Issuu

Boletín Histórico DE

PUERTO RICO. FUNDADOR -DIRECTOR

Dr. CAY ETANO COLL Y TOSTE Doctor en Medicina y Cirujia.—Fundador y primer Director del Hospital de la Monserrate, en Arecibo.—Ex-Médico forense de la Real And~eucia (le Puerto Rico.—Historiador de Puerto Rlco.—Presidente de la Sociedad de la Historia.--Correspondiente de la Real Academia Espaiiola de la Historia.—Correspondiente de la Academia Naeionul tie la Historia, de Cuba, y de la de Venezuela.— Vice-Iirector de la Academia Antillana de la Lengua. —Académieo de número de la de Medicina. Ea-Gobernador Regional de Puerto Rico.—Ex-Sub-Secretario de Agricultura, Industria y Comercio.—Ex-Delegado a la Cámara Autonomista. —Ex-teeietario de 'iacienda.—Ea-Secretario Civil del Gobierno Militar Americano. — Ea-Commissioner of Interior. — Ex-Delegado a la Cámara de Representantes.—Ea-Superintendente de Boy's Charity Schoo&—Ex-Presidente del Ateneo Puertorriqueño.—Ex-Presidente de la Sociedad de Escritores y Artistas.— Comendador de la Real Orden Americana de Isabel la Católica.— Caballero de la Orden Vei:ezolana de Bolívar.—Autor de las obras laureadas Colós •n Puerto Rico, Prehistoria de Puerto Rico, La Instrucción Phliea en Puerto Rico hasta 1898 y del Tratamiento de la Fiebre Amarilla, Repertorio Histórico de Puerto Rico, Reseña del estado social, económico y politico de la Isla de Pto. Rico al tomar posesión de ella los Estados Unidos y otras obras más.

TOMO V i l SAN JUAN, PUERTO RICO.

1920 TIP CANTERO. FERNANDE2 & CO

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES SANTIAGO R. PALMER. Por Cayetaao Coll y Tostc. I Santiago R. Palmer fué todo un hombre de íntegro carácter. El País nunca llorará bastante su pérdida. Sacrificó el bienestar de su hogar querido en aras (le la Patria idolatrada. Y de estos hombres se encuentran muy pocos en cada sociedad. Ya lo dijo Roosevelt: 'Una sola cualidad o una sola virtud no son suficientes para asegurar el éxito: el vigor, la probidad y el sentido común son igualmente necesarios." La Humanidad es avara de esta clase de diamantes. El mérito de Palmer se agiganta al saber que el niedio ambiente donde se desenvolvía, no solamente no le secundaba, sino que más bien le era hostil ; no habiendo, por ende, ni estímulo ni compensación. Hijo de padres pobres, no tuvo más instrucción que la que daban nuestras aulas educativas después de las Reformas de don Juan de la Pezuela, quien le dió una mayor vitalidad a las escuelas públicas de la Capital, Ponce, Mayaguez, Arecibo, Hmnacao, Guayama, Aguadilla, San Germán, Cagnas y Cabo Rojo. Siendo nuestro biografiado lijo de la ciudad de las Lou►as, y habiendo nacido en 1844, pudo afortunadamente aprovecharse del nuevo Plan ele Enseñanza v de los buenos resultados que dió eu el país la Academia• Real de Buenas Letras, en 1831. (Véase, Coll y Toste. Historia de la Instrucción Pública en 1'uerto Rico hasta el al►o de 1898.—San Juan 1910, pag. 87.) Empezó Palmer la lucha por la existencia en las secretarías de los Ayuntamientos de Adjuntas y Sabana Grande. La secretaría de un Municipio es una escuela de Mundología: en ella se aprende la difícil esgrima de la diplomacia concejil: en ella se debaten cuestiones de índole político-económico-social: y suelen llegar a ser los secretarios municipales, esgrimidores de primer orden en debates y controversias. Había en tiempos de la dominación española otro centro oficial, superior a las secretarias de los Ayuntamientos, como escuela de Mundología; y éste era la Escribanía Pública. En ella

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

los abogados y picapleitos sabían sostener escaramuzas con ribetes de combates forenses. Estas controversias hacían del escribano un estuche leguleyo, y sus escribientes eran discípulos aventajados: candidatos selectos para protocolistas y procuradores de la Curia. De 1865 a 1869 estuvo Palmer en la escribanía de San Germán, desarrollando en ella sus brillantes aptitudes para la controversia astuta y la polémica tenaz. En 1871, ya el joven Palmer con 27 primaveras, podía actuar por cuenta propia. Habían crecido sus alas y se sentía con ímpetus de águila. Compró la escribanía de Coamo. De ese Coamo de gloriosa memoria en la costa Sur de la Isla: madre fecunda (le Ponce y Guayama, que al dar vitalidad a esos distritos se desgarró y quedó en extremo debilitada. De Coamo pasó prontamente Palmer a Mayaguez donde siguió ejerciendo la carrera de escribano, a la cual agregó después la de notario; echando el ancla de proa y popa en la activa ciudad del Oeste, hasta el año de 1892, que entregó su bufete notarial a su sobrino Lcdo. Riera Palmer,y, con sacrificio de sus intereses, marchó a los Estados Unidos, fi jando su residencia en New York, y dedicándose cuidadosamente a la educación e instrucción de sus hijos. Regresó Palmer a Puerto Rco en 1896, y volvió de nuevo a dedicarse al Notariado en el pueblo de Añasco; y luego en la ciudad de San Juan, adquiriendo en esta capital una selecta clientela. II En el orden político, empezó Palmer sus luchas en el año de 1869, siendo uno de los fundadores del Gran Partido Liberal Reformistas en llar agiiez. En la ciudad del Oeste, donde la fiebre del patriotismo marcaba altas temperaturas, con el calor de las propagandas de Freyre, Ruiz Quiñones, Monge y Tío Segarra, figuraba Palmer a la vanguardia de aquella legión de valientes patriotas. Miraba con desdén la adoración estúpida de los con~:ervadores a un método anticuado de Política, petrificados en sus rancias ideas de la Edad Media. Palmer para combatirles fundó los periódicos políticos titulados El Propagador, La Propaganda, y La Tarde, que predicaban fervientemente las ideas autonomistas. La grandeza de Palmer en esta actitud patriótica era tal, que poco le importaba comprometer su situación económica. Imperaba el" lápiz rojo y la censura en achaques de Imprenta, pero él sabía romper hábilmente las ligaduras del Fiscal y decir en buen romance y en atildados apólogos, cuanto se le antojaba contra la tiranía medio-eval del Coloniaje y contra los solapados déspotas, esbirros del Gobierno que la defendían y explotaban. Para Palmer el amor patrio era una virtud fundamental y prefería ser hombre de acción violenta, en sus periódicos, a crítiéo a la violeta. Por fin subió al poder en España la República, y rodó por tierra, en 1873, aquel padrón de ignominia de la Es-

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

las

clavitud de los negros. Palmer al lado de Betances, Vizcarrondo, Acosta, Quiñones y demás connotados criollos de esa época, contribuyó poderosamente a la supresión del monopolio del hombre blanco sobre el hombre negro. La generación presente, si no estudia a fondo las cuestiones de cada época de nuestra historia regional, no podrá nunca juzgar bien aquella infatigable labor anti -esclavista. La inició el Dr. Ramón. E. Betances, en Mayagnez, libert:uulo los negritos recién nacidos: la formalizó Vizcarrondo, fundando en Madrid, la capital de la Metrópoli, la Sociedad Abolicionista: en cuyo torno se agruparon los españoles más avanzados en ideas redentoras. Después, los hombres de la talla de Palmer ]levaron el buen combustible a la sacra hoguera purificadora de la Redención. Esa noble actitud traía por secuela obligada que le prendieran en la espalda los sospechosos vocablos de filibustero y nnti-r.cpañol, que equivalía a candidato a la Expulsión de la Isla o víctima propiciatoria en la primera oportunidad. Cayó la República en España, con el golpe de Estado del general Pavia, 3 de Enero de 187.1, y sus consecuencias se sintieron inmediatamente en Puerto Rico. Vino la Restaraación Borbónica en el trono de España, y con ella, sus soberbios Capitanes Generales a las Antillas. A nosotros nos tocó en suerte el atrabiliario general José Laureano Sanz, por segunda vez, y tan pronto pisó tierra puertorriqueña lanzó al País su carcñstica proclama: Puertorriqueños, inc conocéis y os conozco. Y (le un plumazo, como si fuera un golpe de sable, suprimió todas las libertades públicas, obtenidas de 1870 a 1873. Nombró los miembros de la Diputación Provincial de oficio, los alcaldes por Decretos gubernativos los concejales (le origen electoral, constituidos todos por los nominados por el cacique incondicionalmente español de cada pueblo; cerró el Instituto de Segunda Enseñanza por considerar a sus profesores de espíritu liberal, y por ende, perjudiciales a las ideas de los buenos españoles, que para él no erau más que los sustentadores de una monarquía niediu-eval. Ante los atropellos de los sectaristas de la reacción conservador:,, la Prensa, que es la guía de los pueblos cultos, enmudeció. \u quedó en pie más que el periódico favorito del Gobierno, bajo la dirección cle don José Pérez Monis, que se ajustaba fiel,ne„k :, indicaciones de aquel áspero incivil gobernante. Ante la :I,•h,„d atropelladora del representante de la Corona en 1'uerto Rico, después de viriles protestas ante la Nación, el Partido Liberal Reformista plegó sus banderas. Para decir, que el Rey Midas tenia orejas de burro, había necesidad de hacer un agujero en tierra y aplicar a él cuidadosamente los labios; y aun así, había gran exposición de ir a parar a la cárcel. A tal punto se llegó en la pequeña Antilla. Eran consecuencia de la guerra fratricida de Cuba, que lanzaba siniestros resplandores sobre Puerto Rico; y el Gobierno quería echar aquí la llave y poner triples cerrojos. El cambio político social de 1873 a 1873 fué tan brusco, al suprimir las válvulas de la opinión pública, que el Gobierno metropolitico lo comprendió, y envió al general don Segundo de la

PUERTORRIQUEÑOS I

rsmEs.

Portilla, de bondadoso carácter, a sustituir al irascible Sanz. Se pudo salir de una etapa de atisbos y sospechas, y se entró, en 1877, en un período de plena confianza. La Portilla era un diplomático, no insultaba a nadie, recibía los visitantes con suma cortesía, y a tal grado llegó su bondad y tolerancia, que el pueblo, amigo siempre de sobre nombres, le apodó con el significativo de Bálsamo tranquilo. Permitió Gobierno, aflojando el cordaje tirante de nuestra nave política, que se reorganizara el Partido Liberal Reformista; y los hombres del temple y la gallardía de Santiago R. Palmer, para quienes la resignación no es, ni en Política ni en Moral, una palabra del vocabulario del Progreso, como dice Pelletan, volvieron a la palestra con nuevos brios, infatigables en la penosa brega por las libertades patrias. El país no soportaba ya el padrón de ignominia de la esclavitud; y si el año de 1873 no hubiera traído más que esa reforma, bendito una y mil veces, por haber roto la cadena del siervo y haber enjugado tantas lár grimas. La luz baja a la tierra por irradiaciones sucesivas y paso a paso conquistan los pueblos sus derechos. Constituido en Mayaguez el Comité Liberal Reformista, Palmer fué una de sus primeras columnas. Fué preciso reorganizarlo todo y llevar la voz de aliento a todas partes; y en todo el distrito se sentía la viril propaganda del hijo de San Germán: de aquel hombre débil de cuerpo, pero de espíritu templado en el yunque del heroismo, que había aprendido en las secretarias de los Ayuntamientos y en las escribanías públicas a contrarrestar tozudamente la astucia de los conservadores: de aquel hombre, que se multiplicaba por los pueblos de la comarca en pro paganda liberal: de aquel hombre, acicate noble de sus contemporáneos de la ciudad del. Oeste. La casa de Palmer era casino y templo. En ella se congregaban Carbonell, Ruíz Quiñones, Monagas (D. Carlos) Monge, Tíó Segarra, Isaac Martinez, Guzmán Benítez ( D. José) y otros entusiastas liberales: hombres de alta cultura, de espíritu batallador y que comprendían, como dice Lamennais, que los pueblos tienen que ganar la libertad, que es su pan, con el sudor de su frente. Ellos impulsaban en Mayaguez el movimiento liberal necesario para levantar el espíritu de los vencidos sin luchar, de los tímidos y apocados de siempre, de los indiferentes y de los hombres negativos de todas las épocas. A la vez se puso al frente de La Razón, el viril periódico del inolvidable Freyre, al valiente Mario Braschi, que tan buena campaña había librado en Ponce, defendiendo el derecho regional en su rebelde hoja Don Severo Canta Claro. Palmer era el alma mater de esta gran evolución en Mayaguez, sin ser orador, ni poseer el logos vibrante que electriza a las muchedumbres. En aras del noble pensamiento de Patria y Libertad quemaba como incienso sacro todo el fósforo de su cerebro y agotaba con desinterés todas sus energías de hombre luchador. Poco le importaba que los incidiosos reaccionarios, que soñaban siempre con mantener la isla en estado de factoría co. lonial marcaran los palios de su tienda con los estigmas de ré-

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

probo. filibustero. Esa tacha para él era una condecoración sagrada. Todo apostolado tiene su aria crucis y Palmer tuvo que recorrer el suyo; pudiendo haber exclamado como Solón, al terminar sus días: He defendido en cuanto me ha sido posible la patria y sus derechos. Los malos gobiernos de la Monarquía Borbónica no se daban cuenta de que Cuba y Puert.o Rico eran los gloriosos restos de un gran naufragio. Que perdido el continente Sud-americano por una ley natural del Progreso Humano, era factible conservar estas hermosas islas enlazadas a la Metrópoli, que les dió calor y vida, mediante una Carta Autonómica, por el estilo de las que la Grecia daba a sus colonias, con habilidad copiadas después y sabiamente modificadas en la actualidad por los gobiernos de Llglaterra. Desgraciadamente se hizo todo lo contrario. La hermosa constitución de Cádiz del año 12 fué sustituída el 37 por un abiga~ rrado Código, que disponía para Ultramar otros procedimientos políticos, retirando de las Cortes a nuestros representantes, que vinieron a ser admitidos de nuevo en 1870. Desde Cánovas del Castillo, eminente estadista español, jefe del gobierno metropolítico muchas veces, hasta Sagasta, hábil político liberal, que turnaba con Cánovas en el Poder, todos fueron contrarios a las c$. lebérrimas Cortes de Cádiz en cuanto a aplicarlas a nosotros, así como al espfritu político (le los ingleses en sus Colonias. Es decir, que conservadores y liberales españoles contestaban con acritud a la petición nuestra de una ley orgánica autonómica para regular el derecho colonial de los Antillanos, ya que nunca nos habían dado con franqueza la Identidad. La frase gráfica fué: Autonomía? Jamás, jamás, jamás! Sólo los republicanos de Pf y Margall estaban propicios a darnos la Autonomía y hasta la Independencia a Cuba. Esos tres jamáscs fueron idénticos a aquellos tres vocablos fatídicos que la mano del Destino grabó en el salón del festín de Baltazar. Las intituciones que están llamadas a derogarse, si se sostienen obstinadamente producen malestar y sopor mortífero en aquellos pueblos donde el medio ambiente está pleno de vida y se ansia la regeneración político.social. El viejo régimen colonial agonizaba a coletazos como la ballena que tiene clavado el arpón, sin darse cuenta que la muerte penetra en sus entrañas según se va desangrando. La guerra sangrienta y fratricida de los campos (le Cuba era el arponazo asestado al viejo régimen romano de Augusto, modificado con mayor centralización aún por los Austrias y los Borbones en Ultramar. Los conservadores de las Antillas, encerrados en la fría armadura del egoismo, no se desengañaban de que era imposible continuar dominando por la injusticia y la centralización. El grito de Yara en 1868 terminó con la Paz del zamjón en 1878. El general Martínez Campos, mílite esforzado y hábil, había hecho un Pacto con los cubanos: y ese. caballeroso y sagrado compromiso no lo quisieron cumplir los gobiernos de la Metrópoli, haciendo hincapié en que se oponían s ella loe Voluntarióe de Cuba, ol-

PTrERTORRIQL'E\Os TLT,'sl'RES.

vidando unos y otros, que bes leyes más severas no son las más eficaces, como dice Montesquieu. La cuerda política se puso sumamente tesa, a plinto de romperse. La situación era cada vez mfis alarmante; y la administración cada vez más centralizadora por parte de los Capitanes Generales. La desconfianza por parte de los criollos se extremó; la esperanza de mentidas reformas, se esfumaba; la desigualdad con que los centros oficiales atendían a l• s reclamaciones de peninsulares e insulares iba in cresci'► do; un partido político incondicionalmente español, y armado hasta los dientes, disponía de la protección gubernativa ante un partido regional criollo, desarmado, y confiado únicamente en la justicia de la causa que defendía ; el Mando superior omnímodo, militar y civil, en un solo brazo, cometiendo errores imperdonables: los destinos de la administración insular en manos. casi todos, de los peninsulares y de los soldados y guardias civiles cumplidos; y hasta el alto clero y los profesores de 1rl-truceión Pública importados de Espalia. Todo este pan deinoninin de arbitrariedades produjo un hondo malestar político, que engendró, como es natural, antipatías en un principio y después terribles odios personales, prcursores de lamentables catástrofes. Para remediar tantos n►ales, cubanos y puertorriqueños se echaron en brazos de la Autonomía, apoyada por los españoles de avanzadas ideas, y abandonaron la Asimilación, por tanto tiempo solicitada y reclamada y jamás obtenida. La Autonomía es un principio: el principio que afirma la vida propia y la personalidad del ser o del círculo a que se refiere. Autonomía tindiridnal quiere decir derecho del hombre, que además de persona es m iembro de la familia humana o del grupo nacional. Del mismo modo, Autonomía Colonial quiere decir, vida propia y substantiva de aquel círculo de intereses que constituyen una colo¡da y que a la par es parte del todo nacional. (Rafael Ma. de Labra. La Autonomía Colonial. Madrid 1892. pag. 181.) Hombres de grandes prestigios en la metrópoli, repúblicos españoles de nobles ideas, secundaron el movimiento político de cubanos y puertorriqueños; el Ateneo de Madrid se constituyó en palenque de exposición y controversia sobre la tesis gobierno colonial; pero la generosa voz de esos super-hombres fue apagada por las influencias de los astutos reaccionarios. En vano les gritaba un gran tribuno "En el orden cobuial el statu quo es la garantía segura de la pérdida de las colonias: no conozco una experiencia que lo contradiga." (Labra). En vano pro-hombres españoles como Azcárate, Cervera, Melgarejo, Pedrergal, Palma, Pi y Margall, Puig y Calzada, Vallée, Ribot, Becerra de Bengoa, Moya, Ballesteros, Baselga, González, Chermá, Marenco, Muro S Rodrignez (D. Calixto) secundaban a Labra en el propósito de traer a las Antillas el régimen autonómico. El 1lani>ic'to 3l pals cubano de la Junta Central del Partido Liberal, el 22 de Marzo de 1888, es una expansión del sentimiento criollo, donde reboza la amargura del opresor régimen a que estaban sujetos. Con tal fin, al izar la bandera de la Au.

PUERTORRIQUEÑOS

II.I;STRES.

tonomía, fué por considerarla protectora y eficaz para sus intereses generales; ella podría favorecer an;pliamente el desarrollo de sus fuerzas vivas en todas las esferas de la actividad; y a la vez conciliar, sobre fi rme asiento, el Orden y la Paz con la Libertad y la Justicia que por desgracia vivían en la Antilla hermana en perpétuo antagonismo. Esta protesta la repitieron los cubanos el 2 de Febrero de 189, porque las causas engendradoras de tantos disgustos, persistían. Los puertorriqueños secundaron a los cubanos, izando también la bandera autonomista; y el día 10 de Marzo de 1887 qulydó constituído el Partido Autonomista de Puerto Rico, proclamado en Asamblea Magna en la ciudad de Ponce. Uno de los más entusiastas partidarios de este cambio político fué don Santiago R. Palmer. Por enfermedad no pudo asistir a Ponce; pero dió en Mayaguez con regocijada voz, el grito de ; Viva la Autonomía! Y coadyuvó con su palabra y su influencia para que todo el Distrito secundase al Presidente dcl Partido Autonomista, el eximio patricio y venerable criollo don Boiu:ín Baldorioty de Castro; y también al Vicepresidente. el intrépido luel:ador Dr. Salvador Carboi:ell. Ya se había apoderado de la mente de estos hombres viriles, el principio de Lamartine, que todo pueblo tiene derecho de darse leve-s y cambiarlas a su antoje. Iumediatunente se constituyeron comités autonomistas en todos los pueblos de la Isla; y de más está decir, que Palmer fué columna formidable del e~tablecido en la ciudad del Oeste. No podía resignarse el Partido inrendieionalmente Español a que los puertorriqueños pidieran cl régimen autonomista para esta Antilla, cuando ellos consideraban tales procedimientos como un fácil puente para la Independencia y separación de España. ¡Qué deseolioeimiento t:nn g! ande del Problema Colonial! Y qué empeño en querer mantenerse petrificados en el viejo régimen asiminilista romano, empeorado después de la constitución de 1837, y completamente fracasado eii las Antillas! III Para los hombres reaccionarios de Puerto Rico, decir autonomista era lo mismo que decir filihtt'tero; de modo que prontamente se estableció un intenso malestar politico social, que se encargaban de extremar los periódicos de uno v otro bando. En tan difíciles momentos vino a regir los destinosde esta isla el dúctil general don Romualdo Palacios, y la situación empeoró hasta el punto de establecerse en el país un tribunal mi4 litar y echar la Guardia Civil a la calle a detener personas de reconocida honorabilidad, so pretexto tie haberse descubierto una gran conspiración anti-espaillola, titulada La Torre del Viejo, por otro nombre, Secos y Mojados. Estas abigarradas conspiraciones existían en . verdad, pero más con carácter vocinglero que ejecutivo, a pesar de sus tribunos y estrategas: era la obligada consecuencia de los malos procedimientos del Gobierno. Y en todos los países donde la li-

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

bertad y la igualdad son perseguidas, ocurre lo mismo. Y por desgracia, la manera de combatir tales conspiraciones fué más descabellada aún. La oportunidad era propicia para mezclar en este imbroglio al nuevo Hércules político que nacía, y matarlo si posible fuera, como se mata un toro de un volapié. Se provocó el escándalo; y fueron detenidos don Román Baldorioty de Castro, presidente del Directorio Autonomista, y don Antonio E. Molina, presidente del Comité local de Ponce. El General Palacios, con una camarilla de aduladores que lo tenía envuelto en una terrible atmósfera de suspicacias, dirigía desde Aybonito la campaña anticriolla. Se hizo creer por los intolerantes reaccionarios al inhábil gobernante, que estaba sobre un volcán; y el asustadizo jefe se entregó humildemente a su audaz cohorte. Y ésta, irresponsable y adueñada del Poder, quiso meterle la daga a sus adversa.nos políticos, aprovechando el momento favorable. Dice el Panchatantra, que los reyes, los gobernantes y las montañas son difíciles de dominar, porque si éstas están siempre infectadas de serpientes, aquellos están de continuo rodeados de bribones. Esto le pasó al General Palacios, los bribones se lo metieron en el bolsillo. Enérgica fué la protesta del Directorio Autonomista, publicada en 23. de Agosto de 1887, con motivo del encarcelamiento de Baldorioty de Castro y de Molina. Rechazó virilmente la car lumnia del audaz adversario, al querer envolverle en la tenebrosa urdimbre de un proceso militar, iniciado falazmente en el pueblo de Juana Díaz; y le lanzó al rostro esta frase: "El Parr tido Autonomista nada tiene que temer, y su triunfo será talto más glorioso, cuanto de más abrojos se siembre su camino." No obstante, el tribunal m ilitar seguía funcionando y la Guardia Civil deteniendo personas, no solamente de Ponce, sino también de Guayanilla, Yauco, San Germán y Mayaguez. El General Palacios seguía tranquilo veraneando en Aybonito creyéndose un Jason que conquistaba el vellocino de oro, cuando estaba jugando al fantasma con espadón y gregiiesco, y las riendas del Gobierno Insular permanecían en manos de una camarilla apasionada de intransigentes corífeos, que actuaba de acuerdo con el incandecente foco conservador de San Juan. Los periódicos El Pueblo, dirigido por don Ramón Marín, y La Revista por el astur don Francisco Cepeda, continuaban en Ponce protestando (le las medidas arbitrarias e ilegales que llevaba a cabo, violentamente, el General Palacios. Seguíanles en igual actitud de noble protesta, en San Juan, El Clamor del Pca1.a, dirigido por don Salvador Brau y El Buscapié por don Manuel Fernández Juncos. Los demás voceros públicos de la isla, de espíritu autonomista, unían su voz vibrante al grito unánime de la inmensa mayoría del país contra los estúpidos e inquisitoriales procedimientos de los e~hírrns del Gobierno. Intervino la Real Audiencia designando un magistrado especial para entender en este proceso; pero el electo, el digno y caballeroso señor don José García de Lara, presentó la dimisión de su cargo, por

PURRTOItRIQURÑOs ILUSTRES.

no estar conforme con las declaraciones que arrancaba a los campesinos la Guardia Civil, mediante el tormento de los palillos que se llamó compante. En Octubre, cuando llegaron los esbirros del gobierno del General Palacios a Mayaguez, como lobos que husmeaban víctimas, redujeron a prisión a don Santiago R. Palmer, al doctor Carbonell, a don Ricardo Nadal, a don José Madera y a otros connotados liberales de aquella ciudad. Y ya lo (lijo Esopo: Cuando el lobo dice que tiene la razón, ¡ ay de los infelices corderos! Los periódicos La Integridad Nacional, El Boletín, La Nación Española y La Unidad Nacional continuaban echando combustible a la hoguera contra el Autonomismo y sus secuaces, y procurando aprovechar, astutamente, el momento perturbador que existía, para tratar de destruir al tiran Partido Autonomista que se había levantado en el pals. Con tal propósito, había ciertas notas de nombres de autonomistas en todos los puestos de la Guardia Civil esparcidos por la Isla: y en todos elles se procuraba complicar a los hmobres principales de la Autonomía en aquella maquiavélica política que bajaba del cuartel general de Aybonito ! A las bóvedas del castillo El Morro fueron conducidos con gran pompa y aparato de fuerzas los distinguidos y honorables autonomistas Baldorioty de Castro, Marín, Dr. Vázquez, don Antonio Molina, José Vicente González, Descartes, Negroni, don Ulises Dalmau, D. Rodulfo Figueroa, el astur Cepeda y nuestro biografiado don Santiago R. Palmer. El obcecado intransigente don Pablo Ubarri, jefe del partido opuesto, pidió por alambre a Madrid las Omndmodas para el General Palacios, a fin de que el Representante de la Corona en esta Antilla pudiese actuar "a sus anchas", sin contar con la Real Audiencia, que se le interponía en el camino y no le dejaba llevar a la práctica sus planes sanguinarios. El neurótico gobernante se paseaba a grandes trancos en la sala que ocupaba en Aybonito y deteniéndose de vez en cuando frente al maestro de escuela Alejandro Infiesta, le decía con voz aguardentosa : "Es preciso hacer un escarmiento: ni en las selvas de Africa se encuentra gente tan perversa." El gobierno de Madrid contestó a los informes dados por el Gobernador de Puerto Rico y a las insinuaciones de las cartas de los astutos reaccionarios, destituyendo el día 11 de Noviembre, por cable, al torpe gobernante, que había llevado al borde de un abismo esta pacífica provincia española. Se hizo cargo de las riendas del gobierno el caballeroso general, Segundo Cabo, don Juan Contreras, quien dió inmediatamente orden a la Guardia Civil se replegara a sus puestos y cuarteles y se dedicara a los fines exclusivos para que había sido fundada; y desde luego, la tranquilidad pública se restableció en toda la Isla. El 15 de Noviembre dirigió el Gran Partido Autonomista Puertorriqueño al Presidente del Consejo de Ministros, señor Sagasta, una enérgica protesta con motivo de los sucesos de Juana Díaz y los procedimientos incorrectos del Gobierno Insular. Fiyrmaban la viril protesta los señores Arce, León, doctor Corcha-

PUERTORRIQUEOS ILUSTRES.

do, Otero, Lcdo. Díaz Navarro, Colón, doctor Iglesias Genebriera, Toro Quiñones, Gautier. del Valle, Fournier y Aristides Díaz y Díaz. Estos valientes patriotas sabían que la Justicia tarde o temprano tiene sus legítimas revanchas, e insistían por tanto en sus reclamaciones. El 24 de Diciembre de 1887 regresaron por fi n al seno ele sus familias las víctimas ele las falacias de la camarilla procaz del General Palacios: las honorables personas que fueron injustamente encerradas en las sombrías y húmedas bóvedas del castillo El Morro. Salió Palmer de la cárcel con mayores bríos y alientos para luchar por las libertades patrias; prefería sucumbir en plena luz a sucumbir en plena obscuridad; y opinaba con Séneca, de que con frecuencia las calamidades y los grandes desastres suelen ser precursores de grandes glorias. En la Asamblea del Partido Autonomista, que tuvo efecto en la ciudad de Mayaguez, en Mayo de 1891, sostuvo las enmiendas introducidas a la Constitución orgánica de la Asociación, apoyó resueltamente la candidatura del eximio escritor puertorriqueí o don Antonio Cortón para Diputado a Cortes por el Distrito de Mayaguez, y secundó la elección de don Julián E. Blanco para presidente de la Colee. tividad por fallecimiento del ilustre y nunca bien llorado patriota don Román Raldorioty de Castro. En esta Asamblea se tomó el acuerdo de trasladar la capitalidad del Partido, de Ponce a San Juan, por residir en esta ciudad el Gobierno General Provincial y los centros superiores políticos y económicos, ante los cuales había de acudir activamente con sus gestiones la Dirección del Partido. Y en 19 de Diciembre de 1891 se dió un brillante Manifiesto al País. En 1892 se trasladó Palmer a New York con toda su familia, como lo hemos indicado más arriba, levantó su tienda, se inclinaba en aquellos momentos más a laborar con el ilustre cubano don José Martí, por la independencia de las Antillas del dominio español, que a cerrar pactos con los partidos democráticos de la Península. Aunque tenía la astucia del prudente Ulises, habla perdido la fe política, porque para él la esperanza, como para los árabes, era entonces una esclava. Esta actitud rebelde de muchos puertorriqueños la provocaba el Gobierno metropolítico, rebajando en Cuba a cinco pesos la cuota electoral y dejando vigente en Puerto Rico la de veinte y cinco. Después, el gobernador Dabán con su "Ley de Sargentos" contribuyó poderosamente a exacerbar los ánimos criollos y a debilitar a los más confiados en futuras reformas. Este malestar cristalizó en el gran desaliento de la Asamblea celebrada en 15 de Febrero de 1894, donde se impuso afortunadamente el patriota don Luis Muñoz Rivera buscando firmes orientaciones de inteligencia y concierto con el Partido Liberal Español; evitando así que la pequeña Antilla se bañara en sangre fratricida, cuando el 24 de Febrero de 1895 estalló en Cuba la violenta insu• rrección engendrada por el Cristo de su patria José Martí y sostenida por los intrépidos machetes de Maceo y Máximo Gómez.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

Iv En los Estatutos del Partido Revolucionario Cubano, en su articulo primero, habla una cláusula que decía "El Partido Revolucionario Cubano se constituye para lograr con los esfuerzos reunidos de todos los hombres de buena voluntad, la,independencia absoluta de la isla de Cuba y "fomentar y auxiliar la de Puerto Rico". En virtud de esta cláusula, el 22 de Diciembre de 189a, en "Chimnery Colney Hall" quedó constituida la sección 'Puerto Rico' del Partido Revolucionario Cubano, con la siguiente Directiva: Delegado General, Dr. Ramón E. Betances; Presidente, D. J. J. Henna; Vice-presidente, Sr. J. de 11I. Terreforte; Voceles, Sres. Manuel Besosa y Sotero Figueroa; Secretario de actas; Sr. Gurnersindo Rivas; Secretario de Correspondencia, Sr. Gerardo Forrest. En esa misma sesión se acordó adoptar como bandera de "Puerto Rico Libre", una estrella solitaria en campo azul, triángulo simbólico de libertad, igualdad, fraternidad, y franjas rojas y blancas. Son los colores invertidos del pabellón cubano. La bandera. de la Revolución de Lares, en 1868, era igual; solamente la estrella era roja, según informes fidedignos que tengo de Don Geraldo Méndez. (1) El 22 de Marzo de 1896 se resolvió, de acuerdo con el señor Estrada Palma, Delegado cubano en New York, que fuera invadida la isla de Puerto Rico por una expedición guerrera, que el general Rius Rivera, se pusiera al frente de ella, en combinación con los elementos que aquí estaban dispuestos a secundar, con las armas en la mano, el movimiento insurreccional antiespañol. A pesar de las buenas disposiciones de ciertos puertorriqueños no pudo efectuarse la invasión. El partido Autonomista, responsable de cualquier acto violento que se llevara a efecto infructuosamente, no secundó a los revolucionarios puertorriqueños de New York, porque el País en general no quería una guerra desoladora y de dudosos resultados. El territorio de la isla no se presta a una lucha armada de guerrillas: única factible entre fuerzas desiguales; pues, en esas guerras de emboscadas y pequeñas escaramuzas la constancia triunfa siempre del despotismo. El que entorpece se sobrepone al que manda. Y en nuestra ínsula habla que oponer el grano de fósforo cerebral de la diplomacia sutil al grano de pólvora de los gobiernos terroríficos. Los emisarios revolucionarios que invadieron la isla fracasaron en sus empeños. En la ciudad de Caguas tuvo lugar una asamblea pública, en 1896, y se acordó enviar a la Metrópoli una Comisión para (1) Un dia en grata conversación con este patriota del finto de Larca, me sostuvo que la estrella de la Revolución de Lares era roja. Después en una carta que conservo en ml Archivo, me sostiene lo mismo, contra la opinión de D. Santiago Seijo, que estaba presente y contra lo que dice Peres Mon s en su Huevona de la Revolución de Lares. Yo tengo en mi poder una de estas banderas, facilitada por el patriota Sotero Figueroa y ea Igual a la que describe Pérez Moris.—C. y T.

PI'F.RTOL'R(QITFÑOs ILUSTRES.

que

los

avistarse con los Scñurc `.gasta. Moret y Labra y evitar el derramamiento de sangre en 1:i pcqueiia Antilla, con la concesión de la Autonomía. Si la Mcir( poli no accedía a la demanda, entonces se caería en la Revelación v a Ruma por todo. Constituían esta Comisión señores Muñoz Rivera, Matienzo Ciatrón, Degetau y Gómez Brioso. Al mismo tiempo se envió a New York al señor Pedro J. Fournier a que se entrevistara con el Dr. Henna y le pusiera al tanto de la actitud del País y de los pasos que se dal►all a fin de evitar una guerra desastrosa y terrible por lo reducido del territorio. Habiendo pactado el señor Muñoz Rivera con D. Práxedes Mateo Sagasta, que estaba en la oposición en aquellos momentos, éste le ofreció el Poder en nuestra isla, cuando él lo obtuviera en la Península. Entonces, se dividió el Gran Partido Autonomista en dos bandas: el 1'artido Liberal v el Partido Ortodoxo: aquel comandado por I). Luis Muñoz Rivera y éste por D. José C. Barbosa. En esa época regresó al país D. Santiago R. Palmer e ingresó en el Partido liberal, deseando la felicidad del pueblo puertorriqueño sin derramamiento de sangre. El 5 (le Octubre de 1897 subía al Poder el señor Sagasta en España y confió la cartera de TTltrnuar al señor Moret; y los liberales subieron también al Poder en Puerto Rico. Se habían implantado en el país las "Reformas de Abarznza" con la separación de Mandos, el civil del militar, y nuevas leyes provincial y municipal. El primer acto de fuerza del 1'artido Liberal en Puerto Rico fué visitar al General Sabás Marín y exigirle gobernara de acuerdo con el Directorio del Partido Liberal. El General, que antes había gobernado con los Incondicionales Españoles, se plegó fácilmente al nuevo movimiento político del gobierno de la Nación, y el 17 de Noviembre de 1897 quedaron cesantes los Gobernadores Regionales señores Soler y Alvarado, de las secciones Norte y Sur de la Isla, y sustituidos por los liberales Coll y Toste y Méndez Arcaya, con residencia en San Juan y Ponce respectivamente. Don José Severo Quiñones ocupó la plaza de Intendente én lugar de D. Alejandro Inflesta que la desempeñaba. Y quedaron también cesantes los alcaldes conservadores, que fueron reemplazados por los alcaldes liberales. Este gobierno fué transitorio. El 27 de Noviembre del mismo año la Gaceta Oficial de Puerto Rico dió la noticia de que la Gaceta de Madrid publicaba el Decreto de la concesión de la Autonomía a Cuba y Puerto Rico, según telegrama trasmitido por el Ministro de Ultramar al Gobernador General. Cesó el 4 de Enero de 1898 el General Marín en su alto cargo de regir los destinos de esta isla y le sustituyó interinamente el Segundo Cabo, D. Ricardo Ortega, en lo que venía de España el general D. desembarcó muy enfermo el 11 de Andrés Gontlez Muñoz, Enero y falleció el mismo dia, volviendo a tomar las riendas del gobierno el General Ortega. Per fin, cl 2 de Febrero de 1898 tomó posesión del puesto de Jefe Supremo de esta Isla el nuevo Gobernador D. Manuel Macias y Casado, quien fué el implantador de la Carta 4utonómica.

PUDRTORRIQUId~tOs ILU8TRR8.

Hubo elecciones generales y D. Santiago R. Palmer fué designado por sus compatriotas Representante a la Cámara Insular por el Distrito de Mayaguez, en unión de los señoree Dr. Carbnell, Lcdo. Herminio Díaz Navarro y don Vicente Viñas, y tomó posesión de su cargo el 17 de Julio del citado año, que fué cuando se abrieron las Cámaras insulares autonómicas, habiendo tenido que cerrarlas el 28 del mismo mes y año con motivo de haber desembarcado por Guánica un ejército norte-americano pocos días antes, a tomar posesión de esta isla por los Estados Unidos de América. Del ejército americano que desembarcó en Guánica el 25 de Julio, una columna al mando del general Guy V. Henry combatió al Coronel Puig hasta posesionarse de Yauco, siguiendo en persecución de las tropas españolas hacia la cordillera central, en dirección a Utuado. Otra columna pernoctó en Sabana Grande e hizo rumbo hacia San Germán y Mayaguez a las órdenes del general Schwan, librando combate en las afueras de la ciudad de las Lomas, como a cinco kilómetros de ella, a orillas del río Guanajibo, en uu sitio llamado El Estero, cerca del puente Pezuela. Antes de entrar en Mayaguez la columna americana al mando del general Schwan, fué detenida por la columna española que comandaba el capitán D. José Torrecillas. Esta fuerza salió de Mayaguez a las cinco de la mañana del día 10 de Agosto, entrando en fuego a las dos horas. Tomaron posiciones en las lomas próximas a la carretera que conduce de San Germán a Hormigueros, en la finca San Rumualdo y tierras circunvecinas. La retirada de esta columna se efectuó a las cuatro de la tarde, por agotamiento de municiones. Tuvieron nueve bajas: tres muertos y seis heridos. Resistió el empuje de 1,700 combatientes y 19 piezas de artillería, durante ocho horas. Cuanto elogio se haga de la valentía de esta columna es escaso. El cronista de la Capitanía General, señor Cervera, ni siquiera menciona este hecho de armas en su célebre folleto. Todos sus elogios son para el inhábil general Macias, que no abandonó la fortaleza de Santa Catalina, sino para embarcarse con rumbo a España, acompañado desde luego (1e su fiel cronista. Mientras se batía herióicamente el capitán Torrecillas y su gente, las tropas destacadas en Mayaguez se retiraban de un modo vergonzoso hacia el pueblo de Las Marías, por estar comandadas, por jefes ineptos. El día 11 de dicho mes entraron los americanos en la ciudad del Oeste, abriendo la marcha una avanzada de caballería de cincuenta hombres, a las órdenes del Capitán Macomb. El general Schawn, que mandaba la columna americana que tomó posesión de Mayaguez, nombró Mayor de la ciudad a don Santiago R. Palmer, con aceptación pública y gran regocijo del vecindario. El carácter bondadoso y atrayente de Palmer, al par que sus conocimientos administrativos y su energía varonil si el caso lo requería, hizo de nuestro biografiado un modelo de alcalde en tan difíciles momentos. Hombre de conciencia recta, supo poner raya a los ambiciosos, que querían aprovecharse del

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

cambio de nacionalidad para ejercer ruines venganzas en los caídos Incondicionales Españoles. Cuando estaban en la cumbre del Poder los combatió el noble D. Santiago frente a frente caballerosamente; hora, postrados en la desgracia del vencido, los cubrió con su manto de Mayor justiciero y evitó las tropelías de la perfidia y de los imbéciles. La calumnia, la envidia y el odio pretendieron morderle y deprimirle ante los Jefes Americanos, pero sus detractores no consiguiron más que enaltecerle a los ojos del Gobierno. V

par

D. Santiago R. Palmer en el campo de la Masonería fué un atleta. La fraternidad en él era un deber de conciencia. Rendía culto al derecho, como señor de la fuerza; al honor, como soberano del caballero; a la libertad, que todo lo engrandece y fecunda; pero sobre todas esas virtudes, tenía la de querer sacar a las masas incultas de su querido pueblo, de la miseria que las embrutece, y quería llevar al corazón de los afortunados el amor a los pobres y la caridad sin egoismo. Contando con las llaves de oro de Irani emprendió su peregrinación. Palmer iba, cual un apóstol de los cinco primeros siglos siglos del Cristianismo, de pueblo en pueblo, predicando la Moral como el talismán de las buenas costumbres y la encaminadora del hombre en la práctica del bien a la Humanidad. Predicaba la Justicia, como el conjunto de todas las virtudes y el espíritu fundamental de todas las leyes buenas. Y aconsejaba el estudio de las Ciencias y de las Artes, como dones divinos, porque redimen las inteligencias y no pueden entonces ser explotadas por los corifeos del Obscurantismo, y porque descubren al hombre la ruta escabrosa de lo desconocido en la naturaleza, en cuyo término se destaca la Verdad suprema y resplandeciente. La peregrinación de Palmer por toda la isla, sembrando la semilla del Bien, del amor fraternal y de la caridad cristiana, desinteresada y altruista, no fué fácil: unió muchos hombres que estaban distanciados por cuestiones político-sociales, limó muchas asperezas en diversos pueblos de la isla; y lo confirma rindieron en sus funeel tributo justo que los puertorriqueños rales. Su entierro fué en San Juan una verdadera manifestación de duelo político. Cuando Palmer empezó su apstolado por todas las poblaciones principales de Puerto Rico, para organizar debidamente la Masonería en el país, con arreglo al último convenio de Lausana (Suiza) llevó a cabo una obra magna, positiva y trascendental para los puertorriqueños. Fué una labor de alegría y regocijo para todos los espíritus progresistas, que pudieron asociarse ra el bien social, mediante los eslabones de la Virtud y la Fraternidad. Palmer echó los formidables cimientos de la Gran Logia Soberana de Puerto Rico y los masones todos, por unanimidad, en justa y grata correspondencia a sus méritos y virtudes, le eligieron el 20 de Septiembre de 1885 su primer Gran Maestro, des-

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES,

pues de haber ejercido por un año la Gran Maestría de la Gran Logia Provincial, que existía en Puerto Rico desde 1884. Fué reelecto en 28 de Marzo de 1886; por tercera vez en 27 de Marzo de 1887; y por cuarta en 25 de marzo de 1888. Entregó el gran mallete, en 1889, al venerable patricio D. Rosendo Matienzo Cintrón. En 2 de Abril de 1898 volvió a hacerse cargo de la Maes. tría. Así como por sexta vez fué electo Grau Maestro en 29 de marzo de 1908, sorprendiéndole la muerte el 31 del mismo mes, a las 48 horas de su reelección. De las treinta y ocho logias que funcionan en la Isla, mt1. chas de ellas fueron fundadas, personalmente, por este ilustre gran masón, grado 33. La de Naguabo lleva su nombre. Y la Escuela Pública del pueblo de Salinas también. El 24 de Junio de 1904 acordó la Gran Logia, por unanimidad, que se declarase como día de fiesta masónica el 2(1 de Septiembre de cada año en conmemoración a que en un día como ese memorable, se fundó la Gran Logia Soberana de Puerto Rico; y que llámase Día de Palmer. El entierlo de este ilustre criollo fué un acontecimiento masónico, porque se hizo públicamente con arreglo al ritual de la Orden. Se pronunciaron brillantes discursos en elogio del fallecido por D. José de Guzmán Benítez y don Luis Muñoz Rivera; el primero, en nombre de la familia; el segundo, por encargo de la Junta Central Unionista. Mr. Bennet, secretario del Consejo Ej cutivo, también pronunció, en inglés, sentidas palabras respecto al patricio que acabábamos de perder. El ataúd, con los preciosos restos, penetró bajo la sombría bóveda de la muralla en dirección a su fosa, en hombros de los íntimos amigos del finado. Puesto el ataúd en tierra, sobre el pavimento de la avenida principal del cementerio, las representaciones de todas las logias formaron un extenso rectángulo, a cuya cabeza estaba el Gobernador Mr. Regis H. Post, con don Antonio Cordero Fuertes a su derecha, como Gran Maestro sustituto; y a la izquierda don Luis Muñoz Rivera, leader del Partido Unión de Puerto Rico. Hizo uso de la palabra el Lcdo. Herminio Díaz Navarro con voz sonora y brillante, pronunciando un elocuente discurso. Se formó y se rompió la cadena masónica, volviéndose a unir simbólicamente en torno del venerable cadáver, para significar, que la intrusa Muerte nos había arrebatado un miembro importante de la Orden, pero que ésta, a través de los tiempos y las persecuciones, se erguía vencedora, sin que hubiera poder humano para quebrantarla. Simbolismo sublime de una Institución, que que siempre se ha impuesto a los enemigos del Progreso y ha derribado a los tiranos que se han opuesto a la libertad y a la fraternidad de los pueblos. La Masonería ha prestado grandes servicios en Puerto Rico, a pesar de la Real Cédula de Fernando VII de lo. de Agosto de 1824 y Real Orden de 31 de Enero de 1825 del mismo Rey. Ya Fernando VI en 2 de Julio de 1751 dió una ley en España, prohibiéndola y persiguiéndola. Y el General Latorre en Puerto Rico, el 15 de Noviembre de 1825 hizo circular la .Real Orden de 72

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

7 de Septiembre del mismo año sobre persecución de los mano: nes. Posteriormente se han dado decretos en igual sentido. Error craso. La Masonería siempre ha salido triunfante de todas esas iniquidades e injusticias. El hombre que en Puerto Rico le ha dado a esta Orden, real y positivo impulso, ha sido don Santiago R. Palmer. Desde principio del siglo XIX la teníamos en el país, pero con alternativa de progreso y decadencia. Su vitalidad empieza cuando Palmer se puso a su frente, la reorganizó y estableció la Gran Logia Soberana. Todavía existe en nuestro país, en cierta clase social, ojeriza contra la Masonería; pero tal inquina irá desapareciendo según la conciencia libre y el culto a Letras y Ciencias vayan tomando incremento, como pasa en otros paises. El ignorante, como la hoja inútil del árbol, tiembla ante lo desconocido. Los sectarismos siempre son perjudiciales al progreso de la Humanidad. El fanático está petrificado en una idea. La Masonería, que no es religión positiva, ni es escuela filosófica, ni partido político, ama la luz, la conciencia libre y los hombres de buena voluntad. Con estas falanjes la Civilización se impone y se derrocan los falsos ídolos. La Masonería reconoce la causa (le las causas todas, a la cual llama Gran Arquitecto de la Naturaleza; acepta en el hombre su duplicidad física y moral; proclama la vida de ultratumba, sin doctrina propia sobre el Más allá. Ella opone al dogma del magister dixit y al director espiritual obligado, el dogma de la conciencia libre, que es un derecho indestructible; al principio de la Revelación Mística, causa de grandes desavenencias entre los hombres, el principio de la Razón Pura, que escudril►a, rechaza lo absurdo y engendra el Progreso; a la terquedad del sectarismo sometido, la energía investigadora del libre pensamiento; a la infantilidad de las leyendas religiosas, la verdad escueta de la ciencia, que analiza y comprueba; al sueño de un pasado torpe, que todo lo resolvía a priori, el ensueño de un brillante porvenir, que va de lo conocido a lo desconocido, con detenido análisis y resuelve los problemas a posteriori; al egoismo de las razas, la fraternidad en la especie humana; y al cesarismo infecundo de los déspotas, la libertad y la igualdad entre los hombres. Parece existir cierto antagonismo entre las religiones positivas y la Masonería; pero estudiada a fondo la cuestión no hay tal cosa. Lo que ocurre es, que ciertos hombres predican la Intolerancia y la Masonería defiende la Tolerancia. El masón puede profesar cualquier religión positiva. No será molestado por ello. Sólo se le exije la creencia en Dios, y se le aconseja trabaje sin descanso por el bien de la Humanidad, defienda en todas partes la Libertad, el don más preciado que posee el hombre después de la inteligencia; ame y difunda la Fraternidad entre los hombres como un medio de dignificarlo; y procure traer vasto campo de acción de Orden a todos los hombres de buena voluntad.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

Las religiones positivas, COIr un Dios personal, no pueden tener vida eterna. La ley del progreso humano las obliga a evolucionar. No hay más que estudiar la India con sus múltiples religiones positivas, llegadas a nuestros días por Egipto, Grecia, Palestina y Roma, evolucionando siempre, para convencernos de ello. La fi lología, estudiando el Sánscrito y el Zend, ha (lado la clave de todo este mundo mítico. En cambio, la Ley de la Fraternidad entre los hombres, que es la Masonería, pone en comunión santa las conciencias, y puede ser eterna. VI Palmer en el hogar era un padre cariñoso, desviviéndose por dar carreras universitarias a sus hijos y educandos e instruyendo a sus hijas para que fueran vírgenes fuertes como las que pinta Marcel Prevost, en sus interesantes libros Federica y Lea. El aniigo que llegara de improviso a la casa de Palmer y le sorprendiera en sus intimidades paternas, había de entusiasmarse al ver aquel buenazo criollo cargando sus pequeñuelos y jugando con ellos infantilmente. Es una de las fases más brillantes del amor, ver al hombre acariciando la faz de un rapazuelo que ostenta, generalmente, las facciones de la esposa idolatrada. No falta quienes crean que un padre debe ser siempre severo y serio con sus infantes para que le guarden respeto y obediencia ciega. Recordemos aquel Rey de Francia que estando paseando al delfín en sus espaldas le anunciaron un embajador. El monarca hizo entrar al embajador y le preguntó si era padre de familia. El extranjero visitante le respondió que sí, y entonces el rey le replicó: —"Siendo así sabéis lo que es tener hijo'. Permitidme darle otro paseito por el salón a mi pequeñín ! . . ." Y es que la paternidad tiene su apostolado. No faltan también quienes crean que los hijos deben cducarse en las escuelas. Error craso. Las escuelas son para instruir• a los niños, desenvolver sus aptitudes intelectuales y darles conocimientos útiles y valederos en la sociedad en su día; pero la educación debe el chico recogerla en el hogar, formándole el corazón sus padres, y encauzando sus sentimientos al Bien. Erl el tibio ambiente de un hogar sagrado es que se modela la prole virtuosa. Entonces el padre se ocupa de cultivar la voluntad del hijo para formar el carácter dei tierno adolescente y prepararlo para la lucha por la vida en el día de mañana. Le prepara a_ rendirle culto a la religión de los recuerdos para que sea un buen patriota, defensor de la tierra que le viú nacer, y amante de su patria en todas sus desventuras, sin volverle jamás la espalda, hasta soportar el desdén (le los traidores y la persecución de los tiranos. Palmer comprendía su misión evolucionista regional, que

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

el Destino le impusiera y la cumplía fielmente, preparando a los suyos para una lejana transformación político-social. Laborioso y audaz le hacía frente a lo Desconocido. Palmer quería que sus hijos empezaran por el Nosce te ipsuºn del sabio griego y que del Conócete a tí mismo, marcharan hacia adelante hasta (londe sus propias fuerzas pudieran llevarle. Es decir, rro vivir a la sombra de nadie, sino pararse sobre sus propios pies. Gran medio de evitar los conflictos que a diario provocan los adversarios, en el orden económico y social, y que suelen traer catástrofes inesperadas. Palmer no educaba sus hijos para burgueses: tampoco los quería inocentes palomas sin hiel, ni devoradores cuervos: los quería útiles a la Humanidad, a la familia y a ellos mismos. Enseñóles a amar la verdad y huir del oropel de la mentira. La muerte le sorprendió en este empeño educacionista de su hogar. No pudo terminar su obra. Le acechaba la Pálida y le descargó el golpe de gracia inesperadamente. No obstante, las virtudes que irradiaban de ese gran caráctr se reflejan en sus hijos y esplenden en el hogar de su viuda esposa. Cuando Palmer se consagró por completo a modelar un hogar sin tacha, no contaba con que a la vera del camino lo espiaba la muerte para sacrificarlo antes que llegara a la meta de sus aspiraciones. Jamás sus hijos le llorarán bastante. Jamás sus compatriotas le olvidarán como ciudadano modelo. Jamás sus adeptos le corresponderán lo suficiente. No tuvo muchos amigos, s, mulaunque él lo era de todo el que lo solicitaba: "Si felix tos numerabis amitos". Jamás la Patria tendrá un hijo más fiel y abnegado. (1)

(1) Este Estudio sobre Palmer obtuvo el premio de la Gran Logia de Puerto Rico—un ánfora de plata y oro con el busto de Palmer —en d Certamen de Literatura y Bellas Artes que dfó el Ateneo Puertorriqueño y la Sodedad de Escritores y Artistas en San Juan el año de 1912.—C. y T.

19 NARRACION HISTORICA. LA PEREGRINACION DE BETANCES Por Cayetano Coll y Toste. I El Gobernador, general Marchessi, con motivo de la sedición militar habida en la guarnición de esta Plaza en la noche del 7 de Junio de 1867, que terminó en el fusilamiento del cabo de artillería Benito Montero y el suicidio del coronel D. Nicolás Rodríguez de Cela, desterró de la Isla a los señores Dr. Pedro Gerónimo Goico, Dr. Ramón Emeterio Betances, Dr. Calixto Romero Torgores, Lic. Segundo Ruiz Belvis, Don Julián E. Blanco, D. Vicente María Quiñones, D. José de Celis Aguilera, D. Rufino Goenaga y don Carlos Elio Lacroix, considerando como perjudicial la permanencia de estos sujetos en el seno de nuestra sociedad, obligándoles a marchar a Madrid a disposición del (obierno Central y sin poder volver a Puerto Rico. Betances y Ruiz Belvis no quisieron someterse a la regla de extradición impuesta por el déspota gobernante y determinaron irse al ostracismo a su gusto. Sabido por el Gobernador Marchessi la fuga de estos señores montó en santa indignación gubernamental y con fecha il de Julio publicó en la Gnrrtn una circular a los Alcaldes, disponiendo se procediera a las más activas diligencias para descubrir el paradero de los rebeldes y captura de ellos, enviándolos a la Capital sin la menor demora. Se ha dicho, que se ordenó al Comandante militar de Mayaguez, que fusilara inmediatamente a Betances y que el Corregidor Balboa le avisó para que se fugara. Esto es una exageración.—El Gobernador Marchessi no podía—ni tenía por qué—. para proceder tan ab ºrato; y sin formación de causa no iba a tomar tan rigurosa medida contra un vecino, por sospechoso que fuera. El motín militar estaba ya sofocado; y castigados, después de un proceso reglamentario, los autores de la sedición a mano armada. II Salieron Belvis y Betances de Mayaguez con dirección a Cabo Rojo, acompañados de un tal Aponte. Se embarcaron en un bote (le confianza con intención indudablemente de cruzar el Canal de la Mona y aterrar en las costas de Santo Domingo. La corriente los arrastró hacia el Sur y el fuerte oleaje de los Morrillos de Cabo Rojo les fué hostil, teniendo que abordar en una costa áspera y deshabitada. Resultó ser una finca de don Fernando Calder, sujeto de confianza y probidad, que los puso bajo su protección. De una carta de Betances tomo el siguiente párrafo: "La Moittalca, por menos el lugar donde arribamos el nueve (le julio de 1867. es de lo más estéril que puede conocerse. Es

LA PEREGRINACIÓN DE BETANCE$.

una tierra arenosa, a la orilla del mar, y llena más adentro de peñascos áridos, cubiertos de arbolitos y poblados de mosquitos caribes—los mismos que botaron a los españoles de Guánica en tiempo de la Conquista—. Añádele a esto, que al desembarcar allí hacía un calor sofocante, el sol estaba furioso, el agua de beber tibia, las galletas mohosas, el queso rancio. Yo estaba con una calentura que me devoraba, después de haber pasado toda la noche y parte del día delirando ñangotado en el fondo del bote y algo mojado. Tuve que tender allí una frisa y acostarme; pero los zancudos me hicieron levantar a comer galleta con queso y café. Este café fué un néctar para mí. Esto me recuerda la patria ausente! dije a Ruiz Belvis, que se sonrió." Por esta carta se ve, que la fuga de los intrépidos criollos (le la ciudad del Oeste fué el ocho de julio y que pasaron la noche de ese día y parte del siguiente luchando con las embrabecidas olas. Ocultos y protegidos por don Fernando Calder en su propia fi nca, se preparó la salida de la Isla por la bahía de Guánica, con la ayuda de don Ventura Quiñones, hijo de aquel don Buenaventura del mismo apellido ahorcado en el Castillo del Morro en 1S38, en tiempos del gobernador López Baños. En un barco que había traído bacalao de Halifax a Ponce y retornaba con bocoyes de azúcar, pudieron ser llevados los expatriados paisanos a la isla danesa de St. Thomaa, de donde se trasladaron a Nueva York. III En St. Thomas, redactó la siguiente proclama que se introdujo en Puerto Rico en hojas clandestinas. St. Thomas, Noviembre 15 de 1867. Puertorriqueños:

El gobierno de doña Isabel Segunda lanza sobre nosotros una terrible acusación.—Dice que somos malos españoles.—Ese gobierno nos calumia.—Nosotros no queremos la separación; paz, la unión con España; IIIas es justo nosotros queremos que pongamos también condiciones en el contrato.—Son muy sencillas: helas aquí: lo.—Abolicion de la Esclavitud. 2o.—Derecho de votar todos los impuestos. 3o.—Libertad de cultos. 4o.—Libertad de la palabra. 5o.—Libertad de imprenta. 6o.—Libertad de comercio. 7o.—Derecho de reunión. 80.—Derecho de poseer armas. 9o.—Inviolabilidad del ciudadano. 10o.—Derecho de elegir nuestras autoridades. Estos son los DIEZ MANDAMIENTOS de los hombres libres.—Si España se siente capaz de darnos, y nos los da, estos

LA PEREGRINACIÓN DE BETANCES.

derechos y estas libertades, podrá entonces mandarnos un Capitan General o un Gobernador.. , de paja, que lo ahorcaremos y haremos quemar en los dias de Carnestolendas, en conmemoracion de todos los judas que hasta hoy nos han vendido.—Así, seremos españoles.—Sino, non!—Sino, puertorriqueños, paciencia, que os juro seréis libres! Doctor Betances. IV En la gran urbe estadouniense supieron por periódicos de la Habana, que el Gobernador Marchessi los había requisitoriado y ordenaba la captura de ellos a los Alcaldes: y entonces dirigieron al New York Herald la siguiente carta que reprodujo el periódico cubano El Independiente en su número del 21 de Agosto de 1867: "New York, agosto 3 de 1867.—Señor Editor del New York Herald.—Señor: Leemos en su edición de la mañana, en una correspondencia de la Habana, lo siguiente :—"Las fechas de Puerto Rico alcanzan al diez y siete. Un abogado y un médico, que se hayan escondidos, están citados por el Gobierno para que respondan a los cargos de Sedición que se les hacen".—Los que suscriben, llegados pocos días de Puerto Rico, creen ser las personas aludidas. Sin la menor intención de sincerarse ante el Gobierno Español, ahora ni nunca, declaramos, que es enteramente falso que tengamos nada que ver con la Conspiración a que se refiere su corresponsal. El gobierno de la Isla, procediendo arbitrariamente, como es su costumbre, sin forma alguna de- proceso, decretó la expulsión de varios individuos de buena posición social, entre ellos los infrascritos, a quienes se pidió una palabra de honor de presentarse en Madrid al Ministro de Ultramar. Hemos rehusado de dar nuestra palabra de honor por varias razones, que a su debido tiempo seráñ conocidos, y porque sería perder tiempo, trabajo y dinero confiar en la buena fe de tal gobierno.—Somos de usted, s. s.—'Ccgundo Ruiz Belvis, abogado. Ramón E. Betances, doctor en medicina." En New York se separaron los dos grandes amigos, espíritus rebeldes a la Tiranía y amantes fervientes del ideal Patria y Libertad. Ruiz Belvis hizo rumbo a Chile, donde falleció prematuramente en Valparaiso, y Betances se embarcó para la República quisqueyana. V El Monitor, periódico oficial dominicano, correspondiente al 7 de Septiembre de 1867, refiriéndose al ilustre expatriado decía lo siguiente: "Anteayer ha llegado a esta capital el Dr. Ramón Emeterio Betances, joven muy apreciadq por sus cualidades personales, y considerado como facultativo de buena reputación. En Santo Domingo encontrará el doctor .Betances una nueva, patria, que

2•L

LA PEREGRINACIÓN DE BETANCEs.

sabrá acogerle y- distinguirle por sus méritos, por sus honrados precedentes, v uiús que todo por los generosos servicios que privadamente prestó a la República eu los momentos de la guerra de la restauración." F.0 Santo Domingo escribió el proscrito doctor al redactor de !,a l'oz di'! ("iban la siguiente epístola : `'Santo I)ouningo. Septiembre _'7 de 1867.—Muy señor mío y de mi mayor aprecio: Pern;ítame usted valerme de la publicidad "e su estimable periódico para dar a conocer a los Dominicanos un hecho, que se repel irá cada día con más frecuencia, y qu, no deja de prc nt:!r algún interés para esta isla. Hablo de la s;tlida de Puertorrigneños de su país. Cansados ya del régimen tirúuico del Gobielrnó Español, impacientes bajo el yugo, y perseguidos por las autoridades, muchos de ellos tienen que abandonar por ahora aquellas playas queridas, y venir a buscar en esta isla hermana la hospitalidad y la vida libre; que uo podrún nunca comprender los Messina, los Marchessi ni los Narvúez, ni ninguno de los Partidos que se disputan hoy en España los restos de un poder vacilante. Reclamo, pues, señor redactor, su influencia, así Como la de todos los grandes corazones, con la esperanza de que, en cualquiera parte de las costas dominicanas donde vengan a abordar mis desgraciados compatriotas, los habitantes dominicanos se dignarán darles acogida. digna de la proverbial hospitalidad de nuestros países, en la firme convicción de que los que vengan a seutarse ea el hogar dominicano soll y serrín siempre verdaderos hermanos, como lo es de corazón, S. S. s.—Rancón E. Betauces." No pudo el generoso proscrito arraigar en la isla predilecta de Colón, y en Abril de 1868 escribía a don Francisco Basora, manifestándole que el Presidente Báez le había dado pasaporte para que dejara la isla. Eran las influencias del Gobierno Español. El presidente Báez embargó a últimos de Septiembre de 1868 el armamento que Betances había reunido en aquella isla e impidió la expedición de los hombres que tenía preparados para invadir a Puerto Rico. VI De Santo Domingo trasladóse el tenaz revolucionario a la isla holandesa Curazao, de donde escribió a su hermana Inés: "Hemos conformado nuestra vida a nuestra riqueza actual, después del fracaso (le Raldiris, que me ha matado y del robd que me han hecho en St. Thomas ; así es que a ciertas horas, si entraras en casa verías a Simplicia cocinando, esto es naturalmente oficio de mujer, a Mariano limpiando las tazas y arreglando la mesa, al doctor en mangas de camisa sacando agua del aljibe, porquE tenemos aljibe, lo que es un privilegio, y recibiendo, con el balae lleno en las manos, a algún -1!ara.raba (negro holandés) que viene a buscarlo con la idea de obtener la visita de médico, gratis, o de algún venezolano expulso y pasado de balad pobre, pero empezf "do y acabando siempre por hablar de patrio-

LA PEREGRINACIÓN DE BETANCES.

tismo, de su tierra, que es según él, la más bella del mundo, y de su nación que será la más grande y generosa que haya exis• tido, o de algún dominicano, que no encuentra en su país más que una cosa fea, Báez; una cosa mala, Báez; una cosa odiosas Báez; y que habla de Puerto Rico con el mismo entusiasmo que de su país. Francois muele café y tira machete como un diablo.— Veremos cómo salimos de aquí y vamos a algún lugar donde haya ríos y hojas verdes en los árboles." De Curazao volvió a St. Thomas, de donde escribió a Raldiris y Besosa a Mayaguez, a Julio Vizcarrondo a Madrid, a Justo Barros de Ponce y a otras muchas personas, agitando la revolución y confeccionando proclamas contra el gobierno español de Puerto Rico. El la marzo de 18419 fijé expulsado de la vecina islilla por el gobierno danés a influencias del gobierno español, que no perdía de vista. VII Antes de abandonar St. Thomas, escribió la siguiente carta de protesta al cónsul americano en aquella antilla: "Sr. J. F. Roberson, cónsul de los Estados Unidos de América, en St. Thomas.—En violación de todos los derechos de ciudadano y en contravención con todas las leyes de Neutralidad, me veo hoy arrebatado de mi domicilio y embarcado contra mi voluntad para Venezuela, sin formación alguna de cansa y sin más procedimiento que el de la fuerza.—Mi familia queda aislada en Santa Cruz: Iris intereses quedan abandonados en Puerto Rico.—Por lo tanto, protesto con todas las fuerzas de mi voluntad, contra la violencia y la injusticia que se me hace, declarando a este Gobierno responsable de los males, daños y perjuicios que me resultaren; y para hacer respetar mis derechos americanos, me pongo bajo la protección del Gobierno de los Estados Unidos de América, que reclamo, por haber renunciado desde el 21 de agosto de 1867 a toda fidelidad y obediencia a cualquier príncipe extranjero, protestando de su Estado y Soberanía, cualquiera que sea, y particularmente a la Reina de España, según consta en el documento que he tenido el honor de presentar en este consulado.—St. Thomas, marzo 15 de 1869.—Ramón E. Betances. VIII Estando Betances en Nueva York donde se encontraba el expatriado Dr. Calixto Romero, viviendo en la calle 12, Oeste número 28, le escribió la siguiente carta con fecha 28 de Julio de 1869. "Mi estimado amigo :—ya no hay que esperar más tiempo.—Todo el mundo en Puerto Rico debe tomar una deciSión. Deseo, pues, hallar a usted para saber definitivamente a qué atenerme, y le suplico se sirva decirme a qué hora del día podré ver a usted y, si le parece bien, a su señora. Loe ricos, y; entre ellos loe hombres de inteligncia pueden aún salvar la Isla,

LA PEREGRINACIÓN DE BETANCES.

si quiren ; y si no quieren, mi parecer es que están ciegos, porque, si los revolucionarios hoy perdemos, ellos, incontestableIucnte, quedarán perdidos con nosotros.—Mis respetuosos recuerdos a su señora, y, soy de usted, etc. Betances. El doctor Romero contestó. Sr. Dr. R. E. Betances.—New York, Julio 31 de 1869. Estimado amigo y compañero: he recibido su carta del 28 y, en contestación, debo decirle, que creo inútil toda conferencia acerca del particular sobre que usted la propone.—Además, de que nunca lie sido dado a mezclarme en cuestiones políticas y de que he vuelto abstenerme de ellas por completo, la confesión de usted de estar determinado a perderse con sus partidarios y a hacr perder a los que teniendo una posición que guardar en Puerto Rico, no aceptan su ideal, es una razón más para negarme a saber de un proyecto en cuyo desarrollo no se entrevén sino desgracias.—Yo podré ser perjudicado una vez más en mis intereses, si usted realiza su pensamiento, pero estaré muy tranquilo respecto al mal que a la Isla y a sus vecinos se cause por no haber contrihuído a él.—Sentiré que usted persista en la idea de realizar un proyecto ante el cusl no es posible permanecer indiferente y ante el que, según usted dice, es necesario tomar una decisión; pues es claro que debe impugnarle todo el que no le patrocine, la indiferencia es imposible.—Si para este asunto rehuso toda entrevista, me despido de usted asegurándole que tendré siempre mucho gusto en verle en mi casa, como a un amigo' a quien estime.—Sírvase usted ponerme a los pies de su señora.-Su afectísim amigo y compañero, Calixto Romero. Betances volvió a escribirle al siguiente día, lo. de agosto. Sr. Dr. Calixto Romero: Señor mío: he leido atentamente su carta del 31 de este último mes, y si de algun modo me ha sorprendido, ha sido por verle a usted irse más allá de lo que se podía esperar.—Las conversacio• nes suyas, así como las de su apreciable esposa; la conducta que hasta aquí observaba usted: el ofrecimiento hecho por la señora Nicolasa en presencia de usted y a varios amigos; las pocas palabras que catre usted y yo mediaron la penúltima vez que tuve el honor de visitar su casa, y que fueron casi una promesa; todo, hasta ciertos hechos de su vida, me autorizaban a pensar que no estuviese usted tan resuelto como lo dice "a abstenerse por completo, de cuestiones políticas." y me hicieron desear una conferencia que usted ha hecho imposible.—No puedo figurarme que no haya entendido usted bien mi carta: no me atrevo tampoco' a sospechar que haya querido usted darle una interpretación torcida y maligna, hago lo que puedo, por persuadirme que me1 he explicado mal, pero es para mí un deber observar que de ningún modó puede contrariarse en ella "una confesión de estar determinado partido a que pertenezco a perderse", y mucho menos "a hacer perder a los que, teniendo una posición que guardar

LA PEREGRINACIÓN DE BETANCES.

¿5

en Puerto Rico, no acepten sus ideas."—Todos los males que ha sufrido, que está sufriendo y que ha de sufrir nuestro país, se los debe y se los deberá, a los gobiernos españoles, y a los qúe con ellos sacrifiquen su propia dignidad a su codicia y la dignidad de todos sus egoismos.—Le deseo mucho la tranquilidad de alma que manifiesta; pero temo que algún día no sea tan completa como lo es hoy y me felicito de haberle hecho salir a usted de la indiferencia en que tenla resuelto encerrarse por completo, aunque sea, como usted lo declara, para combatirnos; pues es claro, usted lo dice, "que debe impugnar nuestro pensamiento todo el que no lo patrocine y la indiferencia es imposible".—lnfinito agradezco a usted sus ofrecimientos de amistad. Hoy por hoy nos encontramos en líneas opuestas y no podemos ser ami' gos. Pero no me despido de usted sin la esperanza de verle acudir, algún día a nuestras fil?s. No raerá usted el primero. P:mra esto cuento con el poderoso auxilio de la brutalidad del gobierno español.—Tengo el honor de saludar respetuosamente a su señora, y soy de usted atento servidor.--Raurón E. Bu1 i :ees. Ix De Venezuela pasó el infatigable peregrino luchador a Haití, de donde en Septiembre de 1Si0 en Jacmel, escribía a su íntimo amigo Eugenio María de Hostos, que estaba en New York: "Apreciado amigo: ya llega Octubre y nada se hace. Esperaba anunciar una resolución definitiva: uu SI o un NO, a manera de plebiscito; pero en este vapor no he recibido ni una carta (le Puerto Rico. Me han hecho el favor en St. Thomas de detenerme la correspondencia hasta el prl5simo vapor. Espero que •Cr► ella vendrá la contestación a mi última pregunta, que tiende a saber terminantemente i ectáq decidido a sublebalse o si quieren esperar que vengan los cuatro mil hombres que reclaman, cada uno con tres remingtons, tres machetes y tres revólveres. En este caso los pediremos de los sobrantes prusianos. Creo, amigo, que el pueblo de Puerto Rico está preparado para la revolución, pero la gente de dinero, en general, no la quiere y prefiere mil veces la opresión de España a una guerra en la cual se hallen expuestos a perder sus negros y sus pailas.—No puedo decirle hoy si los del pueblo a quienes me he dirigido se atreverán a lanzarse, comprometiendo así a los recalcitrantes y dejando a España el trabajo de convencerlos. Muchos de estos, a pesar de su mala voluntad, no tendrán más remedio que seguir, como ha sucedido en Cuba y así solamente se cumplirún nuestros deseos.—Estoy perfectamente de acuerdo con usted, en que vale más renunciar por ahora a toda tentativa, que exponerse al fracaso de una expedición o al mál éxito de otro Lares.—De Santo Domingo dan algunas noticias buenas, pero tantas veces se han anunciado conspiraciones próximas a estallar que es más prudente no creer sino después que hayan estallado.—No sabemos por ahora nada de lo que pasa en Cuba.Tal vez, al fin, sea lo mejor ir a combatir allí a los españoles.—Mil recuerdos afectuosos de parte de Simplicia y soy suyo afmo.R. E. Betancea."

LA PEREGRINACIÓN DE BETANCES.

Por fin marchó el perseverante agitador a París, a luchar por la causa cubana, escribiendo en El Siglo XIX de Mr. Edmond About una serie de artículos vibrantes e interesantísimos a favor de la Independencia de Cuba, fi rmando con el seudónimo de El Antillano.

x Estando en París, luchando siempre el Dr. Betances, infatigable peregrino del ideal, por los derechos antillanos, llevó a sus manos un número del Correo de Ultramar, en el que se le atacaba con rudeza. Y desgraciadamente la lanzada procedía de un compatriota.—Con la calma y serenidad de espíritu de un apóstol, tomó la pluma y replicó al imprudente impugnador: París, marzo 12 de 1895. Sr. D. Antonio Cortón.— Director de El Cargo de Ultramar..—Distinguido compatriota.—Le doy a usted las gracias por haberse tomado usted el trabajo de ocuparse de mi persona; si bien, con el sentimiento de haberle causado la pena de tener que compadecerme.—Es usted muy bueno.—Si lo que a usted le parece, en mi vida, merecer compasión es el haber promovido cn la tierra del borrego, como llama usted a su país, el único acto de dignidad por él cumplido en 1864. después de cuatro siglos del más inepto y degradante despotismo, usted me permitira disentir de su oposición, al recordar que otros, como yo. .''fiadores, en la América latina continental, y en Cuba, antes y después ce Narciso López, se han contado por docenas, le han dejado a su patria, con sus nombres coronados de honra, el derecho a ser respetada.—Así es que hoy pienso, y yo soy el único en mi soledad, como pensaba el 68. Esto es decirle, que en la expatriación no se vive nunca tan tranquilo y tan plácidamente como usted se lo imagina; y que, el patriotismo estéril para sí, es sin duda el más sincero, por ser el que no especula, acabando siempre por cer más que ningún otro fecundo para los demás; que ningún sacrificio se hace en vano por la libertad y la independencia de los pueblos!. . . Soy de usted, con toda consideración, su atento servidor y humilde compatriota.—Ramón E. Betances. Tenía razón el desterrado patriota.—El movimiento insurreccional de Lares, obligó al Gobierno Central a prestar atención a los asuntos antillanos; y aunque la guerra de Cuba entorpecía toda reforma en Puerto Rico, al fin y al cabo vinieron las Reformas la Abolición de la Esclavitud.—Cortón fué injusto con Betances ; y el apóstol le dió una merecida lección!.. . XI Trabajó Betances por la redención política. de las tres Antillas con la tenacidad de la gota de ag~Ia que rada la piedra, soepe codeado. En su última entrevista, tenida en Paría eon un corresponsal de El Heraldo: de Madrid, le decía ya moribundo: "No quiero colonia, ni con España ni con los Estados Unidos; deseo y quiero a mi Patria libre y soberana, porque sin la liber.

CANGE DE LA MONEDA MEJICANA.

tad no hay vida digna ni progreso positivo." Voluntad firme y radiante de luz hasta la hora de expirar! "¡ Los hombres que defienden estas causas perecen, pero las causas no se pierden jauuís," ha dicho Laurent, en sus Estudios soba- tu historia de la Humanidad. ESTADO DE LAS CANTIDADES INVERTIDAS EN EL CANJE DE LA MONEDA MEJICANA POR PROVINCIAL PUERTORRIQUEÑA. (1895.) (Del Archiro del Gobierno Insular.) Remitido en pesos provinciales $8.300,000.00 en pesetas y vellones Id 1,060,000.00 $9.360,000.00 Se devolvieron, sin ingresar en Caja. 1,200,000.00 Id como sobrantes 1,733,607.00

2,933,607.00

Que hacen un total de plata provincial invertida de Remitido en oro Id en bronce

6,426,393.00 480,000.00 70,000.00

TOTAL INVERTIDO NOTA De las cantidades remitidas en oro, o sea se devolvieron a España, siendo Intendente Gral, de Hacienda Dou José Severo Quiñones: en 14 de Enero 1898, por libramiento No. 14 en 3 de Febrero, 1898, por libramiento No. 1 (1) HABIENDOBE INVERTIDO SOLAMENTE EN LA ISLA. . . .

$6.976,393.00

$ 480,000.00

342,444.00 68,472.00

410,916.00 :

69,084.00

(1) Se lnicl8 el Canje el 31 de Octubre de 1895 siendo Intendente D. Alejandro In8esta enviando a la Caja dei Ministro de Ultramar 502,654 pesos mexicanos 48 centavos, que había existentes en la Caja de la Tesoreria General.—En piezas de 1 peso mexicano iban 482 mil pesos.—El resto en piezas de 60 y 25 c.—La primer remesa se hizo el 21 de Noviembre de 1883 y la última el 16 de Junio de 1896.—Esta tuS uua operación desastrosa para el país, pues el Canje debió haberse hecho por moneda nacional.—Una moneda especial, que no tiene curso fuera del país, es perjudicial para las transacciones mercantiles.—La moneda es la mercancía tipo con la cual se comparan las demás mercaderías y debe tener aceptaclón en todos los mercados del mundo.--C. y T.

2í

INSTRUCCIÓN PÚBLICA.

DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA INSTRUCCION PUBLICA EN PUERTO RICO ~.<: Archivo particular de Coll y Toste.)

REGLAMENTO DE LA INSTITUCION DE ENSEÑANZA SUPERIOR CAPITULO I Del objeto de la Institución. Artículo lo.—La Institución de Enseñanza Superior es un Establecimiento fundado por el Ateneo Puertorriqueño, dentro de la esfera de acción que le marca el articulo 1o. de sus Estatutos y dentro también de las facultades que le concede el artículo 24 de su Reglamento interior, que le habilita para establecer cátedras retribuidas, con organización acordada en Junta general extraordinaria. Art. 2Q.—Desde el próximo curso de 1892-93 solo se sostendrán en la Institución las cátedras del Primer grupo de las Facultades de Filosofía y Letras, Ciencias, Derecho y Medicina, y el segundo y tercero de las dos últimas; es decir las asignaturas de los siguientes cuadros. FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS PRIMER GRUPO Metafísica (ler. curso) Historia Universal (ler. curso) Lengua griega ( ler. curso) Literatura general

Lección alterna id " ,' diaria '. alterna

FACULTAD DE DERECHO PRIMER GRUPO-PREPARATORIO Historia Crítica de España Literatura general Literatura Española Metafísica (ler. curso) Metafísica (2o. curso)

Lección diaria alterna " " alterna " alterna alterna

SEGUNDO GRUPO Derecho Natural Derecho Romano Economía Política

Lección "

diaria " alterna

TERCER GRUPO Historia general del Derecho Derecho canónico Derecho político y administrativo

Lección diaria " alterna " alterna

INSTRUCCIÓN PtBLICA.

FACULTAD DE CIENCIAS PRIMER GRUPO Anfilisis matemático (ler. curso) Geometría f Química general Mineralogía y Botánica

Lección " " "

alterna alterna alterna alterna

FACULTAD DE MEDICINA PRIMER GRUPO.-PREPARATORIO Ampliación de Física Química general Mineralogía y Botánica Zoología

Lección diaria " alterna " alterna " alterna

SEGUNDO GRUPO. Anatomía y Embriología (ler. curso) Técnica anttómic'a (ler. curso) Histología e Histoquimía normales

Lección diaria "

alterna

TERCER GRUPO Anatomía descriptiva y Embriología (2o. curso) Lección Técnica anatómica (2o. curso) " Fisiología humana Higiene privada

diaria "

" alterna Histología e Histoquimía normales.. Esto no obstante, la Institución quedará facultada para establecer otras enseñanzas de cualquier género, aunque no tengan otro objeto qué el de fomentar, en cualquier sentido, la cultura intelectual del país. Art. 3o.—El domicilio de la Institución será por ahora el mismo del Ateneo. Art. 4o.—La dirección y administración estará cargo de la Junta Directiva del Ateneo. CAPITULO II Del órden y duración del curso. Art. 5o.—E1 curso comenzará el lo. de octubre y terminará el 31 de mayo, observándose en el orden de las clases y en las vacaciones, las disposiciones vigentes en la Universidad de la Habana. Art. 6o.—La enseñanza será dada con sujeción a los programas y textos señalados en la referida Universidad.

INSTRUCCIÓN P1BLICA.

Art. 7o.—Ningún profesor podrá desempeñar más de una cátedra diaria o dos alternas. Art. 80.—La Junta Directiva del Ateneo recabará del Eamo. señor Gobernador General las oportunas órdenes a fin de que las cátedras de Física y Química y las de Historia Natural se den en el Instituto, utilizando al efecto el material que este posee en sus gabinetes. Art. 9. Igualmnte solicitará de la misma Superior Autoridad que dé las oportunas órdenes a fin que los alumnos de Medicina puedan practicar y estudiar la Técnica Anatómica en los Hospitales y Asilos benéficos del Estado, Provincia o Municipio. CAPITULO III

De los profesores. Art. 10.—Los profesores serán nombrados antes del 3o de septiembre por la Junta Directiva del Ateneo, después de`haber cumplido las formalidades siguientes: lo.—Se anunciará un concurso por el tiempo que la Junta Directiva señale, a fin de que los aspirantes puedan solicitar la cátedra que deseen, incluyendo la documentación que les conceda_ aptitud legal para ello. 2o. Se elevará al Exmo. señor Gobernador General nota detallada de estos aspirantes y de los títulos que hayan presentado, rogando a esta Superior Autoridad se digne conceder su aprobación a los que reunan las condiciones legales. 3o. La Junta Directiva del Ateneo elegirá libremente, de entre los que hayan merecido la aprobación dl Esmo. señor Gobernador General, dando siempre en lo posible la preferencia a los profesores que hayan prestado sus servicios a la Institución en los cursos anteriores. Las vacantes que en lo sucesivo ocurrieren serán provistas en igual forma. Art. 11.—La Junta Directiva del Ateneo destinará al pago de los sueldos de los profesores las subvenciones que figuren en los presupuestos del Estado y de la Provincia, deduciendo de la suma total dos mil pesos para atender a los gastos del material, local, bedel y alumbrado. Art. 12.—En el caso de que la subvención del Estado o de la Provincia desminuyeran, se entenderá que, además de deducirse los dos mil pesos indicados, sufrirán los sueldos la rebaja proporcional que implique la disminución. Art. 13. Se distribuirá por partes iguales entre los profesores que tengan a su cargo lección diaria o dos alternas el re manente de las indicadas subvenciones, después de deducidos los dos mil pesos del material. Los profesores que solo tuvieren una lección alterna percibirán la mitad de la parte que corresponda a los de lección diaria. Art. 14.—E1 aumento de las indicadas subvenciones no dará derecho a los profesores a percibir más de ;100 los de lección

I\smuccróx

PC'IJLIC'A.

diaria, y de 50 lo de alterna, quedando el sobrante a beneficio ele la Institución, así como los donativos que fueren hechos por particulares. Art. 15.—Los profesores percibirán las cantidades que anualmente les correspoudan por dozavas partes iguales, los que desempeñen cátedras diarias, y la mitad de estas los que la desempeñen alterna, tanto durante el curso como en las vacaciones de verano. Art. 1E.—El Ateneo no responde de los sueldos de los citados profesores, sino a medida que vaya haciendo efectivas las subvenciones que conceda el Estado y la Provincia. Art. l7.—Los profesores nombrados por la Junta Directiva, con areglo a las bases que se indican en el artículo 10, y en votación seerc ta, formarán la .lnn1a de Profesores. Art. l .—Esta .dnnta podrá ser consultada por la Directiva del Ateneo, cii cuestiones de disciplina académica o en cualquiera otro asunto que se refiera a la Enseñanza o a la organización interior de la Institución en que crea conveniente oir su parecer. Para que estos informes pne+lan tener carácter oficial, en lo que a la Directiva del Ateneo corresponda, deberán haber sido acordados por la mayoría de la .]tinta de profesores. Art. 19.—Los profesores propondrán cuando lo juzguen conveniente la adquisición del material científico necesario para la explicación de sus cátedras respectivas. La Directiva podrá adquirirlo o no, según el estado de los fondos destinados para ese objeto. Art. 20.—Los profesores a quienes la Directiva, en cualquiera ocasión, encomendara alguna conferencia relativa al orden de conocimientos a que corresponda la asignatura que desempeñe, no podrán eximirse de esta obligación sino por causa justificada, que podrá apreciar la Directiva misma, para relevarse de ella. Art. 21.—Si la Directiva estimase conveniente designar uno o varios profesores auxiliares para sustituir a los propietarios en ausencia y enfermedades, podrá verificarlo en la forma y con la retribución que estimase conveniente, siempre que los designados posean los títulos qu les den aptitud legal para el desempeño de las asignaturas respectivas. Art. —Estos auxiliares se hallarán a disposición de la Junta Directiva para desempeñar las obligaciones que a sus cargos señalan las obligaciones vigentes en instrucción pública. Art. 23.—En las asignaturas que comprendan dos cursos, turnarán los profesores nombrados para su desempeño. Art. 2#.—Los profesores ele la Institución deberán ser socios del Ateneo. CAPITULO IV De los alumnos. Art. 25.—Los alumnos de la Institución podrán ser oficiales a librea. Los primeros deberán hallarse matriculados antes del lo. de 73

INSTRUCCIÓN P{BLICA.

octubre en la Universidad de la Habana, por conducto de esta Institución. Los segundos recibirán la enseñanza en las cátedras de la misma Institución, sin obligaciones ningunas, respecto a ellos, en. lo que al Ateneo se refiere. Art. 26.—No se abrirá por la Institución, cátedra alguna de las comprendidas en el articulo 2o. mientras no haya matrilado en élla algún alumno oficial. Art. 27.—Los alumnos, tanto oficiales, como los libres que deseen recibir la enseñanza en las cátedras de la Institución, estarán sometidos a los deberes señalados en el Reglamento de la Universidad. Cualquiera falta cometida por los alumnos y considerada grave por la Directiva del Ateneo, se pondrá en conocimiento del Rector de la Universidad y del Exmo. señor Gobernador General, sin perjuicio de la expulsión temporal o perpetua de las aulas de la Institución. Art. 28.—La Junta Diréctiva del Ateneo recabará del Exmo. señor Ministro de Ultramar, por conducto del Rector de la Universidad de la Habana, que la falta de asistencia a las aulas universitarias, por parte de los alumnos oficiles de la Illstitución, no sea un obstáculo para poder ser examinados en los ordinarios de junio. 29.—Los alumnos que deseen matricularse en la Universidad de la Habana, han de abonar, antes del 20 de septiembre en la Secretaria del Ateneo, los derechos de inscripción y de matricula, además de la cantidad que importe el giro. Antes del 20 de mayo abonarán los derechos académicos, con igual aumento del giro. Art. 30.—E1 Ateneo, cualquiera que seá su situación económica, no abonará pasaje para la Habana, ni gasto alguno, a los alumnos. Art. 31.—Los alumnos de la Institución, que a la vez sean socios del Ateneo no tendrán voz ni voto en las Juntas generales de la Sociedad, ni podrán ser elegidos para cargo alguno de la Directiva, ni de las Secciones del Ateneo. CAPITULO V De las cuentas. Art. 32.—Siendo justo que el Gobierno intervenga en las cuentas de la Institución, deberán remitirse éstas, siempre que existan cantidades consignadas en los presupuestos del Estado, para auxiliar al Ateneo, a la aprobación del Gobierno, en la forma y en los plazos que se consignan en la ley vigente de Asociaciones. ARTICULO TRANSITORIO La Junta Directiva de la Institución, siempre que hubiese de resolver sobre algún hecho concreto, no comprendido en este Reglamento,_ o que ofreciese dudas respecto a su aplicación, lo resolverá con arreglo a las disposiciones vigentes en Instrucción pública.

ATROPELLOS DEL GENERAL SANL.

Puerto Rico, 22 de agosto de 1892.—E1 Presidente accidental.—E. Alvarez Pérez. Puerto Rico, septiembre 12 de 1892. Presentado en este Gobierno General a los efectos del articulo 4o. de la ley de asociación.— El Gobernador General. P. O.—Leopoldo Cano. Hay un sello que dice: Gobierno General. Puerto Rico.

EL MINISTRO DE ULTRAMAR D. VICTOR BALAGUER APRUEBA LOS ATROPELLOS DEL GOBERNADOR SANL. ( De la (Taceta Oficial.) Gobierno superior Civil.—Exrmo. Sr. Ministro de Ultramar, en 21 de Marzo próximo pasado, me dice lo siguiente: "Excmo. Sr.:—Enterado de la carta oficial de V. E. de 11 de Febrero último, en la que dá cuenta al Ministro de mi cargo de haber disuelto la Diputación y los Ayuntamientos de esa" Provincia, nombrando para sustituir dichas Corporaciones, a los propietarios más caracterizados de cada población; el Presidente del Poder Ejecutivo de la República, de acuerdo con el Consejo de Ministros, se ha servido aprobar las citadas disposiciones de V. E." Lo que he dispuesto que se publique en el Periódico Oficial, para general conocimiento.—Puerto Rico 16 de Abril de 1874.—El Gobernador Superior Civil, SANZ. CARTA DEL CONSUL ESPAÑOL EN SANTO DOMINGO DANDO CUENTA QUE ALLI NO HAY PROYECTOS DE EXPEDICION FILIBUSTERA PARA PUERTO RICO. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) Sto. Domingo, 20 de Junio de 1887.

Reservado.—Excmo. Señor: Muy señor mío: Enterado del atento despacho ele V. E. de del actual, confirmando y ampliando su telegrama de la misma fecha, (que no he recibido) excitando mi concurso para evitar se introduzcan armas en esa Isla de su dignisimo mando, según proyectan los enemigos de la tranquilidad de las Antillas Españolas, que por confidencias ha sabido V. E. según su despacho. tengo el honor de manifestar a V. E. que llevo cinco años de estar luchando en la isla de Jamaica donde tenia establecida policía secreta de toda confianza y a mi actividad y buenísimos servicios tuve la satisfacción de poder desbaratar todos los planes de los filibusteros cubanos en sus expediciones, ya haciendo que las autoridades de Jamaica se incautaran o detuvieran armas y

CARTA DEL CONSUL ESPAÑOL DE STO. DOMINGO.

pertrechos de cubanos, ya metiendo la cizaña entre ellos desuniéndolos y súlo una expedición pudo salir después de siete meses de trabajos casi desmembrada, para después con mis oportunos avisos ser capturada en las playas de Cuba. Me permito recordar a V. E. estos hechos para manifestarle lo dispuesto que estoy a cooperar con todo celo a destruir e inutilizar a todos los enemigos de nuestra Nacionalidad sin perdonar sacrificio por grande que fuere necesario hacer. Al tomar posesión de este Consulado encontré que mi antecesor babia reducido a un solo individuo la vigilancia secreta de toda la isla, teniendo que satisfacer su pequeña retribución (le su bolsillo particular. Y como se encuentran agotados todos mis recursos particulares por los grandes desembolsos que tuve que hacer en Jamaica para mantener este servicio secreto, he tenido que renunciar a él en esta isla por no haber sido reintegrado todavía de mis gastos en Jamaica. Careciendo de vigilancia, ni teniendo seguridad en la buena fe de estas autoridades Republicanas para que me informen, he logrado no obstante con tacto y prudencia averiguar particularmente que peor ahora no hay proyecto de hacer desembarco de armas en esta isla para ir a la de Puerto Rico. Estas noticias las lie conseguido de personas que me merecen eonlianza, ►uas en absoluto ►io puedo aseverarlo a V. E. Lo que si puedo asegurarle es que no descansaré y estaré en constante avi.o y fo primero que vea sospechoso lo pondré en conocimiento de V. E. por los medios que sean más rápidos con las escasas comunicaciones que tenemos. Dios guarde a V. E. muchos años.—Santo Domingo 20 de Junio de 1SS7.—Excmo. Señor.Francisco Exequiel de Gótn ez. (1) CARTA DEL CONSUL ESPAÑOL EN ST. THOMAS, DANDO CUENTA QUE ALLI NO SE HACEN PREPARATIVOS FILIBUSTEROS DE EMBARCAR ARMAS PARA PUERTO RICO. (Del Archiro particular de Coll y Toste.) St. Thomas, 14 de Junio de 1887. Reservado.—Exemo. Señor.—Muy señor mío: Tengo la honra de manifestar a V. E. que se recibió en este Consulado el telegrama de 3 de este mes, así como la comunicación de ese Gobierno federal de la misma fecha, referentes ambos documentos, al parecer, a que criste la idea de alijar pertrechos de guerra en las costas de esá Isla. (1) Es importante este documento por cuanto demuestra que el ano 1887—aSo conocido con el nombre Año del Componte--en la inmediata isla de Santo Domingo no habla preparativos de embarcar armas para Puerto Rico desde aquel punto.—C. y T.

CARTA DEL CONSUL ESPAÑOL DE ST. THOMAS.

$ó

Desde luego, este Consulado tomó con la prudencia que tal servicio requiere, cuantas informaciones fué posible en esta localidad y despachó persona de confianza para hacer una indagación en los puertos de West-Ends y Christiandlesd, de la Isla de Sta. Cruz; dando todo por resultados que, hoy por hoy, nada indica se haya preparado, ni se prepare, expedición alguna; sin embargo, se redobla la vigilancia para impedir, en lo posible, todo atentado contra la integridad Nacional, que pudiera fraguarse en mi distrito consular. Como quiera, Excmo. Señor, que St. Thomas sea un refugio de descontentos políticos y de gentes dispuestas a prestar mano en toda intentona revolucionaria, como la práctica hálo probado en diferentes ocasiones; puedo decir a V. E. que la pura agitación que se nota es la de algunos venezolanos que, de acuerdo, sin duda, con los Comités de Trinidad y Curacao bien pudieran tener propósitos desde este puerto, como en otras ocasiones ha sucedido y, consecuencia de ello hace poco tiempo llamé la atención de esa Real Intendencia sobre el despacho de la barca danesa Andrea, en el que intervino persona sospechosa y tenía que tocar en un puerto de esa Isla. Si el objeto es alijar en grande escala, el material no puede introducirse, a mi modo de ser, que por los vapores americanos o los alemanes, y estos buques los tengo bien vigilados. Cualquiera otra expedición que se transbordase en la mar, necesitaría buque, desde estos puertos y, o bien sería algún bote, en cuyo caso no tendría la mayor importancia, o bien un buque mayor que no escaparía a la atención de este Consulado. Respecto a la exportación de pólvora, tiene un especial cuidado este Consulado, que cortó de raíz, el abuso que se cometía por una compañía de vapores, con bandera española, que, tal vez, por el aliciente del lucro, exportaba pacotillas fuera de manifiesto. Es cuanto por hoy puedo decir a V. E. en contestación a su atenta comunicación y me permito asegurar a V. E. que sería de gran dificultad llevar a cabo ninguna expedición desde estos puertos y como de emprenderse algun trabajo, V. E. tendría anticipada noticia para poder prestar su acción a este Consulado. Dios guarde a V. E. muchos años.—St. Thomas 11 de Junio de 1887.—Excmo. Señor, B. L. M. de S. E. el Cónsul de España.—J. de Almiñana. (1)

(1) Este documento es importante por cuanto demuestra que en la isla danesa de St. Thomas, en el año terrible de 1887—Año del Componte—no se hacían preparativos por los revolucionarios anti-españoles para remitir pertrechos de guerra a Puerto Rlco.—C. y T.

CARTA DEL REY A QUATSANA.

CARTA DE CREENCIA QUE LLEVARON %OAN CERON E MIGUEL DIAZ PARA EL CACIQUE GUAYBANA. ( Archivo de Indias.—E. 139—C. 3o.) Tordesillas, Julio 25 de 1511. El Rey.—Onrado cacique Guaybana: porque ymblo a mandar a xoan ceron, alcalde mayor de la ysla de sanct xoan, e a miguel diaz, alguacil mayor de la dicha ysla de sanct xoan, para que de mi parte vos fablen algunas cosas que dellos sabreis; por ende, Yo vos encargo e mando, por servycio Mio, les deys entera fe e creencia, e aquello pongais en obra; quen ello plasser e servycio Me fareis de todo ello.—De Tordesillas a veyte e cinco días del mes de xulio de mill e quynientos e onze años.—Conchillos. Nota: Diéronse otras veinte e nueve, deste thenor: las diez en blanco para caciques, e lú otras llenas. (1) MEMORIAL CON QUE EL ILLMO. SOR. D. D. FR. MANUEL JIMENEZ PEREZ DIO CUENTA A SU MAJESTAD DE TODOS LOS ACONTECIMIENTOS Y PROVIDENCIAS QUE TOMO EN SU SANTA PASTORAL VISITA, EXTENSIVA A LOS ANEXOS DE ESTA DIOCESIS.-AÑO DE 1774.

(Archivo de Indias.)

mu-

Visita de la Ciudad de Puerto Rico.—SEÑOR:—El obispo de I'uerto Rico llegó a su obispado en 21 de Mayo de 1772; y en cumplimiento de su obligacion empezó la visita (le la ciudad de Puerto Rico y de su Iglesia Catedral el día seis de Agosto de dicho año, y conociendo que así entre los eclesiásticos como entre los seculares había muchas discordias, trabajó con todas sus fuerzas para cortar los pleitos e introducir la paz, lo que en cha parte ha conseguido por medio de sus amonestaciones. Notó tambien que había muchos escándalos porque estaban muchos matrimonios dispersos o separados, y de resultas había muchos amancebamientos. Conoció la gravedad de estos males, y para su remedio no solamente se valió de moniciones secretas que hi+ zo en su casa a los delincuentes llamandolos con disimulo a su presencia, sino que juzgó muy conveniente el tener una misión en esta Catedral, como efectivamente se tuvo en ella, en la que predicaron con mucho fervor dos padres descalzos de la Religion de San Francisco por muchos días, y el Obispo vio con mucho consuelo suyo que se han minorado los amancebamientos, que

() En la obra de Mendoza aparece este documento con la fecha de 1512—pero en 25 de Julio de 1511 fué que el Rey dí6 sus Instrucciones a Juan Cerón y Miguel Diaz, desde Tordesillas; e indudablemente está equivocado el señor Mendoza. Cerón y Diaz dan cuenta al Rey de an regreso Puerto Rico en 28 de Noviembre de 1511 y en Julio de 1512 el Rey estaba en Burgos.—C. y T.

37 estan ya unidos muchos matrimonios que estaban dispersos, y que desde entonces acá se frecuentan mas en esta ciudad los santos sacramentos.—En la dicha visita ordenó el obispo los mandamientos de ambas Magestades y dió entonces cuenta de ello a V. M. Visita de la Provincia de Cumaná.—Concluida así la visita de esta ciudad creyó el obispo que en los anexos de su obispado era mas necesaria que en esta Isla la visita pastoral, y por esta razon se embarcó el dia 9 de Febrero de 1773 para la ciudad de Cumaná á donde llegó el dia diez y ocho de este mes. En el mismo día empezó la visita de aquella ciudad, en la que trabajó hasta el día 14 de Marzo, y dejándola abierta se volvió á embarcar para el sitio de Tunatar, y allí desde caminó por tierras visitando los treinta y nueve pueblos de que se compone la Provincia de Cumaná, sin incluir en este número la Capital, de los cuales los veinte y nueve son Misiones o Curatos, Doctrinera de Indios, servidos por P. P. Capuchinos de la Provincia de Aragon y los diez restantes, que son Margarita, Maracapana, Arenas, Casa nay, Carugana, Rio Caribe, Altagracia, socorro, Cariaco y Cumanacoa están servidos por Clérigos seculares aunque seis de los dichos pueblos son de Indios. En las Iglesias de los dos pueblos españoles Carupano y Rio Caribe, halló el Obispo que sus naturales, por las discordias que tenían entre sí no acababan de reedificar las Iglesias que tenían empezadas, y se celebraba el santo sacrificio de la Misa en Capilla o Iglesias muy indecentes: por lo que procuró con sus exortaciones y con algunas limosnas unir los ánimos de aquellos vecinos y exortó al Gobernador de la Provincia para que tuviera presente la piedad y el religioso celo de V. M. y mandase a los Tenientes a Guerra_ que con la brevedad posible concluyesen las obras de las dichas Iglesias, y tiene el Obispo el consuelo de haber sido bien oido de aquel Gobernador, y de que por sus providencias tienen ya los dos pueblos Iglesias decentes. Visita de la isla de la Margarita.—Evacuada así la visita de la Provincia de Cumaná; se embarcó el Obispo en el pueblo de Carupano para la isla de la Margarita, y habiendo visitado todos sus pueblos notó con dolor que había en ellos mucha relajación de costumbres en punto a amancebamientos, y para su reforma predicó en todos los dichos pueblos, e hizo el esfuerzo de traer a dicha Isla a Fr. Josef Sipan, Misionero Capuchino de la Provincia de Aragon, y al P. Fr. Juan Picon, religioso Dominico, los cuales predicaron Mision con mucho fervor en todos aquellos Pueblos, asistiendo el dicho Obispo á todos los ejercicios de la misión y al confesonario, de lo cual se han seguido muchos bienes á aquellas almas; pues se han hecho muchas confesiones generales, se han evitado los escándalos y se han celebrado en aquellos días más de setenta matrimonios en la dicha Isla. Visita á la Ciudad de Cunuaná.—En el día 6 de Agosto del mismo año (1773) salió de la Margarita embarcado para la Ciudad de Cumaná, á donde llegó el día 7 con el ánimo de concluir la visita de esta Ciudad, que habia quedado abierta, Y con este

MEMORIAL DEL OBISPO JIMENEZ.

motivo el Obispo palpó que era muy urgente la necesidad que en dicha Ciudad hay de la nueva Iglesia que con aprobacion de V. M. está proyectada, porque la antigua era muy indecente y tan pequeña que no cabia en ella un tercio de la gente de dicha Ciudad ; por lo que suplica rendidamente a V. M. que tenga a bien dar las órdenes necesarias para que se edifique prontamente la nueva Iglesia. Asimismo, en cumplimiento de lo mandado por V. M. en su cédula de 21 de Enero de 1772, el Obispo tuvo su Junta con el Gobernador de la Provincia de Cumaná, en la cual de común acuerdo se arregló el arancel de los dios. parroquiales, y se determinó que en los pueblos de españoles nombrados S. Pelipe de Austria, Carupano y Rio Caribe se pusiera un sea guudo sacerdote que como teniente de Cura ayudara al Párroco en la administracibn de los Sacramentos, porque lo juzgaron muy necesario para el servicio de ambas Magestades, como resulta del aviso que de todo dió a V. M. dcho Obispo. Este. nombró por Teniente (le Sn. Felipe al Pbro. D. Francisco García; por Teniente de Campano á D. Manuel Matamoros, y por Teniente de Rio Caribe á D. Francisco de Alfaro. Tuvo que vencer el Obispo muchas dificultades para proveer las dichas Tenencias porque algunos sacerdotes se le excusaron con el pretesto de enfermos y otros tenían á cosa de menos valer el ser Tenientes, y se vió precisado á suspenderles las licencias de celebrar y confesar á los Presbíteros D. Manuel Matamoros y D. Andrés de Robles residentes en la Ciudad de Cumaná, hasta que obedeciendo se presentaron para servir las dichas Tenencias. Después de haber estado suspenso algiuios meses D. Manuel de Matamoros, obedeció; pero el Sor. D. Andrés de Robles se ha mantenido en su tenacidad y prosigue supenso de las dichas facultades.

las

Unión de las Iglesias de Altagracia y Socorro con las Parroquias de Cumnorá.—Estando el Obispo en Cumaná vió que estaban muy discordes entre sí los vecinos de los dos pueblos nombrados Altagracia y V. S. dcl Socorro, que son de Indios Guaiqueries, 6 no tributarios de la Rl. Corona, los cuáles estaban servidos por un solo cura que lo era D. Josef Antonio de Figueroa, contra quien le dieron repetidas quejas los mas vecinos de Altagracia. Y habiendo vacado por muerte del Pbro. D. Juan Sanchez de Torres la sacristia mayor de la parroquia de dicha Ciudad, así el Obispo como el Gobernador juzgaron conven=ente para la paz de los dichos pueblos el proveer, como pr veyeron la dicha sacristia mayor en el citado D. Josef Antonio de Figueroa; por este medio resulta vacante el curato de los referidos Guaiqueries. Con esta circunstancia reflexionó el Obispo que los dos mencionados pueblos están tan inmediatos a la Ciudad que mas bien pueden decirse sus arrabales que pueblos set parados; y en especial el mayor de ellos que es Altagracia está próximo a unir su vecindario con uno de los barrios de la Ciudad que está de la parte de allá del río; porque el nuevo puente construido con mucha fi rmeza sobre el rio por el actual Gobernador y la bondad del terreno, convida a los españoles a edificar allí sus casas, y ya van edificando casi inmediatas a las de loa

MEMORIAL DEL OBISPO JIMENEZ.

loo

las

Guayequeriea. Estas razones persuadieron de que con evidente utilidad de los dichos pueblos y sin prejuicio alguno del Rl. He. rano seria muy conveniente unir las dos Iglesias que tienen, a la Parroquia de la Ciudad para que las sirviesen dos Tenientes suyos; y habiéndolo consultado con el Vice Patrono Rl. se conformó enteramente con el dictamen del Obispo, por lo que este, usando de las facultades que le dan las disposiciones canónicas y la Ley 40 del Rl. Patronato, unió y agregó con acuerdo del Vice Patrono Rl. las dos Iglesias de Gua yguerice de los pueblos de Altagracia y el Socorro á la Iglesia Parroquial de Sta. Inés de la Ciudad de Cumaná, y se efectuó dicha union con todas las solemnidades del derecho, suplicando, como suplica, el Obispo á V. M., siendo de su Rl. agrado, se digne aprobarla. Proveyó el Obispo los decretos que juzgó necesarios para el buen gobierno de todo su obispado, de que acompaña la copia. Visita de la Ciudad de Barcelona,—En el día 31 de Agosto se embarcó para la Nueva Barcelona, á donde llegó el día lo. de Septiembre, (1773) y en la visita de esta Ciudad vió que muchos vecinos tenían entre si reñidos pleitos, que habia muchos matrimonios dispersos y muchos amancebamientos; Para ocurrir á tantos males sentenció el obispo algunos pleitos, y por su mediacion se terminaron otros con amigable composicion; llamó fi su presencia a los matrimonios dispersos y los esortó á la union y vida maridable, y además de esto hizo que los P. P. Fr. Josef Sipan y Fr. Antonio Calandra, religiosos capuchinos de la Provincia de Aragon, les predicasen á todos los vecinos una mision fervorosa los cuales emplearon un mes y medio en dicha inision, asistiendo el Obispo muy gustososo á todas estas penosas tareas, predicando personalmente algunos días y asistiendo al confesionario continuamente, por el gran consuelo que tuvo de las muchas confesiones generales que se hicieron y por el gran beneficio que de esta mision resultaba, y resultó á toda esta Ciudad.. Mientras estuvo el Obispo en ella se concluyó la fábrica material de su parroquia, que es la mejor de toda aquella Provincia: y condescendiendo á los insistentes ruegos de sus vecinos la consagró solemnemente bajo la palabra de honor que le dieron de colocar en ella un retablo mayor correspondiente y una torre decente; y para que estas obras no es retarden mucho tiempo por la mucha pobreza de la Parroquia, dió á la dicha Iglesia una limosna de cuatrocientas pesos. Visita de la Provincia de Barcelona.—Salió el Obispo de la Nueva Barcelona el día 18 de Octubre, (1773) para ir visitando los veinte y nueve pueblos de Indios que están al cuidado de los P. P. Observantes de Sn. Francisco y son conocidos por su pueblo principal que se nombra Piritu, á los cuales visitó en la forma ordinaria confirmando y predicando en cada uno de ellos; y del mismo modo visitó los tres pueblos de Indios nombrados Sn. Bernardino, Curataquiche y Sn. Mateo, que están gobernados por párrocos seculares, como también las villas de Sn. Diego, Aragua y la Fundacion del Pao, habitadas por españoles. En sobredichos pueblos notó que en los dilatados visitas de

MEMORIAL DEL OBISPO JIMÉNEZ.

llanos de la Provincia de Barcelona hay muchas caserías de hatos, granjerias é ingenios, los cuales los mas pertenecen á la parroquia del Pao, y otras á la parroquia de Aragua, y por distancias unas y otras 4,8,12 y mas leguas de sus respectivas parroquias, carecen del pasto espiritual que necesitan para salvarse, y viven como brutos no teniendo sus almas mas consuelo y asistencia que el que por caridad les dan los P. P. Misioneros del Piritu, que sirven en sus respectivas misiones á corta distancia de las sobredichas caserías; y para proveer el remedio necesario á tan urgente necesidad espidió el decreto siguiente: "En el pueblo de Pampatan de la Isla de la Margarita, á los treinta y un dia del mes de Enero de mil setecientos setenta y cuatro, el Illmo. Sor. D. Fr. Manuel Gimenez Perez, Obispo de Puerto Rico, y sus anexos del Consejo de S. M. &a. dijo: que en la visita pastoral de la Provincia de Barcelona ha notado que hay muchas casas de hatos, y de diferentes granjerias, sitas en los llanos y muy' distantes de las Iglesias del Pao y de Aragua, de donde son feligreses sus moradores, los cuales no pueden sin grande incomodidad y mucho gasto acudir á su párroco para que le administre los Stos. Sacramentos, y por este motivo carecen ordinariamente sus almas del pasto espiritual que necesitan para vivir y morir como buenos cristianos, de manera que moririan los más de ellos sin Sacramentos si los P. P. Misioneros de Piritu, que viven en sus respectivas misiones, poco distante de las dichas casas, no se los administrasen por caridad; y deseando su Illma. facilitar á sus ovejas los remedios oportunos para el bien de sus almas, oyó benignamente las representaciones y súplicas que sobre este punto le han hecho D. Josef Mendez y otras muchas personas que viven distantes de su parroquia cuatro, diez, doce y mas le guas, y residen a corta distancia de Atapiriri, Tabaro, Sta. Clara, el Carl y otros pueblos de misión: y para descargo de las conciencias de su Ilima. y de los P .P. Curas del Pao y Aragua, re comendó su Illma. á cada uno de los dichos P. P. Misioneros el cuidado de las dichas ovejas, como consta en los autos que proveió en vista de los memoriales que se le presentaron; y usando de las facultades que por derecho le competen, y de las que le dá la constitncion Sinodal 17 de este Obispado, nombró á cada uno de los dichos misioneros por teniente de cura de las Iglesias del Pao ó de Aragua, respecto de las casas de los moradores que acudieron a su Illma., y con arreglo á las declaraciones que su Illma. tiene dadas en este punto para que los fieles queden remediados y permanezca ileso el derecho parroquial. Y por este que S. S. I- proveió, así lo mandó y firmó de que doy fé." Visita de la villa de Aragua en la Provincia de Barcelona.— En la visita de la Villa de Aragua encontró el Obispo muchas enemistades y muchos amancebamientos, y supo que estos desórdenes se habian entendido á las caserias de hatos que hay en el sitio nombrado el Chaparro, y para su remedio llevó á dicha villa á los sobredichos P. P. misioneros capuchinos, los cuales emplearon cuarenta dial predicando mision y empesando en los dos referidos parages con mucho provecho de aquellas almas.

MEMORIAL DEL OBISPO dIMENEZ.

Visita de la Ciudad de Guayana.—De la provincia de Barcelona pasó el Obispo á la Ciudad de Nueva Guayama, á donde llegó el dia 7 de diciembre, (1773) y en la visita que hizo de Iglesia tuvo el sentimiento de no hallar en ella mas ministro que un Padre observante misionero de Piritu, el cual servia interinamente el curato de la Ciudad y regentaba al mismo tiempo que tenia á su cargo, por lo que precisamente faltaba algunas veces á las necesidades espirituales de los fieles. Para ocurrir á este inconveniente habia ya proveido su curato el Obispo con arreglo á las leyes del Rl. Patronato en D. Josef Bentura, clérigo secular, y en esta ocasion lo ordenó extra tempora de todas las órdenes y lo hizo Vicario de aquella provincia. Del mismo modo proveió la sacristia mayor de aquella Iglesia en D. Pedro Arrioja y le ordenó de sub-diácono. Tuvo el Obispo singular complacencia de ver que hay en dicha Ciudad de Guayana estudio de Gramática; y para que en lo sucesivo estén habilitados los estudiantes para oponerse á los curatos, tonsuró á seis muchachos que se le presentaron. Por las mismas razones y con arreglo á las leyes del Patronato Rl. proveió en D. Cárlos Baena el curato de Cayeara, que es un pueblo de Españoles y de Indios, y ordenó entra tempora á dicho cura de todas las órdenes. Encontró en dicha ciudad muchos desórdenes de amancebamientos y de matrimonios dispersos, para cuyo remedio predicó el Obispo públicamente y se valió del auxilio de aquel Gobernador, el cual le ayu• dé con sabias providencias que produjeron algun efecto; y para asegurar mas bien la correccion y enmienda de los delincuentes, irán los sobredichos misioneros capuchinos á la Ciudad á predicar una minion luego que el P. Fr. Josef Sipan convalezca de una grave enfermedad que contrajo en las misiones antecedentes, como se lo ha prometido; lo que no podrá cumplir hasta que bajen las aguas del Orinoco. Estando el Obispo en dicha ciudad hizo consagracion solemne de Santos Oleos, y con ellos se provieron aquellas provincias que estaban escasas de ellos. Visita de la Provincia de Guayana.—La benignidad de aquel Gobernador en franquear al Obispo la falua del Rey para navegar por el Orinoco le facilité la visita de los pueblos de dicha provincia. Después con este auxilio visitó en breve tiempo los catorce pueblos, que hay subiendo por el Orinoco arriba hasta Caurd, de los cuales once están al cuidado de los P. P. Observantes de Piritu, dos están regenteados por P. P. Capuchinos andaluces, y uno tiene por cura al P. D. Cárlos Baena, clérigo secular. Quatro de dichos pueblos son de Españoles y se nombran Ciudad Real, Real Corona, Darbon, y (ilegible) ... Los restantes son de Indios entre los cuales hay aun bastante número de infieles, y Obispo que el actual Gobernador está fundando incesansabe temente nuevos pueblos. Reinan entre los Indios la lascivia y la embriaguez, y el Obispo les predicó en todos los pueblos contra estos vicios recomendando á los párrocos y á los capitanes conservadores la debida vigilancia. El referido Obispo no tuvo por con veniente navegar mas por el Orinoco arriba para visitar los cuidado de los que se llamaron Jesuipueblos que estuvieron

MEMOItIAL DEL OBISPO JIMENEZ.

tas, porque en ninguno de ellos hay párroco que les administre los Stos. Sacramentos ni ministro que les presente los libros parroquiales y les dé las noticias necesarias (de que carece) para ejercer 6u visita pastoral. Ha sido y es muy sensible para el Obispo el estado actual de estos pueblos, porque no tienen otro socorro espiritual que el que por diligencia del Gobernador les dá un Padre Observante de Piritu transitando incesantemente por ellos y deteniéndose en cada pueblo el tiempo que juzga necesario para confesarlos y decirles Misa; y como lo más del tiempo están sin Pastor estas ovejas se puede temer con mucho funL damento que vuelvan á su infidelidad antigua. Bien quisiera el Obispo darles sacerdotes celosos que cuidaran del bien de sus almas, pero siendo esto imposible por la gran inopia de clérigos que hay en su Obispado lo pone en la alta consideración de V. M. para que con su acostumbrada Real piedad se digne proveer de remedio á la urgente necesidad de estos pobres vasallos. 11. Navegando el Obispo por el Orinoco abajo llegó á las misiones de los P. P. Capuchinos el día 26 de Diciembre (1773) y visitó los veinte y dos pueblos que están al cuidado de los dii chos Padres de los cuales San Antonio de Hupata y Barceloneta son pueblos españoles y los restantes son de Indios. Encontró entre estos los mismos vicios que en los demás Indios y tomó las mismas providencias. Observó que las Iglesias están en mayor aseo y decencia y le agradó mucho la devoción con que estos Indios alaban al Señor en sus templos con música bien concertada. Le fueron muy sensibles las discordias que hay entre los P. P. Capuchinos Catalanes y el Gobernador actual de aquella Provincia D. Manuel Centurion ; medió con ellos para que sin perjuicio del Real servicio se atajaran las malas resultas que puede haber en aquellas misiones; y aunque el dicho Gobernador se acordó por su parte con todos los deseos del Obispo, no pudo este conseguir cosa alguna de los referidos Padres, y cree que aquel Gobernador habrá dado cuenta por menor de todo á V. M. Visita de la Capital de la Nueva Guayana.—El día S de Enero (1774) llegó al presidio de la Vieja Guayana y visitó la capilla destinada á la tropa de sus castillos y administró el Sacramento de la Confirmacion. Por falta de Sacerdotes seculares, el capellan y párroco de este presidio el P. Fr. Francisco Carpallo, Misionero de Piritu y la capilla está muy necesitada de ornamentos decentes, lo que expone el señor Obispo á la piedad de V. M. para su remedio. Visita de la. sala de la Trinidad.—Embarcóse el día 9 da Enero de 1774 para la Isla de la Trinidad de Barlovento, adonr de llegó el día 15 del mismo mes, y luego visitó los siete pueblos de Indios, que hay en la dicha isla; los dos de los Españoles San José de Oruño y Puerto España: supo con mucho dolor suyo que en estos dos pueblos, especialmente en Puerto de España se vivía con poquísimo temor de Dios, cometiéndose muchos adulterios y escandalosos amancebamientos, para cuyo remedio llevó á la dicha isla á los referidos P. P. misioneros de la provincia de Aragon, los cuales predicaron doe misiones fervorosas en la

MEMORIAL DEL OBISPO JIMENEZ.

¢$

Ciudad de San José de Oruiia y en Pto. de España por espacio de trece días con bastante fruto, pero no pudieron proseguir por mas tiempo y conseguir el logro de sus ardientes deseos por haber enfermado gravemente el P. Fr. Josef Sipall, el cual con este motivo se ha retirado á su curato del Pueblo de San Josef que obtiene en la provincia de Cumaná; y no duda el Obispo que los P. P. Curas (le los dos mencionados pueblos habrán continuado los ejercicios de las dos misiones para bien de las almas, porque son sacerdotes celosos de la honra de Dios, como ni tampoco duda qn los sobredichos P. P. Misineros se presentarán en la Nueva Guayana para continuar sus tareas apostólicas luego que convalezca el P. Fr. Josef Sipan } cesen las lluvias. Aunque los curatos de esta isla están bien dotados por la piedad de V. M. y con exceso á los (le tierra lirnie, n ohubo ha:;!a ahora clérigos que hiciesen oposición á éllos, como el Obispo ha deseado y desea tara proveerlos en curas propietarios que se esmeren en dar á sus pueblos el pasto espiritual que necesitan, y por esta razon sus Iglesias están servidas por curas interinos; pero la solicitud del Obispo ha logrado ya que se provea el curato del Puerto cle España conforme a las leyes del Real Patronato en el Presbitero D. Pedro Moreno Lobaton, sacerdote de vida ejemplar, muy hábil para el ministerio y la sacristia mayor de la IgP•s~a parroquial de San Josef de Oruila en D. Pedro de los Reyes Rrabo, proclérigo de menores órdenes, y espera que del mismo nimio vean los demás curatos dentro de breve tiempo. Notó el Obispo que las iglesias de los pueblos de indios Glcaira, ,tirrliauagra,►de, y Monscrrate están indecentes; por lo que eaortó al Gobernador de esta isla a hacer en ellas los reparos necesarios, lo que espera conseguir de su cristiano celo. Salió el Obispo de esta isla de Trinidad y .se embarcó el (lía 25 de Enero navegando para la isla de la Margarita y desembarcó en ella el 28 de dicho mes para buscar embareacion que lo condujere á la isla de Puerto Rico. Por falta de ella estuvo en el pueblo de Pampatar hasta el día 6 de Marzo, y proveyó de acuerdo con el Vice Patrono Real de la sacristia mayor de la parroquia de la ciudad de la Asuncion en el Pbro. D. Cayetano de la' Guerra, nombrándolo al mismo tiempo por Teniente de cura de ella por haberse imposibilitado para ejercer el ministerio de cura D. José Hipólito Noriega su párroco propietario y no haber otro clérigo que lo pueda servir. En este tiempo estaba v:ucante el curato de Paraguachhi por muerte de su último posee'lm• ft Diego de Amundarain, y no habiendo clerigo alguno que hiciese oposicion á el, se vió precisado el Obispo á nombrar por cura interino de dicho pueblo al Pbro. D. Andrés Josef Salgado, sacerdote muy necesario en la Ciudad por la caridad cou que asiste á loa enfermos y por su continua asistencia al confesionario. Esta inopia de clérigos obligó también al Obispo á nombrar por teniente de cura del valle de la Margarita (cuyo propiet:uzo Dr. Pedro Tomás de la Cora se ha imposibilitado con sus enfe! meddes para servir su curato) al P. Fr. Thomas de Jesús Nazareno, religioso Agustino descalzo de la provincia de Santa Fe. Hallán-

MEMORIAL DEL OBISPO JIMENEZ.

dose en estos apuros por la falta y escasez de clérigos seculares para la provision de los curatos, tuvo aviso de la muerte del Pbro. Fr. Gerardo Espinosa, cura de los pueblos de Tocuyo y Puruey y misionero observante de Piritu, y al mismo tiempo D. Antonio Patricio de Alcalá, Vicario Superintendente de los Anexos del Obispado de Puerto Rico le escribió que el Gobernador de Cumaná le habla requerido con una Real Cédula en que V. M. ordena que se provean en clérigos seculares los curatos que en la provincia de Cumaná sirven los religiosos segun fueren vacando, para que se provea en clérigo secular el curato de Tocuyo y Puruey, que acababa de vacar. El Obispo desea arreglarse en todo á las disposiciones de V. M.; pero teniendo presente la mucha dificultad para que las iglesias de españoles tengan los ministros precisos; y siendo tan notorias las piadosas invenciones de V. M. no se conformó con los dictámenes del Gobernador de aquella provincia y de su Vicario Superintendente, espidiendo un decreto del tenor siguiente: "En el pueblo de Pampatar á diez siete de Febrero de mil setecientos setenta y cuatro, el Ilmo. Sor. D. Fr. Manuel Gimenez Perez, Obispo de Puerto Rico y sus anexos del consejo de S. M. dijo que en su pastoral visita ha observado la grande falta de pasto espiritual que hay en muchos pueblos de españoles de estos Anexos. originada de que no hay en ellos los sacrdotes necesarios, y aunque su Illma. ha tomado todas las providencias que le ha sugerido el celo pastoral ha quedado con el desconsuelo de que no han sido suficientes por la escasez y grande falta de sacerdotes de la cual proviene que se halla imposibilitado su Illma. á proveer las iglesias y curatos de Indios, gobernados hasta aquí por religiosos misioneros, en clérigos seculares segun fueren vacando como tiene mandado el Rey Ntro. Sor, en su última Real Cédula, á la cual desea su Illma. dar su entero y debido cumplimiento y se lo dará con rendida obediencia, despues que tengan los españoles los ministros necesarios por ser esta y no otra la voluntad de S. M. á quien su Illma. ha dispuesto hacerle representacion suplicándole que tenga á bien el que por ahora y hasta que en los Anexos haya los sacerdotes necesarios, prosigan los religiosos misioneros en el Gobierno de los curatos é iglesias que han obtenido hasta aquí sin que se haga novedad alguna en esto. Por estas razones, teniendo como tiene su Illma. noticia cierta de que ha vacado por muerte del P. Fr. Gerardo Espinosa el cudel Tocuyo y Purucy, gobernado hasta aquí por los religiosos observantes de Piritu, mandaba y mandó su Ilma. al Rdo. D. Antonio Patricio de Alcalá, Vicario superintendente de estos Anexos que no haga novedad en su provision, y que provea dicho curato en religioso segun y como se ha dicho hasta aquí porque así conviene al servicio de Dios y del Rey; y mandaba y mandó al infrascrito secretario que quedándose con copia fehaciente de esta providencia la remita original con persona segura al dicho P. Vicario Superintendente, pidiéndole á la dicha persona recibo que justifique su entrega, y encargándole al dicho P. Vicario que avise á su Illma. de su recibo. Y por este que su Illma. pro-

MEMORIAL DEL OBISPO JIMÉNEZ.

veyó, así lo mandó y firmó de que doy fé.—Fr. Manuel, Obispo de Puerto Rico.—Ante mí, Manuel Pizarro, Secretario."—Por estos motivos suplica el dicho Obispo á V. M. que tenga á bien el que por ahora y mientras durare la inopia de sacerdotes seculares para los pueblos de españoles no se haga novedad en la provision de los curatos de indios que vacaron pertenecientes á los religiosos, sino que se prosiga proveyéndolos en ellos como hasta aquí, dando para todo las órdenes necesarias al Gobernador de la Provincia de Cumaná. Con el deseo de habilitar á los estudiantes para que se opongan á los curatos tonsuró el Obispo en esta Isla de la Margarita á diez muchachos, que se le presentaron; y ultimamente, viendo que no se concluia el retablo mayor de la parroquial de Pampatar, dedicado al Santo Cristo del buen viaje y por la pobreza de esta Iglesia, contribuyó el Obispo con una limosna de trescientos pesos; y habiéndose concluido la obra celebró solemnemente la colocacion de esta santa imágen en su retablo nuevo, á cuya función concurrieron con singular devocion todos los naturales de esta Isla. Terminada así la visita de los Anexos se embarcó el Obispo el día 7 de Marzo (1774) para la Isla de Puerto Rico y llegó al pueblo de la Aguada el día 12 de dicho mes: emprendió luego la visita de todos los pueblos de esta Isla empezando por el referido de San Francisco de la Aguada y concluyendo en el del Arecibo. Notó que muchas iglesias están indecentes por el daño que padecieron en el huracan del año 72 y por desidia de los naturales, para cuyo remedio exortó á los Tenientes á guerra por constarle que estos tienen las órdenes necesarias del Gobernador de la Isla para reedificar algunas de ellas y reparar las otras segun sus necesidades. Encontró algunos escándalos de amancebamiento los que se han remediado persuadiendo á los delincuentes á que se casaran, como lo han hecho, y amenazando á otros con el castigo; pero no ha hallado en los pueblos de esta Isla tantos desórdenes como en otros de su obispado, lo que atribuye el Obispo á las frecuentes misiones que han predicado en ellos algunos Padres Franciscanos y Dominicos y á la vigilancia de los P. P. curas. Pudo libertar á los vecinos de Coa►no y de Guayana de muchos gastos de las grandes molestias que padecían acudiendo al tribunal eclesiástico de esta ciudad en todos los negocios que les ocurren; y teniendo presente que los dichos pueblos distan mas de dos dial de esta referida ciudad, tuvo el Obispo por conveniente nombrar un vicario foráneo de los indicados dos pueblos, nombró al cura de Coamo D. Miguel Rodríguez Feliciano : Estando el Obispo en la villa de San German recibió un oficio del Gobernador de esta Isla en que le daba aviso de que los prebendados de esta catedral se habian negado á darle la llave del sagrario en el jueves santo último como era uso y costumbre, despojando por este medio á V. M. en la persona de su Vice Real Patrono de una prerrogativa que por tantos titulos le es debida, y causando escándalo en toda esta Ciudad. Le fué esto muy sensible al Obispo, y luego que llegó á la Capital espidió

MEMORIAL DEL OBISPO JIMÉNEZ.

un decreto en que teniendo presente la ley 45 de las del Real Patronato, dclaró por atentado lo ejecutado por el Cabildo ecco. de esta Catedral en el dicho dia de Jueves santo, negándose á dar la llave del sagrario al Vice Patrono Real y mandó al expresado Cabildo que dé la debida satisfacción correspondiente á V. M. presentándose á su Vice Patrono Real con la debida humildad lo que se ejecutó el día veinte y tres de Junio de este presente año (1774) por dos Diputados del referido Cabildo á gusto del Sor. Gobernador actual y en presencia del Obispo y de otras personas de distincion, y por este medio se ha restablecido la paz tan deseada de todos. Cuando llegó el Obispo á su obispado, algunos religiosos Dominicos y Franciscanos eran curas interinos de varios pueblos porque no habia clérigos seculares en quien proveerlos y porque el Cabildo Catedral, en la sede vacante, no tuvo el cuidado conveniente de hacer las diligencias convenientes y necesarias para su provision. Hízolas el Obispo, citando por edicto á los opositores, y por este medio celebró dos concursos generales en los cuales se proveyeron conforme á las leyes (le! Real Patronato los curatos siguientes: Coa;no, Mayagüez, Utuado, San Francisco de la Aguada, Rincón, Toa alta, Cangrejos, Rio-pie. di-as, Loyza, Cáguaz, Bayamon, Gnaynabo, Las Piedras y la Tuna; los cuales catorce curatos se proveyeron en sujetos idóneos y sin pérdida de tiempo los ordenó extra témpora de todas las órdenes, con los cuales y con otros ocho clérigos que ha ordenado despues de Presbíteros está socorl;ida esta Isla de los ministros necesarios, y se retiraron los religiosos á sus conventos. En la visita de esta ciudad y de la Isla supo el Obispo, que habia algunos pobres enfermos que padecian grandes trabajos y estaban espuestos á morir de necesidad; y para proveer de remedio á estos y á otros infelices, teniendo presente el encargo de V. M. por su Real Cédula de 27 de Julio de 1772 en que se sirve encargar que contribuya en cuanto esté de su parte al adelantamiento del hospital de Ntra. Sra. de la Concepcion de esta Ciudad, dió al mayordomo de dicho hospital la limosna de cuatro mil pesos que se han impuesto ya á tributo para mantener con sus réditos dos camas en él, y espera que en breve tiempo habrá fondos suficientes para ocho ó diez camas. En informe separado dá el Obispo cuenta á V. M. de las Iglesias que ha erigido en parroquia, siendo antes capellanias rurales, lo que a su parecer cede en mucho beneficio de los vecindarios. Dió fin a su visita pastoral el día diez de Junio de este presente año en que. llegó á la Capital de Puerto Rico habiendo empleado en ella veinte y tres meses y visitando 126 Iglesias, que hay en su obispado. Ha confirmado en dicho tiempo á cuarenta y tres mil cuatrocientas ochenta y cinco personas y ha debido a la piedad de Dios el singular beneficio de haberle dado continua salud en las dilatadas y penosas jornadas que le ha sido preciso hacer por mar y tierra expuesto á las ineomodida. des y peligros que son notorios á los que tienen conocimiento de estas provincias. No ha pasado dia alguno en que Obispo haya

MEMORIAL DEL OBISPO JIMÉNEZ.

suspendido sus tareas; y por este singular beneficio de Dios ha finalizado su visita en mucho menos tiempo que otros antecesores suyos. Y por cuanto puede conducir al servicio de V. M. la noticia de los vasallos que hay en esta Provincia la ha tomado de lo& padrones que le han presentado los párrocos y es como se sigue: tiene la Isla de Puerto Rico nueve mil seiscientos setenta y un vecinos, (9.671) que componen cincuenta y cinco mil novecientas noventa y cinco (55.995) almas, en las que se incluyen los mulatos y esclavos, y no entra en este número la guarnicion de esta Ciudad. Por los anos de mil setecientos y cincuenta y nueve (1759) no tenia esta Isla mas que treinta y siete mil novecientas veinte y tres almas (37.923) como resulta de la visita pastoral del Obispo, que entonces era de este obispado; y por este concepto se vé claramente el grande aumento de la población de esta Isla; de que resulta, que se cultivan mas tierras y que debe ser considerable el aumento de diezmos de S. M. Hay veinte y cuatro párrocos en sus veinte y cuatro parroquias, y ocho sacerdotes tenientes suyos, como también su sacristán mayor. Hay cinco sacerdotes hábiles para curatos y siete ancianos enfermos. Hay un convento de Padres Dominicos, otro de Franciscos y otro de Monjas Carmelitas calzadas, y en la Villa de San German un hospital de Padres Dominicos. La isla de la Margarita tiene dos mil treinta y cinco vecinos (2.035) que componen once mil ochocientas noventa y cuatro almas (11.894) de las que se han confirmado dos mil setecientas y noventa. Son muchísimos los naturales de esta Isla que se avecindan en los pueblos de tierra firme y aumentan considerablemente sus vecindarios. Hay en dicha Isla ocho iglesias, siete párrocos, dos tenientes y un sacristan mayor. Item : hay en su Ciudad un convento de Padres Dominicos y otro de Padres Franciscanos. La Isla de la Trinidad tiene dos pueblos de españoles,, que componen ciento cuarenta y un vecinos (141) con setecientas treinta y dos almas, (732) . Item : siete pueblos de indios, cuyo vecindario total es de doscientos cuarenta y siete vecinos (247) que componen mil trescientas treinta y tres almas (1333) . Tiene ocho iglesias, cinco párrocos y un sacristan mayor. Item : un hospital de Padres Franciscos. La provincia de Barcelona se compone de cuatro pueblos de españoles, en que se incluye la Ciudad de este nombre, y entre todos componen mil ochocientos setenta y ocho vecinos (1.878) que constan de ocho mil cuatrocientas sesenta y cuatro almas (8.464) de las que se han confirmado dos mil setecientas veinte y tres. Consta también dicha provincia de treinta y dos pueblos de indios habitada por cuatro mil cuarenta y seis vecinos (4.046) que hacen quince mil novecientas veinte y ocho almas (15.928) de las que se han confirmado seis mil quinientas veinticinco. Tiene treinta y cinco iglesias, diez párrocos, seis tenientes de cura, dos sacristanes, diez y siete misioneros y cuatro sacerdotes seculales, y en la ciudad hay un hospicio de los P. P. de Pirstu. 74

CARTA DEL CONSUL ESPAÑOL DE ST. THOMAS.

En la provincia de Guayana hay siete pueblos de españoles, inclusa la Capital de este nombre y entre todos componen seiscientos ochenta vecinos (680) que hacen dos mil quinientas noventa almas (2.590). Item: veinte y siete pueblos de indios que constan de dos mil ochocintos cincuenta y dos vecinos (2.852) y componen ocho mil setecientas setenta y una almas, (8771) y de toda la provincia se han confirmado dos mil novecientas treinta y cinco. Hay en ella veinte y dos Iglesias, dos párrocos, veinte y cinco misioneros, un capellán y un sacristan mayor. Tiene la provincia de Cumaná cinco pueblos de españoles, inclusa su Capital y entre todos componen mils seiscientos sesenta y un vecinos (1.661) que constan de ocho mil ochocientas sesenta y nueve almas (8.869) de las cuales se confirmaron dos mil seiscientas noventa y dos. Hay tambien en ella treinta y cinco pueblos de Indios, que constan de dos mil doscientas sesenta y siete vecinos (2.267) los cuales componen tres mil siscientas cincuenta y cinco almas (3.633) de las cuales se confirmaron mil ochocientas noventa y nueve. Hay en dicha provincia diez párrocos seculares y veinte y dos capuchinos misioneros de la provincia de Aragon empleados en las doctrinas y en las misiones. Hay tambien tres tenientes de cura seculares y dos sacristanes. Asimismo hay en esta Ciudad dos conventos, uno de Padres Dominicos y otro de Franciscanos. "En todas estas numeraciones no se hace distincion de párvulos y de adultos. Bien quisiera el Obispo dar a V. M. relacion mas clara y mas extensa de todos los puntos que pueden conducir á su Rl. servicio, pero como su crianza y vida ha sido siempre hasta ahora en el retiro de los claustros del monasterio, carece de las noticias individuales de estos paises, necesarias para dorese entender, y expresar; y espera que esto le sirva de disculpa si en algo de lo que ha dicho hubiere errado, pues ha deseado y desea acertar con el Rl. servicio, cumpliendo en este escrito lo mandado por V. M. en su Rl. Cédula de 1o. de Julio de 1770.—Dios gue. la C. R. P. de V. DI. los muchos años que la Cristiandad necesita. —Puerto Rico, Julio 7 de 1774.—Fr. Manuel Jimenez Perez. CARTA DEL CONSUL ESPAÑOL EN ST. THOMAS AL GOBERNADOR DE AQUELLA ISLA CONTRA EL DOCTOR BETANCES PIDIENDOLE LA EXPULSION DEL TERRITORIO DEL PATRIOTA PORTORRIQUEÑO. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) St. Thomas, Febrero 24 del 1869. Exmo. Sor. Presidente de San Thomas y de San Juan. San Thomas. Eamo. Sor: Habiéndome manifestado el Eamo. Sor. Gobernador, Capitan General de la Isla de Puerto Rico, que el emigrado político puertorriqueño, Dr. Ramon Emeterio Betances residente en esta ciudad, valiéndose de la proximidad y de la frecuente comunicacion entre estas islas, está inundando aquella

CARTA DEL CONSUL ESPAÑOL DE ST. THOMAS.

con proclamas incendiarias, que si bien no producen el efecto que él se propone, debido a la sensatez y cordura de aquel pueblo, que aprecia en lo que vale su tranquilidad y bien estar, no por eso deja de tener en constante alarma á las autoridades y á los pacíficos habitantes de aquella Provincia, causando incalculables perjuicios á todas las clases de la sociedad y principalmente al Comercio; y teniendo en consideracion lo.—Las amistosas relaciones que felizmente existen entre Dinamarca y España: 2o. —La corta distancia que separa esta Isla de la de Puerto Rico, que se reduce a 36 millas marítimas, por cuya razón puede considerarse como territorio fronterizo: 3o.— Los perjuicios que ese estado de desconfianza y alarma ocasiona al Comercio de ambos países, toda vez que como V. E. no ignora, el principal negocio del comercio de esta Isla es con el de aquella, y en donde por consiguiente tiene inmensos caudales; y, finalmente, no dudando que el Gobierno de Dinamarca tan dignamente representado por V. E. en esta Isla, recordará los servicios que durante la rebelion de Sta. Cruz, el año de 1848, prestó el Gobierno de Puerto Rico, en donde a la sazón mandaba el Exmo. Sor. General don Juan Prim, actual ministro de la Guerra, y miembro del supremo Gobierno Provisional que hoy rige los destinos de España, he juzgado de mi deber dirigirme á V. E. exponiénole las razones que anteceden, para que en su virtud, y si como espero V. E. lo juzga conveniente, se digne disponer salga de esta isla el referido Sor. Betances, cuya permanencia en ella es perjudicial para ambos paises segun queda demostrado, y con eso V. E. prestará un distinguido servicio al Gobierno de Puerto Rico, que lo sabrá apreciar debidamente as como tambien el supremo Gobierno (le la Nación, que tengo el honor de representar pudiendo V. E. contar con la seguridad de la mas estricta reciprocidad en casos analogos. Con sentimiento de la mas distinguida consideracion tengo el honor de suscribirse de V. E. su amigo ato. S. S. Q. B. S. M. Es copia. L. Casare. Nota.—Con fecha 10 de Marzo del mismo año este Gobierno dispuso la espulsion del Dr. Betances, y el 16 fué embarcado para La Guaira.—Venezuela.

CARTA DEL CONSUL ESPAÑOL DE ST. THOMAS CONTRA EL DR. BETANCES, AL GOBERNADOR DE PUERTO RICO. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) St. Thomas, Abril 16 de 1869. Excmo. Señor.—Muy Señor mio : tengo el honor de manifestar á V. E. que el cabecilla Puerto Riqueño Dr. Ramon Emeterio Betances, estrañado de estas posesiones dinamarquesas, tuvo la osadía de desembarcar en esta isla el 12 del actual, viniendo corno portador de pliegos del señor Encargado de Negocios de los Estados Unidos en Caracas; pero estas dignas autoridades dispusieron su inmediato rembarco en el buque que lo conducía, en el que permaneció custodiado por tropa de esta guarnicion hasta que se trasladó al vapor americano South America, que salió el 14 del que cursa con destino a New York.—Lo que pongo en el superior conocimiento de V. E. para los fines consiguientes. —Dios guarde :i V. E. años.—San Thomas 16 de Abril de 1869. Es copia.—L. Casare. 'ti 4RRACTON HIS

l}ti1r:A.

NO LE SAQUE USTED LA BALA! Por Cayetano Coll y Toste. Villa Los Pinos, Junio 15 de 1919. Sr. Don A. Ramírez Ferreira.—Arecibo.

muy

vió

Muy señor mío: paso gustoso a satisfacer su carta del : ele los corrientes, en la que me pregunta usted "quién fué en la vida púbiica y política Don Santiago Seijo". Con tres adjetivos le sintetizaré al hombre: fué muy bondadoso, muy trabajador y un buen patriota! Era natural de Vega la luz en Mayo 23 de 1840. Practicó la carrera Baja, donde r!e Medicina con tres generaciones de médicos, así que, aunque no poseía título oficial, era un clínico de reputación. Ejercía en toda la jurisdicción de Arecibo con grandes aciertos; y tenía la particularidad, que dado su carácter dulce y bueno, atendía con igual solicitud a los pobres como a los pudientes, por lo cual era apreciado y querido. Por sus buenos servicios durante las epidemias de viruelas y fiebre amarilla tenía permiso oficial para ejercer el arte de curar. No le fué posible pasar a la Habana, donde había Universidad, a legalizar sus estudios médicos. Era en Medicina lo que D. Julián Blanco fué en leyes. Don Santiago estudió en el Seminario Conciliar de San

NARRACIÓN HISTÓRICA POR LOLL Y TOSTE.

Juan y tenía el título de Cirujano Menor. Cuando se generalizó en el país el uso de la vacuna, de la ternera al brazo, `eijo la llevó a Santo Domingo, donde tuvo una gran aceptación. Ganó ►nncho dinero con su carrera, pero era un manirroto, aunque no tenía vicios: tenía mucha familia, ascendentes, descendentes y colaterales. Pero, a pesar de sus contrariedades siempre estaba de buen humor. En la política luchó como bueno desde 1869 hasta que rindió la jornada de la vhia en 18 de . eptiembre de 191,1. Partidario siempre del ideal de Patria y Libertad, los esbirros del Gobierno colonial le tuvieron entreojos y le prendieron en la clámide ci mote de Sospechoso. Con esta mácula en la espalda, tan pronto hubo la diabólica trama del Grito separatista de Cuh,uy, Don Santiago fué a dormir a la sombra de las húmedas cedas de la cárcel de Arecibo. De más está decir, que los famosos sucesos separatistas de Camuy, por otro nombre La Estrclladu, por su jefe Don Cayetano Estrella, no fué más que una algarada promovida por los esclavistas de acuerdo con el Marqués de la Esperanza, el alcalde de Arecibo Don Pedro Puig y el jefe de la Guardia Civil. El fin que se proponían era impedir l.:s reformas liberales para esta antilla y entre ellas la supresión de la esclavitud de los negros. El plan no cuajó, pero hubo sus víctimas. La cárcel de Arecibo se llenó de presos políticos y uno ¿le estos fué don Santiago. Salió de la injusta prisión, como se salía entonces, amnistiado.. . y gracias!. . . Recuerdo un suceso que se relaciona conmigo, en que se demuestra la perspicacia sobre política colonial que había adquirido el amigo de quien nos ocupamos. Un guardia de Orden Pú blieo le pegó un tiro al sargento por cuestión personal. El hecho ocurrió a la madrugada. El policía, después de herir á su jefe, volvió el matador revolver contra sí e hizo fuego. A las cinco de la mañana estaba en mi casa Don Santiago para que fuéramos, de orden judicial, a reconocer los heridos. El sargento, que recuerdo se llamaba Pozo, estaba echado sobre un camastro, respirando con grandes dificultades: estaba unoribinido. La bala había penetrado en la cabeza horadando el hueso occipital. lIuposible hacer nada en bien del pobre hombre. Pasamos a la cárcel, donde estaba el policía en nna bariolina. El alcaide nos almbraba con un farolillo. La bala se había alojado, subcutáneamente, en el cuello. Era fácil extraerla. Vii abrí la cartera de Cirujía y me dispuse a operar enseguida. Entonces sentí que me tiraban disinnulaclamente de la chaqueta y una voz me dijo al oido: "No le saque usted la bala." No hice caso del consejo y extraje el proyectil. La bala era de revólver de doce milímetros. La guardé en el bolsillo del chaleco para entre garla al juez. Salimos de la prisión y marchamos a casa a desaynuaruns. En el camino me dijo 'Don Santiago: "Dios quiera no le t,aiga a usted un disgusto el sacarle la bala al policía y dejó rsela delitro al Sargento". Yo me eché a reir y dí un tabaco al amigo, contestándole:

NARRACIÓN HISTÓRICA POR LOLL Y TOSTL.

—"Ud., desde que lo metieron en el cacharro por los sucesos de Camuy, anda siempre arisco'. Y con triste sonrisa repuso Seijo :—"Es que los tiempos que se presentan se están pareciendo mucho a los de entonces." Todavía el compañero no había abandonado mi casa, cuando se presentó en ella Don Manuel Villamil, presidente del Centro Gallego. —1'ase adelante y tome asiento, ¿qué se ocurre, señor Villamil? —Doctor, usted sabe, que usted es mi médico y de toda mi familia. —Si. ¿Qué ocurre? —Pues bien, yo soy Presidente del Centro Gallego, y me han ido a decir, que usted y Don Santiago le han sacado la bala al hijo del país y se la han dejado dentro al español. El sargento Pozo es gallego y yo vengo a .pedirle, que no omita gastos por sacarle la bala. Entonces yo le expliqué lo que ocurría y le indiqué que avisara a todos los médicos y cirujanos que habla en el puebio para una consulta, a las nueve de la misma mañana. Acudió, entre otros, el Dr. Manuel Figueroa, uno de los mejores cirujanos del país. Y dijo estas palabras: "Esta tarde, al hacer la autopsia, veremos el camino que ha seguido la bala dentro del cráneo, y qué tejidos ha perforado." Por la noche en la tertulia de la botica de Pérez Freites me dijo el jefe de Policía: "Acabo de llegar de Manatí, y de enterarme de lo ocurrido; si yo estoy aquí, usted no le saca la bala al policía". A lo que le contesté incontinenti: "Estuviera usted o no estuviera usted, siempre le hubiera sacado la bala al policía; y doblemos la hoja si no quiere usted que tengamos un disgusto." El jefe de policía era Don Juan de Arespacochaga, un teniente de infantería con más humos que un don Juan de Austria, respaldado por el célebre alcalde intransigente don Policarpo de Echevarría: uno de los corifeos de los atropellos del 87, de triste recordación. Intervinieron los amigos presentes y se evitó la enojosa controversia que tomaba rumbos de un choque personal. Los tiempos eran muy agrios y apretujados por el mal cariz que tomaba la cruenta guerra de Cuba. He aquí un hecho digno de anotarse: la mayor clientela del viejo amigo Seijo eran los vizcainos de Monte Grande y decía Don Miguel Sagastibelza, el jefe de aquella colonia éuskara : Don Santiago no es separatista, lo que es un carácter fuerte que quiere libertades para su tierra como nosotros queremos fueros para Vizcaya. Y decía la verdad el vascongado: el viejo luchador no era un antiespañol, sino un amante tlel de la Libertad y de la Justicia. Queda usted complacido, señor Ramírez Ferreira.—Suyo afectísimo.—Cayetano Coll y Toste.

53 INMIGFRACION DE CANARIAS. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) Puerto-Rico 28 de Noviembre de 1814. El bergantín Antenor, capitán D. Serafin González, ha conducido a este puerto, del de Palma en Canarias, unos 80 individuos, labradores todos, y naturales de aquellas islas. Algunas familias vienen estipuladas, y decididas a establecerse en esta, en virtud de proposiciones que se les hicieron por el capitan D. Mateo Salazar, que estuvo aquí en el aíio anterior, y acordO con la Intendencia los medios de traerlos, y proporcionarles establecimientos provechosos. Otros han venido á provar fortuna, y a pasar á la isla de Cuba si en ésta no se llenan sus deseos. Pero con los destinados a Puerto Rico, que son en número de 26 individuos, puede desde luego contar nuestra agricultura, á la qual agregarán estos brazos activos: á los principios un poco onerosos, por los auxilios que necesitan; pero que en poco tiempo pueden y deben retribuir con usura lo que de pronto se les anticipe. Con este motivo, y sabiendo que en el partido de Trurillo se han radicado algunas familias de esta misma clase y procedencia, bajo estipulaciones de equidad y ventaja, que han combinado su interes con el de los propietarios, se pidió á uno de éstos una razon circunstanciada de las condiciones, que sabidas generalmente pueden servir de estímulo, y las ha dado en los términos siguientes: Contratas celebradas por varios hacendados del partido de Tru arillo, con labradores casados procedentes de las Islas Canarias. CONTRIBUCION DE PROPIETARIOS. Bueyes: arados: hacha: azada: tierras; habitation ; media fanega de arroz: una de maíz y un almud de café en pergamino; otro mensualmente. Una botijuela de melado cada semana; cuyo alimento se suministra hasta que el Isleño haga el primer cosecho de su labor. RETRIBUCION DEL ISLEÑO. Corre á su cargo el emprender la labranza, quanto antes: sembrar la semilla que le dé el dueño: beneficiar el fruto hasta cosecharlo, á cuyo tiempo auxilia el amo y concluida la recogida, se divide por mitad entre colono y propietario. Si el Colono continúa en la misma casa y hacienda, se le provee de bueyes, arado, tierras, vaca de leche y plátanos de su mero consumo, cesando los anteriores alimentos, y el cosecho de frutos se subdivide igualmente por mitad. Las haciendas o Ingenios de caña han hecho el mismo contrato de proveer bueyes, arado, hachas, azadas, tierras, casa y alimento. Pero preparada la tierra en estado de recibir el fruto, el propietario la planta de 'caña, y el colono emplea el terreno sobrante con maíz 6 arroz, cuya cosecha le queda por entero á, su

5¢

INMIGRACIÓN DE CANARIAS.

beneficio; debiendo dar la primera y segunda limpia de la caña. Continuando el Isleño residiendo en la misma hacienda, se le auxilia con tierras, bueyes y arado, pero no con más alimento que la vaca de leche y plátanos; estos hasta que los tenga de su cosecho. Debe acudir al corte de la rara (jne se plantú en sus labores: preparar mas tierra i bazo las anteriores condiciones) si el dueño lo quisiere, advirtiéndolo con antic•ipacion para no divertir el trabajo; pero sin acciou el colono á ser alimentado, ni aspirar á mas beneficio que el que le dcxe el grano que siembre junto con "la caña; debiendo esta siempre ser plantada por el dueño propietario. CONSIDERACIONES. Se ha calculado que el costo de alimento solamente que va dicho, ascenderá hasta el cosecho á 36 pesos, y que el trabajo del colono puede ascender á la mitad del fruto de tres cuerdas: cuyas ventajas á favor del dueño pareceran excesivas, pero graduado el jornal de los bueyes, utensilios, y otros socorros que presta la hospitalidad, queda la utilidad en el grado de justa. Eu las haciendas de caña resultan mayores ventajas al colono, y al propietario, porque aquel goza por entero el cosecho del grano; este se encuentra con una plantacion acondicionada, cuyos trabajos de preparar tierra, enterrar semilla, y dos codas ú sean limpias, son de mucha importancia; fuera del mucho tiempo que anticipa los cosechas, y los brazos que ayudan á los cortes. El resultado de estos socorros ha sido: lo. que los Isleños continúan gustosos, y aun hay pretendientes de ellos. ?o. que el dueño de Ingenio se ve precisado á no admitir más colonos, á menos de poder aumentar sus fuerzas para cosechar, y beneticiar el jugo de la caña; y 3o. y mas importante al bien del Estado, que Truxillo cuenta cinquenta y un almas en doce familias, aumentadas á su poblacion blanca, •laboriosa, y de buenas costumbres, que harán lbs progresos que se verifican en toda la América con estos pobladores, que constituyen una de las mas sanas partes de sus generaciones y cultivos. PERJUICIOS. \o han experimentado otros que el atraso que resulta 6 debe resultar de que el Isleño muera, 6 enferme, en cuyo caso se pierde el alimento administrado: la caridad se ocupa con la familia huérfana: y el propietario no tiene otro resarcimiento que el placer de su hospitalidad. Tambien se ven frustradas las esperanzas. si el Isleño es hombre de siniestras intenciones, y sólo aspira á verse socorrido los primeros día de su arribo. Por fortuna Tr+i.rillo no ha experimentado este revés y se atribuye á que sus colonos proceden de fa isla de Lanzarote, que tienen fams de aplicados y honrados." Los hacendados que quieran contratar Isleños en igules condiciones 6 semejantes terminos. pueden entenderse enn ellos mismos, 6 con la Intendencia.

55 CARTA DE LUIS MUÑOZ RIVERA AL LCDO. HERMINIO DIAZ NAVARRO, SOBRE POLITICA PUERTORRIQUEÑA. Washington, Agosto 18 de 1916. Sr. Lic. Herminio Diaz Navarro.—S. Juan.

Mi querido amigo:Yo no puedo dudar de usted nunca. Le demostré tantas veces mi confianza y mi afecto, que no me resolveré a creerle ingrato a las pruebas de confraternidad que le ofreen cien casos distintos, como no soy ingrato o a las que en otros cien casos recibí de usted. Entre nosotros no hubo jamás el menor choque, la más leve sombra de desvío. No siempre coincidieron nuestras ideas o nuestras aptitudes, pero siempre se juntaron nuestras manos en una correspondencia leal de estimación que viene desde la Asamblea de Ponce, que ha durado cerca de treinta años, que no debe quebrantarse y que un se quebrantará jamás. Desde luego que si estamos juntos y pensamos con el mismo pensamiento, estaré yo más alegre. Y. como 'sé. por la experiencia de su trato, medir el alcance de visi n política, abrigo la certidumbre de que usted verá pronto el prohlema insular, en relación al interés insular y nacional, cles'lc el misnu► punto de vista en que me sitúo para cuutribuir a resolverlo. No admito que nadie ame más que yo la lilmriad y la dignidad de mi patria. Ful separatista en mi primer all►or de mi juventud. Continuo siendo separatista al penetrar en los dinteles de mi vejez. No renuncio a mi ideal. Y marcho hacia él por el camino que juzgo menos largo. Si hemos de constituir un pueblo soberano, lo constituiremos por una ley votada en el Capitolio de Washington. Esa ley no se alcanzará en discursos elocuentes, ni en himnos a la raza, ni en apelaciones al grupo de las caducas monarquías y de las jóvenes repúblicas ibéricas. Se alcanzará convenciendo a este Congreso de que en la práctica somos dignos de ser libres. Ahora bien: ni creo que se nos conceda la independencia, ni que se nos eleve a la estadidad. Nuestro destino es cumplir, al cabo de cuatro lustros, el programa que trazaras al noble Partido Federal en 1899: Territorio can todos los derechos de un Estado, excepto de mandar aquí senadore-q y representantes. O, en distintas palabras: Gobernador electivo, legislatura electira, munioipios autonómicos. Es decir, el home role, más completo que el de Australia y Canadá. Ni en un siglo se decidirán estos caballeros a desprenderse de nosotros o a admitirnos en la Federación. En cuanto a Estadidad, recuerde que New Mexico contiguo, continental, aguardó sesenta y un años a que le reconociesen. Y en cuanto a Nacionalidad, no olvide a Cuba, a Santo Domingo, a Haiti, a Nicaragua, a Panamá protegidos, y San Thomas si cae o si no cae.

56 Hablaremos largo cuando yo esté ahí a principios de setiembre.—Suyo carifiosamente con un abrazo.—Luis Muñoz Rivera. (1) ESTATUTOS DE LA REAL SOCIEDAD ECONOMICA DE PUERTO RICO, APROVA DOS POR S. M. EN REAL ORDEN DE 2 DE JULIO DE 1814 POR EL MINISTERIO UNIVERSAL DE INDIAS. (Del Diario Económico de Puerto Rico. Número del Viernes, 18 de Noviembre de 1814. )

I. La Sociedad Económica de Amantes de la Patria de Puerto Rico se establece, como las demas de su clase para el adelantamiento de la Agricultura é Industria; la circulacion de las luces y conocimientos en estos ramos, que son el fundamento de la pública felicidad; la introducion y adopcion de nuevos métodos y mejoras rurales y fabriles; en una palabra, para todo lo que pueda contribuir á que esta hermosa Isla se aproveche de su feracidad y de las ventajas de su situacion. II. No exercerá este Cuerpo especie alguna de autoridad. Compuesto de individuos de todas las clases, hermandades y unidos por el noble deseo del bien público, desempefiará su instituto por medio de estimulos y premios; con su personal cooperacion; con la util inversion de sus fondos; con la publication de sus memorias y discursos; propagation de semillas y plantas; explicacion de máquinas y modelos; concurrirá a todos los establecimientos de pública beneficencia, proponiendo sus observaciones al Gobierno, 6 á la autoridad competente. III. Protector de la Sociedad será siempre el REY nuestro Señor; y en su augusta representación el Gobernador y Cápitan General de la isla. IV. Serán Socios natos, en razón de oficio, el Gobernador Capitan General Vice Protector, el R. Obispo, el Intendente, el Fiscal, el Asesor de la Intendencia, y los Ministros principales de Real Hacienda. (2) V. Habrá tambien Socios natos; á saber; uno por el Cabildo Eclesiastico, uno por la comunidad de Santo ,Domingo, uno por la de San Francisco, uno por el Cuerpo militar, uno por el M. N. Ayuntamiento de esta Capital, uno por la clase de Hacendados, y uno por la de Comerciantes. Cada corporacion nombrará (1) Esta carta confirma la manera de pensar del malogrado patriota en su pugna por obtener libertades para su pace. "Continúo siendo separatfata al cntra►• en loe dinteles de mi vejez", afirma rotundamente, pero es preciso atenerse a las señales de loe tiempos y al momento histórico, para actuar, da a entender en el resto de su carta.—Era indudablemente hábil y oportuno tenis el sentido político de loe grandes luchadores.—C. y T. (2) Posteriormente se han agregado a esta distinguida clase loe Sres. Teniente Rey, y Auditor tie guerra.

ESTATUTOS DE LA R. S. ECONÓMICA DE PUERTO RICO.

loe

el que le pertenece, renovándolos por bienios. El del Cuerpo militar se uombraríi par el Capitan General. Las clases que por ahora no forman cuerpo, harán su eleccion en Junta particular, á que serán citadas oportunamente. VI. Seran Socios de número todos los vecinos honrados, que significando su deseo al Director, sean propuestos por éste, y admitidos por la Sociedad en Junta ordinaria, á pluralidad de votos secretos. Para obtener este honor, solo se requiere ser español, vecino 6 residente en esta ciudad, de buena conducta, y con oficio 6 exercicio decente. VIII. La Sociedad concederá patentes de Socios honorarios á personas distinguidas, que la hayan hecho servicios, 6 (le quienes la Isla se los deba prometer, como Grandes de España. Prelados, Generales, Gobernadores, ú otros funcionarios públicos; sin excederse en estas manifestaciones de aprecio que solo deberán darse á las virtudes bien conocidas. VIII. Tambien librará patentes de Socios de merito, y de benemeritos; pero con la mayor parsimonia y sobriedad únicamente cuando se ofrezcan en premios de invenciones útiles, y de discursos literarios, y quando las calidades y servicios merezcan la pública opinion, y á lo menos las tres quartas partes de los votos de todos los Socios presentes. IX. Entre los sabios y artistas de otras partes se nombrarán Socios Consultores, explorando préviamente su voluntad, para darles un testimonio de justa consideracion, y ocuparlos con recomendaciones y encargos en los ramos y materias de sus peculiares conocimientos. X. Serán Socios natos de la clase de correspondientes todos los Párrocos de la Isla, qe desempeñando bien este apreciable titulo, merecerán ser llamados Padres é institutores de los pueblos. Tambien lo serán de cada Ayuntamiento un Regidor, nombrado bienalmente por su cabildo. Y (le correspondientes particulares se admitiran todos los que en el hecho de solicitarlo mostraren espíritu público, sin otras calidades que las requeridas para los Socios de número, y en iguales términos. XI. La Sociedad tendrá un Director, un Vice-Director, un Censor, dos Consiliarios, un Secretario, un Contador, y un Tesorero, que se renovaran cada dos años. XII. El Director ha de ser persona distinguida por sus circunstancias 6 empleo, de probidad y luzes, y amante del bien público. Asistirá á todos los actos y funciones de la Sociedad : tendrá en su casa, y presidirá las juntas preparatorias: propondrá los asuntos: llevará las correspondencias con el Secretario: nombrará los Consiliarios, y se valdrá de sus luzes y auxilios designará las comisiones extraordinarias que deban formarse: acuerdos de las juntas ordinarias, en las qualee su cumplirá voto, en caso de empate, será decisivo: autorizará los libramientos, y cuidaiR de la exacta inversion de loe fondos: subscribirá las actas, y las patentes de Socios: nombrará el Portero, y lo drepidirá si no cumpliere su obligacion. XIII. El Vice•Director ha de ser de iguales circunstancias

ESTATUTOS DE LA R. S. ECONÓMICA DE PUERTO RICO.

Socios

que el Director, para substituirle en ausencias, enfermedades, ó otro lexitimo impedimento; asistiendo siempre como segundo vocal de la junta preparatoria. XIV. Ha de ser el Censor literato, y probido.A su cargo estará la observancia de los Estatutos: reclamar su infraction : representar si no se cumplen los acuerdos de la Sociedad; excitar el zelo de las Comisiones: examinar, é informar sobre los proyectos, memorias, y discursos que se presenten; visar los libramientos: y proponer por medio del Director planto estime conveniente y propio del instituto. Para sus ausencias 6 faltas accidentales. elegirá snhstituto la junta preparatoria. XV. Los dos Consiliarios, como auxiliares del Director, desempeñarán los encargos que les confié: serán vocales de la .Iunta preparatoria: la eonvoear:ín y presidirán, prefiriendo el mayor en edad, faltasen á in tiempo el Director y Vice Director: y serán revisores de las cuentas del fondo. XVI. Siendo el empleo de Secretario el mas laborioso, y que como todos los de la Sociedad ha de servirse gratuitamente, recaerá en sujeto de facultades, y que á la instruccion, intelige'Icia en papeles, y buen estilo, junte la afabilidad y el amor patriótico, con el deseo de distinguirse y ameritarse. Extenderá las actas, v llevará con el Director todas las correspondencias; formará p leerá su extracto en las juntas generaes: custodiará los papeles mientras no hubiere Archivero. Se le abonarán los gastos de escritorio y portes, por relacion, que con el visto•bueno del Director presentará por quatrimestres. XVII. No solo deben ser individuos de probidad y pericia en cuentas, sino tambien de competente instrnccion los que se elijan para los cargos de Contador, y Tesorero, como vocales precisos de la junta preparatoria: aptos para las materias que en ella se traten, y para los encargos que se le confieran. XVIII. LTn dia de cada semana, el que señalará el Director, en la casa de éste se tendrá junta preparatoria, compuesta de los Socios empleados que menciona el estatuto II. La iniciativa de los asuntos corresponderá al Director: el Censor y los demás vocales podrán tambien proponer los que crean convenientes. Sn objeto será examinar y aclarar las materias, para presentarlas con su parecer á la junta ordinaria en estado de resolucion. 6 de aprobacion. Propondrá terna de los Socios que se hayan de nombrar para los empleos, comisiones, 6 encargos. Designará los premios que se hayan de ofrecer, y los ramos ;i que convenga dirigir la ateneion, amas de los que propongan las comisiones permanentes. comisionados, para inLlamará á sus sesiones á los m'i*ir rl estado de los asuntos. dirigirlos, y allanar las dudas fi obstáculos que se les ofrecieren. Acordará gastos menudos, para que el Director expida los libramientos.

ESTATUTOS DE LA R. S. ECONÓMICA DE PUERTO RICO.

En representacion de la Sociedad dispondrá y hará todo lo que pareciere util y urgente, dando en la primera Junta ordinaria, que siempre comenzará con la lectura ele las actas y propuestas de la preparatoria. XIX. Habrá quatro comisiones permanentes, ademas de las extraordinarias, á que dé lugar la diversidad de asuntos, para facilitar su expedicion : una de Agricultura: otra de Industria: otra de Poblacion : otra de Tn.struccion príblica. Cada una se compondrá de tres,ó h lo mas de cinco Socios. XX. La Comision de Agricultura cuidará de todas las mejoras de esta gran fuente y raiz de la pública prpsperidad. De introducir y preparar semillas, instrumentos y máquinas para los trabajos agrarios: De adquirir y cultivar un campo inmediato, donde se hagan ensayos y pruebas de toda especie de nuevos ramos, y de útiles rurales: De establecer un fondo de socorros y habitaciones, para dar movimiento á la industria campestre, asa en los ramos conocidos, como en los que nuevamente se adapten fi nuestro suelo: De formar cartillas rústicas, en que sin el aparato científico se expliquen al labrador los medios y modos de aprovechar sus honrosas fatigas, y de vivir cristianamente: De proponer premios houorificos y pecuniarios p~rz promover los aumentos de siembras y plantaciones, la cric de €.usados, y la circulacion y extraccion de sus productos. XXI. La Comision de Industria tendrá á su cuyo las artes y oficios fabriles: Inquirirá las que hay, y las mas que puede haber, para dar util ocupacion á las manos ociosas de uno y otro :ucxo: Propondrá los premio. y establecimientos que convengan. Tratará oportunamente de la fundreion de uua Escuela de Dibuxo; y observará para adaptar de otros países las invenciones y descubrimientos que sean acomodables á nncstra situacion y costumbres. XXII. El principal objeto de la comision de Poblacion será el aumento de la de esta Isla, procurando atraer y arraigar en ella gentes honradas y laboriosas, por medios conformes y arreglados á las Leyes. Proporcionara socorros á los nuevos pobladores, y se entenderá con los Hacendados para distribuirlos en los campos, ó darles desde que lleguen ocupaciones provechosas. Se informará y propondrá los medios de hacer trabajadora y util á la gran porcion de individuos, que hoy viven á expensas de una mal entendida caridad y hospitalidad. Tratará de que los pueblos de la Isla se arreglen y uniformen en su policia, para que disfruten las comodidades de la vida civil. XXIII. La comision de Instruecion pública se dedicará á generalizar y facilitar la enaeñanza de las primeras letras, sin perjuicio de las funciones que competen á los Ayuntamientos. Tratará de unir á loe rudimentos de las letras los preceptos,

ESTATUTOS DE LA R. S. ECONÓMICA DE PUERTO RICO.

máximas y exemplos de la moral cristiana, y de mejorar los métodos de la enseñanza, adoptando los de otros paises, y de unos autores estimables, especialmente el de Lancaster, que hoy tiene celebridad, á beneficio de los huérfanos y desvalidos. Procurará establecer una líbreria circular, y un papel penorico, destinado a las materias economicas, acomodandolas á la comun inteligencia. Propondrá los premios literarios. Eu tiempo oportuno tratará de la fundacion de clases 6 escuelas de Matematicas, Fisica experimental, Quimica, Botanica, Agricultura practica, y Economía civil, proponiendo la planta y medios para tales establecimientos, por el orden de respectiva utilidad, y segun lo permitan las circunstancias. XXIV. Presidirá y dirigirá cada Comision el Socio primer nombrado para ella: los demas concurrirán á sus nombramientos: asentarán sus actas en quadernos ó en libros normales: pasarán sus propuestas á informes al Director, y con el dictamen de la Junta preparatoria se llevarán á la aprovacion de la ordinaria: se entenderán y comunicarán con los Socios correspondientes: solicitarán por medio del Director, y no se les negarán los auxilios que necesiten, asignándose desde luego á cada comision una suma adequada á la naturaleza é importancia de sus encargos. En las juntas generales se hará siempre mencion de sus tareas por el extracto 6 resumen que oportunamente pasarán al Secretario. Se renovarán estas comisiones cada seis meses, á propuesta de la Junta preparatoria, que informará para la continuacion, con justo elogio de los individuos dignos de este honor por su activa constancia y e:.acto desempeño. XXV. Cada quince dias se celebrara -Junta ordinaria, en sala de la casa consistorial, que franqueará el M. N.Ayuntamiento, mientras la Sociedad no tuviere edificio propio. La presidirá el Gobernador Capitan General Vice-protector9 y en su falta el Intendente. El Director ocupará el lado derecho del Xefe que presida. El Censor tendrá el lugar inmediato. Los demas Socios se sentarán conforme fueren llegando; sin ceremonia ni etiqueta. XXVI. Serán citados á esta Junta todos los Socios que se hallen en la Ciudad: presentes á lo menos doce, se dará principio por la lectura de las actas y propuestas de la preparatoria: se conferenciará sobre cada punto: todos los que ocurran se resolverán á pluraridad absoluta de votos. XXVII. Todo Socio en esta Junta tendrá libertad de proponer, y de discurrir sin ser interrumpido. Si se faltase á la moderacion, 6 á la urbanidad, el Presidente requerirá por una sola vez: para imponer silencio, 6 excluir alguno de la Sala, se hará formal proposition y votacion, cumpliendose sin réplica lo que acuerde la mayoria. XXVIII. Los asuntos que nuevamente se propongan, se pasarán á la Junta preparatoria, 6 á la comision respectiva. Ningun punto nuevo, por llano que parezca se resolverá sin este requisite.

ESTATUTOS DE LA R. S. ECONÓMICA DR PUERTO RICO.

XXIX. Corresponde á esta Junta la admision de Socios, conforme á los Estatutos 6 y 10, y el nombramiento de los que expresan los Estatutos 7, S y 9. XXX. Tambien la pertenece la exclusion de los que por su conducta, costumbres, ú otro justo motivo, no hicieren honor al Cuerpo; procediéndose en este delicado punto á propuesta del Censor, y por absoluta mayoria de votos secretos. XXXI. En la primera Junta ordinaria, siguiente á la general del semestre, se renovarán las comisiones, 6 se acordará la continuacion de los individuos empleados en ellas, que recomiende la Junta preparatoria. XXXII. Cada seis meses se celebrará Junta general para manifestar al público el resultado de las operaciones de la Sociedad. Serán convidadas á este acto todas las personas visibles, y se admitirán quantas concurran con la debida decencia. El Director pornunciará 6 leerá un discurso propio de las circunstancias. El Secretario leerá despues el extracto de las actas, comprehendido el trabajo de las comisiones, y todo lo que en el semestre se hubiere hecho por la Sociedad, 6 por individuos de dentro, 6 fuera de ella, de que se tenga constancia en todas las materias que abraza el instituto. Se pondrán de manifiesto las muestras de obras, de plantas nuevas, y todos los artículos y cosas -que acrediten los adelantamientos. Se hará la adjudicacion de premios por el xefe que presida, si los premiados se hallasen presentes. Un orador, nombrado en Junta ordinaria, pronunciará 6 leerá un discurso ó memoria sobre alguna materia adequada á la solemnidad del acto. De todo se formará cuaderno, que se imprimirá, se repartirá gratis á los Socios, y se remitirán exemplares al Ministerio Universal y al Consejo Supremo de Indias. XXXIII. Cumplido el bienio de las elecciones de oficios, se citará junta especifica para la renovacion de todos los que expresa el estatuto II (excepto los Consiliarios, que son á nombramiento del Director ) . Se votará sobre la terna, que propondrá la junta preparatoria. Si no resultase eleccion, se hará nueva terna en el mismo acto, de los que hubiesen tenido mas votos y quedarán elegidos los que en segunda votacion obtengan la absoluta pluralidad. Para las reelecciones serán precisos dos tercios de los votos presentes, en escrutinio secreto. Ninguna eleccion 6 nombramiento se hará por aclamacion. XXXIV. Una comision, nombrada en la primera junta ordinaria, se encargará de proponer medios, 6 arbitrios, que produzcan un fondo anual competente para todas las atenciones de la Sociedad: aprovado su plan en otra junta la misma ú otra Comision lo presentará al superior Gobierno, 6 á la Intendencia, segun corresponda, practicando todas las gestiones que convengan hasta el arreglo y conclusion de este punto esencial y pri-

RECTIFICACIÓN HISTÓRICA POR COLL Y TOSTL.

mordial, de que dependen los progresos del Cuerpo y el aesempeño de sus beneficas atribuciones. En qualquier caso de falta, ó deficiencia del fondo señalado, se procederá por los mismos medios. XXXV. Será parte del fondo la contribucion de gñatro pesos, que darán todos los Socios de numero y correspondientes, al tiempo de su admision, y lo mismo cada año. En los Socios honorarios y natos será voluntaria esta contribucion. XXXVI. El Contador tomará razon de todos los ingresos, é intervendrá las salidas. El Tesore1o cuidará de la recaudacion, y pagará por libramientos del Director, visados por el Censor. Las cuentas anuales se examinarán por los Consiliarios, llevándose con su informe á la aprovacion de la junta ordinaria, y poniendose su resumen en el quaderno impreso de la general á que perteneciere. XXXVII. Si conviniese alterar alguno de estos Estatutos, ó a<licionarlos, lo propondrá la junta preparatoria: lo aprobará la ordinaria en dos distintas sesiones; y con anuencia del superior Gobierno podrá executarse provisionalmente la reforma ó a~?icion, dándose cuenta á S. M. RECTIFICACION HISTORICA. DIVISION DE MANDOS EN PUERTO RICO. EN 30 DE MAYO DE 1$22. Por Cayetano Coll y Toste. Los puertorriqueños hemos aspirado siempre a separar en la Isla el gobierno civil del gobierno militar; y parece que pesa una maldición sobre nuestros derechos políticos, porque les vemos siempre supeditados a las correas de un espadón. Después del cambio de nacionalidad y de veinte años de gobierno de la gran República del Norte América, dependemos aún del Secretario de la Guerra.. . Ya nuestro ilustre Power, en las Cortes de Cádiz del año 12, protestó contra las omnímodas facultades concedidas a los Capitanes Generales y consiguió separar la Intendencia de la Capitanía general, lo que dió origen a un gran avance en el pro greso de la Isla con la venida a ella del célebre hacendista D. Alejandro Ramírez, de grato recuerdo, quien tomó posesión de su cargo el 12 de Febrero de 1813. Gobernando en esta ínsula el brigadier D. Juan Vasco y Pascual, en 1820, dióse en España el real decreto de 7 de Marzo del mismo año, restableciendo la Constitución del año 12; y el lb de Mayo de dicho año, se publicó y estableció de nuevo la democrática Ley de las Cortes de Cádiz en Puerto Rico, por Bando solemne, saludando la Plaza con veinte cañonazos, y el vecindario con públicos regocijos, al par que se constituían el Cabildo Constitucional, la Diputación Provincial y los demás centros oficiales correspondientes a este sistema liberal.

RECTIFICACIÓN HISTÓRICA POR LOLL Y TOSTE.

Sustituyó a Vasco en el gobierno, el brigadier D. Gonzalo de Arostegui y a éste, interinamente el coronel D. José Navarro, entregando el mando civil el 30 de Mayo de 1822 a D. Francisco González de Linares, que había llegado en el bergantín de guerra Vengador. Ese día quedó separado, por primera vez entre nosotros, el mando militar y el civil; y el señor Navarro se contrajo únicamente a la parte militar. Al coronel Navarro le sustituyó el general D. Miguel de la Torre, continuando González de Linares en el mando civil, hasta fines de 1823, en que habiendo Fernando VII dado despóticamente un puntapié a la Constitución, estableció de nuevo el régimen absolutista; y entonces el general la Torre hizo lo mismo en Puerto Rico el 2 de Diciembre de 18.23, y el día 4 del mismo mes y año, se despedía González de Linares de los puertorriqueños con una Proclama, en la que les decía, que el gobierno civil de la Isla volvía a reunirse a la Capitanía General por orden del Rey. Como la división de mandos en la Isla fué completa, debe constar el nombre de D. Francisco González de Linares en la lista de los Gobernadores que ha tenido Puerto Rico, y debe figurar entre los gobernadores Navarro y la Torre, porque fué gobernador civil, con el nombre de Jefe N'uperior Politico, como se le llamaba entonces, durante un año y siete meses; ocupando el mando civil general de la Isla desde el 30 de Mayo de 1822 hasta el 2 de Diciembre ele 1823. Así como opinamos en otra rectificación histórica, que debía excluirse de la lista de gobernadores de Puerto Rico a Miguel Díaz, que sólo fué Alguacil Mayor, siendo Teniente de Gobernador Juan Cerón, somos de parecer que debe incluirse a González de Linares, que fué nuestro primer gobernador civil, aunque desgraciadamente por el corto tiempo de diez y ocho meses y dos días. Cayó, por segunda vez en España, ante la temible reacción absolutista el régimen de la libertad constitucional, teniendo mucha culpa en ella las fracciones y banderías en el seno de la misma comunión liberal; y por otra parte, "figurando en contra la perpétua conspiración del Rey y la influencia de los soberanos de Europa y sus gobiernos. Aunque fué preciso nada menos que el auxilio de cien mil bayonetas francesas para el establecimiento del más extremado despotismo, el predominio del partido realista, intransigente y rencoroso, y (le un sistema de ruda reacción, de feroces venganzas y de sangrientas catástrofes;" segun narra Lafnpnte. Y nuestra primera Pero la historia es la historia. División de Mandos arranca de esa convulsiva época; y debemos por consiguiente, registrarla en nuestra historia regional, dándole al representante del gobierno civil de aquellos tiempos, o sea a don Francisco González de Linares, la parte y puesto que legítimamente le corresponde en la lista de los gobernadores Civiles que ha tenido Puerto Rico. 75

64 OFICIO DEL GOBERNADOR NAVARRO A LOS ALCALDES Y TENIENTES A GUERRA DANDOLES CUENTA DE HABER LLEGADO EL ;OBERNADOR CIVIL. (Del Archivo particular de Coll y Toate.) Puerto Rico, Mayo 30 de 1822.

los

Habiendo llegado hoy a esta provincia el señor don Franci.8co González de Linares, jefe superior político de ella, seguñ nombramiento de S. M. de fecha 15 de Agosto de 1821, le he hecho inmediatamente la entrega del mando político que reunía en cumplimiento de mi obligacion, y al paso que le he trasmitido la autoridad de que me he hallado revestido, le he informdo del excelente espíritu, buenos deseos y sentimientos patrióticos, que brillan en esa corporación y lo mucho que debe contar con su celo, eficacia, y amor á la ley é inteligencia para llevar á cabo cuanto sea necesario emprender para conseguir el gran objeto de la fe licidad pública. La experiencia que he tenido durante los cuatro meses que he desempeñado interinamente el cargo (le que acabo de hacer entrega, es lo que me autoriza a una promesa tan solemne y delicada en el fi rme y seguro concepto de que siempre se verá cumplida, dejando al fin tan satisfecho al digno jefe que me reemplaza como yo lo quedo al separarme, de la conducta de todas las corporaciones, magistrados y funcionarios de esta provincia, cuales han llenado sus deberes respectivos de un modo digno de agradecimiento de la Patria..—Dios carde a V. muchos años— Puerto Rico 30 de Mayo de 1822.—José de Navarro. (1)

(1) El Coronel D. José de Navarro tomb el gobierno interino de la Isla el 12 de Febrero de 1822, sustituyendo al brigadier D. Gonzalo de Arostegut y Herrera, electo Diputado a Cortes por sus compueblanos de la. Habana. Navarró entregó el mando civil de la Isla en 30 de Mayo de 1822 a D. Francisco González de Linares, y el militar, el 7 de septiembre del mismo aeo a D. Miguel de la Torre.—C. y T.

PUERTORRIQUENOS ILUSTRES MANUEL CORCHADO POR CAYETANO LOLL Y TORTE. El licenciado Manuel Corchado y .Iuarbe nació en la Isabela el 12 de Septiembre de 1840. A los quince años pasó a educarse a Barcelona, donde obtuvo el Bachillerato y la Abogacía. Se dió a conocer, como príncipe de la palabra en el foro catalán y en el Ateneo de la ciudad condal con un brillante discurso contra la Pena de Muerte. Desde entonces empezó a figurar en los partidos políticos más avanzados ele la Península. Con motivo de celebrar, en la Sociedad Económica de Amigos del País una festividad literaria, al colocar en su salón de actos académicos el retrato al óleo del maestro pintor Campeche, adjndicóse un premio a la mejor oda dedicada al genial artista, cuyo galardón obtuvo en el lírico torneo, Corchado, dándose a conocer así como hijo de las musas. Sus poesías están sin coleccionar, así como sus trabajos en prosa. Escribió también para el teatro. En el Nuevo Cancionero de Borínquen, que publicó Manuel Soler en 1872, se conservan la oda a Campeche y uri romance Amor a los padres. Su cántico lírico Al Trabajo, lo editó en Madrid en mi folleto (1878). Figura en Poetas puertorriqueños, que editó Martín Fernández, en Mayaguez (1879). En el Almanaque aguinaldo de Acosta de 1880 hay una composición poética suya. El cuadro dramático original Maria Antonieta, puesto en escena en el teatro de San Juan la noche del 15 de' abril de 1880 está dado a luz en un folleto de 30 páginas en la imprenta de Acosta. Su comedia dran►ática El Capitón Correa, estrenada en el teatro de Arecibo, está medita. De los trabajos en prosa de Corchado conocemos su folleto Las Barricadas, publicado primeramente en Barcelona, en 1870, y reproducido en Puerto Rico en 1882. Esta segunda edición obedeció a un ataque lanzado contra el autor por el periodista Péres Monis, director del Boletín Mercantil, que decía en un suelto que esta obra del señor Corchado olía a pólvora y a revolución. El discurso que pronunciara ei► el Ateneo catalán, de Barcelona, (1871) está conservado en un volumen de 24 páginas y se titula La Pena de Muerte. Su creencia en la doctrina espiritista está expuesta en su obra Historias de liltratu►ubu. (Madrid, 1872). Su interesantísimo discurso, leido en la Sociedad Económica Matritense, que versa sobre La pena de muerte y la prueba de incios, está editado en 1877, en un volumen de 18 páginas. Su folleto Biografía de Lincoln y su trabajo filosófico-religioso Dios son dignos de estudio y reflexión: y son reveladores del espíritu abolicionista del autor y de sus creencias espiritistas. Mientras vivió en España, figuró Corchado en el Partido re-

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

(1) En estas Cortes Constituyentes tuvimos en el Parlamento Español a los puertorriqueños Alvarez Peralta, Corchado, José Facundo CintrGn, Garcia Martín, Julián Blanco, Wenceslao Lugo Viña, Luis Padlal, Celas Aguilera y José M. Qpiñones, ayudados de los cubanos Labra y Betancourt y del filipino Manuel Regidor.—C. y T.

publicano federal. En 1871 fué electo Diputado a Cortes por el Distrito de Mayaguez y luchó entusiasta por las reformas políticas para las Antillas al lado de Rafael Ma. de Labra. En su Manifiesto a los electores liberales de Mayaguez, Añasco y Las Marías les decía, en 1872: "Yo quiero la asimilación de la Isla a las otras provincias españolas, quiero para ella los mismos deberes y los mismos derechos, que en éstas últimas contemplamos; quiero, para decirlo en una fórmula gráfica, que los de ahí (escribía desde Barcelona) seamos españoles en el hecho, lo somos y siempre lo hemos sido, en el derecho; como debemos serlo y aun no lo somos. . ." Y más adelante en el mismo docunlrento afirma: 'Si los derechos políticos constituyen la dignidad de los pueblos, estos, por esos mismos derechos deben tener participación en el manejo de sus intereses locales." Salió electo Diputado y tino la gloria y satisfacción de trabajar en la Asamblea Xaciónal de 1813 por la abolición de la esclavitud de los negros en Puerto Rico. (1) Corchado colaboró extensamente en los periódicos políticos de Barcelona y Madrid; y con especialidad en la revista Las Antillas (1868) que se ocupaba de los problemas ultramarinos y cuyo Director era el arecibeño José Coil y Britapaja. Regresó a las playas nativas eII 1879 y dedicóse de lleno a defender los derechos de sus compatriotas en la tribuna y en la prensa. Fué redactor principal por algún tiempo de El Agente, cuyos artículos de fondo eran leídos con sumo interés. Toc61e una época histórica colonial erizada de contrariedades y llena de emboscadas para los que defendían el derecho antillano criollo, copado eII absoluto por los peninsulares; adversarios a las reformas por temor al 8eparatisnto. La reacción conservadora, iniciada por el déspota gobernador José Laureano Sanz en 1874, se batia en sus últimas trincheras desesperadamente. Dió Corchado un puntapié al bufete de jurisconsulto y se echó a la calle a luchar con su fogoso verbo por la patria puertorriqueña. Enconados sus contrarios arrojáronle al paso artimañas, armadijos y trampas para acorralarle: él se irguió como un león y de dos zarpazos las destruyó todas. Orador de corte dantoniano era sugestivo en la tribuna y sabía embriagar a sus oyentes. Nosotros tuvimos la oportunidad de oirle en Ponce, en 1882, precisamente tratando de un asunto interesantísimo, las relaciones armónicas que deben existir entre el Capital y el Trabajo. Lástima que tan bella oración, nutrida de tan sabia doctrina se haya perdido! Así ha pasado con todos sus discursos!. . . Mas, los reaccionarios continuaron combatiéndole lentamente, estrechándole el camino y acechando la oportunidad para clavarle la flecha envenenada.

PT'ERTORRTQT'E.\'os TT.T'CTRES.

Llegaron las elecciones de 1884 y Aguadilla eligió como candidato por el Partido Liberal Reformista al fogoso tribuno y sabio legislador y poeta, cuya palabra era el verbo redentor puertorriqueño, a fin de que expusiera ante el gobierno metropolitico nuestras apremiantes necesidades de reformas liberales mixtificadas, todas las que nos había dado la República Española, por los gobernadores reaccionarios Sanz y- Despujols. Los esbirros del Gobierno insular, que le temían a Corchado en Madrid, aprovecharon la hidra de la Discordia y utilizaron elementos criollos para combatirle. Empero, fue preciso acudir a las mañerías incorrectas de la suplantación del acta elcctoral de la Isabela para derrotar al viril puertorriqueño, Las actas del pueblo donde había nacido Corchado le daban el triunfo v el empleado del Gobierno que llevó los durinuentos de la 4 Isabela a la Aguadilla se detuvo en mitad del camino en un ventorro y falsificó aquellos sagrados papelés a fi n de dar la victoria al general Despujols, que había sido Gobernador de Puerto Rico y era el candidato de los conservadores. Esta villanía la hemos oído referir de labios del mismo autor, a quien una vez como médico asistimos. Era empleado de una imprenta de esta ciudad. Se jactaba de ser un gran calígrafo, capaz de falsificar cualquier letra. Se alababa de su mala acción. No queremos dar su nombre, ya ha muerto. Digamos como .Jesús, cuando perseguían los judíos a la mujer adúltera y él impidió que la lapidaran: Que tenga por nombre en la historia, su pecado! Yo me llevaré a la tuu-ba el de este infame, su nombre y apellido. . . ! El país indignado protestó contra Isabela que abandonaba a su hijo. Los hombres pasan, pero el tiempo perdura y la verdad resplandece. Isabela dió el triunfo a Corchado, pero la maldad e iniquidad de los hombres, dejándose llevar de sus pasiones desenfrenadas, se lo quitaron villanamente. Dios vela, ha dicho un gran pensador, porque la verdad no sea jamás ahogada; y el porvenir pertenece a la verdad, porque el porvenir pertenece a Dios!... Hay golpes que llegan al corazón como puñaladas mortíferas. Esta derrota quebrantó hondamente a Corchado, que siempre ignoró la verdad de lo ocurrido. El viril tribuno tuvo que sostener personalmente esta campaña electoral y oponer de pueblo en pueblo a los propagandistas asalariados de los partidarios enconados del ex-gobernador Despujols, el poderío electrizante de las cuerdas vocales de su laringe. Con los esfuerzos supremos que tenía que hacer de tribuna en tribuna, se enfermó. Casi afónico embarcó para Europa; llegó a Madrid a defender personalmente su acta; pero los fríos de otoño le fueron hostiles y el 30 de Noviembre de 1884 cayó en la fosa común con la pesadumbre de triste malandanza. La envidia, el encono y la trar~ ción habían triunfado ele er. Los enemigos del noble criollo, cuando supieron su muerte, exclamaron: Qué lástima, era un buen hombre, un buen abogado, un buen orador, un buen poeta, un buen ciudadano, un buen patricio ! Entonces, ya Corchado era bueno! Entonces, era merecedor de todo!... Canalla vocinglera, que tenemos en todos los

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

tiempos y lugares, sin conciencia, sin pudor político, sin sentimientos nobles!... Corchado, como Acosta, Morales, Goico, Celis Aguilera y otros connotados puertorriqueños, no fué partidario de la Autonohnia, porque sabia que este régimen colonial no encajaba en los procedimientos españoles de Colonización, que tenían la médula de la legislación romana: es decir, la conquista, la guarnición, la explotación: y después, cuando se desenvolvía una nueva sociedad, en tierra extraña, con igual espíritu de raza, idioma, religión y costumbres, se podia llegar a la Provincia con la Identidad, la igualdad y la Asimilación. Esto pensaron cuerdamente los hombres del año 12, y por eso hicieron constar en su Constitución de Cádiz, que tan Españoles eran los de uno como los de otro Ile tixferio. El régimen autonomista es preparar un país para su independencia y nacionalización en el futuro. Arranca del método griego en sus, colonizaciones y los Ingleses lo han adoptado en sus dominios. España adquirió las Indias precisamente en el momento histórico en que consolidaba el régimen personal absoluto de gobierno en los Reyes Católicos. Tras éstos vinieron los Austrias y los flamencos con Carlos `' y apretaron más el tornillo centralizador en todas partes pues aspiraban a la Monarquía universal, perdiendo los Castellanos sus fueros en Vihalar. Siguió la misma política Felipe II y despojó a los Aragones de los suyos, cortándole la cabeza a su Justicia mayor. Continuó el mismo procedimiento hasta Carlos II, el último de los Austrias. Entre tanto se poblaban y colonizaban las Indias con ese terrible espíritu centralista. Al ocupar el trono de España el primer Borbón no modificó el rumbo. Desde Felipe V a Fernando VII rigen las mismas leyes de Indias. Los españoles del año 12 y del año 20 quisieron liberalizar el régimen. Los del año 37 volvieron al viejo código, con el aditamento en su Constitución d una cláusula especial que decía: "Las provincias ultramariIlas se regirán por leyes especiales." De hermanos, que nos hicieron los españoles de los años 12 y 20, pasamos a primos, por, acuerdo unánime de los del 37. En tal virtud, los Diputados de Cuba y Puerto Rico tuvieron que abandonar el Parlamento Espáñol. Con la Revolución de 1868, que derribó a doña Isabel Segunda, de Borbón, pudieron volver los diputados de Cuba y Puer to Rico al Parlamento Español a defender los derechos antillanos. Sabiendo Corchado todo esto y mucho más, que dejamos en el tintero, aspiraba modestamente a la Asimilación, dándose con piedras en el pecho si lo conseguía. Buen jurista creía factible su obtención, dado el método de España en sus colonizaciones. D. Rafael 1Ia. de Labra, educado en Londres, hizo la propaganda de la Autonomía para las Antillas. Sabido es, cómo se obtuvo y cuándo se obtuvo. Corchado fué honra inmaculada del pobre pueblo puertorriqueño, siempre burlado en sus anhelos de manejar sus propios asuntos en el concierto de los pueblos libres!... Descubrámonos reverente al evocar la memoria del integro patriotal...

69 DOCUMENTO PARA LA HISTORIA POLITICA DE PUERTO RICO.

PROCLAMA DEL CLUB REVOLUCIONARIO PUERTORRIQUEÑO DE NEW YORK. (Del archivo particular de Coll y Toste.) AL PUEBLO PUERTORRIQUEÑO. "CLUB BORINQUEN" Presidente, Sotero Figueroa.—Vicepresidente, Antonio Vélez Alvarado.—Tesorero, Modesto A. Tirado.—Vocales, Gonzalo de Quesada, Leopoldo Núñez, Agustín González, Rafael I. Delgado.—Secretario, F. Gonzalo Marín.

Los que suscriben, por si y á nombre del Club Borinquen. cuya representación llevan, vienen hoy a realizar un acto á que la conciencia y el patriotismo los impulsq. Vista la marcha tortuosa que el Directorio autonomista de San Juan viene imprimiendo á la colectividad dentro de las cuales se han acogido todos los naturales de la Antilla borinqueña, por creer que aquel Directorio sabría en todo tiempo sacar incólumes los principios que garantizan todos los derechos inherentes á la humana personalidad, y todos los ideales que alimentan el sentimiento regionalista, que siempre ha informado los actos de nuestra vida política, nos dirigimos en alzada al país liberal para protestar, una y cuantas veces sea necesario, contra el proceder ilógico, contra la actitud poco discreta dei citado Directorio, que ha puesto digno coronamiento á su obra de repulsión, de tendencia dictatorial, con su lamentable Manifiesto de fecha 19 de diciembre del año próximo pasado. Cuando en noviembre del año 1886 se lanzó á los vientos de la publicidad el llamado Plan de Ponce, para garantizar el antiguo partido Liberal-Reformista los hombres que hoy están al frente de la agrupación autonomista, olvidándose de la justa indicación que el autor del citado Plan, el previsor Baldorioty Castro estampara en la convocatoria circulada al efecto, y cuya indicación venía, en síntesis, á decir que "al juzgar y enmendar cada una de las partes del documento que presentaba como materia de estudio, (y que era el resultado de largas meditaciones y de no común tacto político) no se perdiese de vista las domina►►tea relaciones de aquellas partes con el conjunto," los hombres que están al frente del partido Autonomista, repetimos, fueron los más resueltos y animosos en romper abiertamente con el Plan de Ponce. y con retazos de unas bases autonómicas incoloras del Sr. Labra, y con fragmentos de varios artículos de la Constitución del partido Liberal cubano, se suplió el Titulo I, y se enmendaron 6 variaron algunos artículos del Plan de referencia, viniendo al suelo de este modo la labor meditada de sagacidad y de la previsión.

PROCLAMA DEL CLLR BORINQLEN DE NEW YORK.

Es decir, que aquel Plan cerrado, armónico, en que todas las partes correspondían entre sí, eminentemente democrático y consecuente con la anterior vida política liberal, pues no se plegaba, sino que se levantaba IIruy alta la gloriosa bandera reformista, aquella bandera que empezaron a venerar los puertorriqueños desde 1867 en que se cubrieron con ella los ilustres de la Junta informativa de reformas para Ultramar: aquel Plan tan concienzudamente elaborado, resultó un engendro híbrido, contradictorio en no pocos puntos y sin doctrina política uniforme, amplia y verdaderanieute democrática. Se sustituyó el nombre Partido Liberal-Reforrai.sta por el de Partido 4utor omixta, restando de este wodo fuerzas valiosas que no quisieron nunca plegar la antigua bandera, y se acordó la alianza con los autonomistas cubanos, alianza que después, dándose prueba de noca seriedad, no se quiso, no se supo ó se temió llevar adelante. La animosidad reaccionaria se desató furiosa al ver que á la par de la predicación autonomista, se aconsejaba no hacer transacciones comerciales con los peninsulares que venían dominando como señores (le la tierra, sino con los correligionarios insulares. De aquí que se creyera ver un vasto plan de conspiración para la rebelión, que arrancaba de estas ligas económicas, y el pueblo compró con martirio horrible, con las torturas y flagelaciones del año 1887, la triste experiencia de que hoy lo llamen procaces, y quieran repudiarlo léjos de sí, los mismos que pusieron la levadura boicotizadora en el pan de sus aspiraciones autonomistas. No sabemos que hayan sociedades secretas en Puerto Rico, pero. los hechos nos autorizan .I afirmar que, si existen, no han sido infelices é ignorantes campesinos los organizadores de ellas: sin duda no están exentos de culpa, y de grave culpa, los que hoy anatematizan y maldicen, sin recordar que el que no se juzgue impecable no debe nunca arrojar, la primera piedra.. ¿. Se hubiera desatado la persecución gubernamental, habrían llegado las hondas divisiones que hoy trabajan al partido Autonomista puertorriqueño, si se hubiese oido la voz leal del incorruptible Baldorioty Castro' Indudablemente que no, porque á pesar de que el Plan de Ponce era eminentemente radica'_ más autónomo que el aprobado, pues acordaba á los organismos provinciales y municipales la mayor suma de poder POLITICO y administrativo, y reconocía los derechos individuales como ilvgislables, no soliviantaba los ánimos con huecas declamaciones, ni se bautizaba el partido en reorganización con un nombre aparatoso que despertaba en las huestes contrarias animosidades y recelos, sin que fuese por esto gráfico 6 verdadero, ya que, en realidad, no hay tal autonomía, sino una asimilación á la pletrópoli en todo lo político con algo de vergonzante descentralización en la vida económica de la provincia. Bien pronto Baldorioty Castro se vió compelido á renunciar la presidencia del partido Autonomista. Enfermo: agobiado por las contrariedades de adversa suerte; no bien salido de la lóbrega mazmorra en que se le encerrara con peligro de su vida,

PROCLAMA DEL CLUB BORINQUÉN DE NEW YORK.

mo-

con la inventada conspiración del General Palacio; desconocido sus grandes merecimientos, y acusado con injusticia notoria de inactivo en sus funciones, cuando el país liberal no quería verse, porque el terror por las dragonadas del 87 aún dominaba en las conciencias; desilucionado de los hombres, aunque nunca de las ideas que había predicado, se fué a morir en las soledades de su hogar, sin que la más mínima queja asomara sus labios. Con él huyó la circunspección y la cordura, y se instaló la omnipotencia personal en el seno del Directorio nuevamente formado. No pocos distinguidos liberales, en señal de protesta, se retiraron á la vida privada, y el sistema de excomuniones, de que tanto ha usado y abusado el partido integrista, fué aceptado sin escrúpulos por los que se pusieron al frente de las ya mermadas fuerzas liberales. Y, rubor causa decirlo, los que antes habían sostenido con entereza espartana que en el campo autonomista no había conspiradores, hicieron buena la política de represión del General Palacio, confesando implfcitamente que los había, alreconocer y condenar la existencia de sociedades secretas con fines ilícitos merecedores de severa exeeraci*n. Una Dirección que tan paladinamente acusa á sus afiliados, es una Dirección suicida, incapaz de realizar patrióticos ideales. De aquí que el entusiasmo decayese; que en ciudades como Ponce, y en poblaciones como Cabo Rojo, donde nunca habían podido vencer en buena lid los conservadores intransigentes, actualmente triunfen y dicten la ley del vencedor á sus adversarios; de aquí que por más conminaciones que el Directorio autonomista haya dirigido á los correligionarios para que se reorganicen y contribuyan á levantar las cargas del partido, nadie, 6. muy pocos optimistas, responde; de aquí, en fin, que el partido se vaya disolviendo como un terrón de azúcar en un vaso de agua, por no haberse sabido ir, como en Cuba, al retraimiento 6 á la extinción. La Asamblea autonomista verificada últimamente en la ciudad de Mayaguez, vino á decirnos acá, en la emigración, que los desaciertos cobraban cuerpo, y á afirmarnos en la creencia de que la imprevisión con qne se miró el Plan de Ponce, sembró los gérmenee de la división, fué indudablemente la futura inconsciente de las flagelaciones populares de 1887, y trajo confusión tal de ideas en los procedimientos, y contradicciones tan manifiestas en la exposición doctrinal, que no se podría marchar adelante sin hacer algunos reparos á la Constitución del partido solemnemente proclamada en Ponce. Por eso los que están hoy al frente del partido Autonomista, que fueron, según ya hemos dicho, los que iniciaron y sostuvieron la campaña contra el Plan de Ponce, y optaron por el nombre de autonomista que lleva la colectividad, en la Asamblea de que nos ocupamos propusieron, bien que inútilmente, se cariase el nombre .del partido para dar acceso en él á valiosas personalidades que figuraron con gloria en el antiguo partido Liberal-reformista; agotaron su elocuencia en manifestar que el partido debía hacer declaraciones fran.

7•l

PROCLAMA DEL CLUB BORINQUÉN DE NEW YORK.

cemente nacionales; y que se significase explícitamente que los autonomistas puertoriqueños nada querían fuera del regazo de la madre patria, así como se reconociese implícitamente que no eran tales autonomistas los que por algún concepto perteneciesen á sociedades reputadas como ilícitas. Al Sr. Labra se le dieron en dicha Asamblea plenos poderes para que lleve el--partido al grupo político madrileño que le parezca más conveniente; de igual modo que se acordó reunir fondos para que, el mismo Sr. Labra funde en Madrid un periódico defensor de los ideales del partido, mientras se deja desaparecer- á los más esforzados periódicos de la Isla, como La Razón. de Mayaguez, tal vez porque se lleva la devoción idolátrica por el leader hasta creer que él podrá conseguir de este modo. . , lo que el gobierno no quiere dar. Sin duda las reiteradas protestas de españolismo que el Directorio hace, y en las que no creen los integristas por lo mucho que se prodigan, vengan ó no á cuento, obedecen á lo agradecida que está al gobierno metropolítico la agrupación autonomista, por haber impuesto como Diputado á Cortes á la Capital de la Isla, el nombre odioso de D. José Gallart, uno de los implacables triunviros que la opinión pública señala como los fautores de los comportes en 1887; y además, por continuar ese mismo gobierno sosteniendo su teoría de castas, que lo lleva a mantener una cuota electoral alzada, con la que asegura la dominación política de los reaccionarios peninsulares, y cuya irritante injusticia dió lugar al total retraimiento del partido Liberal cubano. En cuanto á esa plenitud de poderes tan ilimitada é inconcebible que se concede al Sr. Labra, ha sido acogida con grandes muestras de desagrado, por lo que tiene de dictatorial la forma en que se acordara, y por lo improcedente que es, en buena doctrina democrática, esa abdicación de la voluntad de todo un partido en un solo hombre. Ya puertorriqueños tan distinguidos y bien intencionados como los señores Cortón y Abril, la han combatido con entereza y dignidad, y muy mal librado sale el Directorio de cargos tan severos como justos. Y para llenar la medida de tamañas aberraciones, para espesar aún más la nube de prevenciones que con sus hostilidades ese Directorio se ha creado, lanza su maniesto, fecha 19 de diciembre último, tan destemplado é indiscreto, que no parece la obra reflexiva y conciliadora de un cuerpo ilustrado, sino el ataque ciego y hostil del adversario intransigente. Ese documento es el que nos ha impulsado á levantar esta nuestra enérgica protesta, y de él tomamos los siguientes párrafos para darles contestación cumplida, puesto que en ellos nos creemos aludidos: "Acaso parecerá inútil ó redundante esta nueva exposición de los pripeipios y aspiraciones únicas de la colectividad autonomista, consignados como están, con toda claridad, en nuestra Constitución: pero no crée supérfluo el Directorio recordarlos cuando á cada paso parecen olvidarse por nuestros detractores,

PROCLAMA DEL CLUB BORINQL'EN DE NEW YORK.

cuando uno y otro día la insidia y mala f é persisten en atribuirnos fines y doctrinas abiertamente contrarios á los que perseguimos y profesamos,y cuando las impaciencias y exageraciones de irreflexivos correligionarios, unas veces, y otras la perfidia é hipocresía de los que, fingiéndose tales, ha'n pasado por nuestras tiendas co>r AVIESOS PROPOSITOS, han servido y sirven de pretexto para crear en torno de nuestro partido una atmósfera. artificial de suspicacias indignas y de estúlidos recelos, que nos importa desvanecer. "Los partidos políticos no son campo cerrado en que se necesite permiso alguno para entrar ni salir; cada cual es dueño de llamarse autonomista sin serlo, al partido no le es dado in►pedirlo ; pero sí tiene el derecho y el deber de rechazar, como rechaza enérgicamente, toda solidaridad y comunión con los PROCACES que abusen de su nombre para comprometerlo, y de proclamar muy alto que no son tales autonomistas, ni tienen nada de comun con éstos, los que abrigan otros principios y alimentan a8piraciones distintas del espíritu y letra de nuestro credo, ni los que para realizarla se valgan 6 intenten valerse de procedimientos que no sean los de la más e-stricta legalidad, á que nuestro partido rinde profundo aedtamiento, reconociendo como reconoce, ANTE TODO Y SOBRE TODO, la sobernnívr nacional y el imperio de sus leyes." No penetraremos en el sagrado de las intenciones para inquirir hasta qué punto son sinceras esas declaraciones: pero si cuadra a nuestra franqueza y a la rectitud (le nuestros sentimientos, manifestar al Partido Autonomista Puertorriqueiio—y tenemos derecho a ser creidos porque no obramos bajo presión alguna—que nuestra actual conducta política podrá no ser del agrado de los señores del Directorio, pero merece todo respeto, pues se inspira en el sentimiento de hacer abrir dilatados horizontes al terruño donde hemos nacido. Los que aquí, en la emigración neoyorkina. proceden del campo autonomista puertorriqueño, no tienen de qué arrepentirse. Se afiliaron al partido más avanzado que cabe dentro del presente modo de ser de la colonia, y su actitud fué correcta disciplinada mientras permanecieron dentro de dicha colectividad. Después del período tempestuoso de 1887, en cuya inolvidable fecha se resignaron á correr la triste suerte de sus correligionarios, no quisieron pactar por más tiempo con la maldad, ni dóciles, se avinieron a vivir bajo una artificiosa paz moral, que merma la riqueza pública, empequeñece los caracteres y exige de continuo protestas de lealtad, para que se tolere la acción política de un liberalismo manso, sin que por esto cese la represión, que se extrema más y más contra el criollo, ni des'iparezca la tacha, que creen infamante los que no comprenden todo lo que tiene de grandiosa la idea que entraña la redención de un pueblo. Cierto que algunos viriles puertorriqueños quisieron permanecer en la brecha, sosteniendo desde la prensa periódica la alti• vez ingénita del patriota digno, y en esta admirable campaña encontraron, sí, la gratitud popular; pero cayó sobre ellos la

PROCLAMA DEI. CLUB BORINQI'EN DE NRW YORK.

persecución del poder; se fulminó en contra suya el anatema del Olimpo autonomista, y, 6 tuvieron unos qué apelar al pala liberal en demanda de la justicia que les negaba el Directorio, contemporizador con los que teme, y continúan sosteniendo una campaña tan titánica como infructuosa; 6 tuvieron otros que abándon'~r el suelo amado, convencidos de que es imposible luchar con los formidables obstáculos tradicionales, y en el cual parece que ya no caben sino los dúctiles ó complacientes, y los pasivos 6 tolerantes. Pérfidos ó hipócritas no son los que pudiendo vivir tranquilos en suelo extraño, donde tienen, ampliamente garantidos todos sus derechos, se debaten, en noble emulación, por hacer un pueblo libre de la colonia, esclava. No han pasado por las tiendas autonomistas con aviesos propósitos, los que, al recoger su libertad de acción en el extranjero, no intervienen absolutamente para nada en la marcha desastrosa que sigue la agrupación autonomista. Si se ha creado en torno de esa agrupación atmósfera de suspicacias y de recelos, vosotros, directores del Partido, teneis la culpa. Fomentásteis el entusiasmo irreflexivo; tolerasteis y hasta recomeudásteis en cate¿ismos po1fticos las ligas económicas, que extremó el pueblo saltando el dique de la circunspección; acentuásteis ayer la prédica, y hoy maldecf y abomináis de los discípulos que habéis sacado; negásteis primero lo de las sociedades secretas, y ahora reconocéis que existen, pero que nada tienen que ver con vuestras doctrinas políticas; fuisteis en Ponce optimistas, en Mayaguez vacilantes, y en Elan Juan maldicientes contra vuestros paisanos. ¿De qué y á quién os quejáis? Rechazar á los procaces que abusan del nombre del partido para comprometerlo!. . . ;, Y quiénes son esos procaces? ¿ Los que desertaron, 6 los que sufrieron los compontes?—;,Los que se mostraron fervientes adoradores del Regionalismo, 6 los que hoy van al palacio del Gobernador General á hacer genuflecciones ante el poder?—Los que hoy reconocen ante todo y sobre todo la soberanía nacional, ó los que ayer anteponían los principios á esta soberanía? Ah! señores del Directorio, esgrimís un arma de dos filos! La pasión es mala consejera, y jamás se deben dirigir documentos al público cuando se está bajo su influjo. No es correcto, no es generoso que demócratas avanzados, de ilustración y de envidiable historia política, hagan la obra de los reaccionarios intransigentes. Cuando en 1867 el general Marchessi desterraba, por juzgarle sospechoQo, en unión de otros dignísimos liberales, al que es hoy presidente del partido Autonomista puertorriqueño le siguió la simpatía y el respeto de todos sus paisanos. Y cuando, poco después, en 1868 se les acusaba como uno de los promovedores de la insurrección de Lares, no encontró puertorriqueños que dieran cuerpo á la sospecha, ni que públicamente lo llamaran irreflexivo é imprudente. Antes al contrario, la tacha de desafecto al gobierno español no hizo otra cosa que añadir nuevos títulos á la consideración con que era distinguido, y sus paisanos

PROCLAMA DEL CLTJB BORINQUEN DR NEW YORK.

precisamen-

supieron, tan pronto como se dilató un tanto la vida colonial, sacarlo triunfante como Diputado á Cortes. Y eso que eran aquellos los tiempos de verdadero peligro para los propagandistas de ideas ampliamente descentralizadoras. Compárese aquella conducta con la que se observa actualmente con los partidarios de la autonomía absoluta, te cuando acaba el Tribunal upremo de Madrid de recnoeer que la propaganda emancipadora ► o es punible, mientras no concite á la rebelión acunada, y se tendrá que convenir que los directores autonomistas tienen no poco que aprender, como patriotas esforzados y como puertorriqueños generosos, de los antiguos liberales reformistas, cuya bandera no han sabido enarbolar con el tema de REFORMAS, que significa "transacción con el pasado, pero dando siempre su paso hacia adelante", hasta llegar a la solución que nosotros sostenemos como la más racional y lógica en la vida autónoma de los pueblos. Ahora hemos de hacer algunas explicaciones que debemos á nuestros hermanos de Puerto Rico, para justificar nuestra conducta política en el extranjero. En la gran metrópoli neoyorkina, cuyas admirables instituciones garantizan la libertad en su más lata expresión, no caben los partidos medios, de transición ó de transacciones, porque ya está constituida la nacionalidad bajo cimieutoa inconmovibles. En las colonias dónde se respira una atmósfera política artificial, hay que adoptar un temperamento equilibrista para que se tolere, aunque siempre con no escasas restricciones, la propaganda democrática. Los partidos que aquí turnan eu el poder son esencialmente radicar en los procedimientos administrativos, que no pueden ser perrianentes: e e r•a,' c'al sino, que nace del respeto y protección á las ideas, se comuuiica á los Clubs políticos que crean aquí las emigraciones antillanas, anhelosas de romper los viejos moldes coloniales, para fundamentar, bajo ancha y generosa base, la patria libre. Obedeciendo a esta tendencia expansiva, existen en la Unión Americana dos agrupaciones que tratan, por caminos diametralmente opuestos, de abrir nuevos horizontes á los dos únicos pueblos que aún permanecen esclavizados en América. A la emancipación absoluta aspira la una, y la otra á la anexión de las Antillas españolas al coloso del Norte. Nosotros no podemos figurar en esta última, porque no debemos ni queremos resignarnos á la absorción completa de nuestra raza por otra que no nos seduce hasta el punto de olvidar por ella idioma, costumbre, tradiciones, sentimientos. . . todo lo que constituye nuestra fisonomía de pueblo latino-americano. Es preciso vivir en este país algunos años para comprender que esta raza no tiende á perfeccionar 6 mejorar, por el cruzamiento, á las que cree inferiores, sin otra razón que abone esta soberbia creencia, que la del engrandecimiento material, como "si solo de pan viviese el hombre". Por eso extermina, en su vic-

1'ROCLAMA DEL CLUB BORINQ(TEN DE NEW YORK.

toriosa marcha, á los elementos que se le resisten por no querer ser absorbidos. De lo expuesto se comprenderá que no apostatamos de nuestra raza, ni maldecimos de nuestro origen. Si tendemos á la emancipación, es porque esta es una ley natural de la que no pueden sustraerse los pueblos ni los individuos. Y de igual macera que el hijo, por bueno que sea para con sus padres, citando llega á la. plenitud de su razón quiere fundar casa aparte, porque en su hogar no puede realizar los anhelos de su corazón, ni difundir en renuevos hermosos sus propias energías; de igual modo las colonias, que no son otra cosa que nacionalidades en e,nbriímn, pueblos en tutela mientras no pueden erguirse por sí solos, reaccionan contra toda presión, contra todo yugo más 6 menos suave, pero yugo al fin, y hacen lo que el torrente, que este contenido mientras no tiene fuerza bastante de impulsión, pero que rompe furioso el dique, y se dilata á voluntad por la llanura, cuando ha hecho caudal bastante para mostrarse irresistible. Después se establece el equilibrio, y las aguas benéficas fecundan la tierra cuya vegetación enclenque destruyeron. Felices los padres, felices las naciones que saben ser previsoras, y preparan á las colonias para que sepan llenar sus altos deberes en el concierto de la vida colectiva. La anexión es una ver„iienza para España, porque al pretender que desaparezea de las colonias la enseña de la soberanía conclnistadom. rompe eon todos los vínculos que la metrópoli creadora. V V . romo escl»v:( (nal auto, ,í venderse a otro dueño que juzga más justo, mús onulento y más humanitario. Así, pues, todo buen español, que sea celoso de su nacionalidad y amante de sus glorias, entre ambos extremos inevitables, la anexión y la emancipación, debe apoyar resueltamente el segundo extremo, que no tiende a extinguir, sino á mejorar la obra cl(Ie la metrópoli empezara y que no ha sabido llevar á digno coronamiento. Si ello ha de ser, si es ley de la historia, como lo han reconocido no pocos sagaces políticos españoles, que á la emancipación ha de llegarse indefectiblemente, (y no está lejano el día de ese triunfo), es patriótico y es cuerdo encauzar ese movimiento redentor en un alto espíritu de justicia, sin maldecir ni odiar. Busquemos la fórmula grandiosa de la patria libre para todos, donde la gestión procomunal no esté á merced de los que van á las antillas españolas como dominadores, sino que esté vinculada tierra. No queramos una mentirla autonoen los naturales de mía, que estará siempre subordinada á los conquistadores, viniendo á ser la esclavitud disfrazada, sino la emancipación absoluta de los pueblos que llegan á su mayor edad, y reclaman los derechos que la naturaleza, la razón y la historia le acuerdan. Los hermanos puertorriqueños que no quieren pisotear su decoro politico y su dignidad de patriotas, que se echen á un lado y dejen que se debatan en el vacío los notables que hoy abominan de su obra apostólica de ayer, y van al palacio de Santa

PROCLAMA DEL CLUB BORINQUÉN DE NEW YORK.

Catalina, no á realizar actos como el que realizaron Acosta Corchado, Alonso y Ferrer, quienes supieron ponerse en franquía cuando se convencieron tle que no hacían otra cosa que servir de comparsas á los encumbrados reaccionarios intransigentes; sino á recibir halagos y sonrisas á cambio de benevolencias inconcebibles, precisamente cuando el poder extrema sus vejaciones. Imiten los autonomistas dignos la conducta de sus correligionarios de Cuba, que prometen solemnemente la disolución del partido, precipitados por las últimas humillantes disposiciones del ministro de Ultramar Sr. Romero Robledo, y aguarden la hora de las grandes vindicaciones. En cuanto á nuestros adversarios políticos, comprendan que en nosotros tienen adversarios francos y leales, no hipócritas ni maldicientes solapados, que engendran la sospecha y dan pábulo á la hostil suspicacia. No trabajamos en la sombra, estamos en plena luz,y que la Historia imparcial juzque en su día fi unos y á otros. Sotero Figueroa.—Antonio Vélez Alvarado.—Francisco Gonzalo Marín. (1)

(1) Este documento no tiene fecha pero corresponde al año 1892 y ea contestando al Manifiesto del Directorio del Partido autonomista puertorriqueño, de 19 de diciembre de 1891.—Este Manifiesto lo hemor publicado ya en el Bol. Hiat. de Purto Rico, tomo VI—pañ. 848-848-0. y T.

78 PARTIDA DE BAUTISMO DEL PATRIOTA PUERTORRIQUEÑO EUGENIO MARIA DE HOSTOS. Don. Juan A. Lynch, C. SS. R. Cura Párroco y Vicario Foráneo de esta Parroquia de Nuestra Señora de Candelaria de Mayaguez, P. R. Certifico. Que en el Libro 18 de Bautismos de este archivo parroquial a mi cargo, al Folio 44 vlt. se halla la partida siguiente: Ahril de 1839. En esta villa, de Ntra. Sra. de Candelaria de Mayagüez, a dos de Abril, de mil ochocientos treinta y nueve; Yo Pro. D. Antonio Aleman, Cura Teniente de esta Parroquia, Bautisé solemnemente, puse oleo y crisma a Eugenio María, que nació á once de Enero, h. 1. de Don Eugenio Ostó y de Da. Gloria Bonilla, de esta feliga., fueron sus Padrs. D. Felipe y Da. Caridad Bonilla, á quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones, de que doy fé. Antonio Alemán. La partida anterior corresponde bien y fielmente con su original a que remito y a petición de Dr. Cayetano Coll y Tosl . Historiador de Puerto Rico, libro la presente en Mayaguez a diez de febrero de mil novecientos veinte. Juan A. Lynch. C. P.—Vicario. Hay un sello que dice: Parroquia y Vicaria de Nuestra Señora de Candelaria.—Mayagüez, P. R. (1)

(1) Como se ve el amanuense del Vicario o el Sacrlst*n puso el apellido en el libro parroquial Odtó por de Hostos; y h. 1. por hijo legitimo.— C. y T.

79 FUNDACION DE PUEBLOS EN PUERTO RICO. APUNTES DE UN CRONISTA Pon D. SALVADOR BRATS. (De la revista Cosmos: de Yauco.—Aiio 1943.). San Juan, 11 de Agosto de 1913. Sr. Don .losé (1. Torres.—Yauco. Mi apreciable amigo :—En el número 4o. de El Cosmos que acabo de recibir, se dice que yo coloco la fundación de Coamo en 1618, y de esta afirmaciíno nuc apresuro :i protestar, pues cuanto tengo dicho sobre la materia es que hasta 1618 no se hizo cargo el tesoro real de retribuir al cura de almas de aquel poblado, la subvención que le pagaban los vecinos.--Cierto es que en el libro PUERTO RICO Y SU HISTORIA, al enumerar las fundaciones urbanas primitivas, señalé la (le Arecibo en 1616, sin carácter de investigación preparatoria que entraña aquel libro, sujeto a rectificaciones que debía facilitar mi labor en el Archivo General de Indias y que suspendidas quedaron en 1898 por motivos de sobra conocidos.--Presiento, con pena, que esa suspensión forzosa será indefinida. Sin embargo, deseoso de corresponder al honor que su periódico dispensa a mi humilde nombre, abro un paréntesis en ocupaciones bien agenas a la amena literatura para ofrecerle, sobre el tema de referencia, algunos apuntes de los que hará el uso que su discreción le aconseje.—Y como siempre quedo a sus órdenes amigo affmo.—Salvador Brau. Por consecuencia de las depredaciones de los corsarios franceses que, por tres veces, desde 1528 á 1543, incendiaron y saquearon la villa de San Oermán que fundara Miguel del Toro en las llanuras fertilizadas por el rio (Juaorabo, que hoy llamamos Añasco, los vecinos de aquella contarea decidieronse :t trasponer la sierra de Oaín, extendiendo por las comarcas del Sur sus hatos y labranzas. (1) Sin los mosquitos que continuaban infestando á Guánica, en este lugar hubieran emplazado los sangermeños la población en que necesitaban perpetuar los privilegios comunales que distintas reales cédulas les señalaban, y fué así, huyendo de tan molesta plaga, que optaron por el puerto de Guadianilla, en cuya proximidad surgió en 1556, bajo la advocación de Nuestra Señora de los Remedios, la parroquia de Santa María de Guadiani-

(1) Aqui reconoce ya Brau la existencia • de Ban Qersndn el Viejo, que con tanto empeño negara en su libro Puerto Rico y su Historia, —C. y T. 76

FUNDACIÓN DE PUERLOS EN PUERTO RICO.

('orarlo,

¡la, llamada oficialmente Villa de San Germán porque era la única existente en el partido municipal comprendido desde el río Camuy hasta el Jacaguas. Según el cosmógrafo Juan de Velasco, en su interesantísima Geografía. Universal, compilada desde 1571 á 1579 para conocimiento y bajo la inspección del Supremo Consejo de Indias, la villa de Santa María de Guadianilla ó por otro nombre Sa Germán el .\ uevo, llegó á contar cincuenta vecinos españoles, que es como decir cincuenta familias blancas eon. sus correspondientes esclavos, dedicados íi la granjeria cle ganados y á la fabricaciún de azúcar, y cli activa contratación con la isla •de la Margarita, que, agregada ya en esa época á la diócesis puertorriqueña, tenía por vicario al párroco de San (lrmán. La situación de la villa en tal punto favoreció las exploraciones territoriales hacia el sureste, descubriéndose el hermoso vaen cuyas riveras se establecieron lle regado por el río algunos colonos, dedicíindose á la cría de ganados que no tardaron en esparcirse mostrencos por los montes. En 29 de Mavo de 1564 fué nombrado gobernador de la isla don Francisco Bahamón, capitán de caballos, natural de Lugo, de donde le vino el sobre apellido con que se le conoce. Aficionado á cacería dicho funcionario, hallábase en Febrero de 1565, con cuatro amigos de la capital, acosando toros en los hatos de Coamo, cuando llegó la noticia de un desastre ocurrido en Guadia•nilla. Los indios de Guadalupe y Dominica, al saquear la población habianse llevado treinta cautivos, en su mayoría mujeres, intentando sin duda nueva rapiña, pues seguían bordeando la costa hacia el Este. (Z) El gobernador reunió á toda prisa a los hateros del Coamo con sus monteros y esclavos, armados éstos de desjarretaderas á falta de lanzas, y eli las márgenes del río de Guayama logró dar con los invasores, dejando setenta y siete muertos sobre el campo y rescatando los treinta prisioneros, no sin sufrir grandes pérdidas los bravos defensores y exponer la vida el propio Bahamón, pues le mataron el caballo, y obligado a combatir á pié, sin armas defensiva, herido fué (le flecha en un muslo. No volvieron los indios a Guadi milla, pero en cambio descubrieron la población los corsarios franceses que, más salvajes que los indígenas, la redujeron a cenizas al saquearla en 1569. Coincidió con tal vandalismo la llegada á la isla de doma Francisco de Solls, sucesor de Baham6n de Lugo, y apreciando juiciosamente el nuevo gobernador la conveniencia de mantener un caserío cercano á la costa, sin artillería ni fortificaciones, propuso y obtuvo que la villa se rehiciera, internándola á cuatro leguas del litoral, sobre la loma 6 cuchilla de Santa Marta, donde se instaló oficialmente 'en 1570 con el nombre de Nueva Btalamanca. Adoptbse esta denominación en honor del fundador, (2) No es Bahambn sino Bahamonde.—T los indios que hicieron esta depredación eran de Santa Cruz.—C. y T.

FUNDACIÓN DE PUERL04 EN PUERTO ttICO.

los

pues Solis era salamantino, pero prevaleció la antigua, y Villa. de San Germán siguió llamándose hasta convertirse en ciudad en nuestros tiempos. No satisfechos algunos vecinos con tal mudanza, pues que el alejamiento de la costa entorpecía la contratación mercantil, acudieron á solicitar activamente que se restableciese el poblado en Guadianilla, pero estériles fueron sus gestiones, acordándose por Real Provisión, ú lo. de Enero de 1573, la inmutabilidad de la Nueva Salamanca, bajo la multa de mil pesos en oro á quien lo contrario intentase. Un año antes (Marzo de 1572) había tomado posesión de la mitra don Fray Manuel de Mercado, religioso de la orden de San (lerónimo que, desde el 15 ele Noviembre de 1570 fuera electo obispo, y al llegar confirmó las quejas formuladas por Bahamón de Lugo acerca de la desmoralización en que se hallaba el clero, por consecuencia del abandono en que Rodrigo de Bastidas dejara la diócesis en los últimos años de su episcopado. "Estos clérigos—había dicho Bahamón al rey—"como no tienen justicia, son desenvueltos, atrevidos, aru►ígeros y con pecado públicos nada abstinentes. Enemigos de la potestad real venden por dinero los sacramentos y hacen agravio á los particulares, sin otras menudencias que omito, cumpliendo con avisar á Vuestra Majestad para que provea en conciencia." A lo cual agregaba el padre Mercado que la Catedral, cuya reconstrucción, de nueva planta, comenzara Bastidas, tenia el techo ele yaguas, y en la época de las grandes lluvias era forzoso prescindir de oficios religiosos porque el agua inundaba el piso, colándose por todas partes. Las lamparas sagradas no se encendían porque no se hallaba aceite de olivas en la ciudad y los vecinos no se habían aplicado aún extraerlo de los cocos, aunque ya llevaba bastantes años de introducido en la isla ese nuevo frutal. En los altares se usaban velas de sebo, contraviniendo los ritos sagrados, por carencia absoluta ele cera y de abejas; causa de agotamiento del vino, el sacrificio de la nYisa se hallaba á punto de suspenderse. El padre Mercado, no embargante su ancianidad y el estado selvático del país, recorrió la diócesis en visita pastoral, y, Contrayéndose á los ganaderos del Cuai»to, deciale al Rey en 8 le Septiembre de 1573: ". . .he hallado grandísima necesidad de hacer otro pueblo casi en el riñón de la costa, así para seguridad de ella como de toda la isla, y para recoger á más de treinta vecinos que h$ullé derramados muy lejos ele poblado, sin iglesia ni clérigo ni oir misa en todo el año ni recibir los sacramentos, como salvajes al fin, aunque españoles de nación casi todos." Reconocióse la necesidad advertida por el Obispo y se ordenó atenderla; pero Solis dió largas al empeño, escamado sin duda por las querellas que produjera la fundacióp de Nueva Salamanca, quejándose el padre Mercado de la indiferencia gubernativa, al trasladarse á la diócesis de Panamá en Septiembre de 1577.

ó2

FUNDACIÓN DE PUEBLOS EN PUERTO RICO.

Sucesor• de Mercado fué el prior de los Agustinos de San Felipe el Real de Madrid, Fray Diego de Salamanca, quien no hallando en Sevilla buque que le trajera directamente á Puerto Rico, tuvo que agregarse en un convoy de guerra que el general Maldonado conducía ú México, siendo echado el obispo, su sobrina doña Ana de Salamanca y sus familiares en las casi desiertas playas de Guúnica. Desde allí, como el mismo prelado refiere, ]cubo de dirigirse en caravana á la ciudad, recorriendo la costa (le! Sur en caballos que algunos estancieros proporcionaron y haciendo alto forzoso en aquellas rancherías del Coamo antes de remontar la cordillera o cuchillo madre como se decía entonces. En 15 (le Septie,nbre de 1777 comunicaba Fray Diego al Rey su llegada y las peripecias del accidentado viaje, en larga epístola de la que vienen á. cuento estos párrafos: "Con la desgracia que me aconteció de pasar el puerto del alosquºtal, (1) me ha sido necesario atravesar treinta leguas de tierra, y como testigo de vista, que muy despacio la he considerado, deteniéndome 37 días a causa de los montes, ríos y malos caminos, certifico ú V. Mgd. que es la mejor y más rica tierra que yo he visto en todo lo descubierto de Indias, por haber muchos minero:; de oro y aparejo de grandes pastos paraganados, y tierras para sembrar todo lo que en España se cosecha. Hay quien tiene experiencia de haber sembrado trigo y cogldolo, y se daría en cantidad, así esto como las demás semillas y plantas que se trujesen, que por no tenerlas y por el poco ánimo de la gente, viendo su corto remedio, no hay quien se empeñe en trabajar. (2) "Yo he procurado animarlos en lo posible, y en el valle de Coa►►►o que es la mejor tierra de toda esta isla, tengo persuadidos á quince ó veinte criadores, que viven derramados en dehesas por todo el valle, que se junten y hagán un pueblo en lughr que les tengo señalado, y me han prometido de hacer luego la iglesia y de pagar un clérigo que les diga misa y doctrine, porque están C)l,IO bárbaros, sin oir misa ni saber las cosas de su salvación. Demás que es gran bien para guarda de aquella costa y que no se atrevan franceses á entrar la tierra adentro y pueda castigarse á los portugueses que vienen con mercaderías sin registro y las venden escondidas y se llevan los cueros y cuanto tienen íos vecinos, que se sigue gran daño así á la hacienda de V. Mgd. como al buen gobierno de la tierra." Como se echa de ver, el prelado atendiendo á lo espiritual no descuidaba lo terreno, pues que con la instalación del pobla-

(1) El puerto de Gn&nica llamábase comunmente puerto de Moaqu4toa.—Nota del autor del articulo. (2) El trigo se experimentó sembrarlo en el principio de colonización de la isla y siempre fué un fracaso.—C. y T.

FUNDACIÓN DE PUEBLOS EN PUERTO RICO.

do quería oponer un dique al contrabando que ya comenzaba á ejercitarse en el país; pero á los gobernadores no agradaban esas oficiosidades episcopales que más de una vez pusieron de relieve las deficiencias administrativas, y desatendido por Ovando Messía, sucesor de Bolls, hubiera Fray Diego fracasado como su antecesor en el. empeño urbano, á no decidirse á obrar por su sola autoridad, aprobando la erección, en el hato de Cristóbal Illescas, de una capilla construida á expensas de los ganaderos del contorno, comprometidos a retribuir las obvenciones necesarias al capellán para subsistir. ( l ) En 6 de Abril de 1579, participando el prelado al Rey la nueva fundación religiosa, declale: . . ." para que vaya adelante y tenga trato de pueblo, es necesario poder de V. Mgd. que apremie á los vecinos y mande al gobernador con fuerza que hag>I+ efecto." Y el poder se extendió —según decreto marginal registrado en la propia carta del Obispo—en Julio subsiguiente, autorizándose por cédula ordinaria la conslilución del poblado de .5a.0 Blas de Illesca., sin fueros municipales, dependencia de la Capitanía general ó de Guerra--como era costumbre decir por aquellos tiempos—haciendo de alcalde pedáneo gratuito un vecino y manteniéndose la capellanía, adscrita al curato de la Catedral, con cargo á los habitantes del valle, sin merma de los diezmos y primicias que, con carácter general, se pagaban anualmente. Así se fundó Coamo, cabecera por largo tiempo de un partido territorial que se extendía por la costa desde el río Jacaguas al ( uayaiiur. Cual fué el desarrollo (le esa población, en sus días primitivos, bien puede deducirse por el estado de 4an Germán que, en 1600, esto es, a los 28 años de su emplazamiento sobre la loma de Santa Marta, no contaba iiiás de un centenar de fami. liar blancas, muchas de las cuales vivían apartadas en sus hatos ó estancias. La iglesia era un bohío de yaguas, y como los frailes dominicos no pudieron rehacer su convento de Portacoeli, incendiado eu Guadianilla, hasta Noviembre de 1606, gracias al donativo de 300 reses vacunas y ?000 reales en plata con que les auxiliaron los vecinos, confiado al • celo de un solo sacerdote hallábase todo el territorio sangermeño, incluso en él el poblado de San Francisco, llamado vulgarmente la Agnada. Este lugar de San Francisco comenzó á denominarse así desde 1527, en que, por sugestión de los frailes Franciscanos, instalados en El Espinar, se ordenó trasladar á dicho sitio la villa

(1) D. Franeslco de Ovando Mejia sucedió a Solas en 1578, con 775 mil maravedies de sueldo, por cuatro afros. Sufrió el percance, de que habiendo ido a santo Domingo a curarse de una enfermedad grave, a su retorno a Puerto Rico le capturó un corsario inglés y pidió 4 mil ducados por su rescate y hubo que dárselos. I►e San Germán se trasladó a San Tuan y falleció en esta ciudad.—C. y T.

FUNDACIÓN DE PUEBLOS EN PUERTO RICO.

sin

vi•

los

de an Germán, que estaba entonces en el Guaorabo; operación combatida tenazmente por la mayoría de vecinos, entre ellos Luis de Añasco que tenía su estancia agrícola lindando con los ejidos del pueblo. En Mayo de 1528 quejóse el alcalde Quindós de que sólo un corto número de personas había obedecido la ore den de traslación, y como se le obligaba á residir y constituir el concejo en tan Francisco, y la villa, de hecho seguía en Añasco, no veía manera de regir un pueblo partido en dos, de ilal suerte. Por consecuencia de esta queja libróse Real Cédula conminatoria, se►►alando a los de Añasco el plazo de un año para levantar sus casas y trasladarlas al sitio de tan Francisco, so pena de perder los derechos de vecindad que aparejaban el usufructo de las tierras. Dos meses después sobrevino la primera invasión francesa en el Gaaorabo, ú que se agregó en breve la destrucción del monasterio de El Espinar por los barloventeños indígenas, siguiéndose toda la serie de vicisitudes que, por más de veinte años, angustiaron á los sangermeños del Oeste, obligándoles á buscar mejor suerte en las costas del Sur, como antes queda dicho. Los ribereños del Culebrinas que se resistieron al éxodo, no salieron mal librados con tal quietud, pues el puesto de la Aguada llegó á ser (le escala forzosa para las armadas que se dirigían al seno mexicano y tierra.-firme, proporcionando el tráfico y comunicación algún alivio á una comarca que, por hallarse comprendida en el partido territorial de San Germán, como hijuela municipal subordinada al concejo de la villa y adscrita á su caria, hubo de mantenerse hasta Abril de 1683, en cuya fecha solicitó el gobernador don Juan de Robles Lorenzana la constitución de la Aguada en partido propio, dependencia inmediata de la capitanía general como venían siendo Coamo y Arecibo. comenzar el siglo XVII fué La postración de Puerto Rico embargo los ganaderos de Coamo tan general como absoluta, no alteraron el piadoso compromiso contraído con Fray Diego de Salamanca hasta 1617, en cuyo año suplicaron a Su Mgd. en el Consejo que proveyese al estipendio del cura y sacristán seglar de la iglesia de San Blás con las rentas de la real caja. Solicitado informe del obispo Fray Pedro Solier, acerca de tal petición, apoyóla el prelado, porque aquellas pobres gentes padecían mu(:1►v ►necesidad pl estaban insposibilitndas de pagar la derrama. Acordóse entonces añadir á la consignación para el clero de la catedral veinte y cinco pesos mensuales destinados á la ayuda de parroquia de Coamo, manteniéndose aún en 1706 así ese pequeño estipendio como la subordinación parroquial á la iglesia diocesana. Es singular que los obispos Mercado y Salamanca, tan interesados en dar trato de pueblo á los vecinos del valle de Coamo, no mostrasen igual empeño en favor de los que poblaban la ribera del Areecibo (1). En la Geografía universal -de Velasco, antes (1) Asi aparece ese nombre en todos los documentos del siglo XVI y gran parte del XVII.

FUNDACIÓN DE PUEBLOS EN PUERTO RICO.

mencionada, aparecen tres grupos de población bien caracterizados: la ciudad de San Juan de Puerto Rico á 65 grados longitud de Toledo: la villa de Guadianilla a 33 leguas al Sur de la ciudad, y dos leguas á levante del puerto de los mosquitos, y el puerto del Arrecibo, en la costa Norte, poblado este último por treinta familias de españoles é indios; de modo que al fundarse por Bolis el .Vuero San Germán con los despojos de Guadianilla, ya se hayaban agrupados los elementos constituyentes de la futura villa de Ban Felipe. Bueno es advertir que en los cuarenta años primeros de la colonización insular, la comunicación de la ciudad con la villa de San Gerináu no se mantuvo por el litoral; los vecinos preferían remontar la sierra nominada del Otuao para descender, por sitios que hoy corresponden á los distritos de Lares y Pepino, á las sabanas del hato de Añasco. Esta trayectoria, que acortaba distancias y excusaba las mismas, caños y desaguaderos de la costa, propendió a fomentar la explotación del Valle del Otuao, donde el tesorero Blas de Villasante y el contador Antonio Sedeño establecieron ganaderías y labranzas, ayudados .con las rentas de la corona confiadas á su custodia, y con los indios del dócil cacique cuyo nombre cristiano, don Alonso, conserva uno de los barrios de aquella comarca. En el lugar que sigue llamándose Jayuya adquirió gran lote de terrenos Asencio de Villanueva, ministro seglar del Santo Oficio, y, á pretexto de comodidad para los que trajinaban de la ciudad á la villa, solicitó permiso para fundar la Villa-nueva del Otuao, lo que le fné otorgado por Real Cédula á 19 de Diciembre de 1533, dándose privilegio parroquial á la fundación; mas como se impusiera al concesionario la condición de llevar de España cincuenta vecinos labradores, con sus familias, manteniéndolos y alojándolos gratuitamente hasta su colocación definitiva, lo gravoso de esta exigencia trajo el fracaso del proyecto, desistiéndose de la urbanización en la serranía. Enredado luego Villasante en las mallas del Santo Oficio: envenenado el audaz Sedeño en el Orinoco, y despoblada la isla con las emigraciones al Perú y Honduras, las haciendas del Otuao perdieron importancia, llegándose al abandono casi absoluto (le aquella región al alejarse en 1556 de las playas del Oeste los últimos sangermeños. (1) Y fué en esa época que comenzó a acrecentarse la vecindad en las márgenes bajas del río Abacoa, ó séase la ribera del Arre-

(1) Véase el Acta de fundación de Utuado en el tomo segundo, p gina 158 del Boletfn Histórico.—C. y T.

FUND.1CI6N DE PUEBLOS EN PUERTO RICO.

cribo, donde la granjería de vacas y cerdos se auxiliaba con la pesquería de tortugas. Que en esa ribera se encontrasen en 1569 familias indias, ejercitando iguales derechos que los españoles, no hay por qué extrañarlo. Los indios fueron restituidos á su natural libertad, por decreto del emperador Carlos V. á 21 de Mayo de 1542, que el obispo Rodrigo de Bastidas tuvo encargo de hacer ejecutivo en Puerto Rico, al llegar á su diócesis en 1511, encontrando no más que 60 individuos á quienes redimir, siendo así que el último censo, practicado en 1531, revelaba una población indígena de 1148 individuos de ambos sexos, en estado servil, y no se registraba mortalidad extraordinaria por epidemias posteriores. Seis años después, establecido ya el régimen de los gobernadores letrados, descubrió el doctor don Luis Vallejo que los vecinos se habían burlado de Bastidas, seguros de que el prelado no inspeccionaría personalmente los hatos y estancias donde escondieron a los isleños, manteniéndolos en esclavitud, confundidos con los negros. Y como Vallejo era inflexible en sus justicias, y no había tenido empacho en violar el derecho de asilo que disfrutaba la Catedral, arrebatando á los canónigos, en pleno Jueves Santo, un criminal que bajo el monumento amparaban, antes que habérselas con aquel implacable golilla, agresuráronse los estancieros ocultadores á deshacer el yerro, si bien algunos indígenas. "acostumbrados ya al trato con los españoles, prefirieron per►anecer junto á ellos, disfrutando de iguales privile4 yios. Fn la Descripción de Puerto Rico hecha en 1582, durante el breve gobierno en ínterin de don Juan Melgarejo, se confirma la existencia de un grupo de población en la. boca del río Abacoa, si bien se le atribuye extrema decadencia, nada singular dada la postración económica del país; pero esa decadencia debió vencerse en los años siguientes, puesto que, al contituirse en centro oficial el poblado ribel•eño por el gobernador don Felipe de Beaumont y Navarra, llegaban á ochenta las familias agrupadas. Por cierto que al comunicar la fundación, en 30 de Octubre de 1617, decíale Beaumont al Rey: "De la catedral se envía un clérigo á administrar los sacramentos, á costa de los vecinos, pero como esto uo es suficiente, V. Mgd. podría nombrarles cura propio, dándole lo que se le dá á un cabo de escuadra que son 133 reales al año. Con esto y su pié de altar, no quitándoselo el Obispado, podría pasar." No fué, pues, por sugestión episcopal sino á instancia gubernativa que se instaló la capellanía de San Felipe del 4recibo dándose igual carácter de ayuda de parroquia de la catedral que á la de San Blas de Illescaa, si bien los emolumentos del capellán se elevaron á cuarenta pesos, conservándose aún ese estipendio y la subordinación parroquial en 1706. He aquí determinados los accidentes relativos á la fundación de las cuatro poblaciones que, con la capital, traen su ori-

FUNDACIÓN DE PUEBLOS EN PUERTO RICO.

gen del siglo XVI y han de considerarse como centros matrices en el proceso colonizador de Puerto Rico. Pobre desarrollo urbano acusan esos centros, pero aún debía subir de punto la mezquindad en el siglo siguiente. Necesario es llegar á 1670 para encontrar dos nuevos asomos de población junto á las ermitas de San Patricio, en la boca del río Loiza, y (le Nuestra Señora de Guadalupe en el barrio de Ponce. Esta última era una hijuela (le la vicaría de San Germán, como lo eran los de la Monserrat en Hormigueros y San Antonio Abad en Aiiasco. Ponce tuvo por capellán al presbítero don Francisco Sanabria, revelador ante el Consejo de Indias,.de los fraudes, pendencias y muertes que en las márgenes del Portugués ocurrían á cansa del comercio ilícito que con extranjeros se practicaba por aquella costa. En 1683 quiso don Juan de Robles Lorenzana hacer de Ponce una dependencia gubernativa, á semejanza de Coamo y Arecibo, pero no encontró un vecino dispuesto á servir gratis la alcaldía, "porque no les traía eonrenienci.a". En 1690 llegó á gobernar la isla el maestre de campo clon Gaspar de Arredondo, y observando la irregularidad con que se ádmiuistraban las poblaciones de Arecibo, Aguada, Ponce, Coamo y Boca de Loiza, así en lo temporal como en lo eclesiástico, con detrimento del patrón real, pues los obispos erigían ermitas y proveían sus capellanes sin comunicarlo á nadie, solicitó del Consejo que se diese á esos pueblos el carácter político de Villas, como San Germán, "con sus partidos propios, parroquias, consejos .y justicias, ajustado todo á leyes y ordenanzas que evitasen las continuas inobedicnciu.s." El Fiscal en 7 de Agosto de 1691 juzgó acertada la proposición, pero debía oirse á la Audiencia de Santo Domingo, que opinó desfavorablemente, y no sin buen consejo, dado el estado cerril del país. Desea tendióse entonces Arredondo de jueces y parroquias y procedió a constituir los cinco pueblos y la villa de San Germán en cabeceras de partidos ó distritos con carácter cívico-militar, organizando el servicio de defensa territorial, obligatorio desde la conquista y que alguna vez habían negado Coamo y San Germán, por medio de una Milicia urbana, á cuya institución quedaron sujetos todos los hombres útiles desde la edad de 16 á 60 años, distribuidos por compañías, con sus capitanes y tenientes á las órdenes de un sargento mayor, vecino (le gran respetabilidad que á la comandancia de la fuerza popular unía la autoridad del partido, como teniente del Capitán á Guerra que mandaba la isla. Los vecinos a quienes correspondió ocupar en 1693, por elección de Arredondo, l~.s primeras Tenencias á Guerra así organizadas, fueron don Antonio Ramírez de Arellano en San Germán; don Juan López de Segura. en Aguada; don Nicolás de Bonilla en Arecibo; don Juan Colón de Torres en Coamo; don Pedro Sánchez de Matos en Ponce, y clon Juan Caballero en Loiza. No llegó Arredondo á formar el censo estadístico de esos partidos, pero sí puede indicarse á ciencia cierta el número de

PUNDAcIóN ►)E PUEBLOS EN PUERTO RICO.

puertorriqueños que, al comenzar el siglo XVIII, se hallaban en actitud de empuñar las armas. El maestre de campo don Gabriel (luetiérrez de Rivas pasó revista á las milicias urbanas el 25 de Julio de 1700 formando el cuadro sinóptico que pone término á estos apuntes. REVISTA DE 1700.

MILICIA URBANA.

I N FAN'1'ERI A.

I Ieceu)u

de Bavamón Id. del Toa l Pardos libres En la Villa de San Germán En San Felipe del Arecibo En Ban Fraucisco de la Aguada En San Blas de Coamo En Guadalupe de Ponce -d. de la Buena Vista (1) En Loiza sección de la Boca CABALLERIA. En la ciudad En la Villa

Ea la Gradad'

Total. ..

1 1 1 2 2 2 2 1 1 1

l 1 1 2 2 2 2 1

5 5 5 10 4 :1

3 1 5

65 80 80 200 120 112 124 84 20 75

1 1

2 . 2

20 20

1000

DOCUMENTOS REFERENTES A LA SEGUNI)A FERIAEXPOSICION CELEBRAI)A EN PUERTO RICO EN 1855. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) PROGRAMA PARA LA FERIA, EXI'OSICION 1 FESTEJOS PtiBLICOS. I)EL AÑO I)E 1855, QUE TENI)RAN LUGAR EN EL MES DE JL NIO. Terminados estos actos que por primera vez han tenido lugar en el país, todos se habrán convencidos que mis palabras al describir las ventajas que estas concurrencias producían á los pueblos, no eran meras teorías de la ciencia, sino axiomas provenientes de la experiencia adquirida con vista de los resultados que han tenido eu otros puntos del globo donde en mayor escala se han plantado, y que convencidos otros de la grande utilidad que proporcionan estas fuentes de la riqueza pública, se apresuran á levantar suntuosos y elegantes palacios, bajo cuyas sombras han de ostentarse los productos de la agricultura, de la industria, y de las artes tie todas las naciones. (1)

Barrio de Humacao, hasta donde llegaba dicho partido.

I"ERIA-EXPOSICIÓN DE

1855.

En efecto, la EXPOBICION PUERTO-RIQUEÑA que acaba de terminarse ha demostrado de una manera evidente que la reproducción de estos actos ha de contribuir grandemente á la prosperidad pública, pues que sin embargo del corto ,tiempo transcurrido desde la publicación del PROGRAMA hasta la apertura del acto, se han presentado objetos que hau causado la admiración de la concurrencia; se ha visto la fertilidad de nuestros terrenos no solo para producciones de estos trópicos, sino para las de otros climas de naturaleza más templada ó fría, y cuya generalización ha de ser conveniente; se han manifestado industrias desconocidas en el país, tales como la elaboración de encajes, la extracción de la seda y el hilo del plátano; la ciencia á su vez ha concurrido con el producto de sus tareas viéndose allí aceites y extractos de sustancias indígenas (le que la medicina ha de sacar oportunamente su provecho, y por último, se hau despertado los ingenios de este país con el aliciente del premio y el deseo de contribuir á una obra de tanta utilidad, que máquinas, modelos de puentes, muebles y otros objetos de la industria y de las artes han brillado en los departamentos de la casa que ocupa la Junta de Comerció; coronando el conjunto cuadros de bellísimas pinturas ton que los dedicados á tan noble al te enriquecieron la EXPOSSICION. Si pues las ventajas de estos actos públicos, cada cual en su género, y despreciando el indiferentismo, se apresura á fomentar los diferentes ramos que en lontananza presentan una aurora (le riqueza que la constancia y el trabajo harán acercarse; ;.qué cambio tan feliz veremos operar admirablemente en nuestro país? Eses terrenos que hoy existen yermos y abandonados serán cultivados de otras muchas plantas y .árboles que como la eaña, el arroz y el café produzcan utilidades al labrador y sirvan también para proveer el mercado que por su falta ha de solicitarlo en otras partes. El taller del artista atenderá con más demanda á las necesidades domésticas y li las del lujo, y el laboratorio del químico y del botánico harán conocer á todos la excelencia de nuestras plantas medicinales presentando á la humanidad antídotos contra loa males á que está sugeta nuestra débil naturaleza. Grato ha sido a ini corazón la prontitud y eficacia con que muchos han acudido al llamamiento que les hice, guiado (le mi celo paternal por la ventura de este país; y confiando en que la EXPOSICION de 185S será más rica en productos agrícolas, en artefactos, en ganado de todas especies y en objetos pertenecientes á la industi la y á las bellas artes por las inmensas ventajas que esta concurrencia ha de proporcionar á cada individuo en particular y á toda la Isla eu general, he venido de acuerdo con la Junta de Comercio y á fin de que haya el tiempo suficiente para preparar los objetos, en disponer la publicación del siguiente PROGRAMA. DE LA EXPOSICION lo. Con motivo de ser el día lo. de Junio en el que dan prin-

FERIA-ExPosICIÓN na 1855 5.

cipio los regocijos públicos para celebrar al PATRON GENERAL DE LA ISLA: en dicho día se enarbolará la bandera nacional en el balcon de la casa del Ayuntamiento y será la señal para que se haga en lns de*nás de la Ciudad, comenzando las alboradas y músicas por la que dará el Municipio en la noche de dicho día, cuyas diversiones podrán continuar por el vecindario hasta el 22 de dicho mes. 2o. La. EXPOSICION de los productos de la agricultura ~e verificará en el sitio que se considere mas conveniente por su eapaeidad. ventilación y demás circunstancias para el objeto. L i (le (ababa en la plaza de San Sebastián; la del ganado vac•uno eu el corral de caballería, y el de cerda y lanar en el Campo del Morro; pudiendo los dueños de dichos animales retirarlos por la noche a pactar en el ealnpo para volverlos al día siguiente á los parages indicados donde permanecerán hasta el día que se fi je mas adelante; pero se encarga mucho de evitar que el ganado cause daño á las fincas y sembrados de particulares. 3o. La Junta (le Comercio es la encargada para arreglar en el sitio que se designe, los objetos que vengan á la EXPOSIClON, procurando que haya Orden y simetría en la colocación, el suficiente espacio para el tránsito (le la concurrencia, y que cada objeto exprese con una tarjeta el sugeto á quien pertenece y nombre del pueblo de su procedencia. 4o. Se abrirá la EXPOSICION PUBLICA el día 8 de Junio á las diez de la mañana, verificándose este acto por el Exmo. Sr. Presidente, acompañado tie la Junta de Comercio, que cuidará de preparar tollo lo necesario, á fin de que se verifique con la solemnidad posible. 5o. Dicha EXPOBIC I ON durará hasta el día 29 de Junio y solo se admitirán objetos hasta el• día 6 á las cuatro de la tarde. 6o. En. los sitios donde ha de estar el ganado se cuidará que en el puesto que á cada partida se señale, haya un tarjetón que exprese el nombre del dueño, con expresion del pueblo a que pertenece. 7o. La EXPOSICION de ganado durará tres días contados desde el 8 al 11 inclusive, y al siguiente podrán llevárselo sus dueños á la finca de donde procediere 6 enagenarlo, pero aquel deberá concurrir el día de la adjudication para recibir el premio silo hubiese obtenido. 80. Todas las clases de industrias y artes conocidos en el país y en el extranjero, lo mismo que los productos agricolos, pueden concurrir h la EXPOSICION; debiendo presentar sus dueños a la Secretaria de la Junta de Comercio los objetos que quieran exhibir acompañados de la certificacion de que se hablará mas adelante para que se tome rayon en el registro que habrá de llevarse a efecto. Se nombrará una Comision de la Junta para que los reciba, debiendo rechazar ésta aquellos que no sean dignos de figurar en la EXPOSICION. 9o. Todas las personas dedicadas a las bellas artes pueden concurrir con sus obras, bien entendido que en ellas se incluyen además de la pintura, la litografía, escultura, grabado de todas

FERIA-EXPOSICIÓN DE

1855.

clases inc►uso el de medallas y arquitectura. para los cuales habrá premios de dinero, menciones honoríficas ó medallas, según así lo determinare el Jurado. 10. Los artículos que vengan la EXPOSICION no podrán enagenarse hasta que termine esta. 11. Todo expositor asi de producto v artefactos como de animales, deben exhibir al presentar los objetos una certificación expedida por el Alcalde dkl pueblo que corresponda, visada y firmada por el Síndico y Cura párroco, en que se exprese que dicos objetos que presenta han sido construidos por él en su taller, cosechado•: ó criados por ellos mismos, y que los llevan a la EXPOSICION. Además de lo expuesto, deben venir dichos doeu►uentos acompañados de notas y explicaciones claras y detalladas que indiquen la procedencia ú origen de cada artículo, la cantidad de él que se obtiene en fábrica, su abundancia absoluta, la importancia de las transacciones á que dá alimento y el precio 6 valor ordinario, trayendo además los nombres científicos y vulgares con que son conocidos. Dicha cert.ifieacioi► se presentará con los objetos que ha de exhibirse al público en la Secretaría de la Junta de Comercio, donde quedará este documento, expidiéndose solamente al interesado un recibo de aquello, y tanto el Cura y Síndico como el Alcalde. quedan responsables de li verdad, certeza y exactitud, caso de que haya contradiccion de alguno ó de cualquiera otro modo averigue la .Junta que ha habido engaño. 12. Se exceptúan de esta regla los objetos que procedentes del extranjero vengan á la EXPOSICION, pues solo se acreditarán con un certificado del Gobernador político ó militar del Estado' ó isla de la residencia del expositor, y dichos objetos se colocarán aparte y en el sitio que se destine al efecto. 13. Los granos, legumbres, frutas, caldos y otros efectos que vengan á la EXPOSICION, deben sus dueños colocarlos en cajas, envases ó sacos, de manera que no sufran detrimento y contribuyan á la belleza del local. 14. Se admite en la EXPOSICION toda clase de objetos que por su antigüedad, como por su rareza y por su mérito, sean dignos de la atención pública. 15. Los procedentes del país, quedan exentos del derecho de pasaje en el vapor de Cataño, y sus dueños de los que se pagan por pasaportea, guiar y certificados ele que habla el art. 10, y que los Alcaldes les expedirán gratis. 15. Como además de las ventajas que produce el estímulo de la EXPOSICION, la riqueza pública ha de sacar también su provecho, se encarga á todos los expositores de ganados y frutos agrícolos, que al presentar los objetos con la cer tificacion de que se ha hablado, entregue►► al Secretario de la Junta de Comercio una explicacion de la calidad de terreno y demás circunstancias que hayan contribuido para la mejora de aquellos. 17. Concluida la EXPOSICION, se publicará por el Secreque se haga mérito de todos tario de la Junta una memoria los artículos presentados, así como de los premios conferidos,

FERIA-EXPOSICIÓN llE

1855.

con expresion del nombre de sus dueños, puntos de su residencia, y en conclusion, las ventajas que podría obtener la agricultura y el comercio de las naciones que hayan facilitado los expositores. IS. En los días que dure la EXPOSICION y FERIA, se encontrarán de manifiesto en la casa de la Junta de Comercio y Pomeato, los modelos ó diseños de todos los objetos sobre que se hayan concedido cédulas de privilegio, y que habiendo expirado el término porque se obtuvieron, han quedado sin efecto y congo de propiedad pública. 19. Cuatro días antes de abrirse la EXPOSICION, se nombrará por el Excmo. Sr. Presidente un Jurado compuesto de personas entendidas para calificar el mérito de los artículos presentados y hacer la adjudication que fuere de justicia, á fin de que dia :;0 se nractique la entrega de los premios á los que lo hubieren mereciclo; verificándose este acto con la misma solemnidad que el de la apertura. PREMIOS

pago

20. Todo expositor de objetos de cualquiera clase que sea, y á quien la Comision de la .Imita haya considerado digno de figurar en la EXPOSICION, es acreedor á un certificado que así lo acredite, y á uua medalla de cobre que le será entregada el día señalado en el art. 19. 21. Además de lo expuesto, habrá las clases de premios siguientes: lo. Mencioíi honorífica que consistirá en una certificacion de la .Junta de Comercio, que indique el objeto y mérito que se le ha dado, y cuyo documento anterior, serán de igual tamaño extendidos en esmerado papel y con elegantes tipos, á fin de que puestos en cuadros sirvan de recuerdo á las familias y de estimulo para los adelantos sucesivos. 2o. La misma mellcion honorífica con una medalla de plata, de que se hará mérito en dicho documento. ;lo. Mención honorífica con medalla de oro en iguales términos. 4o. Igual documento al anterior con la cantidad que se crea conveniente, así para premiar el objeto como para fomentarlo. 2' Se fi ja el número de medallas de oro en 24. El de las de plata en 50, y el Metálico el que se expresa en los artículos respectivos de este programa; no señalándose número para las menciones honoríficas y cantidades, porque estas se dejan al juicio y prudencia del Jurado. 23. Un premio de 100 pesos y el certificato del art. 20, al que justifique haber introducido y aclimatado mayor número de reses lanares y de casta merina, con tal que sean de 100 cabesas las_qúe hubiere importado en el año último. 24. Otro igual al anterior con certificado, y además el por seis años de la cantidad que le tocare por derecho de tierra,

FERIA-E%POSWIóN DE

1855.

al dueño de la finca rural que tenga mayor número de vacas áe leche y los becerros en mejor condicion. 25. Otro de 100 pesos y certificato, al labrador que acredite haber plantado en el flu de este año el mayor número de matas de café, con tal que excedan de 3,000, y se encuentren limpiasy sembradas y vivas. 26. Otro igual y certificato, al labrador que haya dedicado mayor número de cuerdas de tierras, que no bajarán de 25, á la plantación de matas de algodou, y que por consiguiente tenga el más considerable número de ellas. 27. Tgual premio al que hubiere cosechado mayor número de quintales de café, presentando muestra en una caja que contenga las divisiones necesarias para colocar en una el fruto en cáscara, y en las demás las diferentes clases de caracolillo, collor, pergamino, R., con que generalmente es conocido. 28. Otro premio de 100 pesos se dará y el certificato de que se ha hablado en los artículos anteriores, al estanciero que acredite haber cosechado en este ario el mayor número de quintales de arroz, presentando una muestra satisfactoria del fruto en espiga, en cáscara y mondado, y todo dentro de tina caja que deberá remitir sellada y lacrada por la Justicia del pueblo, que recogerá el grano del montan, expresándose así en la certificacion corespondiente ; bien entendido, que en. igualdad ó aproximacion de circunstancias será el premio del cosechero cuyo grano sea mas grande, lleno, limpio, blanco y entero, yque se tendrá en consideracion el que lo presente en dicha caja con otras tantas divisiones como son necesarias, para que en cada una se contengan las diferentes fases del fruto. 29. Otro premio y certificato al estanciero que haya hecho la- más grande cosecha de nlaiz, siempre que tenga en su propiedad las máquinas necesarias para degranarlo, y el molino de más poder para pulverizarlo; pero con la condicion de presentar además muestra del fruto en la EXPOSICION en los términos indicados para el arroz. 30. Se adjudicará el premio de 100 pesos y certificato al cosechero que presente mejor muestra de tabaco, con las que guarde proporcion el número de quintales que haya cogido, y justifique haberlo preparado en su propia hacienda. Los tabacos elaborados se presentarán en cajas (le diversos tamaños. 31. Otro premio de 100 pesos y certificato se adjudicará al que acredite cosechar mayor número de quintales de cacao ó de añil: sirviendo de recomendación el que lo presente en caja que contenga tantas divisiones, como conviene á manifestar las diferentes fases (lel fruto, eII mazorcas, medio abiertas estas, y en grano suelto y en disposicion de labrarse. 32. Se señala el premio de 50 pesos y certificato, al que acredite haber aclimatado árboles de la Península ó tener cultivado mayor número de cuerdas de granos ó legumbres de aquel país, cuya introduccioii en esta sea de utilidad, debiendo presentar muestras de ellas en la E%POSICION. 33. La Junta de Comercio, deseosa de coadyuvar al adelan-

FERIA-E%PORICIóN PE

1855 5.

to de la agricultura y del comercio, dará también en el año de 1855 la cantidad de 300 pesos á la persona que presente una memoria y plan de cultivo de la caña y elaboration del azúcar, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de este país, y muy particularmente su estado de pobreza. 34. En la actualidad y no como premio, sino como honorífica distincion, adjudicará dos medallas (le oro, una al hacendado de la parte Norte, y otra á la del Sud (te esta Isla, que presente mejor azúcar uloscabado en envases de arroba, con cuyo motivo se excita á que lo verifiquen en cajas eon divisiones en que se vean las diferentes situaciones del azúcar, según el grado de refino que le dén las diversas operaciones porque pasa la elaboracion; sirviendo de mérito el que exhibiere mayor cantidad, así como la perfeccion del envase, una de las circunstancias que se tendrán presentes. La conipetencia del azúcar será solamente entre los hacendados de cada parte. 35. Tambien se premiará en 1855 con 300 pesos, al dependiente de casa de comercio de esta Antilla que en exámen público pruebe tener los mayores coiioc•inlientos del comercio en general, de su especial legislation y (le las relaciones mercantiles del país. No sera admitida a oposicion la persona que tenga más de 23 años. 36. Se ofrece un premio (le 00 pesos y certificato, al vecino que en el año de 1855 se dedique al cultivo del gusano de seda y de la cochinilla, y que presente mayor número de cuerdas de terreno sembrado de las plantas propias para aquel cultivo, á cuyo efecto el Gobierno, por conducto (le las Autoridades locales y de las Comisiones que teuga á bien nombrar, se cerciorará del cultivador que se haga acreedor á él. 37. Además de la medalla de cobre que se indica a todo expositor, se señala el premio de 50 pesos á cada una de las personas que se expresan á continuation : lo. Al que presente el toro mas alto, grueso, mejor formado y de mas peso, no teniendo lugar el premio si no se presentaren cuando ménos cinco de estos. 2o. Al que exponga un buey castrado en iguales términos. 3o. Al amo de yuntas de bueyes de mas resistencia, probada por el arrastre en tres ó cinco veces, que se ande en el espacio que marque el .Jurado especial, y con carreta de igual peso; debiendo además sufrir la misma prueba para el arado, y todo al paso natural de dichos animales. Se señala el dia 21 para estas pruebas, y oportunamente se publicarán PROGRAMAS especiales. 4o. Al que exponga el carnero más alto, grueso, de mas peso y bien formado, además del certificato, se gratificará con la cantidad de 16 pesos, debiendo ser requisito indispensable que concurran cuando ménos cinco de aquellos animales. 5o. Igual premio obtendrá aquel que presentare en competencia con otros el cerdo de ceba que tenga las mismas circunstancias que el anterior.

PERiA-EXPOSICIÓN nE

1855.

38 Para el fomento de la cris caballar, uno de los ramos que constituyen la riqueza del país, se señalan los siguientes premios: lo. Uno de 100 pesos al dueño del caballo que se presente mas veloz en su carrera al escape, que repetirá por tres ó cuatro veces en el espacio que se marque por el Jurado, como requisito indispensable para podes- juzgar de la fortaleza y resistencia de los animales; bien entendido, que presentándose muchos caballos en competencia del premio, se dispondrá por dicho Jurado que salgan tres ó cuatro de una vez, si así lo permitiese el ancho del camino. 39. Con las mismas circunstancias se señala otro premio de 200 pesos al que gane en la andadura del país. 40. 200 pesos al que tenga la mejor perfeccion de formas, siendo requisito indispensable que para esta adjudicación ha de haber cuando ménos tres competidores. 41. 100 pesos al de mayor alzada, poder y doblez en la musculatura, prefiriendo en igualdad de circunstancias al mas joven. 42. Se sobre entiende que todas han de ser crianzas del país, acreditándose por un certificato igual al de los artículos que vengan á la EXPOSICION. Los premios arriba mencionados na podrán recaer mas que dos en un mismo sugeto cuando fuesen merecido por distintos caballos, que no hayan sido premiados ya. 43. A los caballos premiados se les colocará una vistosa borla encarnada pendiente del ahogadero, á fin de que ostensiblemente sean conocidos cuando alternen en las carreras de las calles en los cuatro días de costumbre. 44. Se hará venir un buen caballo padre (le las mejores razas de Europa ó Africa, para premiar al dueño del mejor potrero que tenga mayor número de yeguas ú caballos padres, y cuyos animales fueren de mas estima y mejor raza en el país. 45. Al poseedor de la crianza mas considerable de ganado anular, estimada por el número y calidad de las yeguas de vientre y de los burros garañones, se adjudicará uno de estos últimos que se hará venir de los mejores de Europa. 46. Además de los premios ya mencionados, el fondo econóco de la Caja de milicias costeará dos de 100 pesos, y seis de 50 pesos para los individuos de la clase de tropa de esta arma que se presentaren á la EXPOSICION con los productos de las diferentes clases de industria que se marcan en este PROGRAMA, y siempre que llenareis las condiciones expresadas en el mismo; bien entendido, que si obtuviere cualquiera de los premios designados, se les adjudicará otro de los que se previenen en este articulo. 47. Para la clasificacion de estos premios se nombrará un Jurado especial, de que será Presidente el Sr. Comandante principal del primer Departamento. 48. Con la anticipacion conveniente se avisará al que resulte premiado, á fin de que concurra personalmente á recibirlo el día de la entrega. 17

FERIA-EZP0SI('I0N DE

1855.

DE LA FERIA

pliegos

49. Esta durará desde el día 8 al 23 de Junio. Se señala la Plaza principal para que en ella puedan colocanse los efectos que vengan á venderse en FERIA, sin que satisfagan derecho alguno por puesto ni por otro concepto. 50. En dicho sitio pueden establecerse tiendas ambulantes para guarecerse de la lluvia y del sol; pero con prohibicion ele dañar el pavimento y de retirar los objetos á las cinco de la tarde, si no quieren dejarlos allí hasta la conclusion de la FERIA. 51. Se permite al comercio y á la industria que en los días que dure esta, puedan hacer las ventas de sus efectos en las puertas y aceras inmediatas á su establecimiento, pero de modo que no se interrumpa el tránsito. 52. Como la l"ERIA, propianicute hablando, no es otra cosa que un mercado, donde se (lá entrada y salida á toda clase de objetos, y de cuyo establecimiento saca provecho así el rico como el pobre, pues el primero va á buscar aquello que pueda satisfacer su curiosidad y su deseo, y el segundo lo que necesita y conviene á sus intereses, se señala la Plaza de Santiago para que en barracas 6 en tiendas de campaña establezcan la venta de muebles, libros y cualesquiera otros objetos que quieran enagenar; y la de San Francisco para toda clase de ganado que venga al mercado con los mismos fines; en la inteligencia, que podrán colocarse por venta á particulares, 6 beneficiarse en la Carnicería si obtuvieren la suhasta, en que podrán entrar á hacer sus procerrados que recibirá el Diputado posiciones por uieilio de para abrirlos á las doce de dichos Bias, en que se permite esta práctica. FESTEJOS 1'i'RLICOS

58. En los días 20 y 21, y segun se manifestará en PROS GRAMAS separados, habrá carreras ele caballos para optar á los premios ya designados, las cuales tendrán lugar fuera de Puerta de Tierra y en el sitio que se designe por la Junta de Comercio á cuyo cargo queda el preparar todo lo necesario á fin de que esta diversion se verifique con el lucimiento posible. Dichos PROGRAMAS quedarán a cargo de la Corporacion que procurará en todo este tiempo formarlos de manera que la diversion sea lo mas arreglado posible, y al nivel de lo que se observan en paises mas adelantados en esta clase de espectáculos. 54 El día 25 de dicho mes de Junio, se repetirá en este puerto la REGATA que tuvo lugar en el presente, no solo por lo grata que fué al público, sino por la utilidad que ofrece á Armada este ejercicio que hace ágiles y fuertes á los marinos. Oportunamente se publicarán los PROGRAMAS de esta fiesta y los premios que se señalen al vencedor. 55. Músicas, alboradas, corridas de caballos en los días de costumbre, máscaras, espectáculos públicos y de toda otra clase de diversiones lícitas, serán permitidas en dichos días.

FERIA EXPOSICIÓN DE 1855.

56. Este PROGRAMA se publicará en la Gaceta de este Gobierno y Boletin mercantil; y á 8n de que surta los buenos efectos que son ele esperarse de todos por la prosperidad de este territorio, se repetirá en dichos periódicos el primer número de cada mes, y hasta el de Junio próximo inclusive. Puerto-Rico 22 de Agosto de 1854.—FERNANDO DE NORZAGARAY. MEMORIA DESCRIPTIVA DE LA SEGUNDA EXPOBICION PUBLICA DE LAS BELLAS ARTES, AGRICULTURA E INDUSTRIA DE LA ISLA DE PUERTO . RICO, CELEBRADA EN JUNIO DE 1855. ( Del Archivo particular de Coil g Toste.) La segnn,la exposition pública de los objetos ,le Bellas Artes y de los productos de la Agricuitun, é Industria de ésta nuestra isla de Puerto Rico ha venido a cumplir si no del todo, al ménos en grao parte, las lisonjeras esperanzas que concibieron los ánimos interesados eu la prosperidad de la misma, con nsotivo de la celebrada en el año próximo pasado de 185.1. Se creyó entonces. visto el brillante resultado del concurso abierto en la isla al ingenio artístico y á la actividad de los agricultores é industriales de todo género, que en los sucesivos lejos de entibiarse, aumentaría de cada vez mas el ardor por tomar parte en la competencia: hoy, cuando ha transcurrido solo poco mas de an año desde aquel primer ensayo, podemos consignar satisfactoriamente que en la segunda exposition ha aumentado el nún►ero así de expositores como de objetos útiles. Prueba inequívoca de que las luchas de la inteligencia 3 del trabajo se conforman con la índole natural del país, é indicio de que éste, sensible á los nobles estímulos, puede ser conducido al último grado de progreso por el camino de la emulacion y de sus propios merecimientos. El buen éxito de que nos agradamos todos se debe muy- particularmeute á la y►oteccion dispensada por el Gobierno de S. M. á tau fructuoso pensausieuto, y al celo é interés con que han sabido llevarlo al terreno de la práctica la primera autoridad de la Isla y la Real Junta de Comercio y ['omento eu via de seeundar sus ilustradas miras. Compréndelo así la opinion púbica, y de ello da claro testimonio el vivo interés desplegado por ,los veces en acudir al llamamiento del Gobierno y de la .l unta. Y no deja de entrar It la parte del éxito el tiempo corrido desde la una hasta la otra exposition, porque el periodo (!e un año que las separa reune la doble ventaja, de no ser estrecho para el acabamiento de los artículos llamados, en general, á entrar en competencia, y no tan dilatado que se debiliten, hasta borrarse, las saludables impresiones producidas por la primera. Donde, como en Puerto Rico, se obedece mas á la imaginacioli excitada que al recuerdo de lo pasado. es menester conservar siempre viva la llama del entusiasmo.

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1Zí56.

De este modo continuaremos recojiendo los opimos frutos de que ya tenemos consoladora experiencia: parte, porque estimu lado eficazmente el interés individual con la lisonjera esperanza de una recompensa honorífica ó pecuniaria llamará en su ausilio todos los recursos del ingenio y del trabajo para crear aquellas obras que recomiendan el buen gusto de los pueblos, y para mejorar los productos en que libran su subsistencia y su riqueza; parte, porque el gobierno, las corporaciones sábias que viven á s' sombra y los ánimos generosos que en la felicidad pública se ocupan, consultarán los resultados de la exposicion como una estadística ilustrada del estado intelectual é industrial, á fin de emplear del modo mas lógico las fuerzas sociales de que disponen, levantando así la prosperidad general hasta el punto que p.Ieden alcanzar. Digalo sino Inglaterra que supo aprovechar la experiencia adquirida en la grande exposicion universal de Londres, cuando para comunicar á muchos de sus artefactos el buen gusto, cuyas faltas los hacia desmerecer al lado de los estrangeros, dedicó todos sus conatos al desarrollo y mejoramiento de la enseñanza profesional del pueblo inglés. Con objeto de cooperar, en nuestro pais á tan útil pensamiento, es que los Secretarios del Jurado proceden á formar la presente memoria, donde se dará cuenta de los objetos registrados y premiados en la segunda exposicion de Puerto Rico, y se consignará el nombre (le los expositores, entrando á la vez en aquellas consideraciones á que, en su humilde juicio, se brinde de suyo la materia. Todo con la brevedad que le permite el corto tiempo de que disponen, circunstancia que ruegan no olvide el benévolo lector. Lo primero será dar á conocer á la Provincia el nombre de las personas respetables que compusieron el Jurado, porque así al paso que se paga á estos por sus servicios una deuda de gratitud pública, se ofrece una gardntia de la justicia con que procedieron los jueces del concurso tanto en calificacion de los artículos, como en la adjudicacion de las recompensas. Con efecto, el único premio para los individuos que se apartaron de sus casas por venir á llenar el encargo que se les habia cometido, y que en sus dictámenes quedan sometidos á la censura de los expositores y de la opinion general, consiste en que el público conozca sus nombres entre los de los amigos del pais; y la garantía de buena fé de parte de los jueces es tanto mas necesaria en las exposiciones, cuando que desde el momento en que desaparece aquella, desaparece tambien la confianza, y no hay artista, ni industrial alguno que quiera quedar espuesto á los fallos de la parcialidad ó del cohecho. Los señores que compusieron el Jurado, bajo la Presidencia del Vice-Presidente de la Junta, fueron: BELLAS ARTES D. Joaquin Sangran, D. Antonio Unías, D. Antonio Viera-

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

AGRICULTURA D. José María Rios, D. Lorenzo de Vizcarrondo, D. Francisco Bussó, D. Pedro Salas, D. José Antonio Ruiz, D. Juan Bautista de Machicote, D. José Ramon Aponte, D. Manuel Fernán(lez, D. Juan Ramos, D. Juan Bautista Bertrés, D. Sandalio (limenez, D. Domingo Suarez, D. José Buil, D. Pedro de Motla, D. Fernando Roig, D. José María Porrata, I). Gabriel Gimenez y Ramirez, D. Alejandro Jourdan. INDUSTRIA. Sra. Da. .Josefa Antoñanza de Gallardo, Srta. Da. Petrona Massana, Srta. Da. Juana Franco, I). Antonio Ratera, D. Manuel Rivas, D. Manuel Sicardó, D. Manuel García, D. .Juan Pablo Roselló, D. .Jacinto Polanco, I). .Juan Pantoja, 1). Juan Cárlos Casas, D. .José María Roig, D. Ildefonso Gimenez, 1). José Manuel Seguí, D. Pedro Hardoy, D. Esteban Terrats. Secretarios: D. Cárlos Gautier, que los es de la .Jta. de Comeicio, Lcdo. D. Roman Baldorioti de Castro, Ledo. I). .José Ji►lian Acosta, D. Claudio (Irandi. Preparados convenientemente los salones del edificio que ocupa la Real .Junta de Comercio y Fomento, y colocados con órden y simetría cuantos objetos debian figurar en la Exposicion, tuvo lugar la apertura de ésta el dia 10 de .Junio á las 12 de su mañana, segun había anunciado el programa. El acto fué solemne, como que presidido por nuestro digno Gobernador y Capita❑ Gral. el Exmo. Sr. D. Andrés García ('araba y presentes la Real .Junta de Comercio y Fomento, el Ilmo. Sr. Regente de la Audiencia, el Sr. Intendente de Ejército y Provincia, los principales funcionarios públicos, Cónsules extranjeros y muchas personas influyentes, reunia lo mas valioso de nuestra sociedad. El Esemo. Sr. Presidente se sirvió pronunciar un breve y razonado discurso en que manifestó: era deudor el país del beneficio de las exposiciones anuales á la munificencia de nuestra augusta Soberana la Reina Da. Isabel II ( Q. D. G. ► y que él, por su parte, experimentaba una verdadera satisfaccion al abrir el segundo de tan útiles concursos. En si Buida S. E. y las personas del séquito examinaron los objetos expuestos. Desde este dio quedaron abiertos los salones al público, quien en los veinte que duró la exposicion no cesó de visitarlos con interés. Vengamos ahora á dar cuenta de los artículos registrados. BELLAS ARTES PINTURA.—Don José de Castro, vecino de esta ciudad, concurrió con tres cuadl•os: la virgen de Belen, copia del original de Alfonzo Cano que existe en Sevilla; un paisage que representa una cascada, y otro la belleza del Campo cuando reina la Primavera. La vida que el pincel supo comunicar á las graciosas

100

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

escenas que describe, hizo merecedor al Sr. Castro de una medalla de oro. La Sra. Da. Consuelo Peralta de Roig Pica, de esta Ciudad, presentó cuatro cuadros: un niño Jesus y la Ascencion de la virgen, copias de las creaciones del célebre pintor Antonio Allegri (vulgarmente el Correggio), la virgen de la leche, y el retrato del Exmo. Sr. D. Luis Raceti. Por la fidelidad que distingue á estos cuadros fué acreedora á una medalla de oro. D. Raron Atiles, á quien se conoce generalmente como hábil miniaturista, se recomienda ahora en los retratos al natural tanto por el parecido como pol• la suavidad de su pincel. Tambien estuvo feliz en traer á la exposicion el retrato del buen Intendente Ramirez, cuya memoria será simpre grata al pais, que ve en él iui digno discípulo de los Campomanes y Jovellanos, y un celoso promovedor de su prosperidad. En atencion á lo espuesto honró el Jurado á D. Rai .on Atiles con una medalla de oro, y le asignó 50 pesos. (1) A D. Antonio Viera, hijo y vecino de esta Ciudad, se le adjudicaron una medalla de plata y cincuenta pesos por el parecido y buena pintura del retrato de D. Antero Adzuar, y de un cuadro de San Pedro González Telmo que presentó. I). Tomás 1 `ortun, avecindado en esta Capital, mereció una medalla de plata por un San Antonio, copia de Murillo y por un retrato del Ecmo. Sr. D. Fernando de Norzagaray. Vió el Jurado con particular placer este recuerdo consagrado á la memoria del digno Gefe á quien se debió la primera exposition pública Puerto Rico. I ) La Sra. Da. Bernardina Rubin de Celis, del domicilio de la Capital, obtuvo una medalla de plata por dos miniaturas de la virgen de la Perla y de la jitana Jasoba. La Sra. Da. Cipriana de Andino, natural y vecina de esta Capital, exhibió un cuadro que representa la vista del Cometa aparecido en la Isla el 4.de Marzo de 1843, tomada desde el sitio de la Compaña en Trujillo-bajo: está pintado en vidrio y formado el campo con plantas marítimas. La obra de la Sra. Andino que revela un poderoso instinto hacia el estudio y un alma contemplativa de las escenas sublimes de la naturaleza, puede ocupar por suI mérito un lugar en el observatorio de un astrónomo. Premióla el Jurado con una medalla de plata y 25 pesos. D. Francisco 011er, natural y vecino de ésta Ciudad, presentó un retrato del distinguido pintor puerto-riqueño D. José Campeche, que ha copiado de otro antiguo en minatura y cuya copia ha regalado á la Real Junta de Comercio y Fomento. Se le confirió una mencion honorífica y medalla de plata por su patriótica

(1) Este retrato al óleo se conserva en el Ateneo Rurtotriqueño,-C.y T. (2) Están publicados el Programa y la Memoria en el "Boletín Histórico, tomo 3ro. páginas 165 a 222.—C. y T.

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

101

conducta: y en verdad el homenage tributado al fundador de la Pintura en Puerto-Rico honra sobremanera al jóven artista Sr. 011er. (1) La Srta. Da. Remeterº.a Cebollero, vecina de Manatí, remitió un cuadro representando varias flores pintado en vidrio. Alcanzó medalla de plata, porqué á mas de su mérito absoluto, prueba la certificacion que lo acompaña que la Srta Cebollero no ha tenido maestros en la pintura. La Srta. Da. Josefa Lloreda, vecina de Mayagüez, alcanzó una medalla de plata por un cuadro con un paisage. D. Joaquín Cerero, vecino de la Capital, por una miniatura, medalla de plata. I). 1'i Frrreire, avecindado eu ésta Capital por dos cuadros en que copió con gran verdad varias plantas indígenas, mereció una medalla de plata. D. lfartin Daussá, vecino de Guayama, medalla de plata por dos cuadros en que luce sus trabajos caligráficos. Las Srtas. ?Toa, naturales y vecinas de ésta Ciudad, presentaron diez y seis cuadros entre originales y copias, como puede verse en la relacion escrita por D. .luapi Noa, padre. No están los diez y'seis cuadros á la misma altura bajo el concepto artístico: el Jurado premió el mérito de algunos y la laudable aplicacion de que deponen todos ellos, con medalla de plata y cincuenta pesos. Un cuadro, figuras, del tamaño del natural, grupo que representa el incendio de Borgo, del original de Rafael pintado al fresco en las barreras dcl Vaticano, es copiado de la estampa de Volpato, figuras de 7 pulgadas, por Doña Amalia Cletos Noa. Otro de vara y media, el 2o. acto de la ópera LA FAVORITA, original de Doña Asuncion Cletos Noa. Otro del mismo tamaño figura un poco ménos que el natural, la Magdalena penitente, original de Doña Magdalena Cletos Noa. Otro: Apaisado, cabeza del tamaño del natural, la degollaeion de San Juan Bautista, original de Doña Asunción Cletos Noa. Otr": Apaisado, retrato del tamaño del natural del difunto Príncipe de Asturias, copia por Doña Amalia. Otro: retrato de Corradi Setti medio cuerpo tamaño del natural, por Da. Amalia. Otro: cabeza tamaño del natural„ el Pescador, copia por doña Amalia. Otro: cabeza, el Limosnero, copia por Da. Magdalena. Otro: cabeza, la Albanesa, copia por Da. Asunción. Otro: retrato del difunto artista D. José Fernández, por Da. Magdalena.

(1) Este retrato al. 61e0 del maestro Oller se conserva en el Atento Paertorrigne80.—C. y T.

11)2

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

Otro: de la Magdalena penitente tomado de la estatua de Tomasen, por Da. Asuncion. Otro: en un circulo, retrato de la Jacoba, por Da. Amalia. Otro: Boceto Mitológico. Hécate despertando á Endimion en los infiernos concluido por Da. Amulia. Tres cuadros de Bodegon, dos originales, y el otro copia por Da. Asuncion. D. Cárlos Hnrrison, que reside accidentalmente en esta capital, exhibió varios retratos, mas de veinte, fotográficos sobre láminas metálicas y l►apel, obtuvo medalla de plata por la perfecciuo con que trabaja en el arte inventado por .Jos( \iepee y Luis Daguerre. El Sr. Canónigo de esta unta Iglesia Catedral Presbítero D. José Murta Bue:, y D. José Concepcion Dio:, obtuvieron respectivamente una medalla de plata y una de cobre, por haber presentado el primero dos cuadros y el segundo nub, del distinguido pintor D. .José Campeche. Los tres cuadros versan sobre asnntoa religiosos, porque era la Religion la que inspiraba de preferencia al piadoso Campeche, cuyas pinturas serán siempre objeto de admiration y aprecio para los amigos de las artes y del pais. D. .José Encarnacion Toro, vecino de esta ciudad, medalla de cobre por una miniatura. Srta. doña harta de la Pa:' Carrion, vecina de Gurabo, amedalla de cobre por nn cuadro pintado en papel. D. Francisco Arrufut, de esta capital, medalla de cobre por un cuadro de caligrafía. Da. Tomaso Gonzalez, vecina de Caguas, obtuvo una medalla (le cobre por varias pinturas que se recomiendan por las circunstancias que rodean á la señorita Gonzalez. privada de maestros. ESCULTITRA.—D. Eraclio Granela, natural y vecino de esta ciudad, por un leon trabajado en yeso, veinte y cinco pesos. D. Santiago Laza, vecino (le esta ciudad, obtuvo una medalla de plata por u.ia imágen de la Concepciou. Las obras enumeradas, no escasas en número y (le bastante mérito intrinseco, revelan disposiciones felices para las artes de imitacion y agrado. Parece, en especial, la pintura mas en arinonía con la índole del país, al contemplar á muchas personas intentando espontáneamente describir por medio del colorido las bellezas cle la naturaleza, cual si obedeciesen á un im►stinto, ó predisposicion nativa. Y en efecto es así, porque Campeche no tuvo precursor, y la raza que habita la Isla es la misma á que pertenecen los Murillos y Velazquez. Para hacer producir á esos ingenios nacientes sazonados frutos y convertir sus ensayos en obras acabadas, hay todavía que recorrer grande espacio y superar mil dificultades; pero abriguemos la grata esperanza de que la exposicion anual con sus premios y recompensas, con la emulation que despierta y con el lustre que refleja sobre los artistas, acelerará la marcha, llevando el arte hasta el grado de progreso que puede alcanzar en

Puerto-Rico.

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

103

AGRICULTURA

Visto el estado actual de las Bellas Artes en Puerto-Rico, pasemos a estudiar los productos de su Agricultura que figuraron en la segunda exposicion. Estos datos servirán al lector para formar un juicio exacto acerca de la situacion presente de la misma. C'ACO.—Da. 3lonserrate Gimenez presentó mazorcas, almendras, manteca y chocolate del cacao que se cosecha en su posecion (le Trujillo-bajo. El certificado del Alcalde ordinario de ;uluel pueblo espli'r•a. que la Sra. Gimenez tiene en cultivo ocho mil matas de cacao dando fruto, seis mil que fructificarán en el liarán al siguiente: año próximo entrante y cinco mil mas que todo en perfecta con dicion y cultivado con esmero, añade aquella autoridad, por enanos libres. Atento el Jurado á que la señora Gimenez obtuvo el año próximo pasado la suma de 100 pesos, premio asignado á la mejor plantacion de cacao, y á que ha aumentado la suya coi► mil árboles mas, le asignó una medalla de plata. Es de celebrar este aumento verificado de nu año acá, por que'á mas de ser el cacao de Puerto-Rico de buena calidad, prueba la experiencia que su cultivo es asequible á las pequeñas fortunas, por el empleo que en él se hace de los jornaleros. TABACO.—Con presencia de las muestras del tabaco y de las certificaciones correspondientes, se adjudicó el premio de 100 pesos, conforme al articulo 30 del programa, á D. .1nau. Evangelista González, vecino de Isabela, en competencia con D. .José María de la Cruz, de Comerlo: porque si bien comprobaron ambos haber cosechado igual cantidad, la calidad del tabaco era superior en la cosecha clel Sr. Gonzalez. D. José María de la Cruz obtuvo solo una medalla de plata. D. Jaime Oliva, vecino de .Juana Díaz, fné premiado con una medalla de plata por la elaboration de los cigarros que exhibió. La buena calidad del tabaco presentado, nos prueba que cada dia mejora su cultivo, y es de esperar que mas conocido y estimado en el futuro por los consumidores Europeos, la demanda haga crecer la produecion. Resultó venta josísimo para nosotros, porque siendo el tabaco una de las plantas que se prestan a la pequeña cultura, mejor dicho' que la exigen imperiosamente el ha de tener una calidad superior, su cosecha debe dar ocupacion á muchos brazos y pan á muchas familias. Tambien seria conveniente que fuesen las mugeres las que elaborasen los cigarros, como sucede en España, y no los hombres destinados á ejercicios mas fuertes. D. Jacinto Mann, avecindado en Ponce, por tabaco cosechad, una medalla de cobre. CAFE.—D. Francisco Antonio Pino, vecino del Pepino, :nerevió el premio de 100 pesos segun el artículo 25 del programa, por el mayor número de palos de café que justificó tener en ctit' vo. Los concurrentes al premio fueron á mas del referido Pino, D. José Jesu8 Larranri tie Camuy y D, 4.ndres Guerrero, (le Mo-

104

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

rovis, que certificaron poseer ambos 21,000 árboles; Da. Monserrate Gimenez, de Trujillo-bajo con 15,000; los hermanos Parés de Morovis, con 14,000; D. Manuel Jacisa, de la Cidra, con 13,125; D. Manuel Juarbe, de Lares y D. Juan Negron de Morovis, con 12,000; D. Juan Nuarez, del Corozal, con 9,900; Rosario Gimenez, de Morovis, con . 40O0; Domingo Torres, de Morovis, con 3,000 árboles cada uno. A D. Francisco José Vazquez, vecino de Cayey, uua medalla d. cobre por el café caracolillo que presentó. Ohservauros r•On placer que vuelven nuestros labradores especialmente los del interior y parte occidental de la Isla, al cultivo del café. Pero Ron condiciones indispensables para el porvenir de Puerto Rico de este cultivo que tiene que sostener la poderosa concurrencia del Brasil, de la isla de Java v de otros muchos paises: la buena calidad del fruto, la baratura y fecundidad de las tia r ras, y la constrllecioll de caminos que faciliten tanto el trasporte del café á los puertos de la costa, como el de los enseres é intru.nentos de labranza al interior. ALGOPON.—D. Juan Jardi, vecino de Sahana-grande, obtuvo el premio de 100 pesos, segun el articulo 26 del programa, por haber justificado tener en la mejor condition 36 cuerdas de ulgod ,n. Se vé que permanece estacionario el cultivo de esta planta. F algodon de Puerto-Rico es de buena calidad, pero tiene que sostener la poderosa concurrencia del carotina que casi llena los mercados Europeos. ARROZ.—P. Damin7o Ñnarr. ', vecino de Bayamon. mereció el premio de t00 pesos, conforme al articulo 28 del programa, por el mayor número de cuerdas de arroz que justificó tener en cultivo. Los opositores al premio fueron: Don Domingo Suarez con 70 cuerdas; D. Joequiin Noa, de Toa-baja, con 35; D. Francisco Busó. de Naguabo, con 34; D. Juan Suró, de Morovis, con 25; y D. Miguel Arrcchea. de Toa- baja con 22 cuerdas. MAIZ.—A D. Miguel Muñoz, vecino de Caguas, se concedió el premio de 100 pesos por una siembra de este fruto de 40 cuerdas, en competencia con otra de 33 de D. Estevan Carrion, vecino de Gurabo. A.IOS.—D. .luan, Cando Arrojo, vecino de Vega-alta, por la buena calidad y mayor cantidad de los ajos que ha cosechado obtuvo 25 pesos. D. Francisco Nemecio Diaz, de Trujillo alto, tambien por ajos cosechados alcanzó una medalla de cobre. En igual caso se encuentra D. Liborio de Leon, vecino de Rio-piedras. CEBOLLAS.—Premió el Jurado con una medalla de plata á D. Inocencio Geigel, vecino de Bayamon, por las cebollas que cosechó en su hacienda Plantaje. PAPA.-D. Gorgonio Diaz, del domicilio de Toa-alta alcanzó 25 pesos por las papas que ha cosechado. Es de celebrar el aumento que se nota en las siembras de frutos menores, y el interés que comienza á despertarse por

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

105

cultivo (le varias plantas tales, como los ajos y papas, que hasta ahora se han traido exclusivamente de fuera eon perjuicio de la riqueza pública. ARTICITLO` VARIOS.—Gabriel de Armas vecino de esta Capital por una Calabaza que cosechó en el barrio de puerta de tierra una medalla de cobre. Pedro Ferncíndr.T. vecino de Trujillo ir►io luir dos calabazas cosechadas, n►edalla t?e cobre. .loaé _liaría del Losarlo, vecino de Bayamon, por cinco pifias unidas que forman una sola, medalla de cobre. AZÚCAR,—A la sueesion de D. R"won Gornngtt se acordó la medalla de oro de que habla el articulo 23, por las muestras que exhibió del azúcar que elabora en su hacienda de Santa Cruz, situada en el partido de Bayamon. D. Ramon Soler, vecino de Vega-baja, obtuvo una medalla de cobre por las muestras de azúcar que ha elaborado e'► su hacienda Santa Inés. Poco ó nada diremos acerca del azúcar moscabado. Hubiéramos querido encabezar con ella la parte de esta memoria consagrada á la Agricultura, cual cumplia h su grande importancia entre. las fuentes de la riqueza del pais ; pero con sentimiento de todas las personas amantes de la prosperidad t~el mismo, se ha visto que tambieu, por esta vez, la clase mas influyente de nuestros agricultores ha permanecido sorda al llamamiento que se le hizo. Así, el cortisimo número de muestras de azúcar venidas á la exposicion no presta fundamento bastante para discurrir en la materia. GANADO.—Como productos de la Agricultura pueden tan►bien considerarse el ganado vacuno, el lanar y el caballar one deben su eonservaeion y aumento al cultivo de los prados naturales y artificiales. Por eso parece oportuno tratar en este lugar de la parte que tomó la crianza de animales eu la esposiciou del presente alío, á donde fué llamada a figurar como e a justo. GANADO VACUNO.—A la sucesion de D. Jacob Deeastro acordó el Jurado el premio de 100 pesos y el pago por la Real Junta de Comercio durante seis años, del derecha de tierras (32 pa. 46 cts.) conforme al articulo del programa, en razon h haber justificado poseer en su hacienda de las Monjas, sita en Rio-piedras, doscientas veinte vacas de vientre. Optaron al premio D. .CoAvador Muñiz, cíe Utnado, con 100 vacas; D. .losé Rlrera, de Rio-grande, con treinta y ocho; y D. .1na►►• Rodríguez, de Bayamon. con treinta vacas. A D. Juan Prats, vecino de Ponce, por una yunta de bueyes y un toro de casta Africana (Senegal) se le premió con una mension honorífica y una medalla de oro. Acerca de esta raza, nueva .n la Isla, dice el mismo señor Prats lo siguiente: "Fué importada de la Martinica en el año de 1846 para la hacienda de crianza llamada del Tuque, propiedd del referido Prats, jurisdiction "de la Villa de Ponce. "Tal cual se conoce aquí las diferencias que presenta comparada con la raza bovina ordinaria son, formas mas elegantes,

106

MEMORIA DE I,.\ FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

"pelo lustroso, pellejo fino, rabo delgado, cuernos fuertes y bien "configurados, y sobre todo una carnosidad ó chichon entre las "dos espaldas á la raiz del cuello, que es lo que constituye la señal distintiva mas marcada de esa raza. "Se observa eii ella más potencia y agilidad que en la raza "ordinaria, y es también mayor la resistencia. Son mas soberbios é indómitos los individuos de esa raza, que de los de la or"dinaria; pero una vez sugetos al yugo son preferibles, particu"larmeute para los trabajos fuertes y continuos, aunque siempre "es preciso conducirlos con mas cuidado porque algo conservan "de su índole primitiva. Su carne es tierna y rica: los abastece"dores de Ponce la prefieren á la ordinaria, pero esto no procede "tal vez de la raza, sino tambien de la calidad de los pastos del "Tuque, v de que era uruy jóven el ganado que hasta ahora se ha "podido matar. "Desde su primer cruzamiento con las vacas comunes nace "una raza mixta á que pertenecen los bueyes que van para pre"sentarse en la exposicion y que hereda casi todas las cualidades de la Africana. "Del cruzamiento de la raza mixta con toros del Senegal ó "sea segundo cruzamiento, proviene la raza pura con su señal "distintiva tie la carnosidad ó chichon de la cruz. Fuera de esta "S4 ñ;:l la c1:Ce'tmcia entre la raza pura y mixta es insignificante "por lo regular: aunque á ocasiones los de la mixta nacen here"dando más de la ordinaria que de la Africana, pero esto sucede rara vez." -A D. Francisco Bussó, vecino de Naguabo, se acordó una medalla de oro, por dos novillos estremadamente gordos que presentó. Tambien se concedió otra medalla de oro á D. José Ma. Quiñones, vecino de Caguas. por un hermoso toro. D. José Rivera, de Rio-grande y D. José Francisco Diaz, de Gurabo, obtuvieron medalla de cobre por haber concurrido cada uno con nn toro. GANADO LANAR.—D. José Manuel Cordova, del domicilio de Toa-baja, no pudiendo optar al premio que marca el artículo 4o. por falta de otros concurrentes, solo obtuvo una medalla de cobre. (:ANAI)() CABALLAR.—Potreros: se repartió por iguales partes el premio de 400 asignado por el articulo 42 de programa entre D. Marros Gimenez, vecino de Caguas, y don José Marta Rios, de Humacao, que justificaron poseer el uno 58 yeguas paradoras, 20 potrancas y 17 caballos padres y el otro 78 yeguas y 2 caballos padres. Tambien solicitaron el indicado premio D. Francisco Buesó de Naguabo con 42 yeguas y 7 caballos padres y los señores hermanos Torres, de Juana Diaz, con 26 yeguas y dos caballos; D. Pedro Gonzalez, de Trujillo bajo con 25 hembras y un caballo padre; D. José Manuel Cordova, de Toa baja con 15 yeguas. CABALLOS.—Se adjudicó el premio de 200 = á D, Isidro

MEMORIA DE LA FERIA E%PosICIÓ?:

uz 1855.

10,1

Cintron, vecino de Yabucoa, como dueño del caballo Salmoneo que fue el que sobresalió en la andadura del pais. D. Roman Trevilla, vecino de esta capital, obtuvo el premio de 100 $ por la mayor alzada de su caballo Galan. D. Fernando Roig, vecino de Humacao, alcanzó el premio de 100 $ por la mayor velocidad con que corno al escape un caballo cle su propiedad llamado el Falucho. D. Manuel Fernández, vecino de esta Capital, obtuvo el de 200 $ como propietario del caballo Noble que se distinguió por la perfección (le sus formas. Además, presentaron caballos para optar t estos premios los individuos siguientes: Lcdo. D. Tomas Babel, Don Gervaeio &sntander, D. .José Bigay, D. Miguel Atero, D. Antonio Martínez y D. Pedro Ardoy, todos vecinos de esta capital, Don José daría Ltiox, de Humacao, 11. Jtanuel Ruiz, de Fajardo, D. Esteban Carrion, de Gurabo; D. Policarpo Echeverria, de Sabana del Palmar; D. Gregorio Lastra, de Yabucoa ; D. líen eel Jesás Zeno, de Arecibo, D. Macsimino Saldaña, de Juncos, y D. Juan Ramos, vecino de Manatí. GALLINAS.—D. Juan Rodríguez, Vecino (le Bayamon, justificó competentemente haber criado 45 gallinas y 70 pollos de la raza mas grande y hermosa que hasta ahora se conoce en el pais : presentó seis de ellas, y obtuvo el premio de 25 pesos. Satisfactorio es el juicio que, por la exposicion del presente ario, puede formarse acerca del estado que alcanza la Agricultura, fuente inagotable de bienestar y opulencia para los pueblos, y asiento principal y casi esclusivo de la riqueza de esta Isla. Con efecto, del registro anterior, resulta por una parte, que lejos de encontrarse en decadencia el cultivo de aquellos frutos que vienen ocupando ha algunos años la actividad de nuestros -labradores, ó se mantiene éste en el mismo ser, ó progresa de un modo notable de bienestar y opulencia para los pueblos, y asiento principal y casi esclusivo de la riqueza de esta Isla. Con efecto, del registro anterior, resulta por una parte, que lejos (le encontrarse en decadencia el cultivo de aquellos frutos que vienen ocupando ha algunos años la actividad de nuestros labradores, ó se mantiene éste en el mismo ser, ó progresa de un modo notable; y por otra, que empiezan á aclimatarse varias plantas, á cuya siembra no se había prestado hasta ahora la debida atencion. Recuerdese si nó la competencia de que han sido objeto las recompensas destinadas al cultivo del Café y del Arroz, y los premios que se han concedido á la plantation de Cacao y ú las cosechas de Ajos verificadas en distintos puntos. Podemos tambien formar juicio exacto de la marcha progresiva que se observa en la cultura de los prados naturales y artificiales, á que se dedica buena parte de la poblacion rural, por los robustos y vigorosos animales de diferente especie que en ellos se crian, y de que trajeron en el mes de Junio á la Capital tan brillantes muestras, desde las vegas de Naguabo y Caguas, los señores Bussó y Quiñones. Igualménte se han visto con placer bueyes de una nueva ra-

108

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

loa

im-

za (del Senegal) naturalizada en el país por un rico propietario de Ponce, y la que promete por su mayor vigor, cuando se propague lo bastante, ayudar con no despreciable economía de fuerza, ú las pesadas faenas del campo. Tambien está en vía de progreso la cris caballar, ya se consulten los potreros existentes, ya se atienda a los caballos ruanos que lucieron su paso suave y delicado, su celeridad en la andadura del pais y la belleza de sus formas en las carreras de los dias de San Juan y San Pedro. En esta parte existe ya entre los criadores una saludable competencia que nos, asegura la conservacion de la raza pura de caballos puerto-riqueflos; deliciosos .ira u3eo, cómodos, resistentes y de pisada segura para los largos viajes.—Ahora es menester fomentar la crianza, de caballos (le tiro, supuesto que las mejoras en el importantísimo ramo de caminos comienzan á exigirlos para los coches. Convendria portar la raza normanda y la de Mecklemburgo. Si consideramos la agricultura puerto-riqueíia bajo el aspecto de la topografla de la Isla, puede decirse, en virtud de la parte activa que han tomado en la exposicion los pueblos de Morovis, Corosal, Lares y Pepino, que la zona del cultivo, reducida hasta hace pocos los terrenos bajos del litoral comienza a extenderaltos del interior. se hacia Mucho tenemos que ganar en éste movimiento, porque en medio de nuestras montañas abundan fertilisimos campos, ricas maderas de construccion y ebanisteria y existe una poblacion mas vigorosa y de costumbres mas sencillas que la de la costa. INDUSTRIA

los

Es indudable que la riqueza de Puerto Rico- consiste y descansa muy particularmente en su agricultura, y por lo mismo, que esta debe ocupar de preferencia el celo de la administracion; pero la primacía acordada á la labranza y ganadería no escluye cuidados debidos á la industria, que antes bien exige un cierto desarrollo en ella, para asegurar la saca de esos mismos productos agrícolas en competencia, siempre creciente, con la produccion estrangera. Esta y otras muchas razones que aun pudieran aducirse son las que e tuvieron presentes para estimular los progresos de la naciente industria puerto-riqueña, al promover la prosperidad general del país por medio de una serie de exposiciones públicas. Llevados de igual, pensamiento consultemos el siguiente registro, donde ap'recerán primeramente, ya por el buen gusto, ya por su número, las labores de muger, que tanto éste año como el pasado, nos han dado señaladas muestras de ingenio y aplicacion. LABORES DE LA MUJER Se acord6 por el Jurado una medalla de oro á la señora doña Narcisa Padron de Macaya, vecina de Aguadilla, por una tú-

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

18511.

109

nica de tercio-pelo bordada con hilo de oro. Presentó también una toalla calada. La señorita doña Isabel Siraguza, domiciliada en Arecibi►, envió á la exposicion una toalla calada y un paño de mesa, obras de la misma. Ambas labores la hicieron acreedora á una medalla de oro. La señorita doña Agripina Carrion, vecina de Gurabo, ex hibió un alba y un pañuelo de batista bordados. Se la premió con una medalla de plata y veinticinco pesos. Comparadas dichas labores con las que presentó la misma señorita en la exposicion de 1854 se nota ha adelantado bastante en el bordado fino. La señorita doña Carmen Reiuoso, vecina de Arecibo, alcanzó una medalla ele plata por un paño para silla, tegido por la misma. La señorita dolía Fidela Ceballos, vecina de Trujillo bajo, mereció una medalla de plata en atenciou a haber tejido cuatro antimacazares que presentó. La señorita doña María Gertrudis Santaellu, vecina de esta Capital, obtuvo una medalla de plata por una camisa bordada. La señorita doña Fra►w•isra Escalona, vecina de esta capital, y de siete años de edad, obtuvo una medalla de plata por un alza pié. Ambas señoritas son discípulas de la señora doña Juana Lopez. La señorita doña Mercedes Macaya, vecina de Aguadilla, alcanzó una medalla de plata por un cuadro bordado en cañamazo. Las señoritas doña Aureliana, doña Filomena, y doña Eloisa Laborde, vecinas de Ponce, merecieron una medalla de plata por varias flores trabajadas con cera. La señora doña liovalía Gon..(lez de Lloreda, de Mayaguez, obtuvo igual premio por una cepa con sus uvas trabajada también con cera. A doña Josefa Leeler, avecindada en Toa-alta, por uu:t toalla bordada y calada se concedieron ocho pesos. Se dieron á doña .Juana Loub►iel, de Toa-alta, por una fonda de encage bordada, seis pesos. A la señorita doña Inés Cuevas, de esta ciudad, por una pechera y una gorrita de niño, se dieron doce pesos. A la seíior~ta doña l;e►►orcva I;spelosin, vecina de esta capital, por un pañuelo de batista bordado, doce pesos. A la señorita doña Guadalupe Gallardo, vecina de esta ciudad, veinte pesos er atencion á haber bordado unas enaguas, un alfiletero y un pañuelo de batista. A la señorita doña Coucep►eion la Rosa, de esta capital, nueve pesos por. un cuadro bordado sobre raso blanco. Estas tres señoritas son discípulas de la señora doña Josefa Antoñanza de Gallardo. A la señorita doña Isabel Delgado, vecina de esta capital y de 9 años de edad, 8 $ por una toalla calada. A la señorita doña Ana Comas, de la capital, por otra toalla,

110

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

medalla de cobre. Tambien estas dos señoritas son discípulas de la señora Lopez. A las señoritas Aponte, de Vega-alta, por un sombrero de pelo tejido, una medalla de cobre. A doña Apolinaria Rodriguez, vecina de Toa-alta, medalla de. cobre por una vara de encajes bordados. Señorita doña Francisca Coca, vecina de esta .capital, obtuvo una medalla de cobre por unas enaguas caladas. La señorita doña Reyes Coca, vecina de esta ciudad, una medalla de cobre por una camisa de señora bordada. PLATERIA En órden á obras delicadas, las de Plateria si bien no tan numerosas como las labores de muger por haber concurridos únicamente los artifices de ésta capital, no han dejado sin embargo de dar una idea ventajosa del estado en que se encuentra el arte en la Isla, las pocas que atrajeron las miradas y merecieron los elogios de las personas que visitaron la eaposicion. La montura de brillantes, por ejemplo, es un progreso realizado de muy poroso años á ésta parte. Don Vice te Fnriati obtuvo una medalla de oro y 25 pos un jarron de plata. Don José María Roig mereció una medalla de plata, por 2 brillantes montados y dispuestos de modo que pueden servir como sortija, alfiler y botones. Don Carlos Casas alcanzó por una caja de oro para rapé hecha 'á martillo y por un par de espuelas, medalla de plata. DORADO A doña Niceta Sanchez de Monge, vecina de la capital, medalla de cobre por haber dorado una llave. EBANISTERÍA. Có-rlos Lassall, vecino de ésta capital y maestro del taller de la casa de Beneficencia, fué premiado con una medalla de oro y 25$ por 2 columnas salomónicas, en atencion al buen gusto y delicado esmero con que supo trabajarlas. Don Juan Pantoja, vecino de esta ciudad, obtuvo medalla de plata por un telar hijiénico construido por el mismo bajo la direction del Doctor en ciencias medicas don Francisco Hernández. CARPINTERIA. Los hermanos Toribio y Julian Pagani, vecinos de ésta ciudad, obtuvieron una medalla de plata por dos sillones columpios construidos de capa blanco del pais con asiento y espaldas de regilla, y provistos de un mecanismo que permite aumentar el balance sin riesgo de calda.

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

111

A Gaspar Alvarez, vecino de Rio-piedras, se dió una medalla de cobre por una sillita de madera y paja para coser. TONELERIA Los señores Furiati y Marcilia obtuveiron una medalla de plata por un bocoy construido c•ou duelas del pais hechas CII la fabrica de Vega-baja, propiedad (le los expresados señores. Don Manuel Roman, vecino de Rio-grande, obtuvo una medalla de cobre por otro bocoy construido de mangle bobo. Los objetos correspondientes ú las tres últimas industrias prueban todo el partido que puede y que, por fortuna, empieza á sacarse de las preciosas maderas de la isla, ora para la constiuccion de muebles de comodidad, ornato y lujo, ora para la de toneles destinados al transporte de nuestros frutos agricolas, y cuya compra al extrangero impone anualmente al paid una contribucion considerable. Aprovechanse tambien las cortezas vegetales, como lo dicen los objetos siguientes. MATERIAS TESTILES A don Francisco y doll Cayetano Lopez Lepero, vecinos de Bayamon, se les adjudicó una medalla de plata, por el hilo que en buena condicion sacan de la maya. Don Julio Darrds, vecino de Manatí, obtuvo una medalla de cobre, por las sogas y coyuntas que hace dei hilo del plátano para yugo de los bueyes. Don Gregorio Loubriel, vecino de Toa-alta, obtuvo una medalla de cobre por un aparejo, jáquima y hamaca, construidos de fibras de yagua. REFINERIA Don Jacob Decastro, vecino de Mayagüez, exhibió muestras del azúcar de primera calidad que refina en la fábrica que posee en aquella Villa. Acordó el Jurado unanimemente conferir al señor Decastro medalla de oro, comprendiendo de cuanta importancia es para la prosperidad de la Isla, por una parte, que se den á conocer en ella los aparatos que emplea la refinería de Mayagüez para coger el jugo de la caña en el vaco, y por otra, que la excelente calidad del azúcar aumente los mercados donde pueda consumirse. LICORES D. Gustavo Ducler, vecino de Salinas, obtuvo una medalla de plata por el ron y la esencia de malagueta que presentó. Asegura el señor Ducler que el ron de malagueta se vende mucho en los Estados Unidos, para donde ha exportado de dicho articulo, desde el año de 1840 hasta el presente de 1855, por valor de 78

112

MEMORIA DR LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

60,000 ps. Algunas familias pobres encuentran su sustento ocupándose en coger las hojas del árbol de la malagueta. D. Rafael Silva, vecino de Manatí, obtuvo una medalla de cobre por el ron brandi que fabrica, y de que trajo muestras á~ la exposicion. D. Alejandro Jourdan, vecino de Bayamon, medalla de cobre por el ron elaborado en su hacienda. HARINAS Acordó el Jurado por unanimidad premiar con medalla de oro á D. Cárlos Manía Vives, vecino de Ponce, que presentó excelentes muestras de harina de maiz blanco y amarillo y de ha+ rina de yuca dulce, mañoco, fabricada en su hacienda de Buena vista. Emplea D. Carlos Vives una rueda hidráulica coli la que hace por hora tres barriles de 196 libras netas. Al año fabrica unos 1.500 barriles de harina de maiz que suele vender a razon de cinco pesos cada uno habiendo horneado el grano, y sin ésta circunstancia, á 4½ pesos. No es mayor 1:c Iabricación por falta de demanda, pues asegura el mismo señor Vives que con el maiz cosechado regularmente en el partido +ie 1'once y en pus limitrofes por los estancieros ó pequeños propietarios, tiene lo bastante para llenar los pedidos que se le hagan. La harina de yuca ó maiioca tiene muy poca demanda, y el precio regular del barril es el de ocho pesos. A los señores Ferrer y Gillbees, vecinos de Juana Diaz, sel concedió una medalla de plata por la harina de maiz que presentaron como nmetra de la que fabrican por medio de la rueda hidráulica, que tienen montada en umia hacienda de su propiedad. De desear es que progrese la industria harinera en la Isla. Para comprender su importancia basta saber, que la harina de maiz extrangera consumida por los habitantes de este pais representa, segun las balanzas mercantiles, un valor (le 180,758 pesos en el año de 1852, y uno de 34,804 pesos en lS5. MAQUINAS D. Miguel Salgado, vecino de Cagues, obtuvo una medalla, de cobre por un modelo de noria. ARMERI A A D. Mateo Monclús, de ésta Capital y armero del Regimiento de Madrid, se adjudicó una medalla de plata por haber construido una pistola. PRODUCTOS FARMACEUTICOS Se adjudicó una medalla de oro á D. Justo Rjalw.srson, farmacéutico de Arecibo, por haber estraldo de la csrtesa del Árbol

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

113

quina del país un alkaloide, que el señor Hjalmarson llama Caribina y que es muy probable sea un remedio eficaz para combatir las calenturas intermitentes.—Ademas de esta substancia medicinal, exhibió los siguientes productos, que han sido preparados en su establecimiento de Farmacia. Esencia volatil de chinas.—Esencia volatil de naranjas.— Alcohol.—Brandy.—Anizado.—Ginebra.—Ron de Malagueta. — Licor de naranja ó nectar de Arecibo.—Vino ►le Naranjas.—Agua de la Florida. D. José A. Duinond, farmaceutico de Hun►acao, mereció una medalla de plata por el aceite esencial y barniz de Tabanuco. Partiendo el señor Dumond de que el Tabauuco abunda en los montes de la Isla, y ele que cada árbol produce anualmente de 30 á 5►0 libras de resina, de donde se extrae por destilacion como la quinta parte de aceite volatil, á la vez que sirve el residuo para fabricar 1111 excelente barniz, indica que el país puede y debe beneficiar éste ramo de riqueza. Tambien exhibió los productos siguientes preparados en sn Oficina de Farmacia. Esencia depurativa puerto-riqueza. Es un específico contra las enfermedades de la piel, escrofula &. V sobre el cual llama la atencion de los señores Profesores, de medicina para que se e11saye su virtud curativa. Fécula de batata. de 11►aranta ó sea yuquilla y de plátano. Grageas antifebriles.—I)ulce de Mamey y Guayabas.—Vino de Naranjas.—Licor de Curazao.—.higo de pidas.—Agua y esencia de azahares.—Polvos ele curcuma (GengibrilloL—Cera blanqueada. La miel y cera de Humacao son tan buenas como las afamadas de Cuba, y el señor Dumond anuncia que van á establecerse algunas colmenas. I). Miguel E. Pino, farnraeeutico de esta capital, obtuvo medalla de plata por la preparacion del Yoduro de almidon que exhibió. D. Celestino Donsingue:, farmaceutico de Guayama, alcanzó medalla de plata, por la curcumina que presentó. D. José Henna-, farmaceutico de Ponce, obtuvo una medalla de plata por la mejora notada en la prepar,►ciuu del aceite de castor que envió al concurso. D. .José Modesto Don►inguez, farmaceutico de Añasco, medalla de cobre por varios productos farmacenticos. D. José Restan, vecino de esta ciudad, medalla de cobre por el agua de colonia que fabrica, y exhibió. ARTICULOS VARIOS A I). Benito Monge, natural y vecino de esta ciudad, por una losa de mármol cincelada, difereutea caretas de eera, y dos cabezas frenológicas, hecho todo por él mismo, medalla de plata y 50 pesos.

114

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE 1855.

D. Luis Corradi Setti, que se encontraba accidentalmente en csta capital, mereció una medalla de plata por varios cuadros y alfombra de tapicería bordados por él mismo, y que exhibió. D. Casimiro Domenech, vecino de Ponce, obtuvo una medalla de cobre por un sombrero hecho de pepitas de melon. D. Gregorio Seoane, vecino de Manatí, medalla de cobre por una tabaquera y otros objetos construidos de paja de cebada. D. Gustavo Bousquet, vecino de Ponce, obtuvo medalla de plata en atencion á haber presentado siete bastones con empuñaduras labradas por él mismo. El Presbítero D. Domingo Villanueva, mereció una medalla de plata por una cruz de madera con 8,158 piezas de paja y con 6,663 la peana. D. Simon de Rivera, vecino dei Corozal, medalla de cobre, por un Santo Cristo metido dentro de un frasco. U, /'ernando de ¿~drraga, vecino de esta ciudad, medalla de cobre, por un vaso hecho de caña cle bambú, y labrado. D. •JosG Valentin Rivera, vecino de Trujillo-bajo, medalla de cobre, por un mango de foete. Fulgencio _agnpito, vecino de esta capital, medalla de cobre, por varios paquetes de palitos para limpiar la dentadura. D. Manuel Vargas, vecino de Utuado, medalla de cobre, por dos clarines hechos con la madera del yagrumo. German Tirado, vecino de Utuado, medalla de cobre, por tres foetes construidos de varillas de palma de coco. Eduardo ('armona, vecino de Utuado, medalla de cobre, por un baston de palma de collor. I). Fernando García, de Rio-grande, por un queso de prensa, medalla de cobre. D. José Rivera, vecino de Rio•grande, por otro queso de prensa, medalla áe cobre. Juan. Lorenzo Bonilla, vecino de Gurabo, diez pesos por ta conserva de naranja que presentó. Ju<Ina Dia.z. vecina de (iurabo, diez pesos por varios dulces. D. ./uan A. Aldrey, vecino de esta ciudad, medalla de plata, por la elaboracion del chocolate y el tabaco rapé, cosechados tanto el tabaco como el cacao en el pais. Benedicta Abad Acevedo, vecina de Toa-alta, medalla de cobre, por una tinaja de barro. Silvestre Store, oficial del taller de la casa de Beneficencia, medalla de cobre por un par de botas. Jlanul María de la Rosa, vecino de Utuado, por la resina del tabanuco que presentó, medalla de cobre. Leon de Pablo, vecino de Utuado, medalla de cobre por lae Muestras de carbon de piedra que presentó. Dr. D. ('alisto Romero, vecino de esta ciudad, medalla d~2 cobre, por varios fósiles que exhibió, y los que fueron encontrados en un cerro de Quebradillas. D. Emilio Vigoureux, vecino de Guayama, medalla de cobre, por una piedra de amolar sacada de una cantera del pais.

MEMORIA DE LA FERIA E%POSIcIÓN DE

1865.

115

D. Martin Travieso, vecino de esta ciudad, medalla de cobre, por dos piedras iguales a la anterior. D. Juan- Pablo Moraza., famaceutico de Tauco, meucio❑ honorifica por la presentacion del feto de un nulo cíclope que conserva hace ocho años. Tambien se concedió una mencion honorífica á D. Francisco Sicardó, Alcalde de Morovis, á D. Frutos !'ere:, alcalde de La,vez, á I). Pablo de Ribera, de L'tuado, á D. Manuel Manzano, del Naranjito, y á D. Celedonio Flores, Corregidor de Aguadilla. por haber enviado á la exposicion varios objetos curiosos y algunas producciones del pais: eutre ellas el arroz pilado, y en estado de consumirse mandado por el de Lares, que, en nada desuierecia del mejor americano. Así mismo remitió el 1 l \aranjitu. sanguijuelas del pais encontradas en un pozo de aquel pueblo, en que se dice se producen con abundancia. Los artículos y objetos que atábamos de ver y que componían la parte industrial del concurso, ofrecen no poco interés, por mas que á la exposicion pública del año de 135:x, no haya.1~ venido los perteiiec•ientes á muchas de las pequeñas iusliisi rias, y aun á las grandes que, como la fabricación de cales, de ladrillos comunes y refractarios, curtimiento de pieles &c. existen y prosperan en el pais. De lamentar es esta ausencia que no permite formar juicio exacto acerca del estado de perfection en que se encuentran tantas industrias, importantísimas bajo de un concepto, pero esperemos que en los años sucesivos no dejarán de acudir solícitas al ilustrado llamamiento que se les hace. Discurriendo ahora, siquiera sea brevemente, sobre las que fueron sometidas al examen del público, pueden presentarse las siguientes consideraciones. Las labores de • muger prueban, con su perfeccion, aptitud en las hijas de éste suelo para los bordados y calados mas fi nos y estimables, y revelan, por su número, la exitenc•ia de muchas manos expertas que pueden ocuparse en beneficio propio y del estado. Así, mediante el establecimiento de escuelas prácticas de tejido en las principales poblaciones, se iria propagando entre las familias del campo el uso del telar, dado que es cosa fácil obtener, sin buscarla fuera, la primera materia, el algodon.—Entiéndase que no se trata de establecer fábricas, que esto sería locura pensarlo por ahora, cuando existe el telar niecanico ele Arwright, si no de dotar el hogar doméstico de un nuevo instruInento de trabajo. Hay tambien que fundar en la Isla otras muchas enseñauzas. La plateria, ebanisteria, y otras artes llamadas á producir obras de dimensiones fi jas y proporcionadas, ele turbas variadas y de labores de buen gusto, no es posible se perfeccionen si los artífices ignoran las leyes de la Geometria y son inhabiles en el dibujo. En las dos exposiciones celebradas ha visto el público buenas obras de platería y ebanistería y de aquí debe concluirse, que es menester prestar á las felices disposiciones naturales que ellas anuncian, el poderoso ausilio de la ensei►ansa profesional.

116

MEMORIA DE LA FERIA EXPOSICIÓN DE

1855.

En general, toda obra humana es tanto mas perfecta cuanto mayor es la inteligencia que presida á su produccion. El azúcar refinada en Mayagüez, por ejemplo, nada ha dejeado que desear, porque el fabricante se encuentra adornado de todos los conocimientos especiales en la materia, y porque dispone de los aparatos y medios materiales adecuados. A la par de la refinería Mayagüezana, las fábricas de harinas cíe maiz fundadas en Ponce y Juana Diaz, llaman la atencion de todos los amantes de la prosperidad de esta bella Provincia. Y en verdad es grande la importancia de unos establecimientos respectivamente destinados á proporcionar nuevos mercados al primero de nuestros productos agrícolas, y a estimular la laboriosidad de los cosecheros del maiz con el consumo seguro del grano, libertando al mismo tiempo á la Provincia de la cuantiosa contribucion que hace años viene pagando al estrangero por aquel alimento. Los productos farmacéuticos, que con tanta abundancia se vieron en los salones de la exposition, hablan muy alto en favor de los señores I'rofesores del ramo, supuesto que el alivio de la humanidad doliente y el desarrollo de las riquezas naturales de este suelo han sido el noble objeto de sus trabajos. Bajo otro concepto, los alkaloides, los aceites, las esencias, las féculas y las gomas que constituyen estos productos y que han sido extraidos por procedimientos puramente científicos, vienen á ofrecerse en prueba de cuan indispensable es el concurso de la química para promover la prosperidad de un pais. Si reunimos ahora como en un solo cuadro los variados objetos, artículos y productos de Bellas Artes, Agricultura é Industria que alternativamente han atraido nuestras miradas y merecido nuestro examen. Si las reflexiones parciales que hemos hecho nos elevamos á un juicio general, á una síntesis completa, sin duda alguna que la justicia estará de parte nuestra al asegurar llenos de júbilo, que la segunda exposicion pública de la Isla de Puerto Rico ha ofrecido un brillante conjunto, ha dado una prueba honorífica de la laboriosidad de sus habitantes, y brinda una esperanza lisongera para el porvenir. Puerto-Rico 31 de Julio de 1855. Cárlos (iautier, Secretario (le la Real Junta de Comercio.— Licenciado Roniait Baldorioti de Castro.Claudio Grandi.—Licenciado José Julian Acosta.

RECTIFICACION HISTORICA PUERTO RICO Y SU HISTORIA Para don Francisco J. Amy. POR CAYETANO COLL Y TOSTE. He leido con sumo interés el articulo que me dedica D. Francisco J. Amy, en el último número del semanario Vida Alegre, respecto á la rectificación histórica hecha á Yñigo Abbad en el relato de un supuesto ataque á Puerto Rico por una escuadra inglesa en 1678. No tiene razón el señor Amy; y la tiene. La tiene en lo que se refiere á D. José Julián Acosta ; y no la tiene en lo que respecta a. D. Salvador Brau. Brau en su Compendio de Historia de Puerto Rico, páginas 145 y 146, combate esta equivocación y trata de subsanar la omisión de Acosta. Y también se ocupó de esta cuestión en un articulo titulado Una invasión menos y algunas rectificaciones más, publicado en el Heraldo Español de 9 de Noviembre de 1903, y reproducido en el Boletín Mercantil del 22 de los corrientes. Pero, tanto en el libro escolar como en el citado articulo, el ilustre historiógrafo D. Salvador Brau sufre una lamentable equivocación respecto á la verdadera fecha del desastre de la escuadra francesa en la isla de Aves. Fray Iñigo Abbad, dejándose llevar de la tradición porque no cita fuente histórica, confundió la procedencia del enemigo y lo hizo inglés cuando era francés; pero por otra parte, no equivocó la verdadera fecha del suceso, fi jando el año de 1678. En los archivos de la Marina francesa, en Versalles, existe una Carta interesantísima, escrita por Mr. de Méricourt, á bordo del buque de guerra Le Due, desde la rada de Petit—Gonave, con fecha 2 de Junio de 1678, dando cuenta del terrible desastre. De ella extractamos los siguientes datos. "El 5 de Mayo de 1678 la escuadra francesa al mando del Vice-almirante Jean d' Estrées estaba fondeada en la rada de San Cristóbal. Ese mismo día, el Vice-almirante tomó datos del práctico .Juan Dulce respecto á fondeaderos en Puerto Rico y Curazao. Los obtuvo de una y otra parte. Respecto á nuestra is la informó Dulce á D'Estrés, que "une lieu au vent de Porto Rico il y a une rada pour mouiller plus de deux cents bátiments, á quinze, vingt et treinte brasses d'eau, bou fond." El 6 de Mayo, el Vice-almirante ordenó que la escuadra izara velas para navegar en dirección á Orchilla, pequeña isla al Norte de Venezuela. El día 7 hubo reunión de capitanes á bordo del buque en que iba D'Estréss. El día 8 hubo consulta de pilotos, respecto al modo de abordar á Curazao. El día 9 se tomó de práctico al piloto del buque que comandaba Mr. de La Clocheterie, considerándolo como el más conocedor de aquellos mares. El día 10, después. de tomar la altura, hubo otra vez reunión de capitanes y pilotos. La escuadra se encontraba al Nor-nordeste de Orchilla. El viento soplaba del Este-sudeste. A las 9 de la no-

118

RECTIFICACIÓN HISTÓRICA.

los

che de ese día se oyeron tiros de mosquetes y en seguida de cañón. Procedían de los barcos filibusteros. A esa hora se inició el naufragio, encallando un barco. Unos doce buques se perdieron en Ion bancos de arena v contra las rocas de la isleta Aves. Se salvó el navío almirante Le Due, iin barco de carga, dos brulotes y el barco hospital. De los cuatro mil hombres que llevaba la escuadra se ahogaron trescientos. A la mañana siguiente se utilizaron las chalupas y canoas y se salvó casi todo el equipaje. El célebre fi lishutero Grammont. con algunos de los suyos, recogió despojos del naufragio. Así como se equivoca el señor Bran en fi jar este suceso en Septien►hre de 1680, ear en error D. Francisco .i. Amy en hacer partir la escuadra de .Tean d'Estrées desde la isla de Tabago en dirección á Curazao. El itinerario de la escuadra francesa, esta vez, fué desde la isla de San Cristóbal á la de Orchilla, para caer luego sobre la antigua isla de los Gigantes. Tndndableniente el Conde d'Estrées pudo rehacer su escuadrón, ayudado por los establecimientos franceses de las Antillas, cuando el 18 de Octubre de 1679 apareció delante de la Habana con ocho navíos de guerra y varias velas de transporte: deseando tomar puerto para reparar algunas averías. Lo que le fué rehusado por el gobernador Ledesma porque sabía que D'Estrées llevaba á bordo tres mil hombres de tropas escogidas. El Vice-almirante .Tuan d'Estrées era todo un valiente. Siendo coroio l lerilió brazo derin ho en la batalla de las Gravelinas, eii 1644: luego fué promovido á Mariscal de Campo por su conducta en la batalla de Lens. En 1676 arrojó a los holandeses de Cayena; en 1677 (lela isla Tabago ; y en 1678 triunfó de ellos en Curazao. De todo lo cual se deduce: 1o.—Que D'Estrées era francés y no inglés: "o.—Que la escuadra era francesa y no inglesa: :{o.—Que el naufragio fué en Mayo de 1678 y no en Septiembre de 1680: 4o.—Que D'Estrées rehizo su escuadra y en 1679 apareció frente á la Habana: y 5o.—Que no tiene nada de particular que D'Estrées se hallara con su escuadrón á la altura de Puerto Rico en Septiembre de 1680 con rumbo a las islas francesas de Barlovento para regresar á Europa sabedor de la paz de Nimega entre España. Holanda y Francia. Con los (latos que suministro sintéticamente por no transcrihir íntegra .la extensa carta de M. Méricout, puede quedar satisfecho el ilustre escritor que me dedica su trabajo y fi quien consagro éste en grata correspondencia, de que no todos los historiógrafos aceptábamos tácitamente el error de Iñigo Abbad. Lo que ocurre es que sobre nuestra historia regional hay mucho que decir, y no todos los días hay oportunidad de dar Ii conocer hs investiga(iones (lne 11110 guarda como oro en paño. (11 La historia, en general, perennemente se está rectificando: no debemos desesprar qu algún día la nuestra se purifique de los errores que contiene. (1 Hemos publicado integra la carta de Mr. de Méricourt en el Boletin Histórico de Puerto Rico, tomo 2o.—pag. 210.—C. y T.

119 PERSONAL QUE CONSTITUTA EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE SAN JUAN EL PRIMERO DE ENERO DE 1822. (Del Diario Liberal y de Variedades, de Puerto Rico.—No. 20.) Puestos en posesion, prévio el correspondiente juramento promisorio, los señores Alcaldes, Regidores y Síndico segundo, que reemplazaron los salientes del año proximo pasado, procedió el nuevo Ayuntamiento á ejercer sus atribuciones, con arreglo á la Constitucion y al reglamento económico-político de las provincias: y en conformidad nombró las comisiones siguientes: Para el alumbrado y cárcel pública, al Sr. Regidor D. Manuel Franco. Para carnicería y vacuna, al Sr. Regidor D. Severo Malagon. Para formar las ordenanzas municipales, á los Sres. Regidores D. José Javier de Aranzamendi y D. Fernando Fernández. Para la policía de salubridad y comodidad del barrio de San Juan, al Sr. Regidor D. .José Romero. Para idem de idem del de S. Francisco, al Sr. Regidor D. Fernando Fernández. Para idem de idem del de Sto. Domingo, al Sr. Regidor I). José Carrion. Para idem de idem del de Sta. Bárbara; al Sr. Regidor D. Leon Gonzalez. Para idem de idem de la Plaza de ventas y marina, al Sr. Regidor D. José Carrion. Para las obras que ocurran en el Ayuntamiento, el Sr. Regidor D.Joaquin Casanova. Para la inspeccion de escuelas de primeras letras de ambos sexos, al Sr. Regidor D. Francisco Barros. Para festividades que corren á cargo del Ayuntamiento, y cumplidos ordinarios y extraordinarios, á los señores Regidores D. Severo Malagon y D. Froiu•isro Barros. Para claveros del archivo del Escmo. Ayuntamiento, los Sres. Regidores D. José Romero y D. Ramorr Aguayo. Para entender en lo concerniente al fondo de propios y dar el Vo. Bo. á las órdenes de pago que despacha el Escmo. Ayuntamiento, al Sr. Regidor D. Joaquin Casanova.. Para la formacion (le los estados de poblaeion pedidos por Rl. orden de 31 de enero del año que espiró, á los Sres. Regidores encargados de los cuatro barrios. Para alojamientos militares, está á cargo de los Sres. Alcaldes. Para facilitar tambien alojamiento á los particulares emigrados como un acto de hospitalidad, á los Sres. Regidores D. Joaquia Casanova y D. Leon Gonzalez. Para guardias permanentes de los pueblos de este partido, su pago y el de los correos terrestres, al Sr. Regidor D. Luis Valide july.

120

AYUNTAMIENTO DE SAN JUAN EN

1822.

Para unirse con los Sres. de la Escma. Junta provincial, y entender sobre un préstamo pedido á la Isla, los Sres. Regido res D. Joe quinCasanova y D. Luis Valldejuly. Para proporcionar una coleccion de decretos de Cortes, al Sr. Regidor D. Antonio Guerrero. Junta Municipal de Sanidad. Presidente, el Sr. Alcalde primero Dr. D. Francisco Pimentel, miembro nato. El Sr. Cura mas antiguo de esta Parroquia, miembro nato. El Sr. Regidor D. Ramon Aguayo. Facultativo licenciado D. Emidgio Antique. D. Juan de Dios Cuebas, reelecto. D. Juan Nepomueeno del Otero. E1 capitan del puerto, miembro nato. Secretario, el de Ayuntamiento. Para asistir caritativamente á los enfermos pobres de solemnidad de los cuatro barrios de esta ciudad, se reeligieron los mismos facultativos que desempeñaban el año anterior este piadoso encargo, á saber: Para el barrio de S. Juan, al Dr. D. Francisco 011er. Para el de S. Francisco Dr. D. José Vargaº. Para el de Sto. Domingo Dr. D. José Espaillat. Para el de Sta. Bárbara, licenciado D. Em-igdio Antique. COMISARIOS DE BARRIOS Para Para Para Para

el (le S. Juan, D. Juan Massana.. el de S. Francisco, D. Juan Marti. el de Sta. Bárbara, D. Antonio Arrüiga. el de Sto. Domingo, D. Santiago Rijos. ALARIFES Y CONTRASTES

Para albañilería, á D. Juan Nepomueeno Reynaldo. Para carpintería, á D. Nicoles Navarro. Para platería, contraste, D. Manuel Elías. El día 12 de los corrientes el Esemo. Ayuntamiento de esta capital, nombró los Jueces de hecho, que precien la ley de libertad de Imprenta: á saber: REELECTOS. Licenciado D. Émigdio Antique. I). .Jos Otalora. D. Juan F. Jiménez. CarboneliPresbitero Presbítero D. Alejandro D. Ramon Salgado. D. Andrés Ruiz Sagredo. D. Miguel Delgado. D. Luis Nebot. Dr. D. José Vargas. D. Atanasio Ayesa. D. José Pérez Lema. Dr. D. José Espaillat. Presbítero Dr. D. José Torralbo. D. Fernando Graupera. Presbítero Dr. D. J. G. de Arroyo. D. Andrés Moreno.

AYUNTAMIENTO DE SAN JUAN EN

1822.

121

ELECTOS. D. Vicente Pizarro. D. Francisco Tadeo Rivero. Pbro. D. José Ayesa. D. José Navarro. Presbítero Dr. D. Lorenzo Rendón D. Rafael Riech. D. Miguel Pizarro. Pbro. Dr. D. Lorenzo de SotomaPrebendado D. Antonio Sanchez. yor. D. Ramon Carpegna. D. José Guillermety. D. Francisco Maten. D. José Ynsti. D. .José Echeveste. D. Rabon Valldejuli. D. Blas García de Peña. D. Agustin Mancebo. D. Antonio Moreno. D. Francisco Ibarra. D. Manuel Power. D. José Atiles Mayor. Presbítero D. Benito Diaz. D. .José Simon Izquierdo. Dr. D. Francisco Oller. D. Francisco Dueño. D. Cesario Parody. D. Manuel Manen. D. .Juan Otero. D. Lucas Boada. D. José María Vertiz. D. Nicolas Fernández. DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA MEDTCINA EN PUERTÓ RICO. (Del archivo particular de Coll y To.tr.) MEMORIA FORMADA DE ORDEN DEL GOBIERNO, SOBRE L.1 ENFERMEDAD E PIT)T;J4T(`:1 Ql"F. SI: OBS1;R`'h A TINES DEL AO PROj:T:1TO P.~SADO i'; EL PUEItLi) I)hJ VEGA-BAJA Y US I N MEDTA('TON I:S. Por el Licenciado D. Miguel de Cotta. Excmo. Sr. Prócer, Presidente, Gobernador y Capitan General —En cumplimiento al oficio que á bien tuvo V. E. dirigirme eon fecha 28 de Diciembre del año próximo pasado; (1835) y recibí el día 3Q del indicado mes, consecuente i la enfermedad epidémica que se observa en los vecinos de este pueblo de Vegabaja, denominada por los autores, Finochus pútrido, la cual se manifestó en sus individuos y los de sus inmediaciones, causando cada dia progresos de anotar, y arrastrando á la tumba parte de ellos; asimismo para que como el profesor mas inmediato hiciese la visita diaria á los acometidos de la expresada calentura, forme la historia de esta, promueva, y se efectúen por esta Tenencia á Guerra, cuantas medidas sanitarias, y de higiene pública, se conceptúen de necesidad, y le sean propuestas, á virtud de lo informado por el Dr. D. José Espaillat, médico de la Real Familia, y consultor de este Gobierno &c: debo decir, en cumplimiento de mi obediencia y del decidido interes que V. E. tiene por la conservacion y aumento de esta preciosa Isla, como parte integrante de la Monarquía española, y en obsequio de la verdad lo siguiente:

122

MEMORIA MÉDICA DEL DR.

corro.

los

El temporal que sufrió esta provincia el día 13 de Agosto pasado, (18351 causó la desolaciou de casi toda especie de agricultura; por cuyo motivo han sobrevenido escaseces de los principales alimentos, con que se han nutrido desde su infancia naturales, y son de su uso diario; aumentada su minoría en las familias indigentes, teniendo estas precisamente que sostenerse de otros á que no estan acostumbrados, por carecer de recursos para obtenerlos de mejores principios, produciendo estos, lo mismo que otras cansas unidas eu el aire, insalubridad en sus habitantes. ('opio apéndice, tambien se agregan, los efectos de las crecientes de los ríos, que generalmente fue observada, causando estragos considerables, diffciles de compaginar. Uno de ellos fué el quedar cubiertas las mas hermosas y ricas plantaciones de una espesa basa, como asimismo, las mas frondosas y amenas vegas. Las con secuencias de tales avenidas de los nos, han sido siempre las de conducir en sus impetuosas corrientes, multitud de peces, cuadrúpedos, aves, reptiles é insectos ahogados, que la mayor parte de estos quedan depositados dentro de la espesura de los bosques, plantaciones, praderas, remansos de los mismos nos, ciénegas de aguas perulanentes y de otras de esta clase que ocasionalmente se forman, y pantanos estables. Las resultas de estos acontecimientos son, que por la intensidad del calor se fermentan y corrotupen los animales muertos, siguiendo esta misma ley los vegetales propios de estos pantanos, y de los que son conducidos por el impulso de las aguas, formándose miasmas pútridos. y efluirios pernithmos, que elevándose de sus hogares á la atmósfera, desordenan los principios puros del aire cargándose de aquellos; y encadenados marchan con la velocidad del rayo, esparciendo sus malas cualidades con una accion fuerte y tenaz, é influyendo mortíferamente sobre de todos los seres vivientes que tienen la desgracia de inspirarlos. De estas tristes consecuencias participa el vecindario del pueblo de Vega-baja. El 14 de Diciembre, recibí de la Junta de Sanidad del pueblo, el oficio cuyo tenor á la letra es el siguiente.—"Junta de "b5`anidad.—Atacados los vecinos de este pueblo, de una enfermedad para nosotros desconocida, aunque destructora por los sin"tomas con que se presenta, y no siéndonos dable mirarla con "los ojos (le la indiferencia, esperamos de V. se tome la molestia "de venir á inspeccionarla, para que al paso de que patrocinamos á la humanidad. podamos informar al Gobierno con prolijidad de los caracteres con que esta se desarrolla. Nos prometernos no quedarán burlados nuestros constantes desvelos por "el bien de la poblacion, equilibrados con los buenos sentimientos que le adornan á V. y le hacen digno de nuestros respetos. "Dios guarde á V. muchos arios. Vega-baja 14 de Diciembre de "1835.—Vicente Ramos de Vega.—Vicente Martínez Valdés.— "Antonio Dávila.—Sr. licenciado D. Miguel de Cotto, en su hacienda de La-Candelaria." Sin mas detention que la indispensable para preparar ca-

MEMORIA DIúDICA DEL DR.

corro.

123

halgadura con la actividad que requiere un asunto tan delicado y trascendental, á las doce y media del dia me dirigí á la poblacion distante de mi casa de campo como dos leguas: al ingresarme en aquella nos reunimos el Teniente á Guerra, Padre Cura Párroco y Sargento Mayor de Urbanos, y se emprendió la visita general á los enfermos que en sus casas se hallaban en camas. Me invitaron tambien para ir a practicar visitas á varios enfermos que de la misma calentura estaban atacados, á la distancia de media legua fuera de la pohlacion : á lo cual accedí al instante, observando á unos con síntomas mas enérgicos y temibles, y :í otros, con de menos gravedad, siendo generalmente en todos los afectados, una misma enfermedad. En cada casa, á cada enfermo, me ocupé en dictar y dejarles por escrito, el Arden y método que me parecía mas racional. segun las circunstancias en que los hallaba: el como dehian ser administradas las medicinas, intervalos necesarios para la toma de alimentos, llenándolos al mismo tiempo, con expresiones de entera confianza, á cansa del terror en que buenos y enfermos hablan caido justamente: enterándoles de las reglas de higiene doméstica que debían observar: y ofreciéndoles por último, cuantos socorros estuviesen á mi alcance, como asi han hecho uso de este, respecto á que, las medicinas que han sido indispensables, las he preparado en mi casa, por falta de oficina autorizada, y repartido graciosamente, como tambien auxiliando á los mas indigentes, con arroz, yuquilla y algun metálico para que socorriesen sus otras necesidades. El dia 15 repetí la visita general á los enfermos en compaña de los citarlos individnos de la •Irrnte de nnidud. lo mismo que se ha verificado en distintos dial, ínterin se me ordenó por V. E. lA hiciera diaria, como asi se ha ejecutado: Conceptuando ser la causa esencial y primitiva, y como origen de la epidemia que á pasos redoblados se iva entendiendo en la pohlacion y sus inme diaciones, los eflnrios (y tal vez miasmas') que se elevan de una eiénega pantanosa y diferentes hallas de agna llovediza, que existen al Leste y costado del Norte de la poblacion, á muy per quena distancia de esta, cómo se patentiza por el examen que he practicado de estas licalídades: orinando también que si no se destruyen estos hogares de putrefaction por un método firme y activo, y con el zelo y energía que requieren causas tan trascendentales, conforme á los principios de higiene pública, A que en fuerza del cambio de la estacion se modifique la atmósfera; en las siguientes del calor, pueden muy bien repetirse escenas tal vez mas temibles y tristes, haciéndose general hacia los pueblos limítrofes. fundándome en el pequeño análisis que paso a exponer. Situaeion Topográfica de la poblacion. de Vega-baja, es la del Este á Oeste. Sentado el principio de que toda epidemia está sostenida por la atmósfera, las causas fi jas y permanentes, que sigo marcando, son sin duda de las que, han germinado y robustecido al desarrollo de esta.

124

MEMORIA MÉDICA DEL DR. COITO.

Desde el siguiente dia del enarrado temporal de Agosto, se sostiene al Este del pueblo la indicada ciénega, ó estancacion de aguas pantanosas, que en los inmediatos á aquel, y mucho tiempo despues, se extendia hasta las cercanías de las primeras casas del vecindario: en el dia ocupa corno la mitad de su magnitud, nue en circunferencia contiene como veinte cuerdas mas ó menos 'e al 7:► varas castellanas cada una, o sean del mismo modo 1500 toezas: asegurándome tolla la poblacion, y ser yo tambien testigo ocular, que siempre se efcetfia n crecientes del rio de notar, ó snbrevieren abundantes lluvias, se verifica la innundacion de tod° l:1 cx etision (H terreno tiras vajo. Su figura es cuadrilonga, y dentro de esta, se observan varios promontorios de pequeña elev.u•ioti que la dividen en diferentes acumulaciones: presenta el plano nias inclin ulO b(cia al Oeste. •on alguna elevación sobre del nivel de las aguas de la ciénega de muy corta extension, hasta llegar con inclinacion á un pequeño cañalizo, es formado por las aguas llovedizas que se deslizan de varios cerros que existen al Este del expresado cañalizo, ó que la fuerza de plenitud de la ciénega en tiempos anteriores, han tenido parte de su curso las aguas. por él, dirigiendo su corriente á un caño que se nombra el Colorado. que tiene su salida hácia al mar; cuya linea hastta unirse al caño, se observan obstruida. Desde la ciénega principal hasta poner sus aguas en comunicacion con las del caño Colorando, por informes que he tomado, se dice que habrá un intermedio de terreno llano como de 16 cuerdas ó sean 1200 toezas. El ter eno mas elevado que se observa desde la parte de la ciénega, dirigiendo la linea Ii una plantacion de palmas de COCO, hasta llegar al terreno mas viejo, es un espacio como de 4 cuerdas mas ó menos, que es dondé presenta mas trabajo para buscar el nivel, y conseguir la desecacion por este lado de las aguas de la ciénega, abriéndose zanjas de comunicacion en donde sean necesarias. Al Sud de la ciénega. existen sumideros, que construyendo aquedne~os bajo las reglas conocidas, y zanjas de comunicacion, nr.►ntcmiéndolos limpios, y comm el correspondiente zelo, tamhien se puede verificar la desecac•iou de la ciénega, cuyo espacio de terreno de longitud desaguado, presenta lisonjeras esperanzas, tanto pira la salobridad pública corno para la agricultura, á euyns dueños lo mismo que á los del rumbo del caño Colorado, resultarían considerables ventajas. El depósito de aguas pantanosas de la ciénega, acompañadas de las itin►utidieias que le conducen las crecientes del rio, son el 'entro y hogar 'le la putrefaccion ; de esta depende la desc•otiiposicion de' 'mire vital, cargado este del gas hidrógeno carbonado de los p mi=tauon, que es el que baña á la poblacion en fuerza de los efluvios- y miasmas que durante las noches, y hasta las primeras horas del dia se van elevando sucesivamente, en tanto que la intensidad del calor solar los abate y encadena, volviéndolos a su centro, y cuando se repiten las noches, en estas de nuevo se vuelven ñ desarrollar, sosteniéndose esta alternativa en tanto aje existan agentes que los remuevan y aumenten, dándoles mas fuerza y valor 4 los ya depositados, esparciendo su in-

MEMORIA MÉDICA DEL DR. COPO.

125

por

flujo deletereo sobre cle todos los seres vivientes que los inspiren. Por el Sud y muy inmediato á la poblacion, se extiende una cadena de cerros y montes de considerable elevation, que se oponen al libre curso del viento terral ó nocturno de este costado, que descargan tambien las emanaciones naturales y propias de los bosques de aquella, deduciéndose que el terral no puede de ningun modo por la oposicion que le presentan el promontorio y árboles, neutralizar los efluvios de la eiFnega lavando la atmósfera; y aun cuando fuese posible, tal vez padeeerian mas y mas el vecindario que está radicado á la parte del Norte, y mas las haciendas ubicadas al n►isnio vieuio. El del Norte y Nordeste dirijen los efluvios sobre de la poblacion, cadena de cerros y montes, que unidos a los de estos se descargan sobre del mismo blado. Por el Oeste los productos efluviales de la ciénega parece que no pueden obrar con imperio, en razon II que ya participa la poblacion de un campo mas abierto, y la fuerza de aquellos no p .eden exte:derse ú muchos centenares de toesas. Por el camino real desde la salida del pueblo con direccion al Este hasta la margen del rio, serpenteando hasta el sitio nombrado la Angostura y llegar al puente público, se observan muchos lugares llenos de aguas fangosas y putrefactas, sin vertiente alguna, existiendo hasta que la estacion del calor las evapora y diseca. Al Sud del puente público y camino vecinal, se extiende otra ciénega Norte Sud, que en mi opinion se halla corroborada, y participa de los mismos principios que los de la ya relacionada, empezando su extension por la posesion de Blas Ponce, y concluye eu la del difunto Alejo Padilla, cuyas emanaciones pueden muy bien irse uniendo y robusteciendo de pantano en pantano y de charco en charco hasta eslabonarse con las de la ciénuega de las inmediaciones del pueblo. Desde donde concluye este depósito, en la posesion de Padilla, hasta dirijirlo al rio por el beneficio de una zanja, se observa un intermedio como de 36 á 401 toesas. Siguiendo del puente al Este por el camino real, mucha parte de las marismas, territorio del pueblo de Vega-alta hasta las inmediaciones del pueblo del Dorado, correspondiente á Toabaja, existen y son casi permanentes grandes extensiones de pantanos y balsas de aguas detenidas, que acompañadas estas de los vejetales y del calor, se fermentan y pasan despues al estado de putrefaccion ; y po!• una breve detencion de la refleccion se vendrá en el pleno conocimiento que desde estas inmediaciones se van formando talnbien efluvios que marchan progresivamente de un lugar en otro de los mismos principios, hasta unirse con ciénega del pueblo de Vega-baja, sirviendo de los que aborta comprobante el temor que inspiran estos lugares, consecuentes á la salubridad pública, que tantos desvelos cuestan á V. E., y que el viajero nacional y el extrangero que transitan por estas partes en tiempos de lluvias no hallan una pequeña parte de camino que les mitigue las penas de sus marchas, y solo si les inspiran las de verse cada paso nadando en los aguazales, 6 so-

126

ME %IORIA M1 DICA DEL DR. LOTTO.

focados en el fango, penetrando este hasta los domésticos hogares. ¿Y que prueba mas verídica puede darse de los malos efectos (le semejantes pantanos, si no es la que se observa en los débiles constituciones y color macilento de este vecindario? ¿Y no penderá también su escasez de poblacion del mal aire que continuamente respiran, sostenida su insalubridad por la multitud de estancaciones pantanosas que hasta las mismas casas ocupan? Por todo lo expuesto, no es de creer Excmo. Sr. que mi dietámen pronunciado en el acuerdo en la Junta de Sanidad referente á que, sin pérdida de tiempo se lleve á puro y debido efecto la desecaciou de las aguas de la ciénega y demas lugares pantanosos, de los cuales ya dejo apuntacion, por conceptuar ser la causa y el origen de la epidemia, que en su cuna he tenido la fortuna de sofocar, perezca ahogado en su nacimiento. No es empresa que tampoco se haya engendrado en u►i mente, sino que elatá patentizado á los ojos de la Isla. No lo es Excmo. Sr. sino en cumplimiento de lo mandado, bien y obsequio de esta antigua poblaciou que se halla situada en el trayecto del camino real, que está sumamente atrasada en vecindario y de riqueza agríco1~, sus campos, y que ahora que empieza ú dar sus primeros pasos de agricultura, la beneficencia de V. E., lo mismo que á toda la Isla, dirigirú sus constantes desvelos hasta hacer que se verifique la desecacion de estos pantanos, como asimismo se está notando con trabajos útiles y concluidos de igual naturaleza mandados ejecutar por V. E. en diferentes pueblos: y feliz yo Excmo. Sr. si el dictámen que ofrezco de salubridad pública en general, pueda ayudar en algo al infatigable anhelo de V. E. por la seguridad y bien estar de estos habitantes. (1) Eniumeraoion de los sin tomas, observados en los dos enfermos varones nombrados D. Manuel Torres y D. Antonio Beien Martínez que fallecieron el dia que les hice llrirn-era visita, marcodos con los números 1 y 2. Calor intenso que se medía exactamente al tacto en toda la superficie del cuerpo, piel árida, lengua de color de violeta, seca y tan dura como una tabla; dificultad en la deglusion: considerado este carácter, ya por la sequedad de la garganta, 6 ya en razon de la inercia en que indubitablemente debian haber caido los músculos, dolor agudo en las vises -as, el vientre tenso y dolorido al tacto, deposiciones en Martínez, frecuentes, líquidas y de suma fetidez, extriadas con tajas mucosas y sanguíneas como anunciando la disenteria; en ambos el hipo. El pulso con regularidad y mas Jeuito que en el estado de salud, conservando su plenitud, sin manifestar la debilidad proporcionada, á la languidez de la fuerza muscular. La arteria poco contraida, y parecia estar (1) Hoy se encuentran poco mas o menos los alrededores de Vega Baja en las malas condiciones de salubridad pública, que describe el Dr. Cotto en 1836.—C. y T.

111x.IORI.\ Mi D1('A PEI, DR. COTTO.

127

en un estado constante de su dilatacion; los síntomas nerviosos aumentados de intensidad por haberles notado embotados los sentidos; las facultades intelectuales alteradas y casi en el estado de anonadamiento; sin voluntad ni (leseo, y con suma indiferencia con los mas caros de sus objetos; no pediali de beber, y permanecian acostados de espaldas descuidadamente; se aumentaban progresivamente los movimientos involuntarios á medida que se iban debilitando los sujetos }I la voluntad ; . teulblores de manos y la carfologia, saljos de tendones, y diferentes Inoviulientos espasmódicos: paralizada la vegiga de la orina, é hinchazón dolorosa en la region hipogástrica, con retencion de orina; desvaríos, sin dormir, é inyectados los vasos sanguíneos de la túnica conjuntiva, y lijera contraction de ambos párpados. Las dos enfermas Dolía María del Carmen Sepúlveda y Doiia Rosalia Martínez marcados con los números :t y 4 que tambien fallecieron el mismo dia de mi primera visita, se le anotaron en estas, con corta diferencia, los mismos síntomas anteriores, Ii exception de que, las funciones intelectuales no padecían tanta alteration, ni se observó en ellas la sun►a indiferencia de los varones; se presentaron en ambas enfermas hemorragias uterinas. Se salvaron casi en el :ulterior estado las personas de ambos sexos que siguen: Doña Bárbara Martínez, 1'etrona Maldonado núm. 5, D. Manuel Martinez 2o., Doña .Juana Francisca de Torres núm. 6, D. José de los Santos Aulet, María de Jesus Piñero, María del Carmen núm. 7. A la 5a., 6a., y 7a. enferma se les presentó la hemorragia uterina. Plan interno seguido en estos 7 casos Cocimiento de raiz de altea y semilla de lino dos libras; en este se disolvian dos dracmas de la goma arábiga, y endulzada con azúcar se administraba á los enfermos á tres onzas cada tres horas. Agua á pasto: el cocimiento del canuto de grama y arras, 6 semilla de lino, lijeramente nitrada con azúcar. Plalt externo. Frotaciones en las extremidades por la frialdad en que habian caido, compuestas de alcohol rectificado y aceite de olivas cada dos horas: pedilubios, sinapismos estimulantes, á las plantas de los pies, por debajo dé las sorbas, y Cambien ambulantes; repetidas enemas del cocimiento del nopal 6 tuna, añadida á este una onza de aceite de almendras dulces y otra de melao : cataplasmas al vientre de la tuna hervida, harina de trigo y aceite de olivas, golpes de sanguijuelas repetidas á las regiones del estómago y hepática, semicupios y manilubios. 79

128

MEMORIA MÉDICA DEL DR. LOTTO.

Pla►z dietético. Atóles de maranta ó yuquilla endulzados con azúcar, muy sencillos, á seis cucharadas cada tres horas; en los intermedios de medicina se alternará con (lar a los enfermos igual cantidad de leche hervida, endulzada, siguiendo este órden dietético hasta el estado de convalesencia. Obserra.eiune. yenr►ales

¡os rasos xi,gaientes.

Se presentaban los acometidos de la calentara co11 los signos que paso á expresar. Cefalgia violenta, calo-fijos, tension dolorosa en el egastrio, espalda y miembros ; borborismos y flatos: calor urente al tacto y generalmente repartido en toda la su erticie del cuerpo; nauceas y vómitos de materias de color porraeéo, y juro Tóstrico en anos, y elf otros de rolar viteli no, sed mollcra(la: fuerza, densidad, frecuencia y elevacion de los latidos arteriales: rubicundéz de los ojos, y tension en los párpados: propension á la retencion de orina, que se manifestaba muy escasa y encendida. Terminaciou favorable cutre del segundo septenario por su dores generales y abundancia de orina y en el sexo femenino henn►rragias uterinas. Plan interno y ester►►o general. A los enfermos que se observaban con vómitos de materias porráce:is y jugo góst.riso, se les administraba naranjadas lijeras y hervidas coil muy pequeña cantidad (le goma arábiga, á pequeñas dosis cada tres horas; pedilubios repetidos, disuelto en el agua una buena porc•ion del muriato de sosa ó sal comuna enemas del cocimiento del nopal 6 tuna, dos onzas de aceite de olivas y uña de nfelao: frotaciones oleosas y alcoholisadas en las extremidades; sanguijuelas á las regiones del estómago y hepática; cataplastttas al vientre y plantas de los pies; en los intermedios de la naranjada se sostenia el plait dietético con atoles y leche hervida y la tisana de la grattta, arroz ú semilla (le lima, ligeramente nitrada. Los casos que se presentaban con el pronunciamiento dé vómitos de vilis color vitelino, se les administraba cuatro cucharadas cada tres horas de la mixtura antiemética, compuesta desde doce gramos hasta veinte y cuatro del carbonato de ajenjos ligeramente saturados ron el óeido cítrico y mezclado en una libra de agua, destilada, endulzada competentemente. Afecciones atmosféricas. Vientos reinantes del Norte y Nordeste, continuos chubascos, cambiaba al Este, se despejaba la atmósfera. Dos dias se verificaron vientos recios del Sud-este acompafiados de recios aguaceros, de mas de tres horas.

MEMORIA MÉDICA DEL DR. COITO.

129

Varios dias se observaron ventolinas del Oeste, en los que se presentó muy cargada la atmósfera, con pequeña electricidad al Norueste y lloviznas constantes. Al paso que se fi jaba con mas término el viento Este, diminuian progresivamente los casos. Estado general, sacado del registro de la parroquia, de los individuos que fallecieron agites de visitar la poblaeion y de los que se han restablecido á completa salud despues de haberlo ejecutado.

que

D. Joaquin Torres, no lo visité. D. Dionisio Torres, idem. Núm. 1. D. Manuel Torres. Lo visité: á la salida del primer septenario falleció. D. Manuel Martinez lo. no lo visité. Núm. 3. Doña Maria del Carmen Sepúlveda. La visité el chis 7o. de enfernedad, en el que falleció. Núm. 4. Doña Rosalia Martínez, id. id. id. id.. Teodora del Rosario, no la visité. D. Leon Vega, id. D. José Maria Alvarez id. Ramon Pantoja, id. Antonio Colon, id. Núm. Z. D. Antonio Belen Martinez. Lo visité el dia 80. de enfermedad en el falleció. Antonio, esclavo, no lo visité. Felix, idem ideen. Pedro, id. id. Restablecidos sí la Salud despues que empezé á visitar la poblaciou y sus inmediaciones. Doña Bárbara Martinez, Petrona Maldonado, núm. 5. D. Manuel Martinez 2o. P. José Alejandro Gonzalez, Doña Maria Olalla Rodriguez. Doña Juana F. de Torres, núm. 6. Doña Juana Martínez la. D. José de los Santos Aulet. D. Gil Aulet. D. José Reyes Izquierdo. D. Simplicio Aguayo. D. Antonio Dávila. Doña Juana Martinez 2a. Antonio Arroyo. Matias Arroyo. D. Silvestre Roman. Doña Tomasa de Rivera. María Ramona Robles. Doña Petronila Alvarez, María de Jesus Piñero. Doña Jacinta esclavo. Doña María Alvarez del Carmen núm. 7. Andres de los Santos Ponce. Doña María Melendez. Doña María Martinez. Doña María Trinidad Vega, D. Juan José ele Torres, últimos casos. i\ ota la. En las inmediaciones de la poblacion según nota. fueron atacadas multitud de personas de ambos sexos que se hacia imposible el visitarlos por las largas distancias á que se hallaban situados, y las atenciones del poblado á que de absoluta necesidad y con preferencia debia atender por la reunion de individuos, los cuales á beneficio del plan general segun las circunstancias particulares, y las medicinas con que fueron socorridos, se restablecieron á entera salud; siendo en estos, segun las relaciones y cotejo de síntomas una misma la enferme dad, verificandose igualdad de crisis en hombrea y mugeres.

130

REGLAMENTO DE MEDICINA Y CIRUJIA.

Nota 2a. Para socorrer a los enfermos indigentes, se estableció en la poblaeion la casa del vecino D. José María Saavedra, depositando en ella aceite, rom, yuquilla y azúcar; cuyo importe de los valores de los precedentes artículos se hizo por suscripcion de varios individuos, distribuyendo lO que se pedia por una papeleta, el indicado Saavedra. Dios guarde ú V. E. muchos años.—Puerto Rico, 11 de Febrero de 18( .—Excu►o. Sr.—Alignel de ('otto.—Exemo. Sr. Prócer del Reino, Presidente, Gobernador y Capitan general de esta Isla D. Miguel de la Torre. KE(i1,AJIl:NTO 1)I: MEDICINA T Cllili.IIA FORMADO POR LA I NSI'Ia'('ll►N DI: i:ST("1)11 HS Dl: LAS ISLAS DE Cl'IiA 1" I'1 iai'1'() lil(_'U T.1PI{(►HADO POR S. M. EN Rl•:AI. 1)IiI)I:N I►I: Tila DI•; i•:Nl;liO DE 1844. t l)urani ulo poeq (u historia dr la Jlediri►ra en Puerto Rico.) En la sesiou celebrada el dia 28 de febrero último dl cuenta 5 esta corporation de uI olieio que el l':xclno. Sr. Vice Real Protector (loberuador Superior Civil (le esta isla se sirvió dirigirme eu del Iii¡5111O, cuuccl►iilu eI los t( ruaiuos siguientes: "Con fecha :1 del IHes próximo pasado, me dice en Real órdeu el Exctuo. Sr. Secretario de Estado y riel Despacho de la goberlHaciol de I'ltrnluar lo que sigue.—Excuio. Sr. He dado cuenta al S. i11. la Reina del expediente que V. E. dirigió con fecha 31 .'e uctiilire úlIiuu) relativo al la aprohaciou del Reglamento de 3lediciva y ('irujia forulido por lit 1Hispeccion de Estudios para esa i-.la V la de Tuerto Risco: V ci► sil Vista se lia servido S. M. aprobar el wcuciutta lo Reglamento y mandar que lo devuelva a V. E., a liu de que disponga su impresiou en suficiente número de ejemplares por lo tocante al tértuirio de su mando, sin perjuicio de que perltiitiéndolo sucesivatuente el número de faculI a tivos y la facilidad de las colnunlcaci011es, se moderen todo lo posible los aranceles de derechos de visita y asistencia de los eufer►uos eI justo obsequio de la huu►anidad. Asimismos es la voluntad de S. M. que se suspenda la cotnulticaciou de (lidio Reglamento ú lit isla de 1'uerio-Rico hasta tanto que recaiga la deliuitiva aprobaciol del 1'la n de Estudios de úwbas, y se imprima y circule con los rcriauueutos tot•respoudientes para el debido cuu►pliuiicuto cI to(ias sus partes. De úrden de S. M. lo cotlunico ú V. E. para su inteligencia y efectos correspoudieutes.—V lo teanscribo ít V. S. para eonocimieltto de esa Inspeccion, y con reunsion del Reglanteiito que se indica, esperando que tan luego (OHIO esté impreso, se Inc remitan los ejemplares necesarios para circularlos a las autoridades que por mi parte debe ejecutarse;• I en su cuuipliniienlo acordó la lnspecciou que se imprima, publique y circule el expresado Eeglaiueuto para que llegue á noticia de todos y se observe puntualmente en esta Isla.

RROLAMTDNTO D9 MEDICINA 1C CTROJ1A.

181

Habana 19 de Marzo (le 1844.—José Maria Velazquez, vocal secretario. Reglamento de Medicina Cirugía formado por la Inspección de Estudios de las islas de Cuba y Puerto Rico, y aprobado por ~5. M. en Real órden de tres de Enero de 1844. CAPITULO 10 Atribuciones de la Inspeccion relativas á las facultades de Medicina y Cirugía. ARTICULO 1°—La direccion y gobierno de los profesores de medicina y cirugía residentes en las islas de Cuba y Puerto-Rico, por lo que hace al ejercicio de estas facultades, corresponde exclusivamente al Vice-Real Protector con consulta de la Inspeccion de Estudios, exceptuándose los del cuerpo de Sanidad militar y de la Armada en la parte relativa al servicio de destinos en la que están sujetos á sus Gefes naturales, segun las disposiciones de sus respectivos reglamentos. ARTICULO 2~—Corresponde en iguales términos al Vice-Real Protector la direccion y gobierno de los dentistas, sangradores y parteras. ARTICULO 39—La Inspeccion, consultando á la Seccion de ciencia médicas, propondrá en terna á las Autoridades y Corporaciones que corresponda los profesores que hayan de nombraree para los hospitales civiles, casas de Beneficencia, de Maternidad y de Dementes, destinos para la propagacion de virus vacuno, de Sanidad de los puertos y demas plazas de dotacion lija, pagadera en todo ó en parte (le los fondos públicos; teniendo en consideracion los méritos de los aspirantes y los servicios que hayan prestado en los establecimientos en que pretendan colocarse. AITICULO 4`•'—La Inspección dará á los Tribunales y Autoridades constituidas los informes y declaraciones que pidiesen para resolver las deudas que se ofrezcan en todos los litigios médico-legales, ó causas canónicas, civiles y criminales que pertenezcan á la medicina-legal y jurisprudencia-médica en los términos que previene el articulo 15 del reglamento interior de esta Corporacion. ARTICULO ►"—En los mismos términos practicará los reconocimientos que se le pidieren sobre la elefantiasis y demas enfermedades verdaderas ó simuladas que los exigieren, según lo practiba la extinguida Real Junta de Medicina y Cirugía. ARTICULO 6o—La Inspeccion ilustrará á las Autoridades en todos los asuntos de Higiene pública y en los expedientes que se sometan á su consulta sobre la construccion de edificios públicos, como hospitales civiles, lazaretos, cárceles, 8c.: y la situa cion de las fábricas, manufacturas y almacenes de objetos que puedan perjudicar á la salud pública. ARTICULO 7a.—Uno de los profesores de Medicina, miembro de la Séccion 3', habrá de ser vocal de la Junta superior de 8a-

132

REGLAMENTO DE MEDICINA Y CIRUJIA.

nidad de la isla de Cuba, en reemplazo del Presidente de la suprimida Junta de Medicina y Cirugía. Y lo mismo en Puerto Rico. ARTICULO 84—Corresponde á la Inspeccion el arreglo del buen uso de las aguas y baños minerales de esta Isla y la de Puerto-Rico, y dictar las reglas convenientes para la provision de las plazas de sus facultativos directores, conforme á lo que dispone el reglamento de este ramo de 7 de Octubre de 1828. ARTICULO 90—Pertenece tambien á la Inspeccion el exámen de los títulos, identidad de las personas é incorporacion de los profesores que no sean procedentes de esta Universidad de la Habana. ARTICULO 10.—Si llegare á conocimiento de la Inspeccion que alguno de los profesores de la ciencia de curar, falta á los deberes que le impone su facultad 6 al decoro correspondiente á su clase, propondrá el Vice-Real Protector las medidas que considere convenientes para su correccion 6 castigo. ARTICULO 11.—La Inspeccion siempre que sea consultada por los Tribunales, regulará los honorarios y derechos que correspondan á los profesores por asistencias, operaciones, reconocimientos, &c., teniendo presente lo que sobre este punto dispone el Bando de Buen Gobierno vigente. ARTICULO 12.—En el caso de que el autor de una obra de Medicina 6 Cirugía, deseare su publicacion y no pudiere verificarla por carecer de numerario, la Inspeccion siempre que la estime útil podrá disponer su impresion á expensas de los fondos de instrucción pública, entregando al autor el producto despues de cubiertos los gastos que ocasionare. ARTICULO 13.—La Inspeccion, cuando lo permitan sus fondos señalará premios á los autores de las mejores memorias sobre enfermedades endémicas de las Islas de Cuba y Puerto Rico, medicamentos indígenos y otros puntos de suma utilidad que se anunciarán por programas al efecto. CAPITULO 24 Deberes de loa profesores de Medicina y Cirugía en el desempeño de estas facultades. ARTICULO 14.—Ninguna persona ejercerá en las Islas de Cuba y Puerto-Rico las facultades de Medicina y Cirugía, ni los ramos de Dentista, Sangrador y Partera, sin tener el correspondiente Titulo expedido por autoridad competente. ARTICULO 15.—A los que sin titulo legal ejercieren algun ramo de la ciencia de curar, ó se excedieren de las facultades que aquel les concede, se les impondrá, previa la competente informacion sumaria por el juez local, la multa de cien pesos por la primera vez, y en caso de no poder satisfacerla un mes de prision ; por la segunda de doscientos 6 dos meses de prision y por la tercera de trescientos 6 tres meses de prision, sin perjuicio de que en cualquiera de los tres casos, si se siguiere algun funesto

REGLAMENTO DE MEDICINA Y CIRUJIA.

133

resultado se procede á la formacion de causa con arreglo á derecho para el condigno castigo. ARTICULO 16.—Los facultativos procedentes de las Universidades y Colegios de la Península que quieran ejercer en estas Islas, no podrán verificarlo sin presentar préviamente sus títulos á la Inspeccion para los fines que señala el articulo 99 y satisfacer por estas diligencias las cantidades de veinte pesos. ARTICULO 17.—Del mismo modo los profesores extrangeros deberán presentar á la Inspeccion de Estudios sus respectivos títulos legalizados en la competente forma, prebia la identificacion de su persona; pero aquella no acordará en ningun caso la habilitacion sin que preceda, ánte el Claustro de la respectiva facultad, el exámen de tentativa y ejercicios prácticos prescritos en el articulo 106 del Plan general de Estudios, y el depósito de que habla el articulo 123 del Reglamento de la Universidad de la Habana. ARTICULO 18.—Ningun profesor podrá egereer su facultad sin haber presentado ántes su titulo al subdelegado respectivo y á la autoridad local: y el que no lo hiciere incurrirá en las penas señaladas á los intrusos. ARTICULO 19.—Si al establecer un profesor, sea nacional 6 extrangero, en cualquier punto de esta Isla y la de Puerto Rico, quiere anunciarse al público por medio de los periódicos, habrá de limitarse á indicar cuales son sus grados literarios, la Universidad 6 Colegio en que los haya recibido, los empleos 6 comisiones que hubiere desempeñado por 6rden del Gobierno, y si se ha dedicado particularmente al cultivo de alguno de los ramos de la ciencia: sin propasarse á manifestar que posee métodos especiales, remedios secretos 6 procedimientos operatorios pars. la curacion de enfermedades determinadas. ARTICULO 20.—Los profesores de Medicina y Cirugía redac. tarán sus recetas en latin 6 en castellano, según les conviniere, absteniéndose del uso de toda clase de signos, abreviaturas 6 cifras para expresar las sustancias y determinar las cantidades, y anotando al fin el modo de usar el medicamento y la fecha en que se extendió; y la falta á cualquiera de estas prevenciones será castigada con la multa de cuatro pesos. ARTICULO 21.—No será permitido á ningun profesor de Medicina 6 de Cirugía, establecer boticas, tener ninguna parte de interes en ellas, ni expender medicamentos bajo pretesto alguno sin incurrir en las penas designadas en el artículo 15 de este Reglamento. ARTICULO 22.—Todo Médico 6 Cirujano acudirá al llamamiende las Autoridades cuando lo citen para practicar reconocito mientos, curaciones, autopsias ú otras diligencias propias de su profesion, con preferencia á cualquiera otra atencion que tuviere, bajo la pena de cincuenta pesos de multa si se resistiese, 6 alegare pretextos frívolos para dejar de hacerlo. ARTICULO 23.—Los profesores de Medicina y Cirujia que sean llamados para reconocer casos de muerte violenta, herida 6 contusion grave, dispensarán al paciente los prontos auxilios que

134

REGLAMENTO DE MEDICINA Y CIRUJfA:

hubiere menester y acto continuo darán parte al pedáneo del ba• rrio 6 juez mas inmediato, bajo la más estrecha responsabilidad. ARTICULO 24.—Los médicos cirujanos darán cuenta á la junta de Sanidad y al Subdelegado de su partido de todo caso de enfermedad epidémica 6 contagiosa que se les presentare para que puedan acordar las providencias que estimen oportunas. ARTICULO 25.—Los facultativos participarán inmediatamente al Subdelegado cualquier caso de viruela que se les presente y en que la erupcion sea precedida de fiebre, para que reconozca los enfermos están 6 no vacunados. ARTICVLo 26.—Los profesores darán sin demora á las juntas de Sanidad 6 á los Subdelegados de estas en las poblaciones y caseríos del campo los partes mensuales que se les exijieren sobre las afecciones médicas que hayan observado en su práctica durante el mes anterior, señalando con escrupulosidad su carácter y terminaciones (felices y funestas) con expresion del número exacto de unas y otras; y el que no lo hiciere dentro del término prefijado pagará una multa de cuatro pesos. ARTICULO 27.—Los Secretarios de las dichas juntas h sus} Subdelegados darán aviso de estas infracciones á los Subdelegados de Medicina y Cirujia para que impongan y hagan efectivo el pago de la multa expresada. ARTICULO 28.—Los profesores civiles de Medicina y Cirujia no practicarán reconocimientos ni ménos darán certificaciones á pedimento de individuos enfermos empleados en el servicio de S. M. en cualquier ramo sin que preceda orden de Autoridad competente. Pero si el que solicitase la certificacion no perteneciese á la clase expresada, podrán dársela los profesores de su asistencia, á ménos que no exista pleito 6 causa en cuyo caso es indispensable mandato judicial para exhibirlas. ARTICULO 29.—Los profesores de Medicina y Cirujia, las parteras, sangradores y dentistas, en los honorarios que exijieren por sus visitas, asistencias y operaciones se arreglarán al arancel que va adjunto á este Reglamento. ARTICULO 30.—Las instancias que dirijan los profesores á la Inspeccion habrán de extenderse en papel del sello tercero, asi como en el del sello correspondiente los testimonios de Diplomas, Títulos académicos, certificaciones de servicios y cualquier otro documento, sin cuyo requisito no serán admitidos. ARTICULO 31.—Siempre que un profesor mudare de habitacion lo participará al Subdelegado de su partido, haciendo lo mismo en caso de trasladarse á otra poblacion, imponiéndose ocho pesos de multa á los contraventores. ARTICULO 32.—Todos los profesores están obligados á practirar los reconocimientos, curaciones de heridos, socorro de ahogados y otros actos de la facultad que sean de oficio, por el turno que señale el Subdelegado respectivo, exceptuándose únicamente de de este servicio los profesores vocales de la Inspeccion, los catedráticos de la Universidad, los Subdelegados, los de Ejército y Marina, los destinados en los hospitales y á las visitas de Sanidad

REGLAMENTO DE MEDICINA Y CIRIId1A.

135

de los puertos, con plaza efectiva, y los que fueron vocales de la extinguida junta de Medicina y Cirugía. ARTICULO 33.—Si algun profesor tuviese noticia de que personas extrañas á la facultad toman á su cargo la curacion de algun enfermo, ó administran medicamentos á titulo de específicos, lo participará al Subdelegado respectivo para los fines consiguientes. CAPITULO 39 De los profesores Subdelegados de Medicina.y Cirugía.

ARTICULO 34.--E1 Vice-Real "Protector á propuesta de la Inspeccion nombrará Subdelegados de Medicina y Cirugía en todas las ciudades villas y partidos de campo de la isla de Cuba en que los considere necesarios. Los residentes en las capitales de la Habana, Puerto-Príncipe y Santiago de Cuba se distinguirán con el nombre de Subdelegados de distritos y los demas con el de partido. ARTICULO 35.—E1 Vice-Real Protector les expedirá el correspondiente titulo por el Secretario de la Inspeccion. ARTICULO 36.—Para estos destinos serán preferidos los profesores que acrediten mayores méritos y servicios y en igualdad de circunstancias, los mas caracterizados por sus grados literarios v títulos científicos. ARTICULO 37.—La Inspeccion propondrá á la Superioridad las recompensas á que estos funcionarios se hagan acreedores por el buen desempeño de sus destinos, y el relevo de los que no cumplen puntualmente con sus deberes. ARTICULO 38.—Para la indemnizacion de los gastos que estos encargados deben ocasionarles, percibirán la tercera parte de las multas que impusieren. ARTICULO 39.—E1 Vice-Real Protector comunicará á las Autoridades locales los nombramientos de Subdelegados para que los reconozcan por tales y les presten el auxilio que necesiten para el buen desempeño de sus funciones. ARTICULO 40.—Los Subdelegados celarán la observancia de este Reglamento y de las demas disposiciones superiores relativas á todos los ramos de la ciencia de curar. ARTICULO 41.—Siendo una de sus obligaciones el cuidar con la mayor eficacia que en sus respectivas jurisdicciones no ejerzan ramo alguno de la profesion los que no les hubieren presentado los títulos procedentes de esta Universidad b incorporados en la Inspeccion de Estudios, y de que los profesores no se propasen de las facultades que estos les concedan; darán parte á la Autoridad local de los que faltasen á estas disposiciones, á fin de que ce _proceda á la informacion sumaria. Si el delito quedare comprobado, se impondrán al transgresor las penas señaladas en el art. 15 de este Reglamento. ARTICULO 42.—Los Subdelegados cuidarán de que los facultativos establecidos en sus respectivas jurisdicciones ejerzan

186

REOLAMINTO DE MEDICINA Y CIRUSIA.

-Los

profesion con la legalidad y decoro correspondientes, y si alguno de ellos cometiere faltas de gravedad y trascendencia, lo participarán á la Inspection para que esta adopte las medidas que estime convenientes. ARTICULO 43.—En las poblaciones en que residan mas de tres profesores nombrarán los Subdelegados uno ó dos de ellos, según su número, para que alternen semanalmente en el servicio de reconocimientos, curacion de heridos, socorro de ahogados y otros actos de la facultad que sean de oficio; exceptuándose de esta obligacion los profesores designados en el artículo 3?. Los Subdelegados darán el oportuno aviso á los editores de los periódicos para que en ellos anuncien á los profesores que, segun el turno que establecieren, deban desempeñar dicho servicio. ARTICULO 44.—En los partidos de campo en donde es mas penoso el expresado servicio, dispondrán los Subdelegados que se distribuya equitativamente entre todos los profesores establecidos en ellos, dando la competente noticia á los jueces pedáneos respectivos para que ocupen al que corresponda. ARTICULO 45.—Los Subdelegados formarán anualmente un estado general de los profesores de Medicina y Cirugía, y de los dentistas, sangradores y parteras residentes en sus jurisdicciones respectivas, con expresion de sus edades, títulos y tiempo que llevan de establecidos en aquellas, cuyo estado deberá llegar á la Inspection en todo el mes de Noviembre. ARTICULO 46.—Cuando falleciere algun profesor recogerán los Subdelegados los títulos que los autorizaban para el ejercicio de la facultad, á fin de cancelarlos en el archivo de la Inspection de Estudios. ARTICULO 47.—Los Subdelegados de partido cumplirán las órdenes que les dieren los de distrito como emanadas del ViceReal Protector, ó conformes á lo prevenido en este reglamento; y por su conducto dirigirán á dicha autoridad los estados generales, sumarias, partes, títulos de profesores difuntos y demas que les corresponda en cumplimiento de sus deberes; por el mismo remitirán tambien el importe anual de multas que hubieren recolectado, deducida la parte que les está señalada. ARTICULO 48. Subdelegados de distrito son gefes inmediatos de los de partido y como tales cuidarán de que estos cumplan exactamente con sus deberes. ARTIcULo 49.—Los Subdelegados de distrita remitirán anualmente en el mes de Noviembre al Vice-Real Protector los estados de los profesores de su respectiva jurisdiccion de que habla el artículo 45, los que hubieren recibido de los subdelegados de partido y- el importe de las multas de todo el distrito. ARTICULO 50.—Todos los profesores de Medicina, Cirugía y sus ramos auxiliares deberán tener un ejemplar de este reglamento que presentarán cuando se les exija. ARTICULO 51.—Los Subdelegados de distrito de Cuba, Puerto Príncipe)' Puerto Rico, remitirán al Vice-Real Protector las instancias de los individuos que no habiendo podido, por la escasez de sus recursos, pasar á la Habana ni sostenerse en ella para

la7

REGLAMENTO DE MEDICINA Y CIRII I1A.

asistir á la Universidad el tiempo determinado por su reglamento, deseen examinarse de sangradoras 6 parteras; teniéndose presente que deberán acompañar las certificaciones de haber practicado estos ramos de la Cirugía con aprovechamiento en un hospital 6 al lado de profesores recibidos, por espacio de tres años: las parteras justificarán ademas que son viudas 6 casadas, y en este caso el permiso de sus maridos, comprobando tambien eon certificados del Párroco su buena vida y costumbres. ARTICULO 52.—Si la Inspeccion, con el informe de la Universidad, acordare el exámen procederán á este dichos Subdelegados acompañados de dos profesores (le sn confianza y ánte un escribano, preguntando al aspirante por el tiempo de una hora, y asegurándose además de sus conocimientos por medio de algunos ejercicios prácticos si hubiere oportunidad para ello. Al exámen precederá el depósito de treinta pesos que determina el reglamento de la Universidad, en manos de los mismos Subdelegados; percibiendo cada uno de los examinadores cuatro pesos y el escribano sus derechos, reservándose el resto para los fondos de la Universidad. ARTICULO 53.—Terinir ados los expedientes de exámenes, se rán dirigidos á la Inspeccion por los Subdelegados de los expre sados distritos con el remanente del depósito; y aquella les remitirá los títulos dados por la Universidad, en caso de aprobacion y de no haber faltado ningun requisito, para que los entreguen á los interesados. ARTICULO 54.—Los sangradores v parteras revalida.. z ajo el Orden que expresan los tres artículos precedentes, solo podrán ejercer su profesion en los respectivos distritos en que fueron examinados. ARTICULO 55.—Los Subdelegados de Medicina y Cirugía en la Isla de Puerto-Rico, serán nombrados por el Gobernador Capitan general de la misma, y por su conducto se entenderúin con esta Inspeccion en los casos que ocurran. ARTICULO 56.—Quedan derogadas todas las disposiciones que se opongan á las contenidas en el presente Reglamento. Arancel de los derechos que deben abonarse á los Profesores de Medicina y Grujía, Dentistas, Sangradores y Parteras, residentes en esta capital y barrios extramuros, y en los Pueblos de campo de a Isla. Médicos de esta ciudad y barrios e.rtramuros hasta el puente de Chavez. Ps. Rs. 1 Por una visita á cualquier hora del día Por una idem desde las oraciones hasta las diez de la noche 2 Por un idem desde las diez de la noche hasta el amanecer 4

138

REGLAMENTO DE MEDICINA Y CIRUJIA.

Juntas de Médicos en los mismos puntos. (1) Ps. Rs. Por una á cualquier hora del día 4 Por una idem desde las oraciones hasta las diez de la. noche g Por una idem desde la última hora hasta el amanecer. 17 Cirujanos en los mismos puntos. Por una operacion por pequeña que sea 4 Por una amputación de cualquiera extremidad, de dia. . 25 Por una idem de noche 50 Por una operacion de parto bien se extraiga la criatura sola 6 con las secundinas, de din 34 Por una idem de noche 51 Por la extraccion de las secundinas, de dia 17 Por idem de noche 34 Por la reposition de una fractura con complication 6 sin ella, y por la colocacion de cualquier gran miembro dislocado, de dia. 25 Por idem idem, de nóche 50 Certificaciones. Por una certificacion que expida cualquier facultativo, ya sea por mandato ,judicial, el cual es indispensable existiendo pleito 6 causa, pa en otros casos a instancias de algun interesado 4 Médicos y Cirujanos del campo. Por dia Por Por legua, Por Por Por Por

una visita dentro de la poblacion en que resida, de 4 una idem de noche 1 una idem en el campo, á menor distancia de una 1 de dia y en tiempo de seca 2 una idem de noche 2 una idem en tiempo de lluvia y de dia 4 una idem de noche idem idem, á una legua de distancia de día y en tiem-

(1) No determinándose en este arancel los honorarios que deben abonarse a los profesores por las visitas que hacen asociados con otros facultativos, dispuso el Excmo. Sr. Gobernador Superior civil de esta Isla en 19 de Diciembre último, de acuerdo con la Inspección de Estudios, que por las referidas visitas asociadas se satisfaga a cada médico los honorarios correspondientes a dos ordinarias.

139

REGLA:IiFNTO DR BíSDICINA Y CIRUJSA.

Ps. Rs. po de seca Por una idem de noche Por idem en tiempo (le lluvia y de dia Por idem de noche Por cada media legua mas.—La mitad de lo que 8e ha señalado por una, segun '1 tiempo, y si fuere de dia ó de noche. Dentistas.

2 4 4 8

Por limpiar la boca 'mna Rola vez Y si el individuo ne sita curacion diaria valdrá cada una Por cada diente, muela ó raiz que se extraiga Por extraccion de ul colmillo b cualquiera de las dos '1meras muelas de cada mandíbula Si las piezas extraídas fuesen de esta misma clase y pasasen de cuatro en un mismo acto, se abonará por cada .iva que exceda ele este número Por orificar las mismas piezas Si las orificaciones pasasen de cuatro en una misma o radon por cada una de las que excedan de dicho número

4 i 4 1 4 2 1

FlebotomTanos. Por extraer dientes, muelas y raices, llevarán por e . a 4 una Por la extraccion de colmillos v cordales cada uno . 1 Sa ngrias. Por un brazo

¶ Idem generales.

Por idem de pies, cuello, sienes y debajo de la lengua .... 1 Locales. Por cada ventosa escarificada

Sanguijuelas. Por la material aplicacion de una docena

Vegigatorios. Por cada uno que se ponga y cure en piernas brazos, garganta y detrae de las orejas Por idem en el pecho y cuello

2 4

140

REGLAMENTO DE MEDICINA Y CIRUJIA.

Fuentes. Ps. 8s. Por formar una con cáustico y su curacion Por idem si la operation se hiciese de noche

2 4

Parteras. Por un parto pronto y feliz, recibir la criatura, cortar el cordon y asearla y vestirla, de dia y hasta las diez de la noche Por ídem desde esta hora hasta el amanecer Por curar el ombligo una vez al día Por la permanencia de la partera en casa de la parturienta toda una mañana, ademas de lo que le está asignado por el parto Por ideen en toda una tarde Por idem en toda una noche

8 8 4 4 4 o

Notas para la mejor aplicaeion del Arancel. 1 —En el caso de que el cirujano necesite de otro profesor que le ayude en las operaciones, cobrará el acompañado la mitad de lo que corresponda al de cabecera con las diferencias ya anotadas de dia v de noche. 2a —Las curaciones de heridas que no son de primera intención 6 las de accesos ya dilatados se considerarán como simples curaciones, cuyo trabajó debe estar comprendido en la visita que se paga al cirujano, á ménos que pasen de dos dichas curaciones, porque en ese caso debe abonarse á peso cada una á mas de lo que corresponda por visita. 8a—Ia consulta que se haga en su casa á un Ipédico 6 cirujano será abonada con arreglo á lo que se ha dicho de visitas, si no pasa de media hora, pero cuando sea mas larga se cobrarán siempre de dia dos pesos y el duplo de noche, y otro tanto por cada media hora que sucesivamente se invierta en dicha consulta. 4a —Cuando los médicos y cirujanos para certificar tuviesen que hacer reconocimientos eI, los calabozos, cárceles 6 castillos, 6 en cualquier otro punto, cobrarán sus visitas con arreglo á lo que sobre esto se ha dicho, sin perjuicio de los cuatro pesos del derecho de certification; y s¡ :os reconocimientos se practicaren ante juez en reunión de otro + profesores, discutiendo y tratando el caso, cobrarán los derechos de una junta, sin perjuicio de los de certificacion y reconoc;1niento. 5a—Los médicos de caz tpo cobrarán ademaé de las visitas los derechos de la junta á q e concurran en los términos referidos para los de esta ciudad, ,y esto mismo debe extenderse á los cirujanos con respecto á sus juntas y operaciones. 6a—Cuando á un profesor de medicina y cirugía se le detiene á peticion de los asistentes y para consuelo y mejor asistencia del

REGLAMENTO DE MEDICINA Y CIRUJIA.

141

enfermo, se le abonará en esta ciudad por toda la mañana media onza, media por toda la tarde y una por una noche, y en el campo y demas poblaciones de la Isla la mitad. 7'—El cirujano no podrá cobrar derechos por casos de medicina que asista no siendo médico, y esto mismo se observará con los médicos en los casos de cirugía sino son cirujanos. 8'—I.os demas trabajos de los dentistas y las hechuras de dientes ó muelas artificiales, serán ajustadas en circunstancias particulares, atendiendo á la calidad de trabajo y á la materia que entra en aquellos trabajos y piezas. 9'—Cuando un flebotomiano fuese llamado fuera de la poblacion será satisfecho á dos pesos por legua, sin perjuicio del trabajo conforme á este arancel. 10.—Debe servirse grátis á los pobres de solemnidad; y á los que se mantienen de su trabajo personal sin tener fincas ni otros auxilios para su mantenimiento se les hará una rebaja en los justos derechos, según las circunstancias del caso.—Habana 1 9 de Marzo de 1841.—José liaría Velazquez, vocal secretario. (1)

(1) En la Capital, en lo de Julio de 1839 el gobernador D. Miguel López Barrios había instalado por órdenes de S. M. una Subdelegación de Medicina y Cirujia, compuesta de tres vocales, que lo fueron los doctores D. José Martorell, como Presidente, D. José Castellar y D. Joaquín Bosch, y un secretario, D. Vicente Acuña, licenciado en Medicina.—El 30 de abril • de 1338, publicó la Gaceta Oficial un arancel de honorarios médicos, compuesto por una junta de profesores de orden del Gobernador.—En 5 de Septiembre de 1849 se publicó el Reglamento para el régimen y gobierno de los médicos titulares de la Capital.—Por Circular del gobernador Lanery en 8 de Febrero de 1858, se fijan los honorarios de los facultativos en tiempos de epidemias, que presten servicio fuera de su domicilio. Esto fué con motivo de la inve sión de Cólera Morbo.—Cuando la epidemia de Fiebre Amarilla en Manatí, en 1853, se les fijó diez y ocho pesos diarios.—C. y T.

142 DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA INSTRUCCION PUBLICA EN PUERTO RICO Nuevo arreglo del Liceo de San Juan de Mayagües bajo los auspieio.Q del gobierno superior de esta isla. (Imprenta de Qimbernat.Puerto Rico). PROSPECTO. Ramos de enseñanza. INSTRUCCION PRIMARIA Relijión, Urbanidad, Lectura, Caligrafía española, inglesa, gótica y redonda, Gramática castellana y Aritmética teórica y práctica. 1NSTRLTCCION SECUNDARIA• Primer ramo: Teneduría de libros en partida doble. 2o. Lengua latina por Nebrija. 3o. Idioma francés. 4o. Idioma inglés• 5o. Elocuencia, Poesía y Humanidades castellanas. 6o. Jeografía terrestre y astronómica• To. Historia sagrada, romana, griega y española. 80. Mitolojía, Cronolojía y Biografía. 9o. Dibujo, Pintura a la aguada, id. de tinta de China, id. al óleo• id. en miniatura, al temple y al fresco; paisajes y adornos. 100. Música vocal y de los siguientes instrumentos: piano, guitarra, violín y flauta. Está además el Establecimiento en estado de enseñar: Jeometría plana y esférica, Navegacion con sus correspondientes problemas y cálculos astronómicos y Filosofía, de cuyos ramos ofrece abrir un curso luego que haya el competente número de alumnos. REGLAMENTl1• ARTICULO lo. Habrá dos clases de alumnos, á saber: alumnos internos ó pensionistas, y alumnos estemos, siendo admitido en cualquiera de ellas todo hijo de padres honrados. ARTICULO 20. Instrucciones 6 los señores padres 6 tutores de los alumnos internos 6 pensionistas. 10. Atendiendo á la penuria del tiempo, y á la mayor comodidad y provecho que resulta á los padres de comprender á sus hijos en esta clase, se ha bajado la cuota de estos á 18 pesos

NUEVO ARREGLO DEL LICEO DE SAN JUAN DE MAYAGL`)ES.

143

mensuales, siendo enseñados sucesivamente en todos los ramos que ofrece este Liceo, menos en Dibujo y Música; pues no pudiendo desatender por otra parte sus cuantiosos y crecidos gastos, el que se deddicare á estos dos ramos aumentará dos pesos por el primero, y dos y medio por el segundo• 2o. Todo pensionista deberá presentar, en todo lo posible, marcado con sus iniciales, un cofre con su cerradura y llave, un catre con sobrecama y demás avíos correspondientes, menos mosquitero, lo que llaman vulgarmente aquí xaco, que deberá ser de merino ú otro jénero parecido, seis camisas é igual número de pantalones blancos, otros tantos de color oscuro para el interior del Establecimiento, un cubierto con cuchara de plata, cuatro blusas y un canastillo para la ropa sucia, una aljofaina 6 ponchera, y todo lo demás indispensable al aseo y decencia de una persona bien nacida, como zapatos, cepillo &c. 3o. El Establecimiento se encarga de hacer lavar, planchar, componer y reponer la ropa y de proporcionar libros á los pensionistas que quieran confiarle este encargo, pasando oportunamente la cuenta á sus respectivos padres 6 tutores. 4o. Se aconseja á los padres que suministren mensualmente una médica cantidad de dinero á sus hijos, para que se acostumbren a gastarlo con arreglo y economía. De este modo podrán además evitarse males que podrían llegar con el tiempo á ser funestos• 5o. No se permitirán a los señores pensionistas alhajas de oro 6 plata de crecido valor. 6o. La comprension de los niños por más feliz que se suponga es siempre débil; por lo cual no se permitirá que se dediquen simultáneamente á muchos ramos: sin embargo se tendrá presente, la capacidad de cada uno. 70. Loa gastos de enfermedad gravitarán sobre los padres 6 encargados: pero el Liceo facilitará á. sus señores pensionistas, tanto en su salud como en el quebranto de esta, el más serio cuidado y vijilancia. ARTICULO 3o• A los señores padres de los alumnos estemos.

lo. Todo alumno esterno pagará como hasta ahora tres pesos y medio mensuales, dedicándose a la instruccioll primaria: el precio de los ramos de la instruccion secundaria será convencional, menos el Dibujo que serán dos pesos y tres el de Música. 2o. Deberán mandar sus hijos al Estableciimiento puntualmente á las siete por la mañana y á las dos por la tarde, mientras se dediquen solamente á la instruccion primaria. Be rvisará la hora que se dedicare á cualquier otro ramo. 7 10

144

NUEVO ARREGLO DEL LICEO DE SAN JUAN DE MAYAOÜES.

ARTICULO 4o• A los señores pensionistas y alumnos estemos. lo. Deberán obedecer respetuosamente á sus superiores. 2o. Deberán ser puntuales en las horas y asistencia á sus clases respectivas. 3o. Deberán ser corteses en su trato familiar, con prohicion de tutearse4o. Deberán además los señores pensionistas observar el siguientte réjimen. ARTICULO 5o. A los señores pensionistas. lo. Deberán estos levantarse al primer toque de campanilla ele aviso que será constantemente á las cinco de la mañana• 2o. Se les concede un cuarto de hora para vestirse, arreglar su catre con decencia, lavarse, peinarse y asearse. 3o. Al segundo toque de aviso se reunirán y principiarán los trabajos del nuevo día con una breve oracion; darán los buenos días al profesor vijilante, y pasarán inmediatamente á la pieza de estudio á prevenir sus lecciones respectivas. 4o. Concluidos sus trabajos por la noche á la hora acostumbrada, rezarán, saludarán al profesor vijilante, é irán á recogerse con órden y sijilo. 5o. El señor pensionista saldrá del Establecimiento para visitar á los suyos una vez al mes, si ha cumplido con su obligacion. La exijencia de una imperiosa necesidad o circunstancia podrá solamente infrinjir esta advertencia. 6o. Deberá cada uno tener su ropa limpia en su cofre con arreglo, custodiar la sucia en un canasto, y tratar los libros con miramiento y cuidado. 7o. Deberán ser moderados en sus horas de juego, y si alguno fuese ofendido, se quejará al profesor vijilante sin que jamás pueda tomar venganza contra el ofensor. ARTICULO 6o. Réjimen interior con los señores pensionistas lo. Las horas de clase, juego, estudio, mesa y descanso serán lijas, de esta distribucion pueden resultar hábitos muy útiles, y como adquiridos en la infancia, durar tal vez toda la vida. 2o• Cada ocho dias habrá revista jeneral de ropa y libros. 3o. Fuera de las horas de clase, el director ó uno de los profesores estará constantemente á la vista de los alumnos inter-

NUEVd ARREGLO DEL LICEO DE SAN JÚAN DR MAYAGÜES.

145

nos. Uno de aquellos dormirá en el mismo dormitorio, que estará iluminado toda la noche, en donde hará reinar el silencio necesario á las horas de descanso. 4o. El uniforme de los señores pensionistas será botas ó zapatos con media blanca, pantalon y chaleco del mismo color, lo que vulgarmente llaman aquí saco ya citado, corbata negra y sombrero del mismo color. Los hijos de militares podrán usar su uniforme. 5o• Los jueves y días festivos saldrán a pasear, y á cumplir con las obligaciones del cristiano, acompañad' s de un profesor. Se señalarán además en el año dos dial de conferencia jeneral. 6o: Para conservar la salud de los señores pensionistas se cuidará de que los alimentos sean sanos y suficientes, y de que haya el debido aseo asi en ellos, como en el interior del Establecimiento. 70. Se les servirá café con leche por la mañana, con sopa y tres platos el almuerzo, y con cuatro y dulce á la comida. 8o• Tomarán los señores pensionistas, á mas de los baños parciales, que serán diarios, uno jeneral cada semana. ARTICULO 7o. Advertencias jenerales. la. Siendo una de las principales miras del Establecimiento el cimentar su crédito bajo bases sólidas, dando pruebas de sus afanes y del adelanto de sus alumnos, se previene que ninguno de estos podrá ser retirado antes del exámen público que ofrece. Además se recomienda á los señores padres puntualidad en la asistencia de sus hijos. 2o• A ningun colejial interno ni externo se hará de. cuento de su pension á menos que sea por enfermedad que pase de quince dial. 3o. No habrá mas vacante que los quince dias colisecutivos á los exámenes públicos, ni mas asuetos que los jueves por la tarde y dias festivos. 4a. No desconociendo el Liceo la importancia de la i ioralidad, como base principal de toda educacion esmerada, dtrijirá todos sus conatos á inculcarla á sus educandos. 5a. Las privaciones serán jeneralmente el castigo tle las faltas; del mismo modo que el estímulo la principal mira para el adelanto• 6a. Los artículos 4o. y 5o. serán leidos á los señores pensioI,istas y alumnos estemos el primer domingo de cada mes. 7a. El Establecimiento no tendrá obligacion de presentar al exámen público ningun alumno que cuente en él menos de seis meses de permanencia. 8a• El director será el solo encargado de los pagos y cobranzas.

146

NUEVO ARREGLO DEL LICEO DE SAN JUAN DE MAYAQÜES.

ARTICULA 80. A loa señores profesores. lo. No será admitido ninguno mientras no acredite su suficiencia al director por su correspondiente título, y á falta de éste por un exámen privado. 2o. Deberán ser puntuales á sus horas de clase y vijilancia; y procurando conservar el órden, inculcar las lecciones á sus educandos con afabilidad y dulzura. 3o. Para el adelanto de sus clases deberán aprovecharse de la constante curiosidad de la niñez y del estimulo, que son manantiales fecundos. 4o. Pasarán al director un parte del estado de sus clases y de los adelantos obtenidos, al fi n de cada mes. 5o. Deberán presentar á 1ps exámenes privados y públicos los alumnos de sus clases respectivas. 6o• El profesor que no se esmere en el adelanto de sus discípulos, será expulsado del Establecimiento. ARTICULO 9o. De los exámenes. Cada mes habrá exámenes particulares bajo la inspection del comisionado por esta Junta de Instruccion primaria, y uno jeneral público bajo los auspicios de la misma. CONCLUSION. Los vaivenes que ha esperimentado este Liceo, nacidos de su delicadeza y de la imposibilidad de sostenerse sin disgustos 6 perennemente con jeneral aplauso, contribuyeron á deteriorar su crédito que mediante sus afanes y el auxilio de las personas ilustradas y amantes de la educacion, se promete no obstante restablecer. Sería tan impropio como inoportuno continuar aquí los felices resultados que, atendidos sus constantes desvelos, tiene derecho á esperar, puesto que el público más adelante podrá juzgarlos- En ellos espera este Liceo ver correspondidas dignamente las esperanzas del pueblo, de las personas que le dispel;seu su prestijio, y sobre todo los sacrificios de aquellos padres que le honren con su conEai,za.—;Mayigües 15 de abril le 131Z,.— Monserrate Blanes.

141 DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD DE LOS NEGROS EN PUERTO RICO. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) ESCMO. AYUNTAMIENTO. Para inteligencia del público acordó el Escmo. Ayuntamiento constitucional de esta Capital, fijar en los parages acostum- . brados é insertar en los papeles públicos el siguiente Aviso: Propuesta por el Escmo. Ayuntamiento de esta Capital, a solicitud de su Síndico D. Juan Manuel Feijó, in imposición del arbitrio de un peso por cada negro bocal que se introduzca en la. Isla, para subvenir á los gastos que deben hacer en el establecimiento de la escuela de enseñanza mutua y eontinuaeion de lag obra de la Alameda. La Escma. Dipütacion Provincial, en sesion de 28 de diciembre último acordó propender y propendió al uso de dicho arbitrio, interinamente, por las razones que expuso la comisión de S. E., y que se dé cuenta al Gobierno Supremo, á fin de que recaiga la aprobacion correspondiente. Lo que por disposicion del mismo Ayuntamiento se hace saber al público para su inteligencia.—Puerto-Rico 4 de febrero de 1822.—Tomas Escalona, secretario de Ayuntamiento. NARRACION HISTORICA. EL CARIMBO. PQS CAYIDTANO COLL

Y TosTE-

I. El barco negrero había desembarcado su cargamento de esclavos africanos en la costa de Palo Seco, frente a la Capital. Y, a buen bogar, la falúa de la Real Hacienda se acercaba a la ribera con los Oficiales Reales a bordo, a cobrar el tributo de veinte pesos por cada pieza, a favor del Fisco. Mientras el Estanco de la venta de negros existió, el Gobierno cobraba cuarenta pesos por la introducción de cada africano; después, en 1778, se redujo a veinte; y a nueve, cuando se dió libertad absoluta de importación de esta mercancía. Una vez atracada la falúa, los empleados subalternos se prepararon a cumplimentar la penosa faena de marcar cada esclavo con el carimbo del Gobierno, para .evitar el contrabando. Y negro que no tuviera la marca, al hacer la requisa en los ingenios, se confiscaba, adjudicándoselo la Real Hacienda; y lo vendía en almoneda pública al mejor postor. Aquella mañana, como mañana tropical, era diáfana, azul intenso el cielo, límpida la atmósfera y fresca la brisa. Frente al ranchón donde estaban acuartelados los desgraciados esclavos,

148

EL CARIMBO.

puso un aduanero el anafre de hierro, que un peón llenó de carbones y dióles fuego. Pronto las ascuas rojas y los chispazos de luz dieron señales de la intensidad calorífera allí acumulada, . merced al continuo abaniqueo que hacia un ayudante con un pedazo de yagua. Estando en buen punto de ignición el anafre, un Oficial de la Real Hacienda colocó el hierro marcador entre los prendidos carbones y lo sacó cuando del rojo cerezo pasó al blanco incandescente. El primer africano marcado con el carimbo lanzó un grito terrible de angustia, que puso en conmoción a toda la negrada y la llenó de hondo pavor; pero encerrada aquella infeliz gente en el ranchón no sabía de qué se trataba. Los esclavos, poseídos de un pánico atroz, iban saliendo uno a uno, temblorosos, con las manos atadas a las espaldas, y se sometían como pobres reses a la terrible operación ds la marca oficial. El grito lanzado por el infeliz siervo, al recibir el contacto del carimbo incandescente, se repetía con una monotonía aterradora. Aquellos hombres al grabar con hierro candente el real signo en la piel de los esclavos, procedían mecánicamente, empedernidos en su brutal labor. Se sentía olor a carne chamuscada, que se difundía en el espacio; y un humillo blanquizco envolvía a la víctima y al victimario. En la baraunda del cumplimiento de aquella odiosa ley se quedó sin marcar un negrito; ya fuese por compasión que infundiera su tierna edad a los Oficiales Reales, ya por teiaor de que su dueño lo perdiera de tétanos o alferecía, al someterlo a la cruel quemadura del estigma del carimbo. Sea de ello lo que fuere, el dueño del negrito pidió y obtuvo indulgencia, dejando para más tarde el someterlo a la obligatoria marca, cuando tuviera más cuerpo y resistencia; pagando no embargante, la contribución de ordenanza. II. Estando muy tirantes las relaciones del gobernador don José Dufresne con el obispo don fray Manuel Ximénez Pérez, pronto llegaron a un rompimiento. El Obispo había prestado generosamente al Gobierno el edificio que había construido con sus rentas, limosnas y arbitrios píos, y destinados a los pobres enfermos de la Capital. Este préstamo fué con motivo de la declaratoria de guerra a los ingleses, en Junio de 1779• Pasado el peligro reclamó su Ilustrísimo, cortésmente, su hospital, y el Gobernador se negó hábilmente a devolvérselo. Cruzáronse los oficios de una y otra parte; primeramente, diplomáticos; luego, incisivos; y por fin, personales. La situación era insostenible y vino el escándalo. Rompióse la valla del respeto mútuo y aprestáronse los dos altos funcionarios a combatirse. El Obispo se quejó al Rey y el Gobernador informó a S. M., con fecha 9 de Noviembre de 1780, que "fray Ximénez Pérez, para sus fábricas particulares y para la del hospital, se había robado los materiales y la piedra labrada del Gobierno."

EL CARIMBO.

149

El Rey contestó al Gobernador, considerando su carta de "libelo infamatorio contra la venerable persona del reverendo Obispo, profanando los sagrados principios de la Religión y atropellando todos los respetos civiles de moderación que se deben guardar en sociedad." Esto, y algo más, narran con acritud v desazón los papeles de antaño. III. Era confesor y alter eqo del señor Obispo fray Iñigo Abbad, quien después fué historiador de Puerto Rico: y el gobernador Dufresne, en vista del rapa polvo de S. M., apuntó entonces sus cañones contra el consejero tinlico del Obispado, va que el Rey colocaba bajo sus én_ida al jefe de la Iglesia en Puerto Rico. En tal virtud, buscándole las cosquillas y los talones al director espiritual del Prelado, se le procesó por tener un esclavo sin la real marca. Ta mesa fu6 decomisada v fray Tñi~o encausado como defraudador de la Real Hacienda v contrabandista: ordenándose, por auto judicial, se vendiera el esclavo en pública suhasta. TV. Por trasmano, valiéndose de un amigo, remató fray Iñigo su esclavo. Este, que se llamaba Miguel, era un negrito de doce años, que el fraile habla comprado a un tal Sánchez, ignorando estuviese sin el infamante signo oficial de ]a Real Hacienda. El esclavito se habla granjeádo el afecto de su amo v era su sirviente favorito: por lo que el atarme del Gobernador fué como la saeta que da en mitad del blanco. Recuperado Mi2nelito, se embarcó con él nuestro corajudo fraile con rumbo a la Guaira, en Mavn de 1778, para tomar alll un navío de la Real Compañla de Guipúzcoa y marchar a la Corte a deponer seas quicios ante S. M. contra los atropellos inauditos del gobernador Dufresne.

V. Fray Iñigo se las compuso en la Corte de tal modo, one en 29 de Tnnio de 1780 descen~lla una real orden al Gobernador de Puerto Rico, manifestándole `90 mal aneto que habla sido nor el Rev el procedimiento llevado a efecto contra fray Iñigo Abbad cobre la aprehensión de un nedritn bozal, one hubo de Agustln Sánchez". revocando ]a sentencia que se pronunció y mandando ce procediera contra el Sánchez y se indemnizara al fraile si reclamaba. El Conde de Florida blanca, que tuvo entonces opotmidad de conocer el temple de este benedictino, le encargó le hiciera una Veroria informativa del estado de esta Isla y sus necesidades: y el erudito fray Iñigo escribió entonces su célebre historia, que presentó al ministro de Carlos ITT en 2.5 de Agosto de 1782. Creemos demás añadir a nuestra narración que el astuto hijo

150

m. CARIMBO.

de San Benedicto disparó tan certera su saeta contra el régulo de Boriquén, que dió de lleno en el blanco; pues Dufresne cesó en su gobierno en 1783, y el 4 de Noviembre de 1784, por real orden, se abolía el carimbo odioso, el terrible hierro, que con el nombre de real marca se ponía en la piel de cada africano, después de pagado el trihub de importación por su dueño, para poder justificar en todo tiempo que la pieza había sido introducida en el país legalmente. . Con razón ha dicho Tito Livio : Ni las instituciones son inmutables, ni los gobiernos perpétuos! Al fi n, se vino abajo el carimbo, la trata y la esclavitud!. . . Y aún queda en pié la servidumbre enmascarada del hipócrita coloniaje!. . . También, larde o temprano, rodará por tierra! NEGROS MARCADOS T(IDAVTA EN 1822. (Del No. 6.3 del "Diario Liberal de Variedades", de Pue, ( Rie'a. Martes 2 de Julio de 1822.-1mn. "Fraternidad". de Blanco). AVISO: ESCLAVO PROFUGOSe huyó de Aguadilla una negra achocolatada. (le nación francesa, que sabe hablar esnañol, lleva consigo un zambito de nueve meses: de edad como de 30 años, cuerpo nequeño. una marca en uno de los hombros; al que la entregue á su ama, nue vive en los bajos de Don Gabriel Espumarejo, en dicho puerto se ofrece una buena gratificacion. PROTESTA CONTRA LA SUPRESTON DE LOS CONVENTOS DE SANTO DOMINGO Y SAN FRANCISCO EN PUERTO RICO EL ASO DE 1821. (Del No. 9 del "Diario Liberal" de 9 de Mayo de 1822.1 REMITIDO

area. Redactores del Diario Liberal.—Re llegado á, percibir un cierto rumorcito de que el Supremo Gohierno ha reprobado la supresion 6 estincion que aquí se ha verificado de los Conventos de Sto. Domingo y S. Francisco: como yo siempre ful de este parecer, me resuelvo á dar al público las razones en que lo fundaba, para one en el caso de que salga cierto lo que se ruge, no se atribuya a la parcialidad del Gobierno, como por alguno se ha creído, de las Ries, órdenes que han sobrevenido al embarque del Intendente en comisión D. Luis de Santiago. El Gobierno es insto y liberal, y en el negocio de la supresión de conventos, aun cuando por imposible quisiera desatender la utilidad y necesidad de los de Puerto Rico, reconocida por la parte mas sana. no lo hará ciertamente de la precipitacion con que ha sido violentado genuino sentido de la ley. Yo voy a desenvolver mis el natut reflexiones sobre ella, sino fueren bastantes 6 justificar la idea

PROTESTA CONTRA LA SUPRESIÓN DE LOS CONVENTOS.

151

espresen".

misma

de ver restablecidas esas venerables corporaciones, servirán al menos para empellar a los protectores de la supresion á que presenten los fundamentos sólidos en que para llevarla al cabo pudo apoyarse él (tefe-político de esta provincia. Empiezo. La Rl- órden de 2 de noviembre de 1820 que le fué comunicada por la secretaría de la gobernacion de ultramar, remitiéndole para su cumplimiento la ley hecha en Cortes sancionada por, M. acerca de la supresion de monasterios de las órdenes monacales y arreglos de los Conventos de Regulares, limitada sus disposiciones á qu, por el crédito público se haga efectiva la ocupaclon de los bienes de las órdenes religiosas comprendidas en el art. lo. de la ley. Prueba de ello es que con respecto á los hospitales y escuelas de primeras letras que por la decidida supresion de las órdenes de Ñ. Juan de Dios y lelemitas, pueden dejar un vicio de gran nulidad para el público, y ser conocido el perjuicio de su estincion, previene C. M. en Rl. órden de 9 de noviembre de 1820 que los Ayuntamientos en virtud de sus atribuciones se hagan cargo de estos establecimientos, y propongan al gobierno los medios que contemplen más a propósitos para su subsistencia sin grande grabámen del pueblo. Del mismo modo habría cuidado el Gobierno de suplir la falta que hacen al servicio público las otras religiones compuestas en su mayoría de sacerdotes coadjutores del ministerio parroquial y catedráticos de ciencias, si el espíritu de la lev hubiese sido el de suprimirlas desde luego. Otra Rl. órden de 31 de octubre del propio año dirigida á esta Intendencia con un ejemplar de la indicada ley para su circulacion y cumplimiento dice terminantes ente "quedan suprimidos todos los monasterios de las órdenes monacales, los de canóninos regulares. roas+estos u eolraioc de leº órdenes militares Los conventos de sto. Domingo y que "en Ta S. Francisco es claro que no se especifican en la ley, y éste es otro argumento que convence no haber llegado el caso en que debieran ser snprimidos• Esta misma ley luego, que en su art. lo. deja sancionada la abolicion de los religiones one allí se espresan, hace en el 2o. la esecpeion de facultar al Gobierno para que señale ocho casas á cargo de los monees one tenga por conveniente, Pn que se conserve el culto divino de algunos santuarios célebres desde los tiempos mita remotos bajo las reglas que ello prescribe: en el 3o. restituve á su primitiva libertad y provision real y ordinaria respectivamente loe beneficios unidos á los conventos y monasterios que se suprimen manteniendo á los poseedores de curatos, prebendas. encomiendas, oficios ú otras cualquiera piezas de, preeentacion real en el ejercicio, y disfrute de ellas y en el pago de pensiones alimenticias con que se hayan gravados &e: recomienda en el 4o. las graduaciones y méritos de los religiosos para que el Gobierno les atienda en la provision de arzohisnos, obispados, prebendas r demás beneficios eclesiásticos: en los 5o., 60•. 7o., y Ro., señala la cuota que ha de abonarse á los monees profesos, á los freires de las órdenes militares 4 individuos conventuales de San Juan de Jerusalen, á los comendadores hospitalarios, á los Juamnos

152

PROTESTA CONTRA LA SUPRESIÓN DE LOS CONVENTOS.

sacris

Belemits, determinando los casos en que ha de cesar en todo 6 en parte la asignacion. Obsérvese que la ley ha cuidado minuciosamente de todos los pormenores consiguientes á la estincion de los monasterios y conventos individualizados en su art. 1o., que no lo ha hecho así con las demás órdenes que no son de la clase en él espresadas ; y de aquí concluyo que no ha sido sancionada la abolition de los conventos de Sto. Domingo y San Francisco de Puerto Rico. Esto mismo confirman los artículos 9, 10, 11 y 12 de la ley, en los que tratándose del arreglo de los Regulares no estinguidos, se dispone que éstos han de vivir sujetos á los ordinarios, sin otros prelados que los locales de cada convento, y con las prohibiciones de fundar otras casas, ni dar por ahora ningun hábito ni la profesion á ningun novicio: siendo muy notable la modificacion de por ahora, que vuelvo á repetir, porque ella demuestra no solamente que se conservan por ahora las órdenes religiosas omitidas en el art. 1o. sino que tampoco está decidida su estincion lenta y progresiva como opinan algunos que sucederá muriendo los religiosos que actualmente existen, porque más bien es visto, á no ser insignificante el adverbio por ahora, que las Córtes solo tratan de reducir el número de conventos é individuos que sean absolutamente necesarios al culto de la Religion y servicio público, y que puedan sostener loa pueblos, conforme al testo literal del concilio general de Trento en la sesion 25 cap. 3 de redularibug, y al decimo euarto decreto de la brilla annstólici minigterii de 13 de mayo de 1723 espedida por la Santidad de Inocencio XIII á impetration del católico rey Felipe y por conducto de su embalador en Roma el cardenal obispo de Cartagena D. Luis de Belluga. Es verdad que el art. 13 de la citada ley ofrece proteccion á los regulares que quieran secularizarse hasta el término de que éstos sean atendidos por el fchierno, y habilitados para obtener prebendas y beneficios con cura de almas ó sin ella: nue el 14 consigna cien ducados de renta anual en Espafia, y otros tantos pesos en América á todo religioso ordenado que se secularizase: que el 15 previene al religioso aspirante á la secularizacion que se presente por sí 6 por medio de apoderado al (tefe-snprovincia nava que este le acredite la conperiar-político de grua á que se contrae el inmediato articulo: r.ero esto mismo de dirigirse la ley con singularidad á cada uno de los religiosos guip quieran seeularizarse, demuestra hasta la evidencia que continuar sin novedad los conventos de las órdenes regulares nue no han sido nominalmente suprimidas en el primer artículo del soberana decreto de Córtes. Tambien es verdad que en adelante no podrá haber más de un convento de una misma órden en cada pueblo y su término con cierta escepcion explicada en el art. 16 que aquí nada importa: y que la comunidad en los pueblos donde no haya más de una casa de un misma orden, deberá constar de doce religiosos ordenados in gacris, como dispone el 17: pero tmbien saneinna el 19 que, el Gobierno resolverá las dudas sobre la supresion 6 perma-

PROTESTA CONTRA LA SUPRESIÓN DR LOS CONVENTOS.

153

nencia de algunos conventos á que dén lugar los dos artículos anteriores, consultando siempre la conveniencia del público y de los mismos regulares. Es tan cierto como notorio que los conventos de Sto. Domingo y S. Francisco de esta ciudad contenían cada uno de éllos el número de religiosos ordenados in sacris designado por la ley, á tiempo en que ésta fué recibida publicada: y aun cuando no los contuvieran, y se suscitara la duda de si deberían ó no ser suprimidos en razon de la ninguna conveniencia que esperaba el público de dicha supresion, y la ninguna comodidad que de élla había de resultará los mismos regulares, circunstancias expresamente atendidas por la ley, con todo eso no estaba en las facultades del (Tefe-político de la Drovincia decretar la snpresion de los conventos, porque solo el fobierno ó el Rey, que es lo mismo, es el único á quien el soberano Congreso habilita eh el art. 19 de la ley para resolver esta materia. Nada me admira que haya habido equivocacion en la verdadera inteligencia de la ley, y que por tanto se haya consumado la estincion de los conventos de Santo Domingo y San Francisco. Lo que sí me asombra y me espanta es que en el supuesto de deber ser extinguidos, y siéndolo en efecto al tenor de los monasterios individualizados en el artículo lo, que no se haya atendido de ninguna manera á la subsistencia de los religiosos en los términos prevenidos en los artículos 5o•, ño., 7o., 80. Es inconcebible como pudo darse cumplimiento ; la ley en la parte que se creyó dictar la supresion de los conventos de Santo Domingo y San Francisco, y no en la que ordena la asistencia y manuteueion de los frailes extinguidos. A todo monge ordenado in ccris one no pase de cincuenta años al tiempo de la publicacion del decreto, manda éste que se abonen trescientos ducados anuales: al que acceda de cincuenta, pero no llegue á sesenta que se dén cnatrocientos, y seicientos á los mayores de sesenta. Así estfi expreso en el art. 5o. de la ley, entendiéndose que los ducados de que trata este artículo, con respecto á la Península, son y se reputan pesos fuertes para TTltramar, segun se vé sancionado en el art. 22. Yo no quise creer por mas que me lo decían que á los religiosos sexagenarios fray Felix Ravelo, regente de estudios, maestro u e.r-prorincial de la órden de Sto. Domingo, y á frait Marcelino Regada, tambien regente, ex-custodio padre de prorineia de .rae Francisco y ti otros reverendos de entrambas órdenes que no pensaban seenlarizarse, no se les había hecho ninguna asignacion en razon de ser tales religiosos de conventos estinguido como previenen los artículos citados: pero me he de°engañado de que así lía sucedido v sucede, habiendo reconocido el Estado que ha publicado la oficina nombrada en esta Ciudad Crédito Público desde su estahleeimiénto, 16 de abril de 1821, hasta 31 de diciemhre último, en el que no se lee una partida en favor de estos prelados beneméritos. Otros religiosos han sido socorridos al respecto de cien pesos anuales que asigna el art. 14 á todo el que se secularice, para lo que se les ha despojado del ante-nombre fray, sostituyéndole de don, con lo que, con haberse vestido de clérigos y haberse

154

PROTESTA CONTRA LA SUPRESIÓN DE LOS CONVENTOS.

loa

los

presentado al Gefe-político en . demanda de que se les acreditase la congrua, son considerados - estos religiosos como ciudadanos, y han sido admitidos y llamados á las funciones de tales sin que haya precedido su secularizacion, por la competente y privatiba autoridad pontificia; de forma aue al paso que éstos religiosos disfrazados de clérigos disfrutan de todos los goces que les ofrece la ley para después de secularizados canónicamente, los que han retenido su hábito, y á quienes la misma ley estinguiendo sus institutos, ha fi jado una subsistencia cómoda y decorosa, han sido privados de socorro y reducidos á la dura necesidad de procurarse éllos mismos el alimento y demás necesario á la comodidad de la vida, que el Crédito Público debiera sufragar como tenedor de los bienes de los conventos afectos é esta sagrada obligation de justicia: ¡ qué asombro! Pero más asombroso es todavía que estos mismos religiosos hayan sido apercibidos de pagar un alquiler mensual de las celdas nne habitaban al tiempo de la estincion si querían perseverar en éllas : ; qué escándalo! El reverendo Ravelo tuvo que abandonar la sala provincial de Canto Domingo por la que se le exigía le. merced de diez pesos mensuales, y bajarse á una celdita de precio de cuatro pesos one paga como uno de tantos inquilinos ó se le imputa en la asignacion de cien pesos decretada en favor de los secularizados, como si él no tuviese derecho á mayor goce. El reverendo Reigada paga en iguales términos tres pesos por otra celda en Can Francisco. ; Es creíble que esto pase en el mundo de Dios, en una provincia de la Nacion Española, dónde tanto se dice que se respeta la propiedad! Por bienes de los conventos han podido confundirse con ventura los del Estado en perjuicio del derecho de tercero? ¡,No pasan todos los bienes con todas sus cargas de uno en otro sucesor en todos sentidos? Seamos justos ya que no benéficos como la Constitucion quiere que lo sea todo Español y á la vez que se ha demostra!lo la equivocation de haber suprimido los conventos de Canto Domingo y ,Can Francisco fuera de la ley y contra lo expresado religiosos que en élla, atiéndase siquiera ó la preciosa vida de la han empleado en el ministerio apostólico y en la enseñanza de la mayor parte de los individuos que con sus luces hacen honor al país. Sirvan vdes•, Sres.' Redactores. insertar en su apreciable periódico esta miserable prodreeion motivada por los justos sentimientps de obediencia que profeso á la ley de interés por el honor de la Nacion y de gratitud hácia las órdenes religiosa suprimidas en esta ciudad, en cuya escuela ha recibido los primeros elementos de educacion literaria su atento y seguro servidos Q. R. S. M.—Aniceto Ruiz. (1) (1 El din 12 de Febrero de 1821 fueron desposeídos los Dominicos y Franciscanos de sus respectivos conventos y propiedades anexas y el 20 de Febrero de 1824 fueron restituidor en sus conventos, iglesias y bienes. El A de Agosto de 1838 fueron de nuevo privados de sus establecimientos y propiedades en Puerto Rico.—C. y T.

'155 TITULO II DE LA CONBTITUCION ORGANICA DEL PARTIDO AUTONOMISTA PITERTORRIQUEÑO TAL COMO FUE ESTABLECIDO EN LA ASAMBLEA DE PONCE, EL 7 DE MARZO DE 1887• (Del archivo particular de Coll y Toste..) TITULO II. Organi. mos del Partido CAPITULO I. La Prensa Liberal. Articulo lo.—El partido autonomista reconoce en toda la prensa política, sea cual fuere la opinion que represente 6 defienda, el órgano más poderoso de la libertad: sea que la niegue, sea que la afirme, la prensa será siempre la palanca y el trofeo más grande del pensamiento liberal de nuestro tiempo. Art. 2o.—Los periódicos cuyos publicistas profesen nuestros principios, ilustren nuestra conducta y sostengan las decisiones de nuestros Comités, son, sin duda alguna, los órganos más importantes del partido. Art. 3o.—Este debe hacerse, pues, una ohlivucion de sostenerlos donde existan, ó de crearlos donde no los hubiere y convengan, uniéndose al efecto varios Comités inmediatos. Art- 4o.—Nuestros periódicos deben ser consecuentes con el partido en todas las cuestiones de principio; y particularmente en los periodos electorales, una vez acordadas las candidaturas. Procurar desunirnos en tales momentos h mostr^rr.e pasivos dnrante el combate, equivale á abrirle ancha brecha en nuestras filas h los contrarios: equivale á vender el partido por pasion, por debilidad fí por otras causas. igualmente reprobables. Art. 5o.—Fuera de estos casos, nuestros periódicos no deben recibir consigna de nadie. sino de la conciencia propia de los redactores. Ellos tienen el derecho de emplear, con entera independencia; la crítica racional cuando crean que el partido sufre detrimento por los actos de nuestros Comités 6 de nuestros hombres. Art. 6o.—La severa censura de los actos de la administracion y de la conducta pública de los empleados, en el ejercicio de sus funciones: el maduro exámen y recto análisis (le las leyes, ora sean liberales, ora sean reaccionarias: la polémica con los adversarios de nuestro credo político y aún con los propios amigos, serán servicios fecun°!os para el país y para el partido, siempre que guarde las reglas de una buena educacion en las formas,

156

TÍTULO II DA LA CONSTITUCIÓN AUTONOMISTA.

que sustenten ideas, respete las instituciones y subordine la pa. 'ion política á los fueros de la verdad. Consecuente con los principios, vigorosa en el fondo, ática en la forma: tal debe ser nuee tra prensa. Art. 7o.—Dentro de estos limites la penca autonomista es la prensa del partido, y tiene derecho á sus simpatías y á su cooperacion. Fuera de ellos, el periódico obra por su propia cuenta y responsabilidad. No es órgano del partido por más que con él tenga afinidades. LOS CCIMTTES DE CECCTC)N Art. R.—Tos Comités son autónomos para todo lo relativo á la localidad. y, además. representan el poder ejecutivo del partido en cada seccion de los Distritos electorales. Art. 9o.—El número de sus miembros será impar, y se compondrá de tantos liberales como se juzgue conveniente, en cada sccei on. Art- 10.—Se elegirán todos los años, y son reelegibles todos sus miembros. Y si terminado el año se citase para nueva elec~ clon por dos veces consecutivas. v no se reuniesen loa electores. se entenderá one se autoriza al Comité para seguir en el ejercicio de sus funeiones por otro año. Art. 11.—La mayoría de sus miembros tendrá necesariamente derecho electoral reconocido. v todos tendrán su residencia en el territorio de la seccion. Para eleiirlos podrán votar todos los autonomistas de la localidad. Los miembros elegidos elegirán á su vez, en sn primera sesion, un Presidente, un Secretario v Tesorero : los demás miembros serán vocales del Comité. Todos tienen voz v voto ienales en las deliberaciones: los aéuerdos no serán válidos cuando no reunan el sufragio de la mitad, más uno, por lo ménos, de los miembros del Comité. Art. 12.-Cus presidentes dirán de oficio al Directorio el número de sus miembros, y la época de su fundacion. para que se les inscriba en el Registro de los Comités del partido. Art. l3.—Cuando por renuncia ú otras cansas cesaren en sus funciones uno íi varios de sus miembros, el Comité procederá á elegir otros autonomistas que los reemplacen inmediatamente, de modo que el número sea siempre el mismo, durante el año- Al elegir el Comité se elegirán igual número de suplentes que pasarán á los propietarios cuando fuese necesario, en el caso que ocurriese nueva vacante se procederá á nueva election por el Comité, verificándose por mayoría de votos. Art. 14.—E1 Comité nombrará comisiones auxiliares y delegados en los barrios, tanto de su seno como de fuera de él, siempre que así lo requiera el cumplimiento de sus obligaciones. Art. 1 .—Cada Comité formará su Reglamento interior. Art. iq.—Cada Comité local tendrá copia exacta del padron de contribuyentes (por todos conceptos) de la Seccion, y llevará nota correcta de las altas y bajas que en el año ocurran.

TÍTULO II LE LA CONSTITUCIÓN AUTONOMISTA.

157

y un registro de los autonomistas que vivan en la localidad, sean 6 no electores. Art. 17•—Tambien llevará la relacion de los electores por contribution y por capacidad, inscribiendo en listas distintas el Censo electoral para Diputados á Córtes, para Compromisarios y para Diputados provinciales y Concejales. Art. 18.—Cada Comité local, auxiliado en caso necesario por los demás del Distrito, y por las personas de influencia de sus simpatías, desplegarán la mayor actividad para llevar todos los años los gremios repartidores de la contribucion, el mayor número de hombres de su confianza, con las instrucciones, oportunas, á fin de cortar uno de los abusos más grandes que se han empleado para privar á nuestros amigos del derecho de votar, rebajándoles indebidamente una mezquina fraccion de las contribuciones. Art. 19—Los Comités estudiarán las leyes electorales en sus más mínimos detalles, y con las listas de electores siempre á la vista, promoverán las inclusiones y exclusiones que correspondan, llevando estos expedientes por todos sus trámites hasta obtener plena justicia. Art. 20.—Los Comités establecidos en la cabecera del Distrito judicial correspondiente, tienen el deber de protejer estas diligencias, activando su rápida terminacion. Art. 21—Las diligencias necesarias para la eleccion de Ayuntamientos y de Compromisarios autonomistas, queda especialmente encargada á los Comités de cada seccion. Los demás del Distrito, en cuanto de ellos dependa, les prestarán eficaces auxilios. Art. 22.—Las diferencias que surjan en el seno de cada Comité, 6 entre uno y otro de ellos, y no puedan quedar arregladas amigablemente en tres sesiones que se celebrarán con este objeto, serán sometidas al DIRECTORIO DEL PARTIDO, remitiendo copias certificadas de las actas correspondientes. El Directorio, con vista de ellas y de los informes que estime convenientes, re solverá sin apelacion• La aplicacion de este artículo no tendrá lugar cuando se trate de diferencias surgidas con motivo de designacion de candidatos para Diputados a Córtes 6 Provinciales. (1)

(1) y 294-

Vease el Boletín Histórico de Puerto Rico, tomo Co. pAge. 239

158 NUEVOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PHIS DE PUERTO RICO, REFORMADA EN 1829. (Del archivo pailicular de Coil y Toste.) I. INSTITUTO.

las

La Sociedad Econémiva de Amigos del Paja, se establece codemas de su clase, para el adelantamiento de la Agriculmo tura é Industria, aumento de Poblacion, y mejora de Instruccion Pública; en una palabra, para todo lo que pueda contribuir á que esta hermosa Isla se aproveche de su feracidad y de las ventajas de su situacion. (1) II. FUNCIONES.

No ejercerá este Cuerpo especie alguna de autoridad; compuesta de individuos de todas clases, hermanos y unidos por el instituto por medio noble deseo del bien público, desempeüará de estimulos y premios, con su personal cooperacion; con la útil inversion de sus fondos; con la publicacion de memorias y dise cursos; piopagacion de semillas y plantas; explicacion de máquinas y modelos; y concurrirá á todos los establecimientos de pública beneficencia, proponiendo sus observaciones al Gobierno ó á la autoridad competente. III. PROTECTOR. Protector de la Sociedad, será siempre el Rey Nuestro Seflor; y en su augusta representation el Gobernador y Capitan General de la Isla. IV. SOCIOS NATOS. Serán Socios natos, en rayon de oficio, el Gobernador Capitan General Vice-Protector, el Rdo. Obispo y el Intendente.

(1) Los primeros Estatutos llamaron a esta Institución dsnaxtea de la Patria.—C. y T.

NUEVOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA.

15~~

V. SOCIOS DE NUMERO. Serán Socios de número todos los vecinos honrados, que significando su deseo al Director de palabra ú por escrito, seaii propuestos por éste, y admitidos por la Sociedad, en .]unta Ordinaria á pluralidad de votos secretos. Para obteuer este honor, solo se requiere ser español, vecino y residente eu esta Ciudad, de buena conducta, y con of:io ú ejercicio decente. VI. HONORARIOS La Sociedad concederá patentes de socios honorarios á personas distinguidas, que la hayan hecho servicios, ú de quienes la Isla se los deba prometer, coleo Grandes de España, Prelados, Generales, Gobernadores ú otros funcionarios públicos; sin excederse en estas manifestaciones de aprecio, que solo deberán darse á las virtudes bien conocidas. VII. DE MERITO. Tambien librará patentes de Socios, de mérito y de beneméritos, pero con la mayor parsimonia y sobriedad, únicamente cuando se ofrezcan en premio de invenciones útiles y de discursos literarios, y cuando las calidades y servicios, merezcan la pública opinion, y á lo menos las tres cuartas partes de los votos de todos los Socios presentes. VIII CONSULTORES. Se darán igualmente patentes de Socios Consultores á los sabios y artistas de otras partes, explorando previamente su voluntad, para darles un testimonio de justa consideracion y ocuparlos con recomendaciones y encargos en los ramos y materias de sus peculiares conocimientos. Ix CORRESPONDIENTES Serán Socios natos de la clase de correspondientes todos los Párrocos de la Isla, que desempeñando bien este apreciable titulo, merecerán ser llamados Padres é instrucctores de los Pueblos- Y de correspondientes particulares se admitirán todos los 1 11

160

NUEVOS ESTATUTOS DA LA SOCIEDAD ECONÓMICA.

que en el hecho de solicitarlo, mostraren espíritu público, sin otras cualidades que las requeridas para los Socios de número, y en iguales, términos. X. MINISTROS. La Sociedad tendrá un Director, un Vice-Director, un Censor, dos Conciliarios, un Presidente de Estudios, dos Secretarios, un Contador y un Tesorero, que se renovarán cada dos años. %I DIRECTOR El Director ha de ser persona distinguida por su probidad y luces y amante del bien público. Asistirá a todos los actos, y funciones de la Sociedad: tendrá en su casa 6 en la sala de la Sociedad, las Juntas preparatorias; propondrá los asuntos: llevará la correspondencia con los Secretarios; nombrará los conciliarlos y se valdrá de sus luces y auxilios; designará las comisiones estraordinarias que deben formarse: cumplirá los acuerdos de las juntas ordinarias, en las cuales su voto en caso de empate será decisivo: autorizará los libramientos, y cuidará de la exacta inversion de los fondos: subscribirá las actas: nombrará el portero, y lo despedirá sino cumpliese su obligation. XII. VICE-DIRECTOR El Vice-Director, ha de ser de iguales circunstancias que el Director, para sustituirle en ausencias, enfermedades, ú otro legitimo impedimento; asistiendo siempre como segundo Vocal de la junta preparatoria. XIII. CENSOR Ha de ser el Censor literato y próbido. A su cargo estará la observancia de los Estatutos, reclamar su infraccion, representar sino se cumplen los acuerdos de la Sociedad: excitar el zelo de las Comisiones; examinar é informar sobre los proyectos, memorias y discursos que se presenten; visar los libramientos, y proponer por medio del Director cuanto estime conveniente y propio del instituto. Para sus ausencias 6 faltas accidentales elegirá substituto la Junta preparatoria.

NUEVOS ESTATUTOS DD LA SOCIEDAD EC0N6MICA.

161

XIV. CONCILIARIOS Los dos Conciliarlos como auxiliares del Director desempeñarán los cargos que les confíe: serán vocales de la Junta preparatoria; la convocarán y presidirán, prefiriendo el mayor en edad, si faltasen á un tiempo el Director y Vice-Director; y serán revisores de las cuentas del fondo. SECRETARIOS. Siendo el empleo de Secretario el más laborioso, y que como todos los de la Sociedad han de servirse gratuitamente, recaerá en sugetos que á la instruccion, inteligencia y buen estilo, sujeten la afabilidad y el amor patriótico, con el deseo de distinguirse y ameritarse. Extenderán las actas y llevarán con el Director todas las correspondencias; formarán y leerán su extracto en las Juntas generales: custodiarán los papeles mientras no hubiese archivero. Se les abonarán los gastos de escritorio y portes, por relacion que con el visto-bueno del Director presentarán por cuatrimestre. XVI. CONTADOR Y TESORERO

-"-

No solo deben ser individuos de providad y pericia en cuentas, sino tambien de competente instruccion los que se elijan para los cargos de Contador y Tesorero, como Vocales de la Junta preparatoria: aptos para las materias que en ellas se traten, y para los encargos que se les confieran. ' 11

JUNTA PREPARATORIA

los

Un dia de cada semana, el que señalará el Director, eui la casa de este, 6 en el local que designe, se tendrá Junta preparatoria, compuesta de los Socios que menciona el Estatuto 10. La Junta preparatoria anotará en un libro de actas las proposiciones, discusiones y resultados de sus Sesiones, las que serán firmadas por el Director y Secretario; y de ellas se tomarfi la nota de los puntos que deban llevarse á la .Junta ordinaria. asuntos corresponderá al Director; el La iniciativa de Censor y los demás Vovales podrán tambien proponer los que creen convenientes. Su objeto será examinar y aclarar las materias para presentarlas con su parecer á la Junta ordinaria en estado de resolucion 6 de aprobacion. Propondrá terna de los Socios que se hayan de uomhrar para los empleos, comisiones 6 encargos.

162

NUEVOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA.

Designara los premios que se hayan de ofrecer, y los ramos á que convenga dirigir la ateucion, a rimas de los que propongan las Cotuisiones permanentes. Llamará a sus sesiones á los socios comisionados, para inquirir el estado de los asuntos, dirigirlos y allanar las dudas ú obstáculos que se les ofreciesen Acordará gastos menudos para que el Director expida los libramientos. En representacion de la Sociedad dispondrá y hará todo lo que pareciese útil y urgente, dando cuenta de todo en la primera .Junta ordinaria, que siempre comenzara con la lectura de las actas y propuestas de la preparatoria. XVIII. COMISIONES Habrá cuatro comisiones permanentes, además de las extraordinarias, á que de lugar la diversidad de asuntos, para facilitar su expedicion: una de Agricultura; otra de Industria; otra de Poblacion : y otra de Instrnccion Pública. Cada una se compondrá de tres ú lo mas de cinco Socios. XIX DE AGRICULTURA La Concision de Agricultura cuidará de todas las mejoras de esta gran fuente y raiz ele la lníhlica prosperidad: De introducir y propagar semillas, instrumentos y máquinas para los trabajos agrarios : De adquirir y cultivar un campo inmediato, donde se hagan ensayos y pruebas de toda especie, de nuevos ramos y de útiles rurales: De establecer un fondo de socorros y habilitaciones para dar ruovicuiento á la industria campestre, asi en los rantos conocidos (•onto CI► los que nuevamente se adopten á nuestro suelo: De formar cartillas rústicas en que sin el aparato cientifi c•o se esplignen al labrador los medios y modoso de aprovechar sus honrosas fatigas, y de vivir cristianamente: De proponer medios honoríficos } pecuniarios para promover los aumentos de siembra y plantaciones, la cija de ganados, y la circulation y extraccion de sus productos. XX. I)E Il DUSTRIA.

La Comision ;le Industria tendrá á su cargo lar artes y oficios fabriles. Inquirirá las que hay, y las mas que puede haber, para dar útil ocupacion las roanos ociosas de uno y otro sexo. Propondrá los premios y establecimientos que convengan, para excitar la aplicacion al trabajo,. y precaber la necesidad. Trata-

NUEVOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA.

lg$

rá de adoptar de otros paises las invenciones y descubrimientos que sean acomodables á nuestra situacion y costumbres. XXI. DE POBLACION• El principal objeto de la Comision de Poblacion será el aumento de la de esta Isla, procurando atraer• y arraigar en ella gentes honradas y laboriosas, por medios conformes y arreglados á las leyes. Proporcionará socorros á los nuevos pobladores, y se entenderá con los hacendados, para distribuirlos en los campos, O darles desde que lleguen ocupaciones provechosas. Se informará y propondrá los medios de hacer trabajadora y útil á la gran porcion de individuos, que hoy viven á espensas de una nial entendida caridad y hospitalidad. Tratará de que los pueblos de la Isla se arreglen y uniformen en su• 1'olicia, para que disfruten las comodidades de la vida civil. XXII. DE INSTRUCCION PUBLTCA. La Comision de lustruccion Pública se dedicará á generalizar y facilitar la Enseñanza de las primeras letras, sin perjuicio de las funciones que competen á los Ayuntamientios• Tratará de unir á los rudimentos de las Letras, los preceptos, máximas y ejemplos de la Moral Cristiana, y de mejorar los métodos de la Enseñanza, adoptando los de otros paises, y de autores estimables; especialmente el de Lancaster, que hoy tiene la celebridad, á beneficio de los huérfanos y desvalidos. Procurará establecer una escuela de Primeras Letras, con su Preceptor, dos ayudantes y cuatro Sirvientes, que lleven los niños y los regresen á sus casas, dotándolos competentemente y en la cual se enseñará á escribir con gallardía, la gramática castellana, ortografía, las cuatro primeras reglas de aritmética, doctrina cristiana, urbanidad, cortesanía, nociones de la historia de nuestra N acion y Provincia, y la geografía.—Los alumnos satisfarán inia cuota moderada.—Arbitrará el medio de establecer una Libreria Circular y un papel periódico, destinado á las n►aterias económicas, acomodándolas á la coinun inteligencia.—Propondrá los premios literarios.—En tiempo oportuno tratará de la fundacion de las clases ó escuelas de física esperirnental, química, botánica, agricultura práctica y economía civil, en los mismos términos en que se ha verificado con las de matemáticas y dibujo; proponiendo la planta y medios para tales establecimientos por el órden de su respectiva utilidad, y segun lo permitan las circunstancias. XXIII SU REGIMEN• Presidirá y dirigirá la Comision el Socio primer nombrado para ella; los demas concurrirán a sus llamamientos; asentarán

164

NUEVOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA.

sus actas en cuadernos 6 en libros formales: pasarán sus propuestas é informes al Director, y con el dictamen de la Junta preparatoria se llevarán a la aprobacion de la ordinaria: se entender(n y comunicarán con los Socios correspondientes; solicitarán por medio del Director, y no se les negarán los auxilios que necesiten, asignándose desde luego á cada comision, una suma adecuada á la naturaleza é importancia de sus encargos. En las Juntas genérales se hará siempre mencion de sus tareas por el estracto ó resumen que oportunamente pasarán a los Secretarios. Se renovarán estas comisiones cada alío a propuesta de la Junta preparatoria, que informará para la continuacion, con justo elogio de los individuos dignos de este honor, por su activa constanci-z y exacto desempeño. XXIV. ESTUDIOS. Para la direccion de estos, habrá una comision gubernativa, compuesta del Director, Vice-Director, Censor y Presidente de Estudios, que nombrará la Sociedad al mismo tiempo que los demás empleados. Tratará de lo concerniente al mejor adelanto de todas las clases establecidas, proponer la planta de otras, indicar los autores, proporcionar los maestros, fijar las asignaciones y premios. determinar el número de los alumnos y poner en ejecuciou los acuerdos (le la Sociedad, con referencia al establecimiento. Enterado el Director de los resultados de la Comision, los llevará á la Junta preparatoria y aprobacion de la ordinaria. El Presidente de Estudios zelará el cumplimiento de los que regenten las clases establecidas 6 que se establecieren: de acuerdo con las comisiones respectivas arreglará las divisiones del curso, su apertura, horas de estudio, y demás económico a la fácil espedicion y utilidad del público, oyendo á los Profesores, silo estimare conveniente; presidirá los exámenes particulares, proponiendo los premios para que en los generales se adjudiquen en la Sociedad; intervendrán las certificaciones de aprovechamiento, y pasará noticia de los alumnos á los Profesores y Tesorero, para que la cuota que deba percibir de aquellos. La contribucion de los alumnos será la módica de un peso mensual, y los aspirantes dirigirán sus peticiones al Presidente de Estudios, debiendo tener las condiciones de saber leer y escribir correctamente y la edad de doce años, á lo menos. De cada diez alumnos se comprenderá uno de plaza gratuita, á beneficio de huérfanos, y su admision queda a disposicion de la Junta gubernativa. Los exámenes generales serán públicos y se practicarán á fin de año, presididos por el Gobernador Capitan General ViceProtector, y en su defecto por el Director, y se manifestarán las muestras de la clase de Dibujo. Los particulares, los fijará el Presidente de Estudios con cuanto le parezca conducente al ade-

NUEVOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA.

165

lanto y mejora de enseñanza. Los Profesores, serán sugetos de conocida instruction é inteligencia en la facultad que asignadas á los Profesores, lag satisfará el Tesorero por certification del Presidente de Estudios y demás formalidades prevenidas en el estatuto 37• XXV. JUNTA ORDINARIA. Cada quince días se celebrará junta ordinaria en la Sala de la Casa Consistorial, ú otro local que se haya dispuesto, mientras la Sociedad no tuviere edificio propio. La presidirá el Gobernador Capitan General Vice-Protector, y en su falta el Director 6 Vice-Director. El Director ocupará el lado derecho del Gefe que presida. El Censor tendrá lugar inmediato. Los demás Socios se sentarán conforme fuesen llegando, sin ceremonia ni etiqueta. XXVI. Serán citados á esta Junta *odos los Socios que se hallen en la ciudad: presentes á lo menos doce, se dará principio por la lectura de las actas y propuesta de la preparatoria: se conferenciará sobre cada punto: todos los que ocurran se resolverán a pinraridad absoluta de votos. Si no asistiese el número referido, podrá celebrarse con los que se reunan á juicio del Director. XXVII Todo Socio en esta Junta tendrá libertad de proponer y de discurrir sin ser interrumpido. XXVIII. Las sesiones se abrirán por el Director, Vice 6 Ministro á quien tocare presidir la Sociedad, cuyo acto lo anunciará por un toque de campanilla; los socios no deberán estar de pie. ni hablar en tono que interrumpa al que tenga la palabra:. esta se pedirá levantándose del asiento, sin que se le interrumpa, á no ser que el que presida le llame al 6rden, y luego que concluya volverá á tomarla. Para el 6rden de hablar será preferido el Socio que se halle á la derecha del que presida, y en caso de hallarse dos 6 mas en un mismo lado, el más inmediato. Sobre un mismo asunto no se hablará más de dos ocasiones por un Socio, excepto el oue haya propuesto el punto. La palabra se dirigirá siempre al Presidente, y no se permitirá usar de voces que ofendan al decoro de la Sociedad, ni a ningún individuo; en este caso lo advertirá el Presidente, el Censor 6 cualquiera de los Socios, y si á pesar de esto se insistiere, se levantará la Sesion. El 6rden de votar en público y secreto, y el de establecer si las cuestiones se hallan en éstado de aprobarse 6 desecharse, toca al Pre-

166

NUEVOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA.

Bidente. La votacion en secreto será dando los sufragios al Secretario que los irá anotando, 6 por bolas; y la pública (expresando los Socios en pie que aprueban, y sentados que opinan lo contrario.) XXIX. Los asuntos que nuevamente se propongan, se pasarán á la Junta preparatoria, ó á la con►ision respectiva. Ningún punto nuevo, por llano que parezca, se resolverá sin este requisito• XXX. Coresponde á esta Junta la admisión de Socios, conforme á los Estatutos 5 y 9 y el nombramiento de los que expresan los Estatutos 6, 7 y 8. XXXI. Tambien le pertenece la eselusion de los que por su conducta, costumbres ú otro justo motivo no hicieren honor al cuerpo: procediéndose en este delicado punto á propuesta del Director, 6 á instancia y con previo informe fundado del Censor, y por absoluta mayoría de votos secretos. XXXII.

in-

En la primera junta ordinaria, siguiente á la general, se renovarán las comisiones, ó se acordará la c•ontinuacion de los dividuos empleados en ellas, que recomiende la junta preparatoria. XXXIII• JUNTA GENERAL. En fin de Diciembre se celebrará junta geeeral, para manifestar al público el resultado de las operaciones de la Sociedad. Serán convidadas á este acto todas las personas visibles, y se admitirán cuantas concurran con la debida decencia.—El Director pronunciará 6 leerá un discurso propio de las circunstancias. El Secretario leerá despues el extracto de las actas, comprehendido el trabajo de las comisiones, y todo lo que en el año se hubiese hecho por la Sociedad, 6 por individuos de dentro ó fuera de ella, de que se tenga constancia en todas las materias que abraza el instituto. XXXIV. ELECCIONES• Cumplido el bienio de las elecciones de oficios, se citará junta específica para la renovation de todos los que expresa el estatu-

NUEVOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA.

167

to 10, y el Presidente de Estudios, (excepto los Conciliarios que son á nombramiento del Director). Se votará sobre la terna, que propondrá la junta preparatoria. Si no resultase eleccion, se hará nueva terna en el mismo acto, de los que hubiesen tenido máN votos, y quedarán elegidos los que en segunda votacion obtengan la absoluta pluraridad.—Para las reelecciones serán precisos dos tercios de los votos presentes, en escrutinio secreto.—Ninguna eleccion ó nombramiento se hará por aclamacion. XXXV. FONDOS. Una comision, nombrada en la primera junta ordinaria, se encargará de proponer medios ó arbitrios que produzcan un fondo anual competente para todas las atenciones (le la Sociedad: aprobado su plan en otra junta, la misma ú otra comision lo presentará al Gobernador Capitan General, practicando todas las gestiones que convengan hasta el arreglo y conclusion de este punto esencial y primordial, de que dependéis los progresos. del cuerpo y el desempeño de sus benéficas atribuciones.—Eu cualquiera caso de falta ó deficencia del fondo señalado, se procederá por los mismos medios.

CONTRIBUCION DE LOS SOCIOS Será parte del fondo la contribucion de cuatro pesos, que darán todos los Socios de número y correspondientes :~ I tiempo de su admision, y lo mismo cada año en el mes de Enero. El Socio que falte á satisfacer la referida cuota anual, ó la d' entrada, después de tres reconvenciones, se le estimará escluido, por su tácita separacion voluntaria en no contri'!•uir á favor d^I establecimiento. En los socios honorarios y natos roerá voluntaria esta contribucion.

CUENTA Y RAZONEl Contador tomará razon de todos los ingresos, é intervendrá las salidas. El Tesorero cuidará de la recaudacion, y pagará por libramiento del Director, visados por el Censor. Las cuentas anuales se examinarán por los Conciliarlos, llevándose con su informe á la aprobacion de la junta ordinaria, y poniéndose su resumen en el cnaderno impreso de la general á que perteneciere.

168

NUEVOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA.

XXXVIII. REFORMA DE ESTATUTOS. Si conviniere alterar alguno de estos estatutos, 6 adicionarlos, lo propondrá la junta preparatoria: lo aprobará la ordinaria, (en dos distintas sesiones), y con anuencia del Vice-Protector podrá ejecutarse provisionalmente la reforma 6 adicion, dándose cuenta á S. M• XXXIX. FORMALIDADES DE ENTREGA Los Secretarios cesantes harán entrega formal á los nuevamente nombrados por inventario duplicado, que firmados de unos y otros, conservarán tin ejemplar respectivamente para su constancia y resguardo. De la misma manera y formalidades espresadas en el anterior, el Contador cesante hará entrega de sus libros de intervencion y demas papeles &c. al nombrado nuevamente. El Tesorero además de la formal entrega á su sucesor, prevenida por inventario, lo hará igualmente de los caudales, libramientos, créditos y efectos existentes en su poder de pertenencia de la Sociedad. bajo el correspondiente documento de resguardo. En dicha entrega se incluirán los inventarios de los enseres y muebles de la Sociedad al cuidado del Portero, y los respectivos á las clases de Dibujo y Matemáticas, los cuales han de formarse con. especificacion y Visto-Bueno los dos últimos del Presidente de EstudiosLas comisiones cesantes harán entrega á los que resulten nombrados de los documentos que existen en su poder, bajo las mismas formalidades.—losé Maria. Vertiz. Director.Francisco Tadeo de Rivero, Secretario.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES EL MARINO VICTOR ROJAS. POR CAYRTANO LOLL

Y Tos'1'E.

El 28 de marzo de 1888 cayó en la fosa común el cuerpo de un hombre de pelo e pecho, de un valiente, de un gran corazón. Era un humilde ribereño que le arrancó al océano y al río Abacoa, de Arecibo, más de doscientas vidas, con riesgo de la suya. Víctor Rojas era un marino arecibeño que tenía la feliz conjunción de las tres razas, pobladoras de esta isla: poseía la agilidad y perspicacia del indio, la fortaleza y humildad del negro y la inteligencia y sagacidad del blanco, aunque sin cultivo alguno. Víctor Rojas era una mezcla étnica de blanco, indio y ueero. Generalmente del cruzamiento de negro e indio surge la piel iiierada y el pelo lacio.—El rojo de la raza americana quedó superpuesto en él al negro y le quitó el tinte de ébano africano. Era achocolatado. La nariz de Víctor Rojas era recta, ni negroide, ni india: era caucásica. El busto desenvuelto y ancho, de buen marino; y proporcionada la talla, más bien ball que alta. Los labios, cuyas comisuras eran alzadas, le daba el aspecto bondadoso del indio. .Los ojos, sin oblicuidad, no tenían manchadas las escleróticas, como sucede en la mayor parte de los africanos: eran grandes y rasgados, y secundada por la nariz, denunciaba la raza blanca. Así como se liga el estaño, el cobre v el zinc para obtener la aleación del bronce de las campanas, igualmente se ligaron las tres razas para darle un organismo de héroe al alma buena e infantil de Víctor Rojas. Conocimos al bravo ribereño desde niño. Algunas de sus hazañas las presenciamos, otras debemos su relato a don Benigno Balseyro, poeta y dramaturgo arecibeño, poco conocido en la república de las letras puertorriqueñas, porque después de laureado por su drama Misterios del Corazón, colgó la lira y se dedicó de lleno al Comercio. También el doctor Francisco Pérez Freites, poeta y autor dramático nos refirió algunas proezas (le nuestro héroe presenciadas por él. Lo mismo tenemos en nuestro Archivo carta de don Manuel Valencia Estela, refiriéndonos cómo Víctor Rojas le sa1v6 la vida. Vamos a relatar tres hazañas de imperecedero recuerdo- En

17O

EL MARINO VICTOR ROJAS.

la mañana del 18 de agosto de mil ochocientos cincuenta y uno el capitán del bergantín Fred, rick (de Bremen) fondeado en el puerto de Arecibo, se encontraba en tierra. El viento que soplaba fuerte del noroeste arreciaba por momentos, y el capitán sin embargo de haberle indicado la casa consignataria de los señores IJlanga y Comp., que era un imposible ir a bordo, se obstinó en realizarlo. Llegado a la orilla del mar preguntó al primer grupo de marineros:—, \o habrá aquí ocho valientes?. . . Presto se vió complacido por siete ribereños, y con admiración dcl público, que contemplaba el peligro que corrían los cinco buques anclados en la rada y que por fin se perdieron, apareció el bote Gran Canal atravesando la desembocadura del río Abacoa.—El bravo capitán del Frederick estaba satisfecho• Rápidamente se acercaba el bote a su destino bajo el poderoso empuje de nuestros remeros: pero antes de llegar al Frederick, éste rompió sus cadenas, y empajado por el viento, que era cada vez más recio, empezó a zozobrar con rumbo a los arrecifes. El capitán se quitó la gorra y saludó a su buque. El patrón del Gran Canal indicó entonces al marino alemán, en vista del tumultuoso oleaje, la conveniencia de despojarse de su traje de lana y de las botas, pues solamente a nado podrían ganar la playa. El capitán rehusó el consejo, y nuestros marinos se desvistieron. Ya casi podía decirse que había estallado la tormenta. (Huracán de San Agapito del 51) El bote diestramente dirigido, intentó volver a tierra siguiendo la dirección del viento para ganar la playa, pero al llegar a la primera rompiente una gran ola volcó la embarcación y empezó la lucha de sus tripulantes con el mar. Muy pronto desapareció un hombre del grupo de los nadadores, era el capitán del Frederick; luego se vieron avanzar ocho cabezas, de entre ellas una cada vez más próxima, era la de Víctor Rojas. Llegó a tierra el primero, con una herida en un muslo, se la vendó con un pañuelo que le facilitaron, tomó un trago de una cantimplora que le allegó a los labios uno de los concurrentes (D. Narciso Varona y Ojeda peninsular) y volvió a lanzarwe al océano en ayuda de sus compañeros, sin abandonar a ninguno, hasta que el último estuvo a salvo. Refería después, que había tenido al capitán alemán agarrado por brazo hasta que no pudo más sostenerlo, que si se hubiera quitado las botas y la ropa de lana se hubiera salvado. La segunda memorable hazaña de Víctor Rojas fué el 53 salvando a todos los tripulantes de la. barca inglesa James Power: por cuya noble conducta le premió el Gobierno Inglés en veinte de marzo de mil ochocientos cincuenta y cuatro y le adjudicó una medalla "por su intrépida y valerosa conducta".—Con un cable entre los dientes se lanzó entre las gigantescas ondas y lo fué a amarrar a bordo del buque que zozobraba• Por él se salvó toda la tripulación inglesa. Este hecho heróico parecerá inverosímil al que lo lea, y más le parecería si conociera la distancia que tuvo que recorrer el audaz marino para llegar a la James Power. La tercera hazaña la presenciamos nosotros. Las anteriores

EL MARINO VICTOR ROJAS.

1',1

nos la refirió Balsevro v Pérez Freites. Fué el 23 de abril de mil oe laoeicntos setenta y nueve. La noche del naufragio fné borrar cosa, y a la mañana siguiente un grito (le angustia arrojó a tollo el vecindario a las orillas del mar. Escasamente se distingufa desde la cumbre de los médanos ulaos punto: negros afcrr,ados al pie de la roca llamada 1a Piedra del Resuello- Esos puntos negros eran las cabezas de los n( fr•a os de la goleta e~laaf ola El Adriano. Los infelices, agarrados a un trozo de la einbareación, que enclavado en la roca citada hacia de escollera, luchaban por no ahogarse. El buque, la noche anterior, ha'da tropeza do en el arrecife al correr el mal tiempo, y se li lda ilest,rozado. A la mañana siguiente, el viento continuaba ininetuoso, v la barra rugía furiosa golpeada por el oleaje. ('uaudo se desesperaba de la salvación de los infelices náufragos apare( ó Víctor Rojas, en unión de sus compañeros, con un bote y ron uníltiples dificultades pudieron hacerlo rebasar la barras y entonces entrándose en él desafiaron al monstruo marino v fueron a arrancarle su presa. La victoria coronó la audacia. El gobierno Español. que ya había premiado a Víctor• Rojas con la cruz de María Luisa cuando lo de la .James Power, volvió a prcnajar al audaz marino areciheño. con la cruz del Mérito Naval por la hazaña del ,Idriano• El Ayuntamiento de la Muy Leal Villa de .'`.reciho lo tenía pensionado. El rifar un pescado entre sus convecinos, prohibidas ya las Rifas por el (gobierno, lo llevó a la cuíreel En la ergástula niunicipal perdió la razón: fné conducido al Manicomio de San .luan: y se ignora dónde reposaban sus restos. Así terminó el valiente marino arceiheño. Fin propio de héroes. La desr'acia y la injusticia como pago fi nal a sus grandes hechos. Los am igos trah-aiamos por sacarle de las redes de la .lnstic•ia humana. Todo inñtilEl juez de Arecibo, que desconocía al héroe, le aplicó con rigor la ley, la Audiencia no quiso indultarle, y cuando t-iuo el indulta de España ya era tarde. La Sociedad de Salvamento ele Náufragos de Madrid honró su memoria con un busto de bronce, que regaló al Ayuntamiento (le Arecibo, y su mueblo levantó un Monumento y le dedicó una plaza para honrar su memoria. Nosotros hemos querido hoy. rendir }uonaena,je al recuerdo del intépido marino areeibeño. fallecido tan tristemente cn este día, y le dedicamos religiosamente unos cuantos párrafos, rceordatorios de sus inolvidables hazañas. ; Es hundanmeute doloroso, en este eterno combate entre el bien y el naal, ver caer en nua obscura mazmorra a un hombre virtuoso v de v. lo:'. v morir olvidado en un manicomio ! Pero los dolores ele los hombres no son nunca estériles para los que les suceden, si saben utilizar sus lecciones!. ..

172 DOCUMENTOS REFERENTES AL MARINO ARECIBEÑO JOSE VICTOR ROJAS (De las Crónicas de Arecibo, de Coll y Toste). I PREMIO DEL GOBIERNO INGLES

Comandancia Principal dci Segundo Departamento de Puerto Rico.—Gobierno y Capitanía General de Puerto Rico.—Traduccion.—Consulado Británieo•—Puerto Rico 20 de marzo de 1854.—Excmo. Sr. con referencia a la carta que se sirvió V. E. dirigirme en lo. de diciembre último comunicándome la pérdida de la barca inglesa James Power, en Arecibo; así como la asistencia prestada por José Victor Rojas y otros en salvar las vidas de los tripulantes, tengo el honor de incluirle copia de una carta, one he recibido del Conde Clarendon, Secretario de Estado de S. M. para los Negocios Extranjeros, acompañando una Medalla. que suplica su Señoría se le presente al referido .losé Víctor Roas, de parte del Gobierno de S. M. B., como una prueba de su aprecio por su intrépida valerosa conducta: la cual me tomo la libertad de remitir a V. E•, suplicándole tenga á bien dirigirla de la manera que V. E. considere más conveniente.—Teneo el honor de ser de V. E. su muy humilde obediente servidor—Firmado : .Tl,on Lt n Gran.—Al Excmo. S. D. Fernando de Capitán General de Puerto Rico.— Norzagarap, gobernador Certifico, que el dócumento, que antecede está traducido conforme al original.—Puerto Rico, 21 de Marzo de 1854. — A. D. Geigel.—Es copia.Francisco García, secretario .— Secretaría general de Puerto Rico.—Tradnccion.=Oficina para despachos de Extranieros.—Puerto Rico, 28 de Febrero de 1854.— Señor—En vista de la relacion detallada que dirigió V., en 29 ,le Noviembre último a los Lores del Comité del Consejo privado sobre las circunstancias de naufragio de la harca inglesa James Pnncer. en Arecibo, en la noche del 26 de Noviembre último: y recomendada al Gobierno de S. M. la conducta de un individuo nombrado .To4é Víctor Rojas, que salvó a ocho de los de la tripnlacion del buque náufrago con riesgo de su propia vida, tengo que participarle, que apareciendo por su citada resolucion haber remunerado pecuniariamente a las personas que prestaron su asistencia en dicho caso, el Gobierno de S. M., como una prueba de su aprecio por su valerosa e intrépida conducta ha concedido a .losé Víctor Rojas la inelnsa medalla de plata. que hará V. presentar de parte del Gobierno de S. M. a dicho Rojas.—Soy de V. su más humilde servidor. (firmado' Clarendon.—Certifico ser traducido conforme a su original.—Puerto Rico, 21 de Marzo de 1854.—

AL MARINO VICTOR ROJAS.

178

A• D. Geigel.—Es copia.Franoi8co García, secretario.—Es copia.—Sr. D. .losé Real y Reyna, alcalde y comandante militar de Arecibo.—rubricado.—Es copia. ~ PREMIO DEL GOBIERNO. El Ministro de Marina: El marqués de Molina.—Por cuanto el señor Rey Don Fernando VII (Q• E. E. G.) para perpetuar la memoria de la jura de su augusta hija primogénita, como Princesa heredera de estos Reinos, se dignó instituir en favor de las clases de todas armas del Ejéricito y Armada, una condecoracion con el titulo de Maria Isabel Luisa, por su Real decreto de diez y nueve de Junio de :n11 ochocientos treinta y cinco, a la Marina Matriculada; y habiéndose hecho digno de usar de dicha cruz de Distincion José Víctor Rojas, matriculado de la villa de Arecibo de la provincia de Puerto Rico, por haber contribuido, con riesgo de su vida, al salvamento de ocho tripulantes de la barca inglesa James Power, que naufragó en la playa del puerto de la mencionada villa, el día veinte y siete de Noviembre último, y por reunir las circunstancias que el citado Real Decreto prescribe.— Por tanto, se ha dignado mandar la Reina doña Isabel II, que se le expida el presente diploma para que pueda usar la mencionada condecoracion.—Madrid, a 5 de Marzo de 1854.—Molins. (rubricado).—Hay un escudo de España—Es copia. III OTRO PREMIO DEL GOBIERNO ESPAÑOL. El Ministro de Marina.—Por cuanto en atencion a lo prevenido en los Estatutos de la orden del Mérito Naval y atendiendo al contraido por José Victor Rojas en el salvamento de los náufragos de la goleta española Adriano, ida á pique por mal tiempo en las costas de Arecibo, Puerto Rico, la noche del veinte y tres de Abril último; habiéndose hecho por tanto digno de usar la Cruz de plata del Mérito Naval con distintivo rojo; y para dar el Rey (q. D. g.) al expresado Victor Rojas un público testimonio del mérito que ha contraído, ha venido en mandar se le expida la presente Cédula para que pueda usar libremente la mencionada condecoracion.—Dada en Madrid a 14 de Julio de 1875—Pavia (rubricado).—Cédula de plata del Mérito Naval para José Victor Rojas.—Hay un sello que dice Ministerio de Marina.—Es copia.—

174 REAL ORDEN PARA QUE EN ESTA JURISDICCION SE DEN LAS MAS EFICACES PROVIDENCIAS PARA RECOGER LOS DESERTORES DE LA ESQUADRA DEL CARGO DE DON ANDRES REGIO, Y QUE SE DIRIJAN A ELLA LOS QUE ENCUENTRE\. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) Madrid, 15 de octubre de 17-17. bu. Andrés Reggio, Comandante General de la esqua+lra, que se halla en el Dtu. de la Havana, ha representado la grande deserciou de tropa y marineria que se ha padecido eu ella; que tuda esta gente se halla esparcida eu aquella Isla, la de Sto• Dowingo, y essa de Puerto-Rico; Y hecho cargo el Rey del atrasso, que puede experin►entarse en su Rl. servicio por esta falta me manda S. M. hacer a V. S. el mas estrecho encargo para que dé en su jurisdicion las unas eficaces providencias á fin de que se recojan todos los desertores que se encuentren de la prevenida esquadra, y se dirijan á ella sin perdida de ocasion.—Dios ge. á V. S. m. as. como deseo.—Madrid. 15 de octubre de 1747.—i1(r•rqués de la Ensenado.—(Il. Dn. Juaii .Joseph Coloino.—(xobernador de Puerto Rico. PARTIDO DE BAUTISMO DE LA POETISA PUERTORRIQUEÑA ALEJANDRINA BENITE7,• Don Juan L1.. Lynch. U. S . R. Cura Párroco y Vicario Foráneo de esta Parroquia de Nuestra señora de Candelaria de Mayagiiez, P. R. CERTIFICO: Que en libro 14 (le Bautismos de este archivo parroquial a mi cargo, al Folio 15 se halla la partida siguiente: "En la ciudad de Mayagüez á once de marzo de m il ochoeieutos diez y nueve- El Presbítero Don Rafael Muñoz Teniente cura de esta parroquia de Nuestra Señora de Candelaria, bautizó solemnemente puse oleo y crisma a una niña que nació el día veinte y seis del pasado alío, a quien puso el nombre de Alejandrina hija legítima de Don Pedro .losé Benítez natural de y vecino de Mayagüez y de l)oña María Maximina Arce natural de y vecina de Mayagíiez. Fueron sus padrinos: Don Félix García de la Torre y Doña María Altagracia Arroyo a quienes advii lió el parentesco espiritual y obligaciones :" de que doy fé.—Rafoe! df añ o::.—La partida anterior corresponde bien v fielmente con su original a que me renri*o, y a petición del ;)r. Cayeta!i.0 Coll y l'ost. Historiador de Puerto Rico, parte legítima, libro la presente en Mayagüez a catorce de Febrero del año mil novecientos veinte. Juan A. Lynch• Vicario C. SS. R. Hay un sello circular, que (lice Parroquia y Vicaria de Nuestra Señora de Caudelaria.—Mayagüez, P. R.

175 CORRESPONDENCIA DEL OBISPO FRAY JUAN BTA. ZENGOTITA CON MOTIVO DEL ASEDIO PUESTO POR LOS INGLESES A LA CAPITAL, EN 1797. (Del Archivo particular de Coll y Toste) I CARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA AL GOBERNADOR. Campaña, 16 de Noviembre de 1796.—Sr. Gobr. Intendente y Cpn. Gral. Mi estimadisimo amigo y dueño: Oigo decir que ya tenemos guerra efectiva con la Inglaterra. Y deseando yo saber lo que hay de cierto en la materia para arreglar ini' conducta, recurro á V. S. para que por un efecto de su natural bondad y de nuestra sincera amistad, me diga sin pérdida de tiempo lo que hubiese en el particular de cierto, si acaso no impidiese comunicar 'esta noticia confidencial alguna razon del Estado.—Yo sé bien que el Obispo no puede prestar a V. S. ningun socorro esencial para la mas gloriosa defensa de esta Plaza é Isla; ni V. S. tiene que mendigar auxilio alguno para tan importantisimo objeto; pero tampoco ignoro que todos los principios del honor, gratitud, política y justicia, dictan que el Obispo estará, caso de invasion. sitio y guerra en su Capital y á la frente de su clerecía, pronto, y expedito á desempeñar las obligaciones de un honrado vasallo y de un eclesiástico distinguido.—Ofrezco mis respetos á mi Sra• Da. María Torres y Srtas . y deseo que V. S. quiera con plena confianza á su afecto servidor amigo y Capellan, q. b. s. m.—Fr. Juan Bta., Obispo de Puerto Rico.—Sr. D. Ramón de Castro, (Iobr. y ('apu c;cal. :'e a ;la de Puerto Rico. II CARTA DEL I~OBERNALOR CASTRO AL SR. OBISPO Muy señor mio y mi dueño: Efectivamente se ba publicado en esta Capital, el día de hoy la guerra contra Inglaterra, cuya noticia fué remitida por la corbeta de guerra la Diligeiie•ia que estuvo á la vista de este puerto el 15 del corriente mes. .' v¡solo á V. S. para su inteligencia y buenos fines que n►c insinuo en su carta que he recibido en este día. María Teresa agradece las atentas expresiones de V. S. 1. que devuelve deseando consiga el perfecto restablecimiento de su salud; y que mande cuanto guste, con plena confianza, á su mas afecto servidor y amigo, que s. m. b.Ramon de Castro.—Il tmo. Sr. D• Fr. Juan Bta. Zengotita Vengoa, Dignisimo Obispo de esta Diócesis. 7 12

176

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENGOTITA.

III CARTA DEL GOBERNADOR CASTRO AL OBISPO Iltmo. Sr.—El M. V. S. Dean y Cabildo de la Santa Iglesia Catedral acaba de manifestarme su allanamiento á presentar para el servicio del Rey y atenciones de esta Plaza, en las actuales ocurrencias de necesidad con el motivo del retardo del Situado, los fondos sobrantes de la fábrica, en calidad de reintegro por las citas Reales Cajas, luego que aquel llegare.—Espero que V. S. I. contribuya al efecto y socorro de esta necesidad, por su parte, con la anuencia y voto necesario, haciéndola entender al Mayordomo, para que ponga en la Real Contaduría dichos fondos sobrantes, bajo las correspondientes formalidades.—Dios gue. á V. S. I. ms. as.—Pto. Rico lo. de Marzo de 1117.Ranson de Castro. IV CARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA AL GOBERNADO1 INTENDENTE. Sr. Gral. Intendente y Capn• Gral..—Luego que recibí ayer el oficio de V. S. en que me pide para el servicio del Rey y atenciones de la Plaza los fondos sobrantes de la Fábrica de esta mi Santa Iglesia Catedral, que inmediatamente los puse á la disposicion de esa Real Contaduría, cuya noticia participo á V. S. para su satisfaccion, gobierno é inteligencia.—Con este motivo añado a V. S. que desde ahora ofrezco, con la misma franqueza, y buena voluntad, á la disposicion de V. S. para tan justo y laudable objeto, todas mis facultades, todos los caudales que penden de mi arbitrio, y todos los auxilios que puedan proporcionar para el mismo objeto todos los Eccos. de este mi Obispado.— Dios guarde á V. S. ms. as.—Puerto Rico de Marzo de 1797.— A'r. Juan Bta., Obispo de Puerto Rico. V CARTA DEL ADMINISTRADOR DE FONDOS DE LA CATEDRAL AL SR. OBISPO. Iltmo. Sr.—Con fecha de ayer en obedecimiento de cuanto V. S. I. se digno prevenirme en su oficio del lo. del corriente, he entregado en la Real Contaduría á disposicion del Sr. Contador Ministro Principal de ella, la cantidad de 5.000 pesos, como fondo sobrante y perteneciente á los ?ropios y Rentas, que administro de esta Santa Catedral, lo que pongo en noticia de V. S. I. para el debido conocimiento, en cumplimiento de mis obligacones.— Nuestro Sor. guarde la importante vida de V. S. I. ms as. como deseo.—Puerto Rico 4 de Marzo de 1797.Euaebio Urquires•

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENSOTiL~.

177

VI CARTA DEL GOBERNADOR CASTRO AL SR. OBISPO ZENGOTITA. Iltmo. Sr.—A impulsos de la necesidad de que instruí á V• S. I. en oficio del lo. del corriente, y e» la segura confianza de la verdad de su franqueza y ofertas generales, que se ha servido hacerme, en su contestation. del 2 subsiguiente, ocurro nuevamente á V. S• I. despues de tributarle por ellas las mas espresivas gracias, en nombre de S. M., para que tenga á bien mandar, que los fondos de las fábricas de las Iglesias se presten en los mismos términos que los de la Catedral; y exortar sus oficios á los Sres. Prevendados, Curas y Eccos. pudientes de esta Diócesis, á fin de que contribuyan «on sus caudales al servicio del Rcy y bien de esta Plaza é Isla, haciéndolo trasladar con la mas posible brevedad á estas Reales Caia,, con la calidad de que .e reintegrarán por ellas, luego que llegare el ,Situudo.—Dios gde• a V. S.I. »Is. as.—Puerto Rico 10 de Marzo de 1197.1 uau,a de Castro. VII. CARTA DEL OBISPO AL (IOBERNADOR CASTRO

-Ayer

Sr. Gobr. Irte, y Cap». Gral.—Por la copia que acompaño á V. S. de una de las (lireulures, que he despachado á los Padres curas y Eccos. de esta Isla, comprenderá V. S. que he evacuado, como he debido, el encargo que por su oficio del 10 del corriente mes tuvo V. S. á bien fiar á mi cuidado—Como yo no tengo obligacion de saber las circunstancias en que se halla esta P1aza, ni el grado de necesidad que padece en el dia; me he ceñido á exigir y solicitar precisamente los caudales de que en dicho oficio n►e habla V. S. reservando otros que pudiera prooprcionarle para el junté en mi Palacio á todos los caso de mayor urgencia. Eccos. de esta Ciudad y les hice el correspondiente exorto para que cada uno contribuyese, para el efecto de que se trata, con todo lo que le permiten sus facultades, y de sus resultas d:►r~" parte á V• S. en tiempo oportuno; y desde ahora puede V. S. prevenir e» la Real Contaduria, que acudan por yuiniento:; [.e :;uº, que por mi parte ofrezco á la disposicion de V. S. que disimulará eon si prudencia esta cortedad, en consideracion :í las circunstancias de escasez en que me hallo en el día. Pero prevengo á V. S. que no he pasado, sobre este particular, oficio alguno al M. V. Sr. Dean y Cabildo porque como he visto que V. S. se ha dirijido á ellos en derechura desde el principio y con preferencia á su Prelado ordinario el obispo, no he querido alterar esta orden que V• S. ha seguido, aunque ignoro los principios en que se ha fundado.—Dios guarde á V. S. ms. as.—Puerto Rico 11 de Marzo de 1797.—Fr. Juan Btu., Obispo de Puerto Rico.

178

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENOOTITA.

VIII CARTA CIRCULAR DEL SR. OBISPO ZENGOTITA A LA CLERECIA. Padres Curas, Párrocos, y demas Eccos. de esta nuestra Dió. esis : Con fecha 10 de este presente mes me ha pasado el Sr. Gobi'. Inte. y Capn. Gral. un oficio en que me pide con instancia, para el servicio del Rey y atenciones de esta importante Plaza é Isla, los fondos sobrantes de las Fábricas de las Iglesias de esta nuestra Diócesis, en calidad de empréstito y reintegro, que se hará luego que llegue el Situado acostumbrado; y que dichos caudales se trasladen con la po.ible brevedad á estas Reales Ca jas, como ya se ha verificado con los sobrantes de la Fábrica de la Iglesia mi Catedral.—Y queriendo yo cooperar, como es de mi obligacion (y tengo ofrecido), á tan interesante y laudable objeto; mando á V• V. que luego que reciban esta mi Carta ordenen y dispongan, que inmediatamente se remita á las indicadas Reales Cajas el sobrante actual de los fondos de Fábrica de esas Iglesias, reservando solamente lo preciso: en la inteligencia, que quedará el correspondiente recibo, para la constancia de dicho préstito. Así mismo, me pide dicho Sr. Gobi'. y Capn. Gral., que con mis oficios exorte á todos los Eccos. pudientes de esta nuestra Diócesis, á fin de que contribuyan con sus caudales al servicio del Rey y bien de esta Isla y Plaza: y que igualmente los trasladen con la mayor prontitud á estas Reales Cajas, con calidad de que se reintegren por ellas luego que llegue el indicado Situado, arre se espera.—A la verdad faltaría yo á una de mis esenciales obligaciones sino correspondiese con mi actividad y celo á esta confianza que ha hecho en mi el Supr. Uobr.—Lo que se pide no es para otro destino sino para el servicio del Rey y para asegurar la defensa •'.e nuestra amada Patria: Y quienes son tan obligados á esto por vasallos honrados y ciudadanos distinguidos como los Eccos. que debemos ser el ejemplo y modelo de amor y fidelidad á nuestros Augustos Soberanos: y de socorro y esfuerzo á la defensa de nuestros hogares y del Estado.—Si nosotros no nos desprendemos por unos cortos momentos de nuestros intereses en servicio del Rey y en obsequio de la Patria, qué podremos exigir de los demas vasallos, que tal vez se hallan embarazados é implicados con otras atenciones mas urgentes de familia? No hacen bastantes estos en estar prontos á tomar un fusil y una bayoneta y con exponerse con la mayor generosidad á todos los peligros é incomodidades de la guerra? Yo sin embargo de hallarme enlas mayores estrecheces por la cortedad de mi renta, por los crecidos gastos que han ocasionado las largas enfermedades de toda la familia, por los dispendios que han sido inevitables para poner y inmueblar mi Palacio con la decencia que corresponde y por no haber satisfecho todavía los empeños que he contraído con motivo del Obispado, en el que apenas hace un año que estoy coloc do, he ofrecido una cantidad nada despreciable para este tan laudable y tan importante objeto: Tengo motivos poderosos

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENQOTITA.

1iy

para esperar que los demás Eccos. de esta Ciudad se esforzarán igualmente á proporcion de sus facultades á hacer este justo y debido sacrificio; y no pudiendo ni debiendo dudar del honor, amor y fidelidad de mis pocos Eccos. que hay en ese Partido, me prometo que siguiendo tan buen ejemplo contrbuirán con la cantidad que puedan y que la remitirán á estas Reales Cajas, con la brevedad que se desea, y que se encarga, avisándome de todo para mi inteligencia y gobierno--Esta nuestra Carta deberá circular por el órden que se señala al margen y sacada en cada curato para la ejecucion una copia, el original deberá volver á mi Secretario.—l)ios guarde a V. V. nis. as.-1'uerto Rico 13 de Marzo de 1707.—Fr. Juan Bta., Obispo de Puerto Rico. IX CARTA DEL GOBERNADOR CASTRO AL OBISPO ZENUOTITA. Iltmo. Sr. En efecto, como yo esperaba ha cooperado V. S I. al servicio de nuestro Soberano y bien de sus diocesanos• Así me lo manifiestan el modo y substancia del oficio de V. S. I. de 13 del corriente y copia que le acompaña de las circulares dirigidas á los padres curas y demas Eccos. de su Obispado. Considero incitada del último esfuerzo la oferta de los 300 pesos, que V. S. I. hace y por ella le tributo en nombre del Rey las espresivas gracias, quedando en disponer lo conveniente para que se recojan y libre el competente resguardo por estas Reales Cajas. El grado de necesidad de cantidades en que se halla esta Plaza pudo comprenderse muy bien por el contesto de mi oficio, que he pasado á V. S. I. en 10 del corriente y del anterior relato al mismo particular. Yo jamás podría contemplar á V• S. I. obligadó á saberaquella ni otras circunstancias criticas de esta Plaza, y por lo mismo se la he comunicado, para que en su vista se prestare V. S. I. á deparar y ocurrir á la necesidad por los medios propuestos y aplicados; debiendo discernirse que me hubiera estendido á otros silos hubiere tenido presentes y reputado proporcionados al caso. El recurso al M. V. S. Dean y Cabildo, en solicitud de los fondos sobrantes de la Fábrica, está arreglado á lo que en otra ocasion se ha practicado. Tengo muchos quehaceres para ponerme ahora á meditar y disponer si es, ó no, fundada aq,Iella práctica. El se ha hecho tambien a V.S. I. como Prelado con que nada importa que fuese superabundante y demas pues que no puede ofender a la superioridad y facultades de la primera Dignidad. Dios guarde á V. S. I. rus. as.—Puerto Rico 21 de Marzo de 1797. —Ramon de Castro. X. CARTA DEL GOBERNADOR CASTRO AL OBISPO ZENGOTITA Iltmo. Sr.—Al paso que se demora la llegada del Situado de esta Isa, se escacean los caudales y fondos de estas Reales Cajas de modo que solo cuentan ellas los muy precisos para cubrir

180

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENGOTITA.

las atenciones de este mes- Quisiera poder librar á esta guarnicion y habitantes del giro de Papeletas, origen de tantos males, como se ha experimentado en otras urgencias y necesidades. Esta es la mayor y tengo presente que en este caso me ha significado V. S. I. con fecha 18 del corriente mes, que reser•baba otros caudales que pudiera proporcionarme para repararla. En esta virtud recurro á V. S. I. para que tenga á bien dar sus disposiciones eficaces que faciliten la tranlacion de esos caudales á estas ('ajas Reales, en calidad de reintegro luego que arribare el .Situado.—Dios guarde a V. S. I. ms. as—Puerto Rico 30 de Marzo de 1797.—Ramos de Castro. XI CARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA AL GOBERNADOR QASTRO.

ael

i:r;

Sor. Gobr. Inte. y Capn- Gral. En la hora en que recibí ayer el oficio de V. S. entendí y dirijí por las acostuinl,radas veredas á los padres curas de la Isla el oficio y exorto de que acnn;paüo í►• V S. copia: Quiera Dios produzca todo el fruto que se tlese<i y se solicita. Por mi parte despues de haber apurado todos los medios y recursos que penden de mi arbitrio, he podido juntar de varios depósitos y fondos pios tres mil pesos efectivos, que desde luego pongo á la disposition (le V. S. para que dando las órdenes convenientes se recojan por esas Reales Cajas, y si todavía llegase á ser mayor la necesidad de que se trata y el caso más apurado desde ahora ofrezco con la misma franqueza y buena voluntad al arbitrio de V. S. la poca plata que tengo para mi uso, y aun hasta el pectoral mismo, para que sobre ellos pueda solicitarse algun dinero que sea util para el mejor servicio del Rey y .: .o, pu;•s na„a.deseo tanto como dar pruebas nada equívocas de que siendo un vasallo honrado y un Prelado Ecco. di:;tinguiilo estoy dispuesto á sacrificarme en obsequio de mi Soberano y en utilidad y defensa de la grey, que Dios ha fiado á mi cuidado y celo- En este concepto puede V. S. y aun debe contar, con mi mayor satisfaccion y plena confianza y con todo lo que i -..r,►c; , de nil arb triu ,,:ira cumulo se le ofrc.:;•a a V. S. en las ac1 nales críticas circunstancias de su Supr. , ;;o.—Dios guarde á V. S. ms. as.—Puerto Rico 31 de Marzo de 1':97.Fr. Juan Bta., Obispo de Puerto Rico. XIX. CARTA CIRCULAR DEL SR. OBISPO ZENGOTITA Padres curas Párrocos de esta nuestra Diócesis: Con fecha 13 del corriente mes, indiqué á Vms•, que el servicio del Rey y las urgencias de esta importante Plaza é Isla exigían que los ' ^q:P 1` ciser0 ':n generoso esfuerzo para atender á este duplicado objeto. Con este fin mandé, que sin pérdida de tiempo, se pusiesen en estas Reales Cajas los sobrantes de las fábricas de

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENGOTITA.

181

las Iglesias, y exité con mi oficio vuestro patriotismo y celo, para que á proporcion-de sus facultades se ex forzare cada uno á hacer algun desembolso de su propio peculio. pira el mismo efecto, todo en calidad de empréstito y de reintegro al. arribo del situado. Y como quiera (segun me instruye el Sr. (iobr. y Capn. Gral• en un oficio suyo que acabo de recibir') la necesidad y urgencia de que se trata haya llegado á ser extrema por los enormes gastos que son indispensables en el dia, dicta la prudencia que se aparen todos los recursos y arbitrios para evitar el triste y miserable giro de Papeletas, que siempre han ocasionado en tales casos funestas y fatales consecuencias.—En esta virtud, deseando cooperar á los infatigables desvelos y justos designios de dicho Sr. Gobr. Capn• Gral., he resuelto, que uniendo y juntando Vms. todos los capitales de las Capellanias y todos los fondos sobrantes de Cofradías y de otras Obras Pias, que hubiese en ese Partido. los remita,inmediatamente á estas Cajas Reales, en donde se franqueará el correspondiente documento, que acredite este empréstito, que se reintegrará luego que llegue el indicado fHtuado. —Dios guarde á V. ms. as.—Puerto Rico 30 de Marzo de 1797— Fr. Juan Bautista, Obispo de Puerto Rico.

CARTA DEL GOBERNADOR CASTRO AL OBISPO ZENGOTITA Iltmo• Sr.:—Con el oficio que V. S. se sirve dirijirme, fechado en el día de ayer, he recibido la copia que le acompaña del exorto que ha remitido á los Padres curas de la Isla con el objeto que motivó mi ofició del dia anterior. Tanto por este eficaz hecho de V. S. I. cuanto por el aviso que me comunica de tener fi mi disposicion tres mii pesos, que he dado orden para one se reciban en estas Reales Cajas, en calidad ele reintegro, bajo las formalidades acostumbradas, procedentes de varios demí sitos y fondos, para atender á las urgencias de esta Plaza en el da, haciendo al mismo tiempo ofertas de todas sus alhajas y de 1ns esfuerzos de su buena voluntad á contribuir :;l f,l indicado, doy á V. S. I., en nombre del Rey, las debidas gr.~ iº~.s r segun corresponden al beneficio que de su generoso ánimo y amor res sita al servicio de S. M.—Dios guarde á V. S. I. Ins. as.—Puerto R'co lo. de Abril de 1797.Ramón de Castro. XIV. CARTA DEL GOBERNADOR CASTRO AL OBISPO ZENGOTITA Iltmo. Sr.—Las circunstancias del dia y las atenciones que llaman mi vigilancia y cuidado para la defensa de e=ta importante Plaza, me obligan al recurso de cuantos medios dicta el Arte de la Guerra, y me inspiran mis conocimientos militares. Es en-

1132

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENOOTITA.

tre otros, para este caso el alistamiento que tengo mancla(lo de todos los vecinos, á fin de darles el destino que convenga y corresponda. En consecuencia, se ha de servir V. S. I. poner expeditos y franquear para el citado alistamiento todos los hombres que viniendo de hábitos talares v no hallándose ordenados in .Sacri3, gozan del fuero Ecco. Considero á V. S. I. interesado en la conservacion de esta Plaza y que animado de SU amor al Soberano y á estos vasallos, contribuirá por este y cualesquiera otro medio, que pueda yo excogitar á la gloria de nuestras armas.—Dios guarde a V. S. 1. Ins. as.—Puerto Rico 11 de Abril de 1797.— Ramon de Castro. XV. CARTA I)EL SR. OBISPO ZENGOTITA AL GOBERNADOR DE CASTRO Sr. Gobr. Inte y Capn. Gral.—Desde ahora quedan expeditos y liahilitados para el ali.~tamiento de que V. S. me habla on su oficio de ayer, todos los Eccos. que residen en esta Ciudad r Isla, y no estubiesen ordenados in acris. Lo que aviso á V. S. para su inteligencia y gobierno. Con este motivo repito á V. S. lo que ya le tengo dicho en otros oficios, .y es que para todo lo que pueda ser útil • conducente al mejor servicio del Rey e :í la gloria pie nuestras arenas, y á la defensa y seguridad de eMta importante Plaza, están y estarán prontos y dispuestos con la mayor voluntad el obispo y todos sus Eccos. Por consiguiente, hallará V. S. en ellos todos los auxilios y socorros, que pendan de su arbitrio en todos los casos y destinos, que segun sus conocimientos militares tubiese V. S. por necesario y conveniente fiar á ellos 6 valerse de sus personas.—Dios guarde á V. S. msas:—Puerto Rico y Abril 12 1797.---Fr. .Juan Bta.. Obispo de Puerto Rico. XVI CARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA AL GOBERNADOR CASTRO Sr. Gobr. Inte. y Capn. Gral.—Dirijo á V. S. la lista de los Eecos. que no estando ordenados in ' aeris, deben ser compren dilos en el alistamiento de ciudadanos civiles para que V. S. los emplee en los destinos convenientes. segun sus conocimientos militares. Tal vez convendrá emplearlos dentro de la Plaza en los cuerpos de guardia, para que la tropa util haga el servicio en los puntos mas importantes y esenciales.—En toda providencia deberán despojarse del vestido talar Eceo.y hacer el servicio con el de paisanos, aunque con la divisa de la sotagola 6 cuello.-Dios guarde á V. S. ma. as.—Puerto Rico IS de Abril de 1797.— Fr. Juan Bta., Obispo de Puerto Rico.

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENOOTITA.

183

XVII CARTA DEL SR. OBISPO ZENUOTITA AL DEAN Sr. Dean: La necesidad actual exije que en esta Santa Iglesia Catedral se hagan Rogativas solemnes por el buen éxito de las armas de S. M. lo que espero verificará desde la misa Irlayor de este dia.—Dios guarde á V. S ms. as.—Puerto Rico 13 de Abril de 1797.Fr. Juan Bta., Obispo de Puerto Rico. XIX CARTA DEL SR. OBISPO ZENUOTITA AL GOBERYA[MOll CASTRO. Sr. Gobr. y Capn, tlral.—Dirijo :í V S. el Plau de distribuciou de los Eccos• destinados al servicio del Rev v defensa de la Plaza, para su gobierno é inteligencia, y para que sepa V. S. les puestos que ocupan en los casos en que V. S. tubiese necesidad de valerse de alguno de ellos.—Dios guarde a V. S. uls. as.— Fr. Juan Bta., Obispo de Puerto Rico.

les

Los Eccos. destinados al servicio del Rey y de la Patria en el presente sitio deberán alternar de cuatro en cuatro horas, destinadas pala el descanso. Todos los sacerdotes tienen licencia de confesar mientras dure el sitio, y la presente necesidad; y tienen mis facultades. El servicio debe empezar .h las doce del día mariana 19 y lo podrán hacer vestidos de paisauo-. con solo el cuello 6 sotagola y los Religiosos como pudieren. El objeto de su servicio se reducirá á animar la tropa, con las correspondientes consideraciones de Religion, de Honor y Fidelidad al Soberano; absolver y auxiliar i los moribundos y ayudar ál retirar á los hesocorros y auxilios que pidan ridos: en una palabra, dar todos las necesidades y los casos. CASTILLO DE SAN CRISTOBAL Obras avanzadas del Abanico y Baluarte 'le la Provincia. Jefe Dor. D. Pedro Martinez. D. Francisco Meseadillo. ESPIGON DE SAN FRANCISCO DE PAULA Y BALUARTES INMEDIATOS. Gafe Dor. D. Lorenzo Cestero. D. Pedro Artaud. PUERTA DE SANTIAGO Y FORTIFICACIONES ADHERENTES Gefe Dor. D. José Ma. Ruiz. Padre Cura Teniente que no esté de semana,

184

CORRESPONDENCIA DEI. ORISPO ZENGOTITA.

CASTILLO DEL MORRO CON TODOS SUS BALUARTES Y BATERIAS Gefe R. P. Prior de Bayamo Fr. Manuel Caballero. R. P. Predicador Fr. José Martinez. CASTILLO DE SAN GERONIMO Y SAN ANTONIO. Gefe Sr. Francisco Victoria. Fr. Alejo Barco. CASTILLO DEL CAÑUELO Padre Fr. Lorenzo Romano. Padre Fr. Felix Salvador. FUERTE DE LA PERLA. Fr. Domingo Reyes. Fr. Rudernido D1az. CAMPO VOLANTE A LAS ORDENES DEJA SR. LTCENCTADO DON NICOLÁS ANDRADA. Gefe de dicho campo Sr. D. Nicolas Andrada. El Padre Comisario Fr. Francisco Javier Caparrós• Todos estos deberán emplearse en los lugares, sitios 6 destinos que les diese el dicho Sr. D. Nicolas Andrada, quien arreglará las horas de servicio y de descanso, segun lo exilan las circunstancias. HOSPITALES.—El del Rey, comandante general: El Sr. Dean Por- D. Nicolas Quiiiones. El Sr. Canónigo D. Esteban Gonzalez. El Sr. Canónigo D. Miguel Rodriguez Feliciana. El de la Concepcion• Gefe: El Sr. T)or. D. Sebastian ('ande. El Padre Fr. Buenaventura Ortega. Para los nuevos Hospitales de Sangre destinarán los necesarios del Campo de Socorro 6 volante, y de otros pnntOS en donde no haya necesidad. El Sr. Obispo, con su confesor al lado, corre p correri todos los puntos por mañana y tarde y atrn por la noche, snim?rdo á toda la gente.—Puerto Rico 18 de Abril de 1798.Fr. •Itmn Bta. Obispb de Puerto Rico. Este plan se leyó en el Púlpito de la Catedral el 19 á las ocl o de la mañana, á presencia de todo el Estada Eclesi;^tics. Seen lar y Reptar, habiendo hecho un exorto fervoroso antes á todo el auditorio el Sr. Obispo. Mañana 19 de Abril se erigirán tres Campos .8antoe, con las

CORRESPONDENCIA DEI, OBISPO ZENGOTITA.

185

ceremonias y formalidades que previene el Ritual Romano, para enterrar á los que mueran en el presente sitio en defensa de la Plaza. ler. CAMPOSANTO.—Detrás del almacen viejo de au Gerónimo, para los que mueran en dicho Castillo; en el de a n Antonio, en las lanchas cañoneras, Materias Flotantes, y en los Campamentos y trincheras de aquella parte. 2o. CAMPOSANTO: En la Puntilla, de acuerdo con Don Francisco de Paula Castro, para los que mueran en el nuevo espigon de San Francisco de Paula, y en las funciones de la Marina; esto es, de las Lanchas, Baterías flotantes, Piraguas ile desembarco, Canoas, &a. 3r. CAMPOSANTO: Detrás del Hospital del Rey, para losque mueran en el; en el de Concepcion, en los nuevos hospitales de Sangre, y en las fortificaciones de dentro de la Plaza. Castillo, Baluartes, Baterías, &a. En todos estos Campo. $Rntos se ha de tomar una razon exacta de todos los que se entierren en ellos con la nota de su` edad, estado y naturaleza, segun se pudiese. Desde mañana 19 de Abril no se dehen tocar á las agonías como se acostumbra, ni permitir que se toque campana alguna; ni por los muertos ni para los entierros de la Cinglad ni de lá Plaza; y todos se deberán hacer de noche, sin convites ni aparato. Tampoco se podrá administrar el Santo Viatico á enfel'mo alguno, desde que empiecen á caer en la Plaza las granadas reales y balas incendiarias por no esponer á mucha gente á ser heridas y á tan Augusto Sacramento. En los casos estaordinarios que ocurran, mentras dure el sitio, se reunirá al Sor. Obispo, que r•e mantendrá eu la Plaza, hasta derramar la última gota de sangre. Su Sria• Iitma. determinará y avivará la llora en qne se han de servir las Santas Hostias consagradas eu los T:dierníirnlos de todos loa templos, y lo demás que se deberá hacer en estos casos.—Puerto Rico 18.de Abril ele 1798.Fr. Juan Bt.t., Obispo ele Puerto Rico. %% CARTA CIRCULAR DEL SR. OBISPO ZEN 1OTITA Nos. I)r. Fr. Juan Bta. de Zengotita Pengoa &a. &a. A nuestros muy amados Curas Párrocos, sus Tenientes y dems Eccos. y á todos nuestros mas estimados hijos de esta nuestra Diócesis, salud en el Señor.—Yo os supongo á todos vosotros instruidos !e que el 17 de este mes por 1: mañana se nos apareció, por la parte del Este, una Escuadra inglesa, con bastante número de buques grandes y pequeños de transportes, que dirigiendose en derechura á la punta de Cangrejos y de la Torrecilla, anduvo tranquila mente á nuestra vista agnella mañana; y de que en todo el día siguiente verificó el desembarco de su ejército y parte de víveres y municiones, aunque con una terrible oposicion de nuestra par-

186

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENOOTITA.

n-lron

te por tres columnas de Infantería, que colocó nuestro Capitan Gral. en otros tantos puntos de la costa, prevenidas con la correspondiente artillería, las que despues de haber hecho bastante estrago en el enemigo, no pudiendo resistir su superioridad ni la la horrible metralla que despedía la escuadra enemiga, se replecon el mayor órden y volvieron á la Plaza, así como con nin grma pér:lii'a. Es supérfluo que yo me detenga ahora á hablaros ele losgrandes preparativos y muchas disposiciones que de antemano ha hecho y tomado nuestro (robr. y Capn. Gral, para recibir con aire y rechazar con valentía á esa Nacion orgullosa. Todo el mundo sabe el talento militar del Sr. D. Ramon de Castro, que ha estudiado por principios el Arte de la Guerra, que posee grandes conocimientos militares; y que los ha acreditado en España y en América, en muchas y diversas ocasiones. En virtud de sus grandes providencias y- sabias disposiciones tenemos á los enemigos encerrados y aislados en los ardientes arenales de Cangrejos. Hasta ahora no han hecho movimiento alguno de avance ni odido disponer de su artillería gruesa por el terrible fuego one les hace la nuestra, colocada en el castillo de San Gerónimo, Puente de San Antonio y en las Barcas Cañoneras y Baterías Flotantes, que se apostaron oportunamente en los sitios, puntos y lugares estratégicos para ofenderles y fastidiarles. Tenemos en nuestro poder gran número de prisioneros, y como que tienen que hacer tres sitios formales ó que vencer tres puntas de grande importancia, resistencia y fuerzas, antes de llegar á esta formidable Plaza. Nada tenemos que temer por ahora, y mas teniendo víveres y municiones con la mayor abundancia y una guarnicion nui crosa llena de ardor militar, de honor v fidelidad al Soberano v deseosa de venir á las manos con el enemigo.—Por otra parte, siempre esta Isla fué ominosa para la Tnglaterra. Quién no sabe q`ue todas las empresas y espediciones de esta Nacion sobre la ciudad de la isla de Puerto Rico siempre han sido desgraciadas é infaustas? En 1598 sufrió un terrible descalabro el Conde de Cumberland, que vino con una poderosa escuadra: En 1678 tuvo la misma desgraciada suerte el Conde de Extren, Comandante Inglés, que con una Escuadra de veinte y dos bugques y un grueso cuerpo de tropas de desembarco se presentó á la vista de esta ciudad, amenazando su destruccion sino se rendía. (1) En 1702 envió la Inglaterra, que había resuelto apoderarse de esta Isla á toda costa, otra escuadra todavía mas formidable con un poderoso Ejército que desembarcó en las inmediaciones de Arecibo, donde sólo había una pequeña guarnicion de milicias urbanas; pero fueron tan acertadas las providencias de su Capn• D. Antonio de los Reyes Correa, que les precisó á reembarcarse, despues de haber hecho en ellos (11 Este error histórico ya lo hemos rectificado en el Boletín H#stór{co.--El Conde de Estrées, no era inglés, era francés. Y nunca puso sitio a Puerto Rico.—El autor no cita a Francis Drake, que también sufrió descalabro frente a San Juan.—C. y T.

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENWTITA.

1$7

una horrible carnicería. Desde aquella época y empresa infeliz, que llenó á toda la Inglaterra de pavor, no se ha atrevido esta Nacion á emprender cosa alguna, ni aun á mirar las costas 'le esta Isla, y á las murallas de Puerto Rico, sino, con mucho respeto. y poseidos de un terror pánico.—Pues bien: si antes los nat.uralcs (le esta Isla hicieron estos prodigios de valor, de honor y údelidad al Soberano en unos tiempos, en que apenas había en ella veinte mil habitantes; ,qué debemos pronosticar de su ardor militar y de su espíritu guerrero en el día de boy en que llega la poblacion de la Isla á cerca de 110 uiil habitantes? Sin embargo, como la suerte de la guerra es tan varia, como pueden ocur;•ir mil accidentes no prevenidos, que debiliten nuestras fuerzas y trastornen nuestros planes de operaciones, he creido, hijos rnios, ser mi obligacion esencial exortaros y animaros, Copio lo hago en estos críticos momentos á la mayor firmeza y constancia en el servicio de nuestro Augusto Soberano, en la mayor gloria de nuestra Santa Religion y en la defensa de nuestros hogares para de esta manera poner á cubierto de toda sospecha vuestro honor, vuestra fidelidad y vuestra Religion, y preservar de todo daño é insulto á vuestras haciendas, vuestras amadas esposas, á viles• tras hijas: á que luego que recibáis esta carta se haga diariamente en cada Parroquia una Rogativa pública por la gloria de las armas españolas pidiendo al Dios de los Ejércitos, que humille esta nacion orgullosa, enemiga de su Santo nombre, y la ap>:rte y la arroje de nuestra vista, para que podamos adorar á se divina Majestad en la tranquilidad del espíritu y en la Paz de nuestros altares y templos: á que todos esteis prontos y expeditos it auxiliar á nuestro Capitan General con todos los socorros posibles que se necesiten para la defensa de esta importantísima Plaza, cuya suerte puede tal vez decidir de toda la presente guerra, pues ella es el baluarte y ante mural de toda esta nuestra América; confiados en que el Rey nuestro Sr. (cuyo magnáuimo corazon nO puede contenerse en premiar á sus fieles y dignos vasallos atenderá siempre á vuestros servicios, y os premiará á proportion de ellos: en una palabra: á que por todos los modos posibles moleeteis é incomodeis á este cruel enemigo del nombre Español, uniendoos en patrullas y cuerpos formados para impedirle en que se internen en la Isla á sacar víveres y á hacer robos—Si, hijos míos, yo mismo despues de haber contribuido con todas mis facultades á los gastos de la defensa de esta importantísima Plaza, despees de haber franqueado para tan justo y laudable objeto todos los caudales eclesiasticos que penden de mi arhitrio, yo mismo recorro diariamente, por la mariana y tarde, y aun por la noche, con mis años y mis achaques continuos, todos los puntos, baluartes y castillos de la Plaza, todas las líneas y trincheras de la defensa, animando á esta bizarra y honrada gnsrnicion con las resecciones propias de mi estado; y tengo la s:iIis?acción de que todos mis Eccos. contribuyen al mismo fin, con al - u:~to mayor, manteniéndose firmes y constantes en los punto: . o,' á cada uno he señalado para retirar los heridos, para confesar y auxiliar a los moribundos y para prestar todos los auxilios y soco-

18':

CORRE~PUNDENCIA DEL OBISPO ZENOOTITA.

rros que exijan las necesidades y ius casos. Haced, pues, tambien vosotros todo lo que os he indizado, y os lo pido hijos mios, y ruego ahora como vuestro padre, como vuestro pastor y como vuestro Obispo.—Dado en nuestro Palacio Episcopal de Puerto Rico á 20 de Abril de 1797.Fr. Juan Bta.. Obispo de Puerto Rico.— Por mandado de S. Sña. Iltma. el Obispo mi Sor. Juan Anto Urihe y Zengotitc. Secretario. Esta carte se leyó, en el mismo dia, en todas las Iglesias, en todos los Castillos, Baluartes, Campamentos de nuestro pequeño Ejército, y en todos los puntos de defensa, y se animó extraordinariamente toda la gente ofreciendose á sacrificar sus vidas.

CARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA AL GOBERNADOR CASTRO Señor Gobernador Intendente y Capitan General:incluyo á V. S. una Copia de las Circulares, que he dirijido esta mañana con la mayor diligencia á todos los Partidos de la Isla, para que viva U. S. en esta inteligencia. La premura del tiempo no me ha permitido estenderme mas en esta exortacion, que deseo produzca todo el efecto que se solicita.—Dios guarde á V. S. ma. as.— Puerto Rico 20 de Abril de 1797.--Fr. Jvan Rta.. Obispo de Puerto Rico.

CARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA AL REY. Señor:—He tenido la particular satisfaccion de ver triunfar las armas de S• M. de un modo el mas brillante y heróico en la defensa de esta importantísima Plaza y siendo yo tan interesado en estas glorias y triunfos, por tener la dicha de ser un vasallo distinguido de V. M. y un Prelado Ecco, honrado por su dignaclon y bondad, he ereido ser de mi obligacion esencial manifestar á V. M. esta mi gran conplasencia eon la mas afectuosa enhorahuena.—Ni puedo pasar en silencio el imponderable servicio que en estas criticas circunstancias han hecho á V. M. estos fieles y dignos vasallos, que logran la fortuna de vivir bajo su recta proteccion y poderosa sombra; y en su virtud ha de permitir V. M. que yo interceda por ellos, rogando (como lo ejecuto) con el mayor rendimiento que lea conceda todas aquellas gracias conciliables con los intereses de la Corona, fraternal que caracteriza el magnnimo corazón de V. M. C.—Soy, Sor. su padre, soy su Pre-lelo : soy su Obis',o v estos sa~ra'lns títulos me dan aliento á. iutor -' drr per rl'.~s renreseutindo al mismo tiempo. á los pies kl Trono de V M., que est^ Isla, la mbs fértil, la más abundante y la mas amena, que posee S. M. en toda la América, es sin duda alguna digna de que V. M. la mire con particular predileccion y

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENGOTITA.

189

preferencia, alargando su mano poderosa hacia ella, para su conservacion, para su fomento en la Agricultura y Comercio, y para preservarla del inminente peligro en que se ha visto de caer en poder del enemigo; pues ella es, en mi inteligencia, el baluarte ó antemural de toda esta vuestra América. Como yo no soy militar de profesion, me abstengo de hablar á V. M- de los esfuerzos heróicos, que han hecho este vuestro Gobernador y toda esta valerosa guarnicion para conservar á V. M. esta importantísima Plaza; pero segun yo he observado en todas las otras situaciones en que nos hemos visto, creo han dado pruebas, nada equivocas, de que al mismo tiempo, que están llenos de honor, valor y fidelidad á V. M. poseen en todas sus ptrtc el Arte de la Guerra, y que son dignos de los mayores elogios y premios.—Ayer se cantó un Tedeum en accion de gracias, y se celebró una misa solemne con el Santísimo Sacramento descubierto, con asistencia del General y del Ejército, con una triple salva de toda la fusileria y artillería- El Señor conserve la importante vida de V. M. para muchos años, para gloria de la Nacion como se lo ruega postrado á sus reales plantas este su humilde y fiel vasallo.—Sr. Fr. .Juan Bta., Obispo de Puerto Rico.—Puerto Rico 4 de Mayo de 1797. XXIII CARTA DEL SR• OBISPO ZENGOTITA AL PRIMER SECRETARIO DE ESTADO, PRINCIPE DE LA PAZ

Exmo. Sr. Secretario.—Acompaño á V. E• la adjunta carta para que V. E. tenga la bondad de ponerla en las manos (le S• M. en la primera ocasion oportuna, como así mismo un ejemplar de la pastoral que habiéndos leído en todas las Iglesias, en los campamentos del Ejército, en todos los castillos y cuerpos de guardia produjo el fruto que se deseaba, para que si V. E. lo tuviere por conveniente se eleve igualmente á la noticia de S. M.—La recomendacion de los militares, paisanos, y vecinos que taut heróicamente han defendido esta Plaza pertenece á este Gobernador y Capitan General, que ha dado las mayores pruebas de su pericia militar, de su amor al Soberano y de su ilustre nacimiento; pero no puedo menos de cansar la atenciou de V- E. recomendandole el mérito (le algunos Eccos., que sin duda se han hecho acreedores á las bondades de nuestro augusto Soberano.—El primero, es el Dean de esta Santa Iglesia, Dr. D. Nicolas Quiñones, que en medio de su avanzada edad (le 7S años, ha asistido di:iriamente auziliar.á los heridos y enfermos del U spital principal de Sangre y tal vez convendrá distinguirle con otra cruz de la Real órdon Carlos 3o. El segundo es el racionero de esta Iglesia Lcdo. D- Nicolas Andrada, que entre otros servicios ha hecho el particular de ir de noche á asistir á los heridos y moribundos de los Castillos de San Antonio y San Gerónimo atravesando por medio de las bombas, balas incendiarias y granadas reales que llovían por todo el camino, ó tránsito de mas de media legua; y el tercero es el Cura Párroco del Pepino D. José Dolores del Toro, que

190

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENOOTITA.

semanalmente ha traído ciento treinta y tantos feligreces suyos, costeándole el viaje de veinte leguas y ha estado en nuestro ejército acampado al frente de su gente, animándola con el mayor valor, y aunque pudiera hablar á V. E. por otros muchos Eccos., que igualmente han sido exactísimos en cumplir mis órdenes, me abstengo de ello por no molestar su atencion con tantas peticiones: ha de llevar á bien V. E. el que le haga presente, que esta ciudad é Isla son dignas de toda su atencion y proteccion ; ellas son en mi dictamen la llave de esta América, por su situation local y muy apreciable, por la excelencia de sus puertos, por la amenidad y fertilidad de su terreno, por la abundancia de maderas de construccion, por la inclinacion debida de sus naturales á la navegaciou, y comercio y agricultura; y sobre todo, por la salubridad de su temperamento, sin duda, el mas sano de toda Ja América--Con razon dijo hablando de esta Isla Felipe 80. en sus reales cédulas de 1643 y 44 estas formales palabras: Siendo frente y vanguardia de todas mis Indias Occidentales y respecto de sus conveniencias la mas importante de ellas y la mas codiciada de los enemigos, &a.—En esta virtud yo espero que V. E. aplicará todo su influjo para que tomen prontamente las mas oportunas providencias para la conservacion de este punto tan esencial y tan interesante á la Corte. Que igualmente inclinará el corazon del Rey á que estos honrados y fieles vasallos suyos los alivie de las vejaciones que padecen sin duda contra el ánimo de su Real Majestad; y que así mismo se le concedan algunas gracias y honores á que en mi dictamen se han hecho muy acreedores, pues ellos solos son los que han defendido y conservado á la Corona esta posesion tan preciosa esponiendo sus vidas, abandonando sus casas y haciendas, y scrificandolo todo por la gloria de nuestras armas. V. E. disimule la libertad con que le hablo pensando de que lo hago así por los impulsos de mi honor, de mi lealtad al Rey y de mi obligacion hacia esta grey que Dios ha fiado Q mi celo y cuidado.—Dios guarde á V. E. ms. as.—Puerto Rico 4 de Marzo de 1797.—Exmo. Sr. Príncipe de la paz, primer secretario de Estado.—F . Juan $ta., Obispo de Puerto Rico. XXIV. ('ARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA AI SECRFTARI() DEL DESPACHO GENERAL DE GRACIA Y JUSTICIA

Exmo. Sr- Secretario.—Acompafio á V. E. una minuta de los socorros y auxilios que con tanto gusto he prestado á este ,Gobernador y Capn. Gra. para los preparativos y gloriosa defensa que ha hecho de esta importantísima Plaza, para que si V. E. lo estimase por conveniente la eleve á la noticia de S. M. á quien he dado la justa y debida en horabuena por esta accion tan gloriosa de sus armas, por medio del primer Secretario de Estado, Exmo. Príncipe de la Paz, repitiendo en lo demas V. E. lo mismo que digo á dicho Sr.—La recomendacion de los militares &a.—Puerto Rico 4 de Marzo de 1797--Exmo. Sr. D. Eugenio de Slaguno

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENOOTITA.

191

amirola Secretario de Estado y del despacho universal de gracia y Justicia.—Fr. Juan Bta., Obispo de Puerto Rico. %%V CARTA DEL PRINCIPE DE LA PAZ AL SR. OBISPO ZENGOTITA•

He dado cuenta al Rey de la Carta de V. S. del 4 de Marzo último, en que refiere lo ocurrido en esa Isla con motivo de haber desembarcado en ella los Ingleses intentado tomarla, y acompaña un ejemplar de la Pastoral, quc comunicó á los Eccos.— Enterado han sido muy gratos $. M. el celo, actividad, eficacia y acierto con que V.S I• practicó en esta ocasion los oficios que expresa como igualmente los que ejecutaron otros Eccos. y con especialidad D. Nicolas Quiñones, Dean de esa Santa Iglesia, D. Nicola.º Andrade, Racionero de la misma, D: José Dolores del Toro, Cura Párroco del Pepino; y me manda S. M. que en su Real nombre de á V. S. I. como lo ejecuto, las debidas gracias, manifestándole al propio tiempo haberle dignado S. M. conceder por decreto de esta fecha merced de Cruz Supernumeraria de la Real y distinguida órden Española de Carlos 3o• al referido D. Nicole-s Quiñones, y resolver que los expresados D. Nicolas Andruda y D. José Dolores del Toro sean atendidos en las primeras Providencias que vaquen, y sean de inmediato ascenso á sus destinos actuales.—Participolo a V. S. I. de óredn de S. M. para su inteligencia y satisfaccion y la de los referidos señores.—Dios guarde á V. S I. ms. as.—Madrid 4 de Julio de 1797.—E1 Príncipe de la Paz.—Sr. D.Fr. Juan Bta. Obispo de Puerto Rico. XXVI. CARTA DEL OBISPO ZENGOTITA AL PRINCIPE DE LA PAZ. Exmo. Sr.—He recibido la favorecida de V. E. 4 de Julio pasado en que me avisa V. E. que han sido gratos á S. íd. mis servicios contraidos en la defensa de esta Plaza, atacada por los Ingleses, participándome al mismo tiempo de órden de S. íd., que atendiendo á mis súplicas y recomendaciones se ha dignado S. í. conceder por decreto de la misma fecha merced (le Cruz supernumeraria de la Real y distinguida órden de Carlos 3o. á I). Nicolas Quiñones, Dean de esta Iglesia, y resolver que D. Nicolas de Andrada y D. José Dolores del Toro, el primero racionero de esta Iglesia y el segundo Cura Párroco del Pepino, sean atendidos en las primeras prebendas, que vaquen, y sean de inmediato ascenso á sus actuales destinos: cuyas noticias que me han llenado de satisfaccion las he pasado de oficio á los interesados para su inteligencia y gobierno y para que vivan en justa y debida gratitud y profundo reconocimiento; lo que aviso á V. E. para que lo eleve á noticia de S. M. si lo tuviere por conveniente.—Dios gde. á V. E. 7 13

ly:

CORRESPONDENCIA PEI, OBISPO ZENGOTITA

-Santa

ins. as. Pastoral visita y Arecibo 2 de Noviembre de1797. Fr. Juan Bta., Obispo de Puerto Rico.—Exmo• Sr. Principe de la Paz. Continuacion de los socorros últimamente dados por el Obispo de Puerto Rico al Gobernador Capitau (ieneral para las fortificaciones y defensa de la Plaza é isla de Puerto Rico. XXVII. CARTA [)EL (d)BE1t;~ ADOR CASTRO) AL Oi31 Si s i l'.F;N CiO7'ITA

-fuer

Iltmo• Sr. en el din se hallan estas Reales (;ajas en el uii:=ano estado indigente que manifesté á V. S. en mi oficio de lo. (le Marzo último y otros posteriores por iguales y aun mas pode;'osa razones que las insinuadas. Esta pues, me obliga á toda posible reanudacion de caudales para atender á las preciosas ui geneia:: de esta Plaza con el fi n de cortar por este medio los perjuicios consecuentes a la falta de dinero y de recurrir á arbitrios que generalmente se hacen sensibles y gravosos á toda la isla. No dudo que como en el caso pasado de igual naturaleza contribuirá V. S. 1. generosa y eficazmente al logro de mis pensamientos en esta parte dirijidos á tan importante servicio del Rey. En esta c•outianza ►•ncgo V. S. L se ::irra disponer que se entlregiieu en estas Iteaie.; ('ajas bajo las n►is►uas forma± ida. 'e:. y en calidad de rei: tegro como la última vez los caudales que fuese posible iec•ajer de los fondos y Eccos. de su jurisdiccion, que se satisfarán º► la Ilegnda del primer situado, como se ha ejecutado con los que se has: presentado al cobro de préstamos anteriores•—Dios gi ii',le. :í :•o ltico 2 de Uctnbre de 1707.—h'aniuu il V. S. I. ins. as. (iastro•—Iltmo. Sr. I). I'r. .lnan Rtu. %engotita, Dignisin►o (ibi: po de Puerto Rico. XXVIII CIRCl'LAR !)I:I. SR. OBISPO 7.ENGOTITA Padres curas, párrocos y demas Eccos. de este nuestro Obfspado:—Por la adjunta copia autorizada, que incluyo, de un oficio que acabo (le recibir del señor Gobernador Ileneral, se colloecu las necesidades que en el dia sufre esta importantisinia Plaza, que son las mismas que manifesté ú Vms. en mis :'irculaIP e que debe babe►• de 12 de Marzo y lo. de Abril del presente añ( copia en ese Partido; y congo las mismas cs~.., as de indigencia; exigen los mismos efectos de Socorros, reproduzco en todas sus partes los enviado oficios circulares, con el fin y eficaz deseo de que produzcan los mismos efectos, que solicité por aquellos.-De esta carta circular y copia del indicado oficio deberá quedar en cada curato ó Partido un trasunto para su cumplimiento, y- los

r otntEsroxrIEx( I -t

,i :. outsro it:xao•rrr.r.

193

originales deberán olcer a t,n(sua Secret :11-ta despt,es que haya terminado su jiro y derrotero•--Puerto Rieo Rico y octubre •1 de 1797.—Fr. Juan Btu., Obispo de Puerto Rice. XXIX CARTA DEL SR. (►BItiP(► ZL\(iOTIT.\ AL (.OBER\AI)OR C.1STRo Sor. Gobernador lnwndente C ('apilan O'eueral:—('on esta fecha dirijo. ft todos los curas Pí ri-oc•os y deuta:: E rus• tic este Obispado cartas Circulares elt los nlisutos t(rminos. que les diriji con las fechas de l de Marzo c _1O. de AI,ril dcl presente atio, re lativas al mismo objeto (le que \. S. ute hahli en sn o?icio de:_'. del que rige: lo que le aviso pata su sal isfaccion Vgohic'ruo.— l'or mi parte, ofrezco ni I I►e.~os, de nti particular peculio: y he podido juntar hada utl'os roo Il'o lnil lu• os de Varios (lepítsit n; C fondos píos: r como quedalt todavía depositados et► las ('ajas Reales los cinco mil ju'.st 5, hile para atender a las t►rgenci;, < pasadas. franqueé :t V. S. de los solcrantes ele la I"ahriea de esta tal Santa Iglesia Catedral, resulta que queda subceuida por ahora eon el socorro de dil : nlil pc.Yo.s, trancos :í iudigrncias de (',, :a I'iaza•-1)ios guarde a V. S. muchos altos.-- Puerto Ricn y letn'trc 4 de 1797.—Pr. .1 una lita., Obispo de I't!rrto Rico. l ote bene.—\o se ha routestadu :í este otic•io, aunque se I•e(•ogi(a al punto el dinero. XXX ('ARTA I1I:I. (it RI:R\.\I)(►1; ('A`'1'RO Al. CR. OI;ISI'O Zl:\(;OTIT.\. Ilttuo. Sr. el estado exhausto de estas ('ajas Reales por la retardac•ion ele fiill(ndos y gastos it►dispensa►des lue tiene.eo!t la nt;tyor inquietud. He res lau,ado ng,!el por (•n:tntos n!et!ils sott in►aginablcs y he eeutton;izado est•;s cuanta es pesiitle. bast :1 redil• (ir a media paga a los cuerpos u,iIi(al-es y polit.ieo:: pero ni estos ni otros arbitrios pue(leu tranquilizar oti e>píritu no reuted ¡fu t (lose aquella 11Pcesidad. Sin ewltargo de ( t ne cunozcn que esta isla es pobre t que sus vecinos tienen las n►ayores fatentrades para ocurrir al remedio c•on los prrstantos que he solicitn'lo, reeclo tine algunos se hayan deseuteudido: y así eonsi(lero tattnhien que tal vez lo habrán hecho algunos ('uraa Párroros de esta I)iúeesis. no obstante la eficacia y el celo con que C. S. I. los ha exhortado en su circular de 4 ele Octubre dlibun. segnu me acistu eu su utitio de la misma techa. respecto a que se hats eerihi.o en ('ajas Reales desde aquel día otras cantidades que los cirro (ni! Ilr•AOX entregados por mano de V. S. I.. y tri seicnfox pesos por la del ('nra Párroco de Gnaynaho. Como mis (lesc•os son evitar el grave perjuicio que resultaría de la espetlic•iou de I'ajnhfit.'. he renovado últimamente las solicitudes de los p,1 stantos par:( atender

194

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENGOTITA.

á las más urgentes necesidades; y con el

mismo objeto recurro á V. S. I. esperando de su amor por el servicio del Rey coadyuvará á mis ideas reiterando su eficaz exortacion á los párrocos á fin de en calidad de empréstito franqueen algunas cantidades hasta la llegada del Situado, principalmente aquellos que V• S. I. co~ nozca con mas facultades al efecto.—Quedo muy persuadido que el celo de V. S. I. ha de contribuir á incitar los ánimos de aquellos párrocos á tan importante servicio del Rey en las actuales circunstancias, que es el único objeto de mis pensamientos.— Dios guarde á V. S• I. muchos años. —Puerto Rico 8 de Enero de 1798.Ramos de Castro.—Iltmo. Sr. Fr. Juan Bta. de Zeugotita. —Dignísimo Obispo de esta I)iúcesis. XXXI CARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA AL GOBERNADOR CASTRO Sor. Gobernador Intendente y Capitan General::—Hasta esta hora, en que acabo de recibir un oficio de V. S. de 8 del que gobierna, dirijido á solicitar mas socorros pecuniarios, para las atenciones de esta Plaza no he sabido que V. S. hubiere recibido mi oficio de 4 de Octubre pasado, por el que franqueé á V. S. no solo cinco m il pesos, efectivos, que al (lía siguiente se entraron en esas Cajas Caudales, sino tambien la órden de que V. S. podía usar y valerse para atender á las indicadas necesidades de los otros cinco mil pesos, depositados en las mismas cajas y procedentes de los sobrantes de la fábrica de esta mi Santa Iglesia, pues hasta ahora no he merecido de V. S. ni que se haya dado por entendido de mi pequeña oferta, ni el que haya tenido la bondad de contestar el dicho oficio como parecía regular en buena política. Pero sea cual fuere la causa de esta notabilisima falta íi omision, yo no soy capaz de alterar mi conducta, cuando se trata de hacer el servicio del Rey, proporcionando medios para la defensa de esta Plaza—Ojalá que los que gozan gruesos sueldos del Rey hicieren el mismo esfuerzo para auxiliar y cooperar á tan importante objeto. He dado, pues, ya la úrden de que se estiendan al punto las correspondientes circulares á todos los Curas Párrocos y demás Eclesiásticos de este mi Obispado, reproduciendo con la mayor eficacia y exortacion las mismas circulares de 1? de Marzo, lo. de Abril y 4 de Octubre del año pasado, relativas al mismo objeto lo que aviso á V. S. sin pérdida de tiempo, para su inteligencia y gobierno.—Acompaño á V. S• copia de las circulares que se han dirijido á los Partidos.—Dios guarde á V. S. muchos años.—Santa Visita Pastoral y Aguada 18 de Enero 1798-- Fr. Juan Bta.. Obispo de Puerto Rico.—Sr. D. Ramon de Castro, Mariscal de Campó de los Reales Ejércitos. XXXII. CIRCULAR DEL SR. OBISPO ZENGOTITA. P. P. Curas Párrocos y demas Eclesiasticos de este nuestro Obispado :—Acabo de recibir .un oficio del Sr- Gobernador y Ca-

CORRESPONDENCIA DEL OBISPO ZENOOTITA.

195

no-

pitan General de esta Isla, de 8 del presente mes, en que entre otras cosas me dice, que sin embargo de mis cartas circulares de 4 de Octubre del año pasado, en que reproduciendo las que os remití con la fecha de 12 de Marzo y lo. de Abril dirijidas todas á que cooperéis á los infatigables desvelos y designios justos de dicho Sr. Gobernador remitiendo á las Cajas Reales por via de préstamo ó en calidad de reintegro á la llegada del ter. Situado, dos, los caudales, fondos de capellanias y ele todas las obras pias y aun de los peculios sobrantes de los particulares con el fin de poner en un estado respetable de defensa esta importantísima Plaza y de evitar á los habitantes de la Isla otros recursos ruinosos de que alguna vez se han sabido en casos de. igual necesidad y escasez de caudales; no habían entrado en Cajas Reales desde aquella fecha sino solo trescientos pesos, que remitió el cura de Guaynabo y cinco mil pesos, que yo entré en las mismas Cajas Reales en la indicada fecha. A la verdad, esta noticia me ha sido tanto mas sensible y dolorosa, cuanto estaba muy diciante ele esperarla por las repetidas pruebas y revelantes testimonios que tengo de vuestro Patriotismo, ele vuestra fidelidad y amor al Soberano y de vuestro celo y aplicacion á la defensa del Imitado, en las urgencias y apuros en que se vió esta isla en el Abril pasado, invadida por un ejército poderoso de la Inglaterra; de todo lo cual sabeis que informado el Rey por dicho Capitan General y de oficio por mi, se os han dado gracias en nombre de S. M. ¿Y será posible que desmerezcais ahora clicllo justo elogio del Soberano y que os expongais á las consecuencias de su soberana indignacion por haceros desatendidos ahora ele una obligation tan esencial como la de obedecer los mandatos ele vuestro Prelado, violando al mismo tiempo las obligaciones inseparables de todo honrado vasallo? No lo creo ni espero de vuestro ilustre nacimiento y mucho menos del interes grande, clue todos teneis en continuar los servicios ahora á vuestro Augusto Soberano y al Estado, persuadidos todos de que las mismas causas de iiecesidades, escasez é indigencia eaijen los mismos efectos de Socorros para la defensa de que se trata• En esta virtud espero que no solo entregareis inmediatamente en las Cajas Reales (como lo mando) los sobrantes de las fábricas de las Iglesias, Capitales ele Capellanias y todos los fondos sobrantes de Cofradia; sino que os esponeis á hacer algunos empréstitos de vuestro propio peculio; todo en los términos indicados de empréstito ó reintegro á la llegada del porvenir Situado.—Santa Pastoral visita de la aguada 17 de Enero de 1798.--Fr. Juan Bta., Obispo de Puerto Rico. XXXIII CARTA DEL GOBERNADOR CASTRO AL SR. OBISPO ZENGOTITA

Iltmo• Sr.: En el papel de 18 del corriente mes, se sirvió V. I. S. contestar al mio de 8 anterior, expresivo de la necesidad de eficacia y celo caudales que se advertía en Reales Cajas y ele circular 4 de Octubre su de en manifestado ha I. que V. de S.

t9I;

►

F:nl'u.V ,l:\•'1.► DEL Oi i

'1r► /E\GDTI'f.\.

que

del ario pasado, acompañada de olicjo de la propia fecha. con los nil! jw..os de Cu pecu lio V V r iletin Alti proecrlcili IIe S rius ticpa'isitos y foualor; Dios; tu cutrc :alos en esta '1'c•orería. é iustruídos por últin►o (le sus cxottus para nuevos prestamos por parte de sus subditos; El lujo está conc•elado en los términos que acostumbro. El de V. S. I. aunque en lo esencial es demostrativo ele su amor al Real servicio y correspondiente á mis ideas siempre fijas en el bien de esta Isla contiene en el modo acostumbrado ciertos reparos é incidencias á que me es preciso satisfacer, en resguardo de sus empleos, y con el fin de que cesen estos piques, que a la verdad miro con disgusto.—Expone en él V. S. 1. que trata el recibo del mio no ha merecido respuesta ni me lte dado por entendido de su pequeña oferta, ni he tenido la bondad de contestar como parecía regular en buena política. Todavía sigue, y añade V. S. I. que sea cual fuere la causa de esta notabilísima falta: concluyendo con que ¡ojalá! que los que gozan gruesos sueldos del Rey hicieran el titismo esfuerzo para auxiliar y cooperar á tan importante objeto. Sin duda que uli silencio procedía entonces de que aguardaba los préstamos de los Eclesiásticos para dar razon de todos á V. S. I., como después lo hice; pues aunque en los anteriores no lo ejecuté así, consideré que este paro y método sería muy eonver•iente y átil. Si mi ánimo fuese igual, ha creido V. S. 1. o se infiere ele sus expresiones, ni le hubiere datado del préstamo ele los c•rnr•o nil! pesos ni de los trescientos del P. Cura de lluaynabo. Digo que se infiere de las expresiones de V. S. I., pues para darme en cara con mi silencio, bastaría una uvera y fina ii►sinuac•iou, sin recargar tanto el punto. Bien creo que V. S. I. no tendrá conocimiento de este motivo; pero aun en este caso estoy seguramente persuadido la .Justicia y regular política exijen que np se atribuyan á otro la demora que á uli natural olvido; muy obvio y fácil de 1►resnnciott por quien no duda las vastas y extraordinarias atenciones que me ocupan ha muchos días. Sean cotuprobamites de esta verdad mis puestas puntuales a todos los oficios de V. S. I. en los préstamos anteriores, y cuantos oficios han ocurrido: séalo tambien la carta de gracias ele 22 del mes último, que le dirijí con motivo de haberme eo►unnicado el Teniente de Rey el celo de V. S. E. por el Real servicio, acreditado posteriormente en el ataque e invasion que hicieron los enemigos en Aguadilla. Será, pues conforme á justicia y regular en buena política que con estos antecedentes haya V. S. I. hecho el concepto de mí que arguyen la inculcacion y repetidos reproches confundidos en su papel ofensivo" Yo no ignoro el respeto que se debe á la es buen testigo mi estilo; pero sé dignidad de V. S. I. de que el suyo debe imitarle. ..i que por el contrario dé éste lugar á que aquella sea ofendida. Si V. S. I. quiere que su dignidad sea estimada yo tambien quiero que lo sea la mía, adherente á mi persona y principalmente como imágen ele la Autoridad Real que resplanden en ml; debiendo mantenerla con vigor y decoro. \o será mansueto el que toca el grado de insensatez

t;{ESP:►\I►F7\('i.1 nEi. OBISPO %F.\GOTITA.

197

que hace no sentir la injuria. Adem:is, la contestacion mía que V. S. I. reclama con tanta prontitud, pudiera c•ousderarse como un efecto de superabundante y voluntaria política, sin que esta en vigor lo exija. Lo he pasado á V. S. I. y contribuyó por su parte lo:: 1) )sildes, ha recogido (le ellos el recibo vizado por u:í; pues que ni:is se necesita" Si aun pudiere la falta ile contestaeiou cuya omision o falta se ha graduado de notabilísima é irregular en buena política, no sería estraiio reservarse para el olido en que aviso a V. S. I. c e mande á recoger su préstamo de la Real Contaduría. quisiera tocar aquel ojalá, en que V. S. 1. espresa el deseo que tiene de que las qne gozvi de gruesos sueldos sigan su ejemplo, por fue íi la verdad no se á quienes individualmente se dirige; pero si esta indirecta recayera sobre mí, tenga V. S. I. entendido que yo no he tomado sueldo alguno desole mucho antes que la escasez comenzó :í sentirse en esta Tesorería, y que he franqueado mi bolsillo para otros voluntarios servicios. —Dios guarde á V. S. I. muchos años. —I'uerto Rico 30 de Enero de 1795. Ramón de Castro. XXXIV CARTA I)EI. 11OBER\:>,DOR CASTRO AL SR. OBISPO ZE\ OOTITA

Ilmo. S. : Hace tiempo que las atenciones de esta Plaza iiie perturban entre angustias y recursos sin poder encontrar mi mismo tiempo el reuno que me tranquilice convirtiendo medio ole sus necesidades con las de estos vecinos, habitantes y guarnic•ion. El único de mi esperanza era el de la llegada del ¿'ituado; y aunque esta se ha verificado, ninguna quietud ha conseguido mi espíritu. Estás Reales Cajas están comprometidas ú pagar muy cerca de 2t mil peso:, y solo se han recibido ?0.900; ole modo que, aun pagando con esta cantidad, no alcanz : el Erario exh'ms:to piara cumplir con lis obligaciones sucesivas. \o encuentro otro arbitrio que el de suspender el pago de las deudas que mas puedan tenerla el Ve. Sr. Dean y Cabildo, los Fondos Píos y fúbricas de Iglesias, lo que me ha parecido conveniente comunicar a V. S. 1. á fin (le que, estimúndolo necesario se sirva dar los avisos respectivos con el objeto de que todos estén enterados de que la necesidad obliga ú esta determinacion provisional, á causa de no haberse remitido, como esperaba. por el Situado ordinario correspondiente al presente año, ni las cantidades extraordinarias que tengo solicitadas con justos motivos. V. S. I. sin embargo de esta escasez, puede di 1)oner el cobro en estas Cajas Reales de los mil pesos, que ole su peculio, (lió en calidad-1e préstamo. cuando fuere de su agrado. —Dios guarde á V. S. I. iunchos afios.—Puerto Rico :7 de Julio de 1798.—Rarnon (lc Ca8tro.

138

CORRESPONDENCIA IUEL OBISPO ZENGOTITA.

XXXV CARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA AL GOBERNADOR CASTRO. Sr. Gobernador Intendente y Capitan General:—Me es muy sensible y doloroso el haber de contestar al oficio último de V. S. de 27 del pasado sin poder condescender á su pensamiento: en efecto; ni yo tengo por conveniente al honor y decoro de V. S. el que falte al cumplimiento de las solemnes palabras que tiene dadas en nombre del Rey, de pagar puntualmente los empréstitos hechos á la llegada del primer ,Situado, ni yo hallo opinion en conciencia para que unos caudales sagrados, destinados al culto de Dios y á otros objetos de piedad se empleen en cumplir compromisos tal vez no necesarios. Los caudales Eclesiásticos se pueden emplear en defensa ' del Estado y en otro: mas profanos sólo en los casos urgentísimos. ¿Cómo he de permitir yo sin faltar á la Justicia que por emplearlos en semejantes destinos ó usos, esté tal vez Dios Nuestro Señor en su templo sin el debido culto? Que sus iglesias se hallen sin la correspondiente decencia y acaso amenazando ruina? Que las cofradías se hallen imposibilitadas á celebrar las funciones acostumbradas? Que no se paguen o restituyan como es justo los depósitos confidenciales, y que al fondo de las Obras Pias no se le dé el destino correspondiente en tiempo oportuno?— Es demasiadamente notorias la Religion, piedad y Justicia de V. S. para que deje de conocer que á mi une es indispensable el despachar las correspondientes circulares para que todos recurran por sus respectivos caudales. Sin embargo, puede V. S. retener para el insinuado destino los mil pesos prestados de mi peculio, pues yo no soy capaz de variar mi conducta cuando se trata de hacer el servicio del Rey y del Estado, por mas desagradables é irregulares sucesos que en este tiempo hayan ocurrido. Dios guarde á V. S. muchos años. —Santa Pastoral Visita de Caguas, 5 de Agosto de 1798.—Fr. Juan Bta. obispo de Puerto Rico. XXXVI CARTA DEL SR. GOBERNADOR CASTRO AL OBISPO ZENGOTITA Iltmo. Sr. :—El Teniente de Rey de esta Plaza, Brigadier de los Reales Ejércitos, Comandante General de la costa del Norte de esta Isla D. Benito Pérez, dándome cuenta de la invasion que acaban de hacer los enemigos ingleses al puerto de la Aguadilla, entre otras cosas me dice con fecha de 26 del ca rriente mes, lo siguiente: "El Sr. Obispo que se hallaba aquí y había cerrado ayer su visita, me acompañó con todos sus familiares esta mañana cuando fué colocando los vecinos, y los eaort6 al cumplimiento de su obligacion, permaneciendo después en

199

CORI:ESPOND LACIA DEI. OBISPO 7,ENOOTITA.

la Iglesia hasta que al retirarse los enemigos pasó las baterías y elogiando la bizarría con que las habían servido, ofreció y ha entregado cien pesos, fuertes, para repartir entre ellos. He dado cuenta a S. M. del celo y amor por su Real Soberano que ha manifestado V. S. I. y en el interin doy á V. S. I. en su Real nombre las debidas gracias. —Dos guarde á V. S. I. muchos años .—Puerto Rico 29 de Diciembre de 1797.—Ranwn de Castro. XXXVII CARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA AL (OBERNADOR CASTRO. Sr. Gobernador Intendente y Capitán General:—Ayer recibí un oficio de V. S. con fecha de 29 del pasado Diciembre en que, en nombre del Rey se sirve V. S. darme gracias por el servicio de la Aguadilla, invadido el 26 del mismo por una escuadra Inr glesa. Pero yo aunque agradezco (cual corresponde) esta expresion tan propia de la atencion y política .de V. S., que debe creer que cuanto hice en aquel día, exponiendo mi vida y la de mi principal familia, no tuvo otro objeto que el desempeñar las obligaciones de nn vasallo distinguido y de un Prelado Eclesiástico. Todavía quisiera mas que V. S. extendiese su favor y proteccion en alivio socorro de 1 no'' I-es vecinos del indicado pueblo y singularmente de una pobre viuda que ha quedado por esta causa abandonada á la mayor miseria con siete hijos pequeños, informando al Rey, como se lo pide á V. S. con todo encarecimiento, del singular mérito rue bajo la direecion, mando y pericia del Sr. Br. D. Benito Pérez, comandante de esta costa han contraido en aquella gloriosa defensa no esperasda, exponiendo sus vidas y sacrificando sus bines y casas por sostener el honor y decoro de la Nacion y la gloria (le nuestras armas. A la verdad, nadie podía esperar que uu reducido pueblo que no tiene mas murallas ni mas castillos que los nobles y valerosos pechos de sus vecinos, y por puerto una rada abierta, que por toda defensa tenla lo:; baterías provisionales de paredes aun no concluidas, ron solo cuatro cailoncitos, mal habilitados, podría resistir por mas de tres horas el terrible fuego de tres buques de guerra, que anclados y puestos en linea á tiro (le fusil, le hicieron muy vivo y continuo con 71 cañones por banda, de los calibres de doce hasta treinta y seis, añadiendo á la bala raza granadas reales, palanquetas, balas incendiarias y una horrible metralla. Nadie podia prometerse que con fuerzas tan desiguales se haría, huir á enemigos vergonzada y precipitadamente, cortando cables y dejándonos en testimonio de su derrota las anclas con sus boyas y que se lograrían al mismo tiempo frustrar su principal proyecto, que sin duda era desembarcar en el pueblo, saquearlo, robarles los víveres que pudiesen y sobre todo apoderarse de los cargamentos preciosos que tenían ya depositados. Porque en efecto, quien ha de creer que los Ingleses

2V0

►'1►i:1:FSP0\I►FX('I.► UI:L OBISPO ZE ;( oTIT_►.

hablan de enviar una escuadra para coger cuatro o cinco barcos viejos pequeños, despreciables y vados, cuando con cualquier buquecillo de guerra y estando á la vela pudieron cargar con ellos á cualquiera hora por ser absolutamente imposibles su conservacion y defensa? Yo espero, pues, que V. S. pedirá al Rey alguna gracia para la indicada viuda (.1 quien por ahora he señalado seis pesos mensuales) - demás defensores vecinos de aquel pueblo, en la. inteligencia de que yo Cambien pasaré los mismos oficios suplicatorios al Rey como testigo que he sido del gran servicio que en esta ocasion le han hecho aquellos honrados, fieles y digllor; vaaih — I)ios guarde á V. S. muchos años.—Santa pastoral visita del Pepino lo. de Enero de 17fi?. —Fr. ./uan Btu.. Obispo de Puerto Rico. XXXVIII CARTA DEL SR. OBISPO ZENGOTITA A LOS MINISTROS DE ESTADO I (.PERRA Y MARINA SOBRE LA FL \CIO\ 1)E AOl'ADILLA. o

r. : — Halhíwlonle easuallnente en el Partido Kxemo puerto ele Aguadilla eu prosecucion de mi Visita Pastoral el 26 del presente, tuve la mayor satisfaction y complacencia al ver sostenido de uu modo el mas heróico, el honor de la Vacion y la gloria de las armas del Rey en un combate contra los ingleses, que duró mas de tres horas, con fuerzas tan desiguales que apenas se podrá creer. Pero me abstengo de hacer a V. E. una veladon circnustaneial d» este combate porque supongo que dará cuenta militarmente de fl el Brigadier 1). Benito Pérez, Teniente de Rey en esta Isla y comandante general en el dia de esta costa occidental, quien en esta ft ncion. como en la defensa de la Plaza de Puerto Rico ha dado pruebas nada equívocas de su talento militar serenidad de ánimo y singular pericia con que en esta ocasion ha debilitado el orgullo Inglés haciendo huir vergonzosa y precipitadamente á una escuadra suya, cortando cables y dejándonos en testimonio de su derrota sus anclas con las respectivas boyas. \las á ml me toca. Emo. Sr., recomendar, como lo hago, la heroicidad y singular mérito de estos honrados y dignos vasallos del Rey, que en esta ocasion mas que nunca han acreditado su fidelidad y amor á nuestro Augusto Soberano exponiendo sus vidas y sacrificando sus intereses y casas por defender el honor de la Nacion y la gloria de nuestras armas. Por mi parte procuré desempeñar las obligaciones de un vasallo distinguido y de un Prelado, Ecco. Hice que los dos curas inmediatos enviasen eon mayor prontitud toda la gente que pudiesen para nuestra defensa; y en efecto, el cura Párroco de este Partido Dr. D. Xicolaa Ruiz concnrrió inmediatamente en persona con doscientos sesenta hombres. y el de la Agºcada envió con los que pudo juntar al pronto á gti Teniente Presbitero D. Gregorio Ortiz, quien se mantuvo en toda la funcion en una de nuestras pequeñas baterías animando á la gente. y prestando los auxilios espirituales que fueron menester. Yo clespues de haber recorrido el pueblo exor-

, ula;a.~i'n\nr...'

I .~ -.~1!I.

/1.1-["11

t.aiulo it aquellos honrados y bizarros veeim,s. • pues de haber animarlo It los que cubrían los puntos (le iiiw tra defensa; y (lespues de haberles ofrecido en nombre del Hey los correspondientes premios, me retiré con iui familia á la Iglesia al mismo tiempo en que se rompió el fuego, y me mantuve en ella hasta que se ac:tl ó la funcion, enviando desde allí la Santa P,endicion y tiernas socorros que fueron necesarios, y consolando á los heridos. —Conozco Erno. Sr., que expuse demasiado en esta ocasiou mi persona y las de mi familia pudiendo evitar el peligro en tiempo oportuno. I'ero que habla ele hacer al ver que esta buena gente se esforzaba y animaba con mi presencia, y que no tensamos otros brazos para nuestra defensa? Al punto que cesó el fuego del enemigo, monté á caballo, y fui á dar la enhorabuena gracias á nuestros valerosos defensores, entregué al indicado Brigadier nuestro comandante cien pesos, fuertes, para que los destinase, o para un reparto general, ó para curar y asistir á los heridos en la funeion.—Espero que V. E. tendrá la bondad de dar cuenta á S. M. de todo si lo estimare por conveniente, y á nti las órdenes de su agrado. —Dios guarde á V. E. muchos ataos. —Santa Visita Pastoral. —Moca 29 ele Diciembre de 1797. —Euro. Sr. Pr. .Juan !3tc~. Obispo de Puerto Rico.—Exemo Sr. D. Gaspar de Jovellanos Secretario de Estado y del Despacho universal de Gracia y Justicia de Espaila é Indias. l)( )('MENTO PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD I)E LOS NEGROS EN PUERTO RICO.-MEMORIA SOBRE LAS ACCIONES \'OVALES POR EL SR. D. JOSE SERAPK) MOJARRETA, MINISTRO TOGADO DE LA REAL AUDIENCIA DE PE'ERTO RICO.—ASO DE 1837. (DF'l Arch iro particular de Coll y Toste.) Varias v frecuentes son las cuestiones que se ofrecen á la consideracion del Magistrado acerca de las acciones civiles producidas por los delitos de los siervos. Ellas nacen sin duda de lo poco, que se han ocupado de esta materia nuestras leyes. Se contentaron apenas con adoptar algunas disposiciones de las que arreglaban este punto en la legislation romana; y no extraño que acerca de él, estén discordes las opiniones de muchos letrados. Nosotros procuraremos indicarlas, exponiendo las reflexiones, que nos ocurran; y si lográsemos interesar° ih atencion del Legislador para el arreglo de .este importante ramo, creeremos haber hecho un servicio á la ciencia del foro, á los Magistrados que la ejercen y al público mismo, que siempre siente sus efectos. Eran conocidas en Rotita estas acciones con el titulo de +ioxales, derivado de la palabra nora, que era el nombre que se daba al siervo autor del delito; (1) estando facultado por ellas todo (1) También tomaban el nombre de la palabra noxia, que era el daño que causaba el siervo por delito. Helxeoto Recitaciones del Derecho Civil.

202

MEMORIA SOBRE LAS ACCIONES NOSALES.

aquel, á quien perjudicaba su perpetration para reclamar del dueño la debida indemnizacion del daño; ó bien que le cediese el siervo delincuente. Nada mas útil: nada mas benéfico á los dueños. Estos por raZOn del domnio debían responder de los perjuicios ocasionados por las personas sujetas á su potestad; pero si esos perjuicios excedian al valor tie los esclavos, s=e hubiera faltado á las reglas de la equidad, sujetándolos á mayor responsabilidad, que la que pudiera cubrirse con el importe de ellos. Pareció -, conveniente dejar al arbitrio de loa dueños resarcir el (.a;: desamparar al siervo. Esto mismo se halla establecido en nuestra España; pero es muy frecuente que para libertarse los amos de responsabilidad, cedan los estiavos á . 3J.; é importa averiguar la fuerza y efectos de esta cesion. Nosotros creemos que sólo podrá sostenerse, cuando los dueños tengan otros bienes, con que responder á los agravios, porque si absolutamente carecieran de ellos, no Ilevarian otro objeto, que perjudicar los derechos del ofendido, que por lo mismo podria oponerse á su admision, pues la ley no permite las enagenaciones hechas con el doloso fin de defraudará legítimos acreedores. Mas teniendo los ceden tes con que resarcir el daño, seria válida la cesion. Los dueños pueden escoger la reparacion en lugar de desamparar el esclavo; .i lo ceden á S. M., es visto decidirse por ese extremo; y que con semejante donscion no se libertan de la responsabilidad, de que quedarían exentos, renunciando la noxa á favor del agraviado. \o es, pues, lo mismo para los efectos jurídicos ceder la noxa S. 31.; que r:nunciarla It favor del ofendido; y aunque algunos Letrados suelen confundirlo en práctica, perjudicando á los dneñoa : tan egri vocado concepto desaparecerá á la vista de las disposiciones, que entre nosotros arreglan esta materia. rna de eNs, que lo es la ley 1a., tít. 13, Partida 7a., se explica asi :—robo faciendo siervos de algun orne, simnandado de su señor ó con sabiduría non lo pudiendo vedar, non es en culpa el señor por ende. Pero si aquello que forzaron ó robaron, vino á mano, ó á poder del señor, ó entró en su pro, tenudo es de lo tornar todo á su dueño. E si por aventura non vino cosa alguna fiestas á su poder, nisi entró en su pro, decimos: que esconce tenudo ce cl señor de facer de dos cosas la una; ó de desamparar los siervos que fieieron el tael, é meterlos en poder de aquellos, á quien robaron; ó de retenerlos, si quisiere facer emienda por ellos á bien vista del .Iudgador. Segun esta ley para libes tarse el señor de reparar el daño ocasionado por el robo de su siervo, debe cederlo á aquel, contra quien lo perpetró. Y no siendo asi ¿qué adelantaría este con la cesion? Porque sea donado á S. M. ¿quedará resarcido del quebranto, que sufrió? De ninguna manera; y es evidente que si bien puede sostenerse la cesion á S. _31. en los casos, que hemos expresado, no es esta la renuncia noxal, de que habla la ley citada

MEMORIA SOBRE LAS ACCIONES NO%ALES.

203

para el efecto de redimir al dueño de pagar el valor de las especies robadas. Pero tenemos otra ley, que confirma estas ideas. Lo es la 5a. de la misma Partida, que se halla colocada en el tít. 15 de los daño.i, que los ornes ó les bestias faces en la-s cosas de otro de cual natura quier que sean; cuya legal disposicion dice al fin lo sig►~.iente.—Pero si alguno de estos sobredichos, que están en poder de otro, ficiensen tuerto, ó daño á alguno, sin niandado de aquel, en cuyo poder estoviese ; estonce cada uno de los que lo ficiesen, serian tenudos de facer la emienda, é non aquellos, en cuyo poder estoviese. Fueras ende el señor, que es tenudo de facer emienda por su siervo; ó desampararlo en lugar de la entienda, á aquel que recibió el daño dél. (1) Otra cuestion muy agitada en la práctica es ¿si del valor de los esclavos cedidos deberán pagarse las costas? Tiene á su favor la opinion de la mayor parte ele los Letrados y aun el uso constante de los Tribunales ele América; pero por eso creemos arreglado tal dictámen, y lejos de ello, nos inclinamos ú pensar que el lector. convendrá eon nuestras ideas á vista de las leyes de Partida, que hemos citado. Segun ellas, la cesion noxal se introdujo para indemnizar el daño que causasen los delitos (le! siervo. F debe desampararse á aquel (son sus palabras) que lo recibió. Si, pues, los esclavos cedidos deben corresponder- á la persona ofendida, deduciendo de su importe las costas, vendria á resultar que gravitasen sobre esta, lo cual seria perjudicar demasiado sus intereses, que harto han padecido con no haber recibido la completa indemnizacion, que hubiera tenido lugar, no habiéndose hecho uso del beneficio noxal. Porque no hay que engañarse: como las leyes dejan á arbitrios de los dueños resarcir el daño ó desamparar el siervo, este último extremo regularmente solo se verificará cu:Iuclo el iniporte del daño exceda al valor del esclavo. ¿Y será justo deducir ademas las costas? ¿Podrá dejar de ser abusiva la práctica de

anteponer su pago á la reparacion del agraviado? ¿, \o basta el quebranto que este ha sentido, para que todavía se le quiera sujetar á nuevas pérdidas? Sobre todo: las leyes dicen terminantemente que el esclavo se entregue á aquel que recibió el daño; y no hay arbitrio para quererlo perjudicar con la esaccion de las costas, tergiversando tan sagradas y claras disposiciones. Algunos opinan no obstante que desde el momento que un esclavo delinque, se hace responsable con su precio, no solo al daño principal, sino también á las costas: consideran á dicho esclavo, cual si estuviera tácitamente hipotecado á ambas responsabilidades; y no es mucho deduzcan de aquí: que la cesion no puede hacerse sin tales gravámenes; pero nosotros no vemos semejante hipoteca tácita, ni otra cosa, que la obligacion personal de responder el dueño con el siervo en el caso de escoger la cesion (1) Lo mismo dispone la ley 10, tít. 3o. de los Cndeseilos, partida 5a. en el caso que expresa.

204

MEMORIA SOBRE LAS ACCIONES NOYALES.

para reparar el daño exclusivamente. Bien sabia el Legislador que el Lobo, de que habla la primera de las leyes citadas es un cielito, cuyo castigo exiga la vindicacion pública: (1) bien sabia que debia instruirse el correspondiente procedimiento judicial y que de?►ian originarse cost-:s ; y si á pesar de todo esto, no contó con el esclavo cedido para su pago, es evidente que no quiso darle semejante aplicacion y que los curiales no pueden aspirar con justicia á que (le su precio le sean abonadas. Pero entonces, se dirá, esa responsabilidad debe recaer sobre inteel dueño; porque de otro modo quedarían per;;: . : resados en las eoet :s. 'ludris veces liemos visto 1►acer esta observación, como si fuera precio que los curiales siempre salvasen sus derechos y no tuvieran c'.digicion de trabajar en muchos casos de oficio, ►í no les fuera preciso i t ler los insinuados derechos, cuando los que son responsables á ellos, carecen de bienes con que satisfacerlos. ¿,Por qué razon liar de gravitar las costas sobre el due►►o, que c•e+liendo la nora, no hace sino usar de un beneficio, que las leyes le conceden? ¿, Agravia por ventura a los curiales con semejante cesion? ¿Envuelve á ella dolo, contiene algun fraude, que debiendo ser penado, pueda dar origen á tal responsabilidad? Nada de eso; y si el que usa su derecho, á nadie ofende, no hay legal fundamento para imponer al dueño la obligation de responder á las costas, cuando se de:.prende del esclavo que delinquió. El se vé en la do101'05a necesidad ►le perder su valor; y el beneficio rosal no llenaría la intencion ►llel Legislador, si llevara consigo la responsabilidad ►le las costas. El hecho, pues. de renunciar la nuca no puede de modo alguno sujetar al dueño á tal obligation; pero veamos si concurren otras razones, que pne:lan corroborar este concepto. La Real Cédula de 31 de Mayo de 189 en el cap. 9o. ordena (son Sus palabras) que cuando los esclavos cometieren excesos, defectos ú delitos con sus amos, Iunger é hijos, mayordomos ú otra cualquiera persona para cuyo castigo y escarmiento no sean suficientes las penas coreccionales, (le que trata el capitulo antecedente, asegurado el delincuente por el d=.-eño 4 mayordomo (le la hacienda ú por quien se halle presente á la comision del delito, deberá el injuriado, ó persona que lo I epresente, dar parte á la justicia para que con audiencia del dueño dcl esclavo, si no lo desampare antes de contestar la de;nanda y no es interesado en la acusacion y en todos casos con la del Procurador Síndico en calidad de protector de esclavos, se proceda con arreglo á lo determinado por las leyes á la formal-ion y determinacion del proceso é imposition de la pena corr spomliente, segun la gravedad y circunstancias del delito; observándose en todo lo que las mismas leyes disponen sobre las causas de los delincuentes de estado libre. Según este capitulo la cesi(..n debe hacerse antes de contes(1) Por esta razon la noxa solo es admisible para cuando el reo haya purgado su delito con la pena, á que se hubiere hecho acreedor.

MEMORIA SOBRE LAS ACCIONES NO%ALES.

205

tar la acusacion ; y esto es muy conforme á los buenos principios, pues es sabido que por la contestacion del pleito, cuasi contraen las partes, sujetándose á las resultas del juicio, entre las cuales es una el pago (le costas. ;, i cómo ha (le hacerlo el que desanrparó la noca en el trámite debido, el que no litigó, el que no fué parte siquiera? Tal condenacion no podria por lo mismo imponerse sin el sello de una manifiesta injusticia. Verdad es que el cumplimiento de la Real Cédula citada de ochenta y nueve, se mandó suspender por Real órden posterior hasta que S. M. proveyese lo más conveniente, según lo anota el autor del teatro de la Legisladon universal de España é Indias; (1) pero aunque no tenga por este motivo fuerza legal, siempre son atendibles las razones, en que descauró el Legislador al dictar el insinuado capitulo, que convendrzr mucho mandar que se observe para evitar dulas, que ponen á tos Tribunales en el huneatable conflicto de pronunciar sus fallos, sin la seguridad y confianza, que inspira urr texto legal expreso y terminante. Pero si las costas no pueden deducir~.e del valor de la rroxa : si tampoco el dueiio está obligado á pagrlas quién deberá abonaras f Nosotros crcen►os que el esclavo mismo delincuente: la condenacion de costas es una péna accesoria en los proce•:limientos criminales: y solo debe recaer sobre el que, hollando los derechos del ciudadano, tra~.pasó las leyes; á menos que el dueño prefiera retener el esclavo para hacer enmienda por él. I'orque, aunque por la Legislación (le las Partidas cuanto adquiririan los siervos era para san señores, el derecho de Indias ha templado este rigor, permitiéndoles que puedan tener peculio, como se evidencia de la Real Cédula fecha en el Pardo á 8 de Abril de 1778, por la cual se dispone: que no deban pagar alcabala lorr esclavos enteros que se rescataren á sí propios con dinero adquirido por medios lícitos; quedando obligarlos los amos conforme (t la costumbre á darles sin detencion la libertad, siempre que apronten el precio correspondfute; regulándose este en los no coartados por el valor, que en la actualidad tuvieren, si dueño y siervo no se convinieren, pues por lo que toca á los coartados, no deben estos satisfacer por su libertad otra cantidad, que aquella que falte á completar el precio, que se fijó al tiempo de la coartacion. No creemos que pueda haber duda á vista de esta disposicion acerca de estar alterada en el punto que tratamos, la Legislaciou de las Partidas, pues si ' ^ s esclavos no pudieran tener peculio, no llegaria el caso, er. se rescatasen con su propio dinero. En efecto: disponía em egislac•ion (2 ) "que todas las ganancias "que el siervo ganare, per cual manera quier que las gane, deben "ser de su señor. E aun decimos que las cosas que! fuesen mandadas en testamento al siervo, que tambien las puede demandar "el señor como si las oviesen mandado á él mismo." Consecuente con este principio, no era extraño que entre (1) Tomo 12, pág. 156. (2) Ley 7, tít. 21, Partida 4a.

206

MEMORIA SOBRE LAB ACCIONES NOZALES.

los medios de adquirir la libertad, de que se habla en varias leyes de Partida, (1)~ no se comprehendiese el de pagar el siervo mismo su precio; pero estando ya permitido por la Cédula citada, es evidente que pueden tener peculio y que por tanto deben pagar las costas. Este será además un medio de evitar los delito». La libertad es tan apetecida que como dice la ley (2) la aman y co(lician todos naturalmente; y sabiendo el siervo que si delinque se destina su peculio al pago de costas, se abstendrá de hacerlo para no reducirse á la imposibilidad de mejorar su condición; con lo cual ganarán mucho la sociedad y las costumbres. Mas como no hay regla, por general que sea, que no tenga sus excepciones, las que hemos establecido padece á nuestro juicio limitacion en el caso de ser agraviado el dueño mismo del siervo, pues si teniéndolo en su dominio lo desampara, es visto renuncia la accion que le asiste para el resarcimiento del daño. Nosotros destinaríamos su importe al pago de costas en lo que no alcanzase á cubrirlas el peculio del esclavo; y si quedase todavía algun sobrante, somos de opinion que deberia ingresar en el sondo de gastos de justicia. Lo mismo creemos que debería establecerse en el caso poco frecuente; pero (le que no faltan ejemplos en la práctica de ser el daño inferior al importe del esclavo, pues tratándose de indcnwizar, y no de que lucre al agraviado, no hay razon para que se le consigne el exceso; confirmándonos en esta idea con tanto mas motivo, cuanto que no estimamos prudente que el esclavo pase al dominio (le la persona, á quien ofendió, para no exponerlo á sentir las funestas consecuencias del encono y la venganza. Sabemos que al presente no está dispuesto así; pero sin perjuicio de ejecutar lo ordenado, mientras no lo derogue la legítima potestad, juzgamos que en este punto deberian reformarse las leyes, que arreglan el beneficio noxal; previniendo que en el caso de tener lugar, debiese venderse el siervo para resarcir con su precio el perjuicio, regulándose este por peritos, ó bien por el juicio y prudencia de los Tribunales. Pero pasemos á examinar otro punto importante. ¿La cesioii de la nora tendrá lugar, cualquiera que sea el delito, en que pueda incidir el siervo?Estamos por la afirmativa, y créemos que debe caber siempre que haya habido daño de tercero. Porque ¿qué motivo, qué razon plausible puede haber para que solo se verifique en el delito de robo, de que habla la ley 4a., tít. 13, Partida 7a.? ¿ó en los casos, que refiere la ley 5a del título de los daño8, que causan ames ó bestias en la citada Partida? Bien sabemos que por derecho Romano, la noxa solo podia renunciarse cuando se cometia algun cuasi-delito ó algun delito privado, á cuya naturaleza pertenecia el robo; pero en nuestra España no sucede asi. Es considerado delito público; y no hay motivo para exceptuar los demás de este género, aun cuando por ellos incurra el reo en pena (1) Leyes 3a., 4a., 5a., 6a. y 7a., tít. 22, Partida citada. (2) Proemio del tít. 22 de la misma Partida.

MEMORIA SOBRE LAS ACCIONES NOIALES.

231

capital. El agraviado no será indemnizado, es verdad, porque el valor del esclavo perece con su persona; pero el dueño sentirá el beneficio de no ser molestado ni reconvenido por responsabilidades, que en su particular no ha contraido. El ha perdido su importe; y si bien es esta una calami.lad, igual consideration debe merecer el daño, que originó el delito. ¿Y será admisible la cesion cn cualquier estado del juicio en que se haga P Por incidencia tocamos antes este punto, hablando de la responsabilidad de las costas; y entonces sentamos que debia efectuarse al contestar la demanda. En la práctica hemos visto admitirla los Tribunales, aun despues de la citacion para sentencia; pero no nos parece arreglado y deseariamos que expresamente le repelise la ley, haciéndose despues de la contestacion. Mediante esta, entra el dueño en el juicio, y es cosa tan inconsecuente, como extraña, que cuando durante su sustanciacion ha estado defendiendo al esclavo, quiere desampararlo en el momento de pronunciarse la sentencia. Acaso se dirá que esta práctica se ha introducido con el fin de evitar perjuicios á los dueños, que podrían sentirlos, cediendo sus siervos, sin estar completamente intruidos de la culpa que les resulte; mas para esto bastará examinar el sumario: su inspeecion dará las luces apetecidas, y se evitará el inconveniente de dejar sin efecto las obligaciones, que nacen del cuasi-contrato, que produce la litis-contestacion. 1)e otro modo, seria preciso destruir este principio: no sujetar á las partes á las resultas de los pleitos, é introducir en los juicios un desórden verdadero. Por todo lo cual sería útil que se fijase este punto; mandando observar y aun concibiendo en términos mas explícitos el cap. 9o. de la Real Cédula ele 31 de Mayo de 1789„ de que antes se ha hecho mención. Finalmente convendrá averiguar ¿si para que sea efectiva la cesion nogal, bastará que el dueño desampare el siervo; o es preciso que se entable por el agraviado la accivu, que le compete? Esta, como que tiene por objeto la indemnización de perjuicios, es puramente civil y en rigor de ,principios no debe decidirse sobre ella, si no se instaura la competente demanda; pero á pesar de esto hemos visto declarar con lugar la cesion, formando artículo sobre el particular, cuya práctica creemos saludable, pues si hubiera de seguirse ún juicio formal sobre reclamation de perjuicios, el importe de la zona sería insuficiente para cubrir las costas, habiendo adelantado muy poco el ofendido con salvar el valor del esclavo del juicio criminal, si al cabo habia de invertirse en las del civil. Por esto; del escrito que contenga la cesion, debe instruirse al ofendido; y calificando este el perjuicio dentro de un breve término por via de justification, darse por concluido el punto; fallando sobre él lo conveniente al tiempo de proferir sentencia en el procedimiento principal. De este modo: se evitará el perjuicio de las costas: los agraviados alcanzarán la indemnizacion en cuanto sea posible; y el Legislador no se habrá fatigado en vano, estableciendo el beneficio de ceder la nora. 7 14

PUERTORRIQUENOS !LUSTRES EL DIPUTADO DOCEA~ISTA R-1MON POWER. POR CAYETANO LOLL Y TOSTE

(1775-1813.)

Nació Ramón Power y Giralt eii San Juan, el i (le oetubre de 1775. Llevaba en sus venas la sangre vigorosa de los éuskaros y la greco-franca batalladora de los ampurdaneces, por ser i►ijo de vizcaíno y catalana. El apellido Power es inglés y siguirica poder; pero viene del latin posse que evolucionando en el francés pouvoir, pasó con los normandos á Inglaterra. El fundador del apellido Power en los Pirineos debió haber sido algún emigrado inglés ó algún guerrero prisionero, de aquellos bretones que acompañaron al valiente Príncipe Negro, cuando este heróieo paladín invadió la Francia el año de 1316. Se educó Poner, en compañía de su hermano José, en un Colegio de Vergara y después pasó al de Guardias -llarina•s. Aspiró a luchar con los mares, llegando a capitán de fragata (18111 ; pero las circunstancias le obligaron a luchar con los déspotas; y tan violentas son las tempestades (le la tiranía como las del océano. Antes de figurar como hombre politico, distinguióse Power en su carrera de marino, comandando los l►arcos de guerra Corneta y Fortuna, que hacían el crucero entre Costa-Firme y España. Después fué el jefe de la división naval, que salió de esta bahía de San Juan con rumbo a Santo Domingo, para ayudar a los patriotas dominicanos, adiptos a España, a recuperar la parte española de aquella isla, entregada a los franceses, por el tratado de Brasilea (1795), al ajustarse la paz entre España y Francia. Tras el alzamiento general de España contra Napoleón, después de los sucesos del 2 de mayo de 1808, formóse la Junta Suprema de Gobierno Nacional, con vocales de todas las provincias, y Puerto Rico eligió a Power para representarle en esta asamblea de patriotas. Y luego fué electo también para las memorables Cortes de 1812. Su inteligencia superior, su puesto social, sú habilidad en el bloqueo y capitulación de la capital dominicana que estaba en poder de los haitianos, y sus brillantes aptitudes personales, le llevaron á la Vice-presidencia de aquella ilustre asamblea de Notables donde descollaban el impetuoso orador ecuatoriano y el persuasivo tribuno Arguelles. Es digno de anotar de

PUERTORRIQUE! os ILU8TREs.

209

paso, que aquellos liberales del año 12, para darnos Integra su Constitución, no preguntaron si estábamos preparados y cuántos analfabetos teníamos. Fueron nobles de corazón y sinceros en sus actos. No traficaron con la palabra libertad. Dentro de aquel cuerpo legislador contribuyó Power con su claro talento a resolver los problemas nacionales que se planteaban; y un día, día de eterna gloria para él, se acordó laborar por la querida islilla donde había nacido, pasado los mejores días de su niñez y juventud, y a la cual representaba entonces en aquel templo de la libertad y de la justicia; y levantándose, hércules del patriotismo con un raro de la inspiración divina en su alta frente, y henchido el pecho del sagrado amor patrio, apostrofó violentamente la tiranía de los monarcas austriacos y borbones, sugestionó aquel cónclave de patriotas y obtuvo la derogación de la odiosa Real Orden de 4 de septiembre de 1810, que daba a los Capitanes Generales de Cuba y Puerto Rico las facultades omnímodas de plazas sitiadas, en la qi:e se dejaba eaiupo libre a la voluntad de aquellos jefes para poder actuar a su arbitrio en el gobierno de las Antillas. ('omprendia perfectamente el ilustre criollo, que si el fin supremo de la sociedad es realizar el bien, éste tiene que realizarse dentro del ejercicio de la libertad, porque el bien efectuado por la fuerza es un bien falsificado y- problemático. Estas facultades omnímodas fueron implantadas de nuevo por Fernando VII, pocos años después, viniendo a quedar 'lerogadas por las Cortes Republicanas de 1873, que hicieron extensiva a Puerto Rico el título primero de la Constitución (le 1869. El Gobernador Capitán General de Puerto Rico tenía las facultades de los Virreyes y Capitaues.Generales de Indias, conforme a las leyes mandadas codificar por el Rey Carlos II, en siglo XVII. A esto se agregaba el terrible decreto absolutista de Fernando VII, en 1825. La República Española echó por tierra todas estas leyes draconianas; y finalmente la Carta Autonómica de 1898 hizo desaparecer todas estas arbitrariedades. Pero a nuestro representante en las Cortes de Cádiz, su primer vice-presidente, corresponde la gloria de haberles dado la primera estocada. Después de defender Power la patria puertorriqueña en el terreno político, se ocupó de recabar franquicias y concesiones en el terreno económico; obteniendo la Real Cédula de 28 de noviembre de 1811, en la que se disponía la separación de la Intendencia del Gobierno y Capitanía General, cuyos mandos englobados impedían el fomento de la riqueza pública y la buena recaudación de los tributos. Gracias a las gestiones de Power se abrieron al comercio extranjero los puertos de Aguadilla, Mayaguez, Ponce y Fajardo; pues antes de esta franquicia nacional el tráfico exterior no podía verificarse más que por el puerto de la Capital. Para activar este comercio se declararon libres de Derecho de importación las harinas por algún tiempo; se permitió la exportación cle ganado vacuno y caballar, que estaba absolutamente prohibida; y se suprimió la forzosa subasta de carnes frescas, que obligaba a los

£ 10

PURRRTORRIQUHÑOs ILU8TRI08.

ganaderos de la Isla a venir a esta plaza de San Juan a hacer la puja en el abasto público. Reformas todas ellas importantísimas para el progreso de la isla de Puerto Rico. Pertenece la gloria de haberlas obtenido al ilustre patricio Power; y las anotamos con júbilo para que nuestros hijos, al cultivar la religión de los recuerdos, rindan justo tributo de gratitud a la memoria de este defensor del pueblo puertorriqueño. La muerte hirió a Power en plena juventud. Había sido Cádiz invadida por una fuerte epidemia de fiebre amarilla y la mayor parte ele la pcblacióu moría +Je la asoladora pestilencia. Bajo el azote mortífero del tifus icterodcs'y el fragor de las bombas francesas legislaban los padres de la Constitución de 1872. Y Power estaba en su puesto de honor. Cuando todos huían, aquellos valientes se apiñaban para comulgar con la hostia santa del patriotismo. En tan críticos momentos enfermó nuestro representante, invadido del veneno amarillo; y a la edad de 38 años bajó al sepulcro, el 10 de junio de 1813. Sus restos reposan en el cementerio de Cádiz, en el elegante mausoleo que el Ayuntamiento dedicó á los Diputados del año 12 fallecidos en aquella ciudad; y en el Ateneo Puertorriqueño se conserva su retrato. Incierto es el lugar donde la muerte nos espera, dice Séneca. La cruel segadora tronchó el árbol de la existencia de Power cuando la aureola de la gloria circundaba sus sienes. RELACIONES MERCANTILES ENTRE ESPAÑA Y PUERTO-RICO; ESTADO ACTUAL DE LA AGRICULTURA Y COMERCIO DE LA ANTILLA; PRODUCCIONES, SU VALORACION Y PROYECTO DE REFORMA EN LOS ARANCELES DE LA PENINSULA RESPECTO A LA IMPORTAC ION DE LOS ARTICULOS COLONIALES, POR EL SECRETARIO CESANTE DE LA JUNTA DE COMERCIO Y FOMENTO, DON ANDRES VIÑA. (Madrid: imprenta á cargo de D. Antonio Pérez DubrulL—Calle de Valverde, 6. bajos 1855.—Un folleto en 80. de 23 páginas.)

Excmo. Sr.:—Con fecha 2 del corriente me dirigí al Escelentísimo Sr. Ministro de Hacienda, ofreciéndole informar acerca de las reformas que podrían hacerse en el Arancel de la Peninsula sobre los derechos que satisfacen los productos coloniales; y habiéndose dignado el Sr. Ministro contestarme que me avistase con el Sr. Vicepresidente de la Junta de Aranceles, después de haberlo verificado así, y por indicacion de este último, he redactado la Memoria cuya copia me cabe la alta honra de elevar á Y. E., á quien están encomendados dignamente los intereses de Ultramar, por se sirve tomarla en consideraeion, y cooperar á que se vean realizadas, para bien de la Antilla, las ideas que contiene. En ella encontrará V. E. demostrada, de una manera cara y verídica, la situacion actual de Puerto-Rico, el deplorable estado en que se halla su agricultura, y la falta de reciprocidad

MEMORIA DE VIÑAS SOBRE AGRICULTURA Y COMERCIO.

811

de su comercio con el de la Metrópoli, al paso que la conveniencia de aunar las relaciones mercantiles entre todos los pueblos españoles.—Guiados por el mejor deseo y anhelo de la prosperidad nacional, para mí será suficiente recompensa saber que mi débil trabajo merece la ilustrada aprobacion de V. E. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid y agosto 27 de 1855.—Excmo. Sr.—Andrés Viñu.—Excmo. Sr. Ministro de Estado. Excmo. Sr.: Constantemente se ha exagerado mucho la riqueza de Puerto-Rico; poniéndola casi al nivel con la de la floreciente Isla de Cuba, en lo cual se ha inferido un mal muy grave, pues sobre base tan errónea se ha fundado inconsiderablemente el aumento siempre creciente de su presupuesto, y por igual razon se ha sujetado, á las propias medidas adoptadas respecto de Cuba, en los derechos impuestos á los frutos de la natural producciolr de ambos paises. Los propagadores de semejante idea se han dejado deslumbrar por los grandes establecimientos de caña que se ven diseminados en el litoral de la Isla, sin descender, como era justo, al exámen filosófico de esa riqueza, y considerarla en todas sus relaciones. Para formar esos establecimientos se ha necesitado fundir, digámoslo así, una infinidad de fincas rústicas que constituían la fortuna de muchas familias, y que han sido enajenadas á precios subidos, perdiéndose sus capitales para la reproduceion por haberse consumido en la molicie, consecuencia inevitable te la desaplicacioii al trabajo. Así se ven descollar esas grandes propiedades, en manos de la mayor parte de estranjeros, y que se han levantado como por encanto; pero si se las examina con detencion, presentan una riqueza ficticia; pues se fundaron á fuerza de recursos estraños, en cuya virtud son deudoras para con el estranjero de una enorme cantidad de pesos. Si los acreedores exigiesen hoy el pago de sus créditos, puede asegurarse que la industria sacarina se declararia en bancarrota: y, aunque esto suceda, los intereses acumulados de esos capitales absorben los rendimientos anuales, y en algunos casos hasta la misma finca. Estas circunstancias, la falta de brazos, ocasionada por haber cesado la introduccion de esclavos, y la cantidad escesiva de contribuciones que la agobian, por la necesidad imprescindible de cubrir los presupuestos, tienen ahogada esta industria, impidiéndola prosperar cual debiera, y deteniendo su desarrollo en mayor escala. El resto de la agricultura, reducida al pequeño cultivo, está limitado á los consumos de una esfera muy circunscrita. Y no son estas las únicas cansas que han influido en él actual y muy de_graciado estado de la agricultura de Puerto-Rico: otros acontecimientos la han conducido á tal estremo. Notorios fueron lc,s estragos del temporal de 14 de agosto de 1851. No bien se ha bia tratado de reparar en parte sus funestos efectos, cuando las incesantes lluvias de los meses de setiembre y octubre de 1832 produjeron un desbordamiento, cual nunca se habia visto, de los ríos y riachuelos, que se llevó tras si hombres, sementeras y ga-

212

MEMORIA DE VIÑAS SOBRE AGRICULTURA Y COMERCIO.

nados, esterilizando terrenos, antes feraces y productivos, y que hoy solo sirven para malos pastos. La agricultura é industria de Puerto-Rico necesitan de una protection esforzada, porque lejos de ser su estado próspero y floreciente, como galanamente suele pintarse, se hallaban ambas decaidas y en notable atraso relativamente á lo que eran, segun datos estadísticos, en épocas anteriores. En los años 1830 á 34 llegó á 17 millones de libras el producto del café por año; en 1848 excedió muy poco de 91 millones; hoy no pasará de 12 millones de libras: de donde resulta que falta aun mucho para que este producto, el segundo de la principal riqueza, recobre su antigua preponderancia. Eu 1837 se esportarou muy cerca de 2 millones de libras de algodon, y el 53 solo 280,565. La esportacion del tabaco subió en 1815 á mas de 71 millones, y últimamente solo alcanza á 3. 698,894 libras. La industria pecuaria ha sufrido igual suerte; pues si en 1828, y en años siguientes, se estraian del pais 7,000 reses anuales, en 1853 solo se estrajeron 5,635. Estas demostraciones convencen á la voluntad menos propicia, y valen mas que todas las peroraciones debidas á la imaginacion de los que pintan, de memoria, como floreciente el estado de riqueza de la Antilla. 8u principal y mas importante producto, el azúcar, no ha tenido grande aumento, pudiendo decirse que esta industria se halla, ( uando menos, estacionada: pues en el año de 1847 se esportar•on 104,178,232 libras, y en 1853, 110.605,859: lo que en seis añ w da solo una diferencia favorable de 6.437, 627. Eceptuándoaae el cultivo de la caña de azúcar, todos los demas han ido decayendu. basta reducirse algunos al aniquilamiento; el algodon por ejeruplo. Con ; en►ejante situacion á la vista no es posible echar en olvido la .agricultura de Puerto-Rico, la mejor y hoy la única fuente de pro peridad de aquella Isla. Menester es protegerla, sacarla de su astado calamitoso, y hacer que encuentre en la Peninsula los cousumos de un exceso de produccion, ya que la de New Orleans, 'rejas, y otros Estados de la Union Americana; las Antillas, Ceba y la agricultura del Asia, le presentan una competencia tan fuerte como temible, si los resultados corresponden á las grandes empresas que van estableciéndose, y si se desarrolla el géruvsn de inteligencia y espíritu de asociacion de los norteamericanos. La diferencia de calidad del azúcar de Puerto-Rico es inmensa, relativamente al de otros puntos, y de ninguna manera puede compararse con el de la Habana. La produccion puertorriqueña está reducida al azúcar mascabado, y la clase rica introduce para su consumo el Llanto de otros paises, pues allí no hay mat, que dos refinerías. Disgusto y pes^r grande causa ver en la bala:: za mercantil Je Puerto-Rieo, que de la Isla ale Cuba, Antillas e>. tranjerrs, Estados-Ui.;dos de América y Europa, se importan mas de 35,367 libras de azúcar de distintas clases. En la Memoria tue en 1853 publiqué como secretario de la Junta de Comercio Fomento, al hablar de los verdaderamente asombrosos adelant )S que se han hecho en la industria sacarina, dije respecto dé

MEMORIA DE VIÑAS SOBRE AGRICULTURA Y COMERCIO.

213

la de Puerto Rico: "LTna práctica rutinera, que se trasmitia de ^,eneracion en generation, tal era la ciencia agrícola en I'ue^to Rico. Del mismo modo sembró p cosechó el primero de lo>; plantadores de la Isla, que sembraba y cosechaba su descendiente, y ninguno pensaba siquiera, cuanto y menos hacia, que los prosdimientos pausados y costosos de nuestros antepasados tomasen 01ro rumbo más adecuado, por rápido } productivo; mAs eI consonancia con los nuevos descubrimientos, por la economía de gastos y aumento de producto, 'y mas á la altura c1e los adelantos de la industria moderna, para la que ha venido A per el hombre un elemento muy secundario en sus operaciones. El Vapor, las fáciles combinaciones de la maquinaria y los secr'tos de la química, que en tan feliz consorcio centuplicaban la l'ruduecjon de Europa en todos los ramos, no hablan encontrado sectarios entre nosotros, que seguíamos estacionarios en medio del universal progreso." Sin embargo, el agricultor del fértil suelo de la Antilla sigue aquí en el pago de derechos la suerte ••onun de los que mas adelantados pueden llevar y llevan al mE reado universal igual producto, mejor y con menos gastos. Si las anteriores consideraciones no haslasen á just:fiear, bajo todos los conceptos, la conveniencia de un:i decidida pi n -ección á la agricultura colonial, rebajóndose los derechos que pagan sus especiales productos en la Península, expondré otras que son tan claras, convincentes e innegables como las citadas. El comercio signe en la Antilla la misma suerte que la agricultura, eon la que está íntimamente ligado. Pobre y mezq iiao es su movimiento, por haberse reducido A llenar los consumos, sin que reine el espíritu de empresa, pues esto imposible donde, como en la referida isla, no hay mas frutos que esportar que el azúcar v el café, hahiéndose reducido este último casi á la nulidad por lo abatido de su precio en los mercados extranjeros. La única production valiosa es la de la caña: mas, como he indic.;d antes, no puede rivalizar coi la de otros paises, pues los procedimientes del cultivo y los progresos de la química aplicada á 1 ts artes apenas son allí conocidos. Desearía, Excmo. Sr., corresponder A la generosa distinc on que V. E. me ha dispensado autorizándome para escribir esta nicinta Memoria; pero que me falta el tiempo preciso: y debo, i consecuencia, ceñirme á estas breves observaciones, para que ie tengan presentes en la reforma de los Arsenales de aduanas de "a Península. El comercio de la Antilla está reducido, por decirlo así, A ser el de cabotaje con el de la vecina isla danesa de Santonas: ninguna transaceion mercantil ,le importancia, ningun negocio de mucha ó poca entidad se hace, á escepcion de algunos cambios que se verifican con los Estados-Unidos de América, en donde encuentran los productos de Puerto-Rico mas consideracion y son mejor acogidos, consumiendo la mayor cantidad de ellos. La Isla continúa sometida á la tutela que por tan largos años ha sufrido de

214

MEMORIA DE VIÑAS SOBRE AGRICULTURA Y COMERCIO.

los especuladores daneses. Estos aprovechan á su placer la falta de cálculo de nuestros comerciantes y del gobierno; de modo que el comercio experimenta hoy fluctuaciones inseparables de toda dependencia, y el derecho d' no poderse llamar nacional. La reforma que V. E. inicia será adecuada y estará acorde con los progresos de la moderna civilizacion y los intereses y necesidades de la Isla; y si se verifica, como es de esperar de la ilustracion de V. E. y de los señores que componen la .Tanta de Aranceles, es indudable que se ahrirá una nueva era al trafico mercantil de la Peninsula española y de su provincia de Ultramar. El comercio, desechando antiguas rutinas, traerá aquí los frutos que hoy puede decirse están prohibidos indirectamente: habrá verdaderos cambios de productos; quedarán establecidas las comunes relaciones de una manera sólida y conveniente en todos conceptos, y los buques que introducen en la Antilla los frutos de la Metrópoli no necesitarán sacar en efectivo el valor de sus importaciones para acudir á otros mercados en busca de los artículos con quo han de retornar á la Península. Si es una verdad demostrada que el comercio de España y Puerto-Rico está muy lejos de ser el que corresponde entre hermanos, hijos de una misma madre: si es un principio político y de buen gobierno el que aconseja unir las provincias de un mismo Estado por medio de las relaciones mercantiles ligando así los intereses recíprocos é identificando á todos los pueblos españoles: es evidente que la justicia, hoy desatendida, reclama que se fi je á los productos coloniales un derecho igual al que pagan allí los peninsulares. Las demostraciones númericas convencen mas que todos los razonamientos. El azúcar mascahado, único que ce elahora en Puerto-Rico, pagaba aquí, antes del a►io 49, seis reales vellon por arroba. En la reforma de Aranceles que se hizo aquel año se le impuso arbitrariamente el derecho ¿le. ocho reales; y digo, Excmo. Sr., arbitrariamente (1), porque, sin la indispensable clasifica. don, se determinó que los pagase el azúcar comuna, blanco dorado, maaeabado 6 terciado, producto y procedente de las poaeaio=

los

(1) Sentirla mucho que mis palabras fuesen mal juzgadas: así que, para desvanecer toda rinda r; contrnr'io concepto respecto de esta frase: se impuxo arbitrariamc»te el derecho de ocho rec'r. yeilrm por• arroba at azúcar de Puerto-Rico, demostraré toda la consecuencia desgraciada de tal medida. Ya he dicho que en esta Antilla no se elahora mas que el de la clase de mascabado, y que neo hay mas que dos refinerías incapaces de abastecer los consumos. y menos servir pars la eslmrtacion. Claro es que en la de Cuba, donde son muchas y muy distintas las clasifioociones que pueden hacerse, y donde, par consecuencia, varían los precios desde el ínfimo de y 11, los comerciantes ele allí y de aquí no tres pesos hasta el mayor de derechos de aduatraerán mas que el superior en valor, para que el de nas sea menos gravoso. Por esto es que ti In vez quo 1'nhn. en sus esportaciones para España del azilcar blanco y refino, no paga mas que 37.77 por 100, á Puerto-Rico se le condena á satisfacer el 57 ó el 75.5ñ, segun el valor y diferencia de moneda. Si hieu puede llamarse aquel impuesto protector. este es de todo punto prohibitivo y á todas luces ruinoso, porque nadie des.

MEMORIA DE VIÑAS SOBRE AGRICULTURA Y COMERCIO.

215

nes españolas de América. Y si cualquiera de los dos derechos indicados es exorbitante, atendida la procedencia de este fruto, ¿quién ha de desconocer que el que se impone al azúcar mascabado de Puerto-Rico es aun mas exorbitante é injusto, cuando su valor allí, de tres pesos macuquinos, es menos de la mitad que el que tiene el blanco de Cuba, cuyo costo en su mercado es de siete á diez pesos fuertes? Los ingresos no deben hacerse en hi elevacion (le los derechos, sino en el aumento del consumo: es indudable que si se estableciese el impuesto esenei:alnaente justo, que es el derecho que pagan las producciones de España en Pnrtçi-Rico, ó el que, aLgun el aforo, debe corresponder a las distintas clases de nr-lseabado, habría en la Península grandes importaciones, se fomentaría mas mas nuestro comercio colonial, y el consumo de este dulce, sano y grato, se pondria al alcance de las personas mas pobres. El no haberse hecho así es cansa de que, poseyendo España los mejores paises productores del azúcar, cada esp'iñol solo consume en un año tres v media libras de este fruto, siendo así que cada inglés, que tiene que ira conapr(írnoslo, gasta 22 libras. Hasta ahora, Excmo. Sr., el azúear mascabado de PuertoRico paga por derechos de adnana un 57 por 100, y si !i tan enorme impuesto se agrega lo que satisface segun las tarifas de derechos municipales y arbitrios especiales, resulta que en las uriucinales poblaciones (le esta Península lq prhd►teeiota piiertm•riqueña viene á pagar el 114 por 100. Esta es la vRrda►lera ennsq que se opone á que las relaciones mercantiles de 1Tlll)OS paises no sean mutuas y beneficiosas. En Inglaterra, que, fi fi n de protener decididamente sus azúcares, ha gravado en mucho las extranjeros, no pu:an los de la clase que produce la Antilla mas que un 7f► por 100, y cada a►liio el gobierno va disminuvendo el derecho. En Francia• donde el azúcar (le remolacha es un fruto valioso de sit agrieult11r:1, y donde disfrutan de derechos protectores los procedentes de sus posesiones americanas, no se exige á los azúcares estranjeros sino un derecho módico cuando son refinados, é insi(►nificante si se trata del mascabado, que sirve para la refinería. l ltimaulenle, Excmo. conoce los muchos elementos de riqueza que tiene la reina de las Antillas, y las penalidades y grandes esfuerzos une les ceo-tn prodnch• `i los lineendados de Puerto-Rico. La diferencia notnhae es mayor aun si ••r considera que en aquella hay grandes establecinileittos para la refu►erfn, en iatie se emplea el escaso de produceion de los nzdca'es mnseabados y cucuruchos, que no exporta para los Estndos-tTnidos, domlc tamhien encuentran un derecho módico. Por esto es que It la Penfnsula ro se trua mas tino los buenos azúcares de la Habana: y como indirectamente se ha earinido in nroduccion puertnrriquefia, J son 6 no to .as provincias nitrnmarin•is? Ln Tsln ile Cubs siempre ha mantenido en la corte de Espacia erandes infuenei:i'. gane. cuando no deciden, previenen favorablemente todos los nsnutos i atie le Pum cierne. Puerto-Rico• pobre y olvidado, nuu(:i ha podido contar (+n► elementos tan dtlles, y, hoy, el agente represent:nite de la Tunca de ('omorcie r Agricultura, su secretario cesante, y antiguo emplendo, solo (tienta con tia nombramiento que le honra, como prueba de sus nntoced(ntes• y con sobrada justicia, que cada dia acrece su buen deseo y el cumplimiento de sus deberes.—Nota del autor.

216

MEMORIA oz VIÑAS SOBRE AGRICULTURA Y COMERCIO.

Sr.: en los Estados Unidos, donde tambien se cultiva la cada, donde cada día se inician colosales empresas inc impulsan la industria sacarina, no se cobra, por todo derecho sobre el valor de factura, mas que el i0 por 100. Seria cansar c cmasiado la superior atencion de V. E. el añadir otras demostraciones: todas y cada una de las anotadas, basta para probar que en ninguna parte se trata peor a las producciones de Puerto-Rico que en la Metrópoli. Dedúcese de aquí cual será su mejor mercado ; y no es otra la razon de que en los Estados-Unidos de Ann rica se importen el 42 por 100 de los productos puertorriqueños, en I , iglaterra el 18. en Francia el 121, en las (lemas naciones de Eunq a y América el 2234, y en España úuicameute el 43/4 por 100. De demostraciou en demostracion llegaríamos al resultado mas triste, desgarrador y hasta repugnante: V. E. .itlquirira de ello irla conviecion profunda, despees que con su docto criterio se sirva examinar los antecedentes que van referidos, y que persuadiran tambien a V. E. de que en la redaccion de esta Memoria no me ha guiado otro interes que el amor patrio, la gh•ria y el engrandecimiento nacional, ni otros sentimientos que loa de la verdad y la justicia. Siendo el comercio el vehículo y la palanca pod~'rosa que popueblos, ne en movimiento, fomenta y desarrolla la riqueza th que proporciona los cambios de los productos esced~ ntes de sus peculiares industrias, y que hermana con vínculos in perecederos los intereses comunes, el gobierno esta llamado fi a gnrar y a proteger, en cuanto sea posible, la mas amplia libertas mercantil. Esta aumenta la suma de la riqueza individual, que .nnapoi " la de la masa comuli de una nation. Surge al mismo tiempo otra cnestion de suma im or`a cia: la cuest.ion política, que mas de una vez ha llenado de in 'ertii umbre y causado cuantiosas pérdidas al comercio colonia. N.+die duda que los intereses agrícolas é industriales arrastrai . ( u pos de si las simpatías y las mas adversas voluntades. I)e la briba uza mercantil publicada por mi en 1851, y correspondiente al ano interior, resulta que el comercio de los Estados-Unidos espertó de Puerto Rico el 47 por 100, casi la mitad (le la produccion [niel torriqueuia. Este solo hecho persuade hasta la evidencia que nin: ula A nna de las banderas que concurren a aquel mercado deja tilla mas provecho que la americana: es la única en que l.i espo~ tacion excede con mucho a la importacion; el solo comercio s quien no se pagan en numerario los efectos que expende ea aqu ~lla Isla, y que le brinda recíprocos y verdaderos cambios directo, V: E. tiene hoy en su mano el medio de neutralizar tal pry ponderancia, que cada día se presenta mas anrnazadora; V. i:. pude muy bien destruir, en la reforma arancelaria (le la I'eainsnla, todas las razones de conveniencia que hoy aducen los malcoLtentos, los que quisieran ver desmenbradas de la corona de 'astlIla sus grgudes y preciadas joyas, los únicos recuerdos históricos que existen hoy en aquellos mares, como enseña de nuestra gloria, y como áncoras del porvenir peninsular.

MEMORIA UE VIÑAS SOBRE AGRICULTURA Y COMERCIO.

ºt7

Antes (le entrar de lleno en el informe de los derechos y (le la valoraeion que c•orrespouden (le justicia ú los fritos de PuertoRico que se importan en la Península, suplico .1 V. E. se digne prestar su ateneion al sucinto resúmen lu stAn no la agricultura, industria y comercio de aquel pais. El abraza, oil poc•a:; palabras, todas las épocas, y es sutic•ieute para hacer qre se la presente como poco halagüeña. Hasta 1812, el comercio eselusivo con la Metrí►poli mantuvo la Antilla casi en el n►ismo estado cu que se hall ll►a al ve►ificarse la conquista. I►es)le 1812 oí 3í, (poca cn que :e sostuvieren►, aunque no en tolla su fuerza, los lno►inosos pcinripios cit que t'uudb los reglamentos de aduan:is y sn sisteula I : laico el ilustrado intendente I). Alejandro Ramírez, la riqueza recibió nu grande impulso. Lutunees se dirigieron allí estranje~os con capitales; la agricultura ll •gA en Tuerto-Hico íí un estado irle hoy 110 tiene, y

tollo

ofrecía

1111 115l)c('t() lisonjero;

pero

( •s11(' i

ii. ario e►► que

se varih el sistema 'le aduanas, Y• eu que enlpez' uuev:►)ueute II ser eselusivo el comercio peninsnlar, sin proteger L•1 esportac•ion de los productos culi►, iales, y amuentando, por I rou ttal io, notablemente los derechos, se ha empobrecido aquel p lis. h l> ta el punto de que son umt• I►ocos los haremlados V cou)crci;t►Iles Ilne pnedeu llenar regularmente Sus ol►ligaciones. Sentado esto, soy .í entrar de una vez ct► el objeto principal cle la presente 11eu oria. Las produeciaucs de la Isla de Piten -I: no que hoy- se esportan estún espresaclt.s coil sus respectivos V: !ores V cantidades en el siguiente estado:

218

MEMORIA Dn VIÑAS 80888 AGRICULTURA 7 COMERCIO.

PRODUCCIONES DE LA ISLA Aguardiente de calla Aguardiente de malagueta, galones Algodon en rama, limpio, libras Asta de res, sin labrar, ciento Azúcar mascabado, libras Azúcar melazas Café, libras Coco Conchas de carey, libras Cueros de res al pelo, id Dulces, libras Ganado caballar, cabezas Ganado mular, id. Ganado vacuno, id. Ganado menor, id. Maderas preciosas y de construccion. piezas

Maíz en grano, fanega Miel de calla, bocoyes Miel de abejas Palo Guayacan, toneladas Palo mora, libras Id. espinillo Pimienta de malagueta, libras Tabaco de cabeza, libras Tabaco de boliche, id. Tabaco elaborado, íd. Tabaco rapé, botellas $pindoins o péndulas Materias testiles Vigas grandes d coronas Frutos menores Tosas de cedro, algarrobo, de capó, con 3 A 4 varas de largo, y de 10 A 12 pies escuadra

ESPORTACIONES EN VALOR 1668. eonaiderado a la — unidad en pa. cent. Cantidad, peao o medida• 684 3( 25" 10,984 2 '• 280,565 10 " 150 28,807 110.605,859 3 " qq. 2 50 qq. " 11.580,604 6 " qq. 69,000 Avalúo. 184 8 , 507,251 9 " qq. „ 50 728 Avalúo. 372 12 Id. 5,635 Id. 18 Id. 2,213

46,630 10 % 73,100 8,069 4,563 3.098,894 83,910 110 " " "

término medio

2 50 10 " 18 75 75 qq. 75 Id. " id. " Id. " id. " millar " una. " una. Avalúo. 10 " una.

" " 6 10 4 3 1 50

Avalúo.

12 "

una.

Acerca de loe principales artículos indicados, haré á V. E. algunas observaciones que creo tambien conducentes. Aguardiente de cana. De la cantidad espresada en el anterior estado, España solo importa 383 bocoyes. De dos años á esta parte se va generalizando mas su consumo en la Peninsula ; pero hasta ahora es de escaso porvenir, á no ser que en la reforma de

219

MRMORIA Dl VIÑAS SOBER AGRICULTURA Y COMBECIO.

Aranceles sufra considerable rebaja el derecho de aduanas. Hoy, que carecemos aquí del aguardiente de uva, y que esta produccion decae es necesario irla sustituyendo con el producto colonial, muy á propósito también para confeccionar licores. Aguardiente malagueta. En ninguna cantidad se ha exportado para España, donde es completamente desconocido. "El ron de malagueta, presentado y que prepara D. Gustavo Duclerc, vecino de Guayama, es muy usado por algunas personas para aromatizar el agua con que han de lavarse, y tambien se emplea con buenos resultados para curar los dolores reumáticos friccionando la parte dolorida del cuerpo con el ron pura preparado con dicha pimienta. La esportacion que se hace de él va aumentándose rápidamente; y en los Estados i'nidos, como en Inglaterra y en Francia, lo estiman mucho." (Memorial de la Eaposioion.) Muy bien pudiera declararse libre (le derechos en la Península por espacio de diez años, tiempo suficiente para introducir su uso y acrecer la industria colonial. Algodon en rama. España ha importado solamente 245,552 libras. El porvenir de este artículo es muy lisonjero y de suma necesidad para la industria catalana, sujeta hoy á la extranjera logrerla, segun tengo informado en mi Memoria sobre la Exposicion de la industria y agricultura escrita el año próximo pasado: el que se presentó en ella fue una muestra de que puede darse allí inmejorable. En época no muy lejana se esportaba en cantidad de alguna consideration, y siendo uno de los productos menores más fáciles de cultivarse por los agricultores pobres, merece que se le favorezca; pero no es posible que en mucho tiempo pueda dominar el mercado, ni nunca abastecerlo completamente; por lo tanto sin perjuicio de la Hacienda, puede declararse libre introduccion durante diez años. Es una materia primera; y esta franquicia aumentará su cultivo en la colonia, á la vez que es protectora de nuestra industria nacional. Azúcar. Después de haber hablado tan estensamente sobre el estado actual de las haciendas productoras de este artículo, seria cansar la atencion de V. E. detenerme mas á hablar del asunto. Es el mas importante y dispendioso de los ramos agrícolas de Puerto-Rico, y, sin embargo, camina muy despacio y detrás de los demas que se elaboran. De las 110.605,859 libras que se exportaron en 1853, España consumió solo 364.821: resultado que patentiza el estado de nuestras relaciones. España contribuyó únicamente con 10,944 pesos 63 centavos, cuando las demas naciones llevaron allí 3.307,231 pesos 14 centavos. Desproporcion tan asombrosa hace caer la pluma de las manos. . . Café. Este fruto es uno de los principales (le la Antilla, y se le conoce generalmente por el mejor después del famoso de Moca. Su cultivo, de poco tiempo á esta parte, va recobrando la importancia de que gozaba antiguamente, y la estimacion en que se le tiene le asegura un porvenir próspero. De los 1(580,604 libras esportadas en el año último, España solo trajo para su consumo 1.585,251; de modo que contribuyó con 95,115 pesos 6 venta

880

MEMORIA DE VIÑAS SOBRE AGRICULTURA Y COMERCIO.

vos de los 694,836-24, valor total del producto. Sin embargo, la estadística de los años anteriores demuestra que hoy se importa en la Península mas café de Puerto Rico, si bien la diferencia es insignificante. Cueros de res. Es singularmente satisfactorio observar que este fruto puertorriqueño se consume mas que ningun otro de su clase en la Península. La importation que de él se hace es en mayor cantidad que la de todas las demas naciones reunidas: de las 507,251 libras, que cuestan 45,652 pesos 59 centavos, consume España 414,458 libras, cuyo valor es de 37,301.22, resultado que proviene de no ser exorbitantes los derechos que se hacen pagar •á este artículo. Sin embargo, necesita proteccion, como se demuestra en el siguiente párrafo. Ganado. En las balanzas mercantiles aparece como uno de los principales recursos de la riqueza pública en Puerto Rico. Por una parte la distancia, y por otra la especial circunstancia de ser tambien España un país esencialmente ganadero, son los motivos de que las relaciones mercantiles con la colonia, en este particular, carezcan absolutamente de importancia. Empero, dar á conocer al gobierno de S. M. la presente situacion de la riqueza pecuaria en una de sus provincias, siempre es conducente, siempre contribuye á esclarecer las ideas y divulgar los conocimientos, hoy aun muy inexactos, acerca de las posesiones de Ultramar. El aumento de los derechos de esportacion obligó á abandonar este ramo, uno dedos mas productivos; pues las Antillas, á donde se llevaban á consumir los ganados, se vieron obligadas h buscar otros mercados, y establecieron relaciones con los de Costa Firme: aunque posteriarmente se otorgó la libertad absoluta, no ha sido posible hacer revivir las antiguas relaciones. Hoy, merced h la buena calidad de los ganados, se exportan, no con tanto mérito como antes, pero si en cantidad suficiente para que la utilidad sea conocida y no decaiga completamente tan interesante ramo. Maderaº preciosas y de construcciou. Cuando nuestra industria necesita de ellas; cuando nuestra marina mercante y de guerra tiene que ir á buscarlas á paises estranjeros, y cuando tal vez en ninguno se produzcan y se encuentren meiores que en Puerto-Rico, sentimiento cansa ver que por culpa de nuestras medidas rentfsticas, inoportunas y nada protectoras, otras naciones estén esplotando un ramo tan lucrativo. Del valor de 14,080 pesos á que ascendió en 1833 la esportacion, España solo figura con la cantidad de 3,620 pesos. Miel de caña. Parece increible que únicamente por valor de 110 pesos consumiese España de este articulo, cuando su esportacion ascendió á mas de 400,000. Solo 11 bocoyes vinieron á la Península de los 46,6303/4 que se sacaron en 1853. En todas ocasiones el gobierno ha protegido este producto, ha declarado libre su esportacion, y que los buques que vayan á la Antilla á cargar de él no paguen derechos de toneladas. Los estranjeros llevan á todas partes la miel de caña, que les sirve para infinitos usos, y en especial para las refinerías. Si se declarase libre la importa-

MEMORIA DI VIÑAS SOBRE AGRICULTURA Y COMERCIO.

231

cion en España, esta medida, que en nada perjudicaría á los ingresos del Erario, crearía una nueva riqueza para la Metrópoli. Tabaco. Al alcance de todo el mundo está que el de PuertoRico dista mucho de llegar á valer lo que el de la Habana. Prohibida en la Península la introduccion del tabaeo en rama, sería inútil entrar á informar sobre el valor que pudiera darse al de Puerto-Rico. En España se ha consumido últimamente por calor de 500 pesos, cuando ha importado mas de 150,000 el que se ha llevado á las naciones extranjeras. Materias testiles. En mi Memoria de la esposicion dije: "El señor D. Julio Darrás, vecino de Toa-Alta, ha obtenido y presentado fibras del plátano, papel y sogas hechas con estas fibras, una trenza del hilo del mismo plátano, otra de hilo de piña, otra de maguey, y una de pita-haya. Respecto de estas materias testiles, ha espuesto el jurado lo siguiente: Aparecen con brillantes probabilidades de buen éxito; conocidos son de nuestro comercio los tejidos de fibra de la piña, producto de la industria asiática, tan celebrada en el mundo: análoga á esta es la fibra de la pita-haya. Pero mas importante aun por la naturaleza de sus aplicaciones, por su abundancia, por la facilidad de su cultivo y de sus preparaciones, es la fibra del plátano, planta indígena que lleva en su fruto un alimento sano y suculento para las clases esclava y proletaria, un fécula abundante que tal vez se aislará con el tiempo, y, por último, las hebras mismas de su tallo, que se prestan á la fabricacion de cuerdas, á la confeccion de papel, como ya tenemos ejemplo, y que tal vez están destinadas á los telares, cuando una preparacion mas esmerada las apropie á la construccion de telas ya delicadas, ya groseras, abriendo un nuevo cauce á la riqueza del pais." Las demas producciones de la indicada Antilla no tienen la importancia mercantil de las anteriormente apuntadas, aunque serán de porvenir para aquel pais, si el amor paternal del gobierno de la Metrópoli les abre los brazos y las acoge perfectamente en sus consumos. La equitativa igualdad de todos los intereses, la justa reciprocidad tau conveniente para el comercio, y la proteccion del gobierno, que debe tratar de un mismo modo y regir con unas mismas leyes á todos los españole';, exigen que, en lo general, las producciones de Puerto-Rico nc paguen en la Península mas derechos de importacion que los que en la Antilla pagan los de la Metrópoli. Fundado en tales antecedentes, me cabe la honra de presentar al esclarecido examen de V. E. los siguientes apuntes para un proyecto de reforma de los Arenceles de la Península, en sus relaciones con aquella preciosa Isla: mi satisfaction seria inmensa si mereciesen la aprobacion de V. E. y la de los dignos individuos de la Junta. PROYECTO DE REFORMA. lo. Las procedencias de nuestra provincia ultramarina de Puerto Rico, en bandera nacional, adeudarán á su introduccion

222

MEMORIA DA VIÑAS SOBRE AGRICULTURA Y COMERCIO.

en la Península un 7 por 100. Las mismas, en bandera estranjera, un 12 por 100. 2o. Esceptúanse del pago de los derechos señalados en la regla anterior, el azúcar y el tabaco. Estos artículos tendrán derechos fijos, conforme á su clasificacion demostrada en seguida. DERECHOS DE IMPORTACION. En bandera En bandera nacional estranjera. Rs. vn . .

Rs. vn.

AZUCAR blanco, producto y procedente de Puerto-Rico, arroba

— quebrado, Id., Id., id.

— mascabado y cucurucho, id., id.

—

refinado, Id., idi, Id.

3o. Interin no se decida completamente el destanco del tabaco, será admitido en la Península de la manera prescrita, el producto procedente de Puerto-Rico, por la mitad del derecho que hoy paga el de la Habana. 4o. Serán libres de derechos á su introduccion en la Península, durante diez años, desde que se lleven á debido cumplimiento las reformas arancelarias, el algodon, cacao, aguardiente malagueta, mieles de caña y materias testiles de Puerto-Rico. 5o. Los efectos llamados coloniales estranjeros procedentes del depósito mercantil de Puerto-Rico no devengarán mas derechos que el que les corresponde cuando son introducidos en la Metrópoli directamente de los puntos productores extranjeros en bandera española cualquiera que sea la que los lleve al depósito. Tales son Excmo. señor las medidas que mis escasos conocimientos y mi ardiente deseo por la prosperidad de Puerto Rico y de la Metrópoli me impelen á presentar á V. E. este proyecto de reforma. La última es convenientísima, pues de no dictarse va á que dar ilusorio aquel establecimiento, con perjuicio del gobierno español y del Erario. Estoy seguro de que las espresadas disposiciones bastarán para que el comercio entre España y Puerto-Rico tome un vuelo estraordinario, y de que el Erario, lejos de esperimentar ningun quebranto, cuatriplicará sus recursos rentísticos por aduanas en las relaciones de ambos puntos. Puerto-Rico es para la Península una llave de los mares de las Antillas y de las costas de PíerraFirme, un punto necesario de escala para el comercio en tan lar-

MEMORIA DE VIÑAS SOBRE AORICULTURA Y COMERCIO.

223

ga navegacion : Puerto-Rico es una provincia española; ¿ por qué, pues, los efectos de que se proveen allí los buques españoles, cuando no han podido continuar su navegacion, 6 cuando han ido esnresamente á vender sus frutos y quieren evitar el costo de la navegacion en lastre á los paises estranjeros, para abastecerse de cacao, añil, etc., han de ser considerados de peor condicion que si los fuesen á tomar á esos mismos puntos, donde corren continuos peligros, causados por los frecuentes trastornos, bloqueos, etc., que se suceden en Costa-Firme? En el interés del gobierno está el tener próximos á los de produccion estranjera semejantes puntos de escala, que, aprovechando la inmediacion y las oportunidades de tranquilidad, de tiempo y de baratura, adquieren con anticipacion lo que luego necesitan para llenar las exigencias del comercio y satisfacer las necesidades del consumo en la Metrópoli con provecho de su Erario. Por todas estas consideraciones, a que comunicará realce el ilustrado criterio de V. E. y de la Junta, me halaga la esperanza de que va a inaugurarse una nueva era de prosperidad para Puerto-Rico, en la cual le cabrá no pequeña parte á la madre patria, y recogerá abundante cosecha de gloria y aplausos el ministro que aconseje á S. M. las medidas capaces de llevarla á cabo. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid 27 de agosto de 1855.—Exmo. Sr. Andrés Viña.

NOTA—Todos los datos contenidos en esta Memoria están fielmente tomados de la Estadística y Balanzas mercantiles, y las razones espuertas han sido comunicadas al Gobierno Supremo en diferentes épocas per los Capitanes Generales y Superintendentes de Puerto-Rico. 7 15

i24 ESTATUTOS DEL ATENEO PUERTO-RIQUEÑO. "ENTRO DESTINADO A LA CULTURA DE LAS CIENCIAS, LETRAS Y BELLAS ARTES. (Puerto-Rico.--Imprenta y Librería de Acosta.--Fortaleza 21.4876) TITULO 10. DEL ATENEO. Artículo lo.—Se funda en la Ciudad de San Juan Bautista de Puerto-Rico, un Centro destinado á la cultura de las ciencias, letras y bellas artes, bajo la denominacion de Ateneo Puerto-Riqueño. Art. 2o.—El objeto de la instruccion será el expresado en el articulo anterior, y tratará de asemejarse á los que se designan de igual modo en Madrid y otras ciudades de la Peninsula, quedando escluidas de su recinto, todas las discusiones 6 conferencias, que no sean puramente las de su objeto científico, artístico y literario. (1) Art. 3o.—Queda prohibida la circulation y lectura de las publicaciones periódicas, cuyo carácter no esté conforme con el espíritu y letra del articulo anterior. (2) Art. 4o.—El Excmo. Sr. Gobernador General de la Provincia, será considerado como Protector nato de la Asociacion y Presidente Honorario de la misma. TITULO 2o. DE LOS SOCIOS.

las

Art. 5o.—Los socios serán de tres clases: la. Fundadores. 2a. Numerarios. 3a. Accidentales. Art. 6o.—Son socios fundadores los inscritos hasta el día de la inauguration inclusive, siempre que hubiesen satisfecho cuotas correspondientes. Son numerarios los que se inscriban desde el día despues pagando cuota de ingreso. Y accidentales los que no han llenado las cdtldiciones anteriores, y solo paguen la cuota mensual que les asigne el Reglamento.

-eyT.

(1) Este articulado prohibe terminantemente las discusiones y conferencias sobre política y religión. Da idea de la censura dominante en aquella época. Fué derogado por los Estatutos reformados en la junta general de 23 de Marzo de 1900 en cuyo articulado segundo permite conferencias religiosas y políticas.--C. y T. (2) Este articulo dice en los nuevos Estatutos de 1900: "Queda autorizada la circulación y lectura de toda clase de publicaciones periódicas".

PRIMERoS ESTATUTOS DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO.

225

Art. ?o.—Tanto los socios fundadores como los numerarios, tendrán derecho á concurrir á las Juntas Generales con voz y voto, y podrán ser elegidos para la Vicepresidencia y cargos de la Junta Directiva. Los accidentales no disfrutarán de ninguno de estos derechos. TITULO 30. DE LOS CARGOS. Art. 80.—Se elegirán por la Junta General entre los socios no accidentales á fin de cada año, por mitad en igual forma, los funcionarios siguientes: Cuatro Vicepresidentes del Ateneo. Seis vocales de la Junta Directiva. Un Secretario. Un Tesorero. Un Bibliotecario. Y un Suplente para cada uno de los tres últimos cargos. Art. 9o.—El reemplazo de los funcionarios de que habla el artículo anterior se verificará por sorteo el primer aliio, y por turno de antigüedad en los siguientes, no siendo ninguna de las personas reelegibles en su cargo, ni en los demás expresados en este titulo, sino despues de transcurrido un año. TITULO 4o. DE LA JUNTA DIRECTIVA Art. 10.—La Junta Directiva se compondrá del Presidente de turno, seis Vocales, el Secretario, el Tesorero y el Bibliotecario, con voz y voto cada uno de estos tres últimos, y con dos votos el Presidente en caso de empate. Art. 11.—Los suplentes de Secretario, Tesorero y Bibliotecario, solo podrán tomar parte en las sesiones de la Directiva cuando se hallaren desempeñando sus respectivos cargos. Art. 12.—Las sesiones de la Directiva podrán verificarse con el Presidente de turno, y la mitad de los Vocales más uno, contando como tales para formar este número al Secretario, Tesorero, y Bibliotecario ó los que hagan sus veces. Art. 13.—La Directiva acordará los pagos extraordinarios dando conocimiento en su oportunidad á la Junta General de socios. Presentará á la misma anualmente, el presupuesto de ingresos y gastos, y rendirá cuenta anual documentada de su administracion. Art. 14.—La Directiva podrá convocar la Junta General de socios, cuando lo creyere indispensable para resolver alga» asunto de interés general y urgente á juicio de la misma. Igual con. voeacion se hará siempre que lo soliciten veinte socios por lo ménos.

226

PRIMEROS ESTATUTOS DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO.

Art. 15.—La Junta Directiva se reunirá por extraordinario, siempre que lo soliciten tres o más socios con algun motivo urgente, que deberá expresarse por los solicitantes. Ar. 16.—La Junta Directiva representará al Ateneo en las relaciones de este con el Gobierno, con los socios, con los Tribunales si fuere necesario, con el público en general, y con los demás Ateneos o Sociedades de este género si ocurrise el caso. TITULO 5o. DE LAS JUNTAS GENERALES

Art. 17.—Habrá dos sesiones anuales de la Junta General, como lo indican estos Estatutos, en la época correspondiente, para exámen de cuentas, aprobacion de presupuestos y reemplazo parcial de los cargos directivos. Art. 18.—En caso indispensable á juicio de la Directiva, siempre que no pueda aguardarse á las sesiones anuales ordinarias, podrá la Junta General ser convocada por la mencionada Directiva, y tanto en esta convocatoria, como en las de las sesiones ordinarias generales, se expresará el objeto de la misma. Art. 19.—No podrá variarse estos Estatutos, ni disolverse la asociacion sino por acuerdo de la Junta General. Art. 20.—Las facultades de la Junta General, para reformar estos Estatutos no se considerarán estensivas á los cuatro artículos de su titulo primero, los cuales por formar su naturaleza y base fundamental son inalterables. Art. 21.—A la sesion relativa á la disolucion del Ateneo, y lo mismo á la que tenga por objeto la reforma de estos Estatutos, habrá de concurrir por lo ménos la tercera parte de los socios fundadores y numerarios que existiesen aquel día en la Sociedad, verificándose el acuerdo con los que concurran á segunda citacion, si no se hubiere reunido la dicha tercera parte en la sesion anteriormente convocada para el objeto. Art. 22.—En caso de que la Junta General resuelva la disolucion del Ateneo, ordenará con los datos que le presente la Directiva, la distribucion por estas entre los socios fundadores y numerarios que compongan aquel día la Asociación, el producto de sus pertenencias enagenadas en la forma que dicha Junta Ge neral prescriba. Las resoluciones que dicte repetida Junta Ge neral sobre los particulares de estos artículos, serán firmes .y no podrán establecerse contra ellas gestiones ni recurso alguno. Art. 23.—La aplicacion de estos Estatutos será objeto de un Reglamento interior cuya aprobacion corresponde á la Junta General de s )cios., TITULO 6o. DE LAS SECCIONES. Art. 24.—E1 Ateneo se dividirá en cuatro Secciones, á saber:

PRIMEROS ESTATUTOS DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO.

22'r

la. De ciencias morales. 2a. De ciencias físico-matemáticas. 3a. De ciencias naturales. 4a. De Literatura y Bellas artes. Art. 25.—Cada seccion por medio de su mesa comunicará la Directiva el tema que designe para sus discusiones privadas, y declarado sin inconveniente por aquella, requisito que será indispensable, se fi jará en una tablilla por ocho días, para que los socios tengan tiempo de estudiarlo. A estas discusiones por su carácter privado solo podrán asistir los socios. Art. 26.—E1 socio que quisiera hacer esplicaciones sobre una materia que esté dentro de la" condiciones del artículo 2o. de estos Estatutos, lo pondrá á la Directiva por conducto de la Seccion corespondiente, expresando los dias y horas en que se proponga hacerlo, y la Junta con vista de la distribucion de horas que tenga acordado, determinará lo conveniente. A estas esplicaciones podrá concurrir el público en la parte de local y en la forma que se designe por la Directiva, asistiendo con la debida compostura y guardando el órden que se establezca. TITULO 7o. DE LOS CERTAMENES. Art. 27.—Las secciones podrán proponer á la Directiva temas para certámenes públicos sobre materias que estén dentro dei artículo 2o. de estos Estatutos, estableciéndose premios por la misma Junta, sí juzgase oportuno el certámen y admisibles los temas, fijando hasta donde fuere posible á su juicio, la estension de los indicados premios. TITULO 80. DE LAS MENCIONES HONORIFICAS. Art. 28.—Habrá menciones honoríficas que se vereficarán incluyendo el nombre de la personó y el motivo de la mencion en un cuadro, especial fi jado con este objeto en las antesalas ó sala principal del Ateneo, junto al de fundadores, y al de actuales socios. Art. 29.—Las menciones de que habla el artículo anterior podrán obtenerlas. lo.—El socio que diere veinte esplicaciones ó conferencias públicas en el Ateneo. 2o.—El que hiciere al mismo algun donativo ó regalo de importancia á juicio de la Directiva; bien entendido que si el día de la disolucion del Ateneo el donante fuese socio, se le devolverá el objeto en el estado ne que se encuentre.

2.28

PRIMEROS ESTATUTOS DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO.

TITULO TRANSITORIO. Estos Estatutos serán presentados al Excmo. Sr. Gobernador General imprimiéndose y circulándose, caso de ser aprobados, entre los socios que lo soliciten para su conocimiento y observancia. Puerto-Rico 27 de Junio de 1876.—Aprobado por S. E. —E1 Secretario del Gobierno General, Miguel Ferrer y Plantada. —Hay un sello.—Es copia. El Secretario, Manuel Elzaburu.— Vo. Bu. El Presidente de turno, .Francisco de P. Acuda. LISTA DE LOS SEÑORES SOCIOS FUNDADORES DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO. Acuíla Acosta Acosta Acosta Aragon Arzuaga . Araujo. . Adriaensens Aruti Arnieiigol Asen jo Acuda Alcalá del Olmo Beyens Becerra Benedicto Baston Baston Bernal Baldorioty Barrera L'errios Ii(Irril4

I;orr~i~ Berrizbeitia

D. Francisco de P. Lcdo. « José Julian Lcdo. « Luis :' Francisco « José << Antonio « German u Manuel « Rosario « Francisco « Federico, Periodista. « Leon « Manuel, Lcdo. D " " " '' '' " « .~ "

José Ignacio, Lcdo. José R. Lcdo. José, Lcdo. Francisco Severo Rafael Martin Julian Juan Antonio José E. Bartolomé Juan Mauricio Dr.

l'ampruvi ('iwva.; Cruz Werra Cepero ( ct.r Cuuvcrtier Cabrera Catalá

D. " " "

Raimundo Manuel Sergio, Profesor. Arturo José Eduardo Adolfo Garcia .luan Antonio Rafael Antonio

Colon

Santiago Pbro.

•

PRIMEROS ESTATUTOS DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO.

Canals Cintron Chavert y Oller Cardalda

D. " " "

Diaz Caneja Duran Daubon Daubon Dapena Diaz del Castillo

D. Ignacio, Periodista. Ramón Pbro. Manuel José Nicolás Ramon Domingo

Elzaburu

D. Manuel, Lcdo.

Fernandez Furiaty Ferreris Ferrer Fabro

D. " " " "

Geigel y Zenon Gonzalez Font Gonzalez Font Gonzalez Font Gramarén Guerra Gimenez y Ramirez Gautier Gutierrez García Garcia Ruiz Guillermety Gámbaro Gallardo Garcia Moreno Gñeco Guillerma Goenaga Gutierrez Galvan Gatell Gimenez y Moreno Garcia Tudela Goico Goico García Salgado Ganzález Ganzález García Quiara Geigel y Zenon

D José " José Narciso, Dr. Cárlos José Mauricio Gabriel Heraclio José Antonio Bartolomé Lúcas Fidel, Lcdo. Enrique Félix, Lcdo. Ramón Antonio César de, Ingeniero. Ruano Felipe, Profesor. Manuel de J. Francisco, Lcdo. Demetrio Ignacio Pedro Gerónimo, Dr. Jorge Manuel, Lcdo. Eduardo Manuel N. Miguel Julio

José Antonio José Facundo Waldemar José

Angel Vicente Andrés Gabriel, Dr. Francisco

299

230

PRIMEROS ESTATUTOS DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO.

Hernandez Hernandez Herrero Herrera Hernandez Salgado

D. " " " "

Juan Z. Dr. Ricardo, Dr. Miguel Pbro. Octaviano Francisco

Lugo Viña Larregui Lopez de Roda Lorenzo Larrinaga Losada Ledesma Lopez Quiñones Lopez Montenegro Lopez Bayo

D. " " " " " " " " "

`Venceslao Miguel José Eugenio Pbro. Tulio, Ingeniero. Enrique Miguel, Lcdo. Herminio Demetrio Manuel

Moreno Mendizabal Miranda Muro y Ledesma

D. D. " "

Ramon María Ricardo Juan Julian

Niel Nuñez Nevares Nin

D. " " "

Francisco Fernando, Dr. Ceferino José J. Pbro.

Oller Olózaga

D. Juan " Antonio

Padial Palacios Pacheco Pascual Perez Morís Padilla Ponte

D. " • " " " " "

Quiñones y Ramos Quiñones y Caro

D. José " José S. Lcdo.

Rossy Rodriguez y Rivera Rodriguez Fuentes Roubert Romero y Cantero Romero Ruiz Rodrigues Rivero Ruiz

D. " " " " " " " " "

Antonio Rafael Rafael Ramon José, Periodista. Poluz J. Rafael M. Dr.

Manuel F., Lcdo. Ramon Guillermo Francisco Calixto, Dr. José Rafael Pablo E. Justo del Pascasio

PRIMEROS ESTATUTOS DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO.

Saenz Hermua Sancérrit Salcedo y Gonzalez Sanz Pasalodos San Juan Saez Saldaña Soler Soler y Cátala Serra y Rivero Steinacher Soler

D " " " " " " " " " " "

Tapia y Rivera Tizol Turull Tejada y Morales Travieso Turull Tarazona

D. Alejandro José J. Dr. Alejandro Leonardo Martin J. Francisco AñterQ, Lcdo.

231

Tomás Pascasio P. José Feliciano Fermin Pablo, Lcdo. Eladio Manuel Juan E. José Julio E. Gerardo

Vias y Ochoteco Vivar Valle Vega Vijande Valldejuli Vega Valle Viñals Vasallo

D. " " " " " " " " "

Manuel Antonio de Francisco del Francisco Enrique Luis Laureano Conrado del Serafin Miguel

Wolkers

D. Guillermo

Iriarte Igaravides

D. Francisco " Leonardo

FUNDACION DE LA GRAN LOGIA SOBERANA DE PUERTO RICO, EN 15 DE JULIO DE 1885. (Del Archivo del lije. José G. Torres.) I Una parte del acta de la sesión de le Gran Logia Provincial de Puerto-Rico, celebrada el día 29 de Marzo de 1SS5. "A propuesta del Muy Honorable Gran Maestro, y en virtud de varias razones en su apoyo, se tomó en consideración la suplicatoria á la Muy Respetable Gran Logia Unida de Colón é Isla de Cuba, para la cesión de este territorio y declaración de nuestra Soberanía. Adhirióse á esta proposición el Venerable hermano

232

FUNDACIÓN DE LA ORAN LOG. SOB. DE PUERTO RICO.

Antonio Ruiz Quiñones, exponiendo algunos hechos históricos, que justifican esta petición, y se acordó, por unanimidad, autorizar al Muy Honorable Gran Maestro Provincial, para formular, en su día, dicha súplica, y dar los pasos conducentes al mejor éxito del expresado objeto." Certifico: que el particular copiado concuerda literalmente con el original del acta á que se refiere. Mayaguez, Setiembre 26 de 1885.—Antonio Rui.. Quiñones. —Gran Secretario.—Vo. Bo., El Gran Maestro.—Santiago R. Palmer. II SOLICITUD SOBRE LA CESION DEL TERRITORIO Gran Logia Provincial de Puerto-Rico.—Gabinete del Gr. Maestro.—Oficial.—A la Muy Reap. Logia Unida de Colón é Isla de Cuba.—Salnd.—Venerables Hermanos: En la sesión anual celebrada por esta Honorable Gran Logia Provincial el día 29 de Marzo último, á virtud de propuesta hecha y apoyada por varios miembros de la Cámara, propuesta que fué acogida con indecible entusiasmo, se me autorizó para impetrar de ese Resp. Centro á nombre de la Masonería de Puerto Rico, ayer naciente y hoy activa y vigorosa, la cesión de este Territorio. No es esta, venerables hermanos, una aspiración infundada, nacida de bastardos sentimientos y alimentada por inmoderados é irreflexivos' deseos de independencia; es el producto de meditados razonamientos, laboriosos esfuerzos v concienzuda elaboración mental, a que han concurrido variados elementos, poderosas razones y cuanto caracterizar debe un acto de tanta gravedad y trascendencia tanta para la Orden en esta Provincia. Existen ya en ella doce Logias definitivamente constituidas, dos que trabajan con carta de Dispensa, una cuyo expediente para la obtención de esta se tramita en los momentos actuales, y varias que muy en breve formularán su petición; pudiendo asegurarse que antes de terminar el año en curso, pasarán de veinte los Talleres que, agrupados, constituyan nuestro Centro Masónico. Sin temor de ser tachados de jactanciosos y faltos de modestia, podemos decir que muy pocos paises. de los que tienen hoy existencia propia, se han encontrado en situación tan favorable. Muchas grandes Logias Soberanas se han establecido con tres Talleres simbólicos, algunos con siete ó nueve, pero muy contadas son las que, al par nuestro, han entrado en el concierto del mundo masónico con el número que actualmente constituye nuestro grupo. La,historia de la Masonería simhólic: viene así mismo á jus tificar esta nuestra petición.—Al reseñar un docto hermano el origen y la constitución de las Grandes Logias Soberanas, dice: —"Por virtud de la influencia y activa propaganda de la Gran Logia de Inglaterra, al comienzo del siglo XVIII, fundáronse sucesivamente, fuera de su territorio, Logias con constituciones reguiares: éstas hicieron nuevos masones de donde surgieron nuevos Talleres y luego, cuando la necesidad hizo evidente la conve:

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG. SOB. DE PUERTO RICO.

233

niencia, se constituyó una Gran Logia Soberana é independiente. El oleaje de la Masonería se esparció de esa suerte por el mundo, y nuevas autoridades masónicas se establecieron pacíficamente, sin luchas y sin violencias. Este encadenamiento de hechos y circunstancias, impuesto á nuestros antepasados por las propias leyes de la Masonería, parece indicar claramente los principios en que debe fundarse toda nueva autoridad masónica.". Queda, por tanto, establecido que todo país que desee tener en su seno una autoridad masónica central, debe empezar por tener masones, luego Logias simbólicas, y después una Gran Logia Provincial subordinada, que podrá tener un carácter provisional, pero que en todo caso debe preceder á la instalación definitiva de la Gran Logia independiente. Este es precisamente el caso en que nos encontramos. Establecida hace algún tiempo la Logia Adelpltia, bajo la jurisdicción de esa Respetable Gran Logia Vnida, empezó con entusiasmo y buena suerte sus trabajos de propaganda, secundada por ilustrados hermanos que le prestaron su valioso conrr±rso. No han dejado de influir poderosamente al buen éxito la benevolencia y los sanos y prudentes consejos de esa alta Cámara, siempre cuidadosa y siempre propicia á nuestra naciente agrupación. Surgen sucesivamente nuevos Taller&, donde se cuentan los hambres más probos é ilustrados de este país: establ(eese definitivamente esta Gran Logia Prooinc•iol. que encauza. dirige v n±antiene vigorosamente unidas las Logias que en todos sentidos se extienden por el Territorio. Tal situación nos perndte, par fi nto. establecer nuestra antoridad sin rivalidades interiores, discusiones y lamentables extravios, que desgraeiadame'ite h ±n constituido piedra de escándalo para la Masonería en otros países. Al decir rivalidades intei'inres. es evidente une hacemos caso omiso del titulado Sereuísi±no 1ir'n Oriente de Ernaiia, poder que viene de fuerr, v c~n:ierza fi invn,lir nuestro territorio, estableciendo, como lo ha hecho Ta, una Logia en la Capital, v proponiéndose constituir otras. sin cuidarse urneho de la elección de los medios para realizar sus intentos. Entre las nt~is 1'Pnrohados p.,r todo el cine se precie de llevar, no va el dictado de masón, sino el d ' simple ser humana. desee '±' 'n l os "an^entns calumniosos referentes á esa Resnetsbb '±r• - ± 1:n±rin T'+i•1a y Talleres one

de ella dependen, conceptos que ar±~", de ahora han sido victoriosamente combatidos nor ese alto fnerpo, porn nisn algunos seres pusilánimes y algunas corazones tibias y vatrio+ !os en estrechos moldes. abrigan y no pueden rechazar en :+h~oli,t ron esos elementos bastardos pretenden le~-., ntar T^llrrr .. fa:znso es que le opongamos un valladar firme. una Masnn+ ri• laven, viril, entusiasta como la nuestra, y libre rznt de las d~eenc•ianes une pudieran entibiar sn ardor. Entre las nt'r"ro' -as e rl»"rl±ias fraguadas por los adversarios de la V' t1'i y Talleres gne ml e ella dependen, figura el telegrama pasado n' : esta autoridad local al Gobierno, en 23 de -Junio del año prú imo pasado, +loe copiamos textualmente dice:

234

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG.

SOB.

DE PUERTO RICO.

Junio 23-5 t.-35 m.—Alcalde de Mayagüez al Gobernador General.—~S'e dice Logia Adelphia celebra mañana banquete ma8ónieo : forma parte Comisión Capitán Albergotti : Graves disgustos entre masones Oriente Nacional y Colón atribuyen á estos ideas anti-españolas. Me atrevo significar á V. E. eonveniéncia indicarme conducta debo seguir. Desde aquella época se vigila cuidadosamente la casa que ocupa el Templo de la Adelphia. colocándose á la puerta de aquella dos guardias, cuyo objeto es llevar nota de los concurrentes á las sesiones, y dar cuenta al Gobernador cada vez que éstas tengan lugar. Este hecho anómalo, único en Puerto-Rico y quizás en el mundo, y que acusa los trabajos ocultos de los que llamándose masones, son peores que enemigos declarados, influye en el ánimo de algunos que no tienen el valor suficiente para arrostrar las iras del poder, y aún teniendo para la conciencia, son harto sensibles a la suspicacia y encubiertas amenazas de males más imaginarios que reales.—Seguros estamos que esa atmósfera que envuelve á la Orden en esta Provincia, se despejará tan luego como tengamos vida y autoridad propias, y nuestros actos, siempre conformes a nuestros antiguos preceptos del más puro simbolismo, demuestren palpablemente la falsedad de esas imputaciones. Si tenemos la suerte de que las razones y los móviles que nos impulsan á formular esta petición, sean debidamente apreciados por los miembros que componen esa alta Cámara y, por tanto, mereciere favorable acogida, no dudamos que á tan señalada prueba de generosidad, se unirá la recomendación eficaz de nuestra naciente Obediencia, á todas las Grandes Logias y Poderes masónicos que reconocen á la Unida, y con ellas llevan relaciones amistosas. Será éste, á no dudarlo, un poderoso medio para oponernos á la invasión que anteriormente hemos señalado, porque afianzará nuestra existencia con el reconocimiento de la mayoría de las Potencias del Orbe, y demostrará la debilidad y sin razón de los que, desconociendo la historia de la Masonería de Colón, pretenden hacer frente con especiosos argumentos que se de rivan de divisiones geográficas y políticas de todo punto ajenas á nuestra Orden. Esa recomendación que impetramos, tiene á nuestros ojos tanto valor como la dedicatoria de cesión que motiva esta de manda; sin ella, no podríamos dar seguro paso en la senda que intentamos recorrer; sin ella, las dificultades, no diremos insuperables, porque la constancia todo lo vence, pero sí retardatrices de nuestras aspiraciones, nos obligarían á distraer nuestras fuerzas, que empleadas en los trabajos de propaganda en este país, nos permitirían en breve tiempo presentar al mundo masónico un Poder, pequelio en extensión, pero grande por sus condiciones de vitalidad y su celo en la prosecución de los altos fines que la Masonería universal se propone. Debiendo, como debe, la Masonería de Puerto-Rico su existencia á la de Colón é Isla de Cuba, natural es que la primera se considere en todo tiempo bajo el protectorado de trascendencia que puedan en lo porvenir presentarse. Permanecerá siempre hija

FUNDACIÓN DA LA GRAN LOG. SOB. DE PUERTO RICO.

235

por

agradecida de madre tan cariffosa, y jamás olvidará los íntimos lazos que á ella la unen. Adoptará, con las ligeras modificaciones en los detalles que las circunstancias locales hicieren necesarias, la sapientísima Constitución de la UNIDA y los Estatutos y demás leyes que la gobiernan; fiel transunto de las que fueron establecidas por nuestros antepasados. La segregación que hoy demandamos, será solo en principio, en la práctica podemos desde luego asegurar que no existirá; y menos afín en los dobles lazos fraternales que nos unen. Los masones de Colón serán siempre considerados en nuestros Talleres como miembros natos de ellos. La palabra extraños, >zo tendrá razón de ser para nosotros, y no dudamos que, de realizarse nuestra aspiración, igual acuerdo tomará esa alta Cámara. Constituyamos, queridos hermanos, la Federación masónica de estas Antillas, unidas la comunidad de origen, de raza, de costumbres y de idioma y separadas por un corto brazo de mar, que las modernas conquistas científicas tienden á borrar, pero que las pasiones de los hombres se complacen en profundizar. Esa unión íntima, ese grupo de dos hermanas, dentro de la Familia Universal, será un ejemplo más del poder que reside en la sublime Institución que nos envuelve en los anchurosos pliegues de su estandarte.—Os saludamos fraternalmente.—Mayagüez, Junio 4 de 1885.—Santiago R. Palmer.—ANTE MI.—Antonio Ruiz Quiñones.—G. S. P. III UNA PARTE DEL ACTA SOBRE CESION DEL TERRITORIO Sesión trimestral de la Gran Logia Unida de Colón é Isla 4e Cuba (TERCERA REUNION) (Día 12 de Julio de 1885.—Extracto) Bajo la presidencia del Venerable Hermano Antonio Govin, Gran Maestro, con asistencia de 30 miembros de la Cámara y estando representadas 20 Logias, se abrió la sesión. Se leyó el acta de la reunión del día 5 del corriente. Se leyó el informe de la Comisión de Relaciones Exteriores, sobre la solicitud de cesión del territorio, leída en la reunión anterior, que dirigió á esta Alta Cámara h Gran. Logia Provincial de Puerto Rico á nombre de las Logias de aquella Isla. La Comisión, que en principio acepta la idea de la cesión, propone que para discutirla se convocará á una sesión extraordinaria.—Después de detenida disensión, en que terciaron los hermanos García Montes, Soler, Bonachea y Sololli, por mayoría se desestimó el informe de la Comisión. Propuso el Venerable Hermano García Montes, que desde luego se acordara ceder el territorio de Puerto. Rico á la Gran Logia Independiente que allí intentaban fundar;

236

FUNDACIÓN DR LA GRAN LOG.

SOB.

DA PUERTO RICO.

y después de amplia discusión en que tomaron parte Garcia Montes, Soloni, Casariego, Gassamans, el Muy Respetable Gran Maestro v Fernández Pellón, por unanimidad se acordó ceder el territorio de Puerto-Rico a la Gran Logia que han de fundar todas las Logias de aquella Isla, dependientes hoy de esta Alta Cámara. No habiendo moción que inscribir en el orden del dia, ni formulado interpelación alguna, se hizo la colecta de Beneficencia y quedó cerrada la sesión trimestral. Firmado, José F. Fellón.—G. S. IV Informe de la Comisión de Relaciones Exteriores que se cita em el extracto precedente. VENERABLES HERMANOS: Pocas veces tiene el masón rme intervenir de un modo, siquiera indirecto, en asuntos que le proporcionen tanta satisfacción y contento como los que el caso presente nos produce. La fundación de una Gran Logia Independiente en Puerto-Rico no es, en efecto, un hecho inesperado ni imprevisto, sino un suceso preparado, fomentado y acariciado por todos los masones de la Isla de Cuba que se ocupan en el estudio de los problemas que el progreso necesariamente plantea en el seno de la Masonería Universal ó local, de las aspiraciones que la índole misma de la institución hace nacer y realizarse, y de las modificaciones sue han de introducirse en lo puramente formal para favorecer el desarrollo y conservación de su espfiltu. Y tanto es así que, al formularse el cuerpo de Leyes que desde la fusión nos rige, recordamos que se propuso fuese nuestra jurisdicción permanente sólo en el territorio de la Isla de Cuba, y al propio tiempo se declarase que nuestra ocupación de PuertoRico seria solo temporal mientras allí no hubiera el número 'le L g=as suficientes para fundar una Gran Logia: moción sue entonces no prosperó. y une hoy hubiera obviado el único inconveniente con one en la actualidad tropezamos. No podemos ménos loa masones de Cuba, que saludar con I eo.^ii,► Pl advenimiento r1P una nueva era para la Masonería Pnertn-R~m'eña. T.o nn' hilidad de sue allí se constituya una Gran Logia patentiza el grado de sano desenvolvimiento que en 1.: Isla hermana ha alcanzado la Fraternidad: significa su creciente importancia en cantidad, calidad y fortaleza Dara trabajar ardorosa y eficazme:ite en la realización de los ideales masónicos. Debemos, pues, congratularnos todos de que tal cosa suceda: debemos contemplar satisfechos el fruto de nuestra fecunda propaganda : y léios de considerar este hecho como un desprendimiento llamado A debilitar nuestras fuerzas. al contrario, preciso es que veamos en e~lo la erección de un nuevo pedestal en que apoyarnos fi rmemente: la reproducción de nuestro propio ser, y trasunto del hijo que, al llegar A la mayor edad, se separa de sus padres para constituir una nueva familia, pero que continúa siempre siendo honra de sus padres y noble sostén de los que fueron autores de su existencia.

SUNDACIÓN DE LA GRAN LOO. SOB. DH PUERTO RICO.

237

lus-

De dos Logias que existían en 1880, vemos que hoy se eleva el número á doce, esperándose fundadamente que ascienda á veinte antes de terminar el presente al►o. No ha pasado, pues, un tro y ya la Masonería de Puerto-Rico ha hecho capaz de tener vida propia. ¿Cómo no felicitarnos de tan halagueño resultado? Bastan tres Logias en cualquier localidad para constituir conforme á los principios admitidos que el territorio en que se constituya no esté legítimamente ocupado y reuna, además, las condiciones de extensión y vida propia en lo político y social que justifiquen la constitución de una nueva potencia masónica. Pero por más que nuestro ánimo esté favorablemente dispuesto para recomendar, en principio, la cesión de territorio que se solicita, tropezamos con un inconveniente grave en nuestra ley constitutiva, que es nuestro ineludible deber presentar con toda claridad á la ilustrada consideración de la Grau Logia Unida. Nuestra jurisdicción se encuentra señalada en un precepto constitucional, ó sea el art. 3o. que á la letra dice: "Su jurisdicción, (la de la Gran Logia) abraza todo el territorio de Cuba y Puerto Rico, pudiendo extenderse temporalmente á los paises vecinos en que no exista Gran Logia en relaciones fraternales con ella." Este es un obstáculo contra el cual parecen estrellarse los mejores deseos; barrera infranqueable que se opone en el caso presente, á los mejores propósitos, porque el art. 60 de la propia Constitución prescribe: "Que las modificaciones á la Constitución han de proponerse en una de las sesiones trimestrales para que, publicadas oportunamente, se resuelvan en sesión anual cada tres años." Al ceder el territorio de Puerto-Rico á las Logias de esa Isla, es evidente que modificamos ipso facto el art. 3 de la Constitución, haciendo de soslayo lo que en la Ley tiene una sola manera de practicarse. Tal es, á nuestro modo de ver, la cuestión bajo el aspecto legal. Empero no debemos olvidar que la Masonería de Puerto-Rico está ansiosa de organización, y perdería, quizás, una oportunidad propicia que se le ofrece ahora; perjuicio de que solo sería responsable nuestra imprevisión. Nuestro interés, el de aquellos hermanos y los de la Masonería Universal, exigen imperiosamente que nosotros no perdemos medios para la inmediata fundación de la Gran Logia de Puerto-Rico. Debemos considerar el caso presente como excepcional é imprevisto, y que exige, por tanto, una especial deliberación y una resolución extraordinaria. La Comisión no asume la responsabilidad de proponer cosa alguna que pueda redundar en perjuicio y desconocimiento de nuestra propia Ley; y deja integro el asunto á la resolución de la Gran Logia Unida, proponiendo: lo. Que se convoque á una sesión extraordinaria de esta Gr. Cámara, en la cual se delibere y resuelve la manera de conceder á Puerto Rico la constitución de una Gran Logia, sin menoscabo de los preceptos de nuestra Constitución. 2o. Que acordado lo conveniente sobre ese particular se ceda aquel territorio á la nueva Gran Logia.

288

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG. SOB. DE PUERTO RICO.

Es cuanto se ocurre informar á esta Comisión. Habana, 11 de Julio de 1885.—Por la Comisión: El Presidente, Enrique A. Leeerff. La resolución de la Gran Logia unida de Colón é Isla de Cuba, cediendo este territorio á las Logias de Puerto-Rico, para fundar en esta Isla una GRAN LOGIA DE LIBRES Y ACEPTADOS MASONES, fué inserta en el número 18 del periódico La Logia, correspondiente al lo. del próximo pasado agosta. V Comunicación del Gran Secretario de la aran Logia Unida de Colón é Isla de Cuba. A la Querida Muy Honorable (Iran Logia Provincial de Puerto Rico.—Salud. VENERABLES HERMANOS: Tengo el gusto de comunicaros que la Grau Logia Unida de Colón é Isla de Cuba en la tercera reunión de su sesión trimestral de Junio, celebrada el día 12 del corriente, acordó por unanimidad, después de amplio debate, acceder á vuestra solicitud de 4 de Junio, cediendo el territorio de Puerto-Rico á todas las Logias en él establecidas bajo su jurisdicción, para que puedan fundar y funden desde luego una Gran Logia de libres y Aceptados masones, con todas las facultades y prerrogativas inherentes al su Soberanía. Hasta el día en que la nueva Gran Logia quede constituida, continuará la de Colón é Isla de Cuba ejerciendo jurisdicción sobre esa Muy Honorable Grau Logia Provincial y los Talleres que de ella dependen den; á fin de que no haya solución de continuidad en el gobieruo de la Institución, y se halle siempre ocupado el territorio de Puerto-Rico por una Potencia regular de Masonería Simbólica. Constituida la Gran Logia de Puerto-Rico, tendremos gran placer en darla eficaz apoyo cerca de los Altos Cuerpos Masónicos de nuestra relación; y It ese objeto podeis enviarnos la circular que les dirigireis, para remitírsela nosotros con fraternal recomendación. Como asegurais en vuestra solicitud, los lazos entre los masones de Cuba y Puerto Rico no deben aflojarse por esta justa y esperada separación de territorios; antes bien, nosotros esperamos que la Masonería en Puerto Rico y la de Colón é Isla de Cuba, seguirán -perpétuamente unidas sin que jamás, ni por .iingún motivo, se turben la paz y la armonía que siempre han existido entre una y otra. ('hiera el Gran Arquitecto del Universo daros, como hasta aquí, acierto y discreción en vuestros trabajos, para que no os detengais nunca en el camino de la prosperidad y el progreso que con éxito feliz habeis seguido.—Os saludo fraternalmente.—José F. Pellón.—Hay un sello.

FUNDACIÓN DR LA GRAN LOG. SOB. DR PUERTO RICO.

238

VI Una parte del acta de la Asamblea para la constitución é instalación de la Gran Logia Soberana de Puerto-Rico. C

En la Ciudad de Mayagüez, a los veinte días del mes de Setiembre de mil ochocientos ochenta y cinco, reunidos en virtud de convocatoria del Muy Honorable (aran Maestro Provincial, los Venerables hermanos que componen la Gran Logia Provincial, con asistencia de veinte y cuatro de éstos, y estando representadas cinco Logias; colocados todos en sus puestos y presentadas las credenciales de diputados y nombramientos• de apodarados, declaró el Muy Honorable Gran Maestro que había quorum legal, y quedó abierta la sesión. Acto continuo el mencionado Gran Maestro dió lectura á un informe que comprende un breve resúmen histórico de la Masonería en Puerto-Rico y su estado actual, a que la Asamblea prestó su asentimiento. Procedió luego el Gran Secretario Provincial á la lectura de un informe sobre los trabajos de la Honorable Grau Logia Provincial, desde la fecha de su instalación en once de Octubre de mil ochocientos ochenta y cuatro á la presente, que fué aprobado por la Cámara. Leyó enseguida el particular del acta del veintiocho de Marzo en que se autorizaba al Gran Maestro Provincial para dirigir á la Muy Respetable Gran Logia Unida de Colón é Isla de Cuba, la solicitud sobre cesión de territorio á las Logias de Puerto-Rico: así como también leyó la mencionada petición, formulada el 4 de Junio último; el informe de la Comisión de Relaciones exteriores de la referida Gran Logia Unida, y por último, la comunicación del Gran Secretario de aquella Grau Logia á esta Provincial de Puerto-Rico, anunciando la cesión de este territorio á las Logias de la Provincia; comunicación que lleva la fecha de quince de Julio de mil ochocientos ochenta y cinco, en virtud de acuerdo unánime tomado por la mencionada Oran Logia Unida, en la tercera reunión de su sesión trimestral de Junio, celebrada el doce del citado Julio. El Honorable Graui Maestro coucedió la palabra á los hermanos que tuviesen algo que exponer sobre el particular de la sésión, manifestando que convencido colijo estaba de la importancia y gravetlad del acto que en estos momentos se celebraba, no le cabía duda que todos los presentes participarían de sus sentim:ento.~, y con él apl dirían acontecimiento de tamaña entidad. El Gran Secretario Provincial expuso que en el mismo sitio en que tenía efecto la reunión, se celebró, hacía ya mes y medio, la noticia recibida por telégl•afo de ese acontecimiento, que colmó de júbilo los corazones de todos, haciendo votos porque en igual fecha del año prófimo, celebrásemos la. próspera marcha de la Institución, libre de toda traba en el país. El Venerable hermano Mario Braschi, 2o. Vigilante de la Logia AURORA, cautivó á todos con su palabra y elevación de ideas, lo mismo que el Venerable hermano A.Simonpietri, Maestro de la misma Logia. Por último, el Venerable hermano Salvador Mestre,2o. Vigilante de la ADELPHIA, selló brillantemente esta parte de la sesión con 1 16

240

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG. SOB. DR PUERTO ñiCO.

manifestaciones elevadísimas, que merecieron el aplauso general de los concurrentes. El Gran Maestro declaró que desde este momento dejaba de existir la Muy Honorable Gran Logia Provincial de Puerto-Rico, que resignaba sus poderes en esta asamblea, en su consecuencia dispuso que pasasen á Oriente todos los Venerables Maestros y ex-Maestros, los Diputados al sitio de antemano señalado y también los apoderados al suyo, quedando así ocupados los puestos. Procedióse seguidamente con las formalidades de ley á la elección de los Grandes Funcionarios, con el resultado siguiente: Gran Maestro Diputado Gran Maestro Gran Primer Vigilante Gran Segundo Vigilante Gran Secretario Gran Tesorero

Santiago R. Palmer. Eliseo Defilló. Agustín Feliú. Antonio Arámburo. Antonio Ruiz Quiñones. Cárlos J. Monagas.

Proclamándose en el acto los mencionados Grandes Funcionarios, y habiendo ocupado la Presidencia el Muy Respetable Gran Maestro electo, nombró los Grandes Funcionarios siguientes: Gran ler. Diácono Gran segundo idem Gran Maestro de Ceremonias

Emilio R. Ponce José A. Caroli. José S. Vazquez.

Siguió luego el nombramiento de Comisiones por el orden siguiente: RELACIONES EXTERIORES. Salvador Mestre y Mora, Presidente. Antonio Ruiz Quiñones Federico Gatell. BENEFICENCIA. José Rodríguez del Valle, Presidente. Pedro Estera. José Antonio Caroli. JUDICIAL. Cárlos Peñaranda, Presidente. Bartolomé Esteva. José S. Vázquez. JURISPRUDENCIA. Agustín Feliú, Presidente. José de Guzmán Benítez. Victor Ruiz Rojo.

FUNDACIÓN DE T..\ CRAN 1.DG.

Dlt. 1~F i'r xi•"n lrrin,

241

Acto seguido procedióse á la instalación de los Grandes Funcionarios, prestando todos por su orden, el juramento ante la Asamblea, y en este acto el Muy Respetable Gran Maestro (lijo: "Al daros las gracias por mi elección, para el puesto de Gran Maestro de esta Respetable Gran Logia, no pue:lo menos que tributaros mi eterna gratitud por haberme concedido distinción tan inmerecida; mucho más cuando entre vosotros hay hermanos que, á la vez que poseen la energía suficiente, reunen las dotes del saber, de la palabra y otras de que yo desgraciadamente estoy desposeido. Yo, Venerables hermanos, reconozco en au dos virtudes, y permitidme este rasgo de inmodestia; una la de la gratitud, la otra la de amar á mis semejantes; con ellas os significo que podeis tener la seguridad de que desempeñaré mis deberes con rectitud, con justicia y con buena voluntad; así os lo juro y prometo solemnemente por mi honor y reputación masónica." Los Grandes Funcionarios electos, con escepción del hermano José S. Vázquez que se hallaba ausente, tomaron posesión de sus puestos, con lo que quedó constituida é instalada La Grua Logia S"oberaua de Libres g Aceptados Masones de Puerto Rico. Presentó luego el Muy Respetable Gran Maestro, una moción proponiendo se adoptasen para el gobierno y régimen de nuestra Gran logia, la Constitución, Estatutos y demás leyes, y que serían oportunamente sometidas á las Logias de la jurisdicción, para que emitiesen su dictámen sobre las mencionadas modificaciones. Dicha moción fué aprobada unánimemente. CERTIFICO: que los particulares copiados concuerdan literalmente con los originales del acta á que se refieren.—Mayagüez, Setiembre 26 de 1885.—Antonio Ruiz Quiñones.—Gran Secretario.—Vo. Bo. El Gran Maestro, Santiago R. Palmer. VII 'nforme leido por el Honorable Gran Maestro Provincial, en la, sesión inaugurable de la Gran Logia Soberana de Puerto Rico. VENERABLES HERMANOS: leo voy a remontarme en estos momentos á la historia de la Masonería Puerto-Riqueña, cuya vida data desde principios de este siglo; me propongo solamente referirme á su última época, que si bien es cortísilna, es la más valiosa; en una palabra, la única en que ha existido realmente masonería en Puerto-Rico, y, por tanto, hago abstracción en este día de su existencia anterior, prometiéndome con los (latos que estoy recopilando hacer de ella en otra oportunidad la debida mención.—El 19 de Abril de 1883 acompañado de 35 hermanos entusiastas, tuve la dicha de reorganizar debidamente la Logia Adelphia cuyos trabajos habían finalizados casi en absoluto, en los primeros meses de 1880: desde aquella época inauguróse una era de progreso para la Masonería de .Puerto-Rico, despertándose de tal manera el entusiasmo, que a fines del referido año 83, contaba esa Logia más de 100 miembros; se había fundado la

242

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG. SOB. DA PUERTO RICO.

Tanamá en Arecibo, y se pedía dispensa por varios hermanos de Cabo-Rojo, para fundar la Logia Constancia, habiendo sido ambas instaladas y consagradas en 12 de Abril y 28 de Setiembre del año pasado de 1884.—Vários masones de esta Ciudad, procedentes del Oriente Nacional de España, se reanimaron y dieron vida en Marzo de dicho año, á la Logia Conciliación, y yo, aun. que indebidamente, llevado de un espíritu conciliador, concurrí á su sesión inaugural, con la esperanza de que, en día no lejano habría de someterse á la legalidad, esto es, á la obediencia de la Gran Logia Unida, única Potencia,—mal que pese á algunos que aún no se han penetrado de los derechos jurisdiccionales masónicos,—con autoridad en este Territorio; y dije esperanzado, porque conocedor de las Constituciones masónicas de dicho Oriente Nacional, y no ignorando su defectuosa organización, no era posible que algunos masones de gran ilustración que figuraban en el cuadro de la mencionada Logia, se avinieran con un orden de cosas asáz anómalo y autocrático para nuestros tiempos. No me equivoqué, Venerables hermanos; tres meses más tarde, después de celebrada una conferencia con hermanos ilustradiaimos de la Conciliación, se acordó que ésta prestase obediencia á la Muy Respetable (Iran Logia Unida de Colón é Isla de Cuba; acuerdo que fué llevado á cabo el 7 de Junio de dicho año 84. Alentado en mis propósitos por el ilustre y esclarecido hermano Aurelio Almeida, Uran Secretario de dicha Gran Logia, cuya pérdida nunca lamentaremos bastante, quien al noticiarle el entusiasmo masónico surgido repentinamente ne esta Isla, á la vez que yo animaba á varios hermanos de algunos pueblos para fundar Logias, me decía en carta 9 de Mayo del mismo 84: "Mucho celebraré que funden nuevas Logias en esa, hasta siete, para que puedan Uds. organizar su Uran Logia Provincial, y al año 6 al semestre pedirnos la cesión del Territorio para Gran Logia Soberana; lo cederemos gustosisimos, y recomendaremos la nueva Gran_ Logia á las potencias masónicas extrangeras.". Continué, pues, la obra empezada en 19 de Abril de 1883, y en 15 de Junio del 84 dejé reorganizada la Logia 3a. Prudencia de San Germán, que desde la siempre lamentable y arbitraria prisión de 14 de sus miembros, en 6 de Abril de 1874, había paralizado los trabajos, que llevó á cabo bajo la obediencia de la Grau Logia de Colón en Cuba, y de la que tuve la honra de ser uno de sus fundadores como 2o. Vigilante en 1811,.y en cuya reorganización entraron á formar parte distinguidos miembros de la Logia Igualdad del Oriente Nacional, que tenía abatidas sus columnas desde el propio año de 74, y con la cual desapareció por completo. El 29 del mismo Junio reanudó sus trabajos la Logia Esperanza de Añasco con carta del mencionado Oriente Nacional, prestando obediencia á la Cran Logia Unida que le le expidió la correspondiente carta pate e.—'rraslad'éme á la Capital de esta Isla, y el 4 de Julio del citado año 84, reorganicé, con difei entes masones procedentes del Oriente Nacional, los trabajos de la Logia Estrella de Luquillo, fundada por el Oriente de Colón en Mayo de 1867, la que también, c .mc "iputado ad-hoc de la Gran Logia Unida, había reorgani-

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG. SOB. DE PUERTO RICO.

243

Colón,

zado en 1,7` ; y vuelto á caer en sueño, salió de él en dicho día 4 de Julio, bajo la Presidencia del querido hermano Juan Ramón de Torres con un reducido número de hermanos. De esta Logia haré más adelante especial mención, como también de alguna otra, sin olvidar a las demás.—La Logia Aurora de Ponce, que trabajó allí hasta 1874 bajo la obediencia del Oriente Nacional, reanudó sus tareas sometién;lose á la Gran Logia Unida, en 4 de Octubre del año pasado: y desde entonces es su Presidente el entusiasta é ilustrado hermano Arístides Simonpietri: con amor decidido por la Institución, y auxiliado por otros distinguidos hermanos, ha colocado ese Taller á la altura de los primeros de nuestra obediencia. Sobre él haré también mención especial.—Siendo ya ocho las Logias constituidas, las convoqué para que por medio de Diputados y de los tres primeros funcionarios de las mismas, ya personalmente ó por apoderados, concurrieran á la Asamblea que debía tener efecto el 11 de Octubre, para fundar la Gran Logia Provincial, lo cual se realizó, elevándose el acta y peticiún al Muy Resp. Gran Maestro de los masones de quien con suma diligencia, en 2:i del mismo mes, hizo extensivo ú esta Isla los preceptos de la Constitución de La Muy Honorable Gran Logia Provincial de Santiago de Cuba, autorizando la organización (le la de Puerto Rico.—Ala Logia :l urora sucedió en órden de reorganización, la Amparo de Caguas, la 1'urreuir de la Pega de VegaBaja, que trabajaron en 1883, bajo la obediencia del tantas veces nombrado Oriente Nacional, siéndolo la última con el non►bre de Filantropía; y la Unión de Guayama del Serenísimo Gran Oriente de España; las mencionadas tres Logias prestaron obediencia á nuestra Gran Logia Unida, en 1`3 y 26 de Noviembre y 11 de Diciembre del mismo año 1884, formando el número de 11 las constituidas en tan corto tiempo, que son las que han venido colnponiendo la Provincial que cesa en este día, para convertirse en Potencia Masónica Soberana.—Debo ahora hacer presente, que las Logias Estrella de Luquillo y Aurora no han dejado una sola vez de cumplir todas las disposiciones Reglamentarias con laudable puntualidad, y estoy cierto que el buen órden impreso en las mismas deben su constante progreso: progreso que deseo ver en todas las demás, que si han sido un poco tardías eu llenar aquellas —excepción de la Unión que no ha dejado de ser exacta debido á la actividad y entusiasmo de su 1residente, el ilustrado hermano José Gual,—tan►poco han dejado de hacerlo, no debiendo tomar en cuenta esa tardanza, porque es preciso estar al corriente de interioridades para convencerse de que no ha sido por falta de buena voluntad de sus dignos Presidentes.-1)urante el período de existencia de la Provincial se han presentado varias diferiencia.s entre hermanos de los mismos Talleres; pero, ya por correspondencia 6 constituyéndome personamente en la localidad, he tenido la grata satisfacción de ver seguir las cosas en su marcha natural y muy conciliadora; de ahí el progreso de los Talleres, y por lo tanto de la Masonería de Puerto-Rico. Reciban todos esos hermanos mi más fraternal enhorabuena y sincero testimonio de mi gratitud, porque sin otras fuerzas que las morales que se de-

244

FUNDACIÓN DE LA ORAN LO& SOB. DE PUERTO RICO.

rivan de nuestra institución, oyeron mi débil voz y prosiguieron la senda de amor y confraternidad que á todos nos unen. ¡ Quiera el G. A. que siempre suceda lo mismo, y que al cesar hoy en este puesto á que por vuestra benevolncia fui elevado, oigáis siempre con idéntica atención la voz fraternal del que haya de sucederme. Continúo la relación histórica que he venido haciendo. En la sesión anual de 28 de Marzo se expidió por la Provincial, Dispensa a varios hermanos del pueblo de Arroyo para fundar una Logia bajo el nombre de Iris de Paz; en las extraordinarias de 4 y 16 de Mayo, también se expidieron dispensas á distintos hermanos de Barceloneta y la Capital de esta Isla, para fundar las Logias Florida y San Juan Bautista; y en la trimestral de 18 de Junio, á otros hermanos de Fajardo, para fundar la Logia Porvenir de Fajardo, cuyas Logias, excepción hecha de la de San Juan Bautista, han seguido marcha progresiva, y solicitan en estos momentos su Carta patente, lo que no acontece con esta última, á pesar de los grandes esfuerzos y entusiasmo decidido del hermano Cárlo B. Meltz. Otros. hermanos inician los trabajos preparatorios para solicitar carta de Dispensa para nuevas Logias, y creo fi rmemente que si absurdas e injustas persecuciones no hacen decaer el entusiasmo, la Gran Logia Soberana de Pto. Rico que nace tau importante sino más, que las Grandes Logias de Sevilla, Perú, Campeche y otras formadas todas por sugestiún ú iniciativa de la Gr. Logia Unida de Colón é Isla de Cuba, en no lejano (lía tendrán un núcleo regular de Talleres, que si se desprecian los temores, y dentro de la Ley no hay por qué tenerlo, le asegurarán bello porvenir, figurando en el concierto de las Potencias regulares del orbe en lugar no inferior, por su unidad y orden progresivo. Puerto-Rico tiene, pues, desde este día, que será memorable en su historia, verdadera representación masónica, y aún cuando en estos momentos se ignora en muchos lugares de nuestro globo la existencia de esta Isla, la Masonería patentizará que, aunque pequeña, figura ya en el concierto de los pueblos cultos. Gloria, pues, á la Oran Logia Unida de Colón, que como madre cariñosa nos ha dado el ser; gloria á los hermanos todos que han propendido con sus luces y entusiasmo á nuestra obra de civilización, y loor á los masones de la Unida por ese desprenditriento que nos concede la vida propia que en este día celebramos! Recordemos con profundo dolor al muy ilustre hermano AURELIO ALMEIDA, que solícito siempre por todo lo que concierne á la Masonería Puerto-Riquefla, se anticipó á mis deseos, y fué formando nuestras corazones para la Soberanía; Soberanía que en gran parte le debemos; y desearía que patentizásemos nuestra gratitud, señalando á su desventurada familia una pensión, pues tan esclarecido hermano, al fallecer, no ha dejado medios adecuados á• la subsistencia de ella. Antes de terminar debo hacer presente, que hará unos cuatro meses el Serenísimo Gran Oriente de España ha tratado de invadir este Territorio, y al efecto fundó en la Capital una Logia bajo el nombre de El Porvenir, con un corto número de miembros, que posteriormente se han dividido para fun-

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG. SOR. DE PUERTO RICO.

245

les

dar dos Logias más, Patria y Caballeros del Silencio, otra con exiguo número en esta Ciudad, con el nombre de Conciliación; pero por noticias muy recientes que tengo de la Capital, las dos primeras piensan suspender sus trabajos, y como vosotros sabéis, no es posible progrese aquí otra masonería, que la de la obediencia de la Muy Respetable Gran Logia Soberana de Libres y Aceptados Masones de Puerto-Rico, porque otra cosa sería inconcebible, dado que esta Gran Logia Soberana quedará reconocida por más de 80 Grandes potencias Masónicas, y sus relaciones serán casi universales. Estimo oportuno citar en estos momentos los casos ocurridos á dignos hermanos que, portadores de Diplomas del Serenísimo Oriente Gran Oriente Nacional de Esnaña, no han sido aceptados en Talleres denendientes de las Grandes Potencias que nos reconocen por conducto de la Unida, y como no se me escapa la elevada ilustración amor la unión masónica de muchos hermanos de esas Logias invasoras, no dudo nne vendrán, en no lejano día, á comnrtir con nosotros ails tareas, porque además de ser buenos masones, son también hnenos y particulares amigos de muchos de nosotros. Terminaré dando lectura á los últimos párrafos del bellísimo discurso pronunciado en la sesión anual de la Unida en 18Ri, nor su elocuente Gran Maestro, el ilustre hermano Antonio Govín Torres: "La Masonería es una institución humana, y aunque no haya ninguna otra que rueda con ella. compararse por alteza de miras 6 por la dignidad de los medios, encierra, sin embargo, elementos nocivos por lo mismo nne de hombres se compone. elementos si no son poderosos, ciertamente, á emnaflar el lustre de la Fraternidad universal, ocasionan sí pertnhación, siquiera sea pasajera, en la marcha puramente moral de nuestra asociación: de ahí abusos que es preciso corregir sin miramientos de ningún linaje; de ahí expresiones que es preciso combatir sin darse nnnto de reposo, para que los Mercaderes no profanen el templo y degenere la Masonería en campo de ambiciones vulgares, en presa de la codicia y de la violencia, en piedra de escAndalo. De maque revisten tan grave trascendencia importa extirpar los gérmenes, si el presente es una preparación !el porvenir. "Sin la inflexible disciplina del deber, no cabe en la Masonería existencia larga ni decorosa. Expontáneo es el juramento que prestamos y voluntario es nuestro concurso: pero la libertad del masón es libertad condicional; no es libertad rayana del desorden, no es libertad arma de guerra, ni instrumento del capricho, ni consagración de la miseria moral, ni salvaguardia de aspiraciones bastardas: es únicamente un medio de acción diI ido por la inteligencia ilustrada, puesto al servicio de ideas nobles y generosas, subordinado, en una palabra, á las condiciones esenciales de la Masonería, que, como se ha dicho con acierto, es la institución orgánica de la moralidad. De esta suerte, el concepto de la Libertad en el órden masónico difiere de la noción que respecto de la misma existe en la sociedad profana: entre nosot ros se juzgan las intenciones y no las obras. Llévame esto, como por la mano, á decir algunas palabras respecto de la prensa masónica.

246

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG. SOB. DE PUERTO RICO.

"Es el periodismo una de las más bellas conquistas de la civilización moderna y una cle las más preciosas garantías para los derechos legítimos. La Masonería, que contribuye poderosamente á la obra de la cultura general y que fía al ejemplo y á la persuación el triunfo de sus incomparables ideales, lejos de mirar con ceño y desconfianza la prensa periódica, la honra, la protege, necesita de ella como medio sin igual para propagar sus enseñanzas y hacer que prendan en los ánimos. Pero la prensa masónica no puede, no debe gozar de absoluta libertad sino de las leyes naturales y constitutivas de la asociación á que pertenece; de otro modo, el fin no correspondería al medio. Si la mesura, la discreción y la prudencia son reglas de conducta para todo masón que sepa respetarse, es evidente que esas propias reglas han de regir los actos de la prensa masónica. En ella, si rectamente se comprende, y con dignidad se emplea, no tienen cabida los desahogos de la cólera ó del despecho, ni las mordeduras de la envidia, ni los dardos envenenados de la burla, ni las ofensivas reticencias, ni tampoco las insinuaciones malévolas: que ha de ser freno de malos instintos, expresión de elevadas ideas ó de pensamientos útiles, órgano desinteresado de enseñanza en el órden intelectual y moral, guía fiel y seguro en el camino de la verdad y de la virtud, modelo de templanza, ejeniplo vivo de sereno juicio y de previsión constante. En suma, la prensa masónica no ha de ser jamás agente (le disolución: ha de ser siempre ministro de paz, de órden y progreso. "Seguro y esplendoroso es el porvenir de la Gr. Logia Unida; de nosotros depende que no se malogre. Esperanzas fundadas abrigo (le que todos os esforzareis, como hasta aquí, en llenar religiosamente vuestros deberes; sin desmayar un instante solo, ante las pruebas que el destino puede tener reservadas, ya que el temple de las almas lejos de perderse en las luchas de la existencia, alcanza mayor vigor y energía, creando rico caudal de ideas y sentimientos que se truecan por la acción, en motores poderosos y en fuerza irresistibles. Sigamos todos unidos; mantengámonos firmes en el cumplimiento de las obligaciones que hemos contraido al recibir la investidura de masón; mostrémonos perseverantes en la nobilísima tarea de abrir paso franco á pensamientos salvadores y de mejorar las costumbres, á fin de que la razón, la justicia y la paz imperen en las relaciones sociales dando ejemplo con nuestra conducta, y nuestro será el porvenir." VIII. Informe leido por el Gran secretario Prorincia.l en la sesión inaugural de la Gran Logia ,Soberana de Puerto Rico. VENERABLES HERMANOS: Después de las elocuentes frases emitidas por el Muy honorable Gran Maestro Provincial, en las que de un modo conciso acaba de haceros una reseña inte. resante de la marcha general de la Masonería en nuestro país, tócame presentar ante esta Respetable Asamblea los trabajos reali:

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG. SOB. DE PUERTO RICO.

247

zados por la Muy Honorable Gran Logia Provincial, que resig hoy sus poderes en la Alta Cámara que ha de sucederle.—Celebrada en 11 de Octubre de 1884 la Asamblea para la fundación de la mencionada Gran Logia Provincial, en la que se hallaban representadas las siete Logias entónees existentes en la Isla, tuvo efecto la intalación definitiva en la sesión trimestral del 28 de Diciembre del referido año, en virtud del Decreto de 25 de Octubre de 1884, expedido por el Muy Respetable Gran Maestro de la. Gran Logia Unida de Colón é Isla de Cuba, en el que hizo extensivos á la Isla de Puerto-Rico los preceptos de la Constitución de la Muy Honorable Gran Logia Provincial de Santiago de Cuba. De entonces á esta fecha ha celebrado la Gran Logia Provincial cinco sesiones, de las que, en mii ordinaria trimestral, el 29 de Marzo del año corriente, tuvo efecto la e'eeeión (le nuevos funcionarios para el año actual, y tres extraordinarias, en 7 de Febrero, 4 y 16 de Mayo, y otra ordinaria trimestral el 21 de Junio próximo pasado. A poco de instalada la mencionada Gran Logia Provincial, fué el primer enidado del Honrable Gran Maestro recomendar en su circular No. 2 á las Logias cle la .Inrisdicción, el abandono absoluto de ciertos lisos y frases anticuadas que rayaban easi en lo ridículo. »stituy~n'ol^s por otras más apropiadas á las costumbres de la época actual, maís claras, más correctas y castizas, siguiendo en ésto las indicaciones del esclarecido y malogrado hermano Aurelio Almeida, formuladas en su interesantísima obra intitulada El Consultor del Masón. Los Talleres todos de la Jurisdicción, apreciando la prudencia del consejo, adoptaron la moderna fraseologh, mfis en eonsonaueia eon los términos empleados en el mundo profano y. por lo tanto. más inteligible y natural. Expidió luego las circulares No. 3y 4, relativas al cumplimiento de ciertos artículos del Reglamento de la Gran Logia Unida, que en aquella fecha provisionalmente nos regla, con el objeto de regularizar la marcha de los Talleres.—En 24 de Abril del año corriente, con la mira de poner coto á las peticiones de ayuda y auxilio con que los masones inafiliados y dispersos abrumaban á las Logias de la Provincia, expidió la circular No. 5, dirigida á los referidos hermanos, recordfindoles sus deberes, é invitándoles á ingresar en los Talleres constituidos en la Jurisdicción de la Unida, á fin de que, al par nuestro, contribuyeran al esplendor de la Ord.u y pu'iesen, al dar cumplimiento á sus deberes, gozar de los derechos inherentes á los masones activos. No tardaron en deiarse sentir los efectos de la circular, algunos dispersos han venido á engrosar nuestras filas, y los reacios se muestran hoy menos exigentes. Esperémos que nuestro ejemplo, los resultados que necesariamente han (le derivarse del acto que hoy realizamos, nuestra prudente y enérgica conducta, y principalmente el entusiasmo que por nuestra Institución hemos sabido hacer palpable en todas ocasiones, los decidan á unirse á nosotros en la fecunda labor que proseguimos.—Constituido el Cuerpo provincial, hallándose, pues, al frente de la Masonería borincana un poder regulador, que ejercía su acción en nombre de la Unida, era ya tiempo de pensar en allegar datos y noti=

248

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG. SOR. DE PUERTO RICO.

las

paz,

ciar con el fin de dar comienzo á un archivo, que pudiese en su día servir de punto de partida para la historia de la Orden en nuestro país. A tal idea obedeció principalmente la circular No. 6, expedida el mencionado día 24 de Abril, por la que se invitaba á los Talleres de la Jurisdicción á enviar relaciones detalladas de los actos benéficos llevados á cabo desde la época de su instalación á aquella fecha. Los dignisimos Secretarios de esas Logias se apresuraron á enviar las relaciones pedidas, que fueron publicadas en el número 16 del periódico oficial, del lo. de Junio último. Hizose circular á profusión el mencionado número, portador de valiosos datos que colocaban á la Masonería de Puerto-Rico en su verdadero lugar, y daban un solemne mentís á imputaciones calumniosas, emanadas de ciertas publicaciones profanas, ganosas siempre de lanzar diatribas é improperios á una asociación como la nuestra, respetada en los paises que marchan al frente de la civilización, y vilipendiada y embozadamente perseguida en donde imperan la suspicacia y el fanatismo. A las precipitadas relaciones acompañaron los Secretarios de los Talleres, los cuadros de los miembros numerarios de aquellos, alcanzando éstos en 81 de Mayo último á 550 miembros. Hoy, como lo ha manifestado el Honorable Gran Maestro, llegan á la cifra de 600. Existen, pues, en nuestro país 600 corazones que laten al unísono; 600 voluntades agrupadas, constituyendo un s6lo núcleo 600 hombres dispuestos, no á destruir lo existente, á perturbar el órden, y poner trabas á la marcha armónica de .la sociedad profana, como algunos ignorantes de las tendencias masónicas creen, y otros simulan creer; sino á respetar las leyes, á predicar la paz, la concordia, la unión y la tolerancia, á ejercer la caridad como la Masonería la entiende, que no consiste solo en el exiguo pedazo de pan arrojado despreciativamente al necesitado, en la moneda más o menos valiosa, que llena una necesidad momentánea; sino en la instrucción, en consuelos de todo 6rden, en ejemplo, en la perseverancia en el bien y en la fé inquebrantable de alcanzar mejores días.—Como acontece en toda agrupación humana, sobre todo en el período de nacimiento y desarrollo, surgieron ciertas ligeras desavenencias en los Talleres y aún entre hermanos. Pero á la voz imperiosa de la razón, á la excitación suave al par que firme del Honorable Gran Maestro, formulada en circular No. 9 de Junio 10, cesó toda desavenencia, renació la por breves instantes perturbada, y la calma, el mútuo afecto, la consideración recíproca, volvieron nuevamente á renacer. Los efectos de esta conducta prudentísima se hicieron pronto evidentes; realizóse el 14 de Julio próximo pasado la fusión de las Logias Adeiphia y Cnncilºncióa en un solo Taller, bajo la denominación que llevaba primera, constituyéndose la Adeiphia, brillante agrupación que hoy cuenta 152 miembros. Justo es reconocer que á tan feliz eventualidad, coadyuvaron los Venerables Maestros de ambos Talleres y algunos hermanos dignisimos, uno principalmente entre todos, del que no hago mención por no herir su reconocida modestia. La circular No. 10 impuso á Logias de un hecho que muQ

249

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOO. SOB. DE PUERTO RICO.

por

que

poco ha debido sorprenderles; la creación de Talleres en dos poblaciones de la Isla, por el poder invasor titulado Gran Oriente de Espafia. La mencionada circular dictaba las reglas de conducta que debíamos observar para con aquellos. El Muy Honorable Gran Maestro Provincial acaba de imponeros de la marcha actual de las Logias invasoras, por lo que creo escusado insistir sobre ese particular. Todas esas disposiciones del Gran Maestro han sido oportunamente aprobadas y sancionadas por la Gran Logia Provincial en las respectivas sesiones. Las cuatro últimas circulares se refieren al régimen interior de las Logias, á la particinación del infausto fallecimiento del esclarecido hermano Aurelio Almeida- excitándolas á venir en ayuda de la desgraciada familia de éste, y á la convocatoria para la actual sesión. En manos del Secretario que hoy tiene el honor de dirigiros la palabra, se hayan las credenciales de los diputados de las catorce Logias de nuestra obediencia, y de los apoderados de las Luces de esos Talleres, miembros por tanto, de esta Asamblea. Larga tarea fuera hacer detallada relación de los numerosos actos y acuerdos tomados realizados por la Honorable Gran Logia Provincial desde la época de su fundación á la fecha. En cumplimiento, no obstante, de un deber reglamentario, voy imponeros de los acuerdos más salientes, pasando en silencio aquellos que exclusivamente se refieren al despacho ordinario. La aprobación de los Reglamentos de las Logias Aurora, Estrella de Incquillo i Amparo y un acuerdo relativo á la suscr9 ción masónica en auxilio de la familia del malogrado hermano Manuel Corchado, fueron los acuerdos principales de la sesión del 28 de Diciembre de 1884. En la extraordinaria del 7 de Febrero del año actual, continuada el l0 y el 11 del indicado mes, se aprobaron los Reglamentos de las Logias 2a. Esperanza y Porvenir' de la Vega, así como también el de la Provincial, después de amhoy plia y concienzuda discusión; reglamento, este último, nos rige, previa la aprobación de la "Unida" que lleva al final. En la ordinaria del 29 de Marzo, se autorizó al Honorable Gran Maestro para formular la petición á la Gran Logia [luida sobre cesión del Territorio, paso inicial, cuya consecuencia nos reune en este sitio y en estos momentos, que permanecerán siempre en la memoria de los presentes, y hará época en nuestra historia masónica. Procedióse luego á la elección de los Grandes FuncionaProvincial cesan hoy y resignan en vuestras marios que con Orden en Puerto-Rico. nos la dirección de En las sesiones extraordinarias del 4 y if de Mayo, se concedieron cartas de Dispensa á las Logias .4a ,t Juan Bautista, de la Capital, y Florida de Barceloneta, y resolviérdnse varias conalgunas Logias. En la sesión ordinaria del sultas formuladas 28 de .Tunio último, concediose carta de Dispersa á la Logia Porvenir, c1e Fajardo, estah1e ^ala en ese pueblo, resolviéndose además varias consultas, y acordándose licencia para elecciones parciales á varias consulta::, y acordándoe licencia para elecciones parciales :t varias Logias. Los actos y acuerdos tan sucintamente

250

FUNDACIÓN DE LA GRAN LOG. 808. DE PUERTO RICO.

descritos, han motivado 98 comunicaciones, que unidas á las 14 circulares mencionadas anteriormente, forman un total de 113 documentos expedidos por la Secretaría en 394 copias; esos documentos se hallan transcritos en libros ad-hoc, y constituyen la historia fiel de la Gran Logia Provincial de Puerto-Rico. Expresamente he dejado para el último lugar el acto más importante y trascendental de todos, el que motiva esta solemne reunión, de donde surge la Gran Logia Soberana de Puerto-Rico. La solicitud sobre sesión del Territorio, para que fué autorizado el Honorable Gran Maestro, se formuló el 4 de Junio último, y fué resuelta favorablemente por la Gran Logia Unida, en sesión del día 12 de Julio próximo pasado. Nuestros hermanos de Cuba se apresuraron á acceder á la demanda, mostrando de esa suerte una elevación de ideas y de miras dignas de todo aplauso. La Comisión de Relaciones Exteriores de la Muy Respetable Gran Logia Unida de Colón é Isla de Cuba, encargada de informar acerca de nuestra petición dice: No podemos menos los masones de Cuba, que saludar con regocijo el advenimiento de una nueva era para la Masonería puerto-riqueña. La posibilidad de que allí se constituya una Gran Logia. patentiza el grado de sano desenvolvimiento que en la Isla, hermana ha alcanzado la Fraternidad: sinnifica su creciente im. portancia en cantidad, calidad y valía indica su tendencia a adquirir mayor cohesión l fortaleza, para trabajar ardorosa y eficazmente en la realización de los ideales masónicos. Tal es el elevado concepto que de•nosotros y de nuestros actos tienen los miembros de la Gran Logia Unida, madre cariñosa á quien debemos el sér; prosigamos la senda emprendida, y que nuestra conducta futura no dsdiga en un ápice de la prudente y de todo punto masónica que vemos hoy premiada con el bien más valioso y estimable, la vida propia y la justa alabanza de esas superiores inteligencias que nos han guiado durante el largo período de elaboración y desenvolvimiento. PARTIDA DE BAUTISMO DEL PATRIOTA GENERAL CUBANO JI?AN RIUS RIVERA. DON JUAN A. LYNCH. C. SS. R. CURA PÁRROCO Y VICARIO FORÁNEO DE ESTA PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE CANDELARIA DE MAYAGÜEZ, P. R. CERTIFICO: Que en el libro 20 de Bautismos de este archivo parroquial a mi cargo, al Folio 33 se halla la partida siguiente: "En la Ciudad de Mayagüez á dos de Octubre de mil ocho cientos cuarenta y ocho, El Presbítero don Arcángel Fondá, Cura teniente de esta parroquia de Nuestra Señora de Candelaria, bautizó solemnemente a un niño que nació el día veinte y seis de Agosto pasado, a quién puso el nombre de Juan, hijo legítimo de don Eusebio Rius natural y vecino de Mayagüez y de doña Ramona de Rivera natural y vecina de Mayagilez,

PARTIDA DE BAUTISMO DEL PATRIOTA RIUS RIVERA.

251

Fueron sus padrinos don Pedro Palau y doña Cándida de Rivera a quienes advirtió el parentesco espiritual y obligaciones :" de que doy fe. Arcángel Fondá. La partida anterior corre.ponde bien y fielmente con su original a que me remito, y a petición del Historiador de Puerto Rico, Dr. Cayetano Coll y Toste (parte legítima) libro la presente en Mayagüez a cinco de Febrero del año mil novecientos veinte.—.luan A. Lynch, Vicario C. SS. R.—Hay un sello. NARRACIÓN HISTÓRICA. LA FUENTE MÁGICA.-DESCUBRIMIENTO DE LA FLORIDA. POR CAYETAINO COLL Y TOSTE. I Estaba Juan Ponce de León en su casa de la Villa de Caparra tomando plácidamente el fresco en la terraza de la casona cuando se le presentó el piloto Antonio de Alaminos y le dijo: —Capitán, le traigo una buena noticial. . . —Por Santiago, dígala el amigo Alaminos. —Pues acabo, mi capitán, de llegar de Santo Domingo. He hecho esta vez escala en la islilla Adannanay y he sabido allí de boca de indios prácticos, n►uy buenos canoeros, que existe una isla hacia el norte de Cuba, donde hay una fontana rejuvenecedora, que devuelve la juventud perdida a quien se baña en ella... —;Patrañas, mi buen Alaminos, patrañas!. . . —Mi capitán, ¿no tenemos las +guas de Cw anu, que devuelven el andar a los tullidos y curan a los 1lagosos? Además, tengo en mi nao dos de esos indios prácticos, que han querido venir voluntariamente conmigo como testigos, y me aseguran que conocen la ruta para llegar a tan maravillosa isla. En tan delicioso lugar no hay ancianos: todo el mundo es joven y rozagante: la alegría resplandece en los rostros: es un verdadero edén. Ida man a esa isla Binziní. Despertóse el celo dormido en el viejo guerrero, deseoso de adquirir nuevos laureles. Y replicó al piloto: —Pues bien, Alaminos, iremos en demanda de ella. Precisamente tengo carta del Rey que me ordena entregar la Alcaldía Mayor a Juan Cerón y el Alguacilazgo a Miguel Díaz, porque el Consejo de Indias- ha fallado, que pertenece el gobierno de Sanct %oan—de estas tierras por mi exploradas conquistadas y pobladas—a los Tenientes de D. Diego Colón, teniendo en cuenta que el gran Almirante, su padre, descubrió esta isla. —De modo que declina vuela merced el mando en la Villa de Caparra! —Si. ¿ Y qué remedio me queda? — El Rey así lo ordena! Por otra parte, we dice Su alteza, que esta m q agradecido de

1252

NARRACIÓN HISTÓRICA.

mis buenos servicios y me indica me ponga de acuerdo con Pasamonte, el tesorero de La Española, para salir a descubrir nuevas tierras. —Pues mi noticia no puede ser más oportuna, mi querido Capitán. —Así lo creo, Alaminos ! Y aunque es doloroso abandonar estas comodidades, que sudor y sangre me cuestan, empezaremos de nuevo la lucha con el destino, con la ayuda de Santiago, apóstol.—Preparemos, desde luego, las naos para ir a la conquista de Bim,ini y de su maravillosa fuente de vida y salud. II El jueves tres de Marzo de mil quinientos doce, por la tarde, zarpaba Juan Ponce de León del puerto de San Germán, el Viejo, el de la desembocadura del río de Añasco, con tres naos bien aderezadas, en busca de la desconocida ínsula, donde había una fuente de juventud eterna', cuya extraordinaria noticia le preocupaba hondamente. Las carabelas hicieron rumbo al norte, doblaron la punta de San Francisco y fondearon frente a los Pozos del Aguada, a proveerse de abundante agua, antes de entregarse a tan peligrosa desconocida aventura. Izáronse las anclas al siguiente día por la noche, aprovechando la brisa terral, y fijaron las naos sus proas al noroeste, cuarta del norte, llevando por guías a aquellos indígenas que aseguraban firmemente la existencia del manantial rejuvenecedor de la vida, que daba la alegría al espíritu y la belleza al cuerpo. Así navegaron toda la noche hasta la salida del sol. Pasados unos días de penosa exploración marítima, y combatido por vientos contrarios y fuertes corrientes, tuvo Ponce de León que arribar de recalada forzosa al norte de Cuba. Respuestas las averías sufridas en los barcos, orientó de nuevo su flotilla al norte, y, después de unos cuantos días, vislumbró tierra. Latieron los corazones de entusiasmo! Como era la fiesta de la Pascua de Resurrección bautizó el hallazgo Isla de la Florida, ignorando el intrépido argonauta que había arribado al deseado Continente.—(11 de abril de 1512). Costas bravas y autóctonos aguerridos (los indios &minolas) demostraron que aquella no era la tierra que buscaban. Izó de nuevo las anclas Ponce de León para navegar en demanda de la ansiada BiminJ, el áureo vellocino de oro de sus esperanzas. Inútiles esfuerzos. Pasados seis meses de haber salido del puerto de San Germán, y agotados los bastimentos de boca, regresó el audaz caudillo, estropeado, enfermo y desilusionado por aquel revés de fortuna, a la bahía de la Capital. También le acompañaba el crédulo Alaminos. En vano buscaron el mágico secreto; bañáronse en cuantos manantiales encontraron al paso y no aparecía por ninguna parte la fontana divina de la juventud eterna, Terrible desencanto!...

NAR$AC16N I3IST61iICA.

258

El piloto Ortubia, que quedó atrás con una carabela bojeando islotes e islillas para agotar la última esperanza, volvió a Sanct Xoan, dando cuenta del hallazgo de Bimini, la ambicionada tierra; pero, aunque se habían bañado en todos los hilos de agua, en alas de halagadora ilusión, no surgía la juventud anciada. Todo había sido un mentido ensueño, una azul quimera, una esperanza falaz (le aquellos inocentes indígenas y supersticiosos aventureros. Se habían bañado, todos, en las linfas cristalinas de los torrentes, en las aguas estancadas de los pantanos, habían cruzado las terribles escolleras de las montañas, habían franqueado las salvajes sabanas y áridas dunas de las costas; probado todas las aguas por imperceptibles que, hubieran sido sus brotes, pero, ¡ay! nada les devolvía la perdida juventud! Al contrario, cada día blanqueaban más sus luengas barbas y sus luengos cabellos !... III Dada cuerna al Rey (les difícil viaje de exploración verificado y de las tierras descubiertas, nombró el monarca al intrépido Juan Ponce de León Adelantado de la Florida y Biminí. Y en mil quinientos veintiuno, cuando concluyó de mudarse la ciudad del lugar de Caparra a la actual Isleta, en virtud de información y fallo de los Padres Gerónimos, el antiguo Capitán del Higüey y Explorador, Conquistador y Gobernador del Boriquén se fué a sojuzgar y poblar la Florida, descubierta por él, alucinado por las glorias obtenidas por Hernán Cortés en Méjico y los Pizarros en el Perú, perdiendo en tal empresa capital y vida. Las piedrezuelas de oro de los indígenas del cacicazgo de Jiguayagua, obtenidas en la Mona, llevaron al soñador Capitán a la conquista de la selvática Boriquén y las seductoras quimeras de los indios fantaseadores de la islilla ,idaniu:i~ry le condujeron a pisar tierra continental inexplorada. Dos grandes ensueños y dos grandes ambiciones. El deseo del oro y el deseo de la juventud fueron los acicates para tener la gloria de haber sido el primer Gobernador de la isla de San Juan y el Adelantado de la Florida y Biniiní. Pero, ¡ ay! el ideal, el polvillo sutil mariposesco de una vida juvenil eterna, por el alucinador milagro de la fontana india, se quedó flotando siempre en las ardientes imaginaciones de aquellos hombres como un ensueño dulce y consolador. . . IV La vida es evolución, movimiento, avance; y una juventud eterna sería estancamiento, detención, inercia. La vejez y la muerte son necesarias a la transformación de los seres para el progreso indefinido del espíritu. Es preciso morir para seguir viviendo! La renovación es el misterio de las fuerzas vitales del infinito!...

254 DOCUMENTOS REFERENTES A LA INSURRECCION DE LARES.CAPTURA DE CABECILLAS. (De la Gaeta Oficial) Rio Prieto, 1 de Octubre de 1868. Sr. Coronel D. J. Manuel Iharreta, jefe superior de todas las columnas de operaciones. "Señor: Como manifesté a V. S. en mi comunicación de ayer, emprendo el movimiento con la columna de mi mando a las 5 y media de su tarde con dirección a este barrio, y habiendo tenido una confidencia a mi paso por el Guayo, por el comisario del mismo D. José Aparicio de que en lt haciendadxunción el encargado de ella, D. Bernardo Navarro, abrigaba algu~ws cabecillas de los dispersos insurrectos, al paso por dicha finca me detuve sobre el camino con la columna, disponiendo que el teniente I). Isidro Pablo Costa con la fuerza de vanguardia que mandaba acompañado del citado comisario Aparicio y dos guías, procediera a efectuar un escrupuloso reconocimiento en la casa-vivienda de aquella, en cuyos momentos se presentó la patrulla de Urbanos de Rio Prieto, comandada por su comisario, que lo era el expresado D. Bernardo Navarro; y preguntándole en su consecuencia si había alguna novedad en su distrito para inquirir noticias de los dispersos sublevados, me contestó no la había; a lo .que le hice presente, como me aseguraba la carencia ele ellas, cuando me constaba que en la susodicha fi nca se abrigaban por su dueño D. Bernardo Navarro, algunos cabecillas de la insurrección, y por cuya razón en aquellos momentos se estaba realizando el reconocimiento de que dejo hecho mérito, nranifestándonte con sardónica sonrisa, cómo podía ser cierto lo que ola cuando él era, el D. Bernardo Navarro, la primera autoridad del barrio, quien celoso de su tranquilidad y enemigo de los rebeldes, no cesaba de vigilar y procurar la captura (le algunos de aquellos. Así las cosas y transcurrido algún rato, se presentó el citado teniente Costa trayendo átados un depen(liente de la tinca, un peón y nu negro procedente de Mayagüez sin autorización para su cambio de residencia, con una escopeta y un revólver, ambas armas cargadas, con setenta tiros de repuesto del segundo, un frasco de pólvora, un puñal, tina cartera de viaje con papeles y arta caja de tabacos con id. En cuya virtud llamando aparte al dependiente Agustín Lara (a) Juan, le interrogué sobre el tiempo que hacía se encontraba en la finca, qué personas la frecuentaban, si le eran sospechosas y a quiénes pertenecían las armas anunciadas, diciéndome hacia poco tiempo se encontraba colocado en la misma y que las armas eran del mayordomo principal, que, como comisario de barrio estaba autorizado a su parecer para usarlas, interrogatorio que efectué igualmente con el negro Andrés Rausé, y el alquilado Silvestre Feliciano, contestando el primero pertenecer todas las armas a su amo, y el segundo, que lo

INSURRECCIÓN DE LARES.

255

ignoraba, disponiendo en su consecuencia, creyéndolo todo verídico y natural, se soltaran, y entregaran los citados efectos a Agustín Lara, diciéndoles se retiraran; pero al realizarlo les retuve, y llamando a mi presencia al comisario Navarro, a distancia competente para que no se enteraran de lo que iba a hablarle, le pregunté qué número y clase de armas eran las que poseía y tenía en su casa, contestándome que una escopeta, un cuchillo de campo y un pequeño revólver que con el cuchillo llevaba consigo; y como al enseñarle el otro o sea el revólver que en su casa habían encontrado y decirle me contestase a quien pertenecía, le notara una extraordinaria turbación, sin dejarle reponer de ella, le amenacé con aquel severamente, diciéndole ser el último instante de su vida si no me manifestaba en el acto el punto y número de cabecillas que tenía ocultos hacía días en su tinca, e insistiendo en L negativa, mayor fué mi furia y amenaza, de la que intimado confesó tener dos que se hallaban a la sazón escondidos en un pequeño bosque rodeado de impenetrable maleza, a la que él me conduciría si no le mataba, y, ofreciéndoselo, dirigíme con la fuerza necesaria acompaña lo del infatigable y leal D. José Aparicio y los no menos Manuel Cirilo Irizarri y Gerúnimo Ause, natural de Asturias y los segundos de esta provincia, al punto en que se hallaban. Si hubiera de detallar a V. S. la fragosidad del terreno, escarpadas pendientes que tuvimos que recorrer, seria de largo y cansado relato; pero podrá V. S. formar un juicio aproximado al decirle que desde las once de la noche hasta las cuatro de la mañana, no cesamos & andar a pie escalando inaccesibles montañas. Ya en el punto en que se hallaban los foragidos y deliberando el modo de apresarlos sin que pudieran fugarse, me indicó D. Bernardo Navarro que el mejor modo de conseguirlo, sería trayendo a mi presencia a su alquilado Francisco Quiñones (a) el Viejo, quien habita una pequeña casita, pi-úxima a nosotros, a donde voluntaria e instantáneamente se dirigieron los enunciados Manuel Cirilo Irizarri y Gerónimo Ause, quienes, no encontrándoles, pasaron a la casa principal de la finca, volviendo a poco rato con él; reproduciéndole poi mí iguales amenazas de concluir con su existencia si en el momento no nos conducía sigilosamente a la guarida donde se encontraban los cabecillas que tenían ocultos en la finca, y atemorizado como el pl imero con mi actitud, nos señaló con la mano el despojado árbol de follaje a cuyo pie estaban. La maleza en aquel punto era terrible, impenetrable, el piso resbaloso, la trocha de una cuarta y la curva que describía bastante desarrollada. A cinco varas ya de aquella me dijo: "ahí están" señalando con un dedo, "vayan ustedes", tratando de quedarse atrás, lo que no consiguió poniéndolo a la cabes za. El sargento lo. José González Portilli, 2o. Antolin de Prado y gastador Francisco Escribá iban a mi lado cuando caímos sobre ellos, que despertándose con el ruido, echaron mano a los revólvers, que dispararon y no tocándonos sus tiros, fueron muertos instantáneamente, el uno por una bala de mi revólver dada en la cabeza y el otro por los acertados disparos de los fusiles de 7 17

$56

INSURRECCIÓN DE LARES.

los enunciados sargentos y gastador. Los nombres de los muertos, según ha expresado el citado D. Bernardo Navarro, son: Baldomero Bauren (venezolano, se cree) y Matliias Bruckmau, norteamericano, cogiéndoles los revólvers, un machete-sable, una navaja de cinco muelles, una daga, unas gafas, una navaja de afeitar, un peine, un pañuelo y unas anotaciones de los días de .sus fechorías, derrota sufrida en el Pepino, y una especie de carta-testamento dirigida a don Pedro Beauchamp; más cuatro caballos con sus monturas. Asimismo debo consignarle, que en el tránsito de esta expedición, yendo los soldados en ala alternada por las condiciones del terreno, conmigo a la cabeza y el teniente Costa con revólver en mano, custodiando al preso Bernardo Navarro, y a la retaguardia el capitán D. José Ibáñez y teniente D. Juan Alonso, los soldados del centro vieron salir de una casita contigua por su derecha a dos hombres armados de machete que, gateando se metieron bajo de aquella, y como al intimarles que saliesen y entregasen, no lo efectuaron, la cercaron disparándoles sus armas, resultando gravemente herido uno y aprisionando el otro que, con los de más capturados, remito a V. S., llan►ándose el herido Bautista Toledo y su compañero Pedro Pablo Quiñones. Lo que me apresuro a tener el honor de poner en su conocimiento, cabiéndome la satisfacción de consignarle la decisión y digno comportamiento que en este hecho han demostrado todas las clases de la fuerza del batallón de Madrid a mi mando, únicas que concurrieron a él por haber dejado la perteneciente al 5 batallón de Milicias y la del 4 escuadrón del L regimiento de caballería del mismo Instituto, cubriendo los puntos que consideré convenientes para impedir la fuga de los dos cabecillas de que dejo hecho mérito.—Dios guarde a V. S. muchos años.—Rio Prieto 1 de octubre de 1868.—Francisco Martínez. DOCUMENTOS REFERENTES A LA INSURRECCION DE LARES.—CAPTURA DE CABECILLAS. (De la Gaceta Oficial) Río Pietro, 6 de Octubre de 1868. Excmo. Sr. Capitán General de Puerto Rico. "Excmo. Señor:—Al dar cuenta a V. E. en el día de antes de ayer, de la captura verificada por la columna de mi mando y la del comandante D. Juan Iglesias, de los cabecillas insurrectos Manuel Rojas, Manuel Cebollero, Roduljo Echevarría y Clemente Millán, nie reservé, según indiqué a V. E., darle los detalles de la combinada batida que, por las acordes confidencias, que habíamos tenido el capitán Prats y yo por diferentes conductos, teníamos preparada para la madrugada del 5, y a cuyo fin acordé oficiar a todos los Comisarios de los barrios colindantes al sitio que debía explorarse, y que lo era el de la hacienda de los Nigaglioni y cerros de Guilarte, para que levantando fuertes patrullas con

INSVRB CCIÓN DI LABIOS.

257

todos los hombres útiles y armados al efecto de sus distritos, vigilasen en la noche todos los caminos, sendas y veredas que partiesen del mencionado punto, yendo avanzando hasta aparecer al amanecer del día en sus alturas, a las que concurriría yo con mi columna, posesionándome de las casas de la referida hacienda Nigaglioni, en cuya hora también debía aparecer por mi derecha subiendo desde Guayanilla el camino de Guilarte y casas de Méndez a explorar los montes de Rio-Prieto, cerrándoles aquellos desfiladeros y estrechándoles la conca (1) donde se consideraban estar ocultos los citados cabecillas. A las cinco de la tarde del día 4 llegó a este punto la columna del comandante Iglesias, quien informado también por un negro que aprehendió y que había estado con los citados insurrectos, le prometió llevarle directamente a la ranchería en que se ocultaban, como a unas cuatrocientas varas de las susodichas casas de los Nigaglioni, cuyo número decía ascender, el día que se separó de ellos, al de veinte armados y montados, por cuya revelación se decidió a efectuar, cual nosotros teníamos acordado, la batida y exploración del susodicho punto con la asistencia de nuestras columnas, practicando para ello una dificilísima y larga marcha, que realizó en el menor tiempo posible, corno igualmente el capitán D. Luis Prats en el movimiento que el mismo día practicó para envolver por mi derecha, como dejo hecho mérito, a los insurrectos, en el caso de salir verídicas nuestras confidencias. Entre dos y tres de la mañana del 5 nos pusimos en movimiento las columnas del comandante Iglesias y la mía, cayendo como habíamos calculado sobre la hacienda Xigaglioni próximo a amanecer, como asímismo por los desfiladeros y el citado bosque de Río-Prieto el capitán Prats con una parte de su columna, de la que se separó en la casa de Franceschi, ordenando al teniente D. Isidro Pablo Costa se dirigiese con el resto por las casas de Méndez a concurrir a las citadas de Nigaglioni, destacando, una. vez posesionados de todos los edificios de aquella finca, cinco secciones al mando de capitanes y oficiales subalternos, con los prácticos del terreno que al efecto nos acompañaban para dar principio a la batida, cual se verificó, yendo con la primera, mandada por el capitán D. Vicente La-Roche, el negro citado, quien efectivamente les condujo sin detenerse a la guarida de los insurrectos, a quienes no encontraron, pero sí doce caballos con varias monturas, un saco de pólvora, cartuchos y balas, aunque en corta cantidad, que tenían escondido bajo unas yaguas y matas; registrado con la mayor escrupulosidad e interés por dichas secciones, que se desplegaron en guerrilla, todo el bosque que tenían a su frente, hasta llegar a la cúspide de las montañas, perdieron las esperanzas de tocar con los dispersos insurrectos, pero la suerte quiso que no fueran infructuosos nuestros desvelos, recompensándolos con el hallazgo de aquellos como a las dos de la tarde, (1) Conca, palabra anticuada, hoy se dice cuenca.—C. y T.

258

INSURRECCIÓN DA LARU.

los

que ahuyentados por la oportuna aparición de la patrulla del barrio de Limani, se tocaron con la guerrilla del centro que del ala mandaba el capitán graduado teniente de la 5a. compañia del batallón de Madrid L. Blás López, en la que iba el alférez de Milicias D. José Serrano y el cadete D. Manuel Santaella, cabiéndoles la suerte de hacer prisioneros a los cuatro cabecillas mencionados arriba, arrojándose por un despeñadero Francisco Santana, a lo que debió su fuga por aquellos momentos, pues ya ha sido capturado, según parte que he recibido del Alcalde de Adjuntas, por aos partidas del barrio Guayo. Si la debilidad que demostraron aquellos rebeldes no dió lugar ni ocasión a que ninguno (le los individuos que se hallaban a mis órdenes tuvieran oportunidad de distinguirse con algún hecho de armas, no puedo por menos de significar a V. E. el entusiasmo, abnegación y decisión con que todos a porfía han arrostrado y superado las extraordinarias fatigas y penalidades porque han pasado y que han dado por resultado tan favorable éxito; y como quiera que el capitán de las reservas de Santo Domingo D. Osvaldo Guasp y su asistente, de igual procedencia, Manuel Jesús Beltrés, y el miliciano Isidoro Lugo, del 5o. de Milicias, vecino de Adjuntas, quienes desde el día que salió a operaciones la columna del comandante, prestaron los mejores servicios en el expresado día, como asimismo paisanos D. Juan Bartolomey, corso y hacendado de café del barrio Guayo, y D. Manuel Cirilo Irizarri, del mismo, me permito recomendarlos a la consideración de V. E., en unión de D. Domingo Mariani, por el patriotismo y desinterés que ha demostrado, y los recursos y auxilios que en todos conceptos nos está prestando al tomar por prnto de residencia de la columna a mi mando y base de operaciones la casa de su finca Santa Clara, que habita en este barrio. Todo lo que tengo el honor de poner en el superior conocimiento de V. E. a los fines que considere convenientes, acompañándole al mismo tiempo la declaración espontánea que ha prestado uno de los cuatro citados cabecillas, D. Manuel Cebollero.—Dios guarde a V. E. muchos años.—Río-Prieto, 6 de octubre de 1868.—Excmo. Sr. Capitán General de la isla."—Francisco Martínez.—Teniente coronel del Ejército Español. DOCUMENTOS REFERENTES A LA INSURRECCION DE LARES. (De la Gaceta Oficial.) Madrid, Agosto 12 de 1870. DECRETO DE AMNISTÍA "Artículo primero.—Se concede absoluta y general amnistía, sin excepción de clases ni fueros en la Isla de Puerto Rico, a todas las personas que se hallen sentenciadas, procesadas o sujetas a responsabilidad por delitos políticos de cualquier especie, cometidos desde el 29 de septiembre de 1868, hasta la fecha.

INSURRECCIÓN DE LARES.

259

Articulo segundo.—Se sobreseerán, sin costas en los procesos, las causas pendientes por tales delitos. Articulo tercero.—Así mismo se sobreseerá en las causas incoadas y quedarán sin efectos los fallos pronunciados sobre insidencias de estos mismos delitos. Articulo cuarto.—Las personas que por ellos estuvieren expatriadas podrán desde luego volver a la Isla de Puerto Rico, y las que se hallaren detenidas o presas serán inmediatamente puestas en libertad, quedando exentas de toda nota así como de toda responsabilidad tanto en sus personas como en sus bienes. Articulo quinto.—Los individuos comprendidos en los artículos anteriores prestarán acatamiento al entrar en la isla a la Autoridad Superior, representante del Gobierno de la Nación. Artículos sexto.—El Gobernador Superior Civil adoptará las disposiciones necesarias para la ejecución del presente decreto. Dado en Madrid a 12 de Agosto de 1870.Francisco Serrano.—El Ministro de Ultramar, Segismundo Moret y Prendergast."

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES EL CORONEL MARTINEZ DE ANDINO. 1758-1837. Por Cayetano Coll y Toste. Don Vicente Martínez de Andino y Dávila nació en la Capital, el 7 de Septiembre de 1758. Era nieto del maestre de campo D. Gaspar Martínez de Andino, gobernador que fué de esta Isla en 1683. Entró a servir en el ejército español como soldado distinguido del Regimiento de Victoria, que guarnecía esta plaza militar a la edad de 18 años. En aquella época un Distinguido equivalía a lo que posteriormente se llamó un Cadete, con arreglo a la órden del Ministro de la Guerra de lo. de Julio de 1874, creando en Puerto Rico la Academia de Caballeros Cadetes, que concedía a cada Batallón cuatro alumnos. A los diez años de sus estudios militares llegó Martínez de Andino a condecorarse con las charreteras de Sub-Teniente en el mismo cuerpo donde había empezado a servir. Cuando la sorpresa y asedio a la Capital por los ingleses, en 1797, comandados por Abercromby, desempeñaba Martínez de Andino su cargo de Sub-Teniente al frente de una compañía de Milicias Disciplinadas y el General don Ramón de Castro, que dirigía la defensa, lo destinó á que se uniera a la Columna Volante, que operaba a retaguardia del enemigo. El joven mílite, seguido de un puñado de vecinos voluntarios y su fiel compañía (le milicianos, dieron la vuelta por Pueblo Viejo y empezaron a atacar estratégicamente a los ingleses, que estaban adueñados (le Cangrejos, y muy bien atrincherados en el puente de Martín Peña con buena artillería de bronce.Era el cuarto día de asedio. La Columna Volante era comandada por los oficiales Linares, Vizcarrondo y Toro, y tenían orden de batirse según las circunstancias lo exigiesen. Lo hacía diariamente con ligeras escaramuzas para hostilizar al enemigo por retaguardia. El Ayudante de plaza, don Emigdio, se unió a su hermano don Vicente, y el día 5 intentaron la toma del puente de Martin Peña. Fueron rechazados por una emboscada de 130 ingleses y tuvieron que replegarse sobre Rio Piedras. Allí se rehicieron, aumentando sus fuerzas con 48 soldados de a cabj o, y volvieron a la carga contra sus contrarios, los que a su vez tuvieron que retroceder y ampararse de una trinchera de tres cañones, situada junto al citado puente. Tras brillantes escaramuzas, retrocesos y avances, empujaron finalmente al enemigo a sus posiciones y le hirieron un oficial y capturaron treinta y tres prisioneros. Todo el tiempo que duró el sitio estuvo prestando Martínez de Andino buenos servicios. Fué condecorado y ascendido. Des-

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

pués en el tranquilo servicio de la plaza llegó hasta el grado de Coronel. En 1816 fué condecorado con la cruz de San Hermenegildo. Murió el año de 1837 a los 79 años de edad. Compatriotas de tal temple y tales servicios no deben ser olvidados. Es material de que se hacen caudillos. Don Vicente, al igual que don Egmidio, de quien nos ocuparemos también, eran de cepa de luchadores: del sólido barro de que estaba hecho Alonso de Quijano. Sus nietos, luego, suprimían el apellido Martin.ez, que tanto su padre don Juan, Capitán de Milicias, como su abuelo el Gobernador, lo u:..^.ron antepuesto al de Andi:zo. Estos hermanos Martínez de Andino eran hombres dispuestos a dar el último aliento por su tierra. Estaban compenetrados de esa virtud moral, que se llama patriotismo. Defendían con energía el territorio invadido, el suelo de la patria, porque sabían que en él se desarrollaba el ideal, el amor del hogar, el sentimiento de la comunidad, que estrecha a todos sus hijos en fuerte lazo. Los que dicen que su patria es la humanidad son desequilibrados de intelecto, que confunden el sentimiento de confraternidad universal eon el sentimiento instintivo y sagrado de amor al hogar, al terruño y a la raza. Dos sentimientos distintos y que no son antagónicos. Se puede ser buen patriota y buen filántropo!... Los hombres llamados a gobernar un país y a influir en el desenvolvimiento de la sociedad son aquellos que se distinguen por su carácter enérgico y su inteligencia despejada y cultivada. Cuando un país tiene ld suerte de mecer la cuna de tale: hombres no puede gemir el pueblo por mucho tiempo en servidumbre. Tarde o temprano surge el Moisés que lo ha de llevar a la tierra de promisión. LA REPUBLICA ESPAÑOLA CONCEDE A PUER fO RICO EL TITULO lo. DE LA CONSTITUCION DE 1869. (Gaceta Eztraordiºiaria.) Gobierno 4uperior Civil de la Isla de Puerto-Rico.—El Excmo. S. Ministro de Ultramar con fecha 13 del corriente me comunica lo que sigue:—"Excmo. Sr.—El Presidente del Poder Ejecutivo dice á este Ministerio en 7 del actual lo siguiente: Las Cortes Constituyentes en uso de su Soberanía, han decretado y sancionado la siguiente ley: Artículo lo.—Se declara vigente en la Provincia de PuertoRico el titulo lo. de la Constitucion de lo. (le Junio ele 1869.— Art. 2o.—Cuando la seguridad del Estado en circunst incias extraordinarias exija en la Provincia de Puerto-Rico la suspension de las garantías consignadas en los artículos segundo, quinto, sexto y párrafos primero, segundo y tercero del 17, el Gobernaddr Superior lo pondrá por telégrafo en conocimiento del Gobierno Central, para que éste solieite de las Cortes la ley á que hace referencia la Constitucion en su artículo 31.—Art. 3o.—En el caso de que por interrupcion de comunicaciones telegráficas, con

262

LA REPÚBLICA ESPAÑOLA.

carácter de permanencia, o de larga duracion, no pudiese ser cumplido el anterior articulo, queda autorizado el Gobernador Superior Civil de la Provincia para suspender las garantías consignadas en los artículos segundo, quinto, sexto y párrafos primero, segundo y tercero del 17, á menos que la Diputacion Provincial en pleno, á este efecto convocada, y la Junta (le Autoridades, por mayoría de votos, no fuesen favorables á la indicada suspension. En el supuesto de empate lo dirimirá el Gobernador Superior Civil. En todas las ocasiones, el Gobernador Superior comunicará inmediatamente la resoluciones tomadas y los fundamentos y circunstancias del acuerdo al Ministerio de Ultramar, para que este lo trasmita á las Cortes, las cuales por medio de una Ley, si lo estimaren oportuno, ratificarán la suspension de garantías. En caso negativo ó transcurrido treinta días desde la fecha de la suspension, sin que las Cortes hubieren tomado acuerdo alguno, se entenderá derogada la disposicion del Gobernador de PuertoRico.—Art. 4o. Para los efectos del artículo treinta 'y uno de la Constitucion se entenderá vijente en la provincia de Puerto Rico, la Ley de órden público de 23 de Abril de 1870. —Art. 5o. Quedan derogadas todas las leyes y disposiciones que de cualquier modo se opongan á lo consignado en la presente Ley. Lo tendrá entendido el Poder Ejecutivo, para su impresion, pllblicacion y cumplimiento.—Palacio de las Cortes, seis de Agosto de mil ochocientos setenta y tres.—Rafael Cervera, Vice-Presidente.—Eduardo Cajigal, Diputado Secretario.—Luis F. Benítez de Lugo, Diputado Secretario.—R. Bartolomé Santa María, Diputado Secretario.—Lo que de órden del Gobierno de la República, traslado á V. E., para su conocimiento y efectos correspondientes. Y puesto el cúmplase en el día de hoy se publica en esta Gaceta ertraordinaria para general conocimiento y satisfacción de los habitantes de esta Provincia.—Puerto-Rico 30 de Agosto de 1873.—Rafael Primo de Rivera. (1) (1) Esta reforma para la pequeña Antilla derogó las facultades omnímodas que tenía el CapitAn General, conocidas por las Leyes de Indias, y los medios extraordinarios de que disponen .los Comandantes de plazas sitiadas.—Ya estas facultades las habla hecho suprimir nuestro ilustre Power, primer vice-presidente en las Cortes de Cádiz del año 12; pero en 1825 las había planteado de nuevo un decreto absolutista del déspota Fernando VII.—Esta reforma se la debió Puerto Rico al ministro de Ultramar, Dr. Francisco Suñer y Capdevila.—Los hombres de la República, como los del año 12, comprendían, que las colonias son comunidades humanas con destinos propios; y que, la única manera de conservarlas en el seno de la Metrópoli es la confianza, la libertad y la justicia. Cuando los pueblos tienen razón en sus peticiones, el triunfo de sus derechos sólo exige tiempo, constancia en sus reclamaciones y prudencia.— Con este decreto rodó por tierra el Bando de Policía y buen gobierno de Pezuela, que ya publicaremos en estos Boletines.—El ministro de Ultramar Sr. Suñer, un demócrata catalán de buena cepa, actuó en favor de la pequeña Antilla, gracias a las continuas gestiones de los diputados puertorriqueños que le asediaban de continuo para que no se olvidara de Puerto lUco. El proyecto del"señor Suf3er y Capdevila está tan bien redactado y lc vamos a reproducir gastosos. En el dictamen de la Comisión de las Cortes que informó favorablemente, estaba nuestro representante Lcdo. lsanuel Corchado, de grata recordaclóp.—C. y T.

263 PROYECTO DEL SR. SUÑER Y CAPDEVILA, MINISTRO DE ULTRAMAR, PARA CONCEDER A PUERTO RICO EL TITULO lo. DE LA CONSTITUCION ESPAÑOLA DE 1869. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) Madrid, 10 de Julio de 1.872.

Considerando, que el fundamento de la actual situación política de la Nación Española lo constituyen los principios de la Democracia, cuyo primer dogma es el de los derchos naturales del hombre, anteriores y superiores a toda ley positiva. Considerando, que estos derechos estan consagrados en el título primero de la Constitucion de 1869. Considerando, que los títulos siguientes se refieren a la organización de los poderes públicos, sobre lo cual, muy especialmente, están llamados a entender y resolver en definitiva las actuales Cortes. Considerando, que la cultura de la isla de Puerto Rico bastaría por si sola, si otras razones de Derechcf no existiesen, para proclamar en aquel pals todas las libertades propias de los pueblos civilizados. Considerando, que el Gobernador Superior de aquella isla ha estimado que la situación de la provincia exigían la proclamación de las libertades de Imprenta, de Reunión y de Asociación, lo cual ha hecho con el carácter de medida administrativa. Considerando, que tanto estas medidas como la abolición de la Esclavitud han producido la apetecible plenitud de sus efectos. Considerando, que unidas las razones de Justicia alas de conveniencia, hacen imposible el retardar por un solo momento ni bajo ningún pretexto la consagración y reconocimiento explícito de los derechos referentes a la personalidad humana en la culta, pacifica y leal isla de Puerto Rico, el Ministro, que suscribe, tiene la honra de someter a las Cortes el siguiente PROYECTO DE LEY: Articulo único:—Se declara vigente en la provincia de Puerto Rico el titulo primero de Constitución de lo. de Junio de 1869. Madrid, 10 de Julio de 1873. El ministro de Ultramar Francisco Suñer y Cdpde aíla. (1)

(1) La Comisión que dictaminó favorablemente la componían los señtres Joaá Ramón Fernández, Manuel García Márquez, Manuel Corcha , Enrique Calvo Delgado y Santiago Soler.—C. y T.

264 TITULO I DE LA CON STITUCION ESPAÑOLA DE 10. DE JUNIO DE 1869, A QUE SE REFIERE EL PRIMER ARTICULO DE LA ANTERIOR LEY. TITULO I. De los españoles y sus derechos. Articulo lo. Son españoles: 10. Todas las personas nacidas en territorio español. 20. Los hijos de padre 6 madre españoles, aunque hayan nacido fuera de España. 30. Los extranjeros que hayan obtenido carta de naturaleza. 40. Los que, sin ella, hayan ganado vecindad en cualquier pueblo del territorio español. La calidad de español se adquiere, se conserva y se pierde, con arreglo á lo que determinen las leyes. Art. 20. N'ingun español ni extranjero podrá ser detenido ni preso, sino por causa de delito. Art. 30. Todo detenido será puesto en libertad, 6 entregado á la Autoridad judicial, dentro de las veinte y cuatro horas siguientes al acto de la detencion. Toda detencion se dejará sin efecto 6 elevará á prision, dentro de las setenta y dos horas de haber sido entregado el detenido al Juez competente. La providencia que se dictare, se notificará al interesado dentro del mismo plazo. Art. 40. Ningún español podrá ser preso, sino en virtud de mandamiento de Juez competente. El acto por el cual se haya dictado el mandamiento, se ratificará 6 repondrá, oido el presunto reo, dentro de las setenta y dos horas siguientes al acto de la prision. Art. 50. Nadie podrá entrar en el domicilio de un español 6 extranjero residente en España, sin consentimiento, excepto en los casos urgentes de incendio, inundaclun, ú otro peligro análogo, 6 de agresion ilegítima procedente de dentro, 6 para auxiliar á persona que desde allí pida socorro. Fuera de estos casos, la entrada en el domicilio de un español 6 extranjero residente en España, y el registro de sus papeles 6 efectos, sólo podrán décretarse por el Juez competente y ejecutarse de día. El registro de papeles y efectos tendrá siempre lugar á presencia del interesado 6 de individuo de su familia, y en su defecto, de dos testigos vecinos del mismo pueblo. Sin embargo, cuando un delincuente hallado in fraganti y perseguido por la Autoridad 6 sus agentes, se refugiare en su domicilio, podrán éstos penetrar en él sólo para el acto de la aprehension. Si se refugiare en domicilio ageno, procederá requerimiento al dueño de éste. Art. 60.. Ningún español podrá ser compelido á mudar de domicilio 6 dé residencia, sino en virtud de sentencia ejecutoria. Art. 70. En ningún caso podrá detenerse ni abrirse por la Autoridad gubernativa la correspondencia confiada al correo, ni tam-

TÍTULO I DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA.

265

poco detenerse la telegráfica. Pero en virtud de auto de Juez competente podrán detenerse una y otra correspondencia, y tambien abrirse en presencia del procesado la que se dirija por escrito. Art. 80. Todo auto de prision, de registro de morada, ó de detención (le la correspondencia escrita ó telegráfica, será motiva do.Cuando el auto carezca de este requisito, ó cuando los motivos en qué se hayan fundado se declaren en juicio ilegítimo ó notoriamente insuficientes, la persona que hubiere sido presa, ó cuya prision no se hubiere ratificado dentro del plazo señalado en el art. 4o., ó cuyo domicilio hubiere sido allanado, ó cuya correspondencia hubiere sido detenida, tendrá derecho á reclamar del Juez que haya dictado el auto una indemnizacion proporcionada al da. fío causado, pero nunca inferior á 500 pesetas. Los agentes de la Autoridad pública quedan asimismo sujetos á la indemnizacion que regule el Juez, cuando reciban en prision á cualquier persona sin mandamiento en que se inserte el auto motivado, ó cuando reten,an sin que dicho acto haya sido ratificado dentro del término legal. Art. 9o. La autoridad gubernativa que infrinja lo prescrito en los artículos 2o., 3o., 4o. y 5o., incurrirá, segun los casos, en delito de detencion arbitraria 6 de. allanamiento de morada, y quedará además sujeta á la indemnizacion prescrita en el párrafo del articulo anterior. Art. 10. Tendrá asimismo derecho á indemnizacion, regulada por el Juez, todo detenido que dentro del término señalado en el art. 3o. no haya sido entregado á la Autoridad judicial. Si el Juez, dentro del término prescrito en dicho articulo, no elevare á prision la detencion, estará obligado para con el detenido á la indemnizacion que establece el art. 80. Art. 11. Ningun español podrá ser procesado ni sentenciado, sino por el Juez ó Tribunal á quien, en virtud de leyes anteriores al delito, competa el conocimiento, y en la forma que éstas prescriban. No podrán crearse Tribunales extraordinarios, ni comisiones especiales para conocer de ningun delito. Art. 12. Toda persona detenida ó presa sin las formalidades legales, 6 fuera de los casos previstos en esta Constitucion, será puesta en libertad á peticion suya ó de cualquier español. La Ley determinará la forma de proceder sumariamente en este caso, así como las penas personales y pecuniarias eu que haya de incurrir el que ordenare, ejecutare 6 hiciere ejecutar la detencion 6 prision ilegal. Art. 13. Nadie podrá ser privado temporal 6 perpétuamente de sus bienes y derechos, ni turbado en la profesión de éllos, sino en virtud de sentencia judicial. Los funcionarios públicos que bajo cualquier pretexto infrinjan esta prescripcion, serán personalmente responsables del daño causado.—Quedan exceptuado de ella los casos de incendio 6 de inundacion ú otros urgentes análogos, en que por la ocupacion se haya de excusar un peligro al propietario 6 poseedor, 6 evitar 6 atenuar el mal que se temiere 6 hubiere sobrevenido.

266

TITULO I DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA.

los

Art. 14. Nadie podrá ser expropiado de sus bienes sino por causa de utilidad comun y en virtud de mandamiento judicial, que no se ejecutará sin prévia indemnizacion regulada por el Juez con intervencion del interesado. Art. 15. Nadie está obligado a pagar contribution que no haya sido votada por las Cortes, ó por las Corporaciones populares legalmente autorizadas para imponerlas, y cuya cobranza no se haga en la forma prescrita por la Ley. Todo funcionario público que intente exigir ó exija el pago de una contribucion sin los requisitos prescritos en este articulo, incurrirá en el delito de exaccion ilegal. Art. 16. Ningún español que se halle en el pleno goce de sus derechos civiles, podrá ser privado del derecho de votar en las elecciones de Senadores, Diputados á Cortes, Diputados Provinciales y Concejales. Art. 17. Tampoco podrá ser privado ningún español:— Del derecho de emitir libremente sus ideas y opiniones, ya de palabra, ya por escrito, saliéndose de Iz imprenta 6 de )tro pro• cedimiento semejante. Del derpoho de reunirse pacíficamente. Del derecho de asociarse para todos los fines de la vida humana que no sean contrarios á la moral pública. Y por último, del derecho de dirigir peticiones individual ó colectivamente á las Cortes, al Rey y á las Autoridades. Art. 18. Toda reunión pública estará sujeta á las disposiciones generales de policía.—Las reuniones al aire libre y las manifestaciones políticas, sólo podrán celebrarse de día. Art. 19. A toda ascciacion cuyos individuos delinquieren por los medios que la misma les proporcione, podrá imponérsele la pena de disolucion. La Autoridad gubernativa podrá suspender la asociacion que delinca, sometiendo incontinenti á los reos al Juez competente.—Toda ascciacion cuyo objeto 6 cuyos medios comprometan la seguridad del Estado, podrá ser disuelta por una Ley. Art. 20. El derecho de peticion no podrá ejercerse colectivamente por ninguna clase de fuerza armada.—Tampoco podrán ejercerlo individualmente les que formen parte de una fuerza armada, sino con arreglo á, las leyes de su instituto, en cuanto tenga relacion con éste. Art. 21.—La nacion se obliga á mantener el Culto y los Ministros de la Religion Católica.—El ejercicio público ó privado de cualquier otro culto, queda garantido á todos los extranjeros residentes en España, sin más limitaciones que las reglas universales de la moral y del derecho.—Si algunos españoles profesaren otra religion que la Católica es aplicable á los mismos todo lo dispuesto en el párrafo anterior. Art. 22. No se establecerá ni por las leyes, ni por las Autoridades, disposicion alguna preventiva que se refiera al ejercicio de los derechos definidos en este título.—Tampoco podrán establecerse la censura, el depósito ni el editor responsable para periódicos.

TÍTULO I DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA.

267

Art. 23. Los delitos que se cometan con ocasion del ejercicio de los derechos consignados en este Título, serán penados por los Tribunales con arreglo á las leyes comunes. Art. 24. Todo español podrá fundar y mantener establecimientos de instruccion ó de educacion sin prévia licencia, salva la inspeccion de la Autoridad competente por razones de higiene v moralidad. Art. 25. Todo extranjero podrá establecerse libremente en territorio español, ejercer en él su industria, ó dedicarse á cualquiera profesion, para cuyo desempeño no exijan las leyes títulos de aptitud expedido por las autoridades españolas. Art. 26. A ningun español que esté en el pleno goce de sus derechos civiles, podrá impedirse salir libremente del territorio, ni trasladar su residencia y haberes á país extranjero, salva las obligaciones de contribuir al servicio militar ó al mantenimiento de las cargas públicas. Art. 27. Todos los españoles son admisibles á los empleos y cargos públicos segun su mérito y capacidad.—La obtencion y el desempeño de estos empleos y cargos,. así como la adquisicion y el ejercicio de los derechos civiles y políticos, son independientes de la religion que profesen los españoles.—El extranjero que no estuviere naturalizado, no podrá ejercer en España cargo alguno que tenga aneja autoridad o jurisdiccion. Art. 28. Todo español está obligado á defender la patria con las armas, cuando sea llamado por la Ley, y á contribuir los gastos del Estado en proporcion de sus haberes. Art. 29. La enumeracion de los derechos consignados en este Título, no implica la prohibicion de cualquiera otro no consignado expresamente. Art. 30. No será necesaria la prévia autorizacion para procesar ante los tribunales ordinarios á los funcionarios públicos, cualquiera que sea el delito que cometieren.—El mandato del superior no eximirá de responsabilidad en los casos de infraccion manifista, clara y terminante, de una preQeripcion constitucional. En lo demas sólo eximirá á los agentes que no ejerzan la Autoridad. Art. 31. Las garantías consignadas en los artículos 2o., 5o. y 6o. y párrafos 1o., 2o. y 3o. del 17, no podrán suspenderse en toda la monarquía ni en parte de ella, sino temporalmente y por medio de una Ley, cuando así lo exija la seguridad del Estado en circunstancias extraordinarias.—Promulgada aquélla, el territorio a que se aplicare, se regirá durante la suspension por la Ley de Orden Público establecida de antemano.—Pero ni en una ni otra Ley se podrán suspender mas garantías que las consignadas en el primer párrafo de este articulo, ni autorizar al Gobierno para extrañar del Reino, ni deportar á los españoles, ni para desterrarlos á distancias de más de 250 kilómetros de su domicilio.— En ningun caso los Jefes militares ó civiles podrán establecer otra penalidad que la prescrita préviamente por la Ley.

268 FUNDACION DEL PUEBLO DE MAYAGUEZ. (Del Archivo de Pedro de Angelis) Puerto Rico, 29 de julio del 1760. "Don Esteban Bravo de Rivero, Teniente Coronel de infantería española en los Reales Ejércitos de S. M. su Gobernador y Capitan General de esta Isla y Superintendente general de Cruzadas etc., provocó, con fecha 29 í o j 1°n de 1760, el auto en que expresó, que habiendo visto los obrados sobre la pretension de don Faustino Martinez de Matos por sí y a nombre de la mayor parte de los habitantes asentados en las riberas de Mayagucx, para fundar un pueblo en el mismo sitio bajo el título de Nuestra Señora de la Candelaria concedía en consecuencia de las facultades que por Reales Leyes y Cédulas gozaba, en el Real Nombre, al citado don Faustino Martínez de Matos y copartícipes, la licencia pedida para que en el referido sitio de Mayaguex fundase y estableciese un pueblo con el título de Nuestra Señora de la Candelaria;; y mandaba que para su plantacion se eligiese lugar que estuviese cercano al río principal, para que ni por lo alto padeciera el Vecindario la molestia de los vientos ni por lo bajo las inundaciones de las aguas; advirtiendo que todos los pobladores habían de ser obligados a hacer casas en el referido pueblo, y la iglesia en que había de colocarse Nuestra Señora de la Candelaria, como patrona, erigiéndola en parroquia, en uso de las facultades de Vice-patrono que tenía, constituyéndose fuera de la plaza, algo distante y separada de otros edificios que no perteneciesen a su comodidad y ornato, agregando en sus limites una parte de los vecinos de Añasco. Con este motivo concedía facultad a D. Faustino Martínez de Matos, que hacía cabeza y como tal se encargaba rara que compareciese ante el alcalde de primer voto de la Villa de San Germán don José Nazario, para su cumplimiento, haciéndolo comparecer por sí y a nombre de sus compobladores a otorgar la escritura afianzada de fundar el pueblo que pretendía en término de dos años; edificando de firme la iglesia, con la posible decencia, proveyéndola de ornamentos, vasos etc., y de contribuir con la renta, que anualmente se les señalase por el prelado diocesano para el Cura párroco y Sacristán." En su consecuencia, el 20 de Agosto de dicho año, don Juan de Aponte y don Juan de Silva comparecieron ante el alcalde de San Germán, y dijeron que sin interés alguno daban un pedazo de terreno en sus estancias, para que en él hicieran la fundación del pueblo e Iglesia; a cuyo fin se desistían, apartaban y quitaban del derecho de action y señorío que en dicho pedazo de terreno tenían y lo cedían y traspasaban para la construccion de dicho pueblo y su Iglesia para que los vecinos fabricasen gratuitamente sus casas. El 21 de Agosto siguiente quedó señalada por la Comision nombrada al efecto el sitio donde había de edificarse la Iglesia, dándosele una longitud de 40 varas por 10 de latitud.

FUNDACIÓN DBL PUEBLO DE MAYAGÜEZ.

z69

Con el propósito de que los vecinos que se agrupaban a dar vida al naciente pueblo no careciesen de los auxilios espirituales necesarios, se edificó una modesta ermita en terrenos de la propiedad de don Esteban Irizarri. EPISTOLARIO DEL ILUSTRE PATRICIO DR. RAMON E. BETANCES.-CARTA AL PATRIOTA SOTERO FIGUEROA. Paris—Rues de Chaeaudun 6 bis.—Julio 8 de 1892.

Señor don Sotero Figueroa.N. York. Mi querido compatriota y amigo: He tardado en contestar su carta entusiasta del diez y ocho de junio último por razones importantes que usted sabrá apreciar. Mis trabajos absorventes no me dan reposo; mis obligaciones para con las familias que de mí dependieron y dependen y que entraron todas en el sacrificio hecho a la patria me imponen, con toda justicia, ineludibles responsabilidades; mis sufrimientos, mi edad, mis tristezas me doblan ya y exigen, sin cesar, todo el esfuerzo de mi pecho para no cederles.—Además, antes (le escribirle a usted he querido informarme, en el país, de lo que se desea, de lo que se piensa y de lo que se espera.—Usted vé que no debe acusarme de olvido ni de abandono. He leido su carta con profunda emoción y para mi ha sido un gran consuelo; pues en ella brilla la fé soberana más poder rosa que todos los despotismos y por sí sola capaz de asegurar el triunfo de nuestra causa sagrada.—Ya tengo yo mi recompensa, amigo; y así mismo la tendrán nuestros muertos, los Ruiz, los Basora, los Lacroy, los Dávila, los Brugman, los Brasin, los Parrilla, los Díaz, mis inolvidables compañeros y tantos otros que cen ellos dieron su vida por la Patria, si pudieran ver como yo, que la semilla no ha perecido y que vive frondoso el árbol de la Libertad.—También la hallarán en esas elocuentes manifestaciones de la Colonia Cubana y Puertorriqueña, los que con tristeza volvían la vista hacia el país, desesperados de encontrarlo siem pre hipnotizado por la tiranía; tales, el incorruptible e inque brantable Hostos, caballeresco Rojas, el venerable anciano Andrés Vizcarrondo (Valencia, Venezuela), que fué el primero de los precursores; y ese Terreforte, que vive y se halla ahí entre vosotros, y que fué, entre los revolucionarios lareños, tan leal como valiente y tan constante como discreto.—No hay elogios que no deban dárseles a ese modesto patriota. Y ahora, permítame decirle que, en cuanto a Puerto Rico, todas las esperanzas de independencia, todos los pensamientos libres, todos los deseos revolucionarios no han tomado realmente cuerpo sino en el seno de los condenados a vivir fuera de aquel

270

EPI9TOLASIo DL DB. BETANCEx.•

infortunado país.—Ustedes son los que se. dedican a esa propaganda, que seguramente no será estéril; pero que eaije él altísimo valor de lanzarse a una vida de sacrificios, de sufrimientos, de tristezas y de desengaños, capaz de seducir solamente, como las nieves boreales, a los corazones más ardientes, y hecha para remover, como la agonía de una madre, los sentimientos más desesperadamente generosos. Esa lucha inmensa que sugestiona invenciblemente a las almas grandes como la de Martí, es digna de ustedes con él por Jefe; y la gloria del triunfo será suya; porque ustedes vienen— después de los precursores que aparecieron como simples soñadores imprudentes,—a establecer, en el pueblo cubano y puertorriqueño, el reinado de la Justicia y a reemplazar la vergonzosa humildad del esclavo con los derechos y la dignidad del hombre libre.—Dígale a Martí que abuse de mi nombre, si quiere, en favor del país y que, si fuese preciso exponerle a las maldiciones de la posteridad por salvar a la Patria, hasta allá voy yo. Uste l tiene razón en decir que se me quedó en los labios un saludo a los socios del Club Borínquen.—Me parecía, al escribir, que daba un abrazo a cada uno de ellos. Démele las gracias más espresivas al señor Losada, por su ofrecimiento.—Su magnífico periódico dá ganas de ser colaboraC.r asiduo; así lo pudiera yo!! De Henna no le digo nada, si fué mi discípulo.—Yo fui quien le enseñé a manejar el remington. Recuérdeselo. A Alvarado, a Peraza, dignos puertorriqueños, un abrazo cariñoso y otro a Marín, hijo de buen padre.—Sírvase leerle a es t amigo esta cara, que es también para él, además de las líneas que le escribo. (1) Con todo el interés de mi corazón voy siguiendo sus trabajos y les deaeo la más bella recompensa que se puede obtener: el cumplimiento del más sagrado de los deberes, la revolución, y tras ella la gloria de la Patria libre e independiente. ¡ Unión y fraternidad entre cubanos y puertorriqueños !—Suyo, BETANCES.

(. ) Se refiere al poeta Pachin Marín, hijo del patriota veteÑno, que adn vive en Arecibo, Santiago Maria, hermano del patriota y poeta Bambn Marin.—C. y T.

271 DONATIVOS DE PUERTO RICO A FAVOR DE REY DE ESPAÑA. ( Arch. Gral, de Indias.—Set. 85—Caja 4—Legajo 1.) Plaza de San Juan de Puerto-Rico.—ESTADO que manifiesta la cantidad á que ha ascendido el donativo que se ha hecho á S. N. en esta Isla, con arreglo á lo prevenido en la Real Orden de 17 de Agosto de 1780. Es á saber: Partidos. Puerto Rico Rio Piedras y Cangrejos G uaynabo Bayamón Toa-alta Toa-baja La Vega Manatí Arecibo Utuado Tuna (1) Aguadilla Aguada Pepino (2) Moca Rincón Añasco Mayaguez Cabo Rojo San Germán Yauco Ponce Coamo Cayey Guayama Caguas Humacao Fajardo Loiza

Suma en pesos. 1.210 422 389 339 594 508 417 812 1.185 347 355 491 960 289 448 517 1.053 900 983 1.917 614 1.331 690 195 941 284 677 679 352

Tozal Octubre 25 de 1781.

$ 19.799

Fernando Casado.

(1) Este pueblo, Ban Antonio de le Twna, ha desaparecido, y en lnpr más adelante se fundó La Isabela.—C. y T. (2) Hoy Ban Sebastián.—C. y T. 7 18

272 EL SISTEMA PROHIBITIVO Y LA LIBERTAD DE COMERCIO DE AMERICA. Bosquejo histórico por D. José Julián Acosta. (De La Revista de España-.—Madrid-13 de Diciembre de 1879. —Tomo LXXVI.) I M' •ho se ha discutido, y aún suele ser punto de controversia en España, si el descubrimiento y conquista de las Indias Occidentales fueron sucesos prósperos ó adversos para su grandeza y poderío.—Existe, por el contrario, en los modernos historiadores y publicistas regnícolas la mayor semejanza, casi identidad de c,,iniones, al juzgar el sistema á que estuvo sometido durante siglos el tráfico mercantil ele España, con sus vastas posesiones del Nuevo Mundo.—Todos, puede decirse sin excepción alguna, lo desaprueb: n y condenan como la primera y más eficiente causa de que se tornara en motivo de aniquilamiento y ruina aquello mismo que estaba llamado, por el natural desarrollo de sus premisas, á ser fuente inagotable de inmensos bienes.—El conde de Toreno escribe. "Deplorable legislacion se adoptó desde el descubrimicuto para el comercio externo, mantenida con rigor hasta mediados dcl siglo XVIII." Y D. Jacobo Pezuela, en su Historia de la Isla de Cuba, dice: "Autores tan fidedignos como Solórzano, Beitia Linaje, Uztariz y Acevedo Antunez, consignan, sin que pudieran calcular sus consecuencias ellos mismos, los errores con que la ceguedad del sistema prohibitivo hizo improductivos para España los tesoros del imperio colonial más opulento que poseyó jamás nacion alguna." No podía ser de otra manera, dadas las fuertes y tupidas mallas con que una legislacion deplorable se opuso siempre al desenvolvimiento natural y espontáneo de las corrientes comerciales, especie de máquina neumática en que había de afixiarse y extinguirse todos los gérmenes fecundos de production. Cuando ante el inesperado y feliz advenimiento de nuevas zonas, de extensos territorios, de variados climas y exquisitas frutos, de no soñadas riquezas metalúrgicas, de un nuevo Génesis, en fin, todo clamaba en aquella edad singular para España y para Europa entera por la expansion y las franquicias, se adoptó, en mal hora, el funesto régimen de las limitaciones que habían de cohibir el progreso universal y conducirnos á la debilidad y a la muerte. No tan sólo se limitó el tráfico mercantil que habia de hacerse con las nuevas tierras occidentales, cuando estas se dilataban por el largo eapacio de 92 grados de latitud austral y boreal, con una superficie de 229.700 millas cuadradas, á la nación descubridora, excluyendo con solícito afan de su esfera de actividad todos los demás pueblos europeos; sino que en la misma Penínsu.

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

273

la se autorizó únicamente para ejercerlo, primero, á la ciudad de Sevilla hasta el año 1715, y después, por los inconvenientes de lo barra de Sanlúcar, á la de Cádiz hasta el de 1778. Hé aquí cómo, por el dilatado tiempo de tres centurias, los errores de la legislacion convirtieron en vanos é infecundos los ricos dones con que la pródiga naturaleza favoreció el suelo de España, dotándole de numerosos puertos, ora en el histórico Mediterráneo, ora en el vasto Atlántico, llamado también por la marcha hácia occidente (le la civilization, á grandes destinos. Como si no bastara esta extraña y absurda mutilation del suelo pátrio, todavía se estimó necesario agravarla más y más con todo linaje de trabas y restricciones. Los buques debían pertenecer en propiedad á vasallos españoles, ser construidos en los dominios del reino, obtener directamente licencia lel rey 1 ara cada viaje, tasarse el flete, llevar registrados ciertos y determinados artículos, siendo así que había muchos prohibidos, siil'rir antes de su salida del puerto un escrupuloso exámen y registro de sus velas, járcias y armamentos, y así de lo demás. II Sin embargo de que estos y otros muchos errores económicos eran comunes en aquellos tiempos á todas las naciones europeas, importa consignar, para honra de la razon humana y de España, que al menos el monopolio que por siglos ejercieron las dos ciudades andaluzas de Sevilla y Cádiz, ni se estableció ni pudo mantenerse sin elocuentes y repetidas protestas. Muy al principio, desde la época del gran Cisneros, los padres Gerónimos que envió de gobernadores á las Indias, le pedían: "Que de todos los puertos de Castilla puedan llevarse mercaderías y mantenimientos sin ir á Sevilla." En el año de 1518 escribió desde la Española el licenciado Zuazo, juez de residencia, á Mr. de Chievres, ministro del ,emperador Cárlos V, una carta que será monumento durable y testimonio elocuente de cómo ciertos espíritus privilegiados pueden discernir toda la verdad y defenderla con los más sólidos argumentos en medio y por encima del atraso, de las pasiones y (le los intereses encontrados de su tiempo. "E es ansimesmo muy necesario,- escribia en ella,—que de todas partes de los Reynos é Señoríos de Su Alteza puedan venir libremente navíos á esta isla con todas las mercaderías que quisiesen cargar, sin tocar en Sevilla; porque es total destruicion de estas partes, siendo tan grandes, estar restringidas á que no puedan venir navíos ninguno sino de un solo puerto que es de Sevilla: con esto valen las cosas muy caras, no se pueden mantener buenamente los que acá están, y lo que ganan todo se lo llevan los mercaderes, de que Su Alteza es muy deservido, porque á haber navios de todas partes, las co sas valdrían á buen precio por la abundancia de las mercaderías é mantenimientos; y esto debe mandar Vuestra Señoría que se provea, que es cosa muy necesaria, y puesto que Sevilla reclama

274

EL 8I8TEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

como otras veces, mas son estas partes que veinte veces Sevilla, é por componer un altar no se ha de descomponer otro más principal, especialmente con todo daño de estas partes." A la autorizada voz de un funcionario público de elevada categoría en Indias, no tardó en unirse la de todo el pueblo, víctima del monopolio. Los vecinos de La Española, segun consta de ese tesoro inapreciable de noticias históricas que se llama la Colee. clon de D. Juan Bautista Muñoz, por el órgano de su procurai dor, pidieron al Gobierno Supremo: libertad general de comercio entre todos los pueblos de España é Indias, aún á extranjeros, pagando los correspondientes derechos; y que fueran francos de derechos los frutos de la isla, así al salir de ella como al entrar en España. ¡ Inútiles peticiones! Ni la perfecta conformidad en que, al dirigirlas á la Metrópoli, estaban las autoridades ultramarinas con la opinion general de los pobladores castellanos, lo que debió hacerlas más atendibles; ni la alta conveniencia comun y recíproca de todos los reinos de la Monarquía fueran parte para que se administrase justicia. Los intereses generales y más valiosos de la nacion se inmolaron en aras de los privados, que representaban los negociantes de Sevilla, entre los cuales habia muchos extranjeros, especialmente genoveses. En opinion del conde de Toreno y otros historiadores, Cárloa V, primero, no pudo remediar el mal, obligado como estaba á condescender con los banqueros sevillanos, que le anticipaban dinero para las guerras de fuera; y despues Felipe II y sus sucesores obedecieron tambien á la penuria de las cajas públicas, á la vez que habian de luchar con dos nuevos poderosos enemigos que no tardaron en presentarse, el filibusterismo y el contrabando, secuelas necesarias del sistema prohibitivo, empeñado en la doble y absurda fatiga de excluir de los beneficios del tráfico americano á la creciente actividad europea, y de limitar la produccion natural y los consumos indispensables en las nuevas tierras. Desconocidos los verdaderos principios del derecho marítimo, se intentó cerrar los mares á la libre navegacion y las tierras al trato de las gentes, resultando lo que necesariamente habia de acontecer, que en vez de disfrutar de las apacibles creaciones de la paz, se sufrieron todos los dolorosos estragos de la guerra. III Despues de haber llegado el mal á su colmo, ora perdiendo porciones inapreciables del territorio nacional, como la isla de Jamáica en 1655, y que desde entónces sirvió siempre á los ingleses de puerto avanzado y seguro para practicar su ilícito comercio, ora mandando demoler el mismo Gobierno español en 1606, segun nos informa el licenciado Valverde en su Ideal del valor de la isla Española, en la costa Norte de Santo Domingo las plazas marítimas de Bayaha, la Yaguana, Montecristi y Puerto Plata, internando á sus habitantes para que no mantuvieran

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

275

trato con los contrabandistas, apareció, por fin, la aurora de mejores dias. Con el establecimiento en 1764 de buques-correos que salian cada mes de la Coruña para la Habana y Puerto-Rico, y que á más de enlazar con el dulce vinculo de la correspondencia á los numerosos miembros de la familia española, podián llevar medio cargamento de mercancías sacadas de España, admitiendo en retorno otra mitad de productos de América, empezó tímidamente la reforma: vigorizóse poco á poco en los años sucesivos, hasta que en el de 1778 se habilitaron once puertos en la Península y treinta y cuatro en América para la eontrataeion recíproca, y se disminuyó una gran parte de los impuestos, que recargaban el tráfico y se suprimieron formalidades y restricciones que lo entorpecian. Y esta es la célebre ordenanza para el libre comercio de Indias. Justo es consignar que tan feliz reforma, cuyos asombrosos resultados no tardaremos en ver, se debió al ministro general de Indias, D. José de Galvez, después marqués de la Sonora, y el mismo que contribuyó en gran manera á la prosperidad americana aboliendo los repartimientos y alcaldías mayores y creando los Intendentes. Con las extensas facultades que concedió á estos funcionarios, y con la excentralizacion así creada para el fomento de las rentas y de los gérmenes de production en las provincias de su Gobierno, abrió el ilustre Galvez el camino para que nuevos administradores españoles alcanzaran tambien merecido renombre. Dígalo si no el inolvidable Intendente D. Alejandro Ramirez en Puerto-Rico y Cuba. Los efectos de la célebre Ordenanza de 1778 fueron no ménos rápidos que benéficos. Canga Argu elles, en su Diccionario de Hacienda, calcula que aumentó sucesivamente la suma total de las importaciones en América desde 76 hasta 300 millones: y los retornos desde 72 hasta 800 millones de reales. Hé aquí otros datos que suministra el mismo hacendista, y ~.ne importa recordar. Valor de las exportaciones para América:

Años. 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796

De España Rs. vn. 199.636.809 141.143.708 153.779.839 185.372.985 167.185.437 184.396.105 212.178.162 165.700.195 114.288.937 211.053.550 173.928.528

Del Extranjero Rs. vn. 182.313.787 178.825.792 146.406.533 141.433.479 155.713.120 188.171.583 208.921.991 138.617.651 73.490.689 167.260.988 130.818.864

276

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

Importaciones de América: Años. 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796

Reales vellón 621.675.214 684.286.563 806.483.931 707.267.568 715.072.501 910.099.678 746.586.331 714.205.464 991.492.510 918.127.424 1.239.366.660

Para apreciar mejor estos asombrosos incrementos no deben echarse en olvido las turbaciones de aquellos tiempos y las guerras que en ellos tuvo que sostener España. Descendiendo de lo general á lo concreto, expongamos, siquiera sea á grandes rasgos, los efectos de la célebre Ordenanza en Veracruz, la Habana y Puerto-Rico, que así tendremos á la vez ocrzion de admirar los nobles sentimientos que en el pecho ele los súbditos despertaron las sábias providencias del Monarca. En una representacion que, hácia los años 1817 6 18, dirigieron al Exmo. Sr. D. Juan Ruiz de Apodaca, Virey de Méjico, los principales vecinos de Veracruz, escrita por el Sr. D. Florencio Perez y Camoto, ministro honorario de la Real Junta de Comercio, Moneda y Minas, é impresa en la Habana con superior permiso en la oficina de los Sres. Arazoza y Soler, se leen estos elocuentes conceptos: "Así es que en los primeros tiempos de la adquisicion de esta hermosa joya (la Nueva España) que hoy esmalta la corona augusta de Fernando é Isabel; cuando el sistema mal entendido de flotas tenia coartado, reducido y estancado el giro de ella con la Metrópoli, Veracruz presentaba el aspecto de una pobre factoria ó la idea miserable de algun pequeño pueblo pescador; más cuando el virtuoso Cárlos III (que santa gloria goza), rompió las cadenas con que el monopolio lo tenía esclavizado, y decretó para siempre el memorable Reglamento de libre comercio, entonces, despojándose de los andrajos que la afeaban, comenzó á ostentarse hermosa, adornada con la gala de la prosperidad, de la abundancia y de la libertad. Verdad es que la guadaña fatal que cortó 'el hilo de vida tan preciosa nos privó gozar de i s sábias ampliaciones con que habria perfeccionado la obra más grande de su reinado, y mús reconocida de sus fieles y amantes vasallos. Pero es innegable que aún en el ensayo dió nuevo sér á las artes, hizo florecer los campos y derramó por todos los ángulos de su imperio la abundancia y la felicidad." Con efecto, hasta Cuba y Puerto-Rico, entónces sin más importancia que las que les daba su feliz posicion geográfica, de llave del seno mejicano la una, y de vanguardia la otra del vasto

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

277

continente austral, entraron á la parte de la abundancia y felicidad, comenzando á dar sus primeros pasos en la senda de la civilizacion y del progreso. Puerto-Rico, descubierto en 1493, y colonizado desde 1508, habia permanecido inmóvil y estacionario hasta el evtrcmo de que en 1759 no se conocía,—conforme á la Memoria que elevó á la Corte su gobernador D. Esteban Bravo de Rivero,—la renta de Aduanas. Esta produjo únicamente en todo el año de 1765 la insignificante suma de 3.910 pesetas, segun la autoridad del conde de O'Reilly, que lo visitaba entonces; mas á poco de la reforma mercantil llevada á cabo en 1778, vió elevarse la propia renta á 80.000 pesetas anuales. Séanos permitido trascribir aquí el siguiente párrafo de la Memoria sobre la isla de Puerto-Rico que por aquella época (1765) elevó al Gobierno supremo el mismo excelentísimo Sr. D. Alejandro O'Reilly. "En el dia han adelantado (los habitantes) algunas cosillas más, con lo que les estimula la saca que hacen los extranjeros de sus frutos, y la emulacion en que los van poniendo con los listar dos, bretañas, pañuelos, olanes, sombreros y otros varios géneros que introdúcen; de modo, que este comercio ilícito que en las demás partes de América es tan perjudicial á los intereses del Rey y del comercio de España, ha sido aquí útil. A él debe el Rey el aumento de frutos que hay en la isla, y los vasallos, aunque muy pobres y desidiosos, están más dedicados al trabajo de lo que est~.rian." IV Mas por rápidos y asombrosos que fueran los efectos debidos primera brecha abierta en el fuerte muro del monopolio gaditano, y á causa y con motivo precisamente tie estos mismos efectos, porque el progreso es ley ineludible de la humanidad, los pueblos hispano-americanos, desde aquella época memorable, se dieron á desear con mayor ahinco nuevas y más amplias libertades, y especialmente la de la contratacion directa con los pabellones extranjeros. Que encierra desgraciadamente gran verdad este profundo pensamiento dé Tocqueville: "el peor momento para los malos Gobiernos, es aquel en que intentan reformarse." De una parte el acrecentamiento de las riquezas, de las luces y de la poblacion que sumaba unos trece y medio millones de habitantes; y de otra, el ejemplo que se habia dado, permitiendo la trata de esclavos africanos bajo el pabellon extranjero, y la experiencia favorable al libre cambio, adquirida con el establecimiento pasajero de los ingleses en 1762 en la Habana, y hácia 1806 en Montevideo, todo demandaba que las corrientes comerciales pudieran esparcirse por más ancho y dilatado cauce. La peticion que habian dirigido al Gobierno Supremo los vecinos de la Española, entrado el siglo XVI, de libertad general de comercio entre

á la

todos los pueblos de España é Indias, dun 4 extranjeros, pa9an-

278

EI. SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL..

do los correspondientes derechos, llegó á ser á principios del XIX el voto general y unánime de toda la América. El tiempo no corre nunca en vano. Por desgracia, Cádiz, ciega y ofuscada, como lo han sido en todos los tiempos y lugares los mantenedores de un monopolio, resistió con una tenacidad digna de mejor causa y los efectos fueron desastrosos y funestos para la España europea y americana. Así lo quisieron los hados. La profunda perturbacion, la gravísima crisis que en la vida nacional produjo súbita é inesperadamente la ambicion desapoderada de Bonaparte, fué ocasion y estimulo para que se exhibieran en toda su fuerza é intensidad los contrarios y opuestos intereses que habian permanecido latentes. La lucha se empelló, y aún sufrimos sus amargas consecuencias. La nueva vida local que á imitacion de lo ocurrido con las Juntas provinciales en la Metrópoli, hizo nacer y desarrolló en los vireinatos, la necesidad de la comun defensa, y las repetidas y elocuentes declaraciones de la Central y la Regencia sobre completa igualdad de derechos entre los españoles de ambos mundos, ofrecieron la ocasion de reclamar el ejercicio de esa misma igualdad, por lo que al tráfico con los pueblos extranjeros se refería. Léanse los numerosos documentos publicados en aquella convulsa época, entre los que merece particular estudio la representacion redactada por el Dr. D. Mariano Moreno, que elevaron en Setiembre de 1809 los hacendados de Buenos-Aires al virey Don Baltasar de Cisneros, y los que existen inéditos en nuestros archivos, y se verá cómo desde las apartadas orillas del Plata, donde la ocupacion inglesa de 1806 habia hecho sentir los beneficios del tráfico extranjero, hasta las cordilleras del Anahuac, próximas á la Habana, la necesidad de romper las estrechas ligaduras que aún aprisionaban la production y los consumos era universalmente sentida y reclamada. Mientras la América nacia á esta nueva vida y era presa de semejante agitacion, la marcha precipitada de los sucesos bélicos en la Península hizo que el Gobierno Supremo tuviera que fijar su residencia en Cádiz, primer adalid entónces y acérrimo defensor del sistema prohibitivo. No tardó mucho tiempo sin que ocurriera el conflicto inevitable y se operára la fatal ruptura. A instancias de D. Cláudio Martínez de Pinillos que, apoderado entonces del Ayuntamiento de la Habana, llegó despues á ser el célebre conde de Villanueva, intendente de Cuba, y de don Estéban Fernandez de Leon, rico propitanio peninsular en Caracas, expidió la Regencia en 17 de Mayo de 1810 una real órden autorizando el comercio directo de Indias con las colonias extranjeras y las naciones de Europa. Sobrecogióse por todo extremo el comercio de Cádiz, y á consecuencia de sus enérgicas reclamaciones la Regencia declaró, por medio de la Gaceta, y despues de haber trascurrido treinta y cinco dial, ó sea el 27 de Junio del propio año, apócrifa y sin valor ni efecto la real órden antes citada, mandando formar causa

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

279

al marqués de las Hormazas, ministro de Hacienda, á D. Manuel Albuerne, oficial mayor de la secretaria, y á los Sres. Martinez de Pinillos y Fernandez de Leon. Sin esfuerzo se comprende la profunda impresion y los deplorables efectos que habian de causar en América actos tan solemnes y contradictorios. El conde de Toreno, que los expone, reconoce su gravedad diciendo: "el tiro habia partido sugiriendo nueva y profunda alegacion para los amigos de las alteraciones er. América." Y la Revista de Edimburgo, en la critica que publicó en 1812 de la célebre obra de Humboldt Ensayo sobre la Nueva España, escribió: "Pepo lo que hizo más profunda impresion en las colonias fué la revocation del decreto en favor de su comercio.... Así es que el segundo decreto se atribuyó al influjo de la Junta y de los comerciantes de Cádiz, arrancado por ellos á la debilidad y pobreza de la Regencia, obligando á sus miembros á desmentir un acto que no tuvieron valor de vindicar, ni justicia para mantener." Para que se aprecien mejor, á la distancia á que nos encontramos hoy de aquellos tiempos, las ardientes pasiones que dominaban entónces en la ciudad de Cádiz, importa recordar este triste suceso, de que hablan Toreno, Rico y Amat, y otros historiadores: D. Pablo José Valiente, ex-diputado de Cuba y diputado absolutista en aquellas Cortes, pero partidario del comercio libre en América, fué interrumpido por las tribunas en una sesion pública, y para librar su vida del furor de la multitud, se le vacó de oculto, embarcándolo en un buque que lo condujo a Tánger. Mucho daño hicieron este y otros excesos á la naciente libertad española. Mientras que tan deplorables sucesos ocurrian en Cádiz, muchas provincias de la América, en que se agitaba el espíritu innovador, se daban priesa á abrir sus puertos á los extranjeros, como lo hizo la junta de Caracas después del 19 de Abril de 1810. Al juzgar esta medida, dice el conde de Toreno: "Así halagaba (la Junta) á los propietarios que veían acrecer el valor de sus frutos, y ganaba al propio tiempo la voluntad de las naciones comerciantes y codiciosas sietnpre de sus mercados." Y aquí, dilatándose más el horizonte de la cuestión comercial, se nps presenta uno de sus más atendibles aspectos, el de las relaciones internacionales, y que por lo mismo pasamos á bosquejar. V Sabida es la tradicional codicia de Inglaterra por apoderarse de los mercados hispano-americanos, hasta el extremo de que Felipe V, á fin de interesarla en la conclusion de la guerra que sostenia en favor de la casa de Austria le concedió, por un tratado hecho en Madrid el 16 de Mayo de 1713, ratificado en la paz de Utrech, el famoso asiento para introducir en América 144.000 negros en el término de treinta años y el privilegio de enviar anualmente á Porto-Belo un barco de 500 toneladas cargado de

480

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

géneros de Europa. Por esta misma codicia, abusando del privilegio mencionado, hizo Inglaterra la guerra á España desde 1740 á 1748, en que por la paz de Aia-la-Chapelle volvió á obtener el asiento y el privilegio del buque. No tardó, pues, la hábil política inglesa en aprovechar para la realizacion de sus antiguas miras la ocasion propicia con que le brindaba, en los extensos territorios de la América española, el vário curso de los sucesos humanos. Así el Ministerio inglés, no obstante su alianza con Europa para combatir á Napoleon, declaró desde los primeros días del conflicto, por medio de lord Liverpool, "que S. M. Británica no se consideraba ligada por ningun compromiso á sostener un país cualquiera de la monarquía española contra otro, por razon del modo como se debiese arreglar su respectivo sistema de Gobierno." ¡Declaración trascendental! Refiriéndose á ella, dice Toreno : "El Gobierno inglés tenía que sujetarse á la imperiosa voz de sus mercaderes y fabricantes." Que era esto la verdad lo prueba, entre otros muchos testimonios, la representation que dirigieron los negociantes de Kingston, en Jamáica, demandando ayuda á la Junta superior de comercio, y que publicó el Correo de Londres en su número del 5 de Setiembre de 1817. El comercio ilícito establecido entre Jamáica y las posesiones españolas, pasaba entonces de 250 millones de pesetas al año, y para que se vea á mejor luz su importancia, oigamos á los mismos negociantes que representaban los intereses de las ciudades manufactureras del Reino Unido. Decían "que despues de la revolucion de España, esto es, desde el año 1810, en que las Américas quedaron privadas de la proteccion de la Metrópoli y casi sin Gobierno, habían establecido con ellas relaciones comerciales del mayor interés y superiores a las esperanzas concebidas; porque en el istmo de Darien, y en un espacio de millares de leguas de costa que baña el Océano Pacífico, estaban en comunicacion con los habitantes de aquellos dilatados países, imposibilitados antes de surtirse de efectos de Europa; que el rico comercio que hacían con Panamá, extendiéndose de N. á S. en aquellas diferentes provincias, les había proporcionado la doble ventaja de haber introducido 225 millones de pesetas en manufacturas inglesas, y de acostumbrarlas á su consumo, que no podía menos que aumentarse conside~blemente si se le prestaba la proteccion necesaria para conservar un gira, que fácil y espontáneamente convertía en especies el fruto del trabajo de los fabricantes, como se acreditaba por la gran cantidad de plata y oro que de la isla se remitia á Inglaterra." Estos y otros rauchos tesoros eran fuertes incentivos para que, á medida que pasaba el tiempo y la insurreccion se sostenia la Graa Bretaña acentúase más y más su antigua política, en vía de hacer solidarios loa intereses de su comercio y manufacturas con loi d3 la América española. Véanse, si no, estos preciosos datos que tomamos de la gran historia de Gervinus.

281

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

En 1824 las exportaciones de Inglaterra para los países disidentes fueron: Lbs. esterlinas Para " " " "

Méjico Colombia Perú Chile Buenos Aires

369.000 503.000 408.000 489.000 800.000 2.569.000

Veniale, pues, estrecha ya la tímida neutralidad anunciada en 1810, por el órgano de lord Liverpool, y por eso en 1823 y en los años subsiguientes proclamó una política decidida y enérgica bajo la célebre administration de Jorge Canning. Canning, tanto porque en general acordaba, como su maestro Pitt, á los intereses del comercio y de la industria de su patria una influencia predominante en sus opiniones de hombre de Estado, cuanto por vengarse de los planes de la Santa Alianza, que creia contrarios á la grandeza y á los destinos de Inglaterra, á la vez que invitaba secretamente al presidente Monroe á que se opusiera á la intervncion de aquella América, adoptó una série de medidas favorables á la causa de las provincias disidentes, á que puso sello indeleble el 1o. de Enero de 1825 con el reconocimiento explícito y solemne de su independencia. A fines de 1826, queriendo Canning justificar esta medida, que los Gobiernos europeos miraban como una desercion de sus intereses más vitales, con que la intervencion francesa en España habia inferido una grave ofensa al noble orgullo del pueblo inglés, pronunció en la Cámara de los Comunes estas trascendentales palabras: "Yo consideré á la España como España é Indias :miré á las Indias y traje allí á la existencia un Nuevo Mundo, y así enderecé la balanza del poder." Brillantes conceptos, pero que de modo alguno pueden borrar la grave injusticia que se cometía con España considerándola responsable de las faltas de la Francia; y que hicieron repetir en sus Apuntes sobre la América del Sud á D. José Manuel de Vadillo, una de las víctimas de la intervención de 1823, al juzgar la política inglesa, esta enérgica sentencia: neque pax, peque bellum erat, res proximé forman latrocinii venerat. Por otra parte, la excitaciun secreta que Canning dirigió á Monroe fué el primer origen de la célebre doctrina que lleva el nombre de éste, y cuyas consecuencias han sentido la propia Inglaterra y la Francia de Napoleón III. Hábil estadista, y no me nos audaz que Jorge Canning, el presidente de la Union Americana, fué mucho más allá de lo que le aconsejaba la diplomacia inglesa, y en uno de los mensajes declaró atrevidamente "que en lo adelante la América no podía ser objeto de ninguna tentativa de colonizacion ni ocupaoion extranjera."

282

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

los

Para poder juzgar con acierto todas estas hábiles combinaciones, donde predominan la duplicidad y el engaño, é inherentes á los procedimientos en que se mueve, como en campo propio y desembarazado, la política internacional sin altas aprensiones morales; y para concertar en una síntesis luminosa todos detalles é incidentes que ofuscan y distraen el espíritu, es indispensable elevarse á la region serena de los principios, y considerar en su conjunto y primordiales relaciones el sistema comun y uniforme que desde el descubrimiento de la América siguieron todas las potencias europeas respecto al comercio con sus colonias. Entonces aparece con suma c'ar'dad para servirnos de guía, salvas las grandes y esenciales diferencias que no pueden menos de observarse, esta concepción general: que así como el sistema prohibitivo fué la causa primera y eficiente de la independencia de las trece colonias inglesas en 1776, y del franco y decidido apoyo que encontraron en las principales naciones monárquicas de Europa para realizarla, así también en el primer cuarto del presente siglo produjo análogos efectos para la prematura y Violenta emancipacion de la América continental española. Para que se comprenda mejor nuestro pensamiento, ya que no podemos valernos de escritores nacionales, porque desgraciadamente está aun por escribirse entre nosotros la verdadera é imparcial historia de aquella grande y trascendental revolution, trasladaremos aquí algunos de los profundos juicios que se encuentran en la Historia de los Estados Unidos, por Jorge Bancroft, monumento levantado á la gloria de su pátria y que nos recuerda el que Tito Livio consagró á la del pueblo Rey. "La guerra engendrada por la avaricia insaciable de la Inglaterra, y dirigida contra el monopolio comercial de la España, aceleró el triunfo de la libertad de comercio, y encerró para las Colonias un presagio de independencia." En otra parte escribe: "El mismo motivo que impulsaba á detener el comercio y la actividad de sus Colonias, llevaba á Inglaterra á conquistar las posesiones francesas del Canadá. Así en el sistema mercantil residían los gérmenes de la guerra con Francia y de la independencia de América." "Basado en la injusticia del sistema colonial, se encontraba en lucha consigo mismo. El principio que restringía el comercio de cada colonia para con su Metrópoli, no sólo había sido. introducido por Inglaterra en su legislacion interior, sino aceptado Cambien por ella como un principio de derecho internacional en sus tratados con las otras potencias; de manera, que poniendo locamente obstáculos al comercio de sus Colonias, se veía excluida con celos y justicia, segun sus propias teorías, de las ricas posesiones de la Francia y la España. No podían abrirse estas comarcas al comercio inglés, sino con la abrogacion general del monopolio mercantil, lo que aprovecharla al comercia universal; ó por la conquista inglesa que, salvo para los vencedores, las cerraria de nuevo á todo el mundo, aun para las naciones que las habían descubierto y colonizado. Inglaterra escogió lo último, y

BL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

288

habia ya adquirido una gran parte del imperio español y casi todo el de Francia." Finalmente, sintetiza Bancroft todo su pensamiento en esta fórmula: "La independencia de la América, como sus grandes ríos, tiene numerosas fuentes; mas la fuente principal que ha servido para colorar esa inmensa corriente, fué el Acta de navegación." VI Después de todas estas consideraciones geneiales, á que nos ha llevado uno de los aspectos más interesantes del asunto que nos ocupa, volvamos á los hechos concretos. Más felices las islas de Cuba y Puerto-Rico que las provincias sus hermanas del Continente español, lograron al fin la grande y suspirada mejora de la libre contratacion con el extranjero, no por el sangriento camino de la guerra, sino por el fructífero de la paz, aunque venciendo grandes obstáculos y poderosas contradicciones. Hubieron de ser, por fortuna, impotentes todas las resistencias para contrarrestar la marcha natural de los sucesos, eficazmente auxiliada por las vivas gestiones del comercio y de las autoridades de la Habana, cuyo recuerdo nos ha conservado, entre otros escritores, D. Ramon de la Sagra en su Historia de la isla de Cuba. Mucho contribuyeron al éxito feliz: D. José Pablo Valiente, entonces consejero de Indias, y consecuente con los principios que había sustentado en su larga carrera administrativa y que le valieron la enemiga del comercio gaditano; y el ilustre habanero D. Francisco Arango y Parreño, más acertado en esto que cuando, en su calidad de consejero de Indias, pedía en 1814 al Rep Fernando la demora en la supresion de la trata, segun leemos en la obra recientemente publicada en la Habana: Los antiguos Diputados de Cuba. Consejo que nos recuerda, sea dicho de paso, el que dió en mal hora, en 1517, al Gobierno del Emperador Cárlos V el venerable Las Casas para que cesase la suspension de la saca de negros de España para América, que había decretado un año antes el cardenal Cisneros por razones económicas. La real órden de 18 de Febrero de 1818 concedió primero á la isla de Cuba la libre entrada del pabellon extranjero en sus puertos; después de la declaratoria comunicada al cónsul de Burdeos en 4 de Junio de 1821, y el real decreto á 9 de Febrero de 1824, la hicieron extensiva á toda hispano-América. Con estas plausibles medidas se enlazan el tratado de comercio que se celebró en 22 de Febrero de 1819 con los Estados Unidos, amplia ratificación del de 27 de Octubre de 1795, sobre amistad, límites y navegacion; y la nota del ministro de Estado, fecha 24 de Marzo 1829, admitiendo cónsules norte-americanos en Cuba y Puerto-Rico. Después se abrieron los puertos á los c6nsules de todas las potencias amigas, quedando así derogada, bajo

284

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

el feliz imperio de las ideas más expansivas; la real cédula, á 24 de Abril de 1807, ratificaciun de otras muchas que prohibian la admision en las Indias de cónsules, agentes ó representantes de las naciones extranjeras por muy graves que fueran los motivos. La gran causa quedó, pues, definitivamente ganada. A su benéfico influjo se debe, de un modo muy principal, la prosperidad de Cuba y Puerto-Rico, y que pudieran en pocos años realizar incomparablemente mayores progresos que durante el largo trascurso de las centurias pasadas. De aquí tambien la grata memoria que se conserva en ambas islas del Rey Fernando VII. Los números pondrán más de mánifiesto, si cabe, esta grande y feliz trasformacion. Mientras que Cuba recibia únicamente en el pasado siglo dos cargamentos por año para el surtido general de la isla, en el año de 1863, segun la última estadística oficial publicada, los valores totales por importacion y exportacion sumaron 512 millones de pesetas. Por lo que a la pequeña Antilla se refiere, en tanto que en 1778, segun hemos visto, tomando el dato de la historia de fray Iñigo Abad, produjeron los derechos de Aduanas 80.000 pesetas, en 1878, o sea al cumplirse un siglo, ascendieron á 11.556.360 pesetas. Y sépase que esto no invalida ni el estado de ruina en que por causas que no es del momento exponer se halla la isla, ni obsta para que afirmemos que su riqueza es muy inferior á la que debia ser, atentos á su superficie, á su densa poblacion, y á la fertilidad natural de sus tierras. Véase, si no, el siguiente estado comparativo entre PuertoRico y las islas de Trinidad y Mauricio, mucho menos extensas y pobladas, y el que hemos calculado sirviéndonos de datos auténticos : Puerto-Rico.

Superficie en kilómetros Poblacion. — Habitantes

10.548 731.648

Trinidad. Mauricio.

5.475 120.000

2.100 317.069

1877

1878

1879

Importacion .... pts. Exportacion id.

65.599.235 52.254.790

4.711.425 53.781.250

57.105.325 81.845.675

Movimiento mercantil Exportacion de azúcar en 1877.—Toneladas

117.854.025

116.492.675

138.951.000

61.579

51.402

138.231

Vése, pues, que las islas inglesas de Trinidad y Mauricio, con una superficie que respectivamente es. la mitad y la quinta parte de la que mide Puerto-Rico, y con una poblaclon muchísimo menor, tienen la una un movimiento mercantil casi igual, y la otra

285

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

superior al de Puerto-Rico. En cuanto á la produccion de azúcar, la de la antigua isla de Francia es dos veces y media próximamente mayor que la de la pequeña Antilla. VII Volviendo ahora á nuestra tésis primordial, si de Cuba y Puerto-Rico pasamos á considerar el aumento que ha tenido el comercio entre la América entera y la Europa desde que á la luz de mejores principios cesó el sistema prohibitivo, se llega á resultados verdaderamente pasmosos, á cifras enormisimas. Fijándonos únicamente en las relaciones mercantiles de la Francia, consignaremos que cuando en 1850 llamó Mr. Thiers en la Cámara de Diputados la atenciun de su patria acerca de la inmensa importancia que para ella revestia el comercio con América, predijo sus aumentos. Y, con efecto, de unos 500 millones de francos á que rubia en 1850, se elevó al cabo de diez años, 6 sea en 1860, á 1.218 millones de francos, en esta forma: Millones de francos Con los Estados-Unidos del Norte Colonias francesas Id españolas dinamarquesa Id. inglesas Id.

605 85 62 5 458 1.215

En los años sucesivos ha continuado el progreso, é iguales, sino mayores aumentos, nos presenta la Estadistica comercial de la Gran Bretaña. Gracias á este inmenso desarrollo del tráfico mercantil, las naciones europeas, como Inglaterra y Francia, que en el pasado y en el presente siglo perdieron algunas de las magnificas colonias qu tenían en América, se han visto indemnizadas con creces de los quebrantos que en un principio sufrieron. Esto mismo puede decirse de España, aunque desgraciadamente hasta hoy en incomparable menor escala, por causas que no es del momento exponer. Consúltense, si no, los .siguientes breves cálculos que presentamos con temor, pues comprendemos que materia tan importante exige mayores datos y más detenido estudio. El baron de Humboldt, en su Ensayo sobre la Nueva España, calculaba así la renta neta que la corte de Madrid tomaba de sus posesiones americanas.

886

EL SISTEMA PBO$IBITIVO COMERCIAL.

Pesos fuertes De Id. Id. Id.

Nueva España Perú Buenos Aires Nueva-Granada

6.000.000 1.000.000 700.000 500.000 8.200.000

O sea en pesetas

41.000,000

Ahora bien, como en el año económico de 1878-79 los ingresos de Aduanas en la Península se elevaron por todos conceptos á 107 millones de pesetas, tenemos que la expresada renta no sólo subviene á lo que al principio del siglo producia la América para el Tesoro de la Metrópoli, sino que deja un exceso de 66 millones de pesetas. Si de las rentas para el Estado pasamos al movimiento mercantil, verdadera expresion de los cambios, y con los cambios, de la riqueza pública, podemos hacer el siguiente cálculo. Begun Canga Arguelles, el valor de las exportaciones de la Península para América fué en el año de 1796: ñNllones de reaiea

En productos españoles En id. del extranjero

173.928.528 130.818.864

O sea un total de

304.747.392

El mismo sabio escritor nos dice en su Memoria sobre la renta de Aduanas, leida en las Cortes de Cádiz en Diciembre de 1811, que en el año comun entre doce, contados desde el de 1786 á 1798, las exportaciones de la Península para el extranjero eran de 363281492 reales vellon. Por otra parte, el distinguido hacendista D. Laurean Figuerola, en su utilísimo libro La Reforma Aranceiaria de 1869, consigna que el promedio de las exportaciones de la Península en los últimos años ha sido de 471.000.000 de pesetas, ó sea 1.884 millones de reales. De estos datos se sigue que las exportaciones actuales que verifica la Península, exceden á las que hacía en 1796 para América y el extranjero en 1.215.971.116 rs. vn. Aun tomándo esta cifra única y exclusivamente como aproximada á la verdad, resulta siempre de manera indudable lo que nos habíamos propuesto demostrar: que el moderno desarrollo del tráfico mercantil ha indemnizado tambien á España, aunque no en tanta escala como á Inglaterra y á Francia, de las grandes pérdidas que en el primer cuarto del presente siglo le hizo sufrir la independencia de sus vastas posesiones del Nuevo-Mundo.

EL SISTEMA PROHIBITIVO COMERCIAL.

287

CONCLUSIONES Llegados á este punto, nos parece que podemos deducir de todo lo sumariamente expuesto las siguientes conclusiones: 1a. El sistema prohibitivo impidió siempre, así en América como en Europa, el desenvolvimiento de la riqueza, el aumento de la población y el bienestar público y privado. 2a. La libertad comercial produjo, tanto en el pasado como en el presente siglo, y aun practicada con las limitaciones que la acompañan, la prosperidad comun y recíproca de la Europa y la América. 3a. Las cuestiones comerciales son en el fondo esencialmente políticas y sociales, y llevan en su seno, a pesar de las miras particulares de los Gobiernos, profundas trasformaciones en la balanza del poder internacional, que á primera vista no se descubren, ni perciben. MEMORIA DESCRIPTIVA DE LA TERCERA ESPOSICION PUBLICA DE LA AGRICULTURA, LA INDUSTRIO Y BELLAS ARTES DE LA ISLA DE PUERTO RICO-RICO, CELEBRADA EN JUNIO DE 1860. CON ARREGLO AL PROGRAMA APROBADO POR REAL ORDEN DE 30 DE OCTUBRE DE 1838. (Puerto-Rico.—Imprenta del Boletin Mercantil.—Año de 1860.)

los

sus

La tercera esposicion pública de los objetos de Agricultura, Industria y Bellas Artes de esta nuestra Isla de Puerto-Rico ha tenido lugar en el presente año de 1860 conforme se habia anunciado por medio de la Gaceta Ofioial y de los demás periódicos de la Provincia. Es ya un hecho consumado y tanto el carácter eminentemente social que lo distingue, como las prescripciones del programa que le sirvió de norma y ley, nos imponen la obligación de dar cuenta al público, último juez en estas materias, de resultados, sintiendo solo que el poco tiempo de que disponemos no nos permita ser tan stensos como el asunto reclama. Verdaderamente, pocos hechos pueden competir en importancia y útiles consecuencias con el que nos ocupa. En la mera categoría de proyecto, antes de verificarse, era ya un camino franqueado á la emulation y á los mas nobles sentimientos del corazon humano, un estímulo eficaz ofrecido al ingenio y al trabajo; después de haberse realizado fué para los que tomaron parte en el concurso una consagracion al verdadero mérito, y para el hombre pensador una estadística ilustrada, un libro abierto en cuyas páginas pudo leer el grado de progreso agrícola, industrial y artístico que alcanza la Isla de Puerto-Rico. Con efecto, en uno de los ejidos de la Capital y en los salones de la casa que ocupa la Real Junta de Comercio y Fomento, patrona de estos útiles concursos se vieron expuestos por mas de frutos de la tierra, los artefactos de la industria y las 20 dias 7 19

$88 FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN 1860. bellas creaciones de la pintura y de la música, es decir, casi todo lo que puede suministrar datos para juzgar del adelanto de un pais. Considerada la exposicion bajo este último aspecto, ó sea como termómetro de la civilizacion de Puerto-Rico, hay aun otra circunstancia que viene a aumentar el interés que inspira á los amigos de la prosperidad de la Isla. En el Orden histórico el concurso de 1860 es el tercero desde que la Real Junta de Comercio y Fomento decidió con acertada previcion y laudable celo promover el desarrollo de la riqueza pública por el camino de la emulacion y de los propios merecimientos. Así, la comparacion con los dos primeros concursos, el de 1854 y 1855 pondrá de manifiesto si en los cinco años transcurridos se han realizado algunas mejoras, ó si la provincia, indiferente al progreso, ha permanecido estacionaria. Por fortuna, el paralelo indicado nos permite consignar, que obedeciendo Puerto-Rico á ese secreto impulso que lleva las sociedades humanas al desarrollo de sus elementos de riqueza no ha pasado para él en vano un lustro en el curso de los tiempos, segun lo atestiguan el aumento de expositores y de objetos expuestos y las mejoras realizadas asi en la cría del ganado vacuno, caballar, porquino y animales y aves de corral, como en el cultivo y beneficio del tabaco, ya por la importacion de nuevas y acreditadas razas, y mejoras que van resultando de los cruzamientos, ya por la mayor inteligencia con que se cosecha y prepara la preciosa hoja de la planta que ha difundido por todas partes el nombre de nuestra hermana isla de Cuba. Y cuenta que varias causas contrarias influyeron en que la exposicion de 1860, no haya rayado tan alto cuanto habia derecho á esperar, atendiendo a la crecida poblacion de la Isla, á los años que lleva de existencia, y especialmente al impulso que comunica á todas las empresas el movimiento civilizador del siglo. En primer lugar, la época en que se verificaba no permitió viniesen al concurso en cantidad bastante muchos de los productos de la agricultura, como maiz, arroz, café, &c., pues 6 estaban las mieses á mitad de su crecimiento 6 apenas principiaban á granar. En segundo lugar una preocupacion funesta de parte de muchos de nuestros labradores é industriales se opuso tambien á la mayor concurrencia que debió notarse en la exposicion, asi como Cambien se opone al acrecentamiento de la fortuna privada, origen y base de la del estado; queremos hablar del empeño con que se evita hacer públicos los beneficios del trabajo y la exelencia de los productos por temor de que á la vez del premio recaiga sobre el espositor un aumento en las contribuciones. Allí donde ha habido una autoridad celosa y vecinos ilustrados que destruyesen idea tan errónea y perniciosa, la agricultura y la industria han estado bien representadas; pero en los pueblos en que por falta de ese celo é intervención se ha obrado solo por instinto 6 bajo tan fatal influencia, los artículos y objetos presentados han sido escasos en unos y núlos en otros.

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1860.

2$9

Esperamos que el tiempo y los buenos ejemplos destruyan estas y otras muchas preocupaciones, despertando el estimulo que contribuye, en otros paises, á dar á las exposiciones públicas el brillo que reclaman para producir los beneficios que el Gobierno se propuso derramar en el pais al instituirlas. El Jurado nombrado para la calificacion de los diferentes objetos de agricultura, industria, bellas artes, ganados, y pruebas de bueyes y de caballos; y adjudicacion de los premios bajo la presidencia del vice-presidente de la Junta y elegido con arreglo al artículo 17 del programa, se componía del modo siguiente: AGRICULTURA D. Juan Bautista Machicote.—D. Alejandro Jonrdan.—D. Andrés García.—D. Martin Hardoy.—D. Miguel Arrechea.—D. Pedro Salas.—D. José Ignacio Arrazan 2o.—D. Pablo Morales.— D. Lorenzo Vizcarrondo~D. Cosme Delgado.—D. Felipe Correa. —D. Bernardo Zeno.—D. Ramon Mendez.—D. Juan Rosas.—D. Carlos María Fajardo.—D. Eustoquio Quezada.—D. Juan Prats. —D. Francisco Buzó.—D. Escolástico Berríos.—D. Manuel de Jesus Cuevas. INDUSTRIA Sra. Da. Mercedes Boza de Goyena.—Sra. Da. Consuelo Peralta de Riego-Pica.—Srta. Da. Angela Skerrett.—Srta. Da. Asuncion Gautier.—D. Eduardo Jimenez y Moreno.—D. Tomas Babel.—D. Gregorio Laza.—D. Vicente García.—D. Antonio Ra tera.—D. Antonio Franco.—D. José Amigó.—D. Bartolomé Llovet.—D. Esteban Terrats.—D. Miguel Martorell.—D. Ildefonso Gimenez.—D. Enrique Dominguez. GANADOS D. Martin Hardoy.—D.Sandalio Jimenez y Ramirez.—D. Eladio Saldaña.—D. Leonardo Igaravides.—D. Pablo Morales.— D. Miguel Arrechea. PRUEBA DE BUEYES D. Lorenzo Vizcarrondo.—D. Cosme D. Delgado.—D. Sandalio Jimenez y Ramirez.—D. Ignacio Arrazain.—D. Ambrosio Martorell.—D. Miguel Arrechea. ESPOSICION Y PRUEBAS DE CABALLOS D. Federico Oppe.—D. Juan Salas.—D. Francisco Cervino.— D. José Huguet.—D. Joaquín Maria Gonzalez.—D. Gabriel Jimenez y Ramirez.—D. Manuel Valdes.—D. Isidoro Sanjurjo.—D. Manuel de Jesus Cuevas.D. Wenceslao Sifre.—D. José Pí.

%90

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1860.

SECRETARIOS DEL JURADO GENERAL. D. Carlos Gautier que lo es de la Junta de Comercio. DE LOS PARCIALES Lcdo. D. José Julián Acosta.—Ledo. D. Roman Baldorioty de Castro.—D. Claudio Grandi. De la inteligencia y honradez de las personas, cuyos nombres acabamos de consignar como único premio á su generosa cooperacion, no era de esperar otra cosa sino la mas atenta imparcialidad asi en la calificacion de los objetos presentados, como en la adjudicacion de recompensas á los espositores. Asi lo ha reconocido el público, y por nuestra parte tenemos una satisfaccion verdadera en dar á conocer detalladamente todos los objetos y artículos registrados en el concurso. Así podrá juzgarse todavía con mas conocimiento de causa de la decision del espresado Jurado.—Hé aquí la lista de los objetos presentados con espresion del nombre de los expositores, departamentos y pueblos á que pertenecen y recompensas que alcanzaron. DEPARTAMENTOS Y PUEBLOS. CAPITAL. Doña Consuelo Peralta de Riego-Pica.—Medalla de Oro.— Objetos.—Ocho cuadros al óleo pintados por dicha señora, representando un retrato de S. M. la Reina, copia de un original de D. Luis Madrazo.—Uno idem del conde de Mirabeau, copia del de D. Vicente López.—Vista de la defensa de Puerto-Rico contra la agresion inglesa en 1797, copia de José Campeche.—Un paisaje y costumbres andaluzas, copia.—Un marinero, copia de una acuarella.—Una pescadora id. id.—Un Santo Tomas de Villa-nueva, copia.—Un San Felipe Benicio, copia de Campeche. D. Florentino Martinez.—Medalla de oro.—Objetos.—Siete cuadros al óleo pintados por él representando un retrato de S. M. la Reina copia de D. Luis Madrazo.—Un retrato del Excmo. Sr. D. Fernando Cotoner, del natural.—Uno de D. Luis Riego Pica, del original.—Otro de D. Francisco Mancebo, del natural.—Otro de D. Carlos Martinez Navarro, del natural.—Otro, con una cabeza de estudio, copia de Alonso Cano.—Uno de composicion, original reppresentando una cita. Srta. Da. Petrona E. Font.—Medalla de plata y 64 pesos.— Objeto.—Un cuadro al óleo pintado por ella representando la virgen del Pez, copia de Rafael. CAPITAL D. Ramon Atiles.—Medalla de plata y 64 pesos.—Objetos.— Un cuadro al óleo pintado por él mismo de la Virgen de Dolores,

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1860.

291

copia de Campeche.—Otro id. id. de la Concepcion, copia del mismo Campeche.—Un retrato id. id. de la Concepción, copia del misral.—Uno id. id. de D. Carlos Gautier idem. D. Antonio Viera.—Medalla de plata y 32 pesos.—Objetos.— Un cuadro al óleo pintado por él con la Virgen de la Concepcion, copia.—Otro id. id. con el retrato de D. Estevan Fuertes, del natural.—Un cuadro de miniatura con la aparicion de Canto Domingo, copia. D. Pedro Crebas0l.—Medalla de plata.—Objetos.—Un cuadro al óleo pintado por él con el retrato de S. M. la Reina, copia de Madrazo.—Otro id. id. de capricho representando varios jugadores de naipes, copia. D. Pascual Cuevas.—Mencion honorífica.—Objeto.—Un cuadro con trece miniaturas, copias y originales pintadas por él. D. Felipe Duran.—Medalla de plata y 32 pesos.—Objetos.— Un cuadro á pluma y lápiz representando un caballo árabe.— Otro del mismo sistema con el retrato del general Prim á caballo.—Otro id. con un caballo andaluz.—Otro id. con dos zuavos en una taberna.—Otro id. representando una cárcel con cuadros iluminados.—Otro id. con la vista de una hacienda. D. Manuel Felipe Castro.—Sesenta y cuatro pesos.—Objeto.— Un cuadro pintado en papel por el mismo con la vista de la Real Fortaleza en perspectiva geométrica. D. Vicnte García y Sahagun.—Medalla de oro.—Objeto.— Un cuadro pintado en papel por él mismo con un modelo de obelisco monumental para perpetuar las glorias del Ejército español en Africa. D. Miguel Orlando.—Mencion honorífica.—Objetos.—Varios cuadros originales en fotografía representando: un retrato de S. M. la Reina, otro la.bahia de Puerto-Rico, otro la Emperatriz de los franceses, otro el Emperador de idem, otro con el retrato de Rufo Mojica, otro con el del negro Nrberto Orlando. D. José Locicero.—Medalla de bronce.—Objetos.—Una pileta de mármol para agua bendita hecha por él mismo.—Dos columnas con dos figuras de lo mismo. Da. Guadalupe Carrion.—Medalla de bronce.—Objet08.— Un cuadro de la Virgen del Carmen por Campenche.—Uno idem de la Virgen de Belén por el mismo.—Otro id. de San José por Miguel Campeche. D. Fernando Sárraga.—Medalla de bronce.—Objetos.—Un cuadro al óleo con la Santísima Trinidad por José Campeche.— Uno idem de pluma con la Virgen de Belen por él mismo. D. Julio Vizcarrondo.—Medalla de bronce.—Objeto.—Un cuadro al óleo con un San José por José Campeche. D. Manuel Gregorio Tabares.—Mencion honorífica.—Objetos.—Cuatro cuadernos con estudios de música para salon. Toribio y Julián.—Medalla de bronce.—Objeto.—Muestras de café caracolillo cosechado en Aguadilla. D. Juan García.—Medalla de bronce.—Objeto.—Muestras de café caracolillo cosechado en Cayey.

29$

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1860.

D. José Gimenez.—Medalla de bronce.—Objeto.—Muestras de id. id. cosechado en Mayagüez. D. Andrés Díaz.—Medalla de bronce.—Objeto.—Idem de café comun de pergamino cosechado en Cayey. D. Juan Sosa.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de arroz cosechado en Toa-baja. D. Miguel Alayon.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de café cosechado en Ponce. D. Joaquín Nieves.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de arroz cosechado en Bayamon. Inoccftcio Bosolo.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de café cosechado en Arecibo. José Mojica.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de café cosechado en Ponce. D. Antonio Rodríguez.—Medalla de bronce.—Objetos.— Muestras de arroz cosechado en Caguas. Da. Elisa Racini de Hecht.—Medalla de plata.—Objetos.— Un cogin bordado de relieve en cañamazo por la misma.—Uno idem bordado al pasar en lo mismo, id. Da. Dolores Pineda de Betancour.—Diez y seis pesos.—0bjetos.—Dos pecheras de batista para camisas caladas y bordadas por la m:ama. Gregoria Ramos.—seis pesos.—Objetos.—Dos canastillos con flores artificiales por la misma. Da. Josefa Marin de Echenarria.—Diez y seis pesos.—0bjetos.—Un alba de batista calada y bordada por la misma. D. Antonio Planas.—Medalla de bronce.—Objetos.—Un cuadro con un arbol de pelo, hecho por él mismo.—Uno idem con un lazo de pelo por el mismo. Da. Adelaida Socorro de Planas.—Medalla de plata.—0bjetos.—Una cesta con varias frutas artificiales de cera por la misma.—Una idem con flores de id. por la misma. La casa de San Ildefonso.—Diez y seis pesos.—Objetos.— Una toalla calada por varias recojidas de la misma. Juana Isern.—Seis pesos.—Objeto.—Un cuadro bordado de seda sobre papel por la misma. Da. Barbara Andino.—Doce pesos.—Objetos.—Dos alfileteros de terciopelo y adornos de avalorios por la misma. Da. Adelina Arnau.—Medalla de plata.—Objetos.—Una relojera bordada de hilo de oro, por la misma.—Una targetera bordada en seda por id.—Un cuadrito de pelo para un alfiler por id. ;Da. Rosalia G. de Lloredo.—Medalla de plata.—Objeto.—Un hermoso ramo de flores artificiales de cera, hecho por la misma. D. Julian Gutierrez a nombre de sus hijas.—Diez y seis pesos.—Objeto.—Una colcha para cama de punto de crochet, hecha por las mismas. Juliana Ropero.—Seis pesos.—Objeto.—Un casquete bordado de mostacillas, por ella. Marcelina Ferrer.—Seis pesos.—Objeto.—Una carpeta de mesa de lana y varios colores, por la misma.

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, Ex

1860.

293

--Medalla

sirve

Da. Concepcion Mata.—Diez y seis pesos.—Objeto.—Una blusa para niño de encage de hilo, por la misma. D. Manuel Palomo.—Medalla de oro.—Objetos.—Una colección de tabacos elaborados por él con toda perfeccion y hoja del país. Ledo. D. Juan Vicente Monclova.—Meneion honorífica con Medalla de plata.—Objetos.—Un frasco de aceite de coco purificado.—Tres id., de alcohol concentrado.—Dos de pomada higiénica. —Tres pilones de manito. Seis botellas de piña.—Doce id. Ratafía de lo mismo.—Dos frascos de Elicina.—Dos id. esencia de azahar, elaborado todo por él. D. Alejandro Perez.—Mencion honorífica con Medalla de plata.—Objetos.—Seis potes de piña conservadas en su jugo.—Cuatro idem de nísperos id. id.—Seis id. de guineos id. id.—Seis id. de mangos id. id.—Cuatro id. de piñas en almibar.—Seis latas de plátanos compuestos en manteca.—Dos frascos con piñas cristalizadas.—Dos id. con avellanas cubiertas.—Dos id. de pastillas de goma.—Seis libras de chocolate, todo elaborado por él. Da. Concepcion Salicrup.—Medalla de bronce.—Objeto.— Una hamaca de hilo de maguey hecha en San German. D. Melchor Magena t.—Medalla de bronce.—Objetos.—Tres botellas de anizado.—Tres id. del sumo de la caña, hecho por él mismo. D. Manuel Trigo.—Medalla de bronce.—Objetos.—Dos hachas de cera del pais.—Cuatro velas de id., elaboradas por él. D. Juan Gonzalez.—Medalla de plata.—Objetos.—Dos tomos en folio mayor preciosamente encuadernados en tafilete con relieves y cantos dorados. D. José Julian Acorta.—Medalla de plata.—Objetós.—Varios trabajos tipográficos sueltos y encuadernados á la rústica hechos en su establecimiento tipográfico y perfectamente acabados. D. José Solves.—Medalla de bronce.—Objetos.—Varios impresos y encuadernaciones hechas por él mismo. D. José Locicero.—Medalla de bronce.—Objetos.—Un par de astas de búfalo pulidae en Italia. D. Juan José Aguayo.—Medalla de bronce —Objetos.— Muestras de huano del que existe en las cuevas de los sumideros del pueblo de Aguas-buenas. D. Eugnio Nevot.—Medalla de bronce.—Objeto.—Un coco de agua representando una caricatura. D. Mariano Duran y Mario.—Medalla de plata.—Objetos.— Pan, galleta, bizcochos y otras pastas y café molido todo de la fábrica que tiene establecida aquí por el sistema Rollans. D. Edmundo Steinacher.—Medalla de bronce.—Objetos.— Muestras de alquitrán liquido y cuajado al fuego elaborado en su gasómetro. Pbro. D. Sandalio Ruiz.—Certificado.—Objeto.—Un niño Jesus de cera, por la Srta. Blume. de plata.—Objetos.—Varios jarroD. José Casas.

294

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1$60.

nes, camafeos, remates de pilastras, cornizas y otras obras de alfarería hechos en su establecimiento. D. Antonio Ca.rbonell.—Medalla de bronce.—Objetos.—Chocolate elaborado por él mismo. D. Antonio Cabañas..—Mencion honorífica.—Objetos.—Por pantalon, un chaleco y un levisac de casimir hecho en su establecimiento de sastrería en 24 horas. Jesus Ramirez.—Medalla de bronce.—Objeto.—Un marco de madera adornado de peronias. D. Estevan Terrats.—Mencion honorífica.—Objetos.—Un par de botitas de chagrin.—Uno idem de charol, hechos en su establecimiento de zapatería. D. Vicente Furiaty.—Medalla de oro.—Objetos.—Un crucificado de plata dorado con su cruz de plata.—Un jarron de id.— Una palangana de id.—Un cucharon de id.—Una docena cucharas de sopa de id.—Una id. cucharas, cuchillos y tenedores de postres de id.—Una id. de cucharitas para té de id.—Una cuchara de calza de id.—Un trinchante de id. Lorenzo Torres.—Cincuenta pesos.—Objetos.—Dos ciriales de plata, hechos por él mismo. D. Mateo Monclus.—Medalla de bronce y Diez y seis pesos.— Objetos.—Una plancha mecánica de hierro para ropa, y un modelo de cañón rayado en espiral, hecho todo por él mismo. Bernardino Fuentes.—Diez y seis pesos.—Objetos.—Una pajarera de madera, alambre y cristales representando la casa de Intedencia, hecha por él. D. Antonio García.—Mencion honorífica.—Objeto.—Un velador de mosaico, de maderas del país, hecho por el mismo. D. Juan Pantoja.—Cincuenta pesos.—Objetos.—Una hermosa cómoda-tocador de mosaico de maderas del pais ; una mesavelador de idem idem y una mesa tallada y dorada, hecho todo por el mismo. D. Simon del Campo.—Cincuenta pesos.—Objetos.—Una caja-costurero de maderas del pais, con embutidos de madera, por el mismo. Isidro Milano.—Cuarenta y ocho pesos.—Objeto.—Una ca-

ja-costurero de maderas del país, con preciosos embutidos, por el mismo. D. Tomas Ratera.—Medalla de plata.—Objeto.—Un modelo de puente de madera con estribos de mampostería, hecho por el mismo. PRIMER DEPARTAMENTO. Bt~YAMON D. Manuel Fernández.—Medalla de oro.—Objeto.—Por muestras de azúcar moscabado. D. Andres Vega, Alcalde del mismo.—Certificado.—Objetos. —Muestras de canelas cosechada en la estancia de don Juan Bacilio Núiies en el mismo partido.

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1860.

295

D. Joaquin Alum.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de tabaco de capa, cosechado por don Ignacio Silva. COROZAL. D. Francisco Rodríguez.—Medalla de bronce.—Objetos.— Muestras de café, cosechado por el mismo. D. Manuel Colon.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de tabaco cosechado por el mismo. D. Salvador Montesino.—Medalla de bronce.—Objetos.— Muestras de nuez-moscada. D. Atanacio R. Gracia..—Diez y seis pesos.—Objetos.— Muestras de almidon de yuca.—Id. id. de yuquilla.—Id. id. de batata.—Id. id. de yautia.—Id. id. de Apio.—Id. id. de tallote.— Id. id. de arroz.—Id. id. de maiz. D. Francisco Rodriguez.—Seis pesos.—Objetos.—Una botella de aceite de masa.—Una id. de manteca amarga, cosechada por él. D. Pedro de Rivera.—Medalla de bronce.—Objetos.—Dos docenas botones para pantalones, hechos por él de la concha del DORADO

COCO.

D. Pedro Defontaine.—Medalla de oro.—Objetos.—Un bote con máquina de vapor de fuerza de dos caballos, construida por él mismo.—Una cerradura para caja de hierro.—Una plancha mecánica de hierro para planchar ropa.—Tres bujes de bronce para carretas.—Un cabezote para domar potros. RIO-GRANDE D. Eduardo Escalona.—Medalla de bronce.Objetos.—Por muestras de arroz largo en cáscara.—Por idem de id. chato en id. —Por id. de id. colorado en id.—Por id. de id. pulido en id.—Por id. de id. criollo en id.—Por id. de id. pulla ó rabo-prieto en idem. Da. Juana Carlos.—Medalla de bronce.—Objetos.—Una canasta tejida de la caña de la yerba zorra. Da. Celestina Veve de Cechin'i.—Medalla de plata.—Objeto. —Por muestra de mantequilla, hecha por la misma. Da. Polonia Franco de Lubiza.—Seis pesos.—Objeto.—Ocho panes dulce de naranja, por la misma. D. Juan Soegart.—Medalla de bronce.—Objetos.—Un paquete de duelas de bocoy maderas del pais.—Un id. teja-maní de ausubo.—Uno id. de rayos, para carretas, de capó. TOA-ALTA. D. Sandalio Cabrera.-50 pesos.—Objetos.—Muestras de papas.—Id. de habichuelas, cosechadas por él. TOA-BAJA Da. Mariana Salgado.-6 pesos.—Objeto.—Una toalla calada y bordada por la misma.

296

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1860.

D. Joaquin Noa.—Medalla de plata.—Objeto.—Por haber justificado tener 53 cuerdas sembradas de arroz la. TRUJILLO-ALTO D. Ramon Sanchez.—Mencion honorífica.—Objetos.—Muestras de azúcar barreada.—Idem de id. moscabada, elaborada en su hacienda. D. Valen tin de Rivera y Leon.25 pesos.—Objeto.—Un crucificado de madera, por el mismo. D. Tomas Hernandez.—Medalla de brouce.—Objeto.—Una caja de tabacos del pais elaborado por él. Srta. Da. Regina Diaz de Barcarcel.—Medalla de plata.— Objeto.—Una polvera de cristal con mota de pluma, hecha por la misma. TRUJILLO-BAJO Da. Monserrate Gimenez.—Mencion honorífica con Medalla de plata.—Objetos.—Muestras de cacao en grano y en mazorcas, cosechado por ella. Da. Monserrate Gimenez.—Medalla de cobre.—Objetos.— Muestras de azúcar moscabado de su hacienda.—Chocolate elaborado por la misma. VEGA-ALTA. — VEGA-BAJA. — CAROLINA. - GUAYNABO LOIZA. - NARANJITO. - RIO-PIEDRAS. — NADA. CANGREJOS. D. Pablo Rodríguez.—Medalla de plata —Objetos.—Una tinaja de barro vidriada.—Dos botellas para agua de ideen.—Una olla de id.—Una casuela de ideen, hecho todo en su alfarería de dicho pueblo. SEGUNDO DEPARTAMENTO. ARECIBO D. Heraclio Ramos Buesoat.—Mencion honorífica.—Objeto.— Unas variaciones de música, por el mismo. MANATI D. Juan Ramos.—Medalla de plata.—Objetos.—Muestras de azúcar moscabado de su hacienda. D. Poncio Suria.-10 pesos.—Objeto.—Muestras de ajos cosechados por él. CAMUY. — CIALES. - HATILLO. - MOROVIS. QUEBRADILLAS. - NADA.

UTUADO.

TERCER DEPARTAMENTO AGUADILLA. D. José Hilario Acevedo.—Medalla de bronce.—Objetos.— Muestras de azúcar moscabado, de su hacienda.

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1$60.

497

D. Pablo Janrr.—Mencion honorifia con Medalla de plata.— Objetos.—Panecillos, galletas, bizcochos y otras masas, hechas en su establecimiento de panadería por el sistema Rolland. D. Roberto Nitscher.—Medalla de bronce.—Objeto.—Un par botines de hombre de muaré y charol, por el mismo. D. Enrique Stahal.—Medalla de plata.—Objetos.—Un par botines de hombre impermeables y un par botitas de mujer de cabritilla y charol, hechos por él. José Cañas.—Seis pesos.—Objeto.—Tabaco rapé elaborado por él mismo. Da. Narcisa Padron de Macaya.—Medalla de plata.—Objetos.—Un vestido de tercio-pelo bordado de oro.—Uno de niño id. id.—Flores artificiales de cartulina, hilo de oro y plata, hecho todo por la misma. Da. María Sapia.—Medalla de plata.—Objeto—Un cuadro con el crucificado, bordado y con adornos de conchas de la mar, por la misma. D. Emeterio García Navas, Director de la empresa de la mina de carbon de piedra.—Medalla de plata.—Objetos.—Muestras de carbon que explota en el distrito de la Moca. D. José Leon Roque.—Mencion honorífica.—Objeto.—Un sistema de enseñanza de caligrafía, por el mismo. Viuda de D. José Petroni.—Diez pesos.—Objeto.—Un muñeco de movimiento mecánico hecho por su esposo espresamente para la esposicion y concluido una hora antes de espirar. ISABELA. D. Juan Evangelista Gonzalez.—Medalla de bronce.—Objetos.—Una paca de tabaco de capa.—Una id. id. de tripa.—Un rollo id. de mascar, cosechado por él. D. José Vendrell.—Medalla de plata.—Objeto.—Muestras de café caracolillo, cosechado en su hacienda. D. Conrado de la Rosa.—Medalla de bronce.—Objetos.—Dos calabazas, mitad blancas y mitad amarillas. D. Pedro Urrutia.—Medalla de bronce.—Objeto —Un modelo en madera, de la iglesia de Isabela. Da. Etelvina del Valle.-6 pesos.—Objetos.—Una corbata de punto de malla de seda.—Un par de guantes id.—Un juego de flecos para toalla, hecho todo por la misma. D. Manuel Otero.—Medalla de bronce.—Objetos.—Cuatro quesos de hoja, hecho por el mismo. AGUADA. — LARES.— MOCA. — PEPINO. NADA.

RINCON.—

D. Manuel Gonzalez, Corregidor de Aguadilla.—Mencion honorífica.—Por el interés que ha tomado por la esposicion.

298

FERIA-EXPOSICIÓN DR PUERTO RICO, EN

1860.

CUARTO DEPARTAMENTO. MAYAGUEZ Lcdo. D. Ramon Martin.—Mencion honorífica con Medalla de plata.—Objetos.—Una caja conteniendo la parte fibrosa de la planta denominada esponja. —Id. filamentos de maya.—Id. algo. don de seda de una planta de las asolepidas.—Id. de algodon del arbol seiba hembra.—Id. filamentos conocidos por barba de Ucar propia para colchones bastos &c.—Una id. con muestras de agua cristalina para teñir el pelo.—L'na id. con varias destilaciones para el tocador.—Una id. con bálsamo Borinqueño.—Una id. con frascos de agua de colonia.—Una id. con idem de id. de la banda. —Una id. con varios objetos de hijiene. D. José Pecunia.—Medalla de plata.—Objetos.—Varias muestras de ladrillos de superior calidad para construir paredes, pilares, columnas, cornizas &c., hechos por él. D. Jaime Ferro.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de chocolate de cacao del pais, elaborado por él mismo. Da. Eduvigis Valladares.—Medalla de plata.—Objeto.—Una hermosa toalla bordada y calada, por la misma. SABANA-GRANDE. D. Juan Rosa&—Mencion honorífica.—Objetos.—Muestras de quesos de leche de vaca imitacion de los de Mallorca.—Mantequilla superior, fabricado todo por él. CABO-ROJO D. José Barrios.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de azúcar moscabado. D. José Antonio Flcytas.—Medalla de bronce.—Objeto.—Un frasco de aceite esencial de malagueta, elaborado por él. D. Buenaventure Mora y Sucre.—Objeto.—Un frasco de aceite de coco refinado por él mismo. SAN GERMAN. — AÑASCO. — NADA. QUINTO DEPARTAMENTO PONCE D. Ranion Tarrats.—Medalla de cobre.—Objetos.—Muestras de azúcar moscabado de su hacienda. Da. Micaela Gonzalez de Arroyo.—Medalla de bronce.—Objetos.—Mueatras de azúcar moscabado de su hacienda. D. Francisco Romero.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de id. id. id. D. Salvador Coronas.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de id. Id. de la hacienda Catalana.

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1860.

299

D. Emilio Tricoche.—Medalla de plata.—Objeto.—Un cuadro al óleo con estudios de pies, pintado por el mismo. D. Francisco Gilbao.—Mencion honorífica.—Objeto.—Un cuadro á pluma y con tinta de china, por el mismo. D. Carlos Vives.—Mencion honorífica y Medalla de plata.— Objetos.—Muestras de harina de maiz blanco.—Id. id. id. amarllo.—Id. de harina de mañoco hecho de la yuca, todo de su fábrica. D. Manuel y D. Ramon Duran.—Mencion honorífica y 25 pesos.—Objeto.—Un santo sepulcro de concha de carey y cristales, hecho por los mismos. Da. Francisca Arioste.—Medalla de broñce.—Objetos.— Muestras de cera virgen y purificada, de su colmenar. D. Mateo Rabaine e Hijo.—Mencion honorífica con Medalla de plata.—Objeto.—Una magnifica bomba de agua, construida por los mismos. D. Antonio Ma4deu.—Medalla de bronce.—Objeto.—Una hacha de cera del pais, labrada por el mismo. D. Pedro Garriga.—Medalla de bronce.—Objeto.—Tabaco rapé del pais, elaborado por el mismo. D. Marcelino Ortiz.—Medalla de bronce.—Objeto.—Fécula de amaranto 6 yuquilla. Lcdo. D. José Henna.—Mencion honorífica con Medalla de plata.—Objetos.—Un frasco aceite recino 6 palma-Cristi.—Uno id. id. de maní.—Uno id. id. de la pepita del algodon.—Manteca de cacao.—Un frasco de agua de azahar.—Uno id. sulup.—Uno id. de almidon de Yuca.—Semilla de higuereta 6 sea ricino. Da. Rosalía Moya de Moraní.—Diez pesos.—Objeto.—Un pañuelo de batista bordado con eneages al canto, todo hecho por ella. Da. Margarita Sampere.—Medalla de plata.—Objeto.—Una pluma adornada con hilo de oro y plata. Da. Juana López de Bayonet.—Medalla de plata.—Objetos. —Un cuadro con nuestra señora del Carmen.—Uno id. con un guacamayo, bordados por ella en cañamazo. D. Juan Barnes.—Mencion honorífica con Medalla de plata. —Objetos.—Una damezana de ron de malagueta.—Una id. de aguardiente anizado.—Dos barriles de ron de caña, todo elaborado por él. D. Rannon Rodriguez.—Medalla de bronce.—Objeto.—Una botella de Guayacan torneada y ahuecada enteriza, por el mismo. D. Hilarion Pérez Guerra, Corregidor de Ponce.—Mencion honorífica.—Por el interés que ha tomado por la esposicion. AIBONITO D. Florencio Zayas.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de azúcar moscabado de su hacienda. D. Santiago Rivera Quiñones.—Medalla de plata.—Objetos. —Muestras de tabaco de capa, cosechado por el mismo.

300

FERIA-EXPOSICIÓN DF PUERTO RICO, EN

1860.

BARRANQUITAS D. Gregorio Rodríguez.—Medalla de bronce.—Objeto.—Tabaco del pais en cigarros elaborados por él. JUANA-DIAZ D. Juan Esbri.—Mencion honorífica.—Objetos.—Dos fardos de tabaco preparado por un sistema de su invencion de qúe ha obtenido privilegio. El Mismo.—Medalla de oro.—Objetos.—Catorces clases de tabacos elaborados con hoja del pais.—Una caja con paquetes de picadura de tabaco para cigarl illos. D. Francisco Carrera.—Medalla de bronce.—Objeto.—Hilo de maguey teñido de cinco colores diferentes. ADJUNTAS. — BARROS. — COAMO. - GUAYANILLA. YAUCO. - PEÑUELAS. - SANTA ISABEL. - NADA. SESTO DEPARTAMENTO. HUMACAO. Mr. Santiago Chapuis Medalla de plata y 50 pesos.—Objetos.—Un billar de nueva invencion hecho por él con maderas del pais. YABUCOA D. Juan Anglada.—Medalla de oro.—Objetos.—Muestras de azúcar moscabado elaborada en su hacienda. D. Felipe Mir.-Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de id. id. id. id. D. Francisco Rivera.—Medalla de bronce.—Objetos.—Mues-

tras id. id. de id. D. Pedro José Cintron.—Mencion honorífica.—Objetos.—Por muestras de ajos, cosechados por el mismo. El Misrno.—Medalla de bronce.—Objetos.—Dos escobas hechas de la espiga del millo. D. Julian Cintron.—Medalla de bronce.—Objetos.—Por muestras de ajos cosechados por él. D. José Ma. Aguayo.—Medalla de bronce.—Objetos.—Por muestras de arroz pilado. D. Gonzalo Soto.—Medalla de bronce.--Objetos.—Tabacos elaborados fbr el mismo con hojas del pais. D. Francisco Acosta, Alcalde de Yabucoa.—Mencion honoritica.—Por el interés que ha tomado por la esposicion. FAJARDO. — LUQUILLO. PIEDRAS. -

MAUNABO. -

SEIBA. -

PATILLAS.-

NADA.

NAGUABO. D. Julio Darras.—Medalla de bronce.—Objetos.—Harina es-

traida del plátano.—Fécula id de id.—Fécula id de la mata.

FERIA-EXPOSICIÓN DR PUERTO RICO, EN

1860.

801

SEPTIMO DEPARTAMENTO GUAYAMA D. Agustin Vilarete.—Mencion honorífica.—Objetos.—Muestras de azúcar moscabado elaborado en su hacienda.—Idem de ron destilado en la misma. El Mismo.—Medalla de plata.—Objeto.—Un plano de clarificadores para defecar azúcar, mejorados por él. D. Antonio Vizcay.—Medalla de bronce y diez pesos.—0bjetos.—Una maleta de cuero forrada de charol.—Una cabezada de charol con bridas de lo mismo, hechas por él. D. Juan Fontan.—Mencion honorífica con Medalla de plata. —Objeto.—Un alambique de cobre completo.-Dos condensadores de lo mismo, fabricado por el mismo. D. Juan Vives.—Mencion honorífica.—Objeto.—Muestra del ron que se elabora en su hacienda. D. Manuel Gimenez.—Diez pesos.—Objetos.—Cuatro faroles para alumbrado de calles, hechos por él mismo. Vicente Figueroa.—Medalla de bronce.—Objeto.—Una caja para escopeta, hecha por el mismo. Da. Angustia Martinez de Meynieu.—Medalla de bronce y 25 pesos.—Objetos.—Varios bordados y calados, hechos en su establecimiento, habiendo tenido premios particulares las siguientes. Da. Paula Colon.—Medalla de bronce.—Objetos.—Una camisa de mujer y una de niño de batista, bordadas y caladas. Da. Eladia Torres.—Medalla de bronce.—Objeto.—Una camisa de mujer bordada y calada.—Tres pañuelos de batista bordados por ella. GUAYAMA. Da. Lucia Pujols.—Medalla de bronce.—Objetos.—Una sábana calada y una camisa de niño calada. Da. Adelaida Paul.—Medalla de bronce.—Objetos.—Dos fundas para almohadas, caladas. Da. Higinia Vázquez.—Medalla de bronce.—Objetos.—Id. id. Da. Vicenta Torres.—Medalla de bronce.—Objetos.—Id id. Da. Cándida Carrion.—Medalla de bronce.—Objetos.—Una relojera.—Un corte de chinelas de paño, bordadas. D. Celedonio Florea, Corregidor de Guayama.—Mencion honorífica por el interés que ha tomado por la esposicion. ARROYO D. Juan Luis Ramu.—Mencion honorífica con Medalla de plata.—Objetos.—Una caleza de cuatro asientos.—Una carreta de dos ruedas y cajon para cargar frutos.—Una id. de cuatro ruedas para conduccion de equipajes y mercancias.—Una id de dos ruedas de palanca para acarear bocoyes.—Dos pares de ruedas para caleza, sin pintar y todo de madera del pais y hecho en su taller.

302

PERIA-RZPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1860.

D. Juan Aleña.—Medalla de plata.—Objeto.—Por una guitarra embutida de maderas del pais, hecha por él mismo. D. Juan Ba. Alapon, Alcalde de Arroyo.—Mencion honorífica por el interés que ha tomado por la esposicion. CAGUAS D. Pedro Mas y Hermano.—Medalla de bronce.Ob jetos.— Dos cajas de tabacos del pais elaborados en su establecimiento. D. José Vicente Batista.—Medalla de bronce.—Objetos.— Dos cajas de tabacos torcidos, de hoja del país, elaborados por él. CAYEY. D. José Ma. Aponte.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de arroz en cáscara.—Id. de id. pilado.—Id. de café caracolillo pilado :—Id. de id. con cáscara.—Una botella de aceite de masa.—Muestras de nuez-moscada.—Una grupera y una jaquina de maguey.—Piedra de cal para cuaje de azúcar.—Cal viva sacada de la anterior piedra. GURABO. Calisto Diaz.—Ocho pesos.—Objetos.—Un par banastillas de montar á caballo de bejuco torcido. Pedro del Rosario.—Medalla de bronce.—Objeto.—Un reloa de esqueleto hecho todo de cobre con la muestra giratoria. HATO-GRANDE. D. Fermín Meauz.—Medalla de bronce.—Objetos.—Muestras de tabaco de capa y tripa cosechado por él mismo.—Id. de tabaco torcido por el mismo. SABANA DEL PALMAR. D. Braulio Vazquez.—Medalla de bronce.—Objetoa.—Muestrae de azúcar elaborado en su hacienda. HATO-GRANDE D. Julian Colon y Hermanos.—Cien pesos.—Objeto.—Muestra de tabaco. de capa, cosechado por él. CABALLOS PRESENTADOS A PERFECCION DE FORMAS. DEPARTAMENTOS Y PUEBLOS Capital.—D. José Saldaña.Perla. —D. Antonio Acha.—Tigre.—D. Pablo Ubarri.—Abre-puertas.

BERIA-RZP0BICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1860.

803

PRIMER DEPARTAMENTO. Bayamon.—D. Manuel Fernandez.—Galipavo.—El mismo.— Pájaro.—El mismo.Nube volante.—D. Genaro Aranzamendi.— Tulipán.—D. Octavio Ortiz de Zárate.—Comodin. Rio-piedras.—D. Antonio Ramos.—Morovis. Toa-baja.—D. Miguel Arrechea.Rucio. SEGUNDO DEPARTAMENTO. Arecibo.—D. Demetrio de Jesus.Noble. CUARTO DEPARTAMENTO. Mayagüez.—D. Eugenio Cuevas.—Manchado. SESTO DEPARTAMENTO. Humacao.—D. Fernando Roig.—Leviatan.—El mismo.—Céfiro.—El mismo.200 ps.—Cisne.—El mismo.Rompe-lozas. Yabucoa.—D. Isidoro Cintron.Pajarito gallardo. Naguabo.—D. Franciscp Buzó.—Ali. SETIMO DEPARTAMENTO Caguas.—D. Sandalio Gimenez.Perla. —E1 mismo.Fama. Juncos.—D. Pascual Hernandez.Dulce sueño. PRESENTADOS AL PREMIO DE PASO LARGO O ANDADURA CUADRADA DEL PAIS DEPARTAMENTOS Y PUEBLOS. Capital.—D. José Saldaga.—Manchado.—D. José Gallardo. —Favorito. PRIMER DEPARTAMENTO. Bayamon.—D. Manuel Fernandez.—Ga4ipavo.—El mismo.— Pájaro.—El mismo.Rayo. Rio-piedras.—D. Gerónimo Landrau.—Coli-blanco. SEGUNDO DEPARTAMENTO Arecibo.—D. Demetrio de Jesus.Noble. CUARTO DEPARTAMENTO. Mayagüez.—D. Miguel Lloreda.—Arrogante.—D. Eugenio Cuevas.--IÁrico. 7 20

8C4

H'RRIA-mIPOSICIÓN DE PUERTO RICO, RN

1860.

SESTO DEPARTAMENTO. Humacao.—D. Fernando Roig.-200 ps.—Céfiro.—El mismo. —Cisne.—El mismo.Rompe-loza8. Yabucoa.—D. Isidro Cintron.Pajarito gallardo. SETIMO DEPARTAMENTO. Caguas.—D. Sandalio Gimenez.Fama.—El mismo.Dije. Gurabo.—Sucesion de D. Manuel Cabezudo.—Zaino. PRESENTADOS A LA MAYOR ALZADA, PODER Y DOBLEZ EN LA MOSCULATURA. DEPARTAMENTOS Y PUEBLOS.

blanco.

Capital.—Dr. D. Lino Dámaso Saldaña.-100 ps.PaW PRIMER DEPARTAMENTO. Rio-piedras.—D. Antonio Ramos.—Morovis. SEGUNDO DEPARTAMENTO Arecibo.—D. Demetrio de Jesus.Noble. Manatí.—D. Roman Tre4illa.—Arrogante. SESTO DEPARTAMENTO Yabuooa.—D. Isidoro Cintron.—Comodin. PRESENTADOS A LA VELOCIDAD Y RESISTENCIA EN LA CARRERA A ESCAPE. DEPARTAMENTOS Y PUEBLOS Capital.—D. Manuel Saldaña.—Al.—D. Antonio Acha.—Tigre.—D. José Pacheco.—Pájaro.—La Seccion de Caballería de Cazadores de esta plaza.—Negro.—D. Francisco Aragon.—Bonito.—D. José Gallardo—Centella ( yegua) . PRIMER DEPARTAMENTO. Bayamón.—D. Manuel Fernandez.—Lagartijo.—D. Manuel García:Intrépido. Trujillo-bajo.—D. Ramon Boguslausky.Pisa -bonito. Carolina.—D. Daniel Rodríguez.—Bravo.

F~BI.4-axPosIcz6N DID Pu wro Rlco, mNT 1860.

305

SETIMO DEPARTAMENTO. Caguas.—D. Sandalio Gimenez.—Jaquita. (rabo.—D. Miguel Hernandez.-100 ps.—Flecha. GANADO VACUNO. BUEYES. PRIMER DEPARTAMENTO. Dorado.—D. Manuel Skerrett.—Una yunta de raza africana. Rio-Grande.—D. José Ramon Gonzalez.—Una i'. de id. del pail. Trujillo-bajo.—D. José Rivera.25 ps.—Una id. id. id. en la prueba de fuerza 6 tiro. Cangrejos.—D. Martin Hardoy.—Una yunta de raza africa na.—El mismo.-25 ps.—Una. id. id. Id. en la prueba de arado. NOVILLOS. Capital.—D. Jorge Látimer.—Medalla de plata.—Un toro de raza inglesa de Devonshire. — Id. Id. procedente de los Estados Unidos. PRIMER DEPARTAMENTO. Dorado.—D. Manuel Skerrett.Id. de raza africana. Trujillo-bajo.—D. José Rivera.—Id. Id. id. id. VACAS. PRIMER DEPARTAMENTO. Trujillo-bajo.—D. José Rivera.-50 ps.-48 vacas de leche con sus becerros en muy buen estado. SETIMO DEPARTAMENTO. Caguas.—D. José Muñoz.—Medalla de plata.—Una vaca, de 40 de leche que posee, con sus becerros en buen estado. NOVILLAS. PRIMER DEPARTAMENTO. Dorado.—D. Manuel Skerrett.—Mencion honoriflca con me dalla de plata.—Una yunta de novillas domadas y enseñadas á toda clase de trabajos agr colas.

3d6

FERIA-EXPOSICIÓN DE PUERTO RICO, EN

1860,

GANADO PORQUINO. Capital.—Gertrudis Rodríguez.—Medalla de bronce. — Un cerdo de 22 arroba 17 libras.—D. Rosario Díaz.—Medalla de bronce.—Una id. de. 14 id. 33 id. ANIMALES DE CORRAL. PRIMER DEPARTAMENTO. Trujillo-bajo.—D. José Rivera.-25 ps.-80 gallinas con cuatro gallos padrones de raza de Manila. Capital.—Antonio Casado.-16 ps.-16 pares de conejos. Puerto Rico 16 de Julio de 1860. Carlos Gautier. José Julian de Acosta.

Claudio Grandy. Roman Baldorioty de Castro.

QUIEN FUE ABERCROMBY? Por Cayetano Coll y Toste. Los sajones siempre le tuvieron ganas de posesión a la isla de Puerto Rico.—Primero intentó apoderarse de ella Francis Drake, en 1595, sufriendo un terrible descalabro bajo los fuegos de la plaza de San Juan, matándole al no menos célebre Jhon Hopking. Después en 1598 Jorge Clifford, conde de Cumberland, se apoderó de la Capital atacándola por tierra. Una violenta epidemia de desinterla diezmó sus tropas y tuvo que abandonar la plaza. Últimamente, en 1797 el general inglés Sir Ralph Abercromby puso sitio a la ciudad, después de su fácil conquista de la isla. de Trinidad. Defendía la Capital el gobernador D. Ramón de Castro. Ya había murallas, que no las tenia la ciudad cuando el ataque de Cumberland ; y además el hermoso y formidable castillo de San Cristóbal. Cerca de un mes duró el asedio y el valiente escocés tuvo que reembarcar sus tropas apresuradamente porque la suerte de día en día le era más adversa. Cuando publiquemos el Diario de Operaciones del general Castro verá el lector cómo se sucedieron los acontecimientos y hechos de armas, diariamente. Hoy nos ceñimos a dar ligeras notas sobre este personaje inglés, que tanta relación tiene con una página de nuestra modesta historia regional. Nació tan distinguido mílite en Moustry, cerca de Tullibody (Escocia), en Octubre de 1734. Entró en el ejército, después de sus estudios en Edimburgo y en Leipzig; y en 1756 obtuvo el grado de Porta-estandarte de los Guardias de Corps. Prestó servicios en

¿QUIEN TUE ABIBCROMBYY

807

Alemania y en Irlanda, distinguiéndose en las campañas de Flandes. Empezó a demostrar sus grandes dotes de mando en el ataque del campo de Famars, luego delante de Dunquerque y de ChateauCambrésis. La toma del fuerte de San Andrés, sobre el Mesa, y su habilidad en dirigir uno de los principales ataques en el sitio de Valenciennes fueron la base de su encumbramiento. El duque de York le confió el mando de la vanguardia del ejército inglés. Abercrómby dirigió la retirada en Nimega y a pesar de estar. herido salió gloriosamente de su empeño. Entonces, se le nombró Comandante en jefe de las tropas inglesas de la América Ecuatorial. El 6 de Febrero de 1796 se embarcó con rumbo a las Antillas. Traía buenos barcos y buena tropa de desembarco; y apoderóse de Santa Lucía, que estaba en poder de los franceses y recuperó a San Vicente, que los indígenas sublevados, con ayuda de los franceses de Martinica y Guadalupe, se habían adueñado de ella. Entonces, hizo rumbo a las islas de Sotavento, y el 16 de Febrero de 1797 se presentó la escuadra inglesa, al mando del almirante Harvey, frente a Trinidad. La capital de esta isla era Puerto-España. En ella había tres navíos y una fragata de guerra españoles, comandados por D. Juan Ruiz Apodaca. (1) Los buques estaban al ancla sobre la costa y no pudiendo trabar combate tan desigual contra fuerzas muy superiores, su jefe los entregó a las llamas. Al gobernador de aquella isla D. José Chacón, no le fué posible impedir el desembarco de Abercromby, quien echó en tierra cuatro mil soldados. La fácil adquisición de la isla de Trinidad, la que les presentó muy débil resistencia, alentó a los ingleses para tratar de capturar a Puerto Rco. El día 17 de Abril, del mismo año, bien de mañana, estaba el escuadrón de buques de guerra y los barcos de transporte a la vista de San Juan. El 18 fondeaba frente a la Torrecilla, en la ensenada de Cangrejos. Eran 60 velas. Entre ellas se distinguía 1 navío de tres puentes, 2 navíos de a setenta y otros 2 navíos de a cincuenta; 2 fragatas, una de a cuarenta y otra de a treinta y seis; 2 bergantines, de a diez y seis, y de a diez y ocho cañones; 4 corbetas como de a diez y seis; 18 goletas corsarias de porte de seis hasta doce cañones; 1 urca grande; y otros buques menores como de transporte. El mismo día se efectuó el desembarco de tres mil in(1) Juan Ruiz Apodaca. Nació en Cádiz. En 1770 era Alférez de Fragata. En 1807 fue promovido a Jefe de Escuadra. En 1808 rindió la escuadra francesa en aguas de Cádiz. Fué representante de. la Junta Central en Londres. En 1812 fué nombrado Capitán general de Cuba y las Floridas. En 1816 fué designado Virrey de Nueva-Espafia (Méjico). Obtuvo el título de Castilla de Conde del Venadito. En 1822 regresó a la Metrópo1i. Ascendió a la dignidad de Capitán general de la Armada. Falleció en 1886.

808

¿QUIÉN FUÉ ABRRCROMBY?

gleses. Al día siguiente, mayor número de invasores en tierra hasta llegar a seis mil. Al mismo tiempo se alijó gran cantidad de artillería de grueso calibre, obuces y morteros con un crecido tren de municiones y efectos de guerra. Se estuvo peleando bravamente de una y otra parte hasta llegar la media noche del 30 de Abril, que cesó el fuego del inglés. A la madrugada del lo. de Mayo, advirtieron los prácticos y vigías que los ingleses se reembarcaban con mucha precipitación. Dato que confirmaron algunos desertores. Los fugitivos dejaron su artillería clavada y un gran parque de municiones y víveres. A las 7 de la mañana, del mismo día, estaba a bordo el enemigo; y aprovechando la brisa del mediodía empezó a alejarse el escuadrón inglés. El día 2 de Mayo no había rastros de la derrotada escuadra. Este descalabro sufrido por Sir Ralph Abercromby, bajo las murallas de San Juan de Puerto Rico no fué óbice para seguir con fortuna avanzando en su carrera. Continuó prestando buenos servicios en Irlanda y en Holanda. En este último país, se encargó del mando, en calidad de segundo jefe, del ejército del duque de York. Batió a los franceses y se apoderó de Horn; pero fué derrotado en compañia del duque de York, en la batalla de Bergen, librada el 19 de Septiembre de 1799. Abercromby mandaba la izquierda y no pudo evitar la derrota, que se inició por el ala derecha del ejército inglés, donde comandaba en persona el primer jefe. También tomó parte en la desgraciada jornada de Castricum, que obligó a los ingleses a evacuar la Holanda. Tampoco este fracaso hizo mella en su gran reputación de esforzado e inteligente estratega. En 1800 mandó la expedición inglesa del Mediterráneo y derrotó a los franceses, comandados por Menou, en Alejandría, en 21 de Marzo de 1801, de cuya batalla salió herido en un muslo. Se llevó en hamaca al buque insignia Foudroyant, y no pudiendo los cirujanos extraerle la bala, falleció a los siete días. La nación inglesa colmó de honores a su viuda, señalándole una pensión de dos mil libras esterlinas; y otorgóle a su hijo mayor el título de Barón de Abercromby. La Cámara de los Comunes ordenó eregir a sus restos un panteón en la Catedral de San Pablo, de Londres. ¡ Dichosos los hombres que tienen patria poderosa, que al reconocer sus méritos, lude premiar sus virtudes; y a la hora de la muerte, rendir a satisfacción homenaje a sus venerados despojos; y pagar generosamente en loe, hijos la patriótica labor de sus padres!...

809 REAL ORDEN MANDANDO CAMBIOS EN LA OFICIALIDAD DE LA GUARNICION Y ASCENSO DE ESTEBAN BRAVO DE RIVERO, QUE LLEGO LUEGO A GOBERNADOR. El Rey manda que U. S. separe de los empleos que sirven, al sargento mayor de esa Plaza D. Miguel de Vaerga, al Capitan de Artillería Dn. Benito de Lisle, al de Infantería D. Laurean de Arroyo, y los Tenientes Dn. Pedro Girón, y Dm Gregorio Durán, y se ha servido nombrar para el cargo de sargento mayor a Dn. Esteban Bravo de Rivero, confiriéndole al mismo tiempo la Compañía de Infantería, que resulta vacante por la separacion de Dn. Laureano de Arroyo, y para Capitan de la Compañia de Artilleros al Teniente de Minadores Dn. Bernardino Junquera Tello, debiendo quedar vacantes las dos Tenencias hasta que puedan pasar a servirlas los sujetos, para quienes las tiene S. M. destinadas; y lo participo a V. S. de orden de S. M. a fin de que en esta inteligencia disponga luego que reciba esta, que se cumpla la resolucion de S. M. y dé aviso de quedar executado. Dios guarde a V. S. mucho años como deseo.—Madrid 8 de Julio de 1749.— Marqués de la Ensenada..—Hay una rúbrica. Puerto Rico y Agosto 11 de 1750. Cumpliré lo que S. , M: ha servido mandar en este Real Despacho; Y los oficiales de la Real Hacienda tomarán razón de el en los libros de su cargo.—Juan Joseph Colomo.—Hay una rúbrica. DOCUMENTOS RELATIVOS A LA INSURRECCION DE LARES. ASALTO AL PEPINO (HOY SAN SEBASTIAN). (De la Gaceta Oficial.) Parte al Gobernador Superior Civil de la Isla, por el Corregidor de Aguadilla, don Jacinto García Pérez. "Exmo. Señor:—Consecuente con mi comunicación fechada a la una de esta madrugada. Salí a esa misma hora con dirección al pueblo del Pepino, y a las dos de la misma me encontraba en laMoca, trasmitiendo órdenes verbales del comandante militar de este departamento al comandante de la guardia veterana que, como V. E. sabe bien, reside en aquel pueblo. Convencido, por las reflexiones de dicho comandante, del mal estado de la vía que había de transitar, me detuve hasta las cinco de la mañana, hora en que despunta el día y .en ese momento continué mi viaje y llegué al Pepino como a las ocho; y en el momento tuve una conferencia con el Alcalde, en la que dicho señor me manifestó la situación

310

INSURRECCIÓN DH LARES.

de la manera siguiente: Que haría muchos días se propagaba por el pueblo mucha gente perdida y se decía que varios jóvenes ilusos en combinación con otros de Lares, iban a dar un golpe de mano para apoderarse de la población a viva fuerza y robar, incendiar y matar hasta saciarse; que él había dado cuenta a V. E. en carta particular, que ayer lo hizo en comunicación oficial y que estaba muy temeroso de no tener fuerza con que contrarrestar el intento de los malévolos; yo le repliqué que no se le habían enviado fuerzas, consecuente con las órdenes del jefe militar de Mayaguez, por las cuales me personaba yo en aquel punto, no a cohibirle sus facultades como autoridad, sino a enterarme de la exactitud de los sucesos y para en el momento que se presentase fuerza armada revolucionaria, remitir a aquel punto el destacamento que fuese necesario a detener y cortar la insurrección. Pasamos a la Casa del Rey para examinar el expediente gubernativo que estaba instruyendo al efecto, y haría como media hora que nos encontrábamos examinando dicho documento, cuando oímos una gran gritería por la parte Sur del pueblo, hacia la entrada de la carretera que se dirige al pueblo de Lares, y que en todas las casas y tiendas de la plaza y calles circunvecinas cerraban las puertas y gritaban las mujeres; lancéete a la calle, revólver en mano, sin saber lo que producía aquella alarma, y con objeto de averiguarlo, me dirigí hacia un balcón donde una porción de mujeres gritaban desaforadamente. ¡Los revolucionarios! ¡Los asesinos! y mientras yo las rogaba que se metiesen en sus casas y cerrasen los balcones, vi cruzar por la calle de Lares, con dirección a la plaza, cuatro o seis hombres, imagen de los verdaderos Sans Culottes; lancéete a la plaza, y al llegar a la esquina, vi a seis pasos de mí a uno de ellos, y teniendo yo el revólver mirando hacia el suelo, le intimé se diese a prisión en nombre de S. M. la Reina (q. D. g.), toma esa prisión que yo te doy, apuntándome con la carabina, dijo; pero en el momento de disparar, el sereno de este Municipio, soldado cumplido, Santiago Rodriguez, que me acompañaba, se arrojó sobre él dando una prueba de valor extraordinario, pues se expuso a que le abrasara la cabeza, entablándose entre los dos una ligera lucha cuerpo a cuerpo, y viendo yo que Ro. dríguez llevaba la peor parte, pues estaba a pie y el otro a caballo, reuní toda mi sanggre fría y le apunté disparando con cuanta serenidad pude; comprendí que lo había herido porque soltó a Rodríguez y el caballo huyó dando saltos con él encima: volví a salir a la plaza y empecé a gritar con todas mis fuerzas a los milicianos que se encontraban armándose en el cuartel, pues hasta entonces éste había estado cerrado. Desde este momento se estableció un fuego regularmente organizado entre los milicianos, mi humilde persona, el sereno Rodriguez, que habla cogido un fusil y se batía denodadamente, con los insurrectos que se hallaban situados en el ángulo S. E. de la iglesia, mientras que los Milicianos se apoyaban en el ángulo S. O. y yo en el ángulo de la calle frontera. Viendo que se resistían a nuestro fuego regular, dí la voz de cargar, y todos a una corrimos hacia ellos; entonces empezaron a correr

INSURRECCIÓN DE LARES.

311

en desordenada fuga por la calle de Lares, persiguiéndolos nosotros hasta el puente que hay a la salida de ella. Con tan poca fuerza como tenia, ascendente a 12 o 14 hombres casi sin municiones, no me atreví a aventurarme en el campo; volvimos a la población para proveernos de cartuchos, que no había; ellos volvieron a acometernos, pero volvimos a lanzarlos del despoblado con los pocos cartuchos que nos quedaban. Visto que carecíamos de municiones nos replegamos hacia la plaza para ver si era posible proveernos de ellas, y al instante encontramos dos cajas de pólvora que no sé de dónde fueron habidas; coloqué toda la fuerza en la Casa del Rey, pues como era tan poca no.me pareció prudente diseminarla. Hemos muerto a uno de los rebeldes y otro herido, causándonos ellos un herido en un brazo, a un negro mero espectador: les hemos cogido una carabina a la Minié y como 12 o 14 caballos, todos endebles y flacos; en mi sentir deben haber tenido muchos más heridos, pues en la calle de Lares se ven muchos regueros de sangre; yo he visto cincuenta o sesenta hombres en la forma que dejo indicada, pero según el doctor Rabel!, persona veraz, que me dice ha tenido tiempo de verlos en pelotón en el campo, ascienden a trescientos hombres qne llevan como enseña una bandera encarnada con un titulo que no ha podido leer. Cuando los rebeldes se retiraron y quedó tranquila la población, comprendí que allí lo que se necesitaba era fuerza armada, y como daba la casualidad que la compañia veterana se encontraba en la Moca más cerca que la Aguadilla, determiné venir yo mismo, pues comprendí que el jefe de ella haría más caso de mi relación verbal que de todo cuanto podía escribirle, y al propio tiempo que si el comandante militar debía salir de este punto no se quedase sin autoridad. Según he oído. decir el jefe de la insurrección es un alférez de Milicias llamado don Eusebio Ibarra. Debo recomendar a S. E. el arrojo, intrepidez y bravura del teniente de caballería, don Pablo López Chavarri, que accidentalmente se encontraba en el Pepino y se puso inmediatamente a mis órdenes. Es cuanto tengo que poner en conocimiento de V. E., pues desde este momento el comandante militar es el que conoce de este asunto; pero aún se me ocurre una nueva cosa y es que, según el dicho general de la población, el señor Manuel Cebollero, alférez de Milicias y comandante de aquel cuartel, hace tres días que ha desaparecido de la población sin saber dónde se encuentra. Todo lo que tengo el honor de poner en conocmiento de V. E. por si merece su superior aprobación. Dios guarde a V. E. muchos años.— Aguadilla 24 de septiembre de 1868.—,Jacinto García Pérez.— Eamo. Señor Gobernador Superior Civil de esta Isla."

318 DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA INSTRUCCION EN PUERTO RICO.-CASA DE CARIDAD.-OFICIOS DE SAN ILDEFONSO. MEMORIA LEIDA POR LA SRTA. SECRETARIA DE LA JUNTA EL DIA 30 DE AGOSTO DE 1873, EN EL ACTO SOLEMNE DE LA DISTRIBUCION DE PREMIOS A LAS NIÑAS DEL COLEGIO. (Puerto Rico.Imprenta del Boletín.) Señores: Mucho es el tiempo que ha transcurrido desde la última memoria producida por la Junta Directiva de este Colegio-Asilo de San Ildefonso; pero ciertamente que no ha sido por falta de voluntad, ni por incuria de las señoras de la Junta, como lo justifican con toda evidencia los adelantos que tanto en lo material como en lo moral, ha recibido el establecimiento, desde el 31 de enero de 1867, fecha de la última memoria.—Aunque las mejoras morales y materiales que desde el citado día ha recibido el establecimiento están a la vista de todos, cumple sin embargo la Junta con un deber sagrado dando hoy cuenta de ellas con la mayor publicidad posible. Este proceder de la Junta, por una parte, servirá para justificar su conducta, siempre tan noble como desinteresada, y por otra parte será una condigna satisfacción dada por la misma Junta á todas las personas rue directa ó indirectamente favorecen esta Casa Caridad. Conste, sin embargo, que con los estados que mensualmente se han insertado en los periódicos de esta Capital, el público ha podido estar siempre al corriente del estado financiero del establecimiento.—Hechas estas salvedades, que hemos creído muy oportunas en vindication de lo que hubiese podido decirse ó interpretarse sobre el proceder de la Junta, por haber dejado transcurrir tanto tiempo sin leer memoria en Junta general, como era su deber, segun prescribe el reglamento, séanos permitido ante todo felicitar al pueblo de PuertoRico porque en este día se encuentra ya con un local digno por su capacidad y demás circunstancias de la distinguida concurrencia que tanto honra el solemne acto que aquí nos tiene reunidos. Esto mismo, señores, prueba que felizmente se han cumplido _también los deseos de la Junta claramente manifestado por uno de sus miembros la última vez que, como ahora, las niñas del Colegio se presentaban á recibir los premios á su aplicación debidos, de manos de la señora Presidenta que, como hoy, era la señora dl Excmo. señor Vice-Protector del Asilo. Demos, pues, un voto de gracias á la Divina Providencia porque en breve espacio de dos años nos ha proporcionado este consuelo.—Démoslos también á las señoras de la Junta, por ser ellas el medio de que Dios se ha valido para que tan pronto se alcanza-

MEMORIA DEL COLEGIO SAN ILDEFONSO.

313

se; porque es una verdad palmaria, señores, que solo el celo religioso y cristiano que las anima para contribuir al bien moral y material del país, ha podido dar por resultado lo que hoy todos admiran, propios y extraños, cuando al fi jar sus miradas en el esrecuerdan lo que tablecimiento de San Ildefonso, viendo lo que ha sido.—Démoslo igualmente á la inmitables hijas de la Caridad, profesoras del establecimiento, á la par que á los profesores de música y francés.—Démoslo, en fin, á los padres de las niñas que concurren al Colegio, y en general á todos los bienhechores de la casa, porque todos, indisdistamente todos, lo tienen merecido de justicia, por contribuir cada uno á su manera al sosten y cr~cimiento del Asilo. Vean ahora, unos y otros para su mayor satisfacción, lo que juntamente han producido en 'in periodo de seis años.—El capital existente de la Casa de San Ildefonso el día 31 de enero de 1867, en su totalidad, era de 17,758 pesos 15 centavos.—Hoy esta misma casa, ó lo que es lo mismo el establecimiento de San Zldefoaso, con todos sus enseres, representa un valor de 46.825 pesos 13 centavos.—Esta cifra que parece fabulosa cuando se considera que únicamente ha sido producida por la caridad, utilizando los medios que esta por lo muy ingeniosa que es, ha sabido inspirar á las señoras de la Junta, llega casi á hacerse increible si se atiende, que el establecimiento en 1867 tenia solamente tres hermanas de la Caridad, y que hoy son ocho las que cuenta, habiendo tenido que satisfacer los gastos consiguientes á la venida no solo de las cinco escedentes, sino también los de otras dos, que desgraciadamente fallecieron, estando ejerciendo su oficio en el establecimiento de la manera tan digna que tienen acreditado. Con la enfermedad y entierro de estas, necesariamente hubieron de originarse nuevos gastos á la Casa; bien que, aunque sea de paso, no podemos dejar de hacer presente que nada costó su asistencia facultativa. Tampoco costó nada esta asistencia que recibieron durante su enfermedad las cinco niñas huérfanas que desde 1867 han fallecido; gracias al Dr. D. Francisco Mancebo, la casa se ha evitado estos dispendios. Por esto, y porque sigue siendo el facultativo del Colegio, gratis y por pura caridad, es acreedor á qué se le considere como uno de sus más insignes bienhechores. Hay más aún digno de llamar la atención del público.—El gasto mensual de la casa en 1867 era por término medio de 300 pesos: al presente no baja, unos meses con otros, de 600.—A1 fijarse en estos últimos datos que tanto dicen en pró del establecimiento, obsérvese al propio tiempo para que crezca más y más aun la admiración de todos, que según la última memoria las limosnas mensuales que la casa recibía por suscripcion ascendían á 143 pesos hoy esta .limosna por desgracia no llega ni á la mitad; pues son 60 pesos al mes lo que por dicho concepto se colecta.—En vista de lo muchísimo menos que mensualmente se recoje ahora que en 1867 y de lo muchísimo mas que en igual tiempo se gasta, quizás podrá creerse por alguno, que lo que se ha dicho 6 es un error 6 un enigma. Pero para nuestra satisfacción desde me-

814

MEMORIA DEL COLEGIO SAN ILDEFONSO.

es-

go podemos asegurar que error no lo hay en cuanto llevamos dicho, y que tampoco hay enigma, como vamos a demostrar. Al efecto nos permitimos llamar muy particularmente la atención del público sobre los nuevos datos que vamos á exponer.— Comprendiendo las señoras de la Junta que las limosnas mensuales debían amenguar con el tiempo mas bien que aumentar, por la inconstancia del corazón humano en obrar el bien, prescindiend' de otras causas, y que no arbitrando un medio productor ordinario para unirlo á la limosna ordinaria ó mensual, era muy fácil y casi seguro que el establecimiento léjos de crecer, no podría siquiera sostenerse, acordó hacer extensiva á los de fuera del establecimiento la educación y enseñanza que á las h' hrfanas, sus acogidas, con tan buen éxito se daba.—Eran diez y ocho las niñas externas que en 1867 frecuentaban las clases del Colegio de San Ildefonso, pagando como ahora, la módica cantidad de cuatro pesos mensuales.—La enseñanza é instrucción esmerada del establecimiento agradaron sobremanera á las familias todas de la Capital, y del campo, hasta el punto que para satisfacer los deseos de muchos padres y madres de familia, de dentro y fuera de la Ciudad, se hizo indispensable la creación de un pensionado como el que hoy, con todas las comodidades que en esta Provincia pueden apetecer, posee dichosamente el establecimiento. Veinte y cuatro son las colegialas que caben en el pensionado, y su mensualidad es tanto ó mas exigua, proporcionalmente que la de las externas; pues solo se pagan diez y seis pesos mensuales por trimestres adelantados. Al establecer 1'a Junta esta cuota tan reducida ha sido con el noble fin de facilitar la entrada en él, aún á las hijas de familias no acaudaladas. En el año lectivo que hoy espira han concurrido á las Clases del Colegio noventa y dos niñas, á saber: diez y nueve pensionistas, y setenta y tres externas. Téngase presente que según se dijo antes, las niñas que en 1867 asistían á las clases del Colegio, eran diez y ocho, de las cuales ninguna era colegiala ó pensionista, pues el pensionado no se creó hasta el mes de enero de 1870.—Con el producto mensual de las niñas pensionistas y externas, pudo ver desde luego la Junta que no solamente aseguraba, en lo que humanamente puede asegurarse, la existencia del Asilo, sino que auguró poder darle con el tiempo mas ensanche, proveerlo de mejores condiciones, aumentar el número de las huérfanas ó acogidas, , y prodigar á estas mas atenciones y mas delicadas que las que antes recibieran. Dios bendijo tan santo pensamiento; y dichosamente ya no es tal en este dia, por haberse convertido realmente en una obra acabada y completa; pues son treinta y seis las huérfanas que hoy sostiene, educa é instruye el establecimiento, siendo nada más que diez y ocho en 1867. Estas pobrecitas, señores, han sido siempre el objeto predilecto de la Junta, y otra cosa no puede ser, toda vez que para ellas se fundó la Casa de Caridad y oficios de San Ildefonso. No es, pues, extraño que las mire y trate con singular predileccion. Por esto cuando los temblores de tierra tenian consternada á

MEMORIA DEL COLEGIO SAN ILDEFONSO.

315

ta Capital y á toda la Isla, para que tuviesen un lugar segura donde guarecerse les mandó edificar un gran barracón de tablas que costó trescientos pesos. Por esto también cuando salen del Asilo, ora sea para tomar, estado, ora por haber cumplido la edad que marca el Reglamento, no se las deja ir solas y en la desnudez; porque además de la instrucción religioso-moral y científica y en labores propias del sexo, sobre todo, que las acompaña, llévase cada una, seis mudas completas de ropa que la Junta le entrega.— Desde 1867 han vuelto a sus familias ó personas allegadas diez y ocho, y una ha tomado estado.—Hasta ahora, señores, apesar de cuanto se ha manifestado, no se ha dicho todavía como el edificio material del Asilo-Colegio de San Ildefonso ha podido convertirse en lo que hoy es, con sus respectivos departamentos de Hermanas, Pensionistas, Huérfanas, con su hermosa Capilla y misa diaria, con sus grandes y espaciosos salones de estudio, de visitas, etc., etc., y sin duda estará en el ánimo de todos, que los gastos extraordinarios que por tan radical transformación han debido hacerse, no han podido sufragarse con solo las limosnas, y el producto de las niñas pensionistas y externas. A la verdad, señores, si la Junta no hubiese contado con algunas limosnas extraordinarias, no habría podido concluir, ni quizá principiar la obra tan superior á sus fuerzas que con los mejores deseos emprendiera.—Pocas son las limosnas de esta clase que se han recibido; pero aunque pocas, se hace un deber dei justicia el consignarlas.—Son las siguientes: Primero, una de cuatro mil pesos, legado testamentario del señor D. José Saldaña, y su señora Da. Juana Peña (Q. G. G.) —Segundo, otra de mil pesos, de la sucesión del sobre-dichi Sr. Saldaña. Cada uno de estos donativos impone al Asilo una obligación, que por lo muy fácil de cumplir fué aceptada por la Junta.—Terceros Otra de ciento noventa y tres pesos veinte centavos, de una manda pia cumplimentada por el abogado Sr. D. José Severo Quiñones.— üuarto: Algunas otras de las Juntas subalternas instaladas en algunos pueblos de la Isla, que por no ser de consideración notable, dejan de precisarse. Pero ni aun todo esto es bastante para esplicar claramente de donde ha salido la enorme suma que, desde 1867 hasta la fecha, ha debido gastarse, teniendo en consideración que el capital total del Establecimiento, como antes se ha dicho, es de 46,925 pesos 13 centavos y que mensualmente se necesitan unos seis cientos pesos para las atenciones ordinarias de la casa y demas gastos extraordinarios que suelen ocurrir. Efectivamente, señores, así es; pero creemos dar por. último satisfacción cumplida á todos con los nuevos datos siguientes Agréguense á todas las sumas anteriormente indicadas los productos que en favor de la Casa de San Idelfonso han rendido: primero las colectas hechas en las puertas de las iglesias en días señalados de mucha concurrencia: segundo, los baños durante la estación del calor: tercero, los bazares: cuarto, las rifas: quinto, los bailes: sexto, las funciones de teatro y otros medios siempre

318

MEMORIA DEL COLEGIO SAN ILDEFONSO.

dignos inventados constantemente por la Junta, hasta el extremo de tener que soportar de algunas personas con resignación cristiana, calificativos nada agradables, y muy fácilmente se ex plicar como Dios ha bendecido hasta el presente los vehementes deseos de la Junta, dando al edificio las proporciones y oportuna distribución que hoy presenta, para lo cual fué indispensable comprar la casa de la calle de San Sebastián, que le era contigua, á su dueño D. Conrado del Valle, en la cantidad de cinco mil pesos. En las obras de unificación del edificio y en provecho de lo absolutamente indispensable para poderlo ofrecer al público, gastóse la cantidad de cuatro mil dos cientos y nueve p~:;cs, por cuyo motivo hubieron de tomarse a interés de uno por ciento mensual mil pesos á un particular, y dos mil á la Caja de ahorros de esta Capital. La primera suma está ya devuelta: para la devolución de la segunda tienen los fondos de la casa mil pesos; y la Junta, con favor de Dios, espera que el día 3 de Febrero de 1874, en que fine el plazo para la devolución de los dos mil á la Caja de ahorros: podrá cumplir religiosamente con su compromiso, del propio modo que hasta el presente lo ha venido verificando. A todo esto se debe, señores, el que hoy tan á satisfacción de todos vea Puerto-Rico, que sus moradores no tengan necesidad de mandar á sus hijas ni á la madre patria, ni al extrangero para que reciban la esmerada instrucción científico-religioso-moral que su posición social requiere; puesto que esta se les dá cumplidamente en el Asilo-Colegio de San Idelfonso por enseñarse en él, tocante á labores propias del sexo, todo cuanto apetecerse pueda; y con respecto á letras, además de las clases ordinarias, otras de supererogación ó de adorno, como son: la música, el dibujo y el francés.—Que la enseñanza del Colegio ha sido coronada hasta el presente de un feliz éxito y estimada en su justísimo valor por personas competentes, lo proclaman muy altamente dos hechos, á saber: primero, el haber sido premiados los trabajos de las niñas que se presentaron á las dos últimas Exposiciones habidas en esta Capital; y segundo, el haber merecido sus educandas los plácemes de todas las personas inteligentes, y sobre todo del Excmo. Sr. Gobernador Superior Civil, en los exámenes públicos que acaban de tener lugar, así como los de su Delegado en los habidos hace dos años. Estos hechos, señores, honran sobremanera al Colegio y, por

consiguiente, á su celosa Junta Directiva, y á sus muy dignas profesoras, no menos que á sus aprovechadas alumnas.—Sean ellos pues, para estas una justa recompensa de su aplicación en lo presente, y un poderoso estimulo de laboriosidad en el porvenir: para sus padres, un digno galardón de los grandes sacrificios que en provecho de sus muy queridas hijas se imponen; y para los bienhechores, una muestra evidente de lo muchísimo que hacen en favor de Puerto-Rico.--A unoa y otros piden ahora, para lo sucesivo, el favor y protección que esté en su mano, á favor del piadoso Asilo de San Ildefonso, que tanto honor dá y átá

MEMORIA DEL COLEGIO SAN ILDEFONSO.

317

llamado á dar al país, las señoras todas de su Junta Directiva, que con tanto gusto constantemente por él se desviven, y en la seguridad de que su petición será acojida, dan justísimo vota de cordial gratitud al venerable y digno Sr. Dean Dr. D. Jaime Agustí, cuyo celo por el engrandecimiento de este Asilo, en bien y lustre del país, es harto conocido, para que una idea desfavorable no cruzara por la mente de todos, si no hiciésemos de él en estos momentos solemne mención honorífica y de agradecimiento que tan alta y noblemente ha merecido. RESUMEN COMPARATIVO Capital total liquido de la Casa de San Ildefonso en 1867 Gasto mensual por término medio en Id. Limosnas mensuales por suscripción en Id. Hermanas de la Caridad en id. en id. Idem fallecidas Niñas huérfanas acojidas en id. Idem ídem fallecidas en id. Idem salidas del establecimiento por haber cumplido la edad del Reglamento en id. Idem ídem salidas de lestablecimienen Id. to por tomar estado Alumnas externas en id. en Id. Idem internas ó colegialas

$17,758 En 1873. 300 En Id. 143 En Id. 3 En Id. " Hasta Id. 25 Ea Id. " Hasta Id.

$46,825. 600. 60. 8. 2. 36. 5.

Hasta Id.

18.

" Hasta Id. 18 En Id. — Id.

1. 73. 19.

NOTA.—El capital total de la casa se compone: 43,300 1o. Del edificio tasado en 3,589 63. 2o. De los muebles y enseres del colegio tasados en 3o. De la imágen, alhajas, vasos sagrados, ornamentos y ob810 50. jetos de la Capilla tasados en Total pesos

49,700 13.

Ultimamente, rebajando de esta suma total de 49;700 pesos 13 centavos la cantidad de 2,875 pesos que tiene la casa de gravámenes, esto es, 2,275 de censos y 650 de un depósito de una huérfana acogida, resulta á su favor el líquido sobredicho de 46,825 pesos; deduciéndose con toda claridad, que en un período de seis años ha aumentado su riqueza en 29,167 pesos.He dicho. Puerto-Rico, 30 de agosto de 1873.—La Secretaria, Encarnacion Calderon.

818 DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD PE LOS NEGROS EN PUERTO RICO. (De la Gaceta Oficial.) Gobierno y Capitanía Jeneral de la Isla de Puerto Rico.— Circular espedida por el Excmo. Sr. Presidente, Gobernador, Capitán jeneral y Jefe político superor á las Autoridades de la Isla. —Circular núm. 44.—Con el objeto de dar una aplicacin adecuada á su procedencia, al fondo de multas impuestas á los que infrinjan las disposiciones vijentes sobre el trato que debe darse á la esclavitud, he dispuesto: que dicho fondo, que deposita ese Ayuntamiento en su caja especial, casi sin aplicacin hasta el día, sirva en adelante para recompensa de los esclavos honrados y trabajadores, y para estímulo de todos; aplicándose en su favor lo que se impone por castigo de lo que indebidamente se hace padecer á esta clase desgraciada. Es, pues, mi propósito (interin no haya fondos que permitan mas extensa jenerosidad), que todos los años, empezando por el presente, y el día de la Reina nuestra Señora, se dé la libertad á uno de aquellos esclavos que mas se distingan por sus buenas cualidades y amor al trabajo. Para llevar á cabo este pensamiento se observarán las reglas siguientes: la—El dia 15 de Setiembre de cada año, todo amo de Hacienda, cuya dotacion no baje de 40 negros, dará al Alcalde ó Teniente á Guerra de la jurisdiccion, el nombre y señales del eselavo, que en ella mas se distinga por las circunstancias arriba enunciadas; cuidando esa Autoridad de investigar por sí mismo que no haya error alguno en esta designacion. 2a—El dia 15 de Octubre se sortearán solemnemente en el Balcon Capitular de esta Capital las papeletas que deberán haber remtido oportunamente los Tenientes á Guerra, conteniendo el nombre de los esclavos candidatos á la libertad. 3a—El 19 de Noviembre, dia de la Reina nuestra Señora, se presentará el esclavo á quien hubiere favorecido lá suerte, que será enviado de antemano á esta Capital, y recibirá también en un acto público y solemne la carta que le asegura su libertad, obtenida con arreglo á la leyes vijentes. Todo lo que comunico á UU. para su intelijencia y puntual cumplimiento.—Dios guarde á UU. muchos años. Puerto Rico 23 de Julio de 1849.—Juan de la Pezuela.—Señores Alcaldes, Correjidores y Tenientes á Guerra de los pueblos de la Isla.—Como Secretario por S. M. de este Gobierno y Capitanía jeneral, certifico: que la anterior circular ha sido espedida de órden de S. E. así como su inserción en la Gaceta del Gobierno. Puerto-Rico Tullo 23 de 1849.—José E8téban.

319 PORQUE SE SUPRIMIO LA REAL SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PAIS. (Del Archivo particular de Coll y Toste). Puerto Rico 31 de Diciembre de 1898. Sociedad Económca de Amigos del País. — Dirección. — El abandono absoluto en que los amigos del país han dejado esta Institución, absteniéndose de concurrir á sus sesiones, hasta el punto de ser imposible celebrarlas, coloca ya esta Dirección en el imprescindible caso de hacer un último llamamiento ú los que en esta Capital residen, rogándoles encarecidamente se sirvan asistir á la que tendrá efecto el día cinco del próximo mes de Enero, en sus salones y á la hora acostumbrada, con el' objeto de adoptar las oportunas resoluciones sobre los siguentes particulares. 1o.—Continuaciún, ó disolución y extinción definitiva de la Sociedad fundada hace tres cuartos de siglo por el inolvidable Intendente Don Alejandro Ramírez, acordando en el último caso lo conveniente sobre la liquidación de sus cuentas y fondos, y el destino ulterior de su Biblioteca y archivos. 2o.—Admisión de la renuncia que de su cargo de Director presenta el que suscribe, en el caso d acordarse la continuación de la Sociedad, y nombramiento del que deba reemplaarle, así cuino del Vicedirector y el Censor, cuyos cargos, vacantes también hace meses, no se han provisto por falta de quorum- en las yesones convocadas al efecto. Y 3o.—En el mismo evento de continuar la sociedad, actos que deba practicar reconociendo la nueva Soberanía que rige los destinos de esta Isla desde el 18 ele Octubre próximo pasado, y modificaciones que por consecuencia del cambio de aquella convenga introducir en la organiaciún y los Estatutos de la Sociedad. El infrascrito juzga ocioso encarecer á los amigos del país la importancia de su asistencia al acto ú que les invita. hace extensiva esa invitación á los corresponsales de la Isla, suplicándoles encarecidamente se sirvan manifestar su opinión sobre los referidos particulares, por no estimar justo ni correcto prescindir de oirla, al adoptarse resoluciones de tanta tra'sceudencia ; y á unos y otros dirá finalmente que si sn voz sigue siendo desoida, tomará por sí solo en último caso la resolución de disolver la Sociedad, no pudiendo esta vivir de modo alguno en la situación en que se encuentra, ni aceptar la responsabilidad ele esa situación quien ha hecho y sigue siendo cuantos esfuerzos han estado á su alcance para que cese. Esto no obstante, y á pesar ele su deseo de consagrar al país hasta su último aliento, ante la glacial indiferencia con que la generalidad de los socios mira los trabajos (le la Socedad, ha llegado su Director á concebir la sospecha ele que sus escasos mere7 21

320

SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL PAÍS.

cimientos 6 aptitudes, disminuidas por los años, y las pocas simpatías que por esas ú otras causas inspire á sus compañeros, sean el motivo de su despego y abandono; y por eso presenta su renuncia del cargo con que fuera honrado, ansioso de remover todos los obstáculos que puedan oponerse á la continuación de una Sociedad que tan grandes servicios ha prestado al pals durante la desgraciada dominación española, y que indudablemente los prestaría mucho mayores bajo un gobierno liberal y expansivo, como tiene que ser forzosamente el que rija esta Isla bajo el pabellón inmortal de los Estados Unidos de América.—Dios guarde á V. muchos años.—San Juan de Puerto-Rico 31 de Diciembre (le 1898.— Julián Blanco.—Sr. Dr. Cayetano Coll y Toste. (1)

(1) La sesión se celebró y se acordó la supresión de la Sociedad y enviar al Ateneo Puertorriqueño los cuadros al óleo, que adornaban el salón principal de esta benemérita Institución. La biblioteca se repartió en varias bibliotecas públicas de San Juan. Esta sociedad tenía carácter oficial: fué protegida por el goli,[erno central e insular y prestó muy buenos servicios al país. Publicaremos algunas de sus actas que comprobarán lo que digo. El gobernador Sanz le declaró la guerra diciendo de ella que era un foco de filibusterismo, porque la mayoría de sus socios eran liberales. El ilustre patricio D. Julián E. Blanco fué su último Director, tan competente y de tantos méritos como su fundador D. Alejandro Ramírez. La ley terrible de la evolución se la llevó envuelta en sus redes, pero su fecunda labor queda en pie y dió sus frutos.—C. y T.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES TAPIA. Por Cayetano Coll y Toste. El escritor y poeta Alejandro Tapia y Rivera vió la luz por vez primeva en San Juan el 12 de Noviembre de 1827. Educóse en el Colegio del Conde de Carpegna, establecido por aquellos tiempos en la Capital y que regenteaba don Juan Basilio Núñez. No pudiendo marchar a Europa o a la Habana a estudiar la facultad mayor dedicóse a prestar servicios en la provincia en el ramo de Hacienda por lo que ocupó un puesto oficial en la Intendencia. Y habiendo tenido un duelo con un oficial de artillería el Gobernador lo desterró a Madrid. En la capital de España—de 1850 a 1852—llegó Tapia a completar sus estudios literarios. El Ateneo y las bibliotecas pudie. ron saciar su sed de saber. En unión de otros compatriotas distinguidos, dedicóse a coleccionar documentos históricos referentes a nuestra Isla, en cuya patriótica labor, sobresalió Baldorioty de Castro, y cuyas colecciones sirvieron luego grandemente al mismo Tapia para la publicación de su obra Biblioteca Hist6rica de Puerto Rico; y don José Julián Acosta para glosar los capítulos de la Historia de Puerto Rico, de fray Agustín Iñigo Abbad. Cultivó Tapia la poesía lírica, de cuyas aficiones nos quedan buenas muestras en el Bardo de Guamaní, libro que publicó en la Habana, el año de 1862, con unas 600 y más páginas y que contiene los dramas Roberto d' Evreux y Bernardo de Palisay, la leyenda borinqueña La palma del cacique, una leyenda veneciana, la biografía del pintor Campeche, un cuento fantástico, titulado Un alma en pena, varias poesías líricas y un trozo de la Sataniada. Después, en los Almanaques de Acosta siguió el activo lírico dando felices manifestaciones de su vena poética creadora. Como dramaturgo, siendo un talento impaciente y fecundo, no se conformó con los dos enunciados dramas, sino que dió a luz otros con los nombres de Camoens, Vasco Núñez de Balboa, La Cuarterona, La parte del león, y el monólogo trágico Hero; cuyos trabajos le valieron ser considerado como nuestro primer poeta dramático y verdadero iniciador de nuestro fiebe teatro. El Ayuntamiento de San Juan lo premió con una hermosa medalla de oro, en el estreno de uno de sus dramas.

$22

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

Como poeta filosófico, dió Tapia a la publicidad La Sataniada, el año de 1878. De cuyo profundo estudio hizo el erudito Meléndez Pelayo en su Antología un extenso juicio critico, llamándolo diabólico poema o estupenda pesadilla de 30 mortales cantos con brillantes y magníficas descripciones, raras fantasías, caprichosos arabescos.. . El poeta templa su laud sombrío con el plectro del ángel de las amarguras. Esta obra nos recuerda a veces la Divina Comedia del Dante. La lira de Tapia tuvo todas sus cuerdas completas, expresando todos sus sentimientos, desde el romance histórico, que levanta el velo del pasado, y las perfumadas seguidillas como La hoja del yagruno con sus suspiros de amor que abrazan, hasta los rotundos endecasílabos de la octava real con el estampido del trueno y el rugido del león. Como novelador, nos dejó el eximio escritor algunas muestras de su inagotable ingenio: La antigua sirena, La leyenda de los veinte años, Cofresí, Póstumo el trasmigrado, Póstumo envirginado y A orillas del Rin. Popularizó Tapia parte de nuestra historia regional fomentando estos estudios; pues además de la obra de compilación citada y que se acostumbra llamar Biblioteca de Tapia, dejónos el insigne escritor una biografía detallada de don Ramón Power, nuestro represeutaute en las Cortes de Cádiz del año 12, que publicó el año de 1873. Al apostolado del magisterio estuvo dedicado algún tiempo, dando sus enseñanzas en el Museo de la Juventud, de Ponce, en cuyo educativo plantel fué profesor de varias asignaturas. Su obra Conferencias sobre Estética y ILiteratura lo revelan como un buen preceptista. Y en esta senda le dió vida y calor al Gabinete de Lectura ponceño, primero; después, al Ateneó Puertorriqueño de San Juan, donde daba brillantes disertaciones a sus educandos. Como periodista distinguióse el correcto publicista con su semanario literario La Azucena, donde hizo patente una vez mas su fecundidad en literatura y su buen gusto cmo escritor. Murió desgraciadamente esta interesante revista por falta de suscriptores. El campo periodístico no tenía aún las huellas ventajas económicas del reclamo y el bondadoso luchador dejaba caer su semilla en un surco estéril, que no había de protegerla y menos hacerla fructificar. ¡Labor ímproba del incansable educacionistal... Como político, no fué Alejandro Tapia un vehemente y menos un fanático sectario. Fué un liberal templado, un asimilista partidario de la identidad de derechos políticos de la Colonia con su Metrópoli. Deseaba redimir a su pueblo principalmente mediante la instrucción, porque sabía que mientras los pueblos son ignorantes no pueden ser ricos, virtuosos, libres y felices. Tapia fué r4ombrado miembro de la Comisión de Fomento moral, designado por el Partido Liberal Reformista en la sesión habida en el teatro de San Juan la noche del 25 de Junio de 1873, en que se reunieron los dos partidos militantes para informar al Gobierno de Madrid sobre las reformas convenientes a esta Antilla.

PUZZTOWQUZÑ0$ ILUBTBDS.

82$

En 1875 fué interinamente Director del periódico El Agente, diario político de la Capital. Corto tiempo estuvo en este puesto, entregándose luego únicamente al cultivo de las letras. En el salón principal del Ateneo Puertorriqueño, en plena junta de la benéfica sociedad Protectora de la Inteligencia, de la cual era nuestro biografiado miembro activo, en la noche del 19 de Julio de 1882, un ataque cerebral, en los momentos en que hacía uso de la .palabra defendiendo una tesis educadora, le privó repentinamente de la vida. Le sorprendió la muerte en tan sublime faena apostólica. Aquel hércules del pensamiento yacía inánime en presencia de aquellos libros, anaqueles y retratos de ilustres compatriotas, que habían presenciado muchas veces sus triunfos ateneistas y habían oído resonar los aplausos del público en su favor; yacía Tapia en mitad del estadio literario de nuestro centro criollo de cultura como el gladiador romano en mitad del circo, pero sobre el escudo. ¡ Cayó defendiendo los derechos de las clases desvalidas y necesitadas de protección intelectual!... El poeta es el alma de las muchedumbres, porque las multitudes sienten la necesidad de la poesía; y porque generalmente, los bardos van siempre a la vanguardia de los pueblos defendiendo sus derechos. El cantor griego animaba a los helenos en la lucha y celebraba con bellas estrofas sus victorias. El druida entonaba himnos vibrantes induciendo a los galos al combate. Los iberos cantaban la gloria del guerrero que moría por su patria. Odín tiene baladas de amor e himnos sublimes de guerra. Los hebreos tañían el arpa y entonaban sus salmos bíblicos, que luego repitieron los puritanos ingleses. Los franceses, con Roger de L'Isle, inmortalizaron su entusiasmo patrio en La Marsellesa. En todas partes el grito de amor patrio ha ido acompañado del acento imponente del poeta, como guardador de las puras emociones de su pueblo. "No hay gloria de más claros arreboles que la de ser, en la penumbra inmensa, uno de esos crisoles en que la luz del alma se condensa, como el fuego del éter en los sales", como exclama el poeta mejicano Adalberto A. Esteva en su canto a Victor Hugo. Por eso, nos es grato honrar hoy la memoria del ilustre y nocomo poeta e historiador puertorriqueño, tronco de la Tapia, ble buena cepa de hombres inmortales. Verdaderamente el culto a los muertos de valimiento reposa en que tales muertos no están muertos.

324 PARTIDA DE BAUTISMO DEL PATRIOTA PUERTORRIQUEÑO DON FEDERICO ASENJO. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) Yo, D. Juan A. Lynch, C. SS. R. Cura Párroco y Vicario Foráneo de esta parroquia de Nuestra Señora de Candelaria, de Mayaguez, Puerto Rico. Certifico: Que en el Libro 16 de Bautismos, de este Archivo a mi cargo, al Folio 22 vto, se halla la partida siguiente :—Federico Hermenegildo del Pilar. "En esta Parroquia de Nuestra Señora de Candelaria de Mayaguez a .veinte y seis de abril de mil ochocientos treinta y uno: Yo el Pbro. Dn. Nicolás Rodríguez, Cura Teniente, de ella, bauticé solemnemente puse óleo y crisma a Federico Hermenegildo del Pilar, que nació a doce del corriente, hijo legitimo y de legitimo matrimonio del Capitaír de Infantería D. Francisco Asenjo y de Da. Altagracia Gertrudis Arteaga, esta natural de la ciudad de Barincy y D. Francisco, oriundo de la Villa de Monasterio de Rodilla, Provincia de Burgos en España; abuelos Paternos D. Pedro Asenjo, nativo de la misma Villa de Monasterio, y Da. Juana López, difuntos, natural de Santa (haya de Buseba en España; maternos el Capitan de milicias D. Francisco de Paula Arteaga, nacido en la Villa de Eba en Vise.aya, y Da. Josefa de Pumar y Callejo de la referida ciudad de Barincy y avecindados en esta feligresía; Padrinos el Teniente Coronel de Infantería D. Juan Nepomuceno de Echevarría y su abuela materna Da. Josefa de Pumar y Callejo, a quienes adbertí el parentesco espiritual y obligaciones, de que doy fe—Nicolás Rodríguez."—La partida anterior corresponde bien y fielmente con su original a que me remito, y a petición del Dr. Cayetano Coll y Toste, Historiador de Puerto Rico, libro la presente en Mayaguez a veinte de Febrero del año mil novecientos veinte.—Juan A. Lynch, C. SS. R. Vicario Foráneo.

325 DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD DE LOS NEGROS EN PUERTO RICO (Archivo particular de Coll y Toste.) ACTA DE TASACION Y LIBERACION DE UNA ESCLAVA. En la Muy Leal villa de Arecibo á los tres días del mes de Junio de mil ochocientos setenta, ante el Sor Corregidor D. Carlos Gautier, compareció el Caballero Sindico del municipio D. Luis de Ealo y Domínguez y manifestó: Que negándose D. Juan Mac Lean, en su carácter de apoderado de D. Francisco Stewart, á otorgar la Carta de Manumisioñ á favor de la esclava nombrada Marcelina por el verdadero precio de su tasacion, por lo que, cree llegado el caso de proceder al justiprecio de dicha sierva, en los términos que previene el Reglamento de la materia: y en su virtud, nombra de perito tasador en su nombre a D. Francisco Gómez. Presente el referido Mc Lean, y requerido al intento, designó á D. Ramón Viñas; llamados éstos y después de haber aceptado el cargo, jurando su fiel desempeño procedieron á llenar su cometido justipreciando el primero en cien escudos el valor de la esclava Marcelina y el segundo en trescientos escudos. En mérito de la discordancia en que se encuentran los tasadores, el Sor Corre. g-;or nombró á D. Rafael Balseiro, perito, para dirimir la discord .ocia; quien, aceptado que hubo el cargo y jurado su fiel desempeño, y, atendida la edad avanzada de la esclava, su estado físico que demuestra ostensiblemente su imposibilidad para dedicarse á trabajos Útiles que produzcan beneficios á su dueño, la justiprecia en cien escudos, moneda corriente en el comercio. El Sor Corregidor atendida la tasacion Última hizo saber á D. Juan Mc Lean, que en el perentorio término de tercero dia otorgue a noºibre de D. Francisco Stewart (1) la carta de libertad ó manumision á favor de la esclava Marcelina, por el precio de cien escudos. Leida que fué esta acta, manifestaron estar conformes, firmando con el Sor Corregidor D. Carlos Gautier, por ante mí de que certifico.—Carlos Gautier.—Luis de Ealo.— Juan Mc. Lean.—Francisco Gomey Urbirtondo.Ramón Viñas.Rafael Balseiro.Pedro García de Quevedo. (2)

(1) Terrateniente inglés del ingenio azucarero Las Claras, que después pasó a propiedad de D. Fernando Fernández; y hoy sus terrenos de 1,111 cuerdas están comprendidas en la central Cambalache.—C. y T. (2) Este documento es probtorio del entorpecimiento que ponían los esclavistas en poner en libertad a los esclavos y teniendo que intervenir las autoridades a que lo efectuaran mediante el justo pago de manumisión.— C. y T.

826 PUERTORRIQUEÑO O PORTORRIQUEÑO. DISQUISICION FILOLOGICA. Por Cayetano Coll y Toste. PRIMERA CARTA. Villa Los Pinos, Agosto 22 de 1920. Sra. Da. Ana Roqué de Duprey.—Rio Piedras. Mi distinguida y buena amiga: paso a satisfacer su consulta, que tanto me honra, por venir de una dama tan ilustrada como usted, de si debe decir y escribir Puertorriqueño o Portorriqueño; cuestión filológica, que han planteado algunos escritores en la prensa. Esta es una disquisición de ortografía castellana ; y la gramática nos da suficiente luz para resolverla. A pesar del genio de la lengua, las disciplinas del léxico tienen sus reglas, más o menos razonadas, que sirven de guías a los hablistas en esta fermentación continua de los vocablos. La Academia de la lengua ha establecido tres principios ortográficos para allanar las dificultades gráficas de cada palabra: 1o.—La etimología u origen de las voces. 2o.—La pronunciación. 3o.—El uso. Estos tres principios se dan de cabezadas muchas veces; pero la Academia procura hermanarlos en cuanto le es posible, dándole la preferencia a la etimología, aunque se ve con frecuencia dominada por la imposición del uso, que es juez y árbitro del lenguaje. Ya lo dijo Horacio en su célebre Curta a lox Pisnnex: "llxus ext arbitrium et jus et norma loquendi (.El uso es el árbitro, el juez y la norma de hablar). De estas tres reglas de la Academia, la que menos fuerza tiene es la de la pronunciación, porque por aldeas y campos se corrompe el vocablo con suma frecuencia, como decir estógamo por estómago y sobeado por sobrado, o suelen conservar pronunciaciones anticuadas, como agora por ahora, hespital por hospital, trujo por trajo, asentarse por sentarse, escrebir por escribir y otras muchas, conservadas por el maestro Elio Antonio Iebrixa (1492) en su Gramática y Vocabulario, por Juan de Valdés (1536) en su Diálogo de las Lenguas y por los autores de aquellas épocas. Y entremos, con estos prolegómenos, en la materia. Puertorriqueño es palabra derivada de la voz Puerto Rico; y (,ta compuesta de Puerto y Rico. La raíz es Puerto. Este vocablo casteljano viene del etimológico latino Portum. Pero los mismos castellanos rompiendo en este caso como en muchos, con el origen de la palabra no quisieron decir ni escribir Porto, como dicen y escriben, portugueses, italianos, catalanes y franceses, sino crearon el vocablo Puerto y el uso se impuso a la etimología. Y lo mismo hicieron en huerto, que viene del latin hortum, y en espuerta que

PUDRrOaEIQURÑO O POaTORRIQUSÑO.

827

procede de sportam y nuestro de noatris, y pueblo de populum, etc. Los antiguos diccionarios tenían el vocablo porto, como sinónimo de puerto; pero la misma Academia lo desterró como anticuado. No hay que cogerle miedo al diptongo ue, y el que no lo pueda pronunciar bien que aprenda a emitir su sonido. El castellano es tan rico y armonioso que la vocal o del latín la suele sustituir por ese mismo diptongo tse, que hoy se trata entre nosotros de suprimir; y así vemos de filiolum derivar hijuelo, de linteolum lenzuelo, de hordeolum orzuelo, ele asciolum, azuela, etc. De las tres reglas de la Academia, el uso esi amiga mía, la más fuerte, aunque el genio de la lengua y las disciplinas del léxico tiendan a imponerle la etimología. Nadie obligará a un jurisconsulto a escribir y decir avogado; y eso ordena la etimología, porque el vocablo castellano deriva de la voz latina advocatus. Escribirá per recula aeculorum, abogado. Tampoco un nieto escribirá al padre, Querido avuelo, sino abuelo. Y con arreglo a la etimología latina avus debe escribirse con v y no con b. Y así muchísimos!... De la raíz caput, cabeza, proceden capa, oapatáz, capellán, capitán, capital, capucha, capítulo, etc. Pero se le antojó al uso; juez y árbitro, trastrocar la p en b y nos dió cabal, cabecilla, cabotaje, etc. Por eso dice con mucha razón D. José María Doce en su Diccionario ortográfico etimológico español, que ninguna lengua derivada (y la castellana lo es de la latina) puede aspirar al ideal de una escritura perfecta. El castellano es un idioma neolatino y procura seguir en su evolución y desarrollo a su madre, el latín, en todo lo que puede, pero no siempre lo consigue. Los que han querido suplantar el usual y corriente y consagrado ¡ ertor►riqueño. por el reciente y poco aceptado ele portorriqueño, hacen hincapié en el principio académico,de la etimología. Y así se ve de fuerza, derivar forzudo; de cuerno, cornada; de puerta, portalazo; de buey, boyada; de bueno, bonísimo y muchísimos más. Pero contra esa regla viene la del uso y deriva de cruel, crueldad, cruelísimo;de fuerte, fuerteme►ite. de cuento cuentista, cuentero y euentón; de fuero, fnerista; de puerco, puercamente. puercada; de puerto. purrt"cito; de pueril. puerilidad. Duerilmente; de influencia, influentemente e influenzado por influido (que no lo trae el diccionario pero que es d' uso corriente y lo traerá con el tiempo) ; de cuestión,cuestiones, cuestionable y cuestionar; de frecuencia, frecuenemente; de cuesta, cuestación; de abuelo, abuelastro; de cincuenta, cincuentena, de duelo, duelista. La Academia que deriva de buey, boyada, admite derivar bueyuno. El docto libro, de mueblo hace proceder mueblaje y moblaje: lo cual es transigir; y aceptar mobilario, que es galicismo. No-. sotros tenemos mueblería (casa donde se venden muebles), que es provincialismo, pues no lo trae el vocabulario oficial castellano. De modo que está muy bien dicho y escrito puertorriqueño; y nuestros antepasados al usarlo estaban dentro de los principios vocablo es arcaico, ni debede la gramática castellana. Y ni

328

PUERTORRIQUEÑO O PORTORRIQUEÑO.

mos desecharlo. Todo lo contrario, por la Religión de los Recuerdos, debemos, conservarlo ! .. . Si algunos escritores modernos prefieren designar al hijo del país con el vocablo portorriqueño están también dentro de una de las reglas de la Academia, que es buscar la etimología. Y además siguen el libro de la docta Casa. Pero no olviden, que los castellanos, padres del idioma español, contra lo que hicieron portugueses, catalanes y franceses, no siguieron el origen de la voz, que es portum y crearon el vocablo puerto. No resultemos ahora nosotros más papistas que el papa. Creo y entiendo, por lo tanto, que es preferible seguir diciendo puertorriqueño, como antaño. Cepeda se empeñó en 1885 en introducir esa innovación en su célebre Diario y fracasó. Indudablemente que usted preferiría que la llamen dama criolla puertorriqueña a dama nativa portorriqueña. Y es preferible derivar puertorriqueño, de Puerto Rico, y no portorriqueño, de Porto Rico; porque, andando el tiempo, suprimirán algunos la r, por ley de pronunciación extraña, y dirán potorriqueño, con lo cual íbamos a resultar derivados de potes. No estaría mal que se empeñaran también en decir mayagozano por mayagüezano, de lo cual protestarían con razón los hijos de la sultana del Oeste. Quedo de usted atentamente, con cordial afecto. Cayetano Colt y Toste. SEGUNDA CARTA. Villa Los Pinos, agosto 29 de 1920. Sra. Doña Ana Roqué de Duprey.—Rio Piedras. Mi distinguida y buena amiga: tengo que escribirle esta otra carta como continuación de la anterior, y para seguir tratando el mismo tema, que considero interesante para nosotros. Un amigo me objetaba, que el Diccionario de la Real Academia Española escribe portorriqueño, y que ante el tal Diccionario todo el mundo boca abajo!—Vamos por parte, le dije; el Vocabulario oficial de la docta Casa tiene un valor relativo, no absoluto. Tan hermoso libro contiene cosas que no debería contener, y le faltan otras muchas que debería tener. Y se lo probaré ahora mismo.—El Diccionario de la Academia de 1869 ( Edición undécima) rompiendo con nuestro uso, puso en sus páginas el vocablo nuevo portorriqueño. Y el Diccionario de Gaspar y Roig en la edición de 1870 lo coloca en el Suplemento. Ya se vé, se editaban en Madrid; pero el Diccionario de la lengua castellana, editado en París, en 1897, por Zerolo, bajo la dirección de escritores españoles y americanos, competentísimos, (Garnier Hermanos, 6, rae des. Sainte-Péres), pone en la página 1585, la voz portorriqueño, definiéndola el "Natural de Puerto Rico".—Pero el mismo libro en la página 1617, escribe puertorriqueño, con igual definición. Esto quiere decir, amiga mía, que los académicos de Madrid, rompieron con el uso; pero que los escritores de París, españoles y americanos, respetaron el gran principio de Horacio que dice, que

PU>DETOEEIQU>OÑO O POE'!'oSaIQUaÑO.

329

el uso es el árbitro, el juez y la norma del lenguaje. Y a la vez, respetaron la etimología. Al igual que el Diccionario de la Academia, en su última edición aceptando el Septiembre y el Setiembre. Véase el Apéndice de dicha obra. Con tal motivo, viene de perilla citar un párrafo del sabio espaíiol Don Eduardo Benot, autor de la gran obra Arquitectura de las Lenguas, que copio ad pedem literae : "La Academia tiene que obedecer a una autoridad inapelable, que es el uso, supremo legislador en materia de lenguaje; y yo no creo que exista en la Academia autoridad bastante para dar o quitar la ciudadanía a las voces y a las locuciones." Y un escritor hispano-americano, Don Nicanor Bolet Pepza escribe muy acertadamente: "La ley de las mayorías, o sea el criterio democrático, debe dominar también en la República de las Letras. La soberanía de un idioma no reside sino en la totalidad misma de los que se sirven de sl como lengua propia. Las Academias equivalen a los Congresos, y deben dictar sus constituciones y leyes (digo, sus diccionarios y gram<íticas) teniendo en cuenta las costumbres del pueblo, l natural espíritu de pro. greco, y sobre todo, el uso general. De lo contrario, las Acaden~iaa hablarán un idioma y el priebla otro, viniendo a parar ea el triunfo de las mayorías habladoras". Tiene mucha razón, amiga mía, el señor Bolet Peraza. .t[ay que respetar, sobre todo, el uso general. Si usted le dice a su sir~'iente: "Vaya usted a la abacería, y que le den una libra de bacalao, dos de arroz y una botella de aceite", s le quedará mirando el sirviente, creyendo, que usted se ha vuelto loco, pues él no sabe qué significa abacería, aunq,'e es vocablo castigo que viene del griego y del latín y lo ordena el Diccionario de la Real Academia. El criado le entenderá si usted dice, tienda, pulpería, colmado, ventorrillo y hasta grocery, que tal vez tengamos algún día en el libro de la docta Casa: como tenemos ya muchos importados del inglés recientemente. Por lo cual tiene razón el señor Peraza en lo que afirma. Lo que prueba que el uso se impone. Abacería ya es anticuado aquí y en muchas regiones de España. Yo creo que en Puerto Rico nunca se ha usado. En cambio es común decir pulpería, que de las Indias pasó a la Península. Y otro célebre hispano-americano, 1)on Riear~lo P.'luua, con gran criterio de hablista, escribe: "El espíritu, el alma de los idiom:is, está en la sintaxis más que en su voc:ihnlario. Enriquézcase éste y acátese aquélla: tal es nuestra doctrina. Si vi „:o generalizado ha impuesto tal o cual verbo, tal o cual adjetivo. Lay falta de sensatez o sobra de tiranía autoritaria en la Corporación que se encapricha en ir contra la corriente. Siempre fue la intransigencia semilla que produjo mala cosecha." Cuando yo estudiaba Medicina en Barcelona entró un día en mi aposento un amigo cubano compañero de estudios, co un hermoso ejemplar del Diccionario de la Academia, muy bien encuadernado. Yo estaba entonces escribiendo un articulito para Rl Aswfiteatro, periódiicó eieatlfco que dirigía en Madrid el sabio doe-

830

PURRTORRIQURÑO O PORTORRIQURÑO.

tor Velasco. Mi tema era el Aguacatero, árbol tropical, y díjele al amigo: Búscame ahí la palabra aguacate, a ver qué dicen los académicos de la lengua de nuestro árbol.—Y cuál no fué mi sorpresa al oir al compañero leer, que la pepita o hueso del aguacate contiene un manjar agradable, cuando es todo,lo contrario; la pepita del aguacate es casi venenosa, y tan cargada de tanino que sirve para marcar la ropa blanca. Escribí al Director de la Real Academia y en la siguiente edición se rectificó tan grave error. A los pocos días compré un ejemplar del Diccionario rnriclopédico de la lengua española, editado en Madrid, en 1870 por Garpar y Roig, y publicado y dirigido bajo la inspección de firmas respetabilísimas, como la de don José Amador, catedrático, don Nemesio Fernandez Cuesta, ateneiata ; y Ulloa, Guerra Vidal. Fragoso, Medina Veitía, Fernández Monge, Torres Mena, Arévalo Gener, Ventura Ruiz Aguilera, Fontán Goñi, Avendaño, García Luna, etc., y había copiado íntegro el disparate del Diccionario de la Real Academia. Qué gran verdad que de los hombres es el equivocarse!... El libro de la docta Corporación es una gran guía, indispensable en el estudio del idioma castellano, pero tiene una autoridad relativa, no absoluta. Ya se acabó el Magister dixit y hoy se discute hasta a Dios!... Las ediciones de la Real Academia se renuevan de diez en diez años. Creo deberían ser más frecuentes, cada cinco años. Las ciencias y las artes exigen voces nuevas de día en día; el neólogo las inventa, el pueblo las aplica, y no se pueden esperar diez años para incluirlas en el docto libro. Ya no es el siglo del vapor, el actual; es el siglo de la electricidad y la gasolina. Queda, pues, sentado, que si el Diccionario de la lengua no pone el vocablo puertorriqueño én sus columnas, tal olvido en el que no incurrió el Diccionario hecho por españoles y americanos, en París, no es un argumento en contra de que no debe emplearse el vocablo. Es preciso armonizar los tres grandes principios de las leyes del lenguaje, que expuse en mi carta anterior, el que los quebranta es el que cae en el error! Es bueno buscar la etimología de la dicción pero no es posible romper de golpe y porrazo con el uso. El que nace en Toledo se le llama toledano; pero el que nace en Madrid no le llamamos ma drideño, porque el usó trastrocó la d en l y formó el vocablo madrileño. Y buen cuidado han tenido los de la sabia Institución de ponerlo en su vocabulario respetando al juez y árbitro del lenguaje, aunque tuvieron el buen tiento de intercalar también el de matritense, más en armonía con la etimología matritum. Y ahora voy a tratar la cuestión en el terreno de la Ortología. Con arreglo a las leyes de la fonética estaría mejor decir portorricense si se quiere trastrocar el diptongo ue en o. El vocablo es dulce, tiene ritmo y melodía. En esa voz si se puede sustituir el diptongo ue por la vocal o. Pero en puertorriqueño, no! En la derivación y composición de las palabras en la lengua castellana hay que tener en cuenta dos elementos, la raíz y el sufijo, sobre

PUDRT08BIQURÑO O PORTORRIQUEÑO.

831

todo en lenguas que no son de flexión como la nuestra. El primer elemento o sea la raíz permanece casi siempre inalterable en todos los derivados, es la materia prima como dice muy bien el académico D. José Alemany; el sufijo es el que da forma y naturaleza a la nueva palabra. La Academia en su afán de rendirle culto al fetiche de la etimología, como la llama el sabio chileno Amunategui, es la que, de cuando en cuando, altera las radicales, violentando el uso. En la raíz puerto el diptongo ue tiene un sonido doble por la combinación de las dos vocales; y el acento prosódico, que resulta de la reunión de una vocal fuerte, la u, y de una débil, la e, toma tal intensidad que dicho acento parece enfático; y así equilibra la dureza del sufijo eño. Por eso el vocablo puertorriqueño suena bien al escucharlo porque está equilibrada la fuerza fonética de la radical y la del sufijo, y en el vocablo portorriqueño no sucede lo mismo, por lo que resulta gangoso y de mal efecto fonético. Y equilibrada la tonolidad de radical débil con el sufijo flebe, en el otro vocablo portorricense, también resulta armónico y grato al oido. Cuánto hay que decir, amiga Da. Ana, sobre todo esto; pero el papel se acaba. Recordemos para concluir, que entre los fundadores del Ateneo Puertyuy iquwño había gramáticos de neta como D. Manuel Sergio Cuevas, autor de una gran ática laureada, y hombres de ciencias y letras como Acosta, Tapia, Asenjo, Alcalá riel Olmo, nC^z ( q,po ¡T17' p^•i T)r, rer: ", Larrínaga, Muro, Dr. Romero y otros muchos, a los que pronto se unieron el sabio filólogo Alvarez Pérez, el catedrático Regulez, etc. y nunca se les ocurrió seguir el dictamen .lespótico del Diccionario de la Real Academia de la Lengua y sí sostener el vocablo legitimado por cuatro siglas. Cordialmente su atento amigo, que le aprecia y distingue, Cayetano Coll y Tostc. TERCERA CARTA. Villa Los Pinos, Septiembre 4 de 1920. Sra. Da. Ana Roqué de Duprey.—Rio Piedras. Mi estimada amiga: esta tercera carta va como apéndice a las dos anteriores, por necesidad de satisfacer varias consultas de amigos, relacionadas con estas disquisiciones filológicas, que tenemos entre manos. Declame un amigo:—Don Felipe Janer ha escrito en su Gra~nática Castellana, que el superlativo de cru.cl es crudelísimo, ¿,eónoce usted esta obra?—Tan la conozco como que ocupa un sitio predilecto en los anaqueles de mi biblioteca por su gran valor educativo, por su patriotismo en defensa de nuestra lengua vernácula, y por la delicada y cariñosa dedicatoria, que contiene. Eso, que usted dice, está en la página 88.—E1 profesor Janer, que es uno de los intelectuales puertorriqueños de mayor cultura, escribe

$$$

PUERTORRIQUEÑO O PORTORRIQUEÑO.

su gramática en armonía con el diccionario y la gramática de la Real Academia de la Lengua. Y hace muy bien; su apostolado es enseñar, no discutir; aunque, como escritor progresista, le da escape a la válvula de la caldera de sus ideas neológicas en la página 171 de la citada obra, diciendo: "A nuestro juicio, como unas ideas ayudan a la formación de otras similares y distintas, por su encadenamiento y relaciones, es lógico admitir que unos verbos han nacido de nombres, como ciertos nombres han provenido de verbos, y algunos verbos de otros verbos. ¿ Cuál es el proceso que observamos hoy en la evolución del verbo? ¿Cómo ingresa en el idioma un verbo? Veamos, por ejemplo, el verbo gasificar (acción de pasar un liquido al estado de gas), que acaba de ser admitido en el diccionario de la lengua. ¿De dónde ha venido este verbo al castellano, sino del substantivo gas? ¿No sucederá lo mismo dentro de algún tiempo al neológico verbo presupuestar, que, aunque no ha tenido aún la sanción académica, está en uso entre muchos escritores, y el cual proviene directamente del substantivo presupuesto? Yfijémonos en que existe el verbo castellano presuponer, que tiene la significación que se da a presupuestar; pero es que la incesante evolución, variabilidad y riqueza de las lenguas reclaman nuevas expresiones, nuevos giros, aunque representen las mismas ideas. El verbo presupuestar vendrá al-castellano, como vendrá controlar, cuando haya tomado carta de naturaleza el anglicismo control. No existe gramaticalmente el verbo entrevistar, de entrevista; pero ya se usa frecuentemente e ingresará en el castellano, impuesto por la influencia poderosa del uso de los hablistas, como podrá ingresar más tarde su sinónimo inglés interviuvar, de interviú." Hasta aquí Don Felipe Janer, con su fina observación, que revela lo cojitranca que anda la Academia no marchando al nivel del progreso evolutivo del idioma; pero vamos a la indicación del amigo.—Sabido es que el castellano es una lengua neo-latina. Antiguamente no se decía cruel, sino crudel. Este fué el primer vocablo del latín crudelis.—Natural y lógicamente es derivar de el crudelimo. Pero andando los tiempos, el uso se impuso y el pueblo, empezó a decir cruel, y desterró de la conversación el crudel. Los diccionarios lo conservaron hasta hace poco tiempo, poniéndole al pie el calificativo de voz anticuada; y finalmente el Diccionario de la Academia de 1884 lo suprimió. Entonces, hizo del superlativo crudelísimo un vocablo y lo puso en las columnas de su libro, como equivalente a muy cruel, no como superlativo, simplemente como adjetivo; y en los irregulares de bueno y fiel, que son bonísimos y fidelisinw, tiene el cuidado de anotar son adjetivos superla•tivos. El tal crudelísimo correrá la misma ventisca que crudel; y el público seguirá diciendo cruel y cruelísimo. En el entre tanto, la gramática y el,diccionario tienen que atenerse a lo que ordene la docta Corporación, pero el escritor no, pues se atiene al uso, legislador, árbitro y norma del lenguaje. Pronto tendrá que agregar el diccionario de la Academia el verbo lesionar, tan usado en obras modernas y en los tribunals.'

PUsRTORRIgU

Ño

O PORTORRIQUEÑO.

833

de justicia. Tenemos en el libro de la docta Casa el substantivo lesión y el verbo lisiar, pero no lesionar. Y con tal motivo anota cuerdamente Don Emilio Cotarelo : "Confesaremos, que el desuso en que ha caído el verbo (lisiar) y lo circunscrito que ha quedado el substantivo (lesión) y adjetivo (lisiado), que casi no se aplica más que a los tullidos o a los que sufren de parálisis o amputación de brazo o pierna, dan a las formas clásicas lisiar y lisiado un sabor arcáico que dificultará su adopción con nuevo sentido, aunque, en realidad, sea muy viejo, y entonces habrá que admitir en el Diccionario los neologismos lesionar y lesionado, que tienen ya no poco arraigo." También deja de anotar el Diccionario (le la Academia el vocablo pléyade, tan generalizado hoy entre los modernos escritores, en el sentido de agrupación de hombres de algún valer, como una pléyade de literatos, una pléyade de médicos, etc. Y como estas más de mil voces!... Me censuraba un amigo, que yo usara el vocablo connotado con un valor distinto del que le da el libro de la docta Casa, que lo pone solamente coma sinónimo de relacionado, y yo le daba el valor provincial puertorriqueño e hispano-americano que tiene de sinónimo de distinguido. Válgame Dios! Y si yo le dijera al amigo, que el número de provincionalismos en nuestro país es tan grande, que bien podríamos ya haber compuesto un libro, como hizo Pichardo en Cuba, Arona en el Perú, Cuervo en Bogotá, Calcaño y Picón Pebres en Venezuela, Garzón en la Argentina, Ramón Duarte en México, Membreño en Honduras, Gagini en Costa Rica, Batres Jauregui en Guatemala y Ciro Bayo últimamente en la Argentina y Bolivia. Ya es hora que algunos de nuestros hombres de Letras, con afición a estos estudios, emprenda esta labor, para evitar criticas improcedentes; mezquinas e injustas. El cartabón académico, dice Don Ricardo Palma, es exageradamente estrecho, y para acatarlo habría que pasar la existencia hojeando el Diccionario para convencerse de que vocablos de uso frecuente y necesarios están excluidos del Léxico." Ya el gramático ilustre Andrés Bello, decía en su tiempo: "Chile y Venezuela tienen tanto derecho como Aragón y Andalucia, para que se toleren sus accidentales divergencias. En ellas se peca mucho menos contra la pureza y corrección del lenguaje, que en las locuciones afrancesadas de que no dejan de estar salpicadas hoy día hasta las obras más estimadas de los escritores peninsulares." A una lonjilla de jamón entre dos rebanadas de pan 1e llamamos sandwich, tomando el vocablo del inglés, pero el Diccionario de la Academia lo denomina emparedado y el pueblo sigue diciendo sandwich. Y llegará un día que le dé entrada en su lista consagrada y castellanice el sandwich, como de meeting ha hecho mitin y de tramway, tranvía. El uso es muy imperativo. Esquife o barco, y hasta bote, tomándolo del inglés boat, llama el Vocabulario oficial a una embarcación pequeña para servicio de pasajeros y ayuda en los puertos. Nosotros tenemos el pro

334

PUERTORRIQUEÑO O PORTORRIQUEÑO.

vincionalismo yola, del inglés yole, muy usado en toda la isla y que designa una embarcación pequeña especial. Pronto el vocablo cine, apócope de la palabra cinematógráfico tendrtt también que ser incluida en el Diccionario de la sabia Corporación. Tenemos también el provincialismo velorio, usado en toda Hispano-América, importado de Andalucía en el siglo XVI y el Diccionario oficial español no lo trae; y en cambio nos encaja velatorio, que aquí nadie lo usa. Día llegará uue tendr:t que anotar velorio. Y aquí, y en Andalucía, el tal velatorio no se usará nunca. El qu' contesta por teléfono al que la habla, en nuestro país, suele responder a cada frase de su interlocutor An já, como dando sefial de estar enterado. La Academia manda que se diga Ajá del Grabe hará. Pero nuestra gente, aquí y en Cuba, interpola uua n, para hacerla más sonora, y combatir la rudeza del vocablo árabe. Y cu«ntos por el estilo!.. . Y se me acabó el papel.—La felicito nor su artículo, que acabo de leer en El Heraldo de la Mujer, sosteniendo el decir y escribir puertorriqueño, en vez del novato portorriqueño. Cordialmente, con admiración y respeto, Cayetano Coll y Toste.

áu

Compilo estas tres cartas, que publiqué en La Democracia, para satisfacer el deseo ele varios amigos, que me las piden; y porque en esta obra sostengo en muchos trabajos el vocablo puertorriqueño. Antiguamente se escribía' Puerto-Riqueño. Así lo traen las primeras obras publicadas en el país y los documentos procedentes de la Península. El Aguinaldo Puerto-Riqueño, editado en 1843 en la imprenta de Gimbernat y Dalmau: colección de producciones originales en prosa y verso de J. Guasp, Martín J. Travieso, Francisco Pastrana, que escribía con el seudónimo de Jacobo, Juan Manuel Echeverría, joven venezolano, que usaba el seudónimo de Hernando, Eduardo González Pedroso, joven peninsular, que se ocultaba bajo el nombre de Mario Kolhman, C. Cabrera, Fernando Roig, M. Aguayo, Benicia Aguayo, Mateo Cavailhon, Alejandrina Benítez y Francisco Vasallo.—Después se publicó en Barcelona, en 1844, el Album Puerto-Riqueño: colección de ensayos poéticos de los hermanos Vidarte (Juan B. y Santiago), Francisco Vasallo, Manuel A. Alonso y Pablo Saez. En El Gíbaro escribe Alonso ya ( pág. 126) la palabra puertorriqueña, en vez de puerto-riqueña, como se acostumbraba entonces. En el prólogo del Cancionero de Borínquen, editado en Barcelona, en 1864, en la imprenta ele Martín Carié, se escribe Album puertorriqueño, y los puertorriqueños (pag. 240). Este precioso libro está escrito por Alonso, Carpegna, Saez, Vassallo y los hermanos Vidarte. El Catecismo de geografía de la isla de Puerto Rico para uso de las escuelas de instrucción primaria escrito por D. Francisco Pastrana, en 183', escribe puerto-riqºceño.—D. Juan Manuel Eche varria, en la portada de poema épico, laureado por la Academia Real de Buenas Letras, titulado La Victoria del Morro, y publi-

335

PUERTORRIQUEÑO O PORTORRIQUEÑO.

veiioa.

conde,

haceni

fueere

cado en Caracas, en 1854, lo dedica "a los puertorriqueños".—Tapia, en su Noticia histórica de D. Ramón Power, publicada en 1873, en la imprenta de González, escribe puerto-riqueño. El mismo Power, en 1809, al dirigirse en un manifiesto a sus compatriotas, les llama amados puerto-riqueños. D. Pedro Tomás de Córdova, en su Memoria sobre la isla de Puerto Rico, que presentó a S. M. en 1818, escribe puerto-riqueño. Véase, pág. 302 del séptimo tomo de sus Memorias, publicado en Madrid en 1838. No hay necesidad de citar mas autores antiguos para consignar que en el país se ha dicho siempre Puerto-Riqueño o Puertorriqueño. Vocablo querido que el uso ha consagrado. En Buenos Aires nunca se ha dicho Buenoairense, sino Bonarense. De modo que la regla de encapsulación del vocablo impuso desde un principio, favorecida por la tonalidad de las sílabas. Los señores académicos de la Lengua, al confeccionar uno de sus últimos diccionarios, quisieron imponernos su cartabón, pero no todos en el país estamos dispuestos a aceptarlo. Por qué no impone a las hijos de la Villa del oso y el madroño, que digan y escriban madrideño en vez de madrileño t Por qué no les obliga a que digan bizcocho, en lugar de bizcocho? Así desterrarían esa bárbara x, que está en dicho vocablo como en un Cristo un puñal al cinto. El origen de esta voz ea bis, dos veces, y coctum, cocido. Por lo tanto, huelga la tal z. Y no solamente no han desterrado en su último Diccionario (1914-Décimacuarta edición) , dicha le tra, sino que escriben también abizcochado y abizcochar. Y es que el uso se les impuso. Por qué escriben en una parte de su Vocabulario aurijero (de aurur, oro y Jere, llevar) : que lleva o contiene oro; y e notra parte orifice (de aurum, oro, y artífice que trabaja el oro? Teniendo una misma radical, cómo en un vocablo trastrueca el diptongo en o y. en el otro no' Por qué el uso se le impone. La palabra murciégalo es más castiza que la de murciélago, adoptada generalmente. Esta voz procede de mur, ratón, y coecus, ciego. De modo que siguiendo las reglas etimológicas debería decirse murciégalo. Pero el uso se impuso y la regla se fué a noramala. Por qué la Academia escribe vizconde, cuando lo lógico y gramatical es decir y escribir 'ricecomo vicecónsul, y vicealmirante, vicesecretario, etc. Los antiguos en lugar de virrey decían vissorrey. La voz latina es vine; implantar sus reformas ablativo de vicia, voz. La Academia tiende al mejor uso del vocablo, pero es necesario armonizar las tradiciones y costumbres, como si dijéramos los intereses creados. La conversión del diptongo ue en o en las voces derivadas tiene muchas excepciones. No hay más que hojear un Diccionario de la docta Casa para dar con ellas. En verdad que a los del Puerto de Banta María les llaman Porteños. Pero también es cierto que los naturales de Hueto se llaman hueteños y los de Huelva huel-

ere

La misma Academia, al encapsular vocablos, que tienen el los deja integro y no lo reduce a la o.—De cuenta diptongo 9 22

$$t)

PUERTORRIQUEÑO O PORTORRIQUEÑO.

y gotas hace cuentagotas; de cuenta e hilos construye cuentahilos; de dormir y velar hace duermevela; de nuestro y amo forma nuestramo; de puerta y ventana signa puertaventana; de suelda y costilla neologa suelducostilla; y de suero y terapia nos da sueroterapia. Vese, pues, que puertorriqueño y puertorriqueñismo y puertorriqurirro están bien usados, dicho y escrito, aunque hoy por hoy el último Diccionario de la Real Academia de Lengua castellana no los traiga. Algún día los anotará en sus vocabularios, como veinte mil voces más que le faltan, muy usadas en HispanoAmérica. Toda obra humana es imperfecta, pero sujeta a suces9vos perfeccionamientos por la ley evolutiva del Progreso. MEXICO Y MEDICO. DISQUISICION FILOSOFICA. Por Cayetano Coll y Toste. Como un amigo me hace observación de que no debo escribir ese nombre con z y sí con j, porque así lo ordenan los académicos de la docta Casa, le diré que se escribe de las dos maneras y se pronuncia de un sólo modo: Méjico. Esto tiene su historia y bueno es conocerla. Cuando Hernán Cortés conquistó el imperio de Moctezuma encontró que la capital se llamaba Tenu.rtitlún v también Jférico. Dos vocablos de origen azteca. Los españoles al apreciar el valor fonético de las palabras indígenas lo adoptaban a su idioma. La letra consonante x, que el lenguaje español tomó de los romanos y éstos la formaron a imitación de la ji griega, ha tenido en lo antiguo dos distintas pronunciaciones: la una, suave y la otra fuerte. La suave equivale a es. como efámcu, eztensióu; y la segunda, que se acentuó con el influjo árabe, tiene sonido idéntico al de la j, como en kménez, madera, exercicio, relox. Por eso Hernán Cortés en todas sus cartas al emperador Carlos V, escribió el nombre de la capital Nueva España con x. Y todos los cronistas de las Indias escribieron México. Y los publicistas e historiadores, que vinieron después, escribieron siempre México, hasta muy entrado el siglo XIX que la Real Academia de la Lengua le declaró la guerra a la x como equivalente a j; y ordenó fuera sustituida por esta letra. Desde entonces no se escribe Ximénez, Xavier, Xerónimo, Xalapa, Xalisco, Xicotencal, Xuarez, Xil, Xamaica, etc., que prontamente fueron sustituidos por Jiménez, Javier, Jerónimo, Jalapa, Jalisco, Jicotencal, Juarez. Jil, Jamaica, etc. Pero no aconteció así con la z en mitad de dicción, sobre todo al lado acá. del Atlántico y se siguió escribiendo, y se sigue, México, Ooaxaca, Grixalba, Guaxaca, etc. Todavía en 1815 sé escribía en España exército con x. Tengo en mi archivo un documento histórico de esa fecha, que dice, Exéreito dei Norte de España. Y otro más reciente, que reza así: Exposición his-

rauco

xaaico.

337

tórica americana de Madrid.—Catálogo de la sección de México. Madrid, 1892.—Y hay muchas obras escritas en España que continúan escribiendo México con x. De las obras publicadas en la capital de la antigua Nueva España casi todas ponen en su pie de imprenta México, con x. El dictamen de la Academia tuvo aceptación general en cuanto al principio de las palabras, pero en mitad de los vocablos no ha tenido unánime acuerdo. Podría citar multitud de obras publicadas en el presente siglo XX que siguen escribiendo México con x. Hasta los mismos frailes escriben respetando la antigüedad del vocablo. Véase la obra de Fr. Alonso Franco: Segunda paste de la historia de la provincia de Santiago de México, orden de Predicadores en la A ueva España, México. 1000. Y los documentos del gobierno de dicha nación continúan signando el vocablo con x: Servicio Público de Correos de la República Mexicana, México, 1876. Y respecto a la necesidad que tenemos de un Diccionario General de la Lengua Castellana, completo, que abarque el modo de expresarse de los 80 o 100 millones de personas que hablan el idioma castellano, en uno y otro hemisferio, he aquí lo que escribe D. M. Rodríguez Navas en el boletín mensual de Cultura HispanoAmericana, revista madrileña acentuadamente hispanófila y defensora acérrima de la raza y de la lengua: "Un diccionario de una lengua viva reproducido incesantemente, siempre igual en numerosas ediciones, durante varios años, al cabo de una veintena de éstos deja de ser el vocabulario general usado en las cátedras, en los centros de cultura por todas las personas estudiosas y aún en los talleres de las grandes ciudades, y queda reducido a ser un catálogo deficiente de voces que no representan la vida del momento actual en sus diversas manifestaciones, ni sirven de eficaz auxiliar para la consulta, ni ampara la nueva lectura recreativa." Tiene mucha razón el articulista. En los años transcurridos del siglo XX la tecnología y aun simplemente la nomendatura usual de las ciencias, de las artes y de las industrias, se ha reformado, se ha extendido y se han generalizado las ideas que tenemos de las cosas, de los hechos y de los tiempos y han sido creados neologismos a granel. Y continúa el discreto escritor: "El diccionario usual debe ser el reflejo del saber popular en el momento en que se publica; debe ser el densímetro de la opinión general; debe ser la recopilación de todas las ideas que hasta determinada época hayan tomado arraigo en la conciencia pública, ideas simbolizadas por palabras cuya aparición en la vida social humana, cuyo desenvolvimiento y cuyas evoluciones van dejando en la Historia marcadas las huellas de los trabajosos pasos que recorre la Humanidad para el mejoramiento indefinido." No es posible someter 50 o 60 millones de personas que viven en América a hablar el castellano como quiera o se antoje a un

338

MEXICO

MÉJICO.

grupo de sabios concentrados en Madrid. Las palabras son testigos fieles de las evoluciones habidas en determinados sitios, son como seres vivos moldeables bajo la acción de las influencias del medio y de los accidentes del tiempo y de las circunstancias de toda clase. Las palabras aisladas nunca pueden engañarnos, dice el señor Rodriguez Navas. La estructura de ellas, su contextura, su formación, sus elementos constitutivos nos declaran por qué nacieron, cómo evolucionaron y qué parte debieron tomar en los grandes avances de los pueblos. Los inmortales de la universidad de Oxford quisieron mantener el idioma inglés en el circula estrecho de como se pensaba y se escribía en Londres, y cuando apareció en los Estados Unidos el diccionario Webster y más tarde el Standard comprendieron los guardadores del arca del idioma la necesidad de abrir las puertas de par en par a los neologismos creados en todo el Impei o Británico y en todos los paises del habla inglesa. Esto necesitamos nosotros, que los sabios lenguistas que tiene la Real Academia de la Lengua, filólogos eminentes, tomen a empeño el hacer un gran Diccionario de la lengua castellana, que sirva para España y sus veinte hijas de este hemisferio, refundiendo en esa obra magna todas las palabras que convenga aceptar de los vocabularios hispano-americanos. El miedo no debe estar en aceptar neologismos. El peligro está en los giros y en la construcción de las oraciones que ataquen al genio de la lengua. No hay más que tomar en la mano el Diccionario de Galicismos de Baralt para ver la infinidad de modismos y frases del idioma francés de uso corriente entre los mejores escritores españoles y americanos, y lo que luchó en vano por mucho tiempo la docta Casa porque no se usaran. Necesitamos que los brazos se abran y no se cierren. Si los neologismos hispanoamericanos no se aceptan será inevitable que surjan dialectos por estos paises. Ahora mismo acabo de leer un brillante trabajo de un autor hispano-americano, sobre La literatura en el Uruguay, en la Revue Hispanique, de París, el escritor usa infinidad de vocablos que no están en el Diccionario de la Academia de la Lengua, como rutilancia (de rutilar, del latín rutilare)., paroxºsta (derivada de paroxismo), del griego parosino irritar) colorismo derivada de colorar, del latín colorare, dar color) ironista (derivado de ironía el que usa de ella), costuanbrista, derivada de costumbre) francófilo (palabra compuesta de franco, francés, y el vocablo griego filo amigo: amigo del francés), simbolismo (escuela que expresa los dogmas por símbolos) simbolista, (el partidario de la escuela de expresarse por símbolos), desorbitado (palabra compuesta de des, del latín dís, preposición inseparable que denota negación, y órbita; equivalente a estar fuera de la línea normal que le corresponda a un sujeto) sugendora (de sugerir, del latín suggere, hacér entrar en el ánimo alguna idea) orquestación (derivado de orquesta) tonalsxaaión (sinónimo de tonalidad) Substratum (sinónimo de lustración) funambulesco (derivado de funámbulo) ehagrúa (el campesiho de Uruguay) foUetineaoo

MIXICO Y

MÉJICO.

3$9

( derivado de folletín) acezado ( derivada de acezar, respirar con dificultad, jadeante) impresionista (derivado de impresionar) payador (el campesino de la Argentina) paya (la canción argentina campestre) opacar (de opaco, del latín opacos, que impide el paso de la luz) nimbar (derivada de nimbo, aureola), portavoz (palabra compuesta, el que lleva la voz o la iniciativa) y 50 palabras más... Cuánto mejor seria, que los sabios académicos recogiesen estas voces e hiciesen lo que tan cuerdamente aconseja el hablista madrileño D. M. Rodríguez Navas! Cayetano Coll y Toste. Villa Los Pinos, Sep. 15 de 1920. EL PARTIDO UNIONISTA PROPONE AL PARTIDO REPUBLICANO UN PACTO PARA OBTENER DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS LA MAYOR SUMA DE LIBERTADES POSIBLES. A LA ASAMBLEA. Puerto Rico, 5 de Septiembre de 1914.

con

Los Delegados infrascritos proponen a la Asamblea la Resolución que sigue: PRIMERO:La Asamblea, en nombre de '_a Unión de Puerto Rico„ decreta la formación de un Comité especial compuesto de tres miembros, que serán designados por la misma Asamblea y actuarán el nombre de "Comité de Invitación Patriótica." SE(,UNDO:—Dicho Comité quedará investido de la plena persona iida 1 de la "UNION DE PUERTO RICO", dentro de las siguientes facultades: A.—Invitar cordialmente al Comité Territorial del Partido Republicano y a cualesquiera otras Juntas Directivas de las agrupaciones políticas existentes Pn el país, para entrar en inteligencias respecto de la composición de un organismo constituyente de una alianza patriótica, donde estén representados todos los elementos puertorriqueños, que sostienen en la vida pública el derecho de nuestro país a un régimen de gobierno democrático. B.—La alianza deberá verificarse, de tal nianern que no afecte en sus finalidades a los principios consignados en los Programas de los Partidos que a ella concurran, adoptando aquellas soluciones comunes a todos, que permitan el desarrollo de una acción enérgica, solidaria, perseverante, en la urgente consecución de un sistema de gobierno popular, en que se confíe a los puertorriqueños la administración de sus propios asuntos, en todos los órdenes de la vida local. C.—En amplitud de este concepto, el Comité podrá proponer y aceptar, entre los fines de la alianza, la constitución de dos Cámaras electivas, la designación de puertorriqueños para el cargo de Gobernador y para los altos Departamentos ejecutivos, así como para los distintos ramos de la administración insular, me-

DOCUMENTO DEL PARTIDO UNIOx¡SrA.

diante la aprobación de nuestra Cámara Alta, con excepción de los cargos de Gobernador y de Jueces del Tribunal Supremo, en que se podrá admitir la intervención del Gobierno de los Estados Unidos, en tanto no sea posible traer a nuestro propío gobierno la jurisdicción para disponer tales nombramientos: la oruenación y reducción del presupuesto insular, sin menoscabo de los servicios necesarios: el progreso de la instrucción pública: la protección a la agricultura, la industria y el comercio del país: el bienestar de las clases obreras: la autonomía de los Municipios y su potestad de asociación: y, además de las especificadas, todas aquellas medidas políticas, sociales y económicas que fortalezcan la personalidad, la libertad y los intereses de nuestro país. El organismo director de la alianza formulará un programa especifico, fi jando todas las tendencias comprendidas en las bases del concierto. Para el triunfo de estos propósitos, la alianza empleará todos sus recursos y energías ante los Poderes federales, por la representación de nuestro Comisionado Residente y de las Comisiones especiales que requieran las circunstancias en el curso de la política americana, por el esfuerzo persistente de nuestra Legislatura, de nuestros Consejos Municipales y Juntas Escolares: en el libro, en la prensa y en la tribuna, con todos los legítimos medios de pensamientos y acción que el destino ponga en nuestras manos, para la defensa de nuestra Isla. D.—Las mencionadas soluciones habrán de determinarse en armonía con los Programas de los Partidos constituyentes de la alianza, dentro del más elevado sentimiento de confraternidad. Un sólo punto de incompatibilidad, en cuanto a la demanda de un régimen transitorio evolutivo, puede ofrecerse en los términos de la alianza, entre el Programa de la Unión de Puerto Rico y el Partido Republicano, sosteniendo la Unión la subsistencia y desarrollo de la ciudadanía de Puerto Rico y los republicanos la concesión colectiva de ciudadanía americana para los puertorriqueños. En el fondo, este punto se refiere al Status definitivo y no debe ser objeto de controversia y comprensión en la alianza, en completa libertad cada Partido para mantener sus respectivas soluciones acerca de la ciudadanía y practicar, independientemente de la alianza, cuai►tas gestiones tenga por necesarias o convenientes dentro del circulo de cada colectividad. Pero, aún la Unión de Puerto Rico está dsipuesta y el Comité autorizado para aceptar el otorgamiento a cualquier puertorriqueño de la opción a la ciudadanía de los Estados Unidos, mediante una sencilla declaración ante cualquier funcionario público de la Isla, sin que en ningún caso la diferencia de ciudadanía individual determine preferencia ninguna en el régimen del gobierno insular, ni en los derechos civiles y políticos dentro de la Isla. Parece ser ésta la fórmula apoyada por la administración federal, en el Bill propuesto por el Senador Shafroth al Congreso y, aún cuando la Unión de Puerto Rico prefiere el sostenimiento

DOCUMENTO DEL PARTIDO UNIONISTA.

341

exclusivo de la ciudadanía puertorriqueña, accede a la concesión expresada, en aras de la solidaridad patriótica y en cuanto dicha concesión no rompe el Programa unionista, ni prejuzga definitivamente el destino de nuestro pueblo. E.—La alianza podrá extenderse a un acuerdo electoral, después de celebrados los comicios del próximo Noviembre y de ellos resultante el influjo de cada Partido en la conciencia pública. Señalados, así, el cómputo electoral de cada Partido, su predominancia en las instituciones municipales y en la Cámara legislativa, y nuestra representación en Washington, los dos Partidos que hayan obtenido el mayor número de votos quedarán solemnemente comprometidos a presentar y votar, en las elecciones de 1916 y 1918, las candidaturas que proponga el Partido triunfante, en el corriente año, en cada Municipio, y en la designación del Comisionado Residente, así como la representación proporcional de cada Partido en la Cámara de Delegados. En el caso de que alguno de los dos principales Partidos no obtuviera el triunfo en ninguno de los Distritos electorales para la Cámara, el Partido victorioso se comprometería a presentar y votar, en las subsiguientes elecciones, a lo menos doce Delegados libremente designados por el Partido que le siga en votos, en el escrutinio electoral de 1914. F.—La Unión de Puerto Rico considera que, dentro de los términos de la alianza, debe concederse representación a las minorías en los Concejos Municipales y Juntas Escolares, y el Comité queda autorizado para llegar a un acuerdo en este sentido. G.—Si llegara el venturoso caso de realizarse la alianza, como debe esperarse del patriotismo de los Partidos y de todos los puertorriqueños, seria dirigida por una Junta o Comisión en que los Partidos tuviesen una igual representación, sin que por ningún medio directo o indirecto pueda ocurrir el predominio de uno de los Partidos en la Comisión o Junta Directiva de la alianza, ni tomarse acuerdo alguno sin el consentimiento de los dos Partidos que hayan logrado el mayor número de votos en las elecciones de 1914: y todas las colectividades aliadas iniciarán inmediatamente y proseguirán sin desmayo, en la Isla y en los Estados Unidos, la intensa labor requerida por la angustia de la situación política del país, empleando para ello todos los recursos leales y verificando todos los sacrificios necesarios al reconocimiento de los fines defendidos por la alianza. H.—La alianza estará vigente hasta el 30 de Junio de 1919 y podrá prorrogarse por todo el tiempo que autoricen, de mútuo acuerdo, los Partidos aliados. I.—Entretanto, cada Partido continuará actuando en la vida pública, con personalidad independiente, para todas las finalidades de la alianza y también para sostener las doctrinas de sus respectivos Programas. Con ello, será uno de los principios de la alianza que las gestiones de cada Partido, dentro y fuera de la Isla, hayan de verifi-

342

DOCUMENTO DEL PARTIDO UNIONISTA.

caree en el campo de una propaganda serena y dogmática, apartada de personalismos y de cuanto pueda promover el odio o el descrédito entre los puertorriqueños. J.—La alianza podrá acordar que las elecciones de 1916 o cualesquiera de las posteriores comprendan un plebiscito en que el país determine su voluntad para su constitución como pueblo independiente, o para su ingreso en la unidad federal de los Estados Unidos, por una mayoría que alcance a lo menos a las dos terceras partes del cómputo general de las elecciones. Si el plebiscito fuese acordado, podría organizarse por un estatuto de nuestra Legislatura y el resultado del plebiscito someterse a la consideración de la Cámara triunfante en las mismas elecciones, para la oportuna solicitud al Presidente, al Congreso y al Pueblo de los Estados Unidos. La Junta Central de la Unión de Puerto Rico queda investida de todo el poder de nuestra colectividad, para aprobar las bases que el "Comité de Invitación. Patriótica" pueda convenir con los otros Partidos, para la constitución de la alianza. TERCERO:—La Unión de Puerto Rico hace un llamamiento sincerisimo de amor y confraternidad al Partido Republicano, a las demás colectividades políticas del país y a todos los puertorriqueños, para contribuir unánimemente y con incansable esfuerzo al honor y al bien y a la libertad de la patria. San Juan, en el salón de la Asamblea, a 5 de Septiembre de 1914. Antonio R. Bareeló,—.José de Diego,—Eduardo Georgetti,— Herminio Díaz Navarro,—Cayetano Coll y Toste,—Adriano González,—Miguel Bustelo,—Luis Muñoz Rivera.—(1) NARRACION HISTORICA. EL TORMENTO DEL BACALAO. Por Cayetano Coll y Toste. I. Era allá por el año de 1896, del siglo pasado.—Una mañana despertó la ciudad de San Juan profundamente escandalizada. Los corrillos de gente murmuraban a satisfacción. Se habían robado la Caja de Caudales del Arsenal y había aparecido arrojada en un bajo de la bahía llamado Yofri. Al día siguiente ya nadie se ocupaba del ruidoso suceso; y eso que un vocero de la Capital había comentado el robo, diciendo que los vecinos debían tomar toda clase de precauciones porque tal vez los Siete Niños de Ecija habían penetrado en la Isla, y no se sabía por dónde, y que la Guardia Civil andaba en su persecución. (1) El Comité Territorial del Partido Republicano no aceptó este Pacto.—C. y T.

NARRACION

HISTORICA.

343

II. A la semana siguiente del escandaloso robo, iba yo camino del almacén de Obras del Puerto, cerca de la Batería de Santo Torºbio, siguiendo a lo largo de la pared que cierra el Arsenal por aquella vía de Poniente, y al pasar junto a una de las altas ventanas aherrojadas del celara del gran paredón el unos gritos desgarradores, dolorosos, penetrantes, que salían por entre aquellos férreos barrotes. Me detuve maquinalmente, aterrado como si una mano invisible me hubiera sujetado. Aquellos lamentos, agudos y palpitantes pusieron en conmoción todo mi sistema nervioso, pues pedían socorro, con insistencia. Seguí, no obstante, hacia los almacenes de Obras del Puerto, hondamente preocupado. Encontré al amigo en cuya busca iba y nos pusimos a conversar, sentados en dos columpios. —Acabo de escuchar unas voces, como pidiendo auxilio, que me han puesto sumamente excitado ¿qué pasa en esas celdas carcelarias del Arsenal? Díjele al amigo. —No sabe usted nada? Pues si es la comidilla de todo este barrio!. . . Lo del Castillo de Monjuich, de Barcelona!!... —No sé nada, absolutamente nadal. .. —No recuerda usted el robo de la Caja de Caudales del Arsenal? —Sí. Pero eso fué la semana pasada. —Pues ahora les están dando el tormento del bacalao a algunos de los pescadores, que son acusados de dicho robo. . . —Y ¿cómo es ese tormento? Pues según me han contado algunos empleados del mismo Arsenal, le dan al detenido un trozo de bacalao, como único alimento, sin desalar, tal como se vende en el comercio, y después le niegan el agua, hasta que el preso, infeliz, declare a gusto del juez... Comprende usted ahora? —No le llame usted juez; llán►ele inquisidor!. . . Se cuenta que ese procedimiento que recuerda los tormentos de la Edad Media, se ha usado recientemente, como usted indicó hace poco, en el Castillo de Monjuich, de Barcelona, contra reos políticos . . . —Pues hay algo más grave. —Qué es? —Que todas las tardes baja el Presidente de la Audiencia al Arsenal; y se está allí como un par de horas. —Todo eso es espantoso, inicuo... Regresé a mi casa sumido en un abismo de tristezal...

La noche de ese mismo día, subía yo de visita en casa de un magistrado amigo. —Hola, doctor, qué noticias hay? —Tengo una espeluznante...

844

NARRACION

HISTORICA.

—Puedo saberla? —Empiezo por decir a usted, que no hablo con el magistrado, sino con el buen amigo; y aún así, es tan grave lo que voy a decir, que me ha de prometer usted toda la reserva que el caso requiere. Pero, creo... —Misterioso está el doctor esta noche, dijo el magistrado dirigiéndose a su esposa, que presenciaba el diálogo. Suéltela, amigo, que me tiene usted en ascuas!... —Pues que se está dando el tormento del bacalao en el Arsenal. —Lo sabía! Contestó el magistrado emocionado. —Lo sabía usted que es un juez recto e incorruptible y no lo impide? Amigo mío, esto es horrible! Y la conciencia? Y el cumplimiento del deber? Y la moral pública?... . —No me apostrofe usted tanto! No tenemos jurisdicción dentro del Arsenal, a no ser que hubiera una denuncia; y aún así, habría fuerte choque de la Audiencia con la Marina, que tiene sus fueros... —Pues hay algo más: también muy grave! —Digá usted... —Que el Presidente de la Audiencia va todas las tardes al Arsenal y se está allí largo rato... —Creo tiene familia entre el alto personal. Una hija casada con un oficial. Va a ver los nietos. Desde luego que ignora lo que allí está pasando. Los magistrados que sabemos lo que ocurre, no nos hemos atrevido a plantear esta cuestión al Gobernador, ni al Presidente. Es inútil luchal. .. --Creo que se debe intentar hacer algo!... Yo sé, según el rumor público, quienes son los ladrones... —Usted?. . Dígalo!... Para qué? En la sonrisa dolorosa que contrae su rostro, comprendo que usted lo sabe tan bien como yo! Ah! la baraja es una mala compañía! Hablemos, amigo mío, de otra cosa. Doblemos la hoja, como comunmente se dice. Y confiemos en la justicia de Dios, que esa nunca falla !.. IV. Siempre antes de amanecer y asomar la aurora, reina la mayor obscuridad en la naturaleza. Así suele suceder en la sociedad. Cuando mayores son las tinieblas del despotismo suele aparecer inesperadamente la luz radiante de la Libertad, porque el tiempo es el mejor amigo de la idea del Progreso. A los pocos meses, el alio de 1897, subía al Poder el Partido Liberal en la Península y aquí también, y rodaba por tierra tan inicuo régimen, propio de la barbarie de la Edad Media. Después, vino la marta Autonómica a borrar por completo tan estúpidos y brutales procedimientos de investigación criminal.

345 DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA INSTRUCCION PUBLICA EN PUERTO RICO. (Del Archivo particular de Cold y Toste.) Puerto Rico, 8 de Julio de 1843. El Colegio Seminario Conciliar de S. Ildefonso de la ciudad de San Juan Bautista de Puerto-Rico y la Sociedad Económica de Amigos del País de la misma, presentan al público los exámenes de las materias que cursan los alumnos de una y otra Corporacion, según se manifiesta en el siguiente Programa: LENGUA LATINA Dividida su enseñanza en clase de mayores y menores. MENORES. Profesor, colegial seminarista D. Carlos Rola. SECCION PRIMERA. Los colegiales: D. Ramón Sánchez, D. José Manuel Rossy, y los alumnos externos: D. Carlos Hernández, D. Emiliano Oller, D. Eusebio Avila, D. Eusebio Córdova, D. Benito Torres, D. Rafael Lavado, D. Santiago Cánada, D. Heraclio Granela, espondrán el orijen, naturaleza, división y partes de la gramática latina, como asimismo el uso que de estas hacemos: responderán á todo lo que se les pregunte de lo concerniente al nombre, esto es, su definición, especificación, en sustantivo y adjetivo; simple y compuesto &c., sus accidentes ó atributos: estendiéndose en el de declinación en variar toda clase de nombres, así puramente latinos, como greco y hebreo-latinos; y para mejor conocimiento y esposicion de los autores clásicos, darán noticia de las terminaciones antiguas de los sustantivos: designando últimamente el jénero, y especie de cualquiera clase de nombre segun las reglas ó preceptos de los dos primeros libros del Arte de Nebrija y de su expositor Marquez de Medina. SECCION SEGUNDA. Colejial D. Prisco Vizcarrondo esplicará el verbo con todos sus atributos; y siendo estos conjugación, voz, modo, tiempo, persona, número, especie y figura, después de distinguirlo en activo, pasivo, neutro, comun, deponerte, personal é impersonal, dará razón de las conjugaciones regulares é irregulares, especialmente de la del sustantivo sur,, es, esse, fui, en sus cuatro principales significaciones de ser, estar, haber y tener; y demarcarán el pretérito y supino de todo jénero de verbos segun las reglas de los antedichos autores; en una palabra, podrá ser ejercitado en todo lo que pertenezca al recto conocimiento de esta esencialísima parte de la oración.

846

DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA INSTRUCCION.

SECCION TERCERA. El colejial D. Agapito Cabrera y los alumnos D. Jesús Maria Arroyo, D. Nicolás Aguayo, manifestarán que sea oración, las partes que pueden y deben constituirla; y determinadas estas y sus propiedades, tanto en jeneral como en particular, tratando, en cuanto a la especie y figura, del artificio de la Etimolojia, esplicarán la composicion material y formal, y la derivación de las partes que lo fueren; hecho lo cual,' pasarán á formar oraciones llanas y con de, simples de difinitivo, relativos y participios, conforme á la primera clase de la Platiquilla de D. Tomás de Olarte. SECCION CUARTA. El colejial D. José Monserrate Lugo y el alumno esterno D. José Ramón Aguayo, al conocimiento de todas las secciones precedentes, añadirán el de todos los romances y modos de la misma Platiquilla en su segunda, tercera y cuarta clase; y el de la traducción literal y análisis de los cánones del sagrado Concilio tridentino, y de la primera parte de las Selectas sagradas. MAYORES. Preceptor, Presbítero Dr. D. Juan Francisco Jiménez. SECCION ÚNICA. Colejiales D. Carlos E. Rodríguez, D. Benito de Rivera, D. Cornelio Cintrón, D. Juan Cabrera; Alumnos estemos D. Ulises Fernández, D. Segundo Echeveste, D. Felix Gallardo, D. Eladio Dueño.—Siendo el principal objeto de esta clase la enseñanza de la Sintaxis, así propia como figurada, y de la Prosodia, las definirán; y con respecto á la primera manifestarán las relaciones de identidad y de término que tienen sus partes constituyentes., ó lo que es igual, la concordancia y réjimeº del nombre sustantivo y adjetivo en sus tres diversos grados de positivo, comparativo superlativo; a de os partitivos y numerales, la de los pronombres especialmente recíprocos, la de los verbos activos, pasivos y de los vulgarmente llamados neutros; del Orden de los infinitivos, supinos, participios, preposiciones, adverbios, particularmente los de tiempo Quandiu y Quondo, de lugares, Ubi, unde, quó, quá quorsum, quiousque, interjecciones &c.; dando del mismo modo razón sobre la Sintaxis figurada, los principales defectos de la oración y de las figuras que contiene y son usuales. Y en cuanto á la Prosodia dirán qué es arte métrico, verso, pié metrico y sus diversas especies; cuál la naturaleza de los versos Herametro, Senario-Jam.bico, Dime tro-Jarbico, Scazonte, Anapestico dimetro acatalectico, Gliconico, Asclepriadeo, Phaleuco ó Endecasílabo, Saphico y Adonico; y por último cuál sea el uao de las figuras Sinalefa, Ectlipsis, Diéresis, Sinéresis, Sístole y Diástole; de la adición, sustracción y mutación que comprenden el metaplasmo;

DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA INSTRUCCION.

347

cuales sean las cesurras que constituyen la armoniosa cadencia del verso, tanto heroico como elejiaco; concluyendo con espresar lo que es licencia poética, necesidad métrica y sus cualidades. Y para diafanizar sus adquiridos conocimientos traducirán ademas la oracion de Quinto Ligario : Novum crimen &c. Los dramas de M. A. Plauto, las dos elejías de Ovidio : Parve liber &c. Di manis dc. Los epigramas de C. V. Catulo; ylas cuatro primeras eglogas de Virgilio, segun las trae la coleccion de autores latinos. IDIOMA FRANCES Profesor D. José Elizondo. SECCION PRIMERA Colejiales, D. Carlos Rola, D. Cornelio Cintrón, D. Carlos Rodríguez, D. José Calasanz Correa; Alumnos estemos, D. Félix Gallardo, D. Julio Audinot, D. Miguel Vassallo, D. Eleuterio Muñoz, D. Rafael Sevilla, D. Gonzalo Elizondo, D. Ventura Cotto, D. Saturnino Muñoz, D. Heraclio Jiménez, D. José Sabat.—Los alumnos que componen esta seccion manifestarán las reglas de la pronunciación francesa, ejercitándose en la lectura: darán razon de los artículos, del jénero y número de los nombres: de los pronombres y de los verbos regulares, conjugando los que se les propongan. Darán pruebas de haber aprendido parte de los nombres y verbos mas usuales que comprende el principio del suplemento de la gramática reformada de Chantreau y se ejecutarán en los principios de la traduciiun del francés al castellano. SECCION SEGUNDA. Zoilo

Alumnos estemos, D. Federico Asenjo, D. Vidal, D. Quintin Martínez, D. Maximiliano Power, D. Gabriel Martorell, D. Manuel Walls.—Los jóvenes que comprende esta seccion contestarán á las preguntas que les hagan sobre la primera y segunda parte de la gramática francesa: traducirán del francés al castellano, y vice versa, leyendo ellos, 6 el profesor, 6 cualquier concurrente, y darán razon de las reglas principales de Sintaxis con respecto al réjimen gramatical. BETOBICA. Profesor, D. Antonio de la Concepcion Dueño. El colejial D. Carlos Bola, y los alumnos esternos, D. Maxiwiliano E. Caliani, D. Enrique González, D. Heraclio Jiménez, D. Francisco Marquez, D. Domingo Dueno, D. Leto Julio Audinot;— tlespués de esplicár qué sea retórica, pasarán a dividirla en sirs cuatro partes, 6 sea, locution, invenoion, disposition y pronunciacien. En la primera tratarán con toda la eatension posible sobre el ornato, conoinidad y congrnenois, deteniéndose en los tropos,

g4$

DOCÚMINTO PARA LA HISTORIA D6 LA INSTRIICCION.

figuras y sus diversas clasifivaciones : esplanando qué es armonía y concierto en el discurso y quiénes los causan; qué sea estilo y sus divisiones &c. &c. En la segunda dirán las partes de que consta, y las atribuciones que le pertenecen; por lo que referirán cuáles son los lugares oratorios y su division; y qué sea mocion de afectos, su necesidad y medios de exitarlos. En la tercera analizarán las partes de un discurso oratorio, hablando de cada una de ellas en particular y refiriendo las leyes y preceptos á que estan circunscritas.—Y últimamente en la pronunciacion, del arreglo de la voz; del lenguaje de accion y de sus reglas: concluyendo con la lectura analítica del inmortal Cervantes 6 de cualquiera otro autor selecto. MATEMATICAS. Profesor, D. Manuel Hicard6. SECCION PRIMERA.

les

Alumnos estemos, D. Gabriel Martorell, D. José Sabat, D. Felipe Casanova, D. Manuel Walls, D. José Delgado, D. Miguel Vassallo, D. Felix Gallardo, D. Gonzalo Elizondo, D. Ventura Cotto, D. Eduardo Frasqueri, D. Eduardo Frasqueri, D. Eleuterio Muiloz.—Estos jóvenes definirán las Matemáticas, Aritmética, unidad, cantidad y número con sus divisiones: manifestarán el método de leer y escribir los números: responderán á las preguntas que se les haga sobre el cálculo de los enteros, quebrados, decimales y complexos : espresarán lo que es adicion, sustraccion, multiplicacion y division, los signos con que se espresan estas cuatro operaciones, casos en que se aplican en la práctica y cómo se denominan las cantidades que entran en cada una de ellas, demostrando finalmente los principios en que están fundadas las reglas del cálculo y la solucion de los problemas que se propongan. SECCION SEGUNDA. Alumnos esternos.—D. Mariano Acorta, D. Quintin Martínez.— Esplicarán los signos de que se hace uso para indicar operaciones, manifestando que son coeficiente, esponente y término, y lo que se entiende por monomio, binomio y en jeneral polinomio: que son términos semejantes y cómo se simplifica una espresion que los tenga, ya reduciéndolos, ya destrnyéndoloe : esplicarán las reglas de sumar, restar, multiplicar y dividir las cantidades literales, tanto en enteros como en quebrados: qué se entiende por potencia y raiz de una cantidad monomia á una potencia cualquiera, el de estraer de ella una raiz de cualquier grado: y finalmente, qué son cantidades radicales é ima jinarlas, y cómo se opera con estas dos especies de cantidades.

DOCUMENTO PARA LA HISTORIA . DA LA INSTRIICCION.

$49

SECCION TERCERA. Alumnos esternos.—D. Ulises Fernández, D. Antonio Berenguer, D. Manuel Jiménez.—Esplicarán la análisis aljebraica, resolviendo las ecuaciones de primer grado; esplicarán el modo de elevar al cuadrado, cubo y demás potencias las cantidades polinomias, y el estraer la raiz cuadrada y cúbica de las cantidades numéricas y literales, y resolverán las ecuaciones determinadas de segundo grado. Esplicarán las razones y proporciones, manifestando las trasformaciones que se pueden dar á una proporción sin que deje de existir; la regla de tres y de compañía, las progresiones aritméticas y jeométricas y el sistema de logaritmos, manifestando sus usos en la práctica, con aplicacion especialmente á la estraccion de las raíces de las cantidades numéricas, y lo que se entiende por complemento aritmético y logarítmico. Resolverán finalmente las ecuaciones indeterminadas de primer grado, esplicando la teoría de las permutaciones y combinaciones. SECCION CUARTA. Alumnos estemos, D. Federico Asenjo, D. Maximiliano Poner. Definirán lo que es jeometría, linea y punto matemático: que se estiende por ángulo, esplicando cuándo sea recto, agudo y obtuso. Esplicarán lo que es triángulo y las denominaciones que se le aplican con respecto á sus lados y á sus ángulos, demostrando los tres casos de la igualdad de dos triángulos que en él se consideran; lo que son líneas paralelas y las propiedades de los áugiaos que forman, cuando son cortadas por una secante. Manifestando lo que se entiende por figura, cuando dos figuras son semejantes, equivalentes é iguales: los tres diversos casos y denominaciones que infieren de la posicion de sus lados y valor de los ángulos. FILOSOFIA. Catedrático, D. Antonio de la Concepcion Dueño. SECCION PRIMERA. LOJICA. Colejiales, D. José Calasanz Correa, D. Antonio Vizcarrondo, D. Francisco Marquez, D. Calixto Romero, D. Federico Asenjo, D. Enrique González, D. Domingo Dueño, D. .losé Margarida, 1>. Rafael Muro.—En esta sección los jóvenes ya indicados fesponderán a las preguntas que se les hagan sobre la idea que tienen formada de la palabra Filosofía; y determinada su acepción propia y verdadera, ya por razón de su orijen, ya por la (le su significaeion, esplicarán las partes en que se divide esta ciencia. Y como ellos solo deben considerar la primera, 6 Lójica, después de definirla dividirla, probarán su necesidad: dirán cuál sea su objeto, oficio y fin, que no,aiendo otro que la direccion del entendimiento

350

DOCUMENTO PARA LA HISTORIA D$ LA INSTRUCCION.

en las nobles facultades de que se halla adornado, procederán al análisis de ellas, manifestando el modo admirable con que influyen en todas nuestras operaciones. Cimentando ya en bases tan sólidas, dirán algo sobre el conocimiento; considerándolo ya en los elementos que le constituyen, ya en si mismo, ya en los instrumentos de que nos valemos para adquirirlo, fa en las fuentes en que debemos beberlo. Bajo la primera consideracion, demostrarán que las ideas y las voces son estos verdaderos elementos. Acerca de las ideas, explicarán el modo con que se efectúa su jeneraoión, cuál sea su orijen, cuál su formacion, y diversidad;. y como en la formation de las ideas se incluyen las que llamamos abstractas, hablarán con este motivo de las universales. Al tratar de las voces, harán ver que nuestros pensamientos no pueden ser comunicados ni trasmitidos sino por medio de ellas, esplicando sus varias significaciones, su uso y la regla para evitar el abuso que de, ellas solemos hacer. Consideradas estas voces como limitadas, 6 lo que los lójicos llaman Propoaicion, descifrarán lo que sea término lójico, su division y propiedades. Analizados los procedentes eleméntos, pasarán á manifestar lo que sea en si el conocimiento humano; por consiguiente hablarán del juicio, ya como oculto en nuestro entendimiento, ya como espresado por medio de la oracion lojical, denominada proposicion; la que definirán, dividirán y harán ver los diferentes aspectos bajo los cuales se consideran. Esplicarán detenidamente la Definicion, Decision y las leyes prescritas para que sean exactas; esponiendo las propiedades de las proposiciones, á saber: Oposicion, Equipolencia y Conversion; los diferentes grados por donde ascendemos hasta conseguir la Verdad; por lo que se detendrán en esplicar qué sea Probabilidad, Certidumbre y Evidencia; qué sea Criterio, 6 el signo de que. nos valemos para distinguir lo verdadero de lo falso, y cuál la causa que impide los adelantos de nuestros conocimientos. Inmediatamente pasarán a tratar de los instrumentos de que nos valemos para adquirir los predichos conocimientos; así es que hablarán del Análisis, Raciocinio y Demostracion. Espondrán con la debida extension y claridad qué sea argumentacion y sus diversas especies, con particularidad la del Bilojismo con sus leyes, figuras y modos, añadiendo algo sobre los soflamas y reglas para conocerlos y destruirlos. Demostrarán la necesidad del Método, distinguiéndolo en las diferentes clases en que se considera dividido; y estableciendo la gran diferencia que existe .entre los principios é hipótesis, darán algunas nociones sobre el arte de conjeturar lo probable. Ultimamenle asignarán el número de las principales fuentes de donde sacamos todos nuestros conocimientos; é individualizadas que sean, terminarán su eximen con la esplicacion y aplicacion de las reglas que nos auministra el Arta Critica yen la eleccion y eximen de loa testigos y en la intelijencia de los libros b Arta HermendasNea.

DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA INSTRUCCION.

351

SECCION SEGUNDA. FISICA. Colejiales, D. Ramón de Jesús Córdova, D. Joaquín Avendaño, D. José Dámaso Cepero; Alumnos estemos, D. Heraclio Jiménez, D. Juan de Dios Hernaiz, D. Maximiliano Caliani, D. Eleuterio Muñoz.—Manifestarán el oríjen y naturaleza de la Física, los prin cipios en que se funda esta ciencia y su objeto; y siendo este el cuerpo movible, tratarán de su esencia, esplanando las diversas opiniones de las escuelas, tanto Peripatética como Moderna; descendiendo á la indicacion de las principales propiedades jenerales que le afeccionan; para lo cual hablarán primero de lo que entienden por masa y volúmen; deteniéndose con especialidad en la cstension para fi jar las ideas que han adquirido sobre el continuo, contiguo, del vacío, ya diseminado, ya coacervado: también en la .atraccion; esponiendo, en cuanto puedan, los sistemas del célebre Newton, de los newtonianos y peripatéticos, y tambiea las leyes que la gobiernan, y el modo de valuarlas. Asimismo en la movilidad para hacer un análisis completo de las clases que hay de movimiento; con cuyo motivo dirán qué entienden por tiempo, lugar, velocidad, espacio &c.: dando fin á la Física jeneral con la metódica esplicacion de la Mecánica en sus cuatro principales divisiones de Estática, Dinámica, Hidrostática é Hidráulica. Seguidamente explicarán los principios de Cosmogra fia; y para su mejor intelijencia, manejarán las tres esferas, demarcando los círculos de la armilar, los lugares de nuestro globo en la terrestre, las posiciones de las estrellas fijas, y el método para conocerlas en la celeste.Hablando de los Planetas, explicarán sus varios movimientos y los diversos fenómenos que presentan á nuestra vista, en especial el Sol y la Luna;. estendiéndose en la descripción de sus eclipses, y en la manifestacion de las causas que producen las diferentes estaciones del aiio; concluyendo con los principios de Cronolojía, en que está fundado el cómputo eclesiástico y la formation de los Calendarios. Descendiendo después á tratar de lo que se encierra en nuestro globo, referirán las propiedades especiales de que se hallan dotados el Calórico, Lumínáco, Fluido eléctrico, Galc'ánico y Magnético; dedicando algun tiempo al Lumínico para dar una idea exacta de lo que sea Luz, y qué se entienda por Optica, Catóptrica y Dióptrica. Esplicarán asimismo qué sea Aire y sus principios constituyentes; por lo que emitirán las ideas adquiridas sobre la naturaleza de la atmósfera; las ventajas que nos proporciona, y los admirables fenómenos que en ellas se verifican, comunmente llamadas metéoros; qué nociones tenemos de la tierra, y cuál del agua en sus tres diferentes estados. Cerrando la seccion con una breve esplicacion sobre las nociones que han adquirido del fuego subterráneo, oríjen de las fuentes y de los montes, y del flujo y reflujo del mar. 7 23

352

DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA INSTRUCCION.

SECCION TERCERA ETICA O MORAL Y METAFISICA.

nal;

eficien-

Alumnos estemos, D. Julian Aurelio Nunez, D. Leto Julio Audino.—Despues de la defensa pública de los asertos que van impresos por separado, los presentes jóvenes manifestarán algunas nociones de la ciencia moral ó ética: y como esta ciencia se versa sobre los actos hnmanos, dirán qué sean estos, cuáles sus constitutivos, cuál su moralidad, de dónde debemos tomarla, y cuáles sus reglas. Con respecto al sujeto de esta ciencia, despues de demostrar que no es otro que la voluntad, disertarán sobre su naturaleza, motivos que la impelen á obrar y sobre su libertad. Y haciendo ver que hay causales que, dirán cuáles sean estas, paY haciendo ver que hay causales que, ó bien disminuyen la voluntad o bien la quitan del tódo, dirán cuáles sean estas, pasando á probar que aquella siempre se propone un fi n en sus operaciones, y esplicando con alguna detencion y propiedad cuál sea este fin, sus divisiones, y qué cosa sea Bienaventuranza ó felicidad suprema, y en qué debemos constituirla. Como de la mútua union de nuestro cuerpo y alma resultan ciertos movimientos debidos á su recíproco influjo, denominados Pasiones, hablarán de su naturaleza, cuáles son las que provienen de la parte concupiscible, y cuáles de la irascible. Igualmente lo verificarán de los hábitos que ellas engendran en nosotros, á los que llamamos virtudes ó vicios, segun el objeto que los especifican. Vistos y examinados los principios jenerales de esta ciencia, pasarán á determinar sus aplicaciones, considerando las obligaciones que tenemos para con nosotros mismos y para con nuestros semejantes, ya con relacion á nuestra alma, ya cou respecto á nuestro cuerpo; discutiendo las famosas cuestiones del Suicidio y Desafío: después hablarán de la Sociedad, esplicando las ideas que se han adquirido sobre ella, y las innumerables especies en que la consideramos dividida; concluyendo con especificar los obsequios que debemos tributar á nuestro Supremo Hacedor, en reconocimiento del dominio universal que tiene sobre nosotros y nuestras cosas. En la Metafísica, después de considerado su objeto, pasarán• á dividirla en sus partes principales, exponiendo en la Ontolojia la idea que tenemos de la palabra ente, su division y propiedades: qué se entiende por potencia y potencialidad; qué por esencia y e.ristencia, y qué sea la razón suficiente de las cosas. En seguida esplicarán con individualidad las causas material, formal, te tocando como apéndice las ideas exactas que deben tenerse de la Suerte, Fortuna, Acaso, liado, Destino Májia cce. En la Pneumatolojía manifestarán qué sea espíritu, cuántodista de la materia; tratando principalmente del alma humana, sobre su oríjen, facultades y el mútuo comercio que tiene con

DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA INSTRIiCCION.

353

nuestro cuerpo; dando fin á todo el curso académico con la esplicacion y demostracion de lo que sea Dios, su existencia y sus divinos atributos del modo imperfecto que podemos concebirlo por solo la luz de la razón. TEOLOJIA DOGMATICA. Catedrático, Presbítero Br. D. Fermin Casanova.

El colejial D. Cárlos Rola.—Después de defender las proposiciones impresas por separado, será examinado en toda la Teolo¡la Dogmática por el órden siguiente: En primer lugar dará Iazon de los prolegómenos de dicha facultad, en donde será interrogado sobre su esencia, division, existencia, necesidad, objeto y propiedades; sobre los diez lugares llamados Teolhjicos, (en los que re entenderá á explicar cada uno en particular:) sobre las notas principales con que pueden conminarse las opiuiones heréticas, 3 últimamente hará una breve reseña de estas y sus autores. En seguida responderá á todo lo que se le pregunte sobre la Unidad y atributos de Dios, como igualmente sobre la Trinidad, creacion de ánjeles y hombres, encarnacion del Verbo y la gracia que por sus méritos conseguimos. Aquí esplicar:í con claridad y distiucion las diversas especies de gracias que admiten los teólogos, insistiendo particularmente e n1a eficaz y los varios sistemas con que los Escolásticos lo esplican.

Esta es la clasificación que el Colejio Seminario y la Sociedad Económica presentan de los conocimientos que han adquirido sus alumnos, los mismos que ofrecen patentizar á todas las personas que les honren con su asistencia á los propuestos actos; para cuyo efecto por las autoridades competentes se han demarcado los días 10, 11, 12, 13, 14, 15 del corriente mes, y distribuidos con .el siguiente órden: el primer dia por la mañana Menores, y por la barde Mayores. El segundo por la mañana Idioma frances, por la tarde Retórica. El tercero por mañana y tarde Matemáticas. El tarde. El quinto cuarto por la mañana Lójica, y Física por tendrá lugar la defensa pública y los exámenes de Etica y Metafísica; y por último el sesto por la mañana se verificarán► los de Teolojfa dogmática, principiándose todos por la mañana á las diez, y por la tarde á las cuatro y media. Puerto Rico 8 de Julio de 1843.

354 ACTA DE LA JUNTA PUBLICA CELEBRADA POR LA SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PAIS DE PUERTO RICO EL DIA 27 DE JUNIO DE 1844. (Puerto Rico.—Imprenta de Gimbernat.—Año de 1844.) Acta de la junta pública celebrada por la Sociedad Económica de Amigos del Pais en 27 dc Junio de 1844, con arreglo a sus Estatutos. En la mui noble y mm leal ciudad de San Juan Bautista de Puerto-Rico, reunida la Sociedad económica de Amigos del Pais á las ocho de la noche para celebrar Junta pública, y en union del Colejio Seminario hacer la distribucion de premios á los alumnos mas sobresalientes de las academias y clases de ambos Intitutos; se anunció la llegada del Eacmo.Sr. Conde de Mirasol, Gobernador político y Capitan jeneral de esta Provincia, á quien se habia invitado por medio de una Comision especial para que se dignase presidir el acto: al punto salieron á recibir á S. E. varios Diputados y rompió una marcha la música militar que estaba prevenida en el balcon. Este, la sala y accesorias brillantemente iluminadas; el retrato de nuestra augusta Soberana bajo un rico dosel; el paramento exquisito del local, y la presencia de las autoridades, corporaciones, personas notables y profesores de educacion con sus respectivos alumnos, entre los que se disitngufa en sitio particular la Directora del Establecimiento de Isabel II; todo presentaba un aspecto majestuoso. Ocupado por S. E. el asiento, pronunció el señor Director de la Sociedad, Capitan retirado D. Francisco Vassallo, este discurso.

po-

"Señores.—Entre los legados de sólida utilidad y provecho con que dotó á nuestra patria el glorioso reinado del inmortal Carlos III, no deja de ocupar un lugar distinguido la creation de las Sociedades económicas, que desde mediados del siglo pasado contribuían ya á preparar el camino á los progresos de la civilización, tocándole á la jeneracion actual el verlos llegar casi al mayor grado de perfección de que son susceptibles las cosas humanas. Muchas glorias resplandecian en aquella época memorable en derredor del trono del mejor de nuestros Reyes, pues mientras que los demas Monarcas de Europa apelaban á su buen juicio y sensatez para la decision de sus diferencias; y en tanto que las ciencias del Gobierno y de la Diplomacia reconocian por sus Príncipes á los Condes de Florida Blanca y de Aranda, cuyos nombres se saludaban con respeto en las cortes estranjeras, el sábio Campomanes preparaba la opinion pública con sus luminosos é impereiecederos escritos para el espíritu de asociacion, y sentada las primeras bases de los adelantos de la industria y de la education pular. Todo coi'- pondió, itores, á aquellos elementos de mejoras, y iuui pronto sucedieron á las 7u►sIas del decaimiento y del desnia-

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PHIS.

355

yo los primeros síntomas de re tauraeiot y ele vida, porque hai en el carácter nacional cierta vehemencia, un ardor innato para abrazar todo cuanto es grande y jeneroso, que acreditan todas las épocas de nuestra historia, y que en nuestros mismos dias turbulentos y temp 'stuosos hemos visto atraerse varias veces la admiracion de otros paises. Por eso ya en 1767 aparecia como un astro radiante en las Provincias al Norte de la Península la real Sociedad vascongada, dando reglas para la instruccion pública jeneralizada á todas las clases; creando despues el Seminario patriótico de Vergara, á cuya bellísima institucion han debido su educacion y saber tantos españoles, eminentes en todas las carreras, y haciendo de los pueblos de Azpéitia y Azcóitia bajo la direccion del ilustre Conde de Peñaflorida el blanco de los aplausos de todos los sabios que encomiaban aquel zelo ilustrado, aquellas virtudes sociales, aquel patriotismo ferviente, activo y creador. Por eso nacieron á poco tiempo la real Sociedad matritense, las de Valencia, Sevilla, Oviedo, Santiago, y otras ciudades principales del reino, inscribiéndose en sus respectivos catálagos los hombres de más valía, los personajes de primer rango, y en la de la Córte hasto los Príncipes de la casa real: natural era, señores, como sucedió, que la influencia de la alta posicion de aquellos magnates, y la jenerosidad réjia que les permitian sus cuantiosas rentas, animasen las grandes empresas, é hiciesen más fructíferos y lucidos sus resultados, como dijo un sábio individuo de esta Sociedad en el año de 1824, en ocasion igual á la en que nos hallamos. Claro está que con semejantes vehículos ganaron las ciencias, ganaron las artes, los procedimientos de la agricultura, la industria fabril, la enseñanza, las costumbres, la depuracion del patriotismo bien enteñdido: vínose abajo el podrido edificio (le preocupaciones añejas, y todo se mejoró, dejando cumplidamente satisfecho e lamor propio nacional la lisonjera circunstancia de que todo en aquel grande adelanto fuese orijinaria y castizamente español. Y como el Gobierno (diga lo que quiera la injusta detraccion estranjera, llevada hasta las más ridículas y violentas declamaciones) ha mirado siempre con tanto interes y predileccion estos paises, haciéndolos participes de todos los bienes que han ido mejorando la suerte de la Península, si no han pugnado con sus circunstancias especiales-locales, por la mezcla de las castas de su poblacion, por las influencias de su clima y temperatura, por su distancia de Europa, ó por otras causas semejantes; ya en real órden de 7 de Diciembre de 1811 la Rejencia del reino mandó que se estableciese en esta ciudad una Sociedad conómica, á semejanza de las de la Península, que en efecto estableció su digno primer Director y primer Intendente que fué de esta Isla D. Alejandro Ramírez. Desde entónces, señores, la Sociedad puertorriqueña, si no ha podido distinguirse por la riqueza y el lujo de sus resultados en

356

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PHIS.

beneficio del país, ha participado, á lo ménos del espíritu y tendencias de su instituto; y luchando siempre con una escasez de recursos, de que aun no ha podido triunfar, ha hecho cuanto ha podido, aprovechando con suma economía los pocos que ha tenido á su alcance, y los ha invertido relijiosamente en adelantamientos de la instruction pública, y en algunos estímulos presentados á mejoras de la indusria agrícola. Períodos ha atravesado la Sociedad, en que agoviada de obligaciones y exháusta de medios, ha hecho frente á todo por espontáneas y repetidas suscripciones de un corto número de socios, empeñados en que no pereciese por consuncion el poco bien que en la angustia de sus recursos podian hacer, desempeñando además por muchos años los trabajos de todos los oficios del Establecimiento: así se adquirieron los primeros estuches de Matemáticas que tuvo la Sociedad, los primeros ejemplares del compendio de la obra de Vallejo, y algunas colécciones de muestras de dibujo para las academias de estas bellas artes, que fundó y sostiene veinte y tres años ha. Si en demostraciones tan positivas no se reconocen el pundonor y la virtud, ¿ cuáles serian, señores, sus signos representativos y característicos? Todo ese tiempo hace también que la Sociedad ansia por la plantacion de una buena escuela de primera enseñanza, que la causal expresada le ha impedido llevar á cabo, si bien es cierto que las mejoras que se notan en las que hai en esta ciudad hacen ya ménos necesaria la creacion deseada. Justo es confesar, y la Sociedad aprovecha con gusto la solemnidad de este acto, para hacerlo con la mayor ostentacion posible, que en los altos funcionarios delegados de la Corona, en los señores Capitanes jenerales é Intendentes que han estado á la cabeza del Gobierno y Administra.cion de la Isla desde su instalación, siempre ha encontrado verdaderos Amigos del País q. al han sacado de sus ahogos y apuros con el favor y los auxilios morales y pecuniarios que han permitido las circunstancias, sin los cuales habría indudablemente dejado de existir. ; Honor y respeto, señores, á los Jefes que tan notablemente entienden, la alta y conservadora mision del Poder que preside á los destinos de los pueblos! La Sociedad guardará siempre con gratitud su buena memoria. Hecha así una breve reseña de los antecedentes de las Sociedades Económicas en jeneral, y de los de la nuestra en particular, paso á hacerme cargo de la obligation que me impone el articulo 142, titulo 19 de los Estatutos, dando noticia á la Junta pública de íos trabajos hechos desde la última anterior, celebrada el 18 de Noviembre de 1842. Lo' haré cuan compendiosamente pueda, para no cansar la atencion de los señores que nos han favorecido. No se celebró la de fines de 1843 por la reunion de las clases de la Sociedad con las del Colejio Seminario Conciliar, siendo una consecuencia precisa de ésta hacer comun á entrambos establecimientos la época de los exámenes, premios y vacaciones, que se fi-

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PHIS.

357

jaron para estos dias, por razon de los grandes calores que les siguen, y otras que se tuvieron presentes. Trasladóse también al Seminario su mejor colocacion y ahorro de alquileres en casas particulares, el Gabinete de Física-Química, donado á la Sociedad con ciertas condiciones por el señor Socio de mérito, Canónigo de esta Santa Iglesia Catedral Dr. D. Rufo Manuel Fernández Carballido, Profesor de esta clase, para cuya enseñanza tiene el Gabinete las máquinas eléctrica y pneumática, la pila galvánica, baterías eléctricas, la pistola de volta, un surtido de botellas de Leiden, electróforo, una bomba de comprensión para aguas minerales, otros varios instrumentos y enseres preciosos. Lástima es que la falta de salud ponga mui estrechos limites á la espansion del patriotismo de este digno eclesiástico, tan amigo de las ciencias naturales, y tan inclinadoá comunicar á la juventud aplicada sus excelentes conocimientos. La experiencia va demostrando que la Sociedad y el Seminario calcularon con tino esta centralization de estudios, que yb se designó aprobar S. M. en real órden de 16 de Noviembre del año próximo pasado: el plan de enseñanza presenta un conjunto de mas fecundos resultados; los alumnos tienen mas facilidad de aprovechar los unos las clases á que asisten los otros; y en su mayor número se ha de hallar necesariamente mas estimulo recíproco, así como en los señores Catedráticos de ambos Cuerpos reunidos, aquella emulacion de honor que excita el amor propio de los que enseñan. Por otra parte, la direction del Colejio ha mejorado considerablemente, puesta en manos de un sacerdote respetable por su idoneidad y circunstancias, y no se necesita mas que entrar en la casa para conocer con una simple ojeada que allí reinan el órden, la buena organizacion y un sistema de mui prolijos cuidados: ya ha creado la Junta de Profesores, cuyo Secretario ha de llevar los libros de la matrícula jeneral con las formalidades debidas, y para la apertura del nuevo curso en lo. de Agosto próximo tiene preparadas saludables reformas, así en el réjimen jeneral interior, como en la distribution de las horas de las clases; van á añadirse á estas la de la Lengua inglesa, una de Retórica en castellano, gratuitamente puesta bajo los auspicios de la Sociedad por un joven estudioso, que toma una parte abundante en la enseñanza de ambos Establecimientos, y otras que tiene entendido la Sociedad van á ofrecérsele en los mismos términos por individuos bien apreciables de su seno. Todas estas ventajas presentan al país un verdadero progreso de luces, sólido y ascendente; allanan el camino á la creacion de un Colejio central, y al desenvolvimiento completo del plan de Estudios de segunda enseñanza, recomendado tiempo ha por resoluciones soberanas; llaman la confianza de los padres de familia, que no tendrán que pasar por la amargura de separarse de sus hijos, haciendo cuantiosos sacrificios y costos para educarlos léjos de su lado, y ofrecen un plantel de eclesiásticos instruidos y virtuosos, y ciudadanos aptos é ilustrados.

358

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL DAIS.

En los demás trabajos de las atribuciones de la Sociedad ha cumplido con cuanto le previenen sus Estatutos en los diez y nueve meses de que vamos hablando: ha hecho en tiempo oportuno sus elecciones para el trienio que jira; ha celebrado sus sesiones, adquiriendo en varias de ellas nuevos socios colaboradores; ha vijilado la buena inversion de sus fondos, y ha llenado compromisos de anteriores fechas. En consecuencia de estos, ha entregado á D. Simon Boyer, vecino del partido de Guayama, los 500 pesos que le ofreciera para la cris del gusano de seda, dando con este paso su carta de naturaleza á la industria serícola; llamando la atencion de la Isla hacia este nuevo ramo de riqueza, que aclimatado ya el árbol de la morera, puede desarrollarse fácilmente, sin aparatos de gran costo, y dejando vencida la opinion de los que sostenian que la frecuencia de los truenos en nuestra atmósfera imposibilitaba la crianza, por la influencia fatal que en los tímidos y asustadizos gusanos ejercen aquellos desahogos naturales de la electricidad; como si las tronadas del reino de Valencia y costas de Andalucía en los meses de Julio á Setiembre fuesen ménos ruidosas imponentes que las de los paises tropicales. También ha solventado los 200 pesos que se adeudaban á D. Cayetano Mafluz por el tiempo que se ocupó su casa con el Gabinete de Física-Química, según lo convenido y acordado. Estas mutaciones del Gabinete han hecho retardar los exámenes de la clase, que por otro lado el Profesor se propone que sean minuciosos y demostrativos del estado de instruccion en que estan sus aprovechados discípulos, con los análisis y esperimentos convenientes. Dos actos de justicia hizo la Sociedad, acordando un voto espresivo de gracias al Sr. Director saliente, Dear de esta Sta. Iglesia Catedral y Socio de mérito, Licenciado D. Nicolás Alonso de Andrade, por su constante zelo y asidua asistencia á las sesiones de la Corporacion, celebradas en su trienio, á pesar de su avanzada edad; y el título de Socio de mérito al Excmo. Sr. D. Santiago Mendez de Vigo, por su eficaz y laboriosa cooperation á cuanto se le ha presentado, durante su gobierno, útil y beneficioso al país. Se abrió la clase de Idioma frances, segun había sido acordado por la Sociedad. Se pasaron al Gobierno dos mociones sobre conservation del arbolado en la Isla, y una sobre levantar del abatimiento en que yace á la industria ganadera. Se ocupa una Comision de la Sociedad en redactar la Guia estadística de la Isla para su publicacion. Penden de acuerdo un proyecto de loterías de alhajas para aumentar los ingresos de la Corporacion, y una memoria sobre dar ensanche á los estudios de las clases, y medios de fomentar el aumento de éstas sobre la base de la centralizacion; y se h~ aplazado para mejores tiempos la resolucion acerca de otros dos proyectos de establecimiento de una caja de ahorros en esta ciu-

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PATS.

359

dad, por la estancacion actual de los negocios y penuria jeneral de las transacciones comerciales. Los señores Fernández Carballido y Micault han dado el ejenplo de una laudable jenerosidad regalando á la Sociedad una coLccion bien escojida de libros, con el fi n de que sirva de núcleo pa.a la formation de una Biblioteca pública. Por resolution soberana de 18 de Marzo del presente año ha silo esceptuada la Sociedad de presentar sus cuentas al exámen del tribunal mayor del ramo; pero no ha tenido por conveniente E. M. concederle la exencion de derechos de introduccion á los ,fectos que se importasen para el Gabinete de Qilímica, que tamoien había pedido. Por último, la Sociedad ha animado, con los ausilios que ha podido, el proyecto de abrir una nueva escuela de primera enseñanza, presentado por el jóven alumno de sus academias D. Enrique Gonzalez. Estos son, señores, los trabajos que han ocupado á la Sociedad económica de Puerto-Rico: al terminarlos, ha preparado la distribucion de premios que vamos á presenciar, poniendo sumo cuidado en que con total abstraction de consideraciones estrañas al objeto, sea severamente regulada por la justicia, haciendo recaer aquellos en el mérito verdadero, que es la aplicacion de los alumnos, sin perder de vista su buena conducta y moralidad. La juventud puertorriqueña corresponderá agradecida á los desvelos de la Sociedad redoblando sus esfuerzos para adelantar en los estudios, porque tiene la plausible ambicion (le saber; se animará al ver reunido en esta sala todo lo mas principal y notable de la poblacion, dándole brillo y realce á la corona de sus tareas literarias, puesta por mano de la primera autoridad de la Isla, á nombre de la Reina nuestra Señora Doña Isabel II, Q. D. G., objeto de todos nuestros respetos; y con la pompa y el aparato de este acto, uno de los mas grandiosos y dignos de los pueblos cultos, se convencerá de que la guiamos al templo de Minerva, en cuanto podemos, por la senda que marca el siglo en que vivimos para su provecho y mejor estar, y para que algun dia salgan do ella abundantemente españoles honrados y hombres útiles á su patria, á sus familias y á sí mismos. Ojalá que el bello objeto que hoi reune esta imponente concurrencia sea un estímulo para atraernos nuevos consocios que, con una suma mayor de luces y de sabiduría, impulsen, rectifiquen y den mas fuerza y poder á nuestra buena voluntad y conatos, que al fin, señores, algo contribuyen á mejorar la condicion de una porcion de hijos de la nacion cspúñola, cuyo engrandecimiento á todos nos interesa y atañe. Insistamos con tenon, señores Socios, perseveremos en nuestro buen propósito: y pues que hoi nos ofrece una garantía mas el buen éxito la honra de vernos presididos por la primera vez por nuestro nuevo Capitán jeneral, Jefe político superior, el Sr. Conde de Mirasol, esperemos con noble confianza de la ilustracion de B.

360

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PHIS.

E. y de su conocido amor al cumplimiento de sus altos deberes la conservacion y fomento de la Sociedad y el desarrollo y progreso de la riqueza de la Isla.—He dicho" Al concluir, y después de una pausa ocupada por la música, leyó el Secretario el siguiente `•Resúmen de los acuerdos celebrados por la sociedad econámicz de Amigos del Pais desde 24 de Noviembre de 1842. En 19 sesiones ordinarias y7 estraordinarias se han resuelto varios negocios de su instituto, á saber. Aprobado el plan del Amigo D. Nicanor Linares para la formacion de una Guia estadística, el mismo señor, unido á otros Socios, trabaja en redactar esta obra interesante al Gobierno y al público, y útil á la Sociedad por el aumento de fondo que proporcionará su expendio. Devuelto por el Gobierno se mandó archivar por ahora el proyecto presentado por el Secretario para publicar un tratado de Aritmética que sirviese de testo en la Academia de Matemáticas y en todas las Escuelas primarias de la Isla, con objeto de uniformar su enseñanza y aumentar los fondos de la Corporacion con el producto de la obra. El poryecto para establecer una caja de ahorros, remitido por el Socio entónces corresponsal D. Florentino Gimbernat, y otro de los señores Cotto y Blanco sobre el mismo asunto, se pasaron á la Clase de Comercio, la cual informó que no era oportuno el planteo por razones que determinaron á la Sociedad á dejarle para mejor ocasion. Se recibió el resultado de la solicitud para la ezencion de derechos á los objetos de Física, Química y Mineralojia que se introdujeran del estranjero con destino al Gabinete de estas ciencias que se está fomentando para la instruccion pública, teniendo la Sociedad el sentimiento de que se le hubiese negado esta gracia con que contaba para poder aunque poco á poco ir enriqueciendo el Gabinete. Reunidos en el Colejio Seminario conciliar, por concesion del señor Gobernador del Obispado, los establecimientos que sostenía por separado la Sociedad, se ha servido el supremo Gobierno po rreal órdeñ de 16 de Noviembre último aprobar aquella importante medida, que tuvo por objeto ecónomizar gastos inútiles, extender el circulo de la instruccion que se daba en dicho colejio, y proporcionar á la juventud un establecimiento donde continuase sus estudios al salir de las escuelas primarias, para que no se viera en la necesidad de pasar al estranjero en busca de una education que podia recibir en el propio suelo sin ningun jénero de peligros. Por esta disposition se hallan bajo un mismo techo. con notoria ventaja del público, las clases de Latinidad, Frances, Retórica, Matemáticas, Filosofia, Química y Teolojfa : la de Dibujo está contigua en una accesoria del palacio episcopal, y la de Ingles no tardará en abrirse con otras que completan el sistema

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PHIS.

361

Mayo

de instruccion secundaria. Las referidas clases han recibido importantes mejoras en su organizacion ; y como se halla hoi á la cabeza del Seminario un eclesiástico de conocida virtud, talento y tino particular para dirijirle, debe este colejio inspirar la confianza de los padres de familia. La clase de Retórica, que se acaba de citar, es debida al patriotismo del catedrático de Filosofia D. Antonio Dueño, quien la desempeña graciosamente, y la ha dedicado á la Sociedad para cooperar como miembro suyo á difundir la instruccion. D. Enrique Gonzalez, de este vecindario, representó que pretendía abrir una Escuela de primeras letras siempre que la Corporacion le ausiliase para poder llevar á cabo su pensamiento, como así se acordó. El año próximo pasado presentó un escrito el señor Ormachea para que la Sociedad se sirviese proponer al Gobierno las medidas oportunas en favor del arbolado, que se estaba destruyendo con perjuicio de la fertilidad y salubrdiad de la Isla, y de la industria propia. Aprobada y pasada la mocion al Excmo. señor Gobernador civil, contestó que para tratar de la conservation de las maderas preciosas, protection al comercio de cabotaje y pesca de la Isla se hallaba establecida por real Orden de 29 de Agosto de 1839 una Junta que se ocupaba de estos diferentes objetos, pendiendo entonces de la Intedencia el curso de una circular é instruccion que comprendiese las reglas que debian observarse en el corte de madera. Sin embargo, como el mal haya continuado, y á él se atribuya en parte la estraordinaria escasez de lluvias que ha padecido la Isla en los años anteriores, y la disminucion consiguiente de los frutos, ha repetido el Sr. Director actual la misma idea, y la Sociedad ha resuelto se elevase al Gobierno la conveniente esposicion respetuosa, que ha sido redactada por el señor 111irete. Un asunto grave ocurrió en la sesión de 4 de del año próximo pasado, con motivo de la real órden 9 de Octubre de 1842. previniendo que todos los que tuvieran á su cargo caudales públicos presentasen las cuentas al tribunal respectivo de la provincia. Comunicada por el Gobierno de la Isla, tuvo no obstante la Sociedad sus dudas de hallarse comprendida en aquella disposicion, considerada la naturaleza particular de los fondos que administra; y le aprehendió tambien el temor (le que no hubiese socios que quisieran servir los destinos de Contador y Tesorero por no exponerse á las resultas de un juicio de cuentas en el referido tribunal. Con estas razones acordé representar al supremo Gobierno para que se la esceptuase de la citada regla, y ha tenido la satisfaction de alcanzarlo por real órden de 18 de Marzo último. En el período que voi recorriendo han ocupado á la Sociedad dos asunos interesantísimos. El primero es una Memoria del Sr. Canónigo Dr. D. Rufo Manuel Fernández, Socio de mérito, para centralizar y mejorar los estudios públicos en Puerto-Rico, bajo un plan que si llega á tener efecto podrá decirse entónces que se ha establecido la verdadera y adecuada instruccion, porque abra-

862

SOCIEDAD ECONOMICA DE ♦MIGOS DEL PHIS.

sus

ac.,

civil

za todos los ramos necesarios segun las circunstancias de la Isla. Entre varios medios que propone, el principal es la reunion para objeto tan sagrado de todas las autoridades y corporaciones tutey eclesiástico, el lares del pais, como son los Gobiernos Excmo. Ayuntamiento, la Junta de fomento de Agricultura y Comercio, Sociedad Económica, cuyos recursos aisladamente escasos para cualquiera empresa grande, mancomunados bastarían para el logro de las ideas filantrópicas de señor Fernandez . El otro asunto tiene relacion con los intereses materiales. La ganadería, maltantial en otro tiempo de riqueza, uno de los ramos mas importantes de nuestra industria agrícola, y el mas análogo á la topografía y circunstancias del pais, yacia abatidísima por haber disminuido considerablemente la estraccion de sus productos á consecuencia del derecho fiscal de 4 pesos por cabeza con que vino á quedar gravada, cuando en otro país vecino y criador por esencia se halla absolutamente libre. Tambien en el consumo la tenian agoviada los Ayuntamientos con impuestos bien onerosos para atender á sus necesidades locales; y estas consideraciones movieron al Secretario á presentar un escrito en que atribuía gran parte de los males públicos al envilecimiento de la espresada industria, é indicaba el modo seguro de fomentarla otra vez con la remocion de todas sus trabas y abolition de los derechos fiscales y municipales, como lo exija el interés comun, y del mismo Erario. En su virtud se ha obtenido hasta ahora la supresion de un peso por cabeza impuesto en la esportacion para el subsidio estraordinario de la pasada guerra civit; el alivio de otro peso en el derecho real; y la recomendacion del Gobierno á los Ayuntamientos para que arbitren medios con qne dejar exento el ganado de cuantos gravámenes pesan sobre su consumo interior. Pero la Sociedad tiene esperanzas de ver pronto exonerada enteramente la industria ganadera. Siempre atento nuestro Amigo el citado señor Canónigo Fernández á promover la instruccion por todos los medios que están á su alcance, ha discurrido formar el núcleo siquiera de una Biblioteca pública que con el tiempo podrá ser utilísima á la juventud estudiosa. Con esta mira ha donado á la Sociedad una corta pero selecta coleccion de obras científicas, cuyo digno ejemplo imitára el reciente Socio D. Eduardo Micault, existiendo ya ese foco de luz que puede aumentarse mediante el patriotismo de otros individuos, y difundir algun día la ilustracion que ahora se dificulta por la escasez y carestia de los libros. Los fondos de la Corporacion consisten en 1600 pesos anuales que consignan las reales cajas, y en el producto de lo que contribuyen los sócios, y de un módico estipendio que se exije á los alumnos, con lo cual apénas puede atenderse al sosten de los pocos establecimientos de enseñanza que estan bajo auspicios, y no quedan recursos para promover el desarrpllo de la industria indijena. En esta atencion, y movido de su acreditado zelo por el Instituto, ha presentado el señor Quijano un proyecto para aumentar las fondos con el producto líquido de un sorteo periódico do alha-

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PAIS.

363

las

jas preciosas, acompañando el plan y reglamento de la empresa. Este expediente Be halla en trámites. Estando en las atribuciones de Sociedades económicas rec:ompensar el talento y los servicios públicos, no podia la de Puerto-Rico olvidarse del Excmo. Sr. D. Santiago Mendez de Vigo, Gobernador político y Capitan jeneral que fué de esta Provincia, cuya grata memoria se conservará siempre en varias obras de utilidad jeneral que llevan el sello de su benéfica mano y laboriosa administracion. En esta virtud, y con arreglo á sus Estatutos, confirió á S. E. el titulo de Socio de mérito. Tampoco podia echar en olvido al Sr. Dean 'Gobernador del Obispado D. Nicolas Alonso de Andrade, quien á pesar de su edad octojenaria estuvo últimamente á la cabeza de esta Corporacion, por el espacio de tres años, asistiendo con puntualidad á las sesiones ordinarias y estraordinarias, dando á todos ejemplo de patriotismo, y promoviendo eficazmente los intereses públicos, por lo cual la Sociedad, que antes le premiara con el título de Socio de mérito, le acordé ahora un voto de gracias al terminar el perlo'lo de su direccion. Aunque agregadas al Colejio Seminario las clases que sostiene la Sociedad, no ha prescindido por eso del cuidado de inspeccionar sus estudios par a irlos mejorando segun los progresos del siglo; pero en la necesidad de conformar su réjimen interior con las demas clases de aquel establecimiento, ha sido preciso entre otras cosas variar la época de los exámenes públicos. Por esta razon se han verificado este año en el presente mes; y habiendo parecido conveniente que la distribucion de premios inmediata, se determinó tambien para hoi la cele.bracon de la Junta pública en que debe tener lugar la adjudicacion, alterando en esta parte el Reglamento interior del Instituto que señalaba el día 18 de Noviembre. Además de estos particulares la Sociedad ha resuelto otros de ménos interes relativo á su gobierno privado. Si bien ha sentido la pírrGida de algunos individuos de su seno, entre los cuales contaba al benemérito Dr: D. José Espaillat, que desempeñára graciosamente la cátedra de Medicina, ha tenido al propio tiempo la satisfaedon dF. ver aumentar su número con el ingreso de 23 socios residentes y 18 corresponsales dentro y fuera de la Isla; y sus fondos, despues de cubiertas todas las atenciones, ofrecen hoi una existencia de 400 pesos.—Puerto-Rico 27 de Junio de 1844.--El Secretario, Nzcolas Aguayo.' En seguida di6 cuenta el mismo Secretario con el resultado de los exámenes que se celebraron en el Seminario los dias 17 al 21 del corriente, y dictámen de la Comision calificadora, concebido en estos términos: "La Comision curadora de Estudios, en union de los señores Profesores de las clases, ha celebrado en este dia una Junta, á que se ha servido concurrir el Sr. Rector del Colegio, con objeto de ca-

364

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PHIS.

lificar el mérito de los alumnos que se han presentado á los exámenes celebrados al fin del curso que concluye, y proponer los que considera acreedores á que se les adjudiquen los premios, verificándolo del modo siguiente. GRAMATICA LATINA. MENORES. Premio.... Colejial D. Miguel Eduardo Pino. Accesit.... Se sorteará entre los colejiales siguientes. D. Eusebio Córdova. D. José Ramon Sanchez. D. Jose Manuel Rossi. MAYORES. Premio.... D. Jesus Maria Arroyo, esterno. Accesit.... Se sorteará entre D. José Monserrate Lugo, colejial. D. José Ramon Aguayo, externo. IDIOMA FRANCES. Premio.... D. Gabriel Martorell, esterno. Accesit.... D. Federico Asenjo, idem. RETORICA. Premio.... D. Calisto Romero, externo. Accesit.... D. Antonio Vizcarrondo, idem. DIBUJO. Premio.... D. Joaquin Calvo, esterno. Accesit.... D. José Aragon, idem. MATEMATICAS. Se sortearán el premio y el accesit entre D. Federico Arroyo, esterno, y D. Antonio Berenguer, ideen, de modo que la suerte decida cuál de los dos ha de obtener el premio, quedando al otro el accesit. FILOSOFIA. LOG ICA. Premio.... D. Cornelio Cintron, colejial. Accesit.... D. Ulises Fernandez, esterno.

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PHIS.

865

FISICA ESPERIMENTAL. Se sortearán el premio y el accesit como en Matemáticas entre D. Francisco Marques, esterno, y D. Domingo Dueño, ideen. ETICA Y METAFISICA. Premio.... D. Heraclio Jimenez, esterno. Accesit... . D. Maximiliano Enrique Caliani, idem. TEOLOGIA. Premio.... Colejial D. Carlos Rola.

Puerto Rico 21 de Junio de 1844.Benigno Luis Carrion.— José Mirete.—Dr.. Juan Francisco Ji,ncnez.—,José Elizondo.Br. Fermin Casanova.—Manuel de Fuertcs.—Antonio de la C. Dueño.—Francisco T. de Rivero.—Manuel F icardó.—Arturo O'Neill.— Carlos Rola.—Sr. Director de la Sociedad económica. Conforme la Junta con este parecer y propuesta, se oyó la música otra vez, durante la cual dos dependientes mostraron á la concurrencia en bandejas de plata los objetos destinados á servir de premio, consistiendó en un rico estuche de Matemáticas, varias obras análogas los respectivos estudios, y dos cuadros primorosamente grabados de escenas rústicas para los alumnos de Dibujo; lo mismo que uña pequeña muestra de la seda obtenida en el Establecimiento modelo, que ha fundado D. Simon Boyer bajo los auspicios de la Sociedad. Despues de la esposicion se procedió á sortear separadamente el accesit de Matemáticas, y los de Física, segun proponia la Comision calificadora: á este fin se introdujeron en una urna las cédulas con los nombres de los alumnos consortes; y hecha la estraccion por el colejial mas júven D. Ramon Dapena, resultó favorecido con el accesit de Menores el colejial interno D. Ramon Sanchez, y con el de Mayores el de la misma clase D. José Monserrate Lugo: con el premio principal de Matemáticas el externo D. Federico Asenjo, y con el accesit el idem D. Antonio Berenguer: D. Domingo Dueño con el premio de Física, y con el accesit D. Francisco Marques, colejiales tambien estemos; cuyos nombres publicaba el Secretario á medida que la suerte iba decidiendo. En consecuencia todos los agraciados que estaban presentes, se acercaron á la mesa, y recibieron los respectivos premios de 4nauo de S. E., que se digné adjudicárselos á nombre de S. M. la Reina Doña Isabel II, Protectora de ambos Institutos reunidos, añadiendo algunas frases adecuadas á cada uno de los alumnos con aquel modo digno y afable, al mismo tiempo, que caracteriza á.S. E. Al terminar la ad judicadon entonó la orquesta un himno que tenia preparado, cuyos armoniosos acentos dejaron de oirse para que el señor Censor, Auditor honorario de Marina D. Fernando José Montilla, dijese con la elocuencia que acostumbra:

366

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PAIR.

"Señores.—Como el hombre trae con su mismo ser imperiosas necesidades que no puede vivir sin satisfacer, como esas necesidades van en aumento pr resivo de dia en dia y al paso que se adelanta la .da, como no hai s,.bre h. tierra gndividuo apuno exe•: to de esa lei jeneral, de aquí el conato constante del jénero humano dirijido á adquirir las riquezas para cubrir sus esijencias. No está, pues, ese conato en solo el interes individual, está tambien en el interes del Gobierno, está en el interes de la gran masa social. Las riquezas aumentan la renta pública que sostiene los Gobiernos y les da medios de bien gobernar y de defender á los súbditos: las riquezas disminuyen el gravamen (le los contribuyentes: las riquezas, desterrando la miseria de los pueblos, remueven el obstáculo mas insuperable á los progresos de la civilization, y evitan la comision de innumerables crímenes que las privaciones, la ignorancia y las necesidades producen: las riquezas, incrementan la poblacion dando comodidad á las familias, facilitando los matrimonios é impidiendo la mortalidad: las riquezas, en fin, sacan al hombre de aquella esclavitud en que lo constituye el trabajo penoso durante su vida para lograr su subsistencia, y lo ponen en aptitud de ser útil á sus semejantes. Así, pues, promoviendo la riqueza pública se promueve la fortuna de los individuos; y no hai duda, señores, que siendo este el objeto de las reuniones de amigos del pais, preciso es decir que las Sociedades económicas son una de las instituciones mas benéficas al jénero humano 3~ unas asociaciones que deben ser, como son, promovidas y sostenidas por el Gobierno con predileccion paterno Pero inútiles fueran los esfuerzos de las Sociedades económicas, en vano su institucion, en vano tambien la protection del Gobierno si sus funciones estuviesen circunscritas tan solo á invitar á los hombres para que sean ricos, á presentarles modelos, á dar á conocer las mejoras en la agricultura, y los nuevos inventos en las artes, á distribuir semillas y plantas y á ofrecer y adjudicar premios á los industriosos. Mas altas atribuciones tienen todavía, mas importantes, mas grandiosas; instruir á los pueblos para que los hombres sepan conocer sus verdaderos intereses, promover y fomentar la educacion para que los hombres sepan adquirir las riquezas, estimarlas, conservarlas y úsarlas en beneficio de la comunidad; porque el hombre ademas de un ser corpóreo es uu ser intelijente que necesita observar y comparar para mejorar su suerte, para calcular sus necesidades y los efectos futuros de su conducta, para añadir á los placeres que siente los placeres que entiende; y si no. sabe arreglar sus inclinaciones no puede adquirir conocimientos ni contraer hábitos que hagan su trabajo mas fácil, mas eficaz, mas perfecto y productivo. Los conocimientos no solo son necesarios, Binó que forman el primer elemento para producir la riqueza, y por eso es que el poder y la prosperidad de las naciones dependen mas de la intelijencia con que el trabajo se ejecuta, que del trabajo material, y por eso el pais más adelantado en civilizacion será siempre el mas rico y el mas fuerte, y con un trabajo menor 6 ménos pesado tendrá mayor suma de productos: la ins-

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PAIS.

367

los

truccion tiene la ventaja de que al desarrollar las facultades intelectuales multiplica y vigoriza las fuerzas físicas del hombre, que ayudado del arte llega á vencer obstáculos que en el órden de la naturaleza parecen insuperables: y como no hai bien alguno posible que no dimane del saber, ni mal que no provenga de la ignorancia, como la instruccion es el solo medio de precaver las ajitaciones, de hacer desaparecer los vicios, de dar la tranquilidad pública, de suavizar las costumbres, de hacernos conocer nuestros derechos y nuestras obligaciones, y de acrecentar y de asegurar las comodidades y goces recíprocos de todas las clases, se ha hecho un axioma en Economía política que las luces son el verdadero ter mómetro de poder y prosperidad de las naciones; y el raudal que todo "lo fecunda en un Estado. Bien al cabo de estas verdades la Sociedad económica de Puerto-Rico, y perfectamente convencida de que esos principios son los únicos que pueden constituir el bien y la felicidad del pais, dirije todos sus desvelos á la instruccion de la juventud para que así preparada pueda grabarse en ella, con el natural deseo de adquirir el saber, que es la fuente de la prosperidad. Si á los deseos de los amigos de este pais, si á los sentimientos patrióticos que los animan acompañára la posibilidad de obrar, ó mejor dicho, si la sociedad contára con recursos pecuniarios bastantes, con este vehículo poderoso que todo lo allana y faculta y sin el cual las empresas desmayan y los mejores proyectos se dejan de ejecutar,`otro seria el estado de la education, incomparablemente mas adelantada se hallaria la instruccion pública; pero no contando con más recursos que los mui escasos que acaba de reseíiar el amigo Secretario en el resúmen que ha leido, nadie inculpará á la Sociedad de haber dejado de hacer cuanto le era posible, pues no solo vela por el adelanto de las escuelas primarias y ha constituido cuantas clases de enseñanza pueden soportar sus rentas, sinó que por todos los medios que están á su alcance procura remover los obstáculos y allanar los inconvenientes. De este modo y con el ausilio y valioso del Gobierno ha logrado que hoi los jóvenes puertorriqueños tengan donde aprender Idiomas, Retórica, Dibujo, Matemáticas, Física y Química, con cuyos conocimientos ya podrán dedicarse á la agricultura y á las artes, 6 emprender el estudio de las ciencias mayores sin los sacrificios y funestas consecuencias que aun para ese aprendizaje tenían que esperimentar ántes los padres de familia. La sociedad económica que en esto se congratula, siente inesplicable eaatisfaccion al ver que sus esfuerzos no son en vano, pues hai concurrencia de escolares en todas las clases: los directores y maestros se esmeran á porfía en llenar sus deberes, y la aplicacion de la juventud va en progreso cada dia, de lo cual es prueba el luexámenes públicos que se han hecho. Y ahora cimiento de mismo, señores, ahora mismo que por mano de nuestro dignísimo Capitan jeneral Conde de Mirasol se acaba de adjudicar un premio honroso á jóvenes que mas se han distinguido por su aplicaclon y esmero, i qué Amigo del Pais no se sentirá conmovido al es7 24

$68

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PAIR.

timar los esfuerzos de esos jóvenes como fruto del interés y desvelo de la Sociedad! ¡ Qué padre de familia, qué habitante de Puerto Rico no gozará de un placer igual á su felicidad, y un Gobierno que ilustrado y bueno quiere tambien hacer bueno é ilustrado al pueblo leal que manda! Si, señores, este acto solemne debe inspirar el feliz presajio de que un pais favorecido con todas las dotes de la naturaleza, privilejiado en la bondad de su clima, en la fertilidad de sus campos y hasta en su posicion ventajosa en el globo, encaminado ya por la via que conduce á la ilustracion y á la riqueza no puede ménos que llegar, y no tarde, á ser feliz y venturoso si no se extingue el amor patrio y si no hai desaliento en los que pueden conducirlo á ese estado próspero y risueño. El Censor que tiene la gloria de decir que aun no se ha visto precisado á poner en práctica observacion ni reparo alguno de los que á su oficio atribuye el título 80. de los Estatutos jenerales de la Sociedad, que ve y toca la noble emulacion de sus compañeros, su laboriosidad y constancia, que el número de socios va en aumento y que la primera autoridad de la Isla ha manifestado ya su •interes asiduo y verdadero por la conservacion y adelantos de la Sociedad, no duda un instante que se realizará aquel presentimiento. Para ello hai que contar tambien con el espíritu público, de parte de los padres de familia para que sigan cuidando de que sus hijos aprovechen los conocimientos útiles que les brindan; de parte de los jóvenes para que no vean en los premios adjudicados un motivo de zelo, sinó una causa de emulacion, y se alienten mas á hacerse dignos y merecedores de ellos; y de parte de todo los buenos patriotas, de todos los buenos españoles de ambos hemisferios para que en vez de negar sus luces y sus capacidades al bien de esta Provincia y al interes de la Metrópoli á que felizmente pertenece, vengan á unirse con nosotros para que duplicadas las fuerzas sea mas pronto y mas seguro el ver coronadas nuestras esperanzas. No es necesario ser sábio ni ser rico para inscribirse en nuestra asociación: la Sociedad no es una reunion de literatos ni de poderosos: todos en ella tienen lugar y cabida: la honradez y el patriotismo son las cualidades que se eaijen, y ellas y los buenos deseos dan el título de Amigos del Pais. ¡Ojalá que nuestros nietos palpando un dia la felicidad y.gozando los bienes que aspiramos á proporcionarles bendigan nuestra memoria y al benéfico Gobierno á quien serán deudores de su ventura !—Fernando J. Montilla." Aquí finalizára la funcion segun los Estatutos, si S. E. no hubiese improvisado, como lo hizo, un discurso glosando las principales ideas que vertieron los señores Director y Censor, para venir á tratar de la perentoria necesidad del pals, que comprendiera S. E. apénas puso el pié en nuestra Isla; es decir, de la instruction pública, y en particular del establecimiento de un Colejio central, 6 llámese Instituto 6 Universidad adecuada á las circunstancias de Puerto Rico, donde los jóvenes puedan completar sus carreras científicas 6 literarias á mui poca costa, y sin exponerse á los peligros del mar; y compreudiendo tambien del mismo modo que el

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PHIS.

369

único obstáculo de este gran proyecto seria la falta de fondos, invitó á todos á que se suscribiesen para objeto tan sagrado y trascendente en una lista que encabezó S. E. con el donativo de 100 pesos. ¡Lástima es que no se hayan podido recoger una por una las palabras de aquella inspiration ! Llena de entusiasmo se disolvió la Junta, confesando los miembros mas antiguos no haber presenciado jamas otro acto tau solemne de la Sociedad económica de Amibos de Puerto-Rico.—El Conde de Mirasol.—Francisco Vassallo.Benigno Luis Carridn.— Fernando J. Montilla.—.Yicr..,r.. dyunyo, ecre&ario. RELACION NO3I1NAL de los señores Socios de irrr-i i!ri, re.sidenl :r y cr j r.rlonsalcs de lal Sociedad econrínriccr de Arniyo. del L'rri.r de Puerto-Rico seyu►e el ór den de xus n'.nIl1rnnrientos. S(1l;lllti L►1: Jll:l{1'l(1. Srita. Doña Bernardina Ruhin de Celis. Srita. Doña Petrona Celestina Font. Sra. Doña Justa Fuertes de (imbernat. Excmo. Sr. D. Miguel López Baños. Sr. D. Juan López de Ochoa. Sr. D. Alejandro Ramirez. (1) José Campeche. (2) Sr. D. Rufo Manuel Fernandez. Excmo. Sr. D. Santiago Mendez Vigo. SOCIOS RESIDENTES Excmo. Sr. D. José Guierrez del Arroyo. Sres. D. Nicolas Alonso de Andrade. D. Emigdio Antique. Marques de Piedrabuena. D. Félix Travieso. D. Francisco Vassallo, Director. D. Francisco Tadeo de Rivero. D. Mauricio José de Echeveste. D. Juan Fagundo. D. Juan Marti, Tesorero. D. Manuel Almanza. D. Miguel Cotto. D. Narciso Núñez.

(1) Se le acordó este honor despues de muerto como fundador de la Sociedad y autor de otros benefldos prestados al País. (Z) Idem ! Campeche como oélebre pintor natural de esta Isla.

sTo

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PAIS.

D. Andres Solaun. D. Hilario Moreno. D. Esteban García. D. Joaquin Bosch. D. José Jesus Goenaga. D. Basilio Rodriguez. D. Tomas Rodrigo. D. Bartolomé Bravo. D. Francisco de Borja Romero. D. Isidro Fortyño. D. José Quijano, Contador. D. Nicolas Agt..ayo, Secretario. D. Santiago Dalmau. D. José Elizondo. D. Ramon Soler. D. Estéban Fuertes. D. Manuel Sicardo. D. José Maria Hurtado. D. Manuel J'sé Cerero. D. José Maria Porrata. D. Fernando J. Montilla, Censor. D. Agustin Sirgado. D. Pio Buelta. D. José Cepero. D. Juan de Mata Aybar. D. José Vizcarrondo. D. Antonio de Silva Suarez. D. Florentino Gimbernat. D. José Montenegro. D. José Saturnino Blanco. D. Eleuterio Jimenez. D. Eduardo Jimegez. D. Antonio Dueño. D. Nicanor Linares, Secretario sustituto. D. Ignacio Guasp. D. Pedro Gutierl•ez del Arroyo. D. Francisco Alejandro Gonzalez. D. Manuel Valdes Linares. D. José Goyena. D. José Mirete. D. Enrique Urrutia. D. Manuel Fuértes. D. Francisco Berrocal. D. Juan Manuel Echevarría. D. Martin Travieso. D. Felipe Coronado. D. Luis Padial. D. José Carreras. D. Manuel Hernaiz y Segura. D. Antonio Guarch.

SOCIEDAD ECONOMICA DD AMIGOS DEL PAIR.

D. Ramon Castaños. D. Eduardo Micault. D. Julian Aurelio Nuñez. D. Francisco Toribio Perez. D. Antonio Castell. CORRESPONSALES. Sres. D. Félix Garcia de la Torre, en....Mayagües. Patillas. D. José Guillermety Mayagües D. Rafael Arroyo Aguadilla. D. José Manuel Sus Mayagües. D. Simon Maria Orama San German D. Juan Milans Loiza. D. Bartolomé Guillot Las Piedras. D. Pedro López Guayama. D. Manuel Rodriguez Arecibo. D. Miguel Joaquin Cuadra Cabo-rojo. D. Antonio López Villar Ponce. D. José Nicolas Aranzamendi Toa-baja. D. Francisco Marrero .. Trujillo-bajo. D. Buenaventura Quiñones Guayama. D. José Antonio Vazquez idem. D. Juan Vazquez Habana. D. Remijio Cernada Aguadilla. D. Ramon Meñdez idem. D. Antonio Caparros idem. D. Cayetano Cruxén idem. D. Manuel Cano Aguada. D. José María de la Seda Caguas. D. José Manuel Perez Patillas. D. Miguel José Crespo Corozal. D. Esteban Romero Manatí. D. José Leoncio Cambian D. Leandro Fuertes .. Juncos. Cayey. D. Manuel Valdes Quebradillaa. D. Juan de Dios Diaz Rio-Piedras. D. Pedro Marcelino Quiara Pamplona. D. Pablo Ibarregui Mayagüez. D. Domingo Vigo Maunabo. D. José de Jesus Delgado Mayagües. D. Manuel Garcia Cazuela Aguadilla. D. Manuel Valla Mayagües. D. Darío Ormaechea Puerto Prnicipe. D. José Serapio Mojarrieta Arecibo. D. Antonio Galvez Habana. D. José Maria Franco idem. D. Antonio Pereira Peninsula. D. Juan Lopez Ochoa Naranjal. D. Vicente Valdes

871

372

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PAI$.

D. Luis Antonio Vega D. José Dominguez D. José Bruno D. Julian Parodi D. José Folgueras D. Félix Vega I). Calixto Velez D. José Joaquin Lalinde I). Andres C. de Rivera D. I'edro Pascual Desniau. D. Francisco de la Cruz D. Francisco Arroyo D. Francisco María Brigorii D. Juan Pedro Melendez 1). Manuel Saturnino Roba rt D. Juan Antonio Perez I). Félix Parodi 1). Juan Guillermo Velasco D. Juan de la Cruz David D. Rafael Muñoz D. Diego José Martinez D. José Balbino David I). José Rafael Rodriguez.. D. Bartolomé Puigdollers D. José de la Luz D. Anjel Cowley D. Antonio Bachiller D. Antonio José Vazquez... D. Raimundo Salazar I). Pedro Vila D. Juan Ramon Usés 1). José Jesus Fernandez D. Antonio Martinez Cantero D. José Dolores Acosta. ... D. Manuel Lizardi Marques de las Delicias... . D. José María de I'ortuondo D. Enrique Diaz de 1'aez D. Benito Diaz 1'aez D. José María Morilla I). Juan Espino D. Manuel de Jesus Cuevas D. Pedro G. Goicovich D. Francisco del Castillo.. D. Silvestre Gordon D. José de Jesus Brenes. .. D. Francisco Cardose D. Antonio Anjel de Mora.. D. Eujenio Manauton

Espinosa. Arecibo. Naranjito. Camuy. Toa-baja. Guaynabo. Utuado. San Lorenzo. Yabucoa. Humacao. Seiba. Mayagües. Juana Diaz. Naguabo. Guayama. Coamo. Morovis. Añasco. Rincon. Lajas. Toa-baja. Moca. Barrios. Arecibo. Habana. idem. idem. Guayama. idem. Caguas. Cuba. Ponce. idem. Ban German. Humacao. Cuba. idem. idem. idem. Habana. idem. Cabo-rojo. Mayagñea idem. Cabo-rojo. Guayama. idem. Habana. Guayama.

373 EPISTOLARIO DEL PATRIOTA RAMON EMETERIO BETANCES.-CARTA INTIMA A SU HERMANA TERESA. Santo Domingo, 24 de Enero, 1868. Querida Teresa: Está en mi poder la tuya del 17 de Enero con tu regalito de~dulce, café, queso, etc., todo recibido con mucho agradecimiento. No se lo que dice el "Boletin", (1) si no es de la vuelta de algunos expulsos que han ido a humillarse a España sin pensar en más nada que en volver a Puerto Rico a engordar. (2) Les deseo muchas capas de manteca y una siquiera de dignidad. Encárgale a algunos que si se publica algo sobre nosotros no dejen de comunicármelo. Siento que hayas estado enferma. Cuídate un poco. Francois (1) está del mismo tamaño que cuando salió (le allá; pero ya conoce las letras y hace mucha gimnástica. Es muy rezador. Dice que aprende las oraciones con la vecina y la revolución con Betances. No he recibido tus dos cartas perdidas. Mil recuerdos a todas las muchachas, a José y a los amigos.—Tu hermano, R. Betanccs." CARTA DE LUIS MUÑOZ RIVERA A UN AMIGO DE PONCE, SOBRE POLITICA PUERTORRIQUEÑA. (De La Democracia.) House Representatives U. S. Washington, D. C., Mayo 16 de 1916. Sr. D. Vicente Martínez de León, Ponce.—Mendez Vigo, 69, Puerto Rico.—Mi estimado amigo: Tuve el gusto de recibir su carta y los trabajos adjuntos, que leí con atención y que guardaré con afecto. No se desaliente nunca. Continúe amando la Independencia de nuestro país, que es nuestra propia dignidad. Yo la amo también (1) El "Boletín Mercantil", periódico que se editaba en la Capital, tres veces a la semana.—C. y T. (2) Se refiere a los puertorriqueños que desterró el Gobernador Marchessi, por sospechosos„ con obligación de presentarse en Madrid al Gobiernno. Los únicos que desobedecieron el mandato fueron Ruiz Belvis y Betances, que prefirieron el ostracismo escogido por ellos; por lo que el Gobernador los declaró prófugos y rebeldes, y ordenó su captura.—C. T. (3) A los Franciscos solían en algunas casas llamarles "Francois" (que se pronuncia "Fransúa"). Es tomado de los franceses; así como hoy suele decírseles "Frank", tomado de los americanos. En tiempos de España era común denominarlos "Paco", "Pancho" y "Frasquito".—C. y T.

374

CARTA DE MUÑOZ RIVERA A UN AMIGO DR PONCE.

sobre todas las cosas. Por conquistarla, y por formar una patria, luché desde niño, desde Barranquitas, y sigo y seguiré luchando hasta el último aliento. Si la reforma triunfa, (se refería al Bill Jones) la tarea será menos dificil, porque habrá una base más sólida. Y, dentro de las nuevas leyes, preparará la Unión su demanda de soluciones definitivas. Es preciso convencer al Congreso americano de que no existen ya nuestros vicios coloniales, de que merecemos gobernar en la tierra que nos vió nacer y nos verá morir. La independencia se gana con actos que revelan una alta capacidad en la Legislatura, en los Municipios, en los Comités, en los mitines populares. Legislar con acierto, administrar con honradez, hablar con virilidad; ese es el único camino. Y ese es el camino que aconsejo a mis compatriotas. Abrigo la esperanza de que, antes de 1922, todos los puertorriños se unirán para pedir al Congreso la independencia. Y, si todos se unen, y si han demostrado que saben y pueden marchar solos, con la absoluta certidumbre de llegar a un éxito económico y político, vencerán. — De usted con simpatías muy cordiales, Luis Muñoz Rivera. (1)

(1) Esta epístola comprueba lo que decíamos, no hace mucho, a un Intimo amigo: "Muñoz Rivera, en el fondo, como buen patriota, era un independentista, como Betances, Ruiz Belvis, Baldorioty, Marín, de Diego, y todos los autonomistas de 1387: unos más vehementes y otros más conciliadores; y en la forma, como gran político de la escuela de Gambetta. era oportunista y se adaptaba al momento histórico."—Véase su carta al abogado Díaz Navarro, que hemos publicado en el Boletín Histórico, tomo séptimo, pág. 55; y la dirigida al director de El Heraldo, D. Vicente Balbás, Boletín Histórico, tomo So., pág. 207. Nosotros tenemos que vivir asociados y en buena armonía siempre con el pueblo de los Estados Unidos. La gran Repdblica del Norte ese la porta estas darte de los derechos de todos los pueblos de este Hemisferio. Ese es el Pan Americanismo en el buen sentido de la frase. Pero los puertorriqueños no queremos ser Colonia eternamente. Creemos que nuestro Derecho Antillano, dentro del Derecho Americano y dentro del Derecho Internacional, nos autoriza como pueblo culto con personalidad propia a pedir a la Nación Protectora, que nos constituya como a Cuba, bajo su protección. La autonomía o Home rule es el puente que nos ha de llevar a la Independencia. Es preciso esperar que el fruto se madure. No por tirarse por una ventanilla se llega a la estación primero que el tren. Los derechos de un pueblo no prescriben nunca y la ley del Progreso los reivindica tarde o temprano. Ya lo dijo el gran Dantón : ¡ Los pueblos son inviolables !—C. +' '7'

875 NOMBRAMIENTO DE REGIDOR ALFEREZ REAL DEL AYUNTAMIENTO DE LA VILLA DE LA AGUADA A FAVOR DE D. JUAN MARTIN DE ACEVEDO. (Del Archivo de D. R. Reichard Sapia, de Aguadilla.) Sello con el escudo nacional.—De oficio, 4 mrs. Año 1832.— Don Fernando Séptimo, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, ele Córcega, de Murcia, de Jaenz, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas Canarias, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra-firme del Mar Occeano ; Archiduque de Austria; Duque de Borgoña, de Brabante y de Milán; Conde de Asburg, de Flandes, Tirol y Barcelona; Señor de Vizcaya y de Molina, etc.—Por cuanto en conformidad de las leyes y Reales resoluciones que rigen sobre los Oficios vendibles y renunciables de mis dominios de Indias, habiendo renunciado Don Martin Lorenzo de Acebedo el de Regidor Alferez Real del Ayuntamiento de la Villa de la Aguada, 1810 de Puerto Rico, a favor de vos Don Juan Martín de Acebedo, su hijo, entrasteis en aquellas Reales Cajas, como prime^a renuncia la mitad de su valor con mas la media cuarta y diez y ocho por ciento de condiccion a estos mis Reynos, ascendiendo todo a doscientos cinco pesos, siete reales, siete maracedises; en cuya consecuencia, y calificadas vuestra idoneidad y buenas circunstancias, se os espidió por Don Miguel de la Torre, Gobernador Capitan general de la propia Isla en cuatro de Febrero de mil ochocientos veinte y nueve el correspondiente Título interino, con el que, previo el juramento de estilo, se os dió la posesion del citado Oficio. Y examinado en mi Consejo de las Indias el testimonio que de todo ello remitió el Intendente de la propia Isla con carta de veinte y dos de Octubre último, número seicientos sesenta y dos, he tenido a bien mandar se os espida mi Real confirmacion.—Por tanto, apruebo dicha renuncia, y confirmo el citado Titulo interino, segu.i y en la forma que en él se contiene y declara es mi voluntad, que desde ahora en adelante, durante vuestra vida vos el referido D. Juan Martin de Acebedo seais Regidor Alferez Real del Ayuntamiento de la Villa de la Aguada, y que, como tal, podais usar y exercer este Oficio, en todos los casos y cosas a él anexas y concernientes, según y como lo usan, pueden y deben usar, los otros Regidores de las demas ciudades, villas y lugares de mis Reynos de las Indias.—Y por esta, mi Carta, o su traslado signado de Escribano publico, mando al Concejo, Justicia y Regimiento de dicha Villa de la Aguada, y a todos los Caballeros, Escuderos, Oficiales y Hombres-buenos,. y a otras cualesquiera personas estantes y habitantes en ella que os hayan tengan por tal Regidor, y usen con este Oficio, guardandoos y haciendo se os guarden las honras, gracias, mercedes, franquezas, libertades, preeminencias, inmuni-

376

NOMBRAMIENTO DE REGIDOR ALFEREZ REAL.

dades, y prerrogativas que por razón de él debeis haber y gozar, bien y cumplidamente, sin que se os falte en cosa alguna, ni en ello os pongan, ni consientan poner, impedimento, pues Yo, por el presente os recibo y he por recibido a su uso y eaercicio, y os doy poder y facultad para usarle y eaercerle, caso que por todos o alguno no fuereis admitido, con este mi Real Título en el Cabildo de la espresada Villa, dentro de dos años conté les desde el dia de su data, y no e?ecutandolo así quedará v ii, te rara que se le co~.vera a tn1ie+ti. :€ ''ce de mi vcr VP' _ .. tiempo agrado: y t7mV?n s; os Allí^7.' Q'C r l ?_p ,1 ser: n r de ocho du+ dp, k.r! .'1!'rii Tiial )elará e. 4 ' mi .I.. —Y vicie o nti ni'ías verer•ilcs de '.i. DishTLtTiic!en !ie mi Real razon en las Can t' tniiw', :1 c` 1in'tI•.l por lTaelenriq ê t:" (~ol?'ei') de 1•iº hí•"7 iQ :; y •1& Rico.—l)a• o en Palacio as ele Puerto Reales C! ái1.`, ' l,s mi los a veinte y ' es de Marzo de mil ochocieuhs treinta y dos.—Yo el Rey.—Rubricado. Yo, Don Santos Sanchez, secretario del Rey, ntro. señor, la hice escribir nor su mandado.—Rubricado.—Registrado.—Teniente de Gran C'nciher.--Topé Antenio Ii'aigo.—tn sello de oficio.—Titulo dé Reg'irin~ A' "~ Real 'el ky.lnt?m'en~o de la Villa de la Ague l?. r '1 I r llel .:1 h: í•n. :1 P 1?1 •S U _tn }1 'r Il rregido.—I,q;;a'o Onilyan y Rom,ero.—Manuel Gcnaro Villota. l'r•anrico .V~•rir r dc• Mei~nno.— -Rubricado.—Tomose razon en Mala Cent' :?11,• a f pYlnl , .t) In PiC t'ibn&on'le is Res! drid, veinte y cie è de Mar--o de mil orhecientos veinte y dos Antonin V•°r•` n '.—Tomó e r.. zon en la Contaduría Pnerall de la nhrin't~l. Madrid, Veinte y siete de Marzo de mil América oeliociâtoa toe r.ts. y dos. P. O. D. C. G. Hipólito de Pedroso. Rubricado.— Puerto Rico 19 .de Mayo de 1.?32.--9 ón' se razon y entrf?iiece

si ia!er?c.1 Ie—

' :•i~no

i! . t .--rnten'

1ente,—Tomóse

razon en el libro F^ ole R. T_`u'es al f^l. Sr. vto. anm. x:03.—Rs. Oficinas de Puerto Rico 2 de Mayo de 15.32-1lnnnel Lázaro y Mórtine.:.—Rubricado.Diego de Alegría.—De ofici.o. DOCUMENTO PARA LA HISTORIA POLITTCA U^ PUERTO RICO.-EL COMITE CENTRAL DEL PARTIDO LIBERAL-REFORMISTA A SUS CORRELIGIONARIOS. (De la Imp. de Saneerrit, Fortaleza 21.) Puerto Rico, Agosto 29 de 1873. Empieza una nueva lucha, quizá más cruda que las anteriores.—Noticias fidedignas de nuestros hombres de Madrid nos aseguran que se prepara una formidable y decisiva cruzada contra nuestras libertades, y sobre todo, contra la creación del Estado federal de esta Antilla y el noble pensamiento de estender a Cuba la Ley de Abolición de la Esclavitud.

DOCUMINTO PARA LA HISTORIA.

377

Conocéis á nuestros adversarios y sabéis que no perdonarán medios ni recursos para alcanzar sus fines. En el parlamento, en la tribuna, en la prensa, en todas partes los encontraréis incansables. Preciso es, pues, que nos apercibamos al combate y que con fé, vigor y energía, luchemos hasta destruir sus enemigos, planes y embotar sus armas, arrancándoles para siempre la última esperanza de su ansiado y nunca conseguido triunfo. El Partido Liberal-Reformista, por fortuna, cuenta hoy con elementos suficientes para la lucha y la victoria. Tiene dignísimos representantes en la Asamblea, que han dado muestras de su patriotismo, ilustracion y celo por los intereses especiales de esta Antilla. Tiene la mayoría de la opinion, conteste en el sentimiento de amor a la nacionalidad, á la República y al órden. Tiene hombres en número considerable, que abandonando los naturales hábitos de indiferencia, enjendro y consecuencia del asfixiante régimen antiguo, hoy sienten en sus pechos el sacro fuego de la Libertad, y por ella y por la Patria, sacrificarán sus vidas y fortunas. Tiene más: el apoyo del Gobierno de la República; de ese Gobierno recto y justiciero, que con noble mano nos conduce por la senda de la Libertad; que como á españoles nos trata y, como tales, nos reconoce los preciosos derechos del ciudadano. Deber es, por tanto, dedos reformistas de esta Provincia, conservar esos derechos, defenderlos y afianzarlos para siempre.— Cualquiera esfuerzo, cualquier sacrificio que se haga en mira de tan precioso bien, es un tributo forzoso á que todos estamos obligados.—Mostrar hoy tibieza sería el mayor de los crímenes. Dejar pereêer ahora nuestras libertades por falta de aliento y esfuerzos, sería cubrir la historia de esta region de España con la mancha de la cobardía y de la ignominia.—No creemos eso; abrigamos, por el contrario, la íntima conviccion de que todo el Pais liberalreformista, unido en una sola voz y en un solo pensamiento, consagrará sus fuerzas á la defensa de la Libertad. Pero no basta para ello el entusiasmo y el deseo: no bastan las palabras; urgen ya las obras.—Nuestra futura suerte depende no solo de la conducta que observemos aquí, sino, más que todo, de las resoluciones de la Asamblea que hoy va á decidir sobre los destinos de la Patria y los de esta leal Provincia. Allá estará el campo verdadero de la lucha. El pensamiento seth la gran arma de nuestra santa causa: la prensa y la tribuna nuestros medios de convencimiento y de propaganda. Sosténganse esos grandes elementos, apoyémosles con todas nuestras fuerzas y demostrémos una vez más que hay sacrificio que no arrostremos en aras de la seguridad de nuestros derechos. El Centro liberal-reformista que representamos, creado por vuestro sufragio para dirigir la marcha del Partido, faltaría a sus deberes si no se dirigiera á vosotros para animaros en aquel propósito y exitar vuestro patriotismo y esfuerzos.—Ese es el fin del

378

DOCUMRNTO PARA LA HISTORIA.

presente documento.—Dirigiros nuestra voz, llamar vuestra atencion sobre los riesgos que pudieran sobrevenir en la lucha que nos espera si permañeciéramos en una actitud indolente, y aunar todas las fuerzas de nuestra agrupacion para congregar nuestros elementos de defensa. El sostenimiento de nuestra prensa en Madrid es uno de los más poderosos. Para obtenerlo, y que dé los lisongeros resultados que son de esperarse, necesitamos sostener periódicos y publicaciones que digan la verdad, que desmientan a nuestros adversarios, que combatan sus doctrinas y que muestren al mundo y á la Naciun que somos dignos del noble titulo (le ciudadanos españoles. Este es el primer tributo que debéis prestar al triunfo de nuestra causa. Que cada cual con relacion á su fortuna, contribuya con su óbolo al sostenimiento de nuestra prensa en Madrid y aquí. Si para ello tenéis que suprimir un placer, una necesidad quizá, no vaciléis: la libertad es cara; pero es un manantial fecun, do de riqueza y felicidad. El Centro está persuadido de que todos están animados del mismo espíritu que á él le inspira, y que encontrarán eco sus palabras en vuestros corazones, como lo ha encontrado siempre, todo lo que propenda al engrandecimiento y prosperidad de la Patria y de esta Antilla. La espontaneidad será la base de la contribucion a la prensa; y el Centro deja al criterio de los pueblos que paguen aquello con que puedan subvenir al gasto limitándose á encarecer la conveniencia de la brevedad, porque los momentos son decisivos. El Comité Central liberal-reformista queda tranquilo y confiado esperando que la constación sea el rápido envio de vuestras cuotas. Estas serán mensuales y la suscripcion y recaudacion se hará por el Comité Local respectivo, quien se entenderá con este Centro en cuanto al envio de aquellas y nota de los contribuyentes. El tiempo vuela: la lucha está empezada ¿qué corazon liberal reformista no cooperará á la victoria? Puerto-Rico, Agosto 29 de 1873.—E1 Delegado del ler. Distrito, Capital, José Julián Acosta.—Id. 2o. id. Vega-Baja, José R. Abad. —Id. 3o. id. Arecibo, Félix Padial.—Id. 4o. Quebradillas, Pablo E. Rodriguez.—Id. 5o. id. Aguadilla, Márcos Carazo.—Id. 6o. id. Mayagüez, Pedro Gerónimo Goyco.—Id. 7o. id. San Germán,Manuel de Jesús Galván.—Id. 80. id. Sabana Grande, José E. Ramos. —9o. Id. Ponce, José Geigel y Zenón.—Id. 10o. id. Guayama, hidoro Cintrón.—Id. 110. id. Humacao, Pablo Saez.—Id. 120. Rio Piedras, José G. Maytin.—Id. 13° id. Caguas, Julián E. Blanco.— Id. 140. id. Coamo, Pascasio P. Sancérrit.—Id. 15o. id. Utuado, Joaquín Martorell.

379 CREACION DEL CUERPO DE LA GUARDIA CIVIL EN PUERTO RICO, EN 1869. (De la Gaceta Oficial.) Gobierno Superior Civil de la Isla de Puerto Rico.—Por el Ministro de Ultramar, bajo el número 525 y con fecha 11 de Noviembre Último, me ha sido comunicada una Orden Suprema por la que S. A. el Regente del Reino, de conformidad con las Secciones de Guerra, Marina y Ultramar del Consejo de Estado, ha tenido á bien aprobar los Reglamentos de la Guardia Civil, creada en esta Isla, que con dicho objeto hablan sido remitidos oportunamente al Gobierno de la Nacivn. En su consecuencia, he dispuesto se inserten en la Gaceta Oficial, para general conocimiento y puntual observation por las Corporaciones, Autoridades, y todas las personas á quienes compete su cumplimiento. Puerto Rico, 29 de Diciembre de 1869. José Laurean Sana.

(1)

(1) El gobernador Sanz, que sustituyó al general Pavía, fundó el cuerpo de la Guardia Civil y suprimió las Milicias Disciplinadas, porque dos oficiales de ellas se metieron en la Revolución de Lares. Esta Institución, que tan buenos servicios había prestado en la defensa del País en todas las invasiones extranjeras, fué muerta por las suspicacias de un gobernante y de una camarilla retrógada. El reglamento de la Guardia Civil se hizo en San Juan en Abril y se mandó a la aprobación del Gobierno Central. Todos los miembros de esta Institución eran peninsulares.—La Guardia Civil, que tan buenos servicios ha prestado en España, aquí en Puerto Rico sirvió para ahondar las diferencias entre insulares y peninsulares; y últimamente, en 1887 el gobernador Palacios la utilizó para perseguir al Partido Autonomista con el pretexto de buscar a los conspiradores de la Tare dei Vejo.—C. y T. 2;

880 CARTA Y PREGON DEL OBISPO D. ALONSO MANSO COMO INQUISIDOR GENERAL DE INDIAS. (De la Colección de D. Juan Bta. Muño:.) San Juan de Puerto Rico, Enero 6 de 1528. Mandamiento y carta monitoria de Nos, D. Alonso Manso, licenciado en Teología, primer Obispo de San Xuan de Puerto Rico, con sus anexos, é inquisidor general en estas partes de las Indias, yslas é tierra-firme del mar occeano, del Consexo del Emperador, á la Xusticia é á todas las personas de Puerto Rico. Salud :—bien sabeis cómo usamos el oficio de la Sancta Inquisicion.—Somos informados, que alguna persona, 6 personas, se atreven a decir palabras, asi contra el Sancto Oficio é execucion del, como contra el Inquisidor, oficiales é ministros dél.— Exortamos é Mandamos, so pena de excomunion mayor, que ninguno sea osado de yr ni venir contra el dicho Sancto Oficio, ni Inquisicion, ni contra los ministros, ni oficiales, ni contra nuestros mandamientos, en dicho ni en fecho, ni en consexo, público ó secretamente, ni sea en encubrir hereges.—E los que supieredes de alguna, 6 algunas, personas que hayan ido, dicho 6 hablado del Sancto Oficio 6 sus ministros, 6 de la execucion é xusticia del, qualesquier palabras en desacato de dicho Sancto Oficio, de sus Oficiales 6 ministros, lo vengais á declarar é manifestar dentro de quince dias. A los inobedientes pronunciamos sentencias de excomunión mayor, privacion de oficios, confiscacion de bienes é procederemos contra tales como á malos é conversos, fautores de hereges. Y sea esta ley publicada en esta Iglesia co á seis de Enero de mil é quynientos veinte é ocho.Episcopus Sti. Joannis.—Por mandato de su señoría, Juai& Lopez de Bienvenido, notario apostólico. ABOLICION DE LA INQUISICION Er PUERTO RICO EN 1813. (Del Archivo particular de Pedro de Angelis.) Puerto Rico lo. de Mayo de 1813.

Al Rey.—Señor: el Ayuntamiento de la muy noble y muy leal ciudad de San Juan Bautista de Puerto Rico, después de haber leído el Decreto de V. M. que cortó de raíz el árbol de la Inquisición, no pudo menos de prorrmi pir en alabanzas de la benéfica mano que selló su caída en caracteres que serán indelebles en los faustos de la Nacion Española, en los que será siempre memorable el día 24 de Setiembre de 1810. Cree sin duda, que Dios guarda a V. M. para cosas grandes. Tales son todas las obras de V. M. es la menor la de la extincion de un tribunal tan radicado en las Españas. Grande es la idea, grandes los motivos que la impulsa-

ABOLICIÓN DB LA RBCLAVITVD DN PUERTO RICO.

381

ron y mayor la ejecucio 1 de ella, pues ni el combate de las ilusiones, ni el error inveterado, ni la pasion que tenía a tantos privados del ejercicio de pensar sin preocupacion y con libertad, ni en fin la opinion que parcia comun por la pluralidad de sus secuaces, fueron bastante para hacer titubear á V. M. en la firmeza de un propósito tan santo. No miró V. M. hacia atrás después de haber puesto mano al arado; ni el espíritu de contradiccion, que siempre se opone á la consumacion de las empresas heróicas que exhalan olor de santidad, pudo vencer la constancia de V. M.—Ella ha libertado a la Nacion de muchos males, que casi siempre recaían ó bien en los hombres de letras ó bien en los timoratos, perseguidos unos y otros por la emulacion, que hallaba abrigo en el extinguido Tribunal, de que presenta V. M. en Manifiesto de 22 de Febrero anterior algunos ejemplares.—Asi que, el Ayuntamiento de esta ciudad, capital de una provincia que de ninguna otra es excedida en patriotismo y adhesion a la Constitucion y á la justa causa que sostiene nuestra Madre Patria, como lo ha patentizado en cuantas ocurrencias se ofrgcieron a su conducta en la lucha actual, se congratula con V. M. y pide tenga la bondad de aceptar benignamente las gracias que rinde á V. M. como nuevo testimonio del sumo precio y profundo respeto que siempre ha tributado a sus obras admirables. Dios guarde á V. M. muchos años.—Puerto Rico lo. de Mayo de 1813.—Señor.—Salvador Meléndez. Gobernador.—Gabriel Rodrigo.—Vicente Pizarro.—losé Romero.Pedro Irizarri.—,losé María de Sárraga.—Miguel Pizarro.Felipe de la Torre.—Antonio de Vega, Secretario. CAPITULACION E ORDENACION DE LOS REYES D. FERNANDO E SU HIJA Da. ISABEL, CADA UNO POR SI, POR LA MAGESTAD QUE RESPECTIVA LES PERTENECE EN LAS INDIAS, SEGUN LAS BULAS DE ALEXANDRO VI (ASO DE 1493:4 NONAS MAII E 5 NONAS MAII),CON LOS OBISPOS FRAY GARCIA DE PADILLA, DE SANTO DOMINGO, DR. PEDRO XUAREZ DE DEZA. DE LA CONCEPCION, E D. ALONSO MANSO, LICENCIADO EN TEOLOGIA, DE SAN JUAN, COMO ELECTOS, PARA SI Y SUS SUCESORES. (De la Colección de D. Juan Bta. Muñoz.) 1.—Que sus Altezas les ceden los Diezmos, que les tocan por concesion del papa Alexandro VI. (Bula de 1501-16 calendas Aprilis. ) 2.—Que las dignidades, canongías, etc. serán de presentation y Patronadgo Real. 3.—Que todos los beneficios, que adelante vacaren se prove

cerrTutacióx a osnnrAcióx.

382

ría á hijos y descendientes legítimos de los que destos reinos han pasado ó pasaren á poblar á dichas partes no á los hijos de naturales. Esto hasta que se determine otra cosa por sus Altezas.— Sigue la forma de oposicion y provision. 4.—Es sobre el vestido de los eclesiásticos, que sea honesto, etc. 5.—A nadie podrá ordenarse de corona, que no sepa latin, e á quien tuviere muchos hijos, sólo se le puede ordenar uno. 6.—Que no se acrecienten fiestas, fuera de las ordenadas por la Iglesia universal. 7.—Que los obispos lleven Diezmos, segun la Bula, no del oro, etc., y lo lleven en frutos, no en dineros, como se ha hecho algun tiempo: que animaran los indios a sacar oro, diciendoles que es para la guerra á infieles. 8.—Que se reconozca por metropolitano al Arzobispo de Sevilla, y se le guarden etc. 9.—Que ningun eclesiástico pueda sacar oro sino sujetándose á la jurisdiccion y ordenanzas del Rey, como cualquier lego. 10.—Que ni los que tienen indios en las minas, ni los indios que en ellas andan, puedan ser convenidos, ni traídos, ni arrestados durante las demoras (entiendo, las temporadas de trabajar en minas.) 11.—En las causas civiles, los que se eximieren por la Corona, pierdan los indios los que tuvieren en las minas señalado, leyendo la causa profana; que seyendo eclesiástica, bien se puede ventilar ante el Juez eclesiástico sin incurrir en pena. Y los dichos obispos prometieron guardar todo lo dicho, en presencia del muy reverendo y muy magnífico Sr. D. Juan de Fonseca, obispo de Palencia, capellan mayor y del consexo de sus Altezas.—En testimonio de lo qual, otorgaron este instrumento en debida forma auténtica.—Burgos, á ocho dias del nacimiento de nuestro señor Xesucristo del mes de Mayo del año de mill e quynientos doce.—Testigos: Lope de Oonclhilloa, secretario de la Reyna, el licenciado Zapata y el doctor Carvajal del Consejo de S. A.—Yo, Francisco de Valenzuela, canónigo de Palencia público. Hay un sello.

IN:DIC~. PéaINAS.

Puertorriqueños Ilustres.—Santiago R. Palmer, por Cayetano Coll y Toste Narración Histórica.—La Peregrinación de Betances, por Cayetano Coll y Toste Estado de las cantidades invertidas en el Canje de la Moneda Mejicana por la Porvincial Puertorriqueña en 1895 Documento para la historia de la Instrucción Pública en Puerto Rico. Reglamento de la Instrucción de Enseñanza Superior en el Ateneo, en 1892 El Ministro de Ultramar D. Víctor Balaguer a prueba los atropellos oficialles del Gobernador D. Laureano Sanz en 1874 Carta del Cónsul Español en Santo Domingo, dando cuenta que allí no hay proyectos de expedición filibustera para Puerto Rico, en 1887. Carta del Cónsul Español en St. Thomas, dando cuenta que allí no se hacen preparativos filibusteros de embarcar armas para Puerto Rico, en 1887 Carta de creencia que llevaron Xoan Cerón y Miguel Díaz para el cacique Guaybana, en 1511 Memorial conque el Iltmo. Sr. D. Fr. Jimenez Perez dió cuenta a S. M. de todos los acontecimientos y providencias que tomó en su santa pastoral visita, extensiva a los anexos de esta diócesis. Año de 1774. Carta del Cónsul Español en St. Thomas al Gobernador de aquella isla contra el Dr. Betances, pidiéndole la expulsión del territorio danés, en 1869 Carta del Cónsul Español en St. Thomas al Gobernador de Puerto Rico contra el Dr. Betances Narración Histórica— No le saque usted la bala!, por Cayetano CollyTostef Inmigración de la radores de Canarias, en 1814 Carta de Luis Muioz Rivera, Comisionado residente en Washington al Lcdo. Herninio Díaz Navarro, sobre política puertorriqueña, en 1916 Estatutos de la Øeal Sociedad Económica de Amigos del País de Puerto Rico, aprobados por S. M. en 1814 Rectificación Histórica.—División de mandos, el militar y el civil, en 1871, por Cayetano Coll y Toste Opinión del Gobernador Navarro a los Alcaldes y Tenientes a Guerra, dándoles cuenta de haber llegado el Gobernador Civil, en 1822. Puertorriqueños Ilustres.—Manuel Corchado, por Cayetano Coll y Toste Documento para la historia política de Puerto Rico.—Proclama del Club revolucionario puertorriqueño de Nueva York Partida de bautismo del patriota puertorriqueño Eugenio María de Hostos

1 19 27

28 33

34 36

48 50 50 53

55 56 62

64 65 69 78

884 PÁQINA9. Fundación de Pueblos en Puerto Rico.—Apuntes de un cronista, por Salvador Brau 79 Documentos referentes a la 2a. Feria Exposición celebrada el año 1853 en Puerto Rico 88 Rectificación Histórica.—Puerto Rico y su Historia, por Cayetano Coil y Toste 117 Personal que constituía el Ayuntamiento de la Capital el la de Enero de 1822 119 Documento para la historia de la medicina en Puerto Rico—Memoria formada de orden del Gobernador por el Lcdo. D. Miguel de Cotto en 1836 121 Reglamento de Medicina y Cirugía para Cuba y Puerto Rico, en 1844 130 Documento para la historia de la Instrucción Pública en Puerto Rico.—Liceo de Mayagüez en 1845 142 Documento para la historia de la esclavitud de los negros en Puerto Rico, en 1822 147 Narración Histórica.—El Carimbo, por Cayetano Coll y Toste 147 Negros marcados todavía en 1822 10 Protesta de la supresión de los conventos de Santo Domingo y San Francisco en Puerto Rico el año de 1821 150 Título Segundo de la Constitución Orgánica del Partido Autonomista Puertorriqueño, tal como fué establecido en la Asamble de Ponce el 7 de Marzo de 1887 155 Nuevos Estatutos de la Sociedad Económica de amigos del País de Puerto Rico, reformada en 1829 158 Puertorriqueños Ilustres.—El marino Víctor Rojas, por Cayetano Coll y Toste 169 Documentos referentes al marino arecibeño José Víctor Rojas 172 Real orden para que en esta jurisdicción se den las eficaces providencias para recoger los desertores de la escuadra del cargo de D. Andrés Regio, y que se dirijan a ella los que encuentren 178 Partida de Bautismo de la poetisa puertorriqueña Alejandrina Benítez 174 Correspondencia dei Obispo fray Juan Bta. de 7,engotita con moti175 vo del sitio de los ingleses en 1797 Documento para la historia de la esclavitud de los negros en Puerto Rico —Memoria sobre las acciones noxales, por el Sr. D. José Serapio Mojarrieta, ministro togado de la Real Audiencia de Puerto Rico, 1837 101 Puertorriqueños Ilustres.—E1 diputado doceañista Ramón Power, por Cayetano Coll y Toste 208 Relaciones mercantiles entre España y Puerto Rico. Estado actual de la Agricultura y comercio de la Antilla. Producciones en Valoración y proyecto de reforma en los aranceles de la Península, respecto a la importación de los artículos coloniales, por el Secretario de la Junta de Comercio y Fomento D. Andrés Viña 210 Estatutos del Ateneo Puerto-Riquello, año de 1876 224 Fundación de la Gran Logia Soberana de Puerto Rico, en 15 de

386 PÁGINAS. 231

José Julián Acosta Memoria descriptiva de la 3a. Exposición pública de la agricultura, la industria y bellas artes de la .isla de Puerto Rico, celebrada en Junio de 1860 ¿Quién fué Abercromby?, por Cayetano Coll y Toste Real Orden mandando cambios en la guarnición y ascenso de D. Esteban Bravo de Rivero, que llegó luego a Gobernador Documentos relativos a la insurrección de Lares.—Asalto al Pepino (hoy San Sebastián) Documento para la historia de la instrucción de Puerto Rico.—Casa de Caridad.—Oficios de San Ildefonso Documento para la historia de la esclavitud de los negros en Puerto Rico Por qué se suprimió Real Sociedad Económica del País Puertorriqueños Ilustres —Tapia, por Cayetanp Colli y Toste Partida de bautismo del patriota puertorriqueño D. Federico Asenjo Documento para la historia de la esclavitud de los negros en Puerto Rico Puertorriqueño o Portorriqueño.—Disquisición filológica, por Cayetano Coil y Toste México y Méjico. Disquisición filológica, por Cayetano Coll y Toste El Partido Unionista propone al Partido Republicano un pacto para obtener del Gobierno de los Estados Unidos la mayor suma de libertades posibles Narración histórica.—El tormento del bacalao, por Cayetano Coll y Toste Documento para •la historia de la instrucción pública en Pto. Rico Acta de la Junta Pública celebrada por la Sociedad Económica de Amigos del País de Puerto Rico, el día 27 de junio de 1844.

272

Julio de 1886 Partida de bautismo del patriota puertorriqueño, general cubano Juan Rius Rivera Narración Histórica.—La fuente mágica: Descubrimiento de la Florida, por Cayetano Coll y Toste Documentos referentes a la Insurrección de Lares. Captura de Cabecillas, en 1868. Decreto de Amnistía Puertorriqueños Ilustres.—El Coronel Martínez de Andino, por Cayetano Coll y Toste La República Española concede a Puerto Rico el título lo de la Constitución de 1884 Proyecto del Sr. Capdevila, Ministro de Ultramar para conceder a Puerto Rico el título lo de la Constitución Española de 1869 Fundación del Pueblo de Mayagüez Epistolario de Beynces.—Carta al patriota Sotero Figueroa Donativos de Puerto Rico a favor del Rey de España El sistema prohibitivo y la libertad de comercio de América, por

250 251 254 258 260 261 264 96R 269 271

287 306 309 309 312 318 319 321 324 325 326 336

339 312 345 354

386 PAGINAS.

Epistolario de $etances.--Carta íntima a su hermana Teresa Epistolario de Muñoz Rivera.--Carta política a un amigo de Ponce Nombramiento del Regidor Alferez Real del Ayuntamiento de la Villa de Aguada, en 1832 Documento para la historia política de Puerto Rico.—Manifiesto del Comité Liberal Reformista en 1873 Creación del Cuerpo de la Guardia Civil en Puerto Rico, en 1869 Carta y Pregón del Obispo Manso, como Inquisidor de Indias Abolición de la Inquisición en Puerto Rico en 1813 Capitulación de los Reyes Católicos con los Obispos de Indias, en 1512

FIN DEL TOMO SEPTIMO.

373 373 375 376 379 380 380 381