Voli.1
Núm.
16 San
Juan,
Puerto Rico
¡DINO
IO
ANA
LY
Id)
Página 2
¡Cuba rehusa detener ¡epidemia de secuestros Página 3
Más
alguaciles en cada avión
Kosygin está enfermo MS
Me MN GA Página :
4
De nuevo
NT RU III ó
MO)
Jóvenes
MET MAS |
hi 7 ISTTE:
Pagina
3
FIT
MT SA | TUÑ
a iTN!
EL REPORTERO
Lunes,18 de agosto de
1980
Prevée desgracia De EL REPORTERO El candidato
Agregó
a gobernador
Partido Popular Democrático, licenciado Rafael Hernández Colón, hizo un
DE ULTIMA HORA
llamamiento al Gobernador Carlos Romero Barceló para que desista del curso de acción que está desarrollando poniendo
Tirotean la AP
en
“grave
peligro””
que preparar entonces las
listas electorales
por el
la
celebración de las elecciones el 4 de noviembre próximo. Hernández Colón señaló que “estamos a 79 días de las elecciones y
y distribuirlas a los
partidos le tomará algún tiempo a la Comisión Estatal de Elecciones. “Todo lo cual nos acercará peligrosamente a la fecha del cuatro de noviembre sin que estemos preparados para implementar el sistema de votación.Entonces se daría el caso que por primera vez en la historia de
Puerto
Rico
no
se
celebran
las
todavía no se conoce la fórma como se va a votar. De insistir Romero en imponer
elecciones el Constitución, nuevos litigios para determinar
arbitrariamente un sistema vulnerable
grave crisis institucional,” añadió.
de la planta baja de “El Vocero” y los otros
al fraude también se desconocerá cuándo se va a votar, además de cómo se
dos atravezaron las ventanas de ¡as oficinas de AP, en el segundo piso.
El líder máximo del Partido Popular afirmó que “todo esto puede y debe
por el Partido
SAN
JUAN
(AP)-- Personas
desconocidas
dispararon cuatro tiros esta medianorhe contra
el edificio
donde
funcionan
las
oficinas de publicidad del diario “El Vocero” y de The Associated Press. Dos de los disparos alcanzaron las oficinas
va a votar. El candidato a gobernador Popular
evitarlo el gobernador
Democrático
pero dos miembros del personal de la AP se encontraban trabajando al momento del atentado. Ninguno resultó herido. La Policía acudió al lugar en cuatro minutos, respondiendo a un llamado de
señaló esta situación durante una actividad política celebrada ayer domingo en Aibonito. Hernández Colón indicó que se ha emitido una opinión valiosa por cuatro prestigiosos juristas indicando que ni el
Ismaro
colegio
Las
oficinas
del diario estaban
Velázquez,
editor
cerradas,
de turno
de la
oficina de la AP. El teniente de policía Luis Antonio Vila dijo que un patrullero uniformado montaba
abierto
ni el colegio
mixto
(abierto por la mañana y cerrado por la tarde) brinda las adecuadss garantías constitucionales para los votantes.
guardia al frente del edificio, en la central del
Explicó que a la Legislatura letomará
Partido Popular Democrático, pero que no
no menos de una semana 6 10 días en actuar sobre las recomendaciones que le haga Romero. “Si Romero insiste
oyó disparos ni vió nada anormal. Vila dijo que es imposible determinar
el
calibre de los proyectiles ni la dirección desde la que fueron disparados.
arbitrariamente en imponer un sistema de
votación
vulnerable
al
fraude
entonces indudablement el asunto se trasladará al foro judicial” señaló
Querella contra PNP
Hernández
puede
SAN JUAN (AP)— La Federación de Maestros ha radicado una querella en el cuartel de la policía de Cidra, contra dos
Colón.
Y agregó:
ir directamente
“No
se
al Tribunal
Supremo de Puerto Rico. Hay que empezar por el Tribunal Superior. Por
consiguiente el proceso judicial tomará
funcionarios escolares que pertenecen al
no menos de un mes en completarse.
Partido
Nuevo
maestros
que los dos funcionarios iniciaron
confirma
Progresista.
Alegan
los
la violencia y el desorden durante una protesta pacífica Federación.
de
mimbros
de
la
Señaló
SANTIAGO policías
serán
en DE
proceso
la opinión
es
convocarse
tendrá
que
a la legislatura de nuevo
CHILE
procesados
(AP)—
Cinco
por infracciones
a
de secuestros, una de cuyas 15 víctimas murió a causa de supuestas torturas. Entre los cinco
policías se encuentra el jefe y el subjefe de la
brigada de homicidios.
Bush a Japón y China TOKIO (AP)-- El candidato vicepresidencia! republicano, George Bush, arribará aquí esta noche para iniciar una visita de cinco días a Japón y China.
Este es el primer viaje al exterior que de
los
ley
correspondiente
principales
a
al colegio
listas
a tiempo
para
electorales
para
efectuar ese tipo de votación y tenerlas disponibles para los partidos en algún momento durante el mes de- septiembre,” añadió Hernández
Colón.
Alertó que si se insiste en imponer arbitrariamente un sistema de votación
vulnerable al fraude electoral entonces todo el sistema electoral quedará sujeto a impugnacion en procedimientos judiciales y por consiguiente existirá una incertidumbre y confusion en cuanto
a
la
forma
de
votación,
de
colegios
para
bregar
con
la
situacion. Insistió que la Comisión Estatal rando
de
Elecciones
desde
ahora
debe
el sistema
ir
prepa-
de listas
para estar preparada para cualquier evetualidad y evitar “la desgracia de que no se puedan
celebrar las elecciones
Huelga en Polonia preocupa al Papa VATICANO
(UPD—
El
Papa
“El Vaticano estima que el silencio es
Juan
Pablo II observa de cerca la revuelta obrera en su nativa Polonia y tanto él
la mejor estrategia en este momento, y
como voceros informativos del Vaticano
sería mejor que la Iglesia local polaca enfrente la situación. Hay que tener en
mantienen estricto silencio, para evitar así repercusiones contra la Iglesia,
cuenta que el Papa es descendiente de Polonia”, dijo una de las fuentes. Los
dijeron ayer fuentes informadas.
El Papa, en su tercer discurso desde que la huelga entró en una etapa más
cano como
situación laboral polaca.
la vicepresidencia respectivamente.
las
en noviembre.
candidatos desde que Ronald Reagan y Bush fueran designados el mes pasado por la Convención Nacional del Partido Republicandidatos para la presidencia y
' estamos
preparar
rios
de los cuatro
inconstitucional
mujeres por la mañana y hombres porla
tarde. “Ahora
que hacer los partidos de sus funciona-
judicial
cerrado.
Chile
cualquiera
el
otra sesión extraordinaria para aprobar
la ley de seguridad, implicandolos en una ola
realiza
si
Carlos Romero
Barceló desistiendo de su imposición de un sistema de votación vulnerable al fraude electoral. Puerto Rico urge que Romero recapacite y responsablemente acepte desde ahora la recomendación de los exjueces: el colegio cerrado de
afectándose la preparacion que tienen
exjueces del Supremo de que el colegio mixto
la
Abusos
que
día que dispone la lo cual dará lugar a y procesos legislativos la forma de resolver la
crítica,
Los
no hizo
dos
ayer
órganos
referencia
informativos
a la
de
mayor importancia en la Ciudad Santa,
Radio Vaticano y el diario L'osservatore Romano,
la huelga.
no han ofrecido detalles sobre
mismos
voceros
dijeron
que
el
silencio vaticano nace del temor a que cualquier comentario sobre los disturbios
y paros
obreros
recibido con agrado polaco.
pueda
ser
por el gobierno
“Desde luego, el Papa está al tanto de
lo que sucede y sigue la situación de cerca”, dijo otra fuente. “Pero el asunto ws
delicado
y cualquier
sería inapropiado ahora”.
comentario
aéreos que ayer alcanzó un record,
con tres aviones desviados a Cuba en un solo día. Los
alguaciles
estarán
vestidos
en Estados Unidos. Los seis asaltos en una semana fueron un record en la historia de la
aviación de Estados Unidos, como lo fueron los tres perpetrados ayer en un sólo día. En todos los casos, pasajeros y tripulantes regresaron
sanos y salvos. El fiscal federal adjunto Vincent
de civil y actuarán bajo la política
Antle
de
enérgicas medidas contra quienes sean sorprendidos intentando un
un
eficiente
control
de
seguridad en los aeropuertos es la mejor forma de prevenir la piratería aérea. “No queremos tiroteos en vuelo”, expresó John
Leyton, vocero ción Federal
de la Administrade Aviación en
prometió
que se tomarán
asalto aéreo. Por
otra
parte
el vocero
de
la
Administración Federal de Aviación, Roger Myers, informó
0861
que
Washington.
que los alguaciles estarán
Anoche cuatro cubanos fueron arrestados en Tampa cuando se
región de Florida y en otras rutas.
disponían a embarcar en un vuelo portando envases con gasolina,
informaron
las autoridades.
desconoce
que
acusaciones
serán formuladas. Los arrrestos fueron ción de una registraron
Se les
culmina-
semana en la que se seis asaltos aéreos,
todos perpetrados por refugiados cubanos
insatisfechos con su vida
O2H.L219d3813
Alguaciles
ap g]'soun7]
(AP)-
3p 0]soBe
MIAMI,
federales armados fueron apostados a bordo de algunos vuelos comerciales con el propósito de hacer frente a la ola de asaltos
de vuelos
a bordo
elegidos al azar, en la
El cuerpo de alguaciles aéreos, que fue implantado durante el auge de la piratería aérea, había sido reactivado
especiales
para
que
campos
de
miento
a
los
vueloss
transportaron
recepción
los
y
a
procesa-
cubanos
reciente-
Los
mente llegados a Estados Unidos a
bordo
de
la
'Flotilla
de
agentes
ocuparon
la
especiales
a los cubanos
del
FBI
Héctor
muestran
Piñeiro
junto a un tercer cubano pretendieron trasladarse a Cuba. (Laserfoto de AP)
Libertad”.
las
botellas
y Juan
de gasolina
Pablo
que
Lugones,
apoderarse de un avión
le
quienes
en Florida para
E, U. pide la ayuda de Cuba MIAMI
(UPI)--
causada
por
el
La
conmoción
secuestro
aviones la semana
de
pasada, tres de
ellos el sábado,
forzó
botellas de gasolina.
seis
a las
En
Tampa,
cuatro
dijo qyer que el gobierno cubano no
cubanos
gasolina.
de seguridad y a hacer contactos
la línea de seguridad electrónica.
diplomáticos
con
intento
fin
El avión que pensaban abordar era uno de la Eastern Air Lines, rumbo
por dar
en
a la captura
vuelos comerciales
un de
por piratas
aéreos. Las
estrictas
medidas
de
seguridad
dieron resultados de
inmediato.
En Miami, dos cubanos
refugiados
fueron detenidos ayer
un
vuelo
con
cuatro
botellas
de la Agencia
dores.
Hueso,
portando
en
Cayo
en sus ropas
Los esfuerzos diplomáticos, sin mento
MOSCU
(AP)—
Funcionarios
diplomático que el primer ministro Alexei N. Kosygin está enfermo y no podrá recibir al primer ministro
de Singapur, Lee Kuan Yew, quien debe visitar Moscú a fin de mes, informaron
diplomáticas. Las fuentes
hoy
fuentes
indicaron
que los
funcionarios soviéticos no dieron
detalles de la enfermedad de Kosygin, de 76 años. Los funcionarios
de Singapur
fueron
avisados
de la enfermedad el viernes. Kosygin estuvo alejado de la
vocero
del
el
regreso
de
“Los
contactos
se
iniciaron
en
1 sid:
AS Cuba
Departa-
de Estado en Washington
ES ] ,adilce el portavoz
Mientras,
en
todo
el
sur
de
Florida, las medidas de seguridad
Héctor Piñeiro es escoltado por agentes del FBI hacia los cuarteles de esa agencia en el Aeropuerto
contra
actos
Internacional de Miami.
comerciales.
continúan
de
en
piratería
todos
los
aérea
vuelos
está enfermo
Kosygin sovieticos han informado al cuerpo
Un
permita
tas mayo, y notas han ,
aérea.
embargo, no han sido tan promete-
Florida
se
Federal ae
vuelo
Air
aperturas
durante el reciente éxodo marino”
Investigaciones (FBI) dijeron que los seis cubanos han sido acusados de piratería
a
ciudadanos cubanos que llegaron
Fueron sorprendidos en
cuando intentaban burlar el cordón de seguridad y abordar un de
**“que
de
a Miami. Voceros
respondido
estadounidenses, donde se pide
noche cuando quisieron aburdar
autoridades federales estadounidenses a intensificar las medidas Cuba,
ha
fueron detenidos el sábado en la
vida
pública
durante
cuatro
por enfermedad meses
durante
el
pasado invierno del hemisferio norte, pero luego reanudó sus acostumbradas
ocupaciones
oficiales. Estuvo presente en el estadio Lenin en la ceremonia inagural
de los Juegos
en el pasado mes. La enfermedad durante
el
de
invierno
desapareció de la escena pública a principios de este año, según se
informó
debido a problemas
de
salud. Pero recientemente reapareció en buen estado y activo.
El viaje de Lee a Moscú
había
con el entonces Podgorny.
Kosygin,
presidente Nikolai
Brezhev
y Podgorny
formaban el triunvirato que asumió la conducción soviética en
1964
luego
del alejamiento
de
Olímpicos,
sido proyectado para fines de agosto tras una serie de problemas
Nikita S. Khruschev. Kosygin ha sido el conductor de la política
kosygin
de fechas que impidieron una visita similar el año pasado.
económica entonces
despertó
rumores de que había sufrido un ataque cardíaco o un infarto pero
Fuentes
diplomáticas
en
esta
Tiene
soviética desde aquel
previsto
presentar
un
capital afirmaron que se esperaba
iomportante informe económico
nunca se confirmaron.
que la visita se concentrara en asuntos políticos, en especial los de
ante el vigésimo sexto congreso del Partido Comunista soviético que se
El presidente soviético, Leonid I. Brezhnev, de 73 años, también
Afganistán y Camboya. En 1970, se reunió con Kosygin y
reunirá capital.
el 23 de febrero en esta
por
Irma
que ver con todo ésto”, dijo Entre las fallas que señala
presidente
del Colegic
Luis
desmintió
las declaraciones
del
hoy
rector
A.
propio informe de acreditación,
de
Arquitecios,
dice que es motivo de preocupación el poco progreso de los estudiantes
Torres,
del Recinto
el
en
de Río
Piedras de la Universidad de Puerto Rico, en el sentido de que
desconocía que hubiera problemas
completar
trabajo
progra-
el
estudiante para aprender.
que
como
de la Escuela de Arquitectura. Los
trasfondo profesional básico sin destruir el entusiasmo del
informe
sobre
el comité de currículo buscara la
al
el
estudiantes
ajustar sus programas cuando éstos se salían de las normas rígidas, ni sobre otros cursos electivos que pudieran tomar fuera
indicó la necesidad
de los estudiantes
que llegan
a los
de que
cambio
forma de ofrecer formal óptima,
programa está estructurado de forma tan cerrada, que los
Escuela de Arquitectura. “El propio informe de acreditación
de la Universidad, pero teniendo en cuenta que estaba en proceso de
mado de seis años que requiere la carrera, lo que logra menos del 25% sexto año. Agrega
que estuvieran afectando los candidatos a graduación de la
el
arquitectura del resto de los programas sociales y académicos
El grado
una educación ofreciendo-el
de arquitecto que
miembros
de
la
Facultad
no
demuestran una dedicación uniforme hacia el asesoramiento de estudiantes” y agrega el informe
que“un consejero académico bien informado, sería una adquisición muy efectiva de la Facultad”.
tienen
anteriormente se obtenía con un bachillerato de 6 años, desde 1977
oportunidad de autodeterminación, hasta que en el sexto año se
se cambió a un programa de 4'años de bachillerato y 2 de maestría.
el programa podía mejorarse agregándole cursos básicos
les da de súbito una completa independencia para realizar su
Sobre informe
ambientales antes del quinto año y señaló que era desafortunado que
prensa esta mañana el informe de
tesis. Lje acuerdo
limpieza que evidentemente se hizo
acreditación que señala las fallas de la Escuela de Arquitectura, de la
sería
estudiantes
señala las falias de la Escuela y el
embotellamiento de estudiantes sin graduar,” dijo. Torres mostró en conferencia de
cual fue Decano Miró
Montilla
el actual Rector desde
1971
hasta
apenas
con el informe,
las facilidades físicas, el señala que a pesar de la
los
con motivo de la visita de la Junta
estudiantes si la transición de un programa estructurado a uno de
Examinadora,la apariencia estéril de las facilidades reflejaban su
autodeterminación,
caracter
mas
beneficioso
para
ocurriera
permanente,
carente
de
El equipo visitante consideró que
un asunto tan importante como la economía,
no
fuera
reconocido
El informe de acreditación de la Escuela de Arquitectura concluye
1978. El informe fue dirigido a Miró Montilla y dice que en febrero de 1979, el equipo de la Junta Examinadora Nacional de Escue-
gruadualmente durante el periodo formal de educación. El currículo de 1979 fue descrito por el informe de acreditación
las de Arquitectura se reunió con él
como
para
demasiado
exigente y tendiente a
de los profesores de la Facultad no
normal
y podrá
aislar
los
estaban cualificados para orientar
mediante
un debido proceso”.
ofrecerle
un
informe
preliminar. “Definitivamente algo anda mal
menos
del
a
sobre-estructurado,
estudiantes
de
motivación para desarrollar ideas o considerar alternativas, actividad que es indispensable en
diciendo que “creemos que el nuevo
un proceso de diseño. También se indicó
una sacudida y re-evaluación. No obstante, el equipo cree que esto es
que
2 muchos
programa
nuevos
ha introducido
problemas
algunos
que requerirán conseguirse
25 % de los
AIR
cuando
uno
de
alguna forma en el programa.
estudiantes que llegan a sexto «ño, pueden graduarse al final del año”,
señala el informe de acreditación al reconocer las fallas de la Escuela recomendar
que
se
busque
rial
y
solución al ““tapón”” de 71 estudiantes que en 1979 estaban atascados en sexto año sin poder graduarse. El número actual es de
unos
92 candidatos,cuando
lo
normal es que sean unos 20, según se ha informado.
Elgrupo de candidatos locales a
baba
pero
desistie-
ron del pleito la semana según reveló Torres.
pasada
El
en
el examen,
presidente
Arquitectos miento es examen es está en la recibiendo
del
afirmó
Colegio
a
graduación acudieron al Tribunal Federal con una demanda contra la Junta Examinadora Nacional, alegando que el problema estri-
alada A
Lunes,18
de
El
ELREPORTERO
Iris García
de EL REPORTERO
y 'EE
de
que el desisti-
demostrativo de que el razonable y que la falla preparación que están los estudiantes, como él
ha venido señalando. Torres,
quien
fue profesor
de
diseño de la Escuela de Arquitectura en los últimos dos años, señaló las supuestas fallas de la Escuela con motivo de la radicación de la
A
1980 de agosto
Torres desmiente a rector d e UPR
demanda. El decano Efrer Morales disintió de
los
señalamientos
de Torres,
a
quien no le fue renovado el contrato, afirmando que la Escuela había obtenido en el 1979 acreditación por 5 años.
De hecho, informado
a Torres no se le ha oficialmente
sobre
la
separación de su cargo, y la única notificación oficial que ha recibido fue las declaraciones publicadas del Rector Miró Montilla en El
Reportero, según expresó. “No se me ha dicho por qué no se me renovó el contrato; puede que tenga
«A
En ocasión de iniciarse en Boston
los trabajos de la convención
anuel de la Legión
la delegación de Florida desfilaron por las calles de la ciudad con una enorme bandera del estado.(Laserfoto de AP)
Americana, nacional.
los miembros de
Al fondo el Capitolio
de
igual protección de las leyes no parece ser asunto fácil para Ramón X.---Ramón
tiene
siete
años
La oficina
de Guaynabo
de
estos
niños
De la lista general de impedidos,
Servicios Legales ha radicado una demanda contra el Departamento
varios miles deben corresponder a los niños mentalmente
de Instrucción
“retardados”.
ubicarloseninstituciones
educativas especiales. Ramón
tiene una
La petición de interdicto y demanda por daños y perjuicios, radicada
dible para él que alguien acompañe a la “escuela”.
lo
la
licenciada
polémica de hasta que punto el Departamento de Instrucción está dad
tan profunda que todavía no puede caminar, por lo cual es imprescin-
por
Georgina Candal en el Tribunal Superior de Bayamón abre la cumpliendo
retardación
legal
con para
su
responsabili-
con
los
niños
impedidos o, hasta que punto, la legislación para estos ciudadanos es letra
muerta. y enterrada
en la
burocracia.
Se estima que en los registros del
Mientras tanto resultó imposible
Departamento de Instrucción Pública hay más de setenta mil
comunicarse
niños
estuvo disponible para la prensa.
con
distintos
tipos
de
se les
sean admitidos en instituciones de
ciento
de
en representación
hijos
20
recibían los servicios del Departamento de Instrucción.
de los padres de Ramón y de otros niños, también retardados para quienes, supuestamente, el Departamento se niega a proveerles transportación escolar, servicio de matronas y, en algunos casos,
a sus
provea recursos materiales y humanos para el transporte y,otros, piden incluso que sus hijos
y es
retardado.
de los demandantes
el que
Según el informe de la Comisión de Reforma Educativa, menos del por
María
Socorro
con la Secretaria Lacot,
OYILI09d3Y13
constitucional
Algunos exigen
quien
no
-
X puede
ilustrar bastante bien la situación. Según la Prueba 1 de la demanda,
Ramón
padece de “retardación
psicomotora
severa”
desde
que
sufrió meningitis a la edad de tres años. Actualmente, su lenguaje se
Anteriormente,
su familia
intentó llevarlo a un centro especial de tratamiento dos veces a la semana pero, alegadamente, la negativa del estado a proveerles asistencia para la transportación
de Ramón impidió miento continuara.
que
el trata-
Durante todo el verano, los abogados de Servicios Legales han
estado realizando gestiones a nivel
reduce a balbuceos, su desarrollo motriz se reduce al gateo y su
administrativo para resolver las situaciones planteadas por los
desarrollo motor es comparado entre seis a diez meses.
padres
Se
trata
de
profunda fue
hasta
presentó
resolver la querella, pero el D.I.P.
después
una
Supuesta-
mental
orgánico, perlesía cerebral. De acuerdo con los documentos,
no
niños.
con el daño
retardación
asociada
de estos
mente, durante ese proceso se llegó a una serie de acuerdos para
querella,
qué que
se las
no los cumplió.
En la demanda, la licenciada Candal señala que las gestiones hechas
demuestran
que
los
autoridades pertinentes prepararon para Ramón el “Plan Educa-
remedios administrativos han demostrados que “no son efecti-
tivo Individualizado”
vos” para resolver la presente situación “y no garantizan el cumplimiento de la ley que
que exigen
los reglamentos. A la fecha de la radicación de la demanda (6 de agosto), no se había
reclaman los demandantes”.
Alertan contra
falsos médicos ha recibido
Iris García
querella
alguna
sobre
||
por Irma
DE
, Fe
educación especial. El caso de Ramón
ubicado al niño en ningún centro de educación especial del Departamento de Instrucción.
g1'saun7
garantía
“impedimentos” por lo que podrían ser elegibles para los programas de “educación especial”.
ap
La
a Instrucción
2p o1soBe
por Jesús Dávila Especial para EL REPORTERO
0861
Niños demandan
tas” que pueden estar ejerciendo la medicina ilegalmente, en perjuicio
querella alguna, explicó el galeno. El doctor Morales indicó que
de la salud y el bolsillo de personas que acuden a ellos.
cuando se le somete evidencia, como por ejemplo alguna receta de
el particular,
de EL REPORTERO El
Secretario
de
Salud
y el
presidente del Tribunal Examinador de Médicos alertaron al pueblo
cacas
sobre
posibles
“médicos
El Secretario Rivera
Dueño,
naturis-
las
de Salud, Jaime dijo que
se trata de
una situación cíclica, que aparente-
mente surge cada cierto número de A
años.
El problema
es que la gente
no se queja, indicó. Las
declaraciones
de
los
dos
dirigentes en el campo de la salud, surgieron con motivo de unas
td nr
declaraciones del doctor naturista,
Fernando Boti Pombo, pidiendo la intervención
del Gobierno
con el
supuesto ejercicio ilegal de la medicina que según él está tomando auge en Puerto Rico.
“me
consta
que el Tribunal tiene esa preocupación”. El problema es que las personas
que acuden son
a esos médicos o que
víctimas de engaño
no radican
uno de esos supuestos médicos, o de alguna médicos
violación de ley de los graduados, esa evidencia
se le ofrece
a Fiscalía
para
que
realice la investigación. En el caso de los médicos, si resuitara culpable, el Tribunal podría tomar medidas disciplinarias y hasta revocar su licencia, según sea el
caso. Tanto
Rivera
Dueño
como
Morales advirtieron que desde el momento
en
que
una
persona,
sin
exam:-
licencia de médico, examina a otra y cobra por ello, estaría ejerciendo la medicina ilegalmente y podríé ser procesado en los tribunales. Rivera Dueño dijo que, aunque
nando y recetando sin ser médicos ni tener conocimiento alguno de
no es el Departamento de Salud el que brega con éstas situaciones,
medicina, y aceptan que no son
sino el Tribunal Examinador, en los últimos dos años se ha estado
El
doctor
muchas
Boti
personas
afirma
están
que
médicos. Dijo
que
los
naturistas
alegan
investigando
el
fraude
en
la
constituye
práctica de la medicina. “Tenemos
práctica ilegal de la medicina, por de que no recetan drogas
mecanismos para investigar”, dijo. Agregó que en los últimos ocho
pero “el solo hecho de examinar a personas y cobrar por ello, sea
meses se investigó a dos o tres médicos, que tenían licencia para
donde sea, constituye una práctica
ejercer su profesión. “Desgraciada-
ilegal”, explicó. " Por su parte, el presidente del Tribunal Examinador de Médicos,
mente fueron los médicos con licencia los que iniciaron esta práctica”, declaró el Secretario de
doctor Pablo
Salud.
que
su
el hecho
Una hambrienta familia de Uganda hace fila para recibir alimentos en un centro de distribución en la provincia de Kaabong, azotada por una hambruna.(Lasefoto de AP)
aunque
quehacer
no
Morales,
dijo que no
agosto
de
1980
ve hoy caso PR el ya tradicional debate sobre el
AR
llamado
e
E
Lunes,18
de
NN
por Ismael Torres
Puerto Rico anunció la semana pasada que acudirá a dicho foro.y
colonial
presentará
de Puerto
ELREPORTERO
de
de
Rico, con
la
los dos
principales
semana pasada que esa institución
Puertorriqueño,
que
ha
su participación
en
Por
Puerto
Rico
en
el
importancia
independentista.
llamado
además, también
Afganistan.
Otro
día
Rafael Cancel Miranda viajará a Marion, Illinois, donde participará
palabras, se llevaría a cabo apenas
Puertorriqueño, Rafael Anglada López, dijo recientemente que el
Nuevo Progresista, Carlos
domingo,
ni el Partido
en una actividad
conmemorativa
frente a los portones de la prisión donde pasó gran parte de su
encierro. El propio Cancel Miranda hizo el anuncio en ésta ciudad antes de
partir hacia Nueva York junto a su compañero
Irving Flores. Ambos
participarán en el debate que inicia hoy
el Comité
de Descolonización
Popular
Democrático, ni el Partido Nuevo Progresista de gobierno, habían anunciado cambios en su posición de no acudir hoy al comité de
descolonización para participar en
por la independencia de Puerto Rico.
obtenido
licencia
para guiar vehículos de motor. Agregó que en una ocasión estuvo perdido
cuatro
horas
Metropolitana,
en
el Area
pero que esto le
sirvió como una conduciendo.
buene
práctica
tengo problemas
Indicó
que
en guiar,” dijo.
ahora
tiene
6
“una
posición mas clara” sobre la lucha
Un vocero del Partido Socialista Comité
de Descolonización
hará
caso omiso a las plataformas Republicana y Demócrata que
respaldan
la estadidad
y la
autodeterminación, respectivamente, y a la declaración de
del Presidente
Carter en 1980, y también a la resolución de autodeterminación del Congreso norteamericano en
1979.
cuales no han variado. Me siento a veces con claustrofo-
Aceptó que sus primeros seis años en la carcel fueron los más duros. Aún recuerda cosas que clasifica como “irónicas”. En Alcatraz, donde pasó seis
bia y creo que lo entiendo pues la cárcel te quita a ti algo más que la
años, les daban dos navajas llamadas “Lucky Boy” a la semana,
las hace inconscientemente.
y las que tenían que devolver cada semana, de lo contrario “había problemas”.
Cancel Miranda, quien trabaja en la mueblería que era de su padre, tal vez sea el más
“Ya en mi pueblo Mayaguez no
en
en debate
de Puerto Rico.
el haber
norteamericana
autodeterminación
de Naciones Unidas sobre el caso
triunfo
la
Puerto Rico, y en particular en la Isla municipio de Vieques.
Romero Barceló. Mientras tanto, al mediodía del
dificultad para orientarse luego de 28 años preso. Considera un gran
captará
de la Marina
Nacionalistas estarán y ese mismo
que
sesión importante para todos los sectores políticos del país será la del próximo año, que según sus
Partido
liberados,
asunto
atención del debate este año ante el Comité de las Naciones Unidas lo será la situación de las prácticas
la ONU pero dejó establecido que la
uno o dos meses de celebrado aquí
fueron
Seinforma,
que la Unión Soviética participará en la discu-
ricano por su expansión militar en
el plebiscito propuesto por el Gobernador y Presidente del
de 49 añs, el
hoy
sión con el supuesto propósito de contrarrestar el ataque norteame-
ya que la que
quiso ser identificado, dejó entrever que ese partido acudirá a
Miranda,
la Prensa
participará por vez primera en el debate en favor de la posición
un plebiscito a como de lugar. El alto dirigente del PIP, que no
Cancel
parte,
gobierno sandinista de Nicaragua
las elecciones eintenteimponernos
más joven de los cuatro nacionalistas, indicó en entrevista que tiene
otra
informa desde Nueva York que el
cuenta es la del año que viene, cuando el Partido Nuevo triunfe en
septiembre se cumple un año desde que los cuatro nacionalistas presos en cárceles de Estados Unidos
24
directa a la condición de territorio de Puerto Rico.
tanta
de
los
de diversos
representantes
Comité de los 24, dijo recientemente que la presente ronda no reviste
13
de
sectores que promueven la independencia para la Isla, habían
de
El
al Comité
documentos e informes gubernamentales que hacen referencia
nalmente había mostrado gran entusiasmo en la discusión del caso
(AP)-
institución, Licenciado Tapia Flores, declaró la
someterá
El Partido Independentista Puertorriqueño, PIP, que tradicio-
MAYAGUEZ,
demues-
Socialista
dicho evento.
por Frank Gaud
que
dicha Angel
confirmado
cargo de adulterio se le formuló por haberse casado con el norteamericano sin el permiso de su gobierno.En Arabia ese delito se castiga con la pena de muerte.(Laserfoto de AP)
pruebas
de
partidos políticos del país. Hasta hoy sólo el Partido
como
cuatro días, para evadir la persecucion de agentes arabes, quienes pretendían que Huda fuese deportada a su país natal para ser encausada allí por adulterio. El
de Abogados
tran la condición de territorio que padece la Isla. El presidente de
representantes
venido fomentando la discusión del asunto ante el foro mundial, así
Huda Kreinerr, de la Arabia Saudita, y su esposo norteamericano, Tim Kreiner, narran a los reporteros, en Dallas, como tuvieron que esconderse en España, por
de Puerto
Unidas inicia hoy lunes una nueva ronda sobre el llamado caso
oficiales
A
colonial
Rico. El Colegio
ausencia
6
caso
SAN JUAN, (AP) El Comité de Descolonización de las Naciones
hablador de los
nacionalistas con la prensa.
Una
vez obtiene confianza narra con detalles toda su gestión desde que
se inició como activista,así sus
posiciones,,
muchas
como de
las
libertad, comentó.
Siento esa cosa
en mi casa y tengo que irme a andar, dijo, y agregó que esas cosas Cancel Miranda y sus compañeros de cautiverio, Lolita Lebrón, Irving
Flores
y Oscar
Collazo
fueron puestos en libertad en 1979, mediante indulto incondicional concedido por el Presidente Carter.
El otro miembro del grupo, Andrés Figueroa Cordero recibió el indulto presidencial
aquejado Figueroa pasado.
en
1978
por estar
de cáncer terminal. Cordero
murió
el año
SIMIO:
PATADA
RARA
0 ic
OY31/0d34
o
13
Nicotina:potente droga A
cigarrillo,
el número
fuman no fenómeno atención
g]|'saun”7
¿A qué se debe que, a pesar de toda la información que señala el peligro inherente al uso del de los que
disminuya? Este ha reclamado la
de
muchos
grupos
de
Union”
anunciaba
0]SODP
“Consumer's
2p
investigadores. En 1972, por ejemplo, el grupo en “Drogas Lícitas e Ilícitas” que el fumar no es solamente un hábito difícil
de
romper
pero
que
podría
de quienes quieren dejar de
0861
mutua
3P
combatirse con anuncios de servicio público, grupos de ayuda fumar, restricciones a los anuncios de cigarrillos comunicación.
llos
se
en los medios de El fumar cigarri-
trata
de
una
forma
peculiarmente seria de adicción drogas, adicción a la nicotina.
a
En aquélla época, CU contaba cen escasos estudios científicos para respaldar su teoría. Desde
entonces, ha surgido un torrente de estudios procedentes de centros de investigación que la confirman.
Hasta
el Cirujano
Estados teoría.
Unidos
General acepta
LA NICOTINA, ROSA DROGA
de los
hoy
UNA QUE
esta
PODECREA
ADICCIÓN
Ya en 1942 el Dr. Lennox M. Johnston informaba en la revista “The Lancet” que había inyectado
modestas
dosis de nicotina
a 35
voluntarios, incluyéndose a sí mismo. “A los fumadores casi
invariablemente
les parecía una
sensación placentera, informó el doctor y, si se les daba una dosis
adecuada, no se sentían inclinados a fumar por algún tiempo”. : Sus conclusiones confirmaron su teoría de que ''fumar tabaco es
esencialmente
una
forma
de
administrarse nicotina, igual que fumar opio es una forma de administrarse morfina”. La observación de que las inyecciones
de nicotina disminuyen la necesidad de fumar ha sido confirmada en estudios posteriores
-uno de ellos realizado Escuela de Medicina Universidad
de
en de
Michigan-,
excelentes controles
la la con
y tomadas
todas las precauciones. . El Dr. C. D. Frith, del Instituto de
Psiquiatría de la Universidad de Londres, dió a nueve fumadores cigarrillos con
bajo contenido
de
nicotina en algunos días, y cigarrillos con alto contenido de nicotina
en
otros
días.
Mientras
menos nicotina tenía el cigarrillo, informó el doctoren “Psychophar-
A
A
macology”
en 1971, más
breve era
en otro estudio realizado en Inglaterra en 1974 porinvestigado-
que retenían humo en sus
res del Departamento de Cardiolo-
contenido
gía del Hospital Central de Middlesex en Londres, se com-
cigarrillos con
estudios
Psiquiatria del Hospital
Amy
Rubin,
este
la heroína, explicó el Dr. Russell, en “Drug Metabolism Review” (1978), cada chupada de humo de
profesor
visitante, adhirió una grabadora al pecho de diez fumadores y encontró
un cigarrillo representa
BALTIMORE.
(AP)-
Un
cienti-
experimental
norteamericano,
fico de la Escuela John Hopkins de
fabricó el medicamento
Higiene y Salud Pública perfeccionó lo que considera como un
con éxito en 50,000 personas, dijo el doctor Alfred Buck, asesor sobre
remedio
enfermedades
para
la bilharziasis,
una
enfermedad tropical que afecta unos 250 millones de personas.
El tratamiento medicamento
se
basa
a
en el
amoscanato,
modificado y probado en animales durante cinco años por el doctor Ernest Bueding, un bioquímico y farmacólogo.
El medicamento
fue
producido por una compañia suiza para el tratamiento de la anquilostomiasis o lombrizz intestinal.
“Parece que cura a los tres tipos de esquistosomiasis”, dijo el doctor Donald A. Henderson, decano de la
consumirse el cigarrillo y mayor el
Alimentos y Drogas para probar el
número
medicamento
durante el día. Una meta significativa en esta investigación se alcanzó cuando,
La nicotina, al aspirarse, pasa a través de los pulmones y produce un bolo de sangre cargado de nicotina que llega al cerebro en aproximadamente siete segundos.
Ajustando
la frecuencia
de las
chupadas, el cuerpo humano, sin un esfuerzo consciente, regula el tamaño de este '““bolo””, su concentración de nicotina, el lapso de tiempo entre ellos, y el número
de bolos por cigarrillo, por hora y por día. Con diez chupadas por cigarrillo, un fumador de una cajetilla diaria,
recibe
más
cerebro
de 70,000
anualmente,
dosis de su dice el doctor,
añadiendo graficamente que: no fuera por el contenido nicotina
la gente
en
el humo
del
se sentiría
“si de
cigarrillo,
tan
poco
inclinada a fumar cigarrillos como a hacer pompas de jabón.”
Descubren cura contra la bilharzia
escuela, que solicitó autorización a la Administracion Federal de
fumados
una dosis
de nicotina.
el lapso entre chupada y chupada, menor el tiempo que tardaba en de cigarrillos
Maudsley
“bolo”” en la adicción a la nicotina. Igual que ocurre con la adicción a
tipo se llevó a cabo en la Escuela de Medicina de Harvard, donde el doctor
que él mismo
de Londres, desarrolló su teoría del
se quema el cigarrillo. de
similares
Universidad de Investigación sobre Adicción del Instituto de
y la nicotina cuando se empieza a fumar, dejándolas pasar en mayores cantidades a medida que estudio
el
realizó, el Dr. Michael A. H. Russell, conferenciante y consultor psiquiátrico honorario de la
filtro que retrasa el paso de la brea
reciente
en
nicotina del humo del cigarrillo a la
la absorción de brea y nicotina, ya que-el mismo cigarrillo actúa como
más
nicotina
el el
sangre del fumador. Con estos datos y otros datos de
Esto tiene un marcado efecto en
El
de
tiempo cuando
cigarrillo era menor, aumentando así la eficacia en el paso de la
probó que muchos fumadores dejan una colilla más pequeña cuando cambian a menos nicotina.
por más pulmones
en
los
seres
humanos. El gobierno chino, no dispuesto a
aguardar
el prolongado
proceso
y lo utilizó
tropicales
de la
Agencia Internacional de Desarrollo (AID), que costeó en su mayor parte las investigacioness de
Bueding.
:
Se calcula
que unos 32 millones
de chinos están afectados
por la
enfermedad, según el doctor Willard Wright, experto en su
iocalizacion geográfica. Según las cartas de Wright. la enfermedad afecta a los habitantes
de las zonas tropicales, incluso partes de Asia, Africa. Brasil, el Caribe, incluyendo a Puerto Rico, el Medio Oriente y las Filipinas. Las ventajas del amoscanato sobre los tratamientos actuales,
según se cree,son su efectividad en una sola dosis oral, la falta de efectos colaterales y su bajo costo de producción.
Rescatan 36 vietnamitas MANILA
(AP)- Una fragata de la
marina norteamericana rescató a 36 vietnamitas -incluyendo a un
bebé- que navegaban sin rumbo en el Mar del Sur de la China, dijo hoy
un vocero de la armada aquí. Un portavoz dijo que la fragata “Bagley” avizó el bote de 11 metros de eslora al anochecer de ayer, cuando el “Bagley” efectuaba
maniobras a unos 160 kilómetros al sur del extremo sur de Vietnam.
El portavoz
señaló
que los 32
hombres, tres mujeres y el bebé estuvieron en el mar durante 15
días, según dijeron, y navegaban a la deriva desde hace siete días, por carecer de combustible. Dijo que su estado general parecía satisfactorio,
1980
Marruecos
países islámicos analizaron hoy la adopción de medidas conjuntas a tomar contra cualquier nación que reconozca al sector árabe de Jerusalén como parte
de
Isrrael,
incluso
. una intimación a que retire sus respectivas embajadas
EL REPORTERO.
Lunes,18 de agosto de
CASABANCA,,
(AP)— Los ministros de 14
de
Jerusalén
Colombia,
a Bolivia,
Costa
Rica,
Chile, la República Dominicana, Ecuador. Guatemala,
Panamá, Holanda. El
El Salvador
comité
de
y
Alkods
(Jerusalén) de los Estados del Mundo Islámico se reunió en sesión de emer-
gencia
tras la decisión
isrraelí de proclamar a los sectores árabe y judío de
Jerusalén como la “capital eterna e indivisible” de Isrrael.
Fuentes de la conferencia dijeron que los ministros esperaban
concluir
labor
redacción
de
hoy
su
de
enérgicas medidas para defender el carácter islá-
mico del sector árabe de Jerusalén. Incluiría
una
ruptura
.
3
A
total de relaciones diplomá.-
Algunos yates privados quedaron atrapados por los botes de los pescadores que se encontraban en un
ticas y económicas- incluso el embargo de la venta de
mantienen el bloqueo desde hace algunas semanas, protestan para que se les conceda precios especiales para la gasolina.
petróleo y otros materiales
previas
tomadas
por los
Colombia,
estratégicos- con cualquier país que formalmente
países islámicos Isrrael.
contra
República
reconozca al sector árabe de Jerusalén como parte de Isrrael. Los ministros analizaron
los proyectos presentados por Marruecos, Jordania y la Organización
de Libera-
cion Palestina (OLP), que abarcan
ampliamente
los
mismos puntos. Siria presentó una série de enmiendas porque considera que las medidas propuestas no tenían
suficiente alcance, dijeron las fuentes. También se anticipa que los ministros instarán a reforzar las medidas
Las fuentes dijeron que la OLP, representada aquí por su jefe, Yasir Arafat,
exhortó a todos los países islámicos a empezar a reclutar
voluntarios
para
una “Jihas” (gurra santa), con
el objeto
imponer islámica
de
volver
a
la soberanía en el sector árabe
de Jerusalén.
Chile, namá,
Bolivia,
la
Dominicana,
Guatemala, PaEcuador Y El
Salvador.
La propuesta de la OLP insta a la amplificación de “un boicot político, económico, cultural y financiero”
contra todos esos píses a menos que retiren sin demora sus embajadas de Jerusalén.
La resolución
también
Los tres proyectos advier-
invita a la Comunidad Económica Europea a
ten explícitamente que los países islámicos tomarán
suspender todos sus acuerdos eeconómicos con Ís-
medidas
rrael
conjuntas contra
e
insta
a
la
los países que mantengan
Internacional Socialista a
embajadas en Jerusalé. Son: Holanda, Costa Rica,
expulsar al Partido rista isrraelí.
Labo-
FUPI
activa
hoy
en campus CAAM MAYAGUEZ(AP)-- El capítulo local de la Federación de Universitarios Pro-Independencia (FUPI) iniciará hoy lunes en el Recinto Universitario de Mayagúiez una campaña para exhortar a lajuventud a que se niegue
al servicio
militar obligatorio. Un vocero de la FUPI del Recinto de Mayagúez explicó que la campaña se iniciará con la distribución
de propaganda
sobre
el
servicio militar en la isla. La FUPI mayagiiezana además exhortará a los estudiantres a decirle no a la inscripción que se inició en
la
isla
el 21
de julio,
según se recuerda. El campus de Mayagiiez de la Universidad de Puerto
Rico es el único dentro del sistema donde existe una dependencia del ejército de los Estados Unidos. El ROTC
ofrece
sus servicios
desde el campus mayagiesano y recluta estudiantes.
AEE en desventaja ante voto huelga dor por parte de la gerencia
habían
al comentar el voto de huelga ratificado antier
este mes una estipulación donde aceptaban que los
una clara desventaja” dijo textualmente el subdirector de la agencia. Agregó que la acción de
coloca a la empresa “ en una clara desventaja” ante
por una asamblea de la matrícula de la Unión de
acuerdos
la
la posibilidad huelga,
que
8
Marcial, subdirector de la AEE y principal negocia-
(UPI)- La Autoridad de Energía Eléctrica dijo anoche que el voto de huelga concedido al Comité Negociador de la UTIER
de una
a la vez que reiteró
sus
propuestas
son
Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego.
Marcial señaló que el
partes,
toda
vez
que
los
representantes de la Unión firmado
el ocho
de
a que se llegasen
en la mesa de negociación eran “finales”. “La
actitud
de marcada
irresponsabilidad
del
“finales”.
voto de huelga es ““decepcio-
comité de la UTIER
Las manifestaciones fueron hechas por Wilfredo
nante, sorpresivo y contra-
destructivamente
rio” a lo acordado entre las
del proceso de negociación
ataca la raíz
y coloca
a la autoridad
UTIER
expone a
en
la
Autoridad a que e! comité de la Unión “regresaar a
pretenda seguir ju-
convenio colectivo”, dijo Marcial. El subdirector de la AEE agregó que los acuerdos a que
se llegó en la mesa
de
negociación son finales y que
pretender
que
la
de
agencia se siente nuevamente “a negociar lo mismo
negociación, restándole así a la seriedad e interés
es pretender distorcionar todo el proceso de
público
negociación”.
gando
con
el proceso
que
reviste
un
OY31219033
13
Deportan SAN
JUAN--
g]'saun”]
por Ismael Torres De Prensa Asociada La Directora
Interina del Centro Ecumé-
ap
nico de Derechos Humanos de Haití, dijo ayer haber sido deportada de la Repú-
blica Dominicana luego de sido
mantenida
OojsoBe
haber
incomunicada durante doce horas en el Aeropuerto profesora
Bajeux,
dijo
Santo
Sylvia
que
había
0861
La
de
ap
Las Américas, Domingo.
viajado al vecino país a denunciar el alegado trato discriminatorio que se da a
los miles de obreros migrantes haitianos que todos los años cruzan la frontera
para laborar en la azafra de caña. Sostuvo que las autoridades
dominicanas
de
emi-
gración la sometieron a un prolongado interrogatorio tras lo cual se le deportó.
La señora Bajeux, profesora de francés de la Universidad de Puerto
Rico, viajó acompañada de tres médicos franceses que se proponían entregar,
según dijeron, medicinas a los migrantes haitianos. Los médicos alegaron
que en la República Dominicana residen en condiciones infrahumanas cientos de haitianos cuyas vivien-
das fueron arrasadas por el azote el año pasado del huracán David. El Centro Ecuménico de
:
en
Santo
Clude
con
el
propiedad,
doctor
Bajeux,
Jean
indefinida-
propósito de denunciar la supuesta situación de
mente la República
desventaja por la que vienen atravesando los
“Los gobiernos dominicano y haitiano han combinado
haitianos en ese país, según
esfuerzos
explicó aquí un allegado a
suelo ios propósitos del centro, que cuenta con un endoso de importantes
dicho centro que prefirió no
ser identificado por razones de seguridad personal. Los haitianos allegados
entrada a la Dominicana.
para
echar
al
organizaciones dominicanas e internacionales”, dijo
aquí al centro achacaron la detención de la profesora
el vocero del centro.
Bajeux
haitianos aquí, el asunto de los braceros haitianos está
a lo que llamaron
“política sistemática del gobierno dominicano de no
permitir la entrada país
a personas
a ese
identifica-
das con la oposición al gobierno del presidente vitalicio
de
Haití,
ron
la actitud
Jean-
Claude Duvalier.” Explicaque
gobierno
del
dominicano
obedece “al chantaje” del gobierno haitiano con relación
a la situación
de
los braceros haitianos. Explicaron también que, tras la creación del centro,
le fue prohibida al director
Ni
. |
el Cementerio de Graceland, donde descansan los restos del malogrado artista.
Derechos Humanos fue fundado recientemente en
Domingo
E
imaron que cerca de 21,000 visitantes pasaron por la tumba d el desaparecido cantante Elvis Preslk y durante este fin de semana en que se conmemoraba el tercer aniversario de su muerte. Estos fanáticos del cantante se encuentran p
Según
los informantes
contradicción con anunciada política
su de
apertura democrática, “sigue colaborando con el gobierno haitiano en sus planes
de
perseguir
a los
haitianos que de una u otra forma se oponen al bierno de Duvalier”.
go-
POLITICOS
creando serios problemas también en Haití y la
Los
haitianos
Los haitianos allegados al centro denunciaron que el gobierno dominicano, en
responde
al hecho
de los braceros haitianos para mantener la industria
azucarera allí.
CONTABILIDAD-DATA ENTRY
ULTIMAS SECCIONES DEL 1980
*AEROPUERTOS
CURSOS:
*EMPRESAS
DE
PASAJES
Sabatinos de 8
am. a 12:m -9 Meses Nocturnos de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. - Lunes y miercoles - 9 Meses Diurnos de 8:00 a.m. a 12:00m - Lunes a
DE
VIAJES
jueves - 9 Semanas
PRIVADAS
*EN
EL CAMPO
*EN
SU
PROPIO
DEL
TURISMO
NEGOCIO
*EXCURSIONES Para Informacion:
TEL.
Aumenten los fondos y la efectividad de su campa-
INSTITUTO
ña politica con las mani-
Y TECNOLOGIA
tas “BYE BYE” Información:
nicano
de que su gobierno depende
EN CORTO TIEMPO PARA TRABAJAR EN
*INDUSTRIAS
a discutir el asunto de
Insistieron en que la actitud del gobierno domi-
. PROGRAMACION DE = COMPUTADORAS LINEA AEREAS
*HOTELES
el congreso de ese país se
al centro.
CURSOS D TE PREPARAMOS
haitiano, Alexandre Erouge, renunció luego que
capturar la atención pública mundial.
país”, dijeron los allegados
dominicano, suman unos 300,000. “El secreto más guardado del gobierno dominicano es la condición de los haitianos en ese
*+AGENCIAS
los obreros migrantes cuya situación ha empezado a
la
ciales del propio gobierna
semana pasada alegadamente el diputado del cabo
negó
en
República Dominicana, según estimados extraofi-
DE COMERCIO
726-2170.
Acevedo.
Director
de
Admisiones
NVESTIGUE ' FEES
Calle San Antonio Num. (Frente Colegio
Sr
187 O. Pda. 26. Santurce. P.R.
Universitario
del Sagrado
Corazon)
751-3039 cuca ARIEL
ALAS RR AUT
RTS
TAT PR
ENINOIIAL
Responsabilidad a cumplirse Al Secretario del Departamento de Recursos Naturales se le presenta evidencia documental evidenciando que en la agencia que dirige se está incurriendo en numerosas violaciones de la vigente reglamentación sobre administración de personal en el sector público. El señor
Fred Soltero Harrington opta, no obstante, por ignorar
Entre
algunas
los señalamientos
las
irregularidades
que deben
agencias
que
que
compensación
se le hacen.
advertidas
ser depuradas
controlan del
personal
el de
hay
por otras empleo
gobierno.
y Un
cambio súbito, por ejemplo, en el número de dependientes reclamados por un funcionario clave de RN, aumentándose de cuatro a once el número de éstos, tendrá que justificarse ante el Departamento de Hacienda cuando se haga, ——si se hiciera—— la revisión de la planilla de contribución sobre ingresos de ese contribuyente en particular. Y la Oficina Central de Administración de Personal debiera explicar las razones que pudo
haber
tenido
para
no
impedir
aumentos
salariales ¡indebidamente retroactivados a favor de ejecutivos de jerarquía altaen RN. O la práctica de abstenerse de deducir las aportaciones
mensuales
que
ha de retenerse,
por mandato de ley, de los sueldos mensuales de todos los empleados públicos. Son tantas, además, las irregularidades que se
han
señalado
en
RN
con
respecto a
la
administración CETA
que
deficiencias gerencial
de los fondos para programas
la indiferencia
parecería es
más
por
sugerir bien
la
corregir
que regla
esas
la laxitud que
la
Gobierno, como alega el señor Soltero Harrington. Son los jefes de esas dependencias quienes están legal y moralmente obligados
a velar
porque
los fondos
públicos
se utilicen con la mayor probidad y eficacia. A
excepción.
La forma arrogante en que el señor Fred
esos funcionarios corresponde la responsabi-
Soltero Harrington rehuye intervenir para corregir la indeseable situación administrativa
lidad primaria por la corrección de de las prácticas administrativas, funciones qué no
en la agencia que dirige es una clara abdicación de sus responsabilidades como director
de
una
agencia
extraordinaria importancia
pública
de
para el país.
La teoría del señor Soltero Harrington de que es la Oficina del Contralor la que tiene la obligación de evaluar las funciones administrativas podría ser un derivado de la práctica en boga a los efectos de que, en la
administración
pública, todo es admisible
mientras el Contralor no lo denuncie como ilegal. Y si el Contralor se abstiene por años de examinar la contabilidad y procedimientos administrativos en una agencia determinada, como ha ocurrido en el Municipiode San Juan, podría fácilmente ocurrir que ¡as irregularidades podrían ser tan frecuentes y numerosas como para considerarlas admisibles por lo comunes. La Oficina del Contralor no es la única agencia para evaluar las funciones administrativas de los departamentos de
pueden ni soslayarse, ni renunciarse ni abdicarse como parece haberlo hecho el Secretario
del
Departamento
de
Recursos
Naturales en los casos que han sido denunciados a base de informacion obtenida en fuentes de entero crédito. Lo deseable sería que los directores de los departamentos y agencias públicas fueran tan competentes y cumplidores de las responsabilidades contraídas al aceptar los nombramientos
correspondientes,
actuaciones
que
y decisiones
todas
sus
administrativas
estuvieran adoptadas con tanto celo y probidad que las intervenciones de la Oficina
del Contralor podrían convertirse en meras formalidades debido al acendrado sentido de responsabilidad
en que
los
programas
distintos
Lamentablemente
esa
deben
llevarse a cabo
de
no parece
gobierno. ser la actitud
en que todos los directores de las agencias públicas se disponen a enfrentarse a las responsabilidades de sus cargos.
impacto japonés en ret rada por Yasushi Hara, del “Asahi Shimbun” TOKIO, (1. W.S.)- El tremendo éxito económico del Japón ha sido uno de los milagros de la generación presente. No obstante, hay indicios que el tal dinamismo va cediendo, al menos durante la próxima década. Esto no significa que el Japón confronta una
recesión tan grave como la prevalente en los Estados Unidos y Europa Occidental, ya que cuenta
con
la
flexibilidad
necesaria
para
adaptarse a una crisis así. Es de dudar, sin embargo, que pueda mantener el mismo nivel! de
desarrollo
de
años
recientes.
El problema se debe en su mayor parte al costo de la energía, que probablemente aumente en la década de 1980. El Japón depende casi totalmente en el costoso petróleo importado del Oriente Medio y debe. por tanto, incrementar sus exportaciones
amortizar
el combustible
proviniente
para
de!
extranjero.
10
La competencia mundial alas exportaciones japonesas ha ido creciendo, pues las naciones de más reciente industrialización, como Corea del Sur, Taiwan, Singapur, Brasil y México actualmente manufacturantextiles >lectrodomésticos y demás mercancía fabricada tradicionalmente en Japón. Los productos de estos países no sólo compiten en el mercado internacional con los de origen japonés, sino que están penetrando el mercado nacional del Japón. Su entrada en el país no resulta fácil de detener, ya que el Japón necesita la importación casi exclusiva de materias primas para establecer un proteccionismo respecto al comercio exterior Á su vez, sin embargo, el Japón debe confrontar las medidas proteccionistas de los Estados Unidos y Europa Occidental, en donde la recesión y el desempleo han
requerido, tanto de los dirigentes laborales como empresariales, tarifas más ebevadas o cuotas limitantes para las exportaciones japonesas. Douglas Fraser, el presidente de Trabajadores Automovilísticos Unidos, culpa al Japón por ¡a pérdida de 200,000 empleos en
acontecimiento causó el desempleo y llevó al gobierno japonés a emular la exportación para contrarrestar la continua subida de precios del petróleo.
la.imdustria norteamericana del automóvil. «Para poder lidiar con el peligro de las altas
negocios,
tarifas extranjeras, el Japón hará importaciones de capital, en vez de mercancía, en la siguiente década. Este cambio ya se ha hecho evidente por medio de sus nuevos planes de construir fábricas de automóviles en los Estados Unidos. La
empresa
“Honda”
tomó
la
iniciativa
no
hace mucho, al instalar una planta en Ohio, en donde ya se hacen motocicletas. La Toyota y la “Nissan”, que fabrica los autos Datsun, han enviado a Norteamérica sus ejecutivos, con ánimo de estudiar las posibilidades en la producción local. Estos pasos no han sido tomados con mayor
entusiasmo
por varias
razones.
También
temen
que
obstante,
el gobieno
a endeudarse
lo
que
del Japón
para
ha
sus modelos
contribuido
sus
al
debilitamiento del yen, la moneda nacional, el aumento de impuestos y la inflación. Por todo esto, la predicción ya familiar de que el Japón será el gigante económico del futuro resulta exagerada. En términos concretos, el futuro del país parece más bien que habrá de ser una lucha para consolidar sus pasados logros.
EL REPORTERO “Prensa Libre. Pueblo Libre”
A.
W.
Maldonado
de
autos desfilen por las líneas de asamblaje al estilo de General Motors y la Chrysler y en rivalidad con los mismos. Los japoneses están convencidos de que es el factor político el que determinará el aspecto económico de las decisiones tomadas, pues no están en disposición de arriesgar una confrontación con los Estados Unidos sobre este asunto. A pesar de las predicciones de los expertos en asuntos exteriores, quienes estiman que el Japón está destinado a convertirse en la superpotencia económica del próximo siglo, los mismos japoneses se sienten vulnerables, muy especialmente tras la experiencia sufrida durante el embargo de petróleo en 1973. Este
se vio
mantener
Los
fabricantes japoneses no consideran que los obreros norteamericanos estén capacitados para manufacturar productos de calidad, por ejemplo.
No
obligado
Joaquin
Martinez-Rousset
ATACA
Stanley
PL
vs
Edwards
IM MOT Neil Roman
¿Celebrar
elecciones
Por A. W. Maldonado Los
fascistas
de
Europa,
en
Alemania
e
Italia, descubrieron que si uno repite una mentira muchas veces, la gente comienza a
creerla. Tiene que ser cierto, por lo tanto, que si uno repite
la verdad
muchas
veces,
que creerla. Así que vamos a
El sistema gobernador
de votación
Romero
la gente
tiene
repetirla.
que
quiere
el
Barceló permite el fraude.
El sistema de votación que Romero Barceló rechaza no permite el fraude. Esta es la verdad. Cualquier persona que piense un poco sobre esto se da Lo que quiere
cuenta que esa es la verdad. el Gobernador anula las
garantías de ambos sistemas ——la del colegio abierto y la del colegio cerrado. El colegio abierto solamente funciona si nadie que no tenga una tarjeta de identificación pueda votar. El sistema de colegio cerrado solamente funciona si nadie puede votar en un colegio abierto. Hacer lo que quiere Romero, combinar ambos sistemas en el mismo día de elecciones, es abrir las puertas al fraude. Todos los partidos de oposición se oponen
nulas? “En estos momentos
garantizar unas elecciones limpias. Y si hay una Cosa que tiene que hacer para lograr esto,
en colegios conocemos
esto es darle a las minorías las mayores garantías posibles contra el poderío, la enorme
garantía constitucional del voto igual.” Vamos a reptir
ventaja, del partido en el poder Puerto que
Rico
ocurre,
dictaduras.
acaba no
en
de
ver
un
espectáculo
democracias,
La Comisión
sino
La Comisión los ex jueces
en
de
los
tres
partidos
de
oposición
y a
favor del partido de gobierno. El comisionado electoral, Gerineldo Barreto, votó con Romero. Pero la situación electoral en Puerto Rico es aún peor. La Comisión Electoral le pidió a los ex jueces Jel Tribunal Supremo de Puerto Rico que expresaran
su
opinión
soovre
el
sistema
electoral que debe usar Puerto Rico. Lo hizo porque el comisionado electoral, Barreto, no
porque
Puerto
Rico
tiene
electoral que actúa como
un
no elecciones limpias. no. Romero convoca
estilo
que hizo
comisionado
si le tuviera miedo a
declaradas
distintas
ideologías,
han
de gobernar
una
persona
que
una
persona
que
Puerto
como
Romero.
...Romero quiere obligar a Puerto Rico a celebrar elecciones usando un sistema de votación que cuatro ex
de
indicado
Rico
Se trata de
gobierno.
sistema
Romero.
Esto
es
sumamente
quiere
razones
patrióticas.
Que
se
está
pensando
primero en Puerto Rico y entonces en el partido. Y vamos a subrrayar este punto. A los independentistas les conviene que gane Romero y el PNP de nuevo. Les conviene que se derrumbe el PPD.
Les conviene que Romero
lleve la estadidad al Congreso, para que se forme en Puerto Rico un estado de guerra civil ideológica. Pero el liderato independentista, ahora tanto el del PSP como el del PIP, no puede, por su lealtad a Puerto Rico, aceptar que se le imponga al pueblo un sistema de elecciones abierto al fraude. Ese liderato quiere elecciones limpias. Pero las elecciones no es algo que le pertenezcan exclusivamente a los políticos. Si Puerto Rico ha de continuar siendo una democracia, necesita absolutamente una Comisión Electoral independiente de los partidos políticos. Y especialmente independiente del partido en el poder. Y aquí llegamos a otro punto que tenemos que repetir y subrrayar. Si la Comisión Electoral tiene una misión, es
Los exjueces dijeron, rápidamente, lo que es evidente. Lo que quiere Romero, dijeron, “no contiene a nuestro juicio garantías adecuadas contra el fraude.”
Nada,
nadie,
en Puerto
Rico tiene más
credibilidad que los ex jueces del Supremo. en
este
caso,
sucede
que
a
perseguir
ha
hecho
de barrio.”
De
“empujón.”
De
el gobierno
de
a
la
oposición
probablemente
en
ahora
de la democracia
cada
puertorriqueño
Cuatro
ex
jueces
misma. de
del
elegir
El sí
Tribunal
Supremo, de todas las ideologías políticas de Puerto Rico, han dicho que si se hace lo que
nulas, inconstitucionales...
importante porque esto es lo único que une a los partidos de oposición. Todo el mundo sabe que el Partido Independentista de Rubén Berríos quiere destruir al Partido Popular más que al Partido Nuevo. La razón no puede ser más obvia. Elindependentista está convencido que la independencia solamente vendrá cuando se produzca una confrontación entre la estadidad y la independencia, y el pueblo se dé cuenta que la estadidad no es posible. Y todo el mundo sabe que existe una profunda discrepancia, y muy serio conflicto de personalidades, entre el PIP y el Partido Socialista Puertorriqueño. Así que la oposición de estos tres partidos le da lo que todo partido político quiere ——-Credibilidad. Es decir, que está asumiendo una posición no por razones políticas, sino por
se
“guapo
ha utilizado
para
jamás
derecho
serán
de
gobierna
siglo
Romero,
celebrarán al
Los jueces dicen que una conferencia de
prensa para decir que no importa lo que digan los ex jueces. Quiere su sistema. El comisionado electoral entonces decide en contra de la opinón que solicitó, y a favor del Gobernador Tenemos que ver la magnitud de lo que está ocurriendo Puerto Rico tiene un Gobernador con claras tendencias fascistas
este
jueces,
de es
A la medida que Puerto Rico se acerca al día de las elecciones, las acciones de Romero se ponen más siniestras. Ya no se trata de un
tenía la valentía de decirle a Romero que estaba equivocado, que lo que quiere hacer no
se puede hacer por la sencilla razón representa una invitación al fraude. Lo
Electoral le pide la opinión de si el sistema Romero
constitucional o no. Es decir, de si garantiza o
acaba de acatar una
orden del Gobernador. Acaba de decidir en contra
el sistema de votación
cerrados es el único de los que que resulta compatible con la
de
los
cuatro
Y ex
jueces, dos son del PNP, uno del PIP, y uno del PPD. Y aquí llegamos a lo crucial Dicen los exjueces:
el
cuatro
las de
elecciones noviembre
que no
se
serán
compatibies con la Constitución de Puerto Rico. Romero quiere obligar a Puerte Rico a celebrar elecciones nulas, inconstitucionales. Es una cosa perseguir una sencilla maestra de escuela pública porque no es del PNP. Es una cosa meterle miedo a los periódicos con amenazas. Es otra cosa crear en Puerto Rico duda de si de verdad su Gobernador le permitirá elegir su gobierno el día cuatro de noviembre.
de 1980 de agosto Lunes,18 ELREPORTERO
Un presidente olvidado por José Abad
Ramos
función
que
le fue
Hay hombres carentes de lustre intelectual, algunas de cuyas actuaciones, sin ser deliberadas, por lo dramáticas, insólitas u oportunas suelen a veces alterar el curso de la historia. A falta de una razón más profunda que justifique su éxito, sea efimero o perdurable,
circunstancias,
yo
corte provinciano. actuación previa
lo atribuyo
a una
mera
casualidad,
a la
extraña convergencia de acción y hombre en determinado lugar y determinado momento 1d0/¡1cos personajes fue el ya
presidente
y S.
Truman
burló casi
más
tarde
sin
precedentes
que
an hago
vida
mpulsivo
parco en
en
el
decir.
ocasiones,
aunque
trunco
de
imaginación y escaso de cultura académica, inesperadamente heredó la poltrona de ¡a Casa
Blanca
en
uno
de
los
momentos
otros.
más
cruciales de la historia norteamericana. Sin intentar regatearle méritos, creo que sus atributos personales --al menos al tomar las riendas del país--no parecian responder a la
la
dio
LONDRES- Hasta que haya tenido trato con los franceses, ya sea con los fieros choferes de taxi parisinos o con los sofisticados diplomáticos,
no
se
podrá
entender
los
al derrotar,
su
Y en
alto
ello a pesar de que el Senado careció
distinción.
DI 4 pi
favoreció
Icra.
Le
por que
mas su
que
fuese
tambien
raices
nacionalistas. otros
personalidad.
Dicho
lo cual, que
para
su
Claro que hoy es muy tan alejados como €
premeditación,
misuriano,
en
su
que
de
“empleo
completo”.
Están
Occidental en un 30%. Sin embargo, los Estados Unidos no ha detenido el flujo de ventas de sus productos de alta tecnología a Rusia. Y la declaración de los Estados Unidos que sólo autorizaría a Rusia la
ceculiarmente
norteamericana
y que
se
está
canas.
Este supuesto
debe
revisarse a
la luz de
a reunión que sostuvo Giscard d'Estaing con Brezhnev en Varsovia. una reunión que tuvo menos que ver con el papel interlocutor, y más con
candidato La cion
para
la reelección
de Giscard como su papel como
en
1981
displicencia francesa es una mortificainternacional, interesante sólo en la
medida que intenta hacerse perdonar el 1940 (y 1870 y 1814) o en que intenta vivir a la altura de De Gaulle. Pero, ¿cómo podrá Francia borrar la verguenza de haber llegado a pensar que alcanzaría “la gloire”, por el camino más corto, metiendo, de tanto en tanto, un dedo en el ojo
norteamericano?
Francia respondió a las quejas norteamericanas sobre el viaje de Giscard, insistiendo sobre sus “derechos”. Cuando se habla con un adolescente sobre ser “juicioso”, el adolescente cambia el tema y menciona sus “derechos”. Pero entonces, cuando se está tratando con un adolescente, se ha de ser meticuloso de sentar el ejemplo, y la reunión que sostuvo el Secretario de Estado Muskie dio
la señal
que
estaba Moscú. Hoy
día, Moscú
levantó
la cuarentena
en que
está en posición de avanzar
sus tratados comerciales con Europa
venta de 8 millones de toneladas de grano en el ano a partir del primero de octubre. se hizo
y
a la luz
sin
autor
es
sus granos
para substituir el grano que los Estados Unidos habia decidido no vender. Como dijo funcionario
norteamericana
francés.
“da
la
política
la impresión
que
los
Estados Unidos está pidiendo de sus aliados algo. sin estar dispuestos a renunciar al grueso
de sus relaciones Soviética.”
comerciales
con
la Unión
no son los únicos dispuestos a
señalar las contradicciones norteamericanas. Lord Carrington, el Secretario del Exterior de Gran Bretaña, viró la tortilla con elegancia cuando observó que la negativa de Gran Bretaña de hacer retroactivas las sanciones contra Irán para que incluyera los contratos firmados entre noviembre y mayo. no era más la
medida
norteamericana
de
detener la venta de pistolas fabricadas en los Estados Unidos a la Policía Real de Ulster. Sólo
en
que
nombre
la locura
de
norteamericana
los “derechos
se hiciera
embargo.
humanos”,
Los
acontecimientos
paralelo entre
en
un
en
el
otros
desarrollo
Japón.
factores,
a
de
la
residente
en
Río
responsable
del
en
Europa
prevalece
hoy
congresistas
recibieron
“conflicto
palestino”:
ese
Iran y Afganistán: y. añaden
los europeos.
*...si
seguimos
por el mismo camino de los Estados
Unidos.
nos
lanzamos
contradicciones. resistencia
en
las
Debemos
armada
a
la
mismas
apoyar
ocupación
la
armada
extranjera en Afganistán. pero oponernos vigorosamente cuando ocurre en Palestina Debemos
liberar
apoyar
el
uso
a 50 personas
oponernos
de
sanciones
oprimidas
con
vigor
del Banco
para
en Teherán.
a la liberación
Oeste
del
y Gaza.”
Obsérvese el peculiar sentido de simetría. La iINvVasion soviética. sin que mediara provocación, se equipara con que Israel, sin que hubiera acordado un tratado de paz con el Jordán. ocupara las tierras desde las que se
había lanzado el ataque a Israel en 1967. La captura de los diplomáticos norteamericanos. en clara violación del derecho internacional. se equipara con la ocupación sancionada por
el derecho
internacional.
hasta quese acuerde
un tratado de paz, de un territorio que se usó
para
atacar
a Israel.
Hemos estado en el mismo punto antes, en 1939, con el Libro Blanco de Gran Bretaña sobre
Palestina,
que
intentaba apaciguar a los
países árabes poniendo freno a la inmigración judía a Palestina en el momento que Hitler cerraba
el
cerco
alrededor
de
los
judios
por día
otros
un argumento más siniestro sobre las “contradicciones” en la política norteamericana.
los
la
menos
europeos. La carta de los parlementarios es otra paja que se viene a sumar a muchas otras más. Quizá en Francia especialmente, pero en
supuesto. Sin
haga
conflicto impide que los países occidentales puedan tratar con efectividad con la crisis en
pueblo oprimido
que
no sere
lo
grupo de parlamentarios europeos, miembros de la llamada Asociación parlamentaria en pro de la cooperación euroárabe. El argumento es familiar: los Estados Unidos es responsable de la política israelí: la política israelí es
pero
les instó aque no vendieran
extraña
de
colaborador
Unidos
Los franceses
que
perspectiva
desembocaron
poco antes de que los países exportadores se reunieran en Bruselas. en donde los Estados
un
una
dogmatica, luego
mi parte.
francesas
alianza La queja recurrente entre los europeos es que durante la campaña presidencial
haciendo más insufrible al alargarse nterminablemente las campañas norteameri-
desde
Por
prefiero
Piedras.)
dependiendo cada vez más en el comercio con Rusia. Sólo en 1979, Rusia astutamente aumentó
juzgue.
omodo censurarlo mos del trágico
que
(El
en lo que ha sido por mucho tiempo su objetivo primordial, divorciar a Europa de los Estados Unidos. Los gobiernos europeos son adictos a dictar políticas de redistribución económica que complican el crecimiento económico y a políticas
bombas
(Concluirá mañana)
mula. que se
enfrentó a la angustiosa disyuntiva de decidir
las
primeras
cenerosidad del pais vencedor. (Cabe preguntar aqui cuáles hubiesen sido las consecuencias de una derrota para los Estados Unidos.) S
le habia
causado el impacto de una patada de Fue con tan escasas credenciales
lo
quien
consecuencia,
tipicamente
la noticia
de entonces.
yo
industrial
vera
Reaccionando sin
su vernáculo
afirmó
escenario historia
efigie debe recordarse el comentario que hizo al enterarse de su exaltación a la presidencia
tras la muerte de Roosevelt.
las
la
vacilo en
completar
no
otros
un
robustezcan
o
el
--reflejo quizás de Su todo. sus profundas
atributos
Pero
tenacidad.
el pragmatismo.
¡beralismo atemperado redecesor-- y. sobre adjudicarle
la
en
lanzaban
muchos de sus adversarios. incluyendo ideólogos. religiosos y academicos. entre
con
11lgunos politicos de dudosa reputación ambito local de Misuri no lo mancillara caracterizaban
su de
contacto
se
atómicas, todavia rudimentarias, sobre las poblaciones de Hiroshima y Nagasaki. La alternativa era acortar la guerra mediante el sacrificio de vidas japonesas. salvando asi vidas norteamericanas. o prolongarla y sacrificarlas todas. en un ambiente de incertidumbre. Al decidirse por lo primero sabia que se arriesgaba a ser el blanco de
matices más recónditos de ¡la palabra “difícil”. Sin embargo, el carácter nacional francés es sólo una de las dificultades que aquejan a la
norteamericana, el arte de gobernar cede ante ¡a exigencias de la política electoral. En Europa. se dice que ésta es una falla
12
si
maquinaria
a conocer
Peculiari dades por George Will
las
Fueesa campaña personal
la que
ia franqueza.
tipifica, pues, ese hombre especial a referencia. Frugal y austero en su
intima,
los expertos
de
verdadera
riqueno
ce
por
hay que admitir que se
grado de sagacidad politica, bien que fuera de
Lo ' cambio
de
ayuda
democrata en 1948. sin
encomendada
aunque
carta de un
por
lugares
el
también.
continente,
repectabilidad.
pero
un
viejo
engarbado
pecado
cruza
con
nueva
reconocible
eterna tentación de apaciguar.
como
la
.
Dice garantías son “huecas” Además, eso no es posible hacerlo
“huecas” las garantías “que se han inventado los líderes penepeistas””
Agosto, calificó como
al proponer el colegio entrabierto.
Dijo
que
la
garantía
En cuanto a la pena de perjurio, opinó el Presidente del PPD, la
de la
declaración jurada es “una medida
medida es irrelevante porque cualquier persona que esté
de fantasía porque la persona dispuesta a cometer fraude” no tendría empacho alguno para firmar una declaración diciendo que no votó en la mañana ya que estaría hablando cuando vaya a votar nuevamente en la tarde a nombre
de una
persona
dispuesta
pesa
perjurio
Asimismo
más
que no es
Hernández
como
una
fraude
no
lo acusen
cuando
sabe
que
le
de si lo
severa, o sea, le es irrelevante
que lo acusen por un delito menor cuando está dispuesta a arriesgarse por violar la ley electoral.
Agosto
pérdida
que
cogen cometiendo fraude la pena por violar la ley electoral es mucho
él. catalogó
a cometer
mucho
de
Hernández
tiempo la medida de firmar al lado del nombre en la lista de votantes
Agosto
señaló
preferencia
no poderse
Finalmente
a implementar
registrada con la que se pueda comparar si la que se hace en el
ninguna
momento de votareso no la misma.
por cometer fraude.
gente
penalidad
no
con su propia
tendrán
el menor
reparo
un
dijo
sistema
perfecta-
el dirigente
entiende
la situación
cia del electorado
Popular
de preferen-
por el colegio
abierto y está dispuesto a implementarlo para las elecciones
ción
va
con
que el Partido
gobierno
no
contar
Popular
efecto
firma
las elecciones
de fotografía electoral mente implementado.
de
existir una
porque
se lleven a cabo honestamente y sin fraude, cosa que no es posible al
porque para que esa medida tenga que
apuntó
definitivamente el electorado tiene
además que piensa que los que cometan fraude saben que este
tiene
del PPD
que la situación del presente no es una cuestión de si es mejor el colegio abierto o el colegio cerrado. “Sabemos”, dijo, “que el electorado prefiere el que se celebren las elecciones en colegio abierto, pero
1384, haciendo
por
culminar
un
todo lo posible
ccon
toda
efectivo
pondera-
sistema
de
fotografía electoral, que es la única garantía contra el fraude que tiene el sistema de colegio abierto.
Candidata PSP critica campaña (AP)- La candidata del Partido Socialista Puertorriqueño a la alcaldía
Romero, que
de
San
Juan,
administración
Lucía
criticó hoy la campaña
viene
llevando
a cabo
en
socialista
explicó
(AP)--La
la
quien
actriz
Velda
González,
aspira a un escaño senato-
rial por el PPD, rechazó que el colegio cualificado por sexos esté
a nivel
nacional, “donde también dejan la puerta abierta para administrar si
sostenido discrimen.
es necesario, la colonia.” Dijo que un partido independen-
La lado
tista “* no puede
tista con buenas intenciones,” pero insistió en que su campaña, por la naturaleza misma del proceso electoral,“ suena ilusionista.”
Velda pro colegio cualificado
estrategia del PIP en San Juan, dirigida por Roberto Aponte Toro, es cónsona con su campaña
de San Juan. Dejó establecido que Aponte Toro “es un luchador independen-
la campaña del PIP en todos sus niveles suena ilusionista”, apuntó la candidata del PSP a la alcaldía
la
que
la
de ese mismo
“A los socialistas nos parece que
Capital su contraparte del Partido Independentista Puertorriqueño porque, según sus palabras, suena ilusionista. Entrevistada en San Juan, la dirigente
de programas y
administracion estado de cosas.”
en
una
base
de
entrabierto sí es discriminatorio
plantear como
“porque
alternativa al cambio verdadero de un sistema social que es injusto, la
electores
discrimina que
contra
ejercen
su
los voto
dicho
a expensas
del
la
Comisión
de Elecciones
por
dijeron que
no es un discrimen el distinguir a las mujeres y hombres en asuntos electorales cuando ambos están en
iguales condiciones.
(AP)
-El
candidato
de
a Comisio-
votación
y advirtió
que
los
nado Residente por el Partido Popular Democrático, José
tribunales “no le permitirán unas elecciones fraudulentas”.
Arsenio Torres, afirmó que el Gobernador Romero Barceló se ha colocado a sí mismo “en una
Torres se refirió al anuncio hecho
ayer
por el Gobernador
de que
enviará a la Legislatura un proyecto de ley que establecería el
posición imposible” con su sistema
Electores disgustados JUANA
DIAZ,
(AP)
-La
can
paña política que los principales partidos han desarrollado en Juana Díaz ha creado malestar
entre sus seguidores respectivos.
y Féliz
Jorge
para
de colegios
entrabiertos
las elecciones
generales de
noviembre.
Recordó Torres que se han expresado en contra de ese sistema los tres partidos polítios de oposición, los obispos de la Iglesia Católica, el Colegio de Abogados,
el Ateneo Prensa
El presidente de la Asamblea Municipal, Pedro Antonio Colón Santiago
sistema
Figueroa,
director de capaña del Partido Popular, se han enfrascado en una
Puertorriqueño
del
país.
También
y la se
expresaron en contra del propuesto sistema los cuatro ex-jueces del Tribuna! Supremo, quienes recomendaron
unánimemente
que
se utilizara en noviembre un sistema de colegios cerrados cualificados por sexo.
Pregresista
polémica que tiene su raíz en un alegado número excesivo de fiestas
intenta reelegir al alcalde José
en las que supuestamente participa
Calificando al sistema de colegios entreabiertos como “uno
Joaquín
Rodríguez
el alcalde novoprogresista.Ei
hecho a la medida
mientras
que ei Partido
El Partido
Nuevo
busca escoger como Angel Alberto León.
Franco Popular
alcalde
a
PPD
para el fraude”,
ha enumerado 173 fiestas en las que públicamente ha participado
Torres acusó al Gobernador de temer enfrentarse a unas eleccio-
Rodríguez
nes “garantizadamente
Franco.
Damas PNP pro'abierto' Mas
de 200 mujeres del Partido
Nuevo Prgresista una resolución
aprobaron ayer que endosa el
procedimiento de colegio abierto para
las
elecciones.
Al
mismo
los ataques de contra
honestidad
e integridad”
electores,
de
acuerdo
“la
de los con
un
En la reunión, que se efectuó en el coliseo Roberto Clemente, los dirigentes de las mujeres del PNP
expresaron que “la honestidad del elector puertorriqueño ha sido puesta en duda por los partidos de minoría, y el Partido Nuevo
Progresista es el único que defiende
| ¡“Tribunales no lo permitirán” .
Agosto
despacho de The Associated Press.
Velda González señaló que los exjueces del Supremo que fueron Estatal
A
los partidos de minoría
al estar
de colegio
consultados
actriz Popular dijo por otro que el sistema de colegio
1
tiempo rechazaron
legítimamente, sistema fraude.
P"N
Senador Miguel Hernandez
limpias”.
e
Hernández
y e
El Presidente
con los casi medio millón de electores que según los planes del PNP- irían a votar en el colegio cerrado en horas de la tarde.
eo
YE
Miguel
Ab) soria,
Press
El Presidente del PPD,
y cree en la integridad y honestidad de nuestro electorado.” Tras recordar que las mnujeres forman la mayoría del electorado puertorriqueño, la resolución
sostiene que el sistema
propuesto
por el PSP y apoyado por el Partido Popular “resulta ser discriminatorio para la mujer puertorriqueña y
propicia
el volver
trayecto de social que
atrás
en
e,
Por The Associated
el
progreso y desarrollo ha vivido el pueblo
puertorriqueño décadas.
en las últimas
Dice asimismo la resolución que el sistema de colegio abierto con las
“garantías provistas
en
contra
el fraude
la propuesta
presen-
tada por la Administración, y las oportunidades que se aseguran para que los electores que no hayan obtenido su tarjeta electoral
puedan emitir su voto, cumple con el compromiso del partido de ofrecer a la ciudadanía un
procedimiento de votación cómodo y adecuado para quelos puertorriqwueños puedan ejercer su derecho el dia de las elecciones.”
13
Lunes,18 de agosto de 1980 ELREPORTERO
cárceles de la Isla
Jóvenes llenan por Paquita Berio de EL REPORTERO
presidiarios
“En nuestras cárceles lo que más abundan son “niños con caras sucias”. Algo sumamente triste, cuando se observa de cerca. De cada cien presos que existen en
nuestrasinstituciones penales encontramos uno o dos convictos que sobrepasan
de los 30 años, los
demás son muy jóvenes”, dijo a EL REPORTERO, el Reverendo Luis Montañez, quien recientemente fue
nombrado Capellán Auxiliar del Departamento de Correción, conjuntamente
con el sacerdote de
la Iglesia Católica, Miguel Ferrer.
Añadió
evadirlo.
de comenzar
en
como
Ferrer
Los
amigos
de antes le
lo primero que le exigen es un certificado de buena conducta y
este es imposible obtenerlo en el caso de un convicto. El resultado es
que
muchos
confundidos, presos vez
”
se
encuentran
decepcionados
y se
en rebeldes. Estos ex
automáticamente
por segunda
regresan
o tercera
.
se
¿A DONDE
ver individualmente el problema que llevó a la cárcel al confinado, a fin de encontrar la problemática de estos hogares, ya que “según hemos comprobado, los hijos de
gobierno
de Puerto
Rico
debería
tener un lugar determinado,
algo
así como un hogar, donde el joven recién excarcelado, reciba orientación adecuada, por una o
dos semanas,
antes de entrar de
lleno a disfrutar de la libertad. De esta forma, estima él, menos
individuos regresarían de nuevo a las instituciones penales. Otro
problema
que encuenta
Montañez es que las cárceles adolecen de trabajadoras sociales que puedan acercarse más a estos jóvenes
y prestarle
la ayuda
profesional que ellos necesitan en el proceso de readaptación al que se enfrentan. Según este reverendo, muchos de los presos, no son asesinos, sino más bien jóvenes incorrectos
IR?
donde
han dado a la tarea de acercarse a los presos para llevarles el mensaje cristiano y visitar sus familiares de manera que estos tenga un mejor acercamiento con los convictos, y
añade Montañez, quien opina que el gobierno de la capital o el
que han sido lanzados por caminos
el
cargo,--que no es renumerado--, Montañez
existe un
dan la espalda, y para completar, no puede conseguir trabajo ya que
a la cárcel
de Correción de Puerto Rico. Desde
Montañez,“
totalmente marginado. Sus familiares nolo aceptan o tratan de
la licenciada Irma Cruz de Batista, Administradora del Departamento
tanto
potencia-
regreso a la sociedad se encuentra
convierten
día
presos
enorme problema con el preso a la salida de la institución penal. A su
El nombramiento fue hecho por
el mismo
son
les”, indicó.
“Me he encontrado con casos de
jóvenes que han salido en libertad y no tienen un lugar donde ir. Me han llamado diciéndome que llevan más de tres días deambulando por las calles sin saber qué
debido
se han
al ambiente
educado,
a que
provienen de hogares destruídos y de hogares donde la madre se ha
ido a vivir con otro hombre o el padre
con
otra
mujer.
La licenciada Irma Cruz de Batista, ha podido comprobar que Dios está haciendo mucho en la vida de los presos. Por eso nombró estos dos varones para que coordinen
todos
los
trabajós
relacionados con la iglesia en las diferentes instituciones penales de Puerto Rico.
Luis Montañez fue Suvervisor del Departamento de Drogas y Narcóticos de San Juan.
El mismo
asegura que fueron muchos los que encerró en las cárceles por drogas, asesinatos, venta de estupefacientes y por otros motivos derivados del consumo de drogas.
Más
tarde,
Montañez
fue
ordenado ministro del Concilio Smirna de la Iglesia Pentecostal. Y
según
nos cuenta
“el Señor me
envió a ministrar en las cárceles, allí donde tantos y tantos hombres fueron presos por mí mismo. He
visto como
Dios ha transformado
vidas de criminales incorregibles.
Porque Dios no rehabilita,Dios transforma las vidas”, añade. “Hace
Estos
cuatro
años y medio
que
problemas sicológicos continúan una vez salen de la cárcel, y poco a
estoy llevando el mensaje de Cristo
hacer ni a donde ir. Al mes he vuelto a ver algunos de esos
poco, a veces sin ellos querer, se convierten en asesinos, drogadictos, rateros, pendencieros y
país así como de Estados Unidos. He visitado once penales en Nueva
muchachos de nuevo en la cárcel”,
rebeldes incorregibles.
por las diferentes instituciones del York y siete en Miami donde cientos y cientos de presos han aceptado a Cristo en sus vidas y se
han regenerado y hoy día muchos de ellos son ministros y predicadores.
NO
SON
LOS
GOBIERNOS
Según señala el reverendo Luis Montañez,'““en Puerto Rico ha desaparecido la noción de lo que es un
hogar.
Estamos
responsabili-
zando a los gobiernos (sea cual sea el que
esté en el poder),
y no son
ellos los responsables de la educación del individuo dentro del hogar. Considero que se debe trabajar más en la fase preventiva
de la adicción a drogas, que es el problema que está llevando a más jóvenes
a las cárceles
nuestras.
Y
después que el individuo cae, es más difícil y más costosa la rehabilitación. Pero el problema mayor
viene,
como
dije antes, del
seno del hogar. Y es ahí donde hay que trabajar más, en los hogares que se van destruyendo irremedia-
blemente domine
dando el
márgen
derrumbe
a que
moral
de
nuestra juventud”. Añade Montañez que se hace imperativo la aprobación de legislación que garantice trabajo a un ex presidiario, siempre que exista una vacante y que la
conducta de este hombre haya sido ejemplar en la institución penal
<a El reverendo
14
Luis Montañez,
recién nombrado
" donde
de
Capellán
habría
y otra
vez.
una
De
esta
esperanza
manera,
para
un
jóven que sale en libertad, “pero, al
Auxiliar del Departamento
de
Correción, asegura que son muchos los exconvictos que reinsiden y regresan a las penitenciarías
una
estuvo.
paso que vamos, nuestras cárceles continuarán llenándose cada vez
más
de presos reincidentes”, dijo
Montañez.
Firma San Miguel Cumple 100 Años La Compañía Sasn Miguel está en proceso de instalar un planta de
formidable a la economía puertorriqueña. Tendrá
toneladas de materia prima y cargar barcos en la
fertilizantes que esperan
muelle propio y facilidades
misma
modernas que permitirán descargar y almacenar 800
moderna planta podrá producir las trescientas mil
represente
un impulso
proporción.
toneladas
Esta
de fertilizantes
por año que se estima requerirán los planes de expansión agrícola delineados por el gobierno y
todavía quedaría
un subs-
tancial remanente exportación.
para
Michael Figueras
la
Hacen
Se calcula que el costo de la planta será de diez millones
de dólares.
proyecto
General
cien
años.
En
sido
1880,
De izquierda a derecha, Louis C. Gerken, Juan Santoni, Jr. y
en
esa
época
presentó
su Junta
Consul-
La
junta
de
BBG
compuesta por reconocidos profesionales: abogados,
de esta compañía dedicada
contadores
al servicio de consultoría a personas que interesen vender sus negocios.
zados, economistas,
También
ofrecen
servicios
a las empresas que deseen expandirse mediante la adquisición de negocios
cieros, ingenieros, tasadores y dueños de negocios. Ellos ofrecen a
esta
nueva
solidez
y
compañía el
la
profesional necesario.
Designan dos Norah Dexter, veterana ejecutiva de agencias de viaje en San Juan y profegico
Comercial
Carriba aérea
Juan,
Air,
con
anunció
Ha participado
en
seminarios
de
ventas y gerencia ofrecidos a los agentes de viajes y a
los de líneas aéreas. Facundo
Hijo,
gerencia
de
de línea aérea y
piloto de más de 11,500 horas de vuelo comerciales,
ha sido nombrado
gerente
general y director de operaciones de Carriba Air, la nueva línea aérea con
base en San Juan, anunció Fred H. Rehm, de la línea.
presidente
y
gerente
ocupó
de
productos,
antes el puesto de
sus miembros los logros alcanzados por organización, que fue fundada hace ocho meses.
El presidente de la Junta,
esta
Jaime Fortuño, entregará : .
una
casas manufactureras de línea industrial.Hoy día la
ofrecida a la asociación al Dr. Hernán Padilla, alcalde de San Juan. Hace poco el alcalde instaló un cuartel de Policía en la
seminario
Banqueros
y
auspiciado
Hipotecarios y
el Colegio de Contadores Páblicos Autorizados, anunció
Víctor
Galán,
presidente de la Asociación de Banqueros Hipotecarios. El seminario empezará a las 8:45 de la mañana y se llevará a cabo en el salón de
actos del Colegio
de Inge-
y Agrimensores
Hato Rey.
placa
de
reconocimiento
por
la cooperación
Avenida de Hostos, esquina Roosevelt, en respuesta de
sobre los
reglamentos
septiembre
nieros
| |
La Asociación de Comerciantes Paseo de la Roosevelt
en conjunto por esa agencia federal, la Asociación de asuntos
sistemas
Hernández
Harvester así como de otras
de
en
de
celebra una asamblea-almuerzo mañana martes en el restaurante Paquita's Place en la Avenida Roosevelt en Hato Rey. La asamblea tiene el propósito de informar a todos
tendrá lugar el miércoles 10
de varias agencias
Rafael
Felipe
Rafael
veterano
gerente
Celebran Asamblea
de San
San
nistración de Veteranos
de viajes. varios
y
San
Uriunda de San Juan y graduada de la Universidad de Miami en la Florida, Norah Dexter ha sido
a Rye,
mercadeo de los productos Tang y Kool Aid.
causaron su ruina, recordó Marcelino San Miguel. Pero lograron sopreponerse y desde 1940 son distribuidores exclusivos de la línea
Un
Nora Dexter
será trasladado
Figueras, que antes trabajó con Max Steck Ass. y fue gerente de Mars de Puerto Rico, será responsable por el
materiales
línea en
de
de fertilizantes
nuevos
Facundo Hijo, gerente general de la línea aérea.
gerente
de
procedimientos de garantía de préstamos de la Admi-
una
base
sección
de construcción y una planta para el procesa-
de
Bayamón, ha sido nombrada gerente de ventas de
Vázquez
gerente de EDP para Puerto Rico Distillers.
Dan Seminario
sora en el Instituto Tecnoló-
asociado
Foods International. Antes de esto, ocupó similares en Schell Company y Sterling
respectivamente.
empresa se denomina San Miguel y Co. y es dirigida por los sucesores de la misma familia.
Ejecutivos
gerente
| | Products. 1 Hernández y Figueras se han unido a General Foods |
de equipo agrícola y de construcción International
respaldo
de
cieron una fábrica de cigarros. En 1918 se añadió
Ciriaco
finan-
puesto
como
químicos. Los ciclones
públicos autori-
al
y ala venta deimplementos agrícolas. También estable-
miento
está
tiva y dio a conocer los objetivos y funcionamiento
General puestos
se dedi-
una
zada al grupo quetomará la decisión.
ascendido
Nueva York donde están las oficinas corporativas de
Business
celebró recientemente su primera reunión en donde
de Angel
responsabilidades,
Presentan Nueva Junta Consultiva ofreciendo ayuda especiali-
el ascenso
una empresa bautizada “San Miguel Hermanos”, caba a la refacción de los cosecheros de café y tabaco
Group
anunció
lino, fundaron en Bayamón
que
Brokers
Inc.
planificación y análisis financiero para las subsidiarias de América Latina. En sus nuevas
tres hermanos asturianos, Evaristo, Generao y Marce-
Robert H. Moore
Foods,
Vázquez y los nombramientos de Pedro Hernández y Michael Figueras. : Vázquez, actualmente supervisor de finanzas, ha
la
culminación de la firma de San Miguel que cumple ahora
nombramientos
Charles Bowen, gerente general y vicepresidente de
Este
representa
Pedro Hernández
en
una petición de la asociación. Donó además el diseño de zonas verdes y embellecimiento de la Avenida Roosevelt. La Asociación acordó donar una motora para el uso de la policía. El Departamento de Comercio ofrecerá también en el mismo lugar a partir de las 8:30 AM
un seminario sobre
seguridad en que se discutirán aspectos de robo, asalto y todo lo legal respecto a estos temas.
Carnaval de Belleza El Séptimo Carnaval de Belleza de J.C. Penney dará comienzo el 27 de agosto con la participación de las firmas de cosméticos más importantes del mundo. El carnaval es una tradición anual de J.C. Penney y es
cuando las casas de cosméticos presentan sus nuevas líneas de otoño en el mercado puertorriqueño. Este año, bajo el lema “las clásicas épocas de belleza”, se presentará lo último en maquillaje,
perfumería y tratamiento para la mujer, evocando las mujeres más bellas de la historia, desde Cleopatra, Elena de Troya, María Antonieta hasta nuestro siglo
con Jean Harlow y Marilyn Monroe.
;'
>
|
—
«nl ———
a
00
A :oí
E
”—
:
rm
ES
2 m a
.
y rr
3
a
co;: ui
:
a A pe»
:
O
2
um
o
;
a
?
O
S
eS
a
A
O
O e
Aa. O —
NO oo a
mu
|
| |
ma
. PRAIRIE
AFECTAR
RR
ATRIO
NS
E
a
ELREPORTERO
Lunes,18
de agosto
de 1980
Ruiz aspira a ser el RECONOCEN
por Paquita Berio de EL REPORTERO El cantante puertorriqueño Rubén Ruiz, se ha convertido en un cantante sin fronteras, que ha llegado al estrellato internacional con sólo un arma; su voz. Aspira a llegar a ser ——muy pronto——.el primero en America Latina. Con humildad, pero firme y seguro, casi en silencio, Rubén, ha ido poniendo muy en alto el nombre
de Puerto Rico, por los diferentes
países de Latinoamérica, dando a conocer en su voz el talento musical que nace y se haceen la isla.
Tal Arte
vez, por eso, el Consejo y el Festival
Codazos,
Superior del
le otorgaron
el
pasado año 1979-80, la estatuilla “Agueybaná de Oro”, como “Cantante romántico revelación del año” y hace dos años el pueblo
“de
mis jibaritos
recibí
mis
SU TALENTO
Los discos de Rubén se convirtieron en hits musicales en todo el territorio peruano y dela ciudad
de
Huanuco
fue
invitado
como
“Artista Invitado”” en el Festival. Atronadores aplausos arrancó del público peruano y un contrato de trabajo en el hotel Crillón de Lima y en la Feria del Pacífico. La prensa mexicana habló maravillas de Rubén cuando este ganó el Quinto Festival, y su presentción en el programa de Raúl Velazco, “Siempre en Domingo”, fue otro gran
paso
en su vida
como
cantante.
Comenzó a grabar para el sello Orfeón de México, representado en Puerto Rico por Carlos
Colmenero,
quien
desde
entonces
lo
ha llevado de su mano. Recientemente viajó a la República Dominicana contratado por el Hotel
primeros
aplausos...”
“no es fácil subir la jalda para poder llegar a la cima...” “hasta hace poco estuve muy mal representado artísticamente...” “dejé de ser cantante para convertirme en intérprete...”
Rubén, cuando ganó el Quinto Festival de la Canción en Puerto Rico. una
de Humacao y los residentes de la Playa de Humacao, donde se crió, le rindieron el más
grande homenaje de cariño y simpatías que pueda recibir un artista. Esto, debido a su triunfo en el Quinto Festival Internacional de -
la Canción y de la Voz de Puerto Rico. América
Latina
también
ha estado
muy
pendiente de la trayectoria artística de este cantante nuestro, y Perú le otorgó varios premios cuando estuvo representando esta isla en el Festival Internacional de Canción, de Trujillo, el pasado año. Allí se reconoció como la mejor voz del Festival cargó con varios premios. Inclusive,
la le y la
alcaldesa de Lima, lo felicitó personalmente y ofreció una recepción en honor a Rubén y le entregó el escudo de Lima en plata repujada.
Hispaniola
y también
se presentó en varios
programas de televisión. De Chile lo contrataron especiales
para
el Canal
para hacer dos 13 de Santiago,
y
antes de fin de año viajará a la madre patria, España, donde ha sido contratado por dos meses para galas y televisión. Su contrato
llegó a través de un importante empresario madrileño que lo escuchó cantar en el “Green House” del Condado.
telenovela,
dice
a son
de broma
Rubén,
quien en todo momento, por amargas que sean las circunstancias para él siempre lleva una elegante sonrisa en sus labios.
——Yo
confio en mi. Siempre he confiado.
Pero aquí en la Tierra, y bajo el sol todo tiene su tiempo.
El mio llegó.
Y llegó por mi propio
esfuerzo. Claro, que algunas personas indirectamente me tendieron la mano y estoy agradecido de todos. Pero, el factor más importante era mi voz, y si no hubiese sido
AYUDA A OTROS ARTISTAS
buena, de nada hubiese servido el esfuerzo y buena voluntad de los demás por ayudarme
——La realidad es que para un cantante poder llegar a la fama no es tan fácil como lo
Rubén acaba de abrir sus oficinas en el edificio Centro Unido de Detallistas, en la
quieren presentar en la telenovela del Canal 2
de Telemundo,“*El Idolo”. Bueno...por algo es
en mi carrera artística.
Avenida
Muñoz
Rivera, tercer piso en Hato
Rey. Allí, junto a su representante exclusiva, la jóven Ivonne Salerno, no solo tramita sus contratos artísticos, sino que también ayuda
a otros artistas puertorriqueños. ——_La idea de esta oficina llegó a mi, luego de darme cuenta que en Puerto Rico no existía
una compañía o empresa que se dedicara a ofrecer servicios de promociones y publicidad a la clase artística. Allí mi representante y yo
damos
también
consejos
artistas que comienzan,
los mismos
errores
adecuados
a los
para que no cometan
que
yo cometí
en el
pasado, debido a lo mal representado que estaba artísticamente.
SUS PRIMEROS PASOS ———Cuéntanos
árido campo
de tus primeros pasos en el
en que te has metido, el de
cantante.
——Mis comienzos fueron felices. No sabía lo empinada que iba a ser la cuesta que he recorrido. Pero cuando uno tiene el apoyo de la mujer que más
se ama
en el mundo,
aparecía.
Cuando
el de la
madre, lo demás llega más fácil. Mi madre me alentaba y yo cantaba en toda actividad estudiantil
18
Aquí,
al centro,
con
su
representante
mexicano Raúl Cervantes Ayala.
disquero
Carlos
Colmenero
y el periodista
que
el barrio
sabía que yoiba a cantar en alguna actividad de la escuela iban a escucharme. De mi barrio
1 en América para
talento
el
cantante que desea continuar la profesión. Porque el cantar es una profesión y ser
——-En
ese aspecto,sí.
más
conocido.
humano
Pero en lo demás es
para llegar a la cima de la loma. Hay que sudar de lo lindo. Pero cuando se llega, !qué
a recorrer
reciente elepe que estará en el mercado dentro de dos semanas a más tardar en el que
incluye el tema “Aeropuerto”, que tan escuchado está siendo en la radio. También
como primera voz. Pero los últimos dos a los cuales perteneció fueron “Los Montemar” y “Los Kintos”. Después decidió que estaba
incluye
de
su
inspiración,
“Así
es
Este es a grandes rasgos Rubén Ruiz, un
SUS MEJORES CANCIONES
cantante que nos asegura ir hacia una meta
definida, el ser uno de los primneros cantantes en América Latina y de los mejor cotizados como intérprete. Con su fé en Dios, su
——Debo decirte que hoy día me he convertido en intérprete. Me siento ser mejor intérprete que cantante.
seguridad en sí mismo y sus firmes propósi-
es la diferencia?
tos...¿Por
qué
“sl tuvieras
una técnica que
se aprende, que estudia y que con un poco de
no?.
Un
fé como
texto
bíblico
un granito
dice que
de mostaza
podrías mover montañas”.
La
Sociedad
con el grupo Caraqueño
Puertorri-
de Música
teatro
Contem-
poranea comienza el miércoles la Segunda Bienal. Será en el teatro de
la Universidad
musical,
Rico a las 8:00 de la noche,
también
compositor-pianista
el
Fran-
presentará
cuatro
de
sus
creaciones, incluyendo el Kusntr.
mundial
Nieves””,
El conocido productor de
de parte de la Cámara Oficial Española de Comercio
de
Puerto
Rico.
El
mismo está señalado para celebrarse el jueves 21 de agosto,
noche
a las
7:30
en el salón
Espejos”,
España, Juan.
de
la
de
la
“Blanca
especialmente
“Los
Casa
de
en el viejo San
El programa en honor a Cordero, comenzará con un jerez a las 7:00 dela noche y
luego
el
quete,
donde
homenaje se
ban-
le
obse-
quiara con el alto distintivo de una placa con la medalla del presidente. También varios
Francis
incluye
derechos
«Sorteo *Puerto de
de regalos hibre
puerto
RESERVACIONES
Y
COMPRA
DE
BOLETOS
Inc.
Schwartz
creada para adultos. Utilizando gestos, iluminación especial y sonido,
“El Vinculo” mundos del conciertos.
funde los teatro
y de
socios
recibiran
El homenaje Cordero
a Paquito
es debido
a las
buenas relaciones que él ha fomentado entre España y Puerto
Rico,
muy
epecial-
mente a través del programa de televisión española “500 Millones”, el cual Cordero se ha preocu-
reconocimientos esa noche,
pado
por su amplia labor desple-
mismo llegue a Puerto Rico. Al acto se han unido
gada
no
PRECIC «Musica viva
722-0978 e 725-3347 e 725-1212. Ext. 2679
Homenaje a Paquito Cordero televisión, Paquito Cordero, recibirá un homenaje
terrestre
1980
),
del conjunto “El Vinculo”.
Eduardo
una oficina desde
Jennie Jour,
de estas
Eduard Kusnir, conocido experimentalista, director
estreno
a bordo
+Excursión
PARA
composiciones es de Costin Miereanu (Rumania-
Francia
*+Almuerzo Nota:
piano y cinta de compositores internacionalmente
Una
de montar
Domingo. 24 de agosto de "INCLUYE: *Pasaje ida vuelta
cis Schwartz, dos obras pra conocidos.
acaba
PASADIA A SAINT THOMAS A BORDO DEL JENNEE | $3]%
de
Vin-
culo”, bajo la dirección del compositor argentino Eduardo Kusnir.
Estrenará
de Puerto
“El
-
Rubén
donde trabaja sus contratos artísticos. (Foto:EL REPORTERO, por José Bonet)
Comienza Segunda Bienal queña
el
ser difundido en la radio.
cantante solista.
con
dos
amor” y “Si te vas”, este ultimo ya comenzó a
más que preparado para convertirse en un
canta
13
Rubén tiene varios discos de larga duración. Pero confia plenamente en su mas
Rubén que comenzó cantando en trios, unos
——-LEl] cantante
es tu mejor canción?
kijo.
formados por él y otros donde fue contratado
——Y ...¿Cuál
personal-
porque las he producido, las he creado, las he parido como una madre trae al mundo un
como te dije antes, no es fácil subir la jalda alcanza
escuchando
preferidas, otras que son menos preferidas, pero todas son para mi mis mejores canciones
me impulsó a no desmayar cuando todo se me venía encima y me sentía pesimista. Porque
hermoso
le está
——Bueno...tengo escritas unas treinta canciones. De ellas hay algunas que son mis
yo hubiese defraudado al
nuestra mirada! Nos comenta profesionalmente
que
——¿Cúal
mundo, jamás defraudaría a mi madre. Y eso
paisaje más
salir adelante.
mente o a través de un disco.
sencilla y espiritual que he
Aunque
puede
lo proyecta directamente al interior del ser
que hoy día tu mamá será
la mujer más orgullosa del mundo. la mujer
de voz
que,como el actor, dramatiza la canción, la saca de su interior, exterioriza lo que siente, y
intérprete es un doctorado, comenta Rubén. ——Imaginamos
y algo
Elintérprete,en cambio, es aquél cantante
g]'saunT
tanto
ap
significan
oj]soBe
que
2P
aplausos
OY312/0d33y
, de mis jíbaritos, fue que recibí esos primeros
Latina
0861
núm.
dentro
organización.
de
la
siempre
grandes televisión.
de que el
figuras
de
la
FM
2v
1980 de de agosto Lunes,18
EL REPORTERO
Conozca por Carmen
Luisa
Pons
Especial para EL REPORTERO Puerto fuentes
Rico
de
se suple
carne
de
res
de
los
Estados Unidos, Centroamérica y el
mismo
Puerto
las otras
excelente,
productos.
tiende
a ser duro
y
Rico.
Hay
otros
mundiales
tales
como
lechón de espalda y el “clod” son económicos y más blandos. La
mejor
carne
molida
viene del
Argentina y Colombia, pero Puerto
“ground chuck”? y el “ground sirloin”, que tienen el porciento
Rico no recibe carne de esos países porque esas carnes no cumplen ni
ideal de grasa. La carne que
con las especificaciones ni con los
partes se corta con el músculo, al
requisitos del Departamente Agricultura Federal (la FDA).
estilo europeo,
productores
El ganado
en
Centroamérica pasto y, debido
Puerto
Rico
de
y
se cría a base de al clima caluroso,
se con
saca que
de
esas
se pierde
poca carne y sangre. En los Estados Unidos
hay
varios tipos de ganado, pero, por lo general, las carnes son de mejor
no engorda mucho, lo que hace que la carne sea magra, tenga menos
calidad,
grasa
principalmente de maíz y cereales mixtos. El clima templado y frío de
y
sea,
por
lo
tanto,
menos
tierna.
Es por esto que los cortes de
pues
el
ganado
se
alimenta a base de granos y mieles,
los
estados
ganaderos
como
tropicales son usados mayormente
Kansas, Nebraska y Colorado contribuye a que las reses
para
preparar
engorden más y más rápidamente.
carne
molida
carnes
provenientes
de países
biftecs, guisados, y como
carne para
sopas. De este ganado, los mejores biftecs se sacan del filete, filetillo o
el P.M., lomillo y punta de cadera.
Si la carne es de buena caliad y está
se usan
“choice” es distinto; se corta a lo de
los
músculos,
cogiendo
varios en un sólo corte. El mejor de este corte es el “chuck” que coge varios
músculos
del
cuello
y la
espalda. Este corte es posible en las carnes americanas que son más tiernas y blandas. esta
carne
se
Generalmente
corta
en
cortes
gruesos, como para “steaks”, y se cocina
tengan que
El corte de las carnes “prime” y largo
““Roast
mejora la barbacoa o en el
horno como asados. Los mejores cortes “steaks” son el “New
para York
los Cut
Strip Loin”, el “T-Bone””, el “Porterhouse”, el “Clubsteak” y el “Sirloin
Steak”.
Son
los
más
tiernos y tienen mejor sabor, aunque son más caros. Para preparar “Roast Beef”, los mejores
piezas
que
mayor
rendimiento
y
sean más baratas. Los cortes que se usan normalmente con este propósito
“Rump
son
el “Sirloin Tip” y el
Roast”.
Debe
fijarse
siempre
en
la
fluctuación de los precios de las carnes de calidad, pues no están controlados
y, por lo general,
son
caros; aunque no es siempre mejor comprar
cortes baratos,
se reducen
mucho
pues
éstos
al cocinarse.
También la carne más barata puede resultar demasiado dura para lo que la vaya a usar y no
quedar ni tierna ni con el sabor que desea. Escoja el corte de carne preciso que se ajuste a cómo lo va a
preparar, lo que hará que rinda más y tenga mejor sabor. Un
buen carnicero que conozca
para preparar “Roast Beef” es el
corte de carne
“Rib Roast””, porque tiene suficiente hueso y grasa para
carnicero debe estar al tanto de la
calidad en el mercado y desea darle
conservar
buen
controlada
a base
de
granos y mieles, hacen quela carne tenga más grasa, sea más blanda y
para ablandarla más. Para guisar, se usa mayormente carne de
Federal clasifica la carne de res en distintas gradaciones, la primera
es “prime” seguida por “choice”;
todos
estos,
y el
tengan
con
hueso y grasa, pero
y la dieta
De
Roast”
Beef” menos
cortes son el “Rib “Sirloin Tip Roast”.
aplaste ni se pase por la máquina garrón, que se saca de la parte
clasificaciones
para preparar envasados y otros
Las razas principales de ganado son el “Black Angus”, Hereford y Charolais. El clima templado o frío
tenga mejor sabor y calidad. El Departamento de Agricultura
bien cortada, no es necesario que se
20
interior de la pata de la res. Este corte, aunque tiene un sabor deshilacharse. Otros cortes como el
tres
fresca:
sus carnes
bien su profesión y se enorgullezca en dar
el mejor
los jugos
corte
durante
el
buen
servicio, deberá
poder
informar con mayor exactitud el más
indicado.
El
servicio y que su dinero le
largo periodo de cocción, pero es bastante caro y por eso no es
rinda,
práctico
usarlo con regularidad.
Por
muchos
otros de la calidad y buen servicio que recibe en esa carnicería.
esu,
prefieren
hacer
pues
el cliente
que
quede
satisfecho regresará y hablará a
SOYan A Sve ig
...Al otro día llegaron a la casa tres hombres desconocidos. La Vieja
Rosa
los observó
llevó
las
mientras
abrían
manos
desde
el patio,
la talanquera,
y se
a los ojos para
protegerse del sol y ver mejor a los visitantes: eran tres muchachos
jóvenes;
lucían
incipientes
y
unas
vestían
barbas
con
unos
uniformes verduscos y desarrapados ue les bailaban en los cuerpos. uenas tardes, dijeron los tres. (En ese momento salió Armando de la casa). ¿Qué quieren?, les respondióla Vieja Rosa. Uno de ellos empezó a hablar. Esa tarde se enteró la Vieja Rosa que había guerra, que el país estaba en revolución; y que esas gentes
harapientas
comprarle
una
que
vaca para
venían
comérsela
a
pues/ y esto se sabía sin que lo dijeran
l ll
ib
se estaban muriendo de hambre, pensaban tumbar el gobierno con aquellas escopetas, amarradas con ciumbres que A ed al disparar les estallarían en las manos... ( Vieja Rosa).
La
Díaz Quiñones
Vieja
Rosa
es
el título
del
ll Utd!
por Arcadio
relato
--“noveleta” la llama su autor --del cubano Reinaldo Arenas, recién publicado en Caracas en una bellísima edición de la serie Cuadernos
del Caribe.
El título alude
“La
a la
protagonista del relato, la “vieja” Rosa, figura materna, campesina enraizada profundamente en
apegada
apasionadamente
a la tierra y su
cambio social e histórico que va socavando los supiestos éticos y culturales que 1 y
alternando
las
sociales que la habían formado.
de Santos
la
estructur+=
Es vencida
para ser más exacto, por la imposibilidad aceptar el cambio y la incapacidad acomodarse al nuevo orden. Rosa, en efe: ha envejecido, como ya anuncia el titulo. H el título funciona de otras maneras. F
“vieja”
Rosa,
tensiones
del n
tabúes
que
supremacía
explorando
las
.ndo viejo, agrícola:
enas
los
cor
triñen
ma
ulina,
el racismo, el y
va la
vida
social,
la represión
pel de la religión.
la
sexual,
La Vieja
Rosa es un rel: jóvenes y vit
que dramatiza el choque de s, padres e hijos, campos y
también llega a representar un modo de*
ciudad, liber:
t y opresión.
unos valores asociados pasado cubano, una
La hija de ciudad y ur
“vieja” tía Rosa
agonizante, que va muriendo, no de muerte
casado con
1 negro.
natural, sociales.
Rosa esiliz volvió a
sino
al mundo rura “rosa” must:
y
por las transformaciones
El eje del argumento del relato es la “vieja” Rosa: su boda con Pablo, las difíciles relaciones matrimoniales,
la maternidad
(tiene tres hijos que irán por distintos caminos), su incansable dedicación al trabajo,
los conflictos
que
poco
a poco van
debilitando su posición. A través de su protagonista, Reinaldo Arenas va explorando un período muy concreto: los años inmediatamente anteriores a la
Revolución
cubana,
y el triunfo
Chávez.
La Vieja
enérgica, su región,
cultivo. La *'vieja””? Rosa parecía invulnerable, pero llega a ser vencida por e!
sostenían,
mujer y el viento”. Grabado
de los
Rosa se marcha a la se entera que se ha
la mujer, por “el crepitar de las yerbas y el estallido de los árboles que al momento se dispersaban en el aire convertidos en breves remolinos de ceniza”. Esa imagen del fuego
infernal
abre y cierra el relato.
:iada: “Ay Dios, exclamó, y luego itar, con tanta furia que las
presente. Los lectores que hayan leído novela, Celestino antes del
palomas +: :aron el vuelo y se refugiaron en la
extraordinaria notarán
las manos a la cabeza...
El día que yo sea
igual que un negro me ahorco...” Cuando su hijo, funcionario del gobierno, le informa que
vender
ha
La furia de la “vieja”
mata de ts:narindo. Ay Dios, volvió a repetir y golpeaba el suelo con los pies y se llevaba
debe
Arenas
construído un poderoso personaje, y nos da también una visión lúcida de un período, sin caer en idealizaciones nostálgicas de lo pasado, ni en apologías monolíticas del
sus tierras
y aceptar
las
cooperativas agrícolas, amenaza de nuevo con ahorcarse: “Hijo mío, aquí estoy viviendo
hace más de treinta años; aquí naciste tú, Rosa y Arturo; aquí se murió mi marido y aquí también me voy a morir yo. Y el día que
que
en
El mundo La
Vieja
su primera alba, o la
alucinante,
Rosa
Arenas
nos
ofrece un texto más “convencional”, narrado
desde el punto de vista del autor omnisciente, el
texto
anteriores,
sin-
que
una
sobre
la forma
sea,
como
son
las
novelas
sistemática
interrogación
de narrar.
Sin embargo,
también notarán que hay entre La Rosa Vieja y Celestino antes del alba muchos
puntos de contacto: el mundo campesino, la madre, el pozo, y quizás los mismos recuerdos
vistas aquí desde la
me obliguen a dejar esto cojo un lazo y me
autobiográficos. Habría mucho más que decir y comentar al respecto. Por ahora
perspectiva de una zona rural aislada, un
ahorco”. La violencia verbal del mundo que nos presenta Arenas es sólo parte de un tejido
queda
rebeldes.
Es un
complejidades mundo
de
períox o de transición, cuyas
son
pequeños
propietarios
y de
pequeñas fincas. La “vieja” Rosa ha sido formada en su mundo; ni entiende ni comparte los valores de lo nuevo.
A través de
de violencias que configuran la totalidad. El texto está enmarcado, por así decirlo, por el fuego, por la heguera que consume la tierra y
en el lector la inquietante imagen
de
ese mundo de razones y locuras de La Vieja Rosa, del estallido luminoso que la recorre a ella
y
a
su
ángel
misterioso,
imagen
que
contradice, por cierto, la bellaza de la edición.
21
Lunes,18 de agosto de 1980 EL REPORTERO
Ep
curo EQUIPO Ahora su Caguas Federal le ofrece mayor rapidez en el procesamiento de cualquier tipo de préstamo hipotecario sobre
cualificado, su actual pre
su hogar.
PRESTAMO
Por fortuna, en el CAGUAS FEDERAL usted
tiene todas estas alternativas:
REFINANCIAMIENTO FHA - Un préstamo basado en el
A
valor actual de tasación de su propiedad, poniendo en sus
para pagar.
importa con qué banco o no hipotecario.
Gs
institución
FER - Vagónao
tenga
pers mejoras:
E
=
Pri
«¡te en cualquier sucursal.
manos el máximo de dinero para el que usted cualifique. Disponible a todo cliente cualificado, no importa con qué
banco o institución tenga su actual préstamo hipotecario. ¡Y puede usar el dinero para lo que quiera! PRESTAMO SUPER 15- Un Préstamo Título | FHA con Segunda Hipoteca para Mejoras al Hogar por hasta $15,000 y con hasta 15 años para pagar. Disponible a todo cliente
>
= % PES '
E
¿AD
RRDAOSARARTOAS
Cc
IGUAS FEDERAL Savings4 Loan Association Jna fortuna siempre a su alcance!
Por Pedro Zerv:gón
Z
|
Reflexiones sobre Frank y Sandra Cuando entraron en la redacción de EL REPORTERO la atención se concentró en ellos:todos querían ver de cerca a la pareja del mural.
“Querida Sandra:Feliz Cumpleaños —Con amor
—Frank'”
decía
el espléndido
alcanzo en mi. De aquí que el amor sea la
incidencia de divorcios en el sector artístico
contradicción más inmensa, una contradicción que el entendimiento no puede resolver,
que en otros sectores de la sociedad, pero la
porque
nada
hay más
diferencia no es sustancial. Lo que ocurre es que los artistas son figuras públicas y hasta
duro que esta
puntualidad de una conciencia de sí que es negada y que, sin embargo, quiere poseerse
mural
dibujado en uno de los tablones de expresión pública en el Expreso Las Américas en las cercanías del Presidio Estatal. El mural fue respetado los primeros días. Nadie puso ningún otro letrero sobre las letras que Frank había dibujado para felicitar a su amada en el día de su cumpleaños. En los tablones cercanos aparecían diariamente letreros de diversa
en esta mutua mismo.”
de comunicación.
enajenación
“Solo soy yo cuando
se gana a
sí
estoy solo” le decía el
poeta Miguel Hernández a su amada en uno de los muchos e intensos poemas de amor que
secreto para respetar el mural del amor. Como a la semana apareció el primer
nos
si los
que
infractor. Alguien puso allí el anuncio de una película. Mas tarde surgieron otros y el mural del amor ya no lució en todo su esplendor
como la primera semana. Pero siete días fueron suficientes para que mucha gente se conmoviera
con
el gesto
y los comentarios
llovieran. Nuestra conversación con Frank y Sandra, que
aparece
en
la
página
de
al lado,
sumamente interesante. Casi al final de la misma convertirnos
en
fiscales
del
fue
decidimos diablo
y
comenzamos a filosofar sobre el amor. Llegamos incluso a asumir la postura de los que adoptan actitudes cínicas sobre la naturaleza misma del amor en nuestra época
moderna. Creíamos que podríamos socavar la firmeza de las convicciones de Frank y Sandra sobre las bases en que se funda su
amor. Pero todos nuestros esfuerzos fueron inútiles, afortunadamente inútiles. En años recientes todos los viejos cohceptos sobre el amor están siendo atacados desde diversos puntos de vista. Un concepto, muy en boga, señala que la
mejor manera de que una relación amorosa se
lo dijera.
Por
eso
lo que
funciona
en
algunas parejas puede resultar un fracaso en otras. No hay reglas universales. Tampoco se puede
basar el análisis en la lógica.
En las
relaciones humanas la lógica no es muy útil. Mientras Frank y Sandra se pasan el tiempo esperando el momento
del día en que pueden
Hay muchos matrimonios que se mantienen estables dentro del ambiente artístico puertorriqueño. Claro que esa “estabilidad” no es indicio de felicidad. Hay
relaciones matrimoniales que no terminan por diversas razones que no tienen nada que ver con el hecho de que no exista amor entre
ambos. Pero también hay otras cuyo grado de compenetración y de felicidad es tal que no tienen nada que envidiarle a parejas de
amantes célebres como Dante y Beatriz. Jacobo
Morales
y su esposa Blanca Sylvia,
necesariamente es así.
por ejemplo, forman una de esas parejas. El amor entre ambos está sólidamente
Frank y Sandra nos pusieron a reflexionar sobre los matrimonios en el ambiente
convivencia. El concepto de Jacobo y Blanca
juntos,
para
otras
parejas
cimentado
en
más
de 25 años
de fructífera
artístico de Puerto Rico. Al entrar en este
del matrimonio no es el corriente. Ambos
tema
están
debemos
primero
aclarar
que
no
siempre el amor y el matrimonio van unidos. En nuestra sociedad el matrimonio es, en cierta medida, una aventura socioeconómica. En
Argentina,
por ejemplo,
se realizó una
encuesta para saber por qué se casaban los argentinos y se encontró que sólo el 30 por ciento de los entrevistados se casaban por amor. Más aún, los interrogados mencionaron otras razones con mayor frecuencia que el amor.
para
Estas
fueron:
1) para
vivir con alguien,
tener hijos,
2)
3) para independi-
zarse del núcleo familiar paterno, 4) para institucionalizar las necesidades biológicas
de la pareja. Existe la creencia generalizada de que los matrimonios en que están envueltos artistas
máximo
duran
Esta teoría está
través de la televisión, el cine y otros medios
no
estar
mantenga es a base del mínimo de fusión y el
de autonomía.
muy
poco.
Tal
vez
haya
mayor
muy
claros en que el amor no significa
posesión, deber o exigencias. El respeto entre ambos es fundamental en su relación. Están bien conscientes de que cada uno tiene sus propios
intereses
y mantiene
su
libertad
personal
de
cada
uno
de
hablar. Hemos escogido a Jacobo y Blanca, que se casaron cuando tenían 19 y 18 años respectivamente, porque constituyen un buen ejemplo para los que aún dudan que los Frank y las Sandras existan en días como los
que vivimos.
los
amantes dentro de una relación. Dar y tomar la libertad, la independencia y la
$
a
individualidad es esencial al amor. Frank y Sandra no creen en este concepto.
Para ellos la realización personal de cada uno se basa en su relación con el otro. La posición
que asumieron ante nuestros cuestionamien-
tos fue bien sólida, honesta y sincera. Y está cimentada
por cuatro años de una estrecha
relación que ha ido creciendo con el tiempo. No se trata de la primera fase de un
ía
enamoramiento que a la larga puede resultar pasajero o, al menos, cambiar drásticamente
ROCKÓN ROLL JAMBOREE
apenas irrumpa ese monstruo pernicioso que se llama rutina. — *
SLTDER-EAS
Hegel
estuvo
muy
acertado cuando entró a
analizar la.relación entre el amor y la libertad personal: Llámase amor a la conciencia de mi unidad con otro. El primer momento en el
amor.es que yo no quiero ser persona autónoma y que, si lo fuese, me sentiría deficiente
e incompleto.
Y es el segundo
momento, que yo me gano a mí mismo en otra persona y que valgo en ella lo que a mi vez
GLASS
T
MOON SIOF BAN
propia
. personalidad. Debido a esa filosofía que ambos comparten, la relación ha sido una de constante crecimiento y ha permitido que ambos sigan creciendo individualmente. Jacobo y Blanca no son los únicos dentro del ambiente artístico puertorriqueño. Hay otras parejas de las que también podríamos
estrechamente vinculada a laimportancia de la
en
se considera con derecho a inmiscuirse en sus vidas por el mero hecho de conocerlos a
obvio: no teníamos que esperar a que Hegel
Como
son publicados
sucumbe. Un individuo tiene la conciencia de sí en la conciencia del otro, se enajena de sí y
se
no.
gestos
afirmativamente...la figura individual
dedican a esa labor establecieran un acuerdo
Allí
mínimos
revistas y periódicos, lo que convierte sus divorcios en asuntos públicos. Todo el mundo
le dedicó a Josefina Manresa. Que el amor es una contradicción inmensa es
naturaleza.
sus más
A
e
ES ROCKN $
GLASS >
0.1075 .
de MOON á
0861 2p ojsoBe ap gr'saun7 OYILIGAIY13
PEDRO CON
Eliminado Bjorn Bory TORONTO (AP)-El checoslovaco Ivan Lendl ganó el Campeonato Abierto de Tenis
de
Canadá
cuando
el sueco
Mundial
Bjorn
Borg se retiró en el segundo set debido a dolores en la rodilla y ampollas en una
Gaen los del norte
mano.
Borg había ganado el primer set 6-4, pero Lendl tenía ventaja de 5-4 en el segundo cuando el sueco decidió retirarse.
La selección juvenil de Mexico venció anoche por 2-0 a la delos Estados Unidos y conquistó el campeonato juvenil de fútbol
Antes, Chris Evert Lloyd obtuvo el título
femenino al derrotar a la rumana Virginia
de la Confederación de Centro America y el
Ruzici por 6-3, 6-1.
Caribe de ese deporte (CONCACAF).
Triunfo boricua
Las selecciones
SAN JOSE (AP)-Puerto Rico triunfó hoy en el torneo de Tenis Infantil y Juvenil del Caribe
con
los jugadores
González
y
Menda, quienes ganaron la Copa de las Naciones venciendo a los mexicanos Ramos
y Pérez.
6-1.
SANTIAGO DE CHILE (AP)-Chile venció a Brasil 4-1 en la serie de tenis estilo Copa
marcadores
de 7-5,6-1 y su compañera
Herrera triunfó por 6-1, 6-3.
Muñíz
entrena
a diario para
de los Panamericanos
la
Masters.
Davis que se jugó en el Estadio Nacional de esta capital.
El chileno
Belus
Julía de Puerto Rico 6-4, 6-3.
6-4 y 6-3.
Puerto Rico a Japón
En el encuentro de dobles disputado ayer, Gildemeister y Prajoux se
El equipo de beisbol aficionado de Puerto Rico que participará en el Campeonato
impusieron
a Koch y Kyrmair por 7-6, 4-6,
4-6, 6-4 y 7-5.
ÍA
Luciano)
al
número uno de Chile Hans Gildemeister derrotó al brasileño Thomas Koch por 4-6,
Linimento es la clave para el hermano de don Tommy en sus prácticas para
por Alina
venció
En la final de dobles mixtos, Becker y Riefkhol de Mexico ganaron a González y
A
24
Prajoux
brasileño Carlos Kyrmair por 7-6 y 7-6 y el
PP
Resumen fin de semana
disputar el campeonato mundial de fútbol
juvenil que se jugará en octubre de 1981 en Australia.
Chile vence a Brasil
dominicanas Bernard y Dávila en sus respectios partidos. García se impuso con
centuria
de los dos países, en su
caracter de finalistas en el torneo de la CONCACAF, ya se clasificaron para
González derrotó a Ramos por 4-6, 6-1, 6-1 mientras Menda venció a Pérez por 7-6, En la rama femenina, las mexicanas García y Herrera vencieron a las
Néstor
de Beisbol Aficionado en Tokyo,
partió anoche rumbo a Nueva York, desde donde siguió viaje a la capital nipona en horas del mediodía.
los Masters a celebrarse en San Juan. (Foto E
q
La
Federación
femenina, pueda practicar. “Lo que se ha malinterpretado es que si las muchachas que jugaron
Puertorriqueña
se van a castigar,” continuó Vázquez. “No hemos pensado en
de Voleibol (FPV) decidió el sábado nombrar un comité legal para estudiar si hubo una violación a los
ningún momento castigar o no.”
reglamentos
la Asociación, el juego fue auspiciado por ellos en respuesta al
de
la Federación
cuando se celebró el juego de estrellas femenino el pasado 9 de septiembre. La decisión fue tomada luego de una
reunión
extraordinaria
convocada por Vázquez el pasado jueves, en donde los apoderados de los equipos decidieron respaldar la moción de el presidente creando ese comité. La
polémica
Asociación
surgió
cuando
de Jugadores
De acuerdo
si se van
a las alegaciones de
llevar cinco años
Panamericanos.
Estabamos
de estrellas.” Antes
de tomarse
de
la
Asociación
abandonaron la reunión.
aspecto legal envuelto.”
“No se por que ellos se fueron,” añadió el directivo. “Cuando se iba
Según Vazquez, “la presidencia cree que el juego de estrellas es parte del itinerario del torneo
a dar la oportunidad para que hablaran, ellos se fueron. La ponencia de ellos venía despues de
superior femenino. El juego de estrellas es nuestro.” Alega el
los asuntos del día.”
presidente que esta es una de las formas que tiene la Federación de generar un poco de dinero para que la selección, tanto masculina como
Acusan por Alfredo
La decisión en la polémica no se tomará hasta que el comité haga una recomendación. “El presidente entonces llamará a las partes para
discutir el asunto.”
Berríos
Así
se
expresó
“El Indio como dictador dijo fuera de lugar. Iban a darnos el Consideramos
de
el Licenciado
Jaime Pérez Roselló luego de que sus representados,
después
la
de dictador al Indio Vazquez
De EL REPORTERO
turno
Sr. José A. Elamrador
la votación
miembros
presidente de la Federa-
ción. “Lo más sabio es un comité legal para que determinen el
Sec. Ejecutivo:
en
la
“El punto caliente es si este juego
Lcdo. Carlos Rodríguen
BDegundo Dice-Pres.: Sr. Amuury Rodríguer
junio dos celebrar el juego de estrellas en el pueblo del equipo que ganara el campeonato,” continuó Vázquez. “Solamente no se celebró un año, porque coincidió con los
de le
137
Be. Juan Germán Párques
Primer Bir--Pres.:
sin celebrarse el
Vázquez,
FVP
Presidente:
mismo. “La Federación aprobó en
de estrellas es una violación al reglamento,” explicó Germán
la
A partado
Bauro, Puerto Rico 00768
para crear el comité legal, la Asociación de Jugadores, que se encontraba presente, pidió un turno para deponer y presentar su punto, el cual fue negado por Vázquez. Acto seguido los
el presidente de corresponde a ellos.
Jederación Puertorriqueña de Boleibol
a
fogueo con Santo Domingo. Había cosas más importantes que el juego
Voleibol de Puerto Rico auspició el mencionado juego, cosa que según
>
E
0861 2p 0jso5e ap g1'saui]
por Alfredo Berríos De EL REPORTERO
OYIL/0d3Y13
“El juego de estrellas es nuestro”
la
votación.
que
nuestra
asistencia en la reunión razón de ser.”
no tenía
la Asociación
de Jugadores de Voleibol de Puerto Rico, abandonaran la reunión extraordinaria de la FPV el pasado sábado, citada para discutir la posible violación al reglamento de la Federación. “No se les ocurrió hacer un juego
de
estrellas,”
presidente “Despues
dijo Tito
de
León,
de la Asociación.
que
le informamos
tenían
que
proceder
con
los
asuntos del día primero.
que
“Se
levantó
Victor
López,
ibamos a hacer un juego, mandó el memo ese de sancionar las
apoderado de voleibol masculino, le hace una pregunta al presidente
jugadoras juego.”
de
y después
“Nosotros
planea
un
exhortamos
a las
Silva, tesorero de la Asociación. jugadoras
la
estaba
muchachas a participar en el juego de la Federación,” aclaró René Las
participaron
en
el
Federación
sobre
discutiendo,”
que
se
continuó
Pérez. “El presidente le negó el derecho de saber que se iba a votar.”
aspecto que preocupó
a los
directivos de la Asociación,
Ur
fue la
juego celebrado por la Asociación
poca asistencia de los apoderedos a
por votación propia. “Como parte mencionada
la reunión. “El señor Vázquez cita a reunión de emergencia relacio-
y
nuestros miembros son las amenazadas, teníamos una ponencia para defender los derechos de nuestras muchachas -para que no fueran sancionadas,”
explicó el letrado. “Queríamos hablar antes de la decisión. “Le pedí al presidente que si me dejaba hacer una ponencia,”” explicó de León. “Aceptó pero a su
Tito de León, presidente de la Asociación de Jugadores de Voleibol ae Puerto Rico.
que
debido tiem.po.” El resto es historia. Germán “El Indio” Vázquez, presidente de la federación, formó un comité legal para el estudio de la alegada violación sin que la Asociación presentara su ponencia, alegando
nada
con
posibles
indiciplina
directores Pérez.
hacia
la
actos
de
Junta
de
de la FPV,” añadió
“Acto
seguido
dice
el
memorandum: “Por favor no falten. El futuro de la Federación se dilucidará en esa reunión. “Asisten 13 personas. ¿Por que no vienen,” añadió “Eso es
síntoma de preocupación.” Finalizó Pérez señalando que la posición de sus representados va a ser una de defender a sus represen-
tadas. “La Asociación no va a permitir que se aten a los miembros,”
dijo.
“No
nos
vamos
someter al famoso informe.”
a
25
1980 EL REPORTERO
Lunes,18
de
agosto
de
Triunfan Aponte y Tejada en esgrima La
joven
universitaria
Doris Aponte, de Caguas, y el profesor de educación física Daniel Tejada dominaron el torneo de florete
Clase B que llevó a cabo la Federación de Esgrima de Puerto Rico durante el fin
de
semana.
Tanto
Doris
como Tejada triunfaron en cuatro de los cinco comba-
tes que efectuaron. La competencia, la última en el calendario de
la federación
antes de la
celebración de las Copas y los campeonatos nacionales, tuvo lugar en la sala de esgrima en la antigua base naval de Isla Grande. En segundo lugar en la
rama
femenina
finalizó
Vilma Nazario y le siguió su hermana Marta. Entre
los
varones
quedaron
segundo y tercero Rafi Diaz y Eddie López. En total participaron doce esgrimistas en la competencia.
El
presidente
Federación,
de
la
Joaquín
Martínez-Rousset,
informó
que los meses de septiembre
y octubre
se dedicarán
entrenamiento
formal
a de
los esgrimistas, en preparación para el torneo interna-
cional Indicó
El
Cemi.
tambien
el ejecu-
tivo de la federación
dia
27
del
comenzará
mes un
que el
actual
curso
inter-
medio, para todas aquellas personas que tomaron el curso para principiantes y
los que
tienen
conocimientos esgrima.
algunos de
la
El curso estará a cargo del profesional Gregorio Acevedo, y el costo del
mismo
será
de $25.00.
Tendrá una duración de diez semanas, llevándose a cabo los miércoles de 6:30 a 8:30 de la noche en la sala de esgrima. Tambien se efectuará otro curso para principiantes, comenzando el 30 de agosto, y con una duración de diez semanas. Este curso se ofrecerá los sábados de
9:00 a 11:00dela manana, al cargo de profesor Acevedo.
Hubert Birkenmeier cae al suelo, lo que aprovecha Alan
Cosmos 2-1 en tiempo extra. (Foto AP Laser)
Green para anotar
en el partido que Washington derrotó a los
Rafael Sánchez el más valioso La Federación de Softbol Aficionado de Puerto Rico, que inicia su torneo Supe-
empujadas con 32; Evaristo
rior el sábade 30 del mes en
dio de .469; Luis Crespo de Utuado y Boricúa Hernán-
curso, llevó a cabo la premiación de los honores de 1979 durante el fin de semana en el Beer Garden de la Corona. Los
honores
correspon-
Roldán campeón
de Isla Verde, bate con prome-
dez, de Cruz Azul, co-líderes en triples con cinco; Crespo en dobles con nueve; y Angel Rosas, de San Sebastian, el mejor estafador,
con
ocho.
Aguada, quien fue proclamado el Jugador Mas "Valioso tras conquistar los
Entre los lanzadores coparon los honores Carlos Rivera (La Gaviota) de Isla
títulos, de
jonro-
Verde,
y carreras
record
campeón
con4siete
«R
quien de
carreras limpias permitidas por juego, habiendo
finalizó con
9-2;
y Robert
Cruz Azul, que ganó el campeonato Cládse A. En este torneo el campeón bate lo fue el veterano Alejandro
trabajado en 72.1 entradas.
Cátala, quien tambien
Malinowski
premiado.
esgocido como
del Año.
fue tambien el Lanzador
:
Como Dirigente del Año fue premiado Julito Sotero
de Puerta de Tierra.
dieron a Rafael Sánchez de
nero
Malinowski de Bayamón, lider en efectividad con 1.16
En la ceremonia tambien
se hizo entrega del trofeo al equipo campeón de Ponce, que conquistó el cetro por
quinto año consecutivo; y al
E
'
fue
-
El presidente de la Federación, Ismael Villafañe, presidió la actividad, en
la
que
se premió
periodistas Miguel
A. Santiago
Mundo
y Harry
Este
no estuvo
. recibiendo nombre González.
a
los
deportivos de El
Rexach. presente,
la placa en su “Elevadito””
Año FIAT 1981! * 4 ¡Más potencia! ¡Más economia! ¡Más ¡Más
Mucho
confort! seguridad!
más
FIAT
AVE.
J. F. Kennedy
Km.
3.2 y sus, Dealers AUTORAMA
SIRADA
-
mb
Persistentes naron vigorosamente luego de una desastrosa serie en San Francisco,
para barrer con los Padres de San Diego incluyendo el doble choque ayer,
y reclamar
posición
la primera
en el oeste de la Liga
Nacional. Los Rojos de Cincinnati ganaron dos de tres a los Dodgers de Los Angeles, y quedaron a sólo medio juego del puntero, mientras
los Esquivadores
quedaron
dos
juegos atrás.
En el este, los actuales campeones mundiales, Piratas de Pittsburgh, dividieron honores con
sus más cercanos rivales, los Expos de Montreal, para mantener su ventaja de dos juegos. Los Filis
de Filadelfia se acercaron a tres y medio, al barrer a los Mets de Nueva
York.
Cheo
Cruz disparó doblete y su
sexto cuadrangular, mientras Ken Forsch (10-10) blanqueaba en
sin
hits
en la quinta
entrada. Joe Niekro (12-11) fue el ganador
en el segundo choque, permitiendo ocho hits y ponchando a cinco. Los Astros aseguraron el partido en la
segunda entrada, enviando doce hombres al plato, anotando siete veces. Globo de sacrificio de Bill
Fahey en la sexta entrada produjo la primera carrera para los Padres en 32 entradas. Cheo Cruz bateó de 10-2 en
el doble
choque,
mientras
21.
derrotas al doblegar los Filis a los Mets 9 a 4 en el primero de un doble
Doyle Alexander no permitió hit en seis entradas y terminó con juego de cinco hits para que los Bravos de Atlanta se impusieran 8
a 2 a los Gigantes de San Francisco, barriendo la serie de fin de semana.
Dale
Murphy
aseguró
el
partido en la primera entrada con jonrón con bases llenas, su vigésimo del año, mientras Alexander (11-6) obtenía la victoria. Rick Rhoden lanzó juego de siete hits y Lee Lacy disparó cuadrangu-
5-1. George
a los
ya había
Expos
5-1.
Fue
la décima
entrada para romper empate a dos,
victoria en los últimos doce juegos para los campeones y la tercera para Rhoden en seis decisiones. Rodney Scott rompió empate en la última entrada del segundo
y los Rojos terminaron
ganándole
a los
6 a 2. El
juego con sencillo frente al estelar
conectado
su
decimoséptimo
cuadrangular y un doble, recibió transferencia en la séptima
Esquivadores
dominicano
Mario
Soto
(7-5),
espació cinco hits en siete entradas y un tercio para cargar con la victoria,
mientras
Tom
Kume
lo
relevó en la octava, salvando su
relevista Kent Tekulve, para que los Expos salvaran el seguido partido 4 a 2. El novato Bill Gullickson
(5-3), fue el ganador.
Steve Carlton obtuvo su victoria número
19
frente
a
sólo
Bake
McBride,
Lonnie
Smith y Garry Maddox conectaron de cuatro esquinas para los Filis.
Avilés
consiguió
de 1-0 y
cometió un error, mientras que Jerry Morales se fue de 4-1 con una
empujada.
lar de dos carreras para que los Piratas ganaran el primer partido
quien
choque. Ramón
que Guillermito Montañéz se fue de Foster,
13 OQY3121/0d384
el juego
Forsch
juego número
seis
Los Filis barrieron con la serie de cinco juegos al ganar el segundo 4-1. Randy Lerch (4-13) fue el ganador y Garry Maddox otra vez jonroneó, impulsando su quinta carrera del doble partido. Jerry Morales bateó de 4-3 en este juego, anotando la única carrera de Nueva York.
Finalmente en la Nacional, Rick Reuschel continuó su reacción de segunda
mitad
de
temporada,
limitando a los Cardenales de San Luis a seis hits en el triunfo de los Cachorros de Chicago 6 a 0. Reuschel
tiene
ahora
10-9
y la
blanqueada fue la número 19 de su carrera.
Reuschel no ha permitido
carreras en sus últimas 21 y dos tercios de entrada. Iván de Jesús bateó de 5-2 con una anotada.
Brett extiende racha a 29 juegos ASSOCIATED
clasificar para el campeonato de bateo, tal vez con marca de sobre
.400. Hoy será el último partido de la serie regular entre los líderes del
salvó
este, Yanquis de Nueva York, y los
ponceño Otoniel Vélez se fue de 3-1,
actuales campeones Orioles de Baltimore, quienes con su victoria de ayer sobre los Mulos, se acercaron una vez más a sólo dos juegos y medio.
con una anotada.
Ayer, Terry Crowley produjo la única carrera con doble en la sexta
en el segundo juego, marcando el paso en la ofensiva. En el primer
entrada y Scott McGregor (14-6), lanzó juego de seis hits en la blanqueada de los Orioles 1-0 sobre
choque, los Vigilantes expulsaron a Mark Fidrych (0-2) por segunda vez consecutiva. Fidrych, a
los Yanquis. El cubano Luis Tiant (6-7) lanzó en forma brillante por los neoyorquinos pero como sucede la mayoría de las veces en que
diferencia
lanza,
no obtuvo
respaldo
En
el partido,
su juego
Dan
Quisenberry
número
25, y el
Los Vigilantes de Tejas apabullaron dos veces a los Tigres de Detroit 9—3 y 12-6, con cuatro cuadrangulares de Al Oliver, tres
de
que una 200,000
aficionados. Benigno Ayala bateó de 1-0 como emergente.
George carreras
Brett produjo con
par
de dobles
cinco en
un
día perfecto (4-4) que elevó su promedio de bateo a un increíble .401 y condujo a los Reales de Kansas City a un triunfo de 8-3 sobre los Azulejos de Toronto.
mala
racha
de
bateo. Roger Erickson (4-9) ganó el primero, espaciando seis hits y abanicando a
siete; perdiendo
la
blanqueada en el noveno al otorgar
51
568
—
53 53 62 64 67
551 539 475 443 422
2 35 11 145 17
En
total,
Oliver
impulsó
de Larry
Sorensen
en el
segundo, los Cerveceros de Milwaukee derrotaron por partida Mitchell (3-2) obtuvo su primera
total de empujadas se elevó a 88 en
blanqueada
apenas 82 partidos. Brett perdió 35
juego completo, mientras Lezcano, aparte de su decimoquinto
del
año
y su primer
cuadrangular, bateó de 8-4 en la tarde. Los Cerveceros han ganado ya seis partidos en ristra y se han
segunda
gular del patrullero Tom PacioreHk.
AMERICANA ESTE
:
Equipo Nueva York Baltimore Milwaukee
JG 71 67 65
+ 45 38 54
-—*CT612 553 546
ar
Boston
60
54
526
10
Detroit
59
55
518
11
Cleveland Toronto
58 48
56 68
509 414
12 23
35 67,5
OESTE
OESTE
Oglivie y del boricua Sixto Lezcano apoyando el picheo de Paul
efectivos
la
al derrotar 4 a 3 a los Atléticos de Oakland, destacándose el cuadran-
LIGA
siete
Mitchell en el primer partido, y con ataque de 13 hits y lanzamientos
los Marineros de
dieron
victoria a su dirigente Maury Wills,
LIGA
Wilcox (11-8) cargó con la derrota. vueltas en el doble programa. Con jonrones del panameño Ben
le
VODUDESIRCUURUDRDDEDUODIOCOOUODRODUDDODOODLARDCNInDend
65 62 56 51 49
En el segundo choque, Oliver la
Finalmente, Seattle
Standing 67
seguidos bateando de hit a 29 y su
a su equipo, lo que indica que debe
una
Montreal Filadelfia Nueva York San Luis Chicago
doble a los Indios de Cleveland 4-0 y 11-1.
rodilla, pero tiene 128 inatrapables en 319 viajes faltándole 45 partidos
de
Pittsburgh
Brett extendió su racha de juegos
juegos debido a una lesión en una
salieron
marcó cinco y el “Pájaro” explotó.
diecisiete decisiones, mientras Milt
más
a los
entradas, pero en la quinta, Tejas
aumentando atrae
doble
DIF
13 en la temporada y Doc Medich ganó su décimo partido en
serie
partida
PCT
50,073 fanáticos pagaron en el Memorial Stadium de Baltimore,
historia de las Mayores
por
un pasaporte con bases llenas en la novena. En el segundo, el veterano zurdo Jerry Koosman (11-10) aisló nueve hits para obtener la victoria.
Serafines de California 8-1 y 6-5,y
Equipo
sacó tres veces, elevando su total a
la sexta vez en la
ganaron
salida,
comenzó fuerte las primeras cuatro
de los
el total en la serie a
este de la Americana. Los Mellizos de Minnesota
NACIONAL ESTE JG JP
de su primera
Mulos.
202,108, apenas
colocado en la tercera posición en el
Houston Cincinnati Los Angeles
64 64 62
53 54 55
347 542 530
5 E
S.Fco
58
60
492
65
Atlanta San Diego Juegos de Aver
55 50
62 69
370 420
9 15
Pittsburgh 5-2, Montreal 1-4 Filadelfia 94, Nueva York 4-1 Chicago 6, San Luis 0 Cincinnati 6, Los Angeles 2 Houston 5-9, San Diego 0— 2 Atlanta 8, San Francisco 2 Juegos de hoy San Luis ¡Forsch 8-7: en Cincinnati 10-7 Unico juego señalado
Kansas City
75
42
641
Oakland
62
57
521
14
Texas Minnesota Chicago California
57 51 418 48
59 66 65 67
E 436 425 417
ES 24 25 26
Seattle
42
75
359
33
Juegos de Ayer Milwaukee 4-11, Cleveland 0-1 Texas 9-11, Detroit 3-6 Boston en Chicago, 2 (Lluvia Baltimore 1. Nueva York O Minnesota 8-6, California 1-5 Kansas City 8, Toronto 3 Seattle 4. Oakland 3 Juegos de hoy California 'LaRoche 2-2: en Minnesota
¡Arrovo
pers
por THE PRESS dile
rompió
que llevaba
Luis
25
Nueva
York
¡(Guidry
12-9:
en Baltimore
¡Palmer
e
as ME ia
ad
cuatro hits a los Padres en el triunfo 5 a 0 en el primer juego. El
Salazar,
en Grandes
el venezolano
g1'saun7]
reaccio-
para
ap
Los Astros de Houston
de
indiscutible
Ligas
ojsobe
primer
2p
ASSOCIATED
0861
por THE PRESS
los Astros
12-8
¡Leibrandt
Cleveland
¿(Garland
64'
en
Chicago
(Trout
6-12
Detroit :Petrie 846) en Milwaukee 'Travers 11-15 Kansas Citv ¡Gale 11-71 en Texas ¡Figueroa 3-6
27
de agosto de
1980
Remozan Mets en
Lunes,18
por Avelino Muñoz Stevenson De El Reportero No empece al triunfo anoche de los Metropolitanos de Guayanabo, dicha escuadra
sufrirá
cambios
de jugadores,
ELREPORTERO
según el apoderado e los nuevos titulares del baseket local, Sammy Reyes. “Hay que hacer ajustes en el equipo. Uno no se puede quedar estático, porque silo hace, los otros le pasan por el lado” afirmó Reyes en medio de la algarabía que reinaba en el camerino de los Metropolitanos. Entiende Reyes que el equipos tiene el núcleo
de
campeón,
pero
la ecuadra
será
mejorada para el año siguiente. “Tendremos mas reservas. Necesitamos un delantero adicional que le ayude en el trabajo
a Mario, Tony y Pipe y cuando vengan las lesiones, como nos pasó este año, tener suficientes reservas”, agregó Reyes, quien
dijo estar interesado en un grupo de canasteros, pero no quiso revelar nombres. Los Mets realizaron un importante cambio
a principios de temporada en que trajo de Río Piedras al Earl Brown, envíando a dicho equipo a Cachorro Santiago y Teo Cruz. El canje produjo portestas y hasta piquetes en la
entrega de uniformes del equipo alinciarsela campaña.
“El éxito nuetro contesta cualquier duda que hubiese en cuanto a la transacción. El camino
va a ser más
fácil el año que viene,
con Earl Brown totalmente recuperado” apostilló el tenedor de la franquicia campeonil.
Pero la alegría de los jugadores se reflejó de varias
maneras.
Danny
Rodríguez
habló
como todo un cristiano y Mario “Quijote” Morales felicitó a los Piratas de Quebradillas. “Yo le doy gracias a Dios por darnos este
Pedro Salgado cortó la malla.
dl >:
28
Encabezados
¡
por el coach
Julio
Toro,
dicta el primer cetro para Guaynabo.
la atención
está en la pizarra, que
mte 2
a los el 1981
m
3 E
campeonato. Ahora le daré cien por ciento a Dios, por habernos dado el campeonato” dijo
Danny,
mientras
era
“bautizado”
n
con
00
cerveza del país.
o 2 h O o a Bo
José
Sosa
y Charlie
Ortíz celebran.
Fotos EL REPORTERO por Álina Luciano
No faltaron los “bautizados”.
Ultima temporada para “Correcaminos' por Avelino Muñoz Stevenson
Sin embargo,
de EL REPORTERO
abriles
tabloncillo. Danny
Rodríguez,
quien
estuvo
muy
efectivo en la parte ofensiva en la primera parte, y en las postrimerías se lució en la defensa,
posiblemente
no
regrese
baloncesto superior puertorriqueño próxima campaña. “Estoy
pendiente
a un
al
para la
trabajo
en
California y ellos no me'permitirían venir a jugar durante la temporada, por lo que posiblemente me retire del baloncesto”, aseguró Rodríguez durante la celebración del
primer campeonato de los Metropolitanos de Guayanbo Ponce.
en el coliseo
Pachin
Vicéns
de
no cree que sean sus 32
los que “Yo
le hagan
abandonar
creo que todavía
el
me quedan
como dos o tres años en el baloncesto. Teo Cruz y yo estamoa ahí, ahí, en cuanto a tiempo jugando se refiere. Yo no sé lo que haga
ahora,
estoy
un
poquito
cansado
y
tengo que cogerme un break. Pero posiblemente no regrese al baloncesto el año que viene”, agregó el manejador los nuevos campeones.
Antes
de bola de
de iniciarse la serie, Danny
fué
atacado en el sentido de que era alérgico a la
presión del público y de su defensa, pero la teoría se fue al suelo al sacar su expediente en el deporte de las canastas.
“Yo
llevo
muchos
años
jugando
baloncesto. Estuve en Europa, durante nueve años, con un equipo campeón
más
como
sub
cameones.
tres años y tres
Más
presión
que
aquella, lo dudo. Yo creo que aguanto presión, siempre he jugado bajo presión”, subrrayó. Rodríguez
fue traido a Puerto Rico por los
Capitanes de Arecibo, bajo la recomendación de Héctor Blondet. Luego pasó a los Gigantes de Carolina, quienes lo cangearon en una transacción que envolvió a varios conjuntos este año. Para
Danny,
su
retiro
es
cuestión
de
tiempo. Entiende que se debe abrir nuevos horizontes y ya consiguió en Puerto Rico lo que quería. Jugar con los campeones de
baloncesto.
EL REPORTERO
Lunes,18
de agost o de 1980
NPAS
AO
IRE
ARE PIRS TERRA
Quijote jugador más valioso En este primera mitad Néstor Cora cometió
Por Gonzalo Ramírez De EL REPORTERO
su cuarta falta personal cuando restaban 6 segundos
PONCE— Mario (Quijote) Morales encestó 34 puntos llevando a los Mets de Guaynabo a un triunfo de 91 por 85 sobre los Piratas de
de juego.
Guaynabo
continuó
su avance
en el
segundo tiempo y con canasto de Quijote Morales cuando faltaban 15 minutos de juego
de baloncesto
puso el marcador 54—53 a favor de Quebradillas. Tony Babín cometió su cuarta falta personal cuando el reloj marcaba 14:22
Quijote Morales, quien fue seleccionado el
por jugarse. Un minuto más tarde cometió su quinta falta, siendo sustituido por Juan
Quebradillas
en el séptimo y último partido
de la serie final del torneo superior.
Jugador Más Valioso de la Serie, se combinó
con José Sosa, quien anotó 18 puntos en el partido para darle el primer campeonato a Guaynabo
anoche
ante
7,774 fanáticos
pagando en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Los Piratas picaron al frente en el primer tiempo y Guaynabo logró empatar el marcador a 20 con canasto de distancia de Danny Rodríguez cuando restaban 11:41. Quebradillas reaccionó y volvió tomar el puntero con jugada de tres puntos de Steve Dalmau y finalmente dominaron el primer tiempo 48 por 41.
Marichal. Un
canasto
de
Pedro
Salgado
en
bola
suelta le dio el comando a los Mets por primera vez en el juego 65-—64 restando 10:58. Steve Dalmau anotó dos tiradas libres para poner el marcador 68—67 a favor de los Piratas y de ahí en adelante cambió la delantera en tres ocasiones hasta que Sosa anotó tres canasto corridos de campo para darle ventaja de 79—74 restando 5 minutos de juego.
Juan Néstor
Marichal Cora
uno
encestó dos canastos y para
eS
q
poner
al frente a los
Piratas por última vez en la pizarra 82—81 restando 3:08 de juego.
Aquí apareció la figura de Quijote Morales y Sosa
quienes
encestaron
4 y 2 puntos
respectivamente para colocar a los Mets con ventaja sólida de 87—82 faltando 1:27 de juego asegurando el triunfo de los Mets.
Guaynabo 93
Quebradillas 85 QUEBRA Marichal J. López N. Cora T. Babin S. Dalmau R. Dalmau Figueroa
CCTLTLATP 42 ZW 1. 0 2 7 2 1 15 4.0 0 8 6 5 5 17 8 2 2 18 7 1 1 E
TOTALES
37
12
11
85
GUAY C. Ortiz 3D J.Sosa R.Menar Rodríguez M.Morales E Pez Salgado TOTALES
CC TLTLA TP z 4.4 4 +. 3 +0. 4... $. 4 Ss. 9 0. 155 4 34 50. UND 4..3E. 1 42 10 7 93
Fotos EL REPORTERO por Alina Luciano
y el quinto
en
la historia
del
quinteto
de
Quebradillas. “Ellos se merecieron el campeonato, jugaron mejor que nosotros en el partido crucial,” dijo Amalbert en un tono de
“A
La
claves ellos verdad
fue
que me sorprendieron, yo no esperaba esa reacción,” señaló el dirigente de los Piratas. Amalbert también señaló que la defensa se cayó en los momentos claves. Con Néstor Cora con cuatro faltas personales la defensa de zona se debilitó aprovechando Guaynabo con tiradas de distancia.
“Sosa y Quijote Morales anotaron en los momentos claves. Nos quedamos sin defensa. Además cogieron los rebotes defensivos en los minutos finales,” comentó
segunda
mitad
con
cuatro
faltas.
“En
este
partido no se podía experimentar con los jugadores del banco,” explicó Amalbert del porque no hizo mas sustituciones en el juego. Amalbert señaló que los Piratas jugaron un
partido
sin Raymond
Dalmau,
dos sin
Fantauzzi, cinco sin Juan .López, cinco sin Néstor
Cora
y la ausencia
en
la serie
de
Neftalí Rivera. “No quiero utilizar esto como escusa, pero con la ausencia de estos jugadores tal vez la serie hubiese sido otra cosa,”
dijo Amalbert,
quien
discutirá
su
regreso con el apoderado Pedro Hernández.
Amalbert sobre la derrota.
El punto
de viraje del partido
fue cuando
personales en sus jugadores regulares. Tony
Raymond Dalmau falló dos tiros de distancia en los minutos finales y una tirada libre que
Babín salió por cinco faltas y Cora jugó en la
falló Cora cuando faltaba
Los
Piratas
fueron
víctimas
de las faltas
1:20 de juego.
“Las dos tiradas libres hubiesen colocado el
marcador
87—84,
solamente
por
tres
puntos. Pero Cora falló, ellos cogieron el rebote y consiguieron el canasto, para poner el marcador
89—83,”
explicó.
Señaló que Manny Figueroa y Raymond fallaron en el departamento de los rebotes en los momentos cruciales. Dalmau cogió tres en
la segunda mitad luego de haber capturado nueve en el primer tiempo. “El
cansancio
no cogió
en
la segunda
mitad. Ellos corrieron más que nosotros en el segundo tiempo. Además nuestro banco estaba
débil para
este séptimo
partido,”
comentó uno de los jugadores del equipo Pirata. Amalbert no quiso utilizarnos en este juego,”
dijo
el jugador,
quien
pidió
que
su
nombre no fuera publicado. Los jugadores se despidieron del camerino tomando
champán
y gritando
“Pirata,
Pirata. “El año que viene será,” dijo Neftalí Rivera, quien señaló que estará listo para la temporada
Tony Babín
medita
que viene.
luego de la quinta falta.
Juan López lucha por coger el balón con Ralph Menar.
Fantauzzi pidiendo excusas.
AAA
A A
13 OY312/0d38
los momento
positivamente.
g]'saun”]
En el camerino de los Piratas nadie hablaba. Estaban aturdidos ante la derrota frente a los Mets de Guaynabo. El cuarto campeonato en línea se les había ido de las manos en los minutos finales del séptimo juego de la serie final. Ray Amalbert no culpó a nadie por la derrota. Sentió no haber podido ganar el cuarto caampeonato en línea para los Piratas
“En
ap
reaccionaron
0jsoBe
resignación.
2p
por Gonzalo Ramírez De EL REPORTERO
0861
me sorprendieron
Amalbert: ellos
Á
(
Lunes,18
A
SN
EL REPORTERO NI) yy AS
|
de agosto
1980
de
Se retira el “correcaminos” Danny
Rod
ríguez
Vease pags. 28 y 29
Mets campeones
Veanse pags. 28, 29, 30 y 31
E
el ei
ee ¡Más
¡Más
1981" . (68)
sequ fido d!
>
ds: 1 pon más FIAT AVE. J. F. Kennedy Km. 3.2 y sus, Dealers AUTORAMA