EL CARNAVAL REVISTA
DE
LITERATURA
Dedicada
EDUCAD A LA MUJER Y HAREIS PUEBLOS LIBRES
|
|
| |
DIRECTOR
Y
Jonquiíin |
Sexo.
ADMINISTRADOR.
E.
OFICINAS:
Entered
Bello
SUSCRIPCION:
BARREIRO.
A/A == LN
AR "
al
Y ARTES
SAN
Un mes... 25cs. Untrimestre70 “ Num. suelto 7 “
e
eN
FRANCISCO
95.
December 19, 1902, at San Juan, P. R. as second-class matter, under Act. of Congress oí March 3, 1879.
SAN JUAN,
PUERTO
RICO, FEBRERO
7 1904,
4
JK a
At
AN
A
LA
Postales. DE JACINTO
LOPEZ.
A TERESA
Todo
a
DADA
e
ADIÍÓ
AMANDA
AS
todo canta,
DE CESTERO.
hasta la
tristeza,
hasta el dolor. hasta la muerte;
SARA DAD
canta,
1
MANGUAL
IÓ
todo canta
como
el alba,
como
el sol,
co-
mo
las flores ; canto hímnico, canto inundante, canto divino: todo canta triunfalmente, eternamente, en la gran maravilla del Amor y la Belleza.
A SARA
El del amor,
LOPEZ DE RIBERA PALMER,
de todos los
más doloroso, el mas gozoso,
SSA SS
misterios,
es el
el mas glorioso.
Núm. 6.
EL CARNAVAL
e
w
EL
CESTO
DE
FLORES.
yv
ii Ly
|| | L antro Sus
se
llenaba
muros,
sin
negros,
|
muros aparecían
semejaban á reventar.
fantásticos en la indescripti-
ble tapicería colgada en ellos por la respiración acumulada de la cloaca infernal.
Esta cloaca era una agravacion
rada del antro
deletéreo.
cuo de las victimas
ubi-
condenadas al suplicio del
antro. Doquiera que se estuviese, se estaba con ella. Ella mezclaba su veneno en el agua, en el aire, en los alimentos, y ponderaba sobre los aherrojados como un ultraje sobrehumano, come un terror continuo. Una mezquina abertura cirenlar practicada en lo alto de los techos sombríos, mostraba la quimera del cielo. La hermosura radiante del día se degradaba al caer en el antro; y era
un día clorótico
que exaltaba el horror
de los
muros leprosos, cuya abominación desbordaba entonces en un tumulto de tonos y relieves
provocados depravada.
en el dolor de
la
belleza
azul
del
pedazo de
formado por la locura en sempiterna hilaridad. Parecía mas bien un filósofo cínico que encontrase bufona la tragedia de la viday de-
desmesu-
Era el castigo
na, maliciosa, como inspirada por una visión * fija del ridículo ó un vicio inveterado del sarcasmo. En el pavor del antro y de la cloaca; cielo. enferma y muerta en la penumbra helada; en el gran duelo de la multitud ahogada en la sombra y en el cieno, la risa de aquel hom bre era de un exotismo cruel, imprevisto, que sugería la emoción de ana comedia en la horca, una impasible farsa en el tormento. Era un enigma aquel hombre con su risa obsediante. Parecía un dolor extraño, salvaje, trans-
Jna cloaca espantosa, sin aire, sin agua, sin luz, respirael antro mortífero; y los horrendos
ba sobre
la risa fuese la intención y la actitud constantes de su espíritu; se reía con una risa zumbo- ,
cesar.
viscosos,
urulentos, manaban oprobio. anchas verdes y amarillas en las tumefacciones del mu-
85 TO nauseabundo, $ pústulas prontas
de una risa persistente aún en los momentos de mayor gravedad. Se reía de todo, cual si
por la descomposición de la luz Los astros parecian mirar estu-
rramase en risa filosofía.
vengativa
la amargura
de su
Ni Aquel
se.
hombre
tenía empero quien
Pronto se tuvo en él el
amor
delicado,
generoso
lo ama-
espectáculo de un
y
efusivo.
En
la
tarde de cada domingo entraba para él una pulida, dorada cesta de mimbres, rebozante
de fiores; y en el asa, como en el cuello armonioso de una virgen desnuda, un lindísimo la-
zo en que estallaba la púrpura. blancas
Ó moradas;
veles,
naba intacta,
La música, la caricia, el encanto de la vida entraban con aquellas flores al antro horripilante, cantando en la monstruosa ignominia
quieta, feliz en
su pavorosa vir-
ginidad. Y daba lo que tenia, daba su aliento y su espanto, daba el veneno afrentoso que
en los muros, ebrios de humedad, se condensaba en una decoración monstruosa, y en los
pulmonesy en nada
en
el
la sangre de la multitud
antro
muerte.
supliciante
haei-
engendraba
la
;
Ni Las brutales los siniestros
rejas de hierro,
los cerrojos,
manojos de llaves,
funcionaron
Los tor-
vos carceleros, ineonscientes y ruines, hacían su trajin bestial. Un último chirrido torcedor
anunció, ya muy tarde, la llegada de una vietima más. A poco apareció en el antro un hombre facciones se borraban
en la sombra sór-
“dida de un mngriento candil que producía
con la lívida proyección
oscilabay
de su llama
una ronda macábrica en el suelo ulcerado. Pudo verse despúes la cara típica del recien Hegado,
una
cara
Una
tarde,
todos
Jos
ojos quedaron embelesados ante el artístico cesto cuajado de heliotropos bajo las alas sangrientas del gran lazo emblemático.
el himno del amor y la belleza.
La tumba ru-
roma se calmaba en el éxtasis de las flores ivinas, cuyo hechizo se esparcía como un resplandor de aurora en el antro homicida; y
todos bendecían la noble mano inspirada que vertía la belleza doliente de su alma en la be-
lleza fragante del aureo cesto de flores. Esa tarde, la tarde en que todos los ojos
aquel día con su habitual actividad..
euyas
rosas....
ela-
pefactos la ingnominia del antroy de la cloaca. En la gran sentina implacable ni siquiera
reflejos del día sepuleral del antro penetraban. Su tiniebla no había sido nunca herida. Rei-
nardos,
Eran violetas,
eran lilas, camelias,
joven y jovial,
dueña
quedaron embelesados
ante el lírico cesto col-
mado de heliotropos bajo las alas sangrientas del gran lazo simbólico, el hombre de la risa
sempiterna
conmovió
el antro
con una
sor-
presa atónita. En sus manos tomó el cesto primoroso, lo elevó algo mas arriba de s u cabeza, lo contempió con protervo sarcasmo, giró sobre sus piés y lo lanzó hacia la cloaca monstruosa, exclamando con una terrible ri-
sa impúdica : .
“Qué
estupidez!
¡En lugar'de
bía mandarme aguardiente!”
flores de-
jacinTO LOPEZ.
_EL CARNAVAL
NUPCIAL.
E
== PARA Lánguida
TÍ.
estrella
pálida y bella yo en la alta noche veo tus fulgores cual áureo broche de mis amores. Tu luz sagrada bañe
mi
frente,
en mi doliente noche callada.
Es la frase bendita!
sale esa palabra como una música. Es reflejo de estrella, vibración de lira, toque de pincel, arrullo de ave. Rocío donde va á bañarse el espíritu; fuego donde va á calentarse la vida. Acento misterioso que disipa las amarguras del ideal
como el rayo de sol que deshace
velo por Ella.
El sí es Tu luz sagrada viene de lejos, son los reflejos de su mirada.
de
mi
alegría.
del
sueño.
Une dos
corazones,
junta
dos volun-
tades¿ confunde dos ideas. Es el mensaje de amor que un alma envía á otra. El rayo de luz de un astro á otro astro. Se calman nuestros deseos, terminan
porque tú, estrella eres el día del alma de Ella
y el alma mía.
nuestras
penas,
sacrificio!
estrella
pálida y bella brille en la noche de mis dolores
el áureo broche de tus fulgores!.... R. 0. GALVAN.
Su
cumplimiento
Es recoger en urna de oro todos los anhelos y todas las ambiciones del amor.
cuando te miro lloro y suspiro
Lánguida
el
Es trear la ventura, producir la delicia, presentir el beso. Limpia el pensamiento de pesares; llena el corazón de delicias.
luz de poesía,
tu eres la aurora
las nie-
blas del espacio. ; Transportó á Dante al Paraiso. El Petrarca no lo oyó nunca, y tuvo eternamente en su alma un fondo de tristeza.
Fija en el cielo, lánguida estrella, si por tí velo
Encantadora
De los labios
Gloria.
No hay perdón en la vida, ni en la Historia,
Las
se
compensan
ilusiones
nuestro
acuden
á la
frente como los pájaros al nido. La 'esperanza se esparce en el espíritu como la luz en el universo.
La mujer no tiene caricia más
bella
ni consuelo mas dulce. El sí es la iniciación en el gran misterio. Consentimiento inefable de los
ángeles á las almas. Ya no hay dolor!
Las
angustias se
Para el traidor; ni amor para el tirano : La dulce paz del corazón humano
transforman
Es, para aquellos monstruos, transitoria.
lágrima y se dibuja la sonrisa.
Sobre el
espíritu
dulzuras
No hay anal, ni suceso, ni memoria Que
no derive al Bien;
y busca
en vano
El perverso un amigo ó un hermano Que sea capaz de compartir su gloria. Oculta con la pompa de las flores
La Deslealtad, con intención En
impura,
vil esclava la razón convierte.
Y quien duerme entre sierpes:ó traidores Soñando con laureles y ventura,
¡Es mny posible que jamás despierte! FELIX
MATOS
BERNIER.
en
alegrías.
descienden
todas
Se
las
borra
la
del infinito.
Pasamos de la tiniebla á la luz, del sepulcro al cielo, de la incertidumbre á la verdad. Entonces la flor tiene para nosotros perfume y es la naturaleza toda harmonías. Entonces, como el poeta de las rimas melancólicas, copa en Dios.... AUGUSTO
MALARET.
.
EL
IN MEMORIAM. Indefinible
tristeza
sér al -cerciorarnos distinguida
cian sus funerales, y nos traen á la mente estos versos del gran poeta norteamericano Edgar Poe:
invade
nuestro
de la muerte
ponceña
Rafaela
CARNAVAL
de la
Gandía
y
Geraldino.
Esta infausta nueva ha determinado
“Las campanas de hierro tristes suenan Con monótona y lenta monodía; Y sus acentos funerales llenan El alma de letal melancolía.”
en nuestro agobiado ánimo profunda agi-
Sér,
Rafaela Gandía,
lleno de todas
tación, noches sombrías. Bella, llena de encantos en su juventud, flor hermosa del jardín riqueño, es-
las bondades,
piritual, modelo de virtudes y talentosa siempre, buena y amante de su patria, cariñosa y tierna con todos los suyos, era
bendiga al través del infinito, y le prepare,
una dama que infundía verdadero respeto y admiración. Su carácter jovial y atrayente supo
eterna.
crearle amistades
sienten con
innumerables
verdadero
rición de este mundo
pesar su
so de todas las bienandanzas; que Dios lo allá en
las regiones
por los terrícolas,
la
desconocidas
felicidad,
la gloria
ó
EDUARDO
NEUMANN.
que hoy
desapa-
lntirma
terrenal.
Para su familia fué ídolo de afecto y' consideración. Caritativa y compasiva con los desgraciados. Oportuna en el consejo, tolerante y discreta para juzgar las acciones y pensamientos agenos, y con un dón de gentes muy raroen el sexo femenino, supo siempre dejar contentos á todos y ser admirada por su sinceridad. La falacia convencional y Aa hipocresía que hoy mina nuestra sociedad nunca cupo en su alma
digno es su espíritu excel-
noble y generosa.
Recluída en tierra extraña por crónica enfermedad, que le obligó á abandonar el lar nativo, supo conservar el fuego sagrado de la patria que entusiasta ardía
Negros y tormentosos nubarrones cubren el horizonte de mi vida,
mientras vuelan en flor mis ilusiones. . Reina siniestra calma en torno mío, y en el espacio que ante mi se extiende . , . , , todo inmóvil esta, mudo y sombrío. Como aves que presagian la tormenta se alejan el amor y la esperanza; lassombras crecen, miansiedadaumenta. Nadie se compadece
de mi suerte,
y á mi cansada voz sólo responde el augusto silencio de la muerte! Y,
.
,
Luis RODRIGUEZ
6
CABRERO,
en su pecho.
Su alma, sus sentimientos fueron siempre eminentemente portorriqueños, y de ahí sus entusiasmos por” la dignifi-
¡SILENCIO!
cación de la patria y sus tristezas por las
desdichas de su Boriquén, adorada por ella. Buena en todos conceptos, su extinguido acento aun hiere las fibras de nuestro corazón. Entre los fantasmas
del sueño
aún
nos parece verla, dándonosel último adiós, la despedida de este mundo, y las lágrimas llenan nuestros ojos.
Ah! hermosa yace, aunque inerte. para
Su voz desciende recordarnos que
Allá, enlas nos parece
del celeste coro nunca nos olvidó.
lejanías
del
horizonte,
oir los bronces que nos anun-
Que nadi» lo escuche;
que nadie lo oiga, pues querran robarme tu amor que es mi dicha, mi dicha y mi gloria.
Que cubra el misterio con manto de sombras las dulces caricias que encuentro en tus labios,
que encuentro en tu boca. No digas que me amas; pero cuando á solas yo te lo pregunto....dímelo
muy
quedo
que nadie lo oiga! GERMAN
CASTANERAS.
EL
CARNAVAL
La
Jibarita. ——
>
PA
Por la vereda angosta que baja de la sierra y con el calabazo terciado en el cuadril, poblando viene el aire de rústicas canciones la /¿barita anémica, la j2barita triste
como una flor escuálida de malogrado Abril.
¡ Y es bella!
Son sus ojos humedecidas
murítas. |
prendidas en jirones de cielo tropical;
su talle y pié menudos; sus labios fueron hechos
|
de la rosada pulpa que brinda la guayaba,
y son sus blancos dientes botones de azahar. Allá en la verde cumbre,
| |
| |
| | |
levántase el bohío
de yaguas, superpuestas á débil armazón; en él jamás penetra la luz de la alegría; lo bañan á su antojo las lluvias torrenciales,
y mécelo á su antojo del ábrego el rigor. Y allí ¡la pobre!
habita...
Su traje es un harapo
que cubre á duras penas su cuerpo virginal; algún jergón le sirve de lecho miserable, y raros son, muy raros, los venturosos dias en que sus labios tocan el codiciado pan. Por eso en sus.
canciones
|
se nota el dejo amargo
del que la ausencia llora de un suspirado bien; por eso cuando
ríe parece que solloza
la bella adolescente de talle y pié menudos
que alberga en sus'montañas la pobre Borinquen. Simbólica figura de esta región tendida entre apacibles mares y cielo de zafir, allá va con su carga por la vereda angosta la jibarita anémica, la jibarita triste
como una flor escuálida de malogrado Abril. virGILIO DAVILA.
S
|
-
CARNAVAL
AYER Y HÓY. A Llevaste á las flores,
mialma,
desconocidas
Acoio....
como la brisa á caricias,
eflu-
vios de cielo, besos de sol, arrullos de paloma, vaguedades de ensueño, sonreir de aurora, aletear de querubes, ¡la vida del amor!.... Palmera solitaria que se alzaba enferma y triste en medio del desierto zzotada por el “simoun”” del dolor, quemada
por la arena
candente
de la desespera-
ción, era mi pobre alma....
Pasaste
juntoá mi,
suspiro de ángel,
vaporosa
como
riente cual corola de
a-
zucena pálida, en la hora feliz de sus núpcias con el rocio, llevando en tus
negras como el cáos,
pupilas,
cintilar de luceros,
y, entre regueros de luz, como si el iris de tus ojos fuera el vvario de una flor, el
gérmen
bendito
de la vida,
¡el pólen fe-
Corpúsculo de fuego que reanimó á mi sér que moría, gota de rocio que le infundió nueva sávia y con ésta nuevos
alientos,
esperanzas é ¡ilusiones
eso fué tu mirada,
la inolvidable
de aquel dia en que,
piro de ángel, maga
vaporosa
pasaste
nuevas,
noche
como sus-
juntoá
mi cual
del amor!
Oleadas de sol me circundan; llamas, como la sangre, rojas, caldean mi cerebro, y sin embargo, las sombras de una noche eterna reinan en mi alma aún más
triste aquella
como E
mi!
y enferma en que,
que lo estaba la noche como
nube de incienso, ,
suspiro de
pasaste
ángel,
junto á
josé LIMONDE ARCE.
_ EL CARNAVAL CRIOLLAS.
A
Ñ A
A
mr
o
in
om.
FLORES
Pilar
García
Buxó.
(NAGUABO, —
A,
Bella como el alborear de una mañana primaveral, sus gracias atraen como el íman al acero. Blanca como
el
marmol
de
tica creación de un poeta adivinada á tra-
—
vés del ensueño, que humana criatura expuesta á la profana mirada de los mor-! biñaa:
Carrara,
riente y sugestiva como el primer beso de la aurora, parece mas bien la fantás-
6
E:
¡
dd
, Con an retrato adornamos oy esta Página de EL CARNAVAL, como tributo á su singular belleza.
EL
CARNAVAL _
(2%...
ES
57
Bueno. Y se vá el señor de los microbios. Y en cuanto dá media vuelta, llega á la redaección un político. eo
hay como “sentirse” alguna vez en la vida, periodista. Fuera parte las actitudes que pueda
uno tener, eso es lo que menos y haceal caso, conténtese con aspirar á sentarse frente á un puvitre,
arrellenarse en la butaca,
hadario el bigote (si no ha entra-
-—¿Qué tal? ¿Cómo estamos, señor periodista? ¿Ha leido usted las últimas desvergúenzas con que nos obsequia el gobierno? —Estoy enterado.
(Todavía —Pues
do en la /moda americana) Ó pasarse de vez en cuando, sobre to-
testar —¡Pero
do cuando le vean muehos, la mano por la frente
(Sigue
como si tratara de enjugar con ella sudor de tinta. Logrado eso, prepárese á los indispen-
rresponsal,
sables “gajes del oficio.” Aquél que, imbuido en estudios bacterioló-
gicos por pura intuición lográ descubrir, en un momento de suprema clarividencia, la familia microbiana de los gérmenes maláricos
del género de los insípidos y clase de los impertérritos; le sorprenderá á usted un día, precisamente el en que esté
usted más ocupa-
do, ya corrigiendo una de esas monsergas á que tan aficionados son algunos, ó bien hilvanando un artículito en estilo melodramático—de los que gustan al “pueblo soberano'”—ora desen-
trañando
erratas
en
“la prueba”
del edito-
Pues bien, ese microbio 6 ese microbiano señor, empuñar á una silla, en primer término. Luego, sin andarse con requilorjios le cor-
tesanía—cosa
dispensable
en ún
“s*hio”-—le
soltará una andanada en la termine” bacteriológica—no llógica—dear 0
—Señor,
periodista:
usted tieng_u
taria.
Bao:
—¿Deverás?— (Perdone
seguida
le
atenderé.
4 más
uste,
Ahora estby
A
AOL,
en-
dedidado 4
enderezar esta tenia del corresponsáél X....) —Y además, tiene usted un animáculo en
la región intestinal.
—¡Animal!—dice usted refiriéndose á la solitaria del del pueblo de X.... —¡Cómo! ¿Animal? -Me ofende usted, se-
ñor periodista. una
Usted
la cosa!
eh!
caballero.
por la
oiga.
¿Que
hombre,
usted
piensa
usted
cons-
qué estúpido es este tío!
refiriéndose al y borra y añade
empecatado
co-
y vuelve á borrar
y vuelve á añadir.) —¡Estúpido?—dice el político. Lo que tiene usted es “mieditis.”” Su periódico es muy s0so. —Gracias.
—Quede lista de
Nome
refería
ustéd con Dios,
á usted.
y bórreme
de la
suscritores....
Sale el político hecho un basilisco, guida entra un “bruja.”
y ense-
—Hombre, señor periodista. ¿Tiene usted ahí el último número de EL CARNAVAL, en que
publica el doctor
Ashford su “teoría”
la uncinariasis? —Señor mío.
Estoy
muy
—Pero sea V. atento.
sobre
ocupado.
Estoy anémico, y ten-
go necesidad de saber si está en mis posaderas ese “anquilostoma”” —¡ Maldita sea su estampa! (Refiérese usted siempre al corresponsal)
“bruja.”
—Tire usted de aquií—constesta usted. Y...por ese tenor. Al fin, no termina usted su trabajo ó lo termina con gran retraso, y,lo que es peor, se hace de unós cuantos enemigos. Y todos los días, más ó menos repítense las propias escenas. Sin contar con que, algunos imbéciles, sin vergúenza ninguna le
revuelven los
periódicos
y papeles
que
tiene
corriente
¡Si_no es, con usted
¡Y tan tranquila la sociedad protectora de animales, que de semejantes perrerías no libra
no
está al
de los progresos científicos. - Usted —Eh!
no vá
usted sobre su mesa de trabajo, como si á ello tuvieran derecho por solo ser una partida de badulaques.
Esa es una injusticia.
barbaridad.
periodista,
—¡ Maldita sea la suya!—dice el
2
señor,
usted,
mitad de su trabajo.)
Estoy “calificando”
Esa es
este trabajo.
—Nada! me ha faltado usted. Morirá us ¿ted de infección microbiana. ¡Adios! —Adios, solitaria con cabeza...
al “cuarto
poder
sin un “cuarto.”
del
Estado,” JUAN
casi
siempre
BRASCHI.
_' EL CARNAVAL
pa
MAESTRAS
PUERTORRIQUEÑAS. AZ?
CELINA
NN
SERBIA. —+ AN
de 1902,
nuestro
de Marzo
ilustrado amigo Don Jo-
sé Infante Saavedra,
en el mismo
local
que ocupa hoy la escuela Colón. En morable
aquella
noche
memorable,
noche, porque
ha
me-
dejado en no-
sotros un recuerdo imperecedero; conocimos á la simpática é ilustrada Profesorá, cuyo nombre sirve de honroso epigrafe á estas mal hilvanadas líneas. Era á la sazón lo que puede llamarse una chiquilla, dotada empero; de toda la seriedad de una mujer. Cuando
entramos
al salón de clases,
Celina resolvia con pasmosa seguridad un dificil problema de matemáticas. Ya sabemos lo poco que se armoniza con el caracter de la
mujer
criolla,
naci-
da para sentir y amar como solo sabe amar y'sentir la mujer de los trópicos, el frío cálculo, en que se condensa la amarga realidad de la vida. Por eso extrañamos más aquel fenó-
meno, que de entónces acá vemos reproducirse
cepciones, saben
porque hay
simplificar
temáticas
maestras que no
un quebrado;
las ma-
han pasado, para las profeso-
ras puertorriqueñas cosa sabida.
á la
categoría
de
Cuando volvimos á verá Celina ya era Profesora y trabajaba con buen éxito enla escuela “Ponce de León” sita en el
pintoresco
poblado
Tierra. Trabajaba
con
de
buen
Puerta
de
: éxito y no po-
día ser de otro modo habiendo levantado el edificio de su educación sobre la base “sólida de los conocimientos adquiridos en aquellas clases preparatorias dirigi-
das por
Infante
Saavedra
uno de nues-
tros mejores maestros: A mayor abundamiento,
> pertenece
Celina á una distinguida familia de intelectuales, en la que figura al tan ilustrado como virtuoso
Padre Serbia,
gloria y
orgullo del clero católico puertorriqueño,
a
na, que dirigía allá por el mes
noctur -
y hacemos resaltar estas dos cualidades porque, desgraciada mente, también en el clero católico hay quien gloria.
diariamente. * Salvo algunas ex-
ANS
A
la escuela
>
vez visitamos
no es orgullo ni z
cemso DE LOS RIOS. |.
o do
Una
- EL CARNAVAL
792
Nuestro
m PUNTOS LITERARIOS. »=
Director isla en asun-
la
En estos días saldrá para
tos de la empresa, el Director de EL CARNAVAL.
principales
las
recorrerá
Barreiro,
El Sr.
poblaciones del litoral y algunas del interior. Aun no ha sido designado el redactor que habrá de sustitnirle.
« No hemos tenido que registrar en esta semana ningún “siniestro” literario.
Parece que los malos poetas dos con las fiestas del Carnaval. Más
Espléndido
están distrai.-
Así resultó el buile de la coronación. Radiantes de hermosura, las Reinas
vale así!
la vez
á
son
lo
que
Carnaval,
del
belleza,
la
de
iniciaron las fiestas de la temporada y la aleería inundó todos los corazones. A juzgur por el baile de anoche, las fiestas
+ A VUELA PLUMA. +
de Carnaval,
acontecimiento en
un
á ser
ván
San Juan.
La Mancebía
Agradecidos
Los lectores escrupulosos, «ul leer el título de esta bella obra, creerán que su lectura será delas llamadas “prohibidas” por los que, con gran razón, establecen la linea divisoria entre lo bueno y lo malsano. + Peroel título no hace al caso muchas ve«ces; y en esta obra de Guy de Maupassant re-
sulta que el título no casa
- éllos para título de la obra. No habría que elogiar el libro siendo de Maupassant,
el dulce
escritor francés.
La obra es armoniosa, viva, llena de colorido y de sensación. “La Mancebía” es una colección metódica de los cuentos preciosos de Guy de Maupassant. Figuran entre éllos “Una Venganza,'” “La mano,” “La Confesión,” “El niño”” y otros muchos conocidos por todo buen
literato, y que
bastarían
sabemos
para
acreditar á un
ó suerte de Maupa-
la triste
ssant.. La razón perdida, murió en-.un hospital, después de haber sido una figura del arte
y de
la fama.
Dejó
obras
muy
notables,
yor
hasta en sus cuentos color de rosa. leerlos las damas por su eultura en
lucimiento. Agradecemos
Pueden estiloy
Son perlas literarias.
trabajos. El exquisito escritor nos respondió : *“Convenido; pero elijo yo mismo. Escojo la
Escribiré sobre paginita,
la rosa.
una paginita
Cuente
usted
nada más,
en
la que fijaré la impresión de una rauda visión lírica.” ] ¿ Ya sabé, pues, la bella señorita Pujoals ue una
hemos
animación,
y
para el ma-
la invitación.
selecta
pluma
linda página literaria.
labrará
Roure
Después de una larga temporada en San Juan, ha salido para su residencia de Ciales esta simpática señorita. Que pronto tengamos la satisfacción de volverla á ver por esta ciudad, donde tanto se la distingue y admira.
Esta
tarde
Una comparsa de máscaras compuesta de distinguidos obreros y acompañada por la orquesta ta tarde
del popular las calles de
Duchesne, la Capital,
para
ella una
recorrelá esquedando
así
inauguradas las fiestas dle Carnaval.
Nos mos
La
señora
cuenta
Giusti,
de
cuya
gravedad
enel número anterior,
mentado en estos dias una notable Sinceramente lo celebramos.
A la
policía
.
alegramos
lavas
EL CARNAVAL se propone rendir un homenaje á las señoritas electas reinas de la fiesta carnavalesca. Al efeeto, en edición especial publicará sus retratos, y los acompañará de sendos trabajos literarios que «onfiará ála + inspiración de dos de sus más insignes cola. boradores. + [A Anibal Latino pedimos ya uno de dichos
econ una
mucho
Mercedes
Las Reinas
rosa.
de preparativos
derroche
de
modo que su nombre merece un recuerdo y su gloria un aplauso. Leed “La Mancebía” y le veréis delicado frases.
se hace
juventud
teatro,
:
Es una preciosa colección de cuentos y la editora ha elegido el rubro de uno de
autor. Todos
nuestro
en
mañana
sido galantemente invitados. Reina para esa fiesta gran
coincide con las bellezas
del libro.
dará
entusiasta
que la
baile
Para el obrera
di-
ha experi-
mejoría.
sl
llamamos
la atención
para
que se fije en “ciertos elementos” que concurren á la plaza las noches de retreta.
¡ Que cosas ! El corresponsal
de
un
diario de
esta ciu-
dad en cierto púeblo chiquito, al reseñar la visita qne há poco hiciera á dicho pueblo el Sr. Obispo, dice refiriéndose al Rdo. € ilustrado Padre Vega: : “El primer día se le ODIÓ; el segundo se le quiso; el tercero se le amó; etc., etc., ete.
¡“El primer día se le ODIÓ”
1
¡Qué facilidad para odiar tienén algunos pueblos y qué corresponsales tan cultos y “fis-
nos” suelen darse por esos trigos de Dios!
A
DE
G.
TINAUD.
Expléndido surtido en Joyas de alta novedad. de
todas
clases
y
objetos
de
arte
para
nz
regalos.
DE
PENNSYLVANIA,
Modicidad en los precios. HORAS
wdy
DE
De 8 de la mañana Teléfono número FR
SAN
44
San
Juan
P. R
AJA
DE
Y
MADRID.
Acaba de abrir su gran sastrería en el mis-
-
i
é
Corte inglés, francés, americano y español. Se hacen señoritas
trajes,
y abrigos
de los llamados PRECIOS
SÉN
SIN
CORTE
para
Isla
y ocupándose
oa
FRANCISCO.
da p
15
ur. ido: en
cibidas de París, «uridas $:Capricho.
51.
señoras y
San Francisco 36, primer piso. San Juan, Puerto Rico.
última
nove-
y especialidad en las
ACUDID
A LA
ROCA.
_—
DESPACHO,
Antonio
SOL 89.
Figueroa.
SASTRERIA. 79—ALLEN-—79. Corte á la última moda. Precios limitados.
DE SASTRE.
COMPETENCIA,
Postales,
en Quincalla,
LUIS FREIRE BARBOSA. ABOGADO.
PEDRAJO.
mo local de su antecesor “señor Pedrajo,” con un magnífico surtido en toda clase de casimires, merinos, franelas, alpacas, driles de hilo blancos, piqués, gte.
só
KR
Y.
SASTRE PARIS
en toda la
de concesión de franquicias y de todo de gestiones ante las oficinas del Goy Municipales. Su bufete se halla estaen San Juan calle de Allen núm. 33.
La
1
FRANCISCO
SUCESOR
notariales
además género bierno blecida
Artígulos de novedad y fantasía, Perffime;* , ete.
176.
LONDRES,
cios
Eh este acreditado establecimiento, se encuenfra el mejor y mas completo surtido de
á 5 de la tarde
ANGEL DE
Ejercen ante la Corte Federal, Tribunal Supremo y Cortes de Distrito, prestándo servi-
Todo garantizado.
OFICINAS:
TEXIDOR
ABOGADOS-NOTARIOS
UNIDOS DE AMERICA
Ofrece á sus amigos y al público en general, su GRAN GABINETE DENTAL, donde encontrarán sienpre los ULTIMOS ADELANTOS para la práctica dela MODERNA CIRUJIA Y PROSTESIA DENTAL. Especialidad en trabajos ortodónticos ó sea corrección de las irregularidades de los dientes, y EXTRACCIONES bajo la influencia de anestésicos locales y generales, entre estos el reconocido PROTÓXIDO, DE NITRÓGENO, esto es GAS HILARANTE.
Diaz
lil
UNIVERSIDAD
ESTADOS
JACINTO
DENTISTA
K.
XxX a
LA
Herminio
P.
peo
DE
Juan
o
CIRUJANO
San
mm AA
Doctor J, Lorenzo Casalduc
vv
e.
VW
:
+ -p
principal,
cristales de Roca.
“or e
Plaza
con
defectos,
. o
Lentes y espejuelos
sin
e eo ere mmnd
garantizados
Prem me. a... or conti ra
Brillantes
NA ci
Relojes
Prontitud en el despacho. La sastrería tud elegante.
más
ANA
SUCESOR
Hristé
|
AA
Victor
*
IR
793
AERee9 seo AAA trienio id ió
CARNAVAL
o
EL
solicitada
por la juven-
«alee
EL
Ledo, Figueroa Maestre ABOGADO DE
LA
Los
AMERICANO.
FACULTAD
DE
Ofrece sus servicios el Distrito de Arecibo.
en
Muchachos.
QUINCALLA
INDIANAPOLIS.
San
SURTIDO
Juan y
Y FERRETERIA
RENOVADO
SUCESORES
Central
DE ANDRES
surtido
32.—SAN
MIGU EL
de turrones
almendrados
San sirven
toda
LOS
Juan,
clase de
y
PADIN.
Excelentes tabacos de Utuado y Jayuya.
en dicho
BOX
157.
Dulcería
San
Francisco
Surtido completo
de
ría fina.
SOMBREROS última moda,
paño.
CIRUJANO
á
Ofrece
77.
de Don Andrés Plá.
Cuellos
de
encaje.
gasa con caidas largas. bordadas para trajes.
Tarjetas
expresamente
de fan- |
perfume-
sus servicios profesionales.
Azahares, coronas, velos, rasos % blancos y x0ñO lo necesario para el
14
capas de | Golas
Gasas
de [|
lisas V
breparcita;
para fotografas.
DENTISTA.
17—LUNA-—17.
Ultima novedad en objetos tasía.
403.
Jacinto Naranjo
OJO! administran y arriendan fincas precios convencionales.
li-
Cristo 23, San Juan Pto. Rico.
Francisco 77.
encargos
Teléfono
Informarán
Y CA.
P. R.
ramo.
Se
VAPORES.
Gran establecimiento de provisiones finas, eores y confituras do todas procedencias.
Y REPOSTERÍA
galletas finas. Se
TODOS
PLA.
DULCERIA, CONFITERÍA Gran
POR
DE A. MAYOL
FORTALEZA
La Nueva
CARNAVAL.
Bordados y encajes finos. Aplicaciones de todas clases. do acabado de traer de Paris.
To-
VISITAD EL PARIS BAZAR.