CNO
AREAS
min
a
a) Vol. 1, Núm. 34 San Juan, Puerto Rico
Ca
da
dra
FTE
RA
Son
E Jueves,
11 de septiembre de 1980
5 |
E
AS
: -
E.
3
NOS
a
Aa
NOA
Ver
19co
q>
nl
Hacienda sin enviar 45,00
o
po.
NO Se PREIS
reintegros
VIAL
/ ACC py
0;
7
Ad
YY
e
YA
Y IR)
1
Y
%
Maravilla
Página 3
Masivos cambios
policía
Página 2
—
PIP impugna
LeyElectoral
Página 5
.
ió
E)
AIIDIDAA IN
NE
Nueva evidencia
|
A
, ,
BELAD RRA,
VIV
VA Y)
; 6d
7
¿Hacia dónde
E.U.?
pe
Páginall
!
hington tras supuestamente haber decidido
dar un nuevo testimonio a los agentes federa-
Frances está lejos
les en torno a los sucesos de Cerro Maravilla donde murieron: dos jovenes independentis-
MIAMI (AP)— El huracán Frances avanza lentamente por el Atlántico Central con vientos sostenidos que alcanzan las cien millas por hora. Se encamina en dirección al Caribe. Los meteórologos
pronostican
por
otra
parte que el debilitado huracán Earl perdería
sus
características
de
tor-
menta tropical en el Atlántico Norte. “Frances se está moviendo lentamente hacia el Oeste—-Noroeste a menos de díez millas por hora”, dijo el meteorólogo Joe Pellisier del Centro Nacional de Huracanes. “Eso significa que no es amenaza
aún
para la
tierra, por lo menos hasta cuatro o cinco días, si acaso”.
Frei condena
tas en un encuentro con la Policía.
Abogados de la Asociación de Miembros de la
Policía
se
comunicaron
por
teléfono
el
miercoles con ej fiscal Steven Clark, de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia
marie
que
nuevo
testimonip
en Washington, para infor-
Andrades
deseaba
en torno
ofrecer
un
a los sucesos de
Cerro Maravilla ¿según dijo el licenciado José L. Añese.
:
Un funccionario del Dept. de Justicia en Washington le dijo anoche a Prensa Unida Internacional que evaluará cuidadosamente
cualquiera
evidencia
nueva
Andrares pero gue al momento hacer comentarib adicional.
del
agente no
puede
“Nosotros decidimos que antes de divulgar lo que quiera a la prensa Andrades debe hablar con el fiscal federal,” dijo Añese , quien es unoide los abogados de la Asociación.
;
plebiscito
Aunque temprano en la mañana del miércoles Andrades Había adelantado a un medio
SANTIAGO DE CHILE, (AP) - El expresidente Eduardo Frei reiteró
sobre el incidente posteriormente rehusó hablar sobre elgáso indicando que sus aboga-
anoche
noticioso que ¡Hala ofrecer nueva información
que el plebiscito que se cele-
brará hoy es un “fraude” del gobierno y que su pronóstico es que va a ganar la posición de apoyo a la constitución
propuesta por el régimen militar. En conferencia de prensa con los corresponsales extranjeros, el exmandatario, de 69 años, señaló que la
alternativa propuesta de un régimen de transición cívico-militar es “sumamente moderada” y recibió el apoyo de la Iglesia, la Francmasonería, los
mas destacados profesores universitarios, personalidades y dirigentes de los más grandes sindicatos.
“Respecto los
a un entendimiento
comuunistas,
enfatizó
que
con “la
federal
Raymond
su testimonio ante el gran jurado federal que investigó el caso Cerro Maravilla creó un
revuelo en el Cuartel General de la Policía donde, sin embargo, el Superintendente Desiderio Cartagena restó importancia a las declaraciones de Andrades. “Siempre he dicho públicamente que el caso de Cerro Maravilla está completamente cerrado, si Julio C. Andrades tiene algo que añadir a lo que ya ha declarado esta en libertad de hacerlo,” dijo Cartagena.
Aún así, Cartagena admitió que se reunió en la tarde de ayer con Añese aunque sostuvo que no discutieron el caso de Andrades sino el
de otros de los policías que han sido afectados por las ordenes de traslados emitidas por Car-
tagena como resultado de la reorganización
del
Negociado
de
Investigaciones
Criminales.
Por reunía
otro con
lado,
mientras
la prensa
Cartagena
en el primer
se
piso del
Cuartel General, Añese y el presidente de la Asociación de la Policía Angel David González estaban reunidos en la tarde de ayer en las oficinas del NIC con el Coronel Enrique Sán-
sus cartas de traslado en el Cuartel General de la Policía. Varios agentes que pidieron no se les identificara dijeron considerar “injustos”, los traslados.
Exiliados protestan
tes áreas policiales que incluyen Carolina,
o habían salido al exilio por su propia voluntad. Dijeron que habían seleccionado a la sede de la OIAC por ser una dependencia de las Naciones Unidas. Mientras tanto, el Comité Ejecutivo del Partido Quebeques expresó solidaridad con los exiliados chilenos.
el fiscal
En la mañana de ayer, por lo menos doce
dos organismos investigativos, el Negociado
que habían sido expulsados de su país
parte,
agentes del desaparecido Negociado de Investigaciones Criminales (NIC) recibieron
pacto de ningún orden con el Partido Comunista.
liados chilenos y simpatizantes ocuparon la sede de la Organización Internacional de Aviación Civil para protestar contra “la farsa” del plebiscito que habrá de celebrase hoy en Chile. Los exiliados también están efectuando un ayuno y casi todos dijeron
su
de agentes NIG El NIC fue reorganizado el pasado mes por la superintendencia policial que lo dividió en
(AP) - Más de 20 exi-
Por
Acosta confirmó que el Ledo. José Purcell, de la Asociación de Miembros de la Policía, se había comunicado con él al mediodía de ayer para pedirle una cita a nombre de Andrades pero que todavía no se había reunido con éste. El anuncio de que Andrades podría variar
Masivos traslados
democracia cristiana no tiene ningún
MONTREAL,
nes a la prensa hasta después que se reúna con los fiscales federales.
de Asuntos Criminales (NAC) y el Cuerpo de Investigación Criminal (CIC). Los agentes fueron trasladados a diferenBayamón,
Humacao,
Entre los agentes
y Caguas.
trasladados a Carolina
se encuentra Julio Cesar Andrades, ex supervisor de la División de Arrestos Especiales y que fue uno de los policias que participó en el operativo de Cerro Maravilla en Villalba en 1978. Andrades ha brindado testimonio ante el Tribunal Federal sobre la muerte de dos jóvenes independentistas Arnaldo Dario Rosado y Carlos Soto Arrivi. . Los trasiados fueron autorizados por el Coronel Raúl González Fernández, coordina-
ción de Policias de Puerto Rico, Angel David González advirtió que acudirá a los tribunales a solicitar un interdicto que detenga los traslados que han comenzado a implementarse dentro de la Uniformada. González criticó acerbamente al Superintendente Desiderio Cartagena por los trasla-
dor de ambos cuerpos, motivaron que varios
asunto.
oficiales expresasen
su protesta al abando-
dos los cuales calificó de injustificados y dijo
que había dado instrucciones a los abogados de la Asociación para que intervengan en el “El superintendente aparentemente se cree
nar el cuartel general. Estos alegan que como
inmune
muestra de su labor en el NIC algunos de ellos tienen cartas de recomendación de agencias de gobierno y hasta del propio Superintendente Desiderio Cartagena, pero que, se les ha trasladado arbitrariamente.
González en una rueda de prensa donde originalmente se esperaba que el agente Julio C.
Por otra parte, el presidente de la Asocia-
AS
DE ULTIMA HORA
dos le habían aconsejado no diese declaracio-
A
por B. Ruíz de la Mata de EL REPORTERO El agente Julio C. Andrades se comunicó ayer con el Departamento de Justicia en Was-
dice tiene
a los derechos de los policías,” dijo
Andrades
emitiese
unas
declaraciones
en
torno a los sucesos de Cerro Maravilla. Andrades fue uno de los oficiales afectados
por los traslados.
poe
Jueves. 11 de septiembre de 1980 EL REPORTERO
Andrades
nueva evidencia
11 'SOAONF
Caso Maravilla
chez, de la Unidad de Fuerzas Tácticas de la
IP auquINAAS
Maravilla. Pocas horas antes González había indicado estar al tanto de los deseos de Andrades de “reevaluar” su declaraciones en el caso de
9p
Cerro Maravilla y dijo que la Asociación le
0861
brindaría todo el asesoramiento legal necesa-
siderar
sus
declaraciones
ante
el
138 13
rio con relación al Gran Jurado federal. La aparente decisión de Andrades de reconGran
JO
Jurado coincide con su relevo de la difunta división de Arrestos Especiales del NIC y su traslado al Cuartel de Carolina en el día de ayer. Andrades es uno de los oficiales que ha sido. trasladado del Cuartel General como resultado de la anunciada reorganización que convertir al NIC en.el NAC.
0u3
A
CSS
ENT
Policía, quien es uno de los oficiales supuestamente implicados en el operativo de Cerro
tes da
Carlos
Soto
Arriví
y Darío
Arnaldo
Rosado el 25 de julio de 1978 en el Cerro Maravilla. Aunque el Gran Jurado dió por terminada su investigación hace unos meses sectores de oposición han pedido que se reabra el caso ante nueva evidencia que se ha dado a la luz pública. Por otra parte, el Presidente de la Asocia" ción de Miembros de la Policía, Angel Davi González,
Julio C.
Andrades
]
caso del Cerro Maravilla, “su vida correría peligro”.
declaró anoche en entrevista tele-
“Definitivamente si Andrades dice todo lo
visada que si efectivamente el agente Julio C. Andrade declara todo lo que sabe en torno al
que sabe, su vida podría correr peligro”, dijo el Presidente de la Asociación dela Policía, al
señalar que es el Superintendente de la Policía,
Desiderio
Cartagena,
quien
viene
obli-
gado a ofrecerle protección a Andrades, quien fue director de la División de Arrestos Espe ciales del NIC.
45,000 esperan su reintegro por Irma Iris García de EL REPORTERO
El
Departamento
de
Hacienda
todavía
tiene retenidos unos 45 mil reintegros de con-
tribución sobre ingresos de este año según reveló la Oficina de Información de ese Departamento. Hay sobre 2 mil casos pendientes de los años 1976, 77 y 78, según se informó. No obstante, el director de la Sección de Reparo (o reembolso), Gustavo Toro,dijo que no
sabía
cuántos
reintegros
faltaban
por
enviar, a la vez que aseguraba que este año el
ción: o que el cheque haya sido devuelto o que alguien haya cambiado el cheque. Tres razones fueron señaladas para el retraso en el envío de reintegros: el movimiento de brazos caídos efectuado hace unos meses por los operadores de las computadoras, notificaciones que no se devuelven con los comprobantes de retención y el descuido de los patronos que no llenaron debidamente
el comprobante de retención, a pesar de que se les indicó sobre el cambio en el comprobante de este año. Gustavo Toro explicó que muchos reintegros han sido retenidos porque el patrono no
solo detalle ha impedido que cientos de contribuyentes recibieron sus cheques a tiempo, según se informó, y seles ha enviado notifica-
incluyó
los últimos dos dígitos del año 1979,
muchos contribuyentes devuelven por correo
que identificaba el año contributivo. “La culpa no es del contribuyente sino del patrono, pero tenemos instrucciones de no procesar planillas que no estén debidamente cumplimentadas”, según explicó Toro. Dijo que, aunque es obvio que el comprobante reintegro-Hacienda*
la evidencia que se les pide, pexv no incluyen la hoja blanca de la notificación, que es la que tiene el número de su caso. El movimiento de brazos caídos efectuado hace unos meses por los operadores de las computadoras, exigiendo aumentos salaria-
Dijo que, aunque es obvio que se trata del
comprobante de retención de 1979, porque este año tiene una forma diferente, si se procesaran las planillas sin identificarse el año contributivo, no se podrían utilizar los excedentes de material para personas que llenan
planillas con atrasos o, posteriormente, para llenar planillas de los próximos años. Ese
ción para que cumplan
Otra
de
las
con el requisito.
razones
señaladas
es
que
les, es otro factor que ha atrasado el trabajo de envío de reintegros. Todavía se están reci-
biendo cartas con fecha del mes de mayo, según se informó. El director de la Sección de Reparo aseguró que los contribuyentes que acudan personalmente a resolver sus casos, recibirán sus cheques no mas tarde de tres semanas después de su visita al Departamento
de Hacienda.
LO lc At 0 AIR PANA
dos cosas pueden haber pasado en esa situa-
pS
PA AP OA
número de reintegros retenidos ha sido mucho menor que en años anteriores. Al preguntársele por las estadísticas de los últimos tres años o números estimados en que basara su afirmación, Toro dijo que no tenía esa información, pero que sabía que el número había disminuído por el movimiento de trabajo en la oficina que brega con esos casos. Toro reveló que ya se enviaron todas las notificaciones sobre reintegros retenidos y advirtió que si algún ciudadano no ha recibido el cheque o la notificación, deberá comunicarse cuanto. antes con la oficina 619 del Departamento de Hacienda. Explicó que solo
O
ee
Ta
El agente Andrades fue uno de los oficiales
policíacos que fue llamado a deponer ante el Gran Jurado federal que investigó las muer-
puertorriqueña. Hernández
recuento
del
Colón
estado
hizo
de
un
deterioro
económico en que se encontraba la Isla cuando fue electo gobernador.
Y destacó que durante la administración de Luis A. Ferré, seinflaron
Jueves,
las cifras del presupuesto de gobierno $173 millones sobre lo actualmente
recaudado.
Por otro lado, Hernández Colón expuso que la recesión económica del 1973 al 1976 fue un período sumamente difícil para su administración.
tomadas
Pero,
por
“las
mi
medidas
administración
salvaron a Puerto Rico de la banca-
rrota.” Entre estas medidas destacó el impuesto adicional de 5% sobre los ingresos denominado “la Vampirita.” Que afirmó, era un impuesto temporal que debía expirar en el 1976, por la misma ley que lo creó. Y, “Romero se atribuye el haberla eliminado.” Pero
lo que
Romero
no explica,
continuó diciendo el líder popular, es el “Drácula contributivo” que caerá sobre la economía de Puerto
Rico debido a los impuestos que conlleva la implementación de la estadidad. “El Gobernador Romero y su partido tienen solamente una meta: lograr la estadidad. Esta es la meta que debe imperar sobre todos los problemas de Puerto Rico yla que éstos deben observar,” Colón.
recalcó
Hernández
El Ex-Gobernador expresó que la
“Para Puerto Rico, su economía
y su futuro desarrollo industrial, las elecciones del
4 de noviembre
man-
gradualmente a la de Estados Unidos, que se siga enseñando en espa-
ñol en las escuelas y se le permita la
res de Fomento.
participación de los atletas puerto-
grabación presentada por el Representante Severo Colberg, “uno de
Rico, el candidato
Popular
Puerto
Rico se vaya incorporando
Y que según la
cerse a la Isla, es debido a que “el
rriqueños en las Olimpíadas.”
representan un tipo de peligro que
presente gobierno no ha reglamen-
no habíamos encarado anteriormente: la posibilidad de la estadi-
Según Hernández Colón, Ronald Reagan le responderá a Carlos
ellos fue objeto de burla por Romero
tado el uso de los fondos 936 de
Romero
Colón.
dad.”
Según
Hernández
expuso
Rafael
Colón ante la Asocia-
ción de Industriales de Puerto Rico,
los próximos comicios electorales tendrán importantes repercusio-
forma efectiva para que se canalizen hacia nuevas inversiones en
Puerto Rico. Como
ejemplo
expuesto,
de
Hernández
lo
antes
Colón
citó
futuro económico y social de la Isla.
que el impuesto del 10% denorninado “tollgate tax” fue utilizado erróneamente “para obtener recúr-
De Romero ganar las elecciones,
nes
sobre
el
status
político
y
el
Barceló que “realmente lo
y Paniagua,” Este
apuntó
Hernández
comparó
la cifra
del
que tú hablas (refiriéndose a Romero) es un Estado Libre Aso-
PNP con la del PPDindicando que
ciado, que es lo que realmente uste-
Popular
des tienen.”
administradores .
El Ex-gobernador citó el informe
del Senador Bennet Johnston, Presidente del Subcomité sobre Asun-
ha
Rafael
tenido
solo
Hernández
cuatro
Colón
con-
cluyó su discurso reafirmando su compromiso comí el pueblo de
Puerto
Rico de lograr
un mejor
Mientras que el propósito original era mantener los recursos en la economía de Puerto Rico y canalizarlos hacia nuevas inversiones
mismo comité que consideró la estadidad para Alaska y Hawaii), que indica que “un período de transición de 20 años en laimplementa-
futuro mediante “un programa industrial vigoroso, ún próspero desarrollo agrícola y una expan-
se presentará ante el Congreso una
productivas.”
está totalmente fuera de lugar.” Por otro lado, de acuerdo al informe Kiefer preparado en 1977, los residentes de Puerto Rico tendrán que pagar un total de $914 millones de dólares en impuestos
BASTA YA
El
candidato
Hernández Colón manifestó que
a la gobernación
por el PPD expresó que “la estadidad no podría ofrecerle a Puerto Rico la autonomía fiscal que no disfrutan los otros estados de la Unión y que sin esta autonomía, la gran mayoría de las fábricas estableci-
los líderes novoprogresistas saben
de los efectos desastrosos que conllevaría
la
estadidad.
Y
añadio:
“Veo a Romero llendo donde Reagan pidiéndole la estadidiad que desea. Reagan por su parte'le
dirá a Romero que para que Puerto
das en la Isla cesarían operaciones
Rico
por razones puramente económicas.”
apasionadamente. A lo que Romero le contestará que los puertorriqueños hemos votado por la
Interpelado sobre los resultados del
último
informe
del
Departa-
mento del Tesoro de Estados Unidos sobre las corporaciones 936 en
sea estado debemos
estadidad
pero
desearlo
queremos
un
período de transición de 20 años mediante el cual, la economía de
ción de los impuestos
federales,
federales. Que además, las corpora-
ciones que se hallaban exentas del pago de contribuciones mediante la Sección 936, tendrán que pagar al fisco federal los impuestos sobre sus
ingresos.
Por
ende,
destacó
Hernández Colón que dicha medida tendrá un impacto negativo sobre la economía
sión comercial.
.
O
sos contributivos para el gobierno.
tos Territoriales
explicó Hernández Colón, “éste interpretará esa victoria como un mandato para empujar a Puerto Rico hacia la estadidad y en el 1981
petición al respecto.”
y del Interior (el
en 22 años de gobierno, el Partido
-
NETO
LLAMANDOAL
343-2020 TELEFONO EMERCENCIA OPERACION CONTROL DEL en
ES,
NR
de EL REPORTERO
no
indicó que si los alivios contributivos otorgados a estas industrias no representan un incentivo efectivo para que éstas vengan a estable-
Puerto
por Grissel Rosa
administración
tiene un curso de acción firme en cuanto al sector industrial. Esto se manifiesta en que en los tres años que lleva Romero en la gobernación han habido tres administrado-
Colón
PPP A
Rafael Hernández
CRIMEN
RAEE
actual
PARIS
11 de septiembre de 1980
“Vendrá d rácula contributivo”
13 0312/1038
minados porque no “podrán escoger entre la foto o no”, explicó Fernando Martín, ayucrea
“dos
Se solicita en la demanda que el Tribunal ordene a los demandados a que sometan un plan de votación que cumpla con los requisi-
tos constitucionales, si pasados quince días de declararse inconstitucional la actual ley electoral, la Legislatura no aprueba una ley
que
garantice
el sufragio
igual
para
todo
votante e igual protección bajo la ley.
Berríos, rodeado por Ariel Colón Prat y Fernando
Martín, declaró enfáticamente que se
ha radicado “el pleito por si sólo” y descartó la posibilidad de hacer frente unido con los otros partidos de oposición. Juan Mari Bras, por su parte, anunció tam-
bién
que
el
Partido
Socialista
Puertorri-
queño, radicó también ayer la demanda en que se impugna la constitucionalidad de la OJIYIBH ÁLOL 80104
ley electoral por que no cumple el artículo que
por de
Diana
Alvarez
Amell
EL REPORTERO
“Se radicó ante el Tribunal Superior una demanda de sentencia declaratoria e interdicto en que se solicita que se declare inconstitucional
la sección
septiembre”, presidente
9 de
anunció del
la Ley
3 del
ayer Rubén
Partido
8 de
Berríos,
Independentista
y
candidato a la gobernación cuando comunicó que el PIP impugnará la ley electoral apro-
bada por la legislatura. aprobó
el sistema
cerrado. La legislación impugnada fija, tam-
bién, el próximo
domingo
como
la última
oportunidad de inscripción para los electores
no inscritos hasta la fecha. En la demanda contra Carlos Romero Barceló y Gerineldo Barreto que radicó el PIP, se sostiene que la ley electoral no garantiza el sufragio universal e igual ni ofrece garantía
adecuada contra el fraude masivo debido a
Conocida como la “ley electoral”, la Legislatura
tarde. Los votantes que no tengan tarjeta, votarán después de las tres en colegio
“entreabierto”, en
que los votantes con tarjetas de identifica-
en salas distintas,” señaló Martín. Berríos subrayó
que sobra el tiempo para
corregir las faltas que señala. Tanto Berríos como
Martin
hicieron
hincapié
en
que
las
elecciones deben celebrarse el 4 de noviembre como estipula la ley. “Los que hablan de
fraude, saben mucho de eso; es la excusa de los que
van
a perder”, dijo Berríos recha-
de dos meses de las elecciones, se impugna la constitucionalidad de la nueva ley electoral
lecen de graves defectos e irregularidades. inscriban el 14 de septiembre estarán discri-
se aduce que los votantes
que se
a menos
pueda poner en duda los resultados, luego de que se efectúen los comicios.
locales
Juez Ortiz fija fecha impugnación PIP El juez superior Peter Ortiz considerará el
17 de septiembre, la solicitud de interdicto incoada por el Partido Independentista Puer-
torriqueño (PIP), para que declare inconstitucional la ley electoral.
Los demandados deberán comparecer a la
Sala 907 del Tribunal Superior el 17 de septiembre a las 9:00 de la mañana, según la orden emitida por el Juez del Tribunal Superior, Peter Ortiz. Los demandados, el Gobernador Carlos Romero Barceló, el
PIP pide exjueces investiguen Calderón
Valentín no comenta caso de Calderón MAYAGUEZ, (AP) La agente Ana Valentín, quien hizo el primer contacto con una convicta confidente que involucra al fiscal Victor
L.
Calderón
en
negocios
ilícitos,
declaró que ““me ordenaron investigar, seguí unas directrices y todo lo ocurrido es el resultado de una investigación.”
Valentín
se
encontraba
de
vacaciones
desde hacía semanas y se reportó a la división del Control del Vicio en Mayagúlez, pero se negó a hacer comentarios sobre la investigación que realizó de una supuesta pandilla dedicada a la venta de armas, falsificación de billetes y otros delitos. “No
tengo
más
comentarios”,
dijo Velen-
Administrador General de Elecciones, Geri-
tín, luego de señalar que le ordenaron investi-
neldo
gar y siguió unas directrices.
y el Estado
es lógico que se vaya a ventilar el mismo caso
parar y distribuir las tarjetas electorales ado-
Además,
Barreto
Aunque los partidos de oposición radicaron las demandas por separado, Fernando Ma:ztín del PIP anticipó que es probable que, para los propósitos de los trámites judiciales, se consoliden las demandas en el Tribunal. “No
zando que la actual situación en que,
desde las 9 de la mañana
Breves
demanda, alega también que la actual ley no tiene garantías para evitar el fraude.
que las listas electorales y el sistema de pre-
ción podrán ejercer el voto en colegio abierto hasta las tres de la
asegura el sufragio universal igual, directo y
secreto. El PSP, que hace dos días había declarado sus intenciones de radicar la
Libre
Asociado,
deberán radicar su contestación o alegación responsiva en o antes del 15 de septiembre a las 12:00 del mediodía.
Valentín, según se supo, rindió informes de la investigación a sus superiores, pero se negó a ofrecer detalles de los mismos a los periodistas.
PONCE, (AP) El presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, Rubén Berríos Martínez, pidió que una comisión imparcial de exjueces asuma la responsabilidad de investigar las acusaciones públicas que se hacen al fiscal Víctor Calderón. Berríos dijo en Pence que este caso no debe serinvestigado pc: el Departamento de Justicia, ni por la división de Investigaciones Especiales de esa agencia. “No tengo inconveniente a qque cualquier
comisión
imparcial investigue lo que se le
imputa al Licenciado Calderón,” dijo Berríos.
Sugirió que esa comisión podría estar integrada por exjueces del Tribunal Supremo, pero dijo que “hay otras formas también de integrar esa comisión”. A Calderón se le imputa que formara parte de un grupo de personas que participaron en actividades ilegales.
9p arquendas
ley
0861
tante, quien agregó que la clasificaciones de votantes”.
ap 11 'sonny
dante de Berríos y candidato para represen-
La Primera Dama, Kate Donnelly de Romero Bar-
que celebrará el Partido Nuevo Progresista como
celó
actividad
de
San
Manuel
H. Dubón
“Telemaratón del Pueblo”,
11,9, 8 y 44, el domingo 5 de
incluye
octubre.
Vicéns de Ponce y el Parque
Añadió
lugar en el Coliseo Roberto
Dubón
que
se
recaudación de fondos para
Clemiente,
su campaña.
originará una transmisión
transmisión
televisada, por la telecadena Perez Perry, canales
táculo artístico programado para ese día, que
El Presidente
el
de
tendrá
maratón
del
del “TelePueblo”,
desde
donde
se
contará con tres centros de para
el espec-
al
Coliseo
Pachín
Isidoro García de
Mayaguez. En
conferencia
de
prensa, indicó el Presidente del Telemaratón que “un
IVOCGACORD, AAA hd
Kate Romero Barcelo grupo
de los más
destaca-
dos artistas del patio ofrecerán su talento para contribuir al espectáculo de variedades
que
se
presen-
tará ese día. Varios de los artistas participantes estuvieron presente durante la conferencia de Prensa. Sobre la meta de recauda-
ción del Telemaratón del Pueblo, sostuvo Dubón que “la meta
de este telemara-
tón la establece el pueblo Progresista con sus aporta-
ciones”,
añadiendo
“que
siempre hemos roto los récords anteriores, porque al invertir generosamente
el pueblo así determinado”. Finalmente
lo
se
ha
informó
que el Comité organizador del Telemaratón
está com-
puesto entre otros por: el productor de televisión Paquito
Cordero,
quien
estará a cargo del recluamiento de artistas; las actrices Emma Rosa Vicentí, Martita Martínez y el actor
Hector Travieso.
Pide investigación CAPITOLIO-El Senador Nicolas Nogueras, hijo informó que se propone obtener información de las agencias federales correspondientes, del Departamento de Justicia de Puerto Rico y de los suplidores de radio-telefonos.
NTRA SS MTI OT O
Las SAPTEA
O
IS
TA
¡TT Y
manifestaciones
de
Nogueras están relacionadas con la designación de una comisión especial hecha por el presidente del to 5:00
P.M
Senado Luis A. Ferré, a los fines de realizar un etudio e
investigación de todo lo relacionado directa o indiSA
RETIRA SR RS TI
A ES IN
rectamente con la intervención interceptación y transferencias
NOAA
ciado
principal
actividad
LEIA RE
Alcalde
H. Dubón, informó
la
ATAN
el
Manuel
que
Iii
y
Juan, Dr. Hernán Padilla, co-presidirán junto al licen-
ELREPORTERO
Jueves, 11 de septiembre de 1980
PNP celebra telemaratón
DE RRA EROS
o
de
Literatura
Hispanoa-
Juan Carlos Onetti Osvaldo Dragún Lursa Valenzuela Arturo Uslar Pretri Emir Rodriguez Monegal! Cintio Vitier Pedro Mir Eduardo Galeano
Acevedo,
Fernandez
Otmos,
04131210432)
»
José Luss González Edna Coll Enrique Laguerre Emuibho Diaz Valcárcel Pedro Juan Soto Maria Teresa Babin Reynaido Arenas José Emiro Pacheco.
DEPONENTES Y PONENCIAS Rafae Una lectura de Aunde Pabio Neruda a la luz de generales
Aibert,
Abe
SOAONf
internacional
méricana Contemporánea: Sitio: Centro de Convenciones Horario: 2.00 a.m. - 5:00 p.m. Fecha: 18 y 19 de septiembre de 1980 AUTORES INVITADOS DE HONOR:
Mejia,
Poesia dominicana co
9p aurquiendos
al Congreso
Fernandez
11
inter-
op
El Recinto Metropolitano de la Universidad
americana invita a la comunidad puertorriqueña
13
CONGRESO NOVELA HISPANOAMERICANA
de
su
obra
0861
EMIR
poe
Matilde
ones poéticas en el estilo de | Ange! Asturias en Ei Se
Bo:xados de Souto, Home
Maria
Dalores
e
Costo de inscripción:
$50.00.
información llame al teléfono: Ext. 206, 208 y 209.
“Y[1 ¿ UNIVERSIDAD “2” INTERAMERICANA DE PUERTO RICO Pa
Para más
754-7215,
¡OS
ACABA
WASHINGTON
y
AN 11 de septiembre de 1980
SD EA
TANTES E TETERA
ITA
a
Cafetaleros revisarán precios Abrirá primer banco rural
(AP)-- Los países cafetale-
ros iniciarán el lunes una serie de negociacio-
Jueves,
00 ATRAVESAR
nes con los Estados Unidos para establecer lo que fuentes especializadas califican como “una nueva banda de precios”. La gestión que se efectuará en Londres
El Contralor de la Moneda de los Estados Unidos aprobó el establecimiento de un
refle'a mayormente el nuevo cuadro de cosas
creaúo por la recuperación de la industria brasilera luego de las heladas de 1975 que condujeron a un alza sin precedente en los precios del grano.
banco nacional, rural y comercial, el cual abrirá sus puertas a principios del año pró-
ximo con el nombre de Rural National Bank of Puerto Rico. Los siete organizadores de este nuevo
En anticipación a ese evento, los dirigentes
de los dos principales exportadores de la América Latina han mantenido conversacio-
banco son todos puertorriqueños interesados
un
en el desarrollo económico de la ruralía puer-
Subsecretario de Estado a cargo de los asuntos relacionados con la importación de alimentos. Los participantes latinoamericanos fueron el Presidente del Instituto Brasilero del Café,
en su clase, o sea, rural, nacional y comercial, en Puerto Rico y en todos los Estados Unidos. Una vez abra sus puertas, el nuevo banco pasará a ser miembro del Banco Federal de la
nes
reservadas
con
Michael
Calingaert,
torriqueña.
Este nuevo banco es el primero
Octavio Rinho Neves, y el gerente general de
Reserva y sus depósitos estarán asegurados
la Federación Cafetalera Colombiama, Arturo Gómez Jaramillo. Los tres países son la clave del acuerdo pues los Estados Unidos son el principal importador del grano, y los dos países sudamericanos son los que manejan el mayor volúmen de exportaciones. Las fuentes dijeron que “las conversaciones fueron exploratorias. Las partes aparentemente desean llegan a Londres con una idea más clara de la posición de los Estados Unidos, y quizá con una estrategia forjada a la luz de lo que se impusieron aquí”.
nes de dólares y los organizadores esperan vender un gran número de las acciones en la parte central-rural de la isla, de modo que sea ss institución de y para la ruralía de Puerto co. El edificio que albergará este banco estará localizado en el Centro Comercial Los Hermanos, en Naranjito.
Las fuentes dijeron que los norteamericanos siguen objetando el funcionamiento del llamado “grupo de Bogotá” que consideran
como
un
cartel
para
el manipuleo
de los
precios.
La respuesta que han dado a esa situación es la demora en la presentación de la ley que crearía los mecanismos para cumplir el Acuerdo Internacional del Café de 1976. La cuestión se había mantenido sin definición debido a que los precios habían venido teniendo desde entonces altos niveles pero, ante su reciente debilitamiento, los exportadores desean usar los mecanismos de estabilización, se explicó.
El índice del Fondo Monetario Internacional indica que sobre la base de 100 para 1975
los precios saltaron al récord de 316 en 1977, pero a mediados del presente año habían descendido a los 241.
La tarea de la conferencia de Londres sería la de encontrar una banda de precios acepta-
ble no sólo a los exportadores sino a los consumidores del grano. El mecanismo central del
sistema son las cuotas que se asignan a cada país.
El paso más delicado en este terreno es la revisión de la cuota que se daría al Brasil como reflejo de la recuperación de su industria, y las que se asignarían a los otros 42 exportadores. Los países importadores del Convenio
son 25.
Cierre Oro LONDRES (AP)- Precios del oro al cierre (en dólares norteamericanos la onza)
Londres
684.00
París 676.23 Francfort 684.97 Zurich 685.50 Hong Kong 683.45
por el Federal Corporation.
Deposit
Insurance
La capitalización inicial será de dos millo-
Santiago Gutiérrez Armstrong, exdirector de la División de Intervenciones del Fondo del Seguro del Estado y actual presidente de la
Realtors en convención
firma Fringe Benefits Consulting Services, Inc.,
será el orador invitado el jueves 18 de septiembre en la reunión-almuerzo mensual de la Asociación de Constructores de Hogares a celebrarse en el Centro de Convenciones a las 12:00 P.M. El tema a tratar por Gutiérrez será
Reinaldo Agostini, presidente del Comité de Convención de la Asociación de Realtors de Puerto Rico, anunció la celebración de la convención anual durante los días 24, 25 y 26 de octubre en el Río Mar Resort.
“La Ley de Compensaciones por Accidentes del
Trabajo y el impacto económico de dicha ley e la industria de la construcción en Puerto 'O.
”
Las
La firme Fringe Benefits Consulting Serviofrece servicios especializados en el área de seguros de responsabilidad obrero-patronal.
Década
Precios metales NUEVA
YORK (AP) - Precios de hoy de
metales no ferrosos: Plata
19,660
Platino 655 - 672 Nueva York
dólares la onza,
Turismo
revela
SAN JUAN (AP)- El Presidente de la Compañía de Turismo, Pedro de Aldrey, dió a conocer la formalización de contratos con varias firmas locales y del exterior que elaborarán dentro de un año el plan maestro para
el desarrollo del turismo en el país. Aldrey dijo que este plan abarcará cinco áreas de análisis: necesidades, identificación de alternativas, plan de acción, desarrollo de un programa de mercadeo y un plan de entrenamiento.
Aldrey
dijo que
el plan
maestro
de
turismo forma parte del programa de admi.nistración del gobernador Romero Barceló, quien ha expresado la necesidad de definir y
establecer
una
política
pública
sobre
del
el
turismo y las bases sobre las cuales se va a
80.”
Al
y baile al airelibre. la tardese llevarán sobre el “Impacto y el Mercadeo en la
mediodía
durante
el
almuerzo se celebrarán las elecciones para la presidencia de la asociación. El sábado en la noche habrá un banquete de gala, en el que estará presente el Gobernador, así como
dólares la onza, Nueva
York
De
actividades de la convención comien-
zan el viernes con comida El sábado en la mañana y a cabo unos seminarios Moderno de la Publicidad
ces es la primera compañía de Puerto Rico que
otras personalidades y miem-
bros de la Asociación Nacional de Realtors. El domingo se celebrará un pasadía familiar con buffet, música y regalos.
plan maestro desarrollar este sector económico en el país. Según de Aldrey, la preparación del plan maestro del turismo requiere la coordinación de una amplia gama de disciplinas técnicas, tales como mercadeo, economía, planificación física y social, gerencia, ciencia política, así como un claro cuadro del ambiente en que este plan va a ser desarrollado. Dijo que la firma Economics Research Associates, con sede en Santa Mónica, Cali-
fornia, obtuvo la subasta en la propuesta del proyecto. No obstante, otras firmas nortea-
mericanas laborarán en otras áreas del proyecto, así como también consultores técnicos.
Una firma local, tendrá a su cargo los estudios locales. del estudio.
De Aldrey no informó el costo
en aguas litorales de Puerto
Rico, dijo que los barcos petroleros que visitan las refinerías de la región sur
Rico, pero aclaró que hasta
productor
cado
de
y mariscos
regularmente lavan sus tanques en el Canal de la
Mona, lo que-puede ocasionar la muerte de miles de peces. Rosas Quiñones dijo que impartió órdenes a sus embarcaciones para que eviten pescar en aguas cercanas a la República Dominicana, donde millones de peces muertos se desplazan alrededor del vecino país. Un funcionario de la República Dominicana hizo un llamado para que no se consuma pescado hasta tanto no se determine la causa de la mortandad. Por
otro
lado,
en
San
Juan, un científico de la oficina “Sea Grant” de estudios oceanográficos, señaló
que la mortandad de peces pudo haberse debido al fenómeno natural denominado “marea roja.”
La “marea roja” surge cuando cambia ja composición química de las algas microscópicas
que
tan
en
los peces
dada
del
mar,
alimen-
un
y se
área torna
roja el agua. Los peces, al ingerir las plantas, se intoxican y mueren. El
científico,
Milton
tanto no se examinen espe-
causa
científica
de
la
mortandad. En
una
The
entrevista
Associated
Rosas
con
Press,
Quiñones,
por
su
parte, emplazó al gobierno de Puerto Rico, a través de
sus agencias, para que realice una investigación en torno a la muerte de los peces que fueron avistados. Dijo, sin embargo, que los barcos petroleros a su regreso a Venezuela y al Golfo de México, lavan sus tanques y lanzan petróleo crudo en el Canal de la Mona. Dijo que así se lo han
informado
y
se
han
visto las manchas. Desde el recinto universitario de la ciudad de Mayagiúez, Ricardo Cotte, inspector
federal
de
Así
empleados
lo indicaron
del
Vigilantes
címenes de los peces muertos no se puede determinar la
grande.
caza,
Cuerpo
del
de
Departa-
mento de Recursos
Naturales. El comerciante Quiñones,
las playas de isla de Mona.
cuyo
Rosas negocio
emplea a unas 200 personas con un volúmen
de más
de
un millón de libras de pes-
Rosas
de
perjudicar a esa industria.
“Ya verás”, dijo Rosas, “como la gente deja de comer pescado en los próximos días. Se hace necesaria una rápida investigación”, añadió.
Desde hace años, científicos adscritos al Departamento de Ciencias Marinas así como pescadores de la zona, han denunciado la práctica delos barcos petroleros entre las costas de la isla de Mona y la República Dominicana. Se asegura que en ocasiones se notan las manchas del petróleo en
pequeña
Quiñones,
cuyas
embarcaciones han tenido problemas con las autoridades dominicanas por pescar cerca de esas costas,
recordó que a Puerto Rico se importan miles de libras de mariscos para restaurantes en la Zona Metropolitana y otros
Por
otro
lado,
también
Puerto
Rico,
por
presidente
su
Fournier,
la de
encabezada
Walter
del oeste y el área de Are-
viajará
a Miami
este fin de semana para participar en el Primer Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industrias
Latinas.
El
Congreso se llevará a cabo del 11 al 13 de septiembre en
el Hotel Intercontinental de Miami,
bajo
los
auspicios
de la Cámara: de Latina de Estados el co-auspicio de de Miami y el Metropolitano de La Cámara de
Comercio Unidos y la ciudad Condado Dade. Comercio
de Puerto Rico estará representada, además, por el
Vicepresidente
del Comité
de Comercio Exterior de la CCPR,
el
Miguel A. Burset y
Vicepresidente
tivo,
Ledo.
Rafael
EjecuRivera
Rodríguez. Entre los temas a discu-
con
logros,
soluciones,
y
futura 892.00 ofrecido, 892.50 pedido. Ventas 13.900 toneladas.
Estaño
Por lo menos dos lancho-
AN SY
EL REPORTERO
inmediata
ofrecido,
7300.00
S$$ EL JACKPOT CRECE DIARIAMENTE $55 Todas las mañanas, a partir detas 10:00 A.M., WAPA
pedido.
Entrega
futura
7355.00
ofrecido,
7358.00
pedido. Ventas 810 toneladas.
RADIO,
transmitirá un sonido no identificado (SN1). Si puede identificarlo y si su llamada ...fácil
de jugar
y usted
de
así
se encuentra
entre
puede
ser el ganador...
una
iniciar
respecto.
AGENTES DISTRIBUIDORES A COMISION
SONIDO NO IDENTIFICADO IDENTIFICALO Y GANATE cinco, ganará el “¡ackpot.”
Entrega 7290.00
titular
ese
como
investigación
en los Estados
la tarde a 871.00 ofrecido, 872.00 pedido. Entrega
el
de
perspectivas
en
Harrington,
departamento,
que
Soltero
allí
esas
realizacio-
cerró el miércoles
informó
Fred
habrían
de
Unidos.
diata
en la ciudad de
desperdicios industrias.
problemas,
- El inme-
doctor
del
de Recursos
prano para la isla de Mona. No se indicó si éstos
suspendie-
LONDRES (AP) cobre para entrega
regional
práctica de lanzar al mar, entre el Canal de la Mona,
establecido
que tienen
Cobre y estaño
oficina
otros funcionarios gubernamentales, salieron tem-
han
de las Cámaras de Comercio Latinas
La
tienen
la
cibo
tirse en este primer congreso sobresale el que se nes,
al mar.
ceúticas
Mayagúez
ron sus operaciones en las
relaciona
permisos
para tirar estos materiales
que, a su juicio, las farma-
Naturales
Delegación Comercio Una delegación de Cámara de Comercio
empleado federal vinculado con la pesca deportiva. Dijo
algunos
que ver con su agencia. Sin embargo, los más preocupados por la muerte de peces lo son los pescadores de la región oeste de Puerto Rico. Pescadores a mayor escala
lizados por estas industrias, dijo un
Departamento
puntos.
pesca y vida silvestre, dijo desconocer de la situación y se disponía a hacer las investigaciones
nes dedicados a ésto son uti-
profesores, y empleados de agencias dedicadas a fomentar la pesca, dijeron que algunas farmaceúticas
cado y mariscos al año, dijo
que la situación habrá
la
las primeras
0431/0384 13
de Puerto
mayor
el
'S9A9NT
pes-
Quiñones,
11
Hack, señaló que hace unos
cinco años que no se registra un hecho de marea roja
Rosas
ap
(AP)--
Tomás
paralizado
costas entre la isla de la Mona y el oeste de la isla
desde
al
9p ariquiendos
MAYAGiúEZ
mariscos
0861
Mercado
Jueves, 11 de septiembre de 1980
COMENTARIO
O
A
A
A
Gobierno por las cortes La imposición de criterios absolutos, sin que
donde
llegue algún día
a saberse cómo
fue que
se dé paso af diálogo ni al intercambio de ideas
acudan a inscribirse el domingo próximo no tendrán oportunidades iguales a los inscritos
o puntos de vista entre el partido de gobierno y
en ocasiones anteriores. No existe garantía de
se desarrollaron los acontecimientos en los que dos jóvenes independentistas perdieron la
los de oposición, que desarrollarse gobierno a base mos, pues, ante
está dando lugar a que tenga en Puerto Rico un sistema de de recursos judiciales. Estael surgimiento de un ordena-
clase alguna
vida.
orden y confusión reinante en la Administración General de Elecciones es, más bien, una “clara invitación al fraude.”
miento público por los tribunales de justicia.
Y, por su lado, el Partido Socialista Puerto-
Tal comose había anticipado, las enmiendas a la Ley Electoral en que se autoriza la votación combinada y se dispone para una inscripción adicional de electores, fueron impugnadas
rriqueño,
Rico
y el Partido
al
radicar
su
impugnación
ante
el
Tribunal Supremo, repudia la amenaza lanzada por el Gobernador contra esa institución y expresa su seguridad a los efectos de que las
ayer ante el Tribunal Superior y el Tribunal Supremo por el Partido Independentista de Puerto
para evitar el fraude y que el des-
declaraciones ejercerán
del señor Romero
influencia
alguna
en
Barceló no cuanto
a
la
ecuanimidad y buen juicio de los magistrados. Pero, si por casualidad el caso llegara al
Socialista,
respectivamente.
Tribunal
Las alegaciones del Partido Independentista
Supremo
de los Estados
Unidos,
esa
posibilidad sería aprovechada por el PSP para
son alos efectos de que las listas electorales
que servirán de base para las elecciones adole-
la impugnación
cen de graves defectos. Se mencionan, entre otros, nombres de electores que han fallecido;
gobierno patrocinado por los Estados Unidos
inscripciones
repetidas,
irregularidades
que,
en conjunto, se estiman en varias decenas de miles Con respecto a la modalidad de votar con tarjetas de identificación, el PIP afirma en su solicitud de interdicto que hay más de 200,000 tarjetas de identificación que no han sido entregadas: que hay más de 5,000 tarjetas defectuosas y que se han comprobado 700 casos de individuos con más de una tarjeta. De acuerdo con las listas electorales, exceden de 600,000 los electores inscritos que no han acudido a retratarse. Se alega, también, que los electores que
de la legalidad
del sistema
de
de 1898 hasta la fecha. Habida cuenta de la importancia y urgencia de los planteamientos formulados por el PIP, el Tribunal de Distrito ha señalado la fecha del miércoles 17 para la vista de la solicitud de interdicto del PIP. Aunque el Partido Popular Democrático no ha radicado todavía suimpugnación a las enmiendas electorales, es probable que esa colectividad política agote ese recurso dentro de los próximos días. Y en otro caso de máximo interés público, el del Cerro Maravilla, en el que la actuación del gobierno ha resultado poco satisfactoria para la opinión pública, ayer surgió la posibilidad que sean, también los tribunales de justicia
Jurado Federal, la deposición del Gobernador sobre el mismo, la orden jurídica que prohibe que se den a conocer las declaraciones del Primer Ejecutivo han sido, entre otros, actua-
ciones que no han dejado satisfecha a la opinión pública ni a la ciudadanía en general. Parece posible ahora queese caso “cerrado” con tanta obstinación por el Departamento de la Policía,
“Reagan
Ford——
de
afirmaciones
des,
uno
sucesos
es que no se puede pensar en que el ex
que
está afectando
uno de estos impulsos, pudiera desatar una guerra mundial. El caso de China, nación que
a
Maravilla.
El señor
Andra-
en los Andra-
dijo que uno
80 es recuperar la isla de Taiwan. Esa declara-
ción de Deng mereció los titulares destacados hecho
polémica
C.
de los objetivos de su país para la década del de
una
Cerro
a Julio
participantes
en heredero de Mao Tse—tung,
exponer al país y al mundo al peligro de que, en
atando
del
atribuidas
los policías
poderes divididos.
vez por el candidato
des-
de
confianza en el sistema de gobierno a base de
actor de Hollywood llegue a la Casa Blanca sin
Reagan,
y
des ha expresado disposición a modificar las declaraciones que emitió ante el Gran Jurado Federal. Las actuaciones administrativas en el caso electoral y en el delos sucesos del Cerro Maravilla no han sido lo suficientemente confiables como para merecer la aprobación de la opinión pública. Contamos, afortunadamente, con un excelente cuerpo de magistrados que en situaciones como estas podrá, a base de evidencia escueta y de la verdad, despejar la actual incertidumbre, vigorizando, a la vez la
ha sido innecesariamente despertado otra Ronald
Justicia
dencial y patriarcal de China, convirtiéndose
Reagan
y Gerald
de
puso a Bush en situación vergon-
de
lanzaron la apertura hacia China Popular Nixon
Departamento
anteriores encuentros. Pero ahora, el propio Deng, que pronto asumirá el liderazgo presi-
diplomáticos a Beijing.
——os
Richard
el
e China
zosa,” dijo ia agencia “Xinjua” en un comentario editorial. Uno de los argumentos de los críticos de
de
por
por el Gobernador pueda reexaminarse a base
los
los primeros enviados gobiernos republicanos
NUEVA YORK — (ALA). El problema de Taiwan, que había sido hábilmente adormecido por dos gobiernos republicanos que
de
del Depar-
la actitud
tamento de ¡a Policía, la intervención del Gran
Reagan y el sindrome por Ted Cordova—Claure
este caso,
sobre
Departamento
del
investigaciones
Las Justicia
la prensa
de
Estados
representaba
un
Unidos
desafío
porque
de
para ia candi-
datura de Reagan, quien entretanto se había
Washington
ha despertado enormes simpatías en los Esta-
metido en otro lío semántico, al calificar de “depresión” la recesión económica por la cual
debe dar a Taipei el mismo trato que a Beijing (Pekin), lo que en términos políticos es una
dos Unidos y que sugiere a una mayoría del
atraviesa Estados Unidos.
reversión de la historia. Lo peor es que el can-
derse con Beijing, Reagan ha dado la demos-
didato republicano, demostrando una vez más
tración más espectacular de esta incompetencia. Y a costa de su compañero de fórmula, George Bush. “Aquellos que creen que China está deseando desarrollar sus lazos con -Estados Unidos porque China necesita ayuda, o que China, para mantener sus relaciones con Estados Unidos, podría eventualmente tragarse la píldora de Reagan, están soñando despiertos,”
su candidatura. Reagan
ha
insistido
en
que
una falta de sentido de la oportunidad, reiteró sus puntos de vista justamente cuando su compañero de fórmula, George Bush, estaba visitando China para explicar la posición republicana. Los chinos recibieron bien a Bush, pero criti-
caron
abiertamente
la torpeza de Reagan
al
insistiren su proposición de dar el mismo trato a la isla de Taiwan que a la nación de casi mil millones de habitantes que se ha convertido en un aliado geopolítico natural de Estados Unidos. La errática interpretación de la historia con respecto a China también ha servido para demostrar una vez más que el simpático pero extravagante candidato republicano puede resultar peligroso por suignorancia de los problemas mundiales. Hace poco desató una controversia al calificar de “noble” la guerra de Vietnam.
La gestión de Bush resultó un fracaso, pese
país que es cuestión
decía el comentario
de sentido común
enten-
tégicos, entre ellos Naciones Unidas. Beijing, un alto vocero del gobierno
declaró justamente en los días en que Bush estaba de visita: ¿“Por qué Reagan dice estas cosas, y públicamente contradice a su compañero de fórmula en un asunto tan importante? Es una actitud irresponsable. ¿No se da cuenta de lo importante que es para nosotros este
asunto?”
a que era el hombre más indicado para intentar
Bush fue recibido por el vicepresidente Deng Xiaping, principal figura de la política
apaciguar a los chinos, puesto que fue uno de
china,
en
una
“Prensa Libre, Pueblo Libre”
de “Xinjua” firmado por
los corresponsales en este país, Zhou Lifang y Zhou Cipu y distribuido en varios puntos estraDesce
EL REPORTERO
reunión
amable
que
recordó
RA
Y comienza con estas palabras: “América
está
en
una
encrucijada,
en
un
“Las decisiones que adoptemos ahora y las que tomemos
ahora
este país continuará como industrial
o habrá
de
determinarán
si
la primera nación
resbalar
en
un
para
llevar
el Gobierno y
a
entonces
cabo
los
no recauda hay
menos
programas
socialés. no solamente a corto, sino a largo plazo. Y para
doblemente
alcanzar todas las metas de la nación es esencial ur sector industrial fuerte y competitivo.
“llevar a Puerto Rico a la estadidad.” Pero quizás peor que esto es la manera que se juega con la verdad económica
Lo que trata de comunicar este anuncio,
me
partidistas.
republicano enero.
económica
No
temen a las controversias.
se trata de
no
conoce
líneas
un demócrata
que entra a la Casa
Blanca
o un
en
Lo crucial es si esta persona está capa-
El otro
que
el
Chase quiere influir en las elecciones? ¿Está el Chase directa, o indirectamente, tratando de decirle a los electores cómo votar? El anuncio continúa: “Un hecho se convierte más y más evidente a un gran número de americanos de todas las persuaciones políticas: las políticas que esta
nación ha seguido en años recientes han cul-
no solamente
efecto,
declarándose
¿Está el Chase,
favor
de
Ronald
La respuesta, me parece, es que no. Elbanco le está tratando de decir algo al pueblo americano que es la vez sencillo y terrible.
Estados Unidos está en crisis. En crisis de verdad. Está en camino de perder su prominencia industrial. Está en camino de ser económicamente inferior a otros paises. Y es tiempo que el pueblo americano se despierte.
La crisis viene de errores. De una mala política económica por el gobierno. Un gobierno que realmente no sabe cuál es la realidad económica y por eso no sabe cuáles deben ser sus
prioridades. Lo que hay que hacer no puede ser más evidente. Hay que aumentar la inversión industrial del país; hay que aumentar la productividad del trabajador; hay que aumentar la
inversión en la investigación e innovación. Tampoco hay misterio en cómo combatir la inflación. Hay que reducir los gastos del
gobierno; controlar el aumento de dinero en circulación; eliminar agencias de reglamentación que aumentan el costo de vida; promover
producción de fuentes de energía y medidas preservar
la
energía;
la verdad,
sino qu
en Puerl
de
1974
y el 75.
Fueroh
estimular
las
exportaciones.
Y el anuncio del Chase dice que el impedimento más grande al crecimiento económico es la alta inflación. Sila industria americana no
Y no solamente es
Estados Unids víctima de esta inflación de mala política, sino que Puerto Rico lo es mucho más.” sufrir las consecuencias de un presidente confundido, o equivocado sobre qué hacer económicamente, va a ser cada elector y sus hijos; ese elector debe pensar sobre esto cuando vota. | Y si este es un mensaje de gran importancia
lo es doblemente
para el elector puertorriqueño. Puerto Rico, como Estados Unidos, está en una verdadera encrucijada. La política económica
de estos
últimos años
ha sido dominada
medidas
de
que
precisamente
son
austeridad
económica. las que
Medida
está
recomer+
dando el Chase para salvar la economik americana. | Estados Unidos, y Puerto Rico, van a salir de la crisis solamente si el pueblo está dispuesto a
hacer sacrificios. Es la única manera de dete; ner la inflación, de acumular capital para inverf siones, de crear empleos. Inflación viene de u exceso de dinero y eseexceso viene,
de un exceso de demanda
en su raiz
y consumo
Pero la peor inflación es la demagogia.
no por las realidades de Puerto Rico sino por
que
trata
de
esconder
al
pueblo
su
Lá
pr
económica. Y no solamente es Estados Unido víctima de esta inflación de mala política. que Puerto Rico lo es mucho más. YT ia
AI,
(e
No
AVI
A
e
A/V
VU
QU
I/V
NS
7,
'
ANW /
141
M
plY
————
PA
Y
en
Reagan?
para
no dicen
y recesión
“...la peor inflación es la demagogia.
la política económica
a
señalar es
las medidas que se tomaron
fallando y en intolerables niveles de inflación.” Carter?
queremos
que
atacan
minado en un crecimiento económico que está
presidente
que
inflación
Y ya que los que van a
consideraciones ideológicas. La meta no ha sido atacar la falta de capital industrial, de baja productividad, la altisima inflación en Puerto Rico. La meta ha sido preparar a Puerto Rico q
a menos de dos meses de
¿Es esto un ataque a
anuncio
del Partido Nuevo Progresista diciendo cosá: Rico para contrarrestar los efectos de la gra
americana.
en Estados Unidos,
del
| q «
la economía
para el;elector americano,
¿Es
de
citada para bregar con la abrumadora crisis de
Así que este anuncio del Chase tiene una extraordinaria importancia precisamente por ser el Chase uno de los bancos más grandes del mundo. Y surge una pregunta. Este anuncio se publica en el periódico de mayor circulación presidenciales.
por un plan ciego
Puerto Rico en esta campaña electora!.
parece, es lo siguiente: realidad
preocupado
prolon-
Palabras fuertes para una institución como The Chase Manhattan Bank. Todos los bancos son siempre extremadamente cuidadosos en sus expresiones públicas. Hay que entender que los bancos están bajo la más intensa fiscalización del Gobierno. Un banco es una entidad cuasi pública ya que brega con el dinero de otros. Lo menos que quieren todos los bancos es meterse en controversias. Y mientras más grande los bancos, más le
elecciones
autorizado
tico que bregue con las realidades económicas
gado y angustioso descenso.”
las
para un cambio en el status político ——un cambio que el puebio no ha pedido ni ha
Si esta gran institución, (el Chase), está preocupada por los efectos de la política del pres'dente Carter, Puerto Rico debe estar
Se necesita, dice el anuncio, un liderato polí-
La
punto de viraje crucial en nuestra historia. acciones
dinero
empleos,
'sananf
y es del Banco Chase Manhattan. Y es un anuncio que mete miedo. Pregunta, a título grande, “¿Hacia dónde va América?”
contribuciones,
11
El primero apareció en el Wall Street Journal
más
más
ap
Vamos a comentar dos anuncios que aparecieron en la prensa de ayer. Ambos sobre el mismo tema ——-la economía.
crea
9p arquendos
por A. W. Maldonado
E.U.?
TVRIOLIO3
dónde
0861
¿Hacia
Ny
We
GRA
sinq
7 _ LISTA OFICIAL DE PREMIOS *.
DE PUERTO DEPARTAMENTO DE MACIENDA + ES Ai
3145 -—- 100 3172
09
Ordinario 4974C-4975C--
100 100
100
66 — 100 716 - 1200 11 — 100
Num 19IIT— 1945
mn
10 DE SEPTIEMBRE
370
—
—
mi
100
11203
100 11215 100|11223
— -
1
NMUÑERO PREMIO
18895
2011— 20nTIC— 201 — 2101— 24 780C-24701 267182— 21
137
—
100
141
—
100
2 100]
1001 200 100] 100]
100' 100 100 100 100
11248 11251 11308 11309 11321
CIENTOS
—
1200
—
ESTA LISTA ES VALIDA PARA
DE 1980
NUMERO PREMIO
e
56 —
Sorteo
11322 11391 11428
164 175
283 297 313
15926 159371 15954
326 373
35383
29665 29081 29701
327251-321331--
26 261931C--
15974
424 429 447 467
15983 15991 +*999C--
509 524
5 mit 5000 -- 100 5000C-- 100 5144 -- 100 5150 - 1600 5154 -- 100 51589 300 100 100
s37
544 563 ses s83
257133T1-- 300| 25739 - 5000 257154 --
16 16003 16008 16042
11701C— 11702C-11703C-11704C-11705c-11706 -—— 11706C--
12843
16217
11728 11729
16278 16292
26951
129371--
11732C--
11733 —11733C-117331-11735C-11736C:
11737C 11738C-11739C-11740C--
11741C--
12944
12946 12951
12957
12966
12975 12999
167251-167331-16767 -167901-16793 —16810 16815 199371— 19956 19958 19971
4*9071C-+908C-4909C--
4910C-4911C-.912C-+9 13C-4914C-«PLC
*916C--
11765C--
11766C— 11767
169371--
16944 16986
100
100 100 100 300 100 100 100 100 100 100
--
16990 16994
17
17003 17055 17159 17205
17208
20 20002 20051
20085 20093 20106 20124 20140 20192 20212 20248 20254 20323 20343
20413 20418 20420 20485 20499 20522 20524
Y00
20530 20571
1393711-13967 - 5000 14
20576 20579 20603
MIL
20609
14002 14037 14065 "14067
14068 14107 14125 14163 14197 14208 14214
177251-1171331 17743 -—17750 -17784 — 177901T--
11792 17793 17833
—
26701C-26702 -26702C-26710C--
337251-III 33132 — 33754 -33765 —337901--
-30933 -309371-— 30962 --
11769c— 11770C—
20641 20679 20722 207251— 20726 — 20721 —
201335— 20756 —
207901— 20828 20834
00| 00
26732A-
00 37924 - 1200 37936 — 100 37937T-— 100 37938 — 100
1000|
26733
45000|
26734A-
1000|
117710
*9II6A-—
mu
1772C--
12500
E
2
206 145C-26146C--
4.510 111 —
49S2C-— MI 4Is4C-— .I15-— 1114-—
MIST 43 40 4+960C-— LC
49621— 46H —. 41C—
SÁ srmC— MI AMIA 4069 — ITA wTIC— ATI WI
200 200 100 100
mu
—
11767C-11768C--
4937
100 100
100 11742C-100 11743C-100 11744C-—- 100 11745C-- 100 11746C— 100 100 11747C-11748C-- 100 11749 100 11750C-100 11751C-100 11752 100| 11753C-- 100 11754c— 100| 11755C-- 100| 11756C-- 100| 11757C-100 11758 100 1175 100 11759C-- 100 11760C-- 100 11761 —100| 11761C— 100 11762C— 100| 11761 100 11764 100|
*906C--
-—-
16330 16336 16339 16403
100
11730C-11731C--
11734 4901C4902C4903C-4904C-4905C--
----
2693711--
16271
117264- 2000 11726C-- 100 117270 100
5939
—
32783 32184 32786
16311
13 13085 13104 13127 13186 11724A- 2000113190 13244 11725 12 5000|
595 5954 s972
327141
329371-32966 32968
16121 127901-12801 -12830
11 712C-117153C-11714C-11T7ASC— 11716C-11717C--
$9371--
A,B,_C,D
'00| 26 790c-— 100; ¿6790T--
15887 15895
484
a
26788C-2618 --
15019 15822
11594 11523
215 238
RICO
2678—
11439 11503
153
LAS SERIES
20056
prrddrasrrarisaata
¡CENTESIMALES 15 — 100 4+T — 200
al
ind rrnisi
Correspondiente
ea
Ire
EL REPORTERO
Jueves,
11
de septiembre
DEPARTAMENTO DE MACIENDA +1 A
aaads ra rra arrasar nrerrg
RICO
1
DE PUERTO
de
1980
R
E
PIN4
a
Se celebrará Congreso literario de
Diana
Alvarez
El Congreso
EL REPORTERO
“Es un un verdadero esfuerzo de logística,” suspiró con sonrisa
satisfecha Rafael Cartagena, rector de la Universidad Interamericana en San Juan. Se refería a la coordinación
del Primer Congreso
de Literatura Hispanoamericana que se inaugurará con un coctel en Casa Blanca el próximo miércoles
17 de septiembre. En los dos días siguientes
se
presentarán
en
el
Centro de Convenciones 75 ponencias seleccionadas de distinguidos profesores de América Latina, Estados Unidos, Canadá, Francia y España.
crea gran expecta-
ción por los escritores destacados que asistirán. Los confirmados son Juan Carlos Onetti, novelista uru-
guayo, turgo
Osvaldo Dragún, dramaargentino, Enrique
Anderson Imbert, escritor también
argentino Vitier,
y
poeta,
los
cubanos
y Reinaldo
Cintio Arenas,
novelista, además de Pedro Mir el poeta
dominicano.
Asistirán
los
puertorriqueños José Luis González, Enrique Laguerre, Pedro Juan Soto,
Emilio Díaz Varcárcel, José
Emilio
Pacheco,
Babín y Edna
María
Teresa
Coll.
“Es un eefuerzo positivo para elevar el rango de la Universidad Interamericana,” expresó Eloísa
Lezama
Lima,
profesora
-—— --
100| 200|
38993
-——
100;
39
39001 39048 39088
39516
--
39204
391251-391331-39761 —397901-39890 -39914 399371
39220
39946
39144 39185
39229
39955 39997
39256 39259 39270 39214
+0 40011
39296
+0060
39303
39307 39309 39320
40077
-
+0108 +0110 *0120
39321
+0121
39345
40196
39373
+0220
39404
+0227
39450
40241
39511
- 2000|
IMPORTANTE
40504 +0510
--
+*0530
--
+1662
40549 40559
---
41700 41701
40563 +0567
---
+17251 417331--
40512 +0581 +0582
----
41737 MTS
--
41780
--
40585
--
40587 40591 40596
----
41784 41785 +1790T
40619
--
40634 40639 40643
----
+*0645 +06716
---
expondrá
Lezama
40255
43015 43051 43080
mit
-------
44106 44177
45002 45130
---
100 300
4571 1C-es7T12C--
430487 +3529
44195 44206
45216 45244
---
100 100
*ST13IC--
44209 «..257
45285 45291
---
100 100
eSsT14C-e5T15C-*.ST10C--
..276
45331
--
100
+571
44317 44332
45349 45382
---
100 100
+*57118C-«5719C--
4.374 44386 44393
45387 45427 45438
----
100 100 100
*S120C-*.sT21C--
44408
45449
-
+. 10 [44413 [44459
45467 45480 45531
----
[44545 44563 44565 44645 4.052 44055 44675 «6702 -..7251-(44733T-[447901-44859 -[449371--
45536 45586 45590 45641
43543 43567 43612 43637 431251 431331 43734
-—
100143735 — 100)437901-10043841 -1200143853 -- 100 100)+3859 — 100 600/*3880 -— 100 200143924 - 1200
--
42613
43218
-—-
*2637
£3236
4.3249
-- 1001439371— - 160013958
100 100
42674 4271251-421331--
--
----
--
300) 43996 100
200 300
42749
43260 43264 43280
SETS
==
43337
--
100]
42153 +2766
---
43340 43372
---
20 10
427901-42808 --
43377 43386
---
42
MIL
--
10
+07901-+0800 -s$0810 --
42032 42054 42067
-- 100 - 16 -- 100
40812
42112
--
100
Los billetes terminados en _ 5, última ctra del Primer Prermo, tienen
Este
derecho al reembolso de su costo ($25.00). Se excluye el Premio Mayor IMPORTANT: Tickets ending in _5_ , except the one wnming First Prize, are entitled to resmbursement of thew price of $25.00 each
43310
sorteo
PREMIO
45
100) 43985 100) 43994
+e 44003 4011
1001 44017 100) 44036
caduca
100
100 100 100 200
9 DE MARZO DE
45642
1001457080-+S5709C-+5710C--
MIL
7C--
1600
457122C-AST2ILC-—
100 200 100
.s5724C-+5125C-e.sT251--
-- 100 -- 100 - 2000 -- 300
+5126C-eSsT2TC-45728 -«*5128C--
--
100
e*S5T01C--
100
45702C--
100
€570eC--
100
*.SsT31C-+.5s7T32C-SII
45795C--
100
4S51331--
«+5706 -45706C-*5T097C--
100 100 100
457I4C-e5sT35C-+S5STIOC--
+S5793C--
100
presente”,
Lima
esT2M-+ $730C--
NUMERO
PREMIO
«ST3TC-esT38C-100 |45739c-100 |45740C-100/45741 -100 |457+1C-100 |45742C-100|45743C-100 |«57««c-100 |457+5C--
100 100
100
100 100 100 100 100 100 100 500 100 100 100 100 100
100 100 100 100 300
100 100 100
NUMERO
100 100 100 100 100
_a7 . sobre los cuales hay orden deeno procesar su pago, por haber sido presen
como
hurtados
y/o
extraviados:
.5T59C-eSTT1C-— .sT72C-eSTTIC.57T714C-«.s7T75C-+STT6C--
100
160 100 100 100
100 eSTITC-|4574+7C-- 100 «57780 [esTesc-- 100 «S57T79C-9 45780C-|as7a9c-0 145781C-|4S750C-45782C-[esT51C-- 1 45783C-|4«5752(-«STB4C-|45753c-0 45785C-|45754C-|45755C-+5TB6C-0|45787C-(45758 -o [es7asc-—— |es756c-0Q145789C-|4a5757C-|45758C--
(45759-[es7e0c-|457e1C-«ST62t--
100|45797C-
eS T9BC-«Ss T9IC--
c|.58000--
01045878 -«$919 — eS937T--
z
1
1 102 1009
eST9LA-45791
C--
o1.s792c-esSTO3C-Cc fes7oec--
|4«5764C-|e57est-|esTost--
tro.
11725
2d0.
2673
de SEPTIEMBRE qe 1980. Basado en nuestras observaciones está en comtor
con las provisiones del Capítulo V 1, Articulos 45 al 48 dei reglamento pe
ra la Adminstación y Funcionamiento de la Loteria de Puerto Rico autorzado por la Ley número 465 aprobada el 15 de mayo de 1947,
100|45795C0|+57965C-
«57390
«STONC--
+ cabo, certificamos que el mesmo
PREMIO
01457892--
Hemos observado el sorteo numero__22 370_4e 7. ta Loteria de Puerto Rico
mudad
congre-
1
PREMIOS
y ciertas pruebas que llevamos
Eloísa
[NUMERO
«STTOC--
/457+6C--
1981
a SB
PREMIO
45768C--
Todos ganamos con la Lotería
al SorteoN
varios
«ste Tc
10de Septiembre de 1980 billetespr
agregó
quien dice que .el
sos, entre los realizados, están el Congreso de la literatura de la mujer y el de literatura española celebrado el año pasado.
44944
--
está
viene auspiciando
44081
41866
42031
NUMERO
en
añadió.
La Universidad eramericans
Luis
44038 46073
41849
“2640
PREMIO
Cartagena.
evento es “trascendental”.
43392 43395 43420 43421 43476
£3104 43116 43206
--
de
Rafael
confirmaban y luego que no podrían asistir;
“Es el factor humano, que siempre
Se habían anunciado muchos nombres de escritores destacados tales como Jorge Luis Borges,
42598 42605 42606
419371-41949 --
--
42544 42559 42586
semana”,
mesa sobre la novela “La guaracha
del Macho Camacho” Rafael Sánchez.
sonrisa
“ha sido una labor de semana
ratura puertorriqueña y habrá una
----
--
+0759
40245
E)
--
un
Algunos escribían
veinte ponencias de lite-
NUMERO
42810 +2816 42823 42838 42850 42881 +2896 -—«2901 -42929 -42933 -429371-42938 —
Octavio Paz, Cortá-
zar, Vargas Llosa. ¿Qué pasó? “Es dificil bregar con artistas”, dijo con
$1800 +1812 +$1820
41881
407251-£07331-+0735 --
40224
39445 39507
41540 +1552 41575 41590 +1595 41626
40448 40490
mit
39113 39120
40293 +0363
Jorge Amado,
Congreso. Explicó que habrá 23 sesiones plenarias en que analizarán muchas de las principales obras escritas en los últimos años en Hispanoamérica. Habrá mesas dedicadas a la obra de García Márquez, Lezama Lima, Carpentier, Cortázar y Cabrera Infante. Se
4 A 38963 38978
partici-
pante en el comité organizador del
000000000 0605606006
por
Foto José Bonet
segun enmendada.
1
MAYORES
0861 9p auquondas
op 11 'SOn9nT
OYILIOJIY
AS a
13
EL
MUJER Jueves, 11 de septiembre de 1980
Sd of
Erma
|
Bombeck
Se trata de un juego que hemos inventado. Cada
vez
que
suena
el
teléfono
mientras
vemos el programa de Mash en la televisión, mi esposo y yo nos retamos. El lunes pasado,
yo gané: él tuvo que ir a contestarlo. Sin embargo, el tono de su voz me
hizo
bajar el volumen: “¡Ay, Dios mio! ¿En serio?
¡¿Cuándo?!
Entonces tapó el receptor y me
gritó: “Agarra la extensión. ¡Somos abuelos!”
Lo primero que pensé fue que eso era imposible, ya que ninguno de nuestros hijos se había casado.
La que llamaba era nuestra vecina, quien nos
explicó
que
nuestro
perro
Murray,
un
yokshire terrier que nunca salía de la casa, se había escapado un día y había preñado a su perra poodle, una solterona que todos pensá-
bamos que ya estaba demasiado vieja para salir encinta. Sin embargo, así fue, y en una
caja de Sears acababa
de dar a luz a tres
cachorros con pinta de yokshire terriers. —“¿En
qué
mes
nacio
Murray?”,
nos
preguntó. —“En
junio”.
—“Me lo imaginaba”, dijo resignada, “es gemini. Nunca terminan nada de lo que empiezan.
—“Un momento”, le dije, “¿Está usted implicando que Murray no es capaz de aceptar su responsabilidad p'aterna?”. —“Pero, ¿me está tomando el pelo? Todas las perras del barrio lo conocen”. —“Eso no es verdad. Murray vive enclaus-
trado. Lleva la vida de un monge”. “Usted habrá oido hablar del “tunel del amor”, ¿verdad?, pues él lo inventó. —“Pues me parece que su pequeña poodle no es lo suficientemente estable para criar a esos cachorros. No se preocupe, traígalos a mi casa que Murray sabrá comportarse como es debido”. La
primera
noche,
los
fotografiamos
de
todos los ángulos mientras Murray iba de un extremo a otro de la caja. Se estaba familiari-
zando con ellos. Iba a ser un gran padre. La segunda noche, rehusó copmpartir su comida con ellos. Cuando derramaron un poco de agua
en la cama,
se fue a esconder
detrás del latón de la basura. Más tarde les mordió las colas, los rechazó y finalmente los abandonó.
Llegó a tal extremo que los cachorros no hacían
más
que
llorar
y
volverlo
loco.
Cuando se los devolvimos a su madre, nuestra vecina nos dijo: “¿Y qué pasó con aquel amor
paterno
de
la
película
“Kramer
vs.
Kramer”?”. Bueno, pero seamos realistas, el niño de la
película ya estaba entrenado.
Y
Orejitas Cuando sus ojos estén bien cansados no hay nada mejor que mojar dos algodones en té frío, leche o agua fría con un poco de sal y
ponerlos sobre los ojos durante 10 minutos. Y para los círculos negros, coloque sobre ellos papa rallada o la pulpa de un pepino. Esa área también se afirma mezclando ka ckara de un huevo con una cucharita de miel.
Solo para hombres... Los hombres han comprendido ahora, algo que las mujeres han sabido por años...que el buen acicalamiento comienza con una buena piel. El hombre finalmente ha desechado los viejos tabúes de que mucha atención a materias de acicalamiento lo pudiera hacer menos hombre. El hombre verdaderamente liberado se ha encontrado a sí mismo. Todo hombre sabe que la perfección en el acicalamiento comienza con una buena apariencia del cabello y un cuero cabelludo límpio. Pero la mayoría de los hombres nunca ha sabido cúan a menudo debe o puede darse champú en el cabello. La simple verdad es que pueden hacerlo “todos los días”. El
una piel limpia y despejada, sino también para una afeitada al ras. A pesar de los adelantos modernos tecnológicos en la manufactura de las hojas de navajas, muchos hombres todavía reaccionan
hacia el afeitarse como si estuvieran forzados a rasparse sus barbas con una concha de almeja. Hay varias preguntas que no sólo las muje-
res se hace: ¿Debo usar humectante?. La respuesta
hombres
es
¡sí!, tanto
deben
las
mujeres
usarlo.
Muchos
como
los
hombres
pasan más tiempo en el exterior con las caras
expuestas a los efectos secantes del sol, el aire y el tiempo, sin la protección de los cosméti-
champú diario es más saludable para el cabe-
cos usados por las mujeres. Un buen acondi-
llo y el cuero cabelludo del hombre porque ayuda a controlar el exceso de aceites, hollín
cionamiento de la piel es una necesidad para el hombre y para la mujer. La mayoría de los hombres se duchan por lo menos una vez al día, a veces más. Pero aunque la ducha quita los olores del cuerpo del momento, no evita la transpiración o el mal olor que se desarrolla durante el día,sobre todo cuando se transpira más de lo normal. Todos tendemos a transpirar excesivamente cuando hay tensión y nerviosidad. Combatir la humedad y el olor del cuerpo es un problema que ningún hombre
de
la
ciudad,
suciedad,
escamas
y costras
superficiales. Un cabello y cuero cabelludo saludables contribuyen grandemente a un cutis más límpio y libre de problemas. El hombre empieza sus días, y a menudo sus
noches,
con
una
afeitada.
Pero,
muy
pocos hombres piensan en esta necesidad diaria como más que una tarea dolorosa. Después de todo, cada vez que el hombre se afeita, se remueve una telita de la superficie de la piel. Como consecuencia, la piel del área de afeitarse del hombre es más sensitiva que la piel de la mujer. Y el hombre ha aprendido por au propia experiencia que una afeitada irritable puede afectar su objetivo mental por varias horas. Una de las claves para conseguir una buena afeitada depende de lo que le haga a su
debía pensar dos veces.
Las casas de belleza están especializandose cada día más en preparar productos para el aseo de los caballeros. La filosofía de Aramis, por ejemplo, es ofrecer al hombre los productos que él adquiriría si tuviera el tiempo o la inclinación hacia los salones. Para ayudar a simplificar el proceso creó
cara antee de afeitarse: limpiarla.
Aramis 900, una línea que contiene todos los
Muchos hombres adultos no han aprendido a limpiarse bien la cara, vital no sólo para
productos que el hombre necesita en su aseo diario.
e
an
“Gon la sonrisa en los labios” acá
día
más
se
del
nuevo y curioso método de dar a luz “con la sonrrisa en
los lábios”, gracias al cual el embarazo y el parto, en vez de ser una desagrada-
ble “faceta tormentosa” en la vida de la mujer, setrans-
forma en una agradable y
plácida “aventura deportiva”.
Es
interesante
recalcar
que el parto sin dolor es el
parto natural y lógico; tal es el caso, por ejemplo, de la tribu de los papúes de Oceanía, en la cual las mujeres dan a luz sin dolor. El dolor,
las molestias del parto, se pueden condiderar casi un tributo
al
progreso
de
la
civilización. En
plan esquemático,
puede
considerar
dolores una
que
que
se
los
experimenta
embarazada
al dar
a
luz son debidos principalmente
al temor
de lo veni-
dero, a la ignorancia de lo que va a pasar y al completo
desconocimiento
del
mecanismo del funcionamiento del parto. Confunden usualmente las sensaciones completamente objetivas de una contracción muscular del útero con otras molestias mucho
más subjetivas que les causa un malestar, que en
desagradable, que necesariamente debe >casionarle
Y3
tiempo
cada
dolor.
Según lo expuesto, se comprende la popularidad
ap 11 'seranr
un
de dicho método, mediante el cual, siguiendo las nor-
mas
de
este
sistema,
las
mujeres pueden llegar a ser
madres, forme a raleza, recurrir
por un método conlas leyes de la natusin necesidad de a prácticas antina-
0861 9p aiquendas
De
habla
turales ni a drogas; funda-
mentándose exclusivamente
en
la ade-
cuada preparación quica y física, capacitandose
para
psíafron-
tar el momento del parto, con
pleno conocimiento
de
lo que va a pasar y del mecanismo del parto; eliminando
de
esta
manera
el
temor a lo desconocido. Fundamentalmente
la
práctica del parto sin dolor está basado en diversas características:
—Es necesario una serie de ejercicios de gimnasia adecuados y progresivos,
cuya finalidad consiste en proporcionar
movilidad
a
ciertos músculos, que generalmente se hallan atrofiados
y que
son
justamente
los que han de actuar en el momento
del parto, de una
relatos que han oído contar a sus familiares, amigas o vecinas influyen tan profundamente en su ánimo que lo que normalmente representarían para ellas
manera efectiva y directa. —Es conveniente una buena preparación del estado general del organismo de la embarazada, procurando especialmente evitar todo exceso o deficiencia corporal, consecutiva a una alimentación
una ligera molestia, al tra-
deficitaria
ocasiones es intolerable; los
tarse de un
parto se con-
vierte
una
en
faceta
o
excesiva,
oO
bien a un régimen de vida inadecuados a su estado de
" Arte con palitos de algodón.
ss
embarazada.
—Un punto fundamental es la educación psicológica, que tiende a borrar de la mente de la futura madre todo temor al sufrimiento, consiguiendo que se convenzan que el parto constituye un proceso completamente
normal,
comportamiento reposado
y
plácido,
sereno,
contribuir
de
cual se dilata
complicaciones.
automático,
acto
desde
el momento que el feto des-
el cuello del
útero.
se
suma
la
A EA A
Limpieza
prolunda. Acné. Rehidratación. Peeling. Anti-arrugas. Fortalecimiento musculos cara y cuello. Oxigenación y Coláge-
AA
no TRATAMIENTO PARA LA CELULITIS - TRATAMIENTO BUSTO - MASAJES CORPORALES - TRATAMIENTOS ADELGAZANTES: Sudación y parafina DEPILACION: Cera. Electrólisis. Depilación - MAQUILLAJE: Diseño. Profesio-
MIA rival
ad Pl
FACIALES
Pamela Chandler, de 9 años ganó el “gran premio de arte” en un concurso nacional, con su escul-
tura de 12 pulgadas de alto, hecha completamente con palitos de algodón.
sus
Y ESTETICA uerto
Ofertas
nal. Clínicos, Análisis y cuidado de la preLIRIDOLOGO: Para orientación sobre nutrición natural - ANALISIS cintifico del Cabello-Tipos de Tratamientos Ade ua dos- Recortes-Alisados- DecoloracionesTratamiento Reacondicionador-High Liqhts-peinados permanentes- MamicurePedicure- Tintes- Tips.
PARA DAMAS FORTALECIMIENTO MUSCULOS DE LA CARA
de $25% a $150 MAQUILLAJE
R Rico
en
s u
Especiales
primera
de
Aniversario
PERSONAL
Y CABALLEROS RECORTE
lavado y peinado
de $14% a $100
de $16% a $100 manchas.
9:00 a.m.
a 6:00 p.m
lunesa
PEELING VEGETAL
de $15% a $100
HORARIO:
la
y dolorosas
OFERTAS ESPECIALES
SERVICIOS: TRATAMIENTOS
de
HIS
Saluda a las Modelos de F y anuncia
asegu-
eliminación
de
SALON DE BELLEZA Convención
momento
de un parto normal.
Y si a ello
práctica
la
el
desagradables
una
ciende para encajar, hasta la expulsión del feto, pasando por el período en el
un
en
se puede
mayoría de las sensaciones
de la futura madre,
puede
músculos
oportuno, rar
por
manera evidente en el desarrollo normal del parto. Si además añade un régimen alimenticio adecuado, se puede predecir un parto con el mínimo dolor y pocas
el cual se efectúa
cuales se permiten poner en
juego los reflejos que determinan la relajación de los
método, juntamente con un
parte
durante
determinados ejercicios de gimnasia, mediante los
Basándose en todo lo antedicho, es factible comprender que el simple conocimiento de las diversas particularidades de dicho
- Viernes
Plaza Carolina. Entrada 5, Piso 2 Carolina. Puerto Rico 00630
reyuvenecimento
- 9:00 a.m.
a 6:00 p.m.
TEL 752-1810
11 de septiembre de 1980 Jueves,
EL REPORTERO
Myrta Silva salió hacia Estados composiciones. Lee Majors hizo sus comentarios sobre la boda de Farrah durante su viaje a Toronto donde asistió al Festival del
Cine y compartió junto a James Coburn y la bailarina Karen Karin.
A Lee le 10 (AP) - El actor
norteamericano
de televisión
Lee
E.
comento.
“Les deseo lo mejor. Yo los presente”, añadió. Majors se mostró sorprendido de que su O'Neal y Fawcett anunciaran en Venecia ayer que se casarán El
divorcio
de
Fawcett
y
en
Farrah O'neal.
Facett
se
casa
con
Ryan
común y todas esas cosas por resolver. Tendremos que pedir una fecha en los tribunales. Dudo que haya un arreglo satisfactorio para los dos rápidamente”.
ROMA, 10 (AP) - La estrella italiana Sofía Loren afirmó ,según sus abogados, que regresará a Italia, se entregará a la policia y enfrentará una sentencia de cárcel para poner fin a un caso de evasión de impuestos que lleva ya 17 años. En una declaración dada a conocer a la prensa por sus abogados, sostuvo
que
“confirmo
han solicitado un indulto al presidente Sandro Pertini, según Giovanna Cau, una abogada de la actriz, pero esta medida puede tardar meses.
que
tengo intenciones de acatar rigurosamente la decisión de los jueces de
mi país, por el cual tengo el mayor de
los
afectos.
En
consecuencia,
regresaré a Italia y me entregaré a las autoridades para ser castigada inmediatamente después de haber completado
mis
“Gorda aún
de Oro”siempre cuando
se haya
es aco-
en varios discos que poco a poco iré
grabando. Así no tendré que esperar a que alguien lo haga cuando me muera. Y soy bien espléndida,
mantenido
alejada de las
el público...así se tiene a todos en la espera. No puedo negar que desde hace meses me daba vuelta en la cabeza la idea de entrevistar a Myrta Silva. Tenía conocimiento de que se encontraba bien de salud y que pasaba la mayor parte del tiempo
de cárcel
12
e impuso
millones
de
una
liras
(14.500 dólares norteamericanos) bajo cargos de que los asesores de Loren no presentaron un formula-
rio de impuestos en su nombre para 1963. Los
asesores
legales
de
Loren
Loren vive en Paris. y Cau dijo que los compromisos profesionales de la actriz estarían finalizados dentro de unas semanas. Según Cau, la actriz desea entre-
garse
para evitar “graves
perjui-
cios económicos” a otros involucrados en su trabajo.
contrario
a los demás,
he
incluído doce números en el disco. Tú sabes que los otros sólo seleccionan ocho”. Me comentaron que este año vas a cooperar como en los anteriores con
los
Niños
y
Adultos
Lisia-
dos....y que en parte de eso se trata este viaje. Sí, ese es otro de los
motivos. Voy
a reunirme con el grupo que todos
hogar(dónde
los años ayudamos a recaudar fon-
dos para esta causa en Nueva York. Así que puedes decir que voy a poner mi granito en este Telemaratón. Por ahí se dice que vuelves a la televisión. Si la memoria no me falla, el último especial que hiciste fue en diciembre de 1978... Estás en lo correcto. Hay planes para filmar un especial pero yo no fungiré como productora. Prometí no volver a vender un sólo anuncio,
de
su
asistiendo
a
actividades
benéficas como la que se celebró para la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer. Además ha estado muy activa en la campaña de recaudación para la Sociedad de Niños y Adultos Lisiados. No hay quien la detenga para cooperar en
las causas que a su entender necesitan de su respaldo. Pues por fin la llamé. Salió al teléfono e inmediatamente le pedí tiempo para charlar un rato. Ese sexto sentido al que denominan intuición no me falló. Al otro día salía para Nueva York y ya había tenido que cancelar otra entrevista con una revista. Como las ventajas del “hilo telefónico” son muchas, no desperdiciamos ni un segundo. Al momento nos encontramos sobre sus planes futuros
“Tú sabes lo delicada que fue mi operación...el médico recomendó que de ser posible me mantuviera al márgen de toda actividad artís-
de
porque
tiene oficina) sus múltiples negocios. En diversas ocasiones había cumplido con el pueblo puertorri-
atendiendo
niuyorkina.
multa
pronto saldrá al mercado. Se llama “Myrta le canta al corazón” ya que todo lo que se recaude con la venta del mismo está destinado al fondo de la fundación del corazón que lleva mi nombre. ¿Y los temas? “Son mis composiciones. He
válvulas atrofiadas del corazón, se
le repararon
El ministro de Finanzas confirmó ayer que una corte de apelaa 30 días
sus
aprovechado para reunirlas todas
Houston
y la razón de su viaje a la gran urbe Sofía Loren regresa a Halia a cumplir condena.
todas
las
en
profesionales”. ciones sentenció en julio a la actriz
grabará
que
hablando
obligaciones
donde
su intervención quirúrgica. Desde
queño
Sofía cumplirá condena
Loren
La noticia
cámaras de televisión. No hay duda que los descansos a tiempo son necesarios. Además, sirven para crear cierta expectación entre
bre Nuclear”, tuvo comentarios humorísticos cuando se enteró de que su ex esposa Farrah Fawcett proyecta contraer enlace con el actor Ryan O'Neal, protagonista de “Love Story” y “Luna de Papel”. “?Quieren que sea el padrino”,
Majors aún no está completo. “Hay todavía propiedad
de EL REPORTERO
había
Majors, astro de la serie “El Hom-
pronto.
por Annie Alfaro
gido a unas vacaciones involuntarias de dos años para recuperar de
resbala Farrah TORONTO,
Unidos
tica
y
he
seguido
sus
consejos.
Ahora ya llegó el momento de reintegrarme a los muchos proyectos que han estado aguardando. ¿Qué hay de tu viaje a Nueva York? “Parto para allá con la intención de terminar mi nuevo disco que
de eso se encargarán otros. Comen-
zaré a trabajar en especiales para Tele-Ven junto a la señora Margarita Silvestre. Tú sabes que ellos se unieron a la gente de WAPA y
nen
contratados
a
una
serie
tie-
de
artistas para producir una serie de
especiales durante
el año y entre
estos, estoy yo,” dice Myrta.
Eso quiere decir que regresa Madame Chencha... “Pues mira, la verdad no sé. Tú sabes que rompí la bola de cristal y prometí no volver a hacer ese personaje. La gente no entiende que la que habla no soy yo sino Chencha.
Si hay
espacio para esa sección,
tendré que decidir siincluirla o no,”
termina diciendo. Lo cierto es que tendremos Myrta para rato. Á su regreso de los Estados Unidos que será para principios de noviembre(justo para las elecciones) se reincorporará a sus proyectos que tiene en nuestra tele-
visión. Su descanso no podía durar mucho.
de EL
REPORTERO
Roberto Angleró, por aquello de no abandonar la
temática tanto
“del
color”,
beneficio
que
le rindiera
cuando grabó aquello de Si Dios Fuera Negro, ha lanzado
un
nuevo
álbum
que
del álbum Maelo El Sonero
que tanto Puerto Rico bai-
Mayor, nuevo lanzamiento de Ismael Rivera. Los números más programadas, A Kilo El Bombón y
laba
Dueña De Mi Inspiración pintan, pero no maduran
ción y su Orquesta, serán revividas ahora en álbum
hasta la fecha Orquesta Costa Brava, for-
ya casiterminado, con arre-
mada
en
la
Ponce,
hace
ciudad
su entrada
cuando
acababan
taciones
de César
glos similares a los de áquella época hechos por los
al
maestros Aníbal
disco por medio del sello Borinquen. Contra Viento
De Tu Piel. Del mismo con-
y Marea, y Venezolana son
Ray
Herrero y
Santos. Las vocaliza-
ciones
estarán
a cargo
sigue interesar con la gua-
un
incluídos en su primer tra-
Montemar,
bajo de larga duración.
bién grabar como
Malo......Mónica, ya conocida cantora en la vida nocturna del ámbiente condadense, luce bien con su recién editado álbum que lleva su nombre y además canciones como Mi Manera de Amar, Mucho-Mucho y
de
Alegre
buenos
como
temas
unas
de los temas Pitirre Pa Guaraguao,
gran el LP llamado así: El
La Decencia y El
y otro mexicano
Ahora este hábil interpréte
Jesús
suele tam-
El cantante Néstor Sánchez y el pianista Larry Harlow grabaron una serie de temas slaseros que inte-
dos ““medleys”, unoitaliano y flautista
que
pas-
cuas el sonero Luigi Texidor. No es para menos tras palapar como su grabación
Llanto de las Flores resultó en una ristra exitosa.
finista
de
Aníbal Hernández, uno de los integrantes del trio Los
racha nombrada
par
Concep-
de
porta un título adecuado para el caso: Por El Color Esto Está
los
años 40 y comenzaba la década de los 50 en interpre-
dela música movida ve afir-
pañías disqueras intentaron “levantársela” al productor Frank Ferrer,
Dulce Aroma del Exito. Ojalá y sirva para fincar de
elevadas”. Similar cosa le sucede a Frank Ferrer con su pupilo salsero Lalo
que se gastó buenos dólares Rodríguez. grabándola.
nuevo a Larry Harlow en la
del
predilección del público sal-
disco,
En
el mundo
al igual
lo ven
ahora
tam-*
en
bién comiefizan a ofrecerle
com-
villas y castillos para que salga del elenco de Tierrazo
que
quieren
Como
encumbra
otros,
todos
para lando
“los trompos” baiy las chiringas ya
SOLICITA Lalo
Héctor Lavoe
Caunedo pone en juego el LP titulado Charanga, en el cual canta Barbarito Diez, Jr., compatriota suyo e hijo del legendario cantante cubano Barbarito Diez. El Plumero, Cocula, El Amor De Mi Bohío y Medley del 50 son sus números fuertes. La
espigada
Mariam
Pabón parece en Let's Twist Again, que contiene en versiones alargadas Rock
Around
The
Clock
y
D-6-1412. Los arreglos pertenecen a Wisón Torres Jr.
Mariam, aparentemente, comp que puede dar la talla para “show girl” y el disco ya da trazas Héctor Lavoe de momento interesó bien en la radio con un par
de números salseros titulados El Sabio (que le da el nombre a su nuevo álbum) y Lloré......Pete “Conde” Rodríguez le hace bien el duó de fuerza a Celia Cruz en el número nombrado Encántigo. Y conste que no
es muy fácil “fajarse” con Celia Cruz así de campana Todavía no han encontrado el tema que logra aupar bien alto las ventas
marse su paso Juan Cuchillo, un pincelazo festivo que remeda un poco al tan batido Pedro Navaja es puesto en acción como punto fuerte del álbum Señor Charanga, que nos trae a la palestrade nuevo a la orquesta del fluatista
sero. Porque mucha falta que le está haciendo. Nos contó el director de programas de una importante emisora capitalina que ahora los consejeros de programación de las principales plantas radiales son forasteros, o sea, elementos
cubano
completamente
José Fajardo
ajenos
llamó parea segurarnos que está
grabando
un
álbum
es de aquí” puede decirnos
“de
pronóstico'*
reser-
mejor
Miranda,
bonito
de
la
el
niño
salsa,
nos
como
debe
esperada
una total ausencia de lógica...... Ian pronto percibieron la calidad del álbum Creceremos por Lucecita, dos o tres importantes com-
junto a coneste
Willi que
Colón, pero está proce-
sando alega “va a mover bien el ambiente”
(Bayamón
Vemos
en
hasta
Carolina)
Requisitos: Tener
12 años
o mas.
Para mayor información llamar al
Departamento
de
Circulación
al:
721-2560
nuestra radio
vado”. El no tuvo la suerte
con el realizado
ser.
PARA REPARTIR EN El AREA METROPOLITANA
a
nuestro ambiente. En otras palabras, se está tratando de probar que “gente queno
mael
Porteadores de Periódicos
Luigi Texidor
Rodríguez
ellos
EXTENSIONES
201-202-205 i AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON
mos a ver, digo a Daniel
Santos
50 es una
recopilación que hace El Inquieto Anacobero luego de tantos y tantos años cantando en escenarios internacionales. Anotamos cuatro títulos incluídos en este Que
resumen, a saber: Y Mi Socio, La Virgen
Del Cobre, Se Vende Una Casita y El 5 y 6 Las mejores plenas y los grandes boleros aquellos
SONY, SERVICIO AUTORIZADO
PROFESSIONAL AUDIO
5 SO
EL REPORTERO Calle Comercio
+452 - Apdo.
TENGO
AÑOS
RUTA
DE
4239 - Viejo San Juan, P.R.
Y ESTOY
INTERESADO
EN
00901 UNA
PERIODICOS
NOMBRE
URBANIZACION-BAR RIO TELEFONO
TENGO
AUTORIZACION
DE MIS PADRES
0861 ep aiquisudas ap 11 'sononr
por C. Curet Alonso
vINUNV¿IVA
Lo que se escucha
Jueves, 11 de septiembre de 1980
E ANTIARAUO ARRRA RA A TRIIROA POTRITIC INTA IO
VAMOS AL CIINE ZONA
METROPOLITANA 724-7242 “Sto-
ner " y “Snake
Creane Secret”
3:-Sáb.
ELREPORTERO
ROYAL:
AMBASSADOR: y Dom.
2: p.m
CINERAMA: There”
727-3240
4:20-6:55-9:30
CONDADO
NEW
p.m
(1): 722-4212
“Ca-
ligula” p.m.
(11): 722-4212
“Ca-
1:30-4:30-7:30-10:30
CINE:
764-6895
SEÑORIAL
y show p.m
en
vivo.
Desde
la
1
METRO: 722-0465 “Cruising” Al Pacino- 3:40-5:40-7:45-9:50
Rub”
y
NEW
Lady”
2:
son
723-3319
dinamita”
3:-5:10-
7:20-9:30 p.m PARAMOUNT
The
UA
Warriors”
y 10:
1:
725-1101
12M-2:-4:-6:-8
p.m
PARAMOUNT Zulu
UA
Dawn”
7:35-9:50 p.m PARAMOUNT La
Juerga
il: 725-1101
12:50-3:05-5:20-
UA
lll: 725-1101
se acabó”
12:40-3:-
5:20-7:40-10: p.m RADIO CITY: 727-3923 plane”
5:30-7:30-9:30
ALTO
“Airplane” 9:40 p.m.
1:20-3:-4:40-6:20-8--
TRUJILLO Octagon”
ALTO
(!1) "The
TRUJILLO
ALTO
(111)
REGENCY: de
727-7660
la Mochila
azul"
“La Desde
CINEMA:
727-9530
7:30-9:30
Again” y “El Exorcista” Lunes a Viernes 6: p.m RIO: 755-1110 (Sáb. y Dom.) 'Urban Cowboy” y “Marco Polo Vs. Guerreros Han 7:30 p.m
755-1110
ASTOR:
Time” a
“Urban Gue-
AMERICAS
“The
LAS
753-7380 7:20-9:30
rman” “La
LAS
“Cruising”
Horn”
Al
Pacino
CINEMA
“La
azul”
Desde
2:45-5:00-
18"
844-1111 de Te-
p.m
9:30-Dom.
3:30 p m
PONCE (1): 842-7300 “Cruising” Al Pacino 5:30-7:30-9:30 PONCE (11): “La Nina de la Mo-
“The
a.m.-1:30-
chila azul”
PONCE
(11): “Jaws
MAYAGiEZ
1:30-
MAYAGIEZ MAYAGUEZ
(1): “The Octagon” (11): “Airplane'
MAYAGIEZ Pacino MAYAGIEZ
(111): “Cruising” (IV):
“Tom
Al
Horn
Profesio-
4:
“Being
There'
“The
784-3055
CATAÑO
y
Dom.
1
CATAÑO:
788-1137
“Imperio 2
Dom.
7:30-9:30
CAGUAS
CAROLINA 5566
7:30-9:30 p.m ROOSEVELT: 765-3898 “The Rough Cut " Burt Raynolds SAN JUAN (1):753-1122 “The Octagon”
Noche
(Una
p.m
(!l1): (IV):
CINEMA
Contraataca”
3:-5:10-
AMERICAS
(1):
Baby”
Octagon”
p.m
ASTRO
AMERICAS
7:30
DELICIAS
“The
1:25-3:30-5:40-7:45-9:55
LEVITTOWN:
Spide-
“Angar
H”
LAS
LEVITTOWN “Impe-
“The
781-4480
Bomba
Norris
3:30p.m
rror) 5:30-7:30-9:30-Dom. 3:30 p.m LAS DELICIAS (11): 842-7294 “HO.T.S.” (El Colegio de las Chicas de Fuego) 5:30-7:30-
a.m.-1:30-
“Los
Chuck
2:-4:40-5:40-7:15:9:50 p.m
7:30 p.m
MARTI:
3:
(11): 844-1111
Octagon”
5:30-7:30-9:30-Dom.
p.m
CINEMA
UA
after
in the Dark'
Contraataca”
10:-11:45
9:30-11:30
nales” p.m
NUEVO “Time
“The
a.m-
UA CINEMA 2: “Airplane” 3:30-5:30-7:30-9:30 p.m
y
UA
783-5077
EMPERADOR
3:30-5:30-7:30-9:30 p.m PLAZA CAROLINA (VI): “Imperio Contraataca” 9:40-12:00 M.2:20-4:45-7:20-9:45 p.m UA CINEMA 150: 791-0707 “Tom Horn” 1:30-3:40-5:45-
Dom
7:30 Dom. 1: pm LAS LOMAS: 781-8078
rio
Five”
7:45-9:50
“Running”
y “Promise
(11):
Octagon”
“Tom p.m
787-
4:-6:-8:
11:30
3:20-5:15-7:05-9:45 p.m PLAZA CAROLINA (V):
7:30 p.m
p.m
LAS
753-7380
PLAZA
Octagon”
PUERTO
PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 “Airplane” -3:30-5:30-
PLAZA
"l'Live
RIO:
CENTRO
785-0284
762-
PLAZA CAROLINA (111): 1 “Juntos son Dinamita” 3:25-5:35-7:45-9:50 p.m PLAZA CAROLINA (IV): “Devil
p.m CINEMA
(l):
(1):
1:40-3:40-5:40-7:40-9:40
“The
Time
(Sala
de Lun.
Pacino
785-1290 "Show del 8:30 Dom. 4: y 8:30
'Agatha”
(11): 753-0586 (Sala
Al
CARMEN: Cotorrito”
OLLER:
REY
Cowboy” “Marco Polo Vs. rreros Han” (13 y 14)
(1):
OESTE (ll): “CruiPacino 5:-7:15-9:30
“Deadly Strikes” desde 2: p.m
Renoir) “La Seducción Mimi” 7:30-9:30 p.m. Viernes
CINE
OESTE
5119 “The Octagon” INTERNATIONAL DRIVE IN: 786-6905 “Blood Brothers” y
“La Niña
(1): 753-0586
CINE ARTE
Niña 5:10
(1): 755-6850
John Ford) “Dios Los Cria” 2:30-9:30 p.m. Lun. a Viernes
PLAZA
p.m
REX
ARTE
sing"
5119 “Airplane” 5:30-7:30-9:30 p.m. Dom. Matinee CINEMA CENTRO (11): 787-
de la Mochila azul”
“Air-
p.m
“The
TRUJILLO
CINE
pm
BROADWAY:
Juntos
(1): 765-7423
HATO
722-1314 “Deep
"Wet
“Van Niof a Wo-
Octagon”
p.m
MIRAMAR:
BAYAMON Octagon” BAYAMON sings” Al p.m
CAROLINA
“The Warriors” 9:30 -11:30
a.m.-1:30-3:30-5.30-7:30-9:30 p.m PLAZA CAROLINA (11): “Crui-
BAYAMON
Bruce
NEW VICTORIA: 765-7423 “The Runner Tumbler” “Norma
Bruce
EXCELSIOR: 727-3923 "The Octagon” GRAND: 724-2290 “All That Jazz" y “El Ladrón de Bagdad' LORRAINE: 723-5625 Película
CINEMA 4: 781-0515 “Airplane”
Lee “Young Dragon” y “Bruce” El Hombre, El Mito” 2: p.m
CORTES: 722-3214 “Bruce Lee el Invencible" y “Regreso de 1:30 p.m.
2371
2:45-4:30-6:15-8:-9:45
Rae” PARADISE: 765-5670 ght Boulevard” “Day man” 2: p.m
” 3:30-Dom.
PIAZA
GUAYNABO
“12 Sillas” y
Vive otra vez” (12 al
RIO PIEDRAS
“Being
lígula” 2:30-5:30-8:30-11:30
p.m CONDADO
725-3484
“El Dragón 14) 1: pm
Niña 3:
2,000:
de
CAGUAS Octagon” CAGUAS
762-
la Mochila
p.m
“The
CAMPO RICO: 768-1716 “Rough Cut” y “Orca - La ballena asesina”
7:30-Sáb.
y
Dom.
CAGUAS U-S-A.”
2
8:-Sáb.
4:
y
Dom.
TWIN
(1):
“The
746-3023
Taycon”
TWIN
(ll):
“Dawn
PONCE
p.m COUNTRY CLUB: 769-8950 “Golden Girl” “The Fog (La Niebla”
Great
(WOMETCO):
EMPERADOR
(1): 844-1111
“Un
Super Policia en Atrica” Bud Spencer 5:30-7:30-9:30-Dom
1
p.m
3:30 p.m
LA TELEVISIÓN (4) Encabulla, Vuelve y Tira
9:30 a.m.
(4)
Información
a
la
Comunidad 9:45 a.m. (2) Plaza Sésamo 10:00 a.m (4)Telenovela: “LaSeñorita
Elena” 10:15 a.m. (2) Noticiero 10:45 a.m. (2)AquíNuestraComunidad 11:00 a.m. (2) Telenovela: “Una
Sombra”
“Lucía
11:05
Sombra”
a.m.
(11) Servicio Público
11:30 a.m.
(11) Hormiga
y
(11) Novela: “Una Muchacha Italiana” 2:00 p.m. (2) Telenovela: “Mamá
Linda” (4) Novela “La Fiera” (7) Servicio 2:30 p.m.
Luz — “El Aventu-
rero Yat—Guaynas” 3:00 p.m. (2)TelecinedelaTarde-“La (4)Dr. Who 3:30 p.m.
11:35 a.m. (11) Buen Provecho
(4) Cine Recreo con Pacheco (6) Villa Alegre
12:00 m. (2) El Show de las Doce
(11) Novela: “Ven Conmigo” 12:30 p.m.
(4)
La
4:00 p.m.
(6) “ Sesame Street” (11) El Inspector Archilla 4:30 p.m.
con
de
(11)
Mundial
Festival
del
Cine
Titi
Chagua
y
sus!
5:30 p.m.
(2) Teleaventuras - “Escuadrón de los monstruos” (11) Superman
(4) Noticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: Matemáticas (11) Mash 6:30 p.m.
y
su
Novelaa:
“La
Mujer
10:00 p.m. (2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro
de la Medicina
9:00 p.m. (2) Hawaii Cinco Cero Righteous
Cuatro
(6)“MasterpieceTheater”— “Lillie” (Parte 10) (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m. Telecine de la
“Rosenberg (Parte 5
no
debe
Noche Morir”
(4) Serpico 10:45 p.m.
(11) Bloque Deportivo 11:00 p.m.
8:30 p.m.
(6) “The
9:30 p.m. (6) “Camera Three” (11) Noche a Noche
(2)
Marcada” (6) Buzón
(7) Boxeo vivo
Estudio
8:00 p.m. (2) Noche de Gala
(11)
(2) Telenoticias en Acción
Busquets
(6) Pequeño
(6) Serenata (7) Buenas Noches
6:00 p.m
Mundo
(2) Telenovela: “El Idolo” (4)Novela: *ElAmorNuestro de Cada Día” (6) Dos más dos es igual a... (7) Parece Increible 7:30 p.m.
(4) Gran espectacular: “The Immigrants” (Partes 3 € 4)
5:55 p.m. (7) Noticias (11) Titulares Noticiosos
Carlos
7:00 p.m.
la Aventura
Sobrinitos (7) Aventuras de Dick Tracy (11) Don Gato
(7)
sus
“Fathom”
Hora
(con Carry Oliver) (6)
y
(11) Teatro del Misterio
(6) Panorama
Infantil
Tío Nobel
Barca de Oro” (Pedro Infante)
Ruiz)
(4)ShowdelMediodía(Rubén
Telemundo
Chespirito
Personajes
Atómica
5:00 p.m. (2)
Público
(11)Gane con Cine Once (7) Cine
E
(4) Novela:
(2) Telenovela: “Sandra Paulina” (4) Novela: “Emilia”
(2)
(7)CocinaconHenryCorona
1:00 p.m.
Apples”
(6) “The
Dick Cavett Show” 11:30 p.m.
(4)CineCuatrodelaNoche“Betrayed”
(Clark Gable)
-
OY3L/0d38 13
Por Pedro Zervigón
Cal
Congreso Literario: ¿y los poetas de aquí...?
0861 9p auquiendas ap 11 'senanr
PEDRO CON Z
Después de diversas versiones, algunas contradictorias, sobre los escritores que habrían de acudir, la Universidad Interamericana acaba de anunciar la lista oficial y definitiva de los participantes en el Primer
Congreso Internacional de Literatura Hispanoamericana Contemporánea.
hará
González
el
viaje
estuvo envuelto hace seis años en un sonado
uruguayo dispusiera la detención del director de “Marcha”, Carlos Quijano, de dos redacto-
Aunque
panoamericanos figuran varias prominentes figuras de la literatura del Continente. Entre los puertorriqueños están incluídos varios importantes escritores, uno de los cuales, Luis
policiaco ametrallado por los Tupamaros por
proceso judicial en Uruguay que vale la pena recordar por lo insólito del caso.
Entre los “Autores invitados de honor” his-
José
haberse ido por razones políticas de ese país sudamericano. Autor de obras tan conocidas como “El Pozo”, “El Astillero” y “Juntacadáveres”,
ceso
supuestamente
militar
contra
se trataba de un pro-
la
pornografía,
en
el
Previamente se había dicho que venían el
colombiano Gabriel García Márquez (no Manuel García Márquez, como le pusieron en el comunicado oficial de esa institución universitaria), los argentinos Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato y Julio Cortázar, los mexica-
nos Osvaldo Paz, Carlos Fuentes y Juan Rulfo, el uruguayo Mario Benedetti, el peruano Mario Vargas Llosa, el cubano Nicolás Guillén y tutilimundi pero desgraciadamente no fue así.
Claro que entre los escritores hispanoamericanos confirmados hay nombres de tanta importancia como el novelista uruguayo Juan Carlos Onetti, el dramaturgo argentino
Juan Antonio
aspecto formal de la causa, en el fondo tenía
concedieron
claros ribetes políticos. La revista “Marcha”, semanario de izquierda independiente que tras las diferentes clausuras de órganos periodísticos se había convertido en el último baluarte de la oposición al régimen de Juan María Borda-
Carlos Onetti, Mercedes Rein y Jorge Rufine-
cion retail
se salvó
Juan
de ir a la
absurda
e injusta,
el mundo
habla hispana protestó las detenciones.
intelectual
enérgicamente
de
por
En
como
cuanto
jurado
en
a los pasajes
un
concurso
“pornográficos”
del cuento, Onetti había dejado constancia, cuando
dio su voto
a favor
del cuento, que
aunque el relato era el mejor de los presentados al certamen contenía “* pasajes de violencia sexual desagradables e inútiles desde el punto de vista literario”. Entre los “autores invitados de honor” figuran cuatro de los más importantes escritores puertorriqueños actuales: José Luis González, Enrique Laguerre, Emilio Díaz Valcárcel y Pedro Juan Soto, así como dos estudiosas de la literatura puertorriqueña: María Teresa Babín y Edna Coll. Es notable la ausencia de Luis Rafael Sánchez en este grupo,
aunque
entre las ponencias anuncia-
das figuran varias sobre su magnífica novela “La guaracha del Macho Camacho”. Hay otra llamativa omisión entre los puertorriqueños que se incluyeron en el grupo de “autores invitados de honor” y es la de los poetas puertorriqueños. Mientras entre los
que aún no han estado en Puerto Rico tal vez
ina
que
escritores
que le parecía absurdo estar preso por haber
ratura Hispanoamericana Contemporánea y por diversas razones,
recientes en EL REPORTERO, nuestro crítico literario, el Profesor Arcadio Díaz Quiño-
fue el único
los
cárcel por encontrarse fuera del país. Demás está decir que tras una medida tan
intervenido literario.
petencia deportiva. Entre los escritores hispanoamericanos que asistirán a este Primer Congreso de Lits-
Sarduy y José Lezama Lima, entre otros. De Arenas se ha ocupado en dos columnas
premio:
Onetti permaneció tres meses detenido. La
que se organizaron paralelamente a la com-
sean el novelista cubano Reynaldo Arenas y el novelista uruguayo Juan Carlos Onetti. Arenas es uno de los grandes autores de novelas de un país que ha dado novelistas de la talla del recientemente fallecido Alejo Carpentier, Guillermo Cabrera Infante, Severo
li, que
el
detención lo afectó mucho síquicamente, por-
Rico, estuvo hace algún tiempo en Puerto Rico. También el poeta nacional de la República Dominicana Pedro Mir ha visitado Puerto Rico en varias ocasiones. El poeta cubano Cintio Vitier estuvo aquí con su esposa, la también poeta Fina García Marruz, durante los Juegos Panamericanos como parte de las “Olimpiadas culturales”
eli
Marra. Lo sorprendente fue que la medida se hizo extensiva a los miembros del jurado que
de aqui.
montadas en diversas ocasiones en Puerto
e
res de la revista y del autor del cuento Nelson
Ccrretjer ni ningún otro poeta
Mir, el novelista cubano Reynaldo Arenas y el crítico uruguayo Emir Rodríguez Monegal. Dragún, varias de cuyas obras han sido
elemacnóntia
El dato fue suficiente para que el gobierno
>
Osvaldo Dragún, el poeta dominicano Pedro
interesantes,
rrilleros presos.
Entre los escritores puertorriqueños “invitados de honor” no figuran Francisco Matos Paoli,
desde
México, país donde reside desde hace más de 30 años.
los más
su presunta participapción en torturas a gue-
hispanoamericanos se invitó a Pedro Mir y a
Cintio Vitier, entre los puertorriqueños no se Pedro
Juan
Soto.
(Foto
EL
REPORTERO:por José bonet)
incluyó a escritores de la envergadura de Francisco Matos Paoli y Juan Antonio Corretjer. No queremos pensar que ello se
deba a una subestimación de la poesía como berry, publicó un cuento del escritor Winston
género
sus
Nelson Marra, premiado en un concurso lite-
motivaciones para salir de Cuba, su apreciación del ambiente literario cubano y su eva-
rario organizado por la propia publicación. El cuento desató la ira del gobierno, apa-
una carta del joven poeta puertorriqueño Joserramón Melendes en que habla de lo que llama “prejuicio contra la poesía en el audito-
rentemente por algunos pasajes crudos.
rio
nes.
Será
luación
de
bien
interesante
la situación
que
conocer
confrontan
los
homosexuales allá.
Juan Carlos Onetti, como Mario Benedetti
y otros notables escritores uruguayos vive en Barcelona después de actualmente
Sin embargo, el protagonista de la narra-
del
literario.
Boom
Recientemente
narrativo
recibimos
latinoamericano”,
que publicaremos la próxia semana. Espera-
ción, “El guardaespaldas”, un oscuro policía
mos que éste no sea el caso de los organizado-
que escala posiciones protegido por un alto funcionario, coincidía demasiado con un jefe
res de este importante evento literario que se va a celebrar en Puerto Rico.
PRECIOSO /
N EDITORS
PRESS
SERVICE,
INC.
EL REPORTERO
-
DIST.
Los Picapiedras C
E
SIETE
¿EUA NUNCA
77 ¡ PEBLES! ¡QUITA
LOS PIES DE LA Sy MESA EN SEGUIOR
N
—
E TRAS A D A P
Ss E S 0 0
objetos cortantes
-
| HABIR HECHO ANTES.
IRA
IPOIrpw-o00
D
RAT
ZDAO0CO»P3mO
“POR EL PARQUE)
¡EL DIA ESTA
Crapuoxir-—
El
<£
EN
2
ESTAN
EN
<u
ADHÁY
DE
0<
TRANQUILI
<MNCEO=-C
¿y QUERIDO,TE INVITO ACAMI— NAR UN RATO
SOPA
zD he
Reggie Smythe
ANDY CAPP
Jueves,
11 de septiembre de 1980
ATLAS
ESO
¿QUIÉN SE 10
Solucion
a
SOPAdeLETRAS CR A[R]D A U C)D EXCIA] P | MODESTY BLAISE
| SACA LAS ARMAS Y BUSCA
Por PETER 0'DOMNELL
LOS PARACA/DAS.
y JOUU MORAS
¿MODESTY BLAISE Y WILLIE GARVIN / ¡ESTO ES SU
Él TECHO ES ILUMINADO DE PRONTO POR CUATRO REFLECTORES... Y SE OYE UNA VOZ DE MUJER
UN LUGAR DE ACCESO, | WILLIE. YO ME OCUPARÉ DE ||
| DESDE
LA ASCURIDAD...
A
>
A
y
EJAJR ZALA Ss 0 L
ULR R A AC o P LAR) QUWYZYXW NUEVE
S | E V O | S
labores de CARPINTERIA
PICARO, El
GATO
|
Mr CREÍ QUE TE MARCHABAS, DAVID. 7
/ Lo
-
a
ME QUEDÉ, PORQUE ME GUSTAN LOS DIS_ CURSOS :
o j ¡VOTENME A mi 77] Y LIBRARÉ LOS “| MUELLES DE 5$| PARASITOS Z]
,
Y La 12]
||
a
sa
Fa ¡ESTA
CON ES
Humorismo
sUERA DELLOCALGREMVAL
Menreas
MIENTRAS ¡FUERA DEL LOCAL GRE
IUGANDO
FUEGO! ¡BORGEN PELIGROSO!
E
SS A
"EDITORES PRESS SERVICE, INC.—MUEVA YORK
Récords Mundialos
Mundial
LA GENTE MÁS POBRE DEL MUNDO SON LOS CAMADORES DELA TRIBU TASADAY , FILIPINAS, QUE FUE DESCUBIERTA
MeNaught Syud. Ine
EN 197/ Y VIVEN SIN ANIMALES
DIST
EDITORS
PRESS
SERVICE,
¡NC
“A EL NO HAY QUIEN LE GANE.”
SABÍA QUE LO QUE ESIDY INTERPRETANDO LE HARIA, LEVANTARSE DE LA SILLA SENOR IMPRESARIO.
BETSEY CLARK
Ensentos
os | Cheoda luz a
; 11 'seaan ap
(AP)
El boricua Cheo Cruz llevó a los Astros de Houston a la reconquista
del primer lugar en el oeste de la Liga Nacional, al disparar su décimo cuadrangular de la temporada en la parte baja de la duodé-
veterano Seaver fue la blanqueada número 53 en su brillante carrera y la trigésima vez que derrota a los Bravos.
Los
cima entrada, dando a los Astros
Rojos
siguen
cogiéndole
la
una luchada victoria sobre los Dod-
medida perfectamente a los Bravos, barriendo la serie de tres jue-
gers de Los Angeles 6 a 5. La victo-
gos esta semana. Atlanta sólo ha
ria
podido
deja
empatadas
a
ambas
novenas en la primera posición. El novato Marty Bystrom lanzó blanqueada de cinco hits en su primer juego como abridor en las Mayores, llevando a los Filis de
derrotar
a
los
Rojos
dos
veces en el año. George Foster pegó su jonrón
número
22 del: año
con
dos a bordo, produciendo las únicas carreras del juego. Lee Lacy conectó triple de dos
Filadelfia a la victoria 5 a O sobre los desastrosos Mets de Nueva
carreras
York.
la tercera entrada, para eventualmente llevar a los Piratas de Pitts-
La
victoria
fue la séptima
para los Filis en los pasados diez juegos, y los mantiene medio juego
al frente de Montreal, que ganó su juego anoche también. Bystrom ha
lanzado
diez escones
en su corta
carrera de “big leaguer”.
Bill Gullickson ponchó a dieciocho bateadores para guiar a los Expos
de Montreal
novato
Gullickson
frente
a sola-
mente cuatro fracasos. Warren Cromartie y Gary Carter dispararon jonrones para los Expos.
anotó
por
sencillo
de
burgh a un triunfo 7 a 6 sobre los Cardenales de San Luis. Pittsburgh detuvo de esa forma 3u cadena de cinco derrotas en ristra. Jim
Bibby
volvió
a la ruta gana-
dora, obteniendo su decimosexta victoria en veintiún decisiones.
a la victoria 4
por 2 sobre los Cachorros de Chicago. Fue la octava victoria para el
y
Phil Garner rompiendo empate en
Dave Winfield empujó tres carre-
ras con cuadrangular, su número 19, y sencillo de dos vueltas para llevar a los Padres de San Diego a una victoria 4 a 2 sobre los Gigan-
tes de San
Francisco, su séptima
victoria consecutiva.
Se le esta haciendo tarde a George Brett
George Brett sostiene el guante con su mano derecha lesionada.
Standing: LIGA NACIONAL ESTE
i Equipo Montreal
Filadelfia
JG 76
75
Pittsburgh San Luis Nueva York
JP 63
63 67
LIGA AMERICANA ESTE JG 87
Equipo Nueva York Baltimore Boston Milwaukee
Clevela 1d
Chicago
Detroit
Toronto
a yOs Angeles incinnati lanta Fco. n Diego
87
Oakland Texas
70 0
Minnesota Chicago
egos de Ayer
ncinnati 3, Atlanta 0 Madelfia 5, Nueva York0 tsburgh 7, San Luis 6
uston 6, Los Angeles 5 n Diego 4, San Francisco 2 A ntreal 4, Chicago 2
egos de hoy elttsburgh (Blyleven 7 y 11) en San Luis(Sykes 6 y
00) hicago (Martz 0 y 1) en Montreal (Lea 5 y 5) ladelfia (Ruthven
Kansas City
14 y 9) en Nueva York(Burris7
0) icos juegos programados
61 59
California 55 Seattle 51 Juegos de Ayer Oakland 3, Texas 1 Nueva York 7, Toronto 6 Cleveland 7, Boston 4 Baltimore 8, Detroit 4
Chicago 4, Seattle 3 Milwaukee 3, Minnesota 1 California 8, Kansas City 3
Juegos para hoy Baltimore (Stone 22 y 6) en Toronto (Mirabella 4 y 10) Nueva York (Tiant 6 y 9) en Boston (Drago 6 y 5)
Kansas City (Leonard 17 y 9) en California (Frost 4 y 8) Milwaukee
(Haas
man 11 y 12)
15 y 12) en Minnesota (Koos-
(AP)
taron a los Tigres de Detroit 8 a 4.
George Brett volvió a quedarse en el banco anoche en California y observó como sus compañeros Reales de Kansas City perdían su séptimo juego de los últimos nueve
Terry Crowley también se fue para
que
han
celebrado,
honor de poseer el las Mayores ante Yanquis de Nueva fines de California
cediendo
el
mejor récord en los enrachados York. Los Seralos superaron 8
a 3.
Brett será examinado nuevamente hoy por los médicos en Kan-
la calle por los Orioles. Mike Norris aprovechó el cuadrangular número 31 del venezolano Tony Armas para conquistar su decimonovena victoria en 27
decisiones, y los Atléticos de Oakland se impusieron 3 a 1 sobre los
Vigilantes
de
Texas.
Norris
se
reafirma como fuerte candidato
al
premio Cy Young. Ben Oglivie impulsó tres carreras con su trigesimocuarto batazo
sas City, y sulucha por batear para
de
.400 y clasificar con las 502 apariciones requeridas se hace cada vez más cuesta arriba con cada juego que pierde. El antesalista necesita
sacrificio, llevando a los Cerveceros de Milwaukee a una victoria 3a
55 presentaciones más<n la caja de bateo para clasificar, a los Reales
quinto juego en ocho decisiones.
le quedan 23 partidos por jugar, y su promedio está en .396. El mexicano Aurelio Rodríguez impulsó con sencillo la carrera de la victoria en una séptima entrada que fue de la suerte para los Yanquis, quienes marcaron ahí cinco veces, camino de derrotar a los
Azulejos de Toronto 7 a 6. Los Yanquis perdían 6 a 2 empezando la séptima.
El
taponero
ganó su sexto partido frente a tres derrotas.
vuelta
completa
y bombo
de
1 sobre los Gemelos de Minresota. El zurdo Paul Mitchell ganó su El zurdo Rick Waits esparció nueve incogibles mientras que el boricua David Roselló y el venezolano Baudilio Díaz remolcaron dos carreras cada uno para llevar a los Indios de Cleveland a un triunfo sobre las Medias Rojas de Boston 7 por 4. Tany Pérez bateó un sencillo en
cuatro
viajes,
mientras
que
Roselló logró pegar dos sencillos.
Ron
Davis
Bombo de sacrificio de Marv Foley en la octava entrada decidió
en
relevo
el juego 4 a 3 para las Medias Blancas de Chicago sobre los Marineros
bases llenas como emergente en la
de Seattle. El zurdo Lamar Hoyt ganó su octavo juego frente a sola-
sexta entrada, dando
mente
Pat
Kelly
conectó
jonrón
con
a los Orioles
de Baltimore ventaja definitiva en el partido de anoche, donde derro-
dos fracasos,
el venezolano fue el perdedor.
mientras
Manuel
que
Sarmiento
9p ariquendas
Seaver blanqueó a los Bra-
861
Tom
vos de Atlanta en el triunfo de los Rojos de Cincinnati 3 a 0. Para el
A
nos
Astros
11 de septiembre de 1980 Jueves, El REPORTERO
“No llegará a los quince” por Alfredo Berríos
oriental Oh Young Ho en la misma
De EL REPORTERO
cartelera que Tommy
Cuando Hilmer Kenty salió al terminal de la Delta Airlines, lucía
como todo lo que es. El campeón de peso ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Pero la interrogante era, ¿por que ofrecerle la
revacha a Ernesto “El España en San Juan?
Gato”
de que
si España
quería enfrentarse al titular de la AMB tendría buscarlo.
“El
que
ir a Detroit
a
quería
una
revancha,”
Kenty.
“Me
imagino
explicó
llevo
cuatro
España que
semanas
entrenando para el combate.” Pero antes de decidirse a venir a la Isla, Kenty tuvo que pensarlo
bastante y prepararse para exponer su corona, no solo físicamente.
“Hay que prepararse mentalmente
señaló
Lira,”
vez.
nativo
Esta
de
Detroit
sola-
expuesto
su título una
defensa
fue
contra
Kenty ha
el trigueño.
el
enfrentarse
a
lo
ví
“El
contra
Johnny
“Encuentro
(España) estaba en su cuando peleó contra el.”
de los puntos
Kenty
es
que
Hearns,
a favor de
tendrá
campeón
que
apogeo
apoyo
welter
de
de
la
AMB. “Estoy aquí para trabjar con
Hilmer,” señaló el vencedor de Pipino Cuevas. “Voy a ayudarlo en todo lo que pueda. Si tengo que chatear con él, lo haré.”
El titular ligero encuentra para
vencer
a
España,
que
lo
más
importante será el tener todos sus sentidos en triunfar. “Estoy confiado de que lo venceré,” puntua-
lizó
Kenty.
mantenga
“Siempre
mi
y cuando
mente
en
su
sitio,
estoy listo.”
Sobre su predicción para el comHiram
ha
de
enfatizó.
Desde que le arrebató el título al venezolano radicado en Puerto el
calmadamente
pelear. “Yo
bate,
Rico,
Ho,
Gato”, el campeón de la ciudad de los automoviles lo había visto
para venir a San Juan,” explicó.
mente
y
el ex-campeón
sido su rival más difícil. “Fue más fuerte pelear contra España,”
Uno
que
las negociaciones fueron bien para celebrar la pelea en Puerto Rico.” El recio peleador, sin embargo, encuentra que el venir a defender su corona en la ciudad capitalina no le afectará en nada. “Esta es la primera vez que vengo aquí,” enfatizó. “Yá la humedad se siente bien. Además,
Entre encuentra
Antes
la defensa del título aquí, contradiciendo lo expresado por el campeón atrás,
su
“Pero Ho era el más peligroso.”
De un momento a otro se anunció
semanas
Hearns,
compañero de cuadra, noqueara al mexicano Pipino Cuevas.
a
celebrarse
Bithorn
septiembre,
él
en
el
Estadio
el próximo cree
que
20 de $
vencerá 2
aunque no especificó como. “No se £ si triunfaré por nocaut,” dijo. “Pero Thomas Hearns y Hilmer Kenty arribaron ayer a San Juan, el primero de vacaciones y el campeón ligero para su pelea de título contra España. no creo que llegue a los 15 asaltos.”
Hearns en busca de cuatro títulos por Luis R. Rigual
mer Kenty. La visita de Hearns es
de ELREPORTERO
meramente
para
vacacionar
y
Hearns
hablar
no
sobre
es
nada
parco
su futuro.
al
“Quiero
mi manager no me ha hablado de eso”
alentar a su compueblano Kenty, quien le concede revancha al vene-
hacer
ción Mundial de Boxeo, el nortea-
zolano
haya hecho, ganar cuatro títulos
repertorio para discutir al “caris-
arribó
Ernesto (El Gato) España, a quien
Juan en compañía
le arrebató el cetro en Detroit a
diferentes, pienso que puedo llegar hasta campeón semicompleto en
mático”
mericano
menos
me
me interesa ni hablar de Leonard,
retiraré, y creo que sin perder”, dijo Hearns.
él no tiene nada que a mí me importe, cuando era campeón me tenía miedo y ahora me tiene pavor. Yo creo que él no pertenece al boxeo, debe meterse a balonce-
El campeón
welter de la Asocia-
Thomas
ayer tarde a San
Hearns,
del monarca ligero de la (AMB) Hil-
radicado en Puerto Rico,
principios de año.
King favorece a Holmes CLEVELAND Don
(AP)
King, promotor
país
de la pelea
octubre en Las Vegas entre Larry Alí, dijo que
éste es el púgil más grande de todos los tiempos, pero ganará el combate.
que
Holmes
King expresó en rueda de prensa que la pelea a 15 asaltos por la corona de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en el Hotel Caesar Palace
de las
Vegas
atraerá
una
multitud de 25.000 aficionados. Holmes y Alí recibirían una bolsa
de
unos
14
promover
millones
de
dólares. King realizó una gira por todo el
Norton, empleado
el
combate,
que es actualmente de relaciones públicas
del hotel Las Vegas. ““Alí es el boxeador
más
grande
de todos los tiempos...”, expresó King, tiempo
pero añadió ha
hecho
que
“el padre
mella
en él y el
campeón de ayer no será el campeón de hoy”. King señaló que 22.000 entradas
habían
sido
de
que
tres
ningún
años,
entonces
vendidas
ya.
Los
dra Durán, el larguilucho “Asesino
de Detroit” señaló que deseaba la pelea. “Respeto a Durán, tiene mucho corazón, pero tiene lo más
que yo quiero ahora mismo, la otra mitad
del título. Tan
pronto
con-
taculares en Cleveland”, pero no dió detalles sobre planes inmediatos.
su
Sugar Ray Leonard. Son-
despectivamente
dijo: “no
lista o algo así, donde no coja tanto
golpe, si lo cojo te juro que lo mato, le voy hacer tragar sus palabras”,
dijo airado el moreno. - Finalmente
le hablamos de Wil-
carácter
“Si Pipino Cuevas revancha es justo que ceda, pero creo que le nuevo aún más fácil, de Hearns. “Yo peleo con
quiere la se la conganaría de veras”, dijo cualquiera,
y 0 con 26 nocáuts indica que pro-
organizar “acontecimientos espec-
de
medianos”, añadió el monarca.
dólares. King añadió
propone
lo mejor
fred Benítez, y Hearns volvió a su
no esquivo a nadie, mi récord de 28
se
riendo
guardó
siga eso, entonces subo a los junior
asientos de ring se venden por 500
que
Hearns
boxeador
Al preguntáfsele sobre un combate unificatorio con Mano de Pie-
acompañado del ex campeón Ken
por el título de los pesados el dos de Holmes y Muhammad
para
algo
medio por lo menos una pelea al mes en mi carrera, y espero seguir así”, acotó, pero no pudo decirnada sobre
su
próxima
pelea,
la
agradable.
“Benítez
me
cae bien, ahora si hay que pelear
peleamos, creo que es bueno y que se
gana
a Leonard
si pelean
de
nuevo. Pienso que perdió la primera vez por no estar preparado o estar
algo
pelean de Hearns.
impresionado,
nuevo
Y así dejamos
le
pero
gana”,
si
dijo
al confiado jóven
de 21 años, quien recalca que será
cual
campeón cuatro veces en menos de
sería su primera defensa, “porque
tres años, algo que nadie ha hecho.
Tribunales a la vista guía el dinero. Fl que pagaba los daños, ya fuera un equipo, el seguro, el promotor, o lo que fuera, le hacia el pago al Departamento
de EL REPORTERO NOTA
de Hacienda y teníamos que pedir el dinero al
DE REDACCION: El siguiente es el
tercero de una serie, donde se relatan los detalles del recién creado Departamento de Recreación y Deportes. En la misma se reco-
gen las impresiones de las personas que favorecen y que están en contra del DRD, asícomo
fondo general, lo que tardaba el miento”, explicó el ex garrochista.
Agrega
Barbosa,
que
procedi-
la creación
abuso
del poder. de
“En
personas
ese grupo habrá agenas
un
al gobierno
e
los líderes deportivos y legislativos que convirtieron el proyecto en ley.
incluye secretarios de otros departamentos”, dijo.
La confrontación entre el Comité Olímpico y el Departamento viene. Eso al menos, vis-
que en el futuro surga un secretario que pueda abusar del poder. “Yo tengo optimísmo en
lumbra Germán
ría dispuesto
Rieckehoff Sampayo y esta-
a ser víctima
de cualquier
sanción, sin decartar la cárcel. “Yo indiqué en las vistas del Senado que como estaba redactado el proeycto, invitaba a la desobecdiencia civil. La desobediencia civil es un instrumento que usa el ciudadano para protestar contra aquello que entiende es una ley injusta e irrazonable, pero que está consciente que al no cumplirla, está propenso
a ser penalizado y castigado. Yo le indiqué a la Comisión
del Senado,
que yo sería el pri-
mero que desobedecería cualquier acción que
Sin embargo,
no descartó la posibilidad de
que esté será un gran paso en la ciudadanía
pero no hay manera de decir hasta donde llegará.
Todo
depende
de la gente
que
Agregó
con
que
la única
las fedraciones
ingerencia
del DRD
es en el control de los
fondos públicos. Si se involucran facilidades y dinero del público en general, entienbde que
se el estado tiene que tener ingerencia.
de un
cuerpo asesor, frena todo tipo de intento por número
fía que no representaba realidades”.
Pero Rieckehoff entiende lo contrario. “Se
alega que la Secretaría tiene juridicción sobre toda persona o entidad otra haga deportes”.
que de una
forma
u
Mickey Miranda también tiene su punto de vista en torno a los poderes. “No tiene más poderes que los que tenía antes. Estos están
señalados por su nombre en específico. Toda la preocupación
de algunos príncipes y lores
feudales del deporte, sin contar con la parte positiva”
esté
El Comité
Olímpico,
perdió
toda facultad
bregando con el Departamento. Todas las juntas, líderes, gobernantes, se pueden pres-
de administrar el dinero de las federaciones,
tar a hacer cosas que no se deben. El único
bosa entiende que el COPR actuó de la mejor manera que entendió cuando los administró, y así lo hará el DRD. Defendió la ley, adu-
requisito para morir es estar vivo. También se puede prestar para hacer cosas buenas. Pero estuy seguro que el Departamento va a tener una idea y filosofía sólida, al calor de la experiencia. Esto no se ha heho sin pensar, como
han
manifestado.
Esto es producto de
una experiencia de tres años, bajo una filoso-
pasando
los fondos
públicos
al
DRD.
Bar-
ciendo que el dinero será para la promoción
del deporte. el
Para mañana tendremos un análisis desde punto de vista legal, sobre él Departa-
mento, en el cierre de esta serie investigativa.
Serie Investigativa De EL REPORTERO emanara de los poderes irrazonables que la ley da al Secretario, asumiendo las responsa-
bilidades, que ello pudiera conllevar”, señaló Rieckehoff Sampayo.
Al ser abordado,
si la
pena fuera de cárcel, el único puertorriqueo con voz y voto en el Comité Olímpico Internacional, reiteró sus manifestaciones.
“Lo dije
aquella vez y lo repito ahora. Estoy dispuesto a
asumir
toda
responsabiliudad
pudiera conllevar”. Y Rieckehoff se mantiene
que
ello
al tanto de la
situaición, esperando de un momento
a otro
la confrontación. Anoche, en la reunió ordinaria del COPR,
el juez, Juan
B. Torruella,
delegado de yatismo viasualizó que el caso entre el COPR y el DRDirá a prara
las cortes.
Sin embargo el pensamiento de José Celso Barbosa Muñíz está muy distante de lo que los analistas estiman. El caso más caliente en el momento es el de la Federación de Boxeo, a la que se le ha pedido copia de su reglamento y actas de reuniones desde septiembre de 1975, para acalarar una disputa de los jueces de boxeo.
Ni siquiera ha conside-
- rado posibles sanciones contra la Federación de
Boxeo
en
caso,
como
se espera,
que
no
entregue los documentos. Y hasta el momento la disputa es el el campo aficionado. Todavía nadie del deporte
profesional
ha puesto el grito en el cielo.
Junior Cruz entiende que el deporte aficionado debe ir separado del deporte rentado.
“Eso es una entidad profesional”, dijo al referirse
al
béisbol
de
paga.
“Barbosa
no
tiene ningún derecho a controlar el béisbol profesional, como no lo tiene ningún
José Celso Secretario
Barbosa:
acepta
posibles
fallos
del
Edison Misla Aldarondo: llevó la voz cantante en la Cámara.
Investigarán al balompié El Comité Olímpico de Puerto Rico nombrará una comisión que investigará supuestas irregularidades en torno a una
reprentación boricua en un torneo internacional y está considerando la posibilidad de llevar un asunto financiero a los triunales.
Luego de un pequeño debate entre el presidente
del
COPR,
Germán
Rieckehoff
Sam-
payo y el delegado de yatismo, Juan B. Torruella, la primera voz del olimpismo local, dio el mandato para crearse la Comisión investigadora. Esteban Rodríguez Estrella, demostrando estar muy
guna
seguro de que no se cometió nin-
irregularidad,
vio con baneplácito el
estudio contra la Federación.
Torruella desistió de evaluar el caso por con-
siderar que el mismo irá a parara les. En ese momento
los tribuna-
Rieckehoff dio la órden
para crear la Comisión. La reunión del Comité Olímpico, fue suma-
mente calmada, contrario a lo que se espe raba. Rubén Vélez Lebrón, delegado de tenis trajo a colación el asunto de las Olimpiadas
de Moscú, a lo que el presidente le pidió que se diera por olvidado, y aceptó.
Rieckehoff Sampayo reveló en la reunión de ayer que ese organismo tiene cuentas por 153,347 dolares y estudia junto con sus abogados llevar el caso a las cortes, porque
cuando se incurrió en los gastos había com* promisos de que habría fondos públicos para
sub-
rrayó el alcalde de Guaynabo.
El juez del tribunal federal, se oponía, basándose en que eran problemas internos de
Pero Barbosa Muñíz ve en la Ley una serie de ventajas. Entre ellas, que se utilizen los
la Federación, a lo que Rieckehoff ripostó al sacar el caso del boxeo, donde el Secreario de
el COPR
tribunales como último recurso en los casos
Recreo y Deportes, alegadamente irrumpe en
deportivos y el rembolso de dinero con prontitud. “En el pasado, por ejemplo, se rompía
la autonomía federativa. “¿En un caso como
turando ajora, el pago de tres años, a lo que Rieckehoff alega que cuando se mudaron a la
gobierno
en
un
sistema
democrático”,
una silla en un parque y tardaba, si se conse-
éste, nos vamos a quedar con los brazos cruzados también?” preguntó Rieckehoff.
el pago de los mismos. Entre los afectados por la falta de fondos en está la Autoridad de Energía Eléc-
trica. Dicha entidad gubernamental está facBase
Naval,
independiente
solicitaron
un
contador
11 'seranr
Stevenson
ap
Muñoz
y Alfredo Berríos
0861 9p alquendas
por Avelino
DEPORTES
MAN EL
Jueves, 11 de septiembre de 1980
REPORTERO
Hearns haría guantes con Kenty de ser necesario
SY
página 21
Decisivo jonrón de Cheo
Los
dos
campeones
mundiales
nativ
e Detroit,
Tommy
Hearns
y Hilmer Kenty, arribaron ayer
para la preparación final de Kenty, antes de su pelea de título contra el venezolano
rr
LA IIA COMANDANTE)
752-1000
Ernesto
OS AR OS IS
SN)
GS
S
página 22
AS
>
“El
Gato”
a San Juan
España Foto José Bonet
IRA AY