P>
BELLA
CARMELA
<P>? LZAP?O
FT
FUNDADA EN 1899 CIACULA EN TODOS LOS PUEBL0S DE-LA ISLA EDICION. 3.000 EJEMPLARES. Año
XH.
Entered a 4,1909, at San Juan; > e under 0 of Congress of.
-
A
Para el Dri Córdova. Dávila.
- muerte era inevitable. La :EN estaba E —¿Me amas? Soy inocente. q ebvenenada. Es amo. -Mi'alma es tuya. Mi cubrDespués vinieron los deso. "Se pa E po, 'nunca.+.. ¿No ves que bay. sangre endecir las cosas bien dichas; me va á hácer idénticos casos: Que -al besar á una tre los. dos?.... 1 “Es muy profundo ese esa gran merced. + persona se aesplomaba muerta, río y yo no tengo fuerzas pata, vadegrlo.* —Dicen que dijo la joven. Todo 1á que yo anhelo saber está ¿con ¿Puede ser esto. querido doctor? A mi Querido
doctor:
¿me quiere usted ilus-
trar sobre un asunto que le sometó en consulta? Usted, que sabe mucho y sabe
densado en esta pregunta:
*'
Como-
memoria
de lecturas.
viejas re-
cuerdo que en casa de unos célebres Condes
rómanos.
allá-por
los “tiempos—loh--
témpora, oh mores!|—del VL, en una
magna
: «Tendría. que
me parece esto impósible,. ¿Por que: cómo
Papa
Alejandro
recepción
que, como
de veneno puede este ser. que
¿Y
si
mate
contigo siempre
ins-
'cemo ordinariá-
- S entreabiertos, sino. es que están - cerrados, puede hacerse: llegar el: veneno. «para que- / degeneró en orgía de venusimos LAO, las glándulas * salivales lo. :absorban? Ast murió una dama repentinamente á. con es que ño lo entiendo. Pero el hecho se secuencias de un beso estampado en los consigna y por una traitigiy constante ea labios por un “hijo: muy encanallado
| |
viudo
Pontífice.
Fué
un
caso
al parecer seria.
tan
imponente y señorial, tecuerdo histórico y gloria en la región de las naranjas, hay ultratumba
—+*Sellemos
Sigue la tradición diciendo
dísimo en ciencias
ecultas
Volvió
y en
instrui-
secretos
luego á Roma y se
presentó en los festines y
huelgas, gallar-
do, seductor y apuesto. aquel entonces Todo
el
muerte por la sortija.
ligeramente
fonso..
q9s labios» aa
Udo
S
aj joven Recpals
se ¿iniciaron los
mundo
conoce: la - -
(Que al apretar la
la piel.
Al año
la
7
A
des
húbo. reci-
enferma ¿pudo el beso
ta la? 0d
por. ende. besos. mortales? E s la
valiente y enemigo furioso del Gobierno. - que: existe. 5d hay un folleto Dos'hermanos
de Inés Ferrera, la novia
de Ildefonso, tomaron -puesto en las hues-.
-
de
de la Universidad de- id refiere varios “casos de este £
Du
ene que
tes gubernistas. Una noche. hubo uma 4 muerte, - ¿Hay sensacione e lucha encarnizada entre las dos tropas, a nas fatalmente mortales? ¿Y que. éstas Vencieron los rebeldes, y los hermanos: de acompañan al 1beso? Sería curioso e : Inés fueron fusilados. * Ildefonso —dicen— pd ajo el exám quese opuso al "fusilamiento; y no. lo. Jo-gró. Se. le declaró al mozo una: «guerra de odios, ¿que ya es de suponer. ; Sobre su cabeza caían la indignación más cruda y
el rencor más acervo. Iné
siguió amán
;
_incompasiva. Envió al soldado una m va des idiéndose. de él para: siempre:
Había entre ambos 'un abismo del co zón? la sangre de sus “hermanos.
S
.
: Una noche logró que laés le iecibidas mano, se hacía algo fuerte, se daba el apretón con cierta intensidad á fin de que - en entrevista muy secreta. en casa de una una pequeña uña que tenía el “aro esco--: leal Ale Se dijeron palabras' testame riase
Yo
- bido el beso cayó. desplomada, muerta.
¡Estálló la “revolución de. “Madero, E las filas del Caudillo se alistó lldefon
y lúbrico no-
que tenía relaciones'con ua mago
Desde
ts los pq
¿láaciones amorosas una joven con un mozo. ES
que hacen
ble fué á la India. Desapareció secretamente de Roma, después de una contienda amorosa resonante y llena de esoándalo. HEmbarcó en una nave genovesa que iba á Chipre 6 á Calcuta.—Los que le disculpan dicen que á la primera de las
crímenes,
ES
testamento.
Moncada, que así se lMáma el soldado, A :
Se dice que el aguerrido
de alquimia.
A
- muestro
tampoco seré nunca de otra mujer; - Estos
Extracto. la narración. PE no es: ñ choque nervioso. . No, sé si esto Jo diré. de ámplio espacio. E bien... Usted me disimule. que: soy. rústico ¿ En el estado de Chinasdaclievébe. re-- en cardiologta. Patológica. ¿Y si no esta-
titilar Jos nervios.
dos ciudades.
mi pensamiento. y mico:
rad Y ahora Sid á leer SE siguisuto sicsBueno, doctor, si la joven sufría de- en dido en un diario mejicano, muy atrásado.- ieraodas : cardiaca. pudo -morirse por el
sensacional que el cronista de los “Prín=. cipes de Játiva”.ló consigna, no-sin adver= tir de pasada, qué á ese caso sucedieron otros. César Borgia fué terrible; En su casa de Játiva —que yo he visitado —muy
ecós pavorosos de
de mis
razón Con otro hombre, nunca. Mi cuermente ún<beso, por efusivo y “apasionado ñ po. no será: ¡tuyo tampoco » Se ae que: “sea, se da con los labios ligeramente . E o SS A OE tantáneamente?
todas las de: aquellos dias. de liviandades,
del-
pisar la. Spee
puede llevarse veneno en los. labios, sin > - hermanos. > «¿Fuiste inocente? Bor esc te serle nocivo al que lo lleva? ¿Y qué clase “amo, y no seré núnca de nadie. Estará.
¿Hay besos que matan?
+
POSMIVAMENTE EL CARRO “IDEAL” ,
Mercer
Anun cios
ilustr.dos
¿:
EL
CARNAVAL.
Para Puerto Rico
El nombre IDEAL para las cosas buenas.
PIETRANTONLSOJ0 6-00, S.
EN
La Casa IDEAL d»
C.
para los dueños
automoviles.
Platéro,
Y Relojero.. OS
ce
ESPECIALISTA EN MONTURAS: De BRIILANTES Y CUALQUIER OTRA CLASE DE PE. "
DRAS FINAS. ]
VENDE ALHAJAS PRECIPSAS.. COMPRA ORO: E PLATA DEMI RIORADA. - GARANTIZA SUS ¡ERABAJOS. . a
- Cruz 15%. Esquina 4 Euma.
7
q
«Sah
Jul
Pasa
E
lies E
| lotel. Ref ormado Coló Montado
á: e “moderna. :
y
con. aba
las
rol.
sa
A
requeridas por lla higiene y el confort í
:
garantiza
una
entrada
por
A
Francisco
80.
tener
fija de- $500.
movimiento
San
a
e
s A
de
| hz
4
PE
o
mensuales; sesto: Sid contar. a
pasajeros od
ces:bastante
A
2
o E ES
to
reloj de valor > SUperior,
. búsquese
co
esta: mafca
de fábrica. endas caja
y je nombre: ELGIN
en ld esfera. Todos
La po
Comerciantes en relojes. pueden: inf
marl
de las calidades DURABLES y ACT de a een KEYSTONE z
:
(ES
po
dE
3
an
que produce el
San. Ju E
A
E ¿
que atsentarsé: Su. - dueño. al vende. E
Puerto ESE
en la ja ni en la a pero en ambas: d a E Noe es 4 la satisfacción del comprador de poseer una” caja barata | con máquina bueha, ni máquina barata com' |. caja fina. Para asegurarse de tener: un
SS
a
CA
Este OL Se
+
es a
Rico. adn
ES oa
SS
el S
PIANOS - VENDIDOS
EN
UN
AÑO
EN
ES
CIELO”
e El
oi
nes,
premi
en 12
€xposicio-
El único que responde á las
esigencias único
de un buen pianista.
y e
¡
alegra el
as voces.
Ea
El
Logar por
sus
- El único garan-
tizado para paises cálidos.” Pídanos catálogos,
Ari
Hermanos.
1 | fEi '
“El
y
|
Popular”
1
G.THOMAS GRAN
SURTIDO
TASÍA.:
DE
ÚNICOS:
£- Ca:
CALZADO
Y. ARFICULOS
AGENTES
MARCAS
¡
DEL
:
DE
LAS
CAEZADO
S
e
Puerto
un
buen. servicio pueblo
—HAREJAS
Rico
Hernández CAMUY.P.
Ofrece
PAN
ACREDITADAS
«REGAL».
Bayamót.
-Pledro
DE.
R.
de del
coches,:
para
cualquier
Centro
INMEJORABLES Y
PRECIOS
MÓDICOS:
2; ¡OJO
ans T.Y PATXOT €z CO: ACABAN
AS DE
DE
RECIBIR
«Key stone-Elgin” oRo Y ENCHAPADO. : cies
o:
PRECIOS BE COMPETENCIA,
45 (aJtos)-
San Juan.-P.
R.
Prgmedio
dé
16s ch
y : automóviles,
Esóndia el
ente
pes
a abstiera
es de
La distancia de Saw Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido as
Puente de ino 4
dos kilómetros Menos y
o
“Gran
E
o
Cómy pleta
eñ
calzado. Je
en
Paraguas:
37%
todas a
Enutopa. y
existegcia
JOE SS
¿BEN BROTHERS
Télélono
surtido
;
que por leí carretera:
A
San Frmucisco-37.
5
Estados. O
Imperméibles, Foros
Mádias, Calcetines, -Betunés, Per fujnería
sr PRECIO
importagiónes. “direcctas ad
SIN
E
te
15: Gueilos.
Cunas
r
¡Ligas 3 rantes, 4
y ME tetiáles pára la fabricación dec sata a
COMPETENCIA.
ARE
SÁN JuA AN. ron nac
se SOLIGITAN. cu EN | AS. o
Hotel Distaurant !
pS
Masntho
a y
variada a trancesa
e
"ROMA . AS
S
E
|
Cotina: Aina y española. :
á
bifiiónes veias - Servicio: atento Ni estirado. ! :aSe0; comodidad y confort.
Protios módicos.
pHADION-39+
3
E
e, 3: COLOSSÓ: E CA
San: Juan,
MANUEL - GARCIA E
)
y 4
-E
El
a
P
4 e
ia
al
E
_ProrES
dE
LO
+
*
| PLAZA 'DELÍCIAS (NUMERO. ÓcHo.
A
San Lucas! de 34 4 o de >á 6 p.m.
yv
illaronga le
Doctor as +.
20
INGEENTERO
3]
Marina,
Ponce. a
a
)
pa
-
| Consulta:
1
Doctor U, s. Córdova MEÍICO
Reina
Siag
-Teléfono 193- PER
CIRUJANO
7
11.
ES De
:
Pouce—
PR.
Mayor,
Cantera número
ESPECIALIDAD. EN IMPRESOS
20.
papet. borderás,
de trabajos
E
p
t
Sol, esquina Mendez
Teléfono
Vigo...
321,
|
|
.
E
Nuestro
Y. ESMERO
EN
p
LOS. ¡FRABAJOS.
Pida Áy lestros ¿precios antes de irá otra imprenta.
Penco,
Bor 209,
|
SIEMPRE “JUVENILINA” -
2
más rica loción ¡desd deta para hermoseat Jos
cabellos.
ESTIRPA LA CASPA.
O
E te 0,
para
“AGUA DE QUINA DELE JON INE
lema; jés:
: Envíe su orden hoy,
mundial
su color nátural
¡USE
talonarios,
4
de a
¡devolver al cabello y la barba
a
COMERCIALES: -
recibos
"JUVENILINA'
Ele eran creación
E -
y licgristas, sobres para farmacias. y; itoda cla-
No. de
del
'
:
esquglas mortuórias, etiquetas para farmacias
'
E
h
. Hacemdis toda cláse de trabajos á una ól más tintas
Calle Concord
|
1|
los Hospitales municipates de Ponce
le imprenta por difíciles que séan..
PRONTITUD
Diaz
ofrese sus servicios particulades en la:calle
en condiciones. de hacer. toda “clase
se dei ¡Upresqs.
Calle
SEE
ho
POGRAFIA. COMERCIAL
Sobrqs.
RA
Unión
2las P.M
!
Estamos
É
!
Guarionex Ch uz Cirujano Menor-
Í
:
AM.
P
- Ofrece sus servicios profesionales: 142.
“Dr. Manuel. Sonia
Pobres: de 2 4 EM
Ponce
CIRUJANO MENOR»
-Felétono
Plisa Principal esquina E Teléfono 190. |
21
3, Davila
CHfIL
12.
Delicias
de bácina: de 8. 4.12 A: M. Ae 15 4sP Mo ,
E
É
Excepto ¡Jueves y Domingos Cristina 2 bajo,
Hotas
Manuel Ye Doménech
de 11212 A, M.
Oficina:
Ato”
IES)
León 7:
M.
café.
Plaza
CREAR
Consult SS de- 3, fa P:
|
psa
Mé lico-Cirujano, E
:
Iósulares. Estudio y Notaríh, E epa 8. [bajos] Teléfono a ;
do
"Dentistas Americanos
y Cortes
RN
==
P
TODA
CLASE DE: EFECTO
. PLANTA PARA L PRINCIPAL. |
L LA
VULCAN
¡PARA LOS. MISMOS. ' ACIÓN
ÓN
2G Y
en! Ja Corte e
DE €GOMAS. . PONCE,
Po R
A
:
,
Samer
OS
|
ape
¡Ejerce
tr a mi
i
LEDO
- His
E
Felipe Cosalduid ». Al Añocapo —COURSELLOR AT LAW
Horas de co isulta: ¡de 243% p.m.
$
DE. PONCE
1
-Docti ma "Carl. Lar
j
loa
48
ARTO
A
ocio cto
DIRECT
3
LA
RECONOCIDA
TODAS
LAS
su
fuerza -
su
del aplidad
-COMO
<LEADER>
DEMÁS MÁQUINAS
ENTRE
>
DE DES
su velocidad
su superioridad su
seguridad
su supremacía £
MT :
Z muchas
$”
más
distintivas
y
absolutamente
Es la mejor. que cr1 au BUEN” dinato: dehe cam prar: - Posé> no sólo las innovaciones más recientes” int¿od acidas també puevas. que aun no.
en han
Otras má Ga Ss, 5% HÓ otra': , podido DÉ «siquiera inmfitar” es 8
NOSOTROS Vendeios. máquinas
de escribir
plazo): Alquil «mos.
máquinas
clases). Componemós clases.
Vendemos
Cal tor ladó
7 Sl
; de
- máquinas pot
de
mecánico
máquinas
Escribe
de
de
DÍ
Americaño.
escribir
todas
| : (de do
$
Experto)...
ps e
restar. ds S Vendemos máquinas. de o para. toda a de trabajo .y con: teclados . ye caractéres de
tipos especiales; “Vendemos cintas para “máquinas
todas clases).
AA
Cambiamos E marcas). -.
CR
Y endemos
mésas papel
máquinas
¿
PODEMOS
González San
Franeisco
36 y
y escritorios A sillas: parímá-
38,
DEPARTMENT
:
carbón:
y
otros “electos. po
de escribir,
SERVIRLE
Padín
E
de. escribir (de todas a E
quinas-de escribir. Vendemos
a
do ee de escribir (de z
?
Ol
Hermanos 3
TORE:
CS
dE
E
aóS
y
¿San
dE
Juan, P. A
1EN
EL PAIS; EL. MAS SOLICIT ADO POR EL. PÚBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA,
EL Mo 15 ACREDIT ADO
CERVEA
PELS.
AGENTES
GENER ALES
E ALVAREZ SAR JOSE 7.
HERMANOS.
Esta es la ii trca que en menos :
SA JUAN, P. R.
En
Rafael Piña
De
este bien editado
la
conquis=.
trionfa,
R econocid ñ como
“Piña”
Hotel
- tado más
tiempo
la mejor.
( QUINTIN: NEGRON SANJLIJO, > ABOGADO-NOTARIO>
Establecimiento,
Mo Sandosé 11,
montado con todos los adelantos modernos.
, San Juan, Pto. Rito.
se sirven almuerzos y comidas á lá carta, y
Quiccescomer
buenp:
cenas,
café:
HOTEL
'chocolate:: liebres;
PIÑA agar
Quieres informes: A
Méndez. Vigo e
o
eta.
La Esfera.
etc.
dormir
bien:
HOTEL ¿PIÑA
¿puEns
tie Jos que
in
1338.
:
;
29...
Casa
en.
Importación: directa
de.
año
el
las princir
pales Fábricas de Europa. Véntas
LIE ERP
Mayaguez,
a
«PIÑA>
»
57.
a
HOTEL
Fortaleza Eundada
P.R,
al prímayor
y al detal.
BERMUDEZ
HMNOS.
Y
Co
E
Dr. M. Quevedo Búez SÁN- JUAN, PR.
Box 432, Allen 66. Teléfono 358 :
MEDICINA
GENERAL
Y. ENFERMEDADES
DE LOS NIÑOS
CONSULTAS:
BE
Para
pobres:
los. Mños:
y
14453.
PM:
* Miércóles
Sábados.
sE VTIEXMES CONSULTAS-POL CORRIÓ
Las
do
FR
«HEMÓGEN NAS»:
FL ENSFYTU la prás
ENTES
ectiva
y rácros
naba prepar: cin feo ges Pre: Copa contrastodos Jus estadios ¿Únicos ció ticos de la mujer..de verto trucar Ta:
farinacias.de da Islas
conteriosól;
uE.
VAZQUEZ « GRS A PLAZOS. -
le
Compraventa yv alquíl-r de muebles de tedás cla ee; Sar
FO RTALEZA
==...
351
SANJUSTO
SUCURSALES
a LA ¡NUEVA VICTORIA .
E
CALLE: aa i $
i
DE.
TRÓPICO. |
|
10
:
PA
79
da
as
PR
q
MO
veias
ala Le, | leva el nombre
DAS
E
(MIDY
"Cuidado cen as. ys en din ls done
21
CARNAVAL.
San
Juan,
Puerto
Rico
30 >
de
Julio — ¡ná A
o)
PREGUNTA A UN SEPULTURERO.
“PARA EUCENIO ASTOL.
Dime, viejo encorvado de mirada apacible: cuando
exploras la noche
silenciaria y oscura
ce los viejos sepulcros conde sólo perdura» como débil vestigio deleznable y horrible de las cosas humanas, un montón insensible ce asimétricas formas; cuando cavas la hondura
de los fosos antíguos; cuando mueves la dura almohada de piedra que sostiene, impasible, les cráneos separados ce sus mútilos tronccs: ¿no oyes gritos profundos, espantables y rencos;
no recorre los hilos de tus nervios la fría sensación que producen las satánicas muecas que te hace desde el fondo de las órbitas huecas, pavorosas y oscuras, la eternidad sembria? Emilio
Ponce, 1911.
A.
Morel
de
1911.
A AA OA A a ————_—_—_—_——==
TÉDE,LOS TRÓPICOS , - No contiene Quinina-/irsénico-ó alguna droga nociva «e
7.
LEANSE . ESTAS CARTAS CONVINCENTES El Dr.
Eusebio
Coronas,de
Ponce.
P.-R.,
expresa
esta Ciuda:i
«Vino
á
nfi
consulta
una
señora
dotniciliada
con el fn de quela tratara ¡»or una fiebre inter-
bo confesar que pocos dias después volvió con su fiebre curada y su estado general cambiado del tódo: No tendré inconveniente en usar este medtcamento. Cuando una fiebre de orígen palúdico se hubiere resistido al uso de los antipalúdicos,
podráel práctico
un medicamento
12 San
tener
en
él
un
sustituto
que
me
han
hacia tiempo venía
dej
do
salud
de
mi
de
éstas
llega
satisfecho.
Palúdicas, y con definitivamente;
querido
mi gratitud hijo;
y
para
Mi hijo
un
sólo
No
pue-
los sal-
les prometo
en'la propaganda de su buena preparación,..... Y
no
El Dr. Jacinto Mañón, de Santo: Domingo, en Máyo 4 de 1909. escribe: > “Me es muy grato informar á Uds. que hace algún tiempo vengo recetando su maravillosa preparación ““PAM= ALA”, ¡Encasos de infección pálúdica, ya sean violentos ó. crónicos, siempre he obtenido los más *-sombrosos y satis-
factorios resultados.
Médico Clrujana por
certifica:
que
ha
usado
E
en
la U ¡iv-rsidad de
varias
ocasiones
el
“PAM-ALA”., medicamento de la casa Davis aud Lawrence Co., de New York, en casos de Malaria, y ha obtenido excelentes
resultados,
especialmente
er
los
caso
la quinina me había prodúcido efectos nulos. PY
para qué conste donde convenga,
certificación
Mayo de 1909.
á ruego
del
interesado
en
en
que
expido la presente San
Juan,
D..
José Ordoñez
“"Mayagiez, Noviembre 26, 1908. Sres. Davis Lawrence Co. New York, Muy señores míos: Tengo el gran placer de
Rojo, P. R., escribe:
sumamente
den suponerse el grado á que de la
El infrascrito. Madrid.
(Firmado)
padeciendo
desaparecido
P. R.,
á/21
de
y
¿En PAM=MALA, que como muestra gratis me proporcionó.la farmacia “San Miguel”. me dió excelentes resulfrasquitoi han
Juan.
:
de valor.”
El señor Julio Padilla, de Cabo
cesar
Gómez.
en
mitente ¿+tiarin que le había conducido á un estado de f..tal salud. Cuando ví la enferma, miimpresión fué poco favorable, pues representaba un estado general/maló. Creo que esta persona sufría paludismo refractario (4 las medicinas que usó, ípnes me- dijo que habia hecho uso de muchas sustancias ¿ntipalúdicas. Díle una botella de PAM=ALA, y de-
vadores
José Ordoñez
manifiesta:
NE
tados,
El Sr. Dr.
lo.
que sigu
Gé
manifes-
tarles miagradecimiento hacia Uds. por haber llevadoá mi organismo la salud que tanto necesitaba. Padecía de palu-
dismo hacía un año y tres meses y había tomado todos los medicamentos que para esta enfermedad veía anunciados, y además,
hice ver.”
drés
muchas
Mi.amigo
Rodríguez,
prescripciones
de
médicos
de quienes
farmacéutico de esta ciudad.
me
regaló un
frasquito
de
don
su famoso
me
An-
medi-
camento PAM-ALA y con esto he recuperado enteramente mi salud. De Uds. atto. y s. s. Darío Giraud.””
“Barceloneta, P. R. Mayo 27, 1909. z Sr. D. Ernesto Schoena.—Presente. Estimado señor: Tengo la satisfacción de informar 4 Ud. que he usado el medicamento PAM=ALA en casos de fiebres Palúdicas ocurridas en mis hijos, con resultados altamente
satisfactorios.
Deseando
la casa de Davis and Lawrence el uso que
le convenga,
Ramón
hácerlb constar
Co,
les firmo la
haga de
presente.
Rodríguez González,
así para que
este testimonio
Profesor Principal.
Ss De venta en todas las Farmacias. Tamaño grande y pequeño.
ESE
—Mírelo,
Mr.
ES!
Stimson.
—¿ Ese es el animal
que
me Labían
pintado tan fiero?
¡Si
Acábanme de entregar el programa de la "Gran Feria Insular”. En letras grandotas y coloradas hay un letrero que dice: (no se asusten ustedes)
tortas que hacían en una barraca. ¡Eso fué un escarnio! Le dieron á un puerco cinco pesos y una cinta, y á un objeto de orfebrería dos pesos. Con razón en la Habana
nos
El año pasado trajeron uno que no volaba. Hay dos clases de aereoplanos: unos volátiles y otros terrestres. El del año pasado fué anfibio. Porque volaron los cuartos, los tres mil machacantes ¡Hombre, por quiénes nos habrán tomado los de la Junta! ¿Y van á mandar ustedes ese programa fuera? : Luego que mis paisanos no se quejen si les llaman aviadores ¿Pero, señores, estamos en Jayuya, que
leyeron
en
no:saben si un elefante es un animal de pluma ó de pelo? La sal y pimienta del letrerito está en en esto: el año pasado fué una tirada. Este año volamos porque volamos. No hay tirada. Por ahí se dijo que el aereoplano que trajeron se construyó en la
Allá veremos Si es que esos dias y esas noches tienen algunas horas de mas que las otras Porque no sabemos en que consistiría esa grandeza cacareada.
''Aereoplanos
azotea
de
que
Mr.
vuelan.”
Newman;
que
á
una
par-
tida de palos entrecruzados le pusieron dos pedazos de lienzo y el motor era de una
motocicleta
vieja
de
Panzardi,
Pero
ogaño
mo hay
engaño.
Este
año,
vuela, sino resulta también picbón. "Aereoplanos
que vuelan.”
Me recuerun restauran:
da esto aquel letrero de “Aquí se guisa de comer.” O aquel otro de la tienda de un italiano. ' Vendiamos macaronis per la manyata, luche per la faroleta, y medias per la gamba.” Claro, que si eran medias serían para los pies. |
Aunque otros no lo entienden
así, y di-
cen, como cuentan qne dijo Mr. Newman: “Compañía la de Cristo” y “medias para los pies,” pues que se quede todo en casa, y no le descontaron al aviador la medía suma. El aviador dijo que tenía la culpa de todo el que le dió el.aparato, y se lamentaba plano,
así:
aquello
¡aquello era
una
no
era
un
cafetera
nocer
el
saben
lo
embutido
se
necesita
que
no
estarán
á la
“Los
paladar
«altura
de
y
la más Ya la
una
atractivos
han
dias
y
seis
Jurado
que
comer
rabos
de pasas para tener memoria Según “Se
reza
distribuirán
cantidad de
de
valiosas
en
cinco medallas
más
premio
mil
de
dollars,
y cintas
adelante. dinero
la
además
”
No sé quien habrá redactado este «a»lículo, un poco..averiado gramaticalmente Mis paisanos. con el inglés van perdienla sintásis y la memoria. Con cinco mil dollars no hay para cenar
en
“Juana
leer
Así es, que huelga aquello de que "un mundo entero ha de juzgar sobre la capacidad.” etc. ete Me parece ésto un anuncio del doctor Panglos, que decía: “Mis píldoras no son píldoras, son la gracia de Dios en bolitas que el que se las traga ya no se muere.... hasta que Dios quiere; porque como buen cristiano, Dios sobre todo.” hinchado el Me parece un poquito bonbo. Ya lo verán ustedes. Como va á resultar la bolita del doctor Panglos ¿Y
qué
me
dicen
de
los
Esto
“Atractivos :
no se entiende
qué? ¡Ojo. Curro Meloja ! No me gusta la libertad porque me huele eso á un
vo
para
atraer
los
Libre
bién.
¿para
en lestos casos, fuerte alracti-
cincuenta
chavos
la
que
se
que
enano,
y
de
viendo! serán:
etc.,
y un
Cualqiera cree al á venir el mundo
va
Y al tiempo el programa
que
las otras aves ámplio
que
se
concederá
es-
no
se
y azul.
necesita
Sobre
sino
todo
para
de
usaban
las aves
de
antaño.
Habrá también espacio libre para la exhibición de trabajos de aguja y golosinas Cuando yo digs que este programa está redactado en chino. Trabajos de aguja Sección Este
Porque
de
remiendos y zurzidos
departamento
así podrán
va
4
las
que
no
este
artículo.
va
á
verse
ser
delicioso.
hamíos políticos remendadas ó zurzidas. ¿Trabajos de golosina? Desde que empieza la feria hasta que se acaba hay quien está chupando golosinas En esto somos todos iguales. Yo creo
cendosas.
Matos.”
libres”?
el
vuela.
ésto,
ustedes
oficiosamente
que
pluma
el programa
de
las ¿guilas condores y petírres. Quedará lucido este departamento, sobre todo la jaula de la rara avis. Especie aún sin aclimatar. Si van á la exposición todas las clases de pájaros, de seguro que no hay sitio para tantos. Pido que se exhiba también el azeFénix, porque así podrán ver la clase de
Atractivos libres.” clavan en Cataño,
á tener
billete
magníficos
¡Están
aereoplano
Para
el
serán
barbuda.
el espacio
caballeros!
Va
del
pacio para las aves de corral.
grandes
noches.”
“Premios valiosos. ¡Por los clavos que
dicho
mujer
abajo.
grandes
dollars
alta clase”.
Dice
“Seis
dos
embromar.
gallina!....
podía volar? Sigo leyendo el programa. ''Gran cerámen artístico.” Esta será otra tirada. El año pasado to único artístico fué la bachzfat y las
cuando
fino. ¿Cómo es posible que nuestras pobres obras de arte concurran este año, cuando
aereo¿cómo
el pelo
los periódicos. Y todo por culpa del Jurado, más aficionado á la longaniza que al arte. Aunque para co-
y al
avío. Que dijo Mr. Newmam: la cuestión es que vean al M¿jaro. ¡Qué saben estos aviadores de esas cosas! En corriendo un poquito, ya está La cuestión es justificar la salida del.... aparato.
tomaron
entrada
temporada. Puede ser también que se van á dar atractivos amarrados. Y yo sé qué clase de atractivo es ese. ¡Ave María Purísima! Esto sí que es
voluntades
ver Ya
que
las mujeres
de
amigos
presentar
nada
de
lo verán.
¡Trabajos de golosinas! Saca la lengua, Toribio, á ver
si eres
goloso.
Dice el programa que ésta debe ser una de las mayores exhibiciones de la feria Esto está escrito con las de Caín. Tiene más intención esto que un 127474. La exhibición de las golosinas. ¿Para qué? Para que estemos viendo por allí á ciertos empleados de.... la gran feria, que
son
unos
golosos
P.
L.
Acosta
z
—Esperemos
ni )5 Casamos,
y
cuándo
o 3] A
Z
E
¿Y
nene?
á ver cóme opina el Honorable
Attorney sobre el particular.
12
e
PROSAS
INGENUAS
DEL Me en
insinuaste
pasar
campo,
la
el
en
una
casa de
el sendero lozano hasta los añosos naran-
con el lenguaje de su belleza;
un
jos florecidos, bajo cuya
dábame
amigo,
voz
vera-
tábamos
tanta dulzura en
que
el acento
rogaba, y tanto
empeño
hermosos ojos, que arcedí á tu
llas
de tu en
la mujer
amada,
almas se unieron
es
ruego que
mañanas
Margot!
Cuando
luna,
prestigios
no
tu
perfume
dijo claramente ración
entre
cuanto
expresaste
Fué
tu
última
creí
podré
vivir, Luis mio, lejos
calor de tus miradas
y
la
caricia de
para martirio tuyo—|y
quién
cuanto
tu
rientes cármenes
sabe si para
quinta y
en mi
quinta: Por las
mañanas, cuando
el
sol se
clan al doble beso del rocío
y de
tú y yo. nos
marchábamos
empe-
extreme-
muy
la suave tran-
las
infinitud
de
siasmaron,
tan
tus
labios
en
que
y el color
de
Y
el
los
colmado
mismo
ellas
sinceras,
tí no
Y átu
la
luz,
figuraba el comunicador
lejos
por
mas
las flores
el
aire se me
de nuestras
me
las
lado, bajo el
aro-
hablaban
de
tanto te
ellos se han
repre-
henchi-
cedió un
más
me
viejo,
capullo que
nuestra
felicidad,
descendió
del pala-
vulgar
carro del deseo;
entregado
su
el
vestidura al-
tesoro
tuyo, su
para tí.... Y no
quise saber más.
se calló entristecido. copiosamente caminaba con
Yel
de manchar
ha
tu
les he
comprenderme—y
te
en el
de
Entonces
de azahares.
pero incapaz ba, me
horrorizaba en
hablaron
así: Margot
encontraba
aire, ni en
dominio de las seducciones,
habló
alma
de un sentimiento de
en el
flores, ni en la luz.
te entu-
salían
hace
me
que
cio celeste
des-
brazo
simbolizó el tiempo de me
dije, exquisitamente,
eopu-
allí que
por tu alma:
te
Lejos
<A
que
puertorriqueños.
porque
íntimos;
una
le he
á su sombra, del
do de gozo - saben
que hur-
claveles
del fantasma
han
estado
dicho, Margot,
otro tiempo. guntado
el rostro
Y
dia en que nos despedimos.
ciente compromiso.
cerca—el
cosas que de seguro
Margot!
con amor
la complacencia,
inspiradas en la verdad ¡Oh,
tanto
la quinta
siempre
habías
poco te amparaste
que me
reveló
rosas y
también
y
en
ausencia.
á los naranjos,
pués de aquel
en la
ilusión
de
mi espíritu encantos
zaba su reinado y las plantas
que
estado
larga
dos y floridos. si
arrullaba
la miel
tus
ahora
me
dijeron
puso
tara á todas
satisfacción!--son los dias ardorosos de la estación veraniega en
después de una
Y ellos me han-
hablaste
en el éxtasis
Y yo recordar
me
del
frases.... ... «Pero, lo que quiero
y
Y
he
preguntado
tu
reme-
e
mañana
plática—para
conmigo
laluz
la estela de tu paso triunfador...
Esta
en aque-
naciente
azul de
de tu voz
mariposa
palabra en la cita que relato: Jamás
con-
las aves
la
aurora
soberanos.
mirada
—que,
lo imposible de una sepanosotros.
una
veías en la nube
este dia
todo
de
de amor,
noche de
dicha
gorgeo de
Decías que soñabas
nuestras
en la promesa
el
nos
tierra y en los corazones....
por
sentí un gozo tan intenso como el gozo de que
sombra
plácidamente....Y
repetirla luego en trinos—y quilidad
creerse amado
en aquella inolvidable en
amor
imprudentes escuchaban
tus
era mi dicha y mi anhelo. [Qué acariciador
nuestro
alegraba más aún nuestra
¿lo recuerdas?
Hubo
ss.
temporada
cerca de la que acostumbrabas ir á near,
PASADO
por
el tesoro
el
sol
y la brisa
hízolo
tu vida
tí
sudar
cesó, mientras yo
sobre el prado de
El árbol
verdecido
á cuestas....
SH.
Coll Vidal
XAO
MS
de
paso, y ya de regresp para Madrid.
Con Cuba
la visita
á la hermosa
termina su tournée
de
América, en que ha visitado Uruguay,
año
por
la Argentina,
en las que ha tomado
impresiones de la vida en bellísimos
social, que
la Argentina
se tra-
libros de arte como
lo sabe hacer el impecable En
Capital de un
estilista.
ha publicado
tes”, cuyo argumento mar, á bordo
Chile y las principales ciudades
de estas Repúblicas,
ducirán
Lamacots 2?
¿Vendrá
El geníal literato está en la Habana,
una
llevaba
dos
conquista como
IO
del mil
de
se
barco
desarrolla
que
españoles á Paraná,
á la
porvenir,
que
el
iba,
un
en
en
tan
ilusorio
la vida misma.
Esta obra de Zamacois es la primera de
una
trilogía
literato: marán
en
que
los dos
piensa
tomos
“Buenos
Aires”,
el
exquisito
sucesivos y
“En
se las
llaPam-
pas.” no-
vela de gran éxito titulada “Los inmigran-
¿Quién
EME
rista que cautiva con su bellamente
Es posible que á su paso para interés en ,
España, pues
sus
lista sujestivo,
conoce al
á
Zamaccis,
escritor
al
unas
la bellísima
mujeres
horas
tiene especial isla
encantadoras,
'“Bosus
notables hombres de letras. El gran
psicólogo del corazón
hará todo lo posible
por
esti-
escritor
intenso y colo-
España.
le
reclaman
en
femenino
dedicarnos
el tiempo que pueda. ya que ne
delicada y
nos dedique
conocer
rínquen”,
prosa
amena?
todo
urgencias de la
Capital
de
Desde Juan
el jueves son huéspedes
el Hororable
rra
señor
Secretario
Stimson
Honorable
y
su
del
Insulares
señor
General
Crowder
y señor Pedigo.
crucero
viaje
blindado
General
hasta
respetos el Honorable y
su
señorita
Ponce rra
don
Gobernador
el
el
Moret
el
Coronel
señor
y
motivo de
y á
y don
El
gran
móviles y se Santa
en
boda
novio,
la
CaRrNavaL
huéspedes
tiene
en auto-
se celebró
y doña
frases de
respetos y hace gocen
los
afecto, le
votos
entusiastas
da Borinquen
una feliz estadía
Washington verdaderas
la
sincera
la unión,
Padre
Hizern.
¡Que
de
á
señora
lantería, el homenaj-
y*don
en
Santurce.
la resi-
es
las rosas del
amor
jamás
y del
en
el
ensueño
nuevo
gentísimo
de la paz: don
d+
de
Tiene
gran talento
Lucas
como
ahineo
mo autorizadísima
en
nuestro
pésame
el
doliente
último
llegedo la
prestigiosa
el doctor
esposa doña
Zeno
Elena
simas y gentiles hijas Manolo
día,
y un
Y entre
llama
nandito
las
cuando
de
joven
adolescente
su
tenta
la fortuna
alma
á
ante
y.
Dios,
recientemente,
sí la caricia
un
mar
de
soñadora.
York
familia de Gandía:
su
Antorgiogi, sus Elenita
ha
joven
Arbusto
cuando
mentemente
risueña
ilusiones en
prometía
exhuberan—
causa
amarguí—
señora
sima
compartimos
lindí-
buen
é
pena,
pena
papá,
Fernando
que
nuestro Y umet,
de Aguadilla.
querido
e
incle-
tronchado
tes frutos, su muerte
nuestro
y un
la men
nos
y Noema
Luisa
con
amigo
su
don
Aldea,
Saldaña.
y Angelina
María
Camu-
Monserrat,
Gámbaro, Amelia
Pasarell,
Sarah
Gonzalez
Morera,
Cormick,
A.
Mediane
los viajeros
Isa-
Santiago. JuzGanMar-
Quiñones,
Puig-
y González. estan, además
de
los
Helina
Knap, Rosario Gual. E. Hamilton
y Mer-
Rio,
de
y Vio-
Antonieta
señoritas
cedita
chorro de luz de inteligencia New
Fer-
Yumet.
Entregó
recuerdo y
este
San-
Evaristín Maiía
que antes mencionamos: Se
mis-
ellas:
Teresa
María
dollers, Nelly
asuntos
frases
Anita
esta
sociedad
María
Vical.
tínez, Mac
Su con-
las
María
Suro,
en
fami-
Europa,
Usera, Larrínaga,
Antongiorgi,
quina
y
en el muelle lindí-
Rabell,
belita Paniagua.
sentidísimo. es vapor de
por
precisados
Unidos
Y se llaman
ñas. Amelia
ar-
abierta
enlutecidas violetas de nuestro
com-
distinguidas
y Margot Ojeda,
Carlotita,
acataba co-
recién
espléndi-
baile y,
publicamos
Hernández
López
la materia.
Van hasta la tumba familia
Font.
Indis-
en
se
El
la nota al
Crónica. estuvieron
Gloria
fundadores
Ponceño.”
de esa índole, y su opinión
la
de
Economista
con
cultísi-
obsequios.
siempre,
á las
nombres
juanera.
y
inteli-
gran
curso se solicitaba
de
en
o
caballeros
profusión
simas señoritas de la mejor
Rico
laborioso,
uno de los
estaba
Casi
sentimos no tener
y cuyos
Amadeo.
Puerto
Economía.
y Ahorro
del
encantadoras,
Para despedir
ha bajado
sobre
Fué
del “Crédito
hijo
salones
Hubo
más presti
ponceña
lias que van á E-tados
su ga-
esc:itos infinidad
un
Lo
de
á no publicarla.
Stimson
admiración
en
energías.
y folletos
cutiblemente
amige
sociedad
Casino
hogar!
pueblo
puertorriqueño
conocidísimo
Hombre
En
la
el
pleta de los concurrentes
e
á la mansión
por
fué un gran éxito.
lita Rodríguez
Otro ilustrado
hasta
celebrado
de
Mucho
el Rvdo.
simpatía.
tículos
lucidísi-
no hacer omisiones, nos vemos
se marchiten
29 á
prepara-
casino se portó,
de las
flores de
de su
acompa-
noche, dia quedar
Ponce
ma
la distinguida
y
del
para ella grandes
gioso
y lleven á
del buen
regala las más exquis tas
El
baile
Damas
puertorriqueño. Y
la
jefe
damente.
celebrada en
Insulares
promete
y se hacen
los elegantes
Cuevas.
de la novia
no
Guillermety
Stimson,
Edwards
por
Se-
* X
debido
madre
y señora
R.
Ló-
padre del
Romañat,
compañía en Honorable
y sufri-
expresión
aspiraciones
Nevárez,
Fidel
dencia sus
porque
en la cariñosa, hospitalaria
familia,
su
tivos.
con
Nevárez
nos
Baile casa del gobierno.
mos.
Bendijo
ilustres
ofrece
en
Clara
Emilio del Toro
palacio de
para
de Asuntos
La recepción
la novia
Catalina.
EL
y Romañat
Rafael
Padrinos: don José
frases é hizo
el
Bureau
ma
al reciente luto del contrayente.
Stimpara
Clarence
El La
todo, el
el señor
general
semana
pez
del pue-
vinieron
hospedan
Juan.
presente
de
en honor del
cretario de la Guerra
las muchas
para siempre sus destinos, la bella
el distinguido joven
Saludó
Rico
la
Colton
Colton y la señorita Col-
el placer
la recepción
la
las 9.
señorita Inés Guillermety
Testigos: don Juan
San
para
ausencia fué
tristeza para
miércoles.de
unieron
Pedro
de buenos deseos
á San
El gobernador
* ¿AA
de
propinó halagadoras
Ponce
de
ñantes, el sábado
isla.
De
tenemos
amistades que cuenta en
Regimiento
de Puerto
demostraciones
el
Pa-
nombre
Moret, y le contestó
son que
afectuosísimo
Colton
de Castro que hizo de intérprete. blo de Ponce,
Corazón
Honorable Gobernador
ha enviado la siguiente invitación: ton desean
Saludo
Alcalde
puertorriquedo señor Howze á
del
El
Colegio de
Jesús.
Teniente
del
á los ilustres viajeros
Madres
el
ofrecerles sus
hermana,
Simón
Capó,
á
estuvo
prestigiosa familia cuya larga
en
Carolina,”
fueron
las Reverendas
de
Edwards,
Ponce
''North
bordo del mismo
esposa,
Bureau
Asuntos
el
Residirá por ahora en Santurce, parada 23 en la casa donde
la Gue-
señora
Presidente
Hicieron
de San
de
Vivas; de
señoras
Bullock,
señores
F.
S.
A.
Vera.
R
Jaime
L. H. Vending tan mucho
R.
Baiz,
Repetimos
Pablo
Marxuach,
Bullock,
giorgi.J.
Cautiño,
Marxuach
Miller.
naro Cautiño. go,
de
de
del
angel
Torrunellas S
G.
Ferrer:
de del
de
Knap,
Rio,
Ge-
A. SantiaD.
Anton-
Prida,
Francisco
Narciso
Gerones,
y E. Dimas la expresión:
!¡Que se divier-
y regresen pronto!
prestigioso comerciante
Sontrán
de
Lacy
Don
Angel
podía
Sanz, noble
considerarse
vivió la mayor
español
ya
go,
—aquí
del
parte de su vida y creó una
amilia modelo, y
aquí
de sus bondades,
trabajos y
dejó
fallecido
en Arecibo.
Fué
ticia que
nos
pesar
Conocimos
que
puertorriqueño
produjo á
don
su
corazón
en las luchas del El oc1pó
General
de
de
la Aduana
era,
con
una no-
Vice-Cónsul
Factor beña, su
de
Wenseslao
Borda
encerraba templada
los
su
y en
se
unido
creada
concurso
ellas eleva al
la pena cielo
por el descanso don
Angel
Eduardo ceslao
á
Con
de
mayor
cordialidad
concurrentes bernador
señor Petrel, M. Drew
que
Colton
entre
eran:
un ban-
Honorable de Puerto
Licenciado
Go-
particular
Carrel. Presidente de
ra de Delegados
Hubo
los señores
y Secretario
Secretario
don
señor Wen-
Borda, obsequiáronlo con
desea
una
el
Cro-
vida entre
y perfumes
de
amor.
Domingo
el
Manuel
Agrónomo
El señor concurso
esposos Gu
enfermo
Santo
ciudad
culto
López
de
ha
lle-
caballero
Doria,
reconocida
Ingepericia
profesional.
esa
López
fijará aquí su residencia
á nuestra
sociedad con su
valioso.
Le reiteramos nuestro saludo
de alguna
miento
en
de
y ofreci-
amistad. *
la próxi-
*
!
En muy
*x
señoritas
la
Conchita
Margot
Quiñones
y
M.
selectísima sociedad
Bajo
seductoras,
Ri-
inmensidad
de
cariños y de
que sentirán mucho lamos
se
retarde
Rico
azahares,
al
pareja
Han
que anhe-
muchísimo
en
e
guidas
señoras
María
nita
Viña, de J. Fin-
Sweet, de
Santiago, de M.
E.
Isabel Conde,
Fabián, naga,
Lugo
Hodgdon;
señoritas
Ana
Blanca
Paniagua,
Jua-
Hernández,
é
Juana
de
de
las distin-
Finlay, Isabel
Elisa
León;
Citeres,
Pedro
Acevedo
y Elenita Warren
fijado
ya, para
fecha
él es un
buen
caballeroso,
trabajador;
próxima,
Rafael
A. Arzuaga,
Tulio
Larrí-
Carlos Mc
Cormick,
Manuel
Pania-
Grupo
Finlay,
de esta
ausencia ha de ser muy ¡Que
se
divierta
sociedad.
su
ella es una
con
Anticipo
loa
mi
mucho
señora
*
de las
borincano,
aroma
con
turanza y que corran
augurio
de
su
ven-
prestos los dias para
la pareja feliz que en breve partirá barca de amor
su
su gracia. en
en la
hacia el país de Cíteres.
Entregó
su
Una
y
regrese
alma
á Dios el
dolencia
agudísima, por vencer
á
de
ha mucho
su
organismo
débil. amigo
+
Encarnación
Jirau
ha
venerable
Blas Panzardi
A su familia, y especialmente *
bella
gentileza,
alma, encanta
tiempo, acabó
notada.
pronto! La
su
anciano don
Pedro J. Arzuaga.
prestigioso
por
su
amigo. galante,
Armstrong,
señores
Pedro
gua, Juan
en la
pais de
enamorada:
matrimonio;
esplende
embarcaron
de una
breve
más gallardas flores del jardín En el “Coamo”
brillará
arrullo
angélica, partirá
González
una
admiradores
la ausencia
mucho,
la Cáma-
José de Die-
aquí
¡ilusiones
barca de amor. hacia el
Sanger-
dejarán
de unas
una lluvia de pétalos de rosas rojas
música una
Flores
elazul
*
pronto el sol.
y de blancos
lIrizarry,
meña
y
sincera
quete en el restaurant del City Club. la
bellas
vera, de
ese motivo va-
iniciativas del
cuenta
don
niero
unos días en esta ciudad
y con
financiero
su
anunciar
pasando
González,
eminente
la que
y prolongada
de
esta
español
mío,
viaje felíz.”
restablecimiento
lay, de Willis
Giorgetti.
rios amigos,
su
Tití de Juan,
e el
Crónica
las
Sanz.
York,
el
*
Xx
de
nobie
“En
á
y enriquecerá
está
podamos
Están
inteligencia—y
eterno del alma
por
—Juez
Sebastián— con
niña para
Procedente gado
*
una
esposa
oración
—Skerret
¡Ojalá
la santidad
hondísima,
un
querido
gravedad
Embarcó para Europa el miércoles, vía New
repite
en
El niño de los distinguidos tiérrez
Padilla —dama
una
Giorgetti
y
el
caste-
champagne:
presentes
*
que
Deja
solo
en
*
levan-
con esas hijas. comparte la Redacción CarNavaL
San
caricias de ensueño
la
expresión
Y con esa esposa
Trinidad
los
de
y
dijo
el
areci-
idea
en
egregia par sus virtades é EL
señor
á cualquier
principios, una
llama
deseo al
paisanos,
satisfacción.
buenos
de
Puerto
sociedad
concurso,
gran
nombre
ma
ds la
de
nuestro
Salvador Vilella
invitante
brindis,
los
Y el Cronista
años
Rico y e:
destaparse
al
Balseiro,
Secretario
Gobernador
en la Conta-
sus
unas hijas en desolación. que
en la
algunos
excusaron
llano
Ultimamente
familia honorable, de
Se
Honorable
España
da se anhelaba con
des-
nuestros
alma
de
esposo,
Lcdo. don
Municipal
del ''He-
Rafael
el
personalmente'
Arecibo.
iba
Delgado.
de Puerto
Administrador
nombre
H
Asociación
obra social; y para cualquier el daba
Ramón
años
entusiasta
Díaz
intensísimo-
primero
beneplácito
el
preciosa
la Habana;
de
amigo
nista una inefable
durante
Rico fué por muchos
Morales, dir=ctor
y
Navarro,
'importantísimos
ejerció el de Oficial
C. Barbosa
Vicente Balbás, licenciado
—ha
deber
puestos
pasada dominación;
duría
su
Luis Sánchez
obsequiado á su
Consejeros
José
Herminio
todo lo que
generoso,
Gandía,
raldo Español”
antes, éranos familiar:
famigos nos decían
Zeno
doctor
las primicias
ha cosa de dos años; pero su nombre, de mucho
M.
Ejecutivo
talentos, esta
Angel,
doctor
Santiago, hijo del
la expresión
á nuestro
finado, enviamos
de condolencia.
cuna
ojida
a
humilde
con
con
frente,
un
temor
sólo
ósculo
bautizada
amargo
y que
no era por eso
ni su
tez
sonrosada
Borracho volvió
como
el hombre
se detuvo
pura bella!....
siembre,
á su
prudente
tono
tristeza,
m znos
al otro día
hogar;
paro
meciendo
al niño —
“¡Golpéa!”
“¿Qué
te detiene,
“Ceba
en
be
acaso el invierno es menos
¿Hoy
¿“Costó “no Pero
esposo?
tu
rigor;
menos
Ccamo
Te esperaba.
estoy
el pan?
te domina
la pu arta
con extrañeza,
sarcástico:—
mi
en
y silencioso.
fiero ademán
gritó en
de
menos
Miróle su mujer
y—con
y pena;
La
dispuesta
borrachera
siemore?
el pad re, ava nzando
crudo?
¡Dima
ca n
cautala,
dirigió sobre el hijo qu 2 dormía una
mirada
entre
y dijo en voz “que
si
+ l
bruta
muy
y tierna,
|
ba ja:- “¿No comprendes
e p 2go, el niño se despierta?
n
E Eg L
— e AAA
> o o
S
N
5
Y
E
e sy
x
5
Y
a
R
8 a
5
E o S
a]
n
acione
e my
Must
E Y
y
NUSNAS NON
SR
NIN SA. ASS o
INS
HN
NS
VNAY SN
NES A
ly
Ñ > |
A
A —
ASI
AAN
El
a
EL PADRE_=(DE FRANCISCO COPPE.)
==
Siempre regeba
borrecho
á su
mujer.
por el hambre unido
habia
Furicso era
de
sus
hora
en
tal,
cue
entre
los dos
maldiciones
la
maltrata,
élla, constante;
y sus
quejas,
todo conocía se
cierran
Luego en el cuarto
mísero
que
En
un
ni abrigo.
misera“sujots
él y avirnazrada
el vecindario la
sin pan
hombre
la riña
y por
cadena,
la infeliz pareja.
á la consortz casa
Dura
y siempre
y el vicio remachada,
El miedo de vagar en
entraba,
día de Diciembre
la
las
reinaba inclemencia
tormentoso,
que el frío y el hambre actitud agresiva
tabernas.
enardecieran
del beodo
y el rencor de su pobre compañera, un
hijo les nació.
¡Ser desgraciado,
fiero
A la hora en que escribimos estas líneas no hemos Mr.
podido
Stimson,
¿Ustedes verle
la
verle
Secretario
dirán
cara de
para
Por
nuestra
¿rosa
toda
traducción, mucha
de ahí que hagan
fuerza
apelar
consi-
á lo que
con
Como
del
original,
parecía
efecto
que
las cosas Este
es
le,
“García
por
—Ne
sincero
del Cas-
que
con
el corazón,
ó sabio.”
á un noble.
figúrense
al señor
Hay
uma
gran
como
al
visitaba el puerto ciudad
europea
sús
idiomas.
viajero le preguutaba las daba
son
— ¿Y
esos
—¿Y
que
darle
inventó
El
francés se
añade
veces
tienen muy
del
—Monsieur, Puede
ser
intérprete al
esos
son más
también
que
Honorable
que griegos. le traduzca
Secretario
el
que
Porque
parece
que los señores
Secr e-
Budha,
según
del éxito.
y cuales
es que.
pavo
y no un
un pavo porque es el
tiene
vuelva
y cante
más
que
dá más
».moco
y más
usted
á
aquello
fijarse
de
en
el
la zarzuela:
mira que pivo....
de
pavo....
porvenir.''
mi
alma.
no
te metas
por
Dios en guatemala. digo, en honduras.
Dos cosas tiene á si no
lo que
Se
dijo y se
su visita
obe-
del go-
acordándome yo
loque
sucedió
de dije,
cuan-
En
lo que yo digo, no falla.
Secretario pi-
dió coco de agua.
Aunque de ellos
hizo lo mismo
al pisar tierra:
es
no el
mosquitos
dice es
la
Biblia que
infinito, no me
hay
gato
tapado.
propósito de tener
tontos son
los
estúpidos.
inocentes,
los tontos dañinos. que
viven
de
del
y
los
á so-
Hay
Porque
los
estúpidos
son
otros tontos, los
rescoldo
de
sus
propias
Los que se cocinan su
envidia
enel
horno
de
manjar
su
flaqueza
mental. ¡Ah
unos
los
envidiosos!
míseros
por aquello de querer zapatos, se meten lo que
no les.cabe
Estos son de amenazas
Los
fracasados á
que
é
siendo
¡imponentes,
hacer algo más que
fabricar, ¡á componer en la cabezh.
tontos se vive
crasos ni con
ajeno”
Pollinos: mala
todo lo que relacione con
que
“ni
voluntad
dijoá
Manuel!
el insigne Benavente.
Tontos estúpidos, el movimiento hay estúpidos que triunfan con
Lo
y
el número
resigno
se de-—
muestra andando, siempre, siempre.
me den coco de agua.”
Luego
los
divertidas,
portarlos.
Bueno Domingo, é
más
molestosas:
se hace el fracaso
Recuérdenlo.
—"'Que
fueran
cual
los tontos.
miserias.
(mis pai—
propósitos
Yo dije que no, Y
le
que co-
mala memoria)
habló muchísimo
»
se
de embar-
ustedes
de que si
hay
nosotros somos ''más que griegos.”
según
<gikitha.»
Dickinson.
Fué á Santo
blaban, contestó sécamente.
que
que tiene
to pisó tierra el Honorable
idioma que ha-
un
volátiles
el que
Son tontos
sucedió con Mr
porque
prete no sabía jelepa
los Pájaros
“Ay,
veces
«Y antes
el manjar
tres
“Griegos.”
intér—
pintó
curioso: se pintó
Pajarito,
buena
nombramiento
mer
la <gikitha
¿C'est il ne son pa “Griegos”?
qué
paciencia
que al ocupar su puesto no
Alteza
— Tre bien, monsteur.
el
es de
tres
secreto
car ya sabe su
bierno.
perfectement.
diga, por
de
criolla,
bromista
que átodo
decía á tales
aquellos de allá?
y como
me
gobernador
Londres.
una postdata:
sanos
monsieur.
ca-
gallo”.
Señor
ustedes
buen
Pues bien, recuerden
al grupo
el
comió «gikitha,» fracasa. Así es
muelle,
rusos.
acercaron
encuentro
repita el cuento
Esel
El gobernador
—Griegos.
Se
en
otros los Magos.
en el
del
preguntas
¡Qué cosas las de este múndo!
célebre
otros?
—Marinos
el que
porque
tengan
el
esos?
—Holandeses,
Y
caricatura
ésta:
pavoroso
unos
al intérprete, que
ellos
¡Paisano
francés del que había
la
ay, mira que
bazofia
de
de
tapado?
«gikitha», una
de políglota:
¿Quiénes
se
correli-
“Quisiera merecer el favor de que usted
tan tranquilo.
En la India, para ser
altivez
Los marinos
conversaban
respectivos
que no
pensados
algunas
motivado
rasa, y es vende
mal
publicación
prichosas. como
memoria
se las
le sucede
en
barcos de diversas naciones. de esas naves
no la
mis
ha
nosotros
hay
ustedes que
Secretario
cuento, que
al in-
pas.
Es otra cosa.
en ellas, pero altivez digna. Porque
significó
Así
No lo hay.
la conclusión
un pechero
le
Pavo
su papá.
obtendré
dice
La
viera
al
lo verán
de
gionarios y paisanos queridísimos.
vapor
camarote
le salió
comprent
Dios quiera
estas palabras
Ya
vendé la escopetú /
¿Gato
que
coco.
Y el éxito está en eso, en el agua
y le dijo:
y en el gesto de tu agrabio
Ciertamente
lo
algo
un
Y el francés se quedó
ruin
no.
francés
un
delante de
el dueño,
—¿Musiú
lo que dice tu labio
si eres
en
escopeta
pasar
intérprete,
tenga-
así:
no habla siempre
de
visitaba
térprete su deseo de comprarla.
—Dice
"En
otro
y
de la
una quintilla en
á
ni
que
sucedió
pintoresca
Al
el
ocurrió
intérprete
sino
le
una hermosa
se haga.
hecho
Y
que
idioma,
y
que
al gesto.
tañar'' que dice
en
parecido mercante.
siempre.
May
Dickinson.
que
sus
nuestro
tampoco.
diga Mr.
bien
para conocer
entienden
?raducido,
muy
por
ó le hayan
que
es
no
los intérpretes
hay que
conocer
el castellan>
como
tarios á
la Guerra.
todo lo va á conocer
pierde
todavía
para qué
Pues
N>sabz
guiente
mos
que
cara?
gestos.
la
Pero
la lengua.
Pienso otro dia ser más claro.
acierto en
nuestro gobier-
Dr.
Lipis
19
más
señor,
sucedióme
tormentos
Dios
de
una
esta
vida
vez,
para
perra
que
se ha servido darme, que me
vidada
en
había
casa la
produjo más de dacena
dejé ol
privarme
era
yo
este que
me
Llegaron
y media de
por ahí como
más
un
natural
acercábame
el
saludarlo; si
la que
pegaban!
y crecía
al verme
todo
el
boca,
Después nave
de
de
de
resolví
de mis
no
no tenía
obs-
la casa.
postal.
retornar á mi
de
aquel
lancé
mi
dello
montado
al interior
cabeza.
complemento sobre
un
de
mi
sillón,
en
un discursosobre
la necesidad
del civismo
pues
y
y en
hallaba
pánico,
á qué
pues aun cuando
soy algo feo tanto
que
Durante ver
atribuir
Dos ó tres chicos de liento
y un
perro
de
casa. un gato soñalanas,
componían
mil ansias
penalidades (sic)
en
el
ancló
la
deseado
Eché
mano
á la cabeza
parlante,
loqué en su sitio, y luego....me
Uodesto
espante mi
Discreto
á hembras
lamentables
llorar,
á tener
La miseria,
consolar
que
allí
en
varones,
dinerb
ó de
sembradas
senderos
de
ya
que
otro
no
podía
mcdo.
En la plaza de yn pueblogrande, gobernaba
un cernícalo.
voz ordenaba que
no
tuve
deseos
aquel
bárbaro.
afectos; alcé
de
gritar,
de
nada
un
brazos,
apostrofar
pero éste, al
pueblo tuya industria
fabricar
sombreros.
tremenda
primer
cuando los
ejemplar y
á
me enpres-
acercár-
mayor
hubo me
miseros
es
una
aso-
vieron. que
dle una raza
era
pues yo
el
de descabe-
|
y diganme' ustedes
sombrereros
beza?
de
los
Intenté pedírsela
vecina
imaginábanse
zados;
alta
puso piés en polvorosa
En la
en
pero al intentarlo,
contré sin boca.
mele
oí cómo
donde
atropellos contra individuos
le eran
tada á un
la
paso, y tuve ganas
verbalmente,
con
me habrían
los ojos.
los
vida, presentában:e ámi
hacerlo
que
ne lo soy
y
el dolor: espinas
abundantemente
de
terror
peregrinación tuve ocasión de
escenas
hecho
mía),
si
los
¿qué harían los
.nexres nacieran
sin
Ca» Los
hombres
“sí”
Los
hombres
la co-
desperté.
repertorio
es verdad
(no por culpa
el
selecto auditorio.
mujer:
aquel
de
arriba.
de ataques, pataleos y contorsiones. No
de
para hacer fuerte al pueblo contra /os
oidos
casa.
me
plena esfervecencia oratoria. Pronunciaba
muchísimo
todo placer,
qué.
Buscaba
personilla
Me
ciego
con
Hallé
obligar á que
la vista el olfato, lo
)
puerto del hogar; y sin tomar aliento, pues
que
palabra.
un señor,
ayuno de
efecto, así lo hice
amigo
pero, cá! no
éstas agotaban
andaba
faltaban
orden,
por bulto
de ésta, porque
trataron
decían
absoluta
cabeza
era
á una
del
quererme
la
la mano;
susto si:saludaba
hasta
pareciame
á darle
carrera
punto
conocido,
carencia
mi
Como
cualme
encontraba
libertad;
nacimiento, juró cenocerme
quier particular! Si
da mi
perturbador
mi
pidiese
sinsa-
por un momento un hombre
descabezado, andando
un
tante
salvé
¡Imagínense
era
de
me
bores.
lo
autoridades de otro lugar
tanto
cabéza, en
ido de viaje. descuido
Las
CABEZA
o
DN Pues
SIN
O —y |
>
J)
a
'*nó”
o)y)
INTERPRETACIÓN
ERRÓNEA
|
O
(CUENTO) Cirilo
se
revolvía entre
de su viejo catre y daba dores presa
de un
la
ropa
gritos
fuerte
sucia
ga.
desgarra-
dolor de
estó-
las gracias
el
receta—lleven
Laureana su esposa, afanábase garle
cuidados
mientras
trudis preparábale de guanábana nunca
y otras
que
vecino—esto
que
mejorar
llamar
un
aprita
demasiao. en busca
población,
apareciendo
un
pobre
anciano
de
edad
que
apenas
—¡Ay
don
Maruco—dijo
—venga
osté pronto
—dijo
hombre,
el
mueble
Esto no es y
mozo
al verlo
me
el
nada
pulso,
y
era el único se sen-
mío; venga
verán
lo
pronto
homun pa-
que
vuelve á estar radicalmente no vale la pena, ah! lo
ha
este
curado.
Se conoce
apretao
denguna
—Pero
tres
á darle
la pri-
Don
muy
debajo
probesito
Maruco
no
y al
poco
ocurrido, que
mareo
al menor
cibir unas su amiga
muestra
Epifania?
osté mandó y además
que
tal
se alejó de la
al
al re-
le propinó
Bíen,. pero esto no ha
como
maña-
Y asi diciendo
refunfuñando
por
el
sentir
á mis
de Laureana. A los cuatro dias de pasado el suceso apareció Cirilo en la casa de don Maruco llevando un par de hermosísimas gallinas de regalo al doctor como gratificación por los buenos resultados que le dió su medicina RKumón Fortuño Sellés
según
Laurena-- como
se le dió á tomar
la cucharada
para seguir las indicaciones
del
deseos
le
la medicina dicho,
sus efec-
dado
que
lo he
esposo.—
casa
usted á
han dado di-
rato
más
le
faltado
osté—dijo
y
te-
que
Cómo
Veamos.
verá
suceptible
mal
recciones, á que no se la han —Ya
no veía
sacudidas tan tremendas como
na estará bien su
yo ordené?
Usted
movimiento
esto haya
han
ve que el
refería era á la
por causa del
si noes
¿á que
la risa
era
—Pero
la medicina,
usted no
que sufría,
y cuente
buenos!
tal
rrible dolor
Laureana
tos son muy
contener
sido nada, siga usted dándole
resultados, si es lo mismo que
de
que el cuerpo, débil ya
osté, véala osté—dijo
yo receté y estoy seguro de
podía
y no al paciente?
las que como
posible que
gómitar
mujer,
sin pre-
luego
se moría.
á lo que se
medicina
más
boca—y
á
que
farmacéutico
se
amigas
brazos, la
por poco
por la
yo creía
Cirilo
así, mire
las
los
brincos que
—Véala malos
de
y dijo:—Pero
medicina le han dado á ese hombre!
dado
de
des-
trayendo casi á remolque ha
el catre;
una
asustada
á escape ocurrido
el que
en
á
corazón
comenzó
médico, que
qué pasa, que
barri-
vale la pena
por
el
suerte,
saltitos
cogiendo
suelta
''Agítese
hice dar á mi querido
cuantos
como
pocos momentos
médico, el
aparecieron
parece
no
unos
osté—y
pronto
habitación
nada sobre lo
y me
Que
hora,
bien.
tan
medicina y
háganle
media
mi Cirilito, pronto.
que tengo una pelea de gatos en la
tripa.
la
al pobre doctor.
esto no valía la pena
nada, amigo
á osté nunca
rato
muero,
noserá
tomándole
diciendo—¡El
guntar
reventando! eso
cada
Dos jóvenes salieron
catre diciendo:—vamos,
ustedes
—i¡Que que
que
medicina
procedió
cucharada
muere
años
la
lo tendremos
pués salió de la
con.
sesenta
un /uȎ viejo que al
mera
andar.
Cirilo
tiene
ya sabía yo que
pel
uno de
propio para tomar asiento,
tó junto bre,
unos
aquí
cucharadita
hubo llegado la
de el de la
terminando
á la” botica mientras
hizo dar
esté una
La señora
un
doctor
esto
Cuando tomar
y así pronto
rato
boticario que puso en la botella:
presentes
al enfermo. Y
Maru-
yo me vuelvo á casa á descansar un ratito.
estilo,
poco
si podía
á ver,
doctor
acercando
al
de
este diablo dolor me —Vaya
Ger-
de hojas
dotor—dijo
los allí reunidos fué
llegar
doña
cosas por el
lograron
—Hay
en prodi-
un guarapillo
de don
al tomarla,”
—Bien,—dijo
mago.
que
Vayacon
quito, cáspita!
hicieron
pasar, no sin
de reirse de
la ocurrencia
SO
LA Eres
el ave
que
en
el alto
alegre vuelas en inquieto
cielo
giro:
con tus amigas vas hasta las nubes, y luego tornas á tu hogar bendito. Tú
los campos
visitas
por
la tarde,
y en viejo torreón formas tu nido; y al arrullarte
placentera
brisa
alegre lanzas bu!licioso grito. Cuando
como
veo
la nave
te agitas
que
con
sin
suave
GOLONDRINA
sus lonas mueve
ritmo
enternecido.
¡Cuántas veces te he visto, dulce amiga,
girando en torno de un hogar tranquilo, la hermosa
Y al tibio resplandor en
el ardiente
de una alborada
y caluroso
estío,
alzas tu vuelo, cruzas el océano, y en otro torreón
pones tu nido.
primavera
en los montes y valles florecidos!
¿Tornarás
otra vez, mi peregrina,
ó victima serás de los peligros? ¡Y trozos de papel que yo arrojaba acercarte
descanso,
vagaroso viento,
un suspiro te mando
al despertar
HS
y cogerlos
con
tu pico!
¡Bendígate mi Dios, tu vida ampare! ¡Que
regreses
feliz al patrio asilo!
¿Pretendias tal vez mis pensamientos siempre
ocultos
quedáran
en
tu nido?
Eladio /.
Vega
PONCE
Pm
EN
—| Qué frio, amigo Jorge ! .
—Verdaderamente
que
ha
bajado
la temperatura.
o
MADERA
Ne
DE “HEROES
=
periódicos
publican
José Ortega,el humilde Melilla,
al jurar
la
con
lágrimas en los
del
corazón.
otros
Iba
ojos. su
como
la cruz
bandera,
to, dijo, en
por
que un
y majestad
que
de la
de
la de
valor y
estas
Ó
de
una
alma
y
sus jefes,
de
sus
El
rasgo.
prosa,
de
digno
mayadas,
la
de
con
algunos
¡Que
aquellos insignes
nos del
gallarda
«te la
de
aún no aprendieron arte de
ser
voz
responde
cuantos
con
un abogado
el honor
recientes,
redime,
á los ojos del
pueblo.
un
el pirlamento, ciudadano, del
para para
amores,
los libros el
y qué
corazón!
la
marcha
arro-
francesas,
pres-
los morbos
él,
alta
De
Madrid.
un
español,
de la política.
las fiebres del análisis! y de la gleba, carne sana
héroe....
111/ Pm '
il
All 7 [
voz
y
nos
AN
hijo d-1 niño,
l Ay”
que
sus
deberes ter-
contagiado
por
—Cuando
marchito
yo me
qué?
—Ninguno
muera,
¿tiene Pero
usted tengo
muchos muchos inuchas
sufrirán
deudores? deudas....
por
Hijos del terruño y espíritu
fuer-
una fuerte impresión.
OTTO
pensar encina
de Serna
1911
/
honda
ni
us
tas
—¿Por no
de
Espina
NN
en aulas ni sentarse en la
Julio de
fuerte
frases
prensa,
un
sentir
el alma
Concha
ojos.
actitud
las claras
enternece
estos casos
la
aprender
Y
corteza de
palpita
mal
biená
ip)
patriotismo....
pueblo
española,
su brío. esta
los una
posesiones
duras
casi
como
hajo
en
y
castella-
sobre
pública-
que, en
muchacho,
no necesitó cursar
mozo
mundo
nimo y
que
cí-
su
por
su
en los
del
alardean
militar....
divulgados
echada entrecejo:
es
rudas
campesino
y natural. dice
las
her-
José Ortega:
facciones
Congre-
la
profiere
céntrico,
gorra
más
y
pasión
del
nuestras
de
de
enérgicas. un tipo de
ecos
frías, des-
que, ante de
y
toda
de
adusto,
Con
Aquí se
los
del alma....
visto el retrato mozo
honor.
Chirigota
palabras
santos
pequeñez
el abandono
sitio
de
de
resnelta
á
cruz, hay un un juramento
símbolo,
por
energía
¡Cuántos
un
al duro
los héroes, de los que
egoístas.
y
en
tocando
empañada
bronces
bravos
lección
He
ála
''ven-
español. en
amor
mosos sentimientos
un
En
estalló
la prensa,
de
el
su
la patria!
de
ba-
en
las binderas
en Africa;
¡Oh
y
de como
no.
la
bandera
un co-
sabe ofrecer
de latente heroísmo,
juntan.
los
tienen
sentir y
un mur-
en
con
quienes
Un diputauo lladora
nura
con
Es de la casta de
que
antipatriotas
para
contra
ó morir,"
la
sagrado
de
casteliajura
sabe
el beso de los soldados poema
Romancero....
pade
de
que
sangre por
aún
ciudades. sentis
Ese recluta de Melilla, que
vida
apiñada
cuarteles
las
inflamado
mente
los
destructoras
varonil.
de
heroismo como
del á
escribirse
tribuna
ej=mplo
en
de
las
suelen
de sirena
razón
sus
que
declamadores
tradiciones del pueblo
fervorosa
de
en
cuincidiendo
cribe
los
y la
compañeros,
repercutido
hogares, en
so
vosotros,
bajo el paño del uniforme
la fé
vuelta
no escuchásteis el canto
en estos tiempos de egoísmo
ha
esperanza
vica,
á
en aplausos y vítores
y mármoles de
filosofías,
que
doctos
las lágrimas,
la muchedumbre
mullo de admiración
hombres
en
tenéis
la piedad
grito
jo el sol, ante la bandera, surgió después
los
sois el
tiene
Vosotros
y
raíz
de abnegación
España
fruto
de la fé, conmovió De
que
sociales.
palabras.
improvisación
escucharon.
civismo
española,
parecidas
un
de
y noble elemento
estériles
cer
ardiente
triotismo
vosotros
estirpe
perder
defenderle!»
Con
nacional:
la
y el sentimiento
y de
mi
de
Y al
espada
sangre
cimiento y
problemas
el sagrado juramenmi
generosa;
y
gloria,
Patria.
forman
daré
hermosísimode
le
del
te de la patria más puro
tantos
movido
arranque
<¡Yo
en
salidas
como
perfume
al contestar
ternura:
palabras
quinta,
un
que
pronunció,
el muchacho
estas fiestas sublimes besar
recluta
de reverencia
envuelve,
retrato de
bandera,
soldados de
sentimiento
el
we
Los
7
S
a "¡A
|[O' NY)
MADRID
DE
SIN
SALIR
NOCHE.
DEL
O _—
BARRIO.
Para
—¡Pero, hombre, —Tosicao,
—Salgo
la menor
algún
produto
de allí por mis piernas;
ingerido
las copas de que
hago cuenta,
de que Atanasio adultera con
que siempre
invita, y se aceta,
entro
los líquidos de su tienda
me
él dos
pido
y eso es lo que me produce
y me
salgo sin que
el nétar
y no hago
la debilidaz
haya
producido
mi
y me
Verás
aneja...-
lo que
me
bebo
la más
sucede:
con
mínima viaje.
tintas
en
molestia....
Salgo de aquí por mis piernas,
Sigo
y en el siete, de esta calle,
que hace ya semana
tomo dos de Valdepeñas. o.
que está dando
Sigo viaje, y. más arriba,
nocturnos,
ya ves si estoy en perfecta
jugando
lucidez, tomo otras dos;
cuatro
y como
y en
en
su
al mus de
de Hortaleza,
después de haberme soplao
y media
—Pus
nada. sido
que aquél
con sus gotas y su media
de
que
ginebra,
á la cabeza...
á las demás
tabernas,
quince copas,
pero de regreso,
pa digerir bien
me
la cena,
tomo
un
chatito
Desengáñate,
que
y
¡peal!....
Mercedes,
ese Atanasio adyltera
cream....
con
tranquilo
algún
produto
químico,
ú físico ú lo que sea....
Valbuena....
Por
convencerme
Atanasio
-
penetro en ca d'Atanasio,
lo mismo
del Pobre
Pero. para
un café
se va
y ¡na!;
taberna.
col
de
mas que bebérmelo
me bebo diez,
Cazalla....
s'nhubiera
su establecimiento, dedal
y hasta veinte. si se tercia,
nus bebemos
salgo de allí más
en ca el Chepa,
y me adiciono
voy
Píruli
—i¡ Aprieta!
me corro hasta el económico
tres Monóvar
el
en un
No falla: así toas las noches;
falvocloques
me coje qerca
de la esquina
ca
anómalo
después de haber
penetro en ca de Sotillo,
algún produto anómalo
CARNAVAL
los líquidos de su tienda,
—¡Digo!
que hay diferencia....
No me cabe
con
tostada de arriba.
otra vez borracho!
EL
L.
adultera
La
COPIA,
Diaz
Caneja ISO
><A
<X
LUNA,
AE No
recuerdo,
memoria
y
porque
por
que renuncié
éso
tengo
hace
á ser sabio,
el qué aseguró,
basándose
muy
mucho
qué en
mala tiempo
doctor
fué
las opiniones
LUNERA....
LARES
cirme que no hay tal cuarto menguante; que eso es una ¡ilusión de la vista; que la luna no crece ni mengua y siempre tiene
estar cerca de la novia cuando estos fenómencs tienen efecto. Si quieren ustedes saber el por qué, pregúntenselo á Vargas
el mismo
que
tamaño
y que
si
vemos
sólo
una
tiene
una
luna
de.
Corozal.
más influencia sobre la Tierra que prodn-
parte es porque esa es la iluminada por el Sol.... ¡todas las boberías que se apren-
Es muy expuesto y desagradable dormir á la luna: lo mejor es hacerlo en una bue-
cir las mareas.
den
na
de
otros
doctores,
que
la luna
no
tiene
Pues están él y los doctores que citaba Acabo de leer en un grandísimo error! en un periódico y en la parte destinada á dar á las señoras consejos sobre psicología y “toilette” femeninas, el siguiente parra“fito. que echa par tierra la opinión de estos sabios: “Córtense las pintas del cabello en los
en
la
Digan
escuela!
lo que digan, el hecho es induda-
ble é incontrovertible. el
cuarto
menguante
Y
¿por qué tiene
solamente
esa
in-
las horquetillas.” No hay por donde pasar. las puntas esas en cuarto
Si se cortan creciente, en
fluencia benéfica sobre el pelo de las señoras? ¡Ah! eso no les importa á ellas ni á mi Averigiienlo los sabios. si gustan. Pero ahora me tuca á mí: yo también he observado algunas influencias de la luna y de sus cuartos y voy á tener el honor de manifestarlas En la primera, que son los cuartos. precisamente, la época mas favorable para
luna
se
los chavos.
Debe
es
la
cuartos
m=nguantes,
llena,
ó en
luna
porque
nueva,
esto
impide
presenta—
rán Jas horquetillas: y si se quiere que no se muestren, hay que despuntar el pelo única y exclusivamente en el cuarto menguante. Esto lo tienen bien practicado y sabido las señoras y no- hay, pues, que negar el hecho Es precisamente el cuarto menguante de la luna lo que impide las horquetillas Demás está que el doctor aludido y todos los doctores del mundo vengan á de-
cuando
¿No nos
han de
oido
más
riesgosas
ser
porque
luna
muestra
ustedes
hablar
la luna?
En cambio.
de
entonces
sus cuernos de
los cuer-
,
son esas épocas para
contraer
cama
de
algún
las
matrimonio.
La razón de esto á no me la he podido explicar; pero acaso ustedes den con ella. No se debe prestar dinero nunca en las proximidades de un eclipse de luna ó du rante él. En cambio, resulta muy sabroso
palacete.
de la luna. mismo que
yo,
á Flamma-
y esta
ventaja
le
rion. que los haya.
todavía
no
cia
La bos
luna con
nueva
fractura
llevamos
está
seguro
es protectora
de que
de
y escalamiento.
los
ro-
Tal
vez
sera porque.como es nueva, tiene poca experiencia de la vida. Lo mismo pasa con los raptos.
alguna En
Si
bella.
estais
decididos
aguardad
el
de
ventana este astro,
amor
deben tener gran que. como todos detrás
de
llevaros
mucha
callejero:
Cuando
dentemente
á
á la luna nueva
general,la luna tiene
sobre
ojos y ve
también
confortable
Esto lo sé por los habitantes que todos ustedes conocen lo
ella una
influen-
y los
novios
cuidado con saben tiene se oculta
nube,
pru-
bien
sabe
lo que se hace. pero los novios no deben temerle tanto por lo que ella vea, como por
lo que
Tales
son
deje mis
ver
á los demas
estudios
y
observaciones
sobre la luna; ¡tal vez ellos me ante el lector el título de lunático!
Franco
del
valgan
Codo
y...
Ml LIOTÉCAS e
Es Globe
e
- -Wernicke” Las originales.
Las orclindas ás dedos
:
Los libros deben tener unisitio adecuado Z
pára - guardarse, Una
Biblioteza
Modelo debe estar com-
“GLOBE - VEnGtE. puesta de "secciones. E
Abogados y Do-tores usan esta maca. Usted
debe
usarla
banos
también.
Eserí-
Ó visítenos.
Dooley, Smith 8 Company.
IE TISANIE | año APEDES EIA,
VENDE DES
Cándido Balázquide Surtido
general
de
Cataño.
.
y
“La Higiene” SALÓN
-
Puerto Rico.|
Rafael Tanca
St.
DE
BARBERÍA
DE Rodríguez. San Juan, P. R.
“Bazar Ropa
hecha
Ponce,
En
AD
ESAS
y
provisiones
quincalla. Calle de la Carretera.
SS>
|
Fortaleza 45 :
E
£
2 MIJO
Bn San Jos
eS
Es.
|
L0
Aibonito” para
lsros. AMen 28. San Juan,
Calle Marina.
|
En Mayagiez,
y efectos
| caba-
: Box 887.|
Puerto
Rico.
Sánchez Morales Q: Co.
León, esquina 4 Isabel, Pons
:
:
Méndez
Jesús
Vigo.,
J.
Carpintero
y
AGENTES
-
EXCLUSIVOS:
Tetuán 14, San Juan.
Giménez ebanista,
Hs
toda clase de trabajos para obras por contrato 6 administración. Sol 105,
San Juan,
P
R:
TEL AY,
al e20 E 0SÉ CIRUJANO DENTISTA -
Dr. DE
LA
FACULTAD
DE
PENSILVANIA.
OFICINA MONTADA A LA ALTURA DE LAS MEJORES Y CON TODOS LOS ADE- | Ñ LANTOS DEL DIA. - Allen 41.
:
:
mA
San Juan, PR.
>
24
(e)
ECOS Al
SALUDO Lo
amigo
Peralta,
don
Ramón
E.
de una
im-
Administrador
portante mingo,
Hacienda
en
República
ha venido
Santo
EN Pronto
Do-
en viaje
impresiones
gratí-
es
Tuvimos visita
en
del
esta
doctor
Redacción
Raldiris
rabe de
gran específico
para
enfermedades
del
bello sexo.
Homenaje
los Bomberos
en
contiene
el
con
Bellísimo
letras
y
compañ--
Eugenio
Otero:
expresamente
acto por don
Juan
Oficialidad
del
Ríos
actual
del de
mu-
Ovalle:
fi»
y
la
de
Redacción
los
iniciado-
!
el
algunos
dibujos
cuales
presente
ellos se advierte para el dibujo
gran y
ción caricaturesca.
á
novedad que
aquel
va
está
el
APOLO
profesor
de
de
que
hoy
todas
al de
publicamos número.
En
disposición
verdadera
inten-
BIDOR
bber
C%
Dec.
guiando H.
un
ter—
P.
Cine
Rico
del
nu-
Boulevard
no-
Groveland,
señor
opera
“Fausto,”
Diariamente
sido
muy
trabajos.
ha sido
CINE
bre, en
el fa—
la película de la
gran
un
hasta
todos
los
dias
gran
EN
Está
en la
LA
en
su negocio residencia Lo
una
dis-
relacionados
y regresará de Ponce.
pronto
con
á su
En
un
de
más
terrenc
amarrar
tomar
hoy
publicamos.
se ve al
respaldo
la
Este
La
especial
pendiente
fué necesario la
gasolina
hecho
mios para
bombear al
pertenece
Clatchie,
completamente
las
subir
es el
corriente,
El carro Mc
El
Nacional.
empresa.
la mano
la
Guardia preparación
que
afir-
la más
para
ninguna
la
la
de llegar á la cum-
sin
tro.
de
ser sobre
poste
que
el
45%
fué mucho
de equipo
M.
entre
inclinación
por
de
y la Terraza de
carro era
J.
en
cumbre
El
rador.
nuestro
don Enrique Griffo.
asuntos
saludamos.
la
necesario á
era tal,
tienen
Minneapolis.
fotografía
con
CIUDAD
ciudad
tinguido amigo Viene
repertorio,
de películas.
¿40
colina,
Kenwood
Después
para
de
por no existir camino
fué
quina
cuestas
Hernández la
y la subida
Arsenal
MONTECARLO
variedad
los Sres.
edificio que
que
los
SU-
VELIE
Agencia
estimada
mado.
estrenos.
El programa
para
subir
inclinadísima
una
cuesta,
semana
moso
de Julio
1910.)
de
(cuva
las
BANDERAS
de la
la
recientemente,
carro
arenoso,
El éxito
en
Implements,
29,
record
es
han
LAS TRES
30
La
CUESTAS
estableció
nuevo
Telepatía
en sus
aparece
del <Farm
sorprendente
aplaudidos
1911.”
constar
DE
CPomado
''Teatro Apolo”
Ambos
edición
«VEL1E> COMO
na
Iris.
de
en
consi suientes.
Luis de Pasquale y la señorita Gi-
firma-—
“Ado-
hacemos
Barasorda),
que
las delicias
público
de esta
la que
ELCARRO
la
aparece
Un chauffeur de la Deere « We-
muchas
la semana
ha hecho
meroso
que
el fo-
empresarios
donde
cajas
interior ó sea
Puerto
Tiene
á nuestra mesa
los
las
en el local
de
1911.
efectos
atravente
alguna
TEATRO mina
de
PLAZA
los
Y ANUNCIANTES
página es
portada
Lo
artista,
LA
Cine
añadirá
Durante
error
vale
que
sin duda
ofrece este buen cine es espléndido.
dos con: el pseudónimo de
más
traen
de este buen
así
Honienaje.
llegado
DE
dia
Sen
cuerpo
¡ADELANTE
en
por
para el
Mausoleo
los nombres
hler,'?
Astol:
Melodía
sical escrita
Han
de
hermosa composición
tograbados
Cada
un
Mineapolis,
ches concurre
discurso pronunciado
timental,
del
motivo
soneto
amigo
don
Olimpio
á
Mausoleo.
querido
elocuente
un
reciéntemente
del
Contiene: nuestro
con
de Ponce
de la entrega
será,
bella
Por
También
instalado.
que
dado
fama.
viene
publicamos
la
CINE
tienen
sido obsequiados folleto
de
que
una
saludamos.
que
la atención.
OBSEQUIO
precioso
la portada
'“Jaefi-
Hemos
En
SUSCRIPTORES
la fecha *"23 de Julio
Carmela,”
y ese
repertorio.
que
recomendado
Agradecemos
empeño
en el Teatro Mu-
el número
erabado
repre—
Higos”
cazmente
dos
““aviadora”
Á LOS
la primera
coupletista
de su la
sentante de importantes casas americanas y del
su
ar-
MUNICIPAL
bella
y
alguna, VISITA
res
El
“La
bailarina
de
simas.
como
en
precedida de gran
Deseámosle
don
colaborador
debutará
nicipal
recreo.
ro
desconocido
seguro de que triunfará.
Dominicana, que
á esta ciudad
NOTAS
tístico lo alentamos
enviamos expresivo á nuestro
estimado
Y
carbual señor
quien
iba den-
notable
cambiará
apuestas
cuestas,
mará
esta
pendiente
para
futuras
carreras.
y pre—
y se to-
como
base
40 *
EL
MEJOR
SUBIDOR
DE PER
Hechos y no ea
Nos sone
de
€U
ESPAÑOLA Símbolo Ninguna
otra
Habitaciones
progresista ni tiene ¡ideales tan elevados comoE AMERICA. Nin- : guna otra revista en español podrá
a
San Juan
)
Ledo.
AMÉRICA.
kioscos y establecimientos
en que se venden
|
ó
pídalo
LLORENS
TORRES ?
más, con el ulso: delas píldoras
de-la mujer.
DI AZ
Pimformmes EX CANNAyaL.
j
- Eduardo
E
-
z
Hace
DE. GANDIA STUBBE
en donde siempre hay una gran existencia de los mejores estilos. 5%
| SS
:
cajas de E
utensilios
E
y
hierro,
agrícolas,
toda
etc.,
clase
a
San
E
ss
negocios
er
de
compra
Francisco 79:
de a
San Juan, P.-R
-
:
Si tiene Vd. algunos amigos
sordera, e
S
cabeza,: etc,,
-
yventa
coloca dinero á hipotecas
|E
etc. -
;
Ballesteros
a
de
Depósito en Ponce, Mayagilez y Guayama. :
|
las mismas y
TETUAN 53.
|
TINAUD
JOYERIA, RELOJEAY — OPTICA
un “¿oche, visiteel depósito
arados,
DE
15.
en Leyes é Ingenieros Civiles.
0
———— ANTES DE COMPRAR
Arneses,
SUCESOR
HUSTE
CINTRON
UA
|
BOURET.
240
Representante de dos acreditadas Unir versidades d+ los EE.UU. y coexaminador de las mismás Admite clases por correspondencia, para lostítulos de doctor
R-E-
aumentando la lozanía y belleza del cutis
1
Teléfono
DOCTOR EN DERECHO
<HEMÓGENAS»,
[SS
=
50.
Puerto Rico.
RAFAEL
EL
| S 4 La salud del bello sexo comprobada una
:
JUNE SALGADO JIMENEZ, =— OIKUJANO: DENTISTA. P.
AGRIMENSOR;
turce calle de Cerra. parada
| — Bonsultas: de 245 p.m.
CONSTITUYENT+FS
Y.
San Juan
ABOGADO
Bere
Sun Emoto
.
Ofrece sus servicios profesionales en San-
!
Cristo, 2, bajos:
PEDRO JUAN DANIEL
Vidal
Aguado
Carlos
:
;
ARQUITECTO
LyIS
Se hace toda clase de encargos
New York, E. U. A. !
y
,
á precios moderados.
á
.
GUSTO
y repostería en general..
€
; Compre ahí un
hoy,
ASE
DER ARTEAERMANO
Luna
a
Bufete en San Jual.
vez
1
pto.
The América Company
Metropolitan Tower A
Pagan
Fábrica de dulces. Confitería
ctv
los editores.
-—
O. Box 764
Blasco
BUEN E
publica-
Sas
número
Alfredo
EL
en. las principales librerías,
ejemplar.
PP. R..P.
APOraño- TS
en una librería, Números sueltos se hallan á la venta
20
ventiladas,
ABOGADO Y NOTARIO:
Compre el último número
5
y
OS:
:
proporcionarle el placer y recreo beneficioso que recibirá - Vd.: de
ion
frescas
todas con vista á la bahía. Sarvicio y. trato esmerado.
revista española estan
ciones, a
-
s. Restaurant y Casa de Huéspede
Progreso
de
:
dígales
que sufren de
del dilo. ruidos en la que
escribaná la
Beebe Ear Drum Co., 265 Broadway, New York, mencionando este periódico, y se
les enviará GRATIS instrucciones de:cómo
puede curarse por sí solo.—Correspondencia y folletos en Inglés y Español.
>
Doctor Ricardo Blog MÉDICO Especialista
en
CIRUJANO.
enfermedades. nerviosas,sd
Licenciado Juan Boutista. Soto ABOGADO: NOTARIO
Farmacia “LA: MODRANA Constante
y variado
surtido de medicinas. paten-
tadás, productos farmacéuticos y quíbticos
73
.
; en a Ap de pureza; a pertumería, objetos de escritorio, *pinturas,. - barnices, ete, . e Especial atención al despacho de enolas: y preparativos oficinales. «Precios .módicos. A
RAFAEL
3 E
PROPIETA RIO:
Mo. MENDEZ
PL
EN
Laa
>
FARMACIA:
A
Gratis!
:
ES
Puerto Rico.
Gratis!
Eñrionos su sOmbES
.
$ reloceds $ los nombres y sn de lo amigos suyos, y le a á Ua por esto un. prgcioso Libro de
fipnotismo, Magnelsmo, Presidigtaió, a
y Espiritismo y Secretos de amor. o
1Ñ
Para
los gastos
de
as
e NS
eto,
debe inclitir. en su carta
ctvs. oro americano Ó su equivalencia en sellos * de' ¡correo desga el envío
El
Certificado deben
10
-Sise
«enviarse 18 ctvs,. en vez de to
Se deruelre al dinero si no odas salistuchos . Dirección: —
J, “CAT ALA - Apartado
a
Habana;
(Cuba)
(
io a : E
$
e
:
Mena HOTEL DE; LA LOCAJALIDAD. SERVICIO. ESMER ADÍSIMO
HABITACIONES oAMPLIAS. o oz o PROPIETARIO:
Las pildo 01 YECONSTITUYENTES . XHEMOGENAS»- preconizadas por él :«
mindo
e) E
Ss
cientifico domo: el: preparado: pra
1 plo para estos lol “pues con. sd: 1so desaparece Tos olores. de cabeza, la:
debilidad
1
de -la “vista;
FCOrazón;
LEANACIA ARMIBA.
aliento,
ento
sustos,
paño
ríos.
6
de
los: piés,
lanchas! de
ptas “incomodidades.
que
gracia y asttesa de la: mújer. a2
1 EL
.
a j
E
E
2 ES
a
:;
L
304,
|
Sn
SO
F
aa : QS $2s
z
3
A
E)
ES
3
MEP
!
DS
¡
EDjario
Sunday
a
p dd
panes
ás
qee
:
F 3:26
PELOTAS A 20 e 39 ra
Piidras, ¡Cuidad
Rig tas:
S
5734
os Sabana lana 04) A
a] :
.
PLA
z
?
S
PANISGUA
cion:
|
z
:
moda;
!
San on
PR:
yE
:
SeÑat.
Exceptjs
Onty SE
10 receles cor dischaget
Lesirenes parara
A
lus Honra
ES o
¿la Sen ttdetomíe
:
SE
dejar
pas: AJuFOS
y
S
Ñ
o
E
! e
passengers.
E
-
3
,
aj recilio de; > CoÍren,
bre e:
E
ER
7
gico
só feu
ES
>
|
order,
Que
PIEVe
q
co lorear
ES
orto.
PO
Box35,
i
sellos.
de
FE
enviaremmks
de gdst: Js ebrelebreranó Paño
de las: dam.
|
cEntavos en
higoey
:
3
<
PARA LAS DAMAS siop DA Signal
|E
ss
de
E
fltima
San Jusib 20, z |
>
ES
> mtrs e .p O ¡Corte
240
Sal]
dÁBLO:
Sos
]
EPTOO i
AROGADO-XOTARIÓ A Puerto a
-SASTRERIA
A 308
A |
RRA PA
| en
i 3.08:
o E -3O
Estación
Elteg
ASS pito $ haity. Except: PA days A
4
NA A Bao Rey E
Río
,
SH ar Tratos
PARADA
y Daily
E
E
A
Ey FLAG
SE
:
pe
e
RIO
ad)
o É
E
| IESO SoES San Antón : E SAI LE) > E SE 100 is) pardos o ato E 1h E EE í : í
MEP
o
has
Má-
mej
Ras
00. PRE
p
Ri
Esta es la mejor e todas.
Premia E oran
lago ar i ra DE JOSE em id
57
o
3:36.
p 8 207 31
E Talleres
A 7
LA DD TE
Miramar.
:
dicecsión eN ade Nacio osa
O
8.65
la
: pora una peseta: Le PE
Llego la MPa
Juan. Estación
destruyen
,
¿
el mal
da cara y
;
-
E
palpitaciones del.
AGENTE,
Hao iluian PA hag a
E
Y
e
Qee
MOR map
opajes- un Puuy 9 a po e
Puy.
motas
Un 109 mbr
pé
/
|
euuy
uoteuoola
e. 124 10
gad¡o3
asOpurzur
10pezeuaue
É, optar
PAN soltp
OS
ee
“apuo9z1A
eun :£ ses ap opnz, un,
ns Á up) >p cabos
ueJó1pad eS we
B| "I2ZeYLO)- uy Á s21puy uequiso amb. Á 'o1ipadir
Ñ
1
'
el quiso ejamp n
"
y
—QUer90U
AY E
AE
Sp «pies his uo 9IAJgAUR 9S
00 Oo)
de
we porn, »áns 25 pr0— be xk
¡amoo
le] jeseu 204 100 olip ¿93a0a 1) Are
9!puodsar Parra
nn: 18 eperuss
X
"esnJuos Aria 9s ejueyueo de pa ni
Ys osos E ON, 20leo olHpo
pa ¿09d 1
[9 uoo
4 exsond. el 9iqu: Ps 'esaxdios 9p uproee|oxo
qee un op A oapued:
ho apuop. Aspa 19.43 9i9ued. La9teyoos 31 “ay1903 £ ependo “eo: edad eosapAoI ] ema
Ha parade
940: pi e sogud ey
90b 's9qreurmoqe seso
/
YONYV 18d ONIAVO
$
91 + “TReaJa os >p ojunta] [9 95819199 Á ejox19p ns asoaÑes uoo
un ezord o[¡oube Us o19uaprs 19. puras XA 0534, un od. Ppesie) 9P' Y90G . E] 1S OUIOD *9se1] HUA Sp OIpow ua mary: 1o 91d
andejues atada
y
|
Is 'op11sed pe 9HRe ¡9JULa9]. 95 BUY
Ya user ey e] ap ejaond ja
€ tano
dare E
opis e191qny
9415
E 41738198 y
Lo
Y
Nerd
£ sea
98 bs
sor ep sore
el1: y quaedwo:
“aruoad
er
sofia
soy6a uña »s e mp
ojuolapemey—="
,
E
oLy
1
a
,
de
¿epa el 109 qué am S :
" aenupaos vsed a
sel 19.140)Sh uosaisad >+ “ers
ou aub urolasg. PT
om
"eqesope ejjo onb. e opeo:pop qrues lenbe.; ap ejou eyes 1 0uo9- cenay pea ¿El An sta
Hond spa PR
snb ozu cun
gb A 'sopuizade : pes “seva 1
[9 19dunos > 'shansd sopas e Esta u ye 0194 + o191ab outga?
Red 10$ s9[q11193
mu sab paisa ua anb: 501
¿nb uo) 4. aiouninbora
1qng ou pas op(san PISo
y
3001 -“aproeIodsasop 109 en y guejoxo ¡uv ha em 194pen *)1s0390 ne y rosgeuep
uno ; s
D0b Aa
-epipoad yiso £ 19 uo) eotidxo os> pora 9A 9] 15
Í
“o]qej10dosut 2105: epra el “aora ei9urad “1 rpeuopasd
DS JE e[ op seus peda! ”
me 208 “a
pu
Olrp “ojuowesnda in
ispapuy ? 194 y ADAJOA DISI=W..
“YSL
HOMV 1H ÓNIAVO
A
e
TAS
CVC
OC
CEIBA
EN
e
DEl > JOSÉ Hátrella 2,
NA
5-3
E
192
o : Especialidad en encargos para familias. Precijs módicos.
|
»
OA
e ps a 3 5 E
3
E
4
2
3 a» oE eu...
:
.S P
Ze
oz o. Bs,
Y
z
vá.
a
e
AS AA BN
a
y
E
2.3232
ESPARA
y
E
;
E
$ E
IS e
Confitería y Riipostería. a.
los
A O ER
LS E
e$
Eo
PATRICIO BLASCO: * cr 2112] 0 FONDA, y carÉ Especialidad en café primera de
á lo
Visítenos y comerá EAS
*
o MO 732:23 20 E A E 3 2. g a Oo
q...»
A o
- A z A: Teléfono
: Ponce, P| R.
de
an
7 3
O.
E
color, rosado
a
oia
4 E
A
pr mera.
San] uan:.
restituyen el
E
EsE
*Eranciogr
estas
E] Ñ “LAS BALEARES" A A v E
!
San
pues
:
Juan.
las lubios y mejillas haciendo. desaparecer ojeras y arrugas prematuras, de “la piel, : normalizando de una manera cierta las funciones de la regla:
Isla.
San
M. Cougertió y 09
“TES «<HEMÓGENAS»>, está demostrando,
z
más solicitado por toda lap
Tanca. 9
stas, de venta por
<<
DE OJALATERIA " E L.ETHA”
sp
El
css
el
$
ay]
e
delicadas dtel estomago. :
envuelve,
pas
que
E
Los: que recomiendan los den-
misterioso
- ES
> o LA su IZA os El mejor desayuno o
TALLER
l secreto
A
_ Fabricantes3de Chocolate | -KOLINOS Y ORALINA
LA ECONOMICA
— SALVATORE ALVANESE
E
E
Pastas dentrificas|.
'
hs
mie
1. SOBRINO Y 00. ol jur ?.1 ]
de las :pfidoras RECONSTITUYEN:
pa,
li
A
Fortaléza:9.
Es
Dr. J. A. F
$
Cristo.
López Antona CIRUJANO
OFICINA Res pe
CRISTO
Hato Rey
Teléfono
22
20
Parada 33
M.
P.
José M. García. Chbatanie existencia de provisionies de todas clases al detail, perfumería y quincalla.
Sau
Agustín.
Pta de
Tierra
y
p—
Doctor Leopoldo Figueroa 16 Ms =N
e
Ex- intern Zaro,
del Real
Espec| alista
Hospital
en. partos,
J
.
¡|
¡NADERAS
LA TENEMOS DE TODAS CLASES A PRECIOS MODICOS.
San Láenfermedades
= señoras. y. de niños.
:
ES!
:
| |
a
d
E
Aboy
Vidal
|
G
CALLE Dit COMERCIO Y SOL NÚMERO2. GRAN SURTIDO DE CALZADO, MERCANCIAS Y QUINS CALLA.
EN ARTICULO - Puerto
oro ámericano al día en hacer retratos al minut o 5
bh Potanas probáriclo. Nuestra maray ¡llosa cá--
quo:
¡
QUIMICO ALEMAN MARCA
o
( QUIMICOS. -
ANÁLISIS -"GARANTIZADOS.
AGENTE
GENERAL
PARA
La
ISLA.
modelo-No.
de 24x34; y.
Cañas, Caló, Piñas. y otros. cultivos,
E EL. MEJOR. DE. LÓS ABONOS ,
Mara,
4 para
>
ferrotipos saca fotografías de tres tamaños; en placas
ISER hu
Co.
á
$15. 00 HASTA. $35 00
7 Victoriano Alvarez. Penizo.
ABONO
E
ANTES DE VD. CONSTRUIR. PIDA PRECIOS 'A a
—b Ss. Novedades” a
CON: STANTE> EXISTENCIA DE NOVEDAD. _ Rio Fiddras:
E
—
ADIRAS
De la Universidad! Nacional de la Habana, 'Multi-premiado. -por la misma, SES
a
€n
del
botones.
x 2% Saca
Es?
- acaba seis fotografías al minuto. También es re-
¡17 versible,
Pidase nuestro
;
Catálogo descriptivo, gra- Lis, que da todos los deta+: Hes: completos. No se demore.
4
>
En esto ANS
Su porvenir.
E
E N ew Yor Y le. | A Ferrotype Co. A. E- Dep. 79, 168% Delancey. St. ==
¿NEW E OMIC NA
Los
coches
“Birch”
Cómodos.
Seguros.
Sólidos.
Tienen una historia espléndida
Su éxito
la misma
es debido á la ex-
7
La conoce
**Birch?””
marca hace
neración;
más
en
de una
GRESANDO. E
E
periencia.
coches
detalles
para
social
Los la
PRO-
mejores
exportación.
Los más solicitados en Puerto
se ge-
(RSS
Le
E
Rico.
el mismo lugar;
Pídanos
razón
Usados
alrededor
del
mundo.
por
Correo,
ó visite
nuestros
Establecimientos.
Dooley, Smith € Company, Tetuán 14. San Juan.
León, esquina á Isabel, Ponce.
Der RIVERO ARETES NARIZ, Consultas: de
2
Áá 4
p.
GARGANTA
m.
Plaza
de
Y
Colón
DOS. 12.
(altos).
Teléfono
1007 al
American Colonial Bank of Porto Rico — San
Juan,
Mayaguez,
Arecibo.
Capital realizado FONDO
$400,000,00
DE RESERVA
Y GANANCIAS
Cajas
de
A REPARTIR
completa
alhajas
y
$6.00,
$12.00,
l
seguridad
documentos
$15.00
Departamento de Ahorros: Departamento de Giros sobre el Extranjero,
de
y
para
valores,
importancia,
$20.00
431.000, 00
al
á
año.
Intereses al 3 % anual Se compran
y venden giros sobre las principales plazas de Europa.
Espeolal atención á los cobros y á las imposiciones por Correo,
Py
;
e
¿
Massena vieron
7
Ñ
.
"CAMINO DEL AMOR
Se/detuvieron' ante un vendedor de
de la noche al salir de aquella sala deslumbrante y tumultuosa.. plaza
Ejes otro: sin cuidado' alguno.
hizo Ñ
á buscar” su coche.
se llevó
que
extremecer á Anita. Llegados escalera
:
4 los labiós
A
e
169
El' los arcos de la
ademán de
gabinetes parti-
Benózzi, res-
un
compañera tm
flores que tenía la
con
:4 los
al »estaurant de conducía
y y
pof la.
que acababan
apresuró á Abrirles un onlón;
Los tres subieron vivamente la misma: A,
¿El
usted; le veré dentro de un instante,
Está en el salón inmediato ;
Vitoonde de Preigne ha venido ya?
—Sf, ; señor, d
Bueno, no le moleste un lápiz y una hoja de papel.
de des
Sqint-
Ahora deme '
silencio-
Tristán
Anita miraba
aquel tabique detrás del cual estába su amante con otra mujer.
con aire
Tristán se absorbió en la elección de platos mientras
elegidos, y éste la leyó
Ó6
mis noticias
eran ya
sufi-
sabe
lo
Ya soloa, la de Prejean
usted que, desgraciadamente, lejos sus averiguaciones
CE
;
.
AA
TEO
RA
iansa
ra 1o
noche en. casa de Geraldina, me marcharía
Mo
asta
Noya
Saint-Yrisix, que acogoria á.
quedaría
o
Hevar más
bien , querida, ya ve
de aprobación, se metió el lápiz en el bolsillo y se marchó. : “dijo á 'Aiel: ; Ms Y
Me
RA
EVa: usted á E
, —¿XoR. a:
7 ¿Qué
dealer, AS
exactas. ¿.. AA
;
Yrista. pensando que Andrés sería conocido en la” casa, preguntó con indiferencia.
saparecer Andrés y la Cortázzi y un mozo se
DA
La presencia. de las dos mujeres, paradas en la plaza, dió ocasión Á diversos. comentarios poco halagleñós de la maltitad. baste que legó Tristán, que Rida
culares.
plandeciente de luces, subieron la
pasión que
PEN precioso ramo de rosas, que la Cortazzi
tienda abierta 4 causa de lá fiesta, y el vizconde compró para su:
>
, entregó al mozo la hoja de papel con los manjares
s samente
: “e
e
E Ke: 4 París y me' irfa 4 hospedar en casa, la de señora de usted con los brazos abiertos, NS
4
;
00
:
pa
do
y
'
$
;
3
'
/
pin TO ERRATA
172
AA O
A AI
Al
En VAROO nda, cn
A
É
CAMINO DEL AMOR
A
7
A
A
ire
ARSIAN ql Paco da mo eee qeno
querido, O
PORN,
A
A
—Celebro encontrar; al menos, un hombre
0
AN
Eb á quien hablar......
A
sor prOsa ire —Ya sé ahora á quién debo. esta
eu SRBniCA
nexo»
UA
Li
ne
: rio
¡Adiós
pis
z
dí gniaad- A
:
Ñ
ee
Ai
NS
dE
Í
edi
?
4 usted el.
É
1%
y
+ IO
ya
S
iS
E
fi
tan altivo y resuelto.
de
mien respondió Tristán con AO BOIREAO todo lo posible. para que desistieras de tu capricho á fin de evitarte este escándalo.... Si ahora te acomoda:
al verle
hacerme responsable de lo que sucede, á tu gusto. .....
h
La de Prejean mitó á Tristán con dulces ojos
Pero Anita se interpuso y dijo en tono de cansancio:
—Andrés, no es 4 Tejstáo. á quien. debe usted dirigirse, sino 4 mí. Estos
ha prestado
UE
venir, á [pesar qn sus conse-
buenos amigos han consentido en seguirme para queno me encontrase sola enfrente
de esa mujer y de usted. nd Soy yo la que he querido
jos, pero necesitaba ver la horrible verdad para ereerla. .....
i
entonces? ¿Quién
Andrés la interrumpió con sincero acento de desesperación:
z
—Anita ¿quién me ha denunciado
atroz servicio Ae prevenirla?
miró con
;
Y
—Hl que lo ha hecho me ha salvado de la peor desgracia, Andrés. No acuse usted más que á sí mismo, Nadie. le ha forzado: á venir.... Hace un mamento estaba usted cenando alegremente en medio de: tiernas canciones, Ce La cantante
joven e
Anita! No se irá usted.....
Andrés ' interpuso;
se ha marchado, pero queda la cena....
A
Pl
>
ir
Je
A
A RO
A
e
a
ER
E
AS
A
-
Esta es la marca de ROPA HEGHA para caballer.s que representamos Con
Argumentar
para
Los trajes ROGERS de corte especial. cogidos.
$7.50
$10.50 $18.00
engañados
somos
No
vender.
é8z Co. no necesitamos:
PEET
tropa: como la de ROGERS
PBEET
£ Co., son
Bien hechos. Bien acabados,
$12.00
$22.50
$14,00
$25.00
superior y Casimir
Bien esá
$15.00
$32.50
En driles de hilo, Casimir
ní engañamos.
$16.00
$35.00
Inglés, Alpaca Batista.
Trajes de lanilla especiales á $16.00. "Pantalones
de
lanilla
á $4.00
De dril blanco, desde Gavanes
de
alpaca,
seda
y
$5.00.
1.50. y
otras
telas
propias de la temporada á $2.00, $3.00.
$3.50
NUESTROS PRECIOS HACEN LAS VENTAS.
y $4.00
uno.
NO ACOSTUMBRAMOS ARGUMENTAR
PARA VENDER,
Sí usted no ha usado ropa hecha nunca, visítenos y se convencerá que los trajes que vendemos no son vulgares y sí algo nuevos. |
Convénzase
por
sí
mismo.
GONZALEZ PADIN HERMANOS, Department SAN
FRANCISCO
36
é£
38.
SAN
Store. JUAN,
PUERTO
RICO.