MMT
Vol. 1, Núm. 24, San Juan, Puerto Rico
Jueves 28, de agosto de 1980
11)
l > ES
2
Per
.
ROTA DITA
Ls Y
E
AS
Cielos lallos harde, it PT
] DIARIO
;
AIRO
g
”
G
=
nt
a
3
É
DIO o ¿
Dept. Justicia, Cartagena paran arresto fiscal Calderón gran racket len Mayaquez . Pandilla traficaba en armas,
l billetes, pasaportes falsos Tanques rusos hacia Polonia Página 5
Protesta de Periodistas Página 2
Confusión en Cultura Página 3
“Tolerancia de CRB” Página 11
Jueves 28, de agosto de 1980 EL REPORTERO
Colton, Nolla llamó al Departamento de Justicia para aclarar
por Irma Iris García de EL REPORTERO
DE ULTIMA HORA
El Departamento de Justicia impidió el arresto de una pandilla de la que formaba parte el fiscal de Distrito de Mayaguez, Víctor M. Cal-
Fuego en Carolina CAROLINA (AP)-- Un fuego se registró en la casa alcaldía de Carolina cuando supuestos escaladores alegadamente
incendiaron
los archivos
y
otra papelería de las oficinas municipales. El siniestro ocurrió alrededor de las 11:30 de la noche del miércoles, según informó la policía. De acuerdo con el cuerpo de bomberos de Carolina, cuando éstos se per-
sonaron al lugar, había grandes cantidades de papeles incendiados. Según se informó por los bomberos, de no haber sido por su pronta intervención
y la de la Defensa
fuego
hubiese
sido
de
Civil, el
mayor
magnitud.
Hasta el momento no se ha podido determinar los daños ocurridos a la propiedad ni las causas del mismo, de acuerdo con la policía.
China Amenaza PEKIN,
(AP)-La
República
E. U. Popular
China comunicó a los Estados Unidos que si en este país se vuelven a hacer declaraciones públicas sobre las
relaciones
diplomáticas
chino-
norteamericanas, China “responderá. adecuadamente”.
El vice ministro de relaciones exteriores, Zhang
Wenjin,
así lo informó
al embajador norteamericano en Pekín Leonard Woodcock, dijo hoy la misión.
Woodcock fue llamado al ministerio de relaciones exteriores donde el vice ministro Zhang le reiteró los puntos de vista de China en torno a los principios en que descansa el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países el primero de enero de 1979.
Revoca BOSTON
Corte
(AP)-- Una corte federal de
la misma. Cartagena confirmó la orden de detener los arrestos luego de que uno de los fiscales señalados, (Colton, Nolla y Figueroa Vives) le explicara que la vida de un testigo podría correr
derón, según documentos oficiales de la Policía. Calderón tuvo a su cargo la investigación senatorial del crimen organizado que culminó con un
riesgo y que no se podía asumir el mismo, según el informe de Maldonado Medina.
organigrama engavetado en una caja fuerte en
Mayaguez, Víctor K. Morales reaccionó indignado cuando recibió las órdenes y contestó que “cómo era posible que pararan una operación como ésta utilizando una excusa tan frívola”.
el Capitolio. Las gestiones para detener la operación de arrestos y la investigación, fue gestionada por el fiscal especial general del Departamento de Justicia, Pedro Colton, y el jefe del Negociado de Investigaciones Criminales del Departamento de Justicia, Angel M. Figueroa Vivas, según los documentos en poder de EL REPORTERO. La pandilla se dedicaba a importar y cicular billetes americanos falsos, importar y vender armas de fuego, a la compra de certificados de nacimiento, especialmente a personas alcohóli-
cas, para preparar pasaportes para indocumentados que traían de Miami y a los juegos
Indica que el encargado del NIC en el Area de
“Le informé que aunque yo opinaba que era
una operación policiaca donde el Departamento de Justicia no podía intervenir para detenerla, las instrucciones las estábamos recibiendo del Superintendente y teníamos que acatarlas”, dice Maldonado en su informe. Aunque los agentes del NIC tenían órdenes de no efectuar los arrestos, vigilaron el lugar donde debía efectuarse el mismo y corroboraron que la reunión se efectuó “estando presente el Fiscal de Distrito de Mayaguez, Ledo. Calderón” y otro
sujeto que es un“conocido zar de la bolita en
prohibidos.
De acuerdo con los documentos, las transacciones se hacían con la ayuda de un funcionario de Hacienda, conexiones en el Muelle 5 de San
aquella área”. En otro memorando enviado al encargado del
Juan y la protección directa del fiscal.Calderón,
NIC en Mayaguez, Víctor K. Morales, seinvolucra también en el caso a un sargento de la Poli-
entre otros funcionarios envueltos.
cía,
En memorando enviado al Jefe del Negociado de Investigaciones Criminales, coronel Miguel A. Rivera, el Jefe Auxiliar en Operaciones, Alejo
Maldonado Medina informa que recibió una llamada telefónica “del fiscal Nolla” para informarle que el fiscal Colton y Figueroa Vivas, habían decidido que se cancelára la operación de arresto cor:tra la pandilla a efectuarse en Mayaguez.
Ya habían
salido hacia Mayaguez
los demás agentes que iban a participar en la operación, de acuerdo con el informe.
Agrega el informe de Maldonado Medina que se dirigió entonces a la oficina del director del
Negociado de Investigaciones Criminales, (NIC), y luego de revelarle la situación al director
interino
Armando
Tapia
Suárez,
éste
se
comunicó con el Superintendente Desiderio Cartagena. Este se personó de inmediato a la oficina
del
NIC
y luego
de conocer
la situación
a un
agente
federal
y a un
ejecutivo
del
Departamento de Hacienda. El memorando enviado por el encargado interino del NIC en Mayaguez, José A. Molina Oliveras, con fecha de 10 de marzo de 1980, recoge la información ofrecida por un confidente, y que luego fue corroborada por los oficiales hasta el
punto en que estaba todo listo para arrestar al grupo. De acuerdo con el informe, el grupo compraba certificados de nacimiento en los pueblos de San Germán, Sabana Grande, Mayaguez y Cabo Rojo a personas alcohólicas, para luego vendérselos a extranjeros indocumentados, que necesi-
taban pasaportes o documentos falsificados. Revela el informe que en una casa de la Urbanización
Costa
Azul
en
Yauco,
se producían
billetes falsos, les cambiaban y borraban series a las armas de fuego, y se falsificaban certificados de nacimiento.
Reunión emergencia periodistas de P. R.
apelaciones reconoció ayer el derecho
del estado a demandar compensación por daños al medio ambiente por un
(UPD
La Asociación de Periodistas de Puerto
Rico se reunirá hoy en sección de emergencia para discutir las reiteradas einsistentes amena-
Los casos en cuestión son el incidente entre el Gobernador
(Romero
Barceló)
y la periodista
las tierras arruinadas, pero revocó una indemnización adjudicada por
zas y agresiones verbales de que están siendo
del vespertino El Reportero, Beatriz Ruiz de la Mata, a quien el Gobernador se negó arbitraria-
víctimas
mente
un
Gobierno y determinar un curso de acción colec-
monto
superior al valor comercial de
juez
Puerto
de
distrito
Rico,
por
al
gobierno
de
considerarla
excesiva.
La Corte Federal de Apelaciones del Primer Circuito expresó en su fallo que es excesiva la suma de $5.5 millones concedida al gobierno de Puerto Rico por un juez de distrito de San Juan, como indemnización por los daños causados hace siete años a un pantano de la isla por derrame de más de cinco millones de litros de petróleo crudo.
periodistas
en
el país
por
parte
del
tiva a tornar ante la situación.
Así lo dio a conocer ayer la presidenta de la Asociación, Wilda Rodríguez, quien agregó que
la reunión será en el Colegio de Abogados a las 8 PM. A dicha reunión están invitados no sólo los miembros de la Asociación, sinó todas las orga-
nizaciones de prensa. La señorita Rodríguez señaló que la convoca-
a reconocer
como
informador
público,
agregó la señorita Rodríguez. El
segundo
caso,
trata
de una
amenaza
de
agresión por parte de un oficial de la Policía contra el redactor José Rafael Reguero, de El Nuevo Día, por disgusto policial con los reportajes del periodista. En el tercer caso se vió envuelta la periodista Silvia Gomez, de Wapa Televisión, a quién el ayudante generai de la Guardia Nacional, Orlando Llenza, increpó de palabra y acusó de
toria de la reunión de hoy se basó en que el martes tres miembros de la prensa, de distintos
irresponsable.
medios de comunicación, se vieron envueltos en
afirmó
incidentes con el Gobernador, la Guardia Nacional y la Policía de Puerto Rico.
mente esta actitud anti-democrática y ofensiva contra los periodistas del país.
La presidenta de la Asociación de Periodistas que
“la
Asociación
deplora
enérgica-
Morales (del NIC en Mayaguez), se negó
Puntos sobresalientes
sería identificada por un confidente. Dicho con-
=Calderón fue el que hizo “estudio”
audiencia
ael crimeñ para el PNP en el Señado
agente
a ordenar que se tomaran fotografías de la persona que le servía de contacto al grupo, y que
fidente pidió entonces que se le consiguiera una con el gobernador Carlos Romero
Barceló.
También se informa que los agentes siguieron la pista que ofreció el confidente, y pudieron corroborar que efectivamente el fiscal Calderón junto “al banquero de bolita, Roberto Toro Serrano, conocido por “Torito”, se reunieron en la habitación de un hotel donde el confidente debía entregarle unos documentos al fiscal. Molina Oliveras dice en su memorando a Morales Fernández que la mujer policía que fue la investigadora clave enel caso, Ana Valentín, le informó que en.la Sección Coriítrol del Vicio donde ella presta servicios, había un agente blanco,
alto, que
estaba
de vacaciones
y que
pronto se marchaba a Estados Unidos, el cual supuestamente llevaba información al fiscal Calderón, en unión de un teniente de la Policía.
“Como es de su conocimiento, esta investiga-
ción pudo haber terminado con el arresto y pro-
cesamiento de este grupo”, termina diciendo el agente José M. Molina en su memorando al
encargado
del
NIC
en
Mayaguez,
Morales. El Fiscal de Distrito de aguadilla,
Víctor
K.
Luis A.
Calderón
se reunió con el “zar de la
bolita” en Mayagiiez
Agentes del NIG habían salido para arrestar a Calderón cuando vino la orden Román, al enterarse de la cancelación de la orden de arresto le envió al Jefe de lo Criminal en el Departamento de Justicia, Pedro Colton,
copia de la declaración jurada del confidente que hizo posible que se levantara evidencia para detener al grupo. El Fiscal de Distrito de Aguadilla dice que “en el día de hoy fuí informado por su taquígrafa de que la operación denominada “billetes verdes” había sido cancelada, hechos que fueron corroborados por mi mediante llamada telefónica al
OYILIOdIe 13
Señala que luego de r<cibir la “orden seca”
para que se descontinuara la investigación, el
0861 9p 098038 ap 'gz saaonr
Figueroa dieron “orden seca”
señor Kemuel Morales, Jefe del Negociado de Investigaciones del Area del Oeste”. Señala el fiscal Román que la declaración jurada se prestó ante el fiscal auxiliar Juan José Nolla, el 12 de junio de 1980.
Cuando El Reportero inició la investigación de éste caso, hace unas dos semanas, el fiscal Nolla contestó que no sabía de qué se le estaba
hablando, que ese nombre no le sonaba, y que no conocía a nadie de ese nombre, ni tenía conocimiento de algún caso similar.
[CRB crea confusión en cultura por B. Ruíz de la Mata
Mientras tanto, el fundador del ICPR y uno de
de EL REPORTERO La
nueva
directora
Puertorriqueña, tomará
los del Instituto de Cultura
la Dra. Leticia del Rosario,
posesión de su cargo hoy en medio de
una confusión oficial en torno al rol de esta entidad con relación a la controversial Administración de Fomento de las Artes y la Cultura. El gobernador Carlos Romero Barcelo dijo que el director interino, el Dr. Osiris Delgado no fue confirmado en el cargo porque la Junta de
Directores del Instituto le informó que “él nunca quiso demostrar apoyo por la actual ley y era muy difícil nombrar a un director ejecutivo que no creía en la ley bajo la cual estaba.”
La Dra. del Rosario, sin embargo, negó enfáticamente que la nueva ley que creó a la AFAC le dé jurisdicción sobre el ICPR o que dichas insti-
tuciones tengan algo que ver una con la otra. “La AFAC es una entidad completamente autónoma, no sé porque algunas personas insisten en crear una confusión. Eso sí, mantendre-
mos buenas relaciones (con la AFAC) como con cualquier otra agencia de gobierno,” dijo la Dra. del Rosario.
Por su parte,el presidente dela
Junta de Direc-
tores del ICPR, Carlos Sanz, dijo en un comuni-
cado de prensa que aunque Delgado se reunió con el gobernador Romero Barceló para discutir su posición con respecto a los proyectos que crearon a la AFAC Delgado “no se expresó en una posición clara”. “En vista de que es imprescindible que haya una completa armonía entre la dirección del Instituto de Cultura y la Administración para el Fomento de las Artes, tanto por el bienestar del Instituto como por la obra grande que tiene ante sí esta Administración, la Junta entiende que el
señor Gobernador necesita que la persona que ocupe el cargo de Director Ejecutivo dé su apoyo
a dicha Administración,”
parte de prensa.
indicó Sanz en el
principales
AFAC,
críticos
de la creación
de la
el Dr. Ricardo Alegría, dijo que el texto
de la ley es claro en que la nueva entidad no intervendría con el Instituto.
“Parece que el gobernador fizmó una ley que no leyó o quizás eso demuestra lo que está en su subconciencia,” comentó Alegría.
Por otro lado, tanto Sanz como Romero Barceló admitieron que éste último se había reunido con Delgado en la primera semana de agosto para discutir la posición de éste en torno a la AFAC pero dijo que la reunión había sido solicitada por Delgado y no por él. Entretanto, Delgado no fue invitado a la ceremonia de juramentación de la Dra. del Rosario, la cual tampoco fue notificada a la prensa de
No obstante, Delgado reiteró anoche que presentará su renuncia y descartó toda posibilidad
de quedarse en el ICPR. Poco después, de que jurase el cargo la Dra. del Rosario, la presidente de la Asociación de
Empleados del Instituto, Sara Torres negó qué los miembros de la Asociación fuesen a realizar un paro de hora y media mañana en protesta del
nombramiento de la nueva directora. Sin
embargo,
la señora
Torres
dijo que sus
afiliados sí participarían ese mismo día en una protesta de una hora por el nombramiento aus-
piciada por el Comité de la Defensa de la Cultura Puertorriqueña, al cual pertenece la Asociación.
antemano.
“Lo supe por trasmanos. Tuve una sospecha que tenía lugar la ceremonia porque el presidente
de la Junta
me
llamó
pidiendo
un foto-
gráfo,” dijo Delgado. Por su parte, Sanz dijo que el no invitar a Delgado “fue una falla mía...yo lo pensé pero me
pareció que no procedía.” “Yo personalmente quiero agradecer al señor
Delgado el ofrecerse a colaborar a una transición armoniosa. Osiris ha demostrado una acti-
tud
de
mucha
altura,”
dijo
Sanz
en
una
entrevista telefónica.
Delgado dijo ayer por segunda vez que renunciará al cargo de Sub-Director del ICPR tan pronto la Dra. del Rosario asuma la dirección pero que permanecerá en funciones hasta fin de
mes para ayudar en el período de transición. El martes Delgado había informado de su renuncia a este diario pero posteriormente la negó diciendo que permanecería en el puesto al o cual fue nombrado el pasado 12 de mayo por el Fr el % entonces Director del ICPR, Luis Manuel RodríCarlos Romero. Barceló guez Morales.
|
Jueves 28, de agosto de 1980
asalto en SJ
Dos muertos por Grissel Rosa de EL REPORTERO Una
joyería
de la capital fue el
escenario ayer de un asalto
a mano
armada y un interacambio de tiros que dejó un saldo de dos muertos y un herido.
EL REPORTERO
Según el fiscal Max Pérez Preston dos individuos entraron a la Joyería J. Martínez, Inc., ubicada
en el 350 de la calle San Francisco, a eso
de
la
1:45
de
la tarde.
sujetos se disponían
Los
a asaltar al
hijo del dueño del establecimiento,
Juan Martínez Alvarez de 45 años, cuando el padre de éste, Juan Martínez Torres, que se encontraba en la parte posterior de la tienda, salió e hizo dos disparos contra uno de los asaltantes, logrando herirlo.
En el interín, el otro asaltante se viró y disparó contra Juan Martínez (padre) hiriéndolo de gravedad.
En una reacción espontánea el hijo, Juan Martínez Alvarez “mata al
que
le
disparó
a
su
padre,”
explicó el fiscal Pérez Preston. El sujeto murió en el acto supues-
tamente a consecuencia de un disparo enn el ojo derecho desdea una distancia
cinco
aproximada
pies.
Según
de cuatro a
el fiscal, en el
lugar también se encontraba una empleada de nombre “Ivette”.
Varios miembros de la Guardia Municipal se personaron rápidamente al lugar, aligual que agentes del
Negociado
de Investigaciones
Criminales y de la Policía Estatal. Entre
la
evidencia
encontrada
figuran cuatro armas. Por otro lado, en el registro efectuado al cadáver
del asaltante
se hallaron
un encendedor, un par de espejuelos, dinero, llaves y dos pares de esposas de distintos tamaños,
“para usarlas supuestamente después del asalto,” apuntó el fiscal. La llave encontrada en el bolsillo
del occiso le sirvió perfectamente a un carro modelo Toyota SR-5 del año,
tablilla
hallaba
025G237.
estacionado
Este
se
frente
a
Elia's, Inc. Jewelry and Gift Shop,
varios negocios más lugar de los hechos.
abajo
del Durante un asalto a una joyería en el Viejo San Juan, en
De acuerdo a varias versiones de comerciantes vecinos a la joyería
de Martínez
Torres, éste contaba
aproximadamente
con 60 años
de
edad, 20 de los cuales llevaba radicado en Puerto Rico, procedente de Cuba. Juan Martínez Torres fue descrito como una persona buena y tranquila que repartía estampitas de la Biblia, según indicó Juanita Brito Alejo, dueña del restaurante “Oh, que bueno”. Doña Juanita, vecina de la calle San Francisco, número 351, dijo
haber oído “como cuatro tiros” y se mostraba evidentemente nerviosa por los sucesos y temía por su seguridad. Esta añadió que “el dueño
la tarde de ayer resultó muerto uno de los asaltantes, y el
dueño del establecimiento. En la foto aparece el cadáver
CRB lamenta voto de Venezuela por Ismael Torres The Associated Press El gobernador Carlos Barceló
lamentó
Romero
hoy el apoyo
del
gobierno venezolano a una resolución aprobada por el Comité de Descolonización
de
la
Organiza-
ción de las Naciones Unidas (ONU) exhortando al gobierno norteamericano a transferir al pueblo de Puerto Rico todos sus poderes políticos sobre esta isla.
decía que lo de él no era eso (refi-
riéndose a atender la Joyería) sino viajar y comprar.”
del asaltante muerto a tiros por el hijo del dueño. (Foto EL REPORTERO, por Francesca von Raberau)
“Esa acción no propicia las mejores relaciones entre Puerto
Rico y
Venezuela”, comentó el gobenador. Romero Barceló dijo ante preguntas de los periodístas que no pediría al gobierno de Estados Uni-
plena transferencia de todos sus poderes sobre este estado asociado al pueblo de Puerto Rico y conde-
dos que presente una protesta ante
miento y las medidas represivas a
Venezuela
porque “a través de la
las que se ven sometidas las orga-
se logrará ese objetivo sin
nizaciones y personas que luchan por la independencia de esta isla
prensa
tener que recurrir dipiomáticos”.
a
medios
nando la persecución, el encarcela-
caribena.
La La semana pasada el Comité de Descolonización de la ONU aprobó
una resolución exhortando al gobierno norteamericano a adoptar las medidas necesarias para la
resolución
exige
asimismo
que Estados Unidos finalice todas
sus actividades militares aquí, especialmente las que tienen lugar en la base naval de la vecina isla de Vieques.
AU RR
eme
amare
(AP) —Tropas soviéticas,
tanques,
tomaron
en Alemania
0331210433
BERLIN
incluyendo uná unidad
13
Tanques rusos hacia Polonia selecta de
posiciones hoy
Oriental
e iniciaron
las
maniobras
conjuntas
de
0861 9p 0918038 ap 'gz seaonp
su preparación para participar en las
naciones del Pacto de Varsovia, informó la agencia noticiosa de Alemania
Oriental ADN.
>
Un total de 40.000 efectivos tomaran parte en los ejercicios que se llevarán a cabo en la costa báltica de Alemania
Oriental, a sólo
un centenar de kilómetros de la región de Polonia afectada por una ola de huelgas. La ADN no informó cuantos soldados soviéticos arribaron o su procedencia,
pero
señaló
que
una
unidad de tanques, cuyos tripulantes pertenecen a la Organización de la Juventud
Comunista, estaba
aprontando los vehículos para los ejercicios.
Las tropas estaban asimismo cavando zanjas para el tendido de líneas de comunicaciones y levantando antenas, añadió ADN.
Fuentes de Inteligencia occidentales estiman que la Unión Soviética tiene estacionados
permanentemente en Polonia unos 35.000 efectivos. Doce
años
atrás,
una
situación
similar se desarrolló anterior a la invasión de Checoslovakia. MOSCU
(AP)-
La
gran
interro-
gante sobre la dificil situación planteada en Polonia es: ¿Entrarán en acción los soviéticos? Nadie, según aparentemente se puso de manifiesto, quiere ver una
-
:
po
e
'
Dos miembros del Comité Central de Huelga cuentan el dinero de las contribuciones hechas fuera de los astilleros Lenin. El dinero será usado para el beneficio de los trabajadores
intervención militar soviética en Polonia: ni los soviéticos, ni los polacos, ni los aliados
del partido, “Trybuna Ludu” señaló que el país se encuentra “en
solucionar, continúa presente en el
la esfera directa de seguridad de la potencia socialista mundial ... la Unión Soviética”. Por su parte, los medios informativos soviéticos limitaron la cobertura de las huelgas a declaraciones oficiales polacas - cuidadosamente
trasfondo de la crisis polaca con cada día que se prolongan las huelgas en ese país. Las autoridades en Polonia recordaron indirectamente hoy esa
del tema de que “sóló una Polonia socialista puede constituir un gobierno libre e independiente, con fronteras inviolables”.
occidentales. Pero la posibilidad de que el Kremlin pueda resolver aplastar por la fuerza lo que pacíficas negociaciones no lograron hasta ahora
amenaza
a
los
trabajadores
en
huelga, cuando el periódico oficial
redactadas
-, pero
cón
el enfoque
La idea tiene cierto parecido con
las
justificaciones
que:la
Unión
Soviética
or las personas
en huelga.
brindó
en
1968
por
la
invasión a Checoslovakia. Sin embargo, al mismo tiempo, el
Ministerio
de Relaciones
Exterio-
res soviético intentó anular las conjeturas sobre una intervención, con
la deciaración de que las huelgas en Polonia son “puramente un asunto interno de ese estado”. En lo que posteriormene se deno-
minó la “doctrina Brezhnev”, en 1968 Moscú declaró que una amenaza al sistema socialista por parte de un aliado de! Pacto de Varsovia no podía ser considerada interne
por complete.
Atentado contra embajador E.U. BEIRUT, 27 (AP) El embajador norteamericano John Gunther Dean
escapó
hoy
a un
intento de
asesinato cuando pistoleros desconocidos dispararon una granada impulsada por cohetes y ráfagas de ametralladora contra su limosina a prueba de balas,-dijeron fuentes
el
IRIS VACA ARI PG a IIA
que
velocidad. El ataque ocurrió en la zona del palacio presidencial de Baabda,
según las fuentes.
Líbano desde junio de 1976, cuando
Es el primer atentado contra un embajador nortemericano en
fue secuestrado y asesinado embajador Francis Meloy.
el
q
indicaron
0
fuentes
La limosina en la que viajaba el embajador cuando se realizó el atentado contra su vida. (Laserfoto de AP)
|
Las
embajador se guareció en el asiento trasero y la limosina salió a toda
«
Pl
Dos horas después del incidente, Dean apareció frente a la embajada norteamericana en pantalones blancos y camisa deportiva azul. Iba a una cena en el momento de ocurrir el ataque. “No tengo nada que decir” declaró, y se despidió con un saludo de los periodistas al emprender viaje en otra limosina. Fuentes de seguridad dijeron que tres individuos habían sido arrertados en conexión con el intento de asesinato. La radio falangista dijo que la ventana trasera de la limosina diplomática fue destrozada.
r.
de seguridad.
Jueves 28, de agosto de 1980 EL REPORTERO
En la foto aparecen de izquierda a derecha, el Dr. Wilfredo Braschi, Ray Francisco Quiñones, Miguel Angel
Salvador
Tió
durante el acto en que se presentó el disco de poemas de don Luis Muñoz Marín. (Foto
Muñoz, historia de por María Julia Peña de EL REPORTERO Con
mero de una serie de discos de larga duración sobre figuras públicas que también se han
La
Marín.
Con pesar de los allí presentes, doña Inés no pudo tomar parte en la actividad por no sentirse
todavía
con
ánimos
para
asistir a
reuniones. Sin embargo, la exprimera dama tuvo la oportunidad de escuchar una grabación que le fue llevada a su residencia en días pasados. Al terminar de oírla doña Inés expresó: “Oiga Miguel Angel, lo más impor-
Jorge
Font
Saldaña
y
Por Franccesca von Rabenau)
política
y
poética
del
ilustre
La supervisión de datos históricos estuvo a cargo de dos distinguidos periodistas y escritores: Don Jorge Font Saldaña y Don Salvador Tió.
de este proyecto fue del conocido
El pintor Gantes fue el autor del retrato que aparece en la carátula del disco. Era precisa-
mente una de las realizaciones de este gran artista que más le gustaba a Muñoz Marín.
fondo musical y del diseño de la carátula del mismo.
entrega oficial del disco “Muñoz, historia de una historia”, a Doña Inés María Mendoza, viuda de Muñoz
vida
larga duración, así como de la adaptación del
hacerle
don
puertorriqueño.
artista Miguel Angel Alvarez, quien estuvo a cargo de la producción y dirección del disco de
destacado en el campo artístico, se reunió ayer un grupo de eminentes personalidades para
idea
Alvarez,
Reportero:
una historia
tante que le puedo decir en este momento sobre su trabajo es que a Muñoz le hubiera gustado mucho esta grabación, y él era un perfeccionista. Con eso se lo digo todo”.
motivo de haberse terminado el pri-
en un restaurant del Condado
El
Las voces de Rey Francisco Quiñones, Ben-
Se encontraban además en la actividad, el
jamín Morales y del propio Miguel Angel narran los poemas incluidos en el disco con
profesor José Arsenio Torres, José Antonio Montes y Pepe Calvo, de la compañía Río
gran profesionalismo y sensibilidad.
Piedras Records, que fue la casa productora
del disco. “Muñoz, historia de una historia” es un disco documental, de gran valor artístico que por tener una edición limitada puede que con el tiempo se convierta en una grabación para “coleccionistas”.
Entre los realizadores de esta obra se encontraban presentes el Dr. Wilfredo Braschi, quien-es-el autor del guión. En un estilo único, de gran lirismo y sensibilidad, el Dr. Braschi lleva al oyente a través de la narración a vivir y sentir todos los pasajes de la
Continúa duelo Colberg- Llenza El representate Severo Colberg contestó las alegaciones del general de la Guardia Nacional de Puerto Rico, Orlando LLenza, y lo emplazó a que permita examinar las cuentas de ese cuerpo, específi-
camente las Fund, Inc. Según
del National
Colberg,
“la
Guard
verdadera
el General “cayó en ataques personales, frases hirientes y groseras.” El Irgislador popular
al general
Llenza de ocultarle a su comandante en jefe, el gobernador Carlos Romero Barceló, el porque la Guardia Nacional de Puerío Rico fue degradada de la primera posición hasta
la número
53, la última
en
hombría y la capacidad moral para ostentar el rango de General está por probarse todavía en el caso del
todos los Estados Unidos. Por otro lado, Colberg destacó
general
hecho
Orlando
LLenza,”
ya que
que
“el saqueo
que él (Llenza) ha
del National
Guard
Fund,
Inc., es fuente de ignominia para la tropa noble, esforzada y heróica Colberg llamó libelosas las acusasiones hechas a su esposa por
con cargo al Fondo de la Guardia Nacional, lo que constituye una violación al Reglamento y una actuación impropia y denigrante, aunque haya reembolsado parte de
parte
los gastos un año después.”
bajo su mando.”
del
general
Llenza,
ya
que
según el portavoz de la Minoría, “ su esposa no le debe al Banco Obrero $200,000 debido a que el
préstamo fue por $1,600 y está al día en sus pagos”. Añadió que ha acusado a Llenza
“de
sufragar
una
fiesta familiar
Colberg concluyó exhortando “a los militares honestos que quedan en la Guardia Nacional...a que no se presten para encubrir las manzanas podridas y el dislocamiento
moral de esa institución.”
rr
rrnecomecr
DINA
AM [07
VIT
LAS TIENDAS Y FERRETERIAS
ASI AAN 2d Midas Y ey
BARRIO OBRERO NI o Tte 0)
Morno
Puertas
Toastmaster +5244 Reg. 68.60
“Sliding” Monarch
57
Pinturas O
NIN T-A TOS EE
E
:
=
A
/
AHORRE
10.61
Encendedor
dez
Akrylite 98
Especial 149.35
"x801/2” ”x801/2”"
194.15 218.50
17590 198.15
18.25 20.35
85
9
202.00
183.00
""x 96”
233.25
211.35
21.90
248.45
25.70
AHORRE
1.40
canon
The Revolutionary
1.47
DECORATIVOS
12"),
=702 claros Caja de doce
A
AHORRE 1.60 A,
TIPTURN
>
Faucet =3040
O
Bembinas SYUVANIA
Akrylite
25W - 40W 60 y 75 Watts
49"
4 80
Paila de 5 galones
“Bone
Wh: ito”
y
19.00
eg
Ñ Espejos
Mezcladora
Reg. 10.45 Sis:
274.15
d
Ahorre 14.65
"96"
Reg. 14.35
Colores a escoger
be
Reg. 164.00
KB.
Magic Click “Yenn””
DE ESTUFAS
<or espejos - para closets
1/2”
“”x80
WILLIAMS
438 13 OU31210
re
0861 9p 018038 9p 'gz soaonp
EI
4
biznez
AHOR RE 4.25
1
—Masking tape
AHORRE 8.85
“Anchor” 3/4” Sa
79 AHORRE
“Saute fs. 9.75
75
a
AHORRE
Cortinas PLASTICAS Decorativas - “Polynesia” Colores brown, blanco y verde Reg. Especial Ahorre 30" x6' 9.15 7.45 1.70 36"x6' 10.25 8.50 1.75 48" x6' 12.45 10.80 1.65 72" x6' 19.95 15.39 4.56
pe
“sSetreparar
SET DE 8 ! =
*Olsonite”” Colores a escoger
TONET TANK
:
“Libbey”
580931
AHORRE 16
2.00
Golden Tempo
| inodoros Chicago Specialt
REPAIR KIT
00200e ee nue
Tank
repair kit
Reg us
O?
AHORRE 2.9€ Efectiva del miércoles 27 al 30 de agosto,
UTILIERIA Para el baño Cedarbrook space saver 802 Reg.
AHORRE 2.00 MERA
28.98
85
AHORRE 5.13 AAA
mientras dure la mercancía.
á
Mercancía para ser recogida en las tiendas
a
dl
Use su crédito.
3
==>
A
uu BD AZ
SNE
e
ES a ¡o
IAEA
cid
ERA
OR
A
Jueves 28, de agosto de 1980
EIA!
BAYA
M
REFRIGERATION
0 N
INSTITUTE
Ave Los Millones (Sotano Supermercados al lado de los Cupones) - Tel 7865-2468
MATRICULA Clases
comienzan
ABIERTA
2 sept
nocturno.
So:
Ceunocruanos
sabatino
6 sept
REFRIGERACION Y AIRE ACONDICIONADO Para
mas
mtormacion
pasar
786-2468
de 9 00
de la manana a 4 30 de la tarde
EL REPORTERO
E'
¡ por Terry A. Anderson SEUL, 27 (AP)-El general Chun Doo-hwan, oficial-
mente
nombrado
presi-
dente por un colegio electoral incondicional,
prometió hoy encabezar un gobierno
Llamenos
honesto
y
efi-
SA
militar
el gobernante
desde
anulado
de
49
hace
de este
nueve
y los restantes 15
mente sus funciones el 4 de septiembre como tercer presidente de Corea del Sur en
dos
Y
aii
hasta
el
16
de
agosto,
poder. Tanto Park Choong-hoon
un
miembros no asistieron a la sesión. Chun, que era el único candidato, asumirá oficial-
721-2561 EL REPORTERO 721-2562
Choi Kyuhah desempeñó la presidencia desde octubre
del Sur. Chun,
meses, recibió hoy su título del colegio electoral de 2,540 miembros. Recibió 2,524 votos. Un voto fue
721-2560
Choong-hoon, quién ejerció el cargo solamente once 11 días. El ex primer ministro
cuando dimitió para permitir el ascenso de Chun al
país
al:
N
ERE TERRAZA ANTAS CAE ta
pasado. Chun sucede al presidente provisional Park
ciente, dedicado a crear “la nueva historia” de Corea
sido
PARA ANUNCIOS
PRE
Chum, presidente Corea
años que prácticamente ha
e
TANTRA
semanas,
después
de
alcanzar notoriedad tras el asesinato de su mentor, el presidente Park Chunghee, ocurrido en octubre
como
Choi
decorativas
eran pues
figuras el verda-
dero poder estaba en manos de Chun como jefe de un comité
por
especial
militares
dominadc
que
gober-
naba bajo la vigencia de una estricta ley marcial. Chun
no
asistió
al
acto
del colegio electoral, pero en una
breve declaración dice
que considera que su elección “es un mandato nacional para dedicar mi cuerpo
y alma a la creación de una nueva historia” y asegura que
su
gobierno
“será
honesto y eficiente”. El
diario
Comunista
del
Partido
norcoreano,
Chum
Doo-hwan
“Rodong
Shinmun”,
no
menciona
la
de
elección
Chun pero lo acusa de “apresurar la etapa final de
su
plan
poder”.
para El
usurpar
comentario
distribuido por radio por la agencia de noticias de Corea
del Norte
y captado
en Tokio.
MAYAGUEZ PARA ANUNCIOS
EN
EL REPORTERO COMUNIQUESE
CON
833-0772
PROBABLEMENTE EL MEJOR El Diccionario
Español/Inglés tamaño de bolsillo, de
Bantam, es probablemente
SONIDO NO IDENTIFICADO IDENTIFICALO Y GANATE
el mejor hoy día. Disponible ahora en Bell Book 5 Candle. De Diego 102. Santurce y
S$$ EL JACKPOT CRECE DIARIAMENTE $55
Plaza Las Américas.
Todas
nivel... y en
las mañanas,
transmitirá
apartir delas 10:00A.M., WAPA
un sonido no identificado (SN1). Si puede
identiticario y si su llamada cinco, ganará el “¡ackpot.”* de
RADIO,
ju ¿ga
se encuentra
entre
y usted puede ser el ganador..
LARA SS
las primeras
el fue
2do
otras buenas librerias. Distribuido por: Book Senice of Puerto Rico. Inc. 7225989
7251135
PP e XP a
rr
SAN JUAN, (AP)--El gobernador Romero Bar-
en
celó se abstuvo de endosar
pesar
No obstante, se mantuvo
públicamente al administrador de la Comisión Esta-
su
posición de
original
la insistencia
a de
los periodistas en el sentido
tal de Elecciones,
de extender, un endoso a la labor que realiza el Admi-
licenciado Gerineldo Barreto Perez.
nistrador de la Comisión Estatal de Elecciones.
Comentó
en
rueda
de
rencia
los
funcionarios agencias”.
de
días
a
po
labor que viene realizando Barreto Perez al frente de la de
tarae
y
cerraaco
REPRESENTACION .
y de Jue
pasada
esa
Dijo
que
mucna
¡
genteen
|
| i¡
desconfian
fe
del
de
requisito
jado
declaración
que
estas elecciones se realicen sin mayores dificultades y comentó que la tarea ha sido muy difícil.
de
firmar jurada
integran
ei
ANNA
ECanianadace
UU
A
UU UPCIDANES
vistas
Mov:miento
ASASES
MS
puert
Cooperativí uE
Felicita a l: Servicios Funebres
de
Panarnti
de
Abra GuEnE ia de serviciosft razonables. y accesibles a tod
¡Exito en el desarrollo de esta empresa
de
aun
más
nuestro
de servicio que viene a fortalece
Movimiento
Presidente
el
Cooperativo!
Sra. Lydia H. Félix de Santana
Dr. Angel L. Reyes
una
para
de 450.000
lace
¡uy
gosto de 1980
la
pueblo
más
Ae
¿
aj NO
Comentó que los que así actúan
pre
Cooperativa
Puerto Rico está hablando de fraude sin que tan siquiera el mismo se haya producido.
dor explicó que se ha trabapara
EN
na
Puerto Rico, aunque admitió por otra parte que el
Sin embargo, el Gobernaduro
rana
hora.
buena
Elecciones.
muy
oo.
una fuerte defensa del sis- | tema de votación de colegio | ablerto hasta las 3:00 de la ¡
otras
Estatal
——
celahrada
en el teatrito de La Fortaleza, el gobernador hizo
“Acceder a esa petición sería abrir una puerta que no quiero abrir” dijo Romero Barceió al contestar una pregunta de un periodista de si endosa la
Comisión
de nrensa
La
dría que estar extendiendo
todos
LA LIGA DE COOPERATIVAS DE PUERTO RICO
En otra parte de la confe-
prensa: '“De abrir esa puerta tenendosos
OYU312/0434 13
Cero endoso a Gerineldo
Presidenta Junta de Directores
Ejecutivo
elector que vota en colegio
Sr. Heriberto Cruz riquelme
cerrado después de las tres
Secretario Junta de Directores
de la tarde no es una garantía que evite fraude.
LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LOS MAESTROS EDUCODP DE PUERTO RICO Se
une
al regocijo
las nuevas
del
facilidades
Movimiento
Cooperativo
de la COOPERATIVA
DE
Puertorrig ueno
SERVICIOS
en
ocasion
FUNEBRES.
de
la
la cua!
apert se
celebrara
el viernes 29 de agosto de 1980 a las 9:30 A.M. en la calle Sevilla *+320. Hato Rey. Puerto Rico Todos
los maestros
de Puerto
Rico
Operaciones de esta empresa
recibimos
con gran
beneplácito
al servicio de la comunidad
el comienzo
de
puertorriqueña
¡EXITOS CONTINUADOS! Sra. Lydia H. Félix de Santana Tesorera
Sr. Carlos
Administradora
Presica
40€ l
Sr. José M. Espada Secretario
Junta
de
Directores
Matienzo ente
0861 9p 018.038 ap 'gz sanan
q
EDITORIAL
1
SRA
LEIA
RIIIE
RRE
ESTI
El ascenso
de tres oficiales de la Policía que
ha apresurado
a impartirle siempre a la actua-
primera
der
traron
bación impartido por el Gobernador ha contribuido a que se erija una impenetrable barrera de secretividad y de posible encubri-
cía y un abuso de poder de cuantos se empeñan en glorificar alos causantes de las muertes de jóvenes que debieron haber sido arrestados y no incitados a una aventura que habrían de
miento
pagar
impide
que
se conozca
la verdad
nta vida de Arnaldo Dario Rosado
Maravilla, caracterizada por negativas a ofre-
a los policias cuyos
de
O
a
eS
un de
de
ic
que
había
sucedido
ei 25
necesita hechos
tio de 1978 fue el resuitado ! ctica represiva meticulosarn
muertes
de
agencias A todos
de la Policía
en
el
Cerro
Maravilla
sus vidas.
en
las
dos
muertes,
un
juez
protiibe
para
conocer
á
ceicsamente
la
verdad
de
controlada
estos por
las
del gobierno las interrogantes que se han acumu-
¡ado acerca del Cerro Maravilla, ha de agregarse ahora la pregunta, que comoias otras, es insosiayable:, ¿qué premió e! martes, conesos ascensos, el superintendente de la Policía,
constituyen
Desiderio Cartagena?
otros tantos actos de arrogancia para preten-
Maravilla
se
ai pueblo que ese caso Sea conocido tal y como sucediera. Toda la información que se
Los premios otorgados el martes a tres de los oficiales de la Policía involucrados en las
aquellos hechos hasta que tuviera informacion
con
vinieron
solidificacdo un consenso
nificada en el Departamento
a jurisdicción
2 rama judiciai. El señor Romero Barceló ebio haberse abstenido de pasar juicio sobre
julio de 1978 en el Cerro
haberse
que
que los padres y ¡a viuda de los jóvenes caidos tengan acceso a los procesos legales v le priva
de opinión publica a los efectos de que la muerte de ios dos jóvenes independentistas el
nifestade invadió
parece
a un suceso
Mientras se premia a tres policías que inter-
ereormecion taeclgna acerca de tas mis
mas.
importancia
considera un estigma para el cuerpo de la Poli-
pero el sello de apro-
dis-
acolada
suceso
ram ed
confiable
que
hechos,
de cómo se llevó a cabo aquella operación policiaca. Como resultado de la posición oficial sobre las muertes ocurridas en el Cerro
ción policiaca en ese desgraciado sangre. La
Es el poder judicial al que corresponde esclarecer las circunstancias en que se perpeaquellos
restarie
Amor y p triotism por Héctor En diga
Quiñones
la escala llamarse
de valores buen
cristiano
hay
aquel
tres valores
básicos y fun-
Estos son tres amores
inquebran-
A
patria y poner nuestra pequeña
a la madre.
recursos
la patria es el amor a la tierra. La
de ser distintos. La hospitalidad nuestra nos la da el haber nacido aquí. Nuestro amor por el prójimo y nuestra bondad con ese prójimo es nuestra característica por excelencia. La patria es también el aire que respiramos.
A
perdamos la patria. Y jamás perdamos la patria para seguir los puertorriqueños como ahora:
sencillos, hospitalarios, bondadosos y, sobre todo, amantes de la unidad familiar tan característica de nuestro pueblo.
A
Recordemos siempre que la patria no la perdemos si no queremos. No habrá quién nos despoje de ella mientras nos quede un hálito
nacido aquí. Nuestro amor por el prójimo y nuestra bondad con ese prójimo es nuestra característica por
de ese gran amor, el amor a la Patria.
excelencia.”
mos
(
que
ro amor
Es madre con importarnos rica O pobre. a
sobre
todos
y
las Cosas.
io.
quiero
quererlo
maternal
es algo fuera de este
algo indescriptible. Queremos a la un amor distinto. Exquisito. Sin nada. Sea la madre blanca, negra Es mi madre y la quiero como no
nadie
en
este
munco.
Es
el
ser
de
carne y hueso mas adorado, más venerado y mas obedecido que existe. Cuando perdemos a la madre casi no hay resignación. Las palabras de aliento y consolación no tegan, no se adentran lo suficiente para
calmar
esa sed de amor
que se siente. Es
algo que no quisiéramos perder nunca. Nos a amos a que nunca habremos de perder y /
yl
n
basamos
nuestra
esperanza
camente y sin que podamos a perdemos. Ese día nos senti-
mos inconsolables, perdidos, desesperados. Todos sabemos que si estuviera de nuestra parte haríamos de la madre un ser eterno.
Nos queda en tercer término, ese tercer gran amor: el amor a la patria. El amor a la patria está lleno de sublimidad. A veces se compara
Brisa sutil y acariciadora, esa que envuelve a nuestra
pequeña
sentimentales,
isla.
Y esa
emotivos
brisa
nos
y susceptibles
hace a todo
lo bueno y hermoso. Y no queremos dejar de ser así. sencillos.
También
nos
hace
ingenuos
y
La patria también la constituyen esos mares que nos rodean y las aguas mansas y pacíficas de nuestros ríos. Y son esas aguas las que se responsabilizan puertorriqueño.
por
el
amor
a
la
paz
del
(El autor es lector residente en Río Piedras).
EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”
Fundado
Yo no quisiera dejar de ser puertorriqueño. Pero conmigo no hay problema. Porque no
hay peligro por el momento.
isla carente de
y tan limitada territorial-
estadidad. Que jamás venga para que jamás
“«_..La hospitalidad nuestra nuestra nos la da el haber
Dios es infinito y no lo podemos perder. Será nuestro ahora y siempre. Será nuestro en este jyinar pasajero en que vivimos y será nía eternidad. Jamás lo perderemos. stro amor intenso y eterno hacia El.
naturales
mente en peligro? O caeren manos inescrupulosas y retroceder a los tiempos de las vicisitudes, ta miseria y la muerte prematura. No. No lo hagamos. Hay un manto desolador y amenazante sobre la atmósiera de nuestra tierra. Se llama
tierra donde se nace. Y amar aa la tierra es amar todo lo que la rodea. Es sentirnos todos hermanos. Los puertorriqueños, por nuestra idiosincracia, somos distintos. Y no queremos dejar
que
tables: primero, el amor a Dios seguido por el amor a la madre y el tercero el amor a la patria. Si no considera que es así, se aleja del cristianismo y prácticamente se aisla de nuestra civilización. EQ
el amor
El amor a
de todo
que podríamos catalogar como damentaies.
con
Pereira
A.
30
de
W.
julio
de
1980
Maldonado
Pero para mis
hijos, nietos y por los que han de seguir llevando mi sangre sólo les deseo una patria eterna. Y que sea ésta y siempre se llame Puerto Rico. Al hacer estas divagaciones lo hago pensando en que podemos perder la
ET
Hay una sola manera de conservarla. Luchemos y defendamos con todas nuestras fuerzas el Estado Libre Asociado. Es el único medio a nuestra disposición que nos asegura la patria como la queremos. Y me preguntarán, ¿y la independencia y la república? Es cierto que conservaríamos todo lo arriba expuesto. Pero, y aquí viene el consabido pero, ¿qué de nuestra estabilidad económica y política? ¿No es
un riesgo innecesario tratar de conse: var la
E
Victor
NA
Vazquez
mÍ
Stanley
patria
Edwards
l
A
UE DIT
ec 3
y |
¿Qué premió Cartagena? participaron en los sucesos de Cerro Maravilla, y la estrecha protección que se le ha ofrecido al exagente encubierto Alejandro González Malavé, responde con fidelidad ai patrón de respaldo oficial que la actual administración se
REIR
A
dl
Neil Roman»:
por A. W. Maldonado Hemos
tratado
de
gritó, era para “preparar”
analizar
político del gobernador base de sus comentarios mingo pasado. Pero,
¿qué
piensa
el pensamiento
Romero Barceló a publicados el do -
Romero
de
Romero?
dentista,
Dice lo siguiente: “Con el tiempo he podido vencer algunos de los puntos
débiles
míos.
Uno
a Puerto Rico para la
estadidad. Finalmente, el señor Luis Rodríguez Morales, director del Instituto de Cultura renunció en protesta por aquella legislación. El señor Rodríguez Morales, a pesar de ser indepenhabía,
Instituto,
durante
defendido
su incumbencia
a
Romero
en
en el
varias
podría
controlar
Romero
dio
totalmente
instrucciones
a la Junta
que se le enviara otro nombramiento.
envió el de la doctora Leticia del Rosario —— uno de los choques más grandes en los cuatro años de Romero. Rosario es una profesora de física, dificilmnte una profesión
más alejada de
las artes y las humanidades. Y, además, es una
de ellos era que
yo tenía la tendencia a insistir en lo que yo decía... He aprendido a modificar mi pensa-
“..Romero se ve a si mismo como una persona de mente
miento.
flexible,
He aprendido
para
La Junta
a escuchar
a los demás
de mente
abierta, tolerante.”
He aprendido a que uno no siempre tiene la razón, aunque como estudiante creía mucho más en la relatividad de las cosas que en los dogmas que no permiten variación. La verdad
ocasiones.
Ciertamente la Junta, deseosa de ayudar a
es la suma de todas las versiones, de todas las
Romero,
interpretaciones.”
se ve a sí mismo
como
tras choque.
del
una persona
Está en medio
sonas afines
a Romero
controlada
por
de
reputación
y respeto
Nada
mejor
que
Romero
se pre-
respetada y apolítica. surgiera imponiendo
Nada a un
peor que militante
Cuando
Junta
instruccio-
lo nominó,
Romero
impartió
la
que
él
no
tuviera
una
reunión
con
Del-
gado. La reunión se celebró y Romero decidió que no lo queria. Aparentemente, Delgado no quiso endosar la nueva agencia de Romero
por
populares. La Junta decidió nombrar a Osiris Delgado como director del Instituto. Delgado es una persona
el
del PNP. Parece obvio. Pero no Romero no quería a Delgado.
hasta
por permi
que
nes para que no se le enviara el nombramiento
y a su partido. No está
independentistas
Instituto.
persona Romero
de la terri-
controlada
pensar
sentara ante el pueblo como defensor del instituto aprobando el nombramiento de una
ble controversia sobre el sistema de votación en estas elecciones. Encima de ello, acaba de estallar ahora la controversia del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Es importante señalar que la Junta de Directores está casi totalmente
para
fecta al problema de la vacante en la dirección
de mente flexible, de mente abierta, tolerante. No hay que preguntar si esto es cierto. Puerto Rico viene viviendo un periodo de choque
razones
nombramiento de Delgado era la solución per-
Hay una palabra para describir esta manera de pensar ——tolerancia. Romero
tenía
para
“fomentar”
la cultura.
sencillamente Romero
Delgado
cree
que
se dio cuenta que no lo
militante del PNP Rosario tiene una reputación en la Universidad de Puerto Rico como una persona dura, de
derechas, que no le huye a una pelea. Si Romero quería crear la impresión de que va a “limpiar”
al
Instituto
de
Cultura
estadista
es
poyectarse
en
Este
choque
viene
días
——y
dos
de
ellos
ideológicamente. No se trata ya de voluntad
rías,
sobre
son
de
Romero
la oposición,
mataría
la cultura
Esto es tan evidente dudado. Cuando
Luis
A.
que
Ferré
nunca
quieren
La verdad
la suma
es que
para
de una versión,
——la
la
hizo
Ferré.
Romero, sin embargo. caía seriamente en el error. En los Juegos Panamericanos quiso imponer unas normas ceremoniales que resultaron ofensivas al sentido patriótico de Puerto Rico. Increíbiemente Romero se colocó ante la opinión pública como si estuviese en contra de la bandera y el himno de Puerto Rico. Inevitablemente, fue abucheado cuantas veces asistió a los eventos. Uno hubiera dicho que Romero había aprendido a no provocar ese poderoso sentido de orgullo de ser puertorriqueño. Pero ha cometido el error de nuevo,
elecciones.
Envió
y esta vez en un año de
a la Legislatura
unos
pro-
yectos para supuestamente “fomentar” la cultura pero que fueron interpretados como un
esfuerzo vida
casi dictatorial
cultural
de
Puerto
para Rico.
“controlar”
la
Todo
se
esto,
a él
imponiendo sobre
Romero.
un gran esfuerzo por probar que no hay mayor defensor de la cultura puertorriqueña que él. Se inventó la idea de la “estadidad jíbara.” Pero mucho más importante, retuvo a Ricardo Alegría como director del Instituto de Cultura Puertorriqueña, ——lo retuvo y lo respaldó de verdad. Es difícil encontrar una persona más en contra de la estadidad que Alegría, pero éste siempre ha reconocido el apoyo que recibió de
afines
las
su
mino-
ayudarlo
lo ha
fue gobernador,
él
¿Es esto “tolerancia'
puertorriqueña.
nadie
que
sino sobre personas afines a él que clara-
mente
cultura puertorriqueña. Si hay algo que mataría el movimiento estadista es la idea que la estadidad
después
personas
en el mundo
contra
indepen-
rechaza la opinión de cuatro exjueces del Tribunal Supremo sobre el sistema de votación
de la cultura puertorriqueña. Ha estado desempeñando el puesto de subdirector del Instituto. No ha sido nunca un activista político. De hecho, siempre se le ha considerado apolítico. Parecía ser la perfecta solución política para Romero. Y esto debemos verlo con cuidado. Quizá si el peor error que puede cometer un líder
de
dentistas y populares ——es decir, de toda disidencia—— no pudo haber escogido a una persona mejor preparada para ello.
Nuevo arquitecto de la cultura puertorriqueña
la verdad
suya
es
COMENTARIO
La “tolerancia” de Romero
EL REPORTERO
Jueves 28, de agosto de 1980
AAA
AAA
ARTIE. TIO
Reagan y los militares del sur por Osiris Troiani BUENOS
AIRES,
nuevo (ALA)-
La
Junta
Militar
Jorge Rafael Videla están firmemente convencidos de que Ronald Reagan será el próximo presidente de los Estados Unidos y modificará radicalmente la política hemisférica de Jimmy Carter. Las relaciones bilaterales no han sido muy amistosas desde 1976, cuando Carter asumió
expusieron
de
un
un
opinión
corriente
era
que
los
y marea,
al Sha
de
cubana
en
y
pobre
misma
La polémica
derechos
tuvo su origen
humanos
que
en
la política de
habían
emprendido
es
nalización en América Latina y al Tratado de No Proliferación Nuclear. para asuntos
subsecretario
interamericanos,
de
Estado
renunció
por
haber comprendido, se dijo, que la campaña de derechos humanos no era aplicable sino a
los “enemigos”. Más de una vez se festejó anti-
En
algún
momento
expresidente Hugo Bánzer había convocado a al gobierno canadiense para que condicionara la provisión
a
la
de
materiales
Argentina,
el
gobierno
del
teniente general Videla firmó nuevos contratos con una empresa alemana y otra suiza, finalmente aprobados por las autoridades de Bonn
y Berna. Las necesidades de la defensa nacional, acentuadas por el litigio fronterizo con Chile, motivaron la búsqueda de fuentes alternativas de pertrechos militares. La visita de una misión
militar soviética de alto nivel, retribuida por una delegación de generales argentinos, pareció indicar que
la búsqueda
podría, en un caso
extremo, orientarse en aquella dirección. También
hubo
un intercambio de expertos
nuclea-
res que recorrieron las instalaciones soviéticas
y la central de Atucha, próxima a Buenos Aires. La
negativa
. Sumarse
argentina,
al embargo
y
la
cerealero,
de
Brasil,
después
a
de la
Obviamente,
se
tratándose
la
plegó
a la
de
país
un
crónico
en
el
la mayoría de la OEA, sacrificando los esfuerzos anteriores en procura de un entendimiento
con los Estados Unidos y con el Pacto Andino.
Y al otorgar el primer reconocimiento diplomá-
tico al general
una
García Meza,
inminente
visita
del
adelantándose a
subsecretario
de
Estado, William Bowdler, hizo que éste, para no hallarse frente a un hecho consumado, la
suspendiera por tiempo indefinido Se
puede
argúir
que
Hernán
Siles
Zuazo,
virtual presidente electo, no tenía el propósito
norteamericano
en todo
que
las
relaciones
con
la
de aplicar un programa caso,
siempre
revolucionario y que, quedaba
el recurso
de
no importan
derribarlo más tarde, cuando la grave coyun-
una aproximación política a Moscú. Por su parte, el ministro de Comercio Luther Hodges
tura económica hubiera desintegrado la mayoría que lo sigue. La resistencia que oponen ala dictadura los partidos y los sindicatos, ta Iglesia y algunos sectores militares, crea, en cambio, condiciones propicias para el reclutamiento de una guerrilla con apoyo popular. Los generales argentinos, como Reagan, son insensibles a esta clase de razonamientos. A su juicio, el marxismo ha perdido una impor-
URSS,
netamente
pragmáticas,
Jr., regresó con la.creencia de que la industria obras
Lambruschini
elecciones en 1978, malogró ese proyecto. Ante el requerimiento de los Estados Unidos
nucleares
déficit
hidroeléctricas
de
Yacyretá,
Corpus y Paraná Medio. Pero la Junta integrada por el teniente general Leopoldo Galtieri, el almirante Armando
se insinuó
finalmente
el año
defendido
La visita del presidente Videla a China, en mayo último, sirvió para asegurar al gobierno
grandes
que convenía unirlos por medio de un pacto político, pero la defección de Brasil, donde el presidente Joao Figueiredo ha restablecido el pluralismo político, y de Bolivia, donde el
severamente
un
norteamericana obtendría importantes contratos en las licitaciones internacionales por las
cipadamente la renuncia de la señora Patricia Derian, que pretendía, sobre ese punto, examinar el comportamiento de los “amigos”. La suspensión de la ayuda militar ala Argentina, camo a Uruguay y Chile, era una manera de presionar alos gobiernos del Cono Sur para que abreviasen la transición hacia el sistema representativo.
soporta
proveedor.
así como su apoyo alos procesos de institucio-
Todman,
como
intercambio con los Estados Unidos, su primer
Carter y la mayoría demócrata del Congreso,
Terence
así
pero
había
Palacio San Martín se distanció claramente de
invasión de Afganistán, lo hizo fracasar. El general Andrés Jackson Goodpaster, enviado de Washington. no recibió explicaciones satisfactorias. Quien las dio, en uno de sus viajes, fue le ministro de Economia José Alfredo Martínez de Hoz. La Argentina no puede, dijo, desistir de vender sus granos a su mayor cliente:
Etiopía,
Argentina
limítrofe no podía ceder. Al desmentir las informaciones de fuente norteamericana sobre una presunta ingerencia del gobierno de Buenos Aires en la interrupción del proceso democrático boliviano, el
General Jorge Videla
firmaron los acuerdos SALT | y negociaron los SALT ll, consintiendo la supuesta primacía militar soviética.
la
tesis,
mayoría.
Estados
en
El golpe del
recordar que en el caso de Nicaragua. anterior,
Irán, al general
Angola
en público tesis de política exterior
votos, ante ¡o cua!, sin haber recibido instrucciones precisas, optó por la abstención. Cabe
Somoza y a todo gobernante anticomunista. Con Carter, sucumbía vergonzosamente el liderazgo norteamericano. Se olvidaba que fueron Nixon y Ford, asistidos por Kissinger, quienes se resignaron a la pérdida de Indochina, permanecieron impasibles ante la inter-
vención
en
OEA, Raúl Quijano, abogo por el principio de no intervención, pero fue derrotado por 16
Unidos debieron mantener en el poder, contra
viento
nominado
dad de los gobiernos constitucionales, en particular, los del Pacto Andino. El delegado argentino en el Consejo Permanente de la
“plantador de maní”. La
Unidos será
ser
general Luis García Meza fue recibido en Washington como un abierto desafio a la estabili-
argentinos, dos a la viuda de
novato,
de
crisis en las relaciones bilaterales.
los contratiempos del gobierno demócrata en cualquier región del mundo, atribuyéndolos al ingenuo
antes
idénticas a las del gobierno argentino. Los sucesos bolivianos abrieron una nueva
Los discursos oficiales y los comentarios de la prensa de Buenos Aires no dejaron de registrar, con notoria complacencia, cada uno de
liberalismo
de los Estados
Aun
Detroit, Reagan ya había enviado sucesivamente tres emisarios a Buenos Aires, que
argentina y el gobierno del teniente general
la presidencia y los militares después. derrocaron
gobierno
repuhlicano.
y el brigadier Omar Graffigna.
que se apresta a elegir el sucesor de Videla para el periodo 1981-84, prefiere pensar que el
tante
batalla
en
el corazón
de
América
contribuye a estabilizar el Cono Sur.
y ello
zas somalíes
rechazaron
Fuentes
a
diplomáticas
occidentales en dishu, la capital
los invasores etíopes más allá dela frontera, en un día
informaron
de intenso combate en una
Mogasomalí,
recientemente
que había evidencias de una concentración de fuer-
franja noroccidental de la frontera de Somalía, informaron hoy aquí diplomáticos extranjeros, citando informes de la radio gubernamental.
para
unos 100 kilómetros al oeste de la frontera entre los dos
bases de rebeldes secesionistas en territorio somalí.
paises. Sin embargo,
Abeba,
respaldado
Unión
Soviética,
expresaron
Los diplomáticos, consul-
citaron
atacar
El las fuentes
dudas
de
que
a
gobierno
posibles
de
Addis-
por
la
también
enfrenta problemas en el norte del país, donde otro
grupo
secesionista
en
la
provincia de Eritrea lleva a cabo esporádica actividad
guerrillera desde hace más de una década.
A
tados telefónicamente en la capital somalí de Mogadishu,
Etiopía cruzara la frontera
zas etíopes en dJijiga, una base de tanques situada a
MER
informes
A
radiales de que la invasión de ayer había sido
DAN
COLLECTION
rechazada.
No
hubo
confirmación
independiente de la afirma-
ción somalí deinvasión o de la presunta victoria. “El gobierno
somalí
dijo
que fuerzas etíopes habían atacado en la frontera y fue-
ron rechazadas”, dijo un diplomático, que declinó identificarse. “Realmente no sabemos nada más y no tenemos
suficiente
infor-
mación en este momento para conjeturar sobre lo que ha ocurrido”.
Somalía sostuvo que los
etíopes sufrieron gran cantidad de bajas en el enfren-
tamiento, pero no dió cifras ni se refirió a las víctimas somalíes.
Según
los diplomáticos,
la radio anunció que los etíopes abandonaron gran
cantidad de equipo bélico al retirarse. Etiopía no ha comentado
sobre el anuncio Somalí de que una fuerza de invasión etíope, integrada porinfantería y aviones de combate, atacó la frontera, y que los aviones bombardearon presuntamente cinco ciudades
fronterizas somalíes. Estas naciones africanas
son
rivales
Hace una
dos
tradicionales.
años
reñida
desierto
lucharon
guerra
de
por
Ogaden,
el
que
Somalía deseaba anexar. El
conflicto
fue
ganado
IRA OOO IN
por Etiopía en 1978, con ayuda de asesores militares soviéticos y cubanos. Desde la guerra, Etiopía
TS
ha acusado repetidamente a Somalía
de infiltrar tro-
pas en la región. En una advertencia mes
pasado,
Etiopía
el
ame-
nazó con responder a estas infiltraciones. Dias atrás, Etiopía advir-
A
LAN
CELO
tió que se estaba agotando su
la
Open
today
constante actividad guerri-
paciencia
frente
from
10:00 A.M.
llera en Ogaden
a
y acusó
to 5:00 P.M.
a
Somalía de haber enviado a la
región
contingentes
de
fuerzas regulares, advirtiéndole que podría tomar
| NM | NR
RRA IIA RS SEA
O
AO ER
AA
a A
e
OYILIOdJ3Y 13
represalias.
NAIROBI, (AP) - Las fuer-
0861 9p 038088 9p'gz saranr
Etiopía invade a Somalía
EL REPORTERO
Jueves 28, de agosto de 1980
A
A
ya
por Grissel Rosa de EL
REPORTERO
Severo Colberg, Representante por Acumulación y Portavoz de la
Minoría en la Cámara, denunció públicamente al gobernador Carlos Romero Barceló de llevar a cabo un plan premeditado con miras a que “el sistema electoral estuviese en manos del partido en el poder y
no del pueblo.” Colberg presentó como evidencia
la grabación de una supuesta conversación entre el ex-Secretario de
Estado,
Reinaldo
Paniagua,
y
Romero Barceió. Dicha conversación se llevó a cabo el 22 de noviem-
bre
de
1977,
mientras
el
gobernador se encontraba de visita
en Salinas y Paniagua se hallaba en La Fortaleza. Esta fue captada por un radio-aficionado a través de la banda FM de su receptor. Colberg no identificó al informante. La grabación formaba parte de la ponencia que Colberg se proponía hacer ante la Comisión Conjunta de la Asamblea Legisltativa
que consideraba los proyectos sobre el sistema electoral a implementarse el 4 de noviembre. Aparentemente, la conversación tuvo lugar luego que el exgobernador Rafael Hernández Colón dirigiera un mensaje al pueblo sobre el nuevo código electoral, que a esa fecha estaba ante la consideración de la Legislatura. La voz, supuestamente de Paniagua, se refirió a Hernández Colón como “el turbulento” y aseguró a Romero que “no hay una garantía de quetúno vas a
tener el control de las elecciones.” Alude Colberg que “tanto el gobernador Romero Barceló como el Ledo. Paniagua tomaron a burla
la protesta ciudadana en contra de la proyectada reforma electoral,” refiriéndose a la protesta pautada para el 27 de noviembre, a las 11 de
la mañana, frente al Capitolio y luego a La Fortaleza. A este respecto la supuesta voz dePaniagua indicó que “le van a dar a Cariba (la perra del Gobernador) el show allí; porque tú vas a estar afuera y
si me quieren ir a buscar, me van a
el licenciado Paniagua se jactó de que “esa la habían cogido al vuelo antes',” ya que el gobernador Romero Barceló quería que el administrador de la Junta Revisora Electoral tuviese la última palabra en una disputa , mediante la apro-
bación del Nuevo Código Electoral.
tener que ir a buscar al Hiram Bitla manifestación para allá.”
Añadió entonces
Por otro lado, la misma
Reinaldo
horn a menos que quieran cambiar voz dijo
sobre la implementación del nuevo código electoral que Hernández Colón: “vino y dijo que esta Junta (la Junta Revisora Electoral) que tá
(Romero
hablando todos mima
Barceló)
de crear
ahora
estás
que
de
modos es la misma pantoque tú quieres pasar a la
cañona,
fue la palabra
que usó
que al Gobernador y el sSecretario de estado Paniagua,
“planificaron
lo que ellos denominaban
un “opi-
nion making issue”, fundamentado
en que a la Prensa y a la opinión pública de San Juan el issue” (de la reforma electoral) no le importaba
un
..(no
publicable).
Y
estoy
usando palabras textuales del gobernador Romero Barceló,” des-
tacó Colberg. Y que con el fin de
(Hernández Colón), de todos modos
“virar
lo que tú haces es llegar hasta la Junta y que entonces quitarie la
Romero), el Gobernador le dijo a Paniagua que se comunicara con el
jurisdicción al Tribuna Supremo de Puerto Rico.”
ex-representante popular Roberto Rexach Benítez, el asesor legal del
El portavoz de la Minoría ante la
grupo Pro Carter del Partido Demó-
Cámara
señaló
que
“cuando
se
mencionó la posibilidad de quitarle
jurisdicción al Tribunal Supremo,
crata,
la
tortilla
a su
favor”
(de
Juan Manuel García Passa-
lacqua, y el director ejecutivo de la Autoridad de Comunicaciones,
Libertario Avilés, con el propósito de hacer el “opinion making issue”
2.7% del cuerpo electoral tendría la
favorable
este pueblo.”
a los planes
e intencio-
Por su parte, el gobernador Car-
nes del Gobernador. Colberg expresó que se había comunicado con el representante Misla Aldarondo y el senador Oreste Ramos parapedirles un turno en las vistas públicas sobre el proyecto que establecería el sistema
de colegio entreabierto, pero
que dichas vistas concluyeron el martes 26 de agosto con la ponencia del Secretario de Justicia, Miguel Giménez Muñoz, quedando fuera
los
deponentes
Hiram
R.
Cancio y él, entre otroz El representante
manifestó
que
está “plenamente convencido” de que el llamado colegio'entreabierto” no es otra cosa que “ una
puerta ancha y bien abierta para un fraude en colegio abierto por la mañana,
y
un
fraude
en
colegio
cerrado por la tarde...Bastaría preparar tres personas por colegio que votaran
dos
veces...ello
equival-
dría a 54,000 votos fraudulentos difícilmente
facultad para decidir el destino de
identificables...un
los Romero Barceló dijo desconocer la conversación a la cual se refería
Colberg pero dijo que de existir la misma consituiría un delito por “haberlo grabado y haberlo dado a la publicidad”. Durante
una
visita
al Departa-
mento de Instrucción Pública en la tarde de ayer el Gobernador descartó como ataques politicos las manifestaciones del representante popular y negó que en algún momento estuviese tratando de controlar el sistema electoral. El
Primer
Ejecutivo
también
cuestionó las declaraciones de Colberg de que la conversación había sido grabado en una transmisión
de radioteléfono ya que según sostuvo la transmisión del radio de su carro no son de largo alcance.
Aún asi, Romero Barceló enfatizó que fuese en una conversación por hilo telefónico o por radio con
un telefóno se trata de una conversación privada la cual se violó.
por
degradaciones -ocasionadas con motivo de contaminación de sales causticas.
Líderes ambientalístas y
residentes de Aguadilla se manifestaron inclinados en acudir ante las Naciones Unidas (ONU) en caso de que los tribunales del país no detengan el proyectado
El abogado aguadillano Roberto Rafols dijo que los
grupos
ambientalistas
radicarán
próximamente
un interdicto para solicitar a los tribunales impidan el
establecimiento de dos cen-
tros industriales químicos a establecerse en este costero
establecimiento de la firma D.O.W.
Chemicals,
que se
pueblo temiéndose su funcionamiento contamine el
dedicará al establecimiento
litoral costero.
y de la firma
El grupo de manifestantes dijo en conferencia de prensa
que
los
puertorri-
de un almacén de químicos,
El año
pasado
a los límites
Dios
lagrosamente
de
nos
los
Miguel,
químicos.
queños como ciudadanos de un país dignatario del pronunciamiento de la ONU sobre el derecho de mar “tenemos el derecho” de acudir a la ONU para que implante sus prohibiciones de protección
San
que elaborará fertilizantes Ambas
industrias
establecerán
“Central Aguadilla
se
en la antigua
Igualdad” de y utilizarán el
muelle de trasborde azuca-
rero que utilizó esta central durante sus años de Operaciones.
De izquierda a derecha, Armando Rosado, presidente de Armando
Walemar
Rodríguez
Rosado € Asso- ciates,
Inc.,
Santiago, presidente y gerente general, y Alberto Arango,
vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Ventura Rodríguez € Sons, Inc.
Inician campaña publicitaria Con el doble propósito
€ Sons, Inc.
de darle mayor apoyo a los medios noticiosos y de ventas, se celebró el lunes la presentación de la
nueva campaña publictaria del whisky JéB en un auspiciado por
las agencia publicitaria Armando Rosado € Associates, Inc., que tiene a su firma Ventura
no
sólo
hacer una aportación positiva a dicha comunidad. Armando Rosado, presidente de la firma publicitaria que lleva su nombre,
informó que la empresa que
explicó que los anuncios de
J€B están pautados en tal
consciente
de
forma que auspicien particularmente a los medios y
que
forma parte integral de toda una comunidad y que desea. mediante la cam-
Rodríguez
J€B,
sus ventas, sino
el dirige en calidad de pesidente y gerente general está muy
cargo los anuncios de la
de
aumentar
que estuvo muy concurrida por representantes de los diferentes medios de comunicación del pais, Waldemar Rodríguez, hijo,
aumentar a la vez sus
desaayuno
paña
Durante la presentación,
0861 9p 038088 ap 'gz seronr
terreno-marítimos
por L. Rubén Sánchez The Associated Press
OYILIGdIY 13
Aguadillanos Irían a la ONU
programas que se especialicen en noticias y en temas sanos y constructivos.
libró mi-
huracanes
David y Federico. Este año hizo lo
mismo más
con
temible
el huracan del
Siglo.
Allen,
el
Dios ha te-
nido misericordia de nosotros a pesar de nuestros pecados como pueblo. Mientras más cerca está el 4 de noviembre el ambiente político en nuestro país se va convitiendo en uno
de odio, difamación,
a
violencia y
división profunda de la familia puertorriqueña Yo Creo que de no haber ur arrepentimiento nacional y una visita-
ción divina en nuestro pais veremos en esta isla tarde o temprano una confrontación entre puertorriqueños que ha guerra civil.
de
terminar
en
SUCRISTO
una
es
Por eso es que el DIA DE CLAMOR A DIOS yo espero verle frente al capitolio en San Juan para interceder
ante
el
Creador
por
la paz
e
intervención Divina de Su Espiritu Santo en la vida de nuestra patria y ademas dar testimonio de nuestra fe cristiana en estos momentos
que nos ha tocado vivir.
proféticos
Jorge Rashke
FRENTE AL
CAPITOLIO
RASCHNK BRIDOR
SEPTIEMBRE 1
á TIENES
OUE
AYNA
A LA 100 P.M.
Clamor Informativo 8:00 A.M. - 12:00 M, Cadena de Clamor a Dios 1:00 P.M. a 4:30 P.M. desde el capitolio Radio Redentor
FM-Utuado,
WIAC-AM
- San Juan, WALO-AM
- Humacao,
WVOZ-AM
-Carolina, WCGB
- Ponce,
WTIL -
Mayagiiez, WMIA - Arecibo, WLEY - Cayey, WHOY - Salinas, WMDD - Fajardo. Envia tu Cooperación para esta actividad a: JESUCRISTO 80 - con Jorge Rashke, Apartado B. Bayamón, P.R. 00620
A
A
INR
me
15
Jueves 28, de agosto de 1980
OYILIOAIY 13 -
i $
' A
PAR
EL REPORTERO
0861 9p 038038 ap'gz seronr
fotos El Reportero
El libreto es lo de menos por Annie Alfaro A
las
doce
del
tiempo
contado,
del
Asegura Pucho que todo consiste
día
el
en trabajo de grupo. Pocos espacios
público
de televisión cuentan con actores tan afines en pensamiento y unidos por más de doce años de amistad. Se conocen a tal punto que en ocasiones sólo una mirada es necesaria para expresar lo que otros logran por medio de las palabras. Así, los diálogos surgen espontá-
busca entretenimiento ligero. Por lo general llegan a sus hogares, con el
cc npañeros
propios
sus
programa.
de EL REPORTERO
listos
para
almorzar. No es de extrañar que luego de servirse opíparamente, enfilen hacia el televisor. A esa hora, dos de nuestros canales cuentan con producciones en vivo, que tienen de todo para todos los gustos. Durante años, algunos de estos espacios se han mantenido favoritos de la teleaudiencia. Un ejemplo es Encabulla y Vuelve y Tira. Otros, aparecen un día para desaparecer al siguiente...Hay quien ha denominado este horario La Ensalada del Mediodía por los
neamente,
alterando
el
libreto
según las exigencias del momento. En el Chisme Beauty actúan Cary Oliver, Raquel Montero, Tino García, Edmundo Rivera Alvarez, Rafi Rivas, Eric Pérez, Vicéntico Morales, El Tigre Pérez y Clarisa
Feliciano. Todos ellos pasaron a
formar parte del elenco cuando Promotores Asociados abandonó Wapa trasladando su programanen el espectáculo. Dentro de esta colmena de varie- ción al canal 11. Así quedó libre el El gerente general de dades, hay algunos programas que espacio. rompen el molde establecido y lle- Wapa,Richard Moore y el producgan a convertirse en el tema del tor Pedro Cabrera hablaron con momento. Por eso fui a Wapa a ver Pucho y le sugirieron el tema para el Chisme Beauty. Este es un espa- la comedia. Sin embargo, Pucko no cio de comedia que sale al aire alas quedó del todo convencido sobre doce y cuarto, y que mantiene a las características que debía tener medio mundo pegado al televisor el personaje principal. “Después de interpretar a un Veinte-Veinte por durante quince minutos. Dicen que el contenido del libreto tantos años, no me caía bien hacer es el corazón de cualquier pro- de afeminado...” Pucho trató de búscarle nuevas grama. En este caso la artería principal de esta comedia y el creador alternativas a su caracterización. de la misma es nada menos que No quería caer en el cliché del estiLeopoldo (Pucho) Fernández. lista homosexual. Recordemos que como José Desde el 15 de enero de este año, ya un comediante Miguel Agrelot se había enfrencomenzó a inyectarle sangre nueva al “Chisme Beauty” con sus chis- tado a duras críticas con un Serafín Sinfín. Por otro lado, Luis Echegotes y picardía. Machito Pichón es el personaje yen tenía a su haber una Cuquita central de la comedia y la interpre- Sabrosura. Evitó caer en lo mismo, tación de Pucho sobre un estilis- y restarle posibilidades al perso-
diversos
ingredientes
que
compo-
.l
e
]
AO =
tiene una agili-
dad mental tan increíble que le permite improvisar a cada momento y tomar por sorpresa a
trama. En cada programa, Pucho utiliza su faceta de pichón como vehículo para desencadenar situaciones de comicidad. En realidad el pichón es muy machito. Uno de los factores a los que se adjudica el éxito del programa es al diálogo ágil del mismo. Los chistes
más
son
y en ocasiones traen “
ginas, le pone salsa a la situación y
cola”. La confianza que existe entre el elenco hace posible que Pucho le saque partido a detalles personales de la vida de sus compafieros. Por eso en ocasiones men-
para seguirle la corriente hay que usar la inventiva. Te digo que es una escuela...” comenta Tino García.
cortos
sus levantes.
Así asegura la acep-
tación del público y en muchas ocasiones logra sembrar la “duda” para generar mayor interés en la
o
menos
frecuencia
según
como se encuentre el público. En ocasiones,para volver al hilo del libreto, vemos a Raquel o a Edmundo detrás de la cámara, como apuntadores. “Con un señor como éste, es imposible serle fiel a un libreto. Cuando menos te loima-
Para un veterano actor y director
ciona “la guitarra ” de Raquel, “la
como
edad” de Edmundo, y con mucha
Chisme
frecuencia,chistes de doble sentido
espacio de comedia como pocos.” Me gusta trabajar con gente que trata de proyectarse espontáneidad,. así logramos actuar con soltura... hay agilidad mental y sobre
que dentro del contexto de la come-
3 E
En el Chisme Beauty siempre hay un enredo entre el Machito Pichón, Raquel, Tino y Cary. ta“indefinido”. En torno a sus naje central de la comedia. comentarios, gira la trama de la Le tomó varios días dar con el comedia. Sin embargo, para el Machito Pichón, un individuo éxito de este espacio, entra en juego super listo que se esconde detrás de mucho más que un libreto. El céle- una apariencia ficticia para hacer bre Veinte-Veinte,
“En realidad el estilista es más macho que pichon.” (Foto EL REPORTERO por Alina Luciano)
dia tienen cierta justificación. “Los chistes son morcillas mías. A veces te las doy con sentido o las dejo en blanco... el que piensa mal es porque quiere. El doble sentido de “ Chisme Beauty” , dado que estamos en el 1980, no es censura-
ble. Sólo es un instrumento más, bien llevado, para lograr reacción del público. Aseguro que no hay vulgaridad, dice Pucho. Improvisar es inevitable para Leopoldo Fernández. Lo hace con
Edmundo
Beauty”
Rivera Alvarez,”
representa
un
todo, dominio de escena. La verdad
es que con un señor como Pucho Fernández uno nunca sabe qué es lo próximo...” Ya la encuesta de septiembre lo dirán. A lo mejor “Chisme Beauty”logra superar los 33 puntos que años atrás obtuviera la Fonda de Veinte-Veinte en el horario del mediodía.
4
: sali]
productrores
de EL
darse
REPORTERO
Uno de nuestros más jovenes compositores y cantantes, Rodolfo Barreras, a la edad de 22 años, ya ha compuesto la friolera de 609 canciones. Sin embargo, Rodolfo asegura que los cantantes que han surgido aquí en la actualidad,
están
encon-
trando fuertes barreras para poder escalar el triunfo en su propia patria. ——Estamos siendo sometidos a fuertes presiones, indica. Las
presiones
son
moti-
vadas, según añade, por los mismos productores detelevisión,
disqueros
y de cen-
tros nocturnos, que no les dan apenas oportunidad para demostrar sus talentos. ——No hay muchas oportunidades para el talento joven
se que
quiere
desta-
car. Se nos margina y se nos cierran la puertas, porque ——parece—— que los productores no quieren aceptar que habemos muchos
jovenes
cantantes
que con un empujoncito podríamos llegar a hacer mucho, comenta Rodolfo. Indica también el cantante y compositor, que los
isla
cuenta
exite
deberían de que
mucho
en la
talento
artístico y que los queahora
están acaparando esta plaza “sin son tan buenos, necesariamente deben viajar para que se den a conocer
en
otros
países
y
también le den la oportunidad a los nuevos de destacarse en su propio pais”, comenta.
Rodolfo dado
a
Barreras conocer
se ha
también
como un buen compositor y cantante.
Artístas
como
Danny Rivera, Sophy, Wilkins y otros le han grabado
varios de sus temas.
Entre
ellos, tenemos el caso de “A
quién vas a engañar”, que grabó
Wilkins
y el cual se
esta escuchando fuertemente en radio. También este cantante le grabó la canción balada “Dios”. En cuanto a la actriz y cantante Johanna Rosaly, ella le grabó la balada “Sencillamente”, nombre que lleva el disco de larga duración que estará en el mercado próximamente. ——Como te dije antes, he compuesto unas 609 can-
ciones,
de
las
cuales
muchas aún están inéditas,
pero otras ya han sido hit musicales en las voces de otros cantantes.
OUI1110OdJ38 Y
por Paquita Berio
SU ESTILO DE COMPONER Cada compositor tiene su propio estilo de componer. Rodolfo nos habla del suyo.
0861 9p 018038 ap 'gz saronp
SA AR E
Veintidós años y 609 temas ——-He creado un estilo que lo mismo podría ser ritmo de música rock, balada, típica, bolero o
salsa. de
Pero no es ninguno
ellos.
Compongo
una
canción con sentido y sentimiento.
A veces
me
llega
primero la melodía, pero detrás aparece la letra como enviada por Dios. Así compongo, dándole gracias siempre
a
Dios
por
el
talento que me ha regalado. ——¿Crees
en verdad que
Dios te dió ese talento? ——“Si, lo creo, es como si
El dirigiera mi vida en todo lo que hago. Mi carrera ha sido lenta, pero segura. He tenído que batallar con obstáculos injustos, que son los mismos por los que estamos atravezando los artístas que queremos levantarnos. Pero, luchando a brazo partido he podido ir superando cietas etapas. Sin embargo, muchos no son tan “valientes” y dan marcha atrás. Por eso es que magníficas
voces y magníficos cantantes se pierden en el anonimato.
El compository cantante Rodolfo Barreras no
Rodolfo se presentará en
todas las buenas voces son
Rodolfo
aclara
un recital los días 4, 5, 6,11,
buenos cantantes.
12 y 13 de septiembre en la Casa Tiau, calle Tanca número 100 en el viejo San
——Cantar
tener
voz,
que
no
hay
es
que
solo
tener
Juan.
sentimiento al cantar.
El Canal 4 de WAPA Telelvisión anunció el ingreso a esa planta televisiva de TELE-VEN de Puerto Rico y a su vez
“La Señorita Elena”, se pasó en Puerto hace cinco
varias telenovelas, entre las cuales se encuentra “La
Rico al galán actor venezolano. Enesa ocasión fue en
Señorita Elena”, protagonizada por el galán venezolano José Luis Rodríguez, comenzando el 2 de sep-
el espacio de las 9:00 de la noche, logrando uno de los más altos puntajes en teleaudiencia en ese horario en un canal de televisión
tiembre a las 10:00 A.M.
años, a través del Canal
11
y fue precisamente la que le abrió las puertas en Puerto
de Puerto Rico. Y debido a las inumerables peticiones del público y las llamadas que se han estado reci-
telenovelas de José Luis Rodríguez junto a Adita
biendo
en
Puerto pasar
Rico, se optó por nuevamente esta
Riera. El Canal 4, anunció además otra telenovela que estará ocupando el espacio de la 1:00 de la tarde, tam-
telenovela para beneficio de las personas que no la habían podido ver. Esta es
bién de TELE-VEN, “Emilia”, con el actor latinoamericano Eduardo
TELE-VEN
mejores
de
de
las
Serrano. “Emilia” fue reali-
realizaciones
en
zada a colores para nuestra
precisamente
una
televisión.
ile
SA
Artistas venezolanos por el 4
cr
En esta sensacional obra comparten papeles estelares con Eduardo, la bella ex
Miss Venezuela que renunció al trono por amor, Eluz Peraza
alt,
Completando el nuevo bloque de telenovelas del Canal 4 y TELE-VEN , uno de los más queridos y respetados
actores
sión
continental,
Bardina,
Una
a
la
José bellí-
que arrazó
con la teleaudiencia
E José Luis Rodríguez y Adita Riera en “La Señori ta
telenovela
vene-
zolana logrando una de las
8 Elena”, por el 4 a las 10:00 A.M.
por el 4 a las 2:00 P.M.
la televi-
sima Doris Welis, quienes interpretan “La Fiera”.
A 4
A A
junto
de
José Bardina,
más grandes sintonías en la República venezolana. Esta telenovela irá al aire a las 2:00 de la tarde.
SERVICIO AUTORIZADO
—
PROFESSIONAL AUDIO 8 Calle VIDEO Francia SERVICE
S :
No. 468, H. Rey
764-6845 151-2323
q!
Jueves 28, de agosto de 1980 ELREPORTERO
Dicen que la plena es de Ponce pero... Por Héctor
Rodríguez
Especial para EL Hay
Medina
REPORTERO Y
diversas teorías sobre el origen de la
Anscaía
plena. Folkloristas como María Cadilla, Augusto Cohn y otros sostienen que la plena nace en Ponce. Paquito López Cruz, en su libro “La Música Folklórica
en
Puerto
Rico”,
sostiene
que
el
“baile” de la plena sí nace en Ponce, pero afirma que la plena, como “expresión musical típica” no tiene un lugar específico de origen. Lo importante no es saber el sitio exacto en el que se originó este género musical popular,
sino lo que representó poara el pueblo puertorriqueño y su evolución actual. Se sitúa el origen de la plena, ya con sus
características distintivas y totalmente diferenciables de la influencia española y la afri-
cana, en los comienzos
de la década de los
veinte.
Al principio solamente se usaba de fondo musical las panderetas. Luego se fueron incorporando instrumentos como el giiiro, la guitarra, la sinfonía de mano y el cuatro.
Los grupos que tenían todos estos ingredientes
se
pueden
catalogar
como
semi-
profesionales. Amenizaban fiestas, promesas y otras actividades. Pero la plena “a pandereta pelá” siguió siendo la forma auténtica de tocarla en los barrios pobres de Santurce. En Puerto Rico la plena viene a ser lo que es
el tango en Argentina, la rumba callejera en Cuba, el calypso en Trinidad y el blue” para los negros en Estados Unidos.
La plena es una expresión genuina de nues-
tros campesinos emigrados a los grandes arrabales que se van formando a comienzos de siglo alrededor de San Juan.
Es una manera musical de contar chismes,
de criticar la política y a los políticos, de dar consejos, de hablar de religión o superstición o de comentar cualquier incidente en la vida diaria en el arrabal. La plena ha tropezado con muchas dificultades desde sus orígenes. Entre éstas ha estado
el prejuicio social que hacía que se considerara música del populacho y poco culta en comparación
bién hace su contribución a la plena ampliando la instrumentación orquestal. “Toñín”
con la danza.
Romero
se
destaca
como
intér-
A pesar de estas dificultades, muchos músicos se han destacado en la historia musical de
prete de la llamada “plena jíbara”. Siguiendo esta misma línea llegamos
Puerto Rico a través de la plena. Manuel Jiménez “Canario” cuenta
“Mon” Rivera, mejor trovador
entre
sus composiciones algunas plenas que han venido a ser clásicos de nuestro folklore, tales como “Cortaron a Elena”, “Santa María”,
“Los Muchachos de Cataño” y otras. César Concepción convierte la plena que se llamaría “plena de salón”, lo que otra cosa que una adaptación refinada plena para orquesta. Cortijo y su combo, con Ismael Rivera,
en lo no es de la tam-
quien sigue siendo y uno de nuestros
a
nuestro mejores
compositores de plena. “Mon”
Rivera tiene discos grabados desde
los años cuarenta que son verdaderas joyas musicales tanto por su letra como por su melodía y su interpretación, pero las limitaciones técnicas de la época producen la pérdida de algunos detalles importantes de la grabación. Esto es evidente en grabaciones hechas en
la ciudad de Nueva York con “Moncho Leña” y su orquesta, con Joe Cotto y su orquesta, así como por la propia orquesta de “Mon” Rivera, grabadas estas últimas para el sello Ansonia. Es para esa época que “Mon” decide usar el trombón de vara como único instrumento de
viento en su orquesta introduciendo así una nueva modalidad en la música afrocaribeña que aún se mantiene. Por suerte para sus admiradores, “Mon” dejó grabado, antes de morir, un disco con la orquesta de Willie Colón donde la calidad téc-
nica es superior a sus grabaciones anteriores, y en el que, además, el creador del trabalenguas mantiene su calidad como compositor y sonero. El conjunto comercial (entendiendo por “comercial” que se trate de un grupo que haya grabado) que mejor mantiene la tradición de la plena hoy en día es “Los Pleneros del Quinto Olivo”. Este
grupo
ya
cuenta
con
dos
discos
de
larga duración. El último ha sido un éxito en ventas.
El éxito comercial de “Los Pleneros...”, sin duda, inducirá a otros grupos a tratar de repetir su éxito.
Es bueno que se proliferen los grupos dedicados a la plena y que conjuntamente con que e
“Los pleneros
o
surjan varios, esa proliferación traiga supe-
E
del quinto olivo”:su éxito estimulará
a otros.
ración y calidad a nuestra música
popular.
OY431210438 13
PEDRO CON
Z
De Awilda Carbia inicia esta sil
9p*gZ 89ABN(* 18080 '
Por Pedro Zervigón
Awilda Chávez a Awilda Carbia
su tercera
presentación anual en el Teatro Tapia de San
Juan que, al estilo de las anteriores, se titula “Desconcierto 80”. El caso de Awilda es uno sumamente
inte-
en
Producciones
Tommy
Muñiz
0861
rias
P
resante. Su evolución artística durante los últimos años ha sido notable. La Awilda que trabajaba sin penas ni glohace
años ha dado paso a una Awilda queescapaz de llenar durante cuatro semanas consecutivas el Teatro Tapia, lo que no logra ningún otro artista en Puerto Rico.
La Awilda Chávez que era conocida básicamente por ser la hermana de Vilma Carbia se ha convertido en una de las artistas más populares de la puertofriqueños.
televisión
y
el
teatro
La transformación se inició fundamentalmente con su divorcio. Los que la conocen dicen que al romperse su matrimonio, Awilda llenó ese vacío canalizando sus esfuerzos hacia su carrera artística en mayor medida de lo que lo había hecho anteriormente. También coincidió este nuevo impulso en su carrera artística con la ida para Miami de su
hermana Vilma. Aunque este hecho no tiene relación alguna con su progreso artístico, es
innegable que, por las razones que fuere, Awilda siempre había estado a la sombra de su hermana
mayor.
Su transformación comienza a ocurrir más o menos para la misma época en que Vilma se
divorciara de su esposo de muchos años Tony Chiroldes
y
se
casara
con
el
comediante
cubano Leopoldo Fernández (““Trespatines””),
el lleno está e
yéndose a vivir a la Florida con él.
conseguir reservaciones hay que solicitarlas
Hace cinco años, cuando trabajaba en los programas 'Ahí va eso” del Canal 7 y “Hola,
con tiempo de anticipación. De lo contrario, es imposible.
gente” de Radio San Juan, Awilda comenzó a
diversificarse como comediante.
Fue enton-
ces que surgieron sus simpáticos personajes
“Sajorí”, “Rabito”, “Doña con E” y “Baby”. Fue en los últimos años que el público descubrió la gran capacidad de Awilda para las imitaciones. Tal vez ella misma tampoco lo sabía. Hace más o menos tres años, Awilda tuvo la oportunidad de enfrentarse al público desde
un escenario con sus caracterizaciones. Ocurrió en el Club Caribe del hotel Caribe Hilton. Allí Awilda participó junto a Chucho Avellanet en el espectáculo anual que éste presenta en esa hospedería e hizo tres imitaciones. De allí Awilda pasó a presentar sus imitaciones en el Ocho Puertas del viejo San Juan
y poco después en el teatro Sylvia Rexach. En todas estas ocasiones el público reaccionó con gran entusiasmo a las intervencio-
nes de Awilda. Las carcajadas la acompañaron durante en todas sus presentaciones. Cuando terminaba una masiva ovación coronaba
sienpre su labor.
Estos éxitos le permitieron darse cuenta de sus posibilidades en el campo de las imitaciones. Y en esa época fue que preparó su primer “Desconcierto” para montarlo en el escenario dei Tapia.
Año tras año su “Desconcierto” ha sido un rotundo éxito en el viejo teatro sanjuanero.
IN
Anc
có
Durante las cuatro semanas que se presenta
Es
justo
mencionar
todo el tiempo. Para
que
en
el triunfo
de
Awilda en el Tapia un factorimportante lo ha sido la labor colectiva que ha existido. Son varias las personas que aportan ingredientes importantes para el éxito de los “Desconciertos”. En primer lugar hay que mencionar a su esposo Benito Mateo. Benito ha sido un factor de gran importan-
cia en el desarrollo artístico de Awilda. Es él quien produce el espectáculo y quien está a cargo de coordinar todos los aspectos del mismo. Existe una frase que ha sido tradicional en la cultura machista de nuestros pueblos:“De-
trás del éxito de cada hombre hay una mujer... En el triunfo de Awilda puede afirmarse que detrás de su triunfo “hay un hombre”. Ese es Benito Mateo, un ser inteligente, capaz, trabajador incansable, y que, además,
ama mucho a Awilda.
Además de Benito hay una serie de personas que tienen mucho que ver con el éxito de los “Desconciertos”.
Junito Resto está “oficialmente” a cargo de los peinados del espectáculo. Es él quien prepara las pelucas -en este caso veintiuna- para las imitaciones de Awiláa de personajes céle-
bres. Pero Junito va más allá. Los que conocen al popular estilista-maquillista saben de su enorme ingenio humorístico y su incisiva agilidad mental. De ello se beneficia Awilda
pues la agudeza de los comentarios de Junito indudablemente
es de mucha
ayuda cuando
se está bregando con personajes de nuestro medio ambiente. Junto a Benito, Eddie Miró, “Yoyo Boing” y Felipe San Pedro tienen una intervención importante en la preparación de los libretos de los espectáculos de Awilda en el Tapia. Osvaldo Morales en el vestuario y Carmencita Correa en los efectos especiales de maqui-
llaje son otros colaboradores claves en estas presentaciones. Fernando
Aguilú en la dirección técnica y
Enrique (Quique) Benet en la iluminación son, posiblemente, los dos profesionales más competentes
en
esos
renglones
en
Puerto
Rico. El haberlos escogido para estas presentaciones demuestra que Awilda no deja nada al azar y que está dispuesta a conseguir lo mejor para su espectáculo.
El equipo de trabajo que la ayuda se cómpleta con Julio Biaggi como escenógráfo, Mandy Vizoso en la dirección de una orquesta de 14 músicos, Rina de Toledo a cargo de la tutoría operística y como artistas invitados Eddie Miró, Edgardo Huertas y un cuerpo de baile.
Todo este derroche de talento unido pera producir este espectáculo es indicativo de que Awilda Carbia es una mujer muy inteligente, que no está dispuesta a perder el lugar quee ha ganado durante los últimos años den
del panorama artístico puertorriqueño. Pero ni su inteligencia ni la labor colectiva
de equipo podrían lograr nada si Áwilda no tuviera el extraordinario talento que tiene. Bi quieren comprobarlo sólo tienen que ir al Tapia una de estas noches. |
HECHOS Y PROTAGONISTAS
ZONA METROPOLITANA AMBASSADOR: 724-7242 'Baltimore Bullet” y “Dragón Frente al Sable” 3: pm H.O.T.S"” y CORTES: 722-3214 “Torso” 3: pm CINERAMA: 727-3240 “Being There” 4:20-6:55-9:30 p.m EXCELSIOR: 727-3923 Jazz” 4:20-6:55-9:30 p.m CONDADO (1): 2:30-5:30-8:30-1 CONDADO (11):
EL REPORTERO
Jueves 28, de agosto de 1980
O AMBEARES 7 SATRERI NALES
ligula”
1:30-4.30-
METRO: ntini”
722-0465
“The
2:40-5:00-7:20-9:40
Great
Sa-
p.m
METROPOLITAN: 727-2123 “Venganza de Trinity” 6:-8:-9:55 p m RADIO CITY: 727-3923 “Disco Music
Fever”
5:10-7:20-9:30
MIRAMAR:
722-1314
p.m
“Bella
y
5:50-7:55-10:
PARAMOUNT Nude Bomb”
Ro-
LA CAMA DE
niña
de
la mochila
azu
CAROLINA UA
CINEMA
UA
Á
A
ers
PIAZA REGENCY:
Cuando
estaban
feliz-
Pocos dias después, Ron
mente casados, Ron promovía
las
actuaciones
injusticia.
de
le puso
luces a su anuncio
con gigantescos anuncios que pintaba y exhibía en el
para que ningún chofer que pasara por la Avenida Ponce de León en Puerta de
techo de su tienda de camas
Tierra pudiera verlo. Esta
de
semana regresó a sus pintu-
Brenda en un club nocturno
agua
en
el
sector
Tierra
de
de
A
Brenda
que su
le
está
ex-esposo.
dice
zos y no siguió por aguas felices. Por casi un año no
Vete y saca tus mentiras y brujerías.”
luego
el
porque
mentiste.
hubo anuncios. En julio pasado, cuando Brenda
El anuncio ha atraído a
llevó a Ron a los tribunales
muchos amantes de la foto-
acusándolo
grafía y curiosos que muchas veces se aprovechan de ver en público las
de
asalto
y
agresión, él puso un anuncio de 12 pies de largo que decía: “Nuestro amor se agrió porque utilizaste falsos testigos contra otros. Dios te castigara por esta
vidas
privadas
de
otros.
“Puse el anuncio porque quería protestar de que he sido engañado
mas
allá de
Dr.
Joaquín
pareja
Mójica. su
luna
La de
miel en la isla de San Mar-
tín. Á su regreso ya tienen apartamento esperándolos
pm
Team”
CAMPO
765-7423
5.30-7:30-9:30 p m
(1):
4-30-7:-935
RICO:
y
ASTRO. CINEMA
“Black
Stallion
One
2. 2.
ga
LEVITTOWN: 784-3 13th 5.20-725-9
encuentra un molesto actor
TRUJILLO
que
labora
allí como vendedor. El ya está cansado de todas las personas que llegan a preguntar sobre lo mismo... el anuncio. Para no verse envuelto, dice que no sabe nada.
estudio
del
libro profesor
pm a
p.m
dos
Unidos
acaba
de
ser
traducido al inglés. El
autor
presentará
copias de la traducción en un
coctel-presentación
tendrá
lugar hoy jueves a
Candle” de la Avenida
de San
Diego en Santurce.
De
CAGUAS
azul
CAGUAS Music
m
SAN
JUAN
(1):753-1
gar
8
LAS “La
15-9:30
PLAZA 7380
o.m 19
“Han
1: Love
of
a
Bearad's
5.3
(1!) 84
Niña Bon:
ta
pa
315-532 -
PONCE 0: | PONCE 25-9
_Mus
PONCE
0) 30
a
Lan
SANTA MARIA:
ROOSEVELT: ; wav
MAYAGUEZ MAYAGUEZ
CINEMA
(1):
Ghost
LAS DELICIAS
(1):
PLAZA LAS AMERICAS (IV): A
PON CE (1):
EMPERADOR
LAS Proy] ebeior sec
(M):
Fina
9:35 p m a
TWIN
ween
LAS _AMERICAS
PLAZA
TWIN (1):
18
EMPERADOR
A €
Die
10
5:30-7 35-9-2
Bengy 71380.
Fever
CAGUAS
Je la mochila az SAN JUAN (11): 753-1 PLAZA
(WOMETCO)
CAGUAS
HATO REY CINE ARTE (1): John Ford) “Para olvida cia CINE ARTE (11): Renoir) “Salute L'Artiste
que
las ocho de la noche en la librería “Bell, Book and
LEVITTOWN
ALTO (111):
mochilia
Pp
On
pm
TRUJILLO ALTO (11): * dis Ghost” 2:30-4:15-6.-7
desempleado
Bos
768-1716
LES
730 p
Swim
En la tienda donde Ron pasa poco tiempo, se
en un condominio del área Patricio.
2.
(1):
SEÑORIAL
puertorriqueños a los Esta-
pasará
Golden
765-7423
Fog”
7:35-9.30 p m
El
La actriz de televisión Alida Arizmendi contraerá vupcias este sábado con el
“The
COUNTRY CLUB: niña de la mochila azut
universitario Manuel Maldonado Denis sobre la emigración de los
se Casa
y
TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO (1): 755-6850 Cuenta Final” 12M-1:.35-3:3
Traducen
Alida
VICTORIA:
Girl”
SEÑORIAL
anuncio,
tivo de la publicidad.
embargo,
Pusó
RIO PIEDRAS NEW
leer
ganaste
Sin
brochas.
adultos
Fist of a
matrimonio tuvo sus tropie-
y
PLAZA CAROLINA (Iv): — riors” 9:45- 1145a m-1 p m 5.45-7 4 5-9:45 PLAZA CAROLINA (V): Final” 9:30-11:30 a m -1 5:30-7:30-9:30 p.m PLAZA CAROLINA (VI): 9.30-1130 am-1 Bengy
p.m
Brenda, cantante puertorri-
ras
TORSO” 3 LORRAINE:
5:30-7:30-9:30 p.m
el
(in;
eñ
“Alguien va a matarse al manejar por allí y tratar de queña de 38 años. Ella está molesta por todo lo nega-
San
PLAZA CAROLINA
PARADISE: 765-5670 “The Dragon Lives Again” y “OneOn One” 2
el
de
7
0-4 45
la
mayor anuncio de su vida. Este dice así: “Brenda,
Puerta
Juan.
CINEMA
(11):
a vier6
hculas
no le gusta
publicidad haciendo
Ron
0)
CAROLINA
PLAZA CAROLINA
Her
mi dignidad” explica George de 42 años.
3:
UA CINEMA Ss
GRAND:
REX
2:
1:30-3:30-
Ghost
6:-8:-9:50 p.m NEW BROADWAY: far: Express” 6
El cartel del despecho
Balt: more
h ole
UA CINEMA 150: That Jazz 2-4 40-7
m5 PARAMOUNT UA ll: 725 OThe Love of Bengy 7:30-9:40 p m PARAMOUNT UA Ill: 725-1101
DE
NUEVO
“Black
El Zorro
pm
UA 1: 725-1101 12M-2:-4 -6:-8
p.m
SHOWROOM
PUERTO 781-4480
MARTI!
y Bullet pm ASTOR:
bin Nest” desde la 1 pm PUERTO RICO: 724-3837 Warriors”
BAYAMON CARMEN: 785-1290 “Black Beard's 30-8:30 pm Ghost” 4:31 ta nina OLLER: 785-0284 4 -6:-8: p.m mochila azu BAYAMON OESTE (1): D Music Fever” 5:1 0-7:20-9:30 BAYAMON OESTE (11): nmors” 5 20-7 25-9:35 p m INTERNATIONAL DRIVE IN: La Camara 36 de Sh aotir 6905 The Wanderers” 7 30 pm 87CINEMA CENTRO (1): 5.30-7 30-9 <Swi m Team (11): CINEMA or Hangar 20-7:25300 p m
GUAYNABO 4: 781-0515 Being
4 40-7 10-9
3090
m
MAYAGUEZ ver
D-7
(mm:
(11):
20-935
Han
nar 1
O
OVILIGAIY 13
Godonov y Vlasova podrían verse TEL AVIV, (AP) ——Unaño después de haber desertado de la Unión Soviética y haber originado un incidente internacional que involucró a su esposa, el astro del Ballet Alexander Godunov ——que presentará
en
Durante una apresurada entrevista con AP, Godunov atrajo las
América
del Sur—— afirma que aún tiene esperanzas de reunirse con ella, la bailarina Ludmila Vlasova. Aunque fue recibida como
miendan 111 GUAD
bromas
afirma
que
muiarmno LIUJULVO
an mua hntal Cll Ulla sauna
con
un grupo
de soldados
israelíes en un jeep y se zambulló en las olas a pesar de que la playa
Vlasova ha pedido recientemente visa de salida para reunirse con quien
Ar e UT 10
de Tel Aviv paseándose en traje de baño. En una playa, posó haciendo
heroína al terminar el incidente, la
Godunov,
había sido oleaje.
aún
está enamorado de ella. “Está pidiendo salir pero es difi-
Sus son
cil saber qué pasará”, declaró aquí
cerrada
próximas
en
Atenas
por
el
fuerte
presentaciones
Y
Australia,
antes
el ex astro del Ballet Bolshoi. “Espero que salga. La situación parece cambiar día a día...”. “Todavía hablo con ella por teléfono”, dijo Godunov. Cuando se le
de viajar a América del Sur. Dijo, en cuanto a su vida artís-
preguntó
tica
en
Nueva
York,
donde
debe
competir con figuras de renombre como Rudolf Nureyev y Mijail
le
Barisahnikov, que “la vida es com-
premitieran a su esposa salir de la Unión Soviética para hacer una
malo pero para el arte debe haber
breve
competencia.
qué
visita
sucedería
a
su
si sólo
marido,
O1 so2e 9p'gzsoren
se
críticos israelíes que lo reconocen como uno de los grandes bailarines del mundo.
OR619p
pronto
Sus dos primeras presentaciones” en Israel causaron sensación en los
dijo
petencia...
No
quiero decir nada Ayuda y
CON ACORDEON El cantante Barry Manilow, quien por lo regular se presenta ecompañandose
alienta, lo
hace progresar a uno”.
“habrá que ver”.
al piano,
esta
vez con
un
acordeón,
durante
su presentación
en
un
estadio de Los Angeles. Este instrumento fue el que utilizó en sus comienzos artísticos.
Grítican obra del Papa Juan Pablo LUCERNA, SUIZA, (AP) ——La
obra
teatral
que
el Papa
Juan
Pablo 11 escribió cuando era un obispo polaco, fue dura y unanimemente criticada hoy por los periodicos
suizos,
luego
de
su
primera
presentación fuera de Italia.
“Basler Zeitung”: “Si esta obra no fuera producto de un lider de millo-
arrogante
sencillamente
nes de fieles, podría ser desechada
embarazosas frente a la realidad social”. Otras críticas del estreno que
fácilmente como teatro de aldea”. Del “Der Bund”: Conservador:
d...una velada perdida”. Del “Tages-Anzeiger” de Zurich: “El debil y a veces explesivo texto
diario, y agregó que la imagen
de
parejas casadas que la obra presenta
“se
veían
tuvo lugar el lunes pasado:
“Es probable que el teatro no per-'
Del
periodico
“Una conferencia sobre el matrimonio desgarbadamente conce-
independiente
dió un dramaturgode importancia
en Karol Wojtyla”, comenta el diario liberal conservador “Neue Zuer-
cher Zeitung”, en lo que pareció ser una de las críticas mas suaves al estreno en idioma alemán de la obra “El taller-del orfebre”. La obra escrita en 1960, lleva el subtítulo
de
“Meditaciones
sobre
el
sacramento del matrimonio que se trasforma drama”. “Sus
cuadas
temporalmente
en
meditaciones...no son ade-
para el escenario”
dijo el
CONCIERTO
EN LA
CARCEL
La cantante de música “Country”, Barbara Mandrell, durante un concierto musical
El Papa Juan Pablo 11
que ofreció
(FOTOLASER)
a 1,500
confinados
de la prisión
estatal
de
Oregón.
haber
resultó
actitud
de
monopolizado
expuesto
en
quien la
su
cres
verda-
plena
imparables los Bravos por THE PRESS
ASSOCIATED
Pocos equipos vieron acción ayer en el más viejo de los circuitos, pero los líderes
no
se
hubieran
hubiese
preferido que
jugado
y punto.
Tanto los Astros de Houston, pun-
teros del oeste, como los actuales campeones mundiales, Piratas de
intacta al éstos perder frente a los
Pittsburgh, fueron derrotados anoche decisivamente.
donde el zurdo Steve Carlton obtuvo su vigésima victoria.
Filis
En el caso de los Astros, su ven-
de
Para
Filadelfia,
los
taja de dos juegos sobre sus más
significó
cercanos de Los
ocupantes
perseguidores, Dodgers Angeles, se mantuvo
en
Piratas,
perder
partido
su derrota
terreno
de la segunda
ante
gos en la Nacional, permitiendo ocho hits y ponchando a ocho en
ocho
no
Ron Cey había empatado el juego en la sexta entrada con su vigésimo
cuadrangular del año. Los
superados
Pero la historia del momento es la de los Bravos de Atlanta, el equi-
de
valente
a
ia
pretut, en
cuanto
a
San uno.
carrera
la
Ken
Forsch
(10-11)
no
la ofensiva Cardenal. le anotaron la primera en
más
de
cuarenta
entra-
Los Mets de Nueva York caveron una vez más ante los Padres de San
drangular número 28 además de un doblete, remolcando para el plato
lón luego de casi acomodarse en la
carreras.
anoche
La
víctima
de los
lo fue Don Robin-
cuadrangular
para
los
Diego,
octava
entrada
con
el
juego
su gran
resba-
Eichelberger
ganó
su cuarto
par-
tido sin reveses desde que subido de Hawaii, AAA de
Padres. Ray derrotado.
Burris
Finalmente,
En Filadelfia, Larry Bowa abrió la
continuando
segunda posición. El marcador final esta vezfue4a 1. Juan Tyrone
Piratas.
Dan
coparon
este año frente a los campeones. Bob Horner despachó su cua-
sexto
Laser)
quienes
y su novena en diez presentaciones
las carreras. Rick Matula (8-12) ganó el partido. Dale Berra pegó su
(Foto AP
Luis,
serie en su parque local dos juegos
das a los relievistas de Houston
Bravos
Tom Lasorda, se reune con su lanzador Don
fueron
nal. Atlanta derrotó a los Piratas
son (5-7), a quien le marcaron todas
Sutcliffe antes de enviarlo a las duchas.
Houston
7-4, siendo ésta su decimosexta victoria en sus últimas veinte salidas,
cinco
M0
de
10-2 por los Cardenales
aguantó quienes
rachas se refiere, en la Liga Nacio-
El dirigente de los Esquivadores,
Astros
los Gigantes de San Francisco. n-
de ser rele-
posición
en el este, los Expos de Montreal;
a Ueurge
antes
los
pues éstos fueron blanqueados por
iS
entradas,
vado por Tug McGraw, quien logró su decimocuarto juego salvado.
Ed
(7-8)
Whitson
fue
fue los
el
lanzó
juego sin hits ni carreras por espacio
de
seis
entradas,
ganando
el
empate a tres pegando hit de piernas. Avanzó a segunda por sacrificio de Bob Boone y a tercera por sencillo de Keith Moreland. Pete
juego para los Gigantes de San Francisco sobre los Expos de Montreal 1 por 0. San Francisco, marcó
Rose, quien tuvo tres hits en la noche, empujó su segunda vuelta, que resultó ser la decisiva, con jugada de selección al cuadro.
cuarta entrada frente al perdedor Scott Sanderson (12-8). Whitson
Steve Carlton (20-7) se convirtió en el primer ganador de veinte jue-
ES ' Meyer, de Seattle, se desíiza en el plato c on un cuadrangular en el ; parque. ¡Foto
AP Laser
la
única
carrera
del
juego
en
la
igualó su récord a 9 y 9. Los Gigan-
tes pegaron sólo cuatro hits en el desafio, pero los Expos lograron solo dos.
OY3112/04384 13 9p 'gz Saaon f 0861 9p 018048
George Brett completó ocho hits corridos, pero bajó el promedio de bateo a 406.
George Brett baja el promedio a .406 Baltimore, la atención en el más jóven de los circuitos se concentró
en el antesalista de los Reales de Kansas City, George asalto a los libros
Brett, y su de récords
ofensivos. Brett llevaba pegando de hit en los
últimos
siete
turnos,
aumen-
tando su promedio a .408, luego de haber sido detenida su racha de juegos seguidos bateando de hit en
30. En su primera oportunidad anoche, pegó línea de hit, empatando la marca de la novena de hits con-
secutivos. Se fue en blanco el resto del partido y su promedio actualmente
está
ganaron
en
AUGE A vaio
Los
Los
Reales
el juego a los Cerveceros
de Milwaukee,
estado cuarta sexta.
.406.
5-4, luego de haber
al frente tres a cero en la y perder la ventaja en la Vigilantes
de Texas
fueron
cio el 18 de diciembre tras su arresto hace dos días por posesión de narcóticos en Canadá, de donde es nativo precisamente Jenkins. Los Tigres de Detroit se colocaron
a un juego
de la tercera posi-
ción en el este, derrotando a las
sota, con dos carreras impulsadas
por Alan Bannister y hermético picheo de Len Barker (16-8), quien se colocó a la cabeza de los ponchadores en la liga con
Barker entrada,
piedra quien
lanzó
139.
perdedor.
Elliot
Equipo
Nueva York Baltimore
75 74
50 ZA >».
332
3
Boston
66
56
si
+5
457
125
Cleveland
65
59
524
935
443 303
1 185
Detroit Mihwaukee Toronto
65 67 52
39 62
same 513
35 10
73
316
Kansas Citv Oakland Texas Chicago
83 65 62 53
“a 62 6s 69
653 51
s5
74
49
-=
295
25
36
79
368
36
Equipo
Pittsburgh Montreal
70 69
57 SS
5 mb
Filadelfia
66
38
Nueva
58
69
55
69
50
74
San
York
Luis
Chicago
PEE
hasta
la
octava
donde lo sustituyó el tira-
dominicano
Victor
Cruz,
salvó
su décimo juego.
Bar-
ker ponchó
a ocho y Cruz a
tres,
E
Houston Los Angeles Cincinnau
71 69 67
55 57 59
563 548 532
S. Fco
63
63
300
63
63
300
3
53
74
317
185
Atlanta San
Diego
San
de
Diego
York
Pittsburgh
3
4tlanta
7.
Sar
ncisco
2 2 3
nicos
¡Juegos
de
:
Ayes
eS 5 Cleveland 3.» E
kansas
1
E
— s
5
Citv
:
Mihwvaukee ur
4
os
a 9 AS a 3 ; :
Filadelfia 4 Los Angeles 3 San Luis 10 Houston 2 1
Seattle Sr
Aver 4. 4 Nueva
PET
OESTE
OESTE
Juegos
Montreal
h
,
E
programados
siendo piedras y aspirinas lo único Los Indios anotaron carreras en las primeras tres entradas frente al
el
— 5
AMERICANA ESTE J JP
NACIONAL ESTE JG J
Los Indios de Cleveland se impu-
sieron 4-1 a los Mellizos de Minne-
que vieron los Mellizos.
(10-9)
LIGA
LIGA
Medias Blancas de Chicago 3-2.
superados ayer tarde por los AzuleMedich
Standing
guson Jenkins, tendrá que ir a jui-
jos de Clancy
Toronto 6-4, siendo Jim (12-10) el ganador y Doc
Gene Richards, de San Diego es puesto fuera, de una forma poco ususal, por Elliot Maddox en el tercer cojín. (Foto AP Laser)
e
Al tener el día libre ayer los Yanquis de Nueva York y los Orioles de
(Bump) Wills conectó su quinto cuadrangular de la temporada para los Vigilantes, pero se quedaron cortos por dos carreras. Previo al partido se dio a conocer que el serpentinero de Texas, Fer-
perdedor
Jerry
Koosman
(11-11).
Ho Cu 1-3 Mu
ná au
Moskau
np 8-5
a
Rh -
Ueiana
126
sa
s
A
SS
C
QU
ASSOCIATED
Ñ
por THE PRESS
IDE
y
ter
e
por Avelino
E
Muñoz
aseguró que rendiría un informe a la organización, para contemplar la idea de celebrar los Juegos en
Ste-
venson
De EL REPORTERO
otro país.
El REPORTERO
Jueves 28, de agosto de 1980
Peligran Centroamericanos Mientras el Comité Organizador de los XIV Juegos Centroa-
“Si las cosas siguen así y no hay ningún cambio entre las personas
mericanos y Del Caribe asegura,
envueltas,
rendiré
que Puerto Rico está listo para presentar el evento de 1982, el presidente del Comité Olímpico
Entonces,
correspondería
ODECABE
hacer una recomenda-
ciudades
y
sede”,
la
actitud
hostil
del
Gobierno y la poca comunicación entre la Secretaría de Deportes, el
el Comité
Olímpico
se puedan
de
Puerto
Olímpico Internacional, pero no quiso revelar las ciudades “pues no estoy autorizado y además podrían
Las declaraciones del también presidente de la Organización Centroamericana
y del
Caribe (ODECABE), vinieron en respuesta a la posición del secretario de recreación y deportes, José Celso Barbosa Muñíz en su último informe sobre los preparativos para los Juegos. Afirmó Barbosa Muñíz, que Puerto Rico se encuentra muy adelantado en la preparación y está listo para cumplir con el
compromiso de 1982. ODECABE
se
noviembre
y de
no
situación,
Rieckehoff
reune
mejorarse
en
la
Sampayo
hechar a perder ciertas negociacio-
nes que se contemplan”. Rieckehoff
REPORTERO
República
y del Caribe,
Germán
Rieckehoff
Sampayo, dijo que la Organización Deportiva Intergubernamental del mismo área, podría ser un instrumento de utilidad, pero que
agregó.
todo depende de la finalidad y principios de sus miembros. “Para mi sorpresa hay varios miembros que entienden las áreas juridiccionales como República Dominicana, Venezuela y Guatemala”, señaló el líder tras reunirse
con una comisión de la ODILAC en sus
oficinas
en
la
Antigua
Naval de Isla Grande. Pero
Rieckehoff
tró su preocupación posición
de
otros
Sampayo
Base
mos-
en torno a la
miembros
de la
organización. “Hay otros, como la
dicción en los deportes”.
La ODILAC se fundó en 1979 por su «actual presidente, Guillermo López Portillo, quien es primo del presidente
mexicano.
minados
paises
entre
Entendidos
Y
dirigentes
gubernamentales y olímpicos. Rieckehoff Sampayo no quiso hacer comentario al respecto.
“La ODILAC puede ser útil o per-
judicial
al
olimpismo.
Todo
depende de la finalidad y principio de sus miembros”, sostuvo al ser abordado sobre los posibles efectos de la organización contra los Comités Olímpicos de los países que la componenen.
que
fue
a Mayagúilez como primera alternativa para presentar el evento. “La ciudad de Santiago de los Caballeros ya ha expuesto, que en 15 meses no podrían construír, mejorar y organizar los Juegos, pero que harían lo posible por mantener a Puerto Rico como sede”,
Rica y México, que al Barbosa, entienden que
en el deporte centroamericano han especulado que el nacimiento de la organización responde a problemas políticos y personales en deter-
Dominicana,
sede alterna, cuando se seleccionó
corresponde a los gobiernos la juri-
El presidente de las Organización Deportiva Centroamericana
aseguró
lo es Santiago de los Caballeros en
Rieckehoff se reune con la ODILACG EL
Sampayo
que ninguna de esas tres ciudades
German Rieckehoff, presidente de la ODECABE, opina que los Juegos Centroamericanos y del Caribe corren el riesgo de no celebrarse en Mayagilez.
De
puertorri-
celebrar los juegos en
kehoff Sampayo.
La
el único
queño con voz y voto en el Comité
Mayagilez”, declaró Germán Riec-
Deportiva
dispuestas a servir como
señaló
dificultad de que
Rico, veo mucha
de Costa igual que
la
Comité Organizador de los Juegos,
corren peligro.
“Ante
venson
a
su presidente, su director ejecutivo
mismos
por Avelino Muñoz Ste-
informe.
ción, ya que los Juegos pertenecen a la ODECABE y a nadie más”, agregó Rieckehoff Sampayo. Sin embargo, en caso de retirarle la sede a Puerto Rico, los Centroamericanos se habrían de celebrar en el 82. “Ahora mismo hay tres
de Puerto Rico reveló que los
e
el
Ón y Deportes.
Y Marcano 'l'rillo no es un nuevo miembro en
(UPI)El venezolano Jesús
era cosa del pasado,” sostuvo
Marcanio Tri-
conside-
el círculo de bateadores de .300 puntos. Mien-
llo. “Pero después que los Filis me cbtuvieron
rado como uno de los mejores segunda base
tras estuvo con los Cachorros bateaba para
para cubrir el campo, pero desde que comenzó
promedio
la temporada de 1980 s8 comprometió a empu-
caer
(de los Cachorros) estaba triste porque no había podido demostrarle a los aficionados de aquí de todo lo que yo era capaz de hacer.
ñar el bate con mayor fuerza a lo largo de todo el año.
año. Fue líder de bateo de la liga en mayo de
No
1977, cuando alcanzó promedio de .388, pero después terminó por debajo de los .260.
jugar y se que la misma gente del equipo espe-
Además de su nueva fuerza —en la cual se
incluyen cuatro kilos más que antes— Mar-
“Pero este año ha sido el mejor. He superado todos los problemas y me concentro más
cano ha trabajado arduamente
y más cuando estoy en el plato o en el campo,”
“Manny”
Y realmente
Trillo
ha
sido
está demostrando
que sabe
cumplir sus promesas.
Sin embargo, no se podría decir que Marcano
Trillo ha
sido un hombre
flojo con
el
a una marca de .239 para finales de ese
Ligas. Ingresó a esta temporada con un bateo de por vida de .255 puntos, incluyendo una
“Sí,
marca de .260 en su primera campaña con los Filis el año pasado. Pero el venezolano de 29 años siempre ha sostenido que puede hacer algo más en el
Billy me
ha ayudado
con el coach
a los aficionados de los Filis este año. Trillo ha sido uno de los mejores
tanto
tiempo
sin
poder
Pese
enormemente,”
a su
destacado
promedio,
Marcano
Trillo no fue escogido para jugar en el partido de estrellas, algo que lo inquietó por un rato
lanza la pelota siempre me llevaba las manos
hasta
que vió una entrevista televisada con
Davey Lopes, el segunda base de los Dodgers
vera estuvo viendo las películas e hice un esfuerzo, con la ayuda del coach, para mante-
de Los Angeles, a quién los aficionados esco-
ner bajas las manos. Creo que después de ese
“Davey lo dijo claramente para la televisión; dijo que yo era el jugador que debió estar abriendo en la segunda base,” afirmó. “EE lo debeestaba seguro y creo que el comi ría darle a los peloteros una oportu idad para
“Su
año, conservando en el último mes el segundo
estar
afirma el pelotero. “Y en realidad fue un corto consejo la mejor ayuda. Cuando el pitcher
cambio
bateadores de la Liga Nacional a lo largo del
gustó
agregó.
al frente. Durante el entenamiento de prima-
plato, algo que se está probando a si mismo y
me
raba que yo jugara todos los días.”
de bateo de los Filis, Bill DeMars.
bate en sus anteriores cinco años en Grandes
Marcano
de .340 en junio de 1976, antes de
todas las cosas han golpe
con
el bate
salido bien.”
es ahora
el mejor disparo de Manny. Se ha mantenido
que también voten.”
fuerte allí y su bate está más
Pero su no inclusión en el clásico no ha afectado su manera de jugar. Después de la pausa del partido de estrellas cayó brevemente a un promedio de .297 puntos, pero después ha sido un sólido bateador de .320 por
énfasis
en
verlo
batear hacia el jardín derecho, porque ese es rápido.”
“Puede esperar tranquilamente
para elevar su promedio a .325 puntos. Marcano Trillo sembró las semillas de su año grande durante las practicas de primacolocar
encanta
per-
reciente cadena de seis triunfos de los Filis, jugó un papel clave, conectando hits en todos los seis partidos y sacudiendo tres jonrones,
decidió
“Me
casi
fecto,”
cuando
DeMars.
gieron como abridor para ese encuentro.
lugar en la tabla de posiciones. Durante la
vera,
admite
un lanza-
miento y aún así llevar la bola hacia la dere-
cha para convertirla en hit. Y ahora el sabe cuando se equivoca y tiene la capacidad para
su
fortaleza y su bateo. “El ejercicio de levantamiento de pesas cambia las cosas”, explicó.“Estuve levantando pesas fuera de la temporada y por eso me siento ahora más fuerte. Quería tener más
ajustarse. Por eso no veo como pueda fallar,” agrega. Otra de las razones de la determinación de
fuerza para no llegar cansado temporada.”
al final de la
juagaron en 1979. No solo se decepcionó por el
“Na, no quiero pensar en eso todavía. Toda-
vía queda más de un mes dela temporada, así
“En realidad había sido un problema para
cuarto lugar que ocupo su nuevo equipo al final, sino que se desilusionó al quebrarse
mi. Generalmente bateaba bien en los prime-
una muñeca y sufrir una lesión de los múscu-
ros dos o tres meses y luego tenía que obser-
los que le obligó a perder 44 partidos.
pero sin pensar en títulos. Me gustaría terminar sobre los .300 puntos porque nunca lo he
var como mi promedio descendía. Este año caí a .297, pero pronto me recuperé,” agregó.
el entrenamiento de primavera porque ya eso
casi todo el mes pasado y el actual, cuando se encuentra
como
el mismo
acosando
los líderes.
Cuando se le pregunta lo que piensa sobre un título de bateo, Marcano Trillo, sin embargo, es cuidadoso.
Trillo por hacer las cosas mejor este año ha
sido la manera
OYU31/0d33 13
FILADELFIA Marcano
0861 9p 038088 a3p'RZ S0ADN
“Este año hasido el mejor”
y los Filis
que continuaré
“No quise pensar en el año pasado durante
haciendo
lo mejor que pueda
hecho, pero por lo que respecta a un título de
bateo, por ahora no hay comentarios.”
Demandan a Don King por $5 millones por Juan
Holmes.
Carlos
La demanda, presentada
Gumucio.
por la firma local Grutman
NUEVA
YORK
Abogados
del
promotor
venezolano
Cedeño han cinco
(AP)
“Rafito””
anunciaron
iniciado
que
un juicio de
millones
de
dólares
res que fueron depositados en una carta de cridito en el
Cedeño dijo haber firmado contratos con el
Bank of America:
canal
Cien mil
y
y Schafrann, cita daños y perjuicios y fue entregada
por la pelea Durán-Leonard
corre el riesgo de ser enjui-
y cien mil por la de Alí con-
ayer en manos de represen-
tra Holmes,
ciado por la empresa y los anunciadores con quienes
tantes dijeron.
de
Don
“Tenemos
un
King, 95
por
explicaron.
Los abogados de Cedeño dijeron que el 26 de junio, Don King cobró los cien mil
ya
asumió
Rafito
Cedeño,
compromisos
de los aboga-
dos
y
Ramos
legales. “O Don King tiene malos
Mago, No
asesores o está actuando de
comentarios
combate
mala
tantes de Don
acuerdo
Armando
la
transmi-
de
sostenido seis días antes en
los abogados del promotor venezolano. King se comprometió a ceder a Producciones Internacionales Rafito Cedeño los derechos exclusivos para la transmisián de la
Canadá y que al hacerlo quedó tácitamente comprometido a mantener el otro compromiso.
pelea en el canal 8 dela tele-
ciar
visión
Ramos,
uno
venezolana””,
explicaron. Ese acuerdo, señalaron, está contemplado en un
transmisión.
encuentro,
OCA
de abril pasado y que incluyó además derechos de transmisión de la pelea
]
entre meño
3
el campeón panaRoberto Durán y
Sugar Ray Leonard. El Mohammed
Alí
monto
total
del
acuerdo fue de 200.000 dóla-
John Fucile
Chairman
Si Estoy de acuerdo Á
en renombrar el
aparentemente
Aeropuerto Inter-
luego de firmar un contrato con Don King por 200.000
Luis Munoz
Marin.
nombre direccion '
EL REPORTERO Prensa
Libre.
|
naciónal a Aeropuerto
dólares.
(0
||
/ Apartado 3466
San Juan, Puerto Rico 00904
del
contrato verbal celebrado entre ambas firmas a fines
represen-
King.
COMITE AEROPUERTO LUIS MUÑOZ MARIN
Sin embargo, dijeron, otro canal venezolano de televisión comenzó a anun-
la
de
7 1
ECORTE Y ENVIE
para
de la pelea MohamAlí versus Larry
cosas”,
Adalberto
ambos venezolános. fue posible l¿ógrar
dólares correspondientes al
fé, o las dos
hace
acompañado
ciento de seguridad de ganar el juicio”, comentó
Durán-Leonard,
que
25 años inició su carrera en eventos boxísticos, vino
contra Don King Productions Inc., por incumplir un sión mad
i
estatal venezolano
dijo Jay H. Schafrann, representante de Cedeño.
21
Pueblo Libre”
$Á ¿ FEAR
A
a
Jueves 28, de agosto de 1980
A
Tarima Escambrón por Gonzalo Ramírez De
EL
REPORTERO
El director de Fomento Recreativo está pensando seriamente descontinuar el arrenda-
miento de la piscina de El Escambrón en un futuro. Un
grupo
de padres
y presidentes
de las
ELREPORTERO
diferentes organizaciones de natación se han opuesto al arrendamiento de la piscina de El
Escambrón, alegando que la misma está siendo mutilida y que los programas de natación se han
visto afectado.
Actualmente
costó $17,000
normal en la piscina de El Escambrón. Uno de los empleados de la piscina estaba acomo-
mil
dando unes sillas y le llamó la atención de
tarima.
“Hicimos
esta
madera
porque
el contrato
que ese no era su trabajo.
En su inspección no encontró daño alguno a las facilidades de la piscina. Se le confirmó
enclavada una tarima donde se está presentando el Ballet Folklórico de México. Ante-
dida por David Vélez, quien también es con-
“David se llevó la conseción de las cantinas en subasta
y tenemos
la evidencia
de ello,”
bajando
levantada
Alberto
Aresti,
director
por el arrendamiento
de
de la
piscina, hará un evaluación de estas dos primeras actividades, para hacer sus recomendaciones
sobre el futuro de las activididades
no deportivas en la piscina de El Escambrón. Aresti desconocía que las clases nocturnas
de natación habían sido suspendidas. “A mi me aseguraron que ningún programa se vería
afectado por la instalación de una tarima en la piscina. Por eso recomendé a José Celso Barbosa, Secretario del Departamento de Recreación
y Deportes,
que
la actividad
se
podría celebrar sin problema alguno,” dijo Aresti al ser entrevistado en sus oficinas.
Personalmente Aresti visitó ayer tarde las facilidades para corroborar que todo estaba
e e
EE E e]
montar de
en
la
la
arrenñda-
miento se cobra una cantidad por el uso de la tarima. De esta manera con cuatro o cinco actividades cubríamos los costos de la $6,000 por el uso de la tarima más $400 dia-
testa
licenciado
en
para
inversión
pendidas hasta el 2 de septiembre. La empresa Promotores del Caribe, que está presentando el Ballet de México, es presi-
Fomento Recreativo, dijo que luego de la pro-
El
madera
madera.”
dijo Aresti. Se han formulado acusaciones de que David Vélez, por ser cuñado de Mickey Tirado, ex—subsecretario de la Administración de Parques y Recreo y actualmente tra-
riormente se presentó un festival de rock.
en
que el programa de las clases nocturnas de natación, las cuales son gratis, fueron sus-
secionario de las cantinas de El Escambrón.
en una de las piscinas está
dólares
en el Comité
Central
del
PNP,
ha
sido favorecido por Fomento Recreativo. “Aquellas personas que tengan duda sobre
la subasta pueden presentarse a esta oficina y revisarlos,” dijo Aresti. Otras de las versio-
nes que circulan sobre el arredamiento de El Escambrón es que parte del dinero recaudado por la actividad será distinado para la campaña
del PNP. El promotor
del espectáculo firmó
un contrato con Fomento Recreativo donde se asegura que cualquier daño que ocurra en la piscina será reparado por la empresa
- promotora.” Fomento
empresa
promotora
Recreativo invirtió entre 15 a 18
tiene
que
pagar
rios por el canon de arrendamiento que asciende a $4,000 hasta el 1 de septiembre. Una de las razones que ofreció Arestí para
otorgar el permiso era que la pileta había que vaciarla para limpiarla y hacerle reparaciones. “Aprovechando que la piscina había que
limpiarla, decidimos arrendar esa pileta para recibir fondos para su propio
mantenimiento.” Fomento Recreativo reclama que el mantenimiento de las piscinas tienen un costo ele-
vado. Los gastos de mantenimiento de las facilidades de El Escambrón
llegan a $7,000
mensuales. Actualmente el director del Centro Recrea-
tivo del Escambrón, Frankie Gautier se encuentra en Tennessi, tomando unos cursos de energía. “Estamos contemplando la idea de instalar unos molinos para producir ener-
gía y de esa manera
“Yo no tengo conocimiento sobre estas acusaciones.
La
alumbrado
del
reducir los costos del
Centro
Recreativo
del
Escambrón. “Cuando regrese Gautier me voy a reunir con él para hacer una evaluación y decidir se vale la pena continuar con el arrendamiento de las facilidades de El Escambrón,” dijo Aresti.
0431/9038 13 0861 9p 0780489p '87 SIAMf*
Steve Ovett posa junto al reloj queindica la marcadial.
(Foto AP o
Récord mundial para Ovett KOBLENZ
(UPD-
El campeón
olímpico de los 800 metros, el británico Steve Ovett, implantó una marca mundial en los 1500 metros
al cronometrar 3 minutos 31.4 segundos en una competencia internacional celebrada ayer. Ovett
compartía
parte
de
la
Paso fino
marca anterior, 3:32.1, con su rival
darse con el récord de surival antes
y
de las Olimpiadas. Solo dos semanas atrás, en esa misma pista de
compatriota
Sebaastian
Coe,
campeón de la disciplina en los pasados Juegos Olímpicos. Ovett marcó tiempo de 3:48.8
Oslo, lo igualó.
para la milla el primero de julio, en
Luego del desaire de no borrar el nombre de Coe de los libros de
Oslo,
récord, Ovett sufrió una derrota a
ción de quitarle la de oro en la especialización de Ovett, los SU0
manos
cuando
metros.
de los
Billar en Humacao
Coe,
arrebatándole y se impuso
la
como
marca meta
a
que-
de
lunes, 31 de agosto. La actividad
de caballos
comenzará
más
a las
10:00
a.m.
en
el
su
compatriota
adultos
destacados
varios
ejmplares
de
en los terrenos de la Antigua Base
Puerto Rico. Entre estos se encuentran Anfitrión y Leo del señor José
Caballos y Criadores de Paso Fino
Naval.
A. Valladares; Papiro y Sombra de
de América auspiciará una compe-
Competirán en eventos de potrillos a la cuerda hasta campeonatos
Carmelo Figueroa La Cariñosa.
área de competencia Dulce Sueño
La tencia
Asociación de Paso
de
Dueños
de
Fino el próximo
se tuvo que conformar con la presea de bronce en los Juegos Olímpicos, detrás del medallista de plata, el alemán oriental Jurgen Straub.
cl
y Shalanska
Este sábado continúa el Torneo de Billares Cutty Sark, moviendose la competencia en esta ocasión al
área
este,
donde
se celebrará
ronda correspondiente al de Humacao La competencia en constituye el sexto campe( distrito, restando
SE
a
E
y
Poco antes, Coe tuvo la satisfac-
e
Ba Juan
la
distrito
el campeonat:
y Bayamón.
Torneo de voleibol El Colegio
Maristas, con el aus-
picio del Consejo de Estudiantes, escenificarán el Primer Torneo de Voleibol por invitación del durante
este fin de semana en la cancha del recinto
educativo.
En el mismo participaran un total de veinte equipos en las categorías junior y senior varsity
para
varones
para
y
senior
varsity
mujeres.
Inscrita Aguayo La División Técnica
de los Mas-
vers Panamericanos, que se celebran este fin de semana, acreditó debidamente
a la destacada atleta
Carmen Aguayo. Lo interesante
del
señora
es
Aguayo,
encuentra
con
cinco
caso que
de esta
meses
la se de
embarazo y estará compitiendo en Este es el ejemplar Kofresí, uno de hoi mejores sementales en la Antigua se Naval.
ene el país, cuyos hijos
competirán
el Dani
varios
eventos
categoría.
dentro
de
su
EL REPORTERO
E
RANAS
“Ganaré por cualquier vía” Miami,
confrontó
problemas
con el peso y esto motivó que entreJulián Solís, retador al título gallo del panameño Jorge Luján, finalizó ayer su entrenamiento para el combate de mañana viernes a celebrarse en Miami, Florida. El púgil boricua que está invitco en
21
presentaciones
manifestó
que está listo para enfrentarse a Luján hoy mismo. “Hoy (ayer) terminé mi sesión de entrenamiento. Mi entrenador Márgaro Cruz me
nara más tiempo en Miami. Inclu-
sive se romuró que la cancelación de la fecha original se motivó por-
nales.
Quique,
quien
título
pluma
con
que el campeón estaba sobrepeso y
diendo por decisión, estuvo traba-
se le iba hacer imposible hacer el peso límite de la división de 118 libras.
Márgaro Cruz aseguró que Solís no tendrá problemas el viernes por la
mañana
cuando
se
efectué
la
ordenó
que detuviera mi entrena-
ceremonia oficial del pesaje. “Julián está muy bien y mental-
miento
fuerte,”
mente
dijo ayer
Solís en
entrevista para EL REPORTERO. “Tengo la plena confianza en que ganaré la pelea por cualquier vía.
Estoy
listo para
ganar
como
está
alcance de Luján con su velocidad
fanatica
y
doña
estará
peleando
encontra
a
No
tengo
ayudando a Cruz. Parilla viajará Puerto
que
positivo.
dudas que ganara la pelea,” dijo Cruz. En la esquina de Julián estará Frank Parilla y Carón González
quiera,” manifestó Solís, quien cuenta con 23 años de edad. Solís dijo que compensará el ataque ante su adversario. Luján,
Julián, quien tiene 11 nocáuts en su carrera profesional, es uno de cuatro hermanos que son profesio-
hoy a Miami con una delegación de
Rico,
encabezada
número
Gloria
púgil boricua.
uno
de Jesús,
por
la
de Julián, madre
del
peleó
el
por
A
quien lleva mas tiempo entrenando en
vc RA
por Gonzalo Ramírez De EL REPORTERO
el
panameño
Eusebio Pedroza en San Juan per-
jando
con
su
hermano
preparación. Quique en la cartelera de
en
¡ena
Jueves 28, de agostode 1980
SEARS
la
verá acción hoy viernes
frente a Juan Pizarro. El combate será televisado a Puerto Rico. Los
oficiales
del
encuentro
no
han sido nombrados, pero es casi seguro que el puertorriqueño Wal-
demar
Schmidt
estará
actuando
como juez y estará acompañado de
un panameño y de un norteamericano. La lectura de regla se efec-
tuará hoy y se adelanta que se utilizarán los guantes de 8 onzas.
“Yo
me
llevaré el título para
Puerto Rico porque para eso fue que
vine a Miami, diciendo Solís.
a ganar,” terminó Doña Gloria de Jesús, madre de Julián
0861 9p 038088 op 'gz soaonp
OJI11010-J32) 13
A
A A A Ma
manos un envío de Marcell Freeman, al que derrotó en tres sets, con anotaciones de 6-2.
MultanaNastase por THE PRESS
ASSOCIATED
En el segundo día de competencia del Abierto de Tenis Norteame-
ricano,
llevándose
a
cabo
en
el
moderno Centro de Tenis Nacional
en Flushing Meadows, New York, se registraron ya algunas sorpresas y un incidente no sorprendente envolviendo
al
Mitton
en
man 6-2, 6-2 y 6-2. Otros tenistas de renombre que lograron avanzar,
un
mon, Brian Gottfried, Dick Stockton, Pascal Portes e llie Nastase. Nastase, volátil carácter del circuito, fue multado en 750 dólares
maratónico
partido que acabó 6-3, 6-2, 4-6, 2-6 y 7-5. Sin duda
alguna
fue un juego
luchado. fue el boliviano Mario Martínez, quien perdió frente a Fritz Buehning, integrante del equipo norteamericano a los Panamericanos de San Juan, con pizarra de 6-2, 3-6, 6-7, 75 y 64, en otro largo encuentro. no
todo
fue
tristeza
para
Latinoamérica, que ayer tuvo ganadores en Gullermo Vilas, Francis Gonzales, Andrés Gómez e Ivanna Madruga. El paraguayo
Victor Pecci se impuso al australiano Greg Whytecross luego de perder el primer set. Pecci ganó los restantes sets con “scores idénticos
de 6-2. El chileno Juan uno
de los más
Ayala, hijo de
grandes
maestros
que haya pasado por Puerto Rico,
A
A
fueron
por
Ivan
Lendl,
su conducta
ayer
frente
TNA ALIS ESTRENA
A
Harold
Solo-
en su match
al
E
Otro latino que mordió el polvo lo
Pero
Michigan, avanzó también a segunda ronda, conjuntamente con el actual campeón Jimmy Connors, quien derrotó a Marcel Free-
controversial
rumano llie Nastase. El argentino Jose Luis Clerc, preclasificado doce, perdió su juego de primera ronda ante el sudafricano Bernie
derrotó e norteamericano Maze 6-4, 3-6, 6-3, 36 y 6-3 Victor Amaya, «cubano criado en Puerto Rico y ahora radicado en
francés
a quien derrotó 6-4. 6-
, 4-6 y 6-2. Entre otras cosas,
un
de
Patrice
cubo
de
agua
se tiró
por encima,'s
quitó la camisa y hundió su cabeza
entre
refrescos,
excesivo
cal
,
quejándo ose Aparte
de
sus
He usua-
les 3 gestos ot )ISCenos para el público.
Gene
Mayer,
el sexto preclasif
cado, fue el primer sembrado en eliminarse al tener que abandonar su
juego
frente
Ocleppo
al
Mayer
ganaba
cuando
se retiró.
En
2-6,
las damas,
brada
italiano
Gianni
por lesión en una pierna.
Martina
1-6, 7-6 y 4-2
la segunda semNavratilova
tuvo
que ir a tres sets antes de ganar finalmente
rumana
su
'match'
inicial.
La
Virginia Ruzici y la aus-
traliana Dianne Fromholtz avanzaron a la tercera ronda con
victorias
ayer.
31
DEPORTES Jueves 28, de agosto de 1980
Wa,
La Tarima de El Escambrón
E
le cuesta al pueblo 17,000 dolares
a
página 28
o los Centroamericanos
G
página 26 ¿
G
A Á4 4
A
4
A
3
E
$
4 5 .
¡Du
o
3
AP
FS eS
ed
.
Es
E
s
E
E
$
5
2
A
a e
e
$
'
Jimmy Connors avanzó ayer en el Abierto de Estados Uni) dos, al igual que Illie Nastase (derecha). Nastase hizo otra de
las suyas y
fue
multado
por las autoridades
del circuito.
(Fotos AP Laser)
PIEZAS Y SERVICIO
e AVE. 65 DE INFANTERIA MSI COMANDANTE)
752-1000
á5