora una ganga para el europeo o latinoamericano, resulta prohibitivo para el americano
viajar
a Europa
o
muchos
otros
lugares de América Latina. Pero hay algo más. Y es el deterioro político, económico,
y en
la calidad
misma
de
la vida
que está ocurriendo en tan gran parte de la vida. Un
puertorriqueño
y su familia se fueron a
España hace poco con intenciones de quedarse
un
mes.
Después
de
dos
semanas
en
casa de unos amigos, se fueron a Madrid. Lo primero
adviritió
que
encontraron
que
no
fue que
podían
el hotel
garantizarle
les
que
encontrarían sus maletas y su ropa al regresar a sus habitaciones. A tal extremo, dijo el puertorriqueño, existe la inseguridad personal en
Madrid. Otro
viajante
puertorriqueño
hablo
de
su
experiencia en varias capitales de América Latina, incluyendo Lima, Perú y Buenos Aires. Esos paises sufren de una espantosa inflación.
Casi
todos
ellos
han
sufrido
3p 34quianydas ap z] 'saulalA
Puerto Rico debe tener un turismo mucho más grande y fuerte de lo que tiene. De hecho,
1N3
por A. W. Maldonado
grandemente
debido al aumento en el costo del petróleo. El viajante hablo de pagar unos $12 por una copa
de whisky en un hotel. El turista americano tiene poderosas razones para no viajar a Europa o a América Latina.
Los costos de todo son realmente increíbles. Y ¿cómo uno puede disfrutar de unas vacaciones si está preocupado sobre su seguridad personal, y si ni sabe si encontrará la ropa al regresar al hotel?
De Aldrey está hablando de reestructurar la economía de Puerto Rico para que sea igual a
la de Hawaji donde el turismo es el “número
Rico está perdiendo una oportunidad para
aprovechar
el
momento
industria turística en sí, sino para el comercio. Estos turistas estarian tanto tiempo en Plaza Las Américas y Plaza Carolina como en laS
playas del Condado. Todavía
hay
tiempo
para
hacerlo.
Rico
detrás
menos un sector económico en arrollo. Ese debe ser el turismo.
Gobierno
gastos militares).
Federal
(mayormente
ta
favorable para nuestro turismo. El Gobierno de Puerto Rico debió haber llevado a cabo un programa agresivo para pone" a los hoteles de lujo en una saludable base económica, para fortalecer el programa exis” tente entonces para atraer convenciones, Y especialmente para traer los turistas d€ Europa y América Latina. No solamente hubiera esto creado un gran auge para la
uno” y la agricultura es el dos o quizás el tres
del
dorada
histórico
necesita
malamente
que
PuertO
exista
rápido
por
10
des—
AAA
ART
ETE TEE
AR
ER
Viernes,
12 de septiembre de 1980 COMEl
NTARIO
a
. E
0% e eZN)
“Cójanlo suave “señores, que puedo explicar esto.” por Mary
McGrogy
Se podría pensar que al elector le repelería la frívola preocupación un
Ríase, si gusta, del enredo de Reagan, Bush y China. Reagan
Es
y
Bush discutían uno con el otro, a seis mil millas de
distancia.
Bush,
bastante
suele
ver a
posible
que
la gente
pudiera
ver en
en
incluya
lo
o
evitar
para
Votantes
el
Reagan un sujeto de encomiable fidelidad que
debate.
no se olvida aliados.
aparecen según los operadores de la campaña
de
viejos
amigos
ni
de
viejos
Las
intachable
de
mujeres,
cívica,
virtud
arbitrario
e
El 1980 es año en que es imposible que el las figuras principales en el escenario político
mente” debates sin consultar a Jimmy Carter.
Siguieron con su pleito hasta en la conferen-
han dado sus resbalones, y los dos candidatos principales casi han pasado a mejor vida en
programado ninguno en el Sur.
prensa
en
Los
Angeles,
que
sólo hubiera necesitado la presencia del senador S. |. Hayakawa para convertirlaen un seminario sobre la semántica.
Bush dijo que Reagan no había pedido “rela-
algún momento. Se
anunció
generalmente
New
relaciones gubernamentales,
en Detroit como
Parecíase
arrastrado
ayuda
del
por
salvavidas
que,
la corriente, que
viene
clara-
rehuye a
la
salvarlo.
Sugiere también que la relación entre Reagan y Bush
no es todavía mucho
mejor que la exis-
tente entre China y Talwan, o entre Jimmy Carter y Edward pués, Kennedy
Kennedy.
de
Hampshire,
al mismo
tiempo
que
resba-
laba George Bush, para luego ponerse de pie el candidato vicepresidencial
de Reagan.
al caso del hombre
mente
la defunción
Reagan, ¡juego de que fue derrotado en las primarias de lowa. Resuscitó por milagro en
ciones entre país y país”. A lo que replicó desafiante Reagan insistiendo que “esas son gubernamentales”.
Pocas horas des-
estuvo encerrado un hora en la
Carter
fue
en
las encuestas
casi
un
caso terminal, se salvó durante la crisis de los rehenes
Edward
grupo
incluso arrogante que ha pautado “unilateralY ellas, Dios salve la Confederación, no han Carter anda
dores,
en búsqueda
para que
pueda
de otros auspicia-
sostener
una
reunión
previa con Reagan sólo. El sentido común indica que es tan lógico atacar a la Liga de Mujeres Votantes como ira provocar-a
Pekín.
Pero
costa que Anderson
Carter quiere
no participe.
a toda
No se ha
explicado todavía cómo el candidato indepen-
Por el lado demócrata, ha sido igual. Jimmy
un
como
presidencial,
diente puede ser al mismo tiempo tan inconse-
cuente y tan de temer.
que
Aun así, es el 1980 y los votantes podrían
Kennedy se había suicidado cuando
decidir perversamenta que la lealtad de Carter
por
más
de
un
año.
Se
creyó
atacó al sha el pasado diciembre. Pero ambos
hacia su región
salieron de la conveción
demó-
- crata la viva estampa de rebosante salud polí-
es tan encomiable que le da el
derecho a encontrarse solo con Reagan en un
estudio de televisión en Nueva Orleans o cual-
Casa Blanca para que Carter ofreciera al hom-
tica.
bre,
encuestas tenía los por cientos de popularidad
desperdiciando su valioso tiempo con un hom-
la primera ojeada a su
más bajos en la historia, fue premiado con la
bre sin futuro.
programa de recuperación económica. Los intereses económicos dicen que Reagan
nominación para 1980. Parece ser que Kennedy se retira para el 1984. Según lo acostumbrado, Carter no hizo nada bien en la convención. Resultó en que su popularidad aumentó dramáticamente en las encuestas. El tercer candidato aspira también al premio
que
Hamilton
Jordan
dente “no necesita”,
dijo
que
el
presi-
ya ha cometido su primer gran desacierto. En primer lugar, debió dejar ciertas cosas sin tocar. Tanto Pekín como Taiwan parecen estar bastante contentos con el actual confuso sta-
tus quo.
En segundo
lugar, no debió haber
Carter,
a
pesar
de
que
según
las
quier
otro
pueblo
sureño,
en
lugar de estar
Anderson, que parece estar vivo y coleando, sacó a la luz en conferencia de prensa su can-
didato
presidencial,
el demócrata
Patrick J.
Lucey, que fue gobernador de Wisconsin, y señaló con bastante acaloramiento que el 64% del pueblo quiere que el debate sea entre los tres candidatos.
en un dime y direte en público con Den Xiao-
de los resuscitados. John Anderson se va esfumando, según los expertos. Los sabihondos de
sabremos de seguro hasta el 4 de noviembre y
ping en si la misión había sido éxito o fracaso.
la política opinan que “no tiene la menor opor-
es posible que ni siquiera entonces.
enviado a Bush a la escena y haberlo enredado
12
muy
política incurra en, un error irremisible. Todas
de
muy
ya enterrado.
como candi-
a Anderson
Mientras descarta
dato que no pinta nada, el presidente ha decidido declarar la guerra a la Liga de Mujeres
complaciente,
conjunta
ser
entretenido
por
hacerle frente a su líder, Ronald Reagan y al gobierno de la República Popular de la China. cia
que
Y es
Reagan
Pero podría estar equivocado.
Pero no vaya a emitir un juicio apresurado. Claro que fue divertido ver como
asunto
que exhibe
tunidad”. Su salvador, Jimmy Carter.
¿Quién
sabe
lo que quiere el pueblo?
No
que
repre-
farmaceúticos
de Puerto Rico es el Colegio de Farmaceúticos, creado por la Ley 243 del 1938, 'según enmendada. Por proclama del Secreta-
rio de Salud,
Dr. Jaime
Rivera
desde
Dueño,
el 7
hasta el 14 de septiembre se está celebrando la Semana
del Farmaceútico
en todo
Puerto Rico.
a cabo una serie de
actividades
profesionales,
que destacan las funciones
del
profesignal
farmaceútico. Las actividades semana
Durante toda esta semana se han estado llevando
educativas
de
: ésta
culminarán co;
4lra. Convención Anual, a efectuarse durante los
das
12,13 y 14 de septiembrejen el Hotel Cerromar + Dorado.
Ox6T
Entrega de la proclama
de la Semana
Firma de la proclama de la Semana del Farmaceútico. De izquierda a derecha: Lcdo. José Aponte, Decano Interino del Colegio de Farmacia; Dr. Jaime Rivera
del Farmaceútico al
Lcdo. Pedro J. Vanga, Presidente del Colegio de Farmaceúticos,
Dueño, Secretario de Salud; Ledo. Pedro Vanga, Presidente del Colegiode Farma-
ceúticos, y Ledo. José Pérez de Gracia, Presidente de la Junta de Farmacia.
por el Dr. Jaime Rivera Dueño, Secretario de Salud.
4
Pr
JUAN
4, 2
TUNAeS, BUGA,
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO
DE LOS PRODUCTOS
Good
IO,
LIDER EN ACCESORIOS
Y) DEL CABELLO
FELICITA A LOS FARMACEUTICOS EN SU SEMANA Lester Street Lot 15, Metropolitan Park, Carolina, Puerto Rico 00630 - 762-5480, 762-5690, 762-5798
O|
TS et
<l
A
W
a los
Ap 31quarndas ap 2] “saulaiA
SUPLEMENTO ESPECIAL FARMACEUTICO
entidad
TWIDAci$3
La senta
NODOIS
Celebran semana farmacia
ESPECIAL SECCION 12 de septiembre de 1980 Viernes,
Farmacia mente
por: Leda. Esperanza Llano
de
farmacéutico.
palabras,
de
medades
otras
no
escogen
organismo.
internado
ACT
jeringuillas,
las
con
que
lo
de posición
econó-
NR
Lcda.
etc.
óptimo servicio. Con sus sabios consejos, enriquecidos por los conocimientos que posee y que renueva constantemente mediante cursos en educación continuada y con la preparación
público
sobre
eficiente de sus medicamenvenir
enfermedades
Visot
y
Fernández
LA MERCED ISA
IE
o
vagi-
Orienta
al
la automedi-
cación y ayuda a' determinar si su problema requiere una
atención
médica
adecuada. El farmacéutico al despachar una receta no sólo corrobora su autencidad, sino que verifica cuidadosamente la medicina que se receta. Consulta al médico para aclarar cualquier duda en cuanto a dosificación, omisiones, interaccio-
nes de drogas, etc. Orienta al paciente en cuanto a preguntas que surjan sobre el contenido de la receta, uso
médico,
casos
específicos,
mayor
frecuencia
indicado
por
el
pues puede causar
hábito o toxicidad si se usa en grandes cantidades por tiempo prolongado.
A través tico,
en
y
del farmacéu-
la
farmacia,
se
ofrece ayuda sicológica. Los clientes esperan oír de nosotros algunas palabras de esperanza y de aliento para sus dolencias. Nos identificamos con ellos, y si cualquier producto no lo tenemos en ese instante dado, se hace lo posible por conseguirlo,
apelando
a
todos los medios que estén a
de la medicación y precau-
nuestro alcance. Se sirve en la farmacia de primera
se
ciones que deben seguirse
ayuda en casos de heridas
convierte en el educador y consejero de salud de la
en la administración de los
pequeñas,
medicamentos.
leves, se le provee material
el
o televisión.
farmacéutico
Indica, en
Precaución con
EIA
Judith
de
duchas
nales,
Aquí
Mola ir tar Z-!
TELE
rencias
mica o social, se le provee el
radio, prensa
VENDEMOS GIROS FARMACIA
en que no se debe ingerir el alcohol durante la administración de sedantes, narcóticos, tranquilizantes, etc.; o no aumentar las dosis de estas medicinas ni tomar-
condiciones que afecten su salud y su bienestar físico. No solamente es el hecho de ir a la farmacia y comprar un “shampoo” para el pelo o un jarabe para la tos. Muchas personas se impresionan por anuncios de
manifiestan
META ETT ERE
SASTATO)
aquellos
confusión, darle el uso apropiado y cuidadoso del remedio al consumidor. Da consejos sobre artículos usados en conección con la medicina: termómetros,
noche y seguidamente recurrimos con la receta a donde el Licenciado a buscar la medicina prescrita. En la farmacia se venden periódicos y revistas, sellos de correo, cobros de agua,
AM
¡AEREA
comunidad para corregir la
tos, ayuda al público a pre-
se
LA MERCED
AA
luz y teléfono, giros, y se aceptan planes de salud sin fines lucrativos. El diario laborar del farmacéutico lo trae en íntimo contacto con todas las clases sociales de nuestro pueblo y, sin dife-
sínto-
mas
Muchos
Farmacía
Ud
una
hora del día para azotar el
supervisado de mil horas, es autorizado por el Estado Libre Asociado de Puerto Rlco a ejercer su profesión. La farmacia no tiene reparo en sus horas abiertas al público. Segura-
e
En
el farmacéutico
rinde un servicio continuo, día y noche, ya que por ley esto es requerido. Las enfer-
aprobar exáme-
período
haya
das de la noche a la casa del
nes de reválida y cumplir un
aunque
higuera, manzanilla, aspirina, etc. Algunos van por la mañana, otros por la tarde, otros por la noche y algunos en horas adelanta-
respeto y honestidad hacia los clientes. Cuenta con los servicios de un farmacéutico que es un profesional, que luego de estudiar cinco años en una institución universitaria,
de una
sido sencilla, como la sal de
prestigio profesional, man-
imagen
ha ido a la
en busca
medicina,
Leda. Wilma Torres de Rodríguez La farmacia es un establecimiento diferente a los demás, tiene una base de
una
usted
farmacia
de Serrano
teniendo
y comunidad
médico
rótulo.
No interrumpa el tratamiento sin la autorización de su médico.
Al iniciar el tratamiento, puede seutir mareos.
El uso de aspirina, bicarbonato de soda, y productos similares puede afectar la efectividad del medica-
receta,
mento,
recordar
por
lo
que
deben
tomarse con cuidado. Debe tomar alimentos
Si tiene alguna duda, con-
No use bebidas
o litera-
En fin, usted puede ira la
farmacia
que contengan potasio.
alcohólicas.
necesario
tura para saber actuar en casos de envenenamientos.
hipertensivos Tome esta medicina según lo indicado en su
quemaduras
sulte con su farmaceútico.
a a
llevar
una
comprar
un
“shampoo”, pagar su cuenta de teléfono y leer las noticias del día. Hay que que
un
servicio,
para tener mérito y valor, debe ser útil y necesario a la comunidad. Entonces podemos sentir una gran satisfacción cuando se haya
realizado con
dignidad
y
respeto.
AGUA de JARA Su esencia se remonta a los tiempos bíblicos...
AGUA
SANDALO Aromática, suave y dulce... AGUA
AGUA de TOMILLO Un aroma evocador de
de
ROMERO Sumamente refrescante
y recontor-
lejanas memorias...
AGUA
de
de
MELISA
fresco,
convertido en un grave pro-
su
Gal, única con variedad de refrescantes fragancias que le
Puerto Rico-las fragancias naturales Gal, de España. DISTRIBUYE LUIS GARRATON, INC., TEL. 761-0101
permite seleccionar su preferida de acuerdo con su gusto y personalidad, en un nuevo y gran tamaño de un litro.
Fragancias naturales que ya usted puede adquirir en farmacias y en sus tiendas favoritas. AROMAS
NATURALES
cina de la Universidad de
AGUA de VETIVER
fugaz...
Algo diferente llega a
Departamento de Farmacología de la Escuela de MediMiami, una de las drogas que más se prescribe para
nostalgia otoñal...
ligero,
De acuerdo a lo señalado
por el Dr. Roger Palmer del
tante...
Con
Aroma
Pastillas afectan salud
dormir
blema
para
la
se
ha
salud,
poniendo a los que la utiizan en un estado de confusión severa y a los envejecientes en un falso
estado de senilidad. Señala el Dr. Palmer que el medicamento interfiere con el estilo de vida, con el trabajo y con el desenvolvimiento general del individuo
DE ESPAÑA
-Dalmane-
sin
que
éste
se
de
cuenta por sí mismo de lo que le está pasando.
a
8 ADSL TAS
A cn
¡ t
|
No debe sustituir La sustitución de la medi-
medicamentos
cina que le receta su médico no es la mejor decisión para mejorar su salud. La idea detrás de la legislación y los reglamentos gubernamentales que se quieren imponer es la de permitir que el
farmaceútico le dispense el
fabricados
FARMACIA
SANTA
importante.
por compañías en que confía en cuanto a seguridad y uniformidad del producto.
; Las normas que sele aplican a los fabricantes imita-
La
del fabricante en la produc-
inadecuadas y esto no garantiza que todos los pro-
ción
de
ductos
alta calidad es la consideración individual más
mente
destreza de
y experiencia
medicamentos
eRecetas
eServicios profesionales
dores son frecuentemente imitados
sean
de su farmaceutico
registrado
ePrecios Competitivos. FARMACIA SANTA RITA
real-
equivalentes
RITA
preparadas
Calle Ramírez Pabón
al
1091 Santa Rita. Río Piedras. P.R.
producto original.
producto de farmacia que él
seleccione, preferiblemente uno menos costoso en lugar del producto que le recetó el
médico. Es un objetivo meritorio,
pero las compañías que producen el 90% de las medicinas que se venden en los Estados Unidos y Puerto Rico, consideran que es una mala idea el sustituír la medicina que receta un médico.
A continuación, se señalan las razones que susten-
tan tal posición: MACIA DE BLANCO
NO ES CORRECTO ALE-
GAR QUE HAY “PRODUCTOS FARMECEúTICOS IGUALES” Los
productos
medicina-
les cuyos ingredientes principales son químicamente equivalentes en clase y can-
tidad, no son necesariamente equivalentes terapeúticos,
actúan
es
decir,
igualmente
no
en su
acción sobre el organismo.
Por lo tanto, la equivalencia se refiere solamente
nombre
del
al
componente
activo y no da la seguridad
de que el valor de dos pro-
ductos para el tratamiento
Cien años de spués de aquel 20 de enero...
médico sea equivalente.
Muchísimos
factores
diferentes en la naturaleza
de los componentes y los procesos de manufactura pueden alterar la acción de un medicamento en el organismo.
Esta es la razón por la cual algunas autoridades médicas han descrito como *“una fábula sin razón de ser” la reclamación de que una equivalencia genérica significa equivalencia terapeútica. Esto ocurre sin que
importe que los productos se
vendan
genéricos registrada.
con
o
nombres
bajo El
marca
verdadero
Al celebrarinuestro Centenario, recor-
más importantes de productos farma-
damos
céuticos
en
Nuestras
operaciones
aqyella
firma
puertas enjel San lanco. Droguería
que
Juan
abriera
de
1880:
sus
la
avanzados,
somos una tradición una institución que le
a servido responsablemente
No
que A Ps
Cien años después de aquel 20 de enero de 1880 en que
se abrió la Droguería Bianco,
la firma J. M. Blanco, Inc. es una de las proveedoras
(IB
de
se realizan
las hoy
pero
conservando
nues:
tras rígidas normas de calidad.
a cuatro
generaciones.
Rico y una
utilizando los equipos y sistemas más
Hoy, enraidados en el prestigio que nos dieron bs años de servicio a nues-
tro pueblo, A
Puerto
principales en el Caribe.
es difícil llegar a los cien
años;
lo
sí es difícil es llegar con el reconocimiento y í patrocinio de toda una
tra
comunidad.
gratitud
y
Por eso, nues-
nuestra
pro-
mesa de seguir mereciendo esa estimación que nos honra.
problema no es uno de productos de marca contra productos genéricos, sino de la importancia de conocer quién los fabrica.
J.M. Blanco, Inc. Avenida Quisqueya Esquina Trinidad, Hato Rey. Puerto Rico + Apartado 1791, Hato Rey,
P.R.
00919
Basado en su experiencia en el tratamiento de sus pacientes, el médico escoge
PA
A
AAA
E IDA
|
y Viernes, 12 de septiembre de 1980 SECCION
Educación por:
Dr.
Esteban
Núñez
Meléndez La terapia con drogas es
una parte esencial en los servicios de salud modernos. Hoy día tenemos un número grande de medicamentos
que son potentes y
complejos. Esto ha llevado a problemas relacionados a drogas, tales como: reaccio-
nes adversas, interacciones entre drogas, abuso y otras complicaciones. Se ha com-
probado que farmacéuticos propiamente educados pueden contribuir efectivamente a la prevención,
solución
farmaceútica
profesionales farmacéuti-
problemas. Esto es, la far-
cos que puedan
comunidad de acuerdo a las
está básicamente relacionada con el conocimiento de las drogas y sus efectos en los hombres y animales,
tendencias modernas en la terapia con drogas. Esto es,
moderna,
la
que en adición a los roles tradicionales como profesionales que pueden componer y dispensar
provee un servicio de salud
esencial. Siendo el Colegio de Farmacia
medicamentos,
céuticos
del Recinto de Cien-
cias Médicas la única institución de educación farmacéutica en Puerto Rico y cumpliendo con la responsabilidad social dela Universidad de Puerto Rico, es la misión del Cole-
como
Vista parcial de la exhibición presentada por el Colegio de Farmacia de la U.P.R., con motivo de la cele-
bración de la Semana del Farmaceútico.
(Foto EL
REPORTERO por Anthony Pacheco).
FARMACIA REYES
Ave. Roberto Clemente Esq.
Villa Carolina,-Carolina, P.R. 00630
TEL. 752-0190 OXIGENO
le piden $40 ó $50 por su receta,
gastar su dinero, visítenos, le garantizamos el mejor precio por su receta. Aceptamos SSS, Cruz Azul y Salud Prev. Abiertc hasta la 1:00 A.M.
Urb. Industrial Tres Monjitas Hato Rey, P.R. 00919
¡Saludos! A LA 41ra. ASAMBLEA DEL COLEGIO DE FARMACEUTICOS DE PUERTO RICO Laboratorios Lederle Borinquen
CLUINICALLY PROVEN
Zincon DANDRUFF
ela!
A
INTOA
US FORMULA VITAMINS
IS0 [1]
tral HIGH POTENCY MULTIVITAMIN MULTIMINERAL FORMULA
En
rr
servir
acuerdo
a
nuestra
misión, el currículo del Colegio de Farmacia ha sido revisado para preparar farmacéuticos que puedan servir en la comunidad, en hospitales y en la industria. El currículo está dividido en: el programa pre— profesional, el cual puede ser estudiado en cualquier institución de educació superior acreditada y el programa profesional a ser estudiado en el Colegio de Farmacia. El Programa pre— profesional
es una secuen-
cia de 2 años que incluye 38 (6 41) créditos semestres en ciencias básicas y matemá.ticas; 24 créditos semestre en educación general y 6 créditos semestre en electivas libres. El programa profesional se extiende por 3 años, cada uno con 3 trimestres de 12 semanas. Está organizado en siete componentes curriculares: Biomédico, Biosocial, Sistemas Farmacéuticos, Efectos de Drogas y otros agentes en el Cuerpo, Dispensación de Sustancias Medicinales y otros Accesorios de Salud, Práctica Clínica y Farmacia Industrial. El programa comienza
Corp., Carolina, P.R. - Tel. 752-0379
AN
Stresstabs
¿está seguro
de que está pagando un precio razonable? Antes de
Calle Buonomo Núm. 49
DD
farma-
consultores en mate-
De
Cuando
Cyanamid
los
puedan
rias relacionadas a drogas, a los profesionales de la salud, a personas enfermas y al público en general.
SALUDA A LA 4tra. ASAMBLEA ANUAL DEL COLEGIO DE FARMACEUTICOS DE PUERTO RICO
SALV
servir a la
cual
macia
Laboratorios TERRIER, [Nes
|
gio de Farmacia al educar
o alivio de estos
SHAMPOO
con las materias fundamentales para los estudios profesionales y culmina con la práctica clínica en farmacias de comunidad e institucional. Incorpora un conocimiento amplio de las
ciencias biomédicas y bio-
sociales y experiencias clínicas programadas. En adición, por medio de electivas y con suficiente experiencia, el graduado de Farmacia podrá desempeñarse como gerente o super-
visor From A to Zinc 100 TABLETS
de
producción;
gerente o supervisor de con-
trol de calidad; farmacéu-
tico 0 supervisor de servicios técnicos; oficial de relaciones oinspector de las
agencias
reguladoras,
coordinador
y
de programas
de entrenamiento empleados.
a
AA
A
e
e
Más de un siglo de servicios La firma J.M. Blanco, Inc. es hoy día una de las
misma,
proveedoras más importantes de productos farmaceúticos en Puerto Rico y el
Caribe. La corporación fue fundada en el siglo diecinueve por los hermanos José María y Tomás Blanco González y comenzó operaciones el 28 de enero de 1880 al abrir sus puertas la Droguería y Farmacia de
Blanco
en
la
calle
San
Francisco en el Viejo San Juan.
La
compañía
fue here-
dada por los ocho hijos de don José María, de los cua-
les cuatro sobreviven. hijo
mayor,
don
El
Agustín
José
familia
Eduardo
y
su
Blanco
hijo
sistema
Garrido,
Vicepresidente, la cuarta generación que está a las riendas de la dinámica y prestigiosa
empresa.
El
J.M. Blanco, Inc. repre-
de la Corporación, dispor Lorenzo Homar.
senta a las más importantes casas de productos
farmaceúticos
cia Blanco, Inc. para operar en el área de ventas al detal. diez años
otros miembros de la fami-
Blanco, Inc. Desde la disolución de la
macia Blanco se vendieron
y se disolvió esta subsidiaria. En 1975, la corporación principal se deshizo de sus propiedades de bienes raíces y se creó una
corpora-
ción aparte, Blanco Inc., la cual asumió la administra-
ción
de
las
propiedades
incluyendo el edificio de la calle
Eli
Quisqueya
en
Hato
Rey desde donde opera J.M.
Lilly,
tales como
Abbot,
Ciba,
Parke Davis, Merck Sharp
atrás, las
cuatro sucursales de la Far-
moderno
tas normas de calidad qu durante cien años le han dado a J.M. Blanco, Inc. su proverbial reputación de confiabilidad y solidez.
mente en calidad de mayo-
Hace
un
computarizado
firma se rige por las estric-
arquitecto Francisco Javier Blanco es el Presidente de la Junta de Directores. La compañía comenzó operaciones principalristas con alguna actividad al detal. En el año 1940, se incorporó la firma Farma-
con
IBM—34 y una flota de camiones que permiten llevar un control instantáneo de las compras e inventario y entregar mercancía a cualquier punto de la Isla entre 12 y 24 horas. La
José
Blanco, asumió el control de la firma al recibir su doctorado en farmacia de la Universidad de Columbia en el año 1910. Don Agustín permaneció activo en el negocio hasta el 1975 y aún a sus 93 años participa en sus funciones. Hoy día, la firma es dirigida por los hijos de Don Agustín, José Eduardo y Francisco Javier Blanco Cestero y lia. Como Presidente de la
cuentan
Eduardo
Blanco Garrido representa la tercera generación de la
división de ventas al detal, el crecimiento de la compañía:se ha triplicado a un volúmen anual de ventas que sobrepasa los nueve millones de dólares. En el año 1963, la corporación adquirió un terreno en la Urbanización Industrial Piñero en Hato Rey, donde se construyó un edificio que alberga las oficinas y alma-
cenes. Las operaciones de la compañía están completamente
mecanizadas
y
€ Dohme y otras. Tiene la representación exclusiva
de Riker Laboratories, Neutrogena Dermatological, Kaz Corp., Piver Perfumes, Pharmaderm, Hansen Laboratories, Harris Labo-
ratories, Comp.
Garr
y Adria
Smith
£
Laborato-
ries. En los años dela prohibición, J.M. Blanco, Inc. fue el distribuidor exclusivo de
las firmas Hennessy, Moet € Chandon, Haig € Haig y otras licoreras cuyos pro-
ductos se utilizan para propósitos medicinales. Entre los clientes princi-
pales de J.M. Blanco, Inc. se
cuentan
las Farmacias
Moscoso, Farmacias González, Walgreen's, People's Drug, la Farmacia Libertad
de Vieques, la Droguería Betances de Caguas y varios hospitales. El cliente más viejo de la firma es J.R. O'Neai de la isla de Tortola. Para iniciar la celebración del Centenario de J.M. Blanco, Inc. se ofreció un Te Francisco y una recepción en la noche del aniversario. Se ha planeado una serie de
actividades
durante
este
año. La más reciente fue la
institución de la beca Agustín Blanco y la otorgación de la primera beca para estudios post graduados en farmacia a la señorita Giselle Rivera, quien cursa estudios en la facultad de Farmacia Clínica en el
Colegio de Farmacia de la Universidad
de Maryland.
Se ha anunciado también la institución del premio Tomás E en medicina
Y
Ss
DRUG CENTER INC. FELICITA A TODOS LOS FARMACEUTICOS DE PUERTO RICO EN OCASION DE CELEBRARSE LA
SEMANA DEL FARMACEUTICO Y LES AGRADECE SU CONSTANTE PATROCINIO
¡FELICIDADES!
.
¡*
|: j
1980 12 de septiembre de Viernes, EL REPORTERO
25% ...descuento que no descuenta en elegancia y calidad y que ahora estamos ofreciendo en toda la mercancía de La Esquina
Famosa de la Parada 15, en Santurce. Descuento que debe aprovechar
todo hombre que se preocupe por mantener elegancia y calidad en su vestir...y que sin duda encontrará durante esta gran venta.
Exclusivamente en La Esquina
Famosa de la Parada 15, en Santurce. Desde el 12 hasta el 20 de septiembre de 1980. Mercancía debidamente identificada. Aceptamos
Master Charge, Diners Cto
Cuenta Ideal, Visa y American Express.
MMS
yw SS SS TELESFORO
FERNANDEZ €: HNO., INC.
x
e
SNA
EP
SSIVA 'IIIAVIS “01
MODESTY BLAISE
CUATRO
PISTOLAS Y CUCHILLOS EN EL SDELO... Y EL
ABAJO,
CON
se
BRA-
leen
PDOO DOM
l
s
ETRAS]|?
m-uipbomzZro]r
ESAS POSTALES
pPIO-=NDO00O0rZz
PARA RECIBIR
>
PENA EN FERMARS
o
5
y
LA
O
PRONTO>
VALE
UOO!r
SUOLIOI
DOS POSTALES ENLAS QUE TE DESEAN QUE MEJORES
ONpPpPO-TXx-
SON TAN SAS QUE
Y RECIBISTE
= :
DEl
o
DE
"yn
SOPA
Reggie Smythe
arboles y sus plantios de
:¿quierda
a
al derecho o al reves Trazando una linea alrededor de cada palabra, proCure
localizarlas una
todas,
teniendo
misma
letra
cuenta
que
formar
parte de dos
por
Cruzarse
estOs
o más
comors
SOPA PERO CUANDO ME
¿Si'----MARAVILLO.
RETIRE
5$0> OCUPA El
LUGAR
a
DE
OCHO
OCHO
a
pS
LETRAS
*
SIETE
objetos cortantes
PÍCARO, EL GATO
ANA MANERO CONTINÚA CON SU DISCURSO... ¿NOSOTROS DIRIGIREM TRO GREMIO... NOLOS M
SEGURO, SOY MUJER PERO ¡NADIE MÁS SE HA OPUESTO A BOÑLGEN !
WuLK PODRÍA SER CUAL-
Mundial
DUST. EDITORS PRESS SERVICE.
O SS
HE.
DIST.
EDITOOS
service
a
CHEQUES
DIST. EDITORS PRESS SERVICE, INC.
El Increible Hulk
Humorismo
¿ME DIR
DE
PRESS
SERVICE,
en
puede
nombres
»ouso
Solucion
a
derevha
de derecha a izquierda, de arriba abajo, de abajo arriba y en diagonal.
203 Y PIERNAS ABIERTOS, MIENEL DE
1
Viernes,
12 de septiembre de 1980
3 Epocas en la moda Por María J. Peña de EL REPORTERO
e
Por tercera vez la Esquina
Famosa, nos
ofrece una visión de como se vestían los hom-
bres en las diferentes épocas de la humanidad. Siguiendo una secuencia empezada hace hace dos años, la Esquina Famosa nos ha venido presentando la historia del vestir de
los hombres a través de las épocas de Grecia, Mesopotámia,
Egipto y Roma, en la primera
exhibición. En la segunda presentaron, la Alta Edad Media, la Baja Edad Media y El Renacimiento. Este los estilos Barroco,
año se está exhibiendo Rococó, Neo—clásico y
fines del Siglo XIX.
ESTILO BARROCO Epoca mundo:
de grandes
cambios
Poderío marítimo,
sociales en el
deseo de mostrar
al mundo la riqueza, la valentía, romántica y éxito adquirido.
proeza
Francia, con la famosa corte de Luis XIV,
“El Rey Sol”, y la majestuosa vida de Versalles, fue la dictadora de los nuevos
estilos.
Durante su largo reinado se iniciaron tres nuevas modas. A dicha época se le denomina con el nombre del período del Gran Monarca. La pelucas rizadas, el sombrero grande de plumas, las cintas, los lazos, brocados etc.
eran lo característico de la época.
ESTILO ROCOCO El explendor
del período
Barroco
abrió
paso al estilo Rococó que más tarde se convirtió en el Neoclásico. Las diferencias más notables en la vestimenta masculina de la década fueron los puños de las camisas más
pequeños,
los pantalones
más
estrechos
y
hasta la rodilla y los diseños y brocados más
sencillos.
En el época Barroca las pelúcas eran un ascesorio importante
REVOLUCION INDUSTRIAL En 1850 por primera vez en la historia dela moda los colores de las prendas de vestir femeninas opacaron los colores de la vestimenta masculina. Empezaron a usarse colores má sobrios. Ya no iban tan adornados como en las épocas pasadas. Debido a desarrollos tecnológicos como la máquina de coser, fábricas de uniformes militares, el hombre tuvo la oportunidad de comprar sus trajes a un precio más barato.
Como en los años anteriores, la vestimenta que muestra esta exhibición fue cuidadosamente diseñada por Wayne Thomas Seitz, presidente de Wardrobe Research éz Design, Inc. Los atuendos se confeccionaron con materiales y colores que reproducen con fidelidad los originales de las eras pasadas. Telesforo Fernandez, hijo, presidente de la Esquina Famosa, Inc. dice sentirse orgulloso
de haber cumplido conel propósito de este pro-
grama al “Haber aprovechado nuestras vitri-
nas para mostrar al público general y en especial a los estudiantes un poco de historia de
]
E
:
En 1850 por primera vez la moda femenina opaca a la masculina.
A Bond Fotos Jon6 A
la vestimenta
masculina,
especialmente
cuando se considera ésta c omo un espejoj de su época.
ÉS
Si la TV hablara... pensaba
soportar
toda
que
podía
una
tempo-
rada de repeticiones de programas de televisión, pero no puedo. Basicamente, soy una persona debil. Nunca se la había dicho a nadie, pero una noche cuando
estaba
mirando
a Robert Young y la señora Olsen en una fiesta una
noche y ver quien triunfa en la batalla del café. Sra. Olsen: ¿Qué estás haciendo aquí?
Robert
decir eso.
aquí
de
Young:
porque
Estoy
Fred
se
está
comportando muy mal ulti-
una temporada derepeticiones, estoy lista para decir cosas despiadadas a Alan Alda, Jim Garner y a esos agradables hombres que para
derb los
Me gustaría también ver
negros?” No sé que me hizo
trabajan
vemos salir con un antisep-
relaciones...
“Elmago
después
estre el plomero y su mujer que están siempre encon-
tico en la mano, respirando sobre todo el mundo. ¿Pero qué sucede a la mañana siguiente? Me gustaría saber el resultado de esas
de Oz” por décima vez, algo sucedió dentro de mí. Me puse de pie frenética y le grité a Dorothy, ¿sabes lo gorda que se ven las piernas con esos zapatos altos y
Justamente
tiene juntos al matrimonio
“querido tu aliento”. Ella lo arrastra hasta el cuarto de baño...y minutos después lo
mamente, y pienso que está
él no
Barney
Miller. Me simpatizan las causas de los sindicatos, pero hay que hacer algo antes de
que las familias regresen a la costumbre del pasado de comunicarse entre si. Se me ocurre una solución, que las repeticiones sean cortas y se extiendan los comerciales de 30 a 60 minutos. ¿Quién de ustedes no se ha preguntado qué
se siente bien
hasta
que te ve con una cafetera en las manos. Robert Young: ¡Y con café descafeinado! Sra. Olsen: Sí, cosechado en la fresca montaña... No hay que agregar que un comercial largo pudiera contestar muchas preguntas. ¿Los pequeños tipos misteriosos que aparecen en el comercial de los calzoncillos Fruit of the Loom tienen familias? ¿No se ha
sucede al tipo que llega a su casa y seencuentra con una
preguntado
fiesta sorpresa de cumpleaños? Su esposa lo recibe en la puerta y dice ¡Sorpresa!
una
nunca
qué
clase de niñera viajaría con tiza
para
explicar los
milagros del fluoride a los niños? ¿Qué es lo que man-
| Maggy
Román y todo su personal te esperan para realizarte ese cambio
|
|
que te hará lucir bella y diferente
tupido? ¿Quiénes son que están robando todos
MAGGY ROMAN
eques de viajeros de la
rican Express en paítrangeros? una posibilidad para ejor cambio. ¿No lo
Ave. Andalucía 605
7
Puerto Nuevo, Teléfono 781-5453
creen así?
DIAIMA'S SALON DE ESTILO Y MAQUILLAJE UNISEX DIALMA,
TERE
Y EDNA
Saludan a las Modelos
de Puerto Rico en su Primera Convención
A Sy EL
A
AGENTES DISTRIBUIDORES A COMISION
¡NTERESADOS Sant$frce, P.R
Tel. 723-5071
LLAMAR
721-256
AL Sr. Chinea al DE LUNES A VIERNES
Oficial! Éste domingo es el que es.
-
¡Inscríbete!
Términos que asustan Algunos términos médicos son
alarmantes,
como
las
palabras “cancer” y maligno. Muchas personas asocian esas palabras con prolongadas enfermedades o muerte. No es cierto en muchos casos. “Carcioma” (una palabra que molesta a los lectores) es un ejemplo. Bien, Carcioma no signi-
han ocurrido cambios malignos en algunas de las células de la cerviz (la base del útero). Quiere decir, también, que el carcinoma está localizado en u: lugar. Implica que puede lograrse una cura completa con el tratamiento apropiado, tal como cirugía.
No quiere decir que es incurable. Nada tiene que ver con prolongada enfermedad
“Epider-
rosos. Puede ser que alguna
en
se convierta en cáncer, no todas.
fica cáncer. Sí, es maligno.
o
moine cerviz”,
muerte.
carcinoma quiere
decir
la que
Este domingo, 14 de septiembre, es tu última oportunidad de inscribirte para votar. No tienes que retratarte.
E
“Displasia”-es otra terrible palabra. Significa cambio en los núcleos dentro de las células, anormalizándolas. No son cambios cance-
Para mas información llama a tu Partido
Buena's House of Beauty SALON
DE BELLEZA
Les ofrece todo para la belleza de la mujer
Además: GIMNASIO PARA DAMAS 1 mes: $19.00 antes: $20.00 3 mes: $25.00 antes: $60.00
CLINICA ESTETICA (por cita) Tel. 780-6810
Buena's House of Beauty Calle 39 B-41 Núm.
1, Sierra Bayamón,
Bayamón, P.R.
725-1717,
725-1719
725-1736,
723-3108
724-1980
- ¡ATENCION BAYAMON! 30
||
tráhdose frente a un frega-
tomando demasiada
cafeína. Sra. Olsen: Yo pienso que
|
Ma]
Yo
entonces le dice por lo bajo,
| j
ota Inteligentemente.
0861_2P a1quuaydas ap Z] 'sa er aULAN
Por Erma Bombeck
Para ti, que quieres ser diferente...
Viernes,
12 de septiembre de
1980
FARANDUU
PIE
Un canto de
tres
Por primera vez en Puerto Rico se unen tres grupos musicales de la Nueva Canción como son Haciendo Punto en Otro Son, Roy Brown
con
sus Aires
Bucaneros
y la nueva
agrupación
Fruto
Vivo para brindar tres estilos distintos en un sólo concierto. Esta es la última parte de su jira a través de la Isla donde han estado
visitando diversos puebios llevando su musica. En esta ocasión el público los podrá ver y escuchar en el Teatro de la Universidad de Puerto ciones se Ya en una ofreció un combinar
Rico donde se están presentando desde ayer. Sus funextenderán hasta el sábado en la noche. ocasión anterior cuando Haciendo Punto en Otro Son concierto en Nueva York tuvieron la oportunidad de su talento junto al de Aires Bucaneros. Sin embargo,
esta es la primera vez que se invita a otro grupo de la calidad de Fruto Vivo para entablar una descarga musical.
Exhibe pinturas La joven pintora puertorriqueña Beba Jorge exhibe una muestra de sus obras en el: Monólogo “La casa del café” en la calle Sol 275, en el Viejo San Juan. La muestra se títula “En mi tiempo”. La exposición se mantendrá hasta el 18 de septiembre.
“Belle du jour” en la Cinemateca La: Cinemateca de Puerto Rico continúa su homenaje a Luis Buñuel con la presentación de una de las películas más destacadas y controversiales de us larga carrera, “Belle de Jour”, ganadora: del premio León de Oro del Festival de Cine de Venecia. Esta: película presenta el segmento final de la retrospectiva Buñueliana y su presentación se extiende hasta el domingo en su nueva sala del Museo de Arte e Historia , calle Norzagaray del Viejo San Juan. Habrá tandas a las 7:30 y 9:30 p.m. Catherine Deneuve protagoniza la cinta, caracterizando a la esposa sexualmente frustrada de un gentil y humilde médico. En Francés con subtítulos en Inglés.
Intriga en Octagón Se estrena este fin de semana la película norteamericana “Octagón” en la que actua el actor Chuck Norris, encaína al protagonista de este film de aventuras e íntri-
gas. ¡En el mismo se hace un
despliegue de las Artes Marciales y sobre todo del karate. Aquí vemos cuando A.J.(Art Hindle) persigue a un supuesto
Edgardo en Desconcierto Por segunda ocasión el joven cantante y actor puertorriqueño Edgardo Huertas acompaña a la polifácetica
Awilda Carbia en su Desconcierto 80 que ya lleva dos semanas en cartelera. Edgardo se ha destacado por sus caracterizaciones en las producciones
asesino alemán en busca del
de Nuestro Teatro y en esta
mortal secreto del Octagón. La
ocasión hace un despliegue de
trama gira en torno a varios crimenes cometidos por una banda
de asesinos Ninjas.
sus
habilidades
como
tante que le ha ganado aplausos del público.
canlos
El
que
E
de Verano,
materiales
nuestros
artesa-
cipio de San Juan.
A
Como parte del Séptimo Fesde Arte
y otros
utilizan
este
ESPECIAL ISLEÑO
domingo se presenta en los terrenos de El Morro desde las 10:00 a.m. un variado espectá-
”
culo para toda la familia. Para divertir a los niños estará el
payaso Kikilin y su Carrusel Musical; tomará parte la Banda Municipal y Sylvia del
Villard
con
su
Ballet
Afro
Boricua “El Coqui” a las 2:00 p.m. El trio “Borinquen” parti-
cipará
en este festival ofre-
.ciendo
un
variado
repertorio
musical a las 3:00 p.m. Además habrá unos 25 kioskos distribuidos alrededor del área central donde se vende-
ONY, SERVICIO . AUTORIZADO
Un niño de 12 años o menor con los
PROFESSIONAL AUDIO 14 JIDEO SERVICE
id a» Er adelantado.
| 00:48, 30 oy
Moliendo Vidrio con isla Terrazo La agrupación musical Moliendo Vidrio volverá a presentar Isla Terrazo,
los cuentos
musicalizados
del escritor puertorri-
queño Abelardo Díaz Alfaro. Esta vez tendrá lugar en Orocovis esta noche a las 8:00 p.m., donde seinaugurará el centro cultural “Juan Cartegena”. Estará compartiendo con el público presente don Abelardo quien se mostró jubiloso al recibir la nueve de que Isla-Terrazo sería llevado al pueblo de donde es oriunda su familia materna.
Este domingo, 14 de septiembre, es tu última oportunidad de
inscribirte para votar. : No tienes
que retratarte. Para más informacion
llama a tu Partido 725-1717, 725-1719 725-1735, 723-3108. 724-1980
ROBERTO ROHENA
Vota Inteligentemente.
INANVEV
alambres
ate
Fiesta en El Morro tival
nos. Es una actividad auspiciada por la Oficina de Asuntos Culturales del Muni-
ran trabajos en cerámica, piel,
1980
A
EL REPORTERO
Viernes,
12 de septiembre de
VAMOS AL CINE ZONA
METROPOLITANA
AMBASSADOR:
724-7242 “Sto-
ner " y “Snake Creane 3:-Sáb. y Dom. 2: p.m
Secret”
CINERAMA: 727-3240 “Being There” 4:20-6:55-9:30 p.m CONDADO (1): 722-4212 “Calígula” 2:30-5:30-8:30-11:30
CINE
RIO
PIEDRAS
RIO:
764-6895
Cowboy”
y
“Marco
Polo
Vs
Guerreros Han” 7:30 p.m. NEW VICTORIA: 765-7423
|
BAYAMON
765-5670
“Van
ght
CONDADO (11): 722-4212 “Caligula” 1:30-4:30-7:30-10:30
man”
SEÑORIAL
p.m CORTES:
Octagon” 5:10-7:20-9:35 p.m SENORIAL (11): “Watch Out
el
722-3214
Invencible”
Bruce
“Bruce
Lee
y “Regreso
de
" 3:30-Dom.
EXCELSIOR:
2:
p.m
727-3923 "The
Octagon”
5:10-7:20-9:35
GRAND:
724-2290
Jazz"
y "El
p.m
“All
Ladrón
de Bagdad”
para aduitos y show en vivo Desde la 1: pm METRO: 722-0465 “Cruisimg Al Pacinmo3:40-5:40-7:45-10 pm Rub”
y
722-1314
“Wet Lady”
NEW
son
7:20-9:30 p.m PARAMOUNT Devil Times y 10: pm War
3:-5:10-
UA
1: 725-1101
Five”
12M-2:-4:-6:-
UA
ll: 725-1101
PARAMOUNT “The
723-3319
Dinamita”
in
Space”
12:-1:50-
3:50-5:50-7:50-9:50 p.m PARAMOUNT UA lit: 725-1101 “Zulu
Dawn”
12:50-3:05-5:20-
7:35-9:50 p.m PUERTO RICO: 724-3837 “Tom
Horn”
RADIO
5:40-7:50-10:
CITY:
plane”
727-3923
5:30-7:30-9:30
REGENCY:
727-7660
de la Mochila
2: p.m
ALTO
“Airplane”
1:20-3:-4:40-6:20-8--
(1): 755-6850
TRUJILLO
ALTO
(II) “The
5119
ALTO
(111)
de la Mochila
“La Nina
OLLER:
azul
HATO Ford)
REY
“Arboles
CINE ARTE
PLAZA
“Air-
p.m
“La Niña
AMERICAS
LAS
753-7380
AMERICAS
“Tom
Horn”
7:20-9:35 p.m PLAZA
pm
(1):
-3:30-5:30-
(11):
753-7380 “The Octagon" 5:10-7:20-9:35 p.m
LAS
SAN JUAN Octagon”
3:-
Pacino
ASTRO 5566 azul"
(IV):
ugh
“The j
GUAYNABO
Vive otra vez
Dom
RICO:
Cut”
Asesina” p.m
7:30-Sáb.
y
COUNTRY
CLUB:
|
PIAZA
“The
a.m.-1:30-
2
769-8950
” 8:-
(1):
762-
CINEMA 4: 781-0515 “Airplane
2371 “The Warriors” 9:30 -11:30 a.m.-1:30-3:30-5:30-7:30-9:30
2:45-4:30-6:15-8:-9:45
p.m
Africa”
5:30-
Dom.
Matinee
EMPERADOR
(11): 844-1111
“The Octagon” Chuck Norris 5:30-7:30-9:30 p.m. Dom. Mati-
nee LAS
DELICIAS
“The rror)
Baby” (Una Noche de Te5:30-7:30-9:30 p.m. Dom
(1):
844-1111
Matinee
Chicas de Fuego) 5:30-7:309:30 p.m. Dom. Matinee
Horn”
1:30-3:40-5:45-
7:45-9:50 p.m. UA
CINEMA
2: “Airplane”
1:30-
3:30-5:30-7:30-9:30 p.m CINEMA
23: “Los
Profesio-
p.m
PONCE sing” Dom.
(1):
842-7300
Al Pacino 3:30 p.m
PONCE (II): chila azul
“Crui-
5:30-7:30-9:30
“La Nina de la Mo-
PONCE (111): “Jaws
LEVITTOWN LEVITTOWN: 784-3055
“The
Octagon”
p.m
Dom.
5:10-7:20-9:35
SANTA MARIA: “Airplane 5:30-7:30-9:30 pm Dom. Matinee
Matinee
MAYAGiEZ CATAÑO: 788-1137 Contraataca”
“Ro-
Dom.
en
7:30-9:30 p m.
“Tom
“Imperio
CAGUAS CAGUAS Octagon”
(WOMETCO): 5:10-7:20-9:30
Dom. Matinee CAGUAS TWIN
“The Greek 9:30 p.m
CAGUAS
(1):
“The p.m
746-3023
Taycon” 5:30-7:30-
TWIN
MAYAGiEZ
(1): “The Octagon
5:10-7:20-9:35
p.m.
Dom.
Mati-
nee
Mochila
Ballena
(1): 844-1111 “Un
Policia
LAS DELICIAS (11): 842-7294 “HO.T.S.” (El Colegio de las
CATAÑO 762-
Super
9:40-12:M
after
“The Fog 1: p.m
CAROLINA
9:30-11:30
2:-4:40-5:40-7:15:9:50
768-1716 - La
a.m.-1:30-
nales” 1:25-3:30-5:40-7:45-9:55 p.m UA CINEMA 4: “Being There”
2,000:
y “Orca
a.m
PONCE EMPERADOR
2:20-4:45-7:20-9:45 p.m UA CINEMA 150: 791-0707
UA
NUEVO
“Golden Girl” Sáb. 4: y Dom.
"12 Sillas” y
y
la
10:-11:45
rio Contraataca”
“Running”
CINEMA
11:
3:30-5:30-7:30-9:30 p.m PLAZA CAROLINA (VI): “Impe-
IN:
“Time
Five”
Octagon”
y
783-5077
Dinamita”
3.20-5:15-7:05-9:45 p.m PLAZA CAROLINA (V):
Brothers”
“La Niña de Desde 3: p.m
CAMPO
2:45-5:-
(1):753-1122
Time
5:10-7:20-
4:-6:-8:
son
1:15-3:25-5:35-7:45-9:50 p.m PLAZA CAROLINA (IV): “Devil
CAROLINA
(111):
3:-5:10-
AMERICAS
“Cruising” Al 7:20-9:30 p.m
“Juntos
Time” y “Promise in the Dark 7:30 Dom. 1: pm LAS LOMAS: 781-8078 “Imperio Contraataca” “The Spiderman” 7:30 p.m MARTI: 781-4480 “Hangar 18 y “La Bomba H” 7:30 Dom. Matinee
de
AMERICAS
“Airplane”
7:30-9:30 p.m PLAZA LAS
785-0284
ASTOR:
(II): 753-0586 (Sala:
LAS
753-7380
“Blood 7:30 p.m
PUERTO
Secos
Renoir) “La Seducción Mimi” 7:30-9:30 p.m
PLAZA
Octagon”
“Deadly Strikes” desde 2: p.m
CINE ARTE (1): 753-0586 (Sala John
“The
786-6905 “Agatha”
Octagon”
TRUJILLO
(11): “Crui-
Pacimo 5:-7:15-9:30 Matinee 785-1290 “Show del 8:30 Dom. 4: y 8:30
9:35 p.m. Dom. Matinee INTERNATIONAL DRIVE
azul”
725-3484
“El Dragon
“The
TRUJILLO
Matinee
ROYAL:
765-7423
Were Mad" 5:-7:15-9:30 p.m
REX CINEMA: 727-9530 “I'Live Again” y “El Exorcista” 6: p.m Dom.
(1):
p.m
p.m CINEMA CENTRO (1): 7875119 “Airplane” 5:30-7:30-9:30 p.m CINEMA CENTRO (ll): 787-
7:30-9:30 p.m
p.m
BROADWAY:
Juntos
8:
"Deep 1:
of a Wo-
9:40 p.m
That
7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m LORRAINE: 723-5625 Peliculas
MIRAMAR:
“Day
Ni-
p.m
“The
5:10-7:20-9:30
sings” Al p.m. Dom. CARMEN: Cotorrito"
:
Boulevard”
(1):
Dom. Matinee BAYAMON OESTE
|
pm
PARADISE:
OESTE
Octagon”
“The Runner Tumbler” “Normh Rae” 2:
PLAZA CAROLINA (l1): “Cruising” Ai Pacino 9:30-11:40 a.m.-1:40-3:40-5:40-7:40-9:40 p.m ñ PLAZA CAROLINA (111):
BAYAMON “Urban
(ll):
“Skate-
town U-S-A.” 5:45-7:35-9:25 p.m
MAYAGiEZ (111): lion” 4:30-7:-9:30 Matinee
“Black Stap.m. Dom
MAYAGIEZ (11): “Airplane” Mati5:30-7:30-9:30 p.m. Dom. nee
MAYAGUEZ (IV): “All That Jazz' 4:20-6:55-9:35
p.m.
Dom
Matinee
MARN 9:30 a.m.
(4) Información a Comunidad
la
(4) Encabulla, Vuelve y Tira
1:00 p.m.
(2r Telenovela: “Sandra y
9:45 a.m.
(2) Plaza Sésamo 1000 a.m. (4) Novela: “La Señorita Elena”
Paulina” (4) Novela: “Emilia” (11)
Novela:
“Una
Italiana”
10:15 a.m.
(2) Foro de la Comunidad
(4) Novela:
“Lucía
Sombra”
1105 a.m. (11) Servicio Público 1130
a.m.
(4) Show del Mediodía (Yayo el Indio) 11:35 a.m.
(11) Buen
Provecho 12:00
m.
(2) El Show de las Doce
(11) Novela: “Ven Conmigo” 12:30 p.m.
(4) La Hora de la Aventura (6' Titi Chagua y sus Sobrinitos
(7) Noticias 2:00 p.m.
(2) Telenovela: “Mamá
Linda”
(4) Novela: “La Fiera” (7) Servicio Público (11) Gane
con
Cine
Once
2:30 p.m. (7) Cine Luz — Criatura”
“El Padre de la
3:00 p.m. (2) Telecine de la Tarde — “El Abuelo para Nada” (Capulina) 3:30 p.m. (4) Cine
Recreo
con
Pacheco
(6) Panorama Agrícola 4:00 p.m. (6) “Sesame
Street”
(2) Telemundo Infantil con Tío
Nobel
1:55 p.m.
10:45 a.m.
(2) Aquí Nuestra Comunicad 11:00 a.m. (2) Telenovela: “Una Sombra”
Muchacha
(11) Super Héroes del Once 4:30 p.m. (7) Cocina con Henry Corona (11) Hormiga Atómica 500 p.m.
(7; Aventuras
de
Dick Tracy
(11) Don Gato 5:30 p.m. (2) Los Tres
Chiflados
(11) Superman 5:55 p.m. (7) Noticias
(11) Titulares Noticiosos 6:00 p.m. (2) Telenoticias
en Acción
(4) Noticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: Ciencia (7) WITHIT
(11)
(Animales)
MASH 6:30 p.m.
12) El Chavo
(6) Panorama
Mundial
(7) Candilejas (11) Festival de Cine 7:00 p.m.
(2) Telenovela: “El Idolo” (4) Novela: “El Amor Nuestro Día” (6) Juegos Panamericanos
(7) El Colegio de la Alegría 7:30 p.m.
(6) PBS Special: “Jazz at the
Maintenance Shop: Phil Woods Quartert”
(7) En mi Barrio 800 p.m.
(2) Gran Película del Viernes: “Brief Season” (Christopher Jones)
(4) “Family”
(7) Deportes o Cine 10:00 p.m. (2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m. (2) Telecine
de la Noche:
“Richie” (Ben Gazzara) (4) "Executive Suite” (6) Serenata
10:45 p.m. (11) Bloque Deportivo 11:00 p.m.
(7) Buenas Noches (11) Novela: “La Mujer Marcada” 8:30 p.m. (6) Cine en el Seis: “To Be Or
(6) “Dick Cavett Show” (7) Club 700
Not TO Be” (Jack Benny)
(4) Cine Cuatro de la Noche:
900
p.m.
(4) “Barnaby Jones”
1:30 p.m.
“Cleopatra Jones” (Tamara Dobson)
presenta
en el Conservato-
Federico Silva, David Bourns,
ho de Música mañana sábado + las 8:00 p.m.
h
la “Muestra de
Música Americana II” en la
¿que
participan
Juan
como
Sorroche,
solistas
Peter
Kern,
Genesio Riboldi, landschuh, Harry
Robert Rosario,
Félix Febo, Rubén López. Maruza
Bolaños,
Roberto
Susan
Grassini,
Collazo, María del Gil, Orlando Cora,
López.
Pabón,
Enrique Carmen Roberto
Dirige Roque Cordero.
Entrada
$3.00 y $2.00
Siguen los Conciertos En el Colegio de Abogados se llevará a cabo este domingo a las 4:30 p.m. el concierto “El Libro
tes”
de los Jardines
con
Sheila
Colgan-
la participación Schonbrun,
de
Victoria
Villamil, Joel Sachs, Geoffrey Michaels. El repertorio incluye obras
de Schoenberg,
Bartok,
Webern, Feldman y Cabrer(estreno mundial). La entrada para los socios con identificación es gratis. Público en general $3.00 y $2.00
Miguel en Ponce de
en la calle Comercio
Ponce
' noche
en
el
monólogo
“La
que
volvimos
a ser
' gente”, del queño José
autor Luis
: actualmente
desempeñándose
puertorriGonzález,
como profesor de la Universiidad
Interaméricana
: México.
Para
esta
de
presenta-
¡ ción ángel cuenta con la coope' ración
de Abelardo
Ceides
escénico.
hoy
Las
y
presentaciones
mañana
a
Boschetti,
Canción
interpretará
exponentes cada
inspiración.Este encuentro sola noche.Andrés
uno
de la Nueva 6 temas
de su
se presentará una
Jiménez, quien se ha desta-
miento como
de la Nueva solista.
de
en Gtro Son.
fue
integrante
del
grupo
Luego se lanzó se inció
partici-
música que de la Nueva
Canción. Américo Boschetti también se inció de la misma grabadas
jíbara,
Díaz
comienza a componer su propia también incluye en el movimiento
cado por sus interpretaciones y composiciones música
Canción.
Guillermo
pando en diferente conjuntos de música popular y en un largo tiempo que pasó en Europa,
forma y sus composiciones han sido por Danny Rivera y Haciendo Punto
¡Inscri
en
¿la grabación musical y de ': Román Salas para el concepto “serán
Américo
Taoné, iniciador e importante grupo en el movi-
¡Ponte en algo!
Ei actor Miguelángel Suárez | presentará en la sala de fiestas ¡ Tiffany's
le compositores Ésta noche a las 8:30 se presentan en el Teatro del Patio del Instituto de Cultura Puertorriqueña un mano a mano entre tres grandes cantautores. Andrés Jiménez, Guillermo Díaz y
te!
las
¿ 11:30 p.m.
Duo de guitarra y violoncello ¿El
dúo
Prados-Sugrañes
de guitarra clásica
Este domingo y violoncello
14 de septiembre
se
es
¿presenta en concierto de música de cámara esta noche y mañana “a las 8:00 p.m. en la sala café “* The Butterfly People” ubicado en
illa calle Fortaleza del Viejo San Juan. Su repertorio musical está iintegrado por piezas del compositor Villalobos, Schubert, José TE. Pedreira y otros. : ¡La española Leticia Prados, y el puertorriqueño Ismael Sugra-
que
jguitarra y violoncello. El matrimonio acaba de regresar del lestado de Indiana donde se encontraban cursando estudios usicales. y tuvieron la oportunidad de ofrecer conciertos indivi-
iduales y en conjunto. E n las últimas
semanas
¿varios conciertos músic
han
en centros
ofrecido
en el áre metropolitana
educativos,culturales
ultima
inscribirte No tienes
nes están considerados como el primer dúo hispano-parlante de
i
tu
oportunidad
y salas de
a.
RAFAEL HERNANDEZ
MAYORAL
Vota Inteligentemente.
de
para
retratarte
votar
e
¿He
YINONVIIVI
En la Bienal...
1980
AS TARTA.
EL REPORTERO
Viernes,
12 de septiembre de
PEDRO CON Z Por Pedro Zervigón
Hoy estrenan una p elícula excepcional Hoy se estrena en Cinearte en Hato Rey
una
película
que
puede
calificarse
de
excepcional.
“The Tree of Wooden Clogs” ganó la Palma de
Oro
en
el Festival
de
Cannes
hace
dos
años. No sólo ganó el premio oficial de ese festival sino también los de otros jurados que en forma separada pasan juicio sobre los filmes que se presentan cinematográfico.
en
ese
evento
Esta rara unanimidad entre los críticos de cine en Cannes se vio repetida un año des. pués en Nueva York cuando el Círculo de Críticos de Cine de esa ciudad la escogió como el Mejor Filme Extranjero del año 1979.
¿Qué tiene esta película qe tantos críticos coinciden en elogiarla con tanto entusiasmo? Hay que empezar por decir que no se trata de una película fácil. Es posible que a algunos de los que vayan a verla no les guste. Al decir que no es fácil no estoy diciendo que sea una película dificil de entender ni nada por el estilo. Es un fi/me sencillo que hasta un niño entendería. El problema radica en que no es una película como las que estamos acostumbrados a ver. Más que una película es un poema llevado a imágenes.: “The Tree of Wooden Clogs”, (“El Arbol de
los Zuecc3”, sería la traducción literal en referencia
a
madera),
ese
se
pequeña
tipo
de
zapatos
desarrolla
comunidad
en
hechos
Bergamo,
campesina
de
una
de Italia a
2
historia que ha sido narrada tantas veces en la pantalla adquiere esta vez un aire de candidez que nos subyuga. Un anciano que dedica su vida a lograr el mejor huerto de tomates de toda la comarca con el propósito de ser el primero que venda ese producto por las calles del pueblo cercano y asombrar a los compradores por lo temprano de la cosecha es otra historia llena de un humanismo que nos conmueve.
fesional trabaja en este filme. Todos son campesinos de la región en que se filmó la cinta. Los escenarios son todos naturales, ya sea en exteriores o en interiores. Otra buena prueba de que se puede hacer cine sin grandes presu“puestos, como en Puerto Rico lo acaba de demostrar Jacobo Morales con su “Dios los cría”.
El trabajar con presupuestos limitados es
lavando ropa para mantener varios hijos es
algo inevitable en la incipiente industria cinematográfica puertorriqueña y Olmi nos podría servir de ejemplo: créalo o no lo crea su
otro de los seres del universo
primer éxito en el cine, “Il Posto” sólo costó
La
viuda
que
trabaja
incansablemente que Olmi
nos
finales del siglo pasado. La primera parte de las tres horas y cinco
describe magistralmente en este excepcional filme.
minutos que dura el filme parece un documen-
El campesino que escudado en las sombras
tal ya que prácticamente no pasa nada. La
$ 15,000. Este
talentoso
director
italiano,
del
que
de la noche corta uno de los muchos árboles
pueden esperarse grandes cosas en el futuro, tiene 44 años. Vive en una pequeña villa
objetiva-
que existen a la vera del camino para poder
cerca
mente cómo viven los habitantes de ese sector de la región italiana de Lombardía. Somos
hacerle unas zuecas a su pequeño hijo para
hijos. Allí mismo
tiene su laboratorio para
editar
De raíces campesinas,
cámara
se
limita
a
mostrarnos
que pueda asistir a la escuela y que tiene que
de Venecia sus filmes.
con
su
esposa
y sus tres su
testigos de su religiosidad, de sus hábitos dia-
rios, del proceso que emplean para matar un pavo o un cerdo, en fin, convivimos con ellos en los aspectos más cotidianos de sus vidas. Esta primera parte es lenta, tal vez demasiado extensa, pero tan bella... Es como una
pintura que uno se detiene a contemplar sin prisa
alguna
más
nos
y que
deleita
tiempo. Más adelante
mientras
más
haciéndonos
se mira,
olvidar
el
comienza,
en
Ganó el premio de Mejor Película en el Festival de Cannes de 1978 y los críticos de cine de Nueva York la escogieron la Mejor Película Extranjera el año pasado.
y
padre fue un obrero ferrocarrilero antifacista. Olmi y su madre trabajaron por años en la compañía Edison de Milán, para quienes produjo unos 40 documentales industriales. En el 59 convirtió uno de esos documentales en un filme de ficción y dos
tes. No hay efectos dramáticos ni momentos de suspenso. Son sucesos que se podrían calificar de triviales. Es la vida común la que pasa frente a nuestros ojos. Pero todo está
extenso filme del también italiano Bernardo
años después produjo su “Il Posto” que lo dió
Bertolucci, pero las diferencias son mayores
a conocer
que las analogías. Aunque la temática es similar y en ambos filmes existe en el fondo
descrito por la cámara
un
italianos. “The Tree of Wooden Clogs” es su novena película. Además ha hecho numerosos documentales para la televisión italiana.
en cuatro
enfrentarse a la ira del terrateniente dueño de los terrenos por ese motivo es tal vez el episo-
familias de las que viven en esa comunidad y
dio más conmovedor por su profunda signifi-
así empezamos aidentificarnos con ellos pero de una manera bien sutil. No hay grandes
cación social. “The Tree of Wooden Clogs” tiene algunas
forma
la
paulatina,
atención
a concentrarse
pasiones, eventos que conmuevan,
de una
ni muer-
manera
tan
serena que nos envuelve. La cámara capta los
tangencias
con
planteamiento
“1900”,
el
marxista,
ambicioso
el tratamiento
metralmente
sacrificando efectos y recursos de los que se
tonos épicos con ribetes operáticos, la película de Olmi está muy cerca del cine docu-
para
hacer
más
glamorosa
esa
realidad.
La forma en que dos jóvenes se enamoran y
comienzan a relacionarse hasta la boda y su viaje de luna de miel a un convento religioso
opuesto.
Mientras
“1900”
tiene
mental e incluso del neorrealismo italiano de
la post-guerra. $ 450,000 costó esta película, cifra ridícula
en una ciudad distante es una de las peque-
si la comparamos con los presupuestos usuales que gastan los directores que hacen filmes
ñas tramas que se narran en el filme pero una
de tres horas de duración. Ningún actor pro-
A
los círculos
cinematográficos
cinematográfico de ambos directores es dia-
paisajes, los objetos y la gente como ellos son,
utilizan
en
¿Por qué recomiendo
tanto esta película?
Porque es un cine que está incrustado en la vida. Porque es lo contrario de lo que estamos
acostumbrados a ver en el cine, y a pesar de ese acondicionamiento, la película llega, con-
mueve sin falsos sentimentalismos, sin nece-
sidad de recurrir al melodrama. Porque es un tipo de cine que debe sobrevivir. Porque es el
cine de la realidad.
ma
A
A
Rodríguez
latina, en especial de los puertorriqueños, era de tal naturaleza que se esperaba con ansiedad su tradicional
Especial para EL REPORTERO
persona o
nacida
durante
los
jira anual a la urbe.
años
WKAQ
Radio en la parada
contacto con su Puerto Rico
11 y en “La Taberna India” por el Canal 2?
lejano. No sólo fue el contacto, también llegó a ser
¿Quiénes
no
de
recuerdan
sus éxitos “El Bombón Elena”,
“El
Negro
de
de
César
ningún
Era
la
decirle
a
los
latinoamericanos
tas de Puerto
Con la posible excepción
la orquesta
orgullo.
de
Rico era tan
buena como cualquiera otra, y que no había que ser neoyorquino o cubano para “estar en algo”
Cortijo?
Concepción,
de
forma
que la música de las orques-
bón”, “Perfume de rosa”, “Quítate de la vía, Perico” y otros muchos números de
de
motivo demás
Bem-
(
diarias
musicalmente.
otro
grupo musical en Puerto Rico ha logrado penetrar
En Puerto Rico Cortijo representa nuestra música
tan hondo en el corazón del
costera. Es el más legítimo
pueblo como Cortijo y su Combo. Todavía hay discos grabados por el grupo hace más de 15 años (los primeros para el sello Seeco y los últimos para Gema) que son guardados celosamente por seguidores de aquella famosa agrupación.
representante de Cangrejos (hoy Santurce) y la persona y
la
plena
en
un
período
mericana
a Puerto Rico. Si
el “rock n'roll” no impactó
más
el combo
con
“la
hace
Cortijo y su Combo fue el
primer grupo que trabajó la a nivel comercial.
Ya “Moncho Leña” y César Concepción habían hecho
lo
mismo
con
la
plena. Cortijo cogió la bomba tal y como
turce
se tocaba
y
la
orquesta.
en
arregló
A
el
del
de
esa
Cortijo
intentos
otros
La
Máquina
debajo
y
—-
del nivel a que nos
Acaba
de salir al mer-
lo que podría
los
mejores
ser uno
discos
Este domingo,
de
Tierrazo.
Buen
14 de septiembre. es tu ultima
repertorio,
buenos arreglos, buenos músicos (aunque el disco no
oporiunidad
de
inscribirte para votar.
tiempo, harían historia en
trae el nombre de los músi-
la
en
cos y tuve queinvestigarlos
No
ellos
por mi cuenta) que segura-
figuraban “Kito” Vélez (primera trompeta y arre-
mente harán que este disco
que retratarte.
música
Puerto
popular
Rico.
glista),
Entre
Mario
Cora
(segunda trompeta), Martín Quiñones (congas),
Sammy Ayala (giro y voz), Roberto Rohena (bongó),
plena
“Elena,
Elena”,
ya
está en primer lugar de la programación musical en muchas.emisoras.
El título del disco es “El
Ismael Rivera como sonero
Sueño del Maestro”. Defini-
Ithier
(piano)
de la orquesta. Estos músicos formaron parte
del
exclusivo
grupo
tivamente uno de los sueños de Cortijo debe haberse logrado
que mantuvieron un mono-
Sería
polio
lograse
casi
absoluto
de
la
actividad musical en Puerto Rico por espacio de una década.
Fueron
numerosos
los
con
este
bueno
que
otro
sueño
disco.
se a
ganarse
Por varios años Cortijo ha estado viviendo en Nueva Yorki y viajando ocasional-
comunidad
MAYORAL
la vida en su pro-
pia tierra haciendo lo que sabe hacer: buena
la
poes HERNANDEZ
extraordinario percusionista puertorriqueño, el de
Combo a la ciudad de Nueva York, donde la acepde
8 44
le este
viajes de Rafael Cortijo y su
tación
tienes
sea un éxito de ventas. De hecho, uno de los temas, la
e
Rafael
comer-
del
Cortijo, hecho para el sello
del
a nivel
tenía acostumbrados. de
vez
que,
cial, este nuevo intento de Cortijo triunfe para que se quede entre nosotros dándonos su arte.
¡Inscribe te!
por
grupos
Puerto Rico eso es pedir lo
imposible. Solamente espe-
ramos
Tiempo, están bastante por
para
transcurso
en
llega a grabar una serie de discos que,con excepción
cado
logró reunir a su alrededorr a un grupo de músicos que, con
original,
varios
organizar
San-
la misma
fuerza
época se debe, en parte, a que aquí Cortijo le ganó a Elvis Presley. Después que se disuelve
bomba”. bomba
mayor
arte, un talento tan representativo de lo más legítimo del pueblo, como lo es Rafael Cortijo, tendría algún apoyo del estado. En
¡De t depende!
dificil para nuestra música. Eran los finales de la década del 50 y comienzos de la del 60 y comenzaba la invasión de música nortea-
¿Qué hacía que Cortijo y
fue
mente a Puerto Rico porparezca aunque que, mentira, allá sí puede vivir de la música. En cualquier país del mundo donde se respete el
que mantuvo viva la bomba
su Combo fueran tan especiales? Como en todo, no es una sola razón sino un conjunto de razones las que hicieron triunfar de esa manera a ese conjunto. La importante
9p
presentaciones
las
9P
no recuerda
[
Cortijo y su combo con Ismael Rivera por la vieja
Para un amplio sector de la comunidad puertorriqueña en Nueva York, Cortijo y su Combo llegó a ser el
cincuenta
o1queandos
¿Qué antes
O861
Por Héctor
o Y = CD E o a. mo a) o
Vivir en Puerto Rico...—
una OUIRIOAR] 13
Y
E
A
Vota inteligentemente.
música.
¡
'
21
]
|
i ¿ | ¿
4
RASTAS
CURA IRSA
VIS EA
O
(AP)
para
la calle en el Fenway
Park,
conectando su número 36, líder en la Americana. Ron Davis, el cuarto
Cuatro juegos estaban señalados
lanzador que utilizó el dirigente Dick Howser, obtuvo la victoria, su
para ayer en la Liga Americana, pero debido a la lluvia, sólo tres se llevaron a cabo, quedando suspen-
séptima
dido
tras que Tom Burgmeier (5—4) fue
Minnesota.
entre
El
Milwaukee
mismo
al
y
en diez decisiones,
el derrotado, también
parecer
mien-
en relevo.
será reasignado únicamente de ser
Steve Stone ganó su juego 23 de
necesario, ya que ni Cerveceros ni
la temporada frente a seis reveses, líder en ambas ligas, dispersando
Gemelos están en la pelea. Los que sí siguen la guerra sin cuartel son los Yanquis de Nueva York y los Orioles de Baltimore, quienes volvieron a conquistar victorias anoche , para quedar la situación
en
“status
quo”,
ocho, hits y cubriendo la ruta para llevar a los Orioles a una victoria 6 a 1 sobre los Azulejos de Toronto. Fue la quinta victoria seguida de los Orioles, que apoyaron a Stone con 11 hits y cuatro bases robadas,
los
siendo Al Bumbry responsable de
Mulos al frente por tres juegos.
cuatro hits. Finalmente, los Reales de Kansas City ganaron por fin, dete-
El veterano Bob Watson conectó
su primer cuadrangular con bases llenas desde que está en la Liga Americana y después empujó con doblete la carrera de la ventaja en la décima
entrada,
llevando
niendo
una
negativa
cadena
de
derrotas, imponiéndose a California 7 a 2. Dennis Leonard ganó su decimoctavo juego frente a nueve fracasos, y George Brett se quedó en el banco por quinta vez consecutiva, con su mano ¡esionada. Le restan ahora 21 partidos para consumir 55 presentaciones y batear sobre .400.
a los
Yanquis a una victoria de 8 a 5 sobre las Medias Rojas de Boston. Fue el décimo triunfo para la tropa de George Steinbrenner en sus pasadas once presentaciones. Reggie Jackson también se fue
Filadelfia se mantiene (AP)
El Pollo de San Diego juguetea con un bebé.
en el puntero
destinos de fin de semana, donde se
habrán Solamente tres partidos hs bía en
de celebrar
importantes
6—35.
Gary Carter, Warren Cromartie
Bake McBride para que los Filis .vencieran a los Mets de Nueva
series en esta recta final.
y Larry Parrish dispararon dobles
York 5 a 1, extendiendo la cadena
todos envolvían a los equipos que
Los Expos de Montreal mantuvieron su escasa ventaja de medio
de derrotas de los Mets a doce, su
componen
juego sobre los Filis de Filadelfia,
impulsadores y los Expos aprovecharon errores de los Cachorros en la misma primera entrada para
marcar
últimos 27.
agenda ayer en la Liga Naciunal, y la sección
este, ya
que
las novenas del oeste utilizaron, en su mayoría, el día para viajar a sus
cuando más
lograron
abatir una
a los Cachorros
vez
de Chicago
Standinyg————— LIGA NACIONAL ESTE JG JP
Equipo
LIGA AMERICANA ESTE
Equipo
JG
77
63
Nueva York
52
Filadelña Pittsburgh
76 74
63 67
Baltimore
55
Boston
62
San Luis
62
Milwaukee
67
Nueva York Chicago
59 54
Cleveland Detroit
OESTE Houston
79
Los Angeles
79
Montreal 6, Chicago 5
Juegos de Ayer
Unicos juegos programados Juegos de hoy Pittsburgh (Rhoden 5-4) en Montreal (Sanderson
Nueva York 8, Boston 5 Baltimore 6, Toronto 1
143)
Milwaukee en Minnesota, lluvia
Dick
en
dispersó
igual
y anotó
ocho
número
la carrera
de deci-
(AP)
carrera bombo lock,
de San
Omar
por
triple
Luis. El
Moreno
empujó
y anotó
con
de sacrificio de Bill Madpara
ser responsable
de las
dos carreras Piratas en el desafio.
pia por un periodo indefinido. “El
Los Astros de Houson indicaron
Kansas City 5, California 2
que el estelar lanzador
James Rod-
ney Richard será dado
de alta hoy
del Hospital Metodista de Houston, donde ha estado recluído desde el
Unicos juegos programados Juegos para hoy Baltimore (Flanagan
13-14) San Luis (Vukovich 10—9
(McLaughlin 5-8) Nueva York (May 13-5) en Boston (Renko 9-6) Detroit (Fidrych 1-3) en Cleveland (Barker 18-8) Minnesota (Zahn 11-18) en Chicago(Burns 12-12) Kansas City (Gale 13-8) en California (Dorsey 0-2)
14-11)
Pittsburgh una victoria 2—1 sobre
Dan de alta a Richard
Chicago (Krukow 8-14) en Nueva York (Pacella
15-11)
Rúthven
siva por elevado de sacrificio de
34) San Diego (Eichelberger 4-0) en Atlanta (P. Nielro
Niekro
Bert Blyleven lanzó pelota de
53 71 79 79 84 88
(J.
38,
imparables
70
Houston
a
81
Minnesota Chicago California Seattle
en
cuadrangulares
Toronto
Texas
9-10)
de
panameño
62
(Whitson
máximo entre los toleteros de las Mayores. El lanzador sepia Ray Burris fue el perdedor por los Mets.
los Cardenales
San Diego
Francisco
total
Ron Leflore se estafó su base 91 y Rodney Scott la 58, rompiendo una marca de Grandes Ligas para
nales de San Luis en 1974.
71 67
8-10)
reveses, y el
antesalista Mike Schmidt elevó su
67 68
77
Filadelfia (Walk 10-4 y Christens<.1 5—1) Los Angeles (Sutton 10-4) en Cincinnati (LaCoss
decimoquinto
McBride, entonces con los Carde-
Cincinnati
y Martínez 5—9) en
su
a nueve
cinco hits para dar a los Piratas de
Atlanta S. Fco.
Pittsburgh 2, San Luis 1
ganó
frente
jornada.
entradas
Juegos de Ayer Filadelfia 5, Nueva York1
Ruthven
juego
un mismo equipo en una temporada, que tenían Lou Brock y Bake
Kansas City Oakland
San
paró su jonrón número 24 de la
bases robadas por dos jugadores de
JP
Montreal
cuatro vueltas immereci-
das después de dos outs en camino a la victoria. Carter también dis-
más extensa desde 1963. Los neoyorquinos han perdido 24 de sus
en
Toronto
Milwaukee (Caldwell 12-10) en Seattle (Bannister 8-10)
pasado
30 de julio, cuando
sufrió
un colapso tras lo que fue catalogado como un leve derrame cerebral.
Un que
vocero de los Astros indicó Richard
seguirá
visitando
regularmente el hospital para tera-
cambio le será beneficioso, será una oportunidad de volver a casa”, dijo el vocero.
El pasado domingo, Richard participó de una comida que dieron en su honor los Astros, y según el
patrullero Terry Puhl, “comió más que nadie, y con las dos manos”, en una Clara referencia al lado
izquierdo del lanzador, que estaba paralizado, pero que ya ha recupe-
rado gran parte de su mobilidad.
oa
el juego
din
de 1980 septiembre 12 de Viernes, EL REPORTERO
Triunfo 23 para Stone
¡De Jesús opta por oro j
Nairobi, (AP)
Kenya, : uno
uno
de
ES
Alemania
internacional
de boxeo
que boicotearon las Olimpiadas.
El puertorriqueño José De Jesús pasó a la final en la división minimosca, al vencer por puntos al filipino Maio Dollente. En la categoría del peso mediano, el dominicano
Modesto Batista se clasificó finalista al derrotar al chiSelar.
Faltando por disputar diez peleas semi finales se han clasificado para la final dos pugiles de República Dominicana, uno de Puerto Rico, dos de Estados Unidos, tres de
Sacrificios
La Alí quiere a Gómez *
Un
a
rejpresentante
en la final.
Ahora, traen al seguro Novato del Año dela Americana, Joe Charbonneau, a Terry Kennedy, uno de los tres mejores prospectos de las Mayores, a Willie Mays Aikens, que
iba a venir el año pasado pero se rompió una pierna, a Chris Bando, el hermano de Sal, que “cachea” y batea bien y más.
A eso súmenle a Tany Perez en diciembre, y dicen que a Omar Moreno y Ben Oglivie, a Benigno Ayala, Iván de Jesús, Juan Beníquez, Nolín Ruíz, Ismael Oquendo, Rogelio Moret, Carlos Díaz y Fernandito González. Con dos buenos lanzadores americanos, y creo que viene Len Barker de nuevo, que esta de líder en ponches de la Americana, los palancú no deben fallar. Tato, mi pana, yo me llamo Papo, no Pancho, si me vas a
ante el
Brett la sacaron en el canal del gato dos días antes que tú
dijeras lo que dijiste, que no estaba mal del todo, aunque algo enredado como es tu costumbre. Ahora, por favor, si no te simpatizo, no tienes porque cambiarme
el nombre.
Latina de la empresa
puertorriqueño Wilfredo Gómez, monarca de los
supergafilos.
“Los
bjecutivos de la empresa que represento me han
autorizado para viajar el sábado a Texas y ofrecer deter-
minada cantidad de dinero a Sánchez para que pelee contra Gómez”, dijo Félix Zabala, quien ha estado coordinando peleas de título mundial de varios latinoarnericanos. expone
mundial
por segunda
ante
el púgil
vez, en San Antonio, su
Ford
y
Zabala ¡comentó que “el rival tiene que desempeñaree
al
guyanés
Patrick
A ¿2
máximo, porque el retador es un gran pegador”. É Zabala dijo que en caso de ganar Ford, la Muhammad Alí tamibién hará una oferta. Dime 20 e dl dijo aquí que también estará el sábado en Texas Made Gómez viendo pelear a Sánchez y que si éste gana “voy al cuadri- ¿¿bado en la segunda defensa Y látero afretarlo ahí mismo”. de Salvador Sánchez.
- Vltimo
criticar, dime bien mi nombre, porque yo no escribo mal el
tuyo. Y déjame decirte que esa información de George
para América
sejo Muhdial de Boxeo (CMB), para que exponga el título
título
Otra vez hay que concederles el campeonato sobre el papel a los Cangrejeros de Santurce. Al igual que el pasado torneo, los muchachos de Poto lucen invencibles, pero eso es sobre el papel, porque el año pasado perdieron
+
promotgra Muhammad Alí anunció que hará una oferta al mexidano Salvador Sánchez, campeón pluma del Con-
Sánchez
por Papo Plancha
1
2p a1quiaydas ap
a las finales del torneo
amateur Copa de oro, en que participan pugiles de paises
leno Luis Vega
y
Sur
0861
Dos púgiles dominicanos y uno puertorriqueño pasaron anoche
del
Corea
de
Occidental.
¿ : j 1 $
$
“break” ¡Inscríbete!
Más respeto, ah. Se salvaron los niñitos de Mayagiiez. Nada el “catedrático” Johnny
menos que
Flores se va a encargar de darles
Este domingo, 14 de septiembre, es tu última
puntos, y que mencionará que Bobby Knight y él son “ panas” fuerte, porque el cogió un curso de dirigir este verano con él. Si fueran panitas, no le hubiera cobrado, y tampoco le
oportunidad de inscribirte
hubiera virado la cara cuando le fue a hacer aquella entre-
No tienes que retratarte.
vista en los Panamericanos. Hay gente.... Con su suerte se trasladan
los Juegos
a otra
sede,
porque
como
van las
cosas, parece que el billetaje necesario no va a venir.
Chiro semana
pasó una
Para
mas
Hama
at
sin anunciar un sólo refuerzo. Dicen que es que
725-1
Cangiano
estableció nueva
marca,
para votar.
A
troamericanos que están pautados para el '82 en Mayagiez. Me imagino que llevará su tablita para explicar sus
ad
charlas a los niños de esa área sobre los próximos Cen-
mación
está sufriendo por Omar Moreno, que prefirió los “Potodólares” del Cangrejo. Mayagúez es el que se ha quedado medio atrás en cuanto a refuerzos. Se vé que hay un Rai García por allá que se las sabe todas y no suelta prenda hasta el momento
preciso, pero a Rai le voy a decir que sé que su receptor será un tal John Smith y que interesan a un patrullero y primera base de nombre Rick Leach, que fue All —America en O
football colegial con la Universidad de Michigan. Bueno, me voy. Hasta el viernes que viene. Sigan a la
cuídense de esos que dicen que tienen una cadena que cubre toda la isla, cuando en realidad lo que cubren es el área local y la del equipo visitante, que listos verdad, como
quieren engañar a las agencias de publicidad, pero que va, yo desenmascaro
hasta
al Llamero
Solitario, que
A
TONY BABIN,
0
estrella, equipo de Quebradillas.
IS
que ver con las novenas que quieren transmitir sus 60 juegos como el año pasado. Crec que eso no va este año. Y
Vota inteligentemente.
A
expectativa que algo se está gestando en la Liga. Tiene
no es
familia del Llanero Reyes, Tato. Nos vemos.
PARETS
EA
AT
SN y
UU
ss
E
Y
2
a Y
A
por Alfredo
Berríos
De EL REPORTERO Si todo sale como Carlos “Sugar” de León y sus manejadores esperan, Puerto Rico podría añadir a la
lista de campeones mundiales de boxeo a otro de sus hijos. Esto es, si sión Crucero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), decide a meterse en un ring con el boricua.
14
“Debería estar en Las Vegas no después del día 15,” dijo el cam-
md 14
peón en potencia. “Creo que hay un
e
IRC
MA
A
ANN
7d ESA
ná
El niño olvidado entrena Marvin Camel, mcnarca de la divi-
Lu
SARRAAR TIME
AER IIED LA RRA
problema en Las Vegas, lugar de la pelea.” “La
pelea
tiene
que
ir,”
señaló
decisivamente Ralph Hernández, asesor del primer clasificado. “Es para el día dos de octubre. Camel tiene problemas con un ojo y con Carlos.”
“Sugar”, por su parte, se siente confiado en que la pelea vá. Y está dispuesto a perseguir al titular dondequiera que sea. “Me siento en perfectas condiciones para enfrentarme
con Camel,”
enfatizó el for-
nido boxeador. “Yo voy hasta el fin del mundo a buscar esa corona.” De caerse la pelea, no sería la primera vez que un titular evita pelear con el. “He tratado de arrancarle la cabeza a Mike Rossman
y a Galín-
dez,” añadió el boricua. “Todo el mundo se me echa para atrás.” El ir a Nevada no le causará problemas,
según
De León, ya que el
ha estado allá con anteriridad. “Yo he viajado varias veces a Las Vegas,” continuó. “No voy a tener problemas con el clima, ya que allá todavía hace calor.” Una de las razones por la cual de León y sus manejadores quieren
A
A
NS
Sugar De León entrena a diario en el gimnasio municipal de frente
a Marvin
Camel.
E
lograr la pelea lo antes posible, es
gusta entrenar aquí,” dijo. “Esto e bien tranquilo.”
cano. “El problema de “Sugar” es
gados del gimnasio, encuentra qu el entrenar allí ha ayudado a d
los problemas de peso que el caimiteño va a encontar en un futuro cerque
seguido
ha
creciendo,”
Rafael Rondón, uno de los enca
prosi-
guió Hernández. “Es natural en el. Yo creo que de aquí a un año termina como peso completo.” De León nunca para de entrenar,
León. “Desde el momento en qué
según Hernández. “Hace más de
vino a entrenar aquí ha estado más conciente de su entrenamiento,' dijo. Aunque su combate con Camel ed
un mes que se esta entrenando fuer-
lo primordial,
po
CE
A: E
2
z
>
a
“Sugar”
hace
otra
clase de trabajo en el gimnasio que
temente para el combate.” “Esta es una pelea muy fuerte,” analizó el nativo del barrio Caimito. “Cada vez que uno va a pelear con un zurdo es bien dificil. Hay que pelearle inteligentemente.” El primer clasificado se ha venido entrenando en el Gimnasio Municipal de Cataño, que encuentra lo ha ayudado en su preparación para la tan ansiada pelea. “Me
tiene alta prioridad en su lista. Estg consiste en ayudar a desarrollar a los muchachos jovenes del área de
Cataño. “El mero hecho de venga a entrenar aquí manifestó Hernández. como ellos, y ven en quizás puedan imitar.”
Fotos Alina Luciano
o o0
A
ns
Cataño para su pelea por el campeonato mundial
5
que Carlos los ayuda,” “El empezó! él algo que
E
Sugar espera que en esta oportunidad
se cuaje la tan sonada pelea titular.
Una leyenda del box local por Alfredo Berrios De EL REPORTERO
Uno de los factores que han influenciado este cambio en el deporte, según el ex-árbitro, es la afluencia
“Empezé en los guantes dorados. Llevo cuarenta años de árbitro y juez.” Teniendo esas credenciales,
cuando Allen Daniels habla, se debe escuchar. Luego de cuatro décadas ligado al deporte de los puños, el reconocido juez encuentra que el boxeo ha sufrido cambios que en cierto modo lo han perjudicado. “El boxeo está progresando,” recalcó. “Antes era mucho mejor. Ahora se gana más dinero, pero no
es lo mismo.” Para
Daniels,
púgil
de
antaño
era
primero
Otro aspecto que ha cambiado para el ahora juez,
es la actitud del espectador de boxeo. “El fanático de ahora es más violento que el de antes,” señaló. “No
quieren ver ganar más que al de ellos. Antes, la gente veía el boxeo como un arte.” El boxeador de ahora, prosiguió Daniels, es menos
dedicado al deporte que antes. “Este es un deporte que hay que cogerlo con juventud,” expandió. “Tienen que sacrificarse para llegar a ser buenos. Tienen
que olvidarse de fiestas, ya que este es un deporte muy fuerte.”
“Antes
no
había
mucho
night
club
ni
muchas
barras,” puntualizó. “La gente era mucho más tranquila. Ahora en una cuadra, uno se encuentra treso
cuatro negocios de estos.” Entre los que él encuentra más sacrificados y dedicados al deporte de las cuerdas, están Julián Solís y el ex-campeón Samuel Serrano. “El ejemplo perfecto
es Samuel. Se levanta a las cinco de la mañana a correr. Siempre está corriendo,” dijo.
el
boxeador y después profesional por salario. “Antes el púgil era más conciente,” prosiguió. “Daba el todo por el todo.”
30
-
de sitios de bebidas alcoholicas y de entretenimiento.
En cuanto a la carrera de Daniels como oficial, esta
no solo incluye los programas locales. “Yo arbitreé la pelea de Monón con Florentino,” señaló, de la cual
guarda muy gratos recuerdos. “También, recientemente, estuve en una de las defensas de Serrano en Japón.”
:
Entre ser el tercer hombre en el cuadrilátero y estar al lado del ring, Daniels encuentra más comoda la
pocisión de juez. “Es una posición muy comoda,” manifestó. “Se ve mejor cuando los golpes son efectivos, los que son buenos y no son buenos.” En su opinión, a diferencia de lo que piensa
*
*
'
el
espectador, la posición de la cual él vea la pelea no
influencia las anotaciones. “Se ve igual, las pocisiones no tienen que ver nada.”
Allen rines.
Daniels:
cuarenta
eños. en los
i
Recreación
EL
REPORTERO
detalles del recién creado Departamento de Recreación y Deportes. En el escrito de hoy, se analiza las proyecciones del DRD y los aspectos legales envueltos en la creación de la ley.
expuesto
los
pasados
objetivamente
reconsideración,
el
una decisióh al respecto, ““se entenderá no ha
NOTA DE REDACCION: El siguiente es el cuarto y último de una serie, donde se relatan los
Durante
solicitar una
tres
días
se
las diferentes
ha poci-
lugar la redonsideración solicitada.” “Primerdl el Secretario no tiene que darle razón alguán al ciudadano de el porque de su decisión,”
analizó el letrado. “Esto va en con-
tra de los dérechos del ciudadano, ya que le dá poderes dictatoriales al mismo. Ese artículo debería revbcar, en vez de darle esos poderes al PR la decisión del mismo.
siones en cuanto a la creación del Departamento de Recreación y Deportes (DRD). Hoy,
“Debería leer,” continuó, “Cuando la decisión del Setretario confirme total o parcial-
veremos cuán justa es esta ley, cuánto puede
mente su resolución
ayudar al deporte, cuanto puede perjudicarlo, y lo más importante. ¿Resistiría un caso en corte?
decisión bajo reconsideración, la iconfirmatoria deberá expresar
clara y suficientemente los funadamentos de hecho y derecho en que haga descansar la
misma en opocisión a los fundamentos en que
el recurrente haya reconsideración.”
apoyado
su
petición
de
Amigo lector, usted hará su juicio del Departamento de Recrezción y Deportes. Á
nuestro entender el DRD
sacó “C” en nuestra
prueba, pues como señala el licenciado Soltero Peralta, son más las cosas buenas que
malas, pero las malas opacan las buenas. Pero esa tal vez no sea la opinión de Barbosa,
de Rieckehoff, de Mickey Miranda, de Edison Misla Aldarondo,
"SAULOLA
De
de
op z1
Secretario tiene treinta días para procesar la misma, luego de los cuales, si él no ha tomado
Berríos
91quiandos
luego
y Alfredo
9p
por Avelino Muñoz Stevenson
de Junior Cruz y de todas
0861
-G” al Dpto. de
4
aquellas personas que hicieron posible, llevar
a ustedes mayores detalles del nuevo mundo deportivo puertorriqueño.
El licenciado Rafael Soltero Peralta, maes-
tro retirado de Derecho Mercántil de la Universidad de Puerto Rico, examinó el Proyecto del Senado
1199, que creó el DRD, y encontró
varias puntos a favor de la ley y varios en contra. Los buenos eran muchos y los malos eran pocos. Pero los malos opacaban a los buenos. “La ley está muy bien investigada,” expresó Soltero. “Se ve el tiempo que se tomaron en buscar
la información
y cubrir cada
detalle de la misma.” Al comparar la ley aprobada
con el pro-
yecto sometido en 1977 con el entonces repre-
sentante Alejandro “Junior” Cruz, se notan las diferentes intenciones de los proyectos. Viniendo de un deportista como lo es el ahora alcalde de Guaynabo, las intenciones de Cruz era crear un departamento que con-
juntamente con las diferentes entidades que gobiernan el deporte, promovieran el desarrollo de atletas en las diferente partes de Puerto Rico. Es decir, tener una especie de sistema
finca subsidiado por el gobierno, que ayudara en los niveles donde las federaciones nollegaban para asegurar la mayor participación del pueblo en los deportes. Por otra parte, de acuerdo a Soltero, el DRD
tal y como está ahora, le dá inmensos poderes al Secretario
para regular el deporte a todos
los niveles. Y es aquí precisamente donde se encuentra una de las fallas grandes de la ley.
“En
dos ocasiones se usa la palabra
pri-
vada en la ley, dandole poderes y facultades al Secretario para reglamentar el deporte,” explicó el letrado.
Primero, en el artículo 7, donde se le dá el poder al Secretario para “reglamentar. fomentar y supervisar todas las actividades
públicas, privadas, profesionales o aficionadas que se celebren en Puerto Rico.” Nuevamente hace mención del termino privada en el artículo 12, inciso a), donde el Secretario establecerá
varias
unidades
administrati-
Mickey Mirabda fue uno de los autores del DRD y fuente pri ncipal para la serie investigativa
de EL
REPORTERO
que concluye hoy.
incomunicación olímpica por Pedro de (UPI)
Bonetti
de los juegos y nosotros, además
del castigo
que es la suspensión de fondos para las fede-
El que el área oeste de Puerto Rico presente
raciones que se opusieron al boicot de los Juegos de Moscú, hacen creer que es imposible $
en 1982 los XIV Juegos Centroamericanos y
que se puedan celebrar los Centroamericanos
del Caribe se decidirá los días 20, 21 y 22 de noviembre próximo en la reunión ordinaria que sostendrá la Organización Deportiva
en Mayagiiez”.
Centroamericana
con
y del Caribe (ODECABE)
Rieckehoff dijo que en los últimos nueve meses
se ha reunido
sólo en dos ocasiones
el Secretario de Recreación
y Deporte,
Jose C. Barbosa Muñiz, jefe del Comité Organizador de los Juegos Centroamericanos,
vas. “Una División del Deporte Aficionado, la cual tendrá la función de reglamentar, supervisar y dirigir la práctica de cualquier -
en Santo Domingo, República Dominicana. Sin embargo, a no ser que haya cambios
radicales en las relaciones entre el gobierno
para discutir algo sobre el boicot y hace dos
deporte aficionado en Puerto Rico, no regla-
local y el Comité Olímpico de Puerto Rico, es
semanas
casi seguro que dichos juegos sean traslada-
Organización
dos a otra see, teniéndose conocimiento de
del
mentado
por otras
leyes,
sea
pública
o pri-
vada dicha actividad.” “El Secretario no se puede meter, por ejemplo, si yo decido hacer un' torneo de cocinas entre mis amistades en mi casa,” fustigó Soltero. “La ley le da poderes a él para reglamen-
tar esa actividad.” El punto más debil, y ala vez más peligroso
que por lo mejos tres ciudades están interesadas en esos
jhegos.
El presidedte del (COPR), Lic. Germán Rieckehoff, q»:ien es además presidente de la (ODECABE), dijo en la víspera, durante la primera sesión del organismo deportivo local
que contiene la ley, se encuentra sin embargo
luego
en el artículo 17, que le da el derecho al ciudadano o entidad afectada por una decisión del
hostilidad entre el gobierno (de la isla) y el Comité Olímpico, que se refleja en la falta de
Secretario a pedir una reconsideración.
comunicación
Aquí.
de las Olimpiadas
entre
de Moscú,
el Comité
que “la
Organizador
al ser invitado a desayunar
Caribe
Deportiva
(ODILAC),
por la
Latinoamericana
desconociéndose
y
los
planes que haya realizado el comité organiza-
dor de los juegos. Orban Mendoza, de la Federación de Natación, y uno de los miembros del (COPR) ante
el Comité Organizador de los Centroamericanos, rindió un informe que había solicitado Rieckehoff, ya que “en vista de que no podemos
comunicarnos
con
Barbosa,
por
lo
menos que uno de nuestros miembros en ese comitE nos informe que está pasando”.
1
' ADAN
PATA
»
DEPORTES Viernes.
12 de septiembre
de
1980
¡gue la incertidumbre 2N los Centroamericanos página 31
ini
Carlos “Sugar” De León está confíado en queen esta ocasión optará por el cinturón Crucero del CMB y para ello se adie Folo Ala Luciano tra a diario en Cataño.
PIEZAS Y SERVICIO
+ AVE. 65 DE INFANTERIA (FRENTE
AL ANT.
COMANDANTE)
752-1000
762-0240 €
'