REVISTA DE LITERATURA Y ARTES
EDUCAD
DIRECTOR
A LA
Y
ADMOR:
.
OFICINAS:
JOAQUIN E. BARREIRO.
Allen St.
MUJER Y HAREIS
41
"Subscripción: —
UN MES 25 Civ
.
PUEBLOS LIBRES
¿Louis E. Tuzo $: Company, Publishers.
Se publica tpde 3
r
los Domingos. —
SAN JUAN, PUERTO RICO, DICIEMBRE
Y
| —
14, 1902.
PUERTORRIQUENAS Qué rasgos puede trazar nuestra honor
tósca de
pluma
la señorita
después
de
los
Y
nuestros
de
Bird,
ee
queña. -
elevados
OE
e ;
buenos
de “El Ideal Latino?” diremos
después
de estos
y la capacidad
del poeta, que la vé-surgir la
en
mo
mente soñadora
la creación
|
gueñas
|
nuestro los
,
párrafos in-
|
E td z
$ ,
e
LS
“a
peda
|
j
5 «
7
.
x
o
X
en
fantástica
país,
cualqui
'
del Genio?
atractivos
1
de
za, eleva el esplrit al lo, y comprende la bon infinita
de Dios
que,
aliviar
nuestras
pén
alentarnos de
A
co-
nos
| | por insensible que
nosotros
nuestra
reconociendo!
suficiencia
0
Á transcribir
vamos
que
Ál veruna de esas
|
literatos en las columnas ¿Qué
que
en
BOAE Uf: conceptós ' que le dedicara uno:
más
en
las ue
concedió
la vida,
:
mujer
de
nuestra | pa
e
infeliz,
todas
las
' '
la belleza. física, en| s
Oigámosle. “Las
mujeres,
privilegio terrena,
ya
de la
esas
me
hermoso mansión
nes
Dolores de la Plaza Bird
eriaturas cu-
miel, ¿cuya mirada es | fuego, cuya paes música duleísima, tienen en su fisonomía
rasgos característicos
de
la
cón
los Alo-
belleza | espiri-
,s.
sonrisa es
labra
consorcio
de la tierra en que h
nacieron.
Nosotros no tenemos la dicha dicha grandé debe ser, admirar que inspira
tan
de de
sublimes párrafos.
conocerlá, ¡qué cerca la to
N
¡EL CARNAVAL
CRONICA.
condiciones de un pueblo
y el espléndido baile del Casino Español, bas elocuentes de que aún quedan, fé en
son prueel alma y
esperanzas en el corazón del pueblo puertorriqueño. Yo no
quiero
recordarlo.
7 Por
eso
renuncio
al
deseo de deseribirlo. Ya los cronistas elegantes,
los que van al
centro
del amor, como la mariposa, al centro de la luz, han hecho la apología de la fiesta española. Cuanto nosotros dijéramos resultaría pálido ante el derroche de inspiración de que hicieron alarde nuestros queridos compañeros
en la prensa.
;
..
$
Mr. Hunt y su distinguida baile del Casino Español.
familia |
Es necesario que el representante en Puerto co del gran
pueblo americano,
aprecie
Domingo
á
Mauriño, la
la atención
de lá primera autoridad
Turabo,
Casino
del amigo Celestino
Español.
:
de las desgracias pasadas
No hay que decir como sabe
están aprendiendo á hacer
:
Olas jigantes que os rompeis bramando En las playas desiertas y remotas,
Envuelto entre la sábana de espumas,
rendir
Llevadme
y asaltar la casa
portarse
el
Y lúego á bailar........... ! Más de 130 señoritas lujosamente
ataviadas,
in-
¿Conoce Vd. (me preguntaba uno de
bella y
los concur-
de
Llevadme, por piedad, á donde el vértigo Con la razón me arranque la. memoria.... ¡Por piedad !... ¡Tengo miedo de quedarme : Con mi dolor á solas!
Lo-
lita Muñoz y Nieves Gimenez? ¡Qué mujeres...... ! ¿Y Josefa Darder, Lolita Morales y.. ....... ? —Espérése un momento, amigo que en Caguas “No hay chica fea Todas son gentiles,
G. A. BECQUER.
DESENCANTO. ,
bellas.”
No pidas versos á la musa mía;
Y á ese paso, tendría que citarme todas las que concurrieron al baile de la Colonia española.
perdió sus galas en batalla ruda, la abandonó el amor
Estos muchachos no pueden ir á Caguas por que regresan á San Juan rematadamente enamorados.
No es nuevo el fenómeno. ¿Quién no se enamora ante manifestación espléndida de incomparable belleza?
tan
Ni amores sueño, ni' dolores canto, ni me agitan tenaces las pasiones,
que mi bello ideal, ideal santo, perdió todo su encanto
*
¡Pero estos españoles se han vuelto locos! En Manatí al decir, del amigo Padín, hubo
tam-
* al perder mis hermosas
bién la mar de fiestas. En Bayamón....no digamos, Y donde quiera que las brisas del caribe agibía unidos por el afecto de la la raza; corazones puertorriqueños y españoles rindiendo “culto á la
revela las
bellas
ilusiones.
Marchítase la flor en el estío
taban gallardamente la bandera de oro y gualda ha-
que
y la alegría,
¡sólo la amarga duda palpita en mi cansada fantasía !
*
tradición y'á los recuerdos. |. Hermoga¡manifestacion
vosotras!
Nubes de tempestad, que rompe el rayo Y en fuego ornais las desprendidas orlas, Arrebatado entre la niebla oscura, Llevadme con vosotras !
encantadora, son capaces de volver loca á media humanidad, por no decir á la humanidad entera, rentes) á la señorita Rosa Borrás? ¡Qué encantadora...... ! ¿Y qué diremos de Ana M* Fernandez,
con
Ráfagas de huracán, que arrebatais Del alto bosque las marchitas hojas, Arrastrado en el ciego torbellino, Llevadme con vosotras!
amigo
vadieron los salones de la Colonia española. Ciento cincuenta cagúeñas á cual más
á ex-
¿
patria.
Celestino.
*
la
tusiasta á los españoles de Puerto Ricoj que después
Pérez, fué obra de un nromento.
p
civil, con
Nosotros enviamos por todo, una felicitación en-
la tarde del
ávidos de
culto á la Diosa Tersípcore. Llegar estos capitaleños á Caguas
Ri-
mismo'
Ruiz¿RoGER.
se trasladaron
al
quisita galantería que caracteriza los aétos todos del
x
ciudad del
por:sí
el modo de ser «lel gran pueblo español. ¿ La Comisión de festejos, supo corresponder
Cáguas es el pueblo de los grandes entusiasmos y de los grandes atractivos. No lo decimos nosotros. Unos cuantos jóvenes de la capital entre los que figuraban nuestros buenos amigos Jesús Villamil, Manuel Fernandez, Alfredo y Alfonso Suarez, Vicente Mendez, Pedro Pérez, M.
Sanchez y J.
asistieron
¿Y por que nó?
* R
la desgracia
rin
No había de ser todo amarguras y. sufrimientos. La semana que acaba de pasar, ha sido fecunda en. emociones gratisimas. La verbena del “Olimpo”
¡El baile del Casino...... !
que no abate
ni desaniman las decepciones.
|
y conviértese en polvo su corola ; como élla también, triste y sombrio,
el pensamiento mío es una flor que se marchita sola.
M. ABRIL.
EL
CARNAVAL
ENEL ALBUM DE
CARMELINA
BENEDICTO.
Tu patria ¡que ya; no es mía! Es tan simpática y bella, Que nunca deja.de
amarla
El que llegó á. conacerla. Yo,
que
sentí sus encantos,
Yo, que respiré su esencia, Yo, que corrí por sus playas Y me interné en sus florestas Y bajé á sus ricos valles Y subí á sus cordilleras ;
Yo, que he cantado sus dichas, Yo,
que
he llorado
sus penas....
¡Ay! suspiré por Bórinquen Y sentí-nostalgia de ella Aún en mi patria nátiva, Aún en mi,casa paterna.
Y como todo en el mundo Tiene
su razón
de herencia,
Y tal árbol dá tal fruto, Y tal flor se da en tal tierra, Y es justa y lógica en todo La madre Naturaleza ; Cuando encuentro en mi camino,
Dentro de tu patria espléndida, Corazones como el tuyo, Almas tan puras y buenas,
Inteligencias tan claras, Tanta virtud y modestia, Y todo de buen origen,
Todo de propia cosecha, Pués como dice el adagio,
No lo hurta quien lo hededa. Cuandose guardan
y juntan
Cualidades tan supremas En cuerpos llenos de gracia En caras de gracia llenas ; Mirando, niña, á tu patria,
Tan apacible y tan bella, Digu en palabras
mentales,
Como quien admira ó reza: —¡ Para tal nido tal ave; Para tal cóncha, tal perla! j
M. F. JUNCOS.
EL
CARNAVAL
ISLA DE CULEBRA
:A NINON
El Carnaval de la vida. a
Habíamos llegado frerffe á un ancho talud, sobre .el cual ctaía el solá plomo, como lluvia de fuego. Ninon se aproximó á él, resuelta á no seguir ade-
La vidá es un carnaval tlonde la gente discreta sale á escoger la careta
lante. De repente lanzó un grito agudo. Corrí asustado, creyendo que se Había
que'le
herido;
yacía por tierra: la emoción la había derribado, y me señalaba con el dedo una pequeñísima fresa, del tamaño de un guisante, madura por un lado sola-
mente.
Tanto y tan bien me defendí, que -Ninon se de“cidió á cortar el tallo con su uña. Pero la cuestión
fué cuando se, trató de saber cuál de los dos se comería aquella pobre fresa, que nos había costado una hora de largas pesquisas. Ninon forcejeaba para ponérmela en ; a; Joca; yo resistía firmemente: al cabo hubo mútila concesiones, y se convino en que
partiríamos la
frésa.
-
. ¿Ninon la colocf entre sus labios, diciéndome: —Toma tu parte.
La tomé. mente:
ni aún
Ignoro si partimos la fresa fraternalllegué
á saborearle;
tan
dulce
pareció:la miel del beso de Ninon. F
4
4
E.
Zota.
me
menos
mal,
y
á elegir careta, elige la que le sienta peor. Como
;
—Cógela, —me dijo, con voz baja y cariñosa. Me había sentado á su lado al pie del talud, it —No (le contesté); tú la has encontrado, tú debes cogerla. —No; dame ese gusto, —replicó ella.
sienta
y donde el que es mal actor cuando al montón se dirige
hay en «el repertorio
' antifaces que escoger, toma uno el de Lucifer,
otro el de D. Juan
Tenorio,
aquél usa el de (matón, éste el de desesperado,
aquél el de desalmado, éste otro el de santurrón, y en el envuelto-.embolismo
de este engañador vaiven, el hombre engaña tan bien que hasta se engaña á sí misino. Nadie en fingir se descuida un carácter ó una idea; que por grotesco que sea el carnaval de la vida, únos hoy y otros mañana,
ya llorando ó ya riendo, estamos todos haciendo la eterna comedia humana. Luis
MARIANO
DE LARRA.
CARNAVAL
ANALIZANDO ...
LA
ARTE
lo bello,
Tal es mi parecer; Luego, del arte el superior destello |
¡Qué acerbas son las horas de |conténto!
Brilla con luz de Olimpo en
Ellas hieren el alma con estragos De implacable y traidor aburrimiento.
la muje.
RAFAEL DEL VAT LE.
«POR QUE?
Si el 4mor és enghilo del deseo Que al corazón inflama con quimeras De gozoso y ardiente devaneo! ¡Oh sueños de visiones lisonjeras,
Yo no sé por que me
Recordad al iluso Epimeteo!
entristecen
1 á ,4 t
las t ¿des her-
mosas de mi patria.
burla sulagonía
lgnoro
Con alegres féstines y canciones;
mientos
Las voces de su riente algarabía Se cambian en perennes decepciones, En gritos de dolor y en elegía!
se
si
son
acerca
el
no volver á dera
fin
de mi
del -alma
desventuras,
del
dia,
ó: 'presenti-
pero sufip cuando
de estos
bellísj
inos
dias
Paréceme que el sol se otulta para
salir y un
sentimiento
extrafis
alma.
¡Por eso
batalla y analiza,
nostalgias
de amargas
puertorriqueños.
Jamás el alma curará su duelo.... * Si la razón
Y EL
El arte busca lo ideal,
Si el placer es la dicha de un momento Que produce fastidio en sus halagos,
En váno el hombre
MUJER
hi.
estaba triste
aquella
tarde!
se
apop
¡Ya había
Si mientras más y más su firme anhelo
sonado en la campana de la cercana
Lucha con el pesar que le esclaviza, Más abatida queda y sin consuelo.
de oración, las sombras empezaban á apod trarse de la Naturaleza y al ruido, espléndida man festación de ras, pueos el silencio, fiel imágen de | 1 muerte.
Impenetrable enignia es ese y triste La impotencia del hombre soberano : Nada valen los triunfos que conquiste, Si más feliz que el hombre es|e] gusano Que ni piensa, ni adora, pero existe. G.
CHATAING
(HUTIERRER.
DOLORA
A veces el llanto inunda de alegría el et píritu. Parece que las lágrimas arrastran el ¡1olory lo evaporan al desprenderse como cascada dei perlas. Crea que así llaman los poetas á las lá trimas de la mujer que sufre. Sea como quiera yo sentía placer en 1 he aquella tarde. pl
Las verdes hojas, humedas por el rocid: ¡pareeían acompañarme
en mi
dolor.
¡Qué horas felices en Según creen los amantes las flores valen más
más
iglesii;el toque
que los diamantes,
veh que al extinguirse los amores
Ñ
medio del sufr imbento! Losia
Muchos creerán horrible esta afirma ión y sin embargo es una gran verdad, que el abi goza en
medio del dolor. W Pdo Yo solo sé que detesto las mañanas dn; jue el sol
valen más los diamantes que las flores. Voy á decirte una verdad y es esta
inunda consu luz refulgente el universo y amo las tardes, las melancólicas tardes de mi pat la que tan-
“No
to me
lo que
tuesta.””
entristecen.
EUGENIA.
(unroaxon. o
—
pr
<q
yo
MANIOBRAS NAVALES
a
oO
EL OLIMPIA FRENTE AL “GREAT HARBOR.”
ala,
vale nuestra vida
e
EL 994 ep EL ALACRAN DE FRAY 'GOMEZ
CARNAVAL viejo, dirigióse á la ventana, cogió con delicadeza á la sabandija, la envolvió en el papel, hacia el castellano viejo le dijo:
)
(TRADICIÓN PERUANA.) Estaba
una
—Tome,
miento, se
timbre, dijo: .¡Alabado
sea el Señor!.
—Por siempre juro, amén. Entre, hermanito— contestó Fray Gómez. 4 Y penetró en la humildísima celda. un individuo desarrapado,
tera
efigies del
hombre
despidió de
figurando
%
algo
Fray Gómez,
un
alacrán.
El cuerpo
á quién
la
Todo el mobiliário de la celda se componía de Cuatro sillones de baqueta, una mesa mugrienta y tina tarima sin colthón, sábanas, ni abrigo, y con
se empeñó
en no aceptar
quinientos
duros por
hermano,
y dígame
sin
rodeos
el caso, padre,
que yo
soy hombre
de bién
lo
formaba
una:
alhaja
con
codicia, y ofreció al| necesitado
ade-
otro
préstamo
seis meses,
y
que
con un
el de interés
judáico, se entiende. Extei diéronse y firmáronse los documentos ó papeletas de estilo, «cariciando el agiotista la esperanza: de que á la postre el dueño dela prenda acudiría por más dinero que con el recargo. de intereses lo convertiría en propietario de joya
lo que por acá le tráe—dijo Fray Gómez. —Es
de
lantarle dos mil duros por ella; peró nuestro español
una piedrá por cabezal ó almohada. asiento,
y más que
magnífica esmerálda engarzada sobre .oro, y la cabeza un grueso brillante con dos rubies por ojós. El usurero, que era un hombre conocedor, vió
acongojaban pobrezás; pero en cuyo rostro se dejaba adivinar la proverbial honradez del ' castellano viejo.
—Tome
esta alhajita;
prisa se encaminó á la tienda de un lusurero. La joya era espléndida, verdadera alhaja de reina morisca, por decir lo menos, Era un prendedor
itos, y una voz de quejumbroso
—Deo' gratias...
hombre, y, empeñe-
tornándose
no olvide, sí, devolvérmela dentro de seis meses. El buhónero se deshizo en frases de agradeci-
máñana Fray Gómez en su celda ión, cuando dieron á la puerta
entregado á la m unos discretos golp
buen
y
tan valiosa por su mérito intrínseco y artístico. Y con este capitalito fuéletan prosperamente
á carta cabál —Se le cbnoce. y que persevere deseo, que así merecerá en esta vila terrena la paz de la conciencia,
su
comercio, que
á la
terminación del
plazo
en
pudo!
y en la otra bienavéenturanza.
desempeñar la prenda, y envuelta en el mismo papel
—Y es elicaso jue soy buhonero, que vivo cargado de familia, que tni comercio no cunde por falta
en que la recibiera, se la devolvió á Fray Gómez. Este tomó el alacrán, le echó una bendición, y dijo: |
de; medios, que na industria en mí.
por
holgazanería
y escasez
de
—Animalito de Dios, sigue tu caminó. crán echó á celda.
—Me alegro, hermano, que á quién honradamente trabaje, Dios le acude. ; —Pero es el caso, padre, que hasta ahora Dios
se me háce el sorda, 1 ES 1
y en acorrerme
(De Sully-Prudhomme. )
mismo me. dije á mí mismo ¿¡—¡Ea! Jeromo, buen ánimo y vete á byee el dinero á Fray Gómez; que ¡si él lo quiere, méndicante y pobre como'es, medio estoy por
que He venido,
¡Yo soy quien someto el céfiro á¡mis graciosos vaivenés para aumentar vuestra dicha
Y esel caso que
y á su
paternidad
¡óh encantadoras
mujeres!” ) Ya fresco y viyo lo arrojo
le
pido,y ruego que. me preste ¡esa puehuela por seis meses, seguro que no será por mí por quién se diga: En el mundo
volando
hay devotos "
con soplo pausado y leve.
lo que el milagro;
; Soy quien llevo á vuestro oido
pue un beneficio. dá siempre vida á ingratos
entre un rizo que se mueve la dulce queja,el halago,
desconocidos. ha podido imaginarse,
de amor el imuurmullo ténue
hijo, que en esta
triste celda encontraría ese caudal? -—Es el caso,| padre, que no acertaría á responderle; pero tengo fé en queno me dejará ir desfé lo salvará,
mento. Y
hermano.
Espere
E
un
mo-'
(
paseando llos hojos por las desnudas
y blan-
queadas paredes de la celda, vió un alacrán
que ca-
minaba
la ven-
tana.
ó el abrasador suspiro: que vuestra mejilla enciende.
Por vos le muevo y le agito, ya risueño, ya doliente,
consolado.
—La
hacia viiestras sienes,
ya le aprisiono, le atraigo y hago que rendido os bese, ; y Os acaricie el semblante
de ciertos santos : la «gratitud les dura
—¿Cómo
PALMA.
“EL ABANICO
lia de de habilitación por quinientos duros, y todas'las he encontrado con cerrojo «y eerrojillo. Y - es; é ca caso que anoc he, en mis cavilaciones, yo
aquí
Y'el ala-
por las paredes RicArRDO
tarda
¿2 N0 desespere, hermano, no desespere. ¿Pués es el caso que á muchas puertas he llegado
encontrará para sác arte del apuro.
andar libremente
tranquilamente
sobre el
marco
de
Fray Gómez 'arrancó una página de un libro
y á disfrazar os ayudo
entre mis discretos pliegues, vuestra sonrisa burlona ó vuestro llanto rebelde. M.
FERNANDEZ
JUNCOS.
de la ñ
*
EL
CARNAVAL $
ACTUALIDADES.
NUEVO
MUELLE
EN
“GREAT
ATA
HARBOR.”
IAE
|
VIRUTAS
- FILOSOFIA
| |
|
Un filósofo ha afirmado ¡Nada
del tiempo á la segur resiste !
Nos queda del pasado sólo el girón de un mapa desgatrado
el ameno en más
nada, y es verdad,
Que.es compañera segura
existe
Del cielo de tu
jardín donde corrías felices dias
Arranca
y en pie se encuentra lá casita blanca
ha
CANTAR
42
|
H
A
Cuando entre aplausos y flores
que tiene caprichosos arabescos. pasó
A CECILIA BRUNO td
para llevarlos á tus labios frescbs,
que
hermosura
Mi voluntad de quererte. : LE R. CATARIN ÍN. 1 |
|
con sus elaveles, que tu mano
Pero el mástil no está;
no hay
Tan hermoso y tan sagrado Como un cielo despejado Y una firme voluntad. Y para tí mi ternura Los ha unido en hazo fuerte;
y tranquilo dolor También
Que
el viento
y en su fatal carrera
Por vez primera te oí
lok
Pensé que acentos mejores
|
¡| Tendrían los ruiseñores Si te escucharan á tí.
bi
|
ANDRÉs Mara.
lo arrebató con ímpetu violento e
TU
=$
Dios para abrirte camino
Y ya no reverbera mi sol de fuego en el pendón
VOZ
hispano
y la brisa ligera para irá saturarlos, busca en vano el oro y el carmín de la bandera.
MOMO.
F
|:
Dió á tu garganta de rosa Esa tu voz melodiosa,
¡Como presente Divino. Por eso, por mas que arguya, ¡ En vano quiero ensalzarla : ' Precisa para cantarla
Una voz como la tuya. VICENTE Pais.
»
296 >
So
má,
EL ea 7
PUNTOS LITERARIOS SOBRE
LAS
+
IES
R. ANGEL—San Juan— Usted tendrá razón; pero... .no es posible. Créame que no és,posible.
que le faltan
las dos
niña
Anita de nuestra estimación Que su
e
y creo que se merece
mejor: Convenga en que son unos versos infames y no me tenga á mal esta franqueza.
á la
palma,
Hernandez es la entusiasta representante revista en Yabuc oa, donde góza de gran y generales simpatías. permanencia en la Capital se prolongue
que ya
no
-
Conste que no lo son.
ac eptable para un velori io.
¿No eneontró
más adjetivos
No
para la
me atre
,
semblanza?
* para poderte cantar...
ro el que $e va á dar
á1
:|
de
és el
e
B.
Un Huyke,
querido
maestro.
las
de
) cueñto
Don
Puerto Rico. de
Ricardo
recuerdo
un.profesor
y que
esconda bajo
la capa
puertorriqueño
la fama lo buscará de
su
modestia,
que
aunque
se
ha eserito un
bonito Wals con el título que encabeza estas lineas. Con expresiva dedicatoria que agfadecemos en cuan-
to apreciamos á Huyke, lo recibió nuestro AU de las manos angélicales de una simpática amiga.
Ya nos pprparoimos de esa bellísima producción a musical,
aquellos
siempre
con la prensa . periódica,
nos ha
amigos cuanto agradecemos
esa
no poder bailar algunas encantos.
Otra fiesta tendrán dulces y juguetes
Mr. Souyer,
Palma que publicamos en este número, gracias á la “amabilidad y bondadosa complacencia del autor. J.
fies-
la Noche
un inspector simpático y entusiasta,
une su esfuerzo al de los maestros, para que la flesta
Manuel Fernandez Juncos, acaba de editar el cuarto
vale mucho
y deferénte
,Los niños buena.
Otro. lib libro literato y
ne ia y
tan patriótica
dancitas con la trigueña de los grandes
libro de lectura, qué es una verdadera joya literaria, Ha habido tal esméro en la, selección de trabajos y. tal cuidado al ordehi rlos, jes;un verdadero tesoese libro
en
Y Agtadecidos” Colonia ¿Española de la Carolina,
Saben
A VUELA PLUMA
De
La
invitación y como sentimos
Y sino la tiene, ¿para qué canta? ¡Tiene Ud. unas posas!.
p
Catalina Acevedo, :
invitado para el baile de esta noche:
:
|
parte activísima que tomaron
atenta
“Si yb tuviera inspiración
El distinguido:
Rosario Rivera,
por tan brillante éxito.
25 LUCAS—Mayagúer— —
Santana,
Mario Juliá, Enrique Boneta, Ramón Martínez y Ana Padín merecen un entusiasta aplauso por la
ta, aplauso que hacemos extensivo al señor Cebollero
¡Qué lástima! ¡Dice Ud.
Ha quedado muy lucida la fiesta del Arbol en la escuela que dirige el competente profesor don Gustavo Cebollero. Carmen
HERMINIA—Ceiba—
Su cuentecito es muy
e
Los niños Ulises y Amparo Suria, Manuel Otero,
FILOMENA—Juncos— ; Muy bonito trabajo y se publicará con gusto.
MACARIO—Afuada— - Me ha conmovido su descripción. vo á publicarla. —; LUIS—San Juan—!
hi
En Barceloneta,
resultarían sus versbs, aunque fueran buenos. :
esta simpática
desde hace algu-
y Pase aquí días felices.
FP ¿Por qué no le canta usted al alcornoque? tantos
con Bonafoux, Arimon, Ca-
sorpresa nos ha dado
- SILEN—Moca— cantádo
,
puertorriqueña que se encuentra nos días en Sán Juan.
amigos tiene Benito!
algo
Le han
A
illo Mn * A! Ya está entre nosotros el distinguido ámigo y conocido escritor puertorriqueño. Conocido, no. Desgraciadamente -«á Contreras,
Agradable
¡CONCHITA.
de jesa
ud
a
Anita Hernandez
Vayá un ramanée....! UN AMIGO— i. Aquí se puede decir: ¡Qué RUBEN—San Juan— “A
$;
Sucede con él lo que
L. M.-—Mayagúe ZÉ
amigo
-
nals, Cortón y otros distinguidos puertorriqueños más conocidos y apreciados en el extenjeno que en su propio país. Al saludar al querido compañeio, ponemos á su disposición las columnas de nuestra revista. ¡Ema
patas á la segunda?,
Soy
a
>
da
se le conoce poco en Puerto Rico:
LUIS CELSO-—-Ponee— La cojera de la primera quintilla podía pasar.
Pero señor.... ¿no ve Ud.
Í
de Navidad
resulte digna de nuestros niños.
En ello están empeñados todos los empleados del Departamento y todas las personas de buena voluntad.
Todos debemos
colar: Ed
señorita
de contribuir | para la fiesta es-
Pión,
que
es
muy
amable,
una entrada p: ra la fiesta de la High
me dió
Sehool á cam-
bio de 25 centavos. No me valió 'alegar que la prensa tenía entrada
gratis.
Las School
señoritas
normalistas
hacen
milagros.
Pérez Losada
y Braschi.
y ins da
Veremos si
|
caen
la High Momo, s
Se
fué e
AE, uanita Aponte, la cagiieña de las bellas sonriy; seductoras miradas ha aband nadoá San Juan. sentimos por los muchos mir / + Py deja en esta Po |
] |
e