Vol.
1, Núm.
4
San
Juan,
Nubosidad
Puerto
Rico
Lunes,
4 de agosto
DIARIO AAN
varia-
ble con aguaceros
1980
"Ly
NN
IIS
de
E
,
Nominación y NO SE :
en peligro por
2a1sobre Carter.
a
OC FEI TICA
Charter no
AA
LOTT de
compraCORCO
SATA:
LD
AUREA
i. 7”
IRSA
RAP
NOS
E
escandalo Billy ....
ESTÉS
Página 3
VIRGIN ISLANDS |
|
ST. THOMAS
1
T
SAN JUAN
Isla Saona
Isla BARAHONA
- SANTO) DOMINGO
PUERTO RICO
|
|
2 AS
|
]
Anguilla
lista de Vieques St. Martin |
sT. CROIX
uer —
R
0
Ea
=
S
IGO
a
Y
PUNTA MANZANILLO slas Los Roques
A
ER
LEER
IDIGAR ISP A A.
ag
ey
La Orciiilla
|
La Blanquilla
i
¡LTS
EEE: 0
Pointe-a-Pitre Marie-Galante — 1
|
DOMINICA
"|
| l
$
|
de
| MARTINIQUE
¡38
—STÍLUCIA
festival NE
F ort de France
BARBADOS
AA y Y GRENADINE
AQ Bonaire
1
DESIRADE
| ST. VINCENT Kingstown
Curacao
e
ANTIGUA
GUADELOUPE
1
JA
Nevis
|
p
AAA
ID BARBUDA
Montserrat |
1
parálisis
|
St. Eustatious +
St. Christopher
Allen no toca —— |
3
Sombrero : | Saint-Ba rthelemy
Culebra
|
||
|
ISU
ICTTTTAS?
:
Lunes, 4 de agosto de 1980 EL REPORTERO
Carter lucha por su Por los Servicios Noticiosos de El Reportero
Washington —— El Presidente Carter está luchando por su vida política al comenzar hoy las vistas públicas
del
Congreso
sobre
el
escándalo llamado “Billygate.** El Presidente trabajó todo el día de ayer domingo en su retiro en el
campo David preparando su informe al Congreso. Carter explicará su participación en relación a su hermano Billy gobierno de Libia. Mientras tanto,
Carter
y
una
el
nueva
encuesta Harris revela que Carter ha caido aún más, y ahora le sigue, no solamente a Ronald Reagan,
sino a John Anderson en la carrera presidencial. El Presidente se reunió con un nutrido grupo de consejeros, incluyendo varios abogados, para preparar un informe que según el
portavoz bará
que
de la Casa Carter
Blanca
no
hizo
pronada
impropio en relación a su hermano. Billy Carter, según se ha informado, fue un agente pagado del
Billy Carter
gobierno de Libia. Recibió un “préstamo” de $500,000 de los libaneses, aparentemente
relación
Departamento de Estado como agente de ese gobierno. Además, se
para usar su
con el Presidente
reveló
a favor
de las causas de Libia. Libia es considerado uno de los países más extremistas en el Medio Oriente en
al
var
Sinembargo,
el
ayudante
de
Jimmy
prensa del Presidente, Jody Powell, dijo que el informe revelará documentos publicado. El asunto
que
no
se
habían
se convirtió en escán-
Carter
de noviembre, dirigiéndose en específico al tras el
Presidente Carter, mienpartido del presidente
continúa la disputa sobre si a Carter se le asegurará la renominación en la convención del partido la próxima semana.
En su primer discurso extenso de campaña desde que ganó la nominación presidencial dos semanas y
media atrás, Reagan catalogó la política exterior de Carter como una vacilante y confusa gobiernos extranjeros.
para
los
Ante una multitud estimada en 30 mil
personas
en
una
feria rural
en Mississippi, Reagan expresó que “nuestros amigos no pueden confiar en nosotros
2
y nuestros ene-
migos ya no nos respetan.” Reagan anunció, además,
que
y
otros
misiones
relacionadas
enviará a su compañero de papeleta, George Bush, en una visita a
China agosto,
y
Japón durante
a
mediados la
de
convención
demócrata, para unas conversaciones informales con líderes de ambas naciones. Los ayudantes
de
Reagan
dije-
ron que el candidato presidencial incluyó a Mississippi en su primer discurso tras la convención por ser
éste uno de los estados en que puede debilitarse el apoyo a Carter en el sur. De
Mississippi,
Reagan
se diri-
girá a otros territorios tradicionalmente demócratas, para sostener conversaciones con líderes judíos
en Nueva York, una caminata a través de los sectores más pobres del área sur del Bronx, y un paseo en los trenes de Chicago, en busca
del voto obrero.
decidió
celebrar
vistas
nalmente ante el comité.
dalo la semana pasada cuando la prensa reveló que el Presidente
El Presidente ha señalado una conferencia de prensa para esta noche supuestamente para revelar
tenía
el
conocimiento
de que su her-
mano estaba trabajando para Libia sin haberse registrado con el
Reagan Dos a Uno sobre Ronald Reagan arremetió contra los demócratas para las elecciones
Presidente
públicas y el Presidente anunció que estaba dispuesto a informarlo todo, inclusive a testificar perso-
sobre su informe al Congreso, éste dijo que él espera que él mismo ponga fin a la tormenta de rumores y epeculaciones sobre el asunto.
Alfred Moses, uno de los aboga-
a cabo
Senado
Presidente
dos trabando en el caso, le comentó a la prensa que “no habrá sorpresas” en él informe.
el
con Libia. Como resultado de todo esto, el
contra de Israel y a favor de los palestinos. Al preguntarsele
que
altos funccionarios de su administración utilizaron a Billy para lle-
contenido
de
su
informe
al
Congreso. El líder del Senado por el Partido
arter Durante
su
estadía
en
Nueva
York, el ex gobernador de California se dirigirá a la Liga Urbana Nacional, cuya convención anual estará expuesta a toneladas de
retórica política esta semana. El senador Edward
candidato
Kennedy y el
independiente
John
Anderson se dirigirán hoy al grupo
de derechos civiles, Reagan dará su
discurso el martes, y el Presidente Carter será el orador el miércoles. Kennnedy
expresó
el
domingo
que según sus propias encuestas de
campaña,
él tenía
los votos
para
“abrir” la Convención Nacional Demócrata. A pesar de que dijo estar tomando las cosas una por una, añadió que “estoy confiado de
que
con
una
convención
abierta
podremos ganar la nominación.”
Kennedy se mostró sumamente optimista el domingo ya que tiene
que haya ocurrido aigoimpropio de
convención.
La
convención
demócrata
comienza la semana que viene en la ciudad de Nueva York. Carter tiene ya suficientes delegados com-
prometidos para ganar la nominación presidencial, pero su rival, el
Senador Kennedy, ha llevado a cabo una creciente campaña para declarar “abierta” la convención. Es decir, que los delegados ya comprometidos están libres para votar libremente.
votos
para
Cada
“abrir”
día más
la
líderes
demócratas se están expresando a favor de una convención “abierta.”
DE ULTIMA HORA
El último en hacerlo fue el senador Byrd. La última encuesta Harris revela
que
el
candidato
repúblicano,
Ronald Reagan está aumentando dramáticamente su ventaja sobre
Carter.
Reagan
tiene
el
49
por-
ciento, Anderson el 25 porciento, y
Carter ha bajo al 23 porciento. Reagan, dijo Harris, ha aumentado su ventaja sobre Carter por 14 puntos desde junio.
Kennedy optimista Durante la campaña
de Edward
Kennedy en Los Angeles este fin de semana, el senador fueinterrogado
acerca de cuántos delegados le apoyarían durante la Convención Nacional Demócrata. “Bueno, los suficientes como para ganar la nominación”, replicó confiado. Los ayudantes de Kennedy, por
regla sea eliminada durante la propia nominación. Sin embargo, el senador fue derrotado en 24 de 34 primarias
temprano
este
año,
y
fiesta un nuevo
raciones de esa firma y por no haberse logrado ciertos acuerdos regulatorios dentro del límite de tiempo previsto en el aduerdo de adquisición.
En
esos
optimismo,
Kenn-
las semanas
que siguieron
a
momentos
que
Carter
se
encontraba en un “descenso político”, decayendo en las encuestas, y Kennedy no quiso decir ni hacer nada, para no interferir. otra parte, fueron más precavidos, como es de esperarse cuando el Presidente Carter lleva una ventaja de 700 delegados sobre su contendiente. Sin embargo, muchos de los involucrados en la campaña creen que hay una esperanza donde hasta hace pocas semanas no había ninguna.
De ser así, ésto sería el resultado de una combinación de factores: el descenso de Carter en las encues-
tas de opinión pública debido, en parte, a un bajón en la economía, la revelación de los tratados de Billy
Cuando
al
fin habló,
retórica anti-Carter que le caracterizó durante la campaña primarista fue dejada a un lado. En su lugar,
surgieron
la
discusión
de
“isssues”, los ataques al candidato republicano Ronald Reagan, y una precaución en ei sentido de que los americanos votarían por el Partido Republicano si los demócratas no ofrecían alternativas. Finalmente, Kennedy tuvo cierta suerte cuando encontró apoyo a su reclamo de que él, y no el presidente,
podrían
encaminar
al par-
propia negativa desafiante de Kennedy de salir de la carrera presidencial cuando finalizaron las
El representante John Anderson se unió a Kennedy en sus visitas la
primarias el 3 de junio. Por otra pate, los ayudantes de
semana pasada y luego señaló a los
Kennedy opinan que hay un cuarto
factor que es el error táctico del presidente de oponerse a una convención abierta en la cual los delegados se verían libres de los
compromisos contraídos en la primaria
y
en
el
caucus
político
durante la primera ronda. La controversia sobre la propuesta regla de lealtad de cada delegado le ha dado a Kennedy una oportunidad en la reunión del partido que él desea para que dicha
reporteros
que
reconsiderará
su
candidatura presidencial independiente si alguien que no sea Carter gana la nominación demócrata. Luego
de estas declaraciones, uno
de los ayudantes más cercanos y
leales
a Kennedy predijc en el fin
de semana
que “vamos a ganar la
nominación.” Hace ocho sernanas atrás, este mismo ayudante había admitido lo que todo el mundo había venido comentando durante meses: quee tal oportunidad no existía.
PARE
MEA
ERES
(CORCO), por alegados cambios adversos en las ope-
No obstante, la Charter ha expresado suinterés de
reanudar las negociaciones “* si cambiara la situsción adversa actual en las operaciones de la firma”, según informó el portavoz Rico, Joe Pons.
AAA
ARA
de la empresa
en Puerto
EL presidente de la Junta de Directores y principal ejecutivo de la Charter, Reymond
K. Mason dijo que
la gerencia de Charter lamenta la necesidad de tomar esta acción porque “estamos convencidos de que la adquisición de la CORCO beneficiaría ¿ ambas
Por
la aguda
tido hacia una victoria en noviembre, no empece los resultados de las primarias.
Carter con el gobierno Libio; y a la
por Irma Iris García De EL REPORTERO
La Compañía Charter anunció hoy que desistió de continuar las negociaciones multimillonarias para roma la Commonwealth Oil Refining Company,
las primarias, Kennedy se decayó bastante. Un ayudante explicó en
Z
Charter abandona a Corco
supuestamente debe saber que es poco popular entre muchos de los delegados. Mientras todo el mundo maninedy también se comporta como un hombre que trata de obtener una meta por la cual ha estado luchando a tier.po completo desde el año pasado.
Ted Kennedy
ap y 'saun"T
parte del Presidente.
suficiente
9p 03803v
revelar “mal juicio” pero que duda
0861
Demócrata, Robert Byrd, dijo ayer que él anticipa que el informe ha de
OY31210438 13
vida política
compañías a
su parte,
la larga”.
voceros
de la Corco
no quisiero
comentar de inmediato el anuncio de la Charter.
Mason agregó que la gerencia de Charter ha guido vigorosamente la adquisición de CORCÓ
perse y há
incurrido en gastos por varios millones de dólares con ese fin. “Aunque creemos que las condiciones adversas presentes son solo temporeras, hemos decidido que proceder con la adquisición ahora no resultaría en el mejor
interés
de nuestros
accionistas”:
señaló Mason en comunicado de prensa. Explicó que no se regulatorios dentro de adquisición por terminación de he
pudieron lograr ciertos acuerdo del límite previsto en el acuerd lo que, bajo las ey d negociaciones, se decidió dar po
terminadas las mismas antes de enviar por corred los poderes (Proxy statement) de ambas compañías
El envío de esos poderes estaba
pautado para efec]
tuarse esta semana, según se informó. Charter informó que la decisión fue especialmen
difícil en vista de la ardua labor y cooperación co que contó por parte de la gerencia de CORCO, lo acreedores y el
Gobierno de Puerto Rico en sus gestio
mes por resolver el problema de quiebra de 1l CORCO. | Desde mayo de 1978 la CORCO se acogió al capi; tulo 11 de la Ley Federal de Quiebras.
Hasta mavo:
del presente año, había reportado ganancias de $3.4 millones, pero el pasado 14 de julio anunció que se proyectaban
pérdidas
para el primer semestre
que;
terminó el 30 de junio, según informó el portavoz de la Charter en Puerto Rico, Joe Pons.
IA
:
de 1980 Lunes, 4 de agosto EPORTERO
peligro: Allen pasará a
Sin Por Jesús
Dávila
Especial para El El huracán
Reportero.
Allen, el primero de
la temporada, pasará esta noche a
Debido a que los vientos de galerna (ráfagas de 38 millas por
unas
hora
175
millas
al sur de
Puerto
Rico, lo que sólo implicará lluvias intensas y vientos normales, según el pronóstico del Servicio Nacional
de Meteorologia Unidos. Un
vocero
que se espera
de
Estados
indicó esta mañana
que Allen esté ubi-
Romero Barceló recibió un informe
ciento venticinco miilas al norte del centro, Puerto Rico no resulta-
telefónico esta mañana con los últimos detalles sobre la tormenta y se espera que hoy continúen las reuniones entre los principales fun-
ría seriamente afectado por el fenó-
cionarios de las agencias locales de
o más)
sólo
se extienden
a
meno. Sin embargo, es de esperarse que se produzcan algunas ráfagas de
viento
en
la zona
montañosa,
seguridad, de acuerdo a uninforme de Fortaleza. “* No hay nada en específico” dijo
cado directamente al sur de Santa
existe la posibilidad de
el vocero de Fortaleza y señaló que todas las agencias estan en estado
Cruz a eso de las dos de la tarde y que ya para las cinco este pasando
inundaciones.
de
aguaceros
en toda
la isla y aún
alerta
para
entrar
en
acción
noche estaría pasando a 175 millas
Tampoco se espera que el huracán afecte seriamente a la República Dominicana,que el año
“dependiendo de como llueva y lo que ocurra”. El gobernador se encuentra de
al sur de Ponce y, a las once de la
pasado recibió el embate de David.
gira de campaña
La situación no es tan halagadora para Jamaica, que se encuentra en
derá
e an] al sur de Humacao. A las ocho de la noche, al sur de Cabo
creemos que va
Rojo. “* No
acambiar drástica-
mente” , dijo el vocero al indicar que, normalmente, en un lapso de
doce horas no se registran cambios notables en las rutas pronosticadas para los huracanes.
la
trayectoria
pronosticada
para
Allen. Según el Servicio Nacional de Meteorología, Jamaica sería blanco de Allen dentro de dos días. Mientras tanto, el gobernador
por el interior de
la isla y aún no se sabe si se suspen-
su programa.
En
el entre-
tanto, el secretario de estado, Pedro
Vázquez, está encargado de coordi-
falta de reglamentación
uno
ade-
de los problemas
graves para
la temporada de huracanes, según se
desprende
de
las
expresiones
hechas por el director de la oficina
en terreno
inundable.
A pesar de que Puerto Rico no ha
cuidado
esta madrugada Tony
Santa Lucía. Se movía en dirección
ligeramente al norte a razón de 20 millas por hora con vientos de hasta 125 millas cerca del centro y vientos de galerna hasta 125 millas
al norte del ojo y 75 millas al sur. “
Es un huracán bueno, pero no llega a lo que fue David”, comentó el fun-
cionario del Servicio Nacional.
daciones graves. Precisamente, esta mañana, uno de los ayudantes especiales del gobernador Romero Barceló advir-
tió que, en caso de anunciarseinundaciones
por el paso del huracán
Allen,los
ciudadanos
deben
reti-
el inventario de su situación a que
si su hogar se encuentra
tero: por,
A las nueve de la mañana de hoy,
el huracan Allen se encontraba a unas 170 millas al oeste de la isla de
radial lo que llamó “cierta liberalidad” en la construcción en áreas inundables. Según Colón, la indus-
que hacer la ciudadanía es evaluar
Munera, seguía con “Allen”. (Foto El Repor-
del medio día.
rarse de las áreas bajas cerca de
de huracanes, lo primero que tiene
Víctor el paso del huracán
tobal. Esta mañana se celebró otra y se espera otra reunión más a eso
de San Juan del Servicio Nacional de Meteorología de Estados Unidos. El veterano científico José A. Colón criticó en una entrevista
tria de la construcción se ha expandido sin tomar en consideración fronteras por lo que, ante el peligro
Antonio
che se celebró una reunión interagencial en los cuarteles de la Defensa Civil en el fuerte San Cris-
Regresa el espectro de las inundaciones
ci para la industria de la construcción en Puerto Rico constituye
El director de la Defensa Civil,
nar directamente los preparativos. Según el informe de Fortaleza, ano-
recibido el impacto directo de huracanes en los últimos años, su paso
cerca de la isla ha provocado inun-
Pacheco)
rios o costas. En la entrevista
radial,
Colón
advirtió que los residentes de las zonas inundables deben incluir en lugar se podrían mover para buscar refugio en caso de inundaciones. Colón lamentó que los puertorriqueños dejen para última hora sus preparativos cuando se emite un
aviso
de
novelero
huracán.
“Sabemos
lo
que somos, pero también
hay que tener una responsabilidad con la sociedad”, comentó. Por otro lado, la Fortaleza emitió
una serie de advertencias a la ciudadanía. Aunque no se espera que el
huracán
Allen
pase
directa-
mente sobre Puerto Rico, sí se pueden producir inundaciones y fuertes ñosa.
vientos
en la zona
monta-
Por tal razón, el aviso de la oficina del gobernador dice que todos deben mantenerse atentos a los
boletines
oficiales
y,
especial-
mente, recoger o asegurar todas las pertenencias que el viento pueda arrastrar. Hasta la mañana de hoy no se
habían informado planes específicos para la evacuación preventiva de las personas que viven en áreas inundables.
Los
directivos
de
las
distintas agencias gubernamenta-
les concernidas celebran reuniones a intervalos de varias horas para evaluar la situación paso a paso.
De acuerdo con los informes de Fortaleza, la Defensa Civil ya comenzó
4
la
movilización
de
sus
efectivos en distintas partes de la San Juan
tuvo temprano hoy unn preludio de la ol
de huracanes. (Foto El Reportero: por,
isla,
aunque
detalles.
no
se
dieron
más
Lucía
y San
Vicente.
¿
Esta
mañana, parecía que las comunicaciones normales estaban interrumpidas con el sector. La Prensa Asociada informó que a su paso por Barbada, Allen no había
| | !
VIRGIN . |
|
ST_THOMAS
SAN JUAN
isla Saona
!
St. Martin
I
Pointe-a Pitre Marie: Galante
y
A 0
quedaron
i
| MARTINIQUE
| Fortde France
cortadas .en
la región cuando la tormenta pasó por Barbada poco- después de medianoche. En San Juan, Puerto Rico, las operadoras de teléfonos informaron que no: han podido comunicarse con y de las Antillas Menores desde medianoche.
No se informó por el momento de víctimas pero las autoridades dijeron que miles de personas fueron
llevadas a refugios públicos y que las casas de la zona,norte de Barbada resultaron gravemente dañadas. Según el servicio meteorológico
Y
4 >
Barbada. En Barbada las comunicaciones
|
1
[ST. VINCENT
S|
Kingstown Curacao
€
|
kh
|
Q Bonaire
,
é
Al
L
4 8arsaDos;'
' BUGRENADINE ISLANDS
--.
E
m
e
azotó o rozó las costas del sur de
las islas vecinas del horte y el sur.
Las
Santa Lucía antes de desplazarse mar afuera hacia el Caribe. Colón dijo que las comunicaciones meteorológicas entre las islas de Barlovento estaban fuera de servicio y que carecía de información sobre la zona. Se había puesto en vigencia avi-
Unidos: la: tormenta
sos
de TT
para
Dominica
embarcaciones
nes exteriores,
pequeñas:
puertos.
.
s electorale se
reunirá
mañana
con
el
por el Gobernador Romero Bajrcelo la semana siguiente a la Corjvención
Nacional
del
Partido
Dimó-
liderato legislativo del PNP con el propósito de “afinar” posibles
crata, que se celebra del 11 al 14 de agosto en Nueva York. La ¡Paleo
enmiendas
al proyecto sobre el sis-
del liderato legislativao del Partido
tema electoral a utilizarse el próximo noviembre. Viera Martínez dijo que la reunión con el liderato legislativo del PNP es para armonizar crite-
Nuevo en la cámara tendrá; que estar presente en dicha asamblea.
rios en torno a las posibles enmien-
ocho ex Supremo
Mientras
tanto,
este
fin
de
semana, la Comisión Estatal de Elecciones acordó consultar a los y
jueces del Tribunal a tres profesores de
derecho constitucional en relación a los aspectos constitutcionales del sistema de votación a utilizarse en las elecciones del próximo cuatro de noviembre.
“entreabierto”, o sea que se usen en
El administrador y el secretario de la comisión, Gerineldo Barreto
los
Pérez
ción
de
un
colegio
próximos
electoral
comicios
colegios
abiertos para los electores con tarjetas de identidad y el resto vote en colegios cerrados. Pese a que el nuevo sistema elec-
y
Ramón
Ruíz
Roche
se
reunieron el sábado con-los procuradores electorales de los cuatro partidos políticos para discutir el asunto.
toral ha costado al erario público $8 millones,cerca de medio millón-
David Noriega del PIP, Eugenio $.
de
Belaval
electores
se
quedaron
sin
retratar.
Viera Martínez dijo además que se está considerando
celebrar las
vistas públicas conjuntamente con
A
Carrington,
Viera “afina” el combo
y
das que le serán introducidas a los proyectos relacionados con el sistema electoral. Entre las posibles enmindas que se espera discuta el liderato legislativo de mayoría sea la implementa-
clases el La maestra Sonia 1. Carillo se prepara para el comienzo de (Foto El martes en la Escuela Abraham Lincoln en el Viejo San Juan. o) Pachec Tony por, Reportero:
Lord
abrevió su visita a Barbada ipágra evitar permanecer en la ¡lsla * cuando llegara la tormenta. Fartió _ antes de tiempo para Venezupla.
_.que navegaban incluso hasta Puerto Rico fueron advertidas para que se mantengan cerca de los
tínez,
Regresa la maestra
á
El secretario británico de relacio-
El Presidente de la Cámara de Representantes, Angel Viera Mar-
o
DESMADE
que la trayecto-
situación había cambiado ya antes de que el fenómeno pasara por
Estados
| ANTIGUA
GUADELOUPE
ria de Allen sería similar a la del terrible David. Sin embargo, esta
de
»% Nevis
Montserrat |
de refugiados, especialmente en los sectores norteños de la isla.
+
MA BARBUDA
SE Christopher
namentales dieron cuenta de miles
telefónicas
E er Barthelemy
H— St. Eustatious
ST. CROIX
señala que las autoridades guber-
Ayer se pensaba
pu
Anguilla
| Isla de Vieques
- SANTO DOMINGO
inmediatos de muertes. El informe
So
Culebra
sia Mona
BARAHONA
informes
4+
e|
Y
arrancó techos e inundó áreas cos-
taneras, pero
ERA
|
n"] O861 Ap 03808w ap y 'sau
Santa
Es]
|
Anoche, Alien atacó la isla de Barbada, en el extremo suroeste de las Antillas Menores. Luego pasó a
OY31J9d38 13
175 millas al sur del p
Héctor
Luis
Acevedo,
del PNP
del
PPD,
y Raúl Oimo
del
PSP mostraron satisfacción con la decisión aunque tanto Noriega como Olmo hicieron constar su posición
de que tal acción
eviden-
el Senado, a fin de ganar tiempo y cia que la Comisión Estatal está aunque no fue categórico, dejó +teniendo serios problemas con: la entrever
que
la Sesión
Extraordi-
implementación
de un sistema que
naria de la Legislatura para consi-
esté libre de ser rechazado
derar
foro judicial, en este caso el Tridu-
las
Electoral,
enmienas
podría
ser
a
la
Ley
convocada
nal Supremo.
por el
|-
INTERINACIONALES
Creen derecha puso bomba en Bolonia BOLONIA,
el pasado, ataques similares. Llamadas telefónicas de supuestos grupos
Italia, (AP)— Los investigado-
res de la explosión en la estación ferroviaria
de extrema izquierda y derecha, fueron recibi-
que causó por lo menos 84 muertos, hallaron varios fragmentos metálicos y dijeron que
das en las organizaciones periodísticas, atribuyendose o negando responsabilidad, pero las autoridades les han restado validez.
ahora tenía casi la certeza de que se debió a una bomba. Las autoridades creen que fue colocada por terroristas derechistas. “Necesi-
tamos
más
tiempo
para
Entretanto varios sindicatos de la región
recolectar eviden-
Emilia Romagna, cercana a Bolonia anunciaron una huelga de cuatro horas en pro-
cias. Por el momento no tenemos a ningún sospechoso”, dijo Vicenzo Murdocchio, de la
testa por el aparente atentado terrorista. La Federación Nacional de Sindicatos convocó a un paro de dos horas en todo el país.
oficina del fiscal de Bolonia. La policía anunció que la cifra de muertos al fallecer durante la noche varios
Autoridades municipales, sindicatos y gru-
heridos. Cuadrillas de trabajadores trabajaron durante el fin de semana limpiando los escombros en la sección donde funcionaba el restaurante, al lado de la sala de espera. El
pos de extrema izquierda preparaban mani-
aumentó
jefe de policía de anunció que los
Bolonia, Italo investigadores
festaciones de protesta en Roma,
Venecia y
otras ciudades. Por su parte el Papa Juan Pablo II expresó hoy su pesar por la “* repentina tragedia” al
Perrante, hallaron
hablar ante la multitud reunida
frente a su
residencia de Castelgandolfo. Ayer el primer ministro Francesco Cosiga
pequeños fragmentos metálicos que podrían haber formado parte de una bomba cerca de
calificó al atentado de “ataque contra los derechos humanos y la democracia”. Un fis-
un orificio en el piso de la sala de espera de la segunda clase.
cal bolonés indicó formaimente una investi-
Perante dijo que estaba “Un 95 por ciento o
gación para determinar si guerrilleros que operan en zonas urbanas fueron resposables.
más ” seguro de que se trataba de un poderoso
explosivo colocado por terroristas y agregó que sospechaba que eran derechistas porque elementos de esa tendencia se atribuyeron en
víctimas; nadie se atribuyó, por el momento, la responsabilidad de este atentado. Los
investigadores
de la policía
afirman
que “es muy probable” que los neo—facistas sean los responsables del atentado. Los detalles
del
ataque
son
muy
similares
a otros
anteriores cuya responsabilidad se atribuyó el terrorismo de extrema derecha, indicaron. Cossiga no mencionó especificamente a los
terroristas de derecha en sus declaraciones, durante una reunión con el alcalde de Bolonia, Gabriele Gherardi. Conssiga prometió que
el gobierno
nacional
otorgará
“ayuda
total e incondicional” para resolver el caso. La cifra de muertos se mantuvo en 84 pero sólo 46 de ellos han sido identificados, dijeron funcionarios municipales. Añadieron que hay 160 heridos. El número exacto de muertos aún no se conoce porque la explosión hizo extallar en pedazos los cuerpos de muchas personas. Un experto en explosivos dijo que la amplitud de los daños indica que el artefacto explo-
sivo tenía una potencia kilogramos de TNT.
equivalente
a 40
Los investigadores están analizando tam-
Entretanto, hoy explotó una bomba en la sede del Movimiento Social Italiano (MSI), de
bién la hipótesis de que un guerrillero urbano haya estado llevando la bomba a otro lugar para hacer un atentado cuando ocurrió la
tendencia neofacista, en Roma, pero no causó
explosión
accidentalmente
en
la
estación.
“Secuestro sancionado” el caso Polovchak Moscu
——
AP ——
Funciona-
rios soviéticos han advertido al Departamento de Estado Nortea-
mericano
sobre
la posibilidad
de
“consecuencias de largo alcance” a menos que un niño de 12 años y 8u hermana adolescente regresen a la
Unión Soviética con sus padres, informó la agencia noticiosa soviética Tass.
La difusora soviética dice que la
e
-
Vladimir
Polouchak: pidió asilo
negó
de niños
q
elecciones
en
según
las cuales
los próximos
elecciones
en
asuntos
exteriores.
a Begin
nuevos
problemas
La
embajada
soviética
“exigió
resueltamente” que el Departamento de Estado “Asegure condiciones adecuadas para la partida irrestricta de los sus hijos a la
padres junto con Unión Soviética”,
prosigue Tass.
de
— AP — Ludmila Vla
hasta
respuesta
ado y pidió asilo e
Unidos,
anunció
ahora
ni
no
ha
permiso
alguno,” agregó.
qué
habidq
oficia >
La bailarina añadió que está en contacto telefónico casi a diari con su esposo Alexander Godunov que el 22 de agosto del año pasad pidió asilo en Estados Unidos apra
vechando una presentacion de Bolshoi en Nueva York. Las autoridades estadounidenfil ses retuvieron por horas en el aeroHl puerto John F. Kennedy el avión |
en que
Sadat, al supenderlas por segunda vez
le presentó
violencia”.
“Pero
los
Las conversaciones sobre la autonomía palestina enla margen occidental y la franja de Gaza debían reiniciarse en 'tres meses,
Unidos
con niños menores de edad esté a salvo de similares hechos de
había solicitado una visa de salida para reunirse con su marido. “El ido ha sido discutido y h recibido una promesa,” dijo la da zarina a The Associated Pres
Begin sufre un nuevo revés político con la renuncia del ministro de Justicia Shmuel Tamir. hoy en Egipto, q
de
jera residente en Estados
Estados
principales temas serían el futuro de los territorios ocupados y de seguridad de Israel. La revelación de Naor se produjo en momentos
consecuencias
es globalmente,” dice Tass. L Agencia agrega que el caso uede conducir a una situación en a cual “ninguna familia extran-
ertó el año
Begin
las que
tener
tambien
de ballet Bolshoi cuyo esposo des
sobre
meses, en vez de
adelantadas,
podrían
sino
la ley y el orden internaciona-
MOSCU
hasta la fecha legal, que es el 17 de noviembre de
a cabo
a sus
pa
sova, la bailarina de la compañía
El viceprimer ministro Simja Ehrlich había dicho ayer a los periodistas que Begin estaba dispuesto a que se llevaran
Polovchak”.
largo alcance,no solo para las relaciones soviéticas— norteamericanas
Desde Rusia ..pOr amor
dijo ayer a sus ministros que estaba en favor de que se efectuaran
ante violencia hacia la familia e ciudadanos soviéticos
autoridades norteamericanas hacia la familia Polovchak
las conversaciones
versiones
de Estado y “llamaron una vez más su atención sobre los hechos de fla-
mente sancionado padres”.
El secretario del Gabinete, Arieh Naor, informó luego de la reunión, que Begin había dado lectura a la larga carta que el presidente egipcio Anwar Sadat le había dirigido, e indicó que se designó a cinco ministros para que colaboraran con Sadat en la redacción de una respuesta. Naor no tenía información sobre cuándo sería enviada. también
embajada soviética en Washington concurrieron al Departamento
dades oficiales realmente como rehenes.”“Las acciones de las
JERUSALEN — AP — El gabinete del primer ministro Menachem Begin 3 o hoy una respuesta a la suspen-
Naor
Ucrania. Tass dice que funcionarios de la
Natalia “no puede ser calificada sino como un secuestro oficial-
medita
de
Soviética a Estados Uniahora desean regresar a
Denuncia que Vladimir y su hermana están en manos de las autori-
su respuesta a Sadat sión, por parte de gipto, autonomía palestina.
la Unión dos pero
concesión de asilo político al niño, Vladimir Polovchak, y su hermana
Los padres, Mijail y Anna Polov-
Menachem
chak, emigraron recientemente de
que debía llevar a la bailarina dé regreso a Moscú hasta quedar pe
i
suadidos de que la mujer volvía a lá Unión propia.
Soviética
por
voluntad
13 O:131210:J32) 9p
p 'soun”]
Llegó el “MINI SACO”
9p 078038
JUAN
SAN
DE CEMENTO
Ahora Ss Mo
Á
usted
no
está
obligado
0861
un nuevo tamaño para que economices en tus chiripitas. a comprar
el saco grande del cual siempre sobraba cemento. Cemento San Juan le trae el MINI-SACO, un nuevo saco de 47 libras
La misma calidad insuperable, en cantidades
necesidades
para
Claro, para proyectos grandes obtener el tradicional saco
ajustadas
que
Precio del MINI-SACO
con
sus
siempre puede de 94 libras de
Cemento Ahora
a
economice
San Juan
su nuevo uniforme con motivo de nuestro ONCEAVO ANIVERSARIO.
$2.31
SAN JUAN CEMENT CO.,INC. Kilómetro 26 Hm.7 Carr. NO 2 Dorado, Puerto Rico Tels.
GEIDAR
ARS
ETIN
RA TA DERE
E
AED
IAS
Oficina Central 764-1000 - Ventas 765-1685 ' 767-9755 - Planta 725-5878
TA
Lunes, 4 de agosto de 1980
Nuevo estacionamiento Por Paquita Berio “de EL REPORTERO El Municipio de San Juan está en el proceso de anunciar la subasta final para la construcción de un
EL REPORTERO
estacionamiento
Debido a que el municipio no es propietario de terrenos en el Viejo San Juan, fue necesario producir proyectos viables para luego gestionar la compra
multipi-
sos en terrenos detrás de la escuela José Julian Acosta, anunció el alcalde, Dr. Her-
de los
terrenos, comentó el incumbente capitalino. “Actualmente,
estamos
550
en el proceso de negociar con la Asociación de
automóviles. El alcalde, sin embargo, no dió a conocer
Comerciantes la construcción de otro estaciona-
el costo del proyecto. Al hacer el anuncio el Dr.
miento en el sector La Puntilla,” agregó el Dr.Pa-
Padilla
nán Padilla. El edificio ten-
drá
capacidad
para
que “gestio-
dilla. “Naturalmente, estos
nar la construcción de estacionamientos privados y
no son proyectos sencillos, requieren toda clase de eva-
crear un mecanismo para la
luación y ya se han dado todos los pasos. Ahora el
indicó
construcc ión
ipal”
a
fue una
nivel
muni-
de las pro-
municipio
está
en
el
puestas de su plataforma electoral de 1976. Agregó que el área donde
momento que sí puede proceder adelante con la costrucción o lograr que la
se construirá el edificio fue
empresa
una de dos aprobadas por el pueblo, de trece que se
truya dichos estacionamientos
privada
cons-
vistas
El Dr. Padilla indicó tam-
públicas. Una vez obtenida la opi-
bién que el proyecto de reubicación del terminal de la
nión de la ciudadanía, dijo
Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) se
sometieron
a
el alcalde, se consultó con la Escuela de Ingeniería del
Recinto
Universitario
en San Juan
de
encuentra
Ya
adelantado.
logramos
que
la
Mayaguez para que ellos sometieran las propuestas
agencia aprobara
finales, “y así el Municipio pudiera gestionar los terre-
que la AMA haga el diseño
nos en el Viejo San
terminal,” dijo el alcalde.
Juan.
federal UMTA é€:250,000 para
y la construción del nuevo
e
El Alcatde Padilla anunciaala construción de un estacionamiento en el Viejo San Juan.
Doce mil autos úblicos en la Isla Por
The Associated Press El alcalde
de San
Juan,
Padilla gobierno
AMA
orientará
para
un total de 225
dijo que el: de San Juan a
la ciudadanía
Dr, Hernán Padilla, informó que en Puerto Rico existe un promedio de
guaguas; 39 rutas autori” das de carros públicos para
12,000 carros públicos que ofrecen transportación a
vehículos
, ya que el uso contínuo de
públicos y otras rutas no autorizadas que operan desde Río Piedras.
autos privados representa un medio de transportación
cerca
de
medio
millón
de
usuarios diariamente y que de éstos, una delas áreas de
dos
diariamente. Padilla citó un estudio hecho por la firma Consultores Técnicos Asociados en julio de 1980 y que forma parte del análisis que se viene haciendo para la revitalizerión del caso de Río Piedras. conocer
iníctrme,
el domingo
asamblea
anual
total
dado
918
335
espacios
vehículos
para
estacionados,
ocasionando
serios
incon-
venientes a los transeuntes así como a otros automoviles que transitan por el Área.
para que utilice el sistema de transportación colectiva
ineficiente y oneroso para la economía de los puertorriqueños. La asamblea, llevada a cabo en el Palacio de los
Trabajadores estuvo dirigida poe Andres Salas Soler, Joaquín Montesino Colón presidente de la Asociación
de
Porteadores
y
por otros líderes choferiles.
HIPNOSI e ¿Tiene problemas? ¿Un mal e ¿Mejorar hábitos de estudio? ESP? e ¿Quitarse dolores:causados e ¿Mejorar LLame plan
LA HtPNOSIS
el resto en autos privados. Añade el estudio entregado
a Padilla que en el caso de
ESTA EN SU MENTE hábito? Desarrollar por tensión
ES LA SOLUCION
723-0938 787-3210
a nuestros telefonos para
de trabajo
con
su
problema.
¿PROBLEMAS - DEIMPORTACION?
y¿P900COOOOLLLLILILLIAO,
CAFE-TEATRO
Confie
en
OLGA E. VEGA
voonsorsen..o
NOE
Cooperativa de Transport . Metropolitano, señala que el 62 % de las personas llegan a Río Piedras por transporte público; el 19 % a pie y
DEBIDO A QUE EL PROBLE A
sus actitudes emocionales?
ENTONCES
a
en la E
de
Indica el estudio que Río:
vehículos públicos
Dicho
un
Piedras presenta un grave problema de estacionamiento ya que hay asigna-
mayor concentración es Río Piedras, donde llegan 1,127
$
Río Piedras hay aproximadamente 27 rutas de la
Agente de Aduana SE COMPLACE
EN PRESENTAR
“LOS RAYOS GAMMA” (UN ESPECTACULO HUMORISTICO) CON:
JACOBO
MORALES.
JULIO 30-31, AGOSTO 1-2 Show 11:00 P.M.-12:30 A.M
SILVERIO
PEREZ
y
y HORACIO
OLIVO
) Entre TANCA y SAN JUSTO
PARA
TRAMITAR CON
RAPIDEZ
“Calle Comercio 452 Edificio Carreras Segundo piso San Juan, P.R . 00904
SUS Y
IMPORTACIONES EFICIENCIA.
Tels.
723-4646 723-4647 723-4648
OYI110d3413 MACHINES
um]
COBACObSb Dd Oda
BUSINES
Savin:::
MACHINES
Copycorp
y Savin
Felicitan y desean
éxito a
EL REPORTERO
Teléfono
<
E
SS
<$
725-2802 |
>
Toa OS
MUEBLES
DE OFICINA Y PAPELERIA
MAR-MOL saluda a la prensa Puertorriqueña y desean mucho exito al nuevo diario
EL REPORTERO
Telefono
724-8315
EDITORIAL
confusión
Asombrosa Faltan exactamente tres meses para la celebra ción de elecciones generales en Puerto Rico. Y aunque
parezca
asombroso,
la verdad
este momento Puerto Rico no sabe
es que
en
cómo habrán
de celebrarse Es
asombroso
porque
si hay
algo
que
Puerto
esfuerzos y de gastar millones de dólares en la organización del proceso eleccionario, surge ahora el inconveniente que existen 400,000 electores sin
celebrar
personas
su
elecciones
derecho
a
negándole
votar
pone
a en
Sin duda alguna, la ral durante
creación del Tribunal Electc
la administración
pasada,
constituy
Rico ha sabido hacer por cerca de medio siglo es celebrar elecciones limpias. Puerto Rico ha tenido
riesgo la validez y la constitucionalildad misma de las elecciones. ¿Qué ocurriría en Puerto Rico a
una innovasión que requería mejoramientos. L idea era colocar la administración de las eleccionel
un proceso electoral que ha sido orgullo nuestro y
la imagen de Puerto Rico en el mundo
bajo la supervisión de un organismo
ejemplo para
tro Tribunal Supremo fuese a declarar nulas unas elecciones generales?
cualquier otra democracia
Aquí estamos, sin embargo, a 90 días de las elecciones, y nos informa la Comiión Estatal de Elecciones que todavía no sabe cómo ha de cele
brarlas, y que quiere consultar expertos jurídicos para oir sus
con un grupo de consejos. Á estas
alturas, la Comisión no sabe si esta o aquella forma de votación es o no constitucional
Ya
es
retratos
muy
tarde
electorales.
descartar
por
para
Es
organizar
muy
completo
si
otra
tarde
ronda
también
el sistema
nues
de
para
de colegios
abiertos el sistema, precisamente, que requiere la identificación del elector mediante la presentación de su tarjeta con el retrato
Existe una confusión y una desorganización tan grande en la peparación de la mecánica misma de
correspondiente.
las elecciones, que ya todo el mundo admite que existe una probabilidad real de un fraude masivoen las elecciones. Se sabe que existen miles de errores en las listas de inscripción de electores; miles de nombres de personas ya muertas. Á pesar de casi tres años de
ponsabilildad de preguntar nustro proceso electoral
Puerto
nuestra
Rico
tiene el derecho,
democracia
y más
aún la res
por qué se ha llevado el corazón mismo de
a este descrédito
y este
desorden. Todo ello es resultado de la decición del goberna dor Carlos Romero Barceló de aprobar su propia
Nixon: una “herejía” en Por Ted Cordoba—Claure NUEVA YORK. (ALA). Hay un nombre que no se pronunció jamás durante la reciente convención republicana
Reagan.
uno
Ese
de
los
de
Detroit
nombre
diez
que
proclamó
a
Ronald
maldito es Richard
Nixon,
millones
de
habitantes
cador de ilusiones que escaló de Hollywood — donde protagonizaba películas de segunda
sin duda
habría recibido la rechifla gene-
ral, o una sanción moral equivalente a ser apedreado contra una muralla. Nixon es una herejía, para el republicanismo que
ha asumido ciertos giros religiosos que inducen a sospechas. Es cierto, como
se dice en América
Latina, que
no hay cadáveres políticos. En la Argentina no lo
fue Juan Perón. En Bolivia, Víctor Paz Estenssoro, derrocado y exiliado, abandonado por sus seguidores, siempre volvió con fuerza. Y en Ecuador vimos
el ejemplo quizás más notable de ese aserto: Mientras vivió, el espectacular Nixon no trar nuevas manera,
Dr. Velasco Ibarra fue el ejemlo más de recuperación política. ha llegado al extremo como para mosaspiraciones políticas, pero de alguna
pareciera
que
siempre
está presente.
Entre las miles de palabras que se pronunciaron en el maratón de discursos en el estadio “Joe Louis Arena” ——curioso homenaje para el bombardeador negro de Detroit, una convención del partido que
menos
simpatiza
a los
negros
nadie,
en
ningún momento, ni por descuido, mencionó a Richard Nixon. Y hubo apenas periféricas, sinuosas alusiones al escándalo de Watergate. El ex presidente se encontraba pescando en Cayo
Largo, en la Florida, aparentemente
alejado
de la realidad republicana. En las noches, siguió de cerca por televisión las incidencias del evento, donde
hombres
que emergieron
bajo su mandato,
Gerald Ford, Henry Kissinger y Doriald Rumsfeld, jugaron un papel decisivo entre bastidores que provocó en Ronald Reagan su primera gran vacilación, en la elección del compañero de fórmula. Al finalizar la convención,el Partido Republicano
salió unido, detrás de la meta de renovar el poderío de Estados Unidos, de la nostálgica versión del sueño
americano que les vendió el sonriente fabri
resultó elect]
Se justificaban, pues, unas enmiendas a la Le Electoral. grave
Pero la ehominación
error
Y
peor
aún
la
del Tribunal
imsistencia
de
fue u elimma
por completo el colegio cerrado. Es exactament esta decisión la que pone en duda la constituciona lidad de cerrado,
las próximas elecciones. Con el colega claro está no hubiera sido necesario «
gigantesco
y fracasado esfuerzo por retratar a todi
el creciente
electorado
puertorriqueño.
No tenemos ni que decir que si Puerto Ric pierde su fe en el sistrema electoral, las consecuen] cias pueden ser trágicas.
el GOP ton Post, escribió que “los republicanos, habiend
ducción que protagoniza el inquilino de turno de la Casa Blanca. Sin embargo, esa unidad montada
exorcisado
a
Richard
Nixon
artificialmente para la televisión, carece de pragma-
tismo. Y en ese partido, el pragmatismo se llamó
Nixon. En el fondo, la búsqueda del renacimiento parte
de las cenizas ya casi frías del escándalo Watergate, pero la ceguera política conservadora, olvida las grandes líneas positivas de la administración Nixon y del Partido Republicano en general: la política realista capaz de negociar con la URSSS una distensión efectiva, la lucha legal por los derechos dentro de EE. UU., la economía del equilibrio
entre los intereses del gobierno federal y del complejo industrial
—militar.
La convención republicana fue la nostalgia de los valores tradicionales conservadores, pero el olvido de recientes realidades políticas. “Hemos esperado mucho para llegar a este momento,” dijo demagógi camente el tejano John Connally que hace pocos años era un furibundo demócrata. Habló de moralidad sin recordar sus propios escándalos. El propio Reagan, que inició su carrera política como demócrata, es ahora el campeón de la causa derechista. Y George
automáticamente
nochadamente,
cuando Reagan le telefoneó tras
como segunda opción
En el Hotel Plaza o en los lujosos restaurantes del Centro Renacimiento de Detroit, conocidos hombres de Nixon, como su secretario de prensa Ron Ziegler o el financista de-sus campañas Cle ment Stone, mantenían contacto con dos hombres de mentalildad trascendente, Kissinger y Rums promotores
de
la
idea
de
“Ford
co
presidente.” El comentarista Haynes Johnson, del Washing-
tal
manera
quí
de que
Si los republicanos no se empeñaran en olvidar ¿
Nixon, Nixon no sería tan visible. La falta de sen] tido histórico los lleva a un simbolismo errático] Pretenden
levantarse,
como
el ave
Fénix,
de
las
cenizas de Watergate. Pero al mismo tiempo trata:
de convencerse
de que Watergate
existieron jamás.
No tienen sentido autocrítico.
o Nixon
n:
así, cualquier intento de rehabilitación resulta falsc se desmorona al más leve soplido de la memoria
EL REPORTERO “Prensa Libre. Pueblo Libre”
¡2
SE
A. W. Joaquin
Aitar
Maldonado
Martinez-Rousset
Bush, que durante todo este año reiteró,
incluso con aire severo ante los periodistas, que no tenía aspiraciones a la vicepresidencia, aceptó casi
feld,
de
apenas existe vestigio de su existencia.”
“. .. los republicanos tratan de convencerse Watergate o Nixon no existieron jamás.”
festiva, entre el tono mesiánico de los discursos y el a Nixon,
sido el señor Romero Barceló, quien bajo aquel sistema eleccionario
categoría—— a los umbrales de esa gran'ssuperpro-
de
arreglo carnavalesco de la convención, mencionar
no partidiste
semi jurídico. La última persona en el mundo qu debió quejarse del Tribunal Electoral debía habe
aprendido las lecciones de Stalin, han tenido éxit| en el arte de crear una persona inexistente. Ha
Manhattan. Si alguien se hubiera atrevido, en la atmósfera
10
siglo lo que ha garantizado la pureza de las elecci
nes en Puerto Rico
retratarse Obviamente 400,000
ley electoral, eliminando el Tribunal Electoral, el minando el colegio cerrado, que ha sido por medi
Victor Vásquez Director
de el:
Stanley Director
de
Prod
MAA Cir
René Soulette Director
Grafico
Neil Román
Y i
prioridad
de
cualquier
gobierno
de
Para
fines
de
siglo,
que
dos
es
una
ideologia
la estadidao
condición que inevitablemente habrá de agra
Union como estado,
var
rán de salvar nuestra economia Otros dicen que si lae: tadidad
sabe cuál es el estado actual
liste
de nuestra economia. Y no porque la presente administración esté jugando con las estadisti
) que
cas,
habe
sobre
one,
lecte
sino
Es
Les
aqui
porque
el nivel
de
razonable
ha
no existe seguridad
sido
inflación creer
por
Estados Unidos.
lo
en
que
el
menos
Puerto nivel
tan
De hecho,
de
alto
alguna
proporción
las
crónicos
las drogas
escuelas males
de
y
la
sin
sociales
y la inestabilidad
región donde
tiene
nadie realmente
de
una
de
y
enorme
será
menos
jecto Muyó
fuera
Rico
en
decadas, una
Puerto
este
Puerto Rico tiene que ser rescatarla economia del pais Aunque parezca increible, la verdad es que
Li
juventud
estará
empleo como
una el
crimen
emocional
Ya más de la mitad de las familias puertorri
los americanos se
nuestra energia. Y, por supuesto, importamos la mayor parte de lo que consumimos
que ya el gobierno federal habría declarado a la
Si es asi, si nuestra inflación es igual a la registrada en Estados Unidos. llegamos a una
Isla “zona de desastre.”
recesion
económica
¡
tan grave
chocante conclusion. Hace ya unos cinco O seis años que Puerto Rico no ha tenido creci miento económico real. Las consecuencias de
esto son
realmente extraordinarias
Mientras nuestra economia ha permanecido estática, nuestra población ha continuado su rápido,crecimiento ——mas del dos por ciento al año. Necesariamente. esto significa que económica
y
socialmente
retrocediendo.
Puerto
Rico
está
Significa, especificamente
que.
1.—— Hay cientos de miles de jóvenes puertorriqueños en el sistema escolar que ya estan
condenados
al desempleo.
encontrarán tampoco en
trabajo en Puerto Rico los Estados Unidos;
2.
——Puerto
Rico
No
solamente
seguirá
sino
no que
ofrecer
minimos
servicios
dependiendo públicos
3.—— Más y más puertorriqueños vivirán de los cupones de alimentos. Ahora.
es evidente
que
esta
es
una
fines
reciben
de
mente.
siglo,
crisis
cupones
esto
de
aumentara
Puerto Rico sera,
alimento.
Para
considerable-
literalmente,
una Isla
de Bienestar Publico. La era de Operación Manos a la Obra. cuando todo el mundo veia a Puerto Rico como modelo de desarrollo económico por esfuerzo propio. seria un sueño del pasado. Los puertorriqueños se convertirán en
algo asi como ciertas tribus de indios americanos
que
Oeste
viven
——casi
gramas
más y más de la obtención de fondos federales para
queñas
en
reservas
totalmente
federales
de
territoriales dependiedo
en de
el
pro-
supervivencia.
¿No es esto un exageración crasa? Puede ser. Pero uno tiene que contestar preguntando: ¿Qué va a evitar que esto ocurra?
Por
un
lado. el partido de gobierno,
——la
administración del gobernador Romero Barceló——
no tiene programa
económico
Lo
ambas ya estaban baj federal y ambas teni altas
que
el e
en
Estados
Los que estudian las con estadidad finalmente llegan que
Puerto
Rico
Un
a la c
efectivamente
federales.
Si,
Puerto Rico ha de perder alguna a
industrias:
sí.
será extremadamente dificil trae
industrias
que
ahora
los pe
aun
nuevas
más
ten
depender
a Puerto
de
Rico.
Pero es part
del precio que Puerto Rico tendra que pag ar 14 de politica” “dignidad la lograr para estadidad
E
Por otro lado.
el Partido Popular Democrá
tico. cuya contribución a Puerto Rico fue pre cisamente levantar a Puerto Rico de cuatr«
siglos de miseria económica, a veces actu como si nolo supiera. Todavía existe en todo ej liderato del PPD
cultura. PPD
entienda
mica
cierto idealismo
El hecho
de
1940
es que
que
Puerto
——o
la esencial
Rico
sobre la agri
no está claro que e realidad
hoy es la misma
Puerto
Rico
econó
que
ef:
industrializa
se
Puerto Rico cae en la parálisis económica.
|
Quizás el problema más serio en el PPD sek uno
de
poner
prioridades. el
por encima Puerto Rico Die
Ha
desarrollo
del
sido
politica
Estado
Libre
del desarrollo de Si Puerto Rico t
del
PP
Asoctadi
la economia
crecimiento
mentar
que lo
más 1 importante
+
ds
fines
pu uramente
la estadidad
Si
no
Puerto
mica
¡COS. Ss
i deolós
o un
fuera Rico
tan
seri
en este momento de ve
E
por
grave
ciilmin
A
lo
estaria
que
sean
ya
'
estos!
a
Ri puer
€
en una
9
IO
tods
Rico estaria
"0
lea:
pues
o
lONE
alta
cas: totalmente del petróleo para
i
|
Si no fuera por los cupones de alimentos, Puerto
ente
más
end
7
en
dependemos
ser
y Alaska.
inflacion
como
tenemos que pen
que
:
Rico
sar
tiene
OCupa-;
fue economi-;
camente fa vorable para Hawan
nina
la inflación
|
Algunos creen que hay cierta magia en la esta didad y que los problemas económicos van at desaparecer La idea es. “Si entramos en lay
le un
que
ORIVININIO)
La
Maldonado
Su O vada Y OO
CCIoO
Por A. W.
x
> pones O una re
up
el
Gobi
nr D =
l eh edi
'
en P.R.
La parálisis económica
habria declarado a la Isla “zona de desastre Per 5 los cupones. claramente. aunque aliv no
cur
ARA
aenfermedad
La
curae
dE a
rn cc ctA
lb
Regresa la democracia a Perú
cn
Por Francisco
112
Miró
Quesada
Lo que ha sucedido en el Perú parece, a primera vista, normal. Hace once años y medio, un movimiento militar derrocó al presidente Fernando Belaúnde Terry e inició un proceso revolucionario encaminado a realizar profundas transformaciones ' económicas y sociales. Y, después de haberlas hecho, porque las hizo, el propio Gobierno Revolucioriario de la Fuerza Armada, convoca a eleccio-
e
nes para hacer Ja transferencia del mando a un gobierno democrático. Las elecciones se realilzan estricta
pureza
y triunfa,
en
forma
de
Fernando Belaúnde Terry, el mismo hombre que fue derrocado por los militares. Cuando los cóm putos extraoficiales mostraron, sin lugar a dudas, que
Belaúnde
había triunfado por amplísimo mar
con mucho
tuían un mecanismo que funcionaba con implaca-
esfuerzo sólo pudieron hacer unas
pocas. Los militares que, en un comienzo, apoyaron entusiastamente a Belaúnde, consideraron que era imposible romper el impasse en que se hallaba
ble eficiencia para defender el ordervexistente. Y este orden era, invariablemente, un orden oligárquico.
Mas en el Perú ha sucedido una cosa diferente, porque los
la más
abrumadora,
perfectamente. Lo que sucedió es que Belaúnde no tuvo mayoría en las Cámaras y que, este hecho, junto con la enorme rigidez del viejo sistema, impidieron que él y su partido, Acción Popular, hicieran las reformas que se habían comprometido a llevar a cabo ——
_América Latina eran de corte tradicional. Consti-
a
dentro
Pero un observador acucioso del proceso político que acaba de desarrollarse en el Perú, tiene que darse cuenta de un hecho que tiene trascendental "importancia. Los militares que habitualmente derrocaron alos gobiernos democráticos en
militares que hicieron la revolución cuando Belaúnde terminaba su primer periodo, no eran reaccionarios, no formaban parte
del
mecanismo
tradicional
de
defensa
de
los
gen, el Presidente del Gobierno Revolucionario de
intereses del grupo dominante, no eran, como suelen decir
a Fuerza Armada, General Francisco Morales Bermúdez, envió un cordial saludo al Presidente Electo, que éste retornó yendo personalmente a
los radicales de izquierda, lacayos de la oligarquía.”
Palacio de Gobierno.
Y, entonces, se produjo una
escena
Los dos Presidentes,
emocionante.
de cordialdad y aprecio delante de cientos de
mutuo, miles
llenos
se abrazaron de absortos
televidentes
El Presidente Morales Bermúdez, al referirse al Arquitectho Belaúnde afirmó enfátiucamente: “es un
gran
señor”.
Y a su vez
el Presidente
Electo,
Por eso, el péndulo hacía retroceder la historia El péndulo era expresión de los esfuerzos de los líderes políticos de avanzada por cambiar las cosas y del mecanismo, en apariencia insuperable, del
el
Fue,
poder reaccionario. Péndulo y estancamiento his tórico eran, desde esta perspectiva, sinónimos los
militares
que
hicieron
la
dentro
del
juego
de
la democracia
así, un movimiento
militar para dar mayor
impulso al péndulo, en la misma dirección en que lo
Mas en el Perú ha sucedido una cosa diferente, porque
Gobiern:»
formal. E 'icieron la revolución para que fuera posible rei lizar las reformas que Belaúnde había querido hi.cer
había colocado el gobierno civil Por eso aunque, en apariencia, lo que acaba
revolución
de
cuando habló sobre el General Morales Bermúdez, exclamó: “es un Presidente patriota y caballeresco
cuando Belaúnde terminaba su primer período, no eran reaccionarios, no formaban parte del meca
suceder en el Perú parece situarse dentro del clá sico esquema latinoamericano, es todo lo contra
"que ha cumplido Nación.”
nismo
rio. Los militares
con honor su compromiso con la
Parecía como si nada hubiera pasado, como si el tiempo
se hubiera
Gobierno
Militar
ausencia
de
pequeño
asueto.
detenido.
Los largos años de
parecieron
-Fernando
Todo
minutos,
Belaúnde
sequía
la
larga
pareció . un
igual.
Belaúnde
estaba en el mismo Palacio donde gobernó durante
tradicional
de
defensa
de
los intereses del
entonces,
¿la
Revolución
de
la
los intereses de la oligarquía? De ninguna manera.
de todo, ¿no había sucedido lo
mismo con Rómulo Betancourt en Venezuela, con
candidato
Fuerza
personalidades que lo visitaban, en el mismo ele-
Después
realizar lo que
él mismo
quería hacer.
El país, al reponer en el gobierno al hombre que derrocaron los militares, no ha votado por la restauración del pasado. La prueba es que cualquier
Pero
Armada
cano.
posible
Perú.
casi seis años, en el mismo salón donde recibía a las gante sillón presidencial. Y todo parecía mormal, dentro de las pautas . acostumbradas, en el más puro estilo latinoameri-
no hicieron la revolución contra
Belaúnde para deshacer lo que él había hecho, sino para crear una situación social y política que hiciera
grupo dominante, no eran, cqmo suelen decir los radicales de izquierda, lacayos de la oligarquía. Todo lo contrario, sin ser bolcheviques eran de franca izquierda y, realizaron por eso, profundas transformaciones sociales y económicas en el
que en su programa
hubiera propuesto
anular las reformas hechas por el gobierno castrense, habría fracasado estrepitosamente.
fue contra un hombre que representaba
de la oligarquía sino que
La votación del pueblo significa la convicción de que, ahora, que la estructura oligárquica está defi-
era temido por ella. Durante la campaña que lo
nitivamente rota, Fernando Belaúnde Terry podrá
llevó a su primera presidencia, era acusado por la prímnsa reaccionaria de ser un peligroso comunista.
realizar sin trabas sus grándes proyectos sociales y económicos. Esto permite esperar, en el caso del
Y aquí hay algo más notable aún: Belaúnde no sólo no era un representante
Parece, pues, que todo ha sido absurdo. ¿Cómo puede ser que militares de izquierda hicieran una
Perú, que el péndulo deje de funcionar. Es posible
Arnulfo Arias en Panamá y con el General Ibáñez en Chile? Era lo normal y lo normal era la ley del
revolución
dan
péndulo, la oscilación permanente entre la demo-
conocen las circunstancias que caracterizaron el
Domingo Perón en la Argentina, con Getulio Vargas en el Brasil, con Velasco Ibrra en Ecuador, con
contra
un
hombre
que, en el futuro, los gobiernos democráticos pue-
de ideas progresis-
actuar
sin temor
de nuevos
golpes
militares.
tas? En apariencia no se entiende nada, pero si se
(Francisco Miró Quesada es un conocido publi-
Reagan y a “mayoría moral” cracia y la dictadura.
momento
Por Mauricio
Fernandez
político: de
divorciados.
Con
la
época,
Gerald
Ford
se entiende
cista.)-
tampoco
blicana
se
olvidó que está casado con una divorciada y MIAMI
(ALA)-
Aquí, en
Estados
Unidos de
1980, el papel de las iglesias frente al Estado no
llega a definirse como poderes separados y, menos aún, como entidades de diferentes propósitos. El interés común de un bienestar ciudadano
material
y
espiritual,
produce
una
la señora
modelo
Betty
y bailarina.
Ford
dei
senador
Ted
eclesiásticos, sobre todo el que se desarrolla en la escena política del país. La vida y la moral
affaire Chappalquidick tiene más importancia que la capacidad politica del senador
de los hombres públicos mantiene los objetivos de dicha vigilancia para ser utilizadas en tiempos de elecciones. ría anglosajona, heredera de los peregrinos del
Este año, la influencia puritana no basta Varios lideres de iglesias biblicas se han reunido para formar la “Mayoría Moral”. Organización encaminada a participar activa y directamente en el proceso electoral con su
Mayflower
inmenso
y de
los tundadores
de
la nación,
deja ver su poder ante candidatos presidenciales con supuesta dudosa moralidad. Existen
los casos de Adlai Stevenson y Nelson Rockfeler.
Nunca
se les perdonó que fueran hombres
conocidas
aventuras
amorosas.
ii
ARA
PARA
Ronald
cuando
condenados
el
de igualdad para la
Reagan
lo acepte
en sus tiempos
en su
de goberna-
Y que el
su discurso de Detroit de “cruzada”, de “nueva
¿Es Reagan el candidato de esa “Mayoría Moral” o está buscando su apoyo? ¿Será el “nuevo comienzo” republicano ese “renacer” que tanto prodigan las nuevas religiones para señalar
a aquellos
que
se
sus filas y han encontrado
han
incorporado
la “verdad”
a
y han
iniciado una “nueva vida"? Es también significativo que la terminología utilizada por los dirigentes republicanos sea la misma utilizada por
los predicadores evangélicos.
o compromiso
¿Coincidencia
ya establecidos?
¿O
es una
forma de contrarrestar la fuerte posición religiosa
repu-
O
fueran
“moral” en Washington y en toda la nación.
El
potencial económicoy el comprome-
en la convención
y que
propio Reagan en hablara en términos
ter el voto de sus millones de seguidores hacia el candidato que cumpla los requisitos que exige esta cruzada religiosa. Es significativo como
Detroit
dor de California se pronunció a favor.
tico superiores a las mostradas por Carter, pero en el capitulo de la moralidad le dan cero
sus
de
y el movimiento
campaña
Kennedy es similar. En las encuestas, la mayoría lo considera con cualidades de lider poli-
por
en la mayo-
mujer
fuera en un tiempo
El caso
constante vigilancia por parte de los miembros
El ejercicio de este puritanismo
12
que
aborto
EIA
PATO
de
os
Carter?
RON SS
A
PA
e o TE,
NAAA E
obtenga sn demora el mucho dinero que su hogar vale ahora.
Ahora
su Caguas
Federal
le ofrece mayor
rapidez en el pro-
cesamiento ¿e cualquier tipo de préstamo hipotecario sobre su hogar. Por fortuna, en el CAGUAS FEDERAL usted tiene todas estas alternativas: REFINANC¡AMIENTO FHA
- Un préstamo
basado
en el
valor actual de tasación de su propiedad, poniendo en sus manos el máximo de dinero para el que usted cualifique Disponible a todo cliente cualificado, no importa corr qué banco O inst:tución tenga su actual préstamo hipotecario
¡Y puede usar el dinero para lo que quiera! PRESTAMO SUPER 15- Un Préstamo Título |! FHA con Segunda
Hipoteca
para Mejoras
y con hasta 15 años para pagar.
RS
ARAS
AERATPERESS
OE
RRE
al Hogar
por
cualificado, no importa con qué su actual préstamo hipotecario
PRESTAMO
TITULO
EJER
para pagar.
Pregunte en cualquier sucursal
t
PE
Nur
EIA
hasta $7,500
y con
hasta
7 años
CAGUAS FEDERAL Savings £ Loan Association
¡Una
ISLAS
tenga
- Un préstamo para mejoras
hipoteca,
hasta $15,000
222 ERRE
o institución
sin segunda
Disponible a todo cliente
SEQUE
| FHA por
banco
DERE
fortuna
sempre
a su alcance!
Lunes, 4 de agosto de 1980. EL REPORTERO
Solzhenitsyn: Rusia boca arriba Cuarto de una serie
Moscú Desde
no es toda la Unión
los primeros
años
Soviética.
treinta,
el nivel
general de vida de Moscú (gracias al saqueo del resto del pueblo y, especialmente, del
campo) es artificialmente más alto que en el conjunto del país. (En parte, también encuentran
en
fisico, de allmento espiritual y han apartado de él a cuantos podrían ayudarle, en primer lugar, a los sacerdotes. La conciencia nacional rusa se ve hoy reprimida al extremo y se siente humillada por todo lo que ha sucedido y sucede con nosotros. Es la conciencia del hombre que lleva mucho tiempo mortalmente enfermo y no tiene más
El que, a partir de los años treinta, empiecen
a dominar en la dirección comunista los rusos y los ucranianos de origen, no significa que estas fueran las naciones dominantes. En todo el mundo (China, Corea) la ley es así: los hombres entregados por completo a la dirección comunista se separan espiritualmente, no sólo de su nación, sino en el sentido más estricto, de la humanidad en genelral.
Por Alexandr Solzhenitsyn
la misma
situación
se
Lenin-
psicológico distinto que el resto del país asumieron de Febrero
sueño:
la paz
familia
una
de
y la curación. país
del
interior
del
rusa
son
incomparablemente más modestos y timidos delo quelos corresponsales occidentales pueden oir en sus ociosas conversaciones con
nacio-
repúblicas
las demás
al restarle
quedó
las en
un
Todos los sueños, todos los pensamientos
oveja más grande, resultó que a lo largo de los años soviéticos, la opresión económica ha sido más brutal para la RSFSR. (La RSFSR es la denominación oficial de la parte del país que
cos.) De este modo, los moscovitas llevan ya artificialmente cincuenta años mejor alimen tados y artificialmente también en un estado expoliado. (Los bolcheviques enseñanzas de la Revolución
que
Pero, como se puede cortar más piel de la
grado y algunas villas cerradas de científi-
moscovitas.
Sus
aspiraciones
se resumen
asi:
que algún día se acabe con la arbitrariedad incontrolada del pequeño sátrapa comunista regional. poder saciar el hambre, calzar a los
xs
Petrogrado.) Así pues, Moscú se convirtió en un islote intermedio entre la URSSS y Occidente: Moscú es casi tanto más confortable que el
para
combustible
de
reserrvas
tener
niños,
el
invierno, lograr, aunque solo sea una habitaque se abra una iglesia ción para dos personas,
resto de la Unión Soviética como Occidente es
más
más confortable que Moscú. Pero precisamente poreso todas las impresiones sugeridas
que
cerca
la que
a doscien-
se encuentra
por la experiencia moscovita, antes de exten-
tos kilómetros de donde vive, que no esté prohibido bautizar a los hijos y educarlos en el
derlas a la experiencia de toda 'a URSS e identificarlas con ella, deben ser revisadas y
lia del vicio de emborracharse...
rectificadas a fondo.
bien, que sea posible quitar al padre de la fami-
A
La verdadera experiencia
soviética se conoce solo en la periferia, en la provincia, en la aldea, en el campo de concentración y en el cruel Ejército de los tiempos de paz.
humana,
dos
por
la falsa imagen.
sacada
de los periódi-
cos de que los rusos son en la URSS “la nación dominante”. Los rusos no han constituido nunca tal nación desde 1917 hasta hoy mismo
Durante
los quince
primeros
soviético, el aplastante
años
del
poder
y aniquilador golpe del
comunismo cayó sobre los rusos, ucranianos y bielorrusos (la natalildad sigue descendiendo desde entonces), la tradición cultural, los intelectuales exterminadas sus clases elevadas, el
clero, la tradición cultural, los intelectuales, el sector
alimentario,
oO
sea,
el
campesinado
Fueron prohibidas y execrados los nombras más insignes del pasado ruso, y toda la historia precedente cubierta de injurias. Las iglesias fueron
miles
destruidas
de
por completo,
ciudades
y calles
el
nombre por el de los verdugos, tal como solo pueden hacerlo los invasores Conforme los comunistas se sentian más seguros en el poder, desplazaban el golpe hacia otras repúblicas nacionales, siguiendo la famosa fórmula de Lenin, de Hitler y de los delincuentes comunes: golpear a los enemiaos por separado. La Lengua
gón
sido
más
prudentes:
Pero,
el precio
alguna
internacionales
de tal nación.
no
de
mucho
más
la sensación
una mujer materna,
violación.
de amos:
le dan órdenes esto
no elimina
si al violar
en su lengua el acto
de
la
al estallido
han
nac:o-
de
de la con-
los principios
aeso, los locuaces
hoy
en
de identificar a un pais que durante cincuenta
de
naranjas
Todos eran explotados sin pie-
dad, pero más que día la aldea
todos la RSFSR.
más
Incluso
pobre de la URSS
es la
aldea rusa. y durant decenios, las ciudades provincianas no conocen el slabor de la carne, de
la mantequilla
suoñan
o de
simplemento
los huevos,
enn
ta pata de
gastos de trabajo,
quintal
menores
que ya levantó
del comunismo.
de "nacionalismo ruso se quiere tachar el mas simple sentimiento de amor a la patria. que es el patriotismo normal. Pero ya nadie es capaz
beneficioso que el de un quintal de
patatas rusas.
las
más
macarrones
aún o
la
años
no
ha
conocido
el pan
nuestro
de
cada
dia, con el nacionalismo militarista. Tener presos a otros pueblos, atrapar a un cepo a la Europa Este, conquistar y armar a lejanos paises de ultramar es una necesidad del maldito
Politiburó, no del hombre ruso sencillo En cuanto al “histórico mesianismo ruso”, eso no es más que una estupida patraña
margarina.
Quranta muchas sialos. ningun sector moral -
Degeneracion Biológica
tual, padeció
en
Rusia de la enfermedad
mesianismo.
No
puedo
mente influyente, ni gubernámental mi muuorou
Tal abismo en lo material, y eso ya a lo largo
de medio siglo, lleva a la degeneración biológica de la nación, a la decadencia corporal y espiritual, acentuada por la propaganda política embrutecedora, por la enajenación forzosa de la religión, por el aplastamiento de los
esa
Rusia
ni
imaginar
del
que
en
nuestro mezquino tiempo haya en la Tierra un pueblo que se atreva a llamarse “el pueblo elegido" Todos los pueblos de la Unión Soviética
estan necesitados de un largo tratamiento des-
acabaría
con
la
aberración
comunista. El renacimiento nacional ruso y la liberación del pueblo ruso serían la muerte del comunismo soviético y tras él la del comunismo brotes
de
la cultura,
embriagarse,
estatal era puramente mecánico: tenia que haber. Y la lengua rusa
fue
emporcada precisamente por ese uso. Pero esa circunstancia idiomática no dio a los rusos
de recobrar
entrañable
a la existencia
tenian
El hecho
que la lengua rusa se mantuviese como idioma alguna
de un
Georgia era con
Rusa
ral; los comunistas
temian
nalista. En todas partes se implanto el imhumano sistema de los “koljoses” en efecto
De este modo, resultó que en la URSS no habia ninguna “nación dominante”, en genenecesidad
Rusia
sus tanques y cohetes sobre nuestro pleneta Y aesa gente desdichada. aese pueblo mortalmente enfermo. le atribuyen la fanatica idea de mesianismo y del nacionalismo belicoso Se asustan de un fantasma. Con la etiqueta
limitrofes.)
Respecto a estas republicas nacionales,
a decenas de
se les cambió
la
vinismo ruso y lo consideran como la amenaza mayor para la humanidad contemporanea, más peligrosa aún que la del bien cebado dra-
nales
los ojos occidentales están nubla-
de
de la vida animal
informadores occidentales lo llaman hoy cho-
Personalmente yo he pasado los cincuenta y cinco años de mi vida en las entrañas del pais, nunca disfruté del privilegio de la vida
Primero.
anhelo
ciencia nacional religiosa .,
La Capital
capitalista y por eso no tengo que rectificar nada en mi experiencia vital. Poresa na voy a hablar de Mes.>4. 9110 de la URSS entera
este
levantarse
a
mujeres
por
por el doble
la sola
llibertad
agotamiento
de
pues
del
de las
ruso.
que
(en el trabajo estatal trabaja al igual
que los hombres y. luego. en casa. sin disponer
de
los electrodomésticos
secuestro
de
la mente
La degeneración los
A
comunistas
por el
infantil sea malo.
le privaron
de
es tan
sino por-
alimento
recibió
prolongado.
comunista. el
golpe
necesitará
mas
ciento
Y el pueblo demoledor
y
cincuenta
Ó
doscientos años de curación. necesita la Rusia pacifica y nacionalista. Pero esa Rusia acaba-
ra
de las costumbres
brutal. no porque el pueblo
que
necesarios).
deterioro
con
la aberración
comunista.
El renaci-
miento nacional ruso y la liberación del pueblo ruso serian la muerte del comunismo soviético y tras el la del comunismo mundial
impacto económico de la estadida Por José J. Villamil Las letras WWIES no son las de una estación de radio: se refieren al Woodrow Wilson Inter-
national
Center por Scholars,
una organiza-
ción semi-académica, creada por el Congreso
de los Estados Unidos y
afiliada al Smithso-
nian Institution en Washington, D. C. Esta organización lleva a cabo varias activi-
expresada por el candidato a la presidencia del Partido Republicano. Para los que se sitúan en esta posición —— que a mi entender es la que aún prevalece —— el que exista un movimiento estadista en Puerto Rico resulta una gran ventaja. Les pro-
que. en realidad, hay pocos prececdentes para ce ellas.
vee una opción que pueden
cuanto
a idioma
Tanto
el
o no ejercer según
y la protección
de su cultura
el t
como
Residente
Comisionado
señor
si se convoca una conferencia o se celebra un
Otro aspecto interesante de la reunión fue la presentación por el señor Bert Finn, de un tra-
bajo en torno al tema de la economía de Puerto
sieron su posición a los efecios de que la cultura no es negociable y que nuestro idioma ; sería el español.
que
preocupa
a ese
Rico
“establishment.”
hacia Puerto Rico que provienen
de
Blanca
la Casa
——
respondiendo
perspectiva estadista, cuáles serían las características de la economía puertorriqueña si nos
de
Estado.
hiciéramos
aito
como
el sentido
rían
el futuro
de
Puerto
la situación
política
de
en
teniendo
Finn
tenemos
que
un
del
presumir
la posición de éste
algo,
no
mucho,
los
pagos
del
una
economía
muy
dependiente:
su
atractivo continuaría siendo los salarios bajos El otro
aspecto
del
trabajo
de
Finn
que
nos
pareció de gran importancia es la discusión de
de
la
transición
a
la
Estadidad.
Esta
seria
una
transición que duraría al menos veinte años, en la que el Gobierno Federal tendria que asumir
Rico
estaria determinado por el interés nacional de los Estados Unidos en la región del Caribe y por
siendo
administración
Gobierno Federal: Puerto Rico seguiría
Pero también se hizo una declade que
Romero,
la
Lo interesante del trabajo es que nos pinta un cuadro no muy distinto al actual: aumenta-
ración por el Sub-secretario de Estado Nimitz en
Además,
de
que el trabajo representa
otros
por el representante
estado.
funcionario
gobernador
los puertorriqueños, tanto por participantes de
Rico
de Miami,
expu-
Otra vez, el problema con esto es que no existe un precedente. La pregunta que tendría ;
que hacerse alos que propician la estadidad es; si, al momento de negociarla, se opondrian a;
ella, si estas condiciones ——
las ecbnómicas;
por
país.”
Puerto Rico y del respeto a la determinación de
Puerto
Alcalde
individuos que no representan a nadie en nuestro
Aparentemente. el consenso no se logró. Se habló mucho de la posición del presidente Carter sobre las futuras alternativas para
Casa Blanca.
Ferré,
posición de Puerto Rico ha sido expuesta
funda-
y de
Maurice
“Lo importante de estas dos instancias es que la
mentalmente a cuestiones de políticia partidista, en la actualidad del Partido Demócrata —— del Departamento selctores.
estado.
Se trata de un trabajo importante pues es la primera vez que se intenta analizar, desde la
En abril pasado se celebró allí una reunión sobre las relaciones entre Puerto Rico y los Estados Unidos, a la que asistieron políticos, académicos y funcionarios de ambos paises Se recogen más adelante algunas impresiones derivadas de dicha reunión. Una primera impresión es que en Washington se está buscando un consenso en torno al futuro de Puerto Rico. Hasta hace muy poco, era el Departamento de ¡a Defensa la agencia que determinaba la política hacia Puerto Rico. La situación actual es otra. Han surgido varias
posicienes
los Estados
|
Unidos.
se trata de algo
de
lleva a otro de los temas
servir como punto de enlace entre estudiososy políticos de distintos países con el “establishment” de Washington. Hay la seguridad de que tema,
intereses
nos
que fue muy discutido en la reunión, o sea las condiciones que Puerto Rico impondria en
ellos
sobre algún
los
de los requisitos económicos
la estadidad
dades, pero ninguna más importante que la de
seminario
perciban
La discusión para
la región.
Una posición, por cierto, no muy distintaa la
la deuda
pública de Puerto
Rico (que asciende
aproximadamente a siete billones de dolares) y en la cual el Gobierno Federal transferiria sumas sustanciales de recursos a Puerto Rico El problema con todas estas condiciones es
de Finn y las culturales —— no se aceptan por los Estados Unidos. Surge la sospecha de que en
ese
momento
resultaría
difícil
dar
marcha
atrás Surgió otro asunto importante que debe conocerse en la Isla. Se trata de que el impulso en Estados Unidos hacia la estadidad se está dando en foros sobre los cuales el pueblo de Puerto Rico tiene poca o ninguna información Me refiero, al menos. a dos de los que se mencionaron: el “Puerto Rico Task Force” de Casa
Blanca, en la que participan funcionarios de ;
Washington y algunos puertorriqueños como Franklin Delano López y Maurice Ferré y el
“Hispanic mento varios
Advisory
Committee”
de Estado en el que puertorriqueños
del
Departa-
participan
también
Lo importante de estas dos instancias es que la
posición
de
Puerto
por individuos que nuestro
Rico
ha
sido
expuesta
no representan a nadie en
pais
Iberoamérica
continúa
ensanchándose.
Así
lo
demuestra reciente Informe del “Fondo Monetario Internacional.” Tomando como medida el monto
de las reservas monetarias de cada nación (menos sus tenencias en oro), expresa que en los tres primeros meses de 1980 las reservas del continente iberoamericano subieron 718 millones de dólares y las de los veinte paises más ricos, en conjunto, 5,110 millones; más de siete veces más. La alarmante comprobación es revelada pocos meses después de que el GATT culminara sus rondas de negociaciones. en que aprobó una serie de normas para “liberalizar” el comercio mundial. , Varias
1
naciones
d
nio
Bravo
1 han
cia cumplido
dad evidencia que las primeras son cada vez más opulentas y las segundas, cada vez relativamente
más pobres. Ni las recomendaciones liberalels del GATT, ni los seguidores ganados en Iberoamérica por la escuela neo—liberal de Chicago, han podido
ciones
que
ha
debe a que
crecido
un mucho
los precios de las
men de
my
menos
O
QUe
Se
importaciones (entr
para vanos paises, el dei petróleo subido más que los de las exportaciones Se ha generado un crónico déficit en la balanza comercial, que agudiza el ya endémico existente en la balanza de pagos. En efecto, las inversiones Oros,
extranjeras
se
llevan
por
cada
dólar
invertido,
revertir esta tendencia.
aproximadamente
El trasiego de riqueza
¿Cómo soluciona el continente meridional ese ascendente desbalance? Recurriendo a un vertigl noso endeudamiento externo, sobre todo en los últimos años, con la banca transnacional. CEPA revela que en los prime
Casi simultáneo con el Informe comentado del Fondo, CEPAL publica un trabajo que versa sobre la evolución de la economía de Iberoamérica en la década de los años 70 y que confirma y complementa las conclusiones de aquel. En 1970 las
de
cuatro
los
lobales del continente significaron
desarroilo
Una vez más queda al desnudo la
afirman que el liberalismo económico se funda un equilibrio natural de los factores de la ecor y la sociedad. Esta es la causa de que aconsejen el célebre
ED
RSE
RA
Ha
lúmenes
n consideradie
ER
ACA
PUR E
encias
1
caido
en la tram
ustriaies
Un aspecto import
exportados volumen
O
mayor
G
RR A
e
producción para mantener
[
le
más
lo que G.
d
as
Myrdal llama
A
MONTEVIDEO. (ALA). La “brecha de riqueza” entre los veinte países industriales más ricos e
“laissez faire, laissez passer.” Sieste principio fuera verdadero, no habría diferencia de desarrollos entre las economías industriales y las productoras de materias primas y alimentos. Mas, la cruda real
A
por Vivian Trías
RNA
a “brecha de riqueza” en Améric
0861
El
ap y 'saun']
REPORTERO
3p 038038
Lunes, 4 da
13
agosto
OYILIO:32
de 1980
16
17 A
ESTARAS AA
Telemundo se ganó l. Por Annie
Alfaro
- de EL REPORTERO Pérez que subieron al escenario para anunciar el ganador a la categoría de mejor intérprete musical.( Por cierto que el comediante José Miguel Agrelot quedó sumamente impresionado por el tejido del vestido de Wil-
“El sábado en la noche se celebró el Segundo Festival de Telenovelas de TeVeGuía para premiar a los actores y producciones que en opinión del público han sido favoritos este año .Como era de esperar, allí estaba en pleno - el elenco de los canales 2 y 4.
nelia).
Casi pisándonos los talones llegó la - actriz—vedette Alida Arizmendi, acompañada de su novio y médico, con él que pronto
Rosaly compitió contra Danny Rivera, Hugo Leonel Vaccaro,Henry Salvat y resultó la triunfadora por su canción Amándote. Por
piensa
casarse.
Minutos
después,
otro
apareció
En
esta primera
lado,
El
Idolo
categoría, Johanna
obtuvo
galardón
por el
Guillermo Ferrán junto a su esposa Elsie. En el camino hacia la entrada del Teatro del Conservatorio de Música, encontramos a la
mejor tema musical. Sin embargo, a José Luis no se le vió la cara ya que se encontraba en Venezuela, adonde viaja casi todos los
Johanna Rosaly obtuvo el galardón por la mejor
Braulio Castillo le hizo entrega a Luis Daniel Rivera del premio por el mejor actor del año.
de
intérprete
actriz
con
su
canción
Angela
Johanna
Amándote.
Meyer,vestida
de
rojo,
Lu A
sz
fines de semana. Carlos Busquet y Agnes Tañón entrega el“Tevetazo” a Manolo Urquiza por la tele vela Ariana, escogida en la categoría mejor argumento. Con este premio empez erigirse la “pirámide” de Telemundo. seguido, José Miguel Agrelot y Millie giano volvieron a llamar a Urquiza p hacerle entrega del premio por la mg novela
extranjera,
y lo llamaron
para
recibiera 'el premio por la mejor no extranjera que recayó en la producción m cana Los Ricos también Lloran. Aprovec
a
Angela
Meyer
fue seleccionada
actriz de carácter.
como
la
a
Rosaly, también vestida de rojo y a
la esposa del galán Luis Daniel Rivera con un elegante traje de tono carmín. Parecía ser que
éste era el color de las vibraciones positivas ya que hasta la corbata de Manolc Urquiza era de fuego encendido. A las ocho de la noche, todavía el Conserva-
torio de Música no se había llenado. En la puerta se encontraban Juan Ortíz Jiménez y Mario
Previdi
recibiendo
a
la
pléyade
de
artistas que se dieron cita para rendir homenaje a la veterana
Mona
Marti.
Una hora más tarde, hasta las cámaras de videotape
de
Ideas
estaban
listas
para
fil-
mar, pero Gladys Rodríguez no había llegado. Luis Vigoreraux caminaba de arriba a abajo
al
igual
que
el
productor
Manolito
Rodríguez. Por fin, no hubo que demorar más el espectáculo y Mario Pabón dió la orden de comenzar. Subió a escena la joven actriz Elba Giselle del brazo de Luis Vigoreaux. Debido a fallos técnicos hubo que repetir “la escena”.Volvie-
ron a subir a la tarima y en esta ocasión la cámara de videotape hizo su labor. Se enalteció la personalidad histriónica y calidad humana de Mona Marti. Todo el mundo
aplaudió pero sólo el actor Axel Anderson tuvo el bonito gesto de ponerse de pie. Siguiendo las pautas del Oscar, Vigoreaux presentó a Wilnelia
Merced
y al actor Joffre
Manolo Urquiza fue coleccionando la pirámide de
premios
que
recibieron
los actores :' actrices que
Kanaron por sus novelas en Telemundo.
y
o
Foto
EL
va
Francesca
Ed REPORTERO,
Von Rabenau
pj
0861 ap 03803e ap y “sosunr] OYILJOd3Y 13
a Pirámide en el festival permaneció en escena para recibir a nombre de Rogelio Guerra y Verónica Castro los premios por mejor actor y actriz extranjera. Fue
Una pena que anunciaran que el galán mexi.cano vendría al Festival de Telenovelas. Muchos se quedaron esperando. Sin embargo, Urquiza señaló que pronto estará en Puerto Rico para protagonizar junto a Gladys Rodríguez la telenovela de Telemundo.
Noticia vieja, ya que todos lo sabían.
Me alegró muchísimo que el galán puerto-
>
rriqueño Luis Daniel Rivera resultara favorito de
la teleaudiencia
y le otorgaran
¿
el
a
E
y
z Carlos Busquets y Miss Puerto Rico 1980, Agnes Tañon tratan de adivinar cual será la novela que
ganara
el premio
por el mejor
quets acertó con Ariana.
agrumento.
Bus-
Bueno, lo cierto fue que después de un sin número de interrupciones por cuestiones téc-
nicas, ya que se estaba filmando para televisión, Vigoreaux se despidió y dió por concluido el Festival de Telenovelas. La vere
¡
José Basterra.
|
por su interpretación en Ariana. Otra para la pirámide de premios de Telemundo.
sm
Amalia Cruz fue galardonada en el Festival cón el
premio a la mejor actriz de reparto. Se lo entr: egó
dad, todos esperaban una entrega de prelnios
más concurrida, pero aún asi, estuvieron todos los que tenían que estar...Al final, todos se pusieron de pie para demostrarie aferto y admiración a doña Mona Marti y Manolo
Urquiza
salió con su pirámide de premios
para Telemundo.
2
e
Gladys Rodriguez recibió el premio como la mejor actriz del año y se lo entregó la veterana produc-
tora de novelas. Esther Palés.
premio como primer actor del año. Muy certero estuvo su agradecimiento a Wapa por contratarlo como protagonista de jas novelas del Gato. Es difícil la competencia que hay Con
dos “artistas venozolanos
Tremenda
sor-
presa para los que pensaron que el venezolano José Luis Rodríguez lo destronaría en popularidad. Wapa se defendió contra la avanzada de Telemundo con Amalia Cruz y Guillermo Ferrán, seleccionados como los mejores actores de reparto. Me enteré por Juan Ortiz Jiménez que más de 25,000 lectores de TeVe Guia participaron en la votación. Estos eligieron a la actriz Gladys Rodríguez como la mejor interpretación femenina de las telenovelas puertorriqueñas. Otro gran triunfo para Telemundo. La pirámide de premios creció aún más cuando Ariana resultó la telenovela del año. Luis Abreu por poco se cae al subir por su premio. Me imagino que fue por la emoción de
ganar por segundo año como co-estelar masculino. Fue muy bien acompañado, claro, por su esposa. Por otro lado, Sully Díaz, intérprete de la telenovela El Idolo fue seleccionada como
la mejor actriz coestelar.
Angela Meyer llevó al acto a sus otras dos generaciones. Margot Debén y su mamá estuvieron allí cuando la nieta de Richardine recibió su galardón como mejor actriz de carácter
TD
*
7
-
»b SES: 5
ad
CS
Mona Marti, se emocionó al recibir la ovacion del
público en el Conservatorio de Música.Junto a ella
Fotos EL REPORTERO:
estaban Angela Meyer y Gladys Rodríiguez.
cesca
Von Rabenau
q
==
Pu
El RE
de EL REPORTERO Los canales de televisión la gente se entera de los
j de agosto de 1980
y FARANDULA /Echale el ojo secretos
É
es
a voces.
que hasta
hablan.
En
Lo
las un
cierto
paredes
rinconcito,
escuché que entre los cambios
en
gerenciales
el
canal
del
acaecidos
Gato,
el
ultimo ocurrió el martes en la tarde a eso de las 5. Pedro
Cabrera se enteró de que lo nombrarían Gerente Ventas y Promoción.
de Así
que ahora no le podrá dedicar tanto tiempo a la producción
de la telenovela,
El
Amor Nuestro de Cada Día.
Por cierto, que el que subió de puesto fue Tony Padrón que llegó a Wapa
hace
tres
Por cierto que lo que se publicó sobre la visita del galán Rogelio Guerra a Puerto Rico, no es cierto. Por ahora no viene. Urquiza nos compromisos
dijo que por en México se
le hizo imposible viajar para recibir su premio en el Festival
de
auspiciado
Telenovelas
por
TeveGuía.
Tendremos que esperar hasta finales de septiembre cuando vendrá para protagonizar la telenovela de Telemundo con Gladys Rodríguez. Del canal 11 sabemos que
están
virando
la
casa
al
revés, digo lo que queda de
ella. Están cuidando cada
embargo,
sabemos
noticiario
sufrirá
que
el
algunos
cambios para poder com tir con el del canal 4. Ellos están
conscientes
de
que
necesitan más empuje.
Me enteré de que Pedro Juan Figueroa puede que trabaje en una novela que comenzará proximamente a filmarse fuera de Puerto Rico. Están buscando a una protagonista puertorri-
queña
pero
todavía
no
la
tienen. Ah, y por supuesto,
ya todos saben que Luis Daniel protagonizará la próxima del canal del Gato pero todos se preguntan si
lo hará junto a pa o a Marilyn
de una semana
Pupo.
tan
les cuento.
:
Dl e
Alba Nydia suena para hacer la próxima“hovela del Gato.
del
canal
meses cuando salieron unos cuantos de esa empresa. omo las sorpresas siemre son buenas, me alegró contrarme con Jaime
Jo. unque ¡odos los dias veo 1 Kiosko de la Marginal, hacía tiempo que no conversábamos. No sé por qué fazón no está trabajando en la novela. Conste que no
> quejó, por si las moscas. e pi ¡6 que por favor aclarara lo que salió en una revista sobre su supuesto noviazgo con Yolandita Monge. La suya sigue siendo Julia Thompson. Ella se ha dedicada de lleno a sus estudios en la univer-
Jaime Bello continúa su amistad con Julia Thompson y desmiente
su
noviazgo
Pedro
y simpático!
El
¿xito de su Cría,
de
película Dios los piej
a que
tenga pensado comihizar a filmar otra para prikkipios lel año próximo. Ko shsabe todavía si seguirá tilo
5] prefiere la trama de historias cortas. ¡Pa” lante! Si le echo el ojo antes de que pase, lo contaré...
The Shelf Shop,los especialistas en espacio
puesto toda su confianza en el
asesor
norteamericano
para que sea él quien escoja series con agarre. Así piensan salir del hoyo ¿Saben qué? Telemundo averiguó a través de uno de sus estudios que de todos los que integran Telenoti-
cias en Acción, el hombre de la credibilidad lo es Aníbal González Irizarry. Posi-
blemente su forma pausada de dar la noticia y sus muchos años de experiencia hablan a su favor. Sin
les traen...
se 60
Atractivas unidades en color natural, realizadas en pino blanco que podrás organizar a tu antojo y
herramientas complicadas y su precio te fascinará. Dale a tu hogar más espacia_y_ma vo con
cara
conveniencia. Tenemos desde
estas E
pero
noti-
unidades
que “The Shelf Shop” tiene a un
básicas (37” x 15
"72"
cias no queda más remedio que salir a la calle. No tuve que ir muy lejos para
hasta gabinetes, gavetas, mesitas, unidades tipo barra-escritorio y
toparme con Jochi, el de Anexo Tres que estaba con-
fáciles de armar, no necesitarás de
anaqueles para vinos. Son bien
tentísimo. Regresó de cum-
Abierto de lunes a sábado de 10:00 AM
plir con unos compromisos ner
el tema
Recinto Sur 319 Viejo San Juan
del Telemara-
tón de la Distrofia Muscular. Ya tiene a su haber el de la telenovela cm interpreta Johanna e Ese muchacho prome
Frente al Estacionamiento Municipal -
Tel. 723-3541 TU CONTACTO MUSICAL DIFERENTE
pared
precio irresistible. Ven hoy y podrás escoger de entre una mayor variedad. a 6:00 PM.
en los cruceros por lasislas.
Ahora se dedicará a compo-
tienqg
le viñetas pero se sabe que
lo que puede hacer. La gasolina está
para “conseguir
ahora
con
O semanales. Ya emostró lo bueno que es y
20
Cabrera
otro puesto en Wapa.
Yolandita. paso que dan. Isha Pérez ha
sidad y vive con gus padres. Por cierto que Jaime merece ganar más de
Morales.¡Siempre
llano
hacer otra pelí-
Nydia Dentro
En la inauguración de El Reportero charlé con Jacobo
Jacobo piensa
cula en Puerto Rico.
The Especialistas en Espacio
"no
ERO
Puerto Rico lo
Con está edición inaugural, en que nace “EL REPORTERO”, - tiene razones para sentirse complacido y orgulloso.
||
Todo periódico, consciente de su responsabilidad pública, es un legítim 0
defensor de la libertad de prensa y, consecuentemente, un luchador por las libertades fundamentales del pueblo.
El First Federal Savings se une al pueblo puertorriqueño al desearle a
“EL REPORTERO” y a su fundador y director, Alex W. Maldonado, el má
completo de los éxitos. Firsi Federal Savines DE PUERTO
RICO
Primero en recursos. Servicios y experiencia
FSLIC as $
-
+ LENDER
ataco
4
Ns
OYINRIOJRI 3
O
0861 ap 04803w ap y '“seun]
a
LETRAS Y LIBROS
El amargo del cafe por Arcadio Díaz Quiñones Se ha hablado mucho, en nuestra literatura,
taña,
de los verdes cafetales de nuestra
mon-
del olor grato y fino del café, de su
importancia en las amables tertulias de prin-
cipios de siglo muchísimo
. Se ha hablado menos ——
menos
——
de
las
condiciones
reales de la vida en las haciendas cafetaleras del siglo XIX, de las consecuencias sociales y económicas de la concentración de grandes propiedades en manos de la elite cafetalera, y
del proceso de pecnización del jíbaro, la mano de obra servil que exigió el auge del café. El
impecable libro de
Fernando Pico, Libertad y
Servidumbre en el Puerto Rico del Siglo XIX (Río Piedras, Ediciones Huracán, 1979) viene a llenar ese vacío. Es un libro extraordinario: su autor rompe con viejos esquemas, tiene abundante
y nueva
información,
expone con
claridad.
La época segunda
del desarrrollo del café ——
mitad
del siglo XIX
——
la
fue domi-
nada principalmente porinmigrantes catalanes y mallorquines que lograron desplazar y
subordinar
a mucho
pequeños
propietarios
criollos, familias fundadoras, como ilustra el caso de Utuado. Desde 1849, año de la Circu-
lar de Pezuela, todos los varones mayores de 16 años que no tuvieran suficiente propiedad tenían que registrarse como jornaleros. Con
ese y otros mecanismos, como la Junta de Vagos, el estado garantizó la mano de obra necesaria para la nueva economía cafetalera. los peones desmontaban
el terreno y limpia-
ban los cafetales. En la cosecha participaban también mujeres y niños. Los jíbaros utuadeños se hicieron peones, y su vida material y
espiritual se empobreció dramáticamente, abriéndose un abismo cada vez mayor entrelos trabajadores
y los hacendados
y comer-
ciantes que se beneficiaban de su trabajo. Utuado, los trabajadores que hicieron posi-
el
café.
Grabado
Rafael Tufiño.
las familias fundadoras del pueblo y su lenta pero segura peonización. Hijos y nietos de
rriqueño, enseña el alcance real del reglamento de la libreta de 1849, descubre el
aquellos pequeños propietarios y oficiales tie-
papel real de la Iglesia en la vida de los humildes y los encopetados. El lector interesado
nen
Los
encontrará otras precisiones importantes en
cambios de fortuna de aquellas principales familias de utuadeños (los Maldonado, los
el trabajo de Garcia. Libertad y Servidumbre en el Puerto Rico
Marín, los Martell, y muchos otros) recuerdan las arbitrariedades de la rueda de la Diosa Fortuna en los textos antiguos.
del Siglo XIX nos permite llegar a tierra firme. El amargo del café estimulará el estu-
que
registrarse
como
jornaleros.
Se trata, como ya ha dicho Gervasio Gar-
dio de aspectos que Picó no aborda, como lo son las manifestaciones culturales de las clases en conflicto, el papel de la literatura en la
ble el auge del café en la segunda mitad del siglo XIX y los cambios en las estructuras y
cía, de un libro pionero. García ha publicado, en el último número de la revista Sin Nombre
relaciones sociales son el objeto del estudio de
(correspondiente
Picó. Desde las primeras páginas queda claro
artículo
libro,
Nos recuerda, sobre todo, que nuestro pasado
que Picó rechaza toda la falsificación que tienda a embellecer o a idealizar el período y
real está configurado por la caña y el café, por
el sistema que analiza. Se enfrenta explícitamente a la imagen de un mundo feliz cafeta-
fijando su significación en la historiografía puertorriqueña, y prolongando la reflexión sobre algunos de los problemas que plantea Picó. Un libro pionero, aclara, porque mues-
lero,
tra el funcionamiento del feudalismo puerto-
mito
que
ha
sido
reproducido
y
generalizado en muchos textos literarios y reforzado en las poderosas imágenes de la televisión. El café llegó, en efecto, a ser el
cultivo principal de la región en la segunda mitad del siglo XIX. Pero a un costo social y humano altísimo,ya que el sistema feudal
que lo hizo posible conllevaba una forma de explotación inhumana a la cual tuvo que someterse el jíbaro.
El odioso régimen de la
libreta les garantizaba a los ricos hacendados corsos y mallorquines la mano de obra servil. Las grandes haciendas cafetaleras no eran nada idílicas para los trabajadores,
quienes
vivían en la miseria,
hambre y las enfermedades.
víctimas
del
Como dice Picó,
los comienzos del auge del café “se realizan a costa de la reducción del jíbaro a un estado de dependencia y miseria del que a duras penas saldrá a mediados de nuestro siglo, y de un abuso inescrupuloso, directo oindirecto de los
recursos naturales de la montaña, que nunca ha sido remediado efectivamente.”
22
Secando
cien años de soledad) es la reconstrucción de
Las fuentes que usa Picó son muy variadas: registros de jornaleros, actas de la Junta de Vagos, protocolos notariales y archivos parroquiales. Uno de los aspectos más conmovedores del libro (que a ratos parece la narración de las estirpes condenadas a sus
muy
a
enero—marzo
iluminador
sobre
1980) el
un
difusión de unos valores ideológicos, y la relación o comparación con el mundo de la caña. la miseria de los peones y los esclavos, por la hegemonía de los hacendados y el marco calo-
nial. Esa necesaria.
historia
nos
es
cada
vez
mas
Z
Pedro Zervigón
9p 0I803w8 ap y “saun]
Por
043129438 13
PEDRO CON
La “Guerra” de los Noticieros de TV comienzo del nuevo formato del noticiero del
Canal 11 bajo la dirección de Carmen Jovet ha sido seguido por anuncios de Telemundo y Wapa Tv de cambios en sus respectivos noticieros. EL NUEVO DIRECTOR DE NOTICIAS EN TELEMUNDO La empresa de Telemundo snunció
años y medio. Desde entonces su labor ha sido la de 'anchorman' del noticiero en sus dos ediciones, la de las seis de la tarde y la de las diez de la noche. Cuando Meme]! renunció a la dirección del noticiero, Aníbal se hizo cargointerinamente de la posición en lo que Telemundo escogía un
nuevo Luis la
director. Felipe
Nieves
largos meses.
viene
para
producida
por la
mismo
ocurrió
renunció,
cuando
y en esta oca-
sión el interinato de Aníbal se prolongó por
designación de Antonio González Caballero como nuevo director del Departamento de Noticias de ese canal. González Caballero a llenar la vacante
Lo
Según el convenio colectivo en Telemundo, Aníbal tendría que dejar de salir en cámara dirigir
el
noticiero
en
propiedad.
En
renuncia de Luis Felipe Nieves hace varios
radial colega de Telemundo, WKAQ
Radio.
AMí se hizo cargo de la dirección de:noticias
despues de la renuncia de Carlos Figueroa a la posición.
0861
La competencia entre los noticieros de los
canales de televisión sigue al rojo vivo. El
En su nuevo cargo, a González Caballero le espera el reto de renovar Telenoticias en
Acción e imprimirle un nuevo estilo al noticiero del Canal 2. ELSA
FDEZ
MIRALLES
A NOTICENTRO
Después del nombramiento de Bill Pérez como Director de Programación, Noticias y
Asuntos Públicos de Wapa Televisión, el noticiero de las seis de la tarde del Canal
4 fue
ampliado a una hora de duración. Ahora se
meses.
González Caballero se convierte así en el tercer director de “Telenoticias en Acción”
desde la reorganización del noticiero de Telemundo en marzo de 1977. Cuando el Canal 2 decidió renovar su noticiero hace tres años y medio, contrataron a
José Manuel (Memel) Alvarez para dirigirlo. “Memel” había dirigido ciero de WIPR Tv.
varios
años
el noti-
Después que “Meme?” renunció a la dirección del noticiero, Telemundo decidió reclutar al entonces Oficial de Relaciones Públicas de
la Policía de Puerto Rico, Luis Felipe Nieves, para hacerse cargo del mismo. Tras la renuncia de Luis Felipe Nieves hace
An
varios meses, la posición había estado vacante y Aníbal González lrizarry asumió interinamente la dirección de Telenoticias en
Acción
mientras
la empresa
de Telemundo
tardaba en escoger una persona para ocupar el cargo en propiedad. A
Telemundo tiene una situación muy particular en su noticiero. Este es el único en Puerto Rico en que los comentaristas y reporunionados.
OO
teros están
En Wapa, por ejemplo, los técnicos del noticiero —camarógrafos y editores— están unio-
A
qe
A
ÍN
numerosas emisoras de televisión de Estados Unidos
donde
están unionados
los técnicos,
pero no los periodistas. Esta situación prevaleciente en Telemundo
tiene una serie de consecuencias. convenio
Según el
colectivo vigente en el Canal
2, el
director del noticiero no puede aparecer en cámara en ningún momento, ni como comen-
tarista en el estudio ni como reportero en la calle. Fue precisamente por esta limitación que José Manuel “Memel” Alvarez renunció a la
ambos interinatos, la Unión estuvo de acuerdo en que Aníbal permaneciera en cámara mientras desempeñaba transitoria-
extiende de seis a siete de la noche. |! La última noticia en relación al noticjero de
mente
la posición.
Pero
dista Elsa Fernández
Canal
2
hubieran
y
Aníbal
si la empresa acordado
del en
algún momento que él se hiciera cargo de la
dirección de ese noticiero. En aquella ocasión
posición
“Memel' se quejó de sentirse maniatado al no poder realizar ninguna labor ante las cáma-
hubiera cámaras.
ras ni poder participar en ningún reportaje en
Para una persona que lleva casi 20 años como la imagen noticiosa del Canal 2 ante los
E
MP y Mad ¿psi CAGAS
LAO LEA
o
nados, no así los comentaristas y reporteros. Es la misma situación que prevalece en
la calle. Su labor tenía que limitarse a planificar,
coordinar
y
administrar
desde
su
escritorio. Aníbal González Irizarry ha sido por espacio de casi
20
años
la imagen
noticiosa de
Telemundo. Dirigió el noticiero hasta la creación de “Telenoticias en Acción” hace tres
en
propiedad,
tenido
televidentes,
González
Irizarry
que dejar de salir ante las
desde
que
sustituyó
a Evelio
Otero cuando el célebreincidente de la huelga a comienzos de la década del 60, hubiera sido una decisión sumamente dificil. Antonio
como
González
Caballero
laboraba
director de Radio Reloj en la emisora
Wapa Tv ha sido la contratación de lajperioDía,
como
Miralles, de El
reportera—comentarista
secciones semanales sobre temas de la farándula.
¡Nuevo tres
espectáciilos A
y
Una buena amiga me comentaba el ofro día que en Puerto Rico cuando se habla de buenos reporteros se menciona siempre a Tora::s Ste-
lla, Manny Suárez, Wilda Rodríguez, Juan (Tato) Ramos y otros que se dedican'a las noticias diarias, pero se subestima da periodistas cuyo campo de acción eg diferente: farándula, deportes, finanzas, ejc.
Es innegable que Elsa Fernández Miralles ha sobresalido como reportera de farándula y
su contratación por Wapa Tv es un acjerto.
Lunes, 4 de agosto de 1980 3
TN EL RE Desde la izquierda, Rogelio Negrón, Mariano Quiñones y Milton Crespo, tres baluar tes de la Selección Nacional que estará en el Torneo Mundial de Japón.
Reducen
la selección de beisbol
Por Gonzalo Ramírez De EL REPORTERO La Federación de Béisbol Aficionado anunció haber reducido el grupo de 35 peloteros
Vázquez y Tony Fontanez; segunda: Carlos Ferrer y David Rodríguez; tercera: Roberto
Gilberto Avilés e Ilbert Roque; guardabos-
y Bayamón en Manatí. Una victoria de San
de agosto al 5 de septiembre.
ques: Abner Ortíz, Luis Mercado, Juan Bruno y Luis Colón. Lanzadores: Orlando Calderón, Alfredo Torres, Jesús Feliciano, Tony Ortíz, Javier
ros de Yabucoa y San Sebastián en la División Sur.
El grupo que ha venido entrenando fuerte-
a 25jugadores los que habrán de serinscritos. En el Congreso a celebrarse el 20 de agosto en
Japón, la delegación boricua deberá informar los 20 jugadores que formarán el equipo de Puerto Rico. Los jugadores que quedaron en la selección
son; receptores: Ramón Lara, Carmelo Navas y Alex de Jesús; primera base: Hiram
Oliveras,
Jorge
Milton Crespo, Quiñones. La próxima
Rosa,
jardineros
Angel
Rogelio
corto;
El Carnaval de Campeones continúa este
optando por hacer el equipo nacional que par-
mente por los últimos meses, quedó reducido
Martínez;
domingo jugando Peñuelas en San Sebastián
Lugo
ticipará en la Serie Mundial en Japón del 22
y Johnny
mañana.
L. Rodríguez,
Negrón
y Mariano
domingo en el Campeonato Latinoamericano de Beisbol Infantil en Panamá con una victo-
ria sobre la novena de San Martín 2-1. El derecho boricua Alex de la Cruz ponchó a 13 bateadores y solo permitió dosincogibles
para encabezar la actuación puertorriqueña. Puerto Rico se enfrenta esta tarde a Curazao, quienes se encuentran de líderes en el torneo
con dos victorias sin reveses.
De ocurrir así la serie final estatal comen-
seleccionado
zará el 6 hasta el 16 de agosto de extenderse la serie a siete partidos. Mañana sábado los apoderados de San Sebastián y de Yabucoa
nacional es el domingo 3 de agosto a las 10:00
se reunen en las oficinas de la Federación de
de la mañana en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. Todos los jugadores debe-
Béisbol para discutir el calendario de juego de
rán
estar
en
práctica
uniforme
del
a
las
9:45
de
la
Triunfo boricua pequeñas ligas La novena infantil de Puerto Rico debutó el
Sebastián y otra de Manatí, se proclamarán campeones de la División Norte los Azucare-
En otra acción del torneo, Aruba venció a El Salvador 3-2; Venezuela apabulló a Guatemala 16-1; Curazao propinó dos blanqueadas con idéntico marcador,4-0, a Bonaire y al país anfitrión;
9-7. En
la
y México derrotó a Islas Virgenes
continuación
del
torneo
hoy
se
enfrentan además Aruba contra Venezuela; El Salvador se mide a Guatemala; y Bonaire
batalla contra San Martín.
la serie final. El equipo nacional sale el 17 de Puerto Rico hacia Japón.
COMPRAMOS O
ES
—FORMULA — | MULTIPLIQUE:
as A
PANA
quinta
Nacional mientras los Expos de Montreal hicieron lo propio en el Este, aprovechando una doble derrota de los campeones Piratas de Pittsburgh. Para Montreal fue :u sexto triunfo en línea, pero los
Arnulfo (Nino) Espinosa y el as relevista Ron Reed se combinaron
Astros
llevaban
cuatro
derrotas
entrada.
dominicano
El
dominicano
Dámaso
conectó de 4-1, con una anothda.
García
Wayne Nordhagen rompió un empate con jonrón en la sexta
produjo dos carreras con doble en
para dejar en siete incogibles a la
la sexta entrada mientras Jim Clancy con ayuda de Mike Barlow
Gran Maquinaria Roja. Espinosa, que ha estado efectivo al venir de
limitó a los Serafines de California a cuatro hits, conduciendo a los
una lesión, igual que
Azulejos de Toronto a la victoria 3 a 1. Otoniel Vélez bateó de 3-1.
Berenyi.
seguidas, desde el día en que sufrió un colapso su estelar lanzador J.R. Richard, quien de paso según los
El
blanco
tiene ahora 2 y 2, al el perdedor Bruce
Ramón en
tres
Avilés se fue en viajes
pero
entrada y agregó otro (su decimocuarto) en la actava para guiar a
Lou Whitaker produjo dos carreras para apoyar el picheo combi-
anotó
soun']
ron el liderato en el oeste de la Liga
pero no recibió apoyo de sus compafieros y fue el perdedor. Lezcano
récord en 6 y 12. Jon Matlack,(7-6), fue el derrotado. Tany Pérez se fue de 3-1.
las Medias Blancas de Chicago a la victoria sobre los Reales de Kansas
City 5 a 3. No obstante la derrota de su novena,
George
Brett extendió
9P 018038 3P p
Filadelfia a los Rojos de Cincinnati 8 carreras a 4. Los Filis aseguraron el juego con racimo de seis en la
0861
POR THE ASSOCIATED PRESS Los Astros de Houston recupera-
era
01
AAA
OY31210 434713
POR
Los Astros brillan en el tope
bossa!
médicos está bastante mejor. Cuadrangular del dominicano
César Cedeño en la décima entrada dio el triunfo a los Astros sobre los Mets de Nueva York 3 carreras a 2.
A la vez que los Astros detenían su racha de fracasos en cuatro, frenaron una cadena de cuatro triunfos
de los Mets. Joe Sambito ganó en labor de relevo, poniendo su récord en 7-1, mientras que el ex-Lobo Jeff
Reardon,quien aceptó el jonrón de Cedeño, fue el perdedor. Cheo Cruz bateó de 5-1 y Jerry Morales de 1-0. En
Montreal,
Ellis
Valentine
impulsó tres carreras con jonrón y doble al extender los Expos su racha victoriosa a seis con victoria
de 6-5 sobre los Bravos de Atlanta. Charlie Lea fue el pitcher ganador y además pegó un triple, su primer
hit en liga grande para ayudar a su causa. El derrotado lo fue Larry McWilliams.
El dominicano Silvio Martínez lanzó juego de siete hits y Keith Hernández
pegó
cuadrangular
de
dos carreras para que los Cardenales
de
San
Dodgers
de
sacándolos
Luis
Los
derrotaran
Angeles
del primer
a los
4 a
1,
lugar en el
oeste del más viejo de los circuitos. Burt Hooton fue el derrotado, quedando en siete su racha personal de
victorias. Martínez, quien ha lanzado poco debido a enfermedades, igualó
su
récord
en
4 y
4,
pon-
chando cuatro y otorgando un boleto, en su segundo juego completo. En Pittsburgh, los campeones Piratas perdieron por partida doble
frente a los sotaneros Padres de San Diego con marcadores de 5-2 y 4-1, descendiendo al segundo lugar del
este
en
la Nacional,
dado
el
triunfo de Montreal.Ozzie Smith pegó triple y sencillo, propiciando
Pauli Molitor llega a quieto a s egunda, mientras Eric Sodelhorm brinca en el partido que ganó Milwaukee sobre Nueva York 2-0.
una e impulsó otra. Finalmente en la Nacional, los Cachorros de Chicago derrotaron
por partida doble a los Gigantes de San
Francisco
con
marcadores
idénticos de 3 a 2. En el primer juego, Mike Krukow solamente aceptó tres hits, retirando a los últi-
mos
quince
Gigantes.
En
el
la del gane con una base robada en
segundo, Jerry Martin impulsó dos
el primer encuentro, apoyando la labor monticular de John Curtis, quien espació cinco hits.
en la séptima para dar la doble victoria a los sotaneros Cachorros. Iván de Jesús tuvo una tarde feliz
En el segundo, los Padres anotaron tres en el sexto, borrando una
al lograr de 9-5 con una
ventaja de 1 a O que tenían los Piratas, mientras Bob Shirley y
una impulsada robadas. En
la
Liga
y
anotada,
dos
bases
Americana,
Glenn
dejar en cuatro hits a los campeones. Guillermo Montañéz conectó
Hoffman bateó jonrón de dos carreras y empujó otras dos con sencillo al vencer los Medias Rojas de Bos-
de 8-4 en la tarde, con una anotada
ton a los Vigilantes de Texas
y una impulsada. El novato Lonnie Smith se robó
Mike Torrez, quien empezó su segundo juego en tres días, lanzó
tres bases y anotó en igual número de ocasiones al ganar los Filis de
justamente
cinco
acreditarse
el triunfo
Rollie Fingers se combinaron para
ARAS
UA
AI
DI
CEE
entradas
DEE
6-4.
para
y poner
su
DAI
Roger
de
nado
Rozema
y
Aurelio
Weaver,
López
Dave
en
el
triunfo de los Tigres de Detroit 4-3
sobre los Marineros de Seattle. Fue la cuarta victoria en ristra para los Tigres y la novena derrota en línea para los Marineros. Eddie Murray disparó tres hits, incluyendo su decimoséptimo cua-
su
racha
de
juegos
seguidos
bateando de hit a dieciséis.
Finalmente, los Atléticos de Oakland y los Indios de Clevelandividieron honores en un doble chpque ayer. Oakland logró su sexta victoria corrida en el primero, ganándo 11 a 3, con dos jonrones de ave Revering, uno de Jeff Newmhkn y
drangular de dos carreras, para lle-
otro de Wayne Gross. Matt Kepugh
var a los Orioles a un triunfo de 7-2 sobre los Mellizos de Minnesota. Jim Palmer con ayuda de Tim Stoddard fue el ganador mientras Darrell Jackson cargó con el revés. Benigno Ayala de 1-0 con una impulsada. Con picheo de tres hits por Moose Haas y doble de Dick Davis impul-
pelota de cinco imparables, ponchando a siete y concediendo ape-
sando al boricua Sixto Lezcano, los *
Cerveceros de Milwaukee blanquearon a los Yanquis de Nueva York 2 por O. Luis Tiant lanzó bien por los Yanquis, cubriendo la ruta,
TRE
IA
AA
o
fue el ganador y Wayne Garland el perdedor. En el segundo, Len Barker lanzó
nas tres boletos para que los Indios
ganasen 4 por 2. Barker tiene ahora 12 y 7. El perdedor,Mike Norris, lanzó su decimoquinto partido completo de la temporadas pero
vio su récord caer a 14-7 y su racha personal cuatro.
de victorias
detenida
en
20
4 de agosto de 1980 Lunes, ELREFORTERO
Se caen tres leyendas Por Luis R. Rigu De EL REPORTERO
bien cotizados, sino por la manera en que lo
Definitivamente fue una noche grís para el
hizo. Pipino no pudo hacer su pelea porque Hearns
demostró
que aparte de su devasta-
boxeo latinoamericano. Tres campeonatos ostentados por sólidos campeones latinos, cada uno con mas de diez defensas, se esfu-
dora pegada es un fino esgrimista. El nuevo campeón, que peleó a solo unas cuadras del
maron
taja de cinco pulgadas de alcance a la perfección, nulificando el fuerte gancho del
en
un
solo
día
y en
menos
de doce
asaltos. ¡Increíble! El primero en morder el polvo lo fue el veterano colombiano Antonio Cervantes, mejor conocido como Kid Pambelé. En lo que consti-
tuyó la sorpresa deportiva más grande para la prensa colombiana, el Kid fue noqueado en el cuarto asalto por el joven norteamericano Aaron Pryor, en combate celebrado en la ciu-
dad natal de este último, Cincinnati. tro
Pambelé, que bien pudiera tener treinticuao cuarenta años, comenzó fuerte derri-
bando a Pryor en el primero, pero en el tercero le abrieron un corte que le nubló la vista. Ya en el cuarto, Pryor, de veinticuatro años, lo
tiró para
la fatídica
cuenta
larga,
mante-
niendo su récord invicto en veinticinco combates, ganando veintidós por la vía del sueño.
El colombiano
anunció
su retiro tras la
pelea, la cual marcó su defensa número dieci-
nueve en un reinado que data del año 1972 y que fue brevemente interrumpido por el entonces “teenager” boricua Wilfred Benítez. Su récord descendió a un brillante 86-10-3, en
una carrera que comenzó hace dieciséis años. El nuevo campeón, es un fortísimo pegador que
optó
por abandonar
la categoría
ligera
debido a que los actuales monarcas Hilmer Kenty (AMB) y Jim Watt (CMB), se pasaban evadiéndolo.
Pryor
derrotó
a
Kenty
siete
veces como aficionado y al bien cotizado Howard Davis también, aunque Davis le ganó cuando estaba en juego el puesto para el equipo
olímpico
de
1976,
ocasión
en
que
Davis ganara medalla de oro. Otro campeón latino que visitó la lona ayer lo fue el mexicano José (Pipino) Cuevas, víctima del gigante Tommy Hearns, ahora
monarca welter. A Pipino le cantaron las mañanitas en el segundo asalto cuando lo derribaron tras una fuerte derecha. Al levantarse con la vista nublada, su apoderado Lupe Sánchez entró al ring para evitarle mayor castigo.
Esta sí que fue sorpresa. No porque ganara Hearns, los dos tenían oportunidad y estaban
sector donde se crió en Detroit, utilizó su ven-
mexicano. Hearns tiene solo veintiún años y en una corta carrera profesional de apenas tres años
se encuentra invicto en veintinueve salidas, ganando
veintiséis por la vía rápida.
Hasta
luego de la pelea frente a Pipino era una figura misteriosa, pero ahora se habla de que dado su fisico, sera difícil para cualquiera ganarle en ese peso, Roberto Durán inclusive.
A la larga, Hearns se convertirá en mediano, a exigencias de su cuerpo.
peso
Pipino es jóven, solo veintidós años, y por
una pobre actuación no se le puede descartar; no es el casode Kid Pambelé, es más bien el caso de Wilfred Benítez, quien luego de abdi-
car frente a Sugar Ray Leonard, ha ganado impresionantemente por KO guientes combates. Cuevas
sus dos subsideberá recibir
otra oportunidad, hay que ver ahora cuanto tiempo le harán esperar. Pipino defendió doce veces y ganó diez por nocáut. El tercer latino en caer lo fue el boricua
Samuel Serrano, noticia que entristeció profundamente a todo Puerto Rico. Serrano iba blanqueando
al japonés
Yatsusune
Uehara
hasta el momento del inesperado desenlace, que vino al fin del sexto asalto, cuando el más pequeño
japonés
asestó
lo que
fue conside-
rado un golpe de suerte que puso a dormir a Sammy. Lo triste de la derrota del boricua es que por el momento echa al suelo su combate unificatorio contra el nicaraguense Alexis Arguello, titular junior ligero del CMB.
Dicho combate
significa la bolsa mas grande para Samuel en el boxeo rentado.
Uehara tiene ahora récord
de 23-4 mientras Serrano vio el suyo caer a 37-3-1.. Seguramente habrá una revancha y los comentarios
al respecto
indican
de que
posiblemente sea en Puerto Rico. Tres. campeones
latinos, reyes por mas
de
cuatro años al menos cada uno, defendieron sus títulos el sábado. Los tres se fueron a la lona. Triste historia la del sábado.
Roberto Durán: el triunfo de Tommy Hearns lo debe tener pensando.
Wilfredo Benítez vuelve a la carga El viernes por la noche en Las Vegas, el carolinense Wilfred Benítez doblegó por KOT al norteamericano Tony Chiaverini cuando no
contestó el campanazo para el noveno asalto el pupilo de Angelo Dundee. Benítez puso su récord en 33-1-1, con 24 “knockouts”. Chiaverini bajó su marca a 37-5-1 con 25 KO's y mani-
festó que está considerando retirarse del boxec. Benítez
está en línea
ahora
para
.
un combate
titular ya sea en los welter o en los junior medianos. El sábado por la tarde en Cincinnati, el jóven Aaron Pryor destronó al veterano Antonio Cervantes (Kid Pambelé) al noquearlo en el cuarto
asalto luego de haber caído el en el primero. El desenlace
vino
a
los
2:47
y
marcó
solo
la
segunda ocasión en que noquean al legendario Kid de Colombia. Pambelé anunció su retiro tras cosechar
una
foja de 86-10-3 en dieciséis .
años. Pryor se mantiene invicto en veinticinco salidas con veintidós nocáuts. El
sábado
en
la
noche
en
Detroit,
Hilmer
Kenty retuvo su título de campeón ligero de la AMB en su primera defensa al derrotar por KOT al surcoreano Oh Young Ho. La pelea fue detenida en el noveno asalto al no estar tirando mas el surcoreano. Kenty, quien permanece invicto en dieciocho salidas con
sin pegada 42-7-6.
14 KO's, lució
ante Oh, cuyo récord ahora es de
Randy (Tex) Cobb mantuvo su invicto en diecisiete peleas, logrando su decimosexto KO,
cuando Earnie
su combate frente al ex-contendiente Shavers fue detenido a los 2:19 del
octavo asalto estando Cobb a la ofensiva y Sha-
vers recibiendo golpes. Fue una lástima ver a
Shavers así y seguramente se retirará tras au larga carrera donde rubricó marca de 59-10-1...
Tommy Hearns se coronó campeon mundial: * welter AMB al noquear alos 2:37 del segundo. asalto al mexicano Pipina Cuevas. Hearns puso...
su récord en 29-0 con ahora 27-6. Yatsusune Uehara
28 -KO's.-Pipino tiene destronó
al
boricua
Samuel Serrano como campeón junior ligero de la AMB por nocáut en el sexto asalto, luego de
que Muhammed
Alí le da un beso a Laurence
Epps
III.
el boricua
estuviera
pelea. Uehara tiene ahora Serrano tiene 37-3-1.
dominando 23-4
con
toda 20
la
KO's,
OY31210434 13 0861 9p 038038 ap y 'saun]
¡Estamos acabando en la Escuela! Para el Regreso a la Escuela La Esquina Famosa
tiene ropa de niños para toda ocasión: deportes, bailes, pasadías y días regulares de clases. Tenemos conocidas marcas de calidad, a precios que están al alcance de mamá y papá. Levis O
Kaynee
Billy The Kid
IZOD
Lacoste
Health-Tex
El Regreso a la Escuela es importante para ellos.
Vístalos de La Esquina Famosa. Lucirán bien y
Aceptamos
Master
Charge,
Diners
Ciub
y American Express.
4 SAN JUAN 4
SANTURCE
WA PLAZA LAS AMERICAS
4 MAYAGUEZ MALL 4
EL SEÑORIAL PLAZA
“MÁ PLAZA DEL CARMEN CAGUAS
WA PLAZA CAROLINA TELESFORO
FERNANDEZ
€ HNO,, INC
ata
AOS
E $ A Y A PAN
E A
dE
Cuenta Ideal, Visa
A
DT
sentirán... ¡que acaban!
Lunes, 4 de agosto de 1980 EL REPORTERO
Cae el telón en Moscú Vista parcial de la inaguración.(Fotos cortesía APN).
Ayer tocó a su fin la controversial vigésima-segunda Olimpiada moderna,
con una emotiva
exhior-
Comité Olímpico” Internacional, Lord Killianin, a no mezclar la política con el deporte.
tación del presidente saliente del - ' Fueron
unos Juegos
marcados
por la ausencia de los Estados Uni-
dos y 35 paises más, quienes boicotearon el festival deportivo en protesta por la invasión soviética a
tegia . para los juegos de Los Angeles en 1984. En atletismo hubo varias sorpregas. Sylvio Leonard, favorito en la carrera de 100 metros, se tuvo que
conformar con una medalla de plata cuando el británico lan Wells te arrebató la victoria en la meta y
der Portnov, luego de tener la delantera en la primera ronda de la competencia. : El único deporte que fue agrada-
ble para los latinoamericanos fue
el boxeo. Diez cubanos pasaron a la final, logrando seis de ellos meda-
llas de oro, encabezados por el ahora tres veces campeón Teófilo
Afganistán. Las marcas olímpicas fueron afectadas, ya que 31 de ellas
cargó con la presea dorada. Leo-
fueron borradas de los libros, aún
200 metros, llegando cuarto a la vez
Stevenson. Este impuso una marca olímpica al convertirse en el único
Pietro Mennea.
boxeador en ganar tres veces la
sin la competencia
haber ausentes.
que
presentado z
los
pudieron
países .
Los anfitriones dominaron el cuadro de medallas, llevándose un total de 226 medallas, 80 de ellas de oro, para establecer una nueva marca olímpica en número de preseas doradas. Esto, sin embargo, no podrá ser señal de la dominación deportiva de los soviéticos, ya
que una gran parte de los mejores atletas del mundo
no le ofrecieron
competencia Algunos de los veteranos participantes que asistieron, la recordarán por las decepciones sufridas y por que marcó la etapa final de su participación olímpica. Este fue el caso en el atletismo de Alberto Juantorena. El medallista de oro en 400 y 800 metros planos en las Olimpiadas de Montreal, no logró repetir suincreible actuación. La primera sorpresa que dió fue el no inscribirse en los 800 metros, carrera
nard no pudo lograr medalla en los
que le cedía la victoria a el italiano "
De
los pocos resultados
espera-
dos, Mirus Yifter cargó con la victoria en los 5,000 metros y el alemán Valdemar Cierpinski repitió el triunfo logrado en Montreal al ganar la maratón y convertirse en el segundo hombre que gana el evento en dos Olimpiadas corridas. En natación, los soviéticos ocuparon los lugares vacados por los americanos,
al ganar
siete meda-
llas de oro y compartir honores con los alemanes orientales, que ya, están acostumbrados a lograr estos triunfos en las Olimpiadas. Carlos Girón, el mexicano que perdió la medalla de oro en la competencia
de
trampolín
de
tres
metros por un solo punto en los Juegos Panamericanos, repitió su decepción en estos Juegos. El des-
tacado
clavadista
perdió
la
ansiada preséa con el ruso Alexan-
presea dorada del peso completo y por primera vez logró el triunfo en la batalla final por decisión. Los
caribeños
tambien
consiguieron
dos medallas de plata y dos bronce en la competencia.
El baloncesto olímpico vió un ter-
cer equipo
conquistar
el título de
campeón. En el pasado, aparte de los Estados Unidos,
sólo la Unión
Soviética había logrado ganar, en un controversial encuentro, la
medalla de oro. Yugoslavia derrotó a los rusos y a los italianos para cargar con el campeonato, dándo una de las mayores sorpresas de los Juegos.
Las Olimpiadas en sí, demostraron que se puede continuar el ideal olímpico. Solo queda a esperar lo que suceda en el mundo durante los próximos cuatro años.
El
que ganó el inglés Steven
Ovett. En su especialidad, el cubano apenas llegó en cuarto lugar y luego de finalizar la carrera, anunció su retiro de competencias internacionales. Otro punto que quedó demostrado en estos juegos es el atraso de los atletas latinoamericanos, a excepción de los cubanos, en com-
paración a los europeos. Estos realizaron una pobre demostración en atletismo y natación, eventos que fueron dominados mayormente por los soviéticos y los alemanes orientales, e hizo reflexionar a varios de los entrena-
dores sobre como planear su estra-
Lord Killanin dió un mensaje de clausura, invitando a evitar la política
y
de
le entregó el mando a Juan Antonio Samaranch.
-
Los Metropolitanos
de Guaynabo
se mantuvieron con vida en la serie semi-final “A”, al derrotar a los
Indios de Canóvanas provocó un por bandos
98-85. Esto
empate a tres juegos y preparó la escena
división oeste luego de que vencie-
ran a Nueva York y San Luis derrotara
a
Los
Angeles.
Los
Esquivadores habían empatado en
encabezados por José Sosa, que encesto 26 puntos y Mario Morales
el primer lugar el sábado, despues
con
Astros 5-3.
25. Por los perdedores, Angel
Cruz contribuyó
23 y Carlos Ber-
Rafael Pérez Cintrón fue designado como nuevo delegado de la Federación de Tiro ante el Comité Olímpico.
Pérez
sustituye
a Ralp-
hie Rodríguez, que fue destituido del cargo por violar el mandato de la federación en la controversia de
¿ el boicot olímpico. En
aquella
ocasión,
Rodríguez
ción de repudiar la posición del . gobierno.
¡Grandes Ligas
O
Los Expos de Montreal pasaron ¿ al primer lugar en división este de , la liga nacional, luego de que los ¡ Padres de San Diego le barrieron la
a
: serie
fin
de
o
semana al
Pitts-
"e
a y n 8.
los
Mets
derrotaron
a
los
En la Americana, los Yanquis de
Nueva York ser mantuvieron firen
la
división
este,
cuando
derrotaron a Milwaukee el sábado 5-3. Los Orioles no le dieron tregua, derrotando a Minnesota 9-2, y así manteniendose Nueva York.
a
7.5
juegos
de
Ali vs Holmes El
Consejo
Mundial
de
Boxeo
sancionó la pelea por el título de los
votó a favor de respaldar el boicot, violando la decisión de la federa-
de
que
mes
Nuevo Delegado
el
Los Astros de Houston se quedaron solos en primera posicion de la
Coliseo Roberto Clemente.
múdez coló para 18.
a
Ocasiones.
para un séptimo partido hoy en el Los pupilos de Juiio Toro fueron
1e
burgh. Los canadienses contribuyeron a su causa derrotando a los Bravos de Atlanta en'| tres
0861 ap 038038 ap y “UNT
Baloncesto
(93121038 13
Resumen del fin de semana
pesados entre el dos veces campeón Muhammad Alí y el actual monarca Larry Holmes. Esto quitó uno de los más difíciles escollos para la celebración del combate. El Consejo tenía que emitir su
decisión, ya que se le exige a todo ex-campeón
que
vaya
a disputar
una corona que pase un exámen físico para poder volver a boxear.
Tenis El argentino José Luis Clerc ven-
ció sorpresivamente al norteameri-
cano John McEnroe
6-3, 6-2 para
adjudicarse el primer premio en el torneo Orange Jersey.
Lawn
en
Nueva
Es la tercera vez consecutiva que
Clerc derrota a McEnroe, que era el
primer sembrado del torneo. El argentino no perdió un solo se; en
los
cinco
juegos
que
jugó
en
la
semana y ganó 15,000 dólares por su esfuerzo. A
n
DOSOÓRIJOO”
e
p
»ca
A Dos jovencitos demuestran lo aprendido durante el verano, en el e ampamento de concluir el campamento.
esgrima. La acción corresponde al tórneo organizado por la Federación para
(Foto El Reportero: por José Bonet.)
$
:
ARM
=
A
||
A
Lunes, 4 de agosto de 1980
ora cero en el
Goliseo por Avelino Muñoz
Stevenson
De EL REPORTERO Hoy
a
las
nueve
de
la
noche,
el
Coli
Roberto Clemente sirve de marco para último choque de la serie semifnal “A” baloncesto superior, en la búsqueda del ri Piratas de Quebradillas
EL REPORTERO
de los monarcas,
La Serie, igualada a tres triunfos bando, pasa hoy a la cancha neutral, el C seo Roberto Clemente, que pinta mas quen!
tral
para
ambos
observación
es
en
bandos.Esta base
a la
últi
distancia
fanático y los jugadores. Tanto en Canóvanas,
como en Guayna
la fanaticada tiene mayor acceso al tabl Esto, sin lugar a dudas, tiene que hacer d
rencia en los segundos finales, y la difer cia, por lo general, favorece al local.
La guerra de las canchas dejó su eviden en esta serie. El primer partido corresponi Canóvanas 108 por 94, y en segundo chod resultó el primer desquite de los Metropoli nos,
con
pizarrón
final 95 por 90. La
se
volvió a Canóvanas y los Indios se alaza con el triunfo en el tercer partido 100— Nuevamente Guayanabo igualó la serie imponerse 84 por 78. Lo líderes de la se regular se colocaron a ley de un triunfo pa pasar a la final al derrotar en el quinto p tido
a Guaynabo
73 por 69. Pero las esper:
zas de Flor Meléndez se vier frustradas,cuando los Mets se crecieron en cancha y prepararon el escenario para es noche, al ganar 98 por 85. Así pues, que cada cual se impuso co] local, lo que crea una gran interrogante en vaticinios del choque de esta noche. Otro punto que crea confusión al mome
de analizar el encuentro de hoy, es la lesión Earl Brown. Despues de terminar el encué tro, donde los Piratas sacarin de carrera a
Vaqueros
de
apoderado
Bayamón, Pedro
de los campeones
Hernánd
manifestó
q|
de Brown estar en plenitud de condiciones, preferencia
es por los Metropolitanos, co
rivales. De no ser así, pues prefiere a Canó nas. De ese manifiesto, pueden tomar idea de que representa la presencia del gigan Brown. Brown, no es una amenaza en la ofe
Earl Brown, en primer plano, es punto de diferencia en la serie. (Foto.
Alina Luciano).
EL REPORTERO, por
siva, pero su sola presencia en el tablero, cr inestablidad en sus contrarios, que saben q la labor de recoger rebotes será mayor.
Neftalí no entra a cancha de Guaynabc Neftalí Rivera mostró su preocupación en
torno a la violencia registrada en diferentes
canchas y por lo menos, a Guaynabo, él no entra. “No es miedo. Hasta cierto punto precacución, pero a Guaynabo no se puede ir. Hay un
pequeño número de fanáticos, dos o tres, que
no se porla razón que sea, están tomando ésto a lo personal, y en Guaynabo no hay ningún tipo de seguridad” señaló Rivera en un aparte
con la prensa.
y
de
Por su parte, el doctor Dwight Santiago,
quien atiende la lesión que mantiene fuera de los tableros al estelar guard, entiende que la ira de los fanáticos es producto de la violencia en la cancha.
“A parte de todo, en el incio del juego entre
Guaynabo y Canóvanas (elprimero de la serie), el arbitraje fue bien malo. No estaban cantando
faltas
personales
y cada
vez se
ponía mas rudo eljuego. Los fanáticos, bus:
El armador de los Piratas de Quebradillas, gc su do, en e delos po Dd da a po úl a donde la violencia tom y E coo
Y
secuencias a mayor escala.
ga
brava. En aquella ocación
varios jugadores fueron víctimas de los sillatuvo que intervenir zos y el juez David Urbina 1 ] personalmente, en un intento por evitar con-
cando
justicia,
para
que
se le cantaran
las
faltas reaccionaron violentamente” explicó el galeno, quien es el médico de cabezera de los muchachos de Julio Toro. : Rivera y Santiago estuvieron explicando la
seriedad de la lesión de Neftalí, clarificando
;
ganas
eS
S
de jugar que yo. Se me
hace dific
mantenerme en las graderías. Pero el públid tiene que entender que no es que yo teng problemas. Sencillamente, la lesión | molesta demasiado
Aparentemente
.
para seguir jugando”
el dolor de
Neftalí
es
resentimiento de la misma lesión que aquejó cuando participó con la escuadra bor| cua en el Torneo
Pre—olímpico.
El médi
agregó que las posibilidades de que Nefta regrese ésta tremporada son mínimas, ya q
lo mas que necesita es descanso. Santiago se mostró preocupado por la actitu violenta de la fanaticada durantre la serie, lo que en parte achacó al uso del alcoho!
Alega que varios fanáticos consumen cons
dudas en torno a un rumor con implicaciones
derables cantidades de bebida, lo que les hac
económicas.
responder
tarios,
pero
“La gente siempre hace comen-
no
hay
nadie
que
tenga
mas
muchas
personalidad.
veces,
contrario
a
s
«
, a
)»S
desde
el inicio
el importado
Kevin
Bell
para jugar en la tercera base. Ade-
más tienen al boricua Julio César González, quien fuera adquirido
de la temporada.
Reinaldo (Poto) Paniagua, dueño del equipo de Santurce se encuen-
con Benigno Ayala ros de Bayamón.
Por
po ¿
otra
parte
de los Vaque-
Los Criollos adquirieron
vicios de Ramón realizado
Criollos
de
gran
labor
con
los
Filis de Filadelfia en las Grandes Ligas. Además tienen a Tony Bernazard
los
una
los ser-
Avilés, quien ha
quien juega todas las posi-
ciones del cuadro interior.
Caguas están gestionando un juga-
2l Coli ¿ leneu | tim: E ia de BH
dor nativo del cuadro y para ello están dispuestos a ceder al receptor nativo Luis (Papo) Rosado. “Estamos gestionando un juga-
La gerencia de Caguas le gustaría tener a Edgardo Romero, quien pertenece a los Indios de Mayaguez. También están interesados
dor nativo del cuadro y para ellos
en los servicios de Mario (ÑATO)
tendremos
nabo.
que
sacrificar
a Papo
Ramírez
de los Lobos
de Arecibo..
Por ahora los gerentes están ocu-
bler:
Rosado, quien es un buen receptor,
r dife iferen
pero tenemos que hacerlo,” declaró un oficial del equipo de Caguas, que terminó último en la tempo-
pados en la contratación refuerzos y cambios para
rada pasada.
muy interesante.
enci: nió «
xima
temporada
que
9p 03803w8 ap y 'saun]
llas.
regrese
El jardinero corto Iván de Jesús estará jugando con los Cangrejeros
0861
Por Gonzalo Ramírez De EL REPORTERO ara e La temporada de béisbol profeA” de isional está a la vuelta de la esquina el riva y varios de los gerentes generales Colise:
312/0434 13
Iván iniciara con el Cangrejo
de ¡os la pró-
promete
ser
hoqui; olita ; serie
Zaror: —94 rie a; seri par:
O par; eran: ¡erori en si! a est: k
com: ; enlo : ent:
ión d::
cuen | alo: ndez | 6
quí
de los seis equipos, integrantes de la Liga de Béisbol Profesional, se
tra en los Estados Unidos con Luis
encuentran
nando la refuerzos.
comi:
nóva:
¡
en los Estados Unidos
gestionando la firma de los refuerzos. Otros están conversando para realizar posibles cambios de peloteros
nativos,
nada
es,s1/
de li; ntón| ofen| , Creé n quí
Ivan de Jesús: estará desde ei inicio con Santurce
pero
concreto.
todavía
Los
no
hay
Cangrejeros
van a presentar un cuadro interior sólido, según informó un vocero del equipo.
Rosa,
coach
del -equipo, contratación
gestiode |
los
Para completar la combinación del cuadro interior los Cangrejeros
están gestionando los servicios de Julio
Cruz,
quien
juega
¡en
la
segunda base de los Marineros de Seattle.
En la inicial Ismael Oquendo
|
presentarán a y posiblemente
0 ificih' blica i
e
lo
ico] ftalíh que
2d ie, a hol. nsid ace su
3
Lo
d
;
A
A
Benigno Ayala: otro nuevo Cangrejero
Juan José Beniquez: jugará regularmente.
31
,
+
Á
/
4
A
A
EL REPORTERO Qda,
Lunes, 4 de agosto de 1980
Resumen: Grandes Ligas, Olimpiadas, Boxeo y Baloncesto
Julio Cruz con Santurce Véase página 31
Dos jovenes
demuestran
==" no
(Foto El Reportero: por
Errari
lo aprendido
José Bonet)
Y SUS
en el campamento
de
verano de la Federación
de Esgrima.
AUTORICO DEALERS
AUTORIZADOS
EN
TODA
LA
Avenida J.F. Kennedy
ISLA Km. 3.2