Issuu

SE PRESTA fUERA DE LA

, PUERTO BICO

ABRIL. KAYO

I ....0 IX

19M

VJt~~:

'-......_ - - . . - >

RtlJI.

SALUD;f LIMPIEZA

Joven Escucha dirigió la CRUY en Día de la Ciudanía

Barriada José N. Gándara activa en Defensa Civil

1 'olllt·"'OI' ('I'lltl'\lll, hijH, mit'm Iwo ,]1' bl l'l"IlJl:l ~I dI' lo,.; Xilios !-:St'UdIHS dt'\ ,';!st'l'lll Exlt'lI,.¡ioll L.a!o\ ('a,.;as, UClIp(1 el plH,... tll 11(' l)il'I'l"lOl' EjlOj'lljiyo dt' la ('IJI·pol";wiúll di' Hl'lIo,a l'illn 1 lhan:! .' '-idt'llll:l Ilu

.h', i\ itlntll'." 1'l'lal'iollul!ltR l'on La (~orJ.lOradúll de Ht.'DO\·a- {'N.I"'" s(! ruoriel'(1Il .. otl"aM 1;0· la ()t'ft'lI~a ('i"jJ llall l(luidu ción Urbana Vivienda <le 11.110\ l/l' lIt tapital po"IUe en l'l'lt'hn'nltlo~t, I'n In Hm'l'iada 1'l1el'to Rico eliminó totalmen(U¡·lJlll 1l1"'~11l8 il('eptaroD 8J)ar,JOHl~ ~. O(llldara d(' Ponec, te ('1 al'I':lbil~ ('{)1,(>1I, llitnudo tltlllil'lllo", 1'11 ('1l~rl08 públie08.

l·a la tom;\ dt' l'0S(lSlún tIL'-O Illg:n' 1'11 In llf'kin:l t1t'1 IHII't'!Ul· Ejl'('111i\tJ, K-I'. (~ol"llt'I'O I )i!, ila y a la mislIlll a,.;j<;ticron l'l :->1', Pa"l'wIl Boi~ll(oll, ~t'OI1'IIL:lstel 11(' In 'rl·opa :?1 ." 1'¡lhlu dI' ,l('s(I", {'{)lll'dinadol'

CRUY ELIMINO ARRABAL DE COREA .r

HI",.'i(,llll'IIl(,llt(' fi('

('fectuó IIlla ('11 la call(' Oeneml ContrernK .\ I pUl{url(' )O~ dere¡'bOM por (>ntl'e el CnlJitolio y la zonll tllIlt C'hllboJafl, M(' I'I·fl('(~1i(. a

pill·ada l'l1 la ~Ille pal'ticiplII'OIl TI'ol):"1 d(' Xiiiofl Ellt'uchfL~, Li/!H Policiaca, eatudiantcs de lalol C'::I('lI¡>lufI p(lbliclls, Bombe· l'i1fl~ y 1'1'~idt'llt('~ tle <'8ta hll·

POI'1Ufll'ia de ~nll .Junn ('OI'NI. empez6 a

forlll~T'!oIe

11t'''ltl'uil' lalil miRmaM·

~ le hu lw",eritltl al (iobierHlíz 1!LoI lempol'nl de !lO d(' l:l Cnpitol qut' extif"lIda sall F('lipe. f'l'er'ió hasta telos limite~ del ,,:u11"f' dp es1·I·bula, llCI' n\ll'\'(' e~Ü'lIctllJ'a~ ('11 la~ S<' hnll tl'[lzado Jllall(>~ P:Il·U l'llal~ Re aloj:lI'Oll \-:U-illl'i fa· liu'lOlI:uniE'lIto h;l~tu la calle ('onlilllJ:ll' estaJo! actividadcfI miJiaf'l y un creddo l1ÚnH'I'o tiC' (¡(,IIf'I·:I) ('oDU'('ra"! 11(' manera edurativas y 1I!<\ mantenCl' a 1)(!I'SOllnR llolaR tlt' 1'l'pnt3I"i,"n 11111' el lel°N"nO 11111' Q(·ullllba ('sl(' a1TalJaI flll'nl(> )I;ll'tl' elel In poblntiúlI de ('sic llC'etol' dlHloKa.

orientado !oobl'e las medi<1[1'ol f)l'ot(>('ei6n cn tllflOfl 11('

11l'

em(>I'~('I]ciH,

!!)~~ a

La ]'Os:ts

pl'("'H~n se OCllJ1Ú ,t'c<."s

d('

dj(~ho

IIl1mt>' nnahaJ

mi!lmo.

('OIl!oIllIll:ull1

dl·sl¡·llcl"Íón

l'OlllO dI' ("Ol'ca, el Hilt'r'\ol' Ej(>(~uti,·o En Ins l'eulliolH'!'; I'debl'adn'ol ('11 Sl1~ C'flitol·iales. 11('sl;H'ahnn lit' 1,1 (,R'-'·, iU¡.:'l'ni('I·u ('{'sal' con l'esid('lIt(,!'. lH1n pndieipa· ("1 t'ontmst(" (Iel lII:lI'mÚl'('U etli- ('01"(1("10 ])ál"il:l. 1'lIdú el Mi· lIo dü'lting:uidos lílll:'l'C'S tl¡> C'!-:- fh·io del ('npitolio COIl In fl'al J,.:, 11 U'Il 1(' tC']¡'¡.:'I'¡JtlI;l :1 I.l PI'enla

rantt> el Día de la Ciudadania, dc .\l'li\'iflntles del C'a>;el'ío Ex-

Otl'os E;u udla!'; ol'upnroll IJlle"'- h'u;;i,'11l T...ls ('nsa;;. ('l'lllt'llo hn pertcllecido :l la tos eje{·uU\·üs en lu al1milli...; tración Jet I )i ... ll,ito dc ~..l11 'Tropa :?l durante los últimos Juan·

La {'('J'('monía ¡.¡imbú}ica

pa~

tl'('Io; ufío!'.. E~ escueh:1 de se(Continúa en la Púg. ~)

LIZZIE I

• Desfile como Reina de Escuelas Maternales UD templete ~l1ameDte de- Canul('lJ inidú el df'Afile ('omo

oorado sirvió de marM a la coron8('ión de Lizzie l, Reina de ]811 F....euelas Maternales de la Catpital. El acto le celebró en el Caser10 LloréIuJ Torres·

Reiua ¡m'itada, Luego desfilaIon hu; ('mblljadol'UA dc lol'i lli CerentMi ('uet'ioll del áren mf' tropolitana. ('01110 pmbajadoro del f'allel'ío 1..(,1'('7, i$ícltl·IUJ

Su llaje&tad, repre8eDtada por desfiló la niña "'andn la- nliiIta Lluie PifIero de la Escupla Maternal del Falan8' terio fué escoltada por el jOol vendto NeJlOD Donate. Lo.

nur~oll

y el caballero Robf'rto .Harbo· 8a; del Caserío San José, MilagroJII Xazario y Ernf"Kto CarrIUICIoJllo· del e.serio 1M

I!rta. DlaJla Karla BIrd. Re[- O.....

IIda lrizarry Y Eduar

('11

sus

('{¡I1111l11a..;

('lItl'(' ('\los. ('\

dad rl(' I.I~ 11111"" (':¡Sndl¡l" l'n !oo..' .'. Hul\io 11('\ pilí..;: ""lIiJcij'lI hil('l'<l y lo!' netos :l('li¡;:th-llS (·(¡ru~ ('uJllplififl, ..... ./I1/;¡''')'''¡H/Il· En la BalTillda ll:índal'a lle qul' !<e e¡;;tabnn (,oJll('tiC'lI/lo en ('f' Il(u·jo Pr(M iJ//')!( (Jbjf'lü·o,. IllalnlC'nle l'j>!:li/len 270 fllmiliu~· el mismo. (; /I( nill(1~ y jUf'rt(' 1'('~¡81('"ria Toda~ muestran gl·an il1te1't:~,,: I/j,,.'. H'1Í.,hiu.qL ..'l¡;; cn¡;;¡ts (m'ron ClaIlSlll:1- ('1/ "('apilo/ pOI' e!>tu aetiddatl, pOI' lo que clnf'l por ('1 DC'pa¡'taml'llto Ilt- tOll, IIJ,ICIW:;OIl " f(lnll". OJu.,.(1· St' eSI)(>I'll los mismoR r('Rultell Salud en ('omhinllciún ('ou el "¡Ollrx. l r,f/r ('¡III""" j,w,,(Jjfltl) en ~I'nll t'xito, Pl·úximflllwnte, nepnl'tnnH'nto tle Jlolitín, La orml/R ('/IliriO POf/¡ ro (·ordrro." !<c !o.('lecciona I'{lll lo,,,; liderC's 10('xtintn .\utOl'illad :\fllllicipal ~i;!llifj("a E'slt, 1ll('Il"ajt' 'IUl' ha~ ,'ales (11'1 ell¡;;el'ío qn(' est:ll'(1Il ~ol)lc Hog::U'('~ de lil CHpit:ll hi('ndo"'p Ü'I milll)t1n 111 ('limill:1a cal'g:o Ile l1irig;it· fl1l11I.I<; al' tl"asradú I:I,{ familias, ('X('('pf(1 ('iún 10tal tIc ('on'u, la ('mopolh·j(lnlles. dOlol quc no ll('cptnroll ('nl':cl'io:o;· l",l('illll ndel:lIlla "11'" proyectos J~~ (,TU·'- :I}iumi(¡ respollsa- Ile l,limina('iúl¡ ti" :l1'l':lhall'l'i y _\dem(tt~ bilidad pOI' 1:1 climinaeiún to- l<"tt.,o':lcion 1I I'ba 11:1. tal llc <:"ol'ea. Tnmedintamente !'olicita el l'E'<;paMo (le toda la fueron <leRtacndos dos taKatlo- Pl'en¡;;a para dar la lK"lea en I'('l': que ('stimal'on en 6,l~5t las altaR e¡;;rer:u~ ofieinlp,.¡ de

Hr,

El joven Confesor Centeno, mientras diKute con el 111'. CeBar Cordero Db1la lu retlpODII&bi114ad." del puesto que simb6licamente ocupó,

ni ~,llliz¡I(,j¡'111,

tal1l.o

.JO'I'

HtHuÍI·('7.,

Eligen Nueva Directiva en Caserío Isidro Cora de Arroyo

el valor de las ('l':trudmoaf'l. Se 'Yásbing:ton (101' má¡;¡ af'lig:na· entI'<'dst6 n la~ <10~ (amilias l'iones para Dtl('Rtro prog:rama que quedaron en el sector y d(' '\"h·iendas.

Celebra Asamblea Trasladan Administrador del Caserlo Sern Constituyente de Lares Ln Cooperatinl de erMito del ('aserio Calima no Villodall Por órdenes del .T('fe de "i· (le Gna:rOJnn, eel('br6 811 a.sam,·ienllaFl de la Corporación de bIen l'Oul\titu)"ente. En el a<°to Reno'\"oción rrbana d<' Puerse aprobó upAnimamente el Rt>glamento de Cooperativ88 de to Rico, ha ~it10 trnRladp.do d('1 Dilltrito de Areeibo, ('1 .\dmi~ Puerto Rit"o. Enu'e 108 ui8tentes al aeto uistrador del <,,'a~('rio nI', t'(>ill figuró el representante de .Fo-. de Lar('s, señor Leopoldo E.

Diatri· Nieves, quien ~tuvo n cargo de la Administrll<"i6n tlt' Pfl,te Caaerlo durante ocho aflOR. El señor Nievf"tll, asumirú I'Itlll

deberee: en

como Administrador Dr. J 08é

101 Cuerfo

(CoDti.núa en la PIl¡r. 8)

Madre de conocido artista es lider en el Caserío 'J' TolUu":

POr: ('\!tIH" ), Ul'~l1"l sit'llIllrf' lila!'!• •\

gcull'

no!';

1'1\

"('r('~ qUf'

.. iOllt·".

.. 1101;

tI¡·s. :"

('.IM'rlO "lll"\U',,-

ntl'll'i 1)\';1-

~t'

hllhili¡J;ltl('~

dt'i"I;t¡',lI\

,r lIl'jjlll

(1'('('llI'JllalllPutf',

ll{'<'hl);';

q\H' pOI' sil hontln ~('II,id(l 1111m:lllO nO PUI't1<'ll

paSll!'

ill:HI-

'l']·rido.. IJorill ,Juana .llatos, :Imahle matrona '111(> J>('('j(>ntpIlH'lllt' '1'

Progresista Cooperati· va de Crédito funciona en Caserío Manuel Zeno Gandía

ol"¡.:"lIo~a

1lI;1l1l"(,

dI'

\lIl

mudó a la vh-¡C'u<1a núnH't'o 1:1 del C'ast>Mo Francisco Y('ga Bomberito en la Barriada Dr. Pila Sftnchez. dr Yf'gn .\lta, ('onsti tnye esta ,-ez objC'to (]f' nll('!'iUn ateutión. Gl'all I't'\"lrclo ha pl'orluddo (:Qll{> moti.a IlUrstl'o ¡lIte- la organización de )o~ I'Holllr('!';? <:Es algún dl'l1ma que !le 1)(>I'ito¡;:" ell 1n MaT'I'iada l)¡-, degenrllplvc en torno a su ser Pila de POIl('I'. Ya !;(' ceh:>hl Ó ~ilcn('io!ól:lInellt(' y 110S conmllC'- 1;1 !llim('l'a rcuni(m ~. quetlt', '-C''! ¡,.\caso es la curiosidad t1t'bi<1nlll(,lltl' constituida el que nos llenl. cada. din a qUE."- {'Ilpftulo tic Bombcl'ítoR (1e ('~. T('I' conocer m{¡¡:;; (1(' la!ól intimi- tn bai'l·illtia. Bajo la h(¡bil didfld~ del 1'.(>1' humano? Diria- Iff('i(,n del Teni{'lItl' \'f1zquez, mos que ninguna de estas ra- ·Je(e d{' Distrito d(' nomhcl'or-, zones, los Bomb(,l'ito<; r-e ..n¡W(>!'Itllll n Sencillament(', e~ ('1 !->:Jb('I' rt'eibir adie~h·tlllli('nto ~. Ol'g'a· que Doiia .Tuana por sus ,.j¡.- nizal' RIl<; acti\'idade<; ] (,cl'cntitudes es persona muy aprecia- \'ns ~- otras. Ade!llú!'I los pIn· ciada en ¡:¡u comunidad y qne 11('fol eH mente aseguran que es· 8 pesar de su edad. le ¡.:'l1',,:ta 1e ¡.(l'llpO estará muy activo. cooperar en todo Jo IIUt' ¡;:ig- Tienen en mcnte jllcgO¡;; clcporni(jca mejornruiento pal'a el tivo!'l ,\' 01l'1l1ó¡ actiddad{'1ó¡ ]'{'Ca serio, erenthas. Todos los niiio!'l dI' Grata SOl'pl'c.<ó:a teHelllO" al ~ II ]4- aitos esü~n invitarlos a "isitar sn dlOgar, noiia .Ju:lna, SI'/' Bomberito¡:;;.

Falleció Administrador de Coamo Resultó Hna verdadera. nota acompafial' Jos restos mOl"taJes de duelo el sepelio en Conmo dl'l eficiente funcionario basta del Atlministl'adol' del easerio el camposanto de dicha ciudad. Entre los visitantes haMa (un('ionar'íos de la COl'poración dc Renovación Urbana y Vivienda de J'uerto Rico y amigos de la (amilin Rh-cl"a. Roberto. Rivern trabajó con la COI-pol'ncióo (nnf;('g Autoridad f{obl'c llogares) deRdc 1!lJ8, Antel'iol'm('nte habill tl'a· hnjodo <,omo auxiliar l1e inR:eni~ro p invefltigador dI' Rien· eRtnr P(lblico. Al sorpn'ndel'le la muerte t~n(n 4R aiiOFf dI' edad.

J~llis Ho~ado FllCl1!t·~, I'omo

KllPCl'\'i~iún

Coamo

para a na deudOl.

,'o f'l'Í'dilo, respct··

1111

pl'{J~I'ltllla

Jlal'1icipfl('i{¡n

artf"ti('{) "idl·III'·... ¡J ~j1l(' r{Jntin(jell alen· tlf' la dif'lHlo ('o.:tn"l 1'1'11 11 iOIlI'M.

SIMBOLO DE CONFRATERNIDAD

tivamente. 1'0.<.( resident<'s del Ca!'lcl'!o Exlcll!l:i6n Zeno (¡andia hnn

demostrado

A'1"í11l

ill!el't!s

los asuntos de su ('oopel'atil'a y esto ha quedado ¡!('Jl10RtI'Ut10 pOI' su asidua :u'Iistcncia. a. to·

das lns I'cllniollcK. FelirihtlllOR a lo" llIil'lIl1JJ'o!o; (le la Dil'ccth-;¡ y a todos los sodas.

Gran interés en Maya. güez por Cursos Economía Doméstica "Es sOl'prendentl' ... 1 i~ljel'{o:< r!('lllofl1l'ado pOI' laíol dama'! de lof.¡ rllo.:cl'ios de )T ayagllcz en lo!'l Cllr!'lOIó¡ <1<.' Rrollomia DoIll{oj.;tic:!·',

Sl'glÍu

infol'mó

1'.El Casel'io" 111 Rl·a. J.l.ll:l '''('. sante de Oasi]{lll, CnCfll'g:lda de dirhos CUl'SOS 1'11 el Case· I'ío Columhu~ Landing· Jufo/'HU" ar]l'm(iR la Sl'a, Pesllllte que la ll1:1tr'ículn Cíolt{1 en el múximo en todo!'l los CIIl'SOS J s(' e¡.¡1ún hacil'lHlo g('stioncfl para OI'grrnizlll' gl'lI))I)R udicio~

Simbo11zando la Confrat&rnidad, miembros de la Defensa CiVil y funcionarios de la CRUV, siembran un irbol en el Cascrio San .Toi'ié_ :El árbol crece abonado con tierra de todo! JOB municipios de la I'lla.

SOBRE DELINCUENCIA JUVENIL

Celebran foro en Caserío Sicardó

una nnt! ida COll('UI'I'l'Ilpndre¡;¡, Iitlf'l'e~ 1)('1 ca· 8crio, rtlndf)nario~ de la CRT'" "':l' macRtl'OM Re celebró Ull rol'o Mobrf' delillcuencin JUH'nil en (ué enh-e"iMtada sobre el par el f'ellb'o Comunal del CURe1'10 Kical'dú de Rio Pie(lr88. ticularActualmente 8(" otl'eCen cnr· ('omo p8nelísw actuaron la 8011 de costura, cocina y oma.. Dra Carmen Rh-era df" Ah'urad¿' Catedrática de la Pni. mentación. ('011

nales.

La f.h·a, Rmmn Fcl'l'('l'. 11 ca]',CW de rliC'hll aetiriclad ('11 ('1 Caserío )rarilli, H(' f'Xfll'f'¡;{¡ f'n tl>rminoA pUl't"í'idoA ctlundo

hallta

m{IS

8f'('l'('!al'io, C('fel'ino Hoja!i Pa- ('011 dilla. ~' BOllolfo HI'Il\'O l'lon lo" I)l'c~idellt('~ de 1m; ('omit(... lIe

Por di8p08idón del Hon. Alcalde de Coamo. Sr. Franci800 Bo'buto JU. .n IUltiDJ Santilli,. E"1 lila dE' 110 muerte fueron lIIuRpendtdu como sella! Vanuel J. Rh'era, Sr. Roberto df" luto todalll J.. actividades Rinra 8o.ntini. de 1ft" tiNtas patroDa1eI quf' nmeroR811 penonu proce- le estaban llevando a abo enl~.!.~"" dente. dE' San Juan y otl'Oll dicha pobladóD. pnebJOR de la rala hicieron 1& J¡:xpreeamOll DDeI'tro traveala

CRUV celebra reuniones de orientación en Ponce

Elolla (llul'Íolllludo PI1 f'l ('llHI'Il11 jOllf'tol d(' ol'il'ulaC'Íún ¡/(. BlJlldll di' \/'1'1", dI' 1',11'(1111'" J ¡.;el·ío ¡';~Il'll!oli{¡u ":lIIIl{'1 ;1,('1111 JIlIt fJift'll'lllf'/oI (';l~I''''ON dl'J IJi .. 1(1"'1"1'0. l'OIlOcillo :u·ti~la dI' la H¡ll!ill Ell 1:1 B;llTilldn :-!,lItli,lgo l :;llldl" IlUOl JllilJ.:IIHic·a ('o(Jpt' Il"ilo di' J'OIt{·" f' I1tlll \('llidll .r Tf'll'\isitiu, XON !,C(I'I·jlllus ratha dI.' ,'I'('(lilr, f(/l'll111iln JlOI' ('('jl·JI/'uudo pOI' In ('{Ir¡lol'at'i6 1l JI,.dN4ill~ hU/'II l!'llll 11 illll'llf'ia. 111 jmt'll ¡¡¡'¡¡>lla l'olít,) Oallll ,j,'';H l'lO(·IO.... L. lllllYOl'ia dp 10M 1ft' Ikllo\lIf·iúlI 1'l"Illlll;1 ,\ "i 1;"11'(' 1" il"¡"II'lIlc'", ¡II ,u·lo. 111'7.. y miI'1l11';1!-> no'i hlllllol, nos 1101H'I'al,l,' .\Ii-,Il f lf'. ('lI:lIf"''¡ ROl! l'f'sitlt'nh'" 1'11 didlll \jl·llfl;I ..... I·;.... r;¡lol ]'l'llltil'IH'H IH'I- f' 'l;d,;J 1" ,,('f1aln 1'1 "c!I'ato tic ~tt' hijo, 1/I'o.H'eto. I.fl llIi!"Ill:I. (\JI', iUf'OI'· Higllf'll {'I ubjPli\I' ,11' (amilia ~I" ('1.11"10, .1, ¡'IIlIHIJJ, a la n'z qm' IlOR ('OIll{'llbl "iO~ pOl'atla h:I<'('-' tJf'''l Jlfio~, (jl'lH' l"izIJJ' II 10/01 illqllilillfl"i 1'1,111"/' lu"l 1.;1" ILIIl"i;.'/;11t 1:', al.'",!',," ltl(' );1 ¡¡fic"it'm .\ tl'iuu(o", dI' 1111 c'lIl,ilal dt' allf',J('dOl' dI' IIOl'llIW~ '111(' J'ig'I'1l 1'" la adllli f'(' di' 1.01'''11 ,\ (';l/'i"!' talJlhíl~ ('sl(' jOlC'1I iU'j i¡¡¡ta· '-ij':í,HtHI .' hn (ollt'"didop PI'{''''' lti"II';I('i"Jj ,1(, 10"1 ,';r"('I'¡"¡'¡ ,\ 1'0 I'fldir.il'al·/j!l dI' f' ..11.1 l"f'uldo, ")1(' ¡;¡ienio ('lb; t'n rl ('a,~(' lallHIH llall!,l .. :!,OOO. JIlo ello~ fJlIf'/I{'1l """OJ"I'I' kl1k 111'0.:. En {'''''H fm'lIla !'(. P pl"fJl do .,. ¡:;;if'IIlPl'P :liim"{' ,'h'il' ,'11 .111:111 HOtll'i;..:I1t'z (;IIZIll{lll c. ]JlulJlc'lIJHli tial i"fad(JI'i;JIlIt:lIlC, 11111' j,¡¡loloi loi'l j('",id<'llIl'''l I"f' I~ «'ontillúa ('11 la P{¡~. R) cl 1'I'c,'ddcl1l(' de tli('ha ('oollf'Ya I<f' h .... 1l ('(')('111'1'1110 f'!ól!nq lll'fidl'll . .\;! (IU(' ('" 1011,,1'1 1011 _ mUl':I. C'omplctull 1;1 !lil'I't'iilOl, 1'l'llIl iOllP'" PI' vados (·a,llf'I'IO~. (';IS(>I'ÍOl' hllll lI(' I'ontinual' et-(:CI'Ill(¡1l ('OUIIl Hh(IJ'II, C'OIllO En In. Bal'l'iada nI'..Tollé ~, la IIdi\itl:ul. \~ic('pl'c~idf'njf'; lJihla Betan· (Júlldal"n HI~jHli{) ;"''1'au nÍlllll'lfI Exhol'tnmos :t 10<1'}M )O'! rct'Olll't d(' Or'tiz, ('OlllO 'J'PSOI'PI'a cif' 1'f'Sil/l'llh'f.l. I-;p o("l'(,i{¡ 0111('·

">1 la

n't"('''l, 1'" 1111 dl'lltlla 11l']

rol ¡l/jann \ h·il'. PO]'

IIt-]

1('''\'1'\:111

CASERIO

(·ja ,1(-'

(

aserIo Sicard6 tratan OI'g...iDr QiIfIsei9 de Residentes

..........

\-(']·~jdacI de .I'l1(>l·tO HiC'(l; la Dra, :\Iiguelina iLel'nándE'7.. del Departamento de In8trocción; el Ledo..JoulJuin (;Ol'l'elt ~uá~ I'('z: e) I)r'.•JO¡¡¡(. .\. lfl'l"IlÚlldez, del D(,p:ll'taml'uto df' ~allld y el Sr. Armulul0 Riwra ('/llún, R('o('.1"(·tul'io Ejef'utivo de la Po~

Uf'ia E~llltal I.oM tl.'ma..~ di>;tutilloR ('n(0('8r0I1 ::-} 3Apedo d~

detUll'rollo de la personalidad, la 801ud. ('1 alolllf't"to jlll"ltliro, lo,," "aloreN ..til'O!ól ch,» lio~!;ll' y la eAeuE'la y )a rnn('i(m de In

Menela ;\. el bOJ:'lll" f'0 E'lI.t(-' 1)1'0blema. LalJ preltllntn8 tormuladaR por 101; ftMitdt'nt(>H ni arto deJD08traron p) Itrao intt"m de 1011 padl'ell en el pl'(Iblrma. Por otro Jado. obM>n'ú que

(Oontin6a 'n J.

l'úK. "

FELIX LIARD -

Jntl"ilino C¡omplar

CA5ERIO

Joven delineante Poetisa Quimica y libretista vive La en Columbu8 . / . It h d' ResIdente de Ca8erlo RooselJe rec IJZG a HolllIUlOOd por Mallag~ez

n mg

"\'J"I to I'ur .1011 I':...nihu' Ull n'¡ltll'!ajl' "I,htt' \l'''II .. IlIU.\ lIflllHl: 11 1111 tlilllp(llh'u lolI'liol'illl, IllIt· f'llI'lIft}f'/t '¡IW"IIH,.. /If, ('11' 1111.1 1'1·""llll.1 qlll' 110 1'!'>lll U:":;I Mllrlll ¡'¡únl'lu'Z (¡im'"I, III1K l'('Iom!tll NI'I' In IU'jUlI"'ll Ilomn ,In ,1 llun 1101 IUl.lltol 111' ;1UL!1l- ¡wrw l¡tl/JI': .'\iI'ffrd(j", iUMpil'utla 1100'lillll, 1'('Milh'1l1(' \tlM l'lIl'lllll ),'t·lh, tllll' llllH ~,,"dulldn ,lt'l 1'1I1')lll lit' Ih'li· "111 11 fllTllili:ll" I'S ,d~ll ,li flt'i1 , ('11 In \'h"h'IUill I:-.~ dl'l ('uM(·rlu 1I1':1II11' 1'11 la ";"'t'll('lu KUPI'l"iOI' \t'z ru" ill\ilat!ll II Plll'th'ip:lI' I'UI'III'II 1IIIULL. lIllS lllllig:ll'ol F, D, J((IOII('\t·lt, lI(' MU.l'IIKlIl'Z, f"t' .. idt lile·... \t'lH'l nll:l 111t'jOl' 1'11 Hila rit'~h'l'iLI illllll'odll.l\t1l1 \'ol'lIl,lm¡¡¡1 dt' ~111.vllg:llt'7" "('hu ¡'('('hazlldo \-nriIlK Ofel'taR de idt'¡1 011' ItI qllt' l'I'IH'I'''I'lllll plll"ll Ipll' M' ('.. laha lIt'\óllldo a t'fl'c- ~hlt' 1'11 1.1 \ h i('IHln .\ o, :!:!!J KIU~ fnlllilílll't'Jo\ tlt' 11111(1111'101(' ,·on dt'1 (~ao.:('l'íO ('/lIUlIlbus LlIlldillg: 011 11',11,11' ti.' "1·llal.ll' In ... 111,' tu "ti I¡ollo,' 111 ¡';.', ~ol Lui" c>llofoi n IlullJwnOtI, ('uliruruill, riln... :' \ 111Ilill''' d,' 1111 huntil 11""1'111"11''''.•\1 Ih'J.(¡lI' :11 !'til ¡u 1(' di' 111 :-:1I11nllll d«'1 ()(''l.1t', plll' 1<" ('lIta'lliulhl(' (,1II'i110 11 11\1 i11(1l,..I\Ú al 1101'11'1'0 '1 lit' ('ru 111 1-111l""'1"O \ll'llillll Hi\'I'I'lI, a¡':I'1l ,1" 1'1II1,h',1110l. Illlil'lI llill 111;1" llllido ~. lIlo(lt'sto ll¡IlU'tnlllit'll tlt' ~.-, ,111,,,, hu "O 11'lTidn 1111(" \ ¡';Ido, PI'l'O t'~1t, no ('1"1""'1, 'IUt' t'i;ltlll jOl'('IH'illl dI' :!:! afio" to ('11 .. 1 (·a!>;('.-io, ml,l una \1('1""011;\ iuu hutllildt' \ ¡'lIdl],. PWlit'l".l pal';o" ." :1,,\ Dl)lill _'IUI'íll. t'Olllll l'!ol t'OIlIl "1' lo dijo. F."H, "lI'O "\' '1111t'ida pOI' ludo... JlI'¡.!Ú ni t'1l1'l('I'lII ITt'iú II ]l0l1('1" t'lI 1111 P¡lI)"] 1'11 Illll'l' tl'(l", níio~ /I(·")l11I1.11Ilu IIt'l ll11111hl'(' .\ alIad". l1/l/Iwj, r(1 1I1'n)"t.t lo di' ¡'('1l0\ ;l('i,'lll ('011" 111' /11 /.',dr/f'iIJU 1:./11' '-;"'('1//111 ('(Inlia, dOllt1l' ('l"lI ftl'lIpil'lal'ia,

n,,-

(¡ I ¡1Il11t' fUI'

"in' ~oln

1'0l'Jll't''':1 d('\ pOI"

I'uawln al millllln ,.,·lIio 1'1 IlI'lIpio ~I", 1 1I',,{':lI'lrlo; ~ :lbl"a7.Hlltlu :1 Ft;¡;x lo 111'\ tI h:1

l'On a ~T

'Félix Liud

lIl¡tl d 1ll01l in

l('ní:l

\'illi(>~k:l1'

Y:I

dos

hijos p,lI'a ('.. a fl't.'ha Hall pl'O UO... 1:17.0'" lit' ¡lllli ... l:lll .' l'tllIlJl:1 l'I't'ado tl''''s llIús I¡Hit'IIt'S lIal'il': fit'II"'Jll'l 1'(111 1,1 :lUIO!' tll' p ... I.> l'On ('11 1'1 Ino,n'ctll' :-'US hijos 111'111'11/0, l'¡lI',1 "011' l'1'1' a Fl' "'UIl: ¡';1I~('llill, ,\1111"1'10, Lnz lb ,... 1lI'('f''''1l1 in 11'/11111"10 )I:tl'jil. F(>ldillilllfl, ('lirios y 1111.1· ... 11,1 \ t , E t"1 tiIN) .,(' Ft'lix, d(' H. lo!, 1;), t!l~' :!1 llfios 1'\1t'\l"n'itlll('ill

\111' "'1' .. ntl"'I:.l

po('o,;la".

y ahn' ...11 1"U111Z'1I1 :1 1<11'" lililí,

XII" mfOl"lUa Lilll'ti Ifll(' C:l(l:l ('MIIOtt:1 M(' ('ufl'rll\;", 1h .... ,\t. IllU.," lliilo 'lllt'llo hut"I'- ("1 "(' hnl'(' nu-¡.:o tll' at<'IlIIC'1' rUlltl, X" 111\11 l'l nlrilio .In lo~ qll~h,H'('I"'M elt' III I'll~ll .r I'U,II'I"I lit' un 1111111.... ~ l1IllI Ila .. ta ,'ocilla. '-:\0 ~O)' bueu l'Um;lell'l', ('nlos" l''''lmliuJol ('leUlt>Il- C'i1'H'ro, IM"I'O 1101' lo Inl'nU"l lall':" ('11 la E}l.{'11t'1:1 HlIWlhulllt' lIti(-nt!u II mi fumilill", RII mil· tlt, Hl" l'il'el1n .. II0llll¡, 1011' I:I'u- ~'O1' Ilntllll u (,~ 1olt'1' UII 1>H('u illIluo t'lI lH:m,. EmlJl>ZÚ a 11'/1, 11Ullitw, UII U1l'jol" pllllrt' ~' 1111 hlljUl' t'1I In E"I.1t ill!l Expt'1 i· (,Xt'('II'III(' (' JIl I,h'ado ¡túhliro, nlt'lll111 t'1l 1lJ:;¡ ~' t'll ha actuu- XOtt ('Il¡(('fin ('011 orJl'ullo !()14 ('('rIidIltl li('uf' tl IolU t'arJ.:o l'e'('ihil' lilicado" qul' ha n"{'ibillo P()l' " 'distribuir tudu 1.1 C'OI'I"t"I!IIH)U- rm¡:UI' Kiempr(' 10111 I'enta pOI' :Ilmdu SoKtit'11t' 1.tU(>1l1l nmi¡.¡, ndt>)¡IIII:ulo. •\1 11I'('¡:ulltul'h' !'Ii hui c'oo d~thljtt1ido!'l fun<'"io- 10M reMidl'ult>s H'n con llA'J'utlO BUl'iOM ('omo el 81" 801 Luid rel'ihil' tulell l'el'tifÍl'atlOH 1l0H Detlcurte8¡ Director de la Au dit'p: "Rlfo ell lo mejor '1"(' 111 toridad de Fu(>ntes FIU\'lo.les; COf"1Joraci6n ha "('I'ado a la r- Ramón oJtUerA8, 8el're prtirlioa vara (,lftimuloNlOIl, tario de Hae1eDda' r, Béetor Ell un verd'Jdp.I'o reconocimiefll' H'Z qu(' "'11

J.,:C\",

Zaya Cbardóu DirectOl de lo". la AdmlD.1atrarión de FomeoEl Rector de la Unhel'Bidad 'lo (ooperatfvo' Dr. Martln de Puerto Rico, 8r· Jaime Be-Berné.ndes Dlreetor del Han nftel, le entrego un certifitado ao de 1 el Dr por .....Iclos e1lel.nlAlil 1 di. Pablo üq_ OIIoerrada tinllOld,oa jlII'..tados • di.eh. dm/.n tI;acI6¡I inotItaeI6n por _ lo de 15 D • de I d PrograIDu- l!oaW -alloa m J,o. O_a d. P

a..:-tIv..

da.:

SOcorro Medina Rivera

('IlI'sÚ "';11 il1lo;tl'lI('C'i(1Il pl'imnda ~' d(' I'stlwla "';U]ll'l'lOI' ('11 los Jllallll'I('~ d(' ~la,\"lq,::lI('Z y In('J..:"O Jla~6 1\ la ESl"lI('la VO{':Il'iOIlllI dowlp SI' j.!l'adu{, ,11' dl'lill('al11p t'11 1!I:¡;j, ~1'¡.!Íln Il('S ill-

1"("I<IM"tl\.lnU'IlI(',

KII' illl('I)t'lioll.

mlÚl

ni UlI'l'('llIln. 1'I'('¡.:nntamOM II lIueatrn enIrt., ilolllltlll In rRz{ln IJura DO :tt'('Jlllll' 1'1 IIlU,llIl'lll' I'UII u fa·

(:I'I'('IH'ia dI' l)isll"ito, ~o .. ('nll tú tiC' 1111 \'ida t!('t1il':I/1;1 :11 Jll'. 1(' dI' las Irtl":uc (,olllpOnil'l1tln

,\.-, 1'1 Ilj dI' IH)\'iemhl'(' 11(' I!llii,

ElIl t'('vislllltl/)s a la o,;('liOl'il.l

Bt'I'IIIl,

l"t'... i(lil" a\ ('l\!'l'l"i(l

, •• ('hl1.

11I1('llIlItl', puf( TlIRr IR (;'1'101111' tll•• 1I1·hu I¡,nil'o IUlrl' IllllZllrl.

la "ília .\Inl':':ua tllli('1l ha {'I'ia

~ÚI1l"iH'Z t'lI la'" llf¡¡,hl<l'" tll'

:lfio di' l!);Hi

""11 la :0-:1"1 a, Luz .\1:I1'\a 1l;lllIl'al ,1(' .\guadilla,

1"'II('lm. (IUf' tUl t('uitlu IUIMta la

tln d('sllp loiplI P('tIIlPli:1.

d,1 ;Hh'nll'u,

~I' e:lsú 1'11 1'1

('(11\

I'jla ":ll('lllítl,

1('1'0

h¡'llu, Clll(' N'¡'¡;ÚlJ ..1111, hu dado 1111 M'Ku1tatln mllR"lIiflt·u en la.

fOlm(¡ :-:"('01'1'0. ('11:1 tuvo el 1101101' tll' S('l" 1:1 l)I'illl(,l'a ft!llli·

eHIH'iOlI('''¡ .'"

SOIlI'!01'l,

Il¡l Pl't'l)ill':llln un :11'¡.!UI11('nlo pnl"ll nlw 1'1'lu'ula ItU(' ('sp&l'l\ \ ('udl'I' :1 UII 1H'Otlm'lll1' ¡lC'\iellll'I'O di' lloll~'wol't1 {'tllT tlh iOllntia a t\llt' "'1 ;1('101' ¡win t'ÍpaJ st>a 1'\ g:rilU adOl' IHl'jil'lIno :\111l"io _'lttl'('IHI :':('(1('1'1\1Illente ('olloddo 1101' CUlItinrJ:II<, Esla Iwlil'u1a U('I!l' Ill'S cnn dOlle>:, una t!1' las Clla t('S ('ll P:ll'il. S('I' ellllt:ulll pOI' 1,1 <11't(I]'

MlI,ria Sinches 0101"11

'1'¡IIllI,jPII

mili;1

la .\1('I'u tl..l ('íul' llUier(' ml\1'ir hajo t'l lI\i~mll lolO\ c11ll' hl \ it'l 11;11";1

~t'llt'illlllll('llt(l Ilal'p\",

I.n!ol ffit'dilli>l ("'uuúmlrn.. t1t> l)oil:1 :\Illlia IItl 1(' hun pel'mi· titlo I'lIhlklll' UlI ¡¡loro ,It' pop, sins lllllltplt' nl¡.!lIll:lH tlt' ('linK han sido im!we¡'¡¡J}l. ('n 1"('\-iHtnM

na C'il g:l"lltluan:(' de dicho ('IlI':\101'('110, 101';11('s, EII "111'1 1'("-,lIlilll mt\M !'lO ll1ll1(1I1(' ('11 In :1l'lU:llid:\d illlportalllf'lt ti('m' una litulllIln~' do!>; ~('i1OI·ita'" mall'iClIla.\demú¡¡¡ dI' laM len';\", 1)nila ¡Jlt ":'\ot"rnt:-,\l:' ,h'I1i(':ltill a. dll¡';, :\fUI'i(\ hn ~('Iltil!() ... umo illh' 1I;llolmnm.¡ {'(IU ~o('nITO ('1\ 1"l'1'l. pOI' 111 (lllimka, Ht'tuPI'tln su ti"t'l'illo ]1111'1110 tlt' ~11I~'Il las t1fidllHS di' lo~ iUj!l'lIil'l'l)s ('lIa a "';11 ht'I'Il111110, 1'1 1.'ollod- J.:II('1. .'" ",\l',\RIIEt'~;H" IIt'tlit'llll,1 ('olltl":ltj¡dl1s Xllnls y ~lo\C'd:l tl0 ill¡.tC'nit'I'o t¡uímic'o Ft'lll:lIulll JI'·'lItlllllamt'lItt· ni ~l', llllUupl t!ollc1(' ('lla "1' lll'tlil'u a su 1)1'0- $íllldl<'Z tiic)l¡.!i, 11... l(Uil'lI ('1"<1 Ih'IIl:"u',IC'z HIlNa, c111il'!1 fll(\ f('~iún, E~lú ('lIcalltnda ('011 su ¡.;u n,rlldall!(" ~igtli('ndo lo~ (0- 11l'('sitit'utl' lh- la ('xtiUtll' .\n, I1I)QI'I:uni('lIlo 1'11 el cas('I'ío tlllt' uo('imi(,lll0¡'¡ lItllllliritlnlol lit.' 1'111 tOl'itl:Hl )ll1nicilllll ~()hrl' Jt:lI'C's tll' In ~lIltnlla 111'1 Ot'Mtp, ('omplIrh' ('vil ¡.tu lIH1mÚ, 111 hl'I'UlllllO ha Pl't'ltlU'ullo IIl1 t\1' RI'Il, lllll'ill 1.lIilla· Hin'I'a 11+ 11t' ¡lililí 11\ I..-tta: !li('o PUI'II 1I.\I'('r l'lt'Ct'I' ('1 ('n· ZIII'l"Y, IIt111(¡Ut' t(-Ill(' llU(' h'lltll'{¡ (Iut' IJIl1dlll'N..' plOlltO pOl'fJllc' ¡'¡\I 111'0r(>~¡I'1JI It' ('"tú pI'Ollul'i('lltlll piu¡:ueM ¡:nnnm'illlt )' IHlemíul. ¡Cuán grato t'1I ('1 l't't.'ut>rdn del 1I0hl(' )" fi('1 umi~o! pi(,DMU rontrnea' UUpdUH en un Aquel que era todo bondad, tot1o IIUlor )' cllriilo: futuro cercano, Hoy &u corazón dOl Olido lle laM ludlnM 11('8('80 U

no-

ATARDECER

8o('orro fl(' Ill'OllOlU:'l 88fUir estudiando el ('l1r8O comel'('ial en el tipmpo que no esté breKlUldo con la eseuadra y el

cartabón, Antea d•••nlr al Colombn. IfndlQg I ~o La QuIJl •

lO Pil~;~~~

Su lira de poeta

MAl el grato

)'0 (>11

el I'0881 uo ('uutn,

recuerdo del noble ooballt"ro,

Del culto aludadano, del nmillQ &¡n('ero Seguiré. vi leudo aunque pasen 10M anol'.

CA SERIO

.,------------~\Se inaugura

"E L

eA sER1O"

YOCN'O

del Inquilino

PubUcado por 1& Ortc1na di Rabclollll' Pl\bUcaa de 1& CorPOn.cl6n de Rt'Dovat:l6n Urbana '1 Viviead.. de Puerto Rl<:o,

JUlfTA DE RED.l.OCION

t:lt'll'"

\hurro (',Irnlo'n T. Torrlli

.---- - -- -----,-, __

l)irl'l"h,., Oirrl"torll. Auxiliar

FELlX LlARD - Inquilino ejemplar

Centro Comunal

1Vi{'ll(' tlt' La PÚf.\'. :lJ

~t'

mi"" {'olnpai\ero!1 rCllidentea del

\1I101' ('aKf>rio Ki('IU"llo ~. de toda la ''0 1:1 1ll,11lj.(Ul'lu'ion dl'l ('('nll'o iJ,du, 1I11t' lolol 1l'Í1lDrfllol qUf" mi. hijo e.. I[1Il ah-llllZaJlflll. M" lo" ('OIU11l1al dt'l (';1100('110 :\la l"ill 1, dC') ,iaje. E~ un Jludl'(' ¡lIl111n/(' 11(' Sil'" 11(>1 IH ... !I,iIO d,' .\llI.nlJ,{lu·z_ El Jlijo~. Hu ¡.¡.ali"C¡H'('iún ('H in· f!<"l./o ton ~"l'all T1l1l1f" a 11 It'df'8. :-;", Fdix .\1, :\it'IO, .\dlllinís Yo gl1l10 MOJIl nU'1l 11' UH.un al Jll('lIfolll, jHj('fol ntlllC':! nadie ha j l'<ldOl' ,It· ti [('110 t'll"('I'io. 1)1'('nwPl. Enll'" I,u¡:nlldo 7.;jIl," e-D

U(""¡('llll'III('n!l'

PHI'(I

IIn

Pl'O¡':-l'llllHl

Ilt'\"(I /1 ('a

IlIU)

llllll'

iJr"illdllrlc ('11

diJl(>I'f) ("

t<'lli(lo que !Ialllal"!{' 1:4 111<>11 la dón l)(Ir (·l1o~. El IIlnyOI' '·'(.Ji"

lU'llllllitlatl

mi rt'nta PIo! tle

no Cll ('1 ,'unl IHlrti<.'ipnl'oll ,"a11,00. En Jlillf.\'(1Il I<itio lit> Hio ])ir('rtora Auxiliar ¡j()~ niiiof.; ,h'l JlJi~lIlO, ,1t'Il'i!llll- "", ¡.:e /"p'adú:l ('1 IlI'.",xinw me!'! ]'j(.¡jra ... !oIl' Jluede ('oJlHe~ir una Editor do al 1""I1JI1'"(1 ('UII C'lIlleiclIIf'S y d(' ma,YO y J'lt ha !olido ;lcepta- \'i\"j('lllla lit' tI"('''l hltbitaeion~ hrad ('rul Don\'" • _ do pllra entl'll/' fl In E'l('IU?,lll A(llnilliAtrndor pOt·stn~. de Medicina de I'tl('I'10 Hito, pOI' ('!ol;1 "¡mtidIHI. Ellto~' a. un pll/olO ele In t'niu·ncidad. dfl una rriri<'l'OIl. lI~O (1(' la pnlnbra Tun "1'0l1tO ll'('ihió 111 ,'al'!A. elSl'tll'la 'jllt' U<.i,Y "ti (,1 tui,.wo 1 .11 " ¡'ut 'lfl. lu 1'1 Iloll. '\:".1111,' dl/u /:<ludilio ¡.;(' la clllieiió a 1111 hijo .r /lOI'¡J caf;('I'io \' de la EN('uela HllpeYe~a H<'I'I'ío!'l, el Hev" Patln' tic ale,l!l'ia·. Aquella noche ('e- rior República Colombia. No Almod6\":u', J la sefiorn (,Ie- lebl'nrOIl 1111 bl1ilecito pn ~u mCllcin J\. de l·~erreJ'. {'Stll úl- casn. J..card confía en obtener goastocn transportación. Sn eq tima d(' la Dh'jsi6n de A('ti- 11118 beca. de la l'llivc]'!ólidad dI' IlYllfla, no !óI~ que hubiese wido "idades ('olnulla)l'''i y ~('rvicios Puerto Rico, pues es la única de mí '\' mi familia, Le ht" en· 8ocial(>s, forma de que su hijo pueda seliado fI mifl hijow que dt"ben 1...;\ d:11IS11I':1 del arto estu- estudiar medicina, 1:'01' !'el' un estudiar ." ~a('rifical'K(> para vo a cargo del Honorable .·\1_ estudiante brillante. tiene ac- que en el maliana fólt>an homy a todos calde, de~pllé$ de la cllal hubo tua/mente una. beca y al ter- brell de pron>('ho Hemos observado, Con pena, la poca asistencia a obsequios, quedando la. ncti- minar el prePlente ('urso obten- J~e repito que en el mañana las actividades que corrientemente se llevan a cabo \'tdad muy lucida, drá un certificado como Se- dediquen parte dp 811 tiempo en los centros comunales de algunos de nuestros case· gUlldo Teniente del Ejl-rcito" a atender ~ratuitamenü> a l~ ríOS. En muchos casos le actividad ha estado bastanPar:t poder aS(>g'U1'3r la entra- inquilinos, lIi hijo FfliJ:, que te desierta y en otros la baja asistencia no compensa da de su h;jo a la Escuela de con la a.nHla de !lioo Con rió ni el trabajo ni los gastos hechos para planificar la lledieina. necesilaba consegui, ha de se, m<'dieo. """" que ti.. misma. con U1'gencia $25,00, Xos dice ne un compromiRo ('ou llstedetit> que el padrino de su mucha- que su deber será dedicar Ya quisieran algunas urbanizaciones privada&, Asi fle nos ocurrió pen!!'8r ~bo. el agl'Ónomo Xinán )[e- tiempo aunque sea oDa b~ra. ocupadas con lujosas residencias, tener un sitio ade- cuando un redactor de este pe- léndez lo aJudó con 10.00, y al .~ia, para atendt>r a los 10cuado para sus reuniones de grupos como lo tienen riódico celebró una eull'e\'ista el couocido arquit~to Sr. qUlhnos {"nfpl·mos. Igual ('oula mayoría de nuestros caseríos. Ya quisieran estas relámpago con un jonm rcsi- Oilberto Oondlez ~ijo, per- sejo le ~e dado a Car.IOfI CU8.D.modernas urbanizaciones tener Una trabajadora 50- dente del CasCI'ioFel'oando 80na a quien él no conoce, le do tel'IDlDe SUR 8tudlOA de hcial O Una coordinadora de actividades que se encar- CaJiwallo Villodas de Guaj'a- m:lI1dó uo donativo de $5.00. 8ioter'dpia y (>jt"t"Ul la prote gue de reclutar talento y orientar a los diferentes ma. El Sr. GODZáJez Seijo eDtregó sión". grupos de acuerdos con sus intereses e inquietudes. H:lblamos dc sns planefol, dc elW.> donati\-o al autor de este "1'0 no me quejo de mis veNosotros ambicionamos que el Centro Comunal Rl1 trabajo y de SI1 familia_,Ha- artículo J pidió no se intor- cinos. Todos son muy buenos del caserío se convierta en una especie de atetleo don- ce afias \'h'e en el ca¡;¡erio, "En mara Sll nombre, Xosotros no J sen'icinles_ ~08 lle\'am08 de los residentes se reúnan con bastante frecuencia el cAAerio estamoli; W{l!'; I'{Imo- lo hemos complat'ido, pue!'! de-- muy bien, J...a mejor forma de para disfrutar de las distintas facilidades de diver· (Continúa en la Pág, S) eeamOl; que el pUl"bio ('onozca conseJtuir amifltad~ y sOldesión licita que existen en el mismo o discutir los pro, efilte ma~nifico A'esto, Lot;¡ otro!~ n("l' hlS rnifilmalC, es rf'!Cpetando blemas de la comunidad y los medios de resolver esos Reorganizan Club 1<l.00 los con,iguió !)I"e'lados el derecbo de ('ada uno. Vivo problemas de acuerdo con los recursos disponibles. Juven',1 del Caserlo y .sl h. dndo lo' p,·ime,a. p.- en nn segnDdo piso. Jamb . . 808 para lograr ver en el fu- tiro nadll para el patio y al ' " Las actiVIdades recreatlvas preparadas por Ias coordinadoraS' o por otros grupos de residentes dpturo, un anuncio que diga lavar el piso de mi casa, se 'd d Con la asistencia de un nu- "Da. FtwJ: LsARD Ja.". Su se- hace en tal forma, que el agude' ben tener el fervoroso respaldo de toda Ja comum a . h'ido grupo de jovencitos de Jin)ndo bijo cursa aetualmen- no ensucie abajo. Cada vez qUf' Este respaldo se manifiesta cooperando en su orga, ambos sexos del Ca8erl0 Dr. te el aegundo año de univer, leo que aJguieu eu la nizaeión y asistiendo a las mismas. Hemos visto mag- Se'n de JAleR, iW reorganizó Ridad. Tambié tiene beca por prensa diaria de talo coal coníficas actividades, con la participación de buen ta- el C1nb Colinas Lareñ8JI. La 8US maJtD.itieas notaM. Aspira la de un cll8erio, me 8iento lento artístico que han sido celebradas en "familia", DUe\'O Dire<'tin quoo.ó com- a ser un tisioterapiata. Es mal. Si le suben la renta a un como se dice generalmente. puesta por Alberto Ríos Nle- miembro del Coro de la Uni- reeidl"nte es porque debe eRtar Los centros comunales han sido edificados para ves, Presidente: Julia Harta veroldad que dirige el Sr. Au. ganando mb diDrro y l. rafacilitarse a los residentes el reunirse con otros miem, Boto, Vice·presidenta; Jorge guIto Rodrígues- Siempre que mUía va mejorando económica. broa de la comunidad a celebrar sus fiestas, sus asam- Torces QuliIonee, Secretario 1 .... Inl hi,l0l ilion de Doehe meDte. Si uo. pideD que no bleas, para sus servieios religiosos y para activida- Hlrta HIriln., T - . ~ le lienta en la eoe&l""l ....ta tengam08 perros es debido a des sociales, deportivas o culturales. Pueden ser ce· mo vO<&!el ..tumn, DelIa que o puede a'oootar- 1.. reglumenlaeinn.. vill"nteo. didos para actividades familiares cuando se han he- Segarro, Edlberto GonúIM, le _ 1&1 e&mII vacia.. Lo DIjo.. q'.r drhemoa ha..r cho los arreglos pertinentes con la Administración. Letlela S6neb., 8Il!'.f DecIae al profMor Rndrl- es obedecer 1.. norma•. Yo 101 El uso pallB oy-as cla.ses de actividades puede ser con· Pac6D. lit .. In llfJo Culna padre, pero 10 tengo que la sultado con la Administración. 0I0DiI :tIetIarou dellncuenda Juvenil .. reopon• •• • • • lo • _yO 8&blIidlUl de lna p.d..... El pR_ SI un gtUpo de IDqUlIin08 tiene mteris en orgBDilUla dnl debe aaher a la hora qDe zar un grupo deportivo, social, eultural o cooper8tiWo ...... au hiJo. Balar _dlenvo puede conseguir el U80 del centro comunal y • .. de _ _dloo 1 gaalll'llll

\.~----------_.-/

EDITORIAL

LAS ACTIVIDADES COMUNALES

VIVE FELIZ EN EL CASERIO

pl'ot~ta

n-.

bIr ademu orientación y BJUda de la coo ele actividades y del AdmInistrador. Confiamos en que IOB reetdeates uIIt1rin _ IDÚ .frecuencla a _ JIÚ8I que • llevan a cabo ~

-"en.

Loa lIJao dpDtro

';I'iIIlleto ftlIaI,

deboll ver

lIlOjor IUI:lgo".

el.

CA5ERIO

"¡Paso a la Reina!" Tal es 1& expresión de todos ante el "c~fUe majestuoSO de S. M. Lluie 1, acompañada de su escolta, el iovencito Nelson Denate.

Funcionarios do la. CRUV discuten aspecto!' relacionados con diverl'las actividades para los rc!;ldentes del Casorio Lloren8 de l::Ian .Juan.

Dos Uderes comunales del Nemeste B. Canales

ca~erio

acttvulal1 clvica. en el aserio ~'1tetl los pianes para una lOldlZ:ukl frento a Ja Avenida Roo~velt en Bio Piedras. 80n lI!!!tos el deportilt.a Rosario Nl\rvúz " b Ifder rel1&losa A:leliD'" Jtolóll Observa 1& OlceD:lo 1& Bra. Monserrate de

Narvúa Y uno de BUI peque·

•••

•

El Escucha. Confesor Centono en diferentes aspectos de sus funciones mientrl\B ocupó s1mbóltcamclIto el puesto de Director Ejecutivo de la. OBUV. Arriba, mientrns asiste a. una reunión de la Junta de Direetorcs. Abajo, 01 joven Centello gtra visita. de supervisión a los caserios de 1& Capital.

CA5ERIO

Noticias del Caserío Dr. Francisco Celebran aniversario FELlX LlARD Tropa 21 d" Seín de Lares I \ II HI

1:1 ¡'"

1'11 I I 1(1,

rlllq

HI<'lr·llf\n.

'1''',]0

TI"Op.,

dUlldll"1I t'l Jll \Il']¡'lldl Z lo" l'IIII1'.I "1 lIt 1 ;, lidd,ld, !'fI"I11i,lll ¡¡ ,jo Il di , d, I Ii P lr.. d, , Il.Iill'll. 1 j " l'jO!'l \ t l l 1 1 I rI I.tll l, .\1,11" In ... lltlllrill~1J \ ¡sil,Ul 111 iJ,:I':. l h~ ur ~,lni ldu tU ti 1',1 1'llU "i,¡ ,!l' I,al" , 1: {() lIifro~ a.lll :'1 In ,tI 1.. II·l , !lI1 (",lpl1l1ll1 di' ,I;lll'll ;1 I-t" ,lud,ll' 10illlo... JI.II·,I Il

Lig·u .\t1dicu I'oli<iucu:

1<\ 1.1;",1

rll,ltl".,

\llt'lil 1 }·"lil¡¡Il·••. 1',1

r,l 1'\ ital' l•• t1dil1('m Iwi,l jU\(' ni! \'11 lllll tl'l) 1'1·rl,~I'.-tIl, E tt· l',ll'lllllo 1 /.1 1001lIJlH''>\1l pOI nlflll \ uiúI'" tllln la" td .. ~ de" tle {j 11 H mio'J :r la ('Ol'pO' r,u'il'lJl 1<' ha ('t,tJirlo lln lonll

.\"ot'i,ll'illll

J'm'l'lolTjllll('fl,r

1'0I1111,llil' la ... EIIFr'lllll'll;1 dI'11'1)J';lz{m ('11 IIIIP"IIO t'.1

11,11",1 lit'

~lrio.

-+-

Club t·H de Niñas:

jl'II'

\UII1. ~I

('udJ'lJI, di I l .. !

d.'

11".1

('.1 tIlO

('''11

1111.1 llllll''',.

la ('lIal

ti'

1lola~

\rJ,

, .. d,l\ '01 IlId"

I il tI"

1',11,:".

.\I¡,,:ulI dia, 1I

UIU

Illlt'da,

u.IJldo

di'"l'

1011 bt~

IJlJ

• '¡lit'

el! hllUI' 11111

,ul

lllll\

;1 llll'

II 1'11'

Ir.HIN·ido I'J· ... I.III-

i1~

I.-at!! ,1'11 1111 ,(JIIIIIIII ." r.ll iOIl 1:,pf'1 iUlIlltnl. To-

~r.

1.1 I

oho", lIr¡¡.i;tI,.!'ó dI' JI.UI('lr, d" 011' ill:l, rll" 1"I'¡.:.Il.1 la .\:':1'1)('111. J';"l;1 Jn Jlrillll' /01' Illil'lJltI!'ó_ ('",rlltlo j('lll!lI (jll(' ni Tropa tlt' E!'óI'IH'has 11'('1111'11 ;r pilo JI:lt,1 o!JIl'lll'l' zada {'li HII enserio, lln Jl('¡plI'iIH 1'111"1"11'0, 1 J" (·u.ll Eu 1m:l ladilla ill!'ójn!:lrln al (-<I ... i UIlll",1 II,r,...(I) •.\ 1'11.," 'pll' nire libre ocuparon sitio, nde- p:lg-ark, 1111' dj(.t'll: pOI' tlOlll1(> m(vc del 1'('¡¡01' ('OI't!{'I'/J D{¡\'ilu, {,lllI'Hfl.t(., pOI' 11111 mislllo (!f'Il"1" {'l f'1'. ,Tos(' (Jarcia .\l11adOI', snlir', {'s (h'eil'. no m{' colm\ll' Ejel'ulho .\uxiUHI'. IOij scfiol'(,s Yo llcvo npllntado en lIna lí¡\ntonio Hodríg-uez GéiJ:!:cl, I'{' bl'l'la todo" ]o~ ravores 1)1H' h(' tiro )fnldolllHlo, (;a!'.par .'111' I"('('ibirlo (aullqllP ('~to IW ('~ fioz y Gonzalo (;ollz{t1ez. d('1 ll{"'('s,lJ'jo, J!lIl'S nllll('U los 01('oncilio d(' :Ki¡¡o~ E~CI1{'ha8 de \'idn¡.¡'i). P(>J'O {'!ol para qne mis PIU'I·tO Hico¡ el SI', Eulog-io hijos cuando Rf':l.n profe!'liona:.uedinn, Pl'e~id{'nl(' (lel Comiles, l'ecollozean flue aJ i¡:unl té de Tropa. y la Sra, Bonifa. Cotte, Presidenta de la qlle mllcho~ nos ayudaron, ellos Asociaci6n de Padrcs de Xi- ¡jehen tlun!Ji(on sel"'il' y ayn·

fu,~

lllldlol" II IIlU'

1'1 Ilin'I'lol' Ej(,('Uli\1l .1,. In \ YI'j"' t¡'III.:" 'IUf ¡'ollll,r',I/" Ji ('ol'pOnICilJli, ('f":II' ('onr, 111"<1.\ l'Il.lIlIlo \ ¡¡lo ;1 IlIJ ¡'(.W nI 1.:IIOa

1\ ¡l'I08

1'11

1 1 ,tu1julI.,

'liJ"

11;llti"ip;II"11lI

(·]lo

IlliJI,!.

!lI'~:lIli

de la" adh"jdnt!es lllÚ" ('n ('1 (';l~('río ~ein de J..' lres, 10 e.<; el ('lnl> l-II eompllesto por niJiítas c1C'1 pl'OyeC'lo ~' bajo la dirección d(' la Oficina de Exjf'llsiÍln A¡.:-rfDEL (ASERIO SEIN coln. De ll.cu('l'do con In últimn DE LARES I'l'llniún c{'l('brnl1a ('11 ('1 ('en11'0 Comunal, "(' acordó celePr;r, E;lIlI.IO XU:,'E$ bra!' UI1 Reinado d{' Mayo y la ct>ll'bl'tlci6n <l.. una \'eia<l~, asi como otras actividades re, fios Escucha¡:¡· La nctiddad empezú tOn la el'eutiva,", interpretación del himno de la COIlIl'njel'ou nupcias recicD-+Corporaci6n de RenO\"aC'ic'". temeute en la Iglesia Presbite- Equipo de 80ft Ball: Urbana y \'iviellda. y la. lIlal', riana dI? Lares, el Pollcia InLos inquilinos Ismael Mar- cha de los Niños E¡.:cuchns, sular .\rcadio Yázquez y la se· üorita Lydia Estrlt"r Ro¡;ado 1inez y Jorge Ir Torres, lJan Luego los miembros d(' la TI'O' de la vivienda :Kúm. 110 del organizado un equipo d{' Soft pa prestaron su juramento y Ca¡¡¡erio Sein de I..u re~, Han es- nall, f'1 cual competirá con repitieron la. Ley del Escueha. La Srn. ,Josefina O, Battle tablecido ¡:¡n l'c;;:idencia en el todos los equipo~ or~allizados en la J .. la y en e¡¡¡pecinl COIl los se diJ'igi6 a. la. concurrencia pueblo de San (1erm{w. de Jos caserios en Puerto Rieo. en representación de la ~l':l_ -+Todas las tardes el equipo Felisa Rinc6n de Gautiel', AdnOD.' R.'XTf.1GO·PEREZ, practica en la Liga Local, la miniRtradorfi. de la Ca.pital. la cual la. están dotando de un Felicitó a In. Tropa J' a los l'e~ He ('eleh¡(J e/l la I~de.. ia CntómOllel'Do alumbrado para pode!' sidente¡;¡ del ('aserio pOI' manlica de J..are¡;, el matrimonio celebra¡' partidos nocturnos, tener tan eficiente ol'g'anizn.del joyell Ilamián Santiago, exFelicitamos a loí'l inquilinos ción. inqnilino del Ca:-oeJ"Ío &lin, con )[artinez y Tones por esta El Sr, Cordero D(¡"iJa al dila M'fiOl'ita Elizabeth Pél'ez acth-idad, rigirse al Dllmel'OSO público González, <le la vivienda ~164 fIne aió;istió a la acth'idail lloe de /lue¡;::tro Cn¡;erÍo, Son ~us mostr6 entusiasmado ya <)11(' padres don Manuel Pérez y dot'l mismo, (In su j\l\-entud, I'e ña Dolores Gonzúlez, residenl¡abia dedicado al ('~<'lltismo. tes en nu('SII'O lJl"(¡yecto. La reManifestó qlU' la Corporllción ('epcir'm Ht! celchró <:'D el Club Oll'a

~imll;H i('as

labor.

(1'111/'1

(',1 ,1- .[1O l";¡Ulllf. 1', 111"

ll.hrado ,-it.a t'll

I j Ji ... 1,,11

i.llli\l'l" .u'jl'

J.l

Inquilino ejemplar

r<llllllll 1111,1

r,lll

(/t.

JI' .11'111,11 dil"!' lo/". IIon

.\Itlllo HOllllt· :11 ;Il1l('l"j",( , t ' IIll

Illlt\ 1':¡I'illl¡'I' \

i;:u

tJUt'

101

jl'fl' .v I"'\it,j; 1 En

1 lit 11

IW\ idadt·... t' lll'lll'l'd,11l 11111' 1II1 ~- mi 111 11 (> I'unti· IlnanU'lIh' \ i!-litad;l. El HI"f"Íor .Jllime Hf'níl(·z. lnmhí('1l ha si· do mu,v bU{'llo. Yu d('ll" dArle I-\"":I{'illl' 1I Di()lol !,Hr ~ll~ honda(}('~, pU('''l ha {'(1II\('1 ti¡Jo mi pohl"('7.a ('{'onomil'l1 l'n lInlt 'f'tdallera rNllH'Z¡l {'~Jlil'itlll\l. ~llJí (]<' allí, IIIln \"{'7. mfiR \"f'rdaderamellte ('oll\'t'ncill0, que Dios prot<'¡:l' n 10<': pohrMl ~. l) 10R buenOR de :l1ma y <'orazón, ];li'(

1'11011(>

--------::-:=--=-=-------------:....----

eR ue1GRAMA (Por Delio M. Alcaide) -.o---

•

• 13

Caserío Dr. de la Pila activo

Fl'att'rnal Lareilo.

El ('8.M(,l'lo Dr. de la Pila eRtá haciendo ~('Rtione!ól par;\ quc Re or~nnjcen Tropas de NiiioR y ~il1M EHcnchaR en tOlloR los caserios bajo RU jurisdic('i60, Felieit6 a 108 organIsa-

sc mantiene activo. Varias nc. th'idadeR de ('arader social v OXOMASTICO, e<1ucath'o ...e han e¡;tndo cel~La niñita Wale~ka )[argari~ brando para I.K'neCi{'Ío de 101; ta Gonzague. de la vivienda I('¡;¡ideufc!'l del CaHel'io DI'• de Xúm. 4, cumplió un año de vi. da, por lo que sus padres Hée· tol' R. Oonzague y Victoria . ,.. __1 J •U1sa ..... leves, l-elebraron una fiestecita infantil en BU resi-

den('ia,

la Pila Iglesia en Ponce. R<cielltf'ment(' ante Un nutrida concurren<'ia de padt(>R, mnes-

tros y Ildt"r~ Ch'j('08 se dict6 UDa interesante ch8~la SObl"C

Delincuencia JuveJJil en la Escuela Rodollo del Valle del

DE YIAJES: El Joven Luis yo Roblc • e -inquilino de te Ca no próximamente par-tIri 000 lO _ _ para la elo'

Caseria Dr. de Ja Pila Igleola . Le Srta. Betly Pi......., Superviaora de 8ervieiOl Juvélliles de la Corte Jovenil de Ponce preoldl6 el acto.

dad de neva York, donde eeLoa temaa diaeuUdoe tahl ce A u J'Midencia bttllll- eaJ'OD. la 1'8IJ)ODI&

oidameoto Exttoo le mo a nuestro amigo.

1001 ~

"'~~'!'

dores del acto por la varJado (C'..ontin6a en la Pilg. 8) 8cn.VOJOJl' AL oa'DOIG&AJIA. ~

Yfo:RTT~~

l. nomhro Plllnbra l!;oQU lo forma AR'{'nciaparte que

1 8.

d<' DU'

~. (':IllOU dI: l\rrrndllnli 11to -, F.lltrurtura Ilon,h' "" rt (rlu\r<1an

los a~onr' d ... II hll.ur~ ~n Joa

bUto t'st(' p i6dieo.

3 rll~M'lOll púhliro•• Apellido :..I~~~ que t... !l horizoubl. 10. Nathidad Tonel llnil!,) 11 D I varbo .er• 5. f'rime,r Opl Wdo d 1 Oti~I:.1 ,Ip 13 Ap&lope d. tal:lM Rl'Ioel0nell l'úLlieos d ut:. 1" Po 4e ti.rra rodeadlt. do C'-orporadón. !. Nom~re d~ mujl'f, . . . POI' todo. IadOl. l . Apt',lhdo del Rupt'rintC'ndlntf' .Ie ot n (Ab," Vn·l~nda. d(' (' ta C'orrorar .... n 11. Prlm('r 80mbr dr IR C'onsrJl"ro

de C!ttvidadll'l ('omuft:.lll'l dll' ..ta CorpOrltlón lB la Uteu ... 11,.10 d t' m "R par.. t l1er 1. 1

pUm

nota mUlie 1.

Prtarlou ros

~ -._

la 17 horIzontal. la bor¡-ont 1. 1

drt'odelamll

CAl'ERIO

11 I

EQUIPO BARRIADA Nuevo Club de Depor. CAMPEONATO Deportivas del Caserío Residente Columbus GANDARA PROCLA- tes en C!aserío F.ernanINTER CASERIO Benigno F. García Landing es valioso juMADO CAMPEON do Cahmano Vlllodas gador Tigres Detroit 11"1 (';I~('I io Bl'ldj.:l1o Fl'l' En IPllllilll1 ("[·ld'I,I'!;1 l., r¡;lllde'Z (jan'in dI' (,l,n',' illfll,. "tI 1l1l1'\1I ('llIb .It, Ih'IIO¡-ll", 1'i1'11tt'1II1'11I1' 1'11 la oril'illa .'" En 1'1 lonH'o ¡lIt!'l' (';I"'l'¡-l"" dt:!

l'('(!t1PtllIS

,101'11' .\11111111110 11('jl,I"', Il ¡J,i~as, 1.'1 t'qniJlt) IJI't',~hlidu pUl' 1'[ diualllkll jp- la l-'1·lH . •\d,l Lloll'lIS, ('oonli- mil ('1 jOH'lI .\ illh-I' J('II'I'lIli\l' \ ('n Lronal'lln ¡':ant']¡cz, funcio- nndol"ll (jpI ('ast'l'io Llol'('IlS 'I'n J "lIlal'l Oll:l;';¡., (11)(> ('1 ,f-'IIUipo dt'lIft- _lf'1 ('lllU'r iu f'olumhll8

<.1(' In lial'l'i¡ll!a (¡auclal'a t1h.j g'idn pOI' <Jenaro de .J('~(¡s cargó con lo~ hono!'e!'; del triunfo, El jOH'1l Ilc''(·tol' Hosado fUl-

desigll:ulo ('am() el pelotl'l'O más valiuso. WiIliam Et'hc\-arría de la Rarriad¡l Baldorioty rué proclamado el "pit('hel''' l!ampeún. La. tf"mpol'udn. finalizú con

la enh'pga de trof('os donados por la "LE>gión .\llel'ieana, RI'. Juno II. Cintl-ún, repl'et<enhl.llte: la firma comercial 'IDe

Castro

Sporting

Goods Jl

el Sr..Tos.é Pérl'z. conocido comerciante :" lidC'I' rhico d(> la localidad. El lhmieipio dp POllee tlün(¡ dil'z ~. seia medalla!'; pnl'a lo!'! peJoteros quP Re di¡;¡tin~uierl)1l en los diferentes quipoi'l' Hubo una ID<>dal1a para el equipo de In Barriada Borinquen por Sil n~i¡:;tencin. E¡.;te equipo a I)('Mar de j;;,er nn ('()uipo perdedor DllllltU\"1l el )"l;"ortl de asistend:1 perft'cta, EL (" Af;ERio felicita u todoloi estOR buenos IDII('hachOl( ).' I(>s d~n mm'ho (>x.ito (>n Rtljo; fu: tlll'US at'tiddar1I'M deporti\"lllol,

na {'n el

C~I"'cl'lo

F('l"Il<llldo ('1<-

pósitos de] llli"lllO, fOIlH'utal' la 11I'¡Jdil'a (1(' depo .. tt's, ('~tl'l' ch:lI' IOR lazos dI' l'OIll]lniipl'is1110 y triltal' ,le mcjorar Ini'> f:l('ilida<1('s at1étiCH~ (1C'1 Caf,;,('l·fo·

Campeonato Local de Pibes En mal'Zf) ('olllC'nzú un C';llllloc'al d(> Pibe" "on la partu'ipuriúlI 11(' f.lE'i1oi ellnipos; trl'R por pI Cns(>r10 JAl" ("aR3s y tres por (>1 f'3R('rio

Caserlo Ext. T~nR CaRa8,

portivo en el Caserio Hode.to (',uYaR l"dadP8 fioct6an entre Cintrón mantiene a las fémi· los 11 y 14 alias. OU. pibell y viejitos muy aeEstamOl en la mejor oondi· o

1;1

d(- Ill-'ishol dI" la ('atl'J.tlll-ia ('la r.andill~ fi,'m(, r(... ·j('nlpmcnte I';t' B di'] ('a!('l'Ío nluda \1111'- "(llIlr:ltll '·tU lo", 'Ngrl'fl. elp) tieipI\I'ú NI <'1 11I'úximll tO\"ll('U Ut'll'uil IMI,I jugar (-'u ~ta :1 ('('I('hl-;ll'!o;(', ElI~tlulllio Modd· 1('JlIpHI'allll, I,;"tl' jO\"I'U jn~ador ~ll('Z (>1'1 ('1 actual dir'i~('llt('. ~e "(' lX'rfilll como una "erdadera all~Ill'a una hUl"nn h'mpOI'¡Hia p"(lmelolll ('11 ("1 11t>llfll'tt" rey, Illlra ]O~ murhncholl del (';l!.;e U1lI311t(' 1<1. tl'mllol'aeln l)('jM]'io, qlliefl('~ luren mil).' n('fiUl'l. holl'l'a d(' I !l:;S-:i!), :\I{'jÍl"lR 11('1.:11' r{>min1l8 de eHte ('3"'1'1'10 tlló como jU¡.{llelOI' IIO\'ot4>, Rir· t:lI11hi(-n R(' eutlJ~illl'lUlan pOI' \'iC'udo ('omn InllzAllor zurdo l')'fll'pOl'tl', Ya est{lll or~anizlm (1(' los lu.lios ellOl )Inya!:ut'Z. Su do UIl eqni¡JO de foloft-hnll comJlla~u¡r¡en demolttra('iún e-n ('1 ])ue<;to ¡lOl' 13!o1 lIamitnR I"eflil'quillO ~rayagnezJno le- Knna· (lentt'~. 10:11 t 1'(' l"1In.~ (iguran 1'011 ('1 f'ontrato que acaba de (ll¡III~'¡:, .\ponte, UYl't11 Yillal, firmar, Ft'lirita XI:ll'tirl(,Z, )lal'Y Rol1l'il'E,. CASERio" (elidto a t'Rte ~ll"Z ~' (:Jndys TorreR, Por ot ro Indo, loR _lel ~('XO jO\'t'n de-porti!olta l'lIe-rtOTriqup· feo tnmhi('n tienen !ill C<llIi]l<l ¡jo y le dCOóle¡l mu('h~ tI'iunfo".

Club de Dominó "n

LoR pnrti('ipautes 80n resi· T na ola de entofliaamo de den~ .- (le ",'chos proyecto. ,Y u

til"OW

t'OII

B]'i~ida

Todofl los lIli('mhl'o~ ,1('1 (']nh La~ (':¡f>;t;.; quedó ol"j:~ani1.:ltl,) ~e dan cita en el ('('l\tl'O ('o· llll ('amp<>onalo dI' ha[on('e~lo muna!. dond(' ])1':lctit'l\1l pillg'- (>] ('II¡J[ dió ('olllií'IIZO ('1 lS tit· POIlIZ", dominú, juego de damns marzo d(' 1 !):¡~. ~. lc\'antamiplllo de Jle",a"l, .E1I di<'ho l'nlllpCOll1lto pal'en redactol' de eMe pel'iúdi· ti<'ipan t't[uiIIOR 1'('JlI'Cf>entati('o tll\'O 1<1 OpOI" unidad d(' 'Cl' \'0,. de lof> di~tilltos cas('I'io" el Club en fUllción, ObRe¡'\·all- ti(' 1:1 znlla nWll"ollolitnna, El IUlles JG dc (l'hl"{'l'o ~e ('('do {!l'tln intel'('S de P31't(' dI' Nitos mu<'llllchos, .\] ('lltl'('\"iH- lebl'{) 1IIla I'Plllliún tIe cOOl'IIital' yal"io¡:. de ('110"', infol'l1Hl.l'o·1l l1adOI'('~ ~. diJ'il!C"nl('i'l pala 1)1'1" que no ~olo pnl,tici¡lall IOH jó- P:U':Il' I'C"I-dalll('nto () itincrario. Ef>¡J(,I'llIllO!i (1111' e,,;te eamp('l)- dE' ¡.¡ort-bnll que participnr{¡ ("11 \"enes r<*idcnteR, sino que 011'08 ami~os:; ,'eeindn I'iOfl compartell nalo RC ('011111' d(' t"xito. el 1)1'6ximo toro("o :1 eelebrlll't'Mta acti\"idad, Entrc los plns:;e l'Ll C':l~'e).-, Ll)('(.>n como jugan~ futuros del f'lub ('fl;t:l el ¡Jor('~, C'hnmher Yil1al, l"clipe or~aniznr :J.(,ti\"idades sO{'ialel:, Ol·tiz, Hel1jnm1n Torrc!!. 11(0('· J'E'('rcativnH' y depo1'1h'af.l. tM Tones, Rl'lIito Gnti{'I'l'f>7., ~l'llpO lIt, elltll~i<lst:ls 1'('- Haü] Ol'tiz. ('al'lo!:! Hin'I'll, Is¡:.idellt('s de lo.. . tH:oWI'lO¡< B¡II'tO- m:lel Gua¡:.p ~. Ilavid Xo;.:-uct·n.'1,

Ilt'Ol1lltll

Fémina, Pibes, Viejitos juegan en Modesto Cintrón

a¡..;i¡..;It'II('ia (11' la I.lad(¡, ('OOI'lIin:l¡Jora 11('] l'n¡";{'l'fo ~LtlllH'1 .\, )'('1('7,: HI';I. 11(' ,lp"'Íls, ('ofll"(li11:It]nr'a IIv :0:.:111 ,Iol';{> ~' Pllblo dI' ,1 ('!\Úlo1, ('oo,'dilHHlol' ,1(') Cas('l"Io La¡.¡ ('a~:lJol y Ex {l'llsiúll 11'('>; ."

!imano Yillolla!;, Kon los pro· KI'¡1.

cióo

de aceptar equipos

El Club (le .JÓ\"pneR de los barrios: ~abana y Aml"lia, lIe "EL C.\!'lErtio" t1e<::('a hito a 1":1» (":l~as :o;C !'C'!miel'on I'('t'i('n- totlos (~t(Js ('llluf.liaRtll!ol dl'!'()r- OU<l.'"nabo, SI' reuniú (>n el ('entelllent(' pnl'a >l('1I!;1l' 1:1<': h~I"C'<'; ti~tas ~l('l ("'[lst'río Fl'nlúlHl('z 11'0 Comunal, El pI"Opt'J<olito (1(> ('<olta r(,llnión fuí' organizar para olganiz:lI' 1111 Clnh de' Do (Jal'('fa, fOI"1Il:11m('nt<' ('1 Club. minó, ne"p\l(~ de discuti¡';';(' la La dil'edi\"a (1'1('llú ¡ntl'!:I'.1 importancia lIe qu(' 1<(' ('C'lC'hl'('1l da por 10R siJ:!;uif'utf'\ol j.'n"ent>s: actividades dep0l'li\'as ('lItl'(> Organizan Equipos PrCfl,id('nte. Cann('10 ~Ilehez; rt's:;iuentcFl (1(> los ('n.¡.¡eríog ¡Jura de Baloncesto Vic(>presidente-, Emilio dl'l VtIluego l}ouer participar en Ile: Secretaria, ("armC'1I ?lar-' competencias estatalcs y Jlllcionales Be pl'oc(>diú a la de~e- han oJ'WInizallo dOR t.'<Jui· ~nrita P(orez ~' TI~orlOro, Ha· rael J)pl¡.::ado, El ('omOfo ,le ti· 1 l I t o f ormauo!'l ' ¡;i~llación ue unn Directinl POM (e III once-8 Provisional que quedó com- VOl' lli~aM del Ca.<.;erio B(>ni~ llIún qUNÓ COltllHu'sto por los puesta pOI' laH siguienteR pero no Fernández Oarcin, dp ('a R('liotPM Crespo, ('olón y Ri· sonas: YfYY. LaR práetic8a se efItl\n Uf'- H'ra y la Sra. Uodri~lf'z. lom{'

),:l~

('a~aH

Exirllsi(¡n

Presidente, Manuel Piill'iro; vando a ('abo todas laa nOl'hp'

Bajo la hábil direec-iÓ11 del otros caserfos interesados en e.n la cancha de diebo proyeC'Vice-pres·, F'l'andsC'o GonzA· joven Juan Moral... 1 mu- di ho campeouato. I • D----t . P'''_ M' to de hog.....· hacb eRo rganlsando un el, ~ 81'10, r e&.U. iln¡Uez :.....:: l'Oll~ Tan pron y Vlctor Verdejo romo TeRoLoo eqnipoo de Cayey y pnee continúan y en 101 deoa- rero Loo ..Ooroe Batael Ban- hloo lImltrof.. que Interesen ti> eoI6D .. t _ -'00 d i ' reto ni <- ra oe con eqn poo tlaao. Miguel • Roqne y JnIlo medir.-.no hablIldadee ron ..... • eq ben hedlo maplfIeae HartInee fueron e1ectoe toe eqnlpoo pueden romuul.... ~ .. 1.. Julio Flguoroa, dOli_ .. OQD el Sr. Iemael Gnu¡>, 11

.00&-

Ua. do lfaraheL

q...

n¡jjr;'I'" ....tí.. '&t

Nuevo Club de jóoenes de los Caseríos Sabana 9 Amelia de Guagnabo

Se dpridi6 qne (>] nombre' del Club foera ·'JtAI'I'Y Hull'l' CI.( u" y el I{'Uln ("M "Ex Pos DR J.lt Z

LAl It.EL!S·,

Se acr·

Illl ademú que la ruota de ini-

ciación tot"fte

('('nal

1.00 y 2.)(', quin-

•

_01.

LaR muehachas RE" pusiero. del de acuerdo en euanto al UDi, forme que habré n de mUir

de 1.. romn\ll-

careo

(amI y 1'088): I~ murhaehOR 10 deeldlrfln lnego,

~ jóvenN

ron

tAn mu en Club.

El.

Joven Escucha dirigió la... ('"j(·lIt· dt' 1I

¡,;'lllltl,1 d""'I' ,\

\',l:':,

pl ¡Hit· Lil' 1.1 ... 1',[

tll'lI¡'.1

tu di' lid!'!' t·lt IIIl.l

trull.! litio

tlt·

1.1 '1' "1 ,1

"i\l'l 11

011".1

Il.l

,1"1

'"ll]l<lIll'"J110

atthl,l.tdt·

'i"TUl) aU"lIi,·i.ltl.h

d ..

Sobre delincuencia...

'u¡.:n In 1l,,1,011i , 1'1 lllaItll ,",Ido \Ii:,.:u(·¡ HII¡JI"l~.lt'1._

01",\

('''('U

P'II' ... u Illli-

¡);¡d.

.L 1111111" 111 I¡(·t"nando 11t'l"llllH tI,·lo.' lo.. t'i10l'1'''- .1" .... · Bi\'t'\'a l:(\d'"I~Il( 1., 'Ln""LII l.'lI'·HIl's, l',· ,11' t '¡l 1.'IL'), '1:111111'[ Ui'l' I·.l \ ¡7:t',IITl litiO Y 'Ir l~niIlTl" El l'oim!lllll"() IHI'l' lo. Ej"

("lllí'll hi1.o ,j ... ita

\,1 r'JI'O ti .. "Ilh) .Llntju la llllll dUIl d(' In~ adultos, "illtl tjlll' 1111 111111 i¡J" ;":'l'llpll di' Fllt'llt'" ll' idl'l'll·... '

l.l jo, 1'11 ('t'lItt'Un ,'l1r",1 pi dOIl ;.1 "il'oll" 10 dI' :-::111 .10"t· ~¡,I,I'1 1'11 t·l (ll',llol'io tlOl1l11' flll" ¡'I'l"illido JlOl" (,1 l:p tlt' ~¡1II .1 u,ln Btl.. ("o ~" ,llllhil'io It'lll¡' i-'l'" I::lfa,·¡ n¡llllll"l'Z ,r pOl" 1I.1 t ... tlltli¡ll· 1',11':1 ,,·lf·t't·tlt)tl'. 1'1 .11'((' 11(' )lallh'llimit'lI\o. ~l" Ih' nO "('l' JltHihl,' t "1.1 {·'ll'lt· .111;111 ·10"( ti;\\",·iil. '1';1 1lI hi "'11 1',1 tr.ll;lt,¡( dt' !<t'~lIir la d(' nU'- \ i..d l,) ;tI t :t'n'lltt' tlt' ~;l1l .lll:Ill, didnll. ~l·. "\nl.:ll .. tn' ah'lIlíll ,'Ol! qllit'lI l1i lltio :IS\I1\I"" admillisll"nli ;\0 "ah'a ('('ntl"W qllt' al ro Ell Llol('ll11 'l'tII'l"l''' t'on(('" o<,upal' pi (·:ll'¡.::n ¡J" I)in'l'\ol" l"t'II('in POlI "'l1l'o (·omp:lIit,l'o.... dI' 1:jl't"nti\"(l iba "Il ... tiluil':l ];1 1'l'opa :!1 11\1(' (Wllp;lhall ]10011'0 {'St·ut'il:l. El ~I'. ('onh'l'o "i(·iont·" t'jC'I'IIIi\d" "011111 ¡Hll" na, Ha 1'('('fll'i1tl sil ... tiempol'o ti,' lt:' ti,· I:ll'o ;ll'til"it\;lLl('" tlt'l ni:1 e~l'\lti"lll() ('111111,10 ]lt"'rtt'IlP '1:1 ;\ dt' In (·illl!:1l1;¡1\in. Fl';1l1 t'st¡¡~ la 1'ro]la 11(' (':ll'olill,1 (pH' t1iUUllIualtlo Yalt-lllín, l[lti"'1l Ol'lI ripa ('1 t'xtiJlto .I{·... ús 1', I'iilt"' p:tha pi (';lI'!!O tlt' (:C'l'("utt' dc ro (I\lt"' mú~ tnl'lIl' f\l{' lIl1;t lit' Dj"(¡'il'l .' ('1"1';':''1":0 :'ulllrnalit... figul'a" m:'l" i'l'omillellit's YIl1." .Iulio Ibf,II'll·...PI·ll. tInif'<1("1 11ni ... Il('~,lllllfl a O('llJlal' la lit·" fI('llJlall:111 (":I1'~n" d(' slllll'l'" C'olllit:':ll ia Lit' I'IH'I'lo 1{i('o I'H ,i.. it"lu" ,\' fut"· i-

1'1It'IHIl'OIl ('011 ¡":I';tll

la di"l'ltat'i(Jlll'~ dI' l·olllt'I(·IH'j..,la ....' p,n'I;l"ip;1 1'11 la ¡]¡l'o(·u"'ioll tld 1'101111'

alt'lIt·jutl lo HU.

I.a ,11 t i\ id:ld 1'11(' au"pi('i:ula poI' lt,... lt'"ítit'IIII'S tll·1 ('¡¡st'l'io ~lt'i1 ... I"

,'11 "OOP('l":lt,¡,'11l t'OI1 J:l 1,oI't'1. :-:it':tltlll ,v la ('ol'ptll'a,"i!lll dI' H('llo, :Il'ioll 1-"!l;llla .'" \-il'il'IHla. ('(IIlIO 1':11" 1";s('lIt'1a

\{' tI!'1 JlI'O!!I:lI11;l q1lt' los illqniIiuos tlt'"ar l'Otlall hada la IU"C' H'lll'i'ltl tlt' la ,1t'lilltIH'lll'ia y lIIl'jOl' ol·il'"lHt·iúll dt' lo,.; padl"t's ¡.;;nh¡,(' 1'1 JlI·ohlt'IIlH. 1:1, ('_\¡';;I-:ttiu frli('il:l a lo~ au .. pi{·i:I,lol"t,s ti!' t'sln vHlio~n ;wli\"idad.

Eligen Nueva... ("iene- tic la

r'il~, 1\

EH honls 11C' \;1 lal"th' {'I El'" nimo FOl"l'al'o, Hnfupl HO~a "lH'ha Centeno rllt~ IH'e~enta(10 Hui?, j.'elix I:amo!o\, Ignacio ¡[ lo," mi,'mJ)l"os de l;t .1ullta tIl> (;oll7.:Hez, FallfltillO f'ol'l'ea,

Dil"l'ctm'l'''' 11(> la ('ol']l(n'adúu .\rtemio {'ti

ofi-

(;11.1 d('1 Hi1't't'lOr Ejt't·uthu.

~án('hez,

'-ía

('¡¡macho, EUAellio Ham(lIl Pomalc!ól. )Ia-

í'.l'uquis,

H:lf¡It.'1

HOl'l'a~.

~JalJl1cl

Desfile como Reina de Escuelas...

Caserio Dr. de... 1,

I \"il'J1(' tlt'

(:alld;[l"a dt' ~Illl'u .' .\u(ln'M .'h'lld(·z l,i('i¡I~H tlt' ~1II r:..:'ha¡.¡liulJ, "it'IHln ¡lhOn[ Mil 1'1-MI'0n, "al,jlidatl lIIa,\'(J!' al 11'11('" II Mil t·,II"I.!tI ,1011 111·U.\I'l"IIII'C 111' \i\'j(,lltia t'lJ 1'1 Ilístl'il .. di' lllJ.Yl1¡..tllt'1.. 1':",lal:1 bajo ];1 Iolul't'ni"'iun dl'1 4:t'I'('llil' t1l'j JJilollrito ",. lfl1 ya¡'::IIl'i':. 1oi('liOl' .'Iado ,\lol'ulc'H. t¡Uit'1l 1IIIa \t'Z hu', lit'I'!'lItl' (ll'l 'Ii"ll'ijo dc· ,\l"('eiho. Exilo.. le tlt·,,('aIllO.. al H~j¡OI" :\'i,'H'S l'll 1';11 tlUf'\"O (·nl'¡.:'o.

Ol,tiz y .\1Jtonio .\oayn. fll{'ron l'!P('/O,; rorall:"!o\. La .Junt¡¡

J)j¡·('(,ti\;\

:-'('

["CU-

('f'('IIf·lll.

Id[

Ml'lll . .\I'jon .. , "rotf"~ra

111' ¡m,tl'U!'{ ¡11ft

puhlit'lt J"

f'1 ('0'

lIod,lo IHIl',· d .. il o (!l'1 clIsf'rio y ('Ol"l't "11(111 111 lJ¡, ('Kt(l IH"rie¡. t1iru, I-il·. F('I'nalldn \'1111101 .\Ion· "O l'llltidp"I'UII ;l1'lhalDt"'nt(> ('n la lliMclUdtm ,it'l proltlemll. TaJlJbi('n lINi.!dieoron "arJ08 lundonal'io... 11(' 1,. ('oq)l)ral'i6u de UNJO\ ¡H'iúll l' "'mua .... \'h if"lIcilt al arlu.

.\flcmÍl!ot "l' 1If'\{' a cabo la I'l'O.'"('t'dúll tlt' tl'eH peHculas plll' (·t)[·h,'Mía d(' la ('mlll·t' 11 l ,'IPrlt' lit· la 1';1;.:', 1¡ 1':111 .\mt"'l"il'an \\'o¡-}li .\irw:I,\s (,\. :Me guxta ('OOP<'I";II' 1'1\ lo- J';l l'oil·· \\'altel' .\J\"iln-'z. l't'Jlr1'· do y SipmIH'(' tl'alo (1(' a~'udaL' s('uiante> dt:' ¡lidl[), l"mJll't"Ma en a mil' \'l'('itlos", IlO!.; dil-(' 1)oñ:1 la Pt'da del ~1lI'. 1I111~1·\"i..ú III .1uana, {'on nalul':ll IOt'uaddad. adirid;HI· Er.; un tl:do illll'I'('''Wllt(' \'f'r de (',.;ta \'C'I1(" l'alJlf' dal11a p01' I:l niiíeoz. "('11'0 1mi jJal!l'C's dehl'lI 0('1[JlHl'''I' moh.¡ tiC' los hijos y así tClllll'ílllllO!o; meno~ problema¡o¡ ,\. Illl'jOl'I'S (·llldntlnuos··, 110'" se' li"la. Y ('11 rc1'<l,\tl, 1)oii:.l .Tlla l1a sif'n/t' ¡111l01' pOI' los niiins, ~\I Ill\Hlan.e tll ('llsetín. J{' ,liti UU,I fiN¡II'('ila a uu ¡..(1·ull" lit' niflOM. l!('1l10stl'¡llI,lu a"í "ti 111m" dnd tll' UUll!l'\,.

1'01' otl'tl 1.1110, Imjl) f'1 !itl("l'aloti t· la ~Iil. Luz Figut"'[·oa. de lwd¡·í~'1If'1. y ~Il hija e 'al'~ lIll'U r )olort''i HHtlri"'Il('Z, Me- ('loI. I:'t 0I'ganiZ3Utlo la Tropa Xúm. J 7:¡ c}t> Xilios E"'cltchlll'o;. E"lt:l tl'opa t'I!Cllta ("011 f~, mi('mhrol'l. TOtlOIl los ..... 'I;ltIOs ,·plt'I)I':l1I l'l'lluiollf's tlt' 1lt"iC'ut;wiflll, El.

(·.\~I.;¡¡ío

It- t"tientl('

Sil

ff'lkitaflÍt'1Il II In" ¡lltspil"iatlol'C'!'I de t"lolfll.... Oll'fh'itlllrltoN y 'rs 11e"'('.1 IItUl'1111 t!xito.

Tia \¡\"ido ('11 ('uba. '1'11\-0 ~:'l'allL1l:s lU<'lI:lK ('11

!l.11

llir;i. jll'o.\.illlnllll'nte (-OU flllIl'io- ,ida. PIl('1'> se \ ió oblig:lllia 11 :\11{'- nnl"ios ele 1" ('0I"J)(¡!'lh.:iúll de ll'\:lllt:ll' l:(lll 1111 p¡'opio ha ha-

i \'iell(' dI' la I'ál!. 1)

lu l'ág. 2)

pnlí('UH'O, ('r.. it,jo", soclales y In funl'Íon df"1 ('iudadIlIlO J' la

Madre de conocido...

la PICOt'lIP:lcit'1II

<W(\!o;hin~lon

lIu(' (''''(;lU¡HI rf'11llit1<'l!o;

Trasladan... ( , i.'uI· tI(· 1,[ I'll¡"::,

1 \ it'm' di' 1;1 l';l~. :!I

d.· ill"'pt,t'- ¡'OH

tll't,I't1

el pI mer ¡.:oh<'rn:ll1ol· Jlllt'l"tnl'l i(lut' iio nomlll'ado pOlo t'l 1'1'{'",ilk'lI{(. 11(' Estado" .-"ido,," 'I'¡~lll bi~1l pe1"tl'IH'('lan a dit'ha 1'1"0pa lo .. hoy t';ltC'dl'idi(os <lf' la Uni'('l'... i,latl 11". Hamllll ),h'lIa~

CA5ERIO

Vive feliz en el...

('IUldot, dt>{Ot':li!Ol",1 tiC' 1 '.1 YUlk; SI"t:1. (1110(' fi¡(fOl'h. H<'IlOratiún UJ>l,mna ,Y Yidcn- jo a !o\ll:-l hijo". ~pIl1H'(hl, del Ca!<.('I'Í(J .:\Ianut' rlt'] OPIlf'ral F('(]t'l'ati¿lIl of ,,·o~ Paii" .Jnana t''; p('tsOll11 ti Uf' .A 1'1~1"('7. y ~larv f.llg:o dt' L:.l da Jlnra [t'eihir ()\'ientaciún y 11m,", 110" dijo. (. T(' ):1I"t'l \"i. " Ulf"n ('luuR: ~I·a. ,Julita .\l·CI' atcntlt'l' alguno", !)l'oblcmus de ¡l pesar d(' slls :lIios It' gusta Pc[·la. 1..1 niflihl 'lli¡!dnlia ,. kl· l' ., t d . ,.! \-il' 1'11 !t' (';lS('I'jo:' ('un 1'111 nade> 'ntn lll, l'eSluen:L e la COlllllllillad. lIlaUlellt'l!;t' adl\:!. _'LUlI la\'l' Vil1.lluez tlcl ('n ..('rio ~emesio .\)1.\ ('n I'lIt'l'lo Ui('o y ('1 ~l·. sm,' ~lllt'h¡H'f"'~'\l l1Ullll~tit.O". ~u tural timid.,z "toril OlUy ril·· ('.tHall'!'. (Ut' purtatlora de la ,\1\".1 ~[r Farlall<'••\clminil;ll·a· \ Ivj('lula ~e n' limpia y ol'tll'- ttlf'lU~tlt' U(\i<\ l'Ullttostú ('11 la .\nita lAlzil'r del Fa- dol' de RL Ke encouIUllla. ":Uc 1f'jl.¡.... nos. afh·h1ath'a. TUUlhit~1I h.. blú so lam\tt'rio pnrlú t'l l1."¡.::alo de traban adeom6s los tUI1('ionarío8 dicto" II la H'Z ~IU(' 11011 mm'lItm 1)1'(' las llniritlali('1oI so('i.tlf"" la r('ina. Edwin Walkt'l' de de la CRU'~. 81', José Garcla IIIlll ht'lIn buranda ¡¡lit" MUS íwi- qllf" ll!otilltía, Ousta di' los jite(Y¡eoDe ele la Pá~t 1) ... ¡:¡:OM de Ma 1'-'11 ,\' part ¡('¡)la C'II t"O lIlew('Rio Canah"M (k'Mfiló romo Amador, Ejf'Cuti\"o Auxiliar; 1M mano", l'ontereionuron. heraldo y Xurma CJaudio df'l Rrtl1, Elt"na )farrt"ro. Espet'ia. constituida la .Iunta Pl'ovisioTerminamos llut'Mtrn ("litre- los qu(' 1!oe ('('le1l1'1l11 t"Jl (,1 (°('0-

~Ol'onlt y

(~roix.

Falam~t('rio romo r10ri tu renl. lista

}[i~t.la1ia

l'iiiei~

ton

Celebra Asamblea..,

Actividadce Comuna- nal compuesta por el Sr, Juan vi fa ('on la satisfacción de h'o ('oIDnoal tlto ...u ellRt'l'io. babel' conocido una residente, XUE'Mtro entrC''''iMUldo r114 el eu o arto eentido de eoopera~ jovt"n lI{,('tor l_ui¡;¡ l>íaz, quien eión e interés por 108 demá vi\"e ron !H1¡;¡ familiares en la oooatituyen un ejemplo. vivienda 145, Héetor guAta de asistir a las actividadeos del

leM y el Sr, Rafael Ramlrez BeIY'iOS. P:l"88.idente; r, 1011ro. fue1'on portadoras del man- del Distrito de San José. La mael Beyer, Vicepresidente i to de la reioa, Honorable Alcaldesa de la Sr. Agudo Hernlmdel; Te8oJ_ut'go de ser coronada, ma- Capital. 8ra. Felisa Rinc§n rero¡ '7 Sra. Gladya a"uro, jeetuosamente ésta bailó nn dé GauUer, la Sra. Martha secretaria. Se eUgi6 un 00••18 acompallada de au ....,1- Brad.hér de la Oficina de Re- mlté de <JridIto eompn_ por ta 1 seguida de fin séquito real. ladones P6blicas de la c..pi· 1011 18i10rel JIl&D. R ~ Col"n y Olgn

Al compás de ritmoe mneica- tal y la .... 0 1 _ BatCIe, JIo lee loo dem6e nlIloo hallaron· Vleep.-ldent& de la capital conCUl'lO de Dl8reDlDee dió tamb:lú uiatieron. mayor eolorido a la tl.ta, Recibieron ~ de ultando pnadoJ'a la pareja..., la mapUIea Wanda Verdejo y JIIpel Qo. Id tq. parte del lniadD'J~fl1lél¡'" ....na• ..., la Honorable

~ltst;[

Celebran 'aniversario...

ea..rlo. Es un joven alto. de mirade la P6¡ &) da en cuyo fondo Re dom6e adIvlna una aetitud inqul ¡tIobJer.. va. Bu 101 afios que ha vivido ea. el euerio ha tenido bUenatl u y le le con.... _ un jo.... mny reeponaa-

Ie_"

""*- .1& BoIMIrto Bae!I.. de '1 loa Nlident8ll,

Ll!Ifan Papo, Y Poqnllo Caede -.tr'9 de

Poh!o de

S E H I O

P. I

OCHO AÑOS DE RENOVACION URBANA EN PUERTO RICO

LA CRUV LOS AUSPICIA

Programas de Renovación Urbana en Puerto Rico

Por: Ingeniel'l} EL/SEO G. FONT \ 1 B \ \ KI

1)11111, '"bl.lll7.

1.:'

HI'uo,-al'iulI

i'H tU!\! di' utilitl,ld plllllll·tl_ !-it' pl'O Ii'di' 11 1I:1I'c',' HII ('..Indio lil' 1110( 1'1 J.tohit'\'Iul f('llt'nl! :I,\1111.1:l bl~ f,lllliti:1M l\'''Iidp,¡h' 1'11 1,1 ,11'1',1 l'llmullll!lult·"l IlInllt'''1 11 I'l¡mí- JI:lI',1 dl'It·... nilllll 1'11l'IUl¡l" Mil" ,tUS lIl"Jallll!c'''¡ ," .ln',I~ t\,'C'IIIh-1I 1,1 c·¡.:lhlt's Jl:tl'lI i':I"Il'l'Ill 1I11111i ti', ,\ 11 PI'I'\l'nil' :-. c1~nnimur "ll~ T IIHII\t'll "1' ,11'11'111111111 (·1 rUll:I'" 111 al'llllIlI di' l' tll. IU,lllla l,u"lllll M'I' 1'·,llllj,I'\.'" Implimt'ntncl;¡ 1'01' la lA',' c'n llt'!¡;llliy.llC'illll('''I 1)l'inltluM .\ Ft'tl('l'nl d(' 1I01-:111'I''l la "I'nO- ¡'¡(' )I1:111ifil'¡¡ la diHllf\~il'iúll (1'''¡l.t'i{¡ll llrbann 111 :o;.nlanWlllt' nal lh' 1n"l rmnilill~ l'Il\Ul'llllH, c'ombina luloi 4'SfllPI'7,(1", ft'th'rH Tu 11 pl'HlIl1~ In .\.'llllllhlt'll ~11111'.. Y los ci(' loloi /.tohipl'nos I'S lIirll'lll d(' llic'ho plH'hlo npl'11C' tllt:tINI hn('in f'1 uhjl'livCI tlf' ha 1·1 inil'i:ll' ,,1 I'I'n~I'¡11ll1l dI' m('jll1'l\1' 111 \ i"¡l'ut1a púhlí(,ll C'limin;ll'i o ll hujo lo~ nll~Jlil'iOlt 1111

JlI·f)J.tr,IOl'\

1'1'\),\1111

nwtlj¡lllll' c')

I'UII\

"ino qnl' 11:\1'(' ('Íl'di\-n :-111 1<,- dI' );1

ma d(' "da\' lIyulla rt'cI(,I'nl J1llrn

IA'Y (o'rl1l'I'ul UfoIllIllt'i\1

l'h'Hlil.'c'ion

('ol'pm'UC'iOlll

I,u \dlllll1h.ll UI,IUII dt' Ul' Iltl\ildoll 1 thilllll t U,\ i' 111111 r1l'pPll.Jl'"t'lu dI' 111 IlouloIj¡lJ,t 11lld Ilollli' Flnlllu'l' \~i'lll'," !-ill llllH1Ull 1'101 t1hlllj.:lll' 10M 1111'11111101 dI' llUI' 11111'111·tl \1111'1"", 1l\1oi nllJlllllhl:I1It,~ Illll'U HI1I'II\l'I'hlll' l' ,11' 1,1 11,\11\111 1l'lllil'll ) 1'\11 UÚlllic'll qUt', plll' Mil C'01l111l('\(I,

('~Hl (,Il c11MPll"h'I{1I1 d.. pl't'Ml111' 111 lluhll'I'1I0 1o'1'1!t'I'ul 11 \'1111111 di' lJl I.~',v 1<'(,.1\'1'111 dI' \'hil'll dn.-c, 1'1-:''''1 (u.· t'lIl1ll'ntllldll t'll W;j,1 11 Imc fhll'ft tI~': 1, E"llnl' q\U' C'I ""1('1'101'0 M' ('\lii'lltln t'1I lu ('ulllullltllld;

dt' ~, Ht'huhilHIlI'.'" 1'011fo11'!'Vlll' 10"1 ,'lt'('lol'l'S f'U 10101 (11If' In I'I'hllhilitnción J rouRrl'vn<'i6n OH ('('o· T1,'llllírlllllt'll(¡' flll'llh1t'; :L t;;1i minlll' 1l1"'llitllll'H 11111' 110 )lUC't!l'll ¡,t'hahililtII'MI' ,," .lf'Hlll'I'0I1111· 10M !í'11'PIIO'" 1'11 11l'hllni?,IIl'iOnt':-I mI)-

llqu('lIaK (,Onllllliflfl(I(,R qnc' ('x· H('l\{)\'lli'iitn l'l'hllllll y \'hi('1\" preR('n, por ~n pl'ophl inicia- da dc' I'nc'l'Io ¡tic'o. ":1 ,1I.llln tiVll, tl('!o;('QH 111' nwjOl·llrl'c·... 11(' J)in'r101'('~ 11(' In ('HIT" 01'l.aR 111'0dRiollc'''' pal':l lo}; 111'0- df'na ('nl-I'IH'('s n In ~t'I';lIn tlt' "(,I'tos d(' N'no"Il('i6n 1\rh;ln11 Rf'IlO\':Il'ifm qnl' iniri4' In 1)1'(' ~"tál1 ('ontl'llíduH ('n ('1 '1'11ul0 ]l¡II"al'iún c1r pI111l0N 1)\'l'lílllillll 1 de la J.(,), F('t\(,T'ul c!(' 110- I'I'S :" IOI~ 4'S11W1i0H rinnlr~ c11'1

proy('C'!o, 1':1 In{~ximo PíVlO I~~ ('t'j('1tt'l1.l· Hila ,iRtf! públi(,H a 111 C'11111 I'lon ('I)\\\,Ot'llllllS Ins pC"" SOlla'l ,lf.·l'l:Ill:J'i1 pal'll expliellr11' los ¡Jf'iallrs e1f'1 "llln ('1-')0 7;11110 IUII'rI ('¡¡minn!' ('1 (¡I'f'll .\. porn !olU 1i'1(}('llli7.IH'i6n. ¡o:.,.llIIf'lidolo; los )Ilanoll. )ll't'liIllin:ll('~, lo!'> miPcnlOH I'on ('il'c'nl:lfIHl.. ('1111'(' toclas IUM ng:,'llI'HI" l'OIlC"f'l1liflll.ll l)lll'll ]O¡.(I·:l I' Jilll ('(1ll1'nrl'('Il('ía, Ell.fllS iurluyf'1l c,ltl>li "jf'n1ll1"C' al Vl'pnl'la IHf'1I10 rlf' ~all1d. ,\lltOl'¡oIad (14' ,\f'lI('duC'foft• . \lIlol'iduf1 tll' 1"11f'III1"" Fll1dlll('M, ()('I'nl'lnnH'nlu tlf' Olll'n", Púhlif'llJol, .11111f-ll tll' I'llmi(i(,Rcífm y t'llalquif'l'tl otrn ll~('llria qu(' 111I('da f('l1f'r ín1t'f{'tI pn 10M tprrpnoR a lim· ]lilll~C' J)cofoIl'lIl'!t qnp todalol Mnrbanizarionps prh'adBIl; Bu('· taR 8J,Cf'nciaK han Rido confmln08 Aires, localizadOR al fltlr tallaR MP Rometen )08 planoR a de la antigua "'Ia (lpl terroca, la AdminiKtrarión Federal So· entre laR parada.. lR y 26 brf' HOKRr~ para la ap"ohaen 8antnrce, que daré. palio R rlllO tinal. la avenida Expreso Muftoz Ri.. ReC'ibido el vi.to bueno por vera. También tenelJlOlll pro la 8jtent'ia tederal y la nRIR'yeeto& en PODre. Mayagnez. lIRcifm eorreMJlOndlente (el 00Jun('OR. Hum8<'&o y otra. etu· blemo Federal aporta dolt terdadee. C{lJ'811 parteft del COIto total En futuru edieione. de IIF..r del proyecto) 88 contrata el OAIIIIÚO" d8remOA detalles ce- peruonal que ba de haeer

garcH. En <'íHd todos los ea!olOS rUlH'iona en ('om\¡iual'ic'm ('on el Titulo 1I1 ¡)(' \;1 1'f'f('I'ída I,,('~' qm' 1"'0\'1'(' p;ll'a lu CflllM trueción df' ('lls(,,'lo..; Ill'lblil'()jol.' EM deeh, ni c1t'l'arl'o\lari4E' un proyecto de l'('nO"a('tlln ~(' planiriC'u "imulhlHranlPIlÜ' la cOludrucritln (J(. \"i"if'llIlas parll ~1 realojnmil'1l10 d(' la" r~lnli~ Iinft que "l'l'áll llfN·tuda" PflI' el pl'oyceto. En I'uel·to Hí¡'U hay ¡1{'111111mente ('n c1plolnl't'ollo 11lIm('IfI"'O", proYf'I.tOlo. fll' 1'('110\11('1(111. En 8an .Juan RP tl'llhajll I"l:tn 110M grlllld('!ol tlt· t'¡dllH: )lillill11~. eo 1 !ln>ll dNl-;Il'\ .)(,' 1'1'1I(1""",imlll' Buihlinl!. dnlllif' M(' c-ollMl1'lli ráu el ('t'lItro Hl1hl'rl11lltu'nful. la uuen Avenida de 1)i4'KO y

df','nnft.

"~ad¡t'

101m! 100 dl8tlDtoo ta18clm.. de Iu ..tructuru pro;rectoo en la Capital el 11J101lO le dlaeute con loa duela Jala. loa de 6Itoa .. dlapoII.16n d. Veamoo, a grand.. ........ vendercom. fuuo\olWl _ Jl1'018l>8Im le lIIIeIan too de JillDOncl6n ur~ J)e."........:..tú~~ ... de termlJI8da ..u101p1o llI6p: 11 14... en 11, _ . . . dt ...... .. ~

r.-''''''''-,

:'oeI6

)0(1' 1l('lf'I'I't1n (\1' I'4l1n.

1:1 Hill'hlll'n hllHlll que' 1I'IWIIII", 'rll1 hn sído f'1 ('liSO no l:lolnnll'll 14' f'll I'nrl'to lH('o Rino q1l4' po· l!l'fn lil'ch·.'ll', ('11 ('1 mUIlll0 f'nIf'I'II, (lU~'N 110 ('NlllI'tIIIllO.'l nluJ

lf'jOR tlf' In \'f'!'c1nd ~i flij(ornmoH lPU' 1olf'I'ill tli(ll'il iC('i1 11 III l' una HollI c'illt1nt1 Hin probl(,nlllH <1(' :lrTllhllh's 11 Ile' dl'f("'iOl'(1 lll'llll()(':otpl'l'llllllflS II In l'l'llli I\f)' c1nd dr los 1ll'l'ublll('H ,r I'IllJlf'· ~.ll1l101ol ¡¡ IW('(H'llJlllt't1(1"l ¡lOl' ('110" ('lll1lltlll ya NI' hllU l'01l\'('I'till0 ('11 1111 111'01111'11111 l>lflf'illl .v ('('(1_ nbmi('n ¡J¡. ¡::'1'llllcl('M llilll('IlRiolH'.'l ¡QIl(o ((l('il huble1'll Folil1o .v qu(o pO('o hllbi(,I,tl cORtado COl"tnr ('1 mlll ('11 RU prin('lpio 1 Rin 4'mhill'lXO, In ('Xpt'ri(',IH'ill 11l1f'1J¡, R('rnoFol <1r ~I'llll utilidad .'li RU' h4'mOI; 1lI)l'o\,('chaTnoR de In

lerción nprenllicla, TA'lH arl'nha· leR no Re torman dt' mom('nto; f'mplezan romo llnl{11itaR 1\ 1M qn(' no damOR Importnncln htlRtn que al correr (1('1 t\('mpo. por Innt'citln, (lor nbnnclono, por n(lR'lill'enrln, t1t'~n('ran ('11 ('é.ncel'M lIOeialea y econ()mlcoR,

Por no haber Rldo pr<'<'nvidoR n dar tiempo eliminando IftR U.plta. en .u comienzo nOll

'al vem..

pecftl...

'1 Ho\IO\'

IQllt'lldhlo 111 !C't'C IUII. Imlll'lllllM I u lpl!' t'lll'MIII l' Ill')ulI' 1,1 llllll dl'Mllllt"'l 11'U' hll 11IUlutlu 1111'11' IlIt'lIll1, ,,1'tll' Ilut' I'UIUIlC'I'M IIltll t'rU1,HIIIOM di' ""11"(111 c'ulln vPJ~ tpll' l'III\lI.'/.1I 11 rlll'lIIltrMl' 111111 111l~ullll 1l1'l'11t.nll'lll) 1111 111 lit' l('l1t'mllll u Ilt'lIllltl l'IIUIIllu 1'11"'1 111 IIttl' 1101'11 r t""PC'I'lllllClll llUl' 11lI1l1' 1II'Hl'lII'C'IClIlf'H nll\rnulnt(l" plll'U I'nllll1t'C'M Inm~ll1lnrn(IM't 1,(1!>C 1';HtlltlOH 1I1111luM f11'HIll'r Inl'lIIlll lit 1'4'nlllllltl c((.IUllllTI'IIlmli' ... llllfl JlUlll 111 14'I~·.'1'1l 111' ('luJa 111'1 MI~llI, ,y 1'11 IO:t7 t'l ('OI1j.tI'f'MO 1'"l'Ú \n )ll'illU'ra !l.\, ti.' \ h 1.'udIIM ('Hn IUirllll 11 cI('h' 11('1' 1'1 i'r('(lllllt'lllO ,!l' ~tlll Ilt'I'll lIull'''' , 1)Ill'U C'l1t1l1nllr1u"l PCIt'U 11 po!'Il, :-'(' ('ll'ln I'nloll{'!'''' 11111' In jl'I'''I''lloll .J(. 1l1·rllhnh''l. 11" clrhla Il IJI fnltll l!¡' vhlt'llllml ¡Ht!"'Il~ldn~ IlH"U rUlI\llinH JI(I. 1I1/'!1 C'Il~'O'" lllj.tt'('IoiHH nO INI 11('" Illilíun (ln¡.(lll' 10ft ('(tltOlll'H 11(' 1l1"','ndllllli.'llln 11' hl C'lIlpl't'MIl l\1'hu(ln ,\' tI lit', r.u'llllulltlo Iwc nwt!lnN ('c'Ollbmic'Ofl 11I1I'l\ In ('OlliClt'lW('!t'Jll ti" ,i\'il'lItln~ prl \'UtlUR ('011 1'1 iru'('ntivlI lit' 111M hlpo\('('lliC ¡.(ltrUnflZlUhlM pOI' ('\ (10hÍf'I'UII (.\dllllniHtrnl"iI'1ll I"c'dl'I'U! tI(' 1I0¡.(IIN'H FilA lo S(' poddll »0111'1' (-'ltO 111 II('M IIl'I'o)lo 11l'I'lIhll1t'I'(I .r l'limlllUl'. pO('O 11

JlO('t)

Imc nl'l'llhu!t'j;I ('\IM

I('II!('H ,ru (111(' ~,' 1'1'1IUí'l'tll

{'lilllill,U'ibll Illlldc'{'Il11lln

dt,

1I1ln

111

,i\'il'lIl1ll

pOI' ('utln 11111'\11 11(, vivl4'lItlu ¡,ílhth'u ('OI1~II'lIfdn . .\ílll 1ll(IH, 1'11 IBW Ht' 4'lll11('lltl{, la IA',V d4' \'ivirll' dllFol tl 10M ('r('('to~ do qU(I hujo HU THulo T, laM comunhlad('M (luili('1'on ('liminar nrrabn.l(\1f1 ('llt('I'OM o 8ccrloDrA deflnldaM y deRnrrol1nr l1rbaniznclonNl modernoR <'n 101' terl"t'nOR, P('ro. a pesar de la ~l1(\1rra (1('('larada al arrabal y de lns mcdhltlfl fomndnR para rombnttrla, pI PI'(' Mid('nm P:1Rt'nnow(lr mORtr{. 1111 ioql1lehul al notar la pocn 01(', 110. que RO nota haciendo fin elloR, Fué entoneN qtl(' nombró lln romlt-' para <"86ROMlrl(' en RRuntolil ele normM y pro"Mmn" tle "Ivlemla (IAlmo N' IlItltado do .11. lnvOIItlaaclonell,

uuirllltl

p"",loadoo a remOtU.r dicho comité Informó .1 P....

l'lolll" 1l1ll11ulluM, \ llllljl 1111 pl'U~llIIIIU

1111'111'1111'"

tllllllll' "1111

111'111110

11'11'

1""1'11\11

11\ 111111

J11"1~r:lllflln

\ulul

tru UlI'

11111 1'111'0

.1., 1111111111' 111 IIll1hll'lII11 .It· 11.. h.,lllrn 111,11 U1U", 1·:\ IlIfulllll' tlrl ('''111111- .\II"lOllI', lun lit

1"'111'1"

"('I'UIIII'11I1111'I/III 111·1

I'rrlllidf'nln lit' IpW ""., )u.llfh·" n.\\llll ti'" ,It'rlll 11111'" lllllUlllnM ,'II,nllllllla

,h'lI IIUf' IlIu'.'n frrnh' 111 pro hll'lllll drl Ill'MlllflJntllllltr1ltn \1' rluul ,. 1ft' 1'11 rrllMl'u 1I fin III'u-

fl:1'lllnn~

tll' IUIa(t1 1I1"IIIH'(' 1'11111'

11 1,,\'IIlIrlll", ('II1tl1ln/l l'll In 1'llIul,'mln 11 1.1 l.l',\' ,It· \'I'1.I11IIlM

\'ld('llllllM

IH:'II 11111' IITl11l lh1

t'l\

10H nwcllllM lit' 1l11lC11II' ~. ""(t"lp 1" lh' ¡'uilu C'uflHlnlllllll 111 11Ilnpt'ion di' 1111 "l'ru~Tllnul Fnl'fl-

hll'" I)IITI' tt'!U'I' clf'TI·('hn n. nyu, llu rC'llt"·III. 1'01' "I'TflJtrnml\ Fllc'tlhll'" "IC' t IIlit'ullt' 1111 Illllu (l1'~nllh"IHlo dt' llt'dnn ullllln ti.. 111 I.Utllllllllllld. "11 plllll c'um1l nnl ¡lul'a l'lhnlnnl' nrn,hnll"M ., ('1l1111'ltl'n'Mlul' 1.1 th'lt'rhml C'Omo mt'ltio lit' PClIU'I' (111 u In Uf'1!1lJ,tt'11l'11I l' ltlnl'c'lllll ItlC'nl. 01· t'lIV IIlun c'nmlll't'ntll'; t Aclupdún lit' UII rt'tl 1a · 1IU'lllo "nl'u lu ('U1ultTu('('liln dt" ,'h'It'IH1l1M " UII c·/lllltlo Imlllto1'10 ql1(' MI" hllJ,tllll ('lImllltr pura pOllt'l' fin ;l la l'ollMtrlu'c'lún 1I('l:nl ," c1t'I'OI'lllllll'tuilu, IlntlhlIl ll'nic'll )' dC'¡'::I"lllunh'. 2_ {Tu "I!tu I't'llllhultll' tI..1 th'Mlll'rulln d(l 111 romullldntl po· TI' hllpc'clil' t'l c'rc'c'lmit'nlu "MI:rro¡ TuS

:t_

Ktl''',

t'n Ullí,IIMlM ht'lMic'o dc' In

rOlUuulclnt1 pUl'a dt'tt'rmtnlll' ('1 tMtaml('nto 1111('('1111110 JlUrA ('11' dA. R('('tor d(l loflt.n, 4_ TIllo orIlRnIZAr\/lo rt'M(lon· R,\.bl~ y nd('C"uuln l'U.pll" tlt' po· oer ('1 prc"1(rnmn ('11 I'jl'('urlltn y ('C)()nllnnr In... Rrth'lchult'lI hn t'in 1'1 tln ('om6n hlll'l(,0110 URO clr tot181t Inll armnll y mM.lI011 ('on qu(' c'ul'uf.. ('1 Oublt'ruo 10·

rnl....... tL-

UI'('tlr..oll

('ronÓmlttOR

pnro (lujtlJ[or Mil POI'tlotpa('160 011 ('1 ('oldo del prOJl'ramFl,

R_ MNIIOfil para ft"aloJor lnl tnmtllM ql1l' Rt' dl'lIplaeen. 7_ 'Inrtl('lparlóll (lfll ('111IIadnno (In la rMUsn('lón de'l pro-

1 loa remedios cu.stan car... Idento que el Incremento n Rrama. 81 todavla el mal tI.ne reme la form..16a d. un.... Irre' E QUE OON818TE L,\ dio lO ......Ita de la Interven b.1 ..paraba al I'Itmo d. ell. COOPEBAOJO' DEL

0\60 del IÚdloo o el clruJsno minacl6n

d borla n GOBI1IlRNI) FEDERAl.

7 la eoopemcl6n del:IdJ4a 4el toca. I problema blJo un pi....

~ 1

u.I1c!JIa:

ellmlnld6u d TocIeI lu comunIdad '1"" erl 1 ","",00 11..,..... 1'Ild".do e.. 1 tillA oomunlda un "ProJranl F••tlbl 1' tU- tado por I clmlnlstrn.lo\' ,lo-

(Poan

la I'A•. 10\

F. L

PROGRAMA DE...

Ocho años de Renovación... Iltll,li"lIIIU\'

CASERIO

l' \'1111 ... 11'11.\\111 ,I,'u

(,'j.'lIj' tll' 1,1

1';1;':, ~1I

110 ti" IOi< iLuli1Pl'l ,11-1 PI''')\'''III d.1\1 hlll lalllili;l" (1 1It'I'''Olll1~ 1) ¡;u \ (,dudad 1'11 lit (l¡'O)lIlITioll ..ohlM {ltIl' M'l·illl dl'"'l'llIzadilM. (¡tu' t'illl dt' lllili~Lld pat',l la l,ulJLll jOl1 d!'1 1'1"0)1'1"10, tall·... I'HOYE("I'O UIo: .JI \"('OM ('011111 ¡'''rupia"" p,lI"tIUI''''. ho,", pi 1.1 !t'.... ¡'ti'. Ejt'lllJllu: ~llpUIl' La (\.tI'POI".Il'Íltll dI' H¡'HO\;J ;.:,1I1l0~ tpll' 1'01' ('1>11",11'11,\1' 1111 ¡·iOH \-l'Il:lIl11 .,. "h ¡l'llda ('sla edirido 1''''1'01:11' 1\\11' ¡'I\'''.''I ,lt''o(:lI'I'OI1Ullllo un houit, PI'O~1,ll,OOtl .\ ,plt' ' .... 11 I'M"Ill'i:l 1' .. .\'1'1'10 dl' ll'lll!\:l"¡ún 1l1],IWI 1'11 I 1');.1 ¡ll .. lit la Pll .111111·"-{. lo\¡' (ln.llolll' lil 1·('110\;1 tll'l ¡1I"tI)'i'! lo. En (·~tl' {oiÚll til'l :"ll't',l {'OIlIll·iILl l'Oll\l' ;I¡':llWLI \u•• 1I h'l'iht' 1lI1 1'1 Ell",llll'1u' Lil'io , ¡tI IIl<lq,::Pll ,11' :-.IiIl,uno qnl' l' alJo dI' 1;1 {',ll·I·1 !l'!';l 1"~I;¡IHl '\0. ~I~S I Pll l!llt" .]l'!¡1' \ dI' la (!ul'lJl"lt!a El .\Lllllt'Y t 11\1 ¡l,ll i; :-:i 1:. " ("Ill'la -:Í1 \ il' \-1\1'11 1'11 ,Iidl jI io 0111\ 1111 .1 1.1 1luid.1I1 dI' ia 1l1iliaK ,\" 11 11l'1·... OIII ... snla~ •. 1 11( 1>1.. 11 dt'l pnl., I I '''. 1'\ 1"]"1' ;l:'"¡;\ ('Slrll'·HIl.1 l'll,\'O \,,1101' tll' dit '" ihit" ""1' la PII ("<;1 IIlH 11;1 1'"lillWdo 1'11 ~JI:!,OOO. Hny

l.,

i",

.' ,il'

1)('" i

1. 11 "'1'.1

mpl"

I j

1111

x::o,Otlo.

l''''I~·tlr¡I·J

ql1"z,,"-

1111111

í1

11a)"lll1'" Hila itl,,¡¡ mú ... ('];lIa dt,

10111

¡¡"

lll:

JI. "h'

dl'l 1" lYl'

10.

l'lI

1'1 EllsIllH"hl' !I 1'110 ('"t;"111 t'lt ]l',l

'1'1\'

adquiril· pOI' t' 1lI0llH 11 .... p.,l tot:lI ,Jt' familia" a 1°(' .0, TOllll'mn... 1'1 1':1"11 dI' El 1(1I';lli7.IIl·S(' li:! l'tJl1 dU('lio" .v 110 ll' ('11 1',)11('('. 1:\ HO"lllll' l:-;ii iIl1Inilin()~ y ,11' las 11 )11'1'· (H

10n •• 1'1

lalllllil'll l' 1l"~U: ilS

1111"

.11"1,1

1111

ItI ro t'1l 1 t

lila l' ,1.\

Pl"0POI\('lIlo"

11'

:1.:-;

lIt'l' 111'

ilu,,-

t'1H'l'tI:l~.

"o]l;ls !"ILI!<

]~ \'jH'n ('11

C.I"':!"

la" dIo "11 pl·oJlil'd:ltI. \'\:\·hl.' Itls :,:,\"111 .l!llll lli ... ll.1 1al:I·... _\111·111·;1, .Ioilo.... La ('IU),; Las famil b.!' 1!('...;plazatl:IK .It" tin ..... ¡.·:.:,.,k.... y 111' il1\. "li...l- :'> :-..lIl1d t'l\ la qll' \llll' iu,O'· úI{'a c11'\ EIIKfllll·ll1° Lirio!' tl'll' ('¡oll ) p Illinc .1I·iulI Í111'1l1l"Ítln..; d'lll, 11Ul· ¡lhandol\ll. IU.I" 1H';..:li ~(-'an (,lp~il)I{,,, "C',Úll n'·.·mo·j'l pOi· la 10t.l!ilI.\lL La ,,('.:::\lllJ 1 ¡.!.l'lId¡1. y po!' f,llía dt' p[¡111ifi· MI

\,1 1',"~lo

,h'l

IH't

1IH'.\'

III

1'011(·1',

l'lttl"t'

l!;ls ('11 1111 motl('I'IlO crtsel'Ío dI' ~(;O ,0j\Í('n.lns lot'alizlt1o ¡'JI 1I ]I:II·lt' ,,1ll" (J¡'1 ÚI(,,\ a ('lilllin:ll",p

fÚlll111l. flll·· JlI'Olllllb!fltla pnr Ilifit·.ld,m .1111'('11;lt1.l. "'1' COII"la 1.';'.\. dt.' Yi\ i{'JI.l.I' tlt' 1.1:-1' 11·11.\11· lt \:'"11 l·a"l1 ,h:l'" "in l" ;:l1il" 1111 p]¡¡l1 ol·ganiz;ldo y ~ill (·011 mi a ...... l'limill,lI la dil¡1 ." qlw ya ('!-\!:'I ell "11 etapa fi· cilm ol':l .... illl1llti,1 pOI" Il l't'y,"·11I1 i"IIPOi:I'!' lo", l'úl1il!:(l~ de l:01l!(· nal dI' c·on"ll'll'·l'it'lll. :-:\' (-'llll' tl"lll'd'·'ll. I1I'1J:lniz.wi{lll y \'i· fl'I]('I':11 dI' Ilil !lo" :,:;1"11'"' ltl('¡) 1¡-ni,·úll .lc!elll:ol" ap;ll·IIIll·I''' ,il ll,Ia, 1101"1,1 e '11\ ("1"1 i ,. t' ('11 le__ La .1:::1'Ill'ia .. 1'] :':(llIil'l'll'l ti'" P;ll':\ ]ti J1('I""'I1:H "°1:1 lo .ll dI' 1.1 IIIt··illlli .. '0011 1;1 1111<1 1ll1llC"11;1 HI·!J;1I1.1 y 1111 l' l' :~O sola·l'_ , ;11'" otu, o ; \J' '.1(', ",e;.:ttll l'l _,1 ... ('ial y ('(·ont'lllli(':1. Ih'!·{·(·hp El 1,,·oYI" lo t'll 1'... 1(' C,¡"O. I't!o (0¡.¡1·' 1·0'11l"Í11lI iÚJI Jotal 110 1I~('l'''fll'i:lIllClltl' til'll(' ('ou ... i"tiÚ t'11 la (-limilladún to· qUI' M:~l' tntla ('Jl dÍ\u"·o· El (;0· 1;11 ,it' las 1:'11 {'a!<as. 1'\ l·('.llojo

Personal de la. CRUV que csu, a cano de la"! lnvelltigaciones. De izquierda a derecha: Jo':"gc L. Cruz, S:-a. JUdlth Cardona, Sr. Jairn? Vara" d? k Oficina Central de h Corpouc¡ón

Ana :::ánehu, en¡;.1r;cad.:l. Je I.J. Onema de

Jl'nc~

~_or1ta

•.

,·,."0

bl(>1"I10

Fj,¡Jel"al

:t('I"t'tiii;lllt!O a

,';\ \:1

IIÜ"

1(']"(·1'1'.1

Ipjn.., dI' In" 17!J familia" dt'"plllzaP:\I·- tI<ls,.r 1;1 nl'!¡;l11ir.aeit'lIl t1d 011"1'<1

te lil' apolot,ll'iúll 10{"ll1 el \-:liol· lid an·ahal .1t'spi<17,;ltlo ¡la!",. de lo", tl'lT(>1I0S "i (';,.;tOs, ('oml' Sil ... IJI('jOl"t'S 11"0" pOI- 1;\ I-m en la. mayvr part{' de los caso..; presa flrl\·i.\lhl, La íll\-el"siúu y los gMws iw {'u 1'II('I'to Hi(Oo, kOll Jll-opiedafl d('1 muni('ipio (J 111.'1 <,,,tado. .,. tUl'rilio!'i ('11 e!'it{' 1'1'0)'('(-'lO ~e el val o!" (1(' laM ohraK ¡lal'a tl!'lO detnllall ;\ I·OlllilllJ:lC·j.'Ill. Co.t.;to bruto del

pl'f)~°l'C'jH

~1l).i,!':!:_o;.H!J

JngTe\,\o por \'l.'lIta 11(' JOl' sO);1rl'lo¡ __ ('OHfo

Xt'to

("·ont,.i1IlIt·iúll 10tal II bm,¡e de ,!1 de 3(Jorüu·iún:

parte

xa,·lIIO.On

djnel'tJ

(,9.!Y.t:;

('rf>¡Jjto por ubreros de ntilillnd

al proyecto

C..-outl'ibuei6n

4,l~.O.1

fellpral

U,176o:l ]48.-1;)2.06

---_. -

JIM 11'''''''''

de 1daDWcad6D

CASERIO

J U

o s l-'r{'~('lljalllo~ diw'I'RO':: fl!'l,p('cto~ del proyecto de reno\'ación \abana quela cnuv e~jú d(,Rfll'l'ollnnl1o en .Juncos. La fotograCia. superior iZQuierlln nos muestt'll el arrabal de El Ensanche con SUR call~ il'l'<'.;ulal"c)':, ('a.';a~ d{'startnladns y Hin acernR. l.a maYOI' part(' df' las viviendaq DO tiene !';('f\' ido sanitario adecuado. En In foto supel'ior d{'l'('cha está el moderno caserío

<le 260 \'i"iendnq rOIlRhuido pSlI'tl. l't'alojar a lm~ familias df"!'l.pl:.\zadas del {¡reo :1 renOVllI'R,' ~. ('11 el reeulldro la activa Alcnldl'sH tle .Juncos, Rl'a. I-,ydia

1.. G<lmt>z, quien ha

a('o~itlo

eon <'lltl1MiailDlO t"I pro)'l'cto (](' "('no\·aciún·

Fon In foto ('("oh'u! ilr.qui(,I'tl11 f'l

~r.

8nlltoK

ÜIHtl'O

llcmántlez, 11('

lliiofl, ('011 pnrtt> li<" MU fnmilin qUf' M('ril trasladad.a nI rflf«.>río. En 1:1 folo

:¡~ l(ll'~

('pra a la izquiprda p tft Huila RoMa RONlrio Ylla. d(' ]'ifiel'O 11... :)7 nii.()loI. qnlt"ll fleMpn" de 19 añoR d~ rt"Ridil' PO t'1 arrabal,

flt'

pl"'('par¡l para Il1IHtll'll.(I'

01 ('uerlo. "~n lA foto .1E" la dert"eha, SantOR Lt"brón, PRf'OKR 11..1 \"t>Ü'l :'tilO 11(' ......orea. JUaD Beltrin y Octavia Gonr.Ales Vda. de (',ollar.o POMO c1e es-paldaM al arrabal 1 min.u eGU al caleno donde IUR hijOR ('I"'('('t"rún ('u 1In 3m

ynor

Meate de IIII'D'idad

lIlubrldad que indudablementp IOR harÍl

_ _""d_'"

m¡"lI~

ft'lir('!'.

udad del Va1«.'neiano eKtá ('n Mil ('tapa fin:'tl ~ne

proximampot('.

OCHO AÑOS DE RENOVAClON... IIII

'.. 11

flI.lIl' hu '1111' ¡lfl'.1I 1 lu rll 1 1111111111 •.,1

.1/11l

l~jrtlfJllltln

.1'

1111

"j'OIl"lllj"n

1I11('lfI

~It

p,.

d,¡

1I"'OI11u

'll'illl

u' 1I

IOllo

1111 1'011

til'lll' 11

I'.lliol"

11I,-K'

I'JI

'IU"

1<1'

lll-

l'l'O,H'I' ,'M 111",\1'1'111" .\ ji".' .'.'c'lo.. d .. l'lllIllllllt'¡1I11 rlt' ol·r. 1Ij{l'lldll" 1,,..¡dl'OI ;1 hall'oc .' 1"'IIIl\udeHI 11 t'l1II 1111 ,1 In t'(('l'\UN .1,' 01111'111'1 JI\ .. dI! l'ItI'I'ln U,,"o hit f'OlIlIl'lidu :':'0 I 01 .. ni 1'11 In pru¡.:llIlllllOl di' 1'1'1',1 "1'10" 1'11 :1:\ 1'111'1110". 1).. 1I'h.lhllll.l/"iwl , ¡'UU"Pl \¡u·j,,1I 1'>lIIIH, I~ I'OCIUll 1'11 l'jl"'llt'iÚII ,r ,JI' ¡'llhl..d.". ¡'Illllllltll'l"tl dI' ~ 1'11 PI'O"I'MO 1'11 1'11 Mil i11,H'ollll

d.' ,b"lull di' !l .• Mlrll n Iu

IIllldo'lUll,

Illlllll"lll:l

'ill'o'llll' 1'11'1"'11111'1.11:1'''.'11 Illll'lll' tIl' 1'0111,

,Ilt'lllnll

IlIt(

I'l"IlIlI'l'O"

1.1 d. Illllll't" dI'! .1111 "1"1> 1'11 pn 1il'lllP" d.-\ oh, 1.\ "on "1 t • IIll.lb.,I!' ,']llllllt'.llIIlt'Ulu ,11' 11- 1'1011 flUid 1:11 In I'JI'('III'il!l1 dc' \'( .1 Iil n II 11" .h'l 11' 111'11 "1\ ¡I',I'" 1,'¡.:iullllll'''I .\ IIIHIII'OI ¡':llll' ..... IIIM P'·".\l'l'l,,'" "" illll'I'ti6HI !'ollllihllllf11IP'" pi 'Id,ll in\!'r\.llt 11 .. "11';1 IIlll.11I1I". ]':11 11I10"1 ;,;, mlll"III'" dI' clúllll'l'''' .' t.id .. 1'11 l.l ,,111,1, ,1ll1e n 111' 1'1,1111 (lllldl' 1"llIl1i.'u PII pl"O,' 'do .... ('sI illlU qlll' I'HI' (,OIIl'I'1'11I dI' JIU 1" ¡'::,I"lo di' \ i¡.::il.lUI'il', tll' ,1"IIlII"llr;II'¡'1l1 Il'lIlu 11" 1 il'l'l tlIoI .' ~oluI'c'lC 11(' ",,,ll1d ,\ ,lll'helllll "'01'1,11 ("'111' ¡"llgit'11' 1'1 t IlUle" lo" i't'I'nhl'JtI' UII'I',ll'llol' lil' Ili 1I1il ,11111"1' 1.1'1 itn"ll',l('illlll'- Jjl·Il.\·I'II"~ ,11' .1,'lIlo,..jl'al'ÍllU "'1111 l"uH's lo Cjlll' 1l1'lujai'f1l 1111;1 ," I

IJlU'

lIllIl' 11',111

l'~ 1... 1 iu

1'1

IllTllhnl

1111 1,11111

IllIt'

1" t'lilllillJl1

;111111'110'"

,,'U'

""11 1'1

jll·OPI'I... ilo

III'nltdu dI' ;m llIitl"III''1, Lll l'¡"I'-

diclll H" l'lljll,l.{n I'¡'¡ l'tI 111 fOI'11l1l de 1,1 ohr,l '1"(' 1't1 kll IUl.:";\I· 0(11 ('(""1' 1'III'n 1"ltuhiIiIHl' l''l'l'IHl','''' ... i,l.{llil'llll'· Gmpo de aefJont.as, miembros de ",.rta. Tropu de HUI.•• E~tl.cha.a 11;11'.1 lo.. IPII('I1t"'1 dl'l,ltc1I'Il11'''' " "OIlII':IIl"l'''I;II' pi de 8&11 JIIII. Y Ponce, Que ocuparon POllictonea eJecut.iva. de 1JDpor, 811b~ld10 redoral 120.000,000 tanclll en 111 CRUV 01 DIA de la Cludaclanf., La Srta. Llna Ifendou Aoorudón -onr III Gn. dl'lll"illl"ll, f'(' ]11'01'1',11'11 11 "Iuocupó el pnollto do Dlrectorll EJecuU"'•. La foto tu6 tomada IIIteDtru 1..\ OI:H.\ IlE L,\ ' I n F:\ 111',11' ('/)11 I·t'¡.::alllls kllt'l'al" .. ,\ blornn ti~t.A.tAl 8,500,000 erfLn fClclbtd.. por el Director EJClCDt.iVO Interino, 8r. Antonio (lln /Ilnllro) '" I·;HTIJ I:WtI II.\:-:T,\ 1I0Y M' I'j"'I:lll,1I1 h;ljo bl¡.¡ f:,s,'''' oIt, En Ulrrcnol y obrlUl ,.llle. Alvarado Rivera, 1\ proyectOll ,J,¡j()(),OOO _ a.' IId;1 ~!"1' t'O! I't'SI'OIl1li1 pnl'H 1'111'110 I(¡"o Illl'lll'f' 1'('1 11'· ('nll\pl'lil"loo,¡ 1'11 n'l'in.\atll's 11 .\dl'JIlil", ('1 (lo!¡il'I'1I0 1,'pdp· lirit:ulo, PUI'I' ni 1'01'10 ni 1'1'1"(- ll"I!'IÍ\, .....' .. allil:lI·ias dig-IIII'" llll ('onlt'iIIllYt, t'tJll lo~ ¡':-Hslo'" 7.0"0 IlfJ hi(,1l 1'1I11'1l ('11 vigol' ('1 1101 snlallWlll(' dI' 101'111:11' JlUI' ('tl (!1I1' ....1' illl'IIt'I'n 1'111'11 111 Illll' '1'111110 1 dI' la IA·.\ dt, \·i\ h'll h' dt'l l'olq,.::Iotlll'l';It1n 1l1"llllllO dall7.a ,v II"u:..aldo dI' la" ('ami(,'il'lll' di' la !'lt;.:', 11) 11alll"IIIII!' 1'11 El EII"',1II1'111' da· r·'td('l";ll I'n ]!)I!' "JIlJlt'7.0:1 ·itlo '1111' IllItlhil'II, .' I'.. pt,t'illl- Iln¡¡ (]lIt' 1'11 l'slos pI'o.n'do" :tI('(JO la t'\1 11, ~all1 .... 1,('llIlIn. etcI'1Hlit';\l' 11I'oy('l'to .. dI' ('liltlillll- IIIt'IIII', plll'a ~ltW ¡¡ina 111' 1Il1l- (·,IIl7.H a PO('II lll¡'l" dI' $\!)(I{l,OOO. ('os, nlY 1011:l~ la .. 1I'I·(It'... iI \1'1 po...a dt'1 n'I('I:lIIH cll' f'Ot'l'll f'iún dt, ;llTllh;ll.·...' 1'1'1l0IU('iúll dl'lo.. pilla lu·ul'fil'io dI' 0/1';1" l'l l'as('I'\o jlllt' I'slau I1'J"1ll ill;l 11('OIlU) I'll' \I'I'Ú pUl' 1'1 ('ILltll'tl .Iuan Ht'l!l':ill, lI11Ít'1l "1' 1'lIIl'ltoit III'IJaII;l. 1'11111' ('110" El ('HIJIlI, 1'l¡lllllnitl:ldl'S, ;ll1l('I·illl·. l'm'I'111 Hil'O til'll(' do. Es Jilldi .. illlO. "Ji C'''pll''O ,\ ('IIIIIH m.U'sll'l) 111' ill"'II'UI" ie'm El )lall'("'ll, ('Hlllmhia y ("llll-lI l'jl'llllllo ,It, ('stl' 1i,,0 ,Ij' PI'0,YP('loi'l dl'l Tílltlo I 1'11 :¡:t yo ('SIIHlIOS an .. iuso" dt, ~pH' 110 ... PÚbJil';' ('11 1.1 f'.. ' lIPhl tI .. 1 \'11('(lldi" "11 _'la~',I_:!.¡l"7., El )101111' 1'1'0."'('101'" e'l Iplt' ~(, 1''''la 111" pUl'blo.",_ "..\"il1¡,:Úll 011'0 estado asiJ.:"Ilt'11 t'l IlP)Il'I:llIlil'1l1 t pal':l 11'IWLlIHI_ Tit'lIt' di) .. IIl'nl'" \\';111l'JI Hin Piedra,.., El Doi'.'pu' ('11 \'llld'I il ('aho t'JI 1'1 H'dndario ,It' la t'lliút1 11' ;ll"('tllaja ('JI IllJ l]llt' 11111'1'11';1" dos Il('U:t~ :'\;1111',\ da y .Jnan .\u1fluio .1- ,t;IJ.:"lIl1 1'0111"1' " 011'0.. \.u·jl).... (1111' "(' l'onodtlo pOI' El Emhul,,(', ('11 1lI1'1', dI' IlH'alic!;I:Il'''' Hl·li\"il". (' 11"1'1 ft', '1'1l' "un ;':"ll1t,r,,;.;, I"U'1."'i.HII dI' 1'('111;1. ,\lI"illll dvir dan 1'.. 1111' {'H "i(il' ;l:'llplio ('¡¡('nl,IH ('1111'(' lo.. pl'inlC'I'III' I'IL ~:tll ,fm;(', Hin 1'1('111':1 .., El EIIl l,\, sigllt'lJ c'tI 01'111'11 1'{'!tllsyl· ,1c'1l111l t1l'1 1'¡¡"PI'iO, dI' (1'11(li('inlll'.. "llllil¡ll'i;¡ IR'I a''''ol¡;\I1fI'' I'n IClda 1;1 nll "01].,1' t'¡'; nn s('(·tOI" dl'l ('lls('l'io Illni;1 ('011 :.:~¡, ;\!'\\ YI!ll:: l'/.ll .\' 1.,1 1Il,1.'·Ul'iól dI' la .. "ll"al' ele ·('i611. 1',11'.1 1'11111'1 /'1110111"'" .\ ¡':~U1 .Jo!'f. ('11 C'I qll(' ~(, )11'0\'('- :.! 1, \'('11- ,1t'I·St'.\' ,'un :.!:.:: 'I'¡'X,I" \1('''('111']1''''', El ";II";JIlt'!lt' 1·.lrt't'l'1l elt> l>Ct'l'\"i aú .. /.,1"'1,1 1.I(il'l\lll: l" I~I;-I:': ,\'1'1'011 ¡.;j)!;II·f'S l'Un LII'iliri'IIIC'.. ('011 :!]: ,\1;[11:1111/1 1'0ll lji :)Ia~ lu ;tI\IolJiil-t';lIpillh'l'O t'll~a" \-it-i s¡Juir •• t·io ildt"·llllcio y mn~ la URA 110 j('ni,1 of¡d,,;, I'sl<l l1l¡nillln~~' ,11 'PI(' rltl'nlll tra ..- s:ll'llus('lts {'Ull 11. Los esllltlo!:\ cOlltli('iolle.. de :"1I1\1d 110 11' !'t'1' IX)(';IS til'I1t'1I illsl:lladIllW ... ti.' t,IC't:'id;1 t'n Plll'l'lo Hil'o Ln" 1'ldJl¡J;l", pOI' ('1 f:olJil'l'lw Esta ¡J(' :\fainr, lNlOl!l' l~rAlId, :\hll'Y llIitl'll pnlt'til'lll' "u'" {idos l's a,l.{lIa pOlahlt, paT'a Ill~ m'cesi· .1.uLl/dda¡jI'1) ~O"I'I' Ho¡.:al"'s t<'- 1:11, 1.1 .. IllljOl'l" (,Ol'II!ol dI' lila I:illtl, l)c'lalla]'I', :'\t'hl'll",kll, otl'O tI(' los I"l'sillelltt''' ('11 III (la¡Jt'~ ¡Jom('!<otil'a~ mtnimaK. Se llJ¡UI (jIU' ¡I'atal' lo,'" ;lf>;llntO¡'; di- lif'l'.l dI' l:1 p.nll' (IIU' He ('Ihni. :'\01'111 1>:lko/;l, _\1'11 ))I':"¡eo .r 7.011,1 ¡J(' {'1imillacitill '11ll' tl'lIsil'\'t'n d(' pillllll1l" púhli":l'" iu!il.· l'l'd;llW'I1(t' COH 111 Ofidnn ('n Il'I 11('1 F'lll;:Uifu, (1'11' :wn(}lIe Louisi[llla, lóI(J!o l i('lIen pro- d!'rl '111t' ,,('1' Íl'a!olblclado ,,1 ca- jal;lclas a ~ ..all di .. lillH'ill 11I111 \Vfu.:hill~tOIl. Ll1t,¡,:-o, 1:1 IlUCit'J1I ('11 ('olulil'iOIle-1o; habitables, aún .n'do", 1'11 Hila c1(' HUH ciudades; s('río. Til'll(' sielt' hijus tuyas ti.' la 01111. I.a .. (';,ll1('s ('l'itÚII He dhidiú {"II "Cilol U('giOlll'¡';, d('jau Ulllt'ho (1111' 1I{'''(':lJ', POI y OI'l'J.t0ll, SI'\{'IIIl, ,\,ltizona, 1't1all('s [lUclÚ.1I1 ('U t r·t' 14i .'" :t (·llll ... lanl{·I1Il'lllt' iuulllhttlas t11' COIJ O(i('ina H('¡:{iollul ('11 (':ula "117.011('''' ('C'OllilJlli(,lIli, El EIlI- Klllllij[)~1 Al'kllllSllS y Wiscon- Iliío~, l'in('o ¡Je lu.. (,lIllle.. asile:ll{n:l~ 11l'g"tllK ~(l ¡ll"I',~ .'" la regiúll. ]<:u 1'1It'1'lo Ui{'Q l'il' lUlI"'l' 1lU fui· clt)t:1I10 dI' 111('1111- lolill eu dos, Doce estados no lt'lI II In" ('sl'lI(>!;\s públkllS. muyor pnl"h' d(' 11I~ ('h:lhohtloi abriú IIl1tl JH'tIU('iill ufi<'illo c1l' 1'lI'ill:lllo, 11('f'I'a,,-, 111'(,llllj("lol, ni til'lI('n pro)'('('1o l\1~UllO, E¡¡t;'l t1,-¡mitlllldn 1>111 Z'.('1o:1I1'0 ~(l. {'~tÚll ('11 l'OlHlidulll.... llt'pll)ta!tl'l';" 1'11 \('7. d(' N.'JdOllfll, pero ¡':-1'u,l:u'il'/I1 ad('e'llada dt'l j('I'I'(" l.ll ('ol'POl'lll'iún (le ](('1I0\';}- ('¡lll pOI' int'lIIHll·id¡ul. ~[Ilktl'\¡ hIt,l". a medida. que 13M ncth'idlld(,f>; un. l'i(lU lfrhnfln ~. "i\'i('l11la ¡lhl- :lmcietllld ('n 1lI11tI:lT'!t(' prollto En ('1 111011('1'110 (';¡S('l'í.. tIl' ('11 ('1 Títlll(¡o J (uPron (TI'('j('nEl JlllJulm' (u{. a¡'uiillllo :r IU'U J'('ali7.111' otrOM proyectos, parll el 1':1~rl0, ,) llnl'tl~, <111(' ('on ..ta <1(" 260 vi~ do, (UI' IIl'C('!llllio llum('II¡"I' c') KUI-:"iet(' lo (1 11 (' ('S; 1111 '(>JubuJr.e(" ('IIt1'(' pJluM 10.'1 lit' míu. il1lpor H0I11\ HOAAl'iO. \'llll tll' :Sal" \·il'lltlll~,h'l~· ·l~ lIJl,ll't:IUlil'lltOS. Pe'l'Kollnl IUtHtll 111' en mn1'7." temporal de familiaR hOHtll tanda: .1uana MatoR, (In Ca- d80 Jliñf'I"O, <1(';j¡ aiio!>C, ('~ con un 101010 cm,,"to lit' dOl'1ni-' de 19;,8 (" Comisionado del'Í· que' IOfil rpcur80S permitieran tafio i y La Perla en t'an .Tuan, otra 8impéticR rE'sitlente dí.' El torio, :ldt'millO¡ de R.<dn. ('orina di6 -Mltahlt'cPI' una ofil'ina re- mejorar sus condicionetoi, 1<:1 )' en 811011 8Ul'Cfdl'OM lit Jabol' EnR8Jlche sei'ialada para ocu· l'unl'to dI.' bnl)r.~. 10~ ('on dos gionaJ de la lIouRin¡: and proyecto de de-mostrn('i{m, qU(' l)ro!tC¡:tllil'Íl MC'¡:tím Me jllMtifiqlle par vivienda en el cnserio, Vidormitorio~, S4 ron t~. 16 Home I·'inanc(' AJeen('."', di' la incluye <'J estudio y plnlll'R- ele Rcuerdo con 108 londoll ql1e l e lIOlla con otra senora de a, con cuatro y 4 con cinco doI"cual forma parte la Admiois- miento ,ifo ;(. 1 ue plled(' horpJ'- asigne el f'"ongreso para reno- vaosada edad y ebtre ambas mitori08 tración de Renovación Urba- file J' las m"'jJltlllll de la utbu- ndón urbana. BemoR palaJlll8&D flO.oo. oe dloo oentlrContemplando <'1 pI"O~t'('80 na, con Rde en San .Tuan, a nizft('íún f 181( rt'Ridcn('i8s, 6C do por In etapa m6. diftoU, la lO . .oan_ con poder oonpar del cUforio encoutraDlOJl a olla cargo de los asuntos de Puer- lleva a ea'bo con ayuda federal de or¡tanización, comienso y ~ 'fI..da en el ....rlo pordI' d"llln"ll'lll" lo '1111'

I"u'III' hu

lo~

Programa de Renovación...

"'1

'lo Rico y de las Jalu Vírgenes, porque la agencia federal en- entrenamiento. Ya _tamo ea q F. Administrador Regional el tiende que este "aeo pnede acr- c......lladol, 7& teaOlDOl _ Sr, Paul Coste. quien tiene la viI' como piloto de inveltlga.. na! t"Q1eo Clll. 7

....poDllllbUldad de coordina. efectivamente todOI 101 pro........ fecleraleo de 0 0 _ de laR _olaR qne componen

cionea de

adaptabUldad

fol"DUll de finanefemfento, de

métodoe de .....lrn..l6n. de _lIaolón do Bl'DpolI do í;jJIIi

ta BlDl'A, o .... UBA. FIlA d __ ~_~_ 7 la A4mlDIatraolón do VI. a mn_ '1 ... ~ ..... .k:ndu _Uea. ,PBA¡. --La OfIoiDa BOlPOIlI1 de ... domclón (i ......a de la ena

""'*

pereon8 que ,hí.' trt'mpndamente preoctlpada por el bienpormIt8Il alq11l est.ar de 108 l'f'8idente de la

iadoe l'OCDl'808

.....

Ciudad

<lel

Valenciano,

Bon· AJealdeaa do la poblaei6n Sra. Lydia L. G6metl, acompaliada de E_blo 1.6_ 111I noIdenta do la l101la. Be moo~_ del pn>ciooo ... qua ~Iora

IlIIllflo 40 ta pobJa0rnlIaJ do El EII-