Issuu

Boletín Histórico DE

PUERTO RICO. PUBLICACION BIMESTRAL FCNI)ADOR • DIRECTOR

Dr. CAYETANO COLL Y TOSTE Doctor en Medicina y Cirujla.—Fundador y primer Director del Hoepital de la Monserrate, en Arecibo.—Ex-MM1eo forense de la Real Audiencia de Puerto Rico.—Historiador de Puerto Rtco.—Presidente de la Sociedad de la Historia.—Correspondiente de la Real Academia Espatiola de la Hiatorta.—Correspondiente de la Academia Nacional de la Historia, de Cuba, de Venezuela y de Colombia.— Vice-Director de la Academia Antillana de la Lengua. --Acatlémico de nómero de la de Medicina. Kx-Gobernador Regional de Puerto Uico.—Ex-Sub-Secretarlo de Agricultura, Industria y Comercio.—Ex-Delegado a la Cámara Autonomista. —Ex-Secretario de Hacienda.—Ex-Secretario Civil del Gobierno Militar Americano. — Ex-Commissioner of interior. — Ex-Delegado a I. Cámara de Representantes.—Ex-Superintendente de Boy's CAarUy School.—Ex-Presidente del• Ateneo Pgertorrlquelio.—Ex-Presidente de la Sociedad de Escritores y Artistas.— Comendador de la Real Orden Americana de Isabel la Católica Caballero de la Oreen Vecezolona de Bolívar.—Autor de las obras laureadas Colón •n Puerto Rico, Prehistoria de Puerto Rico, La Instrucción Pdbiiea en Puerto Rico hasta 1808 y del Tratamiento de la Fiebre Amarilla, Repertorio Histórico de Puerto Rico, Reseita del estado social, económico y politico de la Isla de Pto. Rico al tomar posesión de ella los Estado. Unidos y otras obras más. $i~t•re~l a.

second clase matter December 9, 1911, at Poet Oaice at an Jun. Puerto Rico, under the act of March 9, 1879.

TOMO XIII. SAN JUAN, PUERTO RICO.

1926 TIP. CANTERO, FERNANDEZ

CO;

HISTORIA,DE HUERTO RICO,DD CALL Y TOSTE.

HISTORIA DE PUERTO RICO.-CONFERENCIA 22'.-ESTADO DE LA IGLESIA CATOLICA EN PUERTO RICO EN EL SIGLA XVII.-RECTIFICACIONES HISTORICA'S Por Cayetano Coll y Toste. No hemoe podido obtener el Sínodo del Obispo Bastidas. Solo se sabe que lo llevó a efecto por una carta de dicho Prelado al Emperador. El obispo Bastidas, siendo obispo de Venezuela, le escribió a Carlos V. con fecha 20 de Enero de 1533 lo siguiente, desde Santo Domingo: Venido de la Corte, por complir lo que traía por Instruccion, llegué a la ysla de Sant Joan, en 2 de Noviembre de 1532, y estuve allí un mes. La ysla cada día se puebla más, é se descubren nuevas minas é nuevos nacimientos. La governacion andava bien. La hacienda Real a buen recaudo. Luego enthendí en la visitacion de las iglesias. El Obispo (Manso) es muy bueno, pero su vejez ya le hace caducar; es mandado de deudos y criados, que se aprovechan de las rentas, é las iglesias están muy mal servidas.— Para el bien de la ysla V. M. debería proveer que en ella non oviese Inquisición. Los vecinos son pocos, el Obispo muy viejo. Sus oficiales non tienen abilidad para ejercer el oficio. Es una judicatura como entre compadres. Ningun secreto se guarda. Todos tienen grandes subjeciones al Obispo, por respeto de dicho Oficio (la Inquisición) y a sus criados.—Esta cibdad de Santo Domingo va aumentando cada día en poblacion y edificios. La ysla está algo necesitada. Ingenios é ganado vacuno son los dos grandes fundamentos que la sostienen." El astuto obispo Bastidas, le metió la daga al decrépito Manso; y al pasar por esta ciudad le tomó cuentas de caudales reales formulándole un alcance de 4 mil pesos, que fueron destinados después a la fábrica de la nueva Catedral en 1540. Bastidas fué electo para sustitutir a Manso por el Emperador. Hubo sede vacante algún tiempo, y la aprovechó el Cabildo Eclesiástico para dar comienzos a la construcción del nuevo templo; por lo cual merece nuestros aplausos, por no ser frecuente suceda en sedes vacantes. La iglesia catedral que había levantado Manso en la Isleta en 1523 era muy pobre, "aunque bien servido". El Obispado contaba con 400 pesos anuales, difíciles de cobrar. En 1° de septiembre de 1548 el obispo Bastidas, desde Puerto Rico, decíale al Emperador, que a principios de ese año "celebró Sínodo y fué obedecido por eclesiásticos y seglares". El documento donde constan los detalles de este Sínodo no hemos podido obtenerlo. En Puerto Rico está perdido; en el Archivo de Indias de Sevilla tal vez esté traspapelado, pues no consta en sus catálogos. Solo sabemos que en 1540 se empezó la obra de la nueva Catedral, toda de cantería; y que en 1559 "había subido a la al-

HISTORIA DS PUXRTO. RICOS DI cOtj, Y TOSTL

tura de entablamento"; y qué la Corona habla contribuido con 600 pesos, en tres años". La iglesia sufrió hondamente con el estado de decaimiento que experimentó la colonización en toda la isla; y así llegó a mediados del siglo XVII de cuyo período nos vamos a ocupar cuando fué a regir la diócesis fray Damián López de Haro. (1) En esté tiempo estaban bajo la jurisdicción del Obispo de Puerto Rico no sólo las iglesias de esta Irla sino las de las islas de Barlovento, provincia de Cumaná, de Guayana, islas de la Margarita, San Martin, Trinidad. etc. Este obispo era trinitario; tomó posesión de so Diócesis en Junio 13 de 1644, tan pronto llegó a la Isla, e ordenó en 5 de Diciembre de dicho año, mediante Convocatoria general la celebración de Sínodo Diocesano en la ciudad de San Juan la segunda Dominica, después de Pascua, a 30 de Abril de 1645. Como el holandés había destruido, el año de 1625, todo el archivo del Obispado, entrenándolo a las llamas, era necesario "tener preente tantas cosas, para proponer, tratar y determinar, como si se fundara de nuevo la Catedral y Obispado". Tan era así, que el prelado Damián de Haro decía "que en este nuestro Obispado no hay Constituciones Sinodales que son las reglas y leyes por donde nos debemos regir y gobernar, ni memoria de haberse establecido, ni celebrado Sínodo". En este punto estaba equivocado su Ilustrísima, pues ya Bastidas lo había celebrado un siglo antes que él, como hemos dicho más arriba. En el Sínodo consta que la villa de San Germán era en 1645, "Curato Sereidero, con Vicario foráneo que gobernaba aquel Partido en lo eclesiist leo. y al cual tocaba lo que llamaban La Aguada, distante de la Villa siete leguas, y otro sitio con el nombre de hormigueros. donde está una ermita de nuestra Señora de Mouserrate, que dista de San Germán tres leguas; extendiéndose la ,jurisdicción de la Villa. por la banda del sur hasta el rio Jacagna, como quince leguas, en cuyos campoe hay criadores de ganado. y el sitio se llama Ponce; y desde el río de Jacagua comi 'z:a la jurisilieciou de Coamo hasta dónde habrá seis o siete leguas de Campos, desiertos, con criadores de ganados; y por la banda del norte se extiende la dicha jurisdicción de San Germfin hasta el río de Caniuy/, que dista once leguas; y en todo tete distrito uo hay otra iglesia sino es la hermita del Hormiq~:ero; declárase, que todos los feligreses deste distrito pertenecen a dicha Parroquia de Sant Germán, cuyas obligaciones se poni+l: fin al tiu ile la ilescripcion de todas las iglesias delta ysla." "La iglesia de Sant Phclipe del Arccibo está en la misma banda del norte, y dista del río Camuy, que divide la jurisdicción de Fray Damián López de Haro y Valialda era natural de Toledo; (1) pertenecía a la Orden de los Trinitarios. Nació en 1581 y falleció en 164* de la fiebre amarilla que asoló las Antillas en ese aso. La Corona lo propuso a 'a Sede Apostólica para Obispo de Puerto Rico y el Papa lo eligió en 13 de Junio de 1644 consagrándose en la iglesia de Trinitarios calzados de . Madrid.

HISTORht DE PUERTO TICO, DE COLL Y TOSTE.

Sant German, tres leguas; pero aunque está más cercano tiene vecindario por esta parte, respecto de que todas residen en La Aguada, por cuya causa a la dicha iglesia de Sant Phelipe no le tocan más feligreses que los vecinos del Arecibo y de su ribera:" "La iglesia de Sant Blas de Coamo, dista de Sant German diez y seis• leguas, y divide la jurisdiccion el rio Jacagua, que dista de Coamo quatro leguas. Los vecinos que viven en el valle de Coamo, se extienden por la costa del mar del sur hasta Guayama, unos a legua, y otros a dos, y a tres, y a quatro, y algunos a seis, como soh los de dicho Guayama; y desde la iglesia de Coamo viniendo por el camino real hasta la iglesia de Rio Piedras hay dos hatos de criaderos, el uno que se llama Laybonito, dista de Coamo tres leguas, y otro llamado Cayei, con otros hatillos que tiene circunvecinos, distan de dicha iglesia de Sant Blas seis leguas, y aquí concluye la júrisdiccion de Coamo." "En la ribera de Loyza hay quatro iglesias con un capellan, que sirve en cada •una tres meses. La una en el ingenio de Canobono. La otra en Canobanilla. La otra en Campeche. Y la otra en la estancia que fué de doüa Mayora de Solis. Destas dichas iglesias dista el valle de Caguas seis leguas; y otros feligreses distan doce, como son los que viven en Manuato, y Abacoa, Buenavista, Hato Viejo, y todos los labradores 'y criadores que viven. entre los vados del río Loyza, corriendo la ribera hasta la boca del dicho río, están unos a quatro leguas y otros a cinco. Dedaramos que todos los dichos feligreses pertenecen a la iglesia dicha y capellanía". "A la iglesia del Rio Piedras pertenecen las estancias de Cangrejos de arriba y abaao; y le están agregados todos los de is Quebrada, Sabana llana, Sant Antón, Guadalcanal, Dalla Aldonza, y toda la ribera del dicho Río Piedras, por una y otra banda, desde la estancia de Lorenzo Morales hasta la boca del dicho rio. Permítase los feligreses de Cangrejo. puedan oir misa en la ciudad, pagando al capellan su estipendio." "La iglesia y capellanía de Manatí, tiene los feligreses que viven en .aquel contorno; y si no pudieren sustentar al capellan, declaramos que deben acudir a la iglesia del Areoibo, en donde por mayor cercanía y comodidad suya los agregarnos". "En la ribera del Toa hay dos iglesis i con su capellan, que en cada una asiste medio año. En el Lz~ o de doña Violadte Soler está la una; y'la otra en el ingenio de Pedro de Moya, difunto. A esta capellanía están agregados todos los que viven en la ribera del río Toa, desde la Puntilla hasta la boca; y ahora agregamos las estancias de lar vega del Sibuco y de Cabo Caribe con los hatos y criaderos de ganado, que están en los cerrillo. con distancia de tres leguas." "En la ribera de Boyamos hay tres iglesia. con un capellan y obligacion de decir misa en cada una quatro meses del año. La una está en el ingenio de D. Juan de Salinas, difunto, la otra, en el ingenio de doña Maria del Rincon; y la otra en el ingenio de D. Diego Menéndez. Agrégase a esta capellanía el nuevo inge-

II ISTORIA DE PUERTO RICO, nE COIL Y TOSTE.

vio de D. Angel Mogica, donde ha de haber otra iglesia, con las circunstancias que abaxo irán declaradas, y por la conveniencia de los feligreses también se agregan las estancias de Guaynabo y todas las de Bayamon arriba hasta la boca del río, por la una y otra banda." Se ve por esta descripción que tomamos del Sínodo de Haro lo oscasa que estaba la Isla de sacerdotes en esa época, teniendo un capellán que repartir el año en dos o tres iglesias. Por otra parte, el país estaba muy pobre. Con grandes apuros se sostenían esas ocho parroquias: Capital, San Germán, Arecibo, Coamo, Manatí, Toa, Loiza y Río Piedras. Había las Ayudas de Parroquia, que hemos citado más arriba, y que, con el tiempo fueron aumentando. Ya en tiempo de Halo se consideraban como parroquias rurales. Los dueños de los ingenios tenían la obligación de contribuir al capellán de su distrito con cincuenta pesos al año, pagado semestralmente. Además, tenían el deber de proveer de ornamentos, vino y cera, y de todo lo necesario para celebrar. El capellán tenía derecho al hospedaje gratis en el ingenio mientras ejercía su sagrado ministerio; también se les facilitaban caballos gratis. Los dueños de las estancias pagaban al capellán de su distrito ocho reales de plata o sea un peso, por cabeza de cada uno de sus esclavos, al año. El oir misa los Domingos era obligación general para los que vivían junto a las iglesias y ermitas, y a una legua a la redonda del templo. Los vecinos que vivían más retirados tenían que verificarlo cada quince días; un mes para los que vivían a tres leguas de distancia, y cada cuatro meses los que tenían su residencia a cuatro o seis leguas. El que faltara al precepto tenía tres reales de vellón de multa, cuya multa se dedicaba a la cera del Santísimo Sacramento. Los párrocos rurales tenían el deber de enseñar a leer y escribir a los hijos de los indios; y los Encomenderos de fabricar ermitas con tal fin. Tollo esto fu( decayendo, hasta ser letra muerta: mal podían doctrinar en castellano a una gente que no sabía ni jota de este idioma; y aprender el de los indígenas en debida forma con Vocabularios y Gramáticas, que aún se conservan, vinieron a hacerlo los frailes en el Continente. La constitución XXXI del Sínodo de fray Damián López de Haro tiene el siguiente dato interesante: si de un matrimonio de índigenas se convirtiere la hembra al Catolicismo, debía el cura párroco rural dejarlos cohabitar, porque no cometían pecalo mortal, pues por la mujer fiel se santifica el varón, mediante el matrimonio; pero, al contrario, si el convertido era el hombre y la hembra continuaba idúlatra, deba el párroco prohibirles el ayuntamiento carnal, para que no corriera peligro la fe cristiana en el indígena recién convertido, y podía establecer el divorcio entre éllos, y que el indígena convertido contrajera segundas nupcias. Por supuesto, había que consultar primero al Prelado, quien determinaría jurídicamente lo que se debía hacer.

HISTORIA DE PUERTO RICO,DR COIL Y TOSTE.

Al párroco rural le recomienda mucho el Sínodo, que no dejasen que los negros y mulatos se mezclen con los indígenas, por los malos ejemplos que les dan, ni tampoco permitan a los blancos vagabundos, que van detrás de las indias frágiles y provocan desórdenes, inmoralidades y escándalos. Recomienda mucho su Ilustrísima, que curando vengan al puerto cargamentos de negros africanos se proceda inmediatamente a designar sacerdotes que vayan a catequizar los esclavos importados y a doctrinarlos para bautizarlos. Además, que cuidaren que los negros oyeran misa, confesaren y comulgaren. Letra muerta! Los que iban al campamento africano eran los oficiales de Real Hacienda con el carimbo, el anafe y los carbones a marcar las presas y cobrar los ocho pesos de derechos reales por la Trata. El negrero importador tenía buen cuidado de informar al señor Obispo, por conducto del mercader agente, que los africanos habían sido bautizados unos en Etiopía y otros en Cabo Verde. El Obispado quedaba conforme, recomendando, que en caso de duda los volvieran a bautizar en la parroquia a que correspondía el ingenio a que iban destinados con el cargo de conciencia a quienes los compraron sino lo efectuaban. Y ahí me las den todas! Dirían aquellos desalmados escéptilos, tratantes en carne caoba. Igualmente el empedernido comprador. Prohibió terminantemente el Prelado que dentro de las iglesias "se mezclen profanidades, ni sean teatros de risa y vanidad, ni se permitan remembranzas profanas, ni acabados los oficios divinos haya dentro de las iglesias disfraces ni pláticas de risas y donaires, menospreciando la gravedad del lugar." Este abuso en los templos venia de la Peninsula, especialmente del tiempo de Felipe III y IV, que los Prelados lanzaron muchas Cartas Pastorales combatiendo tales abusos. El Sínodo ordenaba terminantemente a los médicos que "si a la tercera visita a un enfermo con fiebre, o antes, notasen en él peligro de muerte, prevengan y amonesten al enfermo para que se confiese, y si el paciente no lo quiere hacer, no lo vuelvan a visitar." El médico tenía pena de excomunión si no cumplía este precepto sinodial. Recomendaba su Ilustrísima a los párrocos, en general, "que den, y hagan guardar, el privilegio de las iglesias y lugares sagrados, cuando es asilo y refugio de delincuentes, que temiendo la ira del juez y el rigor del castigo se acogen a ellos y gozan de su inmunidad." Y que sean echados fuera del templo si no están en él eon honestidad y recato. Era en aquel tiempo obligación del vecino feligrés de confesar y comulgar en la propia iglesia parroquial, por lo menos una año. El cura tenía lista de sus feligreses, o padrón, de ves las personas de su parroquia que hablan de confesar y comulgar. Estaba prohibido al . párroco dar licencia para comulgar ea monasterios, ni en oratorios, ni en otras iglesias; había de ser en la propia parroquia.

IiISTORIA DE PUERTO RICO, DE COIL Y TOSTE.

-:o.

El cura enviaba al Obispado una lista de los que habían cumplido con la Iglesia confesando y comulgando; y otra lista de los que no habían cumplido el precepto. A estos se les requería de nuevo para que cumplieran con la Iglesia; y si no obedecían eran excomulgados por el Prelado y entregados al brazo seglar para castigarlos. Recomendaba mucho el seflor Obispo el pago de los diezmos y primicias, con detalles curiosos, pero no dice nada del T)iezmo Personal, que tanto disgustos trajo entre el obispo A':nso Manso y los feligreses de San Juan. Aconsejaba el Prelado, con muy bnaei a Ire oái ►coa rurales amonestaran a los feligreses 'p se iban a d s mar, que no se ayuntaran bajo palabra o conci' to de casamiento, porque caían en pecado mortal y se exponían a grandes fracasos y contrariedades con el más grave de no efectuarse luego el desposorio, que hasta que no se casasen, velasen y recibieran las bendiciones nupciales no estaban bien casados. A pesar de tan buen eoñsejo, como los vecinos vivían tan retirados de las . iglesias se fué desarrollando el concubinato por todos dos eit poe de la Isla. Tomaron parte en este Sínodo, que terminó el 6 de Mayo de 1645, el prelado fray Damián López de Haro, obispo de Man Juan de Puerto Rico; Dr. D. Féliz de (la1vea Carvajal, Dean; 1). Luia Ponce de León, Arcediano; D. Pedro Moreno Vülamagor, Chantre; Pbro. D. Juan Marcelo, canónigo; Br. D. Diego de Torres Vargas, canónigo; Pbro. D. Pedro Montañez Sauna., racionero; Lic. D. Luna Coronado, Alcalde ordinario y diputado por el Cabildo para este Sínodo, D. Melchor Pérez Zerrato, Alguacil Mayor y diputado por el Cabildo para este Sínodo; Lic. D. Diego Pérez Vasco, procurador general y diputado por el Cabildo para este Sínodo; D. Diego de Figueroa, cura y vicario de San Germán; D. Lorenzo Ramírez del Castillo, síndico general de este Sínodo, en nombre de todos los feligreses, así eclesiásticos como reglares de este Obispado; D. Francisco de Villanueva p Lugo, depositario general de esta ciudad, por si, y en nombre del '`abildo de la isla de la Margarita; D. Alcichor Pérez Zerrato, Alguacil Mayor de esta ciudad, diputadle con poder especial. del Cabildo de la ciudad de Cumaná; D. Luis Salina. Ponce de León. sargento mayor, diputado por el Cabildo de la Trinidad; Lic. Benito ¡4pez, abogadó del Real Consejo, diputado nombrado por el Cabildo de Cumanagote; D. Francisco (lonxález Muriel, regidor perpetuo de esta ciudad, diputado nohbrado por el Cabildo de Santo Tomá de la Guayana; Lic. D. Luis de Carona, _por el Cura beneficiado de la iglesia de la Margarita; Pbro. 1). Juan de Vivas; Pbro. D. Cristóbal Bautista López, Curz de la parroquial de esta ciudad; el Padre fray Pedro de Almagro, predicador y guardián del Convento de San Francisco, con poder por el Padre Francisco Martín de Merlo, presbítero, capellán doctrinero en nuestra Señora del Valle, jurisdicción de la Margarita;. D, Luis Piriero, secretario y apuntador del Cabildo de la santa

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE COIL Y TOSTE.

.+a

como

Iglesia, con poder especial del Padre Francisco Hernández como beneficiado de la isla de la Margarita; D. Sebastián de Moya y Contreras, con poder por el Padre Francisco Durán, vicario de la provincia de Cumaná; D. Juan de Valdés, diputado por la nueva Conquista y ciudad de Barcelona y su partido; D. Diego Fernández Bonilla, nombrado por el Padre Tomás Martín de Leyva, vicario de la Trinidad; D. Pedro Montañez Salinas, racionero de esta Santa Iglesia, con poder por el Padre Juan González Alvarado, capellán doctrinero del valle de nuestra Señora de Santa Ana, jurisdicción de la isla de la Margarita; Pbro. D. Juan Marcelo, canónigo, por Melchor Nuñez de Agredo, vicario de la Margarita; D. Francisco de Sierra Carvallo, con .poder por el Padre Manuel Fernández, vicario y cura de presidio de San Martín; D. Gregorio de Luyando, juez de testamentos, nombrado por el Padre Francisco Díaz, cura vicario de San Phelipe de Austria; Pbro. D. Cristóbal Bautista López, cura de la Catedral, con poder de D. Pedro Mexia; Pbro. D. Pedro de Estidilgo, cura beneficiado de Cumaná; D. Bernardo de Andrade y Luyandó, con poder especial del Pbro. D. Francisco Fernández de Cosgailo, vicario del Arecibo; Pbro D. Francisco Moreno de Rincón, capellán de la ribera de Bayamón, y poderes del Pbro. D. Francisco Benedano de Espinosa y Pbro. D. Gregorio Martin de la Fuente, curas doctrineros de la Margarita; D. Francisco Alvarez, nombrado por el Pbro. D. Juan López Grito, vicario de Santo Tomás de la Guayana; D. Asensio Ponce de León, nombrado por el Pbro. D. Andrés Fajardo Gallardo, vicario de la Nueva Barcelona; Pbro. D. Diego Fronoiscn de Castro, fiscal de este Juzgado, capellán y párroco de la ribera del Toa; Pbro. D. Juan Cancer, capellán y párroco de Rio Piedras; D. Alvaro Carreño, notario y familiar del Santo Oficio, diputado nombrado por las islas de Barlovento, que pertenecen a este Obispado, quaies eon Santa Cruz, las Virgenes, Anguila, Sombrero, San Martin, San Vicente, Baba, San Cristóbal, Nieves, Redonda, Monserrate, Barbada, Guadalupe, Deseada, Marigalante, Todos loe Santos, y. Dominica.—Luis Pide, secretario y apuntador de Cabildo y notario nombrado para este Sínodo.—Ante mi Bernabé Dávila, notario público y apostólico de este Juzgado y nombrado para este Sínodo." Dió en Ilustrísima por terminado el Sínodo; es aceptado y firmado por ambos Cabildos, esclesiástico y seglar, con todas las personas presentes que hemos citado más arriba. —Testigos: D. Luis. Ponce de León, arcediano provisor y vicario general de esta ciudad y Obispado.—Lic. D. Luís de Coronado, abogado de los Reales Consejos, alcalde ordinario y diputado por el Cabildo Secular.-Bachiller P. Diego de Torres Vargas, canónigo de la santa. Iglesia Catedral.—Y su Señoría Xlustrisima fray Damián, Obispo de ,San Juan de Puerto Rico.—Ante mi, D. Sebastián de la Torro, notario y secretario. El escribano público y de Cabildo Juan Tizol dió testimonio que hablan sido electos Coronado, como alcalde, y Pena Zerrato alguacil mayor, para asistir como Comisarios del Cabildo Sínodo. de San Juan

ALCALDES ORDINARIOS DE 1548 A 1550.

liste importantísimo documento de fray Damián López de Haro nos da una idea exacta como estaba constituida la iglesia católica en la isla de Puerto Rico en 1645. (1) LOS DOB ALCALDES ORDINARIOS DE 1548 A 1550, QUE GOBERNARON A SAN JUAN, DESCONOCIDOS HASTA AHORA. (Por Cayetano Coll y Toste.)

pu-

Por real cédula de 2 de enero de 1537 ordenó el emperador Carlos V, que el Partido de Puerto Rico fuera regido por dos alcaldes ordinarios; y lo mismo el Partido de San Germdn. Además, que los dos altos empleados fueran electos por los regidores de cada demarcación; que durase el cargo dos años; y que no pudieran ser reelectos. Se implantó este régimen gubernativo el 28 de septiembre del mismo año. Duró hasta 1544, que vino de Santo Domingo designado como Gobernador el licenciado Ger6nimo Lebrón, quien tuvo la desgracia de fallecer a los quince días de haber tomado posesión de su cargo en la Capital. La Audiencia designó en seguida al oidor Iñigo López Cervantes de Loaisa, para cubrir la plaza que dejó vacante la repentina muerte de Lebrón. Al año fnh reemplazado por el licenciado Diego de Caraza, montañes, vecino de La Española. En 1548 dispuso el Gobierno Central se cumpliese la orden dada por el emperador Carlos V en 1537; y por consiguiente se eligieron Alcaldes Ordinarios. Se ignoraban los nombres de estos dos Alcaldes, que rigieron los destinos de esta Isla como ignoramos aún los que fueron electos en 1537 para cumplimentar la cédula del Emperador, pero afortunadamente al adquirir nosotros en el Archivo de Indias copia del Juicio ele Residencia incoado por le licenciado Diego de Caraza al licenciado Alonso de Esteves, está comprendido también la investigación judicial de la conducta política de los dos Alcaldes Ordinarios, del Partido de la Capital, designados en 1548 a 1550. Estos vecinos, propietarios, se llamaban Alonso de Vargas y Francisco de Aguilar. Caraza empezó el Juicio de Residencia del licenciado Esteves y de Vargas y Aguilar el 14 de agosto de 1555, ante el propio gobernador saliente Alonso de Esteves, los ex-alcaldes Alonso de Vargas y Francisco de Aguilar y los regidores Alonso Pérez Martel, Diego Ramos, Juan Ponce de León, Pedro de Salvatierra, Francisco Alegre y Cristóbal de Salinas. Ante gl escribano blico y de cabildo Fernán Pérez. (1) Debemos el estudio de este Sinido a la amabilidad del reverendo Padre José Diaz Torres, pronotario de nuestro Obispado, que me facilitó una copia, y por la cual le hacemos público nuestro agradecimiento.—Ooa y Test..

D. TULIO LARRINAGA.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES TULIO LARRINAGA (Por Cayetano Coll y Toste.) —I— Le conocí personalmente y le traté mucho.—Era de estatura regular, enjuto de carnes, nervioso, vivaz y de penetrante mirada. Tenía visión clara de las cosas y razonaba con aplomo y serenidad. Al esgrimir la palabra era terco y tenaz y procuraba echar' le la zancadilla al adversario. Se trataba de sustituir a Degetau en el puesto de Comisionado Residente en Washington. El dulce amigo D. Federico, a quien solían llamar sus íntimos Doctor Angélico, se había gastado con el frío—frío de Casa Blanca. Se iban los días y venían los días y no cristalizaba ninguno de sus proyectos en pro de nuestro pueblo. Entonces se pensó en sustituirlo con otro candidato de empuje. El periódico La Correspondcncia, diario de mucha circulación tenía su hombre y éste era el Dr. Manuel Zeno Gandía, que había comprado a D. Ramón B. López, dicho vocero. Contaba Zeno Gandía con el apoyo también de amigos en el Consejo Ejecutivo. Además, había sido uno de los fundadores del nuevo partido Unión de Puerto Rico, con Rosendo Matienzo Cintrón y Dr. Rafael del Valle. D. Ramón B. López, astuto y hombre práctico, vino a mi casa y me cansultó si yo creía conveniente ofrecerle el puesto de Resident Commdssioner a Muñoz Rivera, que estaba en New York dirigiendo el Puerto Rico Herald...—Amigo D. Ramón, condiciones tiene Muñoz Rivera de sobra. Escríbale a ver si acepta... Muñoz Rivera aceptó la proposición y regresó inmediatamente a Puerto Rico. Celebrada una entrevista con el gobernador Winthrop, éste le manifestó "que no era persona grata al Gobierno"... En Santa Catalina alguien le había metido la daga Y D. Luis salió de la Mansión Ejecutiva como si le hubiera picado la tarántula... A la primera frase había agregado Winthrop otra: "Hágase Ud. grato al Gobierno." Pronto Muñoz Rivera escogió su candidato para oponerlo a Zeno Gandía y fué Tulio Larrinaga. ingeniero que había hecho sus estudios en Estados Unidos. El trujillano hablaba perfectamente el inglés, había estudiado Ingeniería en los Estados Unidos y sabía meterse por el ojo de una aguja. También tenía el apoyo incondicional de algunos continentales. Salió electo y cumplió bien con su cargo de 1904 a 1911 (tres términos seguidos) aunque no a gusto de los muy radicales de su Partido. Entre ellos, Pepe Diego que lo quería

D. TULIO LARRINAOA.

batallador ardiente... Esto trajo rozamientos dolorosos entre estos dos grandes patricios... En algunos tuve que intervenir para echar agua fría entre ellos. Recuerdo con tristeza una vez en sesión de la Junta Central, que relatando Larrinaga un hecho, lo interrumpió de Diego de golpe y le dijo: —Eso no es verdad!... —Digo más verdad que usted!...—le replicó Larrinaga. Y si la mesa, que por cierto era ancha y grande, no está por medio se van a las manos y se dan de puñetazos. El genio de la Raza de D. Quijote, siempre quisquilloso e intransigente... —II —

Larrinaga nació en Trujillo el 15 de enero de 1847. En aquel pintoresco pueblecito de la montaña, que pobló con isleños canarios el intendente D. Alejandro Ramírez vino al mundo nuestro amigo: pero su apellido es éuskaro puro. Cursó el Bachillerato en Artes en el Seminario Colegio de la calle del Cristo, que desde el 58 regenteaban los hijos de San Ignacio de Loyola. Estudió facultad mayor con grandes apuros financieros, él mismo me contó a mí en grata conversación en el Parque Borinquen su odisea para llegar a la meta de sus aspiraciones. Estudió Ingeniería civil en el Instituto Politécnico de j,roy, New York, y los amplió en la Universidad de Pennsylvania. En los mismos Estados Unidos practicó la carrera en gran estación central Neoyorkina y en Brooklyn. — III — Habiendo regresado a su país, empezó a ejercer la carrera de Ingeniero con gran fortuna y aprovechamiento. Supo captaras la buena voluntad del cacique máximo incondicional D. Pablo IIbarri, que ejercía gran influencia en la administración insular, resguardadas las espaldas en el Ministerio de Ultramar por loa corifeos políticos de Cánovas y Sagasta. Y el que, a buen árbol se arrima buena sombra le cae encima. D. Tulio fué ingeniero municipal por muchos años. Constn1y6 algunos dedos muelles de la Marina. Transformó el Teatro Municipal dotándolo de grandes mejoras. Levantó la estación cuarentenaria de isla de Cabras, que actualmente se encuentra en Miraflores y los edificios de Isla de Cabras dedicados a Lazareto de Leprosos. Hizo el tranvía de Ubarri de la Capital a Rio Piedras, transformado ahora en Trole eléctrico, bajo la dominación americana. Construyó el ferrocarril de Añasco y parte del de San Sebastián. Dirigió lam obras del acueducto de Cagues y el de Arecibo. Tomó parte en las obras del puerto de la Capital. Edificó la Escuela Normal de Río Piedras. Fué durante diez años ingeniero de la Diputación de San Juan. En 1893 fué Director de lam obras de la Exposición de Puerto Rico y miembro de sus jurados. La labor que llevó a efecto dentro de su prole-

D.TULIO r.AsaíxsaA.

Tulio

Sión fué grandiosa, "pues a estos trabajos que hemos citado hay que añadir los verificados a particulares. en la lista de los socios del Ateneo PuertorriFigura. D. queño fundadores en 1876 de este gran centro de cultura regional. En él desempeñó gratuitamente la cátedra del idioma inglés. Y también tuvo honor de pertenecer a la extinguida Real Sociedad Económica de Amigos del País. —Iv—

En política fué liberal reformista sin jactancias ni vehemencia; e igualmente autonomista. Entró en el Partido liberal, bajo el plan de Sagasta, que siguió Muüoz Rivera; y al venir la Carta Autonómica desempeñó la Subsecretaria de Obras Públicas y Comunicaciones con el Lic. Juan Hernández López de Secretario. Al suprimirse esta Cartera para pasar Hernández López a presidir la de Justicia, Larrínaga pasó a servir en Obras del Puerto con el Dr. Salvador Carbonell que fué el Secretario de Fomento. De aquí pasó a ejercer la carrera. Fué uno de los fundadores del Partido Federal, y últimamente ingresó en la Unión. Con cuyo carácter fué elegido Comisionado Residente en Washington. Terminada su representación en la capital de la Nación volvió al ejercicio de la Ingeniería en su país. En este estado fué electo para ocupar un puesto en el Consejo Ejecutivo. En cuyo puesto, ya enfermo, decidió su voto la división electoral de la Isla.

Como poseía tres idiomas, inglés, francés y castellano correctamente, al representarnos en los Estados Unidos se destacó en se guida su figura de hombre culto y de valer. Por eso, en 1906 el Presidente Roosevelt le designó en unión de Buchanam, James y Rowe para asistir a la conferencia panamericana que se celebró en el Brasil. En 1908 y 10 tuvo el honor de representar la Nación Americana en las conferencias interpalamentarias de Berlín y Bruselas. Y tomó parte también en las eonferencias de Mohon Lake y de la Academia de Ciencias sociales y políticas de Filadelfia. No era un orador en el valor de este vocablo, pero si un buen conferencista. Su talento estaba bien cultivado como hombre de ciencias y sabía defender una tésis .con energía y bien documentada Carácter noble y ampliq sabía sumar amigos. Fué un varón insigne y una conciencia recta, por lo que debe figurar en nuestra galería de Puertorriqueños Ilustres. Su retrato debe estar en los plafones del Ateneo, para que el olvido de sus compatriotas no lo cubra de, polvo, que es la peor

PROCLAMA DSL OOBSRNAD08.

de las ingratitudes de los pueblos. Ya lo dice Renán en la Vida de San Pablo: "Los que obran llenos de abnegación y de dulsura son generalmente olvidados". Nosotros le rendimos en este momento un justo tributo al recordarle. Baj6 a la tumba el 28 de abril de 1817, y nació el 16 de enero de 1847.

PROCLAMA DEL GOBERNADOR DE PUERTO RICO SOBRE EL DIA DE LA LEY Y DEL ORDEN. Enero 23 de 1926. POR CUANTO, Be ha establecido la costumbre por los Gobernadores de los Estados y Territorios de expedir una proclama designando un domingo de cada año como "Domingo de la Ley y el Orden"; y POR CUANTO, Es muy de desearse que se llame de ese modo la atención al pueblo de Puerto Rico hacia el primer deber de todos los buenos ciudadanos, cual es la protección de la vida y la propiedad; la preservación de nuestros derechos constitucionales y el respeto a todas las instituciones del Gobierno; la observancia de las reglas de negocios y de honradez comercial en que descansa nuestra prosperidad económica; y porque sin la protección de la ley, la paz y eI buen orden de la sociedad, y la seguridad y felicidad del pueblo no pueden conseguirse; y POR TANTO, Es una verdad en Puerto Rico, como lo es en to dos los demás países libres, que para conseguir y mantener la ley y el orden es esencial tener el apoyo de la opinión pública, y llamar frecuentemente la atención de los funcionarios públicos sobre la necesidad de una vigilancia continua, en la observancia de la ley, y sobre las obligaciones del ciudadano para que preste su apoyo continuo y formal a nuestras instituciones, las que es necesario preservar; POR TANTO, YO, HORACE M. TOWNER, Gobernador de Puerto Rico, reconociendo estas verdades, por la presente designo el último domingo de enero, 31 del corriente, como "Domingo de la Ley y el Orden", y eñ este día requiero a todos los ministros del Evangelio y a todos los directores y jefes de religiones y de organizaciones cívicas y sociales, para que tomen las medidas necesarias a fin de traer ante la consideración del pueblo, la necesidad de un apoyo continuado y formal de la Constitución y de las leyes de los Estados Unidos y de Puerto Rico, y para inculcar a todos nuestros ciudadanos el deber, tanto de honrar como de observar las leyes, como los únicos medios por los cuales ellos pueden conseguir para si y para sus hijos, una paz continua y un orden en toda la Isla.

AGUADA.

mil

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmado esta proclama y hecho estampar en ella el Gran Sello de El Pueblo de Puerto Rico, en la ciudad de San Juan, hoy, día veintitrés de enero de novecientos veintiseis. H. M. TOWNER, Gobernador. Promulgada de acuerdo con la ley, en 23 de enero de 1926. Juan M. HERRERO, Sec. Eje. Int, de Puerto Rico. AGUADA. ORIGENES Y DATOS HISTORICOS.—POZOS DE LA AGUADA.—DESEMBARCO DE COLON. (Por Cayetano Coll y Toste.) I Aguada, Puerto Rico, Abril 10 de 1925. Sr. I)r. Cayetano Coll y Toste, Historiador oficial de Pto. Rico. Muy Sr. mío: Por la presente suplico a usted, nos dé los datos históricos de la fundación del pueblo de la Aguada (año, por quién, topografía, etc.) para ser utilizados por la Asamblea Municipal con el fin de aclarar ciertos puntos históricos, que estamos discutiendo, para localizar el Desembarco de Colón por estas playas. Gracias por la atención, que dé usted a nuestra súplica. Muy suyo respetuosamente Evangelista González, Presidente Asamblea Municipal. II Villa Los Pinos, Santurce, Mayo 10 de 1925. Sr. I). Evangelista González, Presidente de la Asamblea Municipal de Aguada. Señor. Documentado en debida forma, paso a satisfacer gustoso su atenta carta de 10 de abril. Ya, antes que a usted, informé a la Cámara de Representantes sobre el Desembarco de Colón en Puerto Rico, en 1493. Transcribo a usted mi Informe de referencia, antes de entrar en la fundación del pueblo de la Aguada y hechos que se discuten. Atentamente, Dr. Coll y Toste.

OCEANO

s ~ W O

ATLANTICO

AGUADA.

III Villa Los Pinos, Santurce, Abril 18 de 1925. Sr. Presidente de la Cámara de Representantes, pan Juan. Señor.—Acabo de recibir una carta del señor secretario, Lic. Francisco L. Amadeo, en la que me manifiesta, que a solicitud del representante señor César Cumpiano, por encargo de V. H. remita a ese alto Cuerpo colegislador un Informe, como Historiador oficial de Puerto Rico, respecto al sitio de Desembarco de Cristóbal Colón en esta isla al ser descubierta. Cuando en 1893 se trató de celebrar el Centenario de tal Desembarco, interesantísimo piara nosotros los puertorriqueños, surgieron rápidamente tres opiniones, que provocaron en la Prensa fuertes y acaloradas discusiones. Sostenía el reverendo padre Nazario, coadyuvado por el Dr. Zeno Gandía y el periodista Navarrete, que había sido el Desembarco en el puerto de Guayanilla: tesis que desarrollaban en un diario de Ponce. r:sta opinión también la sostenía D. Mariano Abril, en La Democracia. Defendía el escritor y poeta Manuel María Sama y un vocero de la Sultana del Oeste, que fué por la playa de Mayagüez el aterramiento del gran Navegante en su segunda épica empresa: parecer que tenía en su apoyo la del ilustre historiador puertorriqueño P. José Julián Acosta y la del cartógrafo europeo Otto Nuessell. El señor Sama compiló sus disquisiciones históricas en 1894 en un volumen titulado: El desembarco de Colón en Puerto Rico y el monumento del Culebrina. I)efendían los derechos de la Bahía de Aguada, el brigadier de Marina D. Patricio Montojo, reputado americanista, y D. Salvador Bran, director del diario El Clamor del País. El festival se echaba encima y la controversia no concluía. Tercié yo en la discusión, a solicitud de mi ilustre amigo D. Salvador Brau ; publiqué entonces dos artículos en La Correspondencia, de D. Ramón B. López, citando la Carta de Diego Alvarez Chanca (no Andrés como le llama equivocadamente un escritor de oposición) médico que venía en Santa María la Galante, cabe el Descubridor y en cuya Carta dió cuenta de todo el viaje al Cabildo de Sevilla. También cité el Mapa de Juan de la Cosa (hasta entonces no nombrado por ninguno de los contendientes), piloto cartógrafo, que venía en la expedición. Entonces el sabio padre Nazario dejó el artículo periodístico y dió a luz un libro titulado Guayanilla y la Historia de Puerto Rico (Ponce, 1892). Habiendo llegado al fastigiunl la polémica histórico-geográfica, también abandoné yo las columnas de La Correspondencia y publiqué al correr del lápidez mi obra Colón en Puerto Rico (San Juan, 1893). Este libro tuvo el honor de ser premiado con medalla de oro por la Junta del Centenario. Mi trabajo de investigación histórica cerró el debate, como dice ]). Alejandro Infiesta en su Memoria descriptiva de la Feria Exposición, (pág. 81) . 13 2

AGUADA.

Como el gran festival se echaba encima y yo había probado a satisfacción que la gloria pertenecía a la Bahía de la Aguada, el brigadier de Marina D. Patricio Montojo, ni tardo ni perezoso, cogió el vapor de guerra el Isabel II, del cual podía disponer a su antojo; y se fué por la costa norte hacia poniente, y al llegar a la Punta Borinquen y pasar adelante cayó de lleno en la Bahía de la Aguada. Dejó el fondeadero de la Aguadilla, bien pegado a la costa, por ser costa acantilada y al divisar la desembocadura del Culebrinas, echó el esquife al agua y se entró por el río, y escogió sitio, por sí y ante sí, para levantar el Monumento. D. Salvador Brau me lo comunicó en los salones del Ateneo reservadamente, manifestándome, que como la celebración del histórico acto se aproximaba no había tiempo que perder para buscar los Pozos de la Aguada, que debían estar más adelante; que él opinaba como yo, que en los manantiales de dichos Pozos, fué que hicieron aguado Colón y sus intrépidos compaileros; pero dada la actitud de Mayagüez y de Guayanilla lo mejor era no tratar más esa cuestión y dejarla a las generaciones venideras. Yo recuerdo que le dije: "Yo soy jíbaro de Arecibo y no levantando el Monumento en los Morrillos de mi pueblo, ya lo pueden elevar en las Cabezas de San Juan" El miembro de la Comisión D. Alejandro Infiesta, reeuerdo me dijo: "Yo le daré una dedada de miel a los de Mayagüez, diciéndoles en mi Memoria, que se consultará con la Real Academia de la Historia este asunto." Fueron y vinieron los tiempos, y un día, hace anos me visitó D. Basilio Vélez, de Manatí, ilustrado criollo que le gustaba el cultivo de la Historia Regional, y entablamos el siguiente diálogo : —,, Cómo es posible, doctor, que usted permitiéra que se levantara el Monumento de Colón en las márgenes del Culebrinas, lugar acantilado y pantanoso? —Todo aquello seria monte cerrado y macizo cuando el Desembarco de Colón en 1493; perro yo no intervine en nada de eso, amigo mío, y D. Salvador Brau intervino a la fuerza por ser miembro de la Comisión. Y entonces le referí lo que más arriba dejo expuesto. Otra vez me escribió el Alcalde de Rincón, referente al mismo asunto, y le contesté, que Cristóbal Colón en 1493 aterró en la playa donde están los manantiales de los Pozos de la Aguada, cerca de los cuales estaba el aduar del cacique boriqueiiio Aymamón; que las 17 naves de la Expedición fondearon en el canal entre Punta de san. Franeiwo y la isla del Dcsechco, y echaron sus 17 esquifes al mar a hacer aguada en la costa inmediata; que esto ocurría en el ltinto ánqulo occidental; y que este esta en la Bahía de la Aguada; que fray Irrigo Abbad, nuestro primer historiador, falto de documentación suficiente de que sus sucesores pudieron disponer, comete el error de traer la armada del gran Navegante por el norte de la isla y otras equivocaciones por el estilo. El Dr.

AGUADA.

Stahl, que en mucho sigue a Abbad, comete el gran disparate en un mapa que publica en su obra Los Indios Borinqueños (Puerto Rico, 1889) en meter el escuadrón de las 17 naves por el canal de Vieques para retardarlo en su marcha; así como el padre Nazario lo. hace pernoctar en Vieques también con igual fin. El itinerario del cura de Guayanilla es completamente geuivocado por guiarse por el historiador español Dr. Martín Fernández Navarrete (Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los Españoles.—Madrid, 1825). Ahora bien, señor Presidente, esta es una cuestión clarísima como agua de filtro Pasteur, el error nace de los ignorantes, por no decir atrevidos, que se meten a hablar y escribir de estas cosas sin estar suficientemente documentados. Basta un ejemplo. Todavía hoy (1925) he leido en un artículo publicado en un diario de San Juan, que en la Bahía de la Aguada nunca ha habido otra agua potable que la del Ojo de agua de Aguadilla. Voy a transeribirtextualmente lo que dice, en contrario de tal aseveración, El Derrotero de las Antillas, documento oficial español publicado por la Dirección Hidrográfica de Madrid en 180, (1) advirtiéndole a los navegantes que la Punta de San Francisco. que está a siete millas del pueblo de Aguadilla, es toda acantilada hasta la margen izquierda del río Guayabo y de la margen derecha siguiendo "la costa es playa muy aplacerada por los muchos ríos que desaguan en ella". Ya ve el equivocado escritor si hay más agua potable en la Bahía de la Aguada que el novel Ojo de Agua de la plaza de Aguadilla. Precisamente esos ríos a que se refiere el Derrotero de las Antillas son los manantiales de los Po:os de la Aguada, de los cuales se servían los indios del poblejo de Aymamón. El resto de territorio hacia Punta Borinquen era bosque macizo cerrado en 1493. En 1582 el gobernador D. Juan López de Melgarejo, comisionó a Juan Troche y Ponce de León, que para esa fecha se había hecho presbítero, y al bachiller Antonio de Santa Clara para que redactaran una Memoria descriptiva de toda la isla para el rey Felipe II, conforme a una serie de preguntas que había recibido del Gobierno central: documento que he publicado integro en el Boletín histórico primer tomo, por considerarlo Anales de Puerto Rico. Al llegar en su descripción los Cronistas al río Culebrinas, anotan: "No tiene nada (le memorable". Si en sus márgenes hubieran desembarcado Colón y sus compañeros, buen cuidado hubieran tenido en significarlo así aquellos señores que escribían en 158. El señor Alcalde de Aguada en carta de 10 de abril me ha pedido los Orígenes de la Aguada, y con tal motivo podré extenderme más sobre los Pozos de la Aguada. (1) El Derrotero de las Antillas se publicó en Madrid en 1810. El que hemos cotejeado es el de 1820, edición 2da. Se ha reimpreso en 1837, 1858. 1890.—CoU y Taste.

AOVADA.

Muchos creen que el Ojo de Agua, que está hoy día en la plaza de Aguadilla ha existido siempre. Error craso! Por el play1n donde está asentada Aguadilla corría un manantial, arroyo, o riachuelo que fué preciso represarlo para utilizar en agua potable y afirmar una calle, que hoy se llama de José de Diego. Cuando varió el Derrotero de las Antillas en el siglo XVII, paaando los buques por el norte de Puerto Rico y no por el sur, tomó incremento la aldehuela de pescadores allí levantada y empezaron las embarcado• nes a hacer aguada en río Chico o río Pequeño, ya represadas sus aguas, que antes corrían encharcadas frente a una cincuenta casitas moradas de pescadores. Cuando en 1773 visitó esta aldea el fraile Iñigo Abbad, describe todavía el río Pequeño pasando por el frente de casas y bohíos. Hoy, represadas las aguas, con grandes gastos se hizo una plaza y una calle, que se honra con el nombre del cantor (le Laura. En la gran tormenta de 1807, se acumuló mucha agua proce(lente de la inmediata montaña de Jaieoa sobre el río Chico, y reventaron los manantiales por dos o tres partes; y entonces em pesaron los trabajos de la represa. El gobrnador D. Miguel de la Torre tomó a empeño el impulsarlos, pues ya Aguadilla era pueblo desde 1775; pero los trabajos hidráulicos que hoy existen en la plaza datan de 1852. La Aduana, la Comandancia militar y el Juzgado le dieron importancia a la localidad en detrimento de Aguada. Pero la gloria de los Pozos de la Aguaba está en pie desde que los utilizó la armada de Colón en 1493, Vicente Yañez Pinzón en 1505 y todas las naves que procedentes de la ciu(lad de Santo Domingo tomaban el canal dq la Mona en demanda de las corriente§ favorables con rumbo a España. Hominum est errare: de los hombres es el equivocarse; pero también de los hombres cuerdos es el corregir sus equivocaciones y rectificar. La historia perennemente se está rectificando. Si se quiere rendir pleitesía y homenaje a la verdad histórica deben (:ejarse los tiquis.miquis al pie del altar de la Patria y levantar la Oruz en los Pozos de la Aguada; y a los pies del Símbolo cristiano la estatua del pío Colón, del valiente Juan Ponce de ,.eón, que venía en ea Expedición, y representaba la Espada; del marino cartógrafo .Juan de la Cosa, que venía también en esa armada, y representaba la Marina española de aquel tiempo, in• teligente e intrépida, la del cacique boriqueño Aymamán, que solicité y fraternalmente ayudó a levantar contiguo a su aduar, el segundo pueblo de cristianos en la isla, el histórico Sotomayor. 1)e esta manera cumpliremos, a conciencia, con la Religión de los Recuerdos. La gloria ésta es de todos los pueblos ribereños de la gran Babia de la Aguada; y deben todos unir ens esfuerzos en apretado has, ya que sienten hondo y piensan alto, en hacer una demostración artística en el nuevo Monumento digno de la actual cultura del pueblo puertorriqueño. Cuando loe esquifes españoles arribaron

AGUADA.

a hacer aguada en aquellas playas no habla otro pueblo que el yucayeke del régulo Aymamón. Respetuosamente, Dr. Cayetano Coll y Toste, Historiador de Puerto Rico. IV

RECORDANDO.—En Noviembre de 1893 decía yo en el Proemio de mi libro Colón en Puerto Rico: "Tres pueblos se ,disputan la gloria de que en sus mares fondeara la armada de don Cristóbal Colón y de que en sus playas desembarcaran los intrépidos argonautas, compañeros del gran Ligur, en su segunda épica empresa: Aguada, Mayagüez y G)uayanilla. (1), Terciamos en el debate sin tener por divisa el amor de localidad, y con el deseo ferviente de aportar nuestro grano de arena reconocimento histórico de los primeros tiempos de la conquista y colonización de nuestra Isla. Todo lo que tiene el sabor de la tierruca nos atrae y seduce, leemos con fruición psíquica todas estas disertaciones históricas boriquenses, las buscamos con exquisita diligencia y aplaudimos esta prestigiosa labor de depuración, tanto la iniciada por el señor Brau y seguida por el padre Nazario, como la de los escritores de la ciudad del Oeste. Aspiramos, pues, únicamente, a esclarecer puntos obscuros de nuestra breve historia regional sin apasionamiento alguno, porque no pertenecemos a ninguno de los pueblos que se disputan esta gloria. No es de extrañar, que tratándose de asuntos de los primeros tiempos de la colonización del archipiélago antillano, surja la controversia. Existen otros asuntos históricos americanos de mayor trascendencia, referentes el Descubrimiento dé América, que aún están envueltos en las brumas de sa incertidumbre y sobre el tapete de la discusión. Sin ir muy lejos tenemos un precioso ejemplo: el precisar cuál fué la primera isla donde el gran Almirante saltó a tierra en el Nuevo Mundo ha sido objeto de las más apasionadas discusiones entre escritores de reconocido mérito. Todos sabemos que el pío Colón dedicó al Redentor de la humanidad la primera tierra que viera y pisara.: que éste fué una isla llamada por los indios Guatinahaaí y que el gran Navegante la llamó San Salvador. Pues bien, como esas islas donde hubieron cuarenta mil aborígenes, quedaron arrasadas de gente huma(1) Ahora aparece Rincón reclamando para al esta gloria, con el apoyo de D. Basilio Véles, de Manatí, y el Dr. Manuel Guzmán Rodriguez. Véles escribió algunos artículos de contraversia en La Csraeapesd neia. Fallecido Véleg, sostiene la tésia el Dr. Guzmán Rodriguez, en II Día, de Ponce. —0.11 y Toso.

AGUADA.

na, y los ingleses posteriormente se apoderaron de ellas, y las colonizaron, y de nuevo por decirlo así, las bautizaron, de ahí surgió la dificultad de poder signar con precisión cuál fuera la verdadera Guanahaní; pues el Diario de Colón se ha perdido y se conserva únicamente el extracto de él, hecho por Bartolomé de las Casas en su Historia general de las Indias, resumen utilísimo, pero que carece de las importansísimas anotaciones náuticas. Ahora bien, al tratar de San Salvador, mientras D. Martín Fernández de Navarrete consideró la isla del Gran Turk como el primer punto donde pisó Colón el suelo del Nuevo Mundo,. el sabio Humbold y Washington Irving han opinado que fué la actual. Cat-Island. Varnhagen optó por Mayagón; Fox por Atwood; y Cronau, ilustré historiador y viajero alemán, ha probado en nuestros días, con investigaciones propias irrefutables, que fué Wettiny-Island, como opinaban los historiadores Mufioz, Becher y Major. Las tinieblas circundan siempre la infancia de los pueblos y eu las nieblas de los primitivos tiempos de la colonización de Amlrica la hidra de la fábula asoma a menudo la cabeza para confundir al investigador, que anhelante busca el vellocino de oro de la verdad, am n otro Argos que la razón, pues los escasos croni'conea que se poseen, muchas veces, más caldean el cerebro que lo iluminan. Afortunadamente sobre el tema boriqueño, que se ventila, existen preciosos documentos, que hacen amena la discusión y de cuyas páginas, hiell escudriñadas, brota radiante la pura luz de la verdad histórica. Creerlos sinceramente que corresponde la gloria discutida a la Villa de la Aguada." V SIÍRGF io N[TF.CO ur TIQUIS-MIQUIS.—Esto, que acabamos de copiar, decíamoa en Noviembre de 1893; pero ahora en Mayo de 1925 :,urge de nuevo el debate, que mi libro Colón en Puerto Rico destruyó por completo. Han pasado casi 32 años; ha llovido mucho, las nieblas del desconocimiento y el olvido han caído sobre este asunto, y las nuevas generaciones de puertorriqueños desconocen los debates de este torneo histórico-geográfico. El Dr. Zeno Gandía y el escritor Mariano Abril traen de nuevo la cuestión al palengue de la Prensa. De los defensores antiguos de la Bahía de Aguada queda en pie este humilde soldado, que recoge de nuevo el guante y se apresta al combate. El error del padre Nazario, y de los que lo siguen, estriba en haber seguido en su estudio del derrotero de la armada colombina por el archipiélago antillano en 1493, únicamente a D. Martin Fernández Navarrete, que en 1825 al describir este segundo viaje del discutido Ligur suprime la arribada forzosa del crucero a la isla de Santa Cruz.

AOUAI)A.

La segunda ofuscación del padre Nazario es meter las 17 naves colonizadoras el 17 de Noviembre de 1493 por el boquete desconocido e inexplorado del puerto de Gua yanilla, cuando dicho crucero no costeaba el sur sino que iba bien retirado de tierra por temor a cayos y restingas, no pudiendo llevarlo el 22 por la tarde a Cabo Engaño, de Santo l)omingo, sacándola del puerto de 0iwyan4110 el 22 de Noviembre por la mañana, suprime de rondón el viaje de las 17 naves por el canal de la Mona y larga el eaeuadr6n por el sur de la antilla hermanal... Riaum teneatia! En mi libro Colón en Puerto Rico todos estos errores están re futados y otros más. La Carta de Diego Alvarez Chanca (no Andrés como le llama Zeno Gandía) la he reproducido en el Boletdn Histórico con acotaciones. Ahora, para los que quieran estudiar de nuevo este debate interesante voy a reproducir el Cómputo de las fechas y escalas de la armada de Colón, en 1493, en su bojeo por las Antillas. VI LUGARES. Cádiz

NAZAffiO. Salida: 25 de Septiembre de 1493.

Gran Canaria. . . . Empleados 4 días en llegar a ella o sea arribada el 29 de Septiembre.

LOLL Y Towrs. Igual fecha. La escuadra empleó 6 días en llegar a la Oran Canarias: el 1• o el 2 de Octubre.

Gomera

Nada dice.

Arribada el 5 de Oct.

Hierro

Salida, 13 (le Oct.

Igual fecha.

Mar Océano.

Nada dice.

21 días de navegación

Dominica

Arribada, 3 de Nov. Igual fecha. mañana. Domingo.

Marigalante

El 3 de Noviembre. Ese día por la tarde. Fondeó el crucero.

Guadalupe

Arribada: 4 de Nov. El 4 por .la tarde. Fondeó. Salida, el 10 y salida el 12. por la mañana.

Monserrate

13 de Noviembre a medio día.

Redonda

13 de Noviembre por El 10 de Noviembre por la tarde. Fondeó. la tarde.

Por la

El 10 de Noviembre a medio día.

sauans.

22 Lvasaas.

Nezssio.

MOLL

Y ToSTI.

Antigua

Se inclina a que no El 11 por la mañana. fué visitada.

San Cristóbal. . .

Opina que después de El 11 a medio día. la Redonda fué esta Distinguieron islas al noroeste sureste. la visitada.

San Martín

El 15 al mediodía. El día 11 por la tarPartida: cinco o seis de. Fondeó el crucero. Salida, el 12 por horas después la mañana.

Santa Cruz

Opina que no la visitó en este segundo viaje y si en el cuarto (1502).

El 14 de Nov. llegó a ella la armada de arribada forzosa. Salida, el mismo dl a las cinco o seis horas.

Virgen Gorda. . .

Nada dice.

Arribada: el 14 de Nov. ál anochecer.

Las Vírgenes . .

Arribada: el 15 de noche. El 16 por la mañana costeó el crucero los 40 y tantos ¡alones.

El 15 exploró el archipiélago de las Virgenes y corrió estas costas el 16 con rumbo al suroeste.

Boriquén

Avistada: el 17 de Nov. por la tarde. Por la noche se recogió a Vieques. El 18 corrió la armada la costa meridional de la isla y el 19 por la mañana fondeó en Guayanilla. — El 21 por, la mañana zarpó para el sur de la Española.

Avistada: el 16 de Nov. por la tarde. El 17 corrió la armada toda la costa sur. El 18 voltejeó los Morrillos de Cabo Bojo y corrió la banda oeste y el 19 fondeó en el último ángulo occidental o sea la Bahia de la Aguada. Salida el 22 por la mañana para la Española.

Avistada: el 21 por la tarde. Tomaron tierra el 22 en Haiti y costearon el sur de la isla hasta llegar frente al puerto de Navidad.

Avistada: el 22 por la tarde: Cabo Engaño. Después se costeó y exploró la banda norte de dicha isla hasta llegar al Fuerte de Navidad.

La Española

AOueDA.

Estudiando detenidamente este Cómputo de fechas y eacaMa, con un mapa de las Antillas a la vista se puede ver sencillamente el error de los que sostienen la tésis de Ouayanilla. El gran Almirante rectificaba las singladuras de sus viajes, sin haber terminado su navegación, aprovechando para verificarlo Cuando fondeaba o ae ponia a la torda temporejando, es decir, al pairo. Pruébase este aserto con esta anotación del cuaderno de Bitácora de su primer viaje: "Miércoles 19 de Noviembre. Aquí descubrieron sus puntos los Pilotos: el de la Niña se hallaba de las Canarias 440 leguas; el de la Pinta, 420; e donde iba el Almirante 400 justos"—Basta esta nota, justificativa de la costumbre establecida por el previsor marino en su primer viaje, para asegurar, que en la noche del 1? de Noviembre de 1493, al poner al pairo los barcos, más de cuatro leguas retirado de tierra, (1) después de haber recorrido la costa meridional de Puerto Rico, anotó el Almirante en su cuaderno de Bicátora las treinta leguas recorridas de una tirada en el cinglar de aquel día: de donde las tomó Diego Alvarez Chanca y las sign6 en su célebre Carta al Cabildo de Sevilla. Y esto prueba, además, que a la ter• minaci6n de haber recorrido tal distancia no fué que tomó puse. to el crucero. VII ¿ DÓNDE FONDE6 LA ARMADA DA CRISTÓBAL COLÓN IN LA ISLA DI Rico, EN 1493?—Según Diego Alvarez Chanca.—"En un puerto desta vela (Puerto Rico) estovimos dos dias, donde saltó mucha gente en tierra; pero jamás podimos aver lengua, que todos se fuyeron como .gente temorizada de los Caribes." Según Pedro Mártir de Angleria.--Vino a terminar el costeo de la isla (Puerto Rico) en el último ángulo occidental donde di6 anclaje el crucero el 19 de Noviembre. (Primera Década océanica, lib. II, cap. IV. Trad, de Torres Asensio. Md. 1892). Se puede objetar que Pedro Mártir de Angleria nunca vino a las Indias Occidentales; y a esto contestaremos, que este cronista se asesoró siempre minuciosamente con los viajeros retoruantes, y especialmente con Antonio de Torres, comandante de las doce naves, que volvieron- a Cádiz. La Corte estaba en Medina del Campo, y allí fué el jefe de la flota de regreso a rendir a Reyes cuenta del viaje, y a entregarles las cartas y Memorial del Vissorey. Y prueba de que Pedro Mártir es un fiel traslado de Antonio de Torres son las siguientes palabras del cronista al canciller, en Roma: "Te contaré por darte gusto, lo que él (Antonio de Torres) y también los demás hombres fidedignos; pues yo tomé lo que me dieron, y lo que me dieron hélo aquí." Mayor sinceridad no puede exigirse en un narrador. De modo que hablar Angleria del 2do. viaje de Colón es como si oyeramoe a Torres, el los

PuERTo

(1) En la geografía de Velasco de 1570 todavía se encuentra descrito este Derrotero por el sur de Puerto Rico.- Osll y ?ets.

AGUADA.

hermano de la nodriza del príncipe D. Juan. Y por ende, tes tigo de visu. Según D. Fernando Colón, que escribió la historia de su padre 1). Cristóbal (Ed. Md. 1892, t. 1o. pág. 292). "Después, aportó a la isla, que llamó San Juan Bautista, que los indios llama' ban Bariquén, y surgió con la armada en una canal de ella a Occidente, donde pescaron muchos peces, algunos como los nuestros, y vieron halcones y parras silvestres, (1) y más hacia Levante fueron unos cristianos a ciertas casas de indios, que según su costumbre estaban bien fabricadas, las quales tenían la plaza y la salida hasta el mar; y la calle muy larga, con torres de caña de ambas partes, y lo alto estaba tejido con bellísimas labores de plantas y yerbas como están en Valencia los jardines, y lo último hacia al mar era un tablado en que cabían diez o doce personas, alto y bien labrado." D. Fernando dice, que la armada elevó anclas el 22 de Noviembre y llegó a La Española por el norte. Me preguntará alguno qué es una canal en lenguaje de marinería. Pues oiga al Diccionario marítimo español de D. José de Lorenzo, D. Gonzalo de Murga y D. Martín Ferreiro. Md. 1864: "Canal: La parte más profunda y limpia de la entrada de un puerto." Aquí pueden ver también los que se creen que el crucero de 17 naves se entró también de rondón dentro de la Bahía de la .1 girada. Los que entraron primero fueron los esquifes a hacer afinada y tomar lema, después se acercarían con grandes precauciones las naves. Según el cronista capitán Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, en su monumental obra (Historia general y natural de las Indias, islas y tierra fi rme del mar Océano. Ed. de la Acad. Española 1851), dice "que después que pass6 esta armada a la isla de Boriquen 6 Sanet Joan, vino a esta de Haití, que llamamos La Española, é tomó puerto en ella el mes de diciembre del mermo año de mill é quatrocientos é noventa é tres años, en Puerto de Plata, que es de la banda del norte, é desde allí fué por la costa abajo al occidente a la Isabela, é de allí pass6 a Monte Christi, donde señoreaba el rey Guacanagari, que es á donde agora se llama Puerto Real." Esta cita destruye la aseveraci6n del padre Nazario d que le crucero colombino se fué por la costa sur de La Española cuando abandonó a Puerto Rico. Confundió el cura de Guayanilla el Haytí de antes, que era toda la isla, con el Hayti de hoy días que es parte de ella al occidente. Según Bartolomé de las Casas (Hist. de las Indias, t. 2o. pág. 10) Madrid, 1875), arr1b6 la. armada en el 2o. viaje a la lela de Santa Cruz (que lo niega el Padre Nazario) y dice tectualmente: "Desde allí (Santa Cruz), andando el Almirante su viaje para la .Española, vido muchas islas juntas, que parecían sin n-mero; á la mayor Bellas puso Sancta Ursula'y á todas las otras las Once mill vírgenes: llegó de allí á otra grande, que llamó (1) Uvero de playa—Cocoiabs uvi[as.-Coll y Toste.

AatlanA.

Sant Juan Baptista, que ahora llamamos de Sant Juan, é arriba dijimos que llamaban Boriquen los indios; en una bahía della, al poniente, donde pescaron todos los navíos diversas especies de pescados, como sábalos y sardinas, y en mucha cantidad, lizas, destas en la mayor abundancia que hay en estas Indias en la mar y en los ríos. Salieron a tierra algunos cristianos y fueron a unas casas de muy buen artificio fechas todas, empero de paja y madera, que tenían una plaza con un camino desde ella hasta la mar, muy limpio y seguido, fecho como una calle y los lados de cañas cruzadas y con sus verduras graciosas como si fueran parras 6 verjeles como los hay en Valencia 6 en Barcelona, é junto á la mar un mirador donde podráan caber doce personas, bien labrado. No dice el Almirante que hobieran visto allí alguna gente." Ni Gnayanilla es bahía, ni está a poniente, ni el poblejo del régule Agüejbana estaba a la orilla del mar, sino a la falda de la serranía. El 22 (le noviembre se izaron las velas en demanda de La Española, por el norte de ella dice Las Casas, no por el sur como narra equivocadamente el cura de Guayanilla. VIII

Colón desembarcó en lca Aguada.—Ni Diego Alvarez Chanca, ni Fernando Colón, ni las Casas, ni Oviedo, ni Mártir de Angleria dicen que el Almirante saltó en tierra en Boriquén. A los incrédulos que eaijen la repetición de estos detalles en los Cronistas, les probaremos con citas auténticas la costumbre del piadoso marino en las tierras que descubría. Dice el Diario del Almirante, a su primer viaje: "Viernes 10 de Noviiem.bre. Porque en todas partes, islas é tierras, donde entraba dejaba siempre puesta una cruz, entró en la barca fué á la boca de aquellos puertos, y en una punta de la tierra alló dos maderos muy grandes, uno más largo que el otro, y el .uno sobre el otro fecha una cruz, que diz que un carpintero no los pudiera poner más proporcionados; y adorada aquella cruz mandó facer de los mismos maderos una muy grande." Habiendo estado en Puerto Rico dos días, lógico es suponer, por deducción analógica, el desembarco del pío Almirante, la erección del emblema de la Redención cristiana, lás salvas de lombardas y arcabuz y el salve Regina de la piadosa tripulación en la playa boriquense, la que, apesar de los anhelos del gran Navegante por llegar al fuerte de Navidad, le fascinó y retuvo dos jornadas más en su florida comarca. Los descubridores españoles que vinieron a las Indias, después del gran Ligur, siguieron idéntica costumbre en la toma de posesión de las tierras que descubrían. He aquí ya fórmula dada a Juan Díaz de Solis en su capitulación con la Corona en 1515: "La manera cómo aveys de tomar posesión de las tierras é partes que descnbryeredes a de ser: que estando vos en la tierra é parte que descnbryeredes fagais ante escribano público y el mayor número de testigos que pndyerades é los máa conoeldoe que

AGUADA.

oviere, un acta de posesion en nuestro nombre, cortando árboles é ramas, cavando é faciendo si oviere disposicion algun pequeño edificio, é que sea en parte donde aya algun cerro señalado 6 árbol grande, é dezir cuántas leguas está de la mar, poco mas 6 menos, é a qué parte da, é qué señas tiene, é facer allí una horca, é que algunos pongan demanda ante vos, é como nuestro capitan é juez lo sentencias é determyneis de manera que en todo tomeys la dicha posesion, la qual a de ser por aquella parte donde la tomaredes é por toda su partido é provincia é ysla, é dello sacareys testimonio signado del dicho escribano, en manera que Paga fee." Vasco Nuñez de Balboa cuando descubrió el Pacífico tom6 posesión de él entrándose en el mar hasta la cincha de su caballo y golpeando las ondas con su espada; y el escribano público dando fe de ello. Diego de Peñalosa fué el escribano que levantó el acto en Boriquén, porque era el curial que venía en la segunda épica expedición de Colón. I%

Aguada.—Qué significa el vocablo aguada? En primera acepción Provisión de agua. En segunda: el lugar donde se toma el agua. En tercera: como americanismo, el abrevadero donde se lleva el ganado a beber, sea en agua corriente o en estanque. En Diccionario Marítimo llámase así la provisión de agua dulce que se hace para el consumo de una embarcación y también el sitio oportuno para coger agua potable y conducirla a bordo. En términos de Marina se usa la frase hacer aguada, que significa llenar en tierra los barriles o cuarterolas en que se conduce el agua dulce a bordo y depositarla en la pipería de la bodega.

La cuestión que se trata de ventilar ahora ea otra.—El triunfo de la Bahía de la Aguada fué completo' y ruidoso en 1893. Los ,.eñores Zeno Qandía y Abril, que de nuevo hoy emplean su pluma en defensa de Guayanilla se olvidan que del libro laureado Coldn en Puerto Rico se imprimieron mil ejemplares, que andan por ahí dando testimonio fehaciente de aquel porfiado torneo. Y además, que aún está vivo su autor, que aunque tiene 75 años cumplidos, todavía puede romper una lanza por la Bahía de la Aguada. Esta extensa bahía va desde Punta de San Francisco hasta Punta db Borinquén. En esa gran comba angulosa hay dos fondeaderos, uno frente a Aguada, otro frente a Aguadilla. En el período pre-colombino la costa de esa bahía tenía descubierta y limpia la parte correspondiente a la que hoy llamamos playa de Aguada. En aquella zona estaba el poblejo del cacique Aymam6n. Este régulo y su gente prestaron ayuda a D. Cristóbal de Sotomayor,

AauAnA.

a trasladar la incipiente urbe de cristianos de las cercanías de Guánioa, huyendo de los mosquitos inaguantables, a las feraces y plácidas cercanías del yucayleke del cacique indígena. Desde la margen derecha del río Guayabo, en adelante hacia el este, había y hay manantiales de agua dulce, de la cual se proveían los indios comarcanos. Todavía se le llama al lugar Guaniquüla, que en lenguaje indo-antillano, corresponde a lugar que gene agua, es decir, a nuestro castellano aguada. Y sabido es el gran valor que tiene en cuestiones históricas la toponimia. Indudablemente lo que hoy llamamos Pozos de la Aguada son obra de la naturaleza ayudada de la mano del hombre en algunos de sus sitios para conservar el agua potable de los manantiales y evitar se fuera al mar contiguo a medida que brotaba de las entrañas de la tierra. Los indios no tuvieron necesidad de poner la mano en ellos, pero silos españoles y nuevos pobladores de aquella comarca para sus necesidades domésticas y para surtir las naves que procedentes de la ciudad de Santo Domingo y del Continente subían por el Canal de la Mona en demanda de la ruta favorable para el retorno a la Península española. Después, cuando el Derrotero de las Antillas en el siglo XVII varió, y en lugar de pasar las naves por el sur de Puerto Rico pasaban por el norte, aumentó la toma de agua en los Pozos. Cuando los frailes franciscanos en 1527 levantaron convento y ermita en el lugar que hoy ocupan las Ruinas de la Ermita del Espinar, echaron abajo el monte macizo que ocupaba aquellos sitios y despejaron las maniguas impenetrables. Entonces se empeñaron que los restos del vecindario de San Germán que huían de la desembocadura del río Añasco se acogieran a San Francisco de la Aguada. Los dispersos sangermeños que vieron sus hogares saqueados y quemados por piratas franceses el 12 de agosto de 1528, se habían acogido unos al sitio ocupado por D. Luis de Añasco, lugar-tepiente de Juan Ponce de León, que fijó su residencia en la copada ranchería de Urayoán; otros se internaron en Santa Mario de Guadianilla, que estaba donde está hoy Guayanilla. Vinieron los invasores Caribes en 1529, y destruyeron el convento de los frailes franciscanos, la ermita del Espinar y el poblejo incipiente de San Francisco de Asia de la Aguada, mataron cinco de los regulares y los otros, tres pudieron llegar a San Juan y librar la pelleja. El padre Torres Vargas, en su Cronicón de la Catedral, al anotar este suceso, dice con irónico gracejo "estos prefirieron más ser confesores é no mártires." (1) (1) El 18 de abril de 1529, a la media noche se entraron en el puerto de San Juan ocho piraguas grandes con 50 caribes cada una. Mataron tres negros; y se fueron la costa abajo. Indudablemente que esta armada carlbe1 a saqueó a su gusto el Monasterio del Espinar y gasemó a San Francisco de Asis En 1530 repitieron su agresión a Borinquén por Naguabo y Loisa. En 1532 se trajeron bergantines de España para combatir estas depredaciones.—Osi1 y Tosto.

AOVADA.

Más tarde, en 1573 se levant6 Nueva Balamanoa a las márgenes del río Guano¡ ho, obedeciendo a órdenes de la Audiencia de Santo Domingo dadas en 1570, y a la c al se mostraban reacios los terrícolas metidos en sus estancias. El gobernador D. Autoonio de Solís, salamanquino, no pudo hacer perdurar el nombre de Nueva Salamanca y los pobladores que allí tornaron obligados por la Ley que los privaba de protección oficial sino se acogían al poblado, le llamaron San Germán, el nuevo. Los vecinos de los Pozos de la Aguada, que ayudaron a los franciscanos a fundar a San Francisco de A t.s de la Aguada, en 1527, una vez pasado el susto de la invasión caribeña y venido barco de guerra de España para combatir a los Caribes, bajaron del monte de nuevo a levantar el caserío de San Francisco y a comerciar con los barcos que arribaban a proveerse de agua y leña. D. Pedro Tomás de Córdova en sus Memorias, publicadas en 1831-37 (siete tomos, seis editados en Puerto Rico y el último en Madrid) dice, que Aguada se fundó en 1506. Este es un error de bulto que entraña una verdad. Si al decir el Secretario de Gobierno Aguada se refiere a un Pueblo de cristianos comete equivocación manifiesta. El primer pueblo de cristianos en Puerto Rico lo fundó .Juan Ponce de León en 1508 (hiciembre) y fué la Villa de Caparra. Si se refiere a una toma de agua no cae en error positivo, pues allí tomó agua el gran Almirante en 1493 y Vicente Yañez Pinzón en 1505 y hasta echó unos cabros y unos cerdos para demostrar la toma de posesión por él, pues había hecho unas Capitulaciones en ese año con la Corona para poblar la isla: oferta que no cumplió. Después que en 1511 Guarione,r quemó a Sotomayor y el aduar de Ayma»tión, Juan Ponce de León, una vez domeñada la insurrección de los indígenas, y normalizada de nuevo la colonización puso un vigilante en Pucrta de San Francisco, por eso se llamó El atalaya. El poblado Aguada data de 1527. Indudablemente era una miserable aldea; pero los padres Franciscanos obtuvieron orden superior para que el Alcalde de San Germán, saqueado y quemado esta urbe, en 1528 se trasladara al poblejo de San Francisco de Asís, y citara a aquel lugar a los dispersos vecinos. Cuando el pirata Francis 1)rake, derrotado en la Capital, fondeó en la Bahía de la Aguada y se puso a componer tranquilamente sus embarcaciones en 150."~, los vecinos de Nueva alanranca dieron parte a la Capital: y de acá se les dijo que vigilasen y dejaran quieto al Pirata. Echó Drake en tierra (los compañías de arcabuceros, formó campamento, construyó y recompuso esquifes y hasta hizo tasajo y carnaje. . La guarnición de la Capital era muy débil y se conformó con el refrán que dice A enemdgo que huye, puente de plata. Drake se aprovechó hasta de un trapiche melaero que había en las cercanías. Toda esta piratería la hacía el corsario inglés en el fondeadero de la Aguada, pues el playín de Aguadilla para esa fecha era bosque cerrado y macizo hasta la

AGUADA.

orilla acantilada del mar. Este playín sobre le cual está asentado el pueblo de Pepe Diego dista como legua y media de Aguada, siendo entre las dos jurisdicciones limite el río Culebrinas. %I El Culebrinas no tiene nada de memorable.—Cuando el gobernador D. Juan López de Melgarejo tuvo que informar al rey Felipe II, sobre el estado general de esta colonia, en contestación a una serie de preguntas que se le hacia, eligió a dos personas ile reconocida ilustración y cultura de la ciudad para que redactaran la Memoria. Estos sujetos fueron le presbítero D. Juan Troche y Ponce de León, nieto del Conquistador, y el bachiller Antonio de Santa Clara. En el Boletín Histórico de Puerto Rico (tomo primero, páginas 75 a 91) hemos publicado tan interesantísimo documento. En el capítulo 19 dicen los informadores: "mas al poniente estó otro río, que llaman Gua¡ataca, sale a la mar, é de una parte é de otra es peda lexada y está de la boca de Camuy tres leguas mas abaxo ; siguiendo la costa a poniente sale otro río a la mar, que se dice Culebrinas, que está a la puerta de la Aguada: no tiene cosa memorable." Ponce de León y Santa Clara, que conservaban aún fresca la tradición, cómo iban a decir que el Culebrinas no tenia cosa memorable„ si allí hubieran tomado agua las esquifes de Colón de 1493? Estos señores no citan aldehuela alguna en toda la costa de la Bahía de la Aguada, lo cual prueba que los vecinos aguadeños estaban internados en sus estancias, huyendo de las depredaciones de los corsarios. XII Lo que dice el Cronista de la Catedral en 1647.—En la Descripción de la isla y ciudad de Puerto Rico, que el Canónigo ilustre Diego de Torres Vargas dirigió al Cronista de S. M. Gil González Dávila (Boletín Histórico de Puerto Rioo, tomo cuarto, página 257 a 293) dice: "En la Aguada hubo en los principios de su fundación otro convento de San Francisco, que es el que ahora se ha trasladado a esta ciudad, con pretexto de reedificación por contradicción que le hacían los frailes Dominicos, e deshízose aquel convento porque los indios Caribes, que entonces infestaban mucho la isla, martirizaron cinco religiosos a flechazos, de quienes no se ha podido saber los nombres por la antiguedad del suceso y falta de archivos y papeles; pero es cierto que fué la causa de su despoblación el martirio de estos santos varones, que como entonces eran pocos y era menester conservar sus pocos obreros de la Viña del Señor, quisieron resguardarse para confesores los que quedaban, más que para mártires." El mismo Cronista hablando de ríos dice en su Memorios "En el Aguada ay dos ríos, el uno no tiene nombre (Guayabo) é el otro se llama Caluache (hoy río Grande) ; é ansí mermo dos que

AavenA.

bradas sin nombre (Guan quilla) en el espacio de una legua, que face una ensenada, é aquí ea donde facen agua é toman refresco las flotas de Nueva España é algunas veces galeones, por ser tan acomodado el sitio, que en las mismas bocas de los ríos é quebradas está dulce el agua". (Esto es bueno que lo lean detenidamente y mediten un poco para que se rectifiquen los que afirman que en la Bahía de la Aguada nunca ha habido más agua potable que el modernísimo Ojo de Agua de Aguadilla). Y continúa el cronista Torres: "Este pasaje está a sotavento de Puertorrico 18 leguas y es tan sano é llano de muchas arbole das é árboles frutales y especial de naranjos agrios é dulces é limone~, que los navegantes lo alaban diciendo, que no an visto cosa más deleitable en el mundo, que la naturaleza echó allí el resto. Está el sitio de la Villa de San Germán doce leguas é son las más fértiles tierras de su xurisdicción." (Más claro y terminante ni agua de filtro Pasteur). XIII La costa de Rincón, Mayagüez y Añasco era bosque cerrado y macizo en 1493. Cuando la arribada de Colón, a Boriquén toda la costa oeste de la isla, o sea Rincón, Mayagüez y Añasco eran manglares impenetrables y bosque espeso de altos uveros, copudos anacardos, hicacales, murtas y lianas y bejucos entrelazados de todas clases. Esa región pertenecía al cacicazgo de Urayoán, cuyo aduar estaba asentado en el actual lugar que ocupa Añasco, y confinaba con el cacicazgo de Aymamán que estaba en las cercanías de loe célebres Pozos. ITada esa costa del Canal de la Mona estaba despoblada y los indios vivían en el yucayeke de su régulo. (1) Se inició urbanización en la desembocadura del río Guaorabo a fines de 1512 por orden de D. Diego Colón, gobernador de La Espaiíola,, a su Teniente Juan Cerón, cuando éste tomó las varas de la gobernación de la isla. Cerón mandó al Capitán D. Luis de Toro iniciar el caserío en aquella región y que la nueva urbe se Ilamara 'an Germán. Población que sucumbió a las depredaciones de los corsarios franceses, que la saquearon y quemaron tres veces. Y continuó por mucho tiempo toda esa costa bosque cerrado y macizo. Además, ni Rincón, ni Añasco, ni Mayagüez forman el último ángulo occidental de la isla, como indicó Antonio de Torres al cronista real Pedro Mártir de Anglería, al hablarle del fondeadero en Boriquén, ni ninguno de esos sitios tiene bahía como afirma rotundamente Bartolomé de las Casas en su Historia de las Indias. Ni la Bahía de Aguada es una curva como afir(1) En nuestra obra Prehitbab ds Puerto Bino fueron descrito como los indígenas de Boriquón no eran tribus nómadas y errantes como indica Brau, sino un pueblo infantil en el período de la piedra pulimentada ya asentado y cultivador de la tierra; y que tenían religión, ooea que le niega Stahl.—Coil y lote.

AGUADA.

ma Basilio Vélez, sino una comba llena de sinuosidades angulosas. Véase el mapa de fray lñigo Abbad, hecho en 1773 y se verá el ángulo occidental. Este mapa no lo reprodujo D. José Julián Acosta en 1861; pero yo poseo una copia que sacó de él Baldorioty de Castro en Madrid. El original está ahora en la Librería Pública de Nueva York, en la sección de Manuscritos. XIV Bautizo en Aguada en 1640.—Dice el cronista de la Catedral: "Fué esta la primera isla que fué bendita de mano episcopal, é a sido también la primera el año de 1640 que en todas las Indias hospedó un Grande (le Castilla, pues el señor marqués de Villena, duque de Escalona, viniendo por Virrey a la Nueva España, saltó en tierra en el Aguada, é por Memoria de su grandeza, apadrinó un niño, hijo de un vecino de aquella población, echándole el agua el señor Obispo de Tlascala D. Juan de Palafox y Mendoza con asistencia de otros obispos que se hallaban en aquella flota y ocasión, que a sido el acto de la mayor grandeza que en el profano se a podido poner en memoria, desde que se descubrieron las Indias. Llam6se el baptisado D. Diego Pacheco, como su padrino, dex6se ordenado que se le buscase quando fuera adulto para facerle el favor que le ocasionó su ventura." XV Descripción topográfica de la Bahia de la Aguada. 1.—Desde Punta de San Francisco a Punta Borinquen hay 26 mil metros.—Punta de San Francisco se ha llamado Atalaya, Punta Delgada y Punta Higuero. Punta de Borinquen se ha llamado Punta de Boriquén. 2.—Desde Punta de San Francisco hasta el río Guayabo hay 6 mil metros. Toda es costa rompiente sin atracaderos. Véase lo que dice el Derrotero de las Antillas, costas de Tierra Firme y geno mejicano.—(Madrid. Imprenta Real 1810). La Dirección Hidrográfica de Madrid ha reproducido este Derrotero en 1820, 1837, 1858, 1863, 1877 y 1890 y siempre repitiendo lo que vamos a copiar: "Punta de San Francisca—Al oeste, y a siete millas de Aguadilla, está la Punta de San Francisco con varias piedras al rededor. Del río Guayabo hasta dicha Punta de San Francisco siguió la costa acantilada, con fuertes rompientes que dificultaban la aproximación a aquella costa. Del Guayabo (lado este) en adelante toda la costa es de playa muy . aplacerada por los muchos manantiales que desaguan en ella." ( Esto es bueno que lo lean los indocumentados y atrevidos escritores que dicen torpemente que en la Bahia de la Aguada no hay ni ha habido más agua potable que el moderno Ojo del Agua de la plaza de Aguadilla). 3.—Desde el rio Guayabo hasta el primer Pozo hay trescientos metros.—Desde este Pozo al mar, 150 metros. 13 3

AOVADA.

allí

eisco

4: Del segundo Pozo al mar, 200 metros. 5.—Del tercero, 250 metros. 6.—Del cuarto, 375 metros. 7.—Del quinto, 400 metros. 9.—Del séptimo, 900 metros. 10.—Del octavo, 750 metros.—En la actualidad hay cuatro de estos Pozos que mantienen agua todo el año. En las épocas de lluvia todos tienen agua. Hace treinta afiros los dueños de estos terrenos, donde están localizados los célebres Pozos, abrieron grandes zanjar para dar salida a las aguas y dirigirlas al mar, desecando los terrenos para fines agrícolas. Los manantiales continúan dando agua. El río Guayabo en tiempos de seca cierra 6u desembocadura en el mar, lo mismo cuando hay marejada. 11.—Estos Pozos están rodeados, algunos en parte, y otros totalmente por montes. Todo este lugar se llama Guaniquilla. Sabido es que el estudio filológico de la topografía y los nombres antiguos que conservan algunas zonas es una de las orientaciones más fuertes (le que disponemos hoy en las investigaciones prehistóricas. 1'ues bien Guaniquilla es palabra de origen indígena mal escrita. Los indios no pronunciaban la ii. De modo que debe escribirse Guaniquiya. Los que saben un poco de Filología, y sobre todo de filología indo-antillana, (1) saben que el lenguaje indígena estaba en el período de aglutinación y polisintetismo. El vocablo Gua niquiya hay que descomponerlo en Gua, equivalente a he aquí; ni, agua; qui por que, tierra; y ya, por polisintetismo, de yara, lugar. Es decir, que Guaniquiya equivale a toma o lugar de agua, aguada, indudablemente era como le llamaban los indios de la raniban con sus calabazos de jigüera y sus chería de Aymamón; canaria (vasija, hechas de barro. Alfredo Zayas. Lexicografía Antillana. Habana, 1914. pag. 131) a proverse de agua para sus bohíos. 12.—De la Aguada (pueblo) al puerto de los Pozos de la Aguada hay 1.400 metros. De la misma población a la margen izquierda del río Culebrinas 6 mil metros. 18.—Desde el octavo Pozo hasta el acantilado de Aguadilla hay 7,600 metros. 14.-1)esde Aguadilla (zona urbana) hasta la margen derecha del río Culebrinas hay 1,200 metros. 15.—Echando una ojeada sobre el diseño, croquis, o Rasguño, que hemos hecho para que se comprenda bien la Bahía de la Aguada tenemos: 1' P. S. F. la Punta de San Francisco o del Jigüero, que dista de la islilla Desecheo once millas y media. Al llegar el crucero de las 17 naves de la segunda épica empresa del gran Navegante al lugar comprendido entre Punta de San Frany I)eseelteo, término del Canal de la Mona por el norte, divisó por completo el mar Atlántico, y columbré la parte (1) Vease La Prehistoria de Pq co, 1907.—Coll y Toas.

to Rico de Coll y Toste. Puerto Ri-

AGUADA.

norte de la isla Boriquén. La armada se puso al pairo, temporejando, y echó los esquifes al agua al divisar al este de los barcos una gran bahía de mar tranquilo. Explorado el sitio, el crucero se fué acercando poco a poco y con grandes precauciones a tierra. Eludió las rompientes que hemos dicho existentes entre Punta San Francisco y margen izquierda del río Guayabo, y echó el ancla frente a los Pozos de la. Aguada, donde pronto se dieron los viajeros y exploradores con la 'ranchería del cacique Aymamón. Los indios, aterrados ante el soberbio espectáculo que por vez primera surgía ante sus infantiles ojos, abandonaron sus bohíos y se escondieron en el monte. No les fué posible a los curiosos argonautas capturar un solo indígena. 16.—En las Memorias de D. Pedro Tomás de Córdova, tomado de D. Antonio Cordero, piloto de la Real Armada, se lee lo siguiente: en la costa del oeste de la isla (frente al Canal de la Mona) subiendo de sur a norte, tenemos la Ensenada del Boquerón, el Puerto real de Cabo-Rojo, el Fondeadero de Mayagüez y la Ensenada ele Añasco. (Esto es bueno que lo lean detenidamente y mediten sobre ello los que pretenden fondear el escua(Irón del gran Ligur por esta costa, toda cerrada de espeso bosque en 1493; sin ninguna Bahía, como indica Las Casas que fué el lugar donde Colón echó las anclas de su crucero, Tampoco ninguna de esas ensenadas o fondeaderos forma angulo,o se aproxima a parecer un angulo visto desde el mar, como indicó Antonio de Torres, el comandante .de la armada de retorno, al cronista real Pedro Mártir de Anglería.) Progresos del pueblo de Aguada.—Vese, pues, claramente, que el lugar de los Pozos de la Aguada (Guániquilla) estaba poblado por indígenas en el periodo pre-colombino; que después, a él vino tras el gran Navegante en 1493, Vicente Yañez Pinzón en 1505, y hasta echó en sus cercanías cabros y cerdos para ejercer acto de dominio. Por eso, se aventura el secretario de Gobierno P. Pedro Tomás (le Córdova en manifestar que Aguada se fundó en 150(1. l)espn(s dan vida y organización al lugar los Bija~ de N;in Francisco de Asís, llamándose el pueblo en l27 Sa;i Francisco de la Aguada, y consiguiendo de la Corona que el Alcalde de San Germán se trasladara a su villajo, en vista de haber quemado piratas franceses en 12 de agosto de 1528 la urbe, fundada por orden de D. Diego Colón. En 1529 desaparecen los frailes franciscanos, saqueado su Convento por invasores Caribes. Vuelve el pueblo de Aguada a surgir en 1583. Vuelve a caer y desaparecer por las piraterías de los corsarios franceses, como desapareció Santa María de G-uadianilla, y estuvo a punto de desaparecer El Arecibo. A mediados del siglo XVII hay gran bautizo en su iglesia, del cual nos ha hablado el canónigo Torres con tantos detalles. Y en 1692 ordena el Rey sea declarada Parroquia, independiente de San Germán, como también Arecibo, Ponce y Coamo. Disposición gubernativa real que no tuvo efecto hasta 1713. Ya en 1678 el gobernador D. Juan Robles Lorenzana informaba al Rey, que distando el Pueblo de la Aguada doce leguas de

AGUADA.

San Germán (el del Guanajibo) convenía segregarlo de la juris• dicción sangermei►a y constituirlo en Portado Propio, sometido directamente a la Capitanía general. En 9 de julio de 1690 se quejaba el gobernador Arrendondo al Rey de que el Obispo nombraba los curas de los pueblos Coamo, Ponce, Aguada, Arecibo y Boca de Loiza, sin contar con él para nada, cuando él representaba el Patronato de Indias en la .isla. El Rey pasó la queja al Consejo de Indias, que orden6 en 22 de abril de 1692 que se crearan .cinco Villas, siempre y cuando hubieren cincuenta vecinos en cada una, eligiendo de ellos el alcalde y loa regidores. La Audiencia de Santo Domingo se opuso, por llevarle la contra al Gobernador que no contó con ella al elevar a la Corona su progresiva solicitud para mejorar el estado social. Entonces Arredondo constituy6 .cinco Partidos Propios y les designó Tenientes a Guerra para que los gobernaran. Estos fueron los primeros Tenientes a Guerra que hubo en Puerto Rico. Bueno es recordarlos: Para Para Para Para Para Para

San Germán Aguada Arecibo Loiza Coamo Ponce

D. Antonio Ramírez de Arellano. D. Juan López de Segura. D. Nicolás de Bonilla. D. Juan Caballero. D. Juan Colón de Torres. 1). Pedro Sánchez de Mathos

Estos señores venían a ser Delegados del Gobernador Capitán general, ejerciendo funciones administrativas y judiciales. Eran .►dem,►s Sargentos de la Milicia Urbana, formada esta institución en cada Partido Por las personas blancas y libres, de 16 a 60 años, formando Compaílias militares, con capitanes, tenientes y cabos de escuadra. Tenientes a Guerra que en 1770 el gobernador I). Miguel (le Muesas dictó una Instrucción por la cual habían ►le regiree; que en 1824 D. Miguel de la Torre confirmó; vinienilo a desaparecer dichas Tenencias en la Isla en 1864. XVI De'laratoria de 1'illa —Por real cédula de Carlos III, de 14 de enero de 1778 se declaró a Aguada en Villa, en unión de Coamo y Arecibo, al igual de an Germán. Constituida en cabecera de Departamento, vino a tener efecto y nlanterirse el regio mandato en la época del gobernador D. Ra. món de Castro. L.i toma de posesión se verificó, pues, en 1798, veinte afios despnés de haber sido concedida esta real gracia. En 1918 escribimos al Alcalde de la Aguada para poder precisar la fecha exacta de la toma de PoaesiÓn y nos contestó que el Archivo se había naemado en el incendio del 20 de enero de 1912. (Bol. Rist. de Puerto. Rico, tomo V. pág. 88) . Como ese Archivo se ha destruido por las llamas, nosotros, a pesar de esa desgracia irreparable, te-

AGUADA.

impe-

memos la suerte de poder dar a nuestros lectores una copia de las actas del libro I de dicho Archivo quemado, que conservabamos con esmero entre nuestro papeles viejos. "Peroración hecha por el Comisionado en la aperara de la Vir ha de la Aguada. Venerunt noatri omnia bona pariter oum illa. Del lbiro de la Sabiduría, cap. 7, vera. 11. (1) Ilustre Ayuntamiento: tengo el honor de haver executado la real orden de 14 de enero de 1778, y V. S. de ver á San Francisco de la Aguada en la posesion del título de Villa en este día. Las ventajas que ofrece á vuestro continente esta gracia singular es una prueba nada equívoca de la predileccion que obtiene V. S. en el concepto del soberano, S. M. el señor D. Carlos III, (que está en la Gloria), á cuya real noticia se elevaron los distinguidos servicios hechos por todos los naturales en defensa de la Corona, tuvo á bien animar su lealtad, dispensándoles la merced que acaban de recibir. Y nuestro famoso Gobernador y Capitán general D. Ramón de Castro Gutierrez, á quien tengo el honor de representar, ha removido los obstáculos que entorpecían el efecto de la real liberalidad, y presenta hoy a la Aguada como un país afortunado, que sacude el fanatismo, la preocupacion y la barbarie para sustituirlo por la cultura, el régimen, la política y el buen gusto. Su Señoría se decidió y debió declararse en favor de estos habitantes, desde que probó palpablemente la intrepidez, valentía, animosidad y coraje con que sacrificaron sus vidas, sus fuerzas, sus familias y caudales en defensa del Rey, nuestro señor, en la guerra tenida con la Gran Bretaña; el zelo y bizarría con que sostuvo la Aguadilla el fuerte ataque presentado por una ea` cuadra inglesa que intentaba desembarcar tropa é incendiar la población el día 26 de diciembre del 97, y atrajo sobre estos vecinos la real dignación, y es lo que seguramente les ha acelerado este instante dichoso, principio y primera base de la común ulterior felicidad. Si, señores, se trata ya del. procomunal de la Villa 'y de otros caballeros honrados; soy el instrumento destinado por el Rey para la. consumación de esta grande obra. Vosotros, cómo los senadores de Roma escogidos por Rómulo desde su fundación para gobernarla con su Concejo, recibistéis en este día una Comisión, en un todo muy semejante, sois como en ella los Padres de la Patria, la columna de esta Villa, _y debéis corresponder al honor de vuestra misión sino queréis constituiros reos de la más negra ingratitud de execrable felonía. Ilustre Cabildo, V. S. representa todo el pueblo de San Francisco de Agnada. En V. S. reside como cabeza suya toda la autoridad. V. S. elegirá magistrados•, que exercitarán el mero mutuo rio y presiderán sus asambleas. V. S. nombrará procuradores generales, que asistan en ella y contradigan lo mal acordado. Y las Ordenanzas dictadas por V. S. para el beneficio coman serán (1) Vendrán pan nosotros nodos los bienes a un tiempo con ella.—Coil y Toso.

AGI'.\llA.

las

resl>e1^Lis como leves, (leslnl(s de la coufirmacion soberana y en el ir. 'i a se ratilican. A proportion (le esta excelente dignidad son las obligaciones que estrechan V. S. h manejar dignamente cada uno de vosotros vuestro deber, dejando de ser suyo para entregarse todo entero á la Patria. V. S. no ha de tratar desde este dia negocio que no sea público y en el que no vindique la comunidad todo el interés. La religion, el dogma y las buenas costumbres han de constituirla idea única, principal, de este Concejo. La agricultura, el Comercio, las artes, formarán el foco donde se reunan los rayos de luz pura que despida la hoguera del fervor consistorial. La salud pública, la eleccion de buenos jueces y la educacion de la juventud caracterizarán á V. S. en verdaderamente justo, racional y político, sin rebaja. La sabiduría dice el Sabio es más noble que todas las otras cosas del mundo. Ella conoce el principal medio sin la conmutación de los tiempos y las permutas de sus vicisitudes: observa el curso de los astros disposiciones de las estrellas: la naturaleza de los animales: la ira de las fieras: la fuerza de los vientos: los pensamientos de los hombres: la diferencia de las plantas y la virtud de sus rices. Es un vapor de la virtud de Dios, una emanacion sincera de la claridad del Omnipotente, con candor de la luz eterna, espejo sin mancha de la divina Magestad é imagen fiel de su bondad interminable. Es mis hermosa que el Sol y las estrellas, tiene mejor lugar que la luz, no la comprende la noche y rechazas las flechas (le la malicia. Con razon, Ilustre Ayuntamiento, me excuso de analizar los varios ramos que exigen vuestra ateucion y os impelen fi trabajas en el beneficio comun. Yo me contento con exhortaros á que promovais la educacion de la juventud; y iste es el principal encargo que he recibido del que envia. La multitud de sabios es la salud de la tierra. El amor fi la Sabiduría debe ser inseparable del que gobierna. Ella le seguridad y el apoyo de loa imperios. Produce la sobriedad, la prudencia, la justicia y todas las virtudes. En una palabra, el hombre que posee sabiduría sabe las cosas pasadas y discurre de las del porvenir, penetra la falacia de los sofismas y le ocurren las soluciones de sus argumentos, concibe las monstruosidades mucho antes que sucedan, á todo acude, todo lo precave y nada es capaz de sorprenderle. Vea, pues, V. S. contenido bajo un solo punto cuanto puede ser de importancia fi la comunidad. Promueva V. S. la educacion de la juventud. Ese es el tesoro escondido, la piedra filosofal y la mina de todo lo bueno. Las leyes que recomiendan la enseñanza y atencion de los niños a los padres, los abuelos, los parientes y los magistrados en sus casos respectivos dan bien :í conocer que la educacion es el alma, vida y movimiento de la sociedad y que el desórden' y el deshonor sempiterno son las más tristes, pero necesarias consecuencias del desprecio de la educacion. Los soberanos aunque reinan por l)ios y por sus segundos ó lugar-tenientes, como dice Tertuliano deben por lo mismo ser cuidados amente atendidos y educados, porque

AOVADA.

la buena crianza da paso franco á la Sabiduria: ésta á los Reyes y a los Imperios y viene á ser el constitutivo de su felicidad verdadera. La mala educacion, por el contrario, trae la pobreza y la ignorancia, y si hubiera de detenerme refiriendo las catastrofes lamentables que ha abortado en el mundo ese monstruo infernal, arrancaría desde luego de vuestros ojos y de vuestro corazon un torrente de lágrimas que convertiria en silencio y luto una festividad que interesa nuestro alborozo, nuestro júbilo y todo nuestro regocijo. Yo no debo en este dia amedrentar con representaciones lúgubres. Los bienes que os he demostrado como partes felices de la buena educacion serán por si solos muy suficientes para que V. S. dedique toda su autoridad, parte de su fortuna y buenas horas de la vida, al establecimiento de escuelas públicas, que alejando de este 1istrito la ignorancia y la incivilizaciAn, introduzca en él la sabiduria que inspira el temor de Dios, el respeto al Rey, el amor á la Patria, el cariño á los padres, la obediencia á los magistrados, 'y por decirlo de una vez, que trae consigo la felicidad y todos los bienes-Dr. Aniceto Ruiz y Peña. XVII

(lea

Constitución del Distrito de Aguada.—El Cabildo de la Capital, con fecha 21 de agosto de 1775, (Bol. Hist. t. I, pág. 262) informaba al Rey la conveniencia de fundar en la isla tres villas más, además de San•(iermán : Arecibo, Aguada Cocino. Y que a la Villa de la Aguada se le agregaran para formar el Distrito los pueblos dé Aguadilla (1), Moca, Rincón y Pepino (hoy San Sebastián) . Esta petición al Rey del Cabildo de la Capital trajo la Real Cédula de 14 de Enero de 1778 (Bol. Hist. t. I. pág. 270) concediendo la solicitud. Dicha regia concesión, para darle mayor vitalidad al distrito de Aguada, ordena "para evitar los fraudes y abusos que se practican contra mis reales intereses en la poblacion de Aguadilla, denominada de &zn Carlos y María de la Victoria, he resuelto establecer allí un Teniente de Oficial Real, con algun otro dependiente y escribano, que hagan todas las funciones del ministerio de Oficiales Reales, para que exijan y celen los derechos que me pertenecen." Este fué el inicio engrandecimiento del playin de pescadores de la Aguadilla. XVIII Lo que dice el Comisario Regio en 176.5.—Según la Memória de D. Aleandro O'Reilly, en 1765, Aguada (aldea) tenia 4.272 habitantes: de los cuales eran Varones, 1.029, y hembras 950 hasta (1) El doctor Agustín Stahl en su folleto referente a la fundación de Aguadilla, dice que este pueblo se fundó en 1783. Error craso! Ya en Agosto de 1775, según este documento del Cabildo de San Juan estaba fundado el pueblo de la Aguadilla.•-Oo$ y Toth.

AGUADA.

la edad de 10 años inclusive, 192 varones y 210 hembras, de 10 a 15 años inclusive; 565 hombres y 635 hembras, de 15 a 40 inclusive; 180 hombres y 154 hembras de 40 o 60 años inclusive; 38 hombres y 23 hembras, de 60 años a mayor edad. Esclavos, 296. De la dicha Memoria se deduce, que Aguada, en 1765, no tenía ningún carro tirado por bueyes (1) ; caballos y yeguas, 1.310; mulas, 73; burros, 88; bueyes, vacas y novillos, 2.069; carneros, 347; cabras, 283; cerdos, 2.004. XIX

más

Lo que dice Fray Iñigo Abbad de Aguada.—"Pasada la boca del rio Culebrinas, y siguiendo la costa del mar por camino llano y hermoso, a distancia de una legua se halla el pueblo de San Francisco de Asía de la Aguada, cercado de cuatro ciénegas 6 lagunas en una llanura que se anega en tiempos de lluvia. Está formado de cuatro hileras de casas, que dejan una espaciosa plaza en cuyo centró se ve la iglesia siempre arruinada, pues aunque se ha reedificado muchas veces, el suelo pantanoso no resiste la fábrica por los malos cimientos. A un. lado de la plaza hay una capilla decente y capaz que sirve de Parroq+aia á falta de ésta." "Este pueblo es de los antiguos de la Isla: en su inmediacion estuvo fundado el de Sotomayor; arruinado por los indios en la aublevacion general (2) ; después ha t. 'ido difere.ttes situaciones, pero prefirieron ésta, aunque es incomoda, por la natural defensa que le proporcionan las cjéñegas c'óntra las invasiones enemigas, aunque le era más ventajosa le de la Ermita de Nuestra Señora del Espinar (3), su terreno 4eeo, circundado del mar por el norte, del Caño de Carrizal por el oriente, del rio Culebrinas por el anr v una espaciosa llanura al poniente, la navegacion del río para trasportar sus frutos al puerto y la proporcionada distancia a todas las partes de su distrito, dictaban la fundacion del Pueblo en este sitio, con exclusion del de la Aguadilla; pero el interés particular prevaleció. El territorio que gozaba antes tira de mucha extension; de él se han separado los de los tres pue-

-Oea

(1) La carreta de dos ruedas vino a generalizarse muy posteriormente: la caña se llevaba a los trapiches en canoas atrastrads por bueyes. En esa fecha Arecibo, Manatí y Loiza solo tenían un carro con bueyes, Las Piedras 30 y Caguas 31; los de más pueblos ninguno.-0OU T Tests. (2) Este alzamiento de los indígenas tuvo efecto en Febrero de 1511.— Con y Tosta (31 Error! Cuando la aldehuela se haría una Ermita de madera. Los frailes Franciscanos en :827, al fundar el pueblo de San Francisco de Asís de la Aguada la harían de tapieria: máxime cuando consiguieron, después del saqueo y quema de San Germán por los corsarios franceses en 19 de agosto de 1528, que se trasladara el alcalde de aquella población. por supe nor mandato a la incipiente urbe franciscana: la cual fuá destruida por la invasión de Caribes de 1529, cuando destruyeron el Convento del Espinar. y Tosta

AauenA.

blos antecedentes (Aguadilla, Pepino, y Moca) y el de Rincon; pero hoy le ha quedado bastante reducido y la mayor parte de mala calidad, pues desde el río Culebrinas hasta el pueblo es todo arenal poco útil para frutos aunque se cría en él sin cultivo alguno mucho añil, de que no hacen aprceio. La parte que corre hacia el mediodía y poniente es menos mala, aunque de corta extension é interrumpida de muchas lomas y montecillos que forman algunos pequeños valles, en los cuales tienen algunos trapiches; cogen café, arroz y demas frutos del país. Con todo el vecindario es respectivamente considerable; hay en esta jurisdicción 685 vecinos (jefes de famfia) con 4.117 almas; la verdad es que la mayor parte vive del contrabando que hacen en las mismas costas, 6 pasando los sobrantes de sus cosechas, ganados, cueros y tablazon al Guarico, (Haití). Hay dos Compañías de Mili ciae, una de Caballería y otra de Infantería. Este pueblo dista medio cuarto de legua de la costa del mar." El Cura párroco de Agnada a principios de 1777 se llamaba Pbro. Pedro Arroyo. %X Todo lo que dice D. Pedro Tomás de C6rdova, secretario de Gobierno, en 1831, respecto a Aguada, en sus Memorias. (t. II. pág. 161). "Este Departamento comprnede una villa y cinco pueblos; y en lo civil, cuatro, que abrazan la parte de costa a~ oeste, desde la Aguadilla hasta el rio de Añasco.—La Villa de la Aguada está situada en la costa oeste; colinda por el norte con la Moca; por el sur con Añasco; por el este con el Rincon y por el oeste con la Aguadilla. Tiene de extension norte-sur y este-oeste dos leguas. Se fundó en 1506, (1) aunque no hay documento que lo acredite (2) ; y fué declarada Villa por la Corona en 1778. "Corren por la jurisdiccion los ríos Culebrinas, Cañas que entra en el anterior, Culebras, que sale al mar con el nombre de Guayabo. Ingenio que desagua en este, y rio Grande, todos permanentes; y las quebradas Mamey, que entra en río Cañas; Mal Paso, que desagua en la costa y se denomina Boca Carrizal ; Inca que entra en rio Culebras; Lima que se une á la anterior; Balada que se une á la anterior; Balada que va al rio Ingenio; y el caño de Santo y Ponce que sale al mar: todas permanentes; las de Pámpanos que cae al rio Culebras, la del Pueblo que entra en la anterior; y la de Hicacos que va a la de Mal Paso: ninguna de estas es permanente. Las tierras de esta jurisdiction son bajas y algo quebradas, pero hay muchas y buenas vegas, y todos los terrenos son de la (I) La aldehuela se convirtió en Puebis bajo la mano de los frailes franciscanos en 1527.—Oan y Tarta (2) Error. En esa fecha se utilizaban ya los Posos 4. L Aguada; pero ya los había utilizado Vivente Yafies Pinzón en 1505, según documentos del Archivo de Indias, que hemos publicado en el Beistfa BUtieiea—. Oalt T Tssfa

AGUADA.

mejor calidad, en los que se cosecha toda clase de granos, se cultiva bien el café y la caña, y hay cría y cebo de reses. En el paraje donde esta situada la poblacion é inmediato al rio existen vestigios como de una casa fuerte de remota antiguedad" "Los caminos son incomodos en tiempos de lluvias, porque el terreno es pantanoso, a pesar del cuidado con que se. componen los malos pasos. Desde la Villa á la playa se ha construido una hermosa calzada y un puente de madera, que han evitado el que los caminantes sufran, como acontecía, la incomodidad de ir sobre el agua que se rebalsa en la bajura inmediata á la playa y los atolladeros que había en el transito. Hay dos lagunas pequeñas, y en la boca del rio Culebrinas un ancon de pasaje." "El partido es muy escaso en madera, pero abunda la piedra de cal. Está dividido en los barrios Pueblo, Espinar, Piedras, Jagüey, Rio Grande, Jobo dulce, Carrizal y Laguna. En el del Espinar se hace todos los años una fiesta á que concurren de varios pueblos y es como una feria." "En 1824 tenía de pohlacion la Villa 3.645 habitantes, yen 1828 llegó el vecindario a 6.261, clasificados en 4.938 blancos, 404 pardos, 185 morenos, 475 agregados de todas las castas y 309 esclavos. Los varones eran 3.062 y las hembras 3.199. En 1830 nacieron "29, murieron 234 y se verificaron 61 matrimonios. Resulta á 1.565 individuos por legua cuadrada. Hay en el partido 15 extranjeros, 24 artesanos, 1 agrimensor, una escuela de primeras letras dotado con cien pesos por el vecindario, y tres médicos; 25 casas y 28 bohíos en el Pueblo; 104 casas y 643 bohíos en el Campo, 17 tiendas y 2 ventorrillos." "Es cabeza de Departamento, Comandancia de cuartel y reune la jurisdiecion ordinaria y eclesiástica en el Ayuntamiento y la Vicaria. La parte económcia y gubernativa está a cargo del Teniente á Guerra y Sargento mayor de Urbanos. El número de estos en la revista de 1830 fué de 8 compañías, 27 oficoialse, 1,112 urbanos, 76 jubilados y 107 aforados, 1 subdelegado de Marina y 28 matriculados." "La Iglesia está dedicada á San Francisco de Asís: fué erigida en 1506 y se hizo nueva en 1793. Sus fondos en 1.8330 fueron 1.598 pesos, 6 reales; y el valor de sus alhajas 1.649 pesos, 2 reales. Tiene Cura propio, Sacristan mayor y Mayordomo. Ademfis de la Parroquia hay otras dos iglesias pequeñas, bajo las advocaciones del Rosario y de la Concepcion; la primera tiene cien pesos de capital y la otra 377, y sus particulares fondos. Las archicofradias del santisimo, Dolores, Animas 'y Carmen tienen 1.730 pesos de capitales y a(lem~is fondos en efectivo. El Párroco disfruta (le 5.920 pesos de capellanías. El cementerio cercado de mampostería está en el mejor estado." "En esta Villa se halla situada la 1' Compañía del tercer batallón de Milicias Regladas y la 1' Compañía del 2º escuadrón de Caballería."

AGUADA.

"En 1824 contribuyó con 2.731 pesos, 5 reales y 14 maravedises de Subsidio y gastos públicos, y con 78 pesos, 1 real, 3 maravedises de derecho de tierras, cuyo total de 2.809 pesos, 6 reales, 17 maravedises correspondió á 6 y medio reales por individuo. En 1830 fueron sus cargas 3.000 pesos de Subsidio, 635 pesos, 1 real de gastos públicos, y 92 pesos, 1 real, 26 maravedises de tierras, cuyo total de 3.727 pesos, 2 reales, 26 maravedises en las 6.261 de almas les cupo a 4 y medio reales." "La Estadistica calculada en 1828 da el siguiente resultado: 52 trapiches de madera. 2 de hierro. 11 alambiques. 144 cuerdas de caña sacarina. 229 cuerdas de plátanos. 616 cuerdas de arroz. 229 cuerdas de maíz. 449 cuerdas de batatas. 8 cuerdas de frijoles. 110.102 pies de café. 2.211 palmas de coco. 205 árboles de naranjo. 1.081 árboles de aguacate. 1 horno de cal. 583 vacas. 472 bueyes. 21 novillos. 12 carneros. 3 cabras. 268 yeguas. 9 mulas. 410 cerdos. 2.622 gallinas. 63 pavos. PRoDucros. 5.600 quintales de azúcar. 18.680 cuartillos de miel. 20 bocoyes de ron. 1.752 cargas de plátanos. 3.327 quintales de arroz. 680 fanegas de maíz. 772 cargas de cazabe. 772 quintales de batatas. 76 quintales de frijoles. 1.631 quintales de café. 2.052 cientos de cocos. 732 cientos de naranjas. 771 cientos de aguacates. 10 millares de ladrillos.

AGUADA.

462 terneros. 7 corderos. 4 cabritos. 160 potros. 348 lechones. 406 cientos de huevos. 4.388 pollos. Fué calculada esta riqueza en 377.434 pesos, y sus productos ne 71.951 pesos, y habiendo sido el todo de las contribuciones en 1830 de 3.727 pesos, 2 reales, 16 maravedises, resulta a ano por ciento sobre la primera y á 4 por ciento de los productos á corta diferencia" "Las 55 caballerías de terrenos están repartidas entre 507 propietarios" "En la visita de 1824 fué prevenido se establecieran los limites con los pueblos inmediatos y se compusieran los caminos.„ "En 1825 se construyó un pequeño Cuerpo de Guardia en la playa del Espinar, que costó a los fondos públicos, 39 pesos." "En 1826 se gastaron en la Casa de Rey en varias mejoras, 1.026 pesos. Y en pagar la Iglesia, 376 pesos." "En 1827 se invirtieron en componer las calles y la plaza, 601 pesos, 7 réales. Y en las reparaciones hechas á la iglesia, 1.900 pesos. Y de sus fondos y del de las cofradías, 600 pesos. En la conclusion de la Casa del Rey 1.266 pesos, 4 reales y 30 maravedises. En la Casa de Ayuntamiento, 608 pesos. En reparaciones de la Carnicería, 54 pesos, 4 reales. En composicion de caminos 464. Y en tres pequeños puentes de madera, 81 pesos" "En 1828 se dió un extraordinario impulso á los caminos par• ticularmente al de la playa, donde se hicieron 2876 varas de longitud y 12 de ancho, un puente de madera y un italecón de mamposterla, importando todo 3461 pesos, 1 real, 17 maravedlses. En la composición de las calles y terraplenes de la plaza se invirtieron 1.299 pesos, 5 reales. En varios reparos de la Carnicería, 36 pesos. En los que se hicieron á la Casa de Rey, 18 pesos." "En 1829 siguiéron reparando la Iglesia y ermita del Rosario con sus peculiares fondos. En Casa de Rey se gastaron 15 pesos. En la Carnicería, 19 pesos, 3 reales. Y en los caminos die Rincon y otros, 3.649." "En 1830 en reparar la Casa de Rey 91, 1 real, 17 maravedises." "En 1824 el pueblo de Añasco estaba agregado al Departamento de Aguada. Pero, por real cédula de 19 de junio de 1831, se le agregó el pueblo de la Isabela; y el de Añasco pasó á formar parte del Departamento de San Germán" Según el Sínodo del obispo Damián López de Raro, en 1645, el curato de Aguada pertenecía a la Vicaria de San Germán, de la cual distaba siete leguas. En 1692 se ordenó fundar a Aguada como Parroquia independiente, lo mismo que a Arecibo, Coamo y Ponce; pero no tuvo efecto hasta el año de 1713.

AOVADA.

XXI Ataque de loa ingleses a la costa de Aguada.—En julio de 1759, un buque inglés fondeó entre Aguada y Rincón, y mandó un bote a tierra con un oficial y alguna gente que desembarcó é intentó merodear y apoderarse de ganado vacuno; con tal ánimo se intern6 tierra adentro. Las autoridades de Aguada espiaron los movimientos de los invasores y con ayuda de un guarda costa, que facilitó tropa, alcanzaron a los ingleses, los batieron y obligaron a rendirse, quedando herido el oficial inglés en la resistencia que hizo. Todos los apresados fueron remitidos a la Capital a disposición del Gobierno. (Pedro Tomás de Cordova, t. III, pág. 26). Por real orden de 1772 se asign6 al Párroco de Aguada 600 pesos anuales y al Teniente cura 500.

Agua

El Ojo de agua de Aguadilla.—Ya hemos anotado lo que dice en 1778 fray Iñigo Abbad de este manantial de agua, que nace de la montaña inmediata que domina al pueblo y pasaba por el frente de una cincuentena de casas de pescadores con el nombre de Rio Chico y de Rio Pequeño otras veces. Oigamos ahora a D. Pedro Tomás de Cordova, que escribía sus Memorias en 1832: "Volvió á sufrir la isla en los días 17, 18 y 19 de agosto (1807) un fuerte huracán del este, que duró 50 horas. Los 36 rice, que la fertilizan y cuya mayor parte son navegables, salieron de madre, inundaron las tierras bajas, y arrasaron con los arroces, platanales, maizales y otros frutos, que estaban á punto de cosecha. 8e abrieron montañas y formaron caudales de agua, y a los cuatro dial de la tormenta se comunicaban todavia los vecinos en canoas y pescaban en las vegas y sembrados. Perecieron algunas gentes y la pérdida de ganados fué considerable. A las pocas horas de la tormenta hubo pueblo en que habían ya caído 100 casas. En la Aguadilla se abrió un torrente entre dos peñascos inmediatos y se formó un caudaloso rio que siguió su curso por medio de la calle principal." (P. T. de Córdova t. III, pág. 154). •La acumulación de agua en la plaza principal y calle (hoy) de José de Diego, obligó a los vecinos a presar el tal Rio Chico; y que tan útiles servicios ha presde ahí surgió el Ojo de tado a los buques fondeados en el surgidero aguadillano. En 1826 el gobernador D. Miguel de la Torre hizo gastar con tal fin cerca de 500 pesos. El Ojo de Agua, de Aguadilla es, pues, de principios del siglo XIX. Todas esas aguas subterráneas proceden del monte 1aicoa•, contiguo al playin.

Aaü1►vA.

Subdelegado Teniente Justicia mayor.--Cuando el 2 de enero de 1816 se instituyeron en.. la Isla estos altos magistrados el gobernador D. Salvador Melendez y el intendente D. Alejandro Eamiren acordaron, entre otras cosas, que el Súbdelegado del partido de Aguada residiera en la Aguadilla ( Pedro Tomás de Córdova, t. III, pág. 231), por ser su puerto habilitado. Esto empezó darle incremento social a la Aguadilla sobre la Aguada. Se designó para desempeñar.este cargo a D. Miguel Cabrera, capitán del Regimiento de. linea de Puerto Rico. En Septiembe de 1819 estaba constituida la aduana de Aguadilla con los siguientes empleados: Un Administrador con 30 pesos mensuales de sueldo y el 5 por ciento. Un Interventor con 30 pesos mensuales y el 5 por ciento. Un Cabo de rentas, sargento de premio, con 22 pesos, 4 reales y 19 maravedises. Alquiler de Oficina 16 pesos mensuales. En Octubre de 1819 nombró el gobernador Meléndez Comandancias Militares en los seis Departamentos de la Isla y designó para desempeñar la de Aguada al Subteniente D. Francisco Ugarte, con residencia en la Aguadilla. Continuaba el Gobierno concentrando las autoridades del Departamento tercero en el poblado de la Aguadilla con detrimento de Aguada. El 27 de Febrero de 1825 fué sorprendida la Batería del puer to de la Aguadilla por 50 insurgentes colombianos, que durante la noche se apoderaron de ella con muerte de dos artilleros qne la custodiaban. El sargento del Regimiento de Granada destacado en el pueblo la recuperó con un piquete a las tres de la mañana, desalojando al enemigo que se reembarcó en su corbeta. Se perdió un hombre, heridos seis y tambor gravemente. El Comandante puso el pueblo en estado de defensa y pidió auxilios a los inmediatos. La Villa de la Aguada envió todas sus Compañías de Milicianos de Infantería y Caballería. A fines del mismo año (1825) fundó el Gobernador en el sitio El Espinar un Cuerpo de Guardia, que pagó el Cabildo de Aguada y costó su instalación 39 pesos como hemos indicado más arriba. En 1826 se nombraron 1►or elección los Alcaldes reales ordinarios para las Villas y pueblos (1), suprimidos al siguiente año, correspondiendo a Aguada D. Juan Evangelista Gonzalez, de primer voto y D. Francisco López, de segundo voto. La .plana mayor de jefes y oficiales del tercer batallón de Milicias de Infantería situado en Aguada en 1826 la componían: (1) Por real cédula de 6 de junio de 1816 había alcaldes ordinarios en todos los pueblos de la Isla; y por real cédula de 10 de marzo de 1827 mando S. M. que cesacen y fueran reemplazados de nuevo por Tenientes a Guerra, quedando alcaldes electivos solamente en la Capital y la Villas— Cof y Toste.

AGUADA.

Primer Comandante D. Ramón Méndez. Segundo Comandante D. Joaquín Delgado. Primer Ayudante D. Antonio Caparrós. Segundo Ayudante D. Fernando Piñatelo. Capitán D. Pedro Esteves. Teniente D. José Anacleto Avilés. Subteniente D. Francisco Ramirez de Arellano. Y para capitán de la tercera compail la del tercer escuadrón, destacado en aquel pueblo, al Capitán D. Ramón Gandía. En 1826 se principió a construir el Cuartel de Milicias y se invertieron 1.026 pesos. Y en recomponer la iglesia parroquial 367 pesos. Verificadas las elecciones de 1872 para elegir alcaldes en las Villas, salieron electos en Aguada, de primer voto, D. Ramón Méndez, teniente coronel de Infantería; y de segundo voto D. Agustín Domenech. Alcaldes de la Santa Hermandad D. Francisco del Valle y D. José María Miranda. El 1° de Enero de 1828 el Gobernador, de acuerdo con el Intendente, nombró Tenientes Justicias Mayores para las cabeceras de Departamentos, designando para desempeñar la de Aguada a D. Ramón Méndez, teniente coronel de Infantería, y Comandante primero del tercer batallón de Milicias Disciplinadas de dicho Departamento. In ese año se terminó la Casa de Rey, habiéndose gastado 1.266 pesos, 4 reales, 30 centavos. Ascendieron los gastos verificados en la Iglesia a 1.000 pesos, sin contar 600 pesos que invirtieron las Cofradías. En Casa del Ayuntamiento se gastaron 625 pesos. Y en componer las calles 600 pesos. En 1828 se hicieron las elecciones para alcaldes en las Villas y salieron electos en Aguada D. Antonio Caparrós, ayudante de Milicias ele Infantreía; alcalde de segunda vara D. Juan Abreu. Síndico, l). Juan Domingo Gonzalez; alcaldes de la Santa Hermandad, 1). Ramón Girao y D. Manuel Melo. Vocales de la Junta Municipal, los regidores D. Diego de la Vega y D. Antonio Jimenez. Alarifes, D. Antonio González y D. Manuel Velarde. Fiel contraste, D. Rafael Rodriguez. El año de 1828 se terraplenó la plaza y las calles invirtiendo en ellas, 1.200 pesos, 5 reales; y se atendió a los caminos con un gasto de 3.461 pesos, 1 real, 17 maravedises. También se compuso la Casa de Rey, gastando 18 pesos en ella. XXIV Pasa la cabecera departamental de Aguada a la Aguadilla.—En 1820 propuso al Gobierno Central el gobernador D. Miguel de la Torre, de acuerdo con el Intendente, una nueva dirección de Departamentos en la Isla. Indicó sieté Cabezas de Distritos: Capital, Manatí, Aguadilla, San Germán, Ponce, Humacao y Caguas. En las elecciones de 1830 fueron electos para alcalde de 1a. vara de Aguada. D. Antonio de la Vega; y de 2a. D. Carlos Janer; para Síndico procurador, D. José de la Vega; para alcaldes de la Santa Hermandad, D. Miguel del Rio y D. Felix Arroyo. Vocales de

AGUADA.

la Junta Municipal, loa regidores, Alferez Real y Alguacil Mayor. Para alarifes de albañilería, carpintería y fiel contraste, D. Antonio González, D. Manuel Velarde y D. Rafael Rodriguez. En 1830 volvieron Aguada y Arecibo a ser Cabezas de Departamento. Vinieron las elecciones de 1831 y se eligieron en Aguada de la. elección a D. Antonio Caparr6s, ayudante 1o. del batallón de Milicias, núm. 3. Tara Alcalde de 2a. elección, D. Antonio'Cordero. Para Sindico procurador, D. Juan Domingo González. Para alcaldes de la Santa Hermandad, D. Baltasar Barreto y D. Francisco Méndez. Vocales de la Junta Municipal, los regidores D. Nicasio Maisónabe y D. Nicolás del Valle. Para alarifes y fiel contraste D. Antonio González, D. Manuel Velarde y D. Ramón Rodriguez. En las elecciones de 1832 fueron electos para alcalde de la. elección D. José Martinez Sánchez, ayudante 20.; para alcalde de 2a. elección D. Dionisio Ruiz. Para Sindico procurador, Dr. D. Andrés López Medrano. Para alcaldes de la Santa Herniandad (uno en el Pepino y otro en Rincón) D. José de Soto y D. Carlos Muñoz. Vocales de la Junta Municipal, los regidores D. Diego de la Vega y D. Pedro Ferrery. Para alarifes, de albañilería D. Antonio González; de carpintería, D. Manuel Velarde; fiel contraste, D. Rafael Rodriguez. Todavía en 1832 Aguada era Cabeza de Departamento con los pueblos agregados de Aguadilla, Rincón, Moca, Pepino, Lares é Isabela. En esa fecha Añasco pasó como hemos dicho ya, al De partamento de San Germán. Por real orden de 14 de enero de 1841 se trasladó la cabecera del Partido Judicial de la Aguada al pueblo de la. Aguadilla. La Audiencia dispuso su inmediato cumplimiento en 4 de abril del mismo año: Hacía 10 años que se venía zuzurrando que las personas notables de la Aguadilla trabajaban en la Corte para líe var a su pueblo la Cabecera judicial de Aguada, cosa que obtuvieron en 1841. Véase la protesta de Aguada en el Bol. fist. de Pto. Rico, tomo V. pág. 237. Por el real decreto de 27 de febrero de 1846 se suprimió el Ayuntamiento de la Villa de la Aguada y se le dió a Aguadilla (Bol. Hist. t. IV. pág. 305), quedando para la histórica Villa un juez pedáneo con el título de Teniente a Guerra. %%V La ermita del Espinar. (1)—En el pintoresco barrio del mismo nombre, se encuentran las ruinas de este santuario, cubiertas de malezas, desafiando la acción destructora del tiempo y revelando (1) Fray Iñigo Abbad y otros escriben kpdna1, con 1 al final. Es va error. Debe escribirse Iminar, que era el verdadero apellido del Provincial de la Orden.—CaII y Toste.

AGUADA.

con mudo lenguaje, la charla de las piedras, el culto religioso de los primitivos pobladores en aquella comarca. Por real cédula de 25 de julio de 1511, dispuso el Rey, desde Tordecillas, que se hiciese en San Juan un monasterio, aunque fuese pequeño, para frailes franciscanos. Juan Cerón, teniente de Gobernador por D. Diego Colón, que sustituyó al Conquistador en el gobierno de la isla, recibió la instrucción del monarca, pero no la pudo cumplimentar. La Villa de Caparra, llamada por designación regia la Cibdod de Puertorrico, se desenvolvía con grandes dificultades, a pesar de las franquicias y libertades concedidas a sus pobladores en Octubre del mismo año. Al año siguiente de 1512, se ei11gi6 la Iglesia Catedral de la isla de San Juan y se disponía por real cédula que los Diezmos se dividieran en cuatro partes: dos para el Obispado y Clerecía y las otras dos para la. Corona. El año de 1513 vino el obispo Manso a constituir la diócesis. Pronto empezaron los vecinos de Caparra a querer mudar la incipiente población, y en 1519 ordenaron los frailes Ger6nimos, que gobernaban las Indias por aquel entonces, que la Cibdad de Puertorrica se trasladara a la Isleta donde está hoy: lo que se llevó a efecto en 1521. Para esa época vinieron los Dominicos, y con la protección oficial del Inquisidor General de las Indias monseñor Manso, y del Rey, empezaron a levantar su monasterio. El monarca ordenó, en 29 de noviembre de 1522, se les diera 50 mil maravedises de oro, y en 28 de enero de 1524, cuatro mil pesos más. Vinieron los padres Franciscanos luego, después de los Domir nicos, y se encontraron el sitio copado por los hijos de Santo Domingo de Guzmán. La isla entonces estaba dividida por Ponce de Le6n en dos departamentos: Partido de la Capital, que llegaba por el norte hasta el rio Camuy y por el sur hasta el Jacaguas; Partido de San Germán, el resto hacia el oeste. El obispo Manso concedió a los Franciscanos levantar su monasterio en este último Partido. Los hijos de San Francisco escogieron el pintoresco sitio donde están estas ruinas del Espinar, y ocho hermanos de la Orden (1) levantaron allí su monasterio de madera, cubierto de paja; y entonces empezó a constituirse el poblado de San Francisco de Asia de la Aguada. Cuando el saqueo y la quema de San Germán en 12 de Agosto de 1528 consiguieron los frailes, como ya hemos dicho, que el alcalde de aquella población por orden superior se trasladara a Agnada. Indudablemente de esta fecha es el nombre de Ermita dél Espinar, llevando el apellido del Pro(1) El padre Espinar, vicario del convento de San Antonio de Jobre, vino a las Indias con Ovando, en 1502, cal 17 hermanos. Volvió a España en 1512 y el Rey dispuso, que con 40 religiosos entresacados de Castilla, Santiago, Aragón y Andalucía regresara a las Indias y loa repartiera en La Española, San Juan, Cuba, Jamaica y Teirra-Pire. De aM procedían los ocho que vinieron a Puerto Rico.—Con y Test.. 13 4

AGUADA. fray

vincial Alonso del Espinar; pero entonces esta capilla era, de madera. Vino la depredación de los Caribes en 1529 y desapareció Convento Frailes Franciscos y Ermita con el incendio y cinco religiosos fueron asaeteados. Si la Ermita hubiera sido de cal y canto, los informadores Ponce de Le6n y Santa Clara, en 1582, en su Memoria hubieran citado las ruinas. Además, en 1534 no existía ya el caserío fundado por los Franciscos y que formó Pueblo con el nombre de San Francisco de Asfa de la Aguada; pues el gobernador Francisco Manuel de Lando, con fecha 27 de Febrero de 1534, escribía al Emperador: "En la ysla ay dos solas poblaciones en la costa, distantes entre si 40 leguas. Convendría vyniesen 50 casados para poblar en el interior." Se refería Lando"a la Capital y a San German, el Viejo. Este fué quemado por corsarios franceses en 1528. Entonces el alcalde Quindós se pasó a San Francisco de la Aguada; pero en 1534 estaba de nuevo San Germán con vecindario y fué atacado por franceses en 1538, saliendo mal los invasores; y luego atacado otra vez en 1541. Hubo que abandonarlo. Neumann y Stahl dan dos fechas erróneas de tales ruinas. El primero dice, que datan de 1585. En esa fecha no había Franciscanos en Puerto Rico. El segundo afirma, que en 1639. En esa época ya_los había., pero ocupados en la Capital. En 1634 volvieron los hijos de San Francisco a la isla de Puerto Rico; y con ayuda de D. Francisco de Villanueva y Lugo, depositario general de esta ciudad, y del obispo Iíipez Agusto de la Mota consiguieron licencia en 1642 para levantar monasterio en esta Capital. Empezaron la obra haciendo primero un gran bohío para templo y un ranchón para ellos guarecerse, todo de madera y paja. La iglesia y el monasterio se construyó después de tapierfa, pidiendo ayuda a los vecinos y al Rey. Si para las fechas, que cita Stahl, hubiera estado levantada la Ermita del Espinar hablaría de ella el cronista de la Catedral en su Dfe noria de 1647, en la cual cita las de la Capital, Hormigueros, Coamo y Arecibo. Las obras franciscanas en la Capital se terminaron en 1653 la iglesia, y en 1670 el convento. Entonces, para competir con los Dominicos que tenían su monasterio de Porta Coeli en San Germón, volvieron los Franciscanos los ojos a Aguada, de tristes recuerdos para ellos; pero tercos fervientes en su misión y contando ya con recursos y protección pública y oficial levantaron de cal y canto el santuario de la Ermita, que llevaba el venerando apellido del primer Provincial que vino a las Indias en 1502, a fundar la orden en La Espaliola. Esas ruinas datan, pues, de 1670: ario mús o menos: y creo corre'pondería la gloria de la reedificación de la Ermita al guardi:íu de aquella (poca fray Benito Arriza de Salbromón. (1) (1) Existe el apellkl•o Espinal; pero el de la Ermita de Aguada procede de fray Alonso de Espinar, cuyo apelativo quisieron sus ocho hermano inmortalizar en aquellas piedras--Coll y Toste

AGUADA.

XXVI Aguada cuando el cambio de nacionalidad.—La jurisdicción de Aguada estaba dividida en los barrios Carribal, Espinar, Asomante, Mal-Paso, Guanábana, Mamey, Cerro-Gordo, Marías, Piedras Blancas, Naranja, Lagunas, Atalaya, Rio-Grande, Guayabo, Cruces y Jagüey. Cuando el cambio de nacionalidad en 1898, tenía 10,062 habitantes; según el último Censo de Almas, de 31 de Diciembre 1897, de los cuales eran 1 dominicano, 1 mallorquín, 3 italianos, 3 franceses, 23 peninsulares y el resto puertorriqueños. Tenía siete escuelas públicas en pueblo y campos. Contaba con 9 ingenios azucareros. El ganado caballar, asual, vacuno, cabrio y de cerda ascendía a 2312 .cabezas. F.n riqueza urbana contaba con 4 casas de mampostería, 7 de madera y mampostería, 266 de madera y 85 bohíos. Tenía una farmacia, un médico, seis panaderías, 3 tiendas de mercancías, 1 zapatería, 17 ventorrillos, 2 galleras, 1 juego de bolos y 3 abastecedores de carnes frescas. El último presupuesto municipal (1898-90) ascendió a 16.832.21 pesos. XXVII Elecciones municipales bajo el Gobierno militar americano en 1900.—E1 20 de Enero de dicho alío se llevaron a efecto en Aguada las elecciones municipales, resultando electos: para alcalde P. Manuel María González y Rodriguez; para Juez municipal D. Donato Jimenez, para Suplente del Juez municipal D. Ramón Quines. Para Concejales, D. Manuel Maria López, P. Domingo Acevedo, D. Emiliano Ruiz, D. Ramón Caldas, D. Nicolás Chaparro, D. Fructuoso Caldas, D. .Tosé R. Polanco, D. Carlos Ruiz, D. Pedro Rosa Cabán, D. Natalio Soto, D; Manuel Sosa y D. José Ramón Cadilla. XXVIII Estado actual del pueblo de Aguada.—A pesar de lo adversa que le ha sido la suerte a la histórica Villa de los célebres Pozos, con el engrandecimiento del playín de la Aguadilla y la protección oficial a su vecina Mayagüez, el pueblo de Aguada se ha defendido como le ha sido posible, y ha ido aumentando su urbanización y censo de almas, gracias a las buenas condiciones de la comarca. En 1910 el pueblo tenía 909 habitantes y la jurisdicción 11,587, que ascendieron respectivamente en el Censo de 1920 a 1,708 habitantes en la población y 12,981 en la jurisdicción. En la actualidad la riqueza urbana cuenta con 300 casas de madera, 15 de concreto y unos cuantos ranchos y bohíos. Tiene 13 escuelas graduadas, 23 rurales, y se estudia allí el segundo aíio de alta escuela.

BANDO DBL OOB*BN>DOa n ih .

I.a tasación proporcional de su riqueza pública es de dos millones doscientos ochenta y cinco mil quinientos 7 cinco d61 ró (#2.285,605). Continúan siendo sus productos azúcar, café, fr* tos menores. Una de las mejores Centrales azucareras de la Isla, El Coloso, está en su jurisdicción. Cuenta con industria de sombreros de paja del psis, tejidos de hilo y algodón y bordados y. calados finos. Las principales calles de la población llevan los nombres de Colón, Comercio, La Paz, Marina, San Narciso, San José y Avenida Sánchez Ruiz.- La iglesia católica es de nueva construcción. Y el presbítero Domingo Miró hizo cuando desempefiaba la Parroquia de aquel pueblo, grandes mejoras en las ruinas de la histórica Ermita del Espiaar. El último golpe de la fortuna adversa que le falta a Aguada es la tremenda injusticia de que se la despoje del glorioso suceso histórico ocurrido en sus pintoresca playa. Pero, tantas injusticias se han couietido y se cometen en este mundo ¿qué importa una más?

No obstante lo nue se haga, el derecho indiscutible de los Pozos de la Aguada quedaría en pie ante la verdad histórica, porque no se pueden poner puertas al campo ni tapar el cielo con las manos. BANDO DEL GOBERNADOR D. JUAN PRIM, CONDE DE REUS, PROHIBIENDO USAR EL MACHETE. (De la Gaceta Oficial.) Ponce, 4 de Octubre de 1848. (~gpitanía General de la isla de Puerto Rico.—Circular a loa Airaldea.—Entre las muchas atenciones que me han ocupado desale que tomé posesiJn del mando superior de esta Isla, una de las principales ha sido proporcionar a sus habitantes completa seguridad en sus personas y bienes; pues aunque es cierto que en ella no existen individuos á quienes en justicia pueda aplicarse el nombre de malhechoras, merced á la buena índole y sencillas costumbres de los naturales, abundan sin embargo rateros, y campesinos que introduciéndose furtivamente en las haciendas y demas fincas rurales, no sólo toman los frutos que pueden, sino que para cogerlos sin ser vistos suelen mal tratar los sembrados por donde pasan, sin que baste á reprimir estas extorsiones la vigiianria de los propietarios; ya porque aquellos saben burlarse con sus .ardides, ya por lo difícil que les es, aunque loe aprehendan, probar después á tela de juicio las verdaderas intenciones del aprehendido, á quien nunca falta suficiente malicia para eludir la pena merecida por medio de subturfuglos, que prolongando

BANDO DEL GOBERNADOR PRIM.

la actuation dan por resultado haber de pdnerlo en libertad por falta de pruebas convincentes. A esto se agrega el uso generalmente establecido de portar machete dentro de poblado y en las concurrencias de gente en los campos, gracias al disimule 6 negligencia de las Autoridades Municipales, contra lo expresamente prohibido en el artículo 62 del Bando de Policía; resultando de esta infraccion que el que se ve sorprendido en posesion agena, cuyos límites traspaso con malas intenciones, suele hacer uso de su arma contra el propietario, para impedir que lo aprehenda, de lo que ha habido recientes ejemplares, sin contar las funestas consecuencias que en cualquier quimera produce la circunstancia de hallarse armados los contrincantes. Decidido á cortar de raíz este ahuso tan perjudicial, así como impedir las frecuentes raterías que se cometen en los campos, y convencido que para lograrlo se necesitan medidas rigorosas que contengan al malo y protejan los intereses y seguridad de los vecinos honrados, he tenido á bien dictar las siguientes medidas: 1'—Todo individuo que portase machete dentro de poblado, 6 en cualquier sitio del campo que no sea precisamente el de la labranza en que está trabajando, 6 camino recto para ir desde ella h su casa, será aprehendido inmediatamente por cualquier funcionario público y llevado ante el Alcalde, 6 Teniente a Guerra; y por la primera vez se le quitará é inutilizará el machete, apercibiéndole para lo su'césivo. 2•—Si el mismo individuo reincidiese, además de quitarle é inutilizarle el machete, como se ha dicho, siendo libre, satisfará cincuenta pesos de multa, 6 en su defecto, se le impondrá un mes de trabajo en la composicion de caminos vecinales de su pueblo. Si cárcel, entrefuere .esclavo, se le aplicarán cincuenta azotes en gándolo después a su dueño. 3 —Si á pesar de estas correcciones volviese alguno á reincidir, además de perder el machete, pagará siendo libre cien pesos de multa, 6 en su defecto se le impondrán dos meses de ,trabajos en la composicion de los caminos vecinales de ,$n pueblo. Si fuese esclavo, sufrirá cien azotes en la cárcel, en'-tandas proporcionales, entregándolo después a su dueño. 4•—E1 que fuere aprehendido dentro de los límites 6 guardarrayas, de cualquiera hacienda, estancia ú otra finca rural, aunque no haya tomado fruto alguno, se le conducirá á la cárcel, y por la primera vez, si fuere esclavo, se le castigará con cincuenta azotes, y siendo libre se le impondrá un mes de trabajo en la composicion de los caminos vecinales de su pueblo. 5 —Si el mismo reincidiera en la falta espresada, siendo esclavo sufrirá cien azotes, en tandas proporcionadas; y si es libre. dos meses de trabajo en la composicion de les maminos vecinales de su pueblo, cuya pena de aumentará á ciento cincuenta azotes al primero y tres meces de trabajo al segundo, si volviere á reincidir. 6•—Ei que fuere aprehendido dentro de los espresadoa límites con algunas frutas, que hubiere tomado sin consentimiento del

BANDO DEL CORERNADOR PRIM.

propietario, sufrirá por la primera vez cien azotes si fuere esclavo, y si libre dos meses de trabajo en la composicion de los caminos vecinales de su pueblo; cuya pena tendrá el aumento que esta capitanía general creyere conveniente, caso de reincidencia. 7•—El que fuere apsehendido dentro de los espresados límites, haya 6 no tomado frutos é hiciere resistencia de cualquier modo que sea, á la persona que trate de aprehenderlo, si fuera esclavo sufrirá doscientos azotes, en tandas proporcionadas, sin perjuicio de ponerlo á disposición del Tribunal competente para los efectos que hubiere lugar, si de la resistencia resultado herida 6 mutilacion de miembros. Si fuera libre, se le impondrán seis meses de trabajos en la composicion de los caminos vecinales, á menos que de la resistencia resultase herida 6 mutilacion de miembro, en cuyo caso se pondrá, desde luego á disposicion. del Tribunal que corresponda. 8°—Los ébrios consuetudinarios que en tal estado andan por las calles con escándalo público, por cada vez que se encuentren así, serán conducidos á la cárcel y se les impondrá quince dial de trabajo en la composicion de los caminos vecinales de su puebla. Lo mismo se hará con aquellos individuos, que sin motivo ni causa particular suelen presentarse con disfraces ridículos re•c•orriendo la poblacion, estén 6 no ébrios. Los Alcaldes, Corregidores y Tenientes a Guerra quedan enrargarlos, bajo su más estrecha y personal responsabilidad de cumplir, y hacer que cumplan, sus subalternos cuanto previene esta Circular, de que acusarán recibo, manifestando quedar enterados. Lo comunico a Ud. para su conocimiento y efectos consiguientes en el pueblo de su cargo. Dios guarde V. H. muchos ailos.— Ponce, 4 de Abril de 1848.El Condc de Reus.

REAL DECRETO I)E FERNANDO VII ABOLIENDO LA CONSTITUCION DE 1812. QUE HABIA JURADO, Y RESTABLECIENDO EL ABSOLUTISMO EN 1823, CON AYUDA DE UN EJERCITO EXTRANJERO. (Del Archivo particular de Coil y Toate.) Sevilla, 21 de Octubre de 1823. El Rey Nuestro ►Reñor, se ha servido dirigirme el Real Decreto siguiente. "Restituido por la Divina Misericordia al trono de mis augustos Antecesores y libre en él del amargo cautivado que he sufrido, el primer cuidado de mi Paternal corazon, ha sido destruir un sistema odioso, introducido por algunos Militares cobardes é insubordinados, indignos de la confianza que en ellos habla depositado. Tan fatales instituciones, merecian solo regir á los mal-

DECRETO DD FERNANDO VII.

i.;

vados que intentaron defenderlas. Los impotentes esfuerzos y atroces crímenes con que lo pretendieran aprisionando escandalosamente mi Real Persona y familia, no fuéron, gracias á la Divina Providencia, suficientes contra los generosos auxilios de mi augusto Tio el Rey de Francia, de los demas Soberanos de la Europa, y el grito unánime, firme y espontaneo de mis amados vasallos que se alzaron en masa reclamando las sabias y antiguas leyes con que mis antepasados llenaron muchos siglos el nombre Español de poder y de grandeza. Al restablecerlas en mis dominios, no descansa sin embargo mi Real ánimo sin que haciendo cesar aquellos desastres, experimenten iguales beneficios las inmensas colonias que concedi6 la Providencia al triunfo de mis gloriosas armas. Parte de aquellas vastas y ricas Posesiones entregadas todavia á los horrores de una guerra civil y desastrosa por la traicion del poderoso egército que destinaba á pacificarlas, recobraran, lo espero, la calma y la prosperidad, volviendo al seno de un Gobierno justo, paternal y celoso de sus intereses. Miéntras me ocupo de determinar los medios enérgicos que convienen á tan importante objeto; he resuelto que ¡ni Real y legitima autoridad sea inmediatamente restablecida en todos mis dominios Ultramarinos al mismo ser y estado y con las mismas prerogativas que tenia ántes del fatal nueve de Marzo de 1820 en que fuf despojado de ella con violencia y privado de la libertad con mi Real Familia.= Tendreislo entendido y dispondreis lo conveniente para su egecucion comunicándolo á quien corresponda para su pronto cumplimiento.—Rubricado de la Real mano—En %erez de la Frontera á tres de Octubre de mil ochocientos veinte y tres. —A. D. Victor Saez." Lo que de órden de S. M. traslado h Y. para su inteligencia y gobierno y d fin de quo lo publique y circule en la forma acostumbrada. Sevilla 21 de Octubre de 1823. Victor Saez. DECRETO I)EL CAPITAN GENERAL D. MIGUEL DE LA TORRE Y DEL (IOBERNADOR CIVIL D. FRANCISCO GONZALEZ DE LINARES. 1)ECRETO.-PUERTO RICO 2 DE DICIEMBRE DE 1823.

Por recibidas las comunicaciones que hit dirigido á este Gobierno superior y Capitanía general, el Esemo. Sr. Teniente general gobernador y administrador de la isla de Martinica, Conde de Doncelot, con fechas 22, 23 y 25 de Noviembre último, incluyendo dos diarios del 18 y 19 del referido mes, y varios egemplares del Real decreto expedido por el Rey Nuestro Señor á 3 de Octubre Jerez de la Frontera, y mandado comunicar y circular en Se-

DECRETO DE D. MIGUEL DE LA TORRE.

villa en 21 del mismo, por el cual consta haber S. M. vuelto á reasumir la Soberanía en todo el lleno de la autoridad, y cual la egerció el mes de Marzo de 1820, cuyos despachos y Real rescripto remite el Esemo. Sr. Gobernador de la Martinica por mano del Sr. comandante de la fragata de S. M. C. La Flora, capitan de navío Mr. Mallet, espresando que esta comunicacion la hace oficialmente, y la há tenido por la fragata de guerra La Euridice, en la cual se trasportaba en comision desde Cádiz con destino $ la Habana, y con las órdenes y Soberanas disposiciones, el Teniente coronel D. Isidro Barrada, quien entregó varios egemplares del citado Real decreto al expresado Esemo. Sr. Gobernador de aquella isla: en consecuencia debian acordar y acordaron, acatar y respetar como desde luego lo hacen el referido Real decreto, cumpliendo en todas sus partes su contenido, sin la me nor demora, tanto por obedecer el Soberano precepto, como por manifestar unidos á las demas autoridades, corporaciones y vecinos, que esta isla siempre fiel á su Rey y constante en sus principios de adhesion y consecuencia á la madre patria, jamás dudó un momento en abrazar y cumplir lo que S. M. há prevenido y mandado en honor de su Real trono, y engrandecimiento de la Nacion Española; que al Sr. comandante Mallet, invitado ya á su entrada en este puerto, se le manifieste que las autoridades de esta isla, han procurado antes por todos los medios imaginables conservar con la Nacion de S. M. C. la buena y amigable iLteligencia que han habido mantener con las Colonias francesas, como lo aseguran todas sus comunicaciones anteriores, quedando de consiguiente restablecidas aquellas al mismo pie en que aubeWlan anteriormente á las últimas desavenencias en la Peninsula, y las cuales en esta isla no han padecido alteraclon; que desde luego cese todo el sistema constitucional, y se restablezca el que regía rl 19 de Mayo de 1820 pasando al efecto ambas autoridades á la sala capitular con previa citacion del Ayuntamiento actual y del antiguo, para que verificada la lectura del real decreto de 3 de Octiihre último se den las gracias al primero, v se ponga al segundo en posesion con todo el goce que le conceden las leyes de •petos dominios, cesando en sus encargos los empleados, cuyos destinos quedan suprimidos por incompatibles con el sistema que ~e rest iblece, bien que á los que tengan real despacho se les con' ervar in los sueldos y consideraciones á que por ellos sean acree► dores hasta la resoluPion de S. M. Que el real decreto de 3 de l)c tnbre y este acuerdo para su cumplimiento, se publique por ffavdo para noticia del público, circulnndose á todos los pueblos de la isla, en los qre cesarán desde luego los Ayuntamientos y autoridades, quedando á cargo del Sr. Gobernador capitau Genera! iv t chleeer los Alcaldes Reales y demas que corresponde para el pronto curso de los negocios de justicia v eeon6mico , y dandose por concluidas y selladas todas las causas que eceistan sobro infracciones de Constitncion, poniendose en libertad loa presos que haya por este motivo; que se oficie al Ilustrisimo ca•

DECRETO DE D. MIGUEL DE LA TORRE.

bildo Eclesiastico para que con toda la solemnidad posible y propia de su ministerio, se sirva disponer se cante el Te Deum en la Santa Iglesia catedral en action de gracias por la feliz libertad del Rey Nuestro Señor y terminacion de la guerra en la Peninsula, á que asistirán todas las corporaciones, autoridades y empleados de todas las clases, haciendo igual participacion al Iluetrisiamo Sr. Obispo para que se digne trasladarse á esta capital al ejercicio de su piadoso encargo; que de todo se dé cuenta al Rey Nuestro Señor por la primera ocasion oportuna, y se conteste á su Escelencia le Sr. Gobernador General de la Martinica con las mas expresivas demostraciones de gratitud y reconocimiento, por haber anticipado sits oficiosas comunicaciones, asegurandole que esta Capitania General y Gobierno Superior ansiaban llegada de tales noticias, en las que al paso que se congratulan por• la feliz situacion de S. M. en su total libertad Soberana y terminacion de la guerra, que dichosamente ha concluido, lo están igualmente al ver restablecer las relaciones intimas que ligan á loa dos pueblos, de que reciben los parabienes, y hacen á su Escelencia el justo homenage debido á semejante estado de cosas. Miguel de la Torre. Capitán General.

Francisco Gonadlez de Linares. Oobernador Civil.

FIDELISIMOS HABITANTES DE PUERTO RICO. (Del Archivo particular de Coll y Toste.)

Por un conducto indubitable ha recibido este Gobierno y Capitanía General el Real decreto de S. M. el Sr. D. Fernando VII, dado en Jerez de la Frontera el 3 de Ocutbre de este año, por el que anuncia su restitucion al trono de sus augustos predecesores, y su libertad del cautiverio que había sufrido, y dirigiéndose á estas provincias ultramarinas, explica su anhelo en colmarlas de los beneficios inapreciables de su Real munificencia, queriendo que su Soberana y legitima autoridad sea inmediatamente restablecida en todos su dominios al mismo ser y estado, y con las mismas prerrogativas que tenia antes del fatal nueve de Marzo de 1820, en que fué despojado de ella con violencia, y privado dé la libertad con su Real familia. Apenas fué entendida la voluntad Soberana cuando tomé todas las medidas tendentes á su puntual cumplimiento, apresurandome, á la ejecucion, bien cierto del buen juicio, de la fidelidad acendrada, y de las pruebas repetidas que han dado los habitantes de esta Isla de amor á su Rey legitimo, y adhesion á la madre patria, de que no se han separado £ Pesar del ejemplo atroz de los paises vecinos. Con la idea de llevar al cabo mi determinaeion, me renal al Sr. (Tefe Politieo Btiperior, 7 sin la menor tardanza acordamos el efectivo obedecimiento del Real Decrete, segun lo comprueba la providencia que babeas visto impresa, rseaida, la partieipacion que nos hizo el E.cmo. Sr. donde de Donoelot

1)6

DECRETO DE

MIGUEL DE LA TORRE.

Si para mi ha sido esta noticia tan satisfactoria, no debe serlo menos para vosotros, pero para que el gozo sea completo es indispensable que reine el orden, la paz, la prudencia, y la circunepeccion, prendas envidiables que forman vuestro caracter. No desmintais, amados Puerto riqueños, el justo concepto que el Gobierno ha formado de vosotros en todas circunstaneias. Conservad la fraternidad, la union, la amistosa concordia y conveniente armenia tan precisa para dar empuje á la prosperidad pública; imitad el noble ejemplo que nos da nuestro legitimo soberano en su citado Real Decreto, en que manifiesta su desvelo por restituir á las ricas posesiones ultramarinas, que se hallan desastrosamente entregadas á los horrores de la guerra, la calma y la felicidad, abriendo su seno paternal para darles la clemente acogida, tan propia de sus sentimientos catolices. Yo confio en vuestra sensatez que no pondreis en compromiso mi autoridad para reprimir al que inconsiderado se adelante á vilipendiar á algun vecino moviendo especies que le sean bochornosas, y alteren en lo mas minimo la tranquilidad. Nadie ultrajará á otro impugnemente, y por mas condecorado que sea el injuriante ó perturbador, sera castigado como corresponde. Las tertulias, las reuniones de particulares, y aun las mismas conversaciones domesticas se limitaran á los términos que dicta el decoro, y no se harán ostensivas á materias que controvertidas con acaloramiento, pue dan producir el descontento público, G de algun vecino. Hermanos todos, y todos hijos de un mismo padre, y pertenecientes á una propia familia, debeis amaros, uniros, congratularos por la feliz restitucion de nuestro adorado Monarca al solio de sus mayores, alejando todo motivo de queja y de discordia, evitando disputas odiosas, y circunscribiendo vuestras operaciones á dar gracias al todo Poderoso por tan fausto suceso. Asi lo creo, y lo espero de vosotros, fidelfsimos habitantes de Puerto Rico, y creedme dispuesto á velar sobre vuestro reposo, asf como pronto á escarmentar al que atrevido lo perturbare por cualquier accidente. Puerto Rico y Diciembre 4 de 1823.Miguel de la Torre. (1)

(1) Cien mil bayonetas francesas y la $anta Viausa detrás, habían derrocado en España la Constitución de 1812 y establecido de nuevo el Absolutismo. Tercer CltarteLso que se dió en España en 1823. El primero lo había dado D. Fernando El Deseado, en 1814. Y el segundo Riego en 1820. En todo el siglo XIX siguieron los Ouartdasos y lo peor que continúan en el siglo XX. Mala manera de regenerar una nación, porque los procedimientos violentos engendran siempre las reacciones violentas. La historia se repite de continuo. Es verdad que el régimen parlamentario se corrompá y degenera algunas veces; pero es preferible siempre al régimen absolutista con sul: privados y favoritos. Los males de la libertad se curan con la libertad misma. Ya dijo Jesús en el sermón de la montaña: Dejad qºe d mal se consuma por sí solo!-0011 y Tests

NARRACIÓN ITISTÓRICA.

NARRACION HISTORICA. UN RUGIDO DEL LEON DEL MORRO. (Por Cayetano Coll y Toste.) I El 5 de Marzo de 1823 se presentó frente a la ciudad una secuadra americana compuesta de quince buques de guerra, una corbeta, dos trasportes y un vapor. En el puerto había fondeadas una fragata y una corbeta inglesas. En el horizonte se divisaban tres fragatas francesas. Del escnadr6n americano se destacaron dos goletas y penetraron ea el puerto y echaron el ancla. Encontrábase fuera de la ciudad el gobernador y capitán general D. Miguel de la Torre, y el Teniente Rey, que mandaba la Plaza, temió, sospechoso, tal acumulación de 'barcos de guerra frente a la Capital, y conocedor de avisos secretos que tenía el Gobernador de conjuras para atacar la Plaza, d16 orden termanante que ningún buque de guerra penetrase en la bahía. Otra goleta americana se preparó para penetrar en el puerto, contraviniendo la orden pasada. Al llegar a la boca del Morro desde la garita de la bocina se le previno que no entrase y fondeara en dicho lugar. La goleta continuó en su propósito de forzar la entrada, teniendo todas sus velas desplegadas al viento. Entonces el Castillo le hizo cinco disparos de cañón y arriaron el velamen rápidamente, echando el ancla. Tardía resolución: el comandante del barco había pagado tristemente su tenacidad. Una bala de cañón le había dejado muerto en el entrepuente de la goleta. II A las pocas horas de este suceso llegó a la ciudad el Gobernador, a quien se le habían pasado partes urgentes. Se trajo a tierra el cadáver del comandante Mr. William Cook. El comodoro Porter, que mandaba la escuadra americana que estaba a la vista se penetró de lo inopinado de aquella desgracia y de las poderosas razones del Teniente Rey de ordenar no estrase en bahía ningún buque más de guerra como de la tenacidad de su subalterno en querer quebrantar dicha orden y la de la bocina avisadora de la garita del Morro. Al desgraciado comodoro se le hizo un suntuoso entierro. ~5t Julio de 1823 los restos mortales de Mr. William Cook fueron trasladados a los Estados Unidos en la goleta la Ptwpoise que vino con tan piadosa misión a la Capital. El cónsul americano presidió la exhumación y entrega de ellos.

.58

EPISTOLARIO DA MUÑOZ RIVERA.

III peli-

Era época en que todavía el león del Morro daba rugidos grosos, anunciadores de terribles zarpazos. En 1898 el escuadrón de Sampson durante tres horas pudo disparar contra el Morro a mansalva. Al león del castillo de San Felipe del Morro se le habían caído los colmillos y simplemente pudo rugir al enemigo provocador y atacante.

EPISTOLARIO DE LUIS MUÑOZ RIVERA.-CARTA AL DIRECTOR DEL "JUAN BOBO" LIC. LUIS LLORENS TORRES. Washington, Abril 6 de 1816. Sr. Director de JUAN BOBO, San Juan, Puerto Rico. Mi estimado compañero :—Leí siempre con vivísimo interés los números de Juan Bobo que me envía la administración de ese periódico semanalmente y gratuitamente. Quise conservarlos 7 encuadernarlos, porque son dignos de perdurar. No pude, porque los compatriotas nuestros y, además, los latino-americanos que vienen a mi oficina, los buscan, los leen de cabo a rabo, vuelven a leerlos y, como es natural, los dejan inservibles y, con frecuencia, áee los apropian. Lo cual no censuro, pues bien valen la pena ser de escamoteados. No renuncio a mi colección y suplico a usted que me remita todos los ejemplares que hasta hoy aparecieron y que, en adelante, me envíe dos ejemplares en vez de uno, pasándome recibo por el uno o por los doe. Y otra súplica, no para mi provecho sino para provecho del país: mande un tercer ejemplar a la Librería del Congreso donde los encuadernarán y los conservarán ad perpetuam. En estos días me pidió Sergio Cuevas, desde la Habana, copia de algunos artículos del insigne filísofo y patriota cubano Padre Valera, que aparecieron al alto 1842, en el Catholic Erpoaltor end Literory Magazine, que se edita en New York. Desconfiando de que existiesen los volúmenes de la vieja revista, fui a la librería. Los encontré y despaché las copias. Esta es una demostración de que allí no se pierde nada. Y Juan Bobo debe estar allí por que no debe perderse. Perdóneme la longitud de esta carta y ordene y mande a an paisano y amigo que le distingue, LUIS MUÑOZ RIVERA

DsIrltsao DI DL sTAHL.

EXPULSION DEL DR. AGIISTIIQ STAHL DR LA ISLA. (Isv. 2.—Leg. Sl.—Emp. 51.Dep. Iutr. Archivo.) Capitas4a General de la Isla de Puerto Rico. Estado Mayor. Sección 4'—Excmo. Señor.Habiéndoseme participado por el Jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Puerto Rico, la conducta que viene observando el médico municipal de Bayamón, de apellido Stahl, que además de no ocultar en sitio alguno ea desafección a España, se dedica a hacer propaganda en público en tal sentido, soliviantando los ánimos, hasta el extremo que he considerado que la permanencia en esta Isla de dicho individuo no ea conveniente, he ordenado sea detenido y conducido a la cárcel de esta Capital, desde la que será extrañado de la Isla en primera oportunidad, para lo cual ruego a V. E. dé las órdenes al efecto, esperando se sirva participármelo.—Dios guarde a V. E. ma. as. Puerto Rico 4 mayo 1898. (firmado) Juan Camó. Señor Gobernador de esta Isla. (Al margen se lee la siguiente nota:) 5 mayo 98.—En virtud de las facultades que me están conferidas, procédase a expulsarlo del territorio por considerarle desa fecto a la causa de España. (firmado) Maotaa. Al Jefe de Orden Público.— En 5 mayo, 1898. Habiéndose decretado por el Excmo. Sr. Gobernador Gral. la expulsión del territorio del Dr. D. Agustín Stahl sirvase V. S. disponer lo conveniente a fin de que sea embarcado en el vapor francés, próximo a salir en el día de hoy. Dios gde. etc. (Mo.) Benito Francia. (1) (1) Este acto aitropellador del general Matías contra el sabio puertorri~ueño doctor Agustín Stahl lo motivó un soplo canallesco llevado a Santa Catalina por un intransigente vecino de Bayamón (cuyo nombre callamos por respeto a la buena familia que levantó en aquel pueblo). Acababa de llegar a San Juan la noticia de la muerte de Maceo en Cuba. Por desgracia para el sabio galeno vino ese día a la Capital y al regresar a su domicilio tomó el vaporcito de Cataño para regresar a su hogar, a la misma hora que lo cogía el rabioso incondicional. Sentóse al lado del colega amigo, y lo increpó: —Qué le parece, doctor Stahl, la muerte de Maceo? —Ustedes siempre 10 mismo, intransigentes. —Cómo, ¿no aprueba Ud. la fiesta que se ha improvisado en San Juan? —La muerte de un contrario valeroso jamás se festeja. Al enemigo en vida se le combate y muerto, si lo merece, se le rinden homenajes. —Maceo era un bandido... —Maceo era un héroe, como vuestro Viriato. —Le diré... —Mejor es cortar la conversación y hablar de otra cosa... Atracó el vaporcito en Cataño, Stahl tomó el tren para Bayamón; pero

CONCESIÓN DE TIERRAS DE PUERTO RICO.

REAL ORDEN CONCEDIENDO LOS TERRENOS EN PROPIEDAD A US OCUPANTES; ESTABLECIENDO EL DERECHO SOBRE ELLOS PARA EL VESTUARIO DE LAS MILICIAS; Y CREANDO TRES VILLAS.

Pardo, 14 de Enero de 1778. 'EL REY: con presencia de lo representado por mi Gobernador y capo. Genl. de la Isla de San Juan de Puerto Rico y del cavildo secular y vecinos Hacendados de ella, en que manifiestan estan prontos aquellos naturales a proporcionar un arbitrio con que costear el vestuario y armamento de las Milics. disciplinadas de qual -propusieron ,como mas conveniente el aquella Isla, para impuesto de Real y quartillo por cada cuerda de tierra de las estancias y tres quartillos de real en cada cuerda de Hato, si se les concediese la propiedad de tierras que hasta ahora han tenido en uso los vecinos de allí. Deseoso yo siempre de facilitar a mis fieles vasallos todos los auxilios posibles, he venido en conceder a los vecinos de la expresada Isla la propiedad de tierras que solicitan con objeto (le excitar aquellos naturales la aplicación al mayor cultivo do ellas con tal que lo verifiquen con la contribucion anual de un Real y quartillo por cada cuerda de tierra de Estancia y la de tres quartos de real por la cuerda de tierra. de Hato con el fin expresado de costear el citado armamento y ves tuario de las Milicias disciplinadas de esta Isla. Y para facilitar el arreglo de estos dos ramos de crin de (lanado y Agricultura que son los principales de la Isla con una justa proporcion a la calidad de los terrenos propios y adequados a cada una para que el mayor fomento del uno no debilite el otro; mando al Gobernor, de Ja Isla que nombrandose inteligentes por los Hacendados de uno y otro ramo ,con asistencia de D. Pedro Vicente de la Torre, la del Procurador Sindico Personero y la de otro Regidor de la Ciudad, con dos Personas de providad que diputara e Gobernador para entender y autorizar el acto, se proceda al reconocimiento y vista ocular de todo el terreno que comprehende la Isla; seilalando las tierras mas aproposito para lavor y la clase y genero de frutos que en cada una de ellas se hayya de sembrar, segun su respectiva calidad dejando tambien con señalamiento formal los terrenos adequados para los Hatos y criaderos de toda clase de ganados, con concepto a los mas convenientes y utiles a la Isla 7 a los que necesiten de mayor fomento atendida a la decadencia que entre otros esperimenta el ganado de Lana, fixando sus Itos y mojones para que en todo tiempo conste de la separation de terrenos y su destino y se eviten contiendas. Para lo qual autoel intransigente retornó a San Juan, subió a la Fortaleza y denunció al doctor como filibustero y mambí. El general Ortega que estaba presente aconsejó a Macías no hiciera nada y Camó, jefe de Estado Mayor, opinó lo contrario. El general Ortega me lo contó a mí reservadamente, pero como ha pasado mas de un cuarto de siglo reservadamente se lo cuento yo a mis lectores.—Do]1 y Toste.

CONCESIÓN DE TIERRAS DE PUERTO RICO.

Ól

rizo y doy facultad a mi Gobernador capo. Gral, de la Isla a efecto de que en vista de estas diligencias haga el formal señalamiento, separacion y aplicacion en propiedad a cada vecino de las tierras que hasta ahora hayan tenido en uso para sus criaderos y sementeras segun les cupieren por efectos de la citada vista ocular y señalamiento que se prescriba expidiendoles los despachos correspondientes en mi Rl, nombre. Pero con calidad de que si algunos o alguno no las trabajase en el todo o en la mayor parte o descuidaren en el fomento de los destinos a que se hayan aplicado en virtud del reconocimiento y vista territorial que ordeno, tanto de terrenos para la agricultura, como para criaderos o Hatos, conforme a la constitucion y necesidad de la Isla, pueda y deba el Gobernor. interpelados que sean primeramente para la aplicacion e industria en estos ramos, separarlos, y absolutamente rescindirles, y quitarles la propiedad, posesion y uso de las mismas tierras y terrenos que asi abandonasen o no cuidasen de que prosperen y. aplicarlas y concederlas con el mismo titulo de propiedad a otros vecinos y naturales en quien se aseguren la devida aplicacion, y proporcion precediendo para ello la devida calificacion del hecho, audiencia del interesado, y sentencia de Juez competente, quedando avierto el recurso de apelacion conforme a derecho a la Rl. Audiencia de Sto. Domingo, y deviendo considerarse por resultar de la operacion que se encarga varias tierras, y terrenos valdios que hasta ahora no hayan tenido dueño temporal a quien en uso correspondan: prevengo asi mismo a mi Gobernador capa. Gral. de la Isla que en estas tierras y terrenos deve aplicar al Duque Grillon las quatro leguas de tierra de que le hize merced bajo los terminos que contiene mi gracia y lo que quedase sobrante aplicados los terrenos, pastos y abrevaderos que con nombre de egidos disponen las Leyes de Indias tengan las Ciudades, Villas, y Poblaciones de America lo distribuya con el Privilegio de propiedad entre los naturales y havitantes de allí que tengan mas proporcion prefiriendo a los menos acomodados que requieran esta auxilio para mejorar de suerte, y reducida constitucion a fin de evitar que toda la felicidad, y pros~eridad de mis Rs. intenciones desean comunicar a esta Isla se refunda y estanque en un corto numero de pudientes dejando al mayor número de aquellos Basallos en la clase de unos meros jornaleros y mercenarios de estos otros: Procediendo con la misma consideracion en el repartimiento de las tierras y terrenos que declare vacantes por la fioxedad y desidia de los que las tenian segun la forma que queda expuesta. Y para que estas importantes diligencias actuadas segun se expresa con la justificacion, arreglo y conocimiento que demandan sirvan de regla en lo subsecivo que esplique tanto la demarcacion y destina de tierras, y sus aplicaciones como de Gobierno a los que quedaren por Dueños de ellas para el exacto desempeño de sus respectivas obligaciones por me nor, y a los Gobernadores que por tiempo fueren de luz y guia para hacerlas observar: mando a mi Gobernador capitan Genl. de

CONCESIÓN Dm TIERRAS DE PUERTO RICO.

vi-

Isla

que concluida la operacion, adjudicacion y señalamiento de tierras en la forma prevenida forme un eodigó de ordenanzas poniendo por cabeza un catalogo o lista de todos los repartimientos que se hicieren, medida de cada uno, eugetos a quienes se adjudiquen, y designacion de calidad .y frutos a que aplique cada parte de tierras, el todo extractado de los autos del deslinde general que deben formarse y que asi estos como las expresadas ordenanzas se me remitan por mano de mi secretario de estado y del llespacho de las Indias para su examen y aprobacion, sin que entre tanto se suspenda el uso de las adjudicaciones y goze de los sugetos a quienes se haya repartido. Para formar el ramo del giro y comercio de aquella Isla con estos mis Reynos de España vengo en permitir la siembra de cañas dulces, Pimienta, malagueta, Algodon, Añil, achote, cafe y Gengibre segun y como se me propuso por mi Gobernador a representacion de la Ciudad y Hacendados, con tal que las sementeras y Plantios se atemperen a las tierras que se graduasen propias a la produccion de estos frutos, segun el señalamiento que se execute. Y siendo informado que para la siembra de cañas dulces y establecimiento de Ingenios de Azucar necesitan sacar de las colonias inmediatas extrangeras algunos operarios inteligentes en todas sus maniobras y beneficios, y los aperos y utensilios correspondientes, encargo estrechamente a mi Gobernor. capn. Gral, de la Isla, que se lea pueda conceder las Licencias necesarias para transportar el muy preciso numero de operarios con tal que sean catolicos Romanos, que me juren el omenage de fidelidad y vasallage, y prohivicion de qúe puedan tratar ni comerciar directa ni indirectamente, celando igualmente que solo se transporte el mas preciso numero de utensilios, cuidando con el mayor celo y precaucion que a su sombra no se actue el trato ilícito, a fin de que logre el mayor fomento la Agricultura en la expresada Isla y de su comercio con este Reyno, he tenido por conveniente conceder a aquellos naturales la siembra y cultivo de .tabaco y cacao pa. q. ambos frutos puedan venir a España y extraherlos pa. los Reynos extrangeros en la forma que le esta concedido a la Rl. compañia de Caracas por lo respectivo al Tabaco ; y para que prospere el giro del comercio de Azucar con este Reyno y se extinga el perjudicial abuso de no beneficiar la purga para los Aguardientes, he tenido por conveniente prohivir la fabrica de ello a los que no lo verifiquen de la purga de Azucar permitiéndose en los puestos publicos para la venta solo a los que hagan constar la reduccion de la Purga en ese licor bajo la contribucion de seis pa. cada Barril. Siendo uno de los principales puntos de mis Rls. intenciones el aumento de la Poblacion de mis dominios, y la recta administracion de Justicia en ellos, he venido en conceder el nombramiento de llas con cavildo, justicia y Regimiento en los propios termines que lo esta la de Sn. German a los tres Pueblos nombrados, la Arecibo, Aguada y Coamo, asignandoles por Partido a la primera, Manaty, Utnado y Tuna, a la segunda la Aguadilla, la Moca, el Rincon y el Pepino, y para la tercera Ponce, Guayama y ( -

CONCBBIÓN DR TIRBSIB DI PIIlRTO RICO.

yey de Muesas, ciñendose en todo a las Leyes que tratan de la materia. Para evitar los fraudes y abusos que se practican contra mis Rls. intereses en la Poblacion de la Aguadilla eon la denominacion de San Carlos y Marla de la Victoria, he resuelto establecer alli un Teniente de oficial El. con algun otro Dependiente y escribano con todas las funciones del Ministerio de oficiales Rls, para que exijan y celen los derechos que me pertenecen, y para que se tengan entendido que asi es mi voluntad cometo esta mi Rl. Cedula a Gobernador Capitan Genl. de la expresada Isla de Sn. Juan de Puerto Rico a efecto de que la cumpla y haga cumplir en todas sus partes tomandose razon de ella en la Contaduría Genl. de mi Consejo de las Indias. Dada en el Pardo a 14 de Enero de 1778.—YO EL RFY.—D. Jose de Galves.—Tomose razon en la Contaduria Genl. de las Indias.—Madrid 20 de Enero de 1778.—Don Francisco Machado.

CARTA DE D. FELIX PADIAL A D. PABLO MORALES, EN 1878 PROPONIENDOLE QUE FORME PARTE DEL PACTO QUE IBAN A LLEVAR A CABO LOS REFORMISTAS CON LOS CONSERVADORES. (Del Archivo part evtar de Coll y. Toste.) Puerto Rico, Marzo 13 de 1878. Sr. D. Pablo Morales. Amigo D. Pablo: ¿se podría contar con usted para formar parte de los cuatro individuos que han de representar en esta Capial al antiguo Partido Reformista? Ya los que se llaman Conservadores, han designado los suyos, que 5Qn D. Pablo Ubarri, D. Francisco Bastón, D. Ignacio Díaz Caneja y D. José Pérez Monis. La conciliación es un hecho; y sólo falta darle forma para lanzar el Pacto á los vientos de la publicidad; de cuyo modo se lograría que la Isla siguiera el movimiento. Si está conforme, véngase inmediatamente; si no, ponga un telegrama 6 expreso, pues no queremos hacernos esperar. Las elecciones se nos vienen encima y las de diputados están á la puerta. Suyo affectísimo, (Firmado) Féiix Psdiai. P. E. El periódico gana cada día más terreno. (1) (1) Este periódico era El Agente, que se transformó luego en El Clamar del País y fué su Director D. Salvador Brau•- Coll y Toste. 13 S

PROCLAMA.

PROCLAMA DEL GOBERNADOR TOWNER. SOBRE EL MONUMENTO A LA MEMORIA DR. BETANCES. Por cuanto, he sido advertido de que se realiza un esfuerzo para levantar fondos con el propósito de construir un monumento adecuado en la Piaba Pública de Cabo Rojo a la memoria del Dr. Ramón Emeterio Betaneeg; y Por cuanto, la Legislatura de Puerto Rico en su últmia sesión aprobó una ley asignando quince mil dólares para ayudar a la erección de dicho monumento para el cual, desgraciadamente, no hay fondos disponibles; y Por cuanto, el propósito arriba expresado es por todos conceptos deseable y honorable, y habrá de reflejar ,crédito sobre el pueblo de Puerto Rico si se realiza en la forma ahora propuesta; POR TANTO, Yo, HORACE MANN TOWNER, Gobernador de Puerto Rico, por la presente apruebo y sanciono los esfuerzos que se están realizando ahora para conseguir fondos por contribución particular para el propósito arriba expresado; y me dirijo a todas las asociaciones cívicas, patrióticas y fraternales, para que den su aliento y ayuda a esta muy laudable obra; y esta apelación debe recibir una pronta y generosa respuesta de los patriotas que deseen expresar su aprecio y gratitud por los servicios distinguidos que a Puerto Rico prestó el Dr. Betances. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmado la presente y hecho estampar en ella el Gran Sello de Puerto Rico, en la ciudad de San Juan, hoy día once de febrero de mil novecientos veintiséis. H. M. TOWNER, Gobernador. Promulgado de acuerdo con la ley, en 11 de febrero de 1926. Juan M. Herrero, Secretario Ejecutivo Interino de Puerto Rico.

IIIBTORIA DD PUERTO RICO, DR COLL Y TOSE.

HISTORIA DE PUERTO RICO.--CONFERENCIA 23a.—ESTANCAMIENTO DE LA COLONIZACION EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XVIII.-RECTIFICACIONES HISTORICAS. Por Cayetano Coll y Toste. Empieza el siglo XVIII bajo malos auspicios para nosotros. La madre patria cae de nuevo en poder de otro rey extranjero, de una dinastía extraña pasamos a otra de igual índole. La gran nación, que bajo el poderío de los Reyes Católicos, genuinamente españoles, se había constituido sobre sólidos cimientos, cayó en manos de un Tudesco que la redujo a provincia alemana. Es verdad que Carlos V, la llenó de gloria con sus célebres batallas de Lepanto y San Quintan y sus soberbias aspiraciones a la Monarquía Universal; pero también es verdad que las arcas nacionales quedaron vacías y los tributos, frecuentes y exajerailos, agotaron las finanzas del país. (1) La dinastía austriaca fué desastrosa para la nación española. Todos sus reyes eran locos, monomaniacos o desequilibrados, era tina ley fatal de herencia entre ellos: por linea paterna de Carlos el Temerario, y'por línea materna de doña Juana, la Loca, matriz desdichada de tal generación hasta Carlos II, el Hechizado. (2) Llega ahora, nuevamente, otro rey del extranjero a entronizarse en España con una nueva dinastía. Cesa la Casa de Austria y empieza la de Borbbn. Luis XIV, rey de Francia, acompaña a su nieto, el Duque de Anjou, electo rey de España, hasta Sceaux, y le despide con varios consejos, en los cuales se destacan dos frases, que queremos conservar, para el sostenimiento de nuestra t.ésis: Ya no hay Pirineos... Y la otra es: Yo olvidéis jam.ós, que sois francés!... Todas las potencias de Europa reconocieron al Duque de Anjou como rey de España, menos el Austria. Tomó el nombre de Felipe V, para seguir la cronología real española La entrada en España del primer rey austriaco le costó al pueblo español la batalla de Villalar y la pérdida de los Fueros de Castilla. Con el segundo monarca austriaco se perdieron los Fueros de Aragón. La llegada de esta nueva Dinastía trajo una cruenta campaña y la süpresi6n de los Fueros de Cataluña, quemados (1) Ferrer del Rio en su obra Historia del levantamiento de los Comuneros, dice "cebábanse los Flamencos en el oro y la plata virgen que llegaba de las Indias".—Pedro Mártir de Anglería en sus cartas dice "Chevreus (el favorito del Rey) es una sima insaciable de avaricia'. —Ricardo Fuente en Reyros, favoritos y válidos dice: "Para conseguir aquella quimera (la monarquía universal) empobreció a España, desgarró a Alemania y encendió la guerra en toda Europa".—Coll y Toste. (2) Doctor López Capello.—Matrlmonio$ eonaanguineos.Madrid, 1907— Coll y Tosta

HISTORIA DE PUERTO RICO, DI COLL Y TOBTE.

en la plaza pública; y la pérdida de las posesiones en Italia, más Sicilia y los Países Bajos. Así como el Tudesco trajo a la Península una turba de flamenCOs famélicos, entre ellos el célebre Mr. Xevres; (1) de igual modo el Duque de Anjou se acompañó de una corte de empleados, en su mayoría gabachos. Era una plaga de favoritos. El que verdaderamente mandaba entonces en España era el Embajador francés, Duque de Harcourt. La princesa de los Orsini, que llamaban de los Ursinos, que era una espía del Rey Sol, tenía vara alta en palacio y gran influencia con Felipe V. El trono de los Rey-es Católicos qued6.convertido, de hecho, en una sucursal del gahinete de Luis, cl Grande. Pronto vino la guerra europea; y por ende, la guerra en las colonias de Ultramar. Pero, por acá, nuestros abuelos tuvieron que hacer de tripas corazón para hacer frente a los enemigos de la Madre Patria. La Península no podía socorrernos!... Ensoberbecido Luis XIV con haber suprimido los Pirineos, sin tener ecrúpuloi de honor al quebrantar los tratados de paz, ordene a Felipe V, q~:e le diera Carta Blan'a para hacer en los Paises Bajos lo que quisiera. Y metió, entonces, en Bélgica un ejército de 20 mil hombre (1701, febrero), ocupando las plazas de Amberes y O. tenle; y disponiéndose a tomar en seguida a Amsterdam. Cometido este abuso de fuerza por el rey francés, que decía: ;;l Estado soy yo! inmediatamente el Austria invadió la Italia E:;pañola con 23 mil soldados (1701, marzo). Inglaterra, en seguida, ligó las cartas con Austria y Holanda contra España y Francia y empezaron las operaciones de campaña. Una de las cláusulas dr1 pasto ele los enemigos decía: Reconocer a los Aliado la fnr:iltcd de apropiarse los territorios y ciudades de los Españoles en las Indias, de que pudieran bajo cualquier concepto ano derarsc. En Abril ele 1703 estaba Felipe V, en Italia haciendo frente a los Alemaucs. En Agosto del mismo año ganaba con el Duque de Vaudome las batallas de Vittoria y Luzzera, y ocupaba todo ,l Ducado de Módena. Glorias guerreras, derramamiento de mucha sangre y nada positivo para España... rallecido el Rey de Inglaterra, Guillermo III, sin sucesión, subió al trono su hermana Ana Estuardo (1702, mayo). El verdadero rey inglés en ese tiempo, lo fué el Duque de Marlbrough, que dominaba a la reina por medio de su esposa y al Parlamento por sus partidarios adiptos. Los holandeses, a su vez, habían su111 P.ef re Ferrer del Rio en su obra Histoila del levaatamise o da las CoTunidades de Castifa, que si por casua'sdad caía alguna moneda de oro en manos de un español, la miraba como cosa rara, se quitaba el bonete y ln saludaba diciendo: 3alvacs Dios, dorado da a doe, qw monsieur Xovras na fp^ó eon vos. iFernando V, hizo acuñar mucho doblón de a dos, de oro fino. Los flamencos los copaban con ansias y los enviaban a su tierra— Goll y Tosta

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTR.

primido el Stathuderato y constituido la república. La liga de las tres naciones era pues formidable. Una escuadra anglo•bátava de 60 unidades y 12 mil hombres de desembarco, atacó a Cádiz, que no pudieron los aliados tomar, conformándose el enemigó con capturar las naves españolas y francesas que encontraban al paso. un convoy de galeones, que iba de las Indias, cargado con 15 millones de pesos, en lingotes de oro y ladrillos de plata, escoltado por una escuadra francesa al r!:iftdo del Almirante ChateauPenaud, fué atacado en la bahía de Vigo. El enemigo tomó la placa y las forti!icciones, y desarrolló vivo fuego de cañón, por mar y tierra, contra la escuadra francesa. Para que el enemigo no se apoderase de aquel tesoro se echaron a pique 12 galeras, evitando así que cayeran en poder de los enemigos los 15 millone, de pesos íntegros (17 de octubre). En consultas a Madrid ..e si se podían o no su podían desembarcar en Vigo aquellos dineros, y en si eran g„laos o podencos, vinieron los perros y coparon S millones de cm_ejos, digo de pesos fuertes. Todavía está el reato da aquel tesoro en los abismos de la bahía de Vigo, cape1 ando mano hábil que los desentierre del fondo del mar. No vamos a seguir paro a paso esta desastrosa campaña. Porf.uL^.l también ingresó en la Liga con Inglaterra, Austria y Holanda contra España'y Francia. La guerra tomó incremento formidable. El almirante Sir Jorge Rooke se apoderó de la plaza fuerte de 4 ibraltar, que solo tenia S6 hombres para defenderla, mando ¿le D. 1)iego de Salinas. La pequeña guarnición se mantuvo firme un par de días y luego capituló anta fuerzas superiores (1704, Agosto 4) . Terminó esta complicada campaña con la batalla de VillavicioM t, qre aseguró la corona de Espada en las sienes del l)h; pte de Anjon. Cataluña perdió sus Fueros, que fueron gncim dos en la plaza pública, por haberse levantado en amas y a favor -'.el Arch'dugne de Austria, como heredero al tronó que Carlos II dejó vacante. El Tratado de Utrech trajo la paz (1713, Abril 13) ; cediendo Espacia a Inglaterra la plaza de Gibraltar en propio territorio peninsular, lo cual era un baldón; y cediendo también la isla de Menorca y ventajas comerciales. Al Duque de Saboya se le entregó la Sicilia y parte del Milanesado. Por otra parte, Luis XIV entregaba a los Ingleses la bahía de Hudson, la Acadia, Terranova y San Cristóbal. El emperador de Alemania adquiría, po co después, (1714) a Nápoles, Milanesado, Mantcano, Cerdeña y Paises Bajos. Esta guerra para España no pudo ser más calamitosa. En cambio, Puerto Rico le daba días de gloria a la nación, sin ayuda alguna de la Peninsula, que tenía que dedicar todas sus fuerzas, concentradas en Europa, para hacer frente a esta Cuadruple AiianÑa.

(iR

fIISTORIA nE PUERTO RICO, PE LOLL Y TOSTE.

Empezamos en la pequeña antilla el siglo XVIII teniendo de gobernador y capitán general a D. Gabriel Gutierrez de Rivas, n►aestre de Campo. Durante su gobernación ocurrió el hecho glo rioso de armas contra los ingleses, que vamos a relatar. Las defensas generales tie la Isla estaban encomendadas a las Milicias Urbanas y a sus Tenientes a Guerra. Las Milicias Disiplinadas vinieron a organizarse en 1765 por el comisario regio O'Reilly. En la capital la guarnición de la Plaza, se sostenía con los dineros que venían de Méjico y se llamaba El Situado. La Isla no cubría sus gastos generales, pues sus puertos estaban ce►ralos y sólo se podía exportar por San Juan; y eso con Sevilla. F;n 1755 fué que se dejó comerciar con Puerto Rico a los Catalanes (1) yen 1777 a los Mallorquines (2). Y a los extranjeros católicos se les permitió la entrada y asiento entre nosotros en I 15 (3). No es de estrañ:u•, pues, el estancamiento de la coloniz.lción ea la primera mitad del siglo XVITI. La corriente colonii:ulora espailola se iba para el Continente. I'ara la época a que nos referimos no había en aguas de las -antillas mbs barcos de guerra ingleses ►ine la Escuadra que coniandaha el Vice-almirante Benbow, con base naval en la isla de )ar.:ica (4). la componían el llreda, el Defun c, el Windsom•, '1 Crcciawich, el Ruby, el Pcn.dcnrtis, el Falmout1I, el Bristol, y el lrcri;m flt, con cuatro unidades y varios auxiliares. A principios de Julio de 1702, el Vicealmirante Benbow <bestaó un escuadrón, compuesto de dos unidades de tercera clase y Tres de cuarta con algunos auxiliares, y al mando del contra-almirante Whetstone lo envió a buscar el norte de las Antillas y averiguar dónde estaba el Almirante francés Ducasse con su esvn:'dra. El ll del mismo (170`3, .Tulio) levantó anclas e izó velas I Vicealmirante Benbow con el resto de la escuadra, con inten•iones de unirse a Whetstone, y presentar combate a Mr. Ducasse. El 5 de Agosto ( i70 ) se encontraba la escuadra inglesa en sgnns de Costa Firus': pero ignoraba Benbow el sitio donde estuviese Whetstone. i ► esta situación, desmembrado de su escuadrón de vanguardia, sc- vió precisado a batirse con la esenaira francesa, el 19 dcl mismo mes y aliio, frente a Santa Marta. Sufrió el Ingles una gran derrota, destrozándole una bala cle caúón una pierna al Vice-almirante Benbow. La escuadra ingl:'sa, derrotada, tuvo que replegarse a Jamaica, su base naval, donde se le unió a los pocos días, el contra-almirante Whetstone, quien tuvo que encargarse de depurar las responsabilidades de la •lerrota. Se condenó a prisión al capitán John Constable y a ser (fl

I o_e`3z Ii -tárico 's Puerto

co, t. XII, pág. 30.

( ) Bo~etíz Eiatórieo do Puto Rico, t. VIII, pág. 48. (3) Poietfn Histórico de Puerto Rico, t. I, pág. 297. (4) I). Salvador Brau en su obra Historia de Puerto Rico, pág. 161, da t entender que lós Ing'eses v Holandeses fijaron su base naval contra Puerto Rico en 3t. Thomas. Error. La baje naval de los Ingleses era Jamaica. St. Thomas prrtenecia entera a los Daneses.—Coll y Toste.

IIItiTOIII

1)E PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

(i~1

fusilado el Coronel Richard Kirby y el capitán Cooper Wade. El capitán Hudson escapó al castigo por haberse muerto días antes de ser juzgado. Benbow falleció en Jamaica en Noviembre 4 t1702), de resultas de sus heridas. • • s

Al escuadrón de Weststone pertenecían los barcos de guerra que fondearon en la rada de Arecibo, y desembarcaron tropas para aprovisionarse de ganado y saquear de paso el poblado. Correría y depredación propias de la época. Era el 5 de Agosto de 1702.—Echaron el ancla en el fondeadero arecibeillo dos buques de guerra ingleses, una balandra y un bergantín ; y prontamente navegaron dos lanchas hacia tierra cargadas de soldados britanos con un oficial al frente. Estos asaltos inesperados y actos ele bandidaje incalificables los sufría la Isla desde siglos anteriores. El país estaba, pues, preparado hasta donde le era posible para repelerlos. Avisado el Teniente a Guerra, salió con un pelotón de CabaUeria de Urbanos a detenerlos. Lo comandaba el capitán D. Antonio de los Reyes Correa. No estaban aún bien organizadas nuestras Milicias, cosa que vino a realizarse posteriormente por el Comisario regio D. Alejandro de O'Really; pero, desde Ponce de León, al fundar a Caparra estaban organizadas las Urbanas. 1)e modo que O'Really lo que hizo fué reorganizarlas. Los ingleses estaban pertrechados de buenos mosquetes, y los nuestros tuvieron que hacerles frente con arma blanca, lanza y machete. Al primer disparo comprendió Correa la ventaja del enemigo y resolvió atacarlos pronto cuerpo a cuerpo. Con tal fin emprendió una hábil retirada hacia el boscaje de los médanos. simulando una huida. Esta fingida fuga dió alientos a los invasores que, audaces y decididos, penetraron en lag tortuosas ven'<las que surcan los jarales de la costa. Estos montículos de arcIIa, cubiertos de intrincado boscaje defendían el poblado de las fuertes marejadas del mar del norte. Caidos los ingleses en la emboscada, cargaron intrépidos contra ellos los Milicianos ele Caballería, introduciendo el desorden en sus filas, no dándoles oportunidad de cargar sus mosquetes, y alanceándolos y macheteándolos con facilidad. El pánico sucedió a la audacia! Y tras porfiada refriega al arma blanca, tuvieron los ingleses que replegaras hacia la playa, en demanda de sur embarcaciones. Perseguidos por Correa y su gente victoriosos no pudo salvaras ninguno. Eran 35 ingleses y un oficial. Fueron alanceados o macheteados! Ocupóseles también una lancha. La otra embarcación pudo cortar sus amarras y perdiendo el ancla ganar el mar. El botín fué iie 32 fusiles mosquetes y 24 espadas. La ropa we repartió entre los. Urbanos que tomaron parte en la refriega. Como los ingleses pudieron hacer una primer descarga de sus mosquete hirieron de hala 'al capitán Correa, al .ayudante Se-

hIISTOR(A DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

las

rrano, al Sargento Mayor Rodríguez y al soldado Pedro de Alejandría, qué falleció. Serrano quedó manco. Y el capitán Correa también tuvo un golpe en la cabeza. El Rey premió la valentía y celos del Teniente a Guerra del Arecibo, enviándole la medalla de oro de su Real Efigie y la patente de Capitán de Infantería Española. Igual título concedió al ayudante Nicolás Serrano, y como quedó manco, lo puso de reemplazo con la paga íntegra de Ayudante, por toda su vida. Al Sargento Mayor Rodríguez de Mathos le envió el título de Alferez de Infantería Española y paga perpetua de Sargento Mayor. El importe de una plaza de soldado, muerto en campaña, para la cuadre y hermanas de Pedro de Alejandría. Todas estas eroga-. Cajas Reales de México, que teclones de dinero con cargo a nían que enviarlo con el Situado, que venía todos los años para pagar la guarnición de esta plaza. Dispuso también el envío de 500 pesos, para dar cien 1►esos a la viuda de Alejandría, y en su defecto a la madre; y los 400 restantes para repartirlos entre los Urbanos que se batieron contra los Ingleses. Y en 1705, por real cédula, se le concedió a D. Antonio de los Reyes Correa media paga de Capitán de Infantería Española. . Y. posteriormente, a su primogénito D. Francisco Correa y Colón unas caballerías de tierras en la jurisdicción (le Loiza y Iuquillo. Este brillante hecho de armas de la pequeña antilla contrarrestaba parte de los efectos desgraciados de la campaña erropea, especialmente la pérdida de Gibraltar. En 1703 (Septiembre 2S) vnlvieron barros ingleses a piratear por las costas (le Loi^.a. Desembarcaron gente para aprovisionarse de ganado y saquear las granjas y fueron escarmentados. Nuestra administración oficial estaba tan olvidada por el Gobierno Central, que en 26 de Octubre de 1703, se ordenaba que a falta de Papel Oficial se usara el corriente comercial rubrica n (tolo el Gobernador v los Oficiales de Real Hacienda. Era un reflejo del desbarajuste de la Corte madrileña. Sucedió I). Gabriel (lutierrez de Rivas el Sargento Mayor de l'lazh I). Diego Villarun, interinamente, y con igual condición el capitán D. Francisco Sánchez, en 1.703, designados por el Cabildo San Juan, con arreglo a las Ordenanzas. Siguieron interinamente por un año I). Pedro de Arroyo y Guerrero capitán de Infantería, 1). .Juan Francisco Morra, maestre de Campo, I). Francisco Granados. Sargento Mayor de I'laza. El Rey envió en 1709 al Coronel D. Juan de Ribera, que rigió los destinos de la Isla hasta 1715. Eu tiempos de cate Gobernador vino una real cédula de Felipe V, de 10 de Octubre de 1713, pidiendo un donativo voluntario para combatir y castigar a los Catalanes rebelados. (1) En 1715 vino una real orden permitiendo a esta Isla comerciar con el puerto de Cádiz. Hasta entonces única inca te era perneilido hacerlo con Sevilla. (1) Boistin Hlctórko do Paszto Rico, t.'8, pág. 303.—Coil y Tosts.

HISTORIA DE PUERTO RICO, Da COIL Y TOSTE.

Volvimos a tener gobernadores interinos en 1716, siéndolo D. José Carreño por cuatro años. E12 de Abril de 1718 fué preciso enviar una expedición militar desde la Capital a la inmediata isla de Vieques para arrojar del territorio intrusos súbditos ingleses que se habían allí acantonado e izado bandera inglesa. Y D. Francisco Granados lo fué por segunda vez, en 1720, hasta 1724, que el Rey designó al capitán D. José Antonio de Mendizabal, que duró en su cargo hasta 1730. En 5 de Febrero de este año se decretó el Estanco para la venta oficial de los Naipes. Y en Diciembre del propio año se le pedía al Cabildo de la Capital rindiera cuenta de la Alcabala del Viento y del Arbitrio sobre Aguardiente y Aloja. En este año se confirmó la fundación del pueblo de Añasco. D. Pedro Tomás de Córdova pone equivocadamente esta fundación en 1739. (1) En 20 v 30 (le Noviembre de 1728 se recibieron dos reales órdenes para desalojar los Extranjeros que se habían establecido en St. Thomas y St. John. Entonces se llamaban estas islas de Santo Tomás y San Juan. Mandato regio que se repitió en 15 de Noviembre de 1729. Ordenes que no le fué posible al gobernador de Puerto Rico cumplimentarlas Daneses e Ingleses se las disputaban sin poder los puertorriqueños terciar. Igual sucedió con la real orden de 13 de .Tulio de 1735 contra los Daneses de Santa Cruz. En 25 de Abril de 1736 vino una real cédula estimulando a las Autoridades para que se cumpliera lo prevenido tocante a los Extranjeros, que sin permiso de S. M. residían y comerciaban en Indias. El teniente coronel I). Matías Abadía tomó las riendas del gobierno insular el 11 de Octubre de 1731. Desempeñando el cargo ascendió a Brigadier. En virtud de real mandato de 28 de Febrero de 1741 creó un batallón de veteranos con cuatro compañías de 81 plazas cada una y otro batallón de Artillería. Llegó a noticias de Abadía que los Daneses estaban, colonizando en Santa Cruz, y en seguida organizó una expedición militar para expulsarlos de aquella isla. Armó seis balandras y un cuerpo de combatientes de 550 milicianos puertorriqueños y 100 veteranos españoles. En ese tiempo llegó a la Capital la escuadra de D. José Herrera trayendo el Sitºcado. Abadía pidió ayuda a Herrera para su patriótica empresa, pero el prudente marino le contestó, que lo 5arla con gusto, pero no tenía órdenes de intervenir en esa campaña. Al tener noticia los Daneses que iban a ser atacados, construyeron un fortín y se prepararon para defenderse. En 1736 se trajo a Puerto Rico desde la inmediata Santo Domingo la semilla del café. De París se había llevado a Martinica por un oficial francés; y de allí se extendió por todo el arehipiélago (1) Pedro Toms de Córdova.—Memorias.—t. III, pág. 21.--Ooll 7 Ts

HISTORIA I)E PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

Uva,

El obispo D. Sebastián Pizarro en 13 de Febrero de 1738 compró las casas que pertenecían a Dña. María de Amézquita Ayala, descendienta del célebre capitán defensor del Castillo del Morro contra los Holandeses; y gastando en ellas unos cuatro mil pesos las preparó para Palacio Episcopal. El año ele 1738 tiene la particularidad que en talo él no vino un barco de España a la olvidada antilla. Así lo afirma D. Pedro Tomás de Córdova en sus Memorias (tomo II, pág. 23). Como los barcos oficiales que venían a las Indias seguían el Derrotero de las Antillas por el Sur, no tocaban en Puerto Rico. En 26 de Mayo ele 1737 vino una carta real, para que en la población de Aguada estuviesen listos los pliegues de la correspondencia oficial de esta Isla, a fin de que al paso, de retorno para España, los tomasen los buques de la Compañía Guipuzcoana de Caracas, clue tocaban en aquel puerto a hacer aguada. El 12 de Septiembre de 1738 sufrió la Isla el paso de un terrible ciclón que devastó campos y montes, produciendo mucha pérdida de ganados y frutos. Después una epidemia de fiebres malignas (malaria) por encharcamiento de los terrenos inundados por el huracán. Pala mayor desgracia, ese año no vino el Sitwido para el pago de la guarnición y empleados civiles y se empeñaron las Cajas Reales en unos 50 mil pesos, lo cual hizo más aflictiva la situación. En 28 de Agosto de 1739 llegó a la Isla una real orden, disponiendo, que en vista de la declaratoria de guerra de Inglaterra, el gobernador diera ¡'atentes de Corso a todo vecino que la pidiera para combatir a favor de España contra el enemigo. En 1741 fué muy ruidoso el pleito (le! corsario Miguel Enrriquez, pues habiéndose declarado en quiebra, los acreedores se le echaron encima por 130 mil pesos. El corsario hnrriquez hizo hincapié ante el Rey con un suplicatorio de espera para pagar. por los buenos servicios prestados a la Corona armando sus barcos en Corso contra los piratas y contrabandistas. Por fallecimiento del gobernador Abadía en 28 de Junio de 1732, se hizo cargo interinamente de la gobernación, con arreglo a las Ordenanzas, el Sargento Mayor de Plaza I). Domingo Pére% Nanglares. El 29 de Octubre de 1743 llegó de España el coronel D. Juan José Colomo a hacerse cargo de este Presidio. En 1744 descendió una real orden, dando la razón al Gobernador contra el Obispo, por haber proveido éste el Curato de San l3ermán, sin intervención del Vice-Real Patrono. Como los alambiques para destilar Ron de C Ma tomaban inimcremento y derrotaban en el mercado al Aguardiente de portado de Sevilla y Cádiz, bajó por fin en 1747 una real orden comisionando al Gobernador a suprimirlos y bajo penas severas no dejarlabricar el Ron de Caña. Vinieron hasta fiscales especia=

Ii1STORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

les para denunciarlos y combatirlos. Todo fue inútil. El dinero sobaba a los fiscales, que de golpe adquirían el capital que no podían reunir en cinco albos. Esta estúpida prohibición vino a derogarse en 6 de Noviembre de 1765, disponiendo que se podia fabricar el Ron de Caña, pero pagando a las Cajas Reales un impuesto de dos pesos fuertes por cada barril de carga, por saca de dicho producto. El 1" de Mayo de 1747 se celebraron Fiestas Reales por la subida al trono español de Fernando VI. Dúraron nueve días. De un autor anónimo hemos publicado la Relación de estos festejos públicos en el Boletín Histórico de Puerto Rico (1). Vamos a copiar un $rrafo de dicha Relación, para que se vea la paz y tranquilidad de que gozaban estos isleños en aquellos remotos tiempos y cómo el Gobernador tiraba monedas de oro y plata por las calles para que las gentes gritasen Viva el Rey! Dice así el cronista: "En este ilustre paseo reparó su Señoría (el gobernador Colomo) quo entre la multitud iba una negra cerca de su caballo, y temienrlo que este la titropellase, por ir muy inquieto, le advirtió se retirase, y ella le respondió estas palabras: Desde la plaza vengo siguiendo a su merced, por ver si puedo coger una moneda de nuestro señor, para colgármela al pecho, y solo he sacado la cainiao hecha pedazos con esta tropelía; deme su merced la moneda y mC iré a encomendarlo a Dios." Este amor y sinceridad movió a su Señoría a darle porción de ellas y algunos pesos para que costease otra camisa." Tiempos patriarcales! En 10 de Octubre de 1747 bajó una cédula real pasa recoger a todos los marinos y soidádos, que hablan desertado de la armada de D. Andrés Reggio, y se encontraban escondidos en esta Isla. I.a escuadra estaba fondeada en la bahía de la Habana. En 25 (le Enero de 1749 vino una real orden favorable a la colonización del país, pues disponía que de los piquetes y tropas que se habían de retirar a España se dejasen para el Regimiento Pijo los Oficiales, Sargentos y soldados que fuesen de mejores costumbres y quisieren quedarse en el país. El gobernador Colomo durante su mando llegó a Brigadier y en 11 de Agosto de 1750 falleció, siendo reemplazado por el coronel D. Agustín Pareja. Cerró el año de mitad del siglo XVIII con una real cédula cle 24 de Septiembre, mandando que el gobernador cumpliese lo ordenado con los negros esclavos de Ingleses, Holandeses y Daneses, que se refugiaban en nuestro territorio, para abrazar la Fe Católica, y que fuesen protegidos y declarados librea (1) Boletía Sistdrieo da Posrto Rteo--tomo 54, pág. 162.--CoS y Tosl..

74 a

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES JOSE DE DIEGO. Por Cayetano Coll y Toste.

I Antes de conocerle personalmente tuve noticia de José de Diego cuando leí en la Revista Puertorriqueña de Fernández Juncos ( tomo III. 1£891 la composición poética. que el Ateneo le premió. Era entonces estudiante de Derecho en la Universidad de Barcelona. La oda se titula Patria. ,; r • El Jurado calificador (1) adjudicó el primer premio a D. Salvador Bran : declaró desierto el segundo tema (Amor) S donó este galardón a José de Diego, por considerar digna de ser premiada su composición poí tira. Yo opino, que los clásicos tercetos del poeta caborrojeño no son mejores que las estrofas líricas del vate aguadillaro. Hay- más poesía y más sentimiento en la silva de I'epe I)iego que en los endecasilabos de D. Salvador Bran: algunos completamente prosaicos. El diestro y hábil rapsoda, de fauia ya renocicla, derrotó al doncel trovador, que se iniciaba en los torneos de la gaya ciencia. II Volví a saber de Pepe lliego una mañana primaveral, que al son de una alegre música, hacía su entrada en la Villa de Arecibo. Había ido a recibirlo a la entrada del pueblo el p~eta,José Machiavelo, de trato recuerdo v muy amigo mío. El joven abogado iba a establecerse en nil pueblo, en sociedad cou el notario D. Jos( Agustín de la Torre. Del enlace profesional de estor jurisconsultos, vino el enlace amoroso de dos almas y los corazones: por aquello (le que el trato continuo engendra el cariño.

Tenía Latorre catolices un pimpollo de rosa en su jardín: y ese frasante capullo se lo prendió Pepe Diego en el ojal de la chaqueta. Petrita, (-orno cariñosamente le llamaban sus padres y amigos, fué la esposa del licenciado José de Diego. Los sentidos versos, que por aquel entonces, le dedicó el cantor aguadillano a su segunda musa, son tan inspirados y tal vez mejores que los consagrados a Loara. Estaban escritos para Petra Luc•ila. . . "Pie(1! El Jurado calificador se constituyó en Madrid en 1888. Lo componían, como Presidente, D. Gaspar Núñez de Arce; r vocales, D. Emilio Ferrari, D. Manuel del Palacio, D. Manuel Ramos Carrión y D. Juan Jiménez Delgado.—Coll y Toste.

JOSJ DE DIEGO.

74 b

cara y luz, como el diamante". . . El enojado y ofendido vate no quiso después inmortalizarlos en su libro Pomarrosas. Yo los conservo, pegados en mi album de tristes recuerdos. III Diego fué desgraciado en su primer matrimonio. No tuvo la seriedad espiritual que se necesita en la primavera del amor. Eran tiempos de amar con vehemencia; y Pepe Diego amó mucho a lo Tenorio y Mejía. En el trágico desenlace de su primer matrimonio tuvo mucha culpa. . . Muy joven y de carácter alegre y tempestuoso se iba de parranda todas las noches con Pepe Machiavelo y otros amigos, de piel tan voluptuosa como la suya, a dar serenatas por los barrios en tremos de la población a doncellas y casadas de cutis de canela y pimienta, regresando a su hogar muy tarde en la noche. La joven esposa, de fibra violenta y nervios rígidos, quiso poner a raya al trasnochador consorte, y empezaron los disgustos que transformaron el amor en odio embozado. Una tarde, serena al parecer de ánimo, le dijo la contrariada mujer: —Esta noche, si no estás en casa antes de las doce, tan pronto dé el reloj de la plaza la última campanada, mando cerrar la puerta del zaguán. me acuesto y doy orden de que no se abra para ti. Diego se echó a reir: Vivía en el número._' de la calle de Pavía, que lleva su nombre ahora como homenaje de los arecibeilos a su grata recordación. Por lo mismo de la amenaza mujeril, aquella desdichada Boche llegó el desequilibrado consorte a su casa pasada la medié noche. Se cansó de llamar a la casa, y de tirar piedras al balcón. Se fué desesperado a buscar a un carpintero; y e~hó la puerta abajo, quitándole las bisagras. Inritirdo 4tíbió las escaleras, y a tali avanzada hora despidió los sirvientes; . 'at la esposa amenazó con un revólver, a ver si la _intimitlaba. Petrita, de temple euskaro, le hizo frente, e indig.pada bajó las. gcaleras y fué a refugiarse a la casa de sus padres. Estas nubes, preñadas de tormenta, trajeron la tempestad. Los 1ladres de Petrita pudieron poner la paz entre ellos, por el momento. Pero, ay: le vas brissce, de Sully Prudhome. El vaso estaba roto. Falleció el notario. Llegó a la población el Dr. Manuel Figueroa, de fama también donjuanesca en París, hizo puntería a la mujer del abogado; y ella que se consideraba otra Ariadna, prisionera, facilitó hilo y ovillo al amante para que la arrancara del poder del Minotauro. . . Contábanie el licenciado amigo Juan Ramón Ramos, que él, se encontraba casualmente en casa del doctor, cuando Petrita le enrió un baul con ropa al galeno y un papel en que le decía, que lo esperaba en San Juan. La gente cree.—agregaba el abogado,— que Figueroa se ha robado la mujer de Diego, cuando es todo lo eontrario. Ella es la que ha cargado con él. El doctor tuvo que

74 C

JOSÉ DE DIEGO.

resignarse a dar aquel mal paso, que lo desacreditaba como facultativo, aunque lo engrandecía como tenorio. .. IV A pesar de la mala conducta del joven poeta, quería, a su menera, a su esposa. Siguió ella en fingida armonía viviendo al parecer cordialmente con él, y mutuamente se jugaban los vejigantes, creyendo el inocentón marido que su mujer, acaramelada en extremos, era un ángel... Qué ignorante estaba el ciego vate (le! triste papel que representaba en aquellos fatídicos momentos!... Un dfa, le pidió la esposa permiso para ir a pasar una breve temporada con su madre y abuela, y el condescendiente consorte la acompasó hasta el tren, lleno de alegría y le ofreció ir a buscarla a la Capita! en la próxima serpana. Fuga teatral! Muy digna de la pluma de Echegaray... ' V Yo era en aquella época Gobernador Regional de la parte norte de la Isla (1897). Y una mariana llegó bien temprano a mi casa particular el boticario Daubún y me dijo confidencialmente: —En este momento se fugan en el vapor francés el Dr. Figueroa y la mujer del Lcdo. Diego. En mi botica ha estado el afortunado amante esperando su presa con un coche preparado. Se lo vengo a decir a Ud. por si los quiere detener, que aún hay tiempo... —Amigo Daubón, a quien Dios se la da, San Pedro se la bendita'. Cuando dos protegidos del travieso Cupido alzan el vuelo, lo mejor es encomendarlos a la gracia de Dios! Ya sé encargará el remordimiento de tocar a lás puertas de sus coneiehcias!... VI A los tres días de este diálogo confidencial con el farmacéutico de la esquina de San Francisco y Tanca, se presentó en mi despacho de Gobernador• mi querido amigo Pepe Diego. Traía una rara siniestra. El, que de suyo era pálido, estaba lívido! Un nublado tenipestuoso se acumulaba en su espíritu. —Necesito de su auxilio, querido doctor! Dijome con voz ronca. Y trató de forzar una sonrisa en su semblante gris,, que más bien pareció una mueca dolorida. —Qué le pasa?, amigo mío. —Petrita me pidió permiso hace tres días para venir a la Capital donde su familia. Nunca había estado tan carifiosa conmigo, y se lo df. Creo, que de acuerdo con doña Martina, se ha escondido en el Convento de las Monjas Carmelitas. Siempre me esta-

JOsE DE DIEGO.

74 d

ha diciendo que se quería meter a monja! Necesito hoy de la

ayuda de Ud., como Gobernador, para sacarla de allí. . .

—Amigo l)iego, eso es muy delicado! Yo haré que el Jefe de Policía le acompañe a Ud. al Obispado, a recabar el permiso competente para proceder a un registro. Siempre de acuerdo con la madre Superiora del Convento. Así se hizo. A las doce de la noche del mismo día, se presentó en mi casa particular el Jefe de Policía secreta y me dijo: —He acompañado al licenciado Diego por todas partes, he registrado las celdas de las monjas y hasta los sitios más recónditos del Convento, siempre acompañado de la madre Superiora. He registrado otros sitios de la ciudad. Por fin, hemos llegado a la Plaza de Colón y el señor de Diego rendido, se ha sentado, hace una media hora, en uno de los bancos de piedra que están frente al Teatro Municipal, ha sacado el pañuelo del bolsillo y ha llorado como un niño. Sus sollozos me conmovieron profundamente, le consolé y acompañé al hotel Inglaterra. Qué más tengo, que hacer, se~►or? —Nada más! Retírese a descansar! VII Al otro día, a las diez de la mañana, llegaba de Diego a mi despacho de Gobernador, (calle de la Fortaleza, 4, altos). El gran lírico, insondable en sus canciones y valiente en su prosa, estaba intensamente pálido, lívido, y en sus grandes ojos, realzados por densas ojeras, brillaba una mirada inquietante, como si la fúnebre lechuza del dolor lo empujara a la demencia. Se tiró en un sillón y casi me gritó, apretando el puño: ,Nada; w da, nadal... dejó ter sus dos manos, pálidas, crispadas, sobre sus muslos; y mirando al suelo, después de reflexionar un rato, levantó la cabeza y con los ojos inyectados, exclamó: mi mujer Han ocultado -Creo, doctor, que me engañan!... y no doy con ,ella. Estará en Caguas? —Amigo de'Diego, ha llegado el momento de que hablemos como hombres. —Qué me quiere Ud. decir? —La verdad, toda la verdad!... —Por su querida madre, digámela toda! —Amigo mío, Petrita y usted ligaron mal sus cartas en un principio. Mientras vivió Latorre, las cosas se tranzaban en familia e iban ustedes tirando del carro matrimonial, sin Cupido y sin palomas. Fallecido el notario, la hija con astucia y violencia rompe el lazo social que la unía a usted'. El amor se había transformado en odio!. .. —Disnnseme, doctor, que le interrumpa. Petrita estaba ahora conmi„:n como un caramelo. ..

74 e

JOSÉ DE DIEGO.

—Fingimiento!. . . Miedo!. . . Su mujer le traicionaba! Dña. '[artina, la abuela, no tiene culpa alguna. Usted tiene la culpa de todo, por su mal comportamiento en los primeros tiempos de ~i: casamiento: Quiere Ud. que le diga toda la verdad? —Sí, doctor, se Io agradeceré eternamente: —Pues bien, Petrita navega en estos momentos en el vapor francés con rumba a Centro América. —Pero ¿quién la acompaña? —La acompaña el Dr. Figueroa. . . —Ira de Dios! La tendré que matar! —Nada de eso. amigo mío, lo que se sobran son mujeres en el mundo! Vaya a hablar con el señor Obispo, a ver de qué modo puede Ud. romper el_ nudo gordiano del matrimonio.. . y el buey suelto bien se lame!. . . VIII De Diego con::venció con el Obispo Mingúella y le dijo terminantemente. —Sefior Obispo, su Ilustrísima es un varón muy instruido y de muy noble corazón; su señoría me descasa... o me veo obligado a matar a una n : er adúltera. y esa sangre caerá sobre la conciencia de usted!. . . —Sr. de Diego, la. Iglesia Católica no admite más divorcio, que qual en el cual „o ac haya verificado el himeneo. Establezca Ud. plei`o. . . y yo le a,u.daré cuanto pueda en el tribunal eclesiástico. .. Se plantó el Il.`=^ o. ITo actué como médico que -había sido de la _amiba, cuando vivía en Arecibo y Petrita era una nií+ia. El E.pedícnte es extenso e iu' resaºte, y no voy ahora a ocuparme de él. Baste d..... rue se probó r.xy L:-cu en el tribunal ccc'.e.__ sabía desarrollado mal y no era núbil si :s ;ieo, que la _c.in i e I:i ~o y que el himeneo no 'e efectuó... se cucó C:..... :o Deede luego pues. r'i;a c. tsbr como su madre la par=ió... El aran poeta r -e.'ó deol`gado, al fin, de una pobre mujer, que en un mal cuarto d. he_ra de su vida había arrastrado por el lodo Por atolondrado marrido que il':lbiesu ::`1 ?or y el de an osilo'o! a tomar el runlbo za sido DYcge, no a . aba su mujer autorizada :"G tomó. . .

Ig La primera novia de Diego se llamaba Carmen Echevarría. Con la imagen de su Innsa gentil en el corazón se fué a España a estudiar Derecho. Cuando reuresó de sus estudios la encontró casada. El también como estudirinte se había olvidado de ella, aunque en Barcelona le dedicó unos versos. El se había convertiló ea un bohemio, y no la escribía. Por Barcelona y Madrid fué un despilfarrador de energías con impulsos calenturientos y hasta su familia lo abandonó, y no le enviaba recursos financieros.

Josñ DE DIEGO.

74f

El mismo me ha contado algunas de sus anécdotas de bohemio. No todas son para referirlas. Voy a dar a conocer la que dió lugar a su regeneración moral. Tenía necesidad de recoger del suelo de las calles de Madrid colillas de tabaco para poder satisfacer el vicio de fumar. Muchas veers se ponía a la puerta de una chocolatería muy frecuentada y en donde solía hacer buen acopio de colillas. Una noche salió un caballero, llevando del brazo una señora .u«; bhui vestida, y el hombre lanzó el cigarrillo que vería ;umando. I~áuido de Diego ze arrojó a cogerlo. Com:)adeci a la dama, sacó de su escarcela una peseta y se la dió. Fi:é tan grande su vergüenza, que sentía aquella moneda quem andole la mano. e puso de rodillas allí mismo e hizo promesa a Dios de variar de conducta. La buena acción de aquella generosa dama lo había sa.iva:l_a. Oh, poder da la Caridad. . . x A Pega Diego le pasó con su Laura lo que a Petrarca con la suya, y al Dante con su Beatriz, y a Leonardo de Vinci con la Monalisa, y a Gautier Benítez con su Carmen O'lieill, y a Gustavo Bee ner ces su Julia Es_piu y Colbrand. . . Fueran ruusas inspirador^a de grandes poetas, a quienes insut a_on ?:n gran amor, ? lo divino; nero que sus ardientes ama.utes no pudseren nunca ll2 ar y (!a.

a poseer carnalmente

a la mujer ama-

Almad tan sobra amores tan intensos y sentidos, tal vez tuvo ruzón el que dijo, que la posesión del objeto amado es la muerte del amor. . . Yo creo que no se debe confundir el deseo pasional voluptuoso y ardiente, con el puro amor. La pureza del amor ea :_c carácter esa,ritual y el verdadero amor no muere nuncal... L`a siego fue; feliz en su segundo matrimonio.. . Tenía ya eaTerieneia personal adquirida trágicamente. .. %I Diego como lírico es un coloso. Es uno de los mejores poetas contemporáneos de la América latina. Su libro Poºnarrosas es un ;búcaro de flores! Está prologado por él mismo, con emocionante frase. Cuenta cómo de libre pensador se transformó en católico ferviente, y cómo en esta transubtanciación milagrosa pasó do la sombra a la luz... y encontró la paz para su conciencia. to lo decía en 1904. Lírico da nrimer orden, engrandecía cualquier tema que tocaba y su pincel dejaba impresa hondamente la imagen en la mente del lector. en oda a la Patria. está a la altura del épico Píndaro y tlel patriota Juana vicasio Gallego. En su libro Joóillos recogió suspiros de la juventud! Sus magníficos tercetos a Laura y a Petra Lucila son puros, cristalinos y rítmicos como los de Nuñez de

74 g

JOSÉ DE DIEGO.

Arce. Ultimamente compuso estrofas empapadas en el óleo apolíneo de Herrera, Lugones, Ruben Darlo y Amado Nervo.. . En 1914 le provocaron un conflicto y tuvo un mal rato queriendo algunos de la piel de zapa hacerlo pasar por plagiario de un .poeta colombiano. En este mismo cuaderno del Boletín Histórico publico la documentación referente a esta barrabasada de sus adversarios. Conservo un soneto inédito de Diego, dedicado a mi, que tiene su historia. Necesitó su esposa de mis auxilios facultativos. Yo' vivía en San Juan. Tomé el tren para Arecibo y le presté el servicio médico. Al año mé pidió la cuenta, yo le cobré 200 pesos. Y él me contestó con 100 pesos en oro y otros 100... en el oro de su poesía. Conservo aún la tarjeta, que dice por un lado, José de Diego, abogado. 'Y por el otro Soncío de Cambio. Al Dr. D. Ca3étano Coll y Toste: De estilo y pluma, o bisturí y lanceta, Cuáles son instrumentos más queridos? Cierre el médico~ sabio los oídos Y ábrame el cif zón el gran poeta. Mezclemos el soneto y la receta Ya que los dos te servirán rendidos: Quejas de enfermos y rumor de nidos Sabrá la Musa combinar discreta. Doctor, en gratitud, que es poesía, Haber salvado al querubín que adoro, Sino fuera infinita, pagaría. _Mas, no pudiendo, tu clemencia imploro, Y aquí te incluyo de la cuenta mía El triple en gracias, la mitad en oro. Arecibo, Agosto 26 de. 1892. resé era Pepe Diego! Un gran poeta y un gran corazón! Y ese querubín que él adoraba era Petra Lucida. .. "Piedra y luz como el diamante!... Pepe Diego pasó la vida con una canción de amor entre los labios y la visión del idear nacionalista en las pupilas!. . . III Como orador no estaba nuestro amigo a la altura del poeta, aunque era un buen orador. Estaba a la inversa de Cervantes, que en prosa era mejor que en verso. Era verboso y conceptuoso, y cuando improvisaba era muy alambicada su frase, y acudía, paya arrancar el aplauso, al párrafo preparado ad hoc. y al efecto teatral. Yo le aplaudí muchas veces entusiasmado, tanto en sus ili5cursos políticos como en los académicos del Ateneo.

JOSÉ DE DIEGO.

74h

Era erudito y estudioso y procuraba estar siempre bien documentado. Siendo yo Presidente del Ateneo se me presentó una vez y me dijo: —Le invito personalmente para que vaya mañana a oir mi discurso en el Casino Español. —Se puede saber el tema' —Si, Voy a esplicar el misterio de la Santísima Trinidad... —Caracoles! Pistonudo es el tema! —No cree Ud. que yo pueda explicarlo, —Hombre, desde el momento que Ud. lo esplique deja de ser misterio! Me parece que va Ud. a fracasar... —Voy a probar que el Padre es la Voluntad, el Hijo el Verbo y el Espíritu Santo el Sentimiento.. . —Desde ahora le digo, que va Ud. a cometer el pecado de Heregfa; y se va a meter en un berengenal. . . Así fr.é : a medio discurso los Obispos y sacerdotes abandonaron el salón y lo dejaron con la palabra en la boca. .. En mi archivo tengo una carta de D, afael María de Labra, en la que me dice, que José de Diego habla triunfado en la tribuna del Ateneo de Madrid con un elocuente discurso. XIII Estudiemos otra' faceta de este hermoso diamante! Pepe Diego, como político cayó siempre con arrogancia del lado de su país. Fué un gran patricio! Siguió en un principio el credo de Baldorioty de Castro en el plan de Ponce de 1887 y fué autonomista. Estando en Arecibo fundó el periódico La República, (18 de Enero 1873). Director, él, colaboradores Rosendo Rivera Colón y León Americano (Pepe Diego). Luego, aunque él era republicano, a lo Pf Margall, siguió el OLJortunismo de Muñoz Rivera y se hizo sagastino monárquico.en J.OQr;. Al hacer esto siguió a la mayoría del Partido Au1onomis ,a puertorriqueño que aceptó esa orientación. Vino el cambio de racionalidad el 9S y el Americano encontró al Partido Sagastino en el Poder. Este triunfo se lo debía el país a Muñoz Rivera que arrancó de manos del Partido Incondicional Español las rieml: s del gobierno, que hacía 50 años venían manejando a su antojo, por tener en frente un Partido en sus aspiraciones radicales que le hacia favorable juego en la Metrópoli. El 1° de Mayo de 1900 im ilantó el Congreso Americano en la Isla el Gphierno Civil. Se formaron dos agrupaciones políticas nuevas, el Republicano y el Federal. Tenían los dos partidos casi ~ idénticos profiramos. Ambos querían el Territorio Organizado y aplaudían la 4neaión. Veánse sus Plataformas, publicadas en el BOletín Histórico. Estaban sus jefes más distanciados por dis;:ustos per sor}ales que por ideas fundamentales de política insular.

74i

JosE DE DIEGO.

Surgió con el tiempo (1902) una nueva propaganda iniciada liar Rosendo Matienzo Cintrón, que había sido leader en los dos partidos existentes. La semilla de Matienzo Cintrón la recogió Zeno Gandía, dueño de La Correspondencia, y la arrojó al viento... Matienzo Pronunció un discurso en el Teatro, que dió comienzos a la campaña por La Unión (1). La secundó Rafael del Valle con su verbo y D. Ramón B. López con su astucia. Y pronto tomó cuerpo el bloque unionista. Se disolvió el Partido Federal, ~2) y en el Olimpo cristalizaron las bases del nuevo organismo político. Respecto a este movimiento evolutivo, de Diego no se expresa eoº toda la veracidad necesaria en las notas que puso en su libro Pomarroses. Tengo que hacer una pequeña rectificación a una acotación (le la pu g. 212. La mañana del 18 de Febrero de 19... no fué lllatienzo Cintrón solamente quien retiró del Programa, que se estaba confeccionando, la Base 5', por complacer al licenciado Herminio Díaz Navarro, fueron, también los otros leaders . de una y otra parte, que entraban en el pacto. Muñoz Rivera, a la cabeza, estuvo dispuesto a complacer a Díaz Navarro. Y la Base 5' se retirii De Diego estaba ausente, llegó a la asamblea antes de las doce del día y pidid la palabra para consumir el primer turno en contra, en la sesi'' n de la tarde. Con su palabra elocuente arrastró la mayoría de la concurrencia y la Base 5' volvió a ocupar su ]mesto en el Programal. - . El amigo I)1e o echa toda la responsabilidad de aquel cuarto de hora de saca fC•iv sobre los hombres del gran patriota Matienamos justos, y verídicos sobre todo! En el tinzo (' trón. tero de Pepe I ii. go se quedaron los nombres de Luis Muñoz Rivera, c demás def •:;lores de la Independencial... Baste decir, por, ahora, que aadatalo los tiempos, Díaz Navarro sé puso decididanunte en la a~an.idca de Miramar, al lado de Diego, en actitud i:i leuendeirti. a, e'w ra Muñoz Rivera, que siendo ya Comisionado Residente l,a 'ía recibido en Washington el Baño del Jordán., y su Labia he: i,o t.;;ís Oportunista y más conservador que cuando fué Poder y I', .': i~le::te del Consejo Autonomista español. XIV ('..tilo .Iu=i• ,:e Diego escribió en 1901 su poema Ante la His,e 'e, 'pie olr*avct en los •Tnegos Florales del Ateneo Puertorriq :ei:o el pre;ulo de la Flor 1 -atural, no era todavía un desesperauz:;do, un rebelde. .. Dedicó toda una estrofa, que consti-. t"ye un hermosa soneto, a la Libertad de América p su Constitur 6r.. Oigánto le: (U Boletín Histórico, t. XI, pág. 17. t2) Primeramente combatió Muñez Rivera, desde New York, en el F;:c-to Luto Eera'd e: plan de Matienzo; y también Mariano Abril en La Dtm.rtrzcn, de Ponce.—CoU y Toste.

JOSÉ DE DIEGO.

74 j

"Vendrás al pueblo que en tu amor se forma Circundada de aquellos resplandores Que dejan una estrella en cada rastro... Si se perdiera tu divina norma, Washington y Bolívar, creadores, Descenderían a formar el astro." Después, aconseja la unión de todos los puertorriqueños. .. "F de rodillas todos en el ara." Pudo haber gritado con Nietzsche : "Elevad, elevad cada vez más vuestros corazones, hermaños míos. Bendito sea el enemigo de toda hoja marchita y de toda- cizaña." Pepe Diego en sus anhelos de rápida redención política olvidaba estas sentidas palabras, altamente dolorosas, del gran Chateaubrland : "Un pueblo, que sale de repente de la esclavitud y se precipita en la libertad, puede caer en la anarquía: y la anarquía produce casi siempre el despotismo." Diego solloza en sus últimos cantos la lejanía de la independencia de la patria. En su mágica ensoñación quería,.precipitar los tiempos, olvidándose que España, la madre patria, llegó a la plenitud de np gran florecimiento en grandeza y sabiduría, a tra vés del Imperio Romano, del cual fué por muchos años ama colonia afortunada. "En tiempos de Augusto llegó a tener veinte miHones de habitantes, rlágdole . . a Roma . emperadores nonio Trajano, poeths como` Lucário y filósofos como Séneca. `Y 1 pudo después, a la calda del Imperio Romano, resistir a los Godos y a los Arabes y absorberlos. Hay que esperar que la fruta madure en el árbol; y no pretender paladearla en estado acr .. No pudo Muñoz Rivera, su maestro en política, hacerle comprender la necesidad dala retardación en la lucha por el Ideal. El quería hacer'problenia de presente, lo que su maestre. consideraba problema del porvenir. No quiso, aceptar que ;era preciso la ada~ptact4n y el dese~vol~vimiento del_ pueblo puertorriqueño dentro de"los étodoe ázuericanos ara caer a ún día _ova rtar la voz en el concierto de los"púeblps librs~Zlegaron ha'stzíaun rompimiento de la vieja amistad entré discipulo y nfaestro. %V Vino la asamblea de Miramar. Mufíoz Rivera sostenía que había qae trabajar para obtener la Afffonomí'a al pre8eny y dejar la lucha por la hde é denlo para el futuro;' Diego -adstenía la tesis de empezar en seguida la propaganda por la Independencia c prescindir en absoluto' de la Autonomfa. El gran patricio vino a consultar conmigo en Villa Los Pinos. Siempre tuvo en cuenta mis consejos. Me expuso su plan. —Será Ud. derrotado por Muñoz, le dije. —Cuento con Herminio Díaz Navarro, Mariano Abril y otros roas y vengo a que Ud. deje que sus hijos se pongan a mi lado.

74k

JOSE DE DIEGO.

—Una vez tuve disgustos con Muñoz, porque él entonces era muy anti-americano y yo pro-americano. Rompimos: El estaba, cómo Ud., ahora, en el horizonte. El comprendió sn error y vino a mi. Hoy somos amigos, porque él rectificó sus procedimientos. Muñoz Rivera es un caudillo, Ud. no!... —Y qué soy, entonces? me interrogó iracundo. —Usted es material de Apostol, no de caudillo! Le voy a proretizar a Ud. lo que pasará en Miramar. —Qué pasará? —Muñoz dará un recorrido por toda la isla, y con su gran prestigio conseguirá que los Comités envien a la asamblea, como representantes, los elementos conservadores y reflexivos del Partido, quedándose en los pueblos los radicales, y Ud. será derrotado. Y Ud. hará... —Ah! me va Ud. a decir lo que yo haré? musitó de Diego. —Si! Porque le cónozco muy bien! Usted, que no tiene condiciones de caudillo, no levantará Bandera Vacionalista, sino que se dirigirá a la mesa a entregar al vencedor su espada de com.hate.. . —Usted cree que yo haga eso? —Si! Porque Ud. no es material de Caudillo! Ud. es apóstol! Dirt luego, que por no dividir el Partido etc. Y_1luiloz, después de vapulearlo en Miramar, lo tratará mal en La Democracia y le ~charú les caballos encima . . . XVI Y así sucedió. Muñoz Rivera se trajo a _Miramar lo que Diego llamaba Los Bueyes Viejos (1) y derrotó al gran orador. Este gastó su elocuente verbo y hasta quedóse afónico inútilmente. Después de la Asamblea publicó La Correspondencia esta Ultitua Hora, que copio literalmente: 'Acabamos de recibir los dos siguientes telegramas: Mayagürz, Diciembre ?7 ele 1917. Correspondencia de Puerto Rico, San Juan. Leido editorial Demócrecia. Puesto que no ha sabido compren4erse y estimarse la nobleza r generosidad de mi silencio sobre tantas culpas, levantaré mis acusaciones con absoluta claridad. Pido solamente algunas semanas de reposo para mis actuales dolencias y la suspensión de todo juicio, hasta que el País pue<ia co~taY:Llar todo el siniestro cuadro, al descorrerse el velo so(1) Cuando el amigo llamaba a los viejos luchadores del Partido lo_ Bueyes Vie os, yo le contestaba: con esos EueT%es hay que arar, los novillos no saben arar!..- Una vez, un correligionario joven le escribía a Muñoz Rivera a Washington contra un correligionario ya de edad de su pueblo y lo llamaba Buey Y.lo. Muñoz le contestó "que con esos Bueyes Viejos hay- nue arar", como dice D. Cayetanb.— Ooll y Toste.

JOSE DE DIEGO.

741

bre él tendido, con piadosa hidalguía. Lo quo se me atribuye acerca de las Reglas de Miramar, después de las palabras indubitables de mi manifiesto, es una nueva trapacerfa digna de las anteriores.—José de Diego. Mayagüez, Diciembre 27 de 1917. Correspondencia de Puerto Rico, San Juan. De Diego sigue mal de salud en el campo. Hay consulta doctores Blanes y Ramírez Cuerda.—Solano Laforet. Diego acudió a la lira para fustigar a sus nuevos adversarios; r, pocos días después, publicó con el seudónimo de cuando escribía en La Rcpúbiica, de Arecibo, en 1891, el siguiente soneto: QUIA NOMINOR LEO... Tras vuestro sonreir, veo la obscura Fauce insaciable que la presa espía; El colmillo voraz, la lengua harpía, Cuchillo de traición y de impostura. El noble arrojo y la leal bravura Os falta de la intrépida jauría, Y'solo habéis la infame cobardía De la hiena en la santa sepultura. El trance ya pasó de la amargura, En que un pedazo de la carne mía Entregué desdeñoso a vuestra hartura... Y ahora, tened cuidado en la porfia, Que conservo una pierna fuerte y dura Y el zapato de la otra todavía. León Amer y Cano. XVII Muñoz Rivera bajó a la tumba desligado políticamente por completo de su antiguo lugar-teniente, compañero de célebres campañas electorales. En tan críticos momentos estaba de Diego fuera del país, en propaganda de sus ideales. Todavía no mutilado.. . De regreso a la Patria se encontró con el doloroso vacío que teníamos con la pérdida del denodado luchador hijo de Barranquitas. Lloró la muerte de su maestro, como buen puertorriIIueúo. Y se empefió entonces en imponer sus ideas. Qué triste es ver al genio luchar contra un imposible!...

74 m

JOSÉ DE DIEGO.

Enfermo y mutilado asistió de Diego a una asamblea del Partido en el Teatro Municipal de San Juan. Hubo necesidad de llevarle en un sillón de brazos. Todavía luchador infatigable. Habló poco contra los regateos del Gobierno Americano en concedernos nuestros derecho al gobierno propio. Ay! La muerte aleteaba sobre su frente;... Si hubiera gozado dé la salud que tenía cuando dominó en la asamblea del Olimpo, se hubiera impuesto en la asamblea. Pero estaba herido de muerte y sus tenientes, como oradores, valían poco. . . El Partido se quedó dando tumbos como vehículo desvencijado... La operación que se le había practicado, amputándole una pierna, no había dominado la enfermedad. La morfina había agotado sus efectos. Ido al Norte en demanda de salud, dejó de existir el 17 de Julio de 1918. Pérdida irreparable para la Patria...

Diego nació en Aguadilla el 6 de Abril de 1866. En el Bolctím Histórico he publicado su partida de bautismo. Fueron sus padres Felipe de Diego, militar S Elisa Martínez, criolla. Tomó la instrucción primaria en Mayagüez. El Bachillerato lo obtuvo en Logroño (España). Estudió Derecho en Barcelona y se hizo Abogado en la Habana, en 1891. De Arecibo pasó a San Juan a desempeiíar la'Subsecrétaría de Justicia, en 1597. Después pasó de Fiscal a Mayagüez, en 1899. Fué Delegado a la Cámara de Representantes y en 1907 su Presidente. Fué Presidente del Ateneo r Presidente (le la Sociedad de Escritores y Artistas.

NARRACION HISTORICA .1tTI:A1)() LITERARIO LA ALBA CLAMi1►E APOLINEA DE PEI'E 1)1KUO E\ LITA;](. Carta del señor de Diego al Dr. Coll y Toste. I San Juan, Febrero 19, 1914. Sr. Dr. Cayetano Coll y Toste, San Juan. compañero: Insigne amigo y —Un malfsimo versificador anónimo, de Ponce, ha falsificado mi elegía A LAURA, en la estúpida forma con que apareció ayer en LA DEMOCRACIA. La adulteración ha sido fraguada, para atribuirla al gran poeta colombiano José M. Samper, con la superchería de haber sido escrita en Bogotá y publicada en el número 22 de El Eco de la Juventud, de Ríohacha, veinte años antes de haber yo nacido, el 30 de Junio de 1849. Al corromper. el falsario la poesía, tuvo por modelo la edición contenida en mi libro Pomarrosas, refiriéndose a la misma verso por verso, casi palabra por palabra, sin saber que in poesía, tal como está. en Pomarrosa, difiere en algunos tercetos y en muchos cambios, de la compuesta originalmente en el año 1888 y publicada por vez primera en La Voz del Pueblo, de Aguadilla, el año 1889. Para usted y para todos los literatos y personas inteligentes, bastaría compulsar el original y la falsificación, para comprobar la última, por la psicología, por el estilo, por la esencia y por la forma de ambas piezas literarias; pero, como in ignorancia o la pasión pudieran determinar la duda en algunos espíritus, creo que la superchería merece la pena de ser estudiada y demostrada con pruebas de palmaria evidencia. Me interesa esto muy vivamente, mi buen amigo, no porque haya visto degradar una obra saturada de toda mi inspiración juvenil, la más ardorosa y pura emoción artística de mi adolescencia, sino porque, si no se desvaneciera in oscura perfidia, me consideraría, sobre un necio plagiario, un miserable embacaudor indigno de la confianza pública y aún de la privada honra, en el limpio linaje de los cabailéros. Así me dirijo a usted, como Historiador de Puerto Rico, Presidente del Ateneo y de in Asociación de Escritores y Artistas, y varón de clarísimo saber, para que designe y presida un Jurado literario, que determine la originalidad, y la falsedad o el plagio, de mi epístola A LAURA, y de in que una mano anónima atribuye al poeta colombiano. Pongo a disposición del Jurado in suma de quinientos dólares que pueda ofrecer, como premio, a la persona que presente una edición conocida y auténtica de las poesías de J. M. Samper, el eminente escritor colombiano, que contenga la supuesta epístola A GLORIA u otra composición, de donde resulte un plagio in mía A LAURA, o que de algún modo demuestre satisfactoriamente, a juicio del Jurado, gue'•mi Epístola es un plagio de Samper, o dp cualquier otro poeta. Además, sufragaré todos los gastos que el Jurado haya de hacer, en la investigación que solicito, ofreciendo por mi parte rendir todos los datos y pruebas necesarios o convenientes. Ruego ahora a usted y a los señores que usted designe, que complazcan mi solicitud, y perdonen la molestia que les ocasiona su afectísimo, (firmado) JOSE DE DIEGO.

x&RRAcióx 1HSTÓRuca.

II CARTA DEL DR. COLL Y TOSTE AL LCDO. DE DIEGO. Santurce, Febrero 20 de 1914. Señor don José de Diego,—San Juan. Ilustre y noble hermano en letras: Acabo de leer su carta, cuyo contenido me ha impresionado vivamente.. No hay dardo corrosivo ni flecha envenenada que, sus enemigos no lancen contra su altivo pecho de puertorriqueño esclarecido, que defiende con tenacidad y clara y viva inteligencia cuanto vale y es honra del terruño. Había ansias, por lo visto, de herirle en su reputación de gran poeta; y ahí también penetró traidoramente el puñal florentino. Pero si; anónimamente. Quien le ataca está oculto en la sombra. Ya lo dijo Victor Hugo: "Los foragidos del anónimo, son los villanos (le la calumnia, que impulsados por la envidia, por el odio o el miedo, se atreven a tildar a mansalva la frente que está más :dta y que les hace sombra, sin detenerse ni ante lo más sagrado de la vida privada". Los que conocen el episodio intimo y trágico de la urdimbre que dió vida a la poesía A Laura, nos tenemos que reir de lo descabellado y burdo que ha sido el suponerle a usted como plagiario del poeta colombiano Samper. Amigo mío, paciencia y confianza. Conocemos algunos de los trabajos literarios de Samper, publicados en La América Poética de José Domingo Cortés-París, 1875. También lo citado por :Menéndez y Pelayo en su Antología. No obstante, hemos pedido a Bogotá todos los trabajos líricos del gran poeta de Colombia. Se hará la luz; y luz pura, diáfana y esplendente. No dudamos, un solo instante, que su sólida reputación de hijo predilecto de las Musas, quedará intacta. En su alba clámide de inspirado cantor no pueden prender las impuras aristas de la torpe calumnia. A esa ruin bruja no es posible estrangularla, pero esta superchería quedará aplastada. Recuerde, amigo mío a Pelletán. "El hombre más grande es el que, injuriado o aplaudido, comprendido o desconocido, atrae hacia sí la humanidad." Está Ud. ~.n la cumbre, pues al par que le besa el sol naciente y le acaricia la brisa fresca de la mañana, está expuesto a las injurias de la chispa eléctrica cuando descarga la tempestuosa nube. Será usted complacido en lo que de mí solicita. Queda constituído el Jurado, que ha de actuar en este asunto, por los sellores I). Manuel Martínez Plée, D. José G. Torres, D. Mariano Abril, D. Ferdinand R. Cestero, D. Félix Córdova Dávila, D. Romualdo Real y D. José E. Levis.

xessaca)N Rtti(siCA

Los gastos que puedan originarse serán por nuestra cuenta. Nobleza obliga. Cordialmente suyo, (firmado)

CAYETANO COLL Y TOSTE. III

ACTA PRIMERA DEL JURADO LITERARIO. En San. Juan de Puerto Rico a los veinte y cuatro días del mes de Febrero del año del mil novecientos catorce, reunidos en el salón principal del Ateneo Puertorriqueño los señores doctor Cayetano Coll y Toste, don Manuel Martinez Plée, licenciado José (I. Torres, don Mariano Abril, licenciado Félix Córdova Dávila y don José E. Levis, en virtud de la carta del licenciado José de Diego dirigida al doctor Coll y Toste, en diez y nueve de corrientes y la contestación de este señor a aquel, en que_ designa el Jurado que se solicita, procedióse al estudio e investigacióñ de la cuestión planteada por el señor de Diego; y después de dilucidar ampliamente el asunto se acordó: 1° Comparar estrofa por estrofa el poema A LAURA del señor de Diego, y la paráfrasis a A GLORIA que se dice del señor Samper de Bogotá. 2° Comparar la poesía A LAURA, tal como se publicó en Barcelona el 20 de Julio de 1889 en la Revista La flemana Cómica con la compilada en el tomo de versos del señor de Diego, titulado POMARROSA8. 3° Anotar las correcciones hechas en el original y la supresión de tercetos, sustituidos por otros, posteriormente en la edición de 1904. 4° Hacer constar, que la falsificación de la poesía del señor de Diego se ha llevado a efecto sobre la dada a luz en el tomo POMARROBAS (1904). G' Hacer constar, que el falsificador no tuvo a nano la primera edición del poema A LAURA (1889) y ejerció su superchería sobré la última edición de 1904. 6° Que si el señor de Diego hubiera sido el plagiario, lo natural y lógico hubiese sido que el calco hubiere totalmente aparecido en la edición del 1849 y no en la de 1904. 7° Que los tercetos sustituidos, por el señor de Diego, en 1904, aparecen malamente desfigurados por el anónimo adulterador, y no los que fueron eliminados en la edición de 1889 de donde resultarla, si no se tratara de una falsificación, como es la supuesta poesía A LAURA, que el señor de Diego, después de haber escrito tres tercetos originales en 1889, los sustituyó con el único objeto de plagiar y mejorar la obra de Gamper, ya fallecido, o que

NAaBACIÓN HI$TÓsICA.

Samper, después de muerto, plagió y caleó la obra del señor de Diego. 8° Que los versos de Samper se dice son de 1849. Que las variantes del señor de Diego son de 1904. Y que las falsificaciones hechas a las variantes del señor de Diego, son de 1914. 9? Que el señor Samper está reconocido como un buen poeta colombiano; y en la poesía que se le atribuye hay tantos ripios y errores de construcción en los tercetos, en las variantes a la elegía A LAURA, que no es posible creer más que en una burda superchería en lo que se atribuye al poeta de Bogotá. 109 Que uo es necesario entrar en detalles nimios, al alcance de cualquiera que cultive la literatura para comprender que la poesía A (i1Á)i{1:1 es una calco burdo, llevado a efecto sobre la poesía A LAURA, estrofa por estrofa. 11? Que la reputación del señor de Diego, como poeta lírico, esta muy por cuci►►ia ele semejantes suposiciones y falsías. 12" Que se han pedido a Bogotá todas las obras líricas del señor Samper, para una amplia satisfacción al público; pero que desde luego el .1 mirado acuerda por unanimidad hacer constar en esta su primera acta, su creencia firme de que la poesía A OlA)RIA ha sido escrita recientemente, con vista de la poesía A LAURA, de Pom.arrox(ix, de 1901; y desfigurada horriblemente con un fin premeditado de herir al señor de I)iego, en su alta reputación de poeta lírico. ( i'irmado) Cayetano Co.l y Toste, Manuel Martinez Plée, José G. Torres, Ferdinand R. Cestero, Mariano Abril, Félix Córdova Dárila, José E. l evis. IV LUZ MERIDIANA Carta del Dr. Coll y Toste a D. Mariano Abril. Santurce, Julio 17, 1914. Sr. Mariano :Abril,—San Juan. Querido amigo :—Envióle esos documentos recibidos de Bogotá (Colombia) que cierran con broche de oro la polémica suscitada con motivo ele si la poesía A Laura de Diego es o nó plagio. Hay un refrán árabe que dice: EL HOMBRE NO PUEDE SAL3 I)E SU SOMBRA. Cada poeta tiene su estilo. TAR FUERA Las obras de Samper han hablado por boca de uno de sus más ilustres compatriotas, y le ha dado la razón a de Diego. La alquimia literaria moderna se empeña en deslustrar el oro viejo y quererlo sustituir con el aluminio o el platino. Empeño vano. El oro viejo mientras más se le estruja y más se le pule más brilla. Lo mismo ha ocurrido con los mordiscos dados a las composicio-

.saascc6x

xlsr6RICA.

nes poéticas de Padilla, sgiendo la médula de sus poesías las lágrimas y la sangre de su pueblo. Loa juegos malabares en poesía pronto pasarán entre nosotros; y quedará en pié la bellera y el sentimiento que son independientes de los caprichos de la moda.. Suyo cordialmente, Cayeano Coll y Toste. V Sr. Dr. Cayetano Coll y Toste, Presidente del Ateneo, San Juan. Muy estimado doctor :—Cumpliendo las indicaciones que se sirvió usted hacerme, como Presidente del Jurado literario para investigar •la falsilcación de la elegía A Laura con otra supuesta atribuida al insigne poeta de mi patria, Don José Ma. Samper, me dirigí al conocido literato doctor Eduardo Santos, Director de El Tiempo, de Bogotá, de quien he recibido una larga contestación, fechada el 19 de Junio, de la cual le transcribo los párrafos pertinentes al asunto: "Le incluyo el concepto que sobre la cuestión que usted me somete da el señor Antonio Gómez Restrepo, actual Subsecretario de Relaciones Exteriores, miembro de número (le la Academia Colombiana y correspondiente de la Española y sin duda el más eminente de nuestros críticos literarios." "El pleito es bien claro, y creo que el señor D. José de Diego tiene toda la razón, y ninguna los que de plagiario lo tratan. A varios intelectuales he sometido la cuestión y todos están de acuerdo en reconocer que jamás D. José Ma. Samper escribió la Elegía a Glorio, que allá se le quiere atribuir ahora, y que el señor de Diego a nadie plagió en su hermosa y original elegíd A Laura. "Publicaré una nota en El Tiempo dando cuenta de este pleito literario y de la sinrazón con que se ataca al noble poeta puertorriqueño." También le envío copia de la carta dirigida por el doctor Antonio Gómez Restrepo al Director de El Tiempo, con relación a la indicada poesía. Me satisface mucho haber contribuido al esclarecimiento de un asunto, que afectaba al honor y a la reputación literaria del señor de Diego, y quedo de usted muy consecuente amigo y servidor, Fernando Estrada E.

NARRACIÓN BIETIÓRICA.

VI Ministerio de Retaeionea Exteriores. Privado. Bogotá, Junio 18, 1914. Sr. doctor Don Eduardo Santos, L. C.

Mi querido amigo :—Me he enterado de los papeles que me envió usted relacionados con el litigio literario promovido en Puerto Rico sobre si la elegía A LAURA, del poeta y hombre público Lcdo. D. José de Diego, es obra original o si ha sido plagiada de una poesía A GLORIA, de Don José Maria Samper. Del estudio qué he hecho del asunto, he sacado la convicción de que no hay motivo ninguno para atribuir esa poesía al ilustre Dr. Samper. Se dice que éste escribió los versos en Bogotá, en 1849, F los publicó en un periódico de Riohacha. Pero si fueran suyos los habría incluido en el volúmen que editó en ese mismo año con el titulo de FLORES MARCHITAS o en el siguiente que llamó ECOS DE LOS ANDES: y en ninguno de los dos aparece. Además, en esa época Samper escribía conforme con el gusto romántico; y una elegía en tercetos de corte clásico, habría sido una producción exótica, que habría disonado con el tono y hasta con la forma externa de sus composiciones. En los dos volúmenes indicados predominan las octavas italianas, de finales agudos, y otras estrofas predilectas de los románticos; no hay una sola poesía de forma clásica. El propio Samper reconoce en el prólogo de los ULTIMOS CANTARES, que los versos de su primera colgcción son "obra de actividad febril y apasionada, en que, por lo común, sentimiento y la inspiración del adolescente bardo aparecían, hasta cierto punto, extraviados por lás exageraciones del romanticismo español, muy en boga a la sazón." Algunos rasgos locales que se han introducido en la composición para darle las apariencias de una inspiración de origen colombiano, lejos, de producir el efecto deseado, contribuyen a comprobar la falsedad de la atribución; por ejemplo, el siguiente terceto: "Pero aleteando los recuerdos vienen—De mis risueños cotos antioqueños,—Que el suave fuego de tus pies tienen." Todo colombiano sabe que el Dr. José Maria Samper nació en Honda, 1epartamento del Tolima, y que su familia no era de procedencia antioqueña, ni él residió en ese Departamento. "Mis cotos antioqueños" en boca de un individuo que no se crió en 13 6

NAsºAct6N

sisT6aicA.

Antioquía, ni tuvo allí propiedades, ea una frase perfectamente inverosímil. A mayor abundamiento, consulté el punto con la hija sobreviriente del Dr. Hamper, la señorita Doña Blanca, persona muy ilustrada y muy conocedora de las obras de aquel; y ella me manifestó que no le parecía que esos versos fueran del estilo de los de Su padre. Creo, pues, que puede dejarse al distinguido poeta puertorriquefio en la tranquila posesión de la elegante y apasionada elegía A LAURA; y sostenerse que la poesía A GLORIA es una falsificación hecha ad hoc, y en que nada tiene que ver el eminente colombiano doctor Samper. Esto lo digo a usted, naturalmente, como opinión personal, no en calidad de fallo literario, que no tengo autoridad para pronunciar. Hoy su amigo affmo., (firmado)

Antonio Gómez Restrepo.

PROCLAMA DIRIGIDA AL PAIR POR LA AGRUPACION AUTONOMISTA QUE EN 1897 SE AFILIO AL PARTIDO LIBERAL EHI'AÑOL. (Dcl Archivo particular de Coll y Toste.) PARTIDO LIBERAL DE PUERTO-RICO. Comité Provincial. CORRELIGIONARIOS:

Al constituirse y ejercer sus funciones, por primera vez el couiitó provincial del partido liberal, para el cual fuimos electos por el voto de la última asamblea, creemos necesario consignar, en términos breves, pero explícitos, el criterio político que ha de inspirar nuestra conducta en todos los casos y los propósitos que nos animan en bien de nuestra colectividad y del país. Al nacer, el partido autonomista (transformación del antiguo asimilista ), como partido exclusivamente local, por los acuerdos de la asamblea celebrada en la ciudad de Ponce en el año de 1887, formuló y concretó sus aspiraciones en un programa que tiene por bases fundamentales é inmutables, la identidad en lo político y jurídico y la autonomía en lo administrativo. Durandiez aim s ha luchado ese partido en la adversidad, solicitando un <iia y otro corrientes favorables en la opinión nacional que

racx:t.AUA

Dsi. ºAaT1Do sAaASTtxo.

llevaran al gobierno, en estas provincias de Ultramar, por el. i mino de sus salvadoras .soluciones. ¿Quién duda, ni ha podido dudar nunca, de que solo en la opinión nacional se encuentran los medios y los elementos esenciales y necesarios para la realización de nuestro programa? Convencida de tan evidente verdad, atravesó no ha mucho los mares una comisión autonomista camino de la madre patria, no para renegar allá de sus principios sino para llevar su credo, su programa íntegro, exponerlos á los partidos peninsulares y obtener el apoyo y el concurso de alguno de ellos, hasta llegar á su completo planteamiento. Y esta empresa que parecía á muchos ilusoria, alcanzó el éxito más brillante, nunca obtenido en nuestra política colonial, que abre ilimitados horizontes al desenvolvimiento progresivo de este pueblo, dentro de la vida nacional, de la que hasta ahora permaneció aislado, sufriendo sus inconvenientes y no gozando nunca por completo sus beneficios. La gran familia liberal española que preside el Sr. don Práxedes Mateo Bagasta, acogió fraternalmente en su seno á nuestros comisionados, estudió su programa politico, le prestó generosa aprobación, y por boca de su ilustre jefe, les dijo: "ese programa y esos principios los hago míos; serán escritos en la gloriosa bandera del plrtido liberal, pero es justo que ella sea enseña de todos, que seais miembros de esta familia y parte integrante y prolongación de nuestro partido". Petición racional y equitativa, porque dándole todo el partido liberal, al adoptar nuestro programa, era necesario que por nuestra parte ofreciésemos suficientes compensaciones. La fórmula de la incorporación es la única eficaz, la única equitativa y lógica para que on partido de la nación pueda llevar consigo a un partido de la colonia fi las esferas del gobierno y de la influencia oficial. El poder solo se comparte con los correligionarios, unidos por la profesión ele fé y por la disciplina. Esto es una verdad axiomática en las relaciones de los partidos políticos; en todos los pueblos cultos. La mayoría de los comisionados aceptó la fórmula de esa unión, tan legítima y conveniente y la Asamblea del partido, celebrada en Febréro último, acordó, en uso de su autoridad soberana, nuestra definitiva incorporación al gran partido liberal, eligiéndonos para desempeñar los cargos del Comité provincial, que he mos admitido, con daño quizás para nuestra particular conveniencia,: y prestando solo atención á los dictados del más puro patriotismo. El partido autonomista ha hecho, pues, su ingreso en el partido liberal, con todos sus honores y llevando alta y desplegada la bandera de su programa politico, administrativo y económico, preciso, y terminante, categórico, limpio de toda duda, y sin sombra que obscurezca la claridad de sus principios y la perfecta

PBOCLAMA DEI. PARTIDO SAOASTINO.

los

buena fé y legalidad de sus fines. No se exigió á los comisionados humillaciones, ni abdicaciones de ningún género, que, hombres de honor reconocido, jamás hubieran aceptado; se les recibió con el más alto espíritu de nobleza y desinterés; con toda su historia y significación políticas. A los que esgrimen en contra nuestra el artificioso argumento de haber variado nuestro nombre, contestamos que la asamblea de Febrero hubiera contraido una tremenda responsabilidad ante el pals y ante la historia, si en este punto hubiera tenido la menór vacilación; hubiera sacrificado el presente y el porvenir de este suelo y el triunfo de los principios de nuestro programa, al pueril escrúpulo de mantener. una simple denominación. ¿Con qué razon justa podía pretenderse que al ingresar el partido autonomista en el liberal nacional, impusiese á este su propio nombre? ¿Cuando el todo ha llevado el nombre de la parte? ¿Cómo podia exigirse lo absurdo: que un partido que representa las aspiraciones y los intereses de toda la Espaiia liberal monárquica cambie su nombre por el de una agrupación local, que es acogida en su seno como prolongación de su propia existencia? Tal exigencia hubiera sido ó ceguedad inconcebible 6 pretexto para eludir toda inteligencia y concordia. Se ha dicho y repite que el ilustre jefe del partido liberal que tan gallardas y excepcionales pruebas nos ha dado de alteza de miras y de amor á la prosperidad y al bienestar del país, no cumplirá sus ofrecimientos en el poder.. Semejante modo de discurrir resulta disolvente de toda colectividad, por que, así pensando, no podría cteerse á ningún hombre, político y se haría imposible la formación de los partidos; con igual razón y derecho podia emplearse ese argumento contra todo jefe de partido y el resultado sería el excepticismo político, que nada crea ni produce, como no sean oiios y tempestades. Recuérdese que el Jefe del partido liberal, tiene una larga historia de altísimos merecimientos; que el móvil de su conducta para con nosotros ha de ser puro y patriótico puesto que, estando en la oposición, no necesita en nada de nuestro auxilio para llegar al poder; y recuérdese de igual modo que si bien, siendo godeplorables sucesos del .87, en bierno su partido, ocurrieron cambio, tan pronto como conoció su gravedad, supo reprimirlos con-mano fuerte y rápida, haciendo pesar su alta autoridad y su influencia en favor de los oprimidos, ofreciendo así un seflalado ejemplo de gobernante hrpnano y justiciero. El país no puede negarle esa gloria y con ella su vivo agradecimiento. ¿Acaso consintió el jefe del partido liberal, y del gobierno entonces; la política de su delegado? Lejos de consentirla le llamó explicar sus actos, cosa inusitada y extraordinaria en los anales de esta provincia, y le impuso luego la dimisión. 1 si esto es exacto ¿qué responsabilidad puede imputársele con justicia?

PROCL.\\IA I)RI. P-\RTIbO SAG:\STINO.

Juzgamos al eminente hombre público digno de nuestra confianza, y se la otorgamos plena, sin reservas ni vacilaciones indignas de él y de nosotros. Prestamos nuestra adhesión sincera y leal á la forma de gobierno imperante, porque descansa en el derecho político, histórico y legítimo de nuestra nacionalidad; porque á su sombra y é su amparo se han unido mediante soluciones de feliz armonía, las tradiciones del pasado y las aspiraciones del presente y del porvenir; porque dentro de ese régimen que devolvió á la nación la paz y el crédito público, la tranqúilidad y la confianza, tienen cabida amplia y sólida y seria garantía, los derechos y la dignidad del ciudadano; porque dentro de ese régimen el partido liberal ha llevado las leyes las soluciones de la libertad y de la democracia y á la interpretación de aquellas, las expansiones del más ámplio y progresivo criterio; y porque, en fin, también le acatan y defienden los hombres públicos que nos han abierto fraternalmente sus brazos y aceptado nuestros principios autonómicos. Queremos llevar la vida política y administrativa de la provincia, todas las reformas y transformaciones que son consecuencia y expresión de nuestros dogmas, sin alarmas ni perturbaciones, bajo la protección é inspiraciones del partido liberal, fuerte y sólidamente constituido, que al ejercer el gobierno inspire confinza y ofrezca seguridades a todas las clases y á todos los intereses. El amor la nacionalidad y á esta tierra generosa serán por igual nuestra luz y nuestro norte. Ambos afectos servirán de estímulo á nuestra marcha y nos darán alientos para perseverar y entereza para sufrir los sinsabores de las luchas por el ideal. Haremos nuestra política, que sera la del noble partido liberal, con firmeza inquebrantable en las convicciones, con entusiasmo en la propaganda, pero sin violencias, ni en el lenguaje ni en los procedimientos. Sostendremos resueltamente nuestras opiniones en todas las circunstancias; nuestra actitud sera la propia y correcta de todo partido de oposición, pero jamás, por ningún motivo consentiremos ni fomentaremos los odios y los rencores que llevan la exaltación á los espíritus, la intranquilidad al seno de las familias y que perturban la paz y la buena armonía de los pueblos. En la defensa de las instituciones, de la integridad del territorio y del 6rden público, aceptaremos sin vacilar, todos los sacrificios, poniendo al servicio de la nación y de sus representante, nuestras fortunas nuestro valer y nuestros esfuerzos. El partido liberal de esta provincia ha de seguir la suerte y la línea cle conducta que el partido liberal nacional, de que formamos parte. Si el retraimiento electoral ha podido tener iuetifiaciún hasta ahora, es absolutamente preciso abandonarlo, salir de él inmediatamente y tomar parte en las elecciones para diputados provinciales, que habrán de celebrarse el 11 de Abril pr6-

L'ROCLAMA DEL PARTIDO SAGASTINO.

los

las

ximo, como consecuencia forzosa, indeclinable, de nuestra fecunda evolución. Publicada y en vías de planteamiento una ley de reformas, y anunciadas para dentro de muy breve plazo, ampliaciones que introducirán radicales cambios en la administración de nuestros intereses regionales, faltaría el partido liberal á sus más rudinlentarios deberes si abandonase en estos momentos solemnes la labor política; sino acudiese presuroso y entusiasta á los comicios, para emitir sus votos, para ganar puestos en la corporación provincial, llevando á ella representantes prestigiosos que hagan oir Sil voz y la opinión del partido en las múltiples y graves cuestiones que han de resolverse coadyuvando de este modo á la buena y patriótica obra de la aplicación y planteamiento de esas leyes reformadoras. Bien se nos alcanza que el estado de los censos, la desfavorable división electoral hecha por el partido conservador que nos gobierna, y la enervación que la inmovilidad colectiva ha producido en el cuerpo electoral, son causas que impedirán, por ahora, que el partido liberal obtenga el triunfo en las urnas; pero no importa: precisa luchar con voluntad resuelta para obtener una brillante minoría; el esfuerzo que hagamos hoy nos preparará para la victoria de mañana. Corresponde á los comités locales la dirección y organización de la lucha en los colegios de sus secciones. Esa lucha es un deber, el n►ás escabroso y difícil en la vida política de un partido,. pero que por eso mismo ha de cumplirse con honor y entusiasmo por los hozubres que lo dirijen. Los comités locales, al cumplirlo en próximas elecciones, como en tod s, no han de omitir medios para llevar á las urnas los votos e electores liberales, y con ellos la expresión de la voluntad del partido. El comUé provincial, no ha de rehusarles tampoco, lodos los auxilios de su dirección y de sus esfuerzos. espectáculo lamentable ejemf"ontrisia nuestro ánim o plo funesto de desunión y discordia que vienen ofreciendo los disidentes de la asamblea de Febrero último. No porque sean Pocos en Dlín►ero, no porque el país liberal se haya pronunciado resueltamente en su contra y á favor de nuestras soluciones procedimientos, dejándolos reducidos al aislamiento y á la condición de solitarios políticos podemos excusarnos de tomar en consideración su conducta contradictoria, cuando afirman de una parte, qué no entorpecerán nuestra organización y de otra reeojen adhesiones, celebran meetings y pugnan por constituir comités en frente de los nuestros. En un partido caben disidentes de la opinión de la mayoría, que se retraigan 6 voten en contra, y aun que inicien y sostengan una propaganda, mesurada y prudente, en favor de un procedimiento político, que no quebrante la disciplina, que no introduzca y fomente la discordia. Esta ha sido la tradición constante del partido liberal puertorriqueíio, y esto hicieron Acosta, Celis Aguilera y otros hombres

PROCLAMA D!L PARTIDO BAQA$TINO.

beneméritos cuando se encontraron en desacuerdo con la mayoría de .su partido. I'ero desde el momento en que la disidencia, menospreciando esa tradición y esos ejemplos, trata de organizarse con independencia y en frente de las autoridades legítimas del partido de que procede, equivale esta conducta á promovér la lucha intestiIia con todas sus perniciosas consecuencias. Y aunque quisiéramos no podríamos permanecer indiferentes ante ese proceder. Faltaríamos á nuestros deberes públicos y caeríamos en el abandono de la autoridad política que se nos ha confiado; ayudaríamos á los que nos hacen manifiesta oposición, á los que contrarian nuestra organización y nuestra marcha si guardáramos un silencio que pudiera intérpretarse, y con razón, como consentimiento tácito 6 tolerancia implícita de tan funesta obra. Y nuestra conducta en esto como en todo, ha de ser diáfana, sin penumbras ni ambigñedades. Si nuestra voz pesa todavía en el ánimo de esos amigos y correligionarios; si nuestro ejemplo puede influir para deevanacer su ofu;;cación, oigan, mediten el ruego que les dirigimos; no se empeñen en una hucha fraticida,'no pongan obstáculos á los que llevamos al partido liberal por senda de paz, de concordia y de desenvolvimiento progresivo, hasta la completa realización de su deak1craturn, el triunfo de la Libertad española en Ultramar. Pedimos á nuestros correligionarios la unión, que es el secreto de la fuerza en toda colectividad. Los ciudadanos libres .han de serlo por el respeto á la autoridad y á la i≤ey, y los partidos politi(-ai solo pueden adquirir fuerza por los vínculos de una estricta diuciplina y por.la debida y necesaria obediencia á la propia auto ridad y á la dirección que voluntariamente se han impuesto. Condenamos todo exclusivismo que tienda á establecer diferencias ó animosidades entre los habitantes de data provincia. Los l.eif::i-:res que con su trabajo sostienen y fomentan la riqueza del p ií8 ó que han fundado en él familias honradas, son elementos necesarios en esta sociedad, y los que ya vinieron 6 se dignen venir f, nuestras filas serán recibidos con cariño, mirados con aimnatía y distinguidos con nuestra fraternal predilección. Nos hemos incorporado á la familia liberal española, cuando era justo y oportuno que lo hiciéramos, cuando está en la oposición que es la .que purifica los partidos, los prepara y les dá las necesarias virtudes para el cumplimiento de los deberes de la adr:ni^trci6n y del gobierno. No nos dejemos alucinar, en ningún caso, por las peligrosas exaltaciones de los radicalismos estériles. Mantengamos, en cambio, viva la fe y los entusiasmos por lsa definidas soluciones de nuestro tirograma, y tengamos, también, la grave y reflexiva fir• meza que fortalece el ánimo en las luchas y que se sobrepone y triunfa de los obstáculos y de las contrariedades. No queremos la efímera popularidad que se traduce en el apl;tu9I) del momento; la fugaz vanagloria que hace brotar los efeetfsmos de la palabra o de la pluma.

PROCLAMA DEL PARTIDO SAGASTINO.

Queremos, buscamos, como la más alta de las recompensas, el amor de este pueblo puertorriqueño; amor sentido, verdadero, arraigado en todos los corazones, por loa hechos que realicemos Cn bien de su paz, de su progreso y de su felicidad. Hoy, como ayer y como • siempre, venimos de la democracia y vamos á la. libertad; tenemos fe profunda en que la autonomía, por nosotros aplicada, convertirá á nuestra tierra en un pedazo de la patria, en la plenitud de sus derechos; fiamos nuestro porvenir á la hidalguía del liberalismo español, y, al herir con planta firme el palenque en que nos disponemos á lidiar sin tregua, nos. descubrimos corteses ante el adversario, saludándole con el res peto que de Cl exigimos; pero,, sobre todo, saludamos á la augusta nación cuna bandera nos cubre y cuya sangre nutre nuestras arterias con el vigor de una gran raza. A Fspafía fueron los hijos de este país; España les llamó á su seno, les franqueó lose tesoros de afecto, les reconoció dignos de ser libres, les trató como se trata á los hijos predilectos, les mostró su alma llena de bondad y de energía y les probó que aún hay esperanza para los que no reniegan de su origen ni ensangrientan su. territorio. Los liberales de Puerto-Rico responden á la justicia con la lealtad, al halago con la gratitud, al afecto con ci afecto. Tiranizados, sabrían rechazar altivamente la tiranía; agasajados, saben contestar hidalgamente al agasaja. Y así, en. prenda de su caráctert en testimonio de su fe, crean vinculos nuevos entra dos mundos que separa el atlántico, y que unen, con indestructibles lazos, el recíproco interés, el idioma, las costumbres, las creencias, la tradición y la historia. Puerto-Rico, 15 de Marzo de 1897. Luis Muñoz Rivera.—luan Hernández López.Francisco de Paula Acuña.—Afanuel Román.—Rafael Palacioa.Salvador Carboneli. — Jaime Iglesias. — Lorenzo Martínez Lugoviiiaa. — Luis Gauthier.—Felipe Cuevas.--Rafaei León y Paz.—Celestino Pérez Rivera.—Modeato Solé.Eliaeo Pont Ouilibt.—Luis R. Velázquez. Celestino Dománguez.—José L. Casalduo.Francisco Y. Náter.— Nicolás Quiñones Cabezudo.—RaJoel Sánchez Montaivo.—Arturo Apontc.—Ramón Quitzonea.—Tomás Vázquez.—Laurentino Eatrelia.—Santiago Franqui.--Joaquin Maaferrer.- Jacinto Seijo.— Antonio Márquez.—Eduardo (iiorgettL—José H. Amadeo.—Vicante Urrutia. PROCLAMA SOBRE LA SEMANA DEL MONUMENTO. SEMANA DEL MONUMENTO

POR CUANTO, Le llega siempre a todo pueblo el momento oportuno en que ha de conmemorar los grandes hechos de aquellos que, sin esperanza de recompensa alguna, vivieron 7 murie• ron para llevar a feliz término la expresl6n de la voluntad del la patria en que existieron; pueblo 7*

EL MONUMENTO AL

soiujo.

unuulo

ellos

loor

POR CUANTO, En la Gran Guerra emprendida para conservar y perpetuar la libertad de todos los pueblos que la habían congnistado, el pueblo de Puerto Rico, unánime, a la vez que con corazón entero y acción decidida comprometió vida y fortuna de sus ciudadanos en defensa de esa causa; y llenó el cupo que le correspondió en el transcurso del reclutamiento de las tropas de los Estados Unidos que habían de cruzar los mares para pelear en Francia; POR CUANTO: Coma de resulta de las contigencias y necesidades de la guerra, una parte de las fuerzas de la Nación fué enviada a Francia, donde aquellas pelearon heróicamente y la otra parte fué destinada a permanecer en la Nación en espera del llamamiento al combate, el que tan ansiosamente fué deseado por todos, pero el que, sin embargo, nunca llegó; POR CUANTO, La Brigada de Puerto Rico, que formaba parte del ejército de los Estados Unidos, aunque soportó estoicamente Us fatigas del entrenamiento militar más riguroso, no llegó a gozar por fln del alto privilegio de entrar en fuego, si bien hubo •ole demostrar, sin embargo, su infierible propósito de combatir la cansa de la Nación, dando así pruebas inequívocas e imperecederas de la buena voluntad de la isla en cuanto a su decix;ón de pelear por loa principios que inspiran a todo pueblo libre, esi como por el honor y la gloria de la bandera de los Estados Uunidos; POP CUANTO, Por la buena fortuna de unos, o por efecto del decidido empello de otros, algunos de nuestros conciudadanos, sin tener para ello ninguna necesidad imperiosa, y a vetea luchando con grandes dificultades, se dieron mafia para poder entrar en la linea de fuego en Francia, y así, a despecho de los cálculos y exigencias militares que hicieron retener a nuestros ejércitos inactivos en la reserva, realizaron ellos las aspiraciones del espíritu de sacrificio que inspiraba y animaba a su tierra; y del mismo modo a impulsos de sn valor indomable buscaron y hallaron el sitio de peligro en la línea de fuego y sacrificaron sus vidas para dar `cumplimiento al voto solemne de su pueblo; POR CUANTO, En todos los Estados de nuestra Unión y en centenares de municipios se han levantado monumentos a la memona de aquellos que así hicieron el supremo sacrificio de sus vidas por el honor y la gloria de la Nación, y POR CUANTO, Es el ardiente y sincero deseo de los camaradas supervivientes que .quieren que se honre la devoción patriótica de sus compafieros muertos, del mismo modo que albergan Pn sus corazones su memoria sagrada, el de levantar en honor de los caídos un monumento digno de su gloria que diga al de la bravura de sus hechos 'y estimule y aliente en las gener:tcioner venideras un espíritu igual de amor y devoción hacia la libertad y la patria; POR TANTO, Yo, HORACEMANN TOWNER, Gobernador de Tuerto Rico, proclamo que se instituya, solemnice y observe la &mana dei Xonwnu'utu la que deberá principiar en julio 6 y

Er. JION CM ENTO U. sOLDADO.

terminar en Julio 13 de 1925, con el propósito de allegar fondos por suscripción popular para la erección de un monumento adecuado a la memoria de los que, vindicando para sq pueblo el honor de haber defendido una causa justa y dando fe con sus vidas de que Puerto Rico fué su patria, fueron muertos en el campo de batalla o murieron fuera de él de las heridas recibidas en el servicio de la Nación; por lo que ruego a todas las asociaciones y al pueblo de Puerto Rico en general, que ayuden con su solicitud, propaganda y cuotas a asegurar el éxito de esa obra laudable en el más breve plazo posible. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmado la presente y hecho estampar en ella el Sello de El Pueblo de Puerto Rico, en la ciudad de San Juan, hoy, din veinticinco de junio de mil novecientos veinticinco. H. U. Towner, Gobernador. Promulgada de acuerdo ron la ley, en 25 de junio de 1925. E. J. Saldaña, Secretario Ejecutivo de Puerto Rico.

SOCIEDAD PROTECTORA DE LA INTELIGENCIA.-SAN JUAN, PUERTO-RICO. MEMORIA LEIDA EN JUNTA GENERAL ORDINARIA CELEBRADA EN LOS SALONES DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO EL DIA CUATRO DE DICIEMBRE DE 1895, POR SU PRESIDENTE EL DOCTOR DON GABRIEL FERRER I HERNANDEZ. Sefiores :

como

Desde que en 19 de Marzo de 1888 tomé posesión del cargo de Presidente de la Sociedad Protectora de la Intelicescir*, con cuya honrosa representación me favorecieron los señores miembros de tan benemérita sociedad, por fallecimiento del nunca bien ponderado Sr. Don Laureano Vega, su fundador y primer Director, fué siempre mi decididó propósito, ajustar mi conducta é inclinar Presicumplimiento de los deberes que mi voluntad en dente de aquella Institución se me habían impuesto, a]t espiritu y letra de sus estatutos, en los que por modo singular se revelaban los nobles empeilos y belleza de alma, del que con indiscutible fundamento, podemos apellidar protector de la juventud inteligente y desvalida.

SOCIEDAD PROTECTORA DE LA INTELIGENCIA.

Si he cumplido dignamente y con religiosa escrupulosidad mi compromiso, en la meritoria tarea que se me confiara, no he de decirlo yo ciertamente, porque ni puedo ser juez en causó propia ni he de hacer lo que cumple á la Junta general que ha de juzgarme, y con élla, á los habitantes de esta Isla, que con asidua atención han venido enterándose de todos los actos de la sociedad y por consiguiente de las gestiones de su directiva, con la que mancomunadamente comparte la presidencia, las obligaciones inherentes á su cargo. Pero si lo dicho me releva de la desagradable labor de apreciar mis propios actos, que al ser juzgados por mi, pecarían seguramente de parciales, esto no embargante, séame permitido poner cíe relieve ciertos hechos, de los cuales no puedo prescindir si es que lo que preseibe el reglamento debe cumplirse, y si el Presidente de ésta, como el ele toda bien organizada institución, debe ser el primero en no falsear sus estatutos. Como el trabajo que tengo el honor de someter á la aprobación censura de esta Junta general, es de naturaleza histórica, y en F1 deben relatarse, por consiguiente, todos y cada uno de los sucesos ocurridos en la vida de la Institución, para que puedan de este modo ser conocidos en todos sus détalles, no he de silenciar nada de lo acontecido en ella, desde el año de 1888 hasta los actuales momentos, por mucho que en algunos de sus particulares vaya envuelto ini nombre, y por mucho también que al apreciar alguno de ellos, sienta profunda pena en el corazón. Como puede verse al estudiar el último Estado que presentó el señor Tesorero de la 'Protectora, á raiz de del fallecimiento de mi digno antecesor, los fondos de la sociedad habían disminuido tanto, perseverando, sin embargo los egresos ocasionados por la educación y sostenimiento en esta capital de los jóvenes Don Ezequiel Martínez Quintero y Don Luis Rubio Arana, que á prolongarse un solo mes más tal estado de cosas, la muerte de la Protectora hubiera sido inevitable. D tal manera la sociedad y con una existencia en Caja de tloee pcsns y un débito por valor de $100 al Sr. Don Manuel Muoz Barrios, tomados al interés de 12%, garantizados por los sellores Vega y Guilleruiety, para atenderá las más perentorias necesidades de los educandos, según cuenta presentada por el Sr. Tesorero en 13 de Marzo de 1885, el que suscribe enderezó sus primeras gestiones, al hacerse cargo de la presidencia, á organizar los trabajos de la sociedad en el sentido de recabar fondos por todos los medios posibles, pues era absolutamente necesario y premioso el vigorizar la empobrecida existencia de la institución, con savia de recursos materiales, sin cuyo inmediato auzi lío, no era factible el continuar existiendo la Protectora de la I utei1igcncia. I'ara evitar en cuanto fuese dable tan funesta desgracia, la presidencia escribió centenares de cartas que dirigió á otros tantos particulares; invitó á los municipios para que contribuyeran, como aquellos, al sostenimiento de la Protectora, siendo

SOc'IF.DAU PROTECTORA üE LA IiQTELIQF.NCIA.

el resultado de tales gestiones tan satisfactorio, que en 30 de Noviembre de 1889, el haber de la sociedad montaba á la respetable suma de $2,89?-49 centavos después de cubrir todos los gastos, que con motivo de las oposiciones verificadas en 5 de Mayo de 1889 hubieron de originarse, y después también de haber satisfecho los pasajes de traslación á Europa de los jóvenes Don Manuel Morales y Don José Navedo Pantoja, á cuyas crecidas sumas hubieron de agregarse las necesaria para ropa de invierno, viaje de Santander á Madrid, y lo suficiente para cubrir las que se ocasionasen, durante el mes primero de permanencia en la Capital del reino. De entonces á la fecha y sin que las segundas oposiciones verileadas en Abril de 1892, dejasen de originar los mismos cuantiosos gastos que los desgraciadamente motivados á consecuencia de las oposiciones del 89, los fondos de la Protectora, ú pesar de tan considerables egresos progresaron tanto, que la actual directiva puede estar satisfecha, sino orgullosa, de sus gestiones y tal vez autorizada para asegurar, que nunca, absolutamente nunca se ha visto la sociedad con la suma de $5,163-55 centvos de que hoy dispone, según el estado tie Ocutbre último, ue arroja un activo de $3,663-55 centavos, á cuya cantidad hay que adicionar los $1,500 que adeuda la Excma. Diputación provincial de presupuestos vencidos, con cuya suma la primera, monta á los $5,163-55 de referencia. Si á este importante dato, que pone bien de relieve la vigorosa existencia de que hoy disfruta nuestra filantrópica institución, se agrega el• no menos importante de los monstruosos cambios que ha tenido que resistir la sociedad, sin que á pesar de ellos haya fl~lqueado la robustez de su tesoro, comprenderáse sin esfuerzo, si tiene esta directiva motivos para estar satisfecha de su asídna

labor, por mucho que al estarlo declare públicamente, que la glorió de este triunfo pertenece toda entera á los bondadosos sefiores que eficaz y espléndidamente correspondieron á las peticiones del que suscribe; á los Municipios que en gran número se prestaron á obsequiar la cooperación que de ellos se solicitaba, y á las respetables é ilustradas personas que con su prestigio y su saber, tanto han servido para rodear á la Protectora de esa atmósfera de independencia en el cumplimiento de sus deberes, y de ese espíritu de justicia, que fué siempre la honrosa norma á que sometió todos los actos así privados como públicos llevados á término por nuestra institución en el curso de su ya larga existencia. Pero si este elogio se lo debemos y se • lo tributamos desde .lo más interno de nuestro corazón á cuantos de un modo ú otro, han contribuido moral r amterialmente á dar prestigio y riqueza á nuestra sociedad, esta alabanza, este nunca extingible reconocimiento sube de punto, en cuanto á la Excma. Diputación Provincial, que no como protectora, sino como una madre, ha dado vida y aliento á la que sin tan poderoso concurso, jamás hubiera logra-

do el bienestar de que disfruta y el relativo desahogo con que puede atender hoy, á sus sagradas y perentorias obligaciones.

80CIlDAD PaOTBCTOHA DS LA INTILIODNCIA.

Y así es en efecto: la Excma. Diputación, y por ella los dignos miembros que la constituyen, persuadidos de que nunca podrá la popular representación qué asumen llenar mejor uno de sus más nobles cometidos, que contribuyendo al fomento intelectual del país, cuyos bienes administran, poseidos del más simpático de los entusiasmos, y dando pruebas inequívocas de su amor á la juventud estudiosa, sin reparar en sacrificios, y sin necesidad de la insistente recomendación, que á las veces debilita las más nobles acciones, desde época ya remota, desde 'el año de 1891, viene consignando en sus presupuestos la suma de $1,000 con destino á la Protectora, cuya suma ha satisfecho siempre con escrupulosa religiosidad. Véase, pues, conocidos estos antecedentes, si nuestra gratitud para con la Excma. Diputación Provincial es infundada, y si no se puede decir, con sobra de justicia, que hoy la garantía más sólida, el más firme sostén de nuestra sociedad es aquella ilustre Corporación. Mas si estas alabanzas y este reconocimiento se derivan de la misma naturaleza de los beneficios recibidos, y fuera, por consiguiente, censurable nuestro proceder, si una y cien veces no hiciésemos pública manifestación de éllas, de la misma manera, incurriríamos en notoria injusticia y en incalificable debilidad, si no declarásemos, para que de ello tomen nota todos los que amen la verdad y se interesen por nuestra juventud, que si muchos particulares han contribuido, con la más laudable de las persseverancias, al sostenimiento de la Protectora, la mayoría, tal ves los más obligados á darle elementos de vida, han permanecido sordos á la petición del desvalido que pedía por nuestro conducto, pan para nutrir su inteligencia, contándose entre los sordos y los indiferentes la mayor parte de los municipios á que pertenecían los educandos, sin que fuera motivo suficiente para hacerles as¡ir de su pasividad, ni la escasez de fondos de la Institución, ni las insinuaciones de la presidencia, ni siquiera el beneficio que recibían los jóvenes estudiantes procedentes de aquellos municipios, educandos que en días no remotos habrían de enaltecer al suelo nativo, con los valiosos conocimientos adquiridos al amparo de nuestra sociedad. Mas si esta dolorosa nota de nuestro relato nos apena, porque no inútilmente se derraman sobre el corazón amargas gotas de hiel, declaramos, sin embargo, que no dejan en nuestro ánimo profunda huella; otras son las heridas recibidas, otros los dolores experimentados en el curso de nuestra labor, los que al tiempo solamente le será dado modificar. Mas si es indudable que aquellos municipios, y con ellos no pocos de los de nuestra provincia, nos han entregado al más completo olvido, pues de los 71 existentes en la isla, solamente San Juan, Mayagüez, Lares y Las Marías nos continúan auxiliando con perseverencia digna del mayor encomio, no es menos cierto que los innumerables socios que antes nos prestaran su valiosisimo concurso, han quedado reducidos á cifras tan insignifican-

SOCIEDAD PHOTIC[`Tl1RA DE LA INfi6LIfiDNCIA.

tea, que solo 64 constituyen la honrosa minoría de nuestra antes lujosísima suscripción personal. Mas no nos extraña esta conducta. ¿Como es posible que una sociedad, de la naturaleza é importancia de la nuestra, se sostenga largos lustros con el solo producto de una suscripción? Es posible, por otra parte, que haya tanta voluntad, tanta perseverancia, tanto deseo de servir, que esa cuota mensual, por pequeña que sea, no fatigue al cabo de tantos años? Creer lo contrario, sería sencillamente, una puerilidad. La contribución personal se rinde á la larga, la indiferencia y el hastío, son sus mortales enemigos, y contra estos poderosos elemento, no hay remedio bastante eficaz. Sirva pues, lo dicho para comprender que no hacemos cargos ni formulamos censuras, al consignar lo íiltimamente expuesto; pero sépase también, que la considerable baja que ha sufrido la lista de suscriptores prueba, que la Protectora de ta Inteligencia no puede subsistir, teniendo por único apoyo, base tan raquítica y deleznable. Y como á pesar de las razones expuestas, aún tiene la Protectora amigos incansables y consecuentes que no han desfallecido á pesar de 10 largo del camino y de la insistencia en el pedir de nuestra institución, permítasenos que á tan plausible constancia, respondamos nosotros consignando en estas cuartillas sus simpáticos nombres, en prueba de nuestra imperecedera gratitud, realizando á la par, un acto de merecida justicia. HE AQUI LOS QUE ACTUALMENTE AUXILIAN A LA SOCIEDAD AYUNTAMIENTOS

B Barbosa, Dr. don José Celso Bluet, don Francisco Bolívar, don Gorgonio Balbás, don Vicente

San Juan Mayagiies Lares Las Marías INSTITUCIONES Real Sociedad Económica de Amigos del País Ateneo Puertorriqueño PARTICULARES A Acuña, Lcdo. don Francisco Aaenjo, don Francisco Arrabal, don Francisco

C Cuevillas, Lcdo. don Hilarlo Colón, Pbro. don Santiago Caimary, don Antonio Cerecedo Hermanos Caro, don Federico Cañellas Vergara, don Miguel D Díaz Caneja, don Ignacio Dorado, Suceres de Daubén, don José Delgado, don Ram6n

AO('IEDAD PROTECTORA DIO LA INTILIQIONCU.

F Fernández, don Joaquin Ferrer, Dr. don Gabriel G Goenaga, Viuda de f uillermety, don Fidel cardón, don Ramón Gutiérrez, don J. Antonio Garcia Quevedo, don C. Gordils, don J(lsí+ González Padín, don A. 11 Hernández López, Ldo. D. Juan Iernández, Dr. don Juan Hernáiz, Sucesores de L Larrínaga, don Tulio M Montilla, don Emilio Mayol, Sucesores Molina, don Francisco Muñoz Barrios, don Manuel Martínez Quintero, don José N Núñez, Dr. don Fernando Naranjo, don Jacinto Sin, Pbro. don José J.

Navajas, don Angel Noa, don F. P Patino, don José Maria Paniagua 2°, don Manuel Pérez Garcia, don B. Portela, don José B Román, don Manuel Rivera, don Eulogio Bossy, don Manuel Rodriguez, don Damián Rodríguez, don Juan Bautista Ros, Dr, don Salvador G. S Silva, don José T. Soler, don J. E. Saldaña, Dr. don J. E. Soler, don Carlos Maria Soler, don Gerardo T Tenés, don Manuel V Valle, Dr. don Francisco del Vicente, don Manuel Velez, don Evaristo Vasconi, don Angel I Tau, Pbro. don Antonio

Terminada la anterior relación y antes de dar 8n á la historia íntima, digámoslo así, de nuestra sociedad durante los siete últimos años transcurridos, permitasenos que prolonguemos un poco más esta parte de nuestra Memoria, para ocuparnos de dos cuestiones no exentas de subido interés. Se trata de la suerte que ha cabido á los jóvenes Don Manuel (Jarca Morales y Don José Navedo Pantoja, y de las causas que han impedido á esta presidencia el cumplir lo prescrito por ci Reglamento en su articulo 21.

SOCIEDAD PROTECTORA DE LA INTELIGENCIA.

Cuanto á lo primero, la historia es de lágrimas, de profundas 4 irremediables tristezas. El desventurado Morales, muri6 víctima de la viruela; el infeliz Navedo, falleció también, á consecuencia de la más cruel de las enfermedades del alma, de la grave dolencia de la ingratitud y del absoluto olvido del cumplimiento de su deber. Este desgraciado joven, que hoy más que ayer debe sentir los extravíos de su voluntad, después de haber hecho con brillantez el ler. año de preparación de la carrera de Ingenieros de canales, caminos y puertos, examinándose de Aritmética y Álgebra, Geometría, Francés y Dibujo lineal, abandonó total y definitivamente sus estudios, y ni los consejos, ni las reprensiones, ni las advertencias de la directiva y de sus maestros, interesados tanto como nosotros en salvar el que ciegamente marchaba á la desgracia, fuesen motivo suficiente á detenerle y rehabilitarle por el trabajo. Lejos de esto, ensordeció á nuestro repetido llamamiento, y ya en el camino del precipicio, rodó hasta su fondo, sin siquiera volver á su país natal para cuyo regreso se le envió la suma necesaria, que malgastó también con grave perjnido de los intereses de la sociedad. Sobre esta lección que no comento, porque la pluma se resiste á consignar tanta desventura, llamo sériamente la atención de la Junta general, para cuando llegue el instante de apreciar las ventajas é inconvenientes que pueda tener el rectificar la naturaleza protectora de nuestra institución, si es que hemos de interesarnos por su más dilatada y próspera existencia. Por lo que respecta al cumplimiento de nuestras obligaciones, en lo que dice relación al artículo 21 del Reglamento, claro es quc no hemos de ocultar nada, porque ni debemos hacerlo, ni tern mos haber incurrido en responsabilidad, por lo menos en forma grave y con perjuicio de la Protectora; todo lo contrario, al llo convocar á Junta general y proceder á la renovación de la directiva, tuvimos nuestras razones, y estas las vamos á exponer con absoluta veracidad. Cuando nos hicimos cargo en 1838 de esta presidencia, hacia va cuatro afios que la directiva no se había renovado; y como los motivos que tuvo nuestro querido antecesor para no convocar á .l unta general, fueron, entre otros, el no encontrar personas disl~uestas ú aceptar las responsabilidades de aquellos, en circuns-

i.ancias no desconocidas por los señores que hubieran podido reemplazar á los que de antiguo venían mereciendo la confianza del Director, nosotros que no desconocíamos las razones que tuviera Don Laureano Vega para conducirse de tal modo, hubimos de inspirarnos, en este particular, en el proceder de nuestro antiguo Presidente, con tanta más razón, cuanto en nuestro sentir, lo accidental era la renovación de la directiva, lo fundamental y urgente, el recabar fondos por todos los medios posibles, con el firme propósito de levantar á nuestra caida institución. En tal sentido, pues, dirigimos nuestros impulsos al último indicado fin, y una vez en buena marcha la Protectora, ya no pensamos en

SiO/`IEllAb YINITE('TOR.► nE L:1 hiTELIa>CNCIA.

otro objeto que en llevar á cabo las oposiciones que habían de levantar el crédito de nuestra sociedad. Logrado esto y tropezando con no escasas dificultades para celebrar juntas ordinarias, porque el alejamiento de la localidad, de muchos de los socios que componen actualmente la directiva, hacía cada vez más difícil el cambiar impresiones para remediar los males de referencia, la acción del exponente se redujo más que á otra cosa á proporcionar sólida existencia á la sociedad, y á ocuparse (le los jóvenes educandos, con tanta más razón, cuanto que sabía por experiencia, que muchas veces la muerte de una empresa, depende, tal empacho de extrema vez, de una causa poco importante, de legalidad. I como ni por un momento hubimos de suponer que nuestra onducta, en tal sentido, se apreciara por algún malicioso congo hija de un inmoderado deseo de presidencia, pues harto conocidos son los graves inconvenientes que cargos como el nuestro y el de la directiva proporcionan, de aquí que no nos preocupásemos gran cosa (le lo que en nuestro modo de ver era, sino insignificante, á lo sumo, accidentalmente fundamental. Nuestra falta, pues si de tal puede calificarse ha consistido, en lo que no atañe á lo ineludible y grave del artículo de referencia, que en lo delicado de este, en lo que dice relación á la parte administrativa, en esto la directiva ha extremado la legalidad. Los estados mensuales presentados por el Sr. Tesorero se han publicado en periódicos de la plaza; las cuentas generales han sido examinadas y aprobadas anualmente por las comisiones de que habla el artículo R5 de los l;etatutos, y hoy la presidencia tiene el honor de presentar á los señores socios los estados generales de los siete últimos años, coleccionados en otros tantos libros, para que se sirvan detenidamente examinarlos, y les impartan, si merecen, su definitiva aprobación. Y terminada ya la parte puramente expositiva (le lo que pudiéramos llamar vida íntima de la sociedad, durante los últimos siete años transcurridos, veamos de qué suerte ha cumplido la directiva sus deberes, en lo que se relaciona con el objeto prineipalísimo de la institución. OPOSICIONES Las celebradas bajo nuestra presidencia, han sido (los: la primera, en que tomaron parte los jóvenes Don Rafael Cortés Gonzále.:, Don José Yavedo Pantoja, Don Tomás Balzae, Don José Castro Medi» eni, Don Manuel Morales García, Don Francisco Resasch, Don Ezequiel Martinez Quintero y Don Carlos Manuel Muñoz, empezaron en 5 de Mayo de 1869. Como los exaominandos que en estos ejercicios alcanzaron los dos primeros puestos, fueron los señores Morales y Navedo, oportunamente fueron enviados á Madrid, en cuya población dieron comienzo á sus estudios, muriendo el primero al terminar el primer alío de prepara(iót), de li carrera de ingenieros, abandonando el segundo las 13 7

SOCIEDAD PROTECTORA DE LA INTELIGENCIA.

los

labores escolares desde los primeros meses de su segundo año de permanencia en Madrid, por cuya razón, como se deja dicho, la Protectora se vi6, en el triste lamentable caso, de retirar al 8r. N'avedo, toda clase de protección. Las segundas oposiciones, cuyos resultados hasta el presente son bastante satisfactorios, tuvieron lugar en 22 de Abril de 1892. A estos ejercicios verificados como los anteriores, con la mayor solemnidad, concurrieron seis opositores; Don Blas Silva Boucher, Don Veremundo García Marién, Don Teodoro Felipe Aguilar, Don Enrique Rubio Arena, Don Felipe Vixearrondo y Don Luis Vega Freytes, de cuyos contrincantes obtuvieron plazas los dos primeros, siendo estos desde su permanencia en Madrid hasta la fecha, no solamente dignos de protección por su conducta pública „y privada, sí que también por su notable aplicación, digna del mayor aplauso. Estos estudiosos jóvenes de cuyos adelantos tenemos pruebas irrefutables, han aprobado en tres años que llevan de residencia en la capital del reino, las asignaturas siguientes: en el primer curso, Aritmética, Algebra, _Geometría general, Trigono►netría rectilínea y esférica, y Dibujo lineal, aprobando el primero, en ese mismo curso, además de las enunciadas, las materias correspondientes á los dos primeros grupos de ingreso, en la Escuela de •lugenieros de minas, por cuya razón y para premiar el extraordinario esfuerzo de aplicación realizado por dicho señor Silva, la directiva le acordó un premio de 25 pesos, que hizo desde luego efectivo. En el segundo curso, hecho con igual aplicación, por ambos jóvenes, y cuyas circunstancias especiales constan todas en el Libro de actas, aprobaron las materias siguientes: Geometría descriptiva, ideen analítica, Cálculo diferencial é Inglés, y en el afilo académee que acaba de transcurrir, Dibujo topográfico, idem de adorno, Física, Química y Mecánica racional. En el año que iirsa están matriculados en Mineralogía y Geología, Materiales (le collstrucción, Hidráulica general, Topografía Geodesia, Mecánica y Motores. Como se ve, de cuanto dejamos dicho se puede sin violencia deducir, que si loa esfuerzos realizados con motivo de las oposiciones del 89, solo dieron un caudal de decepciones que no deben relegarse al olvido, porque entrañan no despreciable enseñanza, por lo que hace á las segundas, es decir, á las del 92, hay motivos para asegurar que las esperanzas pueden ser más halagüeñas. 1ti'11va Bove1er y Veremundo García Marién, no solo han demostrado hasta el presente, que se les sobra inteligencia para vencer las grandes dificultades de sus estudios, sino han probado también, que si se necesitan además de entendimiento, voluntad y entusiasmo para llegar al término de sus aspiraciones, ellos cuentan con esos valiosos elementos para dar término á su carrera y ser un día, legítimo orgullo de su tierra y alegría de la sociedad que les dió su protección.

sOCIIDAD PaOTi(!rOa► DD LA 1NTaLIQilNCIA.

Aparte esos trabajos, que como se sabe, constituyen la labor principaliaima de nuestra institución, la directiva actual ha rectificado su deficiente Reglamento. En Junio de 1891 constituidos en Junta general los señores socios de la Protectora discutieron ampliamente el nuevo proyecto de Estatutos, basados sobre los primeros, siendo la corrección más importante introducida en ellos, la comprendida en el capítulo V, articulo 39, regla 79 Esta trascendental reforma, hija de una triste experiencia, servirá de correctivo á los que sin pensar en el trabajo que cuesta arbitrar fondos para la sociedad, quisieren no ser parcos en el pedir, siendo su vez la modificación de referencia, elemento de progreso para la institución, pues la 3' parte del capital invertido por cada educando en el curso de sus estudios, reintegrado por éstos, podrá utilizarse en el sostenimiento de los que hayan de sustituir á los ya protegidos, sirviéndole estos, contribución tan legítima, de no pequeí'ia satisfacción. Y aquí daríamos fin, con lo expuesto, á esta ya larga Memoria, si no tuviésemos necesidad de formular, para el año próximo, un proyecto de presupuesto, ajustándonos en tal sentido a lo preceptuado en los Estatutos; pero en la imposibilidad de sustraernos á tal exigencia, rogamos á los señores socios nos presten su benévola atención. Las fuentes de nuestros ingresos, se reducen esencialmente á tres. l? Cuotas por concepto de socios, promedio anual $ 400 Por subvención de 4 Ayuntamientos 42 " Por idem de la Excma. Diputación provincial 1,000 Total ingresos $ 1,442 Ingreso extraordinario.—Por concepto de intereses de $4,000 al 9 por 100 336 Total de ingresos $ 1,778 Egresos.— $45 mensuales á Don Blas S. Boucher Total al año $ 540 Por el mismo concepto á Don Veremundo 6larcia Marién 540 Total $ 1,080 Por libros, matriculas y derechos de examen, $55 á cadá uno 110 Por concepto de giros sobre Madrid, para dichos egresos, al 24 por 100 47 Suman los egresos Diferencia en pró

$ 1,666 $ 113

Cubierto el presupuesto de gastos para el año próximo, con un superabit de $112, y existiendo un activo de $5,162 la sociedad

SOCIEDAD P@OTECTOLA U6 LA INTELIGENCIA.

las

puede dar por asegurada su vida indefinidamente, persistiendo los mismos ingresos y gastos enumerados, siempre que el activo permanezca cuando menos estacionario, 6 incidentalmente sirva para cubrir erogaciones transitorias, á reponer á la mayor" brevedad. Con esto damos por terminado cuanto nos propusimos consignar en esta Memoria respecto de la vida de la institución en los siete años que esta directiva viene ocupándose de todo lo concerniente á la administración y fines de aquella, mas no concluiremos sin antes dar las más expresivas gracias á todos los señores de la directiva que con el mejor deseo y la más plausible perseverancia me han auxiliado en la penosa y dificil dirección que se me confiara, mereciendo mi gspecial reconocimiento, entre los caballeros de referencia, el Sr. Tesorero Don Fidel G?uillermety, honrado y fiel guardador de los-bienes de la sociedad, y el Sr. I)on Tulio Larrinaga, que hubo de sustituirme en la presidencia, durante los seis meses de mi última estancia en Europa. Y cumplido este gratisimo deber, y después de reclamar para mi, todas las censuras ytodas las responsabilidades en que por falta de competencia ó de ineficacia haya podido incurrir la directiva, permitoseme que formule y conteste la siguiente pregunta: ¿Dehen modificarse las bases fundamentales de la Sociedad Protectora de la Inteligencia? En nuestro sentir sí; que la vida de la sociedad desenvolviéndose sobre bases en que hoy se encuentra cimentada no puede ser muy duradera, é importa por esto, rectificar sus Estatutos dándoles forma radicalmente distinta, si es que se ambiciona. por todos, su más larga y próspera duración. Las razones que tenemos para pensar de tal modo, son principalmente las que vamos apuntar. Si el beneficio que la Protectora dispensa á la juventud inteligente y desvalida, ha de limitarse al envio, cada seis ú ocho años, de dos de sus educandos á la Metrópoli, ¿no se comprende, que aparte la suma invertida, que por ser extraordinaria supone grandes sacrificios, tiene el grave inconveniente de poder hacer ilusorias las esperanzas de la sociedad, ora por muerte de los protejidos, que puede acaecer al final de su carrera, ora por desaplicación y abandono de los estudios, como desgraciadamente ha ocurrido ya? Pues, si esto es así, y para probar nuestro aserto, basta la triste experiencia, ¿no se comprende que en un momento dado puede sorprender la bancarrota á la Institución, por uno ú otro de los conceptos indicados, siendo en tales desgraciadas circunstancias, poco menos que imposible, la salvación de la sociedad? Y decimos esto, porque es de buen sentido suponer, que no han de hallarse contribuyentes tan bondadosos, ni Corporaciones tan dadivosas, que estén dispuestos al sacrificio durante años interminables, para ver uno y otro día, destruirse el edificio de sus ilusiones, para volverlo á reedificar cuando tocaba á los limites de su definitivo encumbramiento. B

SO<'1F:1►AU I'IIOTECTORA DE LA INTELIGENCIA.

más

Y todo esto sin tener en cuenta, que la sociedad que solo dá frutos beneficiosos cada ocho años, difícil, muy difícilmente sostendrá el espíritu público en condiciones de no hacerlo decaer. Sentado esto, en forma sintética, por no prolongar más este ya largo trabajo, hemos de preguntarnos á nuestra vez: i. conviene proceder inmediatamente á modificar las bases de esta sociedad? Creemos que no; y lo declaramos así, porsue desde el instante en que los fondos actuales de la Protectora, se distraigan en cosa ajena á los formales compromisos que tiene la Institución para con los jóvenes Silva y Marién, á los cuales restan todavía cuatro interminables años de permanencia en Europa, la carrera de estos educandos habría de comprometerse por falta de recursos, y esta situación, como se comprende fácilmente, no sería aceptada por ninguna directiva cuidadosa de su nombre. En suma; conviene acordar que no se proceda á nuevas oposiciones• sin antes modificar, como convenga, los Estatutos de la I•rotretora, y un distraer cantidad alguna de los fondos existentes, en tanto no hayan terminado sus estudios los hoy protejidos de la sociedad. Es necesario sí, que se fortalezca nuestra riqueza; importa aumentar nuestros fondos para mañana, con el propósito de ampliar los fines educativos de la institución que nos está confiada, mas no nos olvidemos que para lograr tan ambicionado fin, se necesita de la cooperación sostenida, de mayor perseverancia y de no escaso sacrificio de parte de las personas encargadas de tan meritoria labor. Concluyo proponiendo á los señores de esta general, que ratificando un acuerdo de esta directiva autoricen la adquisición de un retrato al óleo; del fundador y primer Presidente de la Protw tora de la I u telºgencia, para ser colocado en el salón de actos del Ateneo pucl•tl'rri pn'fio, teulplo consagrado .á la memoria de mu'stros Hush•es muertos, para que rindiéndole así, el justo IItunlenaje que debemos á su imperecedero nombre, demos ejemplo digno de imitación é los que nos sucedan en esta santa tarea de protejer á la juventud estudiosa y desvalida. Puerto-Rico. 4 de Diciembre de 1896. Gabriel Ferrer y Hernández. DON MIGUEL CAÑELLAS VERGARA, Secretario de la "Sociedad Protectora de la Inteligencia" CERTIFICO: que en Junta General ordinaria celebrada en lob salones del Ateneo Puertorriqueño cl día cuatro de Diciembre de 1895, el Sr. Presidente de la sociedad Dr. Don Gabriel Ferrer Hernándc: leyó la brillante Memoria que antecede, la cual fué elogiada sin reservas por todos iba concurrentes al acto, acordándose por unanimidad aceptar los di-

100

JUNTA DE AUTORIDADES, EN

1819.

ferentes extremos que contiene y se proceda á su impresión para ser distribuida convenientemente, quedando autorizada ámpliamente la Junta Directiva para la ejecución de este acuerdo. Y para que conste extiendo la presente en PuertoRico 44 de Junio de 1896.—MIGUEL CAÑELLAS. Vo. Bo. El Presidente, FRANCIrCO DEL VALLE ATILES.

JUNTA DE AUTORIDADES EN 1819, PARA ESTUDIAR EL ESTADO CRITICO DE LAS FINANZAS DE LA PLAZA, CRUZAR IMPRESIONES Y TOMAR ACUERDO. (Dcl Archivo particular de Coll y Toste.) En la Plaza de Puerto Rico, á los cinco días del mes de Setiembre (le mil ochocientos diez y ocho, reunidos en la Real Fortaleza, preví t citacion de oficio por el señor Gobernador y Capitan general D. t-4alvador Melende^ y Bruna, concurrieron los señores lllmo. Dr. D. klarMno Rodríguez de Olmedo, Obispo, el Brigadier D. Francisco Carabaño, Teniente de Rey y los Jefes de los Cuerpos, coronel graduado D. Andrés Vizcarrondo, Comandante de Artillería. Comandante coronel graduado D. José Navarro, Ingeniero; Comandante de Milicias de Caballería coronel graduado P. Lorenzo Ortiz de Zárate, Comandante de Milicias de Infantería coronel graduado D. Juan Gautier, Comandante del Regimiento de Infantería de Granada teniente coronel D. Pedro Vasallo; señores Coroneles graduados D. Miguel Palatino y D. Manuel ,tsroyo; 1 wiior Auditor de tlnerra Asesor general D. José Stcrlin, los señores Dr. D. Francisco' Mareos Santaella Oidor honorario fiscal de Justicia y de Real Hacienda, Arcediano licenciado D. Nicolás Alonso Andrade y San Juan, Dr. D. Aniceto Ruiz oficial Real honorario, D.Manuel Hernaiz Comisario Ordenador honorario y ,Regidor del Eamo. Ayuntamiento de esta Capital y D. Ramón Viana Contador de estas Reales cajas, todos vocales de Ja Junta provincial de Hacienda; los señores Regidores del Eamo. Ayuntamiento, capitán de infantería D. Diego Pizarro y D. Tomás Dávila, los seíiores Comandante del Arsenal y fuerzas sutiles teniente de navío D. Manuel Sa uverría y Capitán del puerto teniente de fragata D. Juan de Dios Robiou, el Oficial mayor de la Real Contaduría D. Juan de Guiliermety. No concurrieron el señor Intendente D. Juan Ventura Morales, por haber manifeslado de oficio hallarse enfermo y puesto la Intendencia al De-

JUNTA DE AUTORIDAD} S, EN

i g? i1

101

sempeño interino del señor Contador D. Ramón de Diana, ni el señor Comandante militar de Marina por ocupaciones que también manifestó, estando ausente de la Plaza el señor Coronel graduado D. Federico San Just. Reunidos, antes de hacerse la exposición por el señor Presidente captado el beneplácito de su Señoría, manifestó el Tenienl coronel graduado D. $onifacio Afarron., secretario del Gobierno y Capitanía general de esta Isla, que con motivo de hacer muy pocos días de su llegada á la plaza, carecía de conocimiento sobre los asuntos públicos de ella, y á fi n de que no padeciese entorpecimiento alguno la presente junta eu sus deliberaciones, suplicaba que el Oficial mayor de Secretarla (le la misma Capitanía general Teniente de Infantería D. Pedro Tomas ck Córdora, (1) le acompañase para contestar á cualquiera duda que pudiera ocurrirá los señores -Presidente y vocales, como práctico y antiguo en el desempeño de su Negociado, y como interino que ha sido en la misma Secretaria, á lo qué accedido, expuso el señor Presidente, que asuntos los más graves y de unas co:aacuencias extraordinarias habían movido a su señoría para adoptar el temperamento de reunir la presente junta, compuesta de tod:.s las autoridades militares, políticas, eclesiásticas y de lee ~l IIacienda, en conformidad con la Real Orden de 23 de Abril de 1815, aumentando el número de vocales que previene esta Real Urden, por exigirlo así la grave materia que iba a tratarse; y cuyo objeto era el de enterar á todos los señores que estaban pre-

sentes del estado critico ca que se hallaba la Plaza, y oir lo que vi.;ta tuviesen por conveniente exponer. Invitó su Señoría :í todos y á cada uno` ie los se:iorce vocales, en nombre del Rey nuestro tefior, para que con sus talentos y luces procediesen L indicar los medios croe debería adoptar en tan apuradas circunstancias, y que con la franqueza, sinceridad y amor al Real servicio, que caracterizaba á cada uno de los señores vocales, le man fc•stasen cuanto creyesen conveniente en el peligroso estado en c~i:e creía an Señoría se hallaba la Plaza. En seguida dispuso la en su

tee`t,rii ele las piezas oficiales, que desde el 27 de Agosto áltimo (1819) habían mediado entre su autoridad y el señor Intendente esta Isla D. Juan Ventura Morales, y fueron un memorial del ll:trrento de Milicias Disciplinadse de Infantería Rafael Santana,

con los informes del Comandante y habilitado del Cuerpo, el oficio del señor Capitan general, incluyendo dicho memorial al soñor Intendente de 23 de dicho mes, la contestación de esta antorid».d del 25. y lo que en su vista manifestó su Señorlla, con estensitnn de sus ideas sobre el estado actual de la Plaza y medidas que (lel)1 in adoptarse, el oficio del Comandante del Regimiento pie Infantería de Granada, del 31 del referido mea, participando nl lamentable estado en que se hallaba su Cuerpo, y que citaba los dirigidos con fechas de 9, 11, 27 de Enero, 9, 12, 16, 17,30 de (1) D. Pedro Tomás de Córdova desempelió después por muchos años

la Secretaría del Gobierno Insular y publicó sus lisa iN en siete loma, en 8' seis editados en Puerto Rico y el último (el T!) en 1Ladeid—O.7 T

102

JUNTA DLr .ti'TORIDADrs, SN

1819.

e«

podia

Marzo y 13 de Abril, todos del corriente año; y la absoluta farencia de Oficiales, que hiciesen el servicio, con el decreto original de su Sefioria de 10 ,de Setiembre, contestacion, del espresado Jefe y oficio al señor Intendente, del mismo dia, trascribiendo el del Comandante de Granada, y llamando la atención de la Intendencia al pronto remedio de los males que amenazaban y tenia previstos la Capitanía general con antelacion y portunidad,. y manifestados. al Ministerio de Hacienda, para que unidas amhas autoridades acordasen el pronto y eficaz remedio, pidiendo como el mas propio el restablecimiento de la Caja Militar. La contestacion del señor Intendente á este oficio del 3 del mismo.. incc?uyemlo el acta de la Junta de Real Hacienda de 31 de Agosto, epresancio por el primero su conformidad can el contenida del acta que daba por inserto y su separacion del Ministerio, manifestando que sus males y continuas indisposiciones en que se halla por defecto de las desagradables y apuradísimas circunstancias del día, le habían hecho caer en una postracion de fuerzas, decaimiento de ánimo y obstruccion de potencias que no le permitian continuar en el despacho laborioso de la Intendencia, y que por lo tanto encargaba su desempeño interino al señor Cont" ior D. Ramón Viana, sin que por esto se entendiese convenia eri el restablecimiento de la Caja Militar, como verdadero remesMo de los males, pues este consistía en la Nivelaeióx de Gastos con proporcion a los Ingresos, concluyendo con que no se había tenido confianza en la Intendencia, que había servido con pureza y manejado delicadamente, privándose hasta de cobrar una parte de lo que le corresponde, y mendigando favor para proporcionarse subsistencia. Se leyó también el acta de la Junta de Real Hacienda citada, de 31 de Agosto, en la que se dice, que ponderando la Capitania general el estado de eaensez y aun de miseria en que laboran todas las clases militares, las quejas de algunos de éstos, por la falta de socorros oportunos, atribuidas fi causas menos regulares y que no son de la verdadera y palpable necesidad, prevee males que dice nos amenazan, determinándose la misma Capitania general á presentar como único medio de estirparlos, el que no se paguen otras cargas que las establecidas por la Caja Militar, en el modo y forma que ella expresa, haciendo que los ingresos todos vengan a Cajas Re eles, no se distraigan absolutamente en otro objeto, ni se den libranzas, ni hagan otros pagos que los que acuerden de convenio la Capitanía general y la Intendencia. Que habiendo expres^do el señor Intendente lo conveniente sobre el estado del Préstamo acordado en acta de 12 de Julio anterior, que por falta de completo pago, lo declaró forzoso la Junta, la decadencia de Aduanas y Subsidio, se hallaban en el triste y lastimoso estado de carecer de medios con que poder hacer frente á la precisa asistencia de los enfermos del Hospital y a la alimentación de las tropas y empleados, manifestando el estado de ingresos con que contarse, instruidos al mismo tiempo de la difusa co-

Jmv're aa ABTOEIDADnS,

103

1819.

rrespondencia entre la Capitanía general é Intendencia que cita el acta y las juntas tenidas con dicho motivo, creían que las causas eran producidas por los quebrantos que habían sufrido las Cajas Reales desde el año de 1813, ya en razon de la pérdida del Papel Moneda, cuerpos Peninsulares que habían llegado de guarnicion, obras de Artillería y fortificaciones, construccion de lanchas cañoneras, carena y construccion del bergantín Marte, fuera de los extraordinarios exorbitantes gastos, que en precaucion de la Eapedioion de Renovales se hicieron en el año último, en todo lo que consistía el déficit é insubeistencia de la Real Tesorería, que ningún pago extraño habla dispuesto la Intendencia ile los objetos militares, desprendiéndose de estos principios la ineficacia de la Caja Militar. Que la Capitanía general no había dado lugar i tan urgentes reclamos en que se interesa la pública tr.ngnihdad, la conservacion del orden y la inviolabilidad de los funcionarios públicos, que en lance crítico serían sacrificados, -sin :arbitrio, á la multitud hambrienta, que demandaría tal ves 'por la fuerza, el alimento que no le podrían dar a costa de sus inocentes vidas, y que no encontrando otro camino para buscar f ,r.dns que sufragasen los gastos militares, por que S. M. tenía prohibido se echasen contribuciones y la Isla estaba libre de todos derechos yor sus méritos y singulares servicios; que, a pesar de esta gracia seguían satisfaciendo el Subsidio Interior, quedando aquella (gracia) de puro honor, carecia de todo arbiu•io p;ar aumentar los ingresos de Tesorería; pero que sin embargo como quiera que la necesidad estaba reconocida incuestionablemente por la suprema ley de todos los pueblos, habiendo contestado la Capitanía general á la Intendencia, que no le era posible disminuir mas los gastos detallados, porque de hacerlo iluedaría expuesta la conservacion de esta importante Plaza, envos riesgos no alcanzaba á comprender la Junta, visto el estado •:e ii» i!:erabie paz en que se vive, y la acendrada fidelidad de estos naturales, dispuestos siempre á sacrificarse en defensa de su Reli on y de su Rey, era forzoso se sometieran al dictamen del senor Capitán general en esta parte como facultativo en el Arte de la (uerra, y el que solo debia tener conocimiento exacto y verdadero del estado de nuestras relaciones interiores y exteriores, y el que con su juramento y honor era también el único responsable de la defensa y conservacion de la Plaza; que en tan duro conflicto respetando y obedeciendo los soberanos preceptos de que estaban bien convencidos, sin atribuirse facultades que les estaban defendidas é impelidos tle la urgente imperiosa necesidad, invocando el nombre del Rey, nuestro Señor, á sombra de n hpnii;na epiqueya (1) unánimente acordaban, que se manifestase a su Señoría por dato positivo con lo que se podía contar en el presente mes, para la asistencia del Hospital y alimento poco usada, procedente del griego epil.da, equidad. terp:eUsC n a.—ada y prudente de la ley, según las circunstancias de In`1 tiempo► lvigar'y persona.--O. y T.

104

JUNTA ICE AUTORIDADES, Ex

1819.

mili-

de los militares, y que no conformándose su Seiioria ton esta noticia se hiciese efectiva la Contribución Forzosa, indicada en lar actas de 14 de Setiembre del año pasado y 12 de Julio Último, cuyos detalles y cuota se arreglarían luego que el señor Capitan general se prestase á este arbitrio, auxiliando su ejecucion, por ser el Único que podía llevar la Intendencia para cubrir los gastos militares en el estado que tienen en el día y que esta sería su ulterior satisfacción á los nuevos pedidos que se le. hagan por la Capitanía general, á cuyo cargo quedará la responsabilidad de los efectos de dicha determinación, que se elevará al conocimiento de S. M., para que á su consecuencia se digne resolver lo que eea de su agrado soberano. Concluida la lectura de esta acta la pidió el señor Presidente y dijo, que sobre su contenido tenía que exponer, por encontrar en ella especies poco conformes á su carácter, sobre lo que no verificó la exposición, reservándose hacerlo particularmente á la Intendencia y á S. M. Prosiguió la lectura dei oficio del señor Capitán General, fecha 4 del corriente mes, y contestación á la anterior acta y oficio citado. Manifiesta en su contesto á la Intendencia que cada día fi hora que se pase sin una determinación ó resolución sobre las apuradisimas drcunstancias en que se encuentra la Plaza, es un paso que avanra á consecuencias funestas, previstas y observadas por en Señoría a la Intendencia coa oportunidad. Que la separación que hace el señor Morales de su ministerio no le releva de la responsabilidad que le es anexa; que es preciso se acuda al remedio que demanda la imperiosa necesidad; que el estado á que ha venido tenía manifestado á la Intendencia; á llegarse hace tiempo que no podía responder en semejante conflicto de la seguridad del lcrritorio; y por Último, que descargaba su responsabilidad sobre Ja Intendencia é individuos que componían la Junta de Hacienda, protestando contra los causantes de los males que pudieran sobrevenir. Manifiesta su Señoría en dicho oficio, que los gastos militares no ascienden mas que á 366,950 pesos; que la Plaza está reducida á menos de la mitad de la guarnición que debe tener en tiempo de paz, y que esta cantidad es muy inferior á la que recauda la Real Hacienda, sentado por base, que Puerto Rico puede sostener sus actuales cargas con los ingresos de sus Cajas; al menos, satisfaciendo los dos tercios de haber, pero que para lo grarlo deben entrar religiosamente las rentas asignadas á la Caja Militar en ella; sin la menor distracción; que no se libre cantidad alguna contra las Administraciones subalternas, Subdelegaciones, ni pueblos; que á todo dependiente del ramo tar, que se halle fuera de la Plaza, se le hagan los abonos por medio de los habilitados de los Cuerpos; que nada se pague por cuera ta de atrasos; que se practiquen mensualmente las liquidaciones de los Cuerpos con arreglo á Ordenanza; que los gastos militares no se verifiquen sin conocimiento de la Capitanía general y que lo sucesivo para que todos particise restablezca la igualdad pen de la misma abundancia 6 privaciones; que solo así puede

105

auN're ns evrosinanas, sx 1815.

responder de Puerto Rico, hallándose de lo contrario obstruido por la Intendencia, porque ésta cuando le pide para las atenciones del servicio, contesta, que se introduce su aeñoria en la administracion, en la que nunca ha querido él entender, y que siempre se ha separado de ella, porlo mismo que la conoce y está al cabo de lo que ea en si, por la esperlencia adquirida durante el tiempo que desempeñó dicho Ministerio. Refuta las aserciones de la Junta de Real Hacienda estampadas en el acta; y dice, que no puede entrar en contestaciones sobre unos puntos que compromete á la Capitanía general; que la Junta de Real Hacienda no tiene datos para asegurar que la Nivelacion es el remedio de los males, ni puede cubrir con sus raciocinios la responsabilidad á que está sujeta cuando pide se aminore el número de la guarnidon existente; que consta al señor Intendente que aun con la que existe está indefensa la Plaza y expuesta á un golpe de mano; que cuando dice Eatamoa en Paz, hay portion de enemigos inmediatos, y se han cometido insultos últimamente por ellos en la costa; que no es lo mismo atacar al enemigo con fuerza disciplinada que con pelotones de gentes, en que se espondrla el éxito de cualquier acontecimiento; que el número de fuerza que hay hoy no puede graduarse excesiva; y por último, que los puestos no están cgkbiertos, el recinto se halla abandonado, los útiles destruyéndose y todo caminando a su ruina. Que la Nivei'acion está hecha con exceso por parte de la Capitanía'general, que asegura hoy lo suficiente para mantener las cargas actuales. Que mientras el ramo militar ha llegado a ser un esqueleto, el de Hacienda ha aumentado extraordinariamente. Que el sistema de Contribuokm Forzosa, que quiere introducir la Junta de Real Hacienda no compete á la Capitanía general, que cree innecesario adoptándose otro. Por último, invita su Señoría al señor Intendente á restablecer otro orden, que remedie los males; que se plantee el propuesto de Caja Militar; se siga sin alteración con armonía y unión de ambas autoridades; y que al fin se verá su resultado benéfico; muy contrario á deprimir la Intendencia, pues solo se contrae á la parte militar. Que su objeto es la tranquilidad del señor Intendente, la del público, la de toda la Isla, la de su Señoría y la subsistencia de la tropa, oficiales y empleados, que no podrá lograrse sin la separación propuesta. Que busca á la Intendencia, le manifiesta los males y le própone los remedios, llamándola para unirse a su autoridad, mas que al se separa de estos justos y sanos deseos, repite, que la responsabilidad queda sobre su Ministerio y los vocales de la Junta de Hacienda, que serán loa únicos que deberán contestar á S. M. á loe cargos que puedan resultarles, que aunque tarde pueden remediarse. Que la Caja Militar no ea un establecimiento .de la Capitanía general sino del antecesor del señor Intendente, que lo creyó como remedio único, y que estableció después de haber tocado otros arbitrios; y por último, que la guarnicion nunca se había visto en el estado angustiado en que se halla, porque siempre estuvo lo menos á medio haber y en el día se le adeudan ocho

106

JUNTA DE AUTORIDADES,

a 1819.

meses de prorrateos. Siguió la lectura de un oficio del Comandante de Granada, fecha 4 del corriente, en el que maniñesta ~

te jefe que le ha sido preciso dejar en la prevención al ayudante D. Prudencio Cortazar, para relevar á D. Alejandro Tapia, por carecer de Oficiales que hiciesen el servicio, expone que ya se están tocando todos los inconvenientes que eran de esperarse y que hace tanto tiempo está anunciado por el desorden en que se vive, queriendo que unas clases de la sociedad naden en la abundancia y otras estén sumergidas en la miseria y el oprobio; que la clase militar de Puerto Rico vivía en la orfandad y abandono por parte de quien debía mantenerla, y que así no podían mandarse cuerpos militares, ni mantenerlos en la debida disciplina, ni responder de modo alguno de los serios encargos que les están cometidos; que no respondía de las consecuencias que estas causas pudieran traer sino se remediaban, participando que si para el siguiente día no había oficial para el servicio, entraría él mismo de guardia y subsistiría en ella hasta que su salud se lo permitiese. Se leyó otro del mismo día del señor Comandante de Artillería en que pintando la estrena necesidad de la Oficialidad, tropa é individuos del Ministerio político del cuerpo, cuya suerte no era igual á la de las demás clases, y sobre lo que hace iguales parecidas reflexiones al anterior, descargaba su responsabilidad por tales motivos. En seguida se leyeron los oficios del señor Capitán general á los referidos jefes, invitándolos al sufrimiento y a que sostuviesen, como lo tenían acreditado, la constante disciplina y el orden; también se leyó el dirigido á la Intendencia con copias de los anteriores y contestación, pidiendo y rogando en nombre del Rey nuestro Señor, un pronto remedio. Se procedió a la lectura de otro oficio del señor Iltendente del mismo día, en que manifestaba haber encargado el despacho de la Intendencia al señor Contador D. Ramón de Plana, á quien había entregado el oficio con que se Señoría contestó el acuerdo de la Junta de Haciendo,. Que su separación de la Intendencia estaba fundada en el conocimiento de no encontrase capaz de corresponder á la confianza que S. M. se dignó depositar en su persona; que carecía de fuerzas para leer y firmar, y mal podía dirigir ni atender á lo que necesitaba meditacion y un constante trabajo, con otras reflexiones sobre sus males y eficacia de sus tareas. La contestacion á este oficio, del mismo día, del señor Capitán general fué también leida, y se contrae á no reconocer al señor Contador por Intendente interino y citar su Señoría a una junta general de todas las autoridades para tratar en ella los medios de salir de las apuradas circunstancias del día. En este estado hizo presente el secretario que había un pliego cerrado del señor Intendente interino, el que dispusieron el señor Presidente y vocales se abriese y leyese: se verificó y contenía un acta de la Junta de Real Hacienda de 4 del corriente, contes~í

taci6n al oficio del señor Capitán general de 3 del mismo, y. por la que propendía al establecimiento dP la Caja Militar, por ser

JUNTA Ds AUIoxmeDss,

■n 1819.

107

el único remedio que dicho señor cree oportuno para cortar los males que nos amenazan, ya que su Señoría prescinde de la Contribución Forzosa, que reputa innecesaria, suponiendo que los ramos asignados á dicho objeto son suficientes á soportar las cargas de la Milicia; que el mismo señor indica como muy de cerca un rompimiento que comprometa la pública tranquilidad, á que también conspiran los oficios uniformes de los señores Comandantes de Artillería y Granada, no quedando libertad en la Junta de Real Hacienda de poder sostener por mas tiempo el sistema de su administración según previene la particular Ordenanza y tiene reconocida la Junta de Jefes, en su oficio de 3 de Septiembre de 1816, bajo estas reflexiones y las protestas mas solemnes acordó el allanamiento pronto y ejecutivo al restablecimiento de la espresa Caja Militar, en el modo y forma dispuesto por su Señoría en su citado oficio. En este estado se separaron y retiraron á sus casas los señores Coronel graduado D. Miguel Palatino y Comisario Ordenador honorario D. Manuel Henwais por causa de sus achaques. El señor Presidente manifestó con bastante amplitud sud ideas acerca del estado en que se encuentra toda la clase militar en esta Isla, que incesantemente ha estado trabajando para un arreglo, como lo manifiestan las repetidas juntas . de Guerra, celebradas con este objeto, su correspondencia '.ficial con la Intendencia desde que se segregó del Gobierno, muy particularmente la época fue la ha desempeñado el actual Inten•lente D. Juan Ventura Morales, porque en ella se han hecho mas críticas y desesperadas las circunstancias, las voluminosas representaciones y multitud de oficios de todos los Jefes que se han hallado y hallan en la actualidad en la Plaza, manifestando la deplorable situación de esta y de la guarnición y pidiendo un pronto y eficaz remedio; y las cuentas elevadas por el Ministerio de Ja Guerra al conocimiento de S. M. con inclusion de los mismos eapedientee; que su Señoría creía no haber perdonado fatiga, ni dejado de hacer cuanto le corresponde y es propio de . sus atribuciones y responsabilidad por todos los medios imaginables, porque había traido y llamado á la Intendencia á acuerdos que fijasen un sistema cierto, arreglado, justo y equitativo, pero que nada había podido recavar, porque á todo se le pugnaba como introducido en la administración de Hacienda y como ageno de su autos ridad. Que no quedándole ya recurso por haberlos tocado todos, lar no poder tener mas disminuida guarnición, haber nivelado los gastos de esta con exceso á los ingresos de Tesorería, y por último no hallarse con facultades para hacer efectiva la reforma que imperiosamente manda la ley de la necesidad, se sometía su Señoría, gustosa, y lleno dei la mayor satisfacción á lo que determinase la presiente junta, á quien además de esta manifests= ción, presentaba todos los espedientesa, la correspondencia conque esta Capitanía general apoya sus asertos y forman la historia de este punto, caponeado también que el error ó errores que pueda haber cometido, está pronto á deshacerlos, porque ahora y en todo tiempo no ha deseado otra cosa que la felicidad de Puerto

108

JUNTI

as ♦

TTOs1DADla,

in 1819.

lla,

Rico, el sostenimiento de sus empleados y guarnición y el mejor servido de 8. M. Que la junta en vista de esta nposici6n senfranca y sincera, con presencia de los estados y de cuanto se ha trabajado en el particular, determine lo que crea conveniente, dándose cuenta al Rey. El señor D. Pedro Vasallo pidi6 se repitiese la lectura del acta de la Junta de Real Hacienda de 4 del corriente, porque creía que algunas de las expresiones que contenía aquella lastimaban directamente a empleo (Comandante del Regimiento de Granada) y persona, lo que se verificó, y en su vista expusieron el Illmo. Sr. Obisjo Sr. Olmedo y el señor Teniente de Rey, Sr. Carabaño, con otros vocales, que en efecto el acta indicaba que había habido violencia ó coacción contra sus individuos por parte de la Capitanía general. Lo mismo dijo el señor Comandante de Artillería D. Andrés Vizcarrondo, y manifestó que cuanto habla representado al señor Capitán general, al Excmo. Sr. Director general de Artillería y a S. M. lo reproducía de nuevo, y que si no se variaba el sistema del día, era imposible se diese un paso adelante para .el sostenimiento de la guarnicion y empleados porque todas las clases debían estar igualadas, y porque creía había lo suficiente para ello. Los señores Arcediano D. Nicolaa Alonso Andrade y Dr. D. Aniceto Ruiz manifestaron que el espíritu de los señores vocales de la Junta de 'Real Hacienda, de que son miembros, no ha sido el de lastimar ni al Sr. Capitán general ni a los señores Comandantes de los Cuerpos. El señor Vasallo pidió se votase si con lo dado en este año á la guarnición á cuenta de sus haberes era bastante para su sostenimiento; resultó de la votacion que todos y cada uno de los señores vocales dijeron: que no habiéndose dado mas que dos reales y dos libras de pan diarios á los subalternos, tres reales é igual número de pan a los capitanes, y un peso y cuatro libras de pan á los jefes, era imposible se sostuvieran con semejante socorro. El señor Vasallo agregó, que si opinan los señores de esta Jnnta que las reclamaciones de él al señor Capitán general eran justas, arregladas y propias de un jefe que responde del Cuerpo que manda; y si éste, durante el tiempo que existe de guarnición en esta Plata ha dado margen á que se le note la menor falta en su disciplina y subordinacion : se procedió, nominalmente, á la votación y result6 que las reclamaciones que había hecho el Jefe de Granada señor Vasallo eran arregladas, precisas y propias de su empleo y que el Regimiento no había desmentido en nada la xubordinacióú y disciplina. Los señores Arcediano Andrade y el Oficial Real honorario Dr. Aniceto Ruiz dijeron que estaba acordado por la Intendencia el establecimiento de la Caja Militar, según el acta de Real Hacienda de 4 del corriente mes, pedida por el señor Capitán general. El señor Presidente preguntó, si el acuerdo de la Junta de Real Hacienda sobre el establecimiento de la Caja Militar era bastante; y en este caso si se debe admitir.

JUNTA DE AUTOBIDADi6, aH 1819.

109

por

El señor Teniente de Rey Brigadier D. Francisco Car+aiedo manifestó, que ante todo debe tratarse sobre quién es el Indente de Puerto Rico en la actualidad, sin cuya. aclarados parecia que todo lo que se actuara sería nulo, porque no estaba admitida por el señor Presidente la dimisión del propietario. El señor Presidente manifestó, que no reconocía otro Inbesdente que á D. Juan Ventura Morales. El señor Contador, D. Ramón Viana, dijo, que la Intendencia en caso de vacante, ausencia o enfermedad del propietario, y falta de Asesor, correspondía al ministro mas antiguo de las Cajas Reales, y que no habiendo en estas otro sino él, le tocaba su desempeño por la ley. El señor Obispo Olmedo, hizo presente, que siendo la cuestión el establecimiento de la Caja Militar y cedida esta por la Junta de Real Hacienda, era de parecer que solo debía tratares este punto; y si hubiera alguna duda, presentes se bailaban los individuos de la misma Junta y podían aclarar y rectificar sus ideas y por fin convenirse. El señor Contador Viana manifestó, que él se había opuesto a recibir la Iuteudencia interina; y que no quería tal cargo. El señor 1'reaidente dijo, que separándose el señor Viana de la sesion, él haría presentes las causas que tenia para haber sentado su primera proposicion. 'Se generalizó la discusión, y no tuvo efecto la salida del salón del señor Viana. El doctor Aniceto Ruiz espuso, que el señor Intendente Morales había comunicado ya su separación del cargo que desempeñaba y que habla hecho encargo de la Intendencia al ministro único de las Reales Cajas. El señor Fiscal de justicia Dr. D. Francisco Marcos $antaepa expuso, que la participación que se le había hecho no había sido directamente por el señor Intendente propietario, trascribiéndole el oficio que al intento habla pasado dicho señor, pues el que conserva en su poder es dirigido el señor Contador Viana, bajo cuyos datos fué que ocntestó y que él no asistió á la Junta de Real Hacienda del 4 del corriente. Volvió a generalizarse la discusión. El señor Vasallo manifestó, que la entrega de la Caja Militar, hecha según el acta citada de la Real Junta de Hacienda no se puede admitir, porque aparece hecha por la violencia de la Capitanía general, apoyada en los oficios de los Jefes de Artillería y Granada; que él sería el primero, con su Cuerpo, en sufrir y haata perecer, siempre que todos sufran y perezcan al igual con él mismo. El señor Vizcarrondo manifestó lo mismo, que acababa de exponer su compañero el Jefe del Regimiento de Granada: El señor D. Juan (Iautier. Comandante de Milicias de Infantería, coronel graduado, expuso, que se adhería á las exposiciones de los dos señores Jefe de Artillería y. Granada que ya habían

110

JUNTA Di A+ tTOaIDADIB,

ax 1819.

representado al señor Capitán general sus opiniones sobre el punto que se debatía. El señor Lorenzo Ortiz de Zárate, Comandante de Milicias de Caballería, coronel graduado, dijo, que reproducía cuanto tenia representado al señor Capitán general, adhiriéndose a las anteriores exposiciones, y que si no había repetido sus instancias era porque siempre se le contestaba que no había dinero. El doctor Anketo Ruiz manifestó, que la entrega de la Caja Mi litar es libre y espontánea mediante á que no puede subsistir por mas tiempo el sistema de administration que previene la Ordenanza de Intendentes, por no estar conforme con ella el señor Capitán general ni los señores Jefes de la Plaza. El señor Vasallo, hizo presente, que la segunda parte de la proposición del doctor Ruiz era aun mas fuerte que el contenido del acta citada del 4 del corriente. El señor Presidente dijo, que él está conforme con la Ordenanza de Intendentes, pero no con la administracion en esta Isla, y que la .('aja Militar fué establecida por D. Alejandro Ra►n4rez, primer Intendente civil de ella, habiendo merecido la soberana aprobación, añadiendo que esa acta y demas de la Real Junta de Hacienda, no llevan otra tendencia que formar bases para las representaciones á S. M. desfigurando los hechos, de que tiene documentos que los califican. E) señor A ndrade recordó, que la aprobacion no era espresa. Kl señor Presidente replicó, que la aprobación es general á cuanto dejó establecido al intendente Ramírez, no habiendo des(-elidido nada en contrario. El doctor T iiz dijo. que por oficio de 3 de Setiembre de 1816, dirigido por el señor Capitán general á la Intendencia, y de acuerdo con los señores Jefes de la Guarnicion se había anulado el establecimiento (le la Caja Militar. El señor Presidente, expuso, que es la quinta vez que trata de deshacer semejante aserción, que los señores Jefes que asistieron a la .Junta de Guerra que se citan, están presentes, y pueden exponer lo, que se acordó siendo necesario, pues todo lo que hubo fué que los señores Jefes no quisieron intervenir porque ni la Caja Miliic r se estableció según su reglamento, ni en los meses que sul)sistió mal establecida hubo dinero que prorratear entre los militares y empleados. Se vieron algunos estados sobre los ingresos de la Isla y el Oficial mayor de la Contaduría D. Juan Ouillermeti y expuso podría presentarlos mas ostensivos y útiles para conocimiento dé los señores de la Junta; en cuyo estado se acordó se suspendendiese la sesión hasta que reunidos otros datos necesarios para finalizar los puntos de que se ha tratado en ella, pueda discutirse la materia con otros conocimientos, dejando afirmado un sistema estable y capaz de subvenir á las presentes necesidades, y que para el jueves inmediato se reuniese la Junta nuevamente, debiendo traer á. ella el Oficial mayor de la Contaduría D. Juan Ouitlermeti, un estado que manifieste lo satisfecho á ramos militares

REAL ORDEN DE ISABEL LA CATÓLICA.

111

en el presente año, otro que exprese lo que falta por cobrar en razón del Subsidio y demás ramos consignados á la Caja Militar y comprensivo de las deudas referentes á estos puntos; y otro, que manifieste los productos que se gradúan de Aduanas, en los cuatro meses restantes del año, con arreglo á lo que produjeron en el vencido (año) con lo que se concluyó esta sesión.—Meléndez, Gobernador.—Olmedo, Obispo.—Br. Francisco Carabalo, Teniente de Rey.Ramón de Viana, Contador.—Dr. Francisco Marcos Santaella, Fiscal.José de Navarro, Ingeniero.—Diego Pizarro, capitán de Infantería.—Lorenzo Ortiz de Zárate, Corn. de Milicias de Caballería.—Andrés Vizcarrondo, Comandante de Artillerfa.—José Sterlin, Auditor de Guerra.—Manuel Hernia, Comisario Ordenador.—Dr.Aniceto Ruiz, Oficial Real.—Manuel Salaverria. Comandante del Arsenal.—Juan de Dios Roviou, Capitán del Puerto.Pedro Vasallo, Comandante del Regimiento de Granada.—Manuel de Arroyo, Coronel graduado.—Tomás Dávila, Capitán de Infantería.—Juan Gautier, Comandante de Milicias de Infantería.—Miguel Palatino, Coronel graduado.— Juan de GuüYermeti, Oficial mayor de la Real Contaduría.Bonifacio Marrón, secretario de la Capitanía general.Pedro Tomás de Córdova, Oficial 1° de Secretaría. (1)

FUNDACION DE LA REAL ORDEN AMERICANA DE ISABEL LA CATOLICA EN PUERTO RICO. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) Por real orden de 2 de Abril de 1818 se estableció en la Isla de Puerto Rico la institución de la Real Orden Americana de Isabel la Católica, para premiar servicios de consideración prestados en esta antilla a la nación española. Se instaló la Asamblea Provincial el 2 de Agosto del mismo año, siendo el Gobernador Capitán General D. Salvador Meléndez y Bruna el Presidente, y Comendadores el Brigadier D. Fran cisco Carabaño, Teniente de Rey, el Pbro. D. Juan Lorenzo de Mathos, Dean, y D. Manuel Hernaiz, Comisario Ordenador. Y secretario D. Juan Vicente Salazar, Teniente coronel. (1) A los pocos días falleció el intendente D. Juan Ventura Morales, y ausente en la Habana el Asesor, y suspenso y arrestado el único Ministro, las autoridades opinaron que el gobernador Meléndez se hiciera cargo de la Intendencia en tanto el Gobierno central resolvía. El brigadier D. Juan Vasco y Pascual sustituyó en el Gobierno y en la Intendencia al general Meléndez, en 1820, y en Agosto de dicho año llegó de España el Comisario de Guerra D. Luis de Santiago para hacerse cargo, en comisión, de la In• tendencia.--Coll y Tostsiw 13 8

112

CALLE

DEL D8.

COLL Y TOSTE.

CALLE DEL DR. COLL Y TOSTE. GOBIERNO MUNICIPAL DE ARECIBO, SECRETARIA.-El Secretario Municipal de la Ciudad de Arecibo, Puerto Rico que suscribe: Certifica: Que según consta en el libro de actas de este Concejo Municipal, en sesión celebrada el veinte y siete de Marzo de mil novecientos diez y nueve con asistencia de los señores concejales al margen expresados, se adoptó entre otros acuerdos, el siguiente: Concurrentes: Presidente: Pedro Mora Acosta. Concejales: Carmelo J. Colón, José García Abreu, Santiago B. Palmer, Eloy Mena, Práxedes Mena; Leido un amplio Mensaje del señor Alcalde, alusivo a los grandes y multiples merecimientos conquistados en su vida pública por el ilustre arecibeño Dr. Cayetano Coll y Toste e interesando. que e ?e tribute un homenaje de admiración y cariño de manera que sea un estímulo para nuestras generaciones cambiándole el nombre a la Calle de LA Cauz por el de CALLE DEL Da. COLL Y TOSTE, la Corporación unánimemente, votó de pie la siguiente resolución: POR CUANTO: es deber de los pueblos cultos rendir homena%e de cariño y admiración a sus hombres ilustres; POR CUANTO: Arecibo, tiene la gloria de contar entre aquellos al venerable patriota Dr. Cayetano Coll y Toste, nacido en la calle de la Cruz de esta Ciudad, donde está su casa solariega y quien ha sabido dar honra y prez a nuestro pueblo; Y POR CUANTO: perpetuando la memoria de tales hombres ilustres se desarrolla el estimulo, se enaltece la patria y se dá brillo a la historia; POR TANTO: Resuélvese por el Concejo Municipal de Arecibo, Puerto Rico. Sección 1•—Que como homenaje de admiración y cariño al ilustre arecibeilo Dr Cayetano Coil y Toste, en lo sucesivo la calle de "LA Cauz" será denominada "CALLE DEL Da. COLL Y TOSTE", perpetuando de este modo la memoria de tan digno y meritisimo compatriota. Sección 2'—Que una copia de esta Resolución se remita al Sr. Registrador de la Propiedad, otra al Sr. Jefe de Policía y otra que se liará pública en dos periódicos de general circulación y en un diario de la localidad.

(

LLB DEL DE.

cosa. Y Tows.

113

Sección 3'—Que toda firma, asociación, Corporación o entidad cualquiera que en impresos, anuncios, escrituras, etc., falte al cumplimiento de esta Resolución, será penada con multa no mayor de cinco dollars o cárcel a razón de un día por cada dollar que dejare de satisfacer. Sección 5•—Que esta Resolución será ejecutiva inmediatamente, salvo en lo que respecta a su disposición penal que entrará a regir a los diez días de haber sido publicada. Y aprobarla por el seller Alcalde con fecha 31 de Marzo de 1919, libro la presente para enviar a El Regionalista, y la firmo y sello con el de la Ciudad en Arecibo, Puerto Rico a los 10 dise del mes de Abril y aliio mil novecientos dies y nueve. JOSE ADORNO, Secretario del Concejo Municipal.

PUEBLO DE LARES. ~---COPIA DE UNA DISPOSICION DEL GOBIERNO DE ESTA ISLA, DE FECHA 3 DE JUNIO DE 1854, POR LA QUE SE DECLARO NULA LA CONCESION DE TERRENOS EALDIOS, DE ESTA JURISDICCION QUE BABIA SIDO HECHA A FAVOR DEL SEÑOR DUQUE DE MAHON CRILLON. Don Manuel Cuebas y Orappe, Sécretario accidental del Ayuntamiento y Alcaldía Municipal del pueblo de Lares. Certifico: Que en el Legajo número veinte del Archivo á mi cargo se encuentran las Gacetas Oficiales correspondientes al mes de Junio del apio mil ochocientos cincuenta y cuatro, y entre ellas, la número 67 del seis del referido mes, que inserta en la primera columna—Parte Oficial—una Circular que, copiada literalmente, dice así: "Gobierno y Capitanía General de la Isla de Puerto Rico— "Circular número 77—E1 sistema de repartimiento de terrenos "realengos á los colonos nacionales ó extranjeros, bajo la condi"ción expresa de cultivarlos y hacerlos productivos ha sido un "principio de vida para esta Isla porque á él se debe la extensión "y perfeccionamientos de su agricultura. Sin embargo, la experiencia ha acreditado que ese mismo sistema vivificador envolvía en sí elementos que, por otra parte, neutralizaban los beneficios que dispensaban: tan cerca está en las cosas humanas el "mal, del bien; el abuso, de los sanos principios!—Personas que

"no se hallaban en circunstancias favorables para cumplir aque-

114

TEIIRZNOs DE CRILL(IN--1[ABÓN.

"ha indispensable condición en los terrenos que obtuvieron, ••después de muchas decenas de años se encuentran todavía cubiertos de Monte bravo y de malezas como en el "estado primitivo, ó quizás peor, porque á la sombra de "los concesionarios se han extraido las maderas útiles, y las "zarzas y los abrojos han ocupado en lugar, presentando por esto "menos aliciente á los que se propusieran cultivarlos. Entre "tanto, la riqueza pública ha perdido todo lo que dichos terrenos "pudieran y debieran producir, y el Erario el corto tributo que "pesa sobre ellos. Hallándose en este caso, gran parte de los pin"gíles y extensos concedidos desde 1776 al Excmo. Sor. Duque •'de Mahón Crillón, llamó tiempo há esta Capitanía General la "atención del Gobierno de R. M„ descendiendo en 15 de Septiembre de 1 S52 una Ral Orden declarando que se estaba en el caso "de obrar sin demora relativamente á la reversión á la Corona, "de las 27 caballerías que sin cuidado y cultivo del concesionario "se hallan en los partidos de Rio-Grande y Lares á cuyo efecto `para el resultado que hubiese lugar habría de incoarse y ulti"marse con brevedad el procedimiento correspondiente. En su "consecuencia, se pidieron los informes necesarios y examinados "por la Junta de terrenos baldíos las cláusulas de la concesión y "reales órdenes citadas acordó, en junta celebrada bajo mi presidencia, declarar revertidas á la Corona las mencionadas tierras, y al propio tiempo que se hiciese saber al público para "que aquellas personas que reunían las circunstancias exigidas "por diferentes disposiciones hasta ahora dictadas, 6 que se dictaren en adelante para su pronto y mejor cultivo, puedan solicitarlas si les conviniere.—Y lo comunico á V. V.s. para su inte"ligencia y efectos consiguientes.—Dios guarde á V. Vs. muchos "años.—Puerto Rico, 3 de Junio de 1854.Fernando de Norzaga"ray.—Señores Corregidores y Alcaldes Ordinarios de los pueblos de esta Isla.—Como Secretario de este Gobierno y Capitanía General, certifico: que la anterior circular ha sido expedida de orden de S. E., así como su inserción en la Gaceta del Gobierno, Puerto-Rico 3 de Junio de 1854.--Francisco Garlo." Es copia fiel y conforme con el original de su contenido á que me remito: y para entregar á los Señores Acevedo y Compañía de esta vecindad que así lo solicitan, libro la presente de orden del Sr. Alcalde y con su Visto Bueno, en Lares á doce de Noviembre de mil ochocientos noventa y nueve. ManweT Cuebaa. V! B• Alcalde, Acevedo (Rubricado). 9

nI. CUERPO Da SAN P10.

115

OBISPADO DE PUERTO RICO, BAN JUAN, PUERTO RICO.LA VERDADERA HISTORIA DE LOS RESTOS DE SAN PTO MARTIR, DEPOSITADOS EN LA CATEDRAL DE SAN JUAN DE PUERTO RICO.

La verdad acerca de San Pío es como sigue: En 1816, Mona. Olmedo Obispo de Puerto Rico, en su visita a Roma, obtuvo permiso para traerse los restos de uii Mártir de laa Catavmbaa, o Cementerios subterráneos de los primeros Cristianos. Les aefiales halladas sobre su sepulcro, y evidencias de otra índole, demostraban conclusivamente que era el cuerpo de un soldado romano, mártir de su fe. El cuello revelsiba el sitio de la herida mortal, y la copa de sangre congelada, depositada en la cripta, era la única, pero elocuente historia, del héroe de la Cros, que prefirió a Cristo antes que al César.

por

Monseñor Olmedo obtuvo permiso de S. S. Pío VII, para trasladar estas reliquias a su Catedral de San Juan. Debido, sin embargo a varias circunstancias, fueron depositadas en la Catedral de Barcelona, espacio de 40 sesos, cuando fueron traídas y colocadas en el sitio que actualmente ocupan, el 9 de Febrero de 1862, en tiempos del Obispo Carrión.

Lo que "Patty of the Palms" describe como una momia horrorosa de un soldado español, es solamente el cuerpo de cera que guarda las reliquias del Mártir.- El vestido e una imitación del usado por los soldados de la Legión Romana en época de los Césares. Entendemos que la Iglesia debido a ciertos abusos que luego se introdujeron, no permite ya traslación de reliquias de las Catacumbas para la veneración de los fieles. (Esta es una copia exacta del libro "Borinquen" Vol. No. 1 de fecha Febrero 1909, Páginas Nos. 81 y 88.)

116

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

HISTORIA DE PUERTO RICO.-CONFERENCIA 24•.-SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XVIII.-RECTIFICACIONES HISTORICAS. (Por Cayetano Coll y Toste.) De mediados del siglo XVIII en adelante varió favorable►nente nuestro estado de colonización, pues aumentaron las estancias y se importó el cultivo de los cafetales.—La ganadería en los hatos tomó incremento y la exportación del corambre empezó a rendir pingües beneficios. Vino de España a sustituir a D. Juan José Colomo en el gobierno de la Isla, el coronel D. Agustín de Pareja, en Agosto de 1750. A los once meses y trece días de estar en la Capital le atacaron unas fiebres malignas incurables que dieron con él en tierra. Fué preciso que se hiciera cargo interinamente del Gobierno, con arreglo a las Ordenanzas vigentes, el Sargento Mayor de Plaza D. Esteban Bravo de Rivero, (1) que también era Alcayde del castillo de San Felipe del Morro. Desempeñó su cometido el Sargento Mayor a satisfacción pública hasta la llegada de España del capitán D. Felipe Ramírez de Estenós, en 1753. Al año siguiente recibió una real cédula haciéndole saber que tocaba también a los tribunales de justicia, entender en las causas que se seguían a los bigamos, en connivencia con la Inquisición. Había un desbarajuste monetario en el país y el Gobierno Central dispusó que no se dejara circular la moneda extranjera. Tuvo noticias Estenós en 1753 que los ingleses de las islas de Barlovento se habían ido introduciendo en la isla desierta de Vieques, levantado ranchos y acomodándose definitivamente. Preparó una expedición de cinco embarcaciones con cañones ligeros y una fuerza de 50 milicianos puertorriqueños y 50 veteranos españoles. Al romper el alba cayeron sobre los intrusos y les apresaron cuatro embarcaciones, entregaron al fuego sus rancherías y se trajeron a San Juan los prisioneros que pudieron hacer. En 11 de Marzo de 1755 bajó una real cédula del Rey aprobando lo efectuado contra los ingleses en Vieques, y dando providencias para lo sucesivo y a la vez pedía informes al Gobernador sobre una representación que había hecho el Ayuntamiento de San Juan relativa al repartimiento de tierras que corrían a an cargo. (2) Este año vino el obispo D. Pedro Martínez Oneca.—Teníamos Sede Vacante desde 1749, en que su Ilustrísima D. Francisco (11 Brau en su Hist. de P. Rico, pág. 176, y en adelante, pone Elvira por Riv (2) Rol. Hist. tomo 1ro, pág. 21.

117

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE LOLL Y TOSTE.

los

Julián de Andino, prebendado de Valencia, había sido trasladado a Venezuela. Estenós activó la Declaratoria de Pueblo para varios lugares y en 29 de febrero de 1756 recibió la aprobación del de Yauco. Gozando del favor de la Corte fué ascendido a capitán general de Venezuela, en 6 de Enero de 1757. Con el traslado de Estenós al Continente tomó las riendas del Gobierno, por segunda vez, el Sargento Mayor de Plaza, D. Esteban Bravo de Rivero, en 30 de Agosto de 1757. Al año siguiente, el 8 de Septiembre de 1758 apareció en la bahía de San Juan el primer barco de la Compañía Catalana, a la que el Rey concedió franquicia, en 1755, de comerciar con Puerto Rico. (1) Nuestro ilustre compatriota el historiógrafo D. Salvador Bran dice, en su citada obra, que esta empresa fué contraproducente, opinión y juicio que no compartimos. Los Catalanes dieron inmenso desarrollo al comercio insular hasta el punto que •se apoderaron de todo él y fomentaron la colonización extraordinariamente. Prueba de ello, de que los apellidos lemosinos están enclavados en todos los pueblos de la Isla incluyendo el del mismo historiador Bran: A los dos años de la interinidad de Bravo de Rivero, en 4 de Junio de 1759, vino a regir los destinos de la colonia D. Manuel Guaco Calderón, caballero de Santiago.—Guaso desembarcó con mal pie, pues pronto enfermó de malaria; y a los nueve meses y cuatro días ri*Idió la jornada, de la vida. Tuvo que hacerse cargo del gobierno insular, por tercera ves, en 7 de Marzo de 1760, el Sargento Mayor de Plaza, D. Esteban Gravo de Rivero, obedeciendo a las Ordenanzas. A los pocos días recibió de la Corte la peligrosa consulta de que informara respecto a los inconvenientes que pudieran surgir si se diera la oru?en de demoler los Hatos y repartirlos en Estancias entre los vecinos. Contestó con suma habilidad al Gobierno Supremo sobre esta medid ti agraria, pues los terrícolas dedicados a la ganadería eran opuestos, en general, a destruir Hatos. Los teufan en comunidad; y lo que es de todos, no es de nadie. Había grandes abusos y robos de ganado y no era posible corregir a los ladrones de ganado. El Gobierno Central mal, Informado sobre estas cosas • nos envi6 en 10. de Julio de 1746 una real cédula que cay6 como una bomba. Ordenaba el Rey examinar los títulos de propiedad de los terratenientes, declarando nulos y de ningún valor los Ubredos desde el 26 de abril de 1618 en adelante. Al que pre sentara en el término de cuatro meses ins títulos se declararían sus tierras realengas y baldías y volverían a la Corona. (1) Boletín Histórico. 11 pág. á0.—Bran en su á1IMla da , lmeM meo, pág. 173 dice, que la concesión né hecha en 25 de Ináo de 17t —En i deéx mesr año piso 1s Cos fans Oeás■iaiisOne fueron alnobid s en 4 de abril del mismo año.

118

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

isla

La draconiana orden ño se cumplió y en 1758 se revocó el severo mandato regio. Bravo de Rivero salvó tañ crítica situación con sus valientes informes al Rey y, por fin, en 15 de Marzo del 1759 se reconoció la legítima propiedad de los que estaban en tranquila posesión de sus estancias. Bravo de Rivero, que por tres veces, en momentos críticos,. rigió los destinos de esta Antilla, dejó huellas de an mando en una Memoria informativa oficial, que afortunadamente ha llegado a nuestras manos y hemos publicado íntegra en el Boletín Histórico, tomo IV pág. 377. Este Memorial iba dirigido al Gobierno Central, cbntestando nna serie de preguntas que se le hacían, lo que indicaba que pasadas las crisis de la Corte, deseaban enterarse bien de la marcha (le las tierras de Indias. Ya era. hora! Por estas Apuntaciones o Memoria oficial sabemos que el Contador de Cajas Reales en esa época que no teniamos intendencia civil, se llamaba D. Manuel Ignacio de Areizaga; que el Tesorero en propiedad lo había sido D. Féi.v Bernardo Gomez e interinamente desempeñaba el cargo el teniente de Infantería D. Gaspar Martínez de Andino,. por designación del Gobernador. Los cuatro escribanos públicos que habían pertenecían, uno a Gobernación, otro a Real Hacienda, otro al Cabildo de San Juan y el otro al Cabildo de San Germáu Estos oficios públicos eran comprados a la Corona. Sus nombres, por el orden que hemos citado los cargos, eran 1). José Cestero, D. Pedro Ruiz Solanos, D. José Enrriquez y D. Ignacio Herranz. En esta remota fecha el Gobernador tened sueldo anual (le 2,205 pesos. Los Oficiales de Reales Cajas, 5G7 nefies, 5 reales y 6 maravedises. Los escribanos no tenían salarios, pero cobraban derechos, pues sus puestos eran oficios adquiridos (le la Corona, mediante pago. En la época de Bravo de Rivero tenía la una ciudad, una villa y diez y siete lugares y riberas. Llevaban el nombre de Lugares los pueblos de Manatí, Arecibo, San Antonio de Tuna, Utuado, Aguada, Aílasco, Ponce, Manco y Coamo. De estas poblaciones ha desaparecido San Antonio de Tuna, que estaba junto al río Guajataca y dió vida al actual Isabela. Llevaban el nombre de Riberas los poblejos de Toa-Baja, Toa-Alta, Bayamón, Caguas, Guayama, Las Piedras, Loiza, Rio Piedras y Cangrejos. Todos estos villajos, incluso la villa ile San ferinán, estaban comandados por oficiales de Milicias con el nombre de Tenientes a Guerra, sin sueldo alguno. Al darles el nombramiento oficial del cargo se especificaban sus atribuciones.—Posterior mente el gobernador D. Miguei de M uesas, en 1770, dictó para ellos el Directorio General, que Integro, por lo interesantísimo que es, hemos compilado en el Boletín Histórico de Puerto Rico, tomo lo. página 92. 1*

1)9

HISTORIA DR PUERTO RICO, DR COLL Y TOTE.

San

Nuestra antilla dependía en esa época del Virreinato de Me. rico, de cuyas Reales Cajas venía dinero suficiente para pagar los altos empleados de la Corona y sostener la guarnición de esta plaza. Una galera real traía cada alío la remesa del dinero, a 3a que se le dió el nombre de El Situado. La Real Audiencia y Chancillería de Santo Domingo tenía jurisdicción sobre nosotros; y también el Tribunal de Cuentas de la Habana. Lec Clerecía la nombraba el seúor Obispo con la intervención tlel Vive Real Patrono, que lo era el Gobernador, y tenia el derecho de presentación. Por real cédula de la Corona el Cura de Catedral lo designaba el Cabildo eclesiástico. El cura párroco lo sostenía el vecindario. El Teniente a %]uerra hacía una lista de las familias pudientes de la jurisdiceión y a prorrateo reunía trescientos pesos anuales de la moneda usu;It corriente. El padre cura elegía su sacristán y le daba acinti. i tco pesos anuales. Al Cura de Catedral y al de San Germán se les pagaba de :os Di ."oros; y gozaban de las Primicias. El diezmo lo cobraban tos Oía: iales de la Real Caja. 1`n tiempos de Bravo de Rivero era obispo D. Pedro Marttnez de Oneca, dean D. Ignacio Sanchez de Perez, arcediano D. Juan I) ivila, ehantre D. Juan José Orriola, canónigos D. Luis dtontefi(r., I). Nicolás Quiñones, D. Blas Ramón de Oyza; raeionerot:, 1>. Juan Alvarez de Olivero y D. Juan Maysonet. Ls guarnición de la Plaza la componían el Gobernador, como Inspector General, con 75 pesos mensuales de sueldo, y lo era entonces cl Sargento Mayor de Plaza, interinamente, D. Esteban Bravo de Rivero. Iba después el capitán más antiguo D. Manuel Franco, con 60 pesos mensuales y 10 de gratificación. Un Ayudante de Plaza con grado de Teniente y sueldo de 40 pesos mensuales, y lo era I). Juan Martínez de Andino. Un guarda almacén con sueldo mensual de 25 pesos y lo era D. Agustín de la Concepción Herrera. Un sobrestante con sueldo mensual de 30 :pesos y lo era D. Juan Temer. El batallón tenia un Ayudante con sueldo mensual de 40 pesos, y lo era D. Manuel Ximenez, un capellán y lo era el Prior del Convento de Dominicos con 40 pesos mensuales; un médico cirujano, nombrado por el Gobernador, con 55 pesos mensuales, y lo era D. Magín de Mora, un ingeniero, D. Francisco Fernández Valdeeomar con 125 pesos mensuales. Los castillos tenían sus comandantes: de San Felipe del Morro, el teniente D. Francisco Gutierrez de Arroyo; de Juan de la Cruz (el Cafinelo) D. Diego Laxara Madrid; de San Antonio del Puente. D. Pedro Velez.—Los tres gozaban de 20 pe sos mer males de salario. El batallón de Infantería y Artillería de la Plaza se componía de.5 colnpafiias : 4 de fusilero. con 84 hombres cada una. Inclusos dos sargentos, 5 cabos y 2 tambores. Una compañía de .trttllería cempuest I de 64 artilleros, inclusos 2 sargentos, 3 ca-

120

IIIBTORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE

bes, un tambor, un pífano, un maestro mayor de carpintcrfa, un herrero y un armero. Cada compañfa tenia tres oficiales: De la la. compaf fa, era Capitán con grado de Teniente coronel D. Esteban Bravo di Rivero, con 60 pesos, 10 reales mensuales, Teniente, D. Luis ValenUrs de Urquiza, con 32 pesos, 3 reales, Subteniente D. Melchor di Baerga, con 28 pesos, 2 reales. De la 2a. Compalia era Capitán D. Manuel Franco, con 60 pesos, Teniente, D. Gaspar Martínez de Andino, con 32 pesos, Sub-teniente D. Juan Antonio Balboa, con 17 pesos 1 real. De la 3a. Compaf►fa era Capitán D. Severino horro y D(ae con 60 pesos. Teniente D. Felipe Fernandez Valdelomar, con 32 pesos, 3 reales; Sub-teniente D. Antonio de Arroyo Guerrero, con 28 pesos, 2 reales. De la 4ta. Compañia era Capitán D. José Chico, con 60 pesos y 10 reales; Teniente D. Francisco Julián de Acosta, con 32 pesos, 3 reales: Sub-teniente D. Juan Antonio Valentin, con 28 pesos 2 reales. De la Corripañfa de Artillería era Capitán D. Pcdro de la Crin, con 60 pesos y 8 reales; Teniente D. José Sand &e Perez. con 32 pesos, 3 reales; Subteniente D. Mateo Sanchez, con 2$ pesos, 2 reales. La guarnición se componía, pues, de 434 veteranos, contando los oficiales y subalternos y 66 compañías de Milicias, con cerca de seis mil hombres de armas tomadas (1). Bravo de Rivero entregó el mando en 20 de Abril de 1761 al Teniente coronel D. Ambrosio de Benavides. En el mismo año, en el mes de febrero, se h-bfa creado para esta antilla el oficio de Asesor del Gobierno, con sueldo de 800 pesos al alio. Habiéndose declarado la guerra a Inglaterra, recibióse una real orden con fecha 20 de Enero de 1762, para que se dieran Patentes de Corso a todos los vecinos que quisieran armar sus embarcaciones y salir a combatir al enemigo. La guerra duró hasta el 30 de Marzo de 1763, que se hizo la paz entre España, Francia, Inglaterra y Portugal. Con fecha 28 de Mayo de 1762 descendi6 una real cédula, participando haber sido declarada patrona y Abogada de todos los reinos de España e Indias a la Purísimas Concepción de la Virgen Madre. En tiempos de Benavides, en 1765 vino a la Isla el Comisarlo Regio D. Alejandro O'Reilly, (2) quien informó al ministro de Carlos III Marqués de (Irimaldi, sobre el estado en general de esta colonia. (3) (1) Helena Uist6rieo da Puerto Bino, tomo 6', pág. 222. (2) D. Alejandro O'Reilly era un militar irlandés al servicio de E.paíIs —Nacido en Dublin en 1726. (3) Bol. Hist. t. 8, pág. 108.

HISTORIA 1)5 PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

121

La Isla tenia, en aquella época, alrededor de 50 mil habitantes: 39,&16 blancas y 5,037 esclavos. La exportación eran cueros y achiote a Sevilla. Estaba prohibido comerciar con los extranjeros. En la misma España a los Catalanes se les permitió en 1755 y a los Mallorquienes en 1777.—E1 contrabando rompía la trocha prohibicionista, que aconsejó O'Reilly tender con Milicianos en toda la costa para matar el contrabando. El Comisario Regio decía al Monarca: "El origen y principal causa del pequeñísimo adelantamiento que ha tenido la isla de Puerto Rico, es por no haberse formado hasta ahora un Reglamento Político conducente a ello, haberse poblado la isla con algunos soldados, sobradamente acostumbrados a las armas para reducirse al trabajo del campo. Agregáronse a estos un número de polizones, grumetes y marineros, que desertaban de cada embarcación que allí (1) tocaba; esta gente, por sí muy desidiosa y sin sujeción alguna por parte del Gobierno, se estendió por aquellos campos y bosques, en que fabricaron muy malísimas choras. Con cuatro plátanos que sembraban, los frutos que hallaban silvestres y las vacas, que abundaron muy presto en los montes, tenían leche, verduras, frutas y alguna carne. Con esto vivían y aun viven. Estos hombres, inaplicados y perezosos, sin herramientas, sin conocimiento de la agricultura, ni quien les ayudase a desmontar los bosques, qué podrían adelantar? —Aumentó la desidia lo suave del temperamento, que no exigía resguardo en el vestir; contentaronse cºn una camisa de listado ordinario y unos calzones largos; y como lodos vivían de este modo, no hubo motivo de emulación entre ellos. Concurrió también a su daflo la fertilidad de la tierra y abundancia de frutos silvestres. Con cinco días de trabajo tiene una familia plátanos para todo el afeo. Con esto, la leche de vacas, algún casabe, boniatos y frutas silvestres están contentísimos. Para camas usan de unas hamacas, que hacen de la corteza de un árbol que llaman majagua. Para proveerse del poco vestuario que necesitan, truecan con los extranjeros vacas, palo de mora, caballos, mulas, café, tabaco, y alguna otra cosa, cuyo cultivo les cuesta poco trabajo. En el día sean adelantado alguna cosilla más, con lo que les estimula la saca que hacen los extranjeros de sus frutos, y la emulación en que los van poniendo con los listados, bretañas, pañuelos, holanes, sombreros y otros géneros, que introducen, de modo que este trato ilícito, que en las demás partes de América es tan perj dicMl a los intereses del Rey y dei' comercio de España, ha sido aquí útil. A él debe el Rey el aumento de frutos que hay en la Isla, y los vasallos aunque muy pobres y desidiosos, están más dedicados al trabajo de lo que estarían." (1) Este informe lo daba O'Reilly al Ministro º bordo de la fragata l! AglL

122

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE LOLL Y TOSTE.

El Comisario Regio reconoció francamente que el contrabando con los extranjeros había salvado al pals de una espantosa bancarrota. El estado al parecer de desidia y abandono del colono español en la Isla, venia de la imposibilidad que tenía de exportar sus frutos. —El único puerto habilitado era el de la Capital y solo podía comerciar con Sevilla y más tarde con Sevilla y Cádiz. —En 1772 se habilitaron en España 11 puertos para comerciar con America- Hermosa franquicia que a nosotros no nos alcanzó porque todo el comercio marítimo quedó concentrado en la bahía de San Juan, cuando nosotros neceeitabamos habilitar puertos en las costas a diversas zonas de la Isla; reforma útil que vino a llevarse a feliz término en el siglo XIX, gracias a Power nuestro representante a las Cortes de Cádiz y a D. Alejandro Ramirez nuestro primer Intendente. Ya el gobernador Pareja en 1750, a los tres meses de estadía en San Juan, informaba al Rey que el colono de Puerto Rico no teniendo comercio, ni permitiéndoselo tener con extranjeros no podía demostrar interés en aumentar sus frutos. Cuando tomó cuerpo la conquista de Méjico y Perú, tomaron incremento los Po₹reros, porque la cría de caballos venía a ser un filón expotable. A las costas de Poniente de la Isla arribaban barcos en demanda de corceles. Los potreros se multiplicaron y se vendían hermosos caballos a diez y quince pesos. Las expediciones del Continente, que venían a comprar corceles, fondeaban por lo común, en Cabo Rojo o Aguada. Retornaban luego a Truxillo o Vera Cruz con buen cargamento de ca• iiallos. Los vecinos descontentos aprovechaban esas oportunidades para emigrar al Continente, a pesar de que estaba terminantemente prohibido con circulares del Gobierno muy severas. El giito del colono insular era; Dios me lleve al Perú! En 25 de Septiembre de 1765 descendió una real cédula, aprobando las segundas obras verificadas en las fortificaciones de la Plaza. Estas obras de artillería las empezó el teniente coronel de Ingenieros D. Tomás O'Daly en lo. de Enero de 1766. Se consignaron cien mil pesos, con cargo a las Cajas Reales de México. La primera cantidad vino el 31 de Julio de 1766 y así siguieron recibiéndose. En 1772 se aumentó a 150 mil pesos la consignación. La premura con que el Gobierno Central quería que se concluyeran hizo aumentar la suma anual a 225 mil. Se consumieron cerca de cinco millones y terminó este auxilio metálico en 1810. Por real orden de 27 de Julio de 1784 se había reducido la consignación a cien mil pesos. Hoy se ha lestruído parte de las fortificaciones de las defensas de Ban Cristóbal para el ensanche de la ciudad. En 1766 no existía todavía Mercado público y el Gobernador Benavides obligó a los vecinos de las zonas contiguas a la Capital a surtir la Plaza. El Cabildo designó Regidores que atendieran a este servicio y vigilasen su cumplimiento, regulando los precios de las vituallas. Los precios corrientes en aquella época eran:

HISTORIA DI PITIRTO RICO, DR COLL T TOdTD.

123

caballo, 25; un buen novillo, 16; un caruna mula, 40 pesos; nero, 2; y un cerdo, 5. Existían en explotación 268 hatos para criaderos de ganado mayor y menor. Sucedió a Benavides, en 12 de Mario de 1766, el coronel D. Marcos de Vergara, que falleció el mismo año de su llegada a la Capital. Duró en el poder unos ocho meses. Durante su estadía en el gobierno, el 8 de septiembre llegó una real orden para que se activase la persecución de los polígamos por las Justicias ordinarias ayudando a la Inquisición. Tomó las riendas del gobierno, interinamente el teniente coronel D. José Trentor, que duró en su cargo hasta el 17 de Julio de 1770 que le reemplazó D. Miguel de Muesas. Durante el gobierno de Trentor se mandó establecer en la Isla la Renta del Tabaco. Ya se venia cosechando, a pesar de estar privado muchos años antes, y vendiéndoselo a los extranjeros. Se puso Estanco en todos los pueblos y en 1776 fué la cosecha de 28.07 arrobas, que se consumieron en el país. Por célula real de 3 de Julio de 1784 se dispuso el establecimiento de una Real Factoría; y que todo el tabaco que se sembrase quedase la cosecha por cuenta de la Corona. Los cosecheros no obedecieron el dracóniano mandato regio y escondían su rica hoja para venderla a mejor precio a quienes le conviniera con entera libertad. En el quinquenio de 1760 a 1765 Coamo había producido 12 mil quintales. Con la perturbadora orden y las. ocultaciones no se pudo después hacer estadística sobre este fruto. D. Miguel de Muesas compiló en un Directorio General todas las disposiciones que se habían dictado a los Tenientes a Guerra, y lo hemos publicado integro en el tomo primero del Boletín Histórico. (1) Activóse el trabajo de fortificación, especialmente los del Castillo de San Cristóbal. El coronel de Ingenieros D. Tomás O'Daly, irlandés al servicio de España, fué el encargado por el Rey de dirigir estas obras. De las Cajas Reales de México se invirtieron en estas defensas cerca de 5 millones. Por quejas de la Clerecía el Rey dispuso que el pago mensual a los Curas Póirrocos lo hicieran los Oficiales Reales con cargo al Diezmo, que cobraban, aliviando al vecindario de esta carga personal. En la Capital se sufría por falta de médico para los pobres. El Cabildo se quejó al Rey, quien ordenó por real cédula de 3 de Junio de 1773, que el Ayuntamiento de San Juan contratara nn facultativo con tal fin y que se le pagara de los fondos de Propios de dicha corporación, designandole el sueldo que creyeran conveniente. El mismo año bajó una consulta al gobernador de Muesas, respecto a si el paraje donde se había levantado la Ermita de (11

Bol. Hist. tomo 19 pág. 92.

124

HISTORIA DE PUERTO RICO, D6 COLL t TRTE.

Rojo

Boats Aso no podría ser perjudicial a la defensa de la Plaza en un caso de asedio; y que informaran a que distancia estaba el edificio de las murallas y del mar. Para esa remota fecha el mar batía en lo que es hoy Paseo de la Princesa, pues toda la Marina está cimentada en terrenos que fueron antes manglares y coñ las basuras de la Capital se rellenaron. Nosotros recordamos, cuando estudiantes en el Seminario Colegio de los Padres Jesuitas haber visto al mar batiendo la muralla que está detrás de la escuela de José Julián Acosta. Hoy existe una calle, más el paso de los carros eléctricos más abajo, otra calle, y la estación del ferrocarril, más terrenos últimamente ganados al mar con el dragado y muelles de vapores. El dragado de la bahía, cuando se concluya, será un gran progreso para la Isleta, donde está asentada la Capital. Igual adelanto deberíamos tener por el lado de Poniente y lugar de la Puerta de San Juan, para sostener un buen tráfico de ida y vuelta con Palo Seco, zona profundamente dormida... Las costumbres, ya agonizando el siglo XVIII eran bastan te libres. Venia de la Corte el relajamiento de la vieja moral cristiana. El obispo fray Manuel Jimenez Perez con fecha 23 de Enero de 1773 se vió precisado a lanzar en su diócesis un severo Edicto. En uno de sus párrafos dice su Ilustrísima: "Se ha visto, no sin interno dolor de corazon, el abominable asco y traje deshonesto en que muchas mujeres se atreven a andar por las calles públicas, y entrar en las iglesias, llevando las sayas tan enteramente cortas y los pechos tan descubierto, que no solo escandalizan, sino que son causa, al mismo tiempo, de muchos y graves pecados" Su Ilustrísima ordenaba al alguacil de Vara las pusiera en la cárcel con 8 reales de multa, dando cuenta al Obispado para ulterior resolución. El coronel José Dufresne vino en 2 de Junio de 1776. La Isla iba mejorando en su colonización. En 18 de abril •de 1779, descendió una real cédula aprobando la fundación de Cayey, Fajardo, Aguadilla, Rincón, Moca, Caguas, y La Vega. Ya estos lugares habían obtenido del Gobierno Insular la Declaratoria de Pueblo. A la vez se pedian informes sobre Cabo por haber pedido al Rey D. Nicolás Ramirez se hiciera lo mismo con dicbo pueblo que tenía una población de importancia Un año antes, o sea el 14 de Enero de 1778 se extendió en El Pardo una de las reales cédulas más beneficiosas para Pto. Rico. Se hizo otra división territorial, creando las villas de Arecibo, Aguada y Coamo, elevándolas a la categoría de San Germán y adjudicandoles los pueblos limítrofes. Además, se dió a los terrícolas las tierras en propiedad con el pago de un pequeño tributo para vestir las Milicias. (1) (11 Bol. Hust.

tomo 10

pía. 770.

HISTORIA Dm PUDRTO RICO, DR coLt. Y TOBTD.

125

Esta división territorial que se dictó en 1778 vino a plantearse en 1802. Todas las reformas de carácter liberal en la antilla se recibían en Santa Catalina con enojo y se dejaban para luego y el Gobernador no les ponía el Cúmplase, sino cuando le era totalmente imposible evitarlo. Esta gracia de Carlos III a nuestros terratenientes sufrió la ojeriza clasica del procónsul. Como se temía la guerra con los ingleses y el Hospital militar de San Carlos estaba en pésimo estado, Dufresne pidió prestado al obispo Jiménez el edificio que acababa de construir para Asilo de los pobres de San Juan. Su Ilustrísima se lo cedió. Entonces era de una sola planta. Pasados los peligros dé la guerra el Obispo reclamó su edificio y el Gobernador 10 entretuvo con dimes y diretes, hasta que no pudo demorarlo mas y lo acusó ante el Rey de haber levantado aquel edificio con piedra robada en la cantera de Casa Blanca. El Rey contestó ágrio a Dufresne por su lenguaje incorrecto respecto .al Prelado, pero no le mandó devolver edificio. Sabedor el Gobernador que el asesor del Obispo era un fraile benedictino llamado fray Iñigo Abbad le buscó las cosquillas al reverendo. Entonces se perseguía mucho el contrabando de negros, y Dufresne acusó al Padre de tener un esclavo sin la marca oficial y por ende ser contrabandista. El buen sacerdote fué privado de su esclavito, que se llamaba Miguel, el cual se vendió en pública subasta a favor del fisco y Abbad lo obtuvo de segunda mano. En la causa que se le siguió al padre Iñigo él probó que lo había comprado sin la marca. Pidió licencia al Gobernador para trasladarse a Venezuela y allí hizo rumbo a la Corte con Mignelillo el 22 de Mayo de 1778. En la Corte el docto Iñigo informó extensamente al Gobierno sobre lo ocurrido y echó abajo al injusto gobernante e hizo suprimir el carimbo, hierro infamatorio conque se marcaba a los esclavos. (1) Tuvo la gloria litigo Abbad de que el ministro le recomendara una extensa información sobre esta antillana, lo que dió lugar a que el sabio benedictino escribiera su Historia civil y geográfica de Puerto Rico que el impresor Valladares editó en Maprimer tomo de sus Memodrid en 1788, reprodujo Córdova en rias y después Acosta enriqueciera eon una erudita acotación. Dufresne obtuvo de la familia de Juan Ponce de León la célebre casa solariega del Leonés, y reconstruyéndola la dedicó

(1) Por real orden de 4 de Noviembre de 1784 se abolió la marca de hierro candente en el esclavo, pero quedó subsistente el impuesto de seis pesos por cada pieza que se importara a la Isla. Tributo que se suprimió por real orden de 28 de febrero de 1789, en cuya fecha se eoncedio libertad absoluta a españoles y extranjeros para el comercio de esclavos—0. y T.

126

HISTOEIa DC PUERTO. RICO, DE COLL Y TOSTE.

Volvió

la Maestranza de Ingenieros Militares y se conoce con el nombre de Casa Blanca. En tiempos de Dufresne se izó por primera vez en Puerto Rico la bandera bicolor de Carlos III de oro y grana el lo. de Enero de 1786. Sabido es que Felipe V, primer Borbón, llevó a España la bandera blanca con la cruz de Borgoña y la impuso en 1707. Carlos III la sustituyó por la amarilla y roja por su real mandato de 28 de mayo de 1785. Deseoso Dufresne de aumentar las rentas insulares, remató el juego de gallos por trienios y estancó la venta re naipes. La jugada de gallos se trajo de Madrid. Ya había la tributación de Aguardiente y Algja, papel sellado y bulas eclesiásticas. En Ma3rid Labia antiguamente eslablecimientos públicos, como loe actuales csfós dedicados a la venta de la bebida fermgatada Aleja: la cual estaba sujeta en su fabricación a una severa Ordenanza. Sucedió a Dufresne 6 de Abril de 1783 D. Juan Dabán, coronel. Se le debe el establecimiento del Correo dé Poetas, utilizando las milicias urbanas de Caballería. El postillón ealia del Ayuntamiento de la Capital y entregaba la correspondencia al Teniente a Guerra de Bayamón y retornaba a la Capital con la que venia de la Isla. No se usaba todavía el sello de Correo. Había cartero a domicilio que cobraba un medio (5 cts.) por la entrega de la carta. De Bayamón un Urbano llevaba la estafeta a La Vega y volvía con la correspondencia de Poniente. Por el lado de Rio Piedras pasaba lo mismo. Estos fueron los comienzos de nuestro sistema de correo que duró hasta el siglo %I%. El gobernador Dabán tomó interés de mejorar los caminos de comunicación entre loe pueblos. Le sucedió interinamente el Teniente (le Rey D. Francisco Torralbo en 27 de Marzo de 1789, hasta que vino de la Península el Brigadier D. Miguel Antonio Ustari.:, en Julio del mismo año para regresar a España enfermo el 19 de mayo de 1792. Iba tan atrasado de salud que falleció en la por segunda vez a tomar las riendas del Gobierno travesía. el brigadier Torralbo, a quien sucedió también interinamente el i)rigadier D. Enrique (Jrimarest (1) en 1794 hasta que vino de México ¿'u 1793 el mariscal de campo D. Ramón de Castro U Gutiérrez. Tan interesantísimo es el periodo de gobernación de Castro que requiere Conferencia aparte.

ay=•

(1) En la lista de Gobernadores de D. José Julián Acosta como prolongación a la de Iñigo Abbad no consta la interinidad de Grimares.

HISTORIA DI LA POIISIA IM ºIIIOtTO EICO.

127

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO (Por Cayetano Coll y Toate.) I EL ALBOREAR DE LA LITERATURA PUERTORRIQUEÑA El proceso literario en nuestra patria arranca de fecha lejana.—Es crealncia general, aun entre nosotros mismos, la equivocada frase de D. Marcelino Menéndez y Pelayo, en su elogiada Antología, de. queantes del año 1843 Puerto Rico no podía citar ning1 n nombre de escritor nacido en su suelo. Tal aserto erró neo ha tenido, aquí mismo, sus raigambres. En nuestro Ateneo Puertorriqueño se ha dicho varias veces por coterráneos conferencistas, que los jalones de nuestra literatura arrancaban de mediados del siglo pasado. Qué es literatura!—"Género de producciones del entendimiento humano, que tienen por fin próximo o remoto expresar lo bello por medio de la palabra. Considéranse comprendidas en este género la gramática, la retórica, la poesía de todas clases, la novela, la elocuencia y la historia." Subrayamos algunos vocablos de la anterior definición para que se destaquen, y por ellos mismos pueda el lector comprobar fácilmente la tesis que sustentamos; y si la historia entra de lleno en la literatura, claro es que las narraciones del bachiller Santa Clara y el presbítero Ponce de León en 1582; y las del ca:iónigo Torres Vargas en 1647 son ya testimonios evidentes de lo contrario, aunque lo afirme el erudito Menéndez Pelayo, cuyo atisbo literario respecto a nuestra antilla se quedó en el año de 1843. Perdonable es el error al ilustre académico español, que es ~ribió a mil y quinientas leguas de distancia y abarcando en una gran síntesis general este asunto; pero no a los que conviven con nosotros; máxime, después de lo escrito por Don Salvador Bran, en 15 de Julio de 1907, sobre Los primero. escritores y loa primeros libros puertorriqueño., con objeto de rectificar un error de igual índole, que hay en el Ensayo de bibliografía cubana, de mi amigo el erudito Carlos M. Trelles, de Matanzas, al ocuparse de Puerto Rico. Todo esto ha dependido de confundir la palabra literatura, que en general abraza las ramas citadas más arriba, con el mismo vocablo enlazado al abjetivo bello, en cuyo caso se concreta únicamente la expresión a la poesía. Y se dice bella literatura, refiriéndose a la poesía en todos sus géneros. Y aun así, para fijar nuestros principios líricos tenemos que subir de 1843 a 1683: 13 9

128

HISTORIA

LA PO1SIA RN PURRRTO RICO.

año

nada menos que ascender del siglo . XIX al XVII, en el que el puertorriqueño Don Francisco Ayerra y Santa María, sacerdote poeta, fué autor de la Palestra Literaria, editada en México en el citado de 1683. También fué autor nuestro compatriota de unos versos premiados en un Certamen poético celebrado en aquella ciudad con motivo de la canonización de San Juan de Dios. Estos fueron impresos en 1702. En el Boletín Histórico de Puerto Rico, (tomo 5•, página 148) hemos publicado un trabajo anónimo en prosa y verso, de 1.747. El manuscrito original, que tenemos en nuestro archivo, revela estar escrito en San Juan y se titula Relbción verídica en la que se da noticia de lo acaecido en la isla de Puerto Rico ar fnes dcl año 45 y principios del 47, con el motivo de llorar la muerte de nuestro rey y señor Don Felipe Quinto y celebrar ib craltacion a la Corona de nuestro señor Don Fernando Beato. —Dedícase al señor Coronel de los Reales Exércitos Don Juan Joseph Colomo, Governador y Capitan General de dicha ysla— Por un afecto servidor suyo en 19 de Seticntbre de 1747.--I.t dedicatoria está escrita en una octava real:

mis

El volumen dedico a V. S. ( vos usia ) Para quo por su mano autorizado, Quede amparada la ignorancia Y mi genio atrevido perdonado. A la sombra de tal soberanía Está mi pensamiento descansado Porque solo, Señor, así pudiera Salir esta obra a donde se leyera.

los

Y, efectivamente, el manuscrito fué a España, donde se leyó, durmió después el sueño de los papeles viejos en el Archivo de Indias, en la Casa Lonja de Sevilla, y nosotros lo hemos dado a conocer íntegro en nuestra conocida Revista. El estado de conciencia de nuestro pueblo naciente no era para dar en aquellos tiempos más que chispazos de literatura En la obra últimamente citada predominan acrósticos, y los versos libres, eptasilabo y endecasílabo. No se pueden exigir para esa época altas creaciones del espíritu humano, con delineamientos perfectos. Roma a los cuatrocientos años de fundada no había dado un poema. Es natural que nuestro ambiente literario primitivo empezara con la poesía mística y los cantares populares porque era reflejo de la vida espiritual de entonces. El poeta crea con lo que recibe del medio ambiente. Primero, trasplantando la poesía popular de la madre patria, fecunda en estas creaciones del espíritu, después, popularizando la misa criolla sus ensayos, al principio flebes e inacordes, luego fáciles, briosos y robustos. La inspiración popular no observa regla ni pretende seguirlas; vuela espontánea y ágil y por eso es flexible y donairosa. Nuestros aguinaldos son inolvidables.

129

HISTORIA DR LA PORSIA IN PU'RTO RICO.

Era

Ya en 1843 loa recordaba el poeta V allo como cosa vieja y difícil de echar abajo de una plumada.—Tenían sabor . místico. Entonces aromaban los lirios de la fe de loa creyentes. lo que llamaban nuestros trovadores cantar a lo divino y a ló bumanó.-13e aquí unas muestras de 1843: Alabar a Dios Por ser lo primero, Después de alabarle Me siento en el suelo.. Aquí está la trulla Del año pasao, Que viene a pediros Le de su aguinaldo. Ala media noche Y al rigor del velo, Entre humildes pajas Nació el Rey del Cielo. Naranjas y limas, Limas y limones, Mas vale la Virgen Que todas las flores Por la yerba vengo Pisando el rocío, Y traigo el estómago Bastante afligio. Si nos dan pasteles Dénnolos calientes, Que pasteles fríos Empachan la gente. Si nos dieren queso, Dénnoslo en tajadas, Porque en la otra casa Quiso haber trompadas. En casa de Cien No hubo majarete, Porque la gatita Se bebió la leche. Ya se van los Reyes, Bendito sea Dios, Ellos van y vienen Y nosotros no!

130

ñISTORIA DI LA POISIA IN PUIRTO RICO.

Todo esto, y otras cuartetas y villancicos por el estilo, se cantaban en las temporadas de Reyes, al alegre son de música campestre de puerta en puerta, en las casas de campo por familias conocidas, siempre con el coro de Naranja. y lima, u otro adecuado al caso especial Como por ejemplo: CORO

El señor de casa Sálgase pá fuera, Con su cuchillito Partiendo cazuela.

El ookf del pueblo Metido en parranda,. Te saluda alegre. Amiguita Pancha.

La piqueta demoledora del tiempo y las nuevas costumbres se han llevado nuestras canciones populares de Noche Buena y Reyes. También se fué el Pendón Real, las Carreras de caballos por San Pedro y San Pablo, y están agonizando las Fiestas Patronales. De Yodo esto queda la Religión de los Recuerdos y el Espíritu de la Raza_ Con la Constitución Española vino la libertad de imprenta en los años 12 y 20 del siglo pasado y surgieron a luz algunos periódicos. Del año 12 el Diario Económico y del 20 El Diario Liberal y de T'ariedades. Copiamos una canción de 1822, publicada en El Diario Liberal. El que quiera ser libre, que aprenda, Que es el Pueblo quien hace la ley: Y es quien da al Magistrado la rienda, Y es quien da su carácter al Rey. Avanzad, avanzad, compañeros, Con las armas al hombro, avanzad; Libertad para siempre aclamando, Libertad, libertad, libertad. Todo conde o marqués nace hombre, Sus dictados vinieron después, Por sus hechos adquiere renombre, No por ser hijo de conde o marqués. la

Elevarse a cumbre y al cielo Al enano hemos visto una vez, Al gigante tendido en el suelo Por sufrir dé la suerte un revés.

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO.

131

Avanzad, avanzad, compañeros, Con las armas al hombro, avanzad; Libertad para siempre pidiendo, Libértad, libertad, libertad!

Era la sedal de los tiempos!—Entonces se gritaba mucho, ¡Viva la libertad y Viva la Constitución!... Pero el absolutista Fernando VII El Deseado, vino con la rebaja, y, para vengarse de lo tanto que le cantaron el Trágala, echó abajo la Constitu. ción! Y, par Christi! Para aquella remota época ya estaba en uso glosar décimas con pie forzado, lo Espinel y Calderón de la Barca. Del mismo citado Diario Liberal tomamos la siguiente: De proceder sin prejuicio, De vivir con rectitud, Be complace la virtud Sin faltas a su ejercicio. Todo gobierno prudente Y sabio, busca la ley, Llámese príncipe o rey, Gobernador o intendente; Juzgar indistintamente Exige su noble oficio, A buena luz ver el vicio Feo del negro interés; Tal es la norma, tal es. De proceder sin prejuicio. El hombre, calificado De justo, ya es un buen juez, Pues desprecia el interés Y es de todos respetado. Su dictamen venerado Porque entraña la salud, Bija de su gran virtud, Que ufana se señorea, Y en todo brilla la idea De vivir con rectitud. El pueblo, que contribuye Con lo que la ley ordena, Liga el juez a su cadena, Y su árbitro, lo instituye; Esta fuerte unión arguye Que él obra con rectitud, Sin vicios de lentitud Ni codicia, en la inquina; En impedir toda ruina Se complace la virtud.

132

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO HICO.

Cuando, recíprocamente, Obre la Comunidad, Obtendrá la libertad Todo humano ser viviente; El gobierno,' incontinente, Lo hallará todo propicio, Y entonces el buen patricio Laborioso y moderado Verá al plebeyo aso lado Bin faltar a su ejercicio. Era la musa popular anónima. Ningún escritor se atrevía a firmar sus composiciones. .Y la forma poética más en boga era la Décima, que prevaleció por mucho tiempo y que lbs campesinos solían cantar al son melancólico del tiple o vivaz del cuatro, viniendo a ser destronada por las guarachas cubanas y por otras canciones de complicada entonación. Todavía recordamos de nuestra infancia aquellos torneos campestres de dos poetas jib'!roa, improvisadores, que al son del tiplecillo, como pobre reflejo de las Olimpiadas helenas se desafiaban a trovar.—En nuestra imaginación ii.fautil quedó impresa la primera décima de uno de los contendientes. T`!npt~ó a decir el trovador al compás de su arpa indigeoa ean a.alorada entonación: Empezando por el uno, Por el dos y por el tres, En el cuatro me paré Y en el cinco me confundo: Voy a rodear el mundo A correr mi juventud, Y personas, como tú, No he encontrado en mi camino, Y, por eso, me persino Por la seflal de la Cruz!... Lástima grande, que no recordemos la décima del oponente trovero. Si recordamos que uno de ellos se dedicó a enaltecer el número 3 y el otro el 4. Recordamos una. De la Santa Trinidad, Justas, son tres las personas, Y, justas, tres las coronas Que luce su Santidad... Fe, Esperanza y Caridad Las virtudes teologales... Y las potencias cabales Del espíritu, son tres, Y nueve, tres veces tres, Muchos de los rituales.

HISTORIA Da LA PoIQSIA IN PIIlE8T0

slCo.

133

Y la concurrencia tributaba sus aplausos y bravos a entrambos improvisadores. —Ya esto se esfumó! Hay algunas décimas picarescas en extremo, en las que rebosa la sal ática. Juegue el lector de la siguiente, escrita en elogio aatirivo de la Lotería, en 1822. Aquí yace el más bribón Que gozó la luz del dia, Le llamaban Lotería Por su incierta condición: Dicen, que de un bofetón Rodó por el suelo muerto; Otros dicen, que es incierto; Pero el público asegura Que se murió de una hartura... Y que lo enterró un ladrón! Tenemos que entrar en el año de 1832 para encontrar una composición poética con firma de autor. Y cabe esta gloria a una poetisa hija de Aguadilla, a doga Maria Bibiana Benitez, nacida a fines del siglo XVIII.. (1) Con motivo de haberse implantado en el país la Real Audiencia Territorial, que hgata entonces dependíamos primero de Santo Domingo y luego de Cuba. La gentil aguadillana sintió arder la inspiración en su mente y nos dió una Oda, que por mucho tiempo se conservó en e: alto Tribunal en un cuadro de honor y que nosotros copiamos de las Memorias de Don Pedro Tomás de Córdova, quien comete la más cruel de las injusticias al transcribirla, silenciando la autora: una esclarecida dama de nuestra sociedad. Ya se vé, era una hija del país!... Tiempos mezquinos del Coloniaje!... Y cl tal Secretario de Gobiern. era todo un intransigente retrógrado de peso y calidad! Enemigo de la Constitución de Cádiz de 1812. Contrario a la creación de la Intendencia y a toda reforma de carácter liberal. —Un sujeto chapado ea el más ab. rurdo Absolutismo, como forma de gobierno!...

(1) Nació en Aguadilla el la de Diciembre de 1783. —Falleció en San Juan en Abril del 1873. Era bija de D. José Benitas. Teniente a Guerra en Ponce (1797) y Doaa Juana Bautista Constansa. Su nombre de pila es Yana I1biaaa.

HISTORIA DL LA POESIA EN PUERTO RICO.

LA NINFA DE PUERTO RICO —ODA. — Salud, Santa Justicia, yo te adoro, Tu bella luz derrama Sobre este suelo de oro, Que con solemne voto te proclama Su tutelar consejo y su tesoro. Del invicto monarca que te envía Yo soy la predilecta, Que sola presidía En el ameno campo do reflecta De eterna primavera claro día. Pero el grande Fernando, cuyo pecho En tu sagrado templo, En lágrimas deshecho Dijo desde su alcázar: "Te contemplo Lejana, Puerto Rico, de mi lecho. Si el Atlántico vasto te desvía Del regio Manzanares, Mi corazón te .envía Un rayo de luz, con que tus lares Formarán tu ventuta y mi alegría." Dijo; y en el instante los corderos comarcas Que pueblan Buscaron placenteros, Ofreciendo al mejor de los monarcas El más tierno respeto de sus fueros. mis

A ti, divina Astrea, que del cielo Bajaste solamente Para ser el modelo Del héroe en ambos mundos prepotente, A ti, te ha delegado su real celo. Bien venida te llaman Penates; En bonísima hora Aquí te presentates, Como vemos que plácida la Aurora Destruye de las sombras los combates. mis

134

Brilla más bien el sol cuando aparece Después de noche obscura, 1 0 *

IIIS3TUuiA IH: LA I'OI JIA EN P:SERTO RICO.

Que luego desparece, Nueva vida inspirando su luz pura A cuanto yace muerto o desfallece. Oh, cuán gratos serán y afortunados Los venideros días, Ellos serán colmados De joviales encantos y alegrías Que entonaron las ninfas de mis prados. No puede a tu presencia el furor craso Del pésimo delito Encaminar su paso Al honesto vergel del pastorcito Que desde luego corre a tu regazo. Oh, qué dulce consuelo la inocencia Tranquila en su cabaña Reposa en la conciencia De que perenne velas la campaña Que su riesgo no pisa la insolencia. Aquel que por desgracia calumniado Soporta duras penas En lobreguez guardado, No espera ya tu fallo, entre cadenas, Que de ultramar le venga dilatado. Babe que aquí tu templo se ha erigido Que profanar no puede El dolo fementido, Y su espíritu firme nunca cede, Del dolor al i►►►perio sometido. Yo, que desde Luquillo en la alta cima, contemplo mis riberas, Que Cerca misma anima, Cubiertas de frondosas sementeras; Yo bendigo al monarca que me estima. Aquí crece la espiga vanidosa De llevar bien temprano La mies, dulce, abundosa, Que lo mismo en invierno que en verano Recoge la zagala primorosa. Aquí el tierno zagal desde su infancia Ya juega con las fieras Que solo en rst^ estancia

135

136

HISTORIA L6 LA POESIA EN PUERTO RICO.

Sun amigas del hombre, y placenteras Arrastran el arado con constancia. Aquí, pero qué digo, esta es la tierra Do sola una vez Marte Osó traer la guerra, Le opongo yo el Cordero y su estandarte A la soberbia Albión humilla, aterra. Para siempre repulso, avergonzado Huye el Britano fiero, Y en su isla retirado Preconizó el valor de mi Cordero Por las naciones todas respetado. Aquesta es tu mansión: en ella moran La paz y la inocencia Que te aman y te adoran, Y con solemne voto de obediencia De tu noble alianza se decoran. Al frente de mis lares, Aquesta es tu mansión: yo te recibo Que con amor festivo Vienen en pos de ti, y en mis altares Celebran el instante de tu arribo. La factura es antigua; clásica: tratando de seguir la difícil y sobria versificación de fray Luis de León. Bibiana Benitss tiene en ella la entonación y el ritmo de Fr. Luis; estilo, corte J clasicismo que por mucho tiempo ha dominado en la literatura española, que hoy está abandonado por la magia de la onda esnora y la argentería de la frase. Se conservan de esta poetisa us drama, de carácter histórico, titulado la Cruz del Morro, escriba con motivo del recuerdo del ataque de los Holandeses a la Capital en 1625. Dejó también la Benítez algunas composiciones sueltas, entre ellas unas décimas A la Vejez, de corte calojeroniano, que vamos a reproducir: A LA VEJEZ. Adios, los pasados días De mi dulce juventud: Idos, con la multitud De glorias, que fueron minal... Oh, tristes, siempre sombrías Memorias, que me matais, Si a mi mente no os mostráis, Tales como entonces fuisteis,

HISTOalA DE LA POESIA EN PÚESTo

alco.

137

Para qué dichas me disteis 'Si agora me las quitais? Toma tus funestos dones, Naturaleza inhumana, Pues tan bárbara y tirana De nuestra dicha dispones; En tus primeras acciones Cuántas riquezas se ven! Más pródiga que tú, quién? Nos das una primavera, Y luego, tirana Sera Nos arrebatas tal bien!... Eres, acaso, tan pobre Que necesites quitarme Lo que llegastes a darme, Para que en .otra se cobre? Es posible no te sobre De tantas riquezas algo? Y que cuando a verte salgo El alma ufana y contenta, Tu mano dura y violenta Me despoja, y nada valgo?... En el inmenso taller En que la vida fabricas, Si todo lo multiplicas, Todo lo haces perecer!... No te envidio tu poder, Avara Naturaleza, De la mágica belleza Artista sin corazón... La vejez es tu baldón Y su término la huesa. Tenemos que venir al alío de 1843 para encontrar ya un rup de cultivadores de la gaya ciencia, entre los cuales den cuellan tres poetas y una poetisa. De los tres vate$ puede considerarse el de mayor inspiración y fuerza creadora a Santiago Vidarte, hijo de las montañas yabucoeñas, donde la espléndida naturaleza tropical con sus bullidoras y abundosas aguas y con !a belleza de sus colinas azulosas, inclinó su mente a sentir y pensar. Vidarte (1828.1848) murió joven en la ciudad de Barcelona, donde estudiaba facultad mayor. No pudo dedicar a la literatura más que dos años; y a juzgar por lo que produjo en tan corto Lapso de tiempo, hubiera llegado con su plectro de oro al pis[culo de la gloria, si la muerte no le sorprende a la temprana edad de 21 años Pero, aunque no hubiera producido otro com-

138

HISTORIA Di LA PORSIA RN PUERTO RICO.

raen

posición poética que la titulada Insomnio, ella solo bastaba para coronar a Vidarte con el laurel de Apolo. Palpita en sus gallardivrinior, y se siente vibrar en sus sentidos das estrofas el acentos la expresión de un alma soñadora, amante, que se deleita con los queridos recuerdos del terruño. Pulsó con energía la broncínea cuerda, que después habían de hacer célebres a Gander, Padilla, Brau, del Valle, Daubón, Muñoz, de Diego y otros ilustres troveros de Borínquen.—He aquí la sentida composición del vate yabucoeño: INSOMNIO I No hay brisa: el purpurino sol ardiente Del sofocante estío, En rayos quiebra su orgullosa frente Que el suelo abrasan con su poderío. Siento calor! Me rueda la cabeza! Qué ambiente tan pesado! Oh, tengo sed, mi amor, la fiebre empieza A devorar mi cerebro cansado. Ah; qué fuego! esta fiebre me sofoca! Tengo miedo, mi bien! Fantasmas mil en algazara loca Torvos asaltar; mi abatida sien. ¿Qué quieren esas sombras a mi lado? Ese cortejo umbrío Que en confuso tropel desordenado Viene a turbar el pensamiento mío?... Huyamos, blanca paloma, De este fantástico suelo Para elevar nuestro vuelo A otra región más feliz. Sí, huyamos, bello lucero, De este zenit tan nublado, Que otro zenit encantado Hay, do podamos lucir. Ves? La tarde es muy serena, La luz está agonizando, Y el horizonte esperando Hambriento el último sol:

HISTORIA DR LA PO'8IA IN Pü~To sIEo.

Oye: el pájaro ya canta Sus postrimeros amores, Y cierran las gayas flores Su casto broche de amor. Presto morirá el crepúsculo... Ya la noche se aproxima Y del monte por la cima Alza la luna su faz. Ven, amor mío, y partamos, Que una barca encontraremos Do al empuje bogaremos Que la brisa nos dará. Mira, del céfiro en alas Volará nuestra barquilla Dividiendo con su quilla Las olas del vasto mar, Y unidos en tierno abrazo, Yo iré mil trovas cantando; Mientras tú vayas jugando Del agua con el cristal. Qué bello será, mi bien, Ir en popa, sin pesares, Al son de lindos cantares Que recuerden nuestro ayer! Qué bello será en la noche Ver la luna y las estrellas Dibujar sus luces bellas Eh nuestro alegre batel! Ven, palomita, y marchemos De otro nido a disfrutar, No tengas miedo del mar; Tú eres sirena de amor. Y el mar ama las sirenas, Pues en sus bellas honduras Habitan sílfides puras Como la lumbre del sol. II Boguemos, boguemos Al son de los remos; La noche convida,

139

140

HISTORIA Di LA PODSIA DN PÚDRTO DIGO.

Qué bella es la vida Que corre en el mar! El aura ligera, Veloz, placentera, Nos va susurrando, Meciendo, empujando La barca fugaz. Qué placida calma Glosando va el alma! La luna y estrellas Qué luces tan bellas Derraman aquí! Boguemos, bien mio, Que en dulce desvío, Tranquilo, halagüeño Vendrá presto el sueño Con ala sutil. No tengas recelo, Azul está el cielo, La noche es tan pura! Oh! todo me augura Fortuna y placer. Mañana, hechicera La lumbre primera Del sol en oriente Te hará ver riente Fantástico edén. Boguemos, boguemos, Al son de los remos; La noche convida, i Qué hermosa es la vida La vida del mar! III & acerca la mañana—rompe el alba: Bu luz de rosa por oriente brilla... Despierta, dulce bien, que pronto y salva Otro puerto verá nuestra barquilla. Auras de amor, que pacíficas Del mar las ondas besáis, Venid con livianas ráfagas Nuestra esperanza a arrullar!

HISTORIA DD LA POESIA RN rIIZRTo

rico.

Venid, amorosos céfiros Que la flor enamoráis, Y con vuestras alas plácidas Nuestra piragua empujad! Soplad! Despierta ya, alma mía, el tiempo avanza, Y al asomar su disco el sol dorado Verás cual se dibuja en lontananza Verde gigante de metal preñado. Verás cabe su planta orgullecida De flores un fantástico pensil, Donde rico de luz, amor y vida Ostenta sus primores el Abril. Y verás más allá, cuando velera Se vaya nuestra barca aproximando, Una peña blancuzca y altanera Que está del mar en brazos dormitando.

luz

Ah! qué placer allí disfrutaremos! Me mata el ansia: un siglo es cada hora Cuánto tarde ese sol! mi bien, boguemos Que ya la se extingue de la aurora. Boguemos, sí, qué hermosa es la alborada! Qué bello ¿no es verdad? el ocean Cón su limpio azul ; Oh! canta inspirada Una canción al mundo americano. Mas, no, calla... ¿columbras a lo lejos Una luz amarilla, un globo ardiente Que brota de la mar en mil reflejos?... Pues... es él que se anuncia por oriente. El es, sí, sí: ya estamos, mi paloma, Es el Sol. ¿ No distingues con su brillo Aquel gigante que en el agua asoma? Pues se llama el gigante aquel—Lugidio. Y ves allí, cabe su planta umbría Fantástico jardín de flores rico, Donde vive el Abril, sirena mía? Pues el jardín se llama—Puerto Rico.

141

142

BISTOSIA DD LA POI3SIA IN PUIOárO RICO.

Cerca está el puerto, ¿Ves la peña aquella Que está del mar en brazos reposando, Vestida de castillos, rica, bella?..'. Pues es... ¡Poder de Dios, si estoy soñando!... "Pobre ruiseñor canoro malogrado al primer trino!" como dijo Padilla en la sentida muerte del dulce y nunca bien llorado Gander Benítez. ¡ Morir en plena lozanía de la vida cuando todo ríe y todo canta en nuestro alrededor! Cuando es tiempo de gozar de una brillante juventud y el amor sacude nuestro corazón y llena de caricias halagadoras nuestra mente!... Esta poesía de Vidarte tiene música y perfume. Es un trovero de amor. 8s ate que esta composición está empapada en el romanticismo de la época. Este colorido es de Lora. Byron y Espronceda, pero la entonación es galana, el verso flu?do y las imágenes espontáneas. Conservamos una Doiora de Vidarte, en la que, cual habilidoso trovador, desarrolla un asunto sencillo y delicado con el ingenio picaresco y humorístico del autor de Quién supiera escribir! No podemos resistir la tentación de copiarla aquí pare recreo y placer del lector:

DOLORA. I —Me quieres, morena, dl? —Sí. -¿Sí? Ay! cuán mentirosa eres! —Alguna vez te he engañado —Ps, no.. . pero, dueño amado, Sois tan falsas las mujeres, Que... mírame, hermosa Elvira, Vuelve a mí tus ojos bellos; Pues quiero leer en ellos La verdad o la mentira. Sí, mírame con dulzura, Que quiero mirar de hinojos Escrito en tus bellos ojos Mi amor o mi desventura. —Y ahora lo crees, eh? —Hora te adora.—Mentira. -Qué pruebas quieres, Elvira? —Qué picarillo es usté ! II —Ayer, cuando venturosa Qué hermosa!

HISTORIA DD I.A POESIA DN PUERTO

aIco.

143

Con la mamá te paseabas, Un mal muy grande me hacías... Y ¿por qué?—Cá, cosas miss... Con tantisimos hablabas Que yo...—Mas, eso no quita... —En verdad, es cosa poca... —Por más que diga la boca, Si el corazón no palpita... —Cuánto te amo, bien del alma! Tu belleza me asesina, Quién al verte tan divina No pierde, Elvira, la calma? ¿Quieres concederme... —Qué? —Una gracia, pues me quieres.: . —Son tan falsas las mujeres! —Qué picarilla es usté— III Ni un minuto de reposo. Gozo Desde la hora en que caí A tus plantas prisionero... Elvira, dueño hechicero, Tanto he sufrido por ti! Y tu boca siempre gasta Palabras de tiranía. —¿No te he dicho, vida mía, Que te adoro—Eso no basta! Yo quisiera, Elvira... —Qué? —Pues... para creer todo eso... —Dl—Que me dieras un beso! —Huy, qué picaro es usté! Qué encanto sutil y delicado! Qué sencillo e ingemuo ! En las redondillas a una Jibarita se revela la ternura del corazón de Vidarte: hay en ellas el gusto artístico del cantor dq Licio y Galatea. En la poesía La Nube, triste como un canto de Ossián, vibra la nota melancólica, como si presintiera el poeta slu luctuosa y prematura muerte. Cual el hábil piloto busca un lerrotero cierto, con su instinto de marino, cuando la cerrazón igetentrional le oculta la polar estrella y las brújulas se entorpecen, así este dulce poeta al sentir flaquear su espíritu, baja al fondo de su conciencia y en un grito arrobador produce su Plegara, no pudiendo el escepticismo del medio ambiente apagar la lámpara de su fe de buen cristiano. En nuestra incipiente literatura no podemos esperar c$e Vidarte estilo propio y originalidad. Roma, con sus brillantes poetas Horacio, Virgilio y Ovidio, fué una imitadora de Homers, Pínda13 lo

144

HISTORIA D! LA POSs1A ZN PURRTO RICO.

ro y Anacreonte; y es que los griegos tienen el honor inmortal de haber fundado las leyes del arte. Otro de los del grupo sobresaliente era Francisco Vassallo Cabrera: era la nota alegre. Y tenía buenas condiciones para sobresalir. —Disponía de esa suma de buenos sentimientos y de viva sensibilidad, que según Balzac, ha de ser siempre el patrimonio de los hombres fuertes para llegar a una cima cualquiera. Estaba en plena juventud, con su fértil y brillante imaginación. Tenía una veintena de años. Su ingenio picaresco y satírico le llevó al género epigramático. He aquí unas muestras de la lozanía de su estro, y de su sal ática: Mirándose al espejo satisfecho Un chato, tuerto, manco y jorobado Exclamó, sonriendo entusiasmado: —El hombre es lo mejor que Dios ha hecho!.. . Este epigrama es de sorprendente ironía. Y este otro, que vamos a transcribir, es ingenioso y sangriento: Hablaba Luis de retratos Con Inés, y la taimada Le contó, que nunca el suyo Hizo nadie, ni por chanza. El, que su historia sabía, Sonriendo, dijo con calma; Cuando yo te conocí, Ya estabas tú, retratadal.,.. Como se dedicó a la Medicina, que ejerció en su país, escribió una composición en verso, imitando el lenguaje del campesino borinqueño, que publicó en el A?nzanaque de 1857. —Y dice así: CLINICA JIBARA. (1) CANCION Dedicada a mi buen amigo el Dr. Fernández. ¿Quién me explicará ¡cielos! de mis enfermos pobres El padecer? Me dicen sus dolencias, y yo no los comprendo Ni mal ni bien. (11 La voz clínica significa estudio de las enfermedades a la cabecera de los enfermos. Ejerciendo el autor su profesión en un pueblo de esta Isla, oyó de boca de los que visitó de la clase pobre todas las palabras que expresa la canción, tales como las usaban par explicarle las novedades . que sentían.

HIVTORIA DD LA PODSIA IN PIIIRTO SICO.

Uno tiene opulencia, o ya viento con sangre, ¡ Ay qué dolor! Otro dice que siente que le sube y que le baja II padrejón. Algunos se me quejan de crueles tropeslas En t6 el canal. A otro le da un esmalte dentro de la cabeza. ¡ Qué atrocidad! No falta quien me diga que estuvo engurrufiao El año é diez, Y tiene desde entonces los fiervo y los pendones Fuera é su ser. Hay quien vive seguro de que un pozo de viento Tiene y un pan, Que en cuanto se revuelve le dentra desusilio Con mucho afán. Otro muy satisfecho dice que es t6 su cuerpo Una ilusión. (1) Otro que es una emblema de muy fieros dolores, ¡Jesus qué horror! A otro entre cuero y carne se le estaciona el viento, O Norte o Sur, Y cuando le preguntan si le hace sufrir mucho Responde ¡ bú !.. . O siente un vaporizo seguido de fragancia Que no es olor, O tiene una epidemia en tó un lao del vientre, ¡Líbrenos Dios! Uno sin calentura me dijo que el cristiano, ¡ Pobrc infeliz! Si no la tiene afuera será que está por entro Sin poer salir. O ya están susubanos sintiendo una dolama Ayá interiol, O dicen mil vacuencias y nunca na en concierto Que es cosa atroz.

A otra le sube un humo por entre espalda y pecho Con mucha sed, Y siente preocupados el bazo y la garganta 8i va a comer. A otros cuando hay barrunto dicen les da ataque... Dios sabe cual; (1) Erupción.

145

146

HISTORIA DI LA PoasIA IN PU'afo RICO.

Dolores rematismos, y tienen la cabeza Eaboroná.

Yo tengo, dijo un viejo, dolor correlativó Hay mas de un mes, Que a veces me repugna con viento y es mdy fondo como juei. Una de esas mujeres que son componeoras Del padrejon, Me jiso mil remedios y al fin bajo é las arcas Lo arrempuj6.

Para mi, Sefíor, mi hermano tiene la sangre opuesta Desde antier. Está tosto jinchao con máá viento el buche Que Lucifer. Sé que tiene los siete capítulos de muerte El peregil, Y aunque sé que los tiene, como lo vi esaudio (1) Fui y se lo dl. Yo siento en la barriga lo mesmo que un maruyo Y aquel calór, Como si la tuviera casualmente ingería Por el interiol. Y luego me combate un frio de aqui pa bajo Ya pa moril, Con aqueyos mareos que paese que el mundo Se me quié dil. El siempre ha sio pasmuno y es soldo é los ojos Que no oye na, Y tiene un saltaero que no duelme de noche Cuando le dá. A él le salió un tumulto po aqui junto al tintero (2) Como una nuca, Y no le jiso caso jacta que lo ha tumbao Haberá un mes.

paese

Ella líquidamente no tiene otra dolama Ni enfelmeá, Mas que la fuelsa é,aangre y el reaueyo que Bestia cansé. Ayer taba acabando y fué y comió un mofongo Con mucho ají, (1) Desahuciado. (2) Tumulto: tumor. Tintero: la cavidad, llamada cotiloidea formada en parte por el hueso de la cadera.

HISTORIA DIC "LA POESIA EN PUERTO RICO.

147

Y como es tan sangrina pol poquito se muere Si no es poi mí. Y esmalte y saltaero, marullo y sangre opuesta Tumulto y pan, Todo antes de llamarme, y a veces ya llamado Lo han de curar, Con lo que allá en su idioma llaman ellos jarabe Fresco, ( cual ron) De sen y cañafistula y sal y mil yerbajos A cual mejor.

rinquen,

Tres libros corresponden a la época de que nos estamos ocupando: El Aguinaldo Puerto-Riqueño, publicado en 1843; el Álbum Puertorriqueño, que es de 1844; y El Cancionero de Boque corresponde a 1846.—Después vienen los Almawaques de cada afilo ; unos de la casa editorial de Acosta y otros de González Font. Alejandrina Benítez, (1819-1879) sobrina de doña Bibiana, la de la Oda a la Justicia, y madre del ilustre vate José Gautier Benítez, empezó a darse a conocer como poetisa en el Aguina do Puerto-Riqueno, donde publicó una sentida composición poética titulada Mis ilusiones. Ilusiones lisonjeras, Que yo juzgaba perdidas, ¿ Volveréis más encendidas A hechizar mi corazón? Dejadme mi triste calma Y mi reposo de muerte, Que no quiero de la suerte Ser juguete ni baldón. Cuando os siento encantadoras Conmover mi fantasía, Se estremece el alma mía A un recuerdo de dolor! Sigue la poetisa cantando sus perdidas esperanzas, que llama memoria funesta, corona de espinas: jeremiadas de la época decadentista. Luego levanta la inspiración y canta a la adatad. Amistad!—Dulce ilusión De un alma pura y sincera, Cuán bella, cuán hechicera, Mi mente te comprendió!

148

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO.

De mi adolescencia hermosa, En los cándidos ensueños Deidad santa y misteriosa Mi corazón te entendió. Y vi la vida tan bella Reposándose en tus brazos!... Y también hizo pedazos El destino esta ilusión! Reaccionando, en sus desgraciados amores, escribiale después en verso A un Poeta: Sacude el blanco plumaje Aguila del pensamiento, Que el celeste firmamento Tiene soles para ti. Alejandrina Benítez siguió cultivando la gaya ciencia y podemos considerar como su mejor poesía la dedicada al Cable Submarino en Puerto Rico. Hela aquí: EL CABLE SUBMARINO EN PUERTO RICO. Volvedme el arpa que en mejores días Corporizó mis gratas impresiones, Y huyan por siempre, pálidas, sombrías, De la inercia, fatídicas visiones; Volvedme el arpa: y vuele el pensamiento Tras la estela divina que lo encanta... Brote libre el sublime pensamiento Que murmura en mi seno, canta! canta! Jamás en los arcanos del Destino Vi tan bello, magnífica primeza: Ya no eres, Patria, ilota pregerino, Tu vida intelectual desde hoy empieza. Ondina de los mares de Occidente, Desplega el manto que bordó Pomona, Levanta al cielo tu virgínea frente, Ciñe de palmas eternal corona. Y saluda al Progreso que en tu arena Pos6 su egregia, su creadora planta, Que de Morse el invento, te encadena Al siglo, que a los siglos adelanta.

HISTORIA DR LA PORSIA RN PURRTO RICO.

Ya no eres tú la virgen solitaria De agreste monte en áspero recodo, Eres de un porvenir depositaria, Parte viviente de un inmenso todo; Las ciencias y las artes en tu seno Ansían deponer rica simiente, El comercio y la industria campo ameno Dar a tu ociosa juventud valiente. Corre en pos de los triunfos generosos Que conquista inmortal el pensamiento, No hay en el mundo timbres más gloriosos Que los timbres insignes del talento!... Cubre del tiempo el polvo aborrecido De los héroes invictos la victoria, Y no pasa los lindes del olvido Del monarca mayor la humana gloria! Pero aquellos que grandes consagraron A lo útil, a lo bello su existencia, El olvido y la muerte dominaron En alas de su excelsa inteligencia. Aun sueña el alma en éxtasis divino Ver ondear las banderas españolas, Y contempla asombrada al (Iran Marino Que hizo surgir un mundo de las olas. Aun escucha anhelante mi deseo Entre el rumor de muchedumbre aleve, Cual repite impasible Galileo: Es la tierra no más la que se mueve!... Y miro al inmortal americano Levantar a los cielos an cabeza Y señalar al rayo con su mano Obscura tumba a su fatal grandeza. Y en transporte de amor y de entusiasmo Sigo de Gutenberg el movimiento, Que rompe para siempre el trio marasmo Que la ignorancia impone al pensamiento! Y veo radiante cual la luz tebea Vertiendo aroma, encanto y armonia, Esos reyes divinos de la idea Los hijos del Amor y la Poesía.

149

150

HISTORIA DI LA PORSIA IN PIIRRTO RICO.

Verdi, Mozart, y Calderón, y él Tasso, De los siglos magníficas estrellas, Vosotros no tendréis jamás ocaso, No borrará la muerte vuestras huellas. Ni la vuestra, pintores inmortales, Que atesorais gigantes concepciones, No mueren los que fueron señalados Para copiar de Dios bellas creaciones. Y tú, Morse, que mundos encadenas Con vínculos de, amor y movimiento, Que las leyes de Pios rápido llevas Y agrandas el humano pensamiento, Tú vivirás en tanto que profundo Circunde el mar el Universo entero; Has grabado tu nombre en todo el mundo Y eres entre los grandes, el primero! Concluye ese movimiento literario con la obra El Gibaro, publicada por Manuel A. Alonso, en 1849. en Barcelona, en la que describe las tradiciones del pueblo puertorriqueño, con sus típicas costumbres, derivadas y transformadas muchas de ellas de los usos y remembranzas de Andalucía, pues andaluces fueron los primeros pobladores del solar puertorriqueño.

Alonso (1822-1889) cultivó la prosa y el verso. Su estilo criollo es puramente personal y está cimentado en un gran conocimiento de su país y respaldado por una fuerte cultura. Imitando el habla de nuestros campesinos es regocijo y encanto de las gentes sus composiciones poéticas. Su musa es inquieta y picaresca y no gusta más que del perfume de la tierra nataL Espíritu nacido para el culto de las grandes ideas y de los grandes ideales, tenía que entretener su pensamiento, sensible al amor y rehacio al odio, describiendo los usos y costumbres de sus paisanos con la placidez de un alma qqe se adapta al medio ambiente. Júzguele el lector por la siguiente poesía, que vamos a copiar, escrita en la jerga de los campesinos puertorriqueños: CARTA A MI AMIGO DON MIGUEL DELGADO: Te juro, mano Migaey, Que me tiene eepiritao Ey vel que en un veybo engrasia De sopetón te has cacao. Y asigún me ice Pablo Ey goldo de Jumaeao, Ile

UISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO.

La jembra es mosa de gaybo Y de aquey arrematao. Dios te la eje gosay Arrimaito a su lao Jasta que ey Seto más nuebo Yegues a beyo casco. Ja, Maguey! cuando me asueldo De aquey queso esmoronao En ey caté con apoyo Que en Caguas bemos tomao ! Del majarete, toytiyas, Jayacas, lechón asao, Y de otras mil burundangas, Que pa Reyes je probad, Cuando eras mi camará En ey Barrero mentao! Aqueyo era divelelon Cuando yo y tú, a lo cayao, Ca uno diba en su chongo, Ey jumaso escandilao, Pasando los mayotales Por bailá un sapateao, (No te jablo de las mocas Que bemol enamorao, Poique no sé tu mugey Como tiene ey aqueyao De los selos, y es mejoy Que en esto sea arreseybao.) Pues i. aquella bordonúa De Gaytán, el afi mao, Los trebos dey Caraqueño Y ey güiro dey Colorao? No sabe lo que se pielde Ey que no los ja escuchao. ¿ Y lo de vey la pelea De un gayo bien coleao, Pinto, giro, camagüey, Gavina o rubio queman, Que son los sino colores Que siempre más me han gustao? Cuando ya dambos a dos En ey peso han igualao, Se da, o no, pata y cabesa, Conloyme hubieren tratao; Los agusan, los rusaan, Y si ey día es abansao Les dan tres o cuatro granos De maas medio mascao. Luego que la talanquera La gente ha esoenpao

151

152

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO.

Jasen dos rayas iguales, En su raya cáa uno Y uno y otro ñangotao, A pical o separao 8ueytan los gayos, y empiesa Pol ensima ey apostao. —Yo doy un peinte a dos pesos! —Págole ay rubio quemao. —Pica, gayo !—Engriya, giro! —Mueyde al ala, renegao —Juy ! qué puña16n de baca! —Caniyera y espicao ! —Si ey giro pica la pluma Be juye el rubio quemao! —Careo! se dan aygunos, Y ey gayero, que ha chupao La sangre, tiene los besos Que paece un condeno. Ey uno juye, o lo tumban, O muere, o es levantao, Y se acabó la pelea, Con que aquey dey que ha ganso! Aqueyo es gusto, Miguey, Y no que aquí me han mandao A que me jaga un Doto1 O ay menos un Lisensiao : Y estoy ¡ juro a los demoños ! Jarto de estar separao Dey plátano y de la piña, Y esto me tiene...ajorao.

.e.

Alonso regresó a la patria y siguió cultivando la prosa y el verso; y en 1883 hizo una segunda edición de su interesante obrita Ei (Jíbaro extensamente ampliada. Para sentir con Alonso hay que ser criollo! Es un rapsoda regional! En torno de estos escritores y poetas han brillado otras estrellas: pero estas de que nos hemos ocupado son las principales del alborear de la literatura puertorriqueña.

gays

De 1840 al 60 viene otro fuerte movimiento de avance en el cultivo de la ciencia; que podemos llamar la edad de oro del siglo XIX.; y entonces aparecen Tapia, (1827-1882) Marín, (18321902), Comas, (1837-1903) Corchado, (1840-1884), Padilla (18291896), Pérez Freytes (1842.1890), Balseyro (Benigno) (1842-1o. 96), Monge (1840-1891), Carmen Hernández dé Araujo, (18321877), Ursula Cardona de Quiñones (1836-1876), Daubón (1837+ 1922), y otros ilustres cantores a ofrendar en el templo de Apolo. Algunos desconocidos. d Quién conoce hoy (lía a Benigno Balseyro

EPISTOLARIO DE LUIS MUÑOZ RIVERA.

153

como autor dramático? Pues su drama Misterios del Corazón está laureado. Y es que Balseyro le volvió la espalda a las Musas. El medio ambiente no era propicio más que para sembrar caña, café y tabaco y dedicarse a la lucha por la vida. Hoy la flor de la poe. ala crece lozana en nuestros vergeles y los que oyen voces misteriosas en las voluptuosas noches tropicales pueden levantar el velo de Isis y derramar la redoma de sus esencias a los pies de la diosa. De mediados del siglo pasado en adelante la Poesía tiene olimpo entre nosotros y ardía en los pebeteros del templo el fuego sagrado. Ya entraremos a estudiar estas otras etapas. Hoy nos hemos ocupado solamente del alborear de nuestra literatura.

EPISTOLARIO DE LUIS MUÑOZ RIVERA.-CARTA AL DR. COLL Y TOSTE, SOBRE ELECCION DE UN PREMIO OFRECIDO EN UN CERTAMEN DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO. House of Representatives U. S. Washington, D. C. Enero 19 de 1912. Dr. Cayetano Coll y Toste, San Juan, Puerto Rico. Mi querido doctor: Hoy pongo á Pepe Muñoz algunas líneas para que, de acuerdo con usted, pague lo que represente el premio que usted elija. Si oo hay temas acordados, inc parecería bien una composición en verso, sobre alguna de estas tres figuras históricas: Vercingetoria — Tadeo Kosciuszko — Pablo Kruger. Es claro que eso queda en absoluto á la decisión de usted. Lo que escribo no es otra cosa que una indicación por lo que valga. No puedo encontrar una poesía de propia cosecha aquí. Hace mucho tiempo que solo versifico para albums y postales. Qnizt buscando las colecciones de la Democracia, 1908 y 1909,.ee tropesaría con alguna cosa reproducible. 4u amigo que le distingue muy de veras, Luis MsIoz Ricans. (1) (1) El objeto de Arte que elegí fué VsedasekIIE, y así consta en el Programa de este gran torneo intelectual, que celebró nuestra Casa at ' asista en 1914, siendo yo Presidente. Ganó el premio Benitas Casmñor duII y Tbsts.

154

¿:ERTAMEN DEL ATENEO. EN

1913.

CERTAMEN DE LITERATURA Y BELLAS ARTES DEL ATENEO PUERTORRIQUEÑO Y LA SOCIEDAD DE ESCRITORES Y ARTISTAS. PROGRAMA De la repartición de premios en el Teatro Municipal en la noche del 30 de Enero de (1914), a las 8 y media en punto. PRIMERA PARTE 1' Obertura por la orquesta que dirige el maestro Sr. Manuel TizoL 2' Discurso por el Lcdo. Cay. Coll y Cuchi. 3° Lectura del Laudo Calificador de los trabajos premiados por el Lcdo. José G. Torres, Secretario del Comité Ejecutivo.. 4' Proclamación de las Personas Laureadas por el Ledo. Miguel Guerra Mondragón. SEGUNDA PARTE 1' Audición de las danzas premiadas: MI PERLA del Sr. Ea fael Balseiro y ENSUEÑOS DE GLORIA de la Srta. Monsita Ferrer Otero. 2' Recitaci6n de la poesía PRO PATRIA por su autor Sr. Jesús María Lago. 3' Recitación de la poesía VERCINGETORIX por su autor Sr. Eugenio Benitez Castaño. 4' Recitación del Soneto VASCO NUÑEZ DE BALBOA por su autor Sr. Antonio Pérez Pierret. b• Recitación de la poesía LA VOZ DE LA SANGRE por su autor Sr. Ferdinand R. Cestero. 6' Recitación de la poesía El ALMA DEL CASTILLO por su autor Sr. Rafael Martínez Alvarez. 7' Recitación de la poesía SANCHO PASA por an autor Sr. Jacinto Teúdor. 8' Recitación de la poesía HABLA SENCILLA por su autor Sr. José de Jesús Esteves. 9' Recitaci6n de la poesía FE por su autor Sr. J. Escudero Miranda. 10° Clausura del acto por el Sr. José de Diego.

CRIBTOBAL COLON, osxovas.

155

INFORME OFICIAL ACERCA DE LA OBRA DE DON ENRIQUE ZAS: "GALICIA, PATRIA DE COLON." (Del Boletín de la Real' Academia de la Historia, de Eneros Marzo de 1926. Suplemento.) La Comisión de Indias, en la sesión celebrada por la Real Academia de la Historia en 9 de abril de 1926, informó acerca del libro del señor Zás, Galicia, Patria de Colón, siendo su dictamen aprobado por unanimidad y trasladado al excelentísimo señor Ministro de Instrucción pública en la siguiente forma: "Excelentísimo señor:

"Esta Real Academia de la Historia, en cumplimiento de lo dispuesto por la Dirección general de Bellas Artes de ese Ministerio en comunicación de 7 de febrero de 1924, en la que se le encargaba informase sobre las conclusiones sentadas en el libro de don Enrique Zás, Galicia, Patria de Colón, después del detenido estudio realizado en el asunto, tiene el honor de informar a V. E. lo siguiente: "Desde que don Celso García de la Riega publicó su obra Colón español, en la cual trató de demostrar que el Almirante nació en la parroquia de San Salvador de Poyo (Pontevedra), esta Real Academia, no sólo ha venido estudiando con el mayor interés cuanto sobre el particular se ha publicado en España y en el Extranjero, sino que además ha procurado esclarecer tan importante tema histórico con investigaciones directas, y a este efecto designó a su tiempo una Comisión, que integraron los académicos señores don Vicente Vignau, don Rafael de Ureña y don Ramón Menéndez Pidal, encargada de examinar las fotografías de los documentos a que el señor García de la Riega hacía referencia en apoyo de su tesis; y nombró después otras Comisiones, como la compuesta por los también académicos de número señores Altolaguirre y reverendo padre fray Guillermo Antolín para realizar investigaciones en el Archivo de Protocolos de Sevilla en busca de los testamentos otorgados por el Almirante, especialmente el de 1498, y la que los mismos señores desempeñaron, más recientemente, en el Archivo general de Simancas, al ser descubierta por la distinguida investigadora miss Alicia Gould una parte de la Real Cédula de confirmación del mayorazgo fundado por el Almirante, para comprobar la autenticidad del documento. "Asimismo sobre este interesante asunto se han publicado informes y trabajos de los señores Marqués de Laurencin, Beltrán y Rózpide, Altolaguirre, Bonilla San Martín, etc., que desde distintos puntos de vista han tratado de los argumentos =lue en pro y en contra se alegan; y como consecuencia de todo

156

!'ITNDACIOIf DI TABUCOA.

ello, la Academia ha formado un juicio tan preciso sobre el caso, que al tratarse, en Junta de 9 del actual, del informe que procedería elevar a ese Ministerio del digno cargo de V. E. acerca de las Conclusiones sentadas en la mencionada obra de don Enrique Zás, Galicia, Patria de Colón, en que se trata de demostrar la certeza de lo expuesto por el señor La Riega acerca del lugar del nacimiento del gran navegante, acordó por voto unánime la Academia que se manifestase a V. E., como tengo el honor de hacerlo, que no hay prueba que permita asegurar que don Cristóbal Colón nació en Galicia, sin perjuicio de continuar, como hasta ahora, el estudio e investigación de tema tan importante, por si aparecieran documentos o datos que permitieran modificar este dictamen. "Por acuerdo y en nombre de la Academia y con devolución del ejemplar de la citada obra del señor Zas, tengo el honor de manifestarlo a V. E., cuya vida guarde Dios muchos años. Excelentísimos señores Académicos que asistieron a la Junta de 9 de abril: Marqués de Laurencin, director; Conde de Ce¿filo; Beltrán y Rózpide; Altolaguirre; Mélida; Ureña; Novo y Colson; Duque de T'Serclaes; Conde de la Mortera; Marqués de Viliaurrutia ; 1'uyoi ; Ribera; Menéndez Pidal (R.) ; Marqués de Lema; Antón y Ferrándiz; Gómez Moreno; Ballesteros; Duque de Alba; Ibarra; padre Antolln; Llanos y Torriglia; Asín Palacios; Alemany; Duque de Rubi; Sánchez Albornoz; Castañeda (secretario interino). Excelentísimos señores Académicos adheridos al acuerdo en sesión de 16 de abril de 1926: Blázquez; Merino. VIcsNTB CAsTAÑBDA.

FUNDACION DEL PUEBLO DE YABUCOA (Por Cayetano Coil y Toste.) Gobierno Municipal de Yabucoa—Oficina del Alcalde. Noviembre 13, 1926. Dr. Cayetano Coll y Toste, Historiador de Puerto Rico, 0anturce, Villa Los Pinos. Señor:—Me complazco en refrescar su memoria, respecto al ofrecimiento que hace algún tiempo nos hiciera, de publicar los datos acerca de la fundación de este pueblo de Yabucoa. Atentamente, N. COSTA VALDIVIESO, Alcalde.

FUNDACION D! YASUCOA.

157

II Villa Los Pinos, Diciembre del 1925. Sr. N. Costa Valdivieso, Alcalde Yabucoa. Señor:— Paso gustoso a satisfacer su carta consulta:

1.—Yabucoa se fundó en el año de 1793, siendo Gobernador general interino D. Francisco Torralbo, brigadier Teniente Rey. 2.—La iglesia parroquial se terminó en 1794, bajo la advocación de los Santos Angeles custodios. 3.—El pueblo está situado en la parte este de la Ysla, en el fondo de un valle y arranque de una montaña, a una legua de distancia del mar.—Colinda por el norte con Humacao, Las Piedras y Hato Grande (San Lorenzo) ; por el sur con Maunabo y por el oeste con Patillas. —Tiene de extensión la jurisdicción de norte a sur cuatro millas y de este a oeste nueve. 4.—Tiene los ríos Yngenio y Limón, que unidos forman El Guayanés, de bastante caudal, que desemboca en el mar. Las quebradas se llaman Laja., Calambreño, Hoyo hondo, Aguacate, Cortaderas, Toja, Blas, Mata de emajagua, Piedra. blanca., Jaeaua, Palma .ola, Limón, Certenejas, Cuchilla del Limón, Grande, Tabanueos, Carlos, Alejandro, Arena., Calabaaa., Piedra., Yuca, Larga, Negra, Guano y otras más.—Es territorio muy rico en agua. 5.—Sus vegas están hoy dedicadas al cultivo de la caña sacarina. En tiempos anteriores se dedicaron a la ganadería y potreros. Sus terrenos de altura al café. 6.—La estadística de 1828.—Casi hace un siglo—ofrecía: 33 trapiches de madera, con 46 cuerdas en cultivo.—Había un alambique.—Se cultivaba el arroz, 276 cuerdas; de café 14,110; de plátanos 432; de tabaco 23; de maiz 85; de batatas 21$; y mucha vianda. —Tenia 1,205 vacas, 416 novillos; 204 bueyes; 35 carneros; 26 cabras; 229 caballos; 524 yeguas; 9 mulas; 5 burros; 133 cerdos y pabos y gallinas. ¡ Qué cambio en 97 años! Cuando yo le visité en 1902 el camino carretera de Humacao a Maunabo, pasando por Yabucoa era intransitable, se llamaba La Pandura compañero de viaje se cayó dos veces del caballo.—Hoy una amplia carretera da paso fácil a los automóviles. En un bohío de aquel camino de gradillas, tomé los datos para mi leyenda El Pájaro Malo, cuyo fondo es un hecho histórico. 7.—La jurisdicción se divide en los barrios Aguacate, Teja, Jácaua, Limones, Playa, Juan Martín, Camino nuevo, Calabazas y Gnayabotas. 8.—Cuando el cambio de Nacionalidad en 1898 tenía .12,870 habitantes; de los cuales era 1 alemán, 1 francés, 1 canario, 3 africanos, 3 venezolanos, 3 dinamarqueses, 4 cubanos, 14 ingleses, 53 peninsulares y 12,787 nativos. 9.—Tenía 7 escuelas públicas en pueblo y barrios y 3 de particulares.

158

lüNDACION

zASIIcoA.

10.—En riqueza agrícola tenía 6 ingenios azucareros, con 2,260 cuerdas en cultivo de caña sacarina; 198 cuerdas dedicadas a cafetales; 20 a tabacales; 16,636 cuerdas a pastos; 917 a frutos menores; 140 a otros cultivos; y 14,307 a montes y malezas. 11.—En riqueza pecuaria contaba con 1,220 cabezas de ganado caballar; 1 mular, 2 asnal; 8,901 vacuno; 55 cabrio; y 161 de cerdo. 12.—En riqueza urbana, tenía 346 casas de vivienda; 7 almacenes; 7 establecimientos para azúcar; 49 para otras aplicaciones; y 222 bohíos. 13.—En riqueza comercial e industrial contaba con 6 pulperías; 6 almacenistas; 5 panaderías; 1 farmacia, 3 médicos, 3 abastr~edores de carne fresca; 1 horno de fabricar ladrillos y 6 lanchas; 1 gallera y 10 ventorrillos. IA.—En 1824 el Censo de Almas era 3,218 habitantes, que a los cuatro aloa subió a 4,578. --Cuando el cambio de Nacionalidad tenía 12,870 almas. —El Censo de .1910 arrojó el dato de 2,816 en la población y 17,3336 en los campos, que subieron en el Computo de 1920 a 2,888 habitantes en el pueblo y 19,629 en la jurisdicción. 15.—Es patria del poeta Santiago Vidarte qne floreció a mediados del siglo %I% y cuya biografía he publicado en el BolsUn Histórico. Y también de José Facundo Cintrón, varón insigne, que defendió la libertad de los esclavos en 1872 y 73 en el Parlamento Espafiol, donde pronunció un brillante discurso que puede leerse en el Boletín Histórico. Hoy Yabucoa agradecida le ha dedicado un plantel de Enseñanza.

LEVANTA EL GOBERNADOR BALDRICH EL ESTADO DE SITIO DE LA CAPITAL. (De la Gaceta Oficial.) Capitanía General de la Isla de Puerto Rico.—Don Gabriel Balr.rich y Palau, Capitán General de esta Isla.—Habiendo cesado las circunstancias que motivaron mi bando de 26 de Julio y disf'iitándose de completa tranquilidad en toda la Isla, usando de las facultades de que me hallo revestido, ORDENO Y MANDO: Articulo Unico.—Queda desde este dia levantado el estado de sitio en esta Capital. Las autoridades civiles, judiciales y administrativas volverán al uso de todas sus atribuciones.—Queda dise ta la Comisión militar permanente, pasando a la jurisdic4ión ordinaria los reos y causas pendientes. Puerto-Rico 31 de Julio de 1871.—GABRIEL BALDRICH

159

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES MIGUEL XIORRO Y VELASCO (Por Cayetano Coll y Toste.) (1743-1801)

Basta un momento en la historia de un hombre para hacerlo inmortal. Xiorro era rico por su padre y por su madre.—Era hijo del capitán de Infantería D. Severino Xiorro y Dial que en tiempos del gobernador D. Esteban Bravo de Rivero mandaba la tercéra Compañía de la guarnición, de real nombramiento. Su madre era doña Maria Manuela Velasco; tambié a poseedora de bienes de fortuna. Xiorro nació en San Juan y en San Juan fué bautizado el 16 de Noviembre de 1743, probablemente de algunos días de nacido; pero su partida de bautismo no lo dice. (1) Rijo único heredó la cuantiosa fortuna de entrambos progenitores. Se educó con los P. P. Dominicos y tomó afición a los hijos de Santo Domingo de Guzmán. Cuando se halló en posesión de tan cuantiosa fortuna se dedicó a hacer obras de Caridad, pero sin que la mano izquierda supiera lo que hacia la derecha. Vivió modestamente al calor religioso del espíritu conventual de Santo Tomás de Aquino, aunque desempeñó el cargo de Regidor del Cabildo. En 1775 era Procurador General en el Ayuntamiento de la Capital y aparece firmando su acta dei 21 de Agosto. Tenía ensotonces 32 años de edad. Su criterio tenía que pesar en ciedad en que vivía cuando llegó a desempeñar semejante cargo público de tanta confianza y responsabilidad. Tubo un momento luminoso y áureo, que lo hace acre3dor F nuestra eterna gratitud. Y éste fué, al dictar su testamento el 12 de diciembr, de 1801.—En aquel feliz instante dió a conocer lo diamantino de su alma, la nobleza de su corazón y su férrea voluntad de benefactor. Donó todos sus bienes para la Instrucción en Puerto Rico. Dotó de rentas suficientes una clase de Gramática Latina a perpetuidad. Quiso que todas sus casas de la Capital n(; se (1) En este mismo número del Boletín Bistórleo la publicamor, legalizada por el Notario del Obispado, por haber costado mucho tra bajo encontrarla.—Damos las gracias a Monseñor Torres Diaz y al Padre I chevarria, de Catedral, por su valiosa ayuda en •la búsqueda de este e ecumento histórico.—Coll y Tosta. 13 11

160

PURRTORRIQUIÑOs ILUaTRRs.

vendieran jamás y que sus rentas se consagraran, primero, a ayudar a la construcción de un edificio dedicado a los Seminaristas, y después a dotar 12 becas de educandos pobres que siguieran la carrera de sacerdotes. Devoto de las Monjitas del Carmen les regaló un órgano, de que carecían, para poder acompañar con la música sus cantos en el Coro de su Convento. Y, previsor, dotó con una renta perpétua de cien pesos a un organista. El obispo Gutiérrez de Coos cuando empezó, en 1831, el gran edificio que está contiguo al Obispado, destinado a Seminario Conciliar, utilizó grandemente las rentas de las casas de Xiorro para darle impulso a la obra que levantaba y terminarla prontamente. Edificio espacioso, que después se convirtió bajo la dirección de los Padres Jesuitas (1857) en Seminario-Colegio; conservando las doce becas de estudiantes para sacerdotes, dotadas por el benefactor Xiorro con las rentas de sus casas de la Capital. Conocí esas casas cuando yo era estudiante del Colegio del (1863-1867) y el padre José de J. Nin llevaba las cuentas del Obispado en relación con el Colegio de Jesuitas. La casa principal estaba en la plaza de Baldorioty y radicaba al lado del edificio que ocupó el Ateneo, y últimamente ostentaba un cartel que decía Colonial Restaurant. Se extendía hasta la calle de la Fortaleza y daba muy buenas rentas. El previsor Xiorro aconseja en su testamento que no se venda nunca En tiempos del señor Obispo Jones ha sido enajenada, y en su lugar se levanta parte del grandioso edificio de González Padín. Poderosas razones tendría su Ilustrísima para venderla contraviniendó la última voluntad del testador. He aquí ui hombre que se elevó a gran altura moral con un sublime rasgo (le voluntad-sorprendente y luminoso, silo consideramos con relación a la época en que lo llevó a efecto (1801). Nadie pensaba a principios del siglo XIX en planteles de enseñanza en el país (1) y hasta muy posteriormente (1849) el gobernador Pezuela ordenó devolver a los donantes de la Isla 30 mil pesos que el patriota Aguayo había reunido, siguiendo los consejos del inolvidable Padre Rufo Fernández, para fundar un Colegio Central en San Juan. Y más recientemente aún (1874) otro gobernador retrógrado, el general José Laureano Banz, se oponía resueltamente a la creación del Instituto Civil, mal aconsejado por el cacique máximo D. Pablo Ubarri, que manifestaba que aquí sobraban médicos, abogados y boticarios, y que lo que hacia falta cran palas y obreros. (1) Pocos años antes, en 1795, al entregar España a Francia por el Tratado de Basilea, la parta española de la isla hermana (Santo Domingo) pedí:► el Cabi de de la Capital al rey Carlos IV trasladase a la ciudad de San Juan la Universidad que existía en la Primada y el estúpido monarca, mal aconsejado por una Camarilla más estúpida que él, contestó qaa ao eanveufa. Las universidades establecidas en la América Latina es una de las glorias más grandes de la Colonización Española.—Coll y Tanta

PIIaaTOBBIQIIaÑOs 1LIIsTaas.

161

Si queremos rendir culto a la Religión de los Recuerdos debemos despojar del orín de la ingratitud y del polvo injusto del olvido el nombre de este benefactor hijo del país. (1) Si no podemos tener su retrato en el Ateneo en la galería de varones insignes, a lo menos dediquémosle un plantel escolar que recuerde a los niños este benefactor criollo; y que el Municipio de San Juan le consagre el brazo de la calle que va de la calle del Cristo a Casa Blanca, en cuya esquina se levanta el edificio Seminario Colegio, que con sus cuantiosos bienes contribuyó a levantar y sostener por mucho tiempo, y que hoy está Obispado ha tenido, dedicado a viviendas particulares, porque que levantar rentas propias para la vida desde que se separó la Iglesia del Estado en este país. El nombre de Miguel Xiorro y Velasco debe ser eternamente bendecido en esta ciudad.

PARTIDA DE BAUTISMO DEL BENEFACTOR PUERTORRIQUEfiO D. MIGUEL NIORRO Y VELASCO. Presbítero Andrés Echevarría, Cura de la parroquia de Santa María de los Remedios, Sagrario de la santa iglesia Catedral de San Juan Bautista de Puerto Rico—CERTIFICO, que ea el libro 4o. de bautismos, y al folio 77, se encuentra una partida que fielmente copiada dice así :—"En diez y seis días del mes de Noviembre de mil setecientos quarenta y tres años de Nuestro Señor Jesucristo, D. Juan Iaávila Saldaña, Comisario de la Santa Cruzada, Juez Provisor y Vicario general de este Obispado, Baptisó, puso oleo y chrisma a Miguei, hijo lezítimo del Ayudante Mayor de Plaza D. Severino Xiorro y de Doña María Manuela Velasco; fué su padrino J. Juan de Andino, a quien se advirtió el parentesco espiritual. Y para que conste lo firmo. Yo el teniente Cura de esta Catedral de Puerto Rico.—De que doy fee.—Juan Antonio de Fune8.—Hay una rúbrica.—Y a petición del Dr. Cayetano Coll y Toste, historiador oficial de Puerto Rico, libro la presente Certificación, que firmo y sello con el de la Parroquia, en San Juan de Puerto Rico a los quince días del mes de mayo del año del Señor de mil novecientos veinte y seis.A. Echevarría, presbítero, Cura de la Catedral.—Hay sello de la Parroquia, con la Purísima en el centro y en el contorno dice, Parroquia de Nuestra Señora de los Remedios, San Juan.—San Juan de Puerto Rico, 17 de Mayo de 1926.—Yo, el infrascrito Pbro. Srio. Canciller del Obispado de San Juan de Puerto Rico. CERTIFICO: que la firma A. Echevarría, Pbro. que autoriza la presrrita Partida de Bautismo, es la misma que acostumbra usar dicho Pbro. en los documentos públicos. Y que asimismo está (1) Aprendan a imitar los ootuales millonarios borinqueños la conducta de Miguel Xiorro y Velasco.—Ooll y Tostes

162

aossarunos

nUsLA,

srr 1848.

investido con la capacidad oficial que suscribe.Pedro Ochoa de Olono, Pbro. Srio. •Canciller.—Hay un sello circular que dice: Notarla del tribunal eclesiástico del Obispado de San Juan, Puerto Rico. D. JUAN DE LA PEZUELA, CEVALLOS, SANCHEZ OLARRIA, MUÑOZ DE VELASCO, CABALLERO PROFESO EN EL ORDEN DE CALATRAVA, GRAN CRUZ DE LA ORDEN AMERICANA DE ISABEL LA CATOLICA, DE LA DE SAN FERNANDO DE PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA CLASE, GRAN OFCIAI. DE LA LEJION DE HONOR, TENIENTE J F.NERAL DE LOS EJERCITOS, CONSEJERO HONORARIO DE ESTADO, SENADOR DEL REINO, GOBERNADOR, CAPITÁN JENERAL, JEFE SUPERIOR POLITICO, PRESIDENTE DE LA REAL AUDIENCIA TERRITORIAL DE LA ISLA DE PUERTO RICO, DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE SU CAPITAL, Y DE LA ASAMBLEA PROVINCIAL DE LA REAL ORDEN AMERICNA DE ISABEL LA CATOLICA, VICE-PROTECTOR DE LA SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PAIS, INDIVIDUO DE NUMERO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA, DE LA DE BUENAS LETRAS DE SEVILLA Y DE BARCELONA, Y DE LA DE LOS ARCADES DE ROMA, SUBDELEGADO DE CORREOS, Y VICE PATRONO REAL DE LA PROPIA ISLA. La llegada a las islas de Santa Cruz y San Tomas del nuevo Gobernador Jeneral y de las tropas que el Gobierno Dinamarqués envía para hacer respetar y obedecer sus mandatos, ha terminado allí el completo restablecimiento de las cosas públicas al órden que tenian, y alejado por' ahora el temor de las sublevaciones. de la raza negra que empezaron a despertar los sucesos lamentables de la Martinica, y que agravaron notablemente estos posteriores de nuestros inmediatos vecinos. Las dos Colonias de ambos pueblos, aliados de nuestra Reina, tienen por ahora asegurada la tranquilidad de sus campos; y la gloria de haber salvado a la última, le cabe en parte al pabellón de Castilla a cuya sombra se une y fortifica un espíritu de nacionalidad española, contra el que se romperán eternamente en este suelo toda lava de maquinaciones. Pasadas, pues, las circunstancias graves que obligaron a mi antecesor en el mando superior de esta Isla a tomar medidas estraordinarias, he venido en disponer que desde la publicación de este Bando cese el que se promulgó en 31 de Mayo próximo pasado, en que se fijan tribunales y penas a los delitos que se cometieren por la raza negra, volviendo todo al órden de antes establecido por las leyes. 12

GOBERNADOS BENAVIDEB, EN

1765.

163

Me congratulo al propio tiempo con todos los hoilrados ha• bitantes de este suelo de la paz inalterable que en él se ha conservado, debida en mucho a los honrosos sentimientos que los animan de ilustrada inteligencia y de paternal cuidado para con esos desgraciados, de quienes. nos hace también hermanos la caridad cristiana. A mi me toca exortaros a continuar siendo con ellos mas desinteresados y nobles cada din; á vosotros los que procedeis de la sangre de Occidente, y á vosotros mestizos, que participando en parte de la misma os habeas manifestado siempre unidos á nuestra suerte que al fin será la vuestra. Y es también mi deber, hijos de la raza africana, agradecer vuestra pacifica sumisión al trabajo, y anunciaron con tiempo que desecheis las traidoras su jestionee con que de continuo y aun recientemente perturban vuestros ánimos, anunciándooa para plazos mas 6 menos largos una libertad que vuestra Reina no puede datos sin atacar la propiedad y los derechos adquiridos. (1) Las leyes no mas os facilitan sábias los medios de obtenerla. En vuestra mano está el libertaros comprando esta fortuna, silo es Mara algunos, con los ahorros de vuestro activo y laborioso trabajo. Resignaos en tanto y tened presente qne solo puede el hombre encontrar la dicha en este mundo enc$denando sus deseos y conformándose con su suerte. Publíquese por Bando en esta Capital, fijándose en los parajes públicos de ella y de los demas pueblos de la Isla, é insértese •en la Gaceta de Gobierno para que llegue a noticia de todos y tenga el mas exacto cumplimiento. Puerto Rico 28 de Noviembre 1848. JUAN DE LA PEZUELA. JOSE ESTEBAN, Secretario. INSTRUCCION DADA POR EL GOBERNADOR BENAVIDES EN 30 DE MAYO DE 1765, DE RESULTA DE LOS REGLAMENTOS FORMADOS POR EL INSPECTOR GENERAL CONDE DE O' REILLY PARA REORGANIZAR LAB MILICIAS. Instrucción de quanto se ha de observar puntualmente por los actuales Tenientes a Guerra, Comandantes de los Partidos de la Isla, o por las personas a quienes en adelante se encargue el mando Político y Governativo de los mismos vecindarios cuyas (1) Estas idcaa del rctrórado D. Juan de la, Pesuela, se vinieron abajo iniciando 13etanees en Mayaguez la liberación de negritos en L pIla bautismal a 23 pesos cada uno; y con la Guerra de Pluma de Julio E. Viscasrondo en Madrid, que trajo el Decreto de la República Española de de Marzo de 1873.—.Oál y' Teste.

164

GOBERNADOR BENAVIDEs, EN

1765.

los

órdenes establecen desde á hora con motivo de la nueba formación de Compañías de Milicias disciplinadas de Infantería y Cavallería practicada de orden del Rey, por el Inspector General don Alexandro O' Reilly Mariscal de Campo de sus Reales Exérsitos que con atencion precisa a los Reglamentos que ha dejado de este asunto, es, en la forma siguiente. 1o.—laviendo convenido establecer de orden de B. M. algunas Compañías de Milicias disciplinadas de Infantería, y Cavallería en esta Isla,. con el correspondiente número de oficiales, para el buen método y Reglas, en que han de permanecer instruiendo la gente en su obligation. y disciplina Militar; debiendo por estas causas tener dichos oficiales su Residencia personal en el distrito de sus respectivas compañías, se les guardarán y harán guardar, todos los honores, y preheminencias que les son concedidas como oficiales (le las tropas del Rey, según el respectivo grado de cada uno, manteniendo con los mismos toda la armonía, y buena correspondencia que es debida y conveniente al fin del Real servicio. 2o.—El citado Comandante, o Justicia del Pueblo prevendrá Alojamientos eon la posible comodidad, y mejor proporcion en las casas de su respectivo vecindario, para que en ellas vivan los oficiales destinados en la Milicia disciplinada subministrándoles cama, luz, y lugar para hacer su comida, interin se facilite la providencia que se dirá en el articulo siguiente. 3o.—En cada Pueblo darán, o fabricarán los vecinos una casa en que alojar a los oficiales, primeros sargentos, y tambores de su milicia disciplinada, lo qual se exercitará con la mayor prontitud, cubierta de teja, fabricada de madera, sino ló huviese de Piedra, con aposentos capaces para los tres oficiales y primer sargento de cada compañía, peró sin obligation de subministrarles cama, luz, leña, ni otro utensilio porque todo esto se lo deberán costear de sus sueldos; habrá también una sala grande provehida de Armeros para colocar y mantener en buen orden de conservacion y aseo todas las Armas: Debajo de estas viviendas se formará la cárcel para prision y seguridad de todos los Reos, y demás presos que ocurriere guardar del mismo Partido, y otros que de la Isla se conduzcan a la capital, para cuyas buenas disposiciones concurrirán de acuerdo el Comandante de la Jurisfuere de la Milicia del Partido, en el diccion, y el oficial que concepto de que para los gastos de esta fábrica será obligado vecindario sin exertion de Persona. generalmente todo Jo.—En esta dicha cárcel se mantendrá la correspondiente guardia de los oficiales, y gente no comprehendidos ni alistados en la Milicia disciplinada, según y conforme se há practicado hasta aquí, y de manera que los presos tengan la debida segutidad. 5o.—Los oficiales, y Tropa de toda la Milicia disciplinada, gotarán del fuero Militar de la misma manera que los que sirven yen el Eallrefto : estarán ezsemptos de las Guardias de cárcel, y Pueblos, como también del servicio de correos a vigiae de

GOBERNADOR BENAVIDES, EN

1765.

165

pié y a caballo, alojamientos, repartimiento de vagages, y no se les podrá echar oficios que les sirva de carga, ni tutelas contra su voluntad: serán, acrehedores con preferencia en los repartos de tierras, y demás gracias que se hicieren; pero estarán obligaJos al pago y contribución de los derechos Reales, Parroquiales, o arvitrios de Pueblos, como los demás vecinos entendiéndose sobre sus propias rentas, y no sobre los sueldos que gozarán del Rey, y que sus Padres y Hermanos, e hijos no alistados no podrán pretender privilegio ni exempcion alguna. 6o.—Para que los Comandantes, o Justicias a cuyo cargo esté el mando del Pueblo puedan comunicar sus órdenes sequentes al cumplimiento de las que reciban del superior Govierno, y las que conciernan al buen regimen con que debe mantenerse el resto del vecindario repartirán este por compañías compuestas de un capitan, un teniente, un Alferez, dos sargentos, un tambor, cuatro cabos y cinquenta soldados, y podrá la compañía ser de mayor número, siempre que en el Partido haya mas gente para ella, y no la suficiente para dos completas. 7o.—Estas tales compañías se distinguirán con el nombre de Milicia Urbana, se alistaran en ella todos los vecinos, desde la edad de quince años hasta la de sesenta, que no estén comprehendidos en la Milicia disciplinada, ni que tampoco se hallen en incurable inhavilidad; no gozan de fuero ni privilegio alguno Militar; cataran obligadas al servicio de Guardias, vigias, vagages, y (lemas trabajo personal que se há acostumbrado hasta hora, y sus oficiales---a quienes conservarán toda estimación, y respeto—serán los n►ismos que tenían antes reemplazandose por los dichos Tenientes a Guerra o Justicias las vacantes con los que se hallaren reformados y no eaten lexitimamente impedidos por abanzada edad, i achaques, para lo qual los propondrán al superior (;ovierno, y se les despachará el correspondiente nom!►ramientu, nd.ertidos que no se concederán reformas, como se ►routumbraha, y que tanto oficiales como la demas gente estarán of►ligados a permanecer hasta que por las dichas causas sean impedidos para todo servicio; Y las reformas hasta aquí despa-hadas a los citados óficiales cuyos títulos no se huvieren retogi►'o en virtud de la Providencia del Inspector General, quedan desde a hora y para siempre Nulas •y de ningún valor, excepto la.s expedidas a los Tenientes a Guerra atento a haver sido un empleo Governativo y de Justicia el que obtuvieron por cuyo nlerito son acrehedores al privilegió del fuero, estando igualmente prevenido que esta explicada disposición es puramente dirigida al mas pronto expediente, y cumplimiento de las Reales leves. órdenes y buen Govierno del País, bajo del mando privativo del Teniente a Guerra o Jutsicia del Pueblo, a cuya orden •leben estar, con advertencia de que no se le impedirá por pretexto alguno, que el Oficial de mayor grado de la Milicia disciplinada en el mismo Partido inquiera, exsamine, y tenga una noticia exacta de todos los hombres que huviere en el, desde la edad de

166

conaaxenoa saxevinas,

176.5.

que

quince afiios hasta la de quarenta y cinco para los fines que convengan. So.—Estas mismas compaílias de Milicia Urbana se presentarzan el Comandante de la Milicia disciplinada de toda la Isla execute la revista general anual de ella en cada Pueblo, a fin de que saque el número que necesite. para el completo de las de su mando. 9o.—Los expresados Teniente a Guerra o Justicias que manden los dichos Pueblos, tendrán especial cuidado en conservar la mejor armonía con los Oficiales de la prevenida Milicia Disciplinada, evitando toda competencia, y disputa, y contribuiendó por su parte en quanto sea posible a la quietud paz y union de los vecinos dedicando su autoridad e influjo con el recto fin del mejor servicio del Rey y bien público. 10.—Quando el Oficial, o soldado de la Milicia disciplinada tenga que pedir contra qualesquiera vecino que no goza fuero militar, deberá acudir al Juez competente del Demandado, y quando cualquie tenga queja, o Demanda contra los individuos de la dicha Milicia deberá recurrir a este Tribunal de Govierno y Capitanía General, pero si el caso no fuere grave, o su qualidad y circunstancias permitieran su hallamiento o transacien sin practicarán todas las diligencias posibles extrépido Judicial a este intento contribuiendo a él el Teniente a Guerra o persona que mandára el Pueblo y también los mismos oficiales, a fin de reconozcan las partes que se eviten Pleitos, y enredos, y los graves perjuicios y gastos que les resaltarán de qualquiera causa judicial aunque sea justa. 11. Las Justicias o Tenientes a Guerra de los Pueblos o Partidos no impedirán por ningún pretexto las funciones, ni ce• úirán las funciones propias del Comandante, Ayudantes mayores. y demas oficiales de las compañias de las explicadas Milicias disciplinadas, antes bien auxiliarán eficazmente todas sus providencias concernientes al exacto cumplimiento de sus cargos. 12.--Los prevenidos Tenientes a Guerra, o Justicias no podrán emplear la Milicia disciplinada en comi'ion alguna sin evicleºte urgencia del Real servicio, a excepcion del auxilio a'!a Justicia, a que concurrirá como todo otro vecino, pero deberú ser en el mismo Pueblo y por el 'solo tiempo de dos horas: Para todo otro caso darán cuenta al Capitan General, y deberán socorrer a cada soldado con doi reales diarios, cada cabo con tres y cada sargento conptro. 1Z.—Ningún sold*dó de la Milicia disciplinada deberá pagar carcelaje por qualquiera tiempo al motivo que estuviere preso, por ser esta exoempelon anexa al fuero Militar de que todos gozan. 14.—Si para la averiguacion de qualquiera delito, o hecho necesitata la Justicia, o Teniente a Guerra del Partido de la I?elclaracfop de algún oficial, o soldado de la Milicia disciplinada, no repugnarán estos Militares presentarse en dichos Tribunales a declarar sin esperar orden alguna para ello. 1 2 *

COCGItNADUII DIDNAVIDI're,

sx 1765.

167

1S.—El esplicado Teniente a Guerra o Justicia a cuyo cargo el mando del 1'artido en que haya compañías de Milicia disciplinada de infantería y Cavalleria formará, y entregará al' oficial te mayor grado en el principio de cada mes, certificacion jurada de los oficiales, primer sargento, y tambor que se hallaren prebPn'ee de cada compañía, para que con este Documento jnetifi•gtien ea forma su actual existencia, y sean pagados mensualmen..uvu ,iu se le presentarán personalmente, y para que desde G_ añera se lea reconozca en sus empleos, se advierte por esta Governacion en oficio que acompaña los individuos que están nombrados pot el explicado Inspector General, y de loe que en ads lsntse ee proveyeren por S. M. 16.—Estando resuelto como justo y conveniente que los tres oficiales y primer sargento de cada compañía de Infantería o Cavallerla tengan posesion de una cavallerla detierra que les faefi te au alivio y manutensfon de sus cavallos, para recorer el Partido y visitar con frecuencia su tropa: el Teniente a Guerra o Justicia que mandare el Pueblo les señalará la expresada cavalleria de tierra de las no cultivadas para todos quatro, pero yue sea de la mejor, y más inmediata, informando a este Superior (lovierno, la forma y modo más conveniente para que se roeulplaze igual terreno en otra parte al vecino o vecinos que se les hu.viere tomado. 17.—Los Tenientes a Guerra, o Justicias que mandare en loa Pueblos y 1artidos de la Provincia, reconocerán por Comandante de la Milicia disciplinada de toda ella a don Andrés Vizc:arrondo, sargento mayor de loe ezércitos de 8. M. y por Ayudantes Mayores en la misma forma a don Carlos Desnato, don Luis labusiere, y don Gaspar de Andino, en cuya inteligencia estarán para governarse como corresponde en los casos que se ofrezcan. Todos loe quales Artículos deberán tener su más puntual debido cumplimiento por los mencionados Tenientes o Justicias, Comandantes respectivos de loe Partidos de esta Isla a quienes peculiarmente corresponde su observancia: Puerto Rico 30 de .niayo de 1766.Don Ambrosio de Benavides.

I1O*ZNAJE AL SABIO EUGENIO MARIA DE HOSTOS, EN SANTO DOMINGO. ( Dei List{ Diario.) Acto reparador, escaso abono en la impagable deuda que gravita sobre la generación . presente y gravitará sobre las. vetdderae, porque el legado de su ejemplar sabi$uria es inextinguit é tsé la apoteosis del sabio, del apóstol queedifie6 conciencia a1 amaro de la suya, de en Pensamiento y de en obra..., de aquel peregrino i,teglirtz que eu 1R7... vino al pals y lanzó el primer

168

HOMENAJE A HOSTOS, IN SANTO DOMINGO.

ini-

vente

ra-

destello de su sabiduría en sus relaciones con el benemérito General Gregorio Luperón, tal vez la mas radiante estrella en la constelación de nuestros patriotas restauradores; que se fué lue= go y retornó en 1879, para con la fundación de la enseñanza cional en la República dejar éstablecido el más poderoso centro creador de las luces de nuestra conciencia intelectual; que volvióa irse peregrino del humano ideal que sustentaba, para retornar luego en 1899 ya anciano y robústecer si más podía, con su ejemplo, nuestras capacidades, cerrar los ojos a vida, y hacernos inextinguible legado de sus enseñanzas junto con el de sus randos despojos, tan caros como el intangible de la ejemplaridad de su vida... Ilumínese la blanca cuartilla y preste su recuerdo prestancia para pronunciar y escribir su nombre esclarecido: Eugenio María de Hostos.—El sabio educacionista, nació en Puerto Rico, en el año 18.g9 y murió en esta ciudad de Santo Domingo el 11 de Agosto de 1903 a las 11 horas y 15 minutos de la noche, en la estancia Las Marías, camino de Güibia, y fué depositado su cadáver el día 12 a las 5 p. m., en el panteón de la familia Rodríguez-Castellanos, nicho No. 3, situado en el ángulo izquierda, en el Cementerio de esta ciudad. Del acto misericordioso de la inhumación se cuentan pues, 21 años seis meses y 13 días. Mausoleo de Hostos.—Cuando aún no había sido enjugado el llanto que su muerte produjo surgió la JUNTA PRO MAUSO= LEO DE HOSTOS en las mismas aulas que su palabra edificaba La piadosa iniciativa se abrió paso en las conciencias y la gestión fué electiva. in embargo, pasaban los tiempos y las piedras consagradoras como que habían caído en abandono... ATO obstante. ..A la conciencia colectiva llegó el reclamó de la reparación y renació la idea de la Apoteosis del Sabio, calurosa, digna de quienes su enseñanza dejó obligados y digna también de la inmortalidad consagradora de su nombre. La Oportunidad.—Ninguna mejor para la definitiva consagración que el Día de la Escuela, ayer día que cons tgró la ciativa del Presidente Morales en 1905 para rendir el tributo a su merecido renombre. Gestión dcfnitiva.—La Superior Autoridad Escolar, de acuerdo con los erectores del Mauso'eo de Hostos, y con los descendientes del sabio, legatarios de su nombre, dispuso la apoteosis fué .comunicada la disposición a la Superintendencia General de Enseñanza, desempeñada hoy de manera transitoria por el Inspector Especial del Ramo, Profesor Olvaldo Báez Soler, cuya es toda la gestión que ha culminado en los actos que consignar esta reseña EmAumación.—Reposando los despojos del sabio en el sagrado asilo que le ofreció el Lic C. Armando Rodriguez, su agradecido discípulo, allí fué la gloria, personificada en sus discipulo's agradecidos a perturbar el sueño de la eternidad.

169

IIODIENAJE A IIOSTOs, EN SANTO DOMINGO.

Nor-

Apertura dcl Nicho.—A requerimiento del Secretario de Estado de Justicia e Instrucción Pública, Lic. Pedro A. Lluberes, Presidente del Consejo Nacional de Educación, concurrió al Cementerio el notario de los del número de esta común, Don Armando Perellano Castro, y allí, en presencia de una comisión compuesta por el propio Secretario de Estado Lluberes, el señor Licenciado Francisco J. Peynado, el Profesor Licenciado Aristides García Mella, Director de la Escuela Normal Superior y el señor Bayoan de Hostos, hijo del Apóstol, se procedió la inhumación. La constante noche de la sepultura fué rasgada por la luz y el silencio de aquella estancia, que solo sabe del llanto de los sauces, fué turbada por el religioso silencio de los circunstantes. Los Despopós.—Un montón un(lforme, una osamenta que inspiraba a la vista el respetuoso asombro de una meditación amorosa. Un cráneo, en donde se alojaba el cerebro luminoso del que brotó tanta nobleza, las cuencas, por donde brotó la luz de tanta mirada dé amor, la boca, por donde brotó tanta palabra, de sabiduría ejemplarizadora. El no ser, o el verdadero ser, el las dudas no han sido sustituidas por la .conclusión definitiva. Pena profunda fué, frente a aquellos despojos, el amor que los arrebataba al reposo de aquella tumba. En la Urna.—Los despojos materiales de aquella vida tan preciosa fueron colocados en la preciosa urna cineraria en que los recoje la gloria asociada al amor de dos consagrados por su octrina y robustecidos con su fé. Es justo hacer mención material de la urna, obra del ebanista LICO Mendoza, en los talleres de obras públicas; engalanada de plata, con una chapa al centro, con esta inscripción: EUGENIO M. DE HOSTOS, 1839-1903. Conduceión.—Bayoan de Hostos y el Lic. C. Armando Rodriguez tomaron la preciosa carga, hasta conducirla al automóvil ocupado por ellos y por el Secretario de Estado Lluberes y nuestro liedactor señor Ureiia, que los condujo hasta el frente de la Escuela Normal Superior en donde estaba instalada la capilla ardiente. Los recibieron los Maestros Normales Juan T. Mejía, O. A. Rodriguez Molina y Félix Valera. En el Templo de la Normal.—La.entrada a la "Escuela Normal", se realizó en religioso silencio, convidando a las especulaciones metafísicas, corporativas del ser y del no ser, de lo espiritual y lo corporco, la efigie del MAESTRO que parece en •la ese'di'I'ta. como señalando la ruta salvadora de la adolescencia y de la infancia; y el informe montón encerrado en la urna cineraria. La Capilla Ardiente.—El aula principal de la Escuela mal Superior, fué convertida en capilla ardiente. Al centro, fué levantado un modesto monumento engalanado de rojo, en el que pusieron su amor el compañero Soriano y el artista Amiama Gómez. Encima, entre cirios cuyo chisporroteo era como el eco de la palabra que ilustraba aquel recinto cuya luz recordaba

170

HOMENAJE A S03TOs, !N SANTO DOMINGO.

la iluminación que producía su ejemplo, fueron colocados los despojos caros. Hacia el fondo del aula, el "Busto del Sabio", brote genial de "Abelardo", engalanado con el tributo de flores de La Escuela Normal, A su Ilustre Fundador. En el mismo monumento, como velando el paso del sabio a la inmortalidad, el estandarte de la Escuela, en el que se ostenta la efigie del maestro inolvidable, rodeada de esta inscripción que bien cuadra al recuerdo de su nombre esclarecido: Nihil Exemplum Iluatrior. (Nada enseña como el ejemplo.) Y él vivía bien y bien predicaba. El sustentaba su vida con el mal predica quien mal vive... y mal piensa; que brota de su moral creadora. Tributos de libres.—Inmediatamente comenzó el tributo de flores, las primeras: Francisco J. Peinado, Al Amado Maestro. Al Eximio Maestro, La Junta Pro Monumento a Hostos. Guardia de Honor.—Inmediatamente después de instalada la capilla ardiente, comenzaron a turnar en la custodia de los despojos del sabio los que fueron sus discípulos de irla. Loe profesores de la Escuela Normal, nutridos en sus doctrinas y los alumnos también poblaron el local llenos de recogimiento notable. A la Tumba Definitiva.—A las 4 p. m., fué emprendida, desde la ESCUELA NORMAL SUPERIOR, el camino hacia la definitiva tu nba; erigida en el Cementerio de la Ciudad. El Desfile.—Abrió el desfile, la banda de música de la Policía Nacional Dominicana, seguida de la Dirección del cuerpo de profesores y de los alumnos de la Escuela Normal. Los Despojos.—Encerrados en la urna que merecía el elogio de todos los que la observaban salieron los despojos en hombros dé los señores Bayoan de Hostos, Lic. Pedro A. Lluberes, Secretario de Estado, de Juatica,. Lic. Antonio E. Alfau, Procurador General de la República y Lic. C. Armando Rodríguez, ea-Secretario de Estado. De las andas pendían cintas rojas, que llevaban los discípulos Maestros Normales Dr. Horacio V. Vicioso, Decano de la Facultad de Derecho Civil; Lic. A. Arredondo Miura, Juez de la Suprema Corte de Justicia; Jacinto B. Peynado, Profesor de Derecho Civil; Francisco J. Peynado, abogado y jurisconsulto; Ramón O. Lovatón, Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo y Dr. Pedro Barón Coiscou, Médico Cirujano, todos Maestros Normales, discípulos de aula del esclarecido educacionista. Representación.—Era seguida _la urna cineraria por el Presidente y el Vicepresidente de la República, miembros del Congreso Nacional, Secretarios de Estado, Miembros de la Suprema Corte de Justicia, de la Corte de Apelación, de los Juzgados de Primera Instancia, de los tribunales inferiores, del Consejo Provincial del Cabildo de la Común, del cuerpo de la Polilla Nacional Dominicana y de la Policía Municipal. Concurrencia Escolar.--Contemplaban el desfile, eon sus respectivos estandartes o banderas la Escuela Padre Billini, el Liceo Núñe+ de Cáceres, el Instituto Salomé Ureña, la Escuela Profe-

HOMINAJÍ sas

iN 4NTO DOMINGO

171

..r

iionai de Señoritas, el Coisgio Santa Teresa, Colegio Santo. Torada, la Academia Santa Ana, la Eseueia Graduada Mostos, el Liceo Musical, el Instituto Comeroiai, la Escuela Infantil, la Escuela del Sagrado Corazón de Jesús, el Liceo Leonor de Ova* do, la Escuela Juan Pablo Duarte; la Escuela Graduada No. 13, la Escuela Salomé Ureña, la Escuela Graduada Argentina, la Escuela Graduada Chile y un grupo compuesto por los maestros de las Escuelas Rudimentarias de la Común. El Recorrido.—El trayecto recorrido comprendió las calles Mercedes, Duarte, Separación, Palo Hincado, Arzobispo, Nouel, Pina, Mercedes, Mariano Antonio Cestero y Avenida Independencia. Discursos Apologéticos.--Colocada la urna en la tribuna instalada en el ángulo nordeste del Cementerio, hizo uso de la palabra el Lic. Pi ofesor Arístides García Mella, Director de la Escuela Normal Superior, quien pro+lujo un discurso lleno de glo ;ia, de la sabiduría, del apostolado, de la vida edificante del sabio, arrebatando aplausos a la multitud que escuchaba su oración. En nombre de los discípulos de aula del sabio modelador de conciencias, creador de ciudadanos, leyó un magnífico discurso. el Maestro Normal Don Fílix E. Mejía. Esta pieza literaria, modelo del buen decir, de período en período iba arrancando resonantes ovaciones y revelando el temperamento sinceramente edificado del distinguido discípulo que lo iba produciendo, como una renovación de sus credenciales de clásico escritor, como une} ratificación de que el Maestro había cultivado en surco fecundo. Llegó su turno al discípulo y colaborador normalista, maestro de la generación que se levanta, Don Federico, quien agoblado de años y de merecimientos excusó su costumbre de improvisación y dio lectura a la ofrenda de la Junta Pro Mausoleo s Hostos. Es un escrito, en que el Maestro, abre el torrente magnífico ele su amor e interroga gravemente, a sus compaileros y a sus discípulos en esta hora grave y única de la Patria y de la Escuela. . . Turnó luego el Profesor Osvaldo A. Rodríguez Molina, por los Maestros Normales, de que forma parte, y produjo un discurso que enaltece su propia personalidad y robustece el concepto intelectual que tiene bien merecido. Cerró con el suyo, expresivo de sus gratitudes y las de su fa• milia al turnar de los discursos, el señor Bayoan de Hostos. Hacia la turraba.—Se encaminó hacia el cementerio la entristecida concurrencia y fueron los últimos portadores de la preciosa carga, el Dr. Fed. Henriquez y Carvajal, el Lic. Pedro A. Lluberes, el Lic. Francisco J. Peynado y el Lic C. Armando Rodrí• guez. Mientras Tanto. —La banda de música municipal ejecutaba al paso de la comitiva, los acordes de la Marcha de Petrella.

172

* tueros

e!1M oN.

Junto a la Tumba.— Numerosa concurrencia rodeaba la elocuente y sencilla... Estaba abierta y ea ella esperaban para ser cerrada los despojos de la compañera, esposa y madre ejemplarisima Doña.Belinda Ayala de Hostos, de Dosa Inda, progenitora de esa unión ilustre y del Dr. Felipe Carlos de Ayala, el abuelito. La urna colmó la capacidad de la tumba y fué cerrada definitivamente, mientras la banda de la Policía Nacional ejecutaba una sentida ovación musical. Ofrendas Florales.—Inmediatamente el mármol fué cubierto con las ofrendas florales de que eran portadoras todas las escuelas. Flores naturales y artificiales engalanadas con cintas en las cuales se leen dedicatorias que traeremos a la publicidad, avanzando éstas que fueron las que pudimos recojer en la soledad del Cementerio, cobijados ,ya, por las sombras de la noche: Los Maestros NormaSatas al Padre Espiritual; La Academia Santa Ana, al Maestro de Maestros; del Liceo Núñez de Cáceres, Al &,mbrador de Ideales; de la M. N. Sta. Ana Josefa PueUo, con cl cariño de una hija espiritual agradecida; de la "Escuela Superior de Señoritas de Santiago, Al Sócrates Antillano." El Mausoleo.—Está instalado en la calle central que corre en el cementerio, de Este a Oeste, en el lado del Este, con su frente hacia el Sur. Es un sencillo monumento de estilo greco romano, cuya estructura principal semeja un pórtico, el de la inmortalidad! en cuyo frontis se lee: "Eugenio Ma. de Hostos. MDCCXXXIX.---MCMIIL—Justitiam—Veritem —Dilexis—Colmít." De Hoy Mas...—Esa tumba, ,de la que emerge el hálito robustecedor de las predicaciones del sabio, será un jalón, sefialador øe la ruta, en el grave dilema que él dictara al porvenir: "Civilización o Muerte." Complemento.—Nuestra información es suceptible de comple'nentos. Ella no queda terminada y lo será en nuestra próxima edición, mañana.

EL ARCHIVO DE COLON. Su adquisición por el Estado español. La Gaceta de Madrid del 20 de diciembre actual ha publicado una Real orden en la que se dispone que el plazo para solicitar la "Medalla del Homenaje" a SS. MM. los Reyes de España, a la que tienen derecho cuantos de este modo quieran expresar su adhesión de un modo fehaciente al homenaje, quede ampliado '►asta el 30 de junio de 1926.

rs ARCHIVO D1 COLON.

173

Tal disposición ha sido motivada, según consigna el preámbulo de la citada Real orden, por "las constantes peticiones que llegan del extranjero, así como las demandas de ampliación del plazo de solicitud, fundamentadas en que la dificultad de comunicaciones puede privar de ostentarla a muchos buenos españoles que no vacilarían en dar esa prueba de patriotismo y lealtad al Trono." Creemos oportuno reproducir lo que respecto del particular dijimos en el número de esta Revista correspondiente al mee de junio. El Gobierno de España ha tomado la iniciativa para que la adquisición del Archivo de Colón no quede reducida a vulgar contrato de compra-venta, sino que sea expresión del arraigado sentimiento del amor de los españoles por sus glorias, y ha tenido ;a feliz idea, concretada en Real decreto publicado en la Gaceta de Madrid del día 19 de mayo, de dedicar a tan noble fin el importe de los derechos que produzca la adquisición de la "Medalla del Homenaje" (diploma-medalla con cinta y pasador), creada para conmemorar el tributado a 8S. MM. los Reyes de España el 23 de enero último. A tal medalla, según el artículo 2o. de la disposición que la crea, tendrán derecho cuantos ciudadanos quieran expresar de este modo su adhesión de un modo fehaciente al homenaje. Independientemente del procedimiento indicado, es seguro que el Gobierno español recibirá complacido todo testimonio de sentimiento de solidaridad hispano-americanista, en forma tan simbólica como la de coadyuvar a hacer depositaria de un tesoro común de la Raza a España, la Madre Patria; única nación en la Historia acreedora con pleno derecho a tal nombre, pues la que engendra naciones madre de naciones es, y con orgullo maternal puede contemplar la grandeza de las hijas aunque lleguen a superarla en todos los órdenes. La Unión Ibero-Americana, quizá haciéndose intérprete, cerca del Gobierno español, de cuantos quieran contribuir al noble propósito de, apartándolo del mercado, consagrar tesoro de la Raza el Archivo del insigne Almirante, bien tramitando las solicitudes que se le envíen para obtención de la "Medalla del Homenaje"; bien haciendo llegar al Gobierno las cantidades que ruin tal expreso destino se desee dedicar a la adquisición del Archivo de Colón. Documentos que forman el Archivo de Colón. No hace mucho uno de nuestros compañeros, redactor del diario madrileño La Epoca, tuvo ocasión de conocer al detalle los documentos que forman el Archivo de Colón, adquirido por el Estado para incorporarlo al patrimonio nacioñal, para lo que con todo entusiasmo propugnó la Unión Ibero Americana. Hemos contemplado absortos, en el citado éscritor, nuestra mano derecha, presa de la mayor emoción, ha ido desdoblando

174

escsIvo na COLON.

uno por uno los documentos que contiene este archivo. El Duque de Vdragua, que nos acompaña, sufre los mismos efectos emotivos. 'Parece como si el peso de la Historia nos tuviera a ambos sobrecogidos, atónitos. No hablamos. El periodista recuerda que lo es, e instintivamente toma notas. El primer documento que se ofrece a su vista es una carta del Rey de Portugal a Cristóbal Colón, fecha 20 de marzo de 1488, en la que aquél le da seguridades para su viaje al vecino Reino. Está fechada en Avis, y en ella el Monarca lusitano ofrece, promete, asegura las mayores ventajas para la gran empresa a realizar. Vienen luego las capitulaciones concertadas entra los Reyes Católicos, y se muestran, asimismo, ante nuestra vista las cédulas otorgadas por Isabel y Fernando en Granada en abril de 1492 para organizar todos los preparativos para el viaje. Por ellas se .manda a Diego Rodríguez Prieto y demás compafieros, vecinos de la villa de Palos, que tuviesen prontas dos carabelas para partir con Colón, según la pena impuesta por delitos que hablan cometido; que se den a precios razonables a Cristóbal Colón la madera y cuanto fuere menester para armar tres carabelas; seguro a las personas que fuesen con Colón de que no se les impondría pena por los delitos que hubieran cometido anteriormente y dos meses después del regreso. Pot, otras, fechadas en Santa Fe, se ordena que no se lleven derec)los por las cosas que se sacaren de Sevilla y de cualesquiera otras ciudades para las tres carabelas, y se autoriza para sacar y llevar para su viaje las provisiones, mantenimientos, pertrecho$, jarcias y demás efectos que comprare sin pagar derecho algrtno. Todas las cédulas reales llevan una nota autógrafa, un detalle del Gran Almirante, a modo de ampliación de los escritos por los soberaros, como para mayor claridad en lo concerniente a la misión por cumplir. Otras cédulas reales también están anotadas con el trazo .'n~ rgko de hombre de gran voluntad del descubridor de Amérie.. El Nuevo Mundo ya ha sido descubierto. Colón ya ha sur'rido las vicisitudes del primer viaje. Se prepara la segunda expedición y las cédulas están fechadas en Barcelona, donde se ha trasladado la Corte. Figuran las dirigidas a Cristóbal Colón y a D. Diego de Fonseca, arcediano de Sevilla, a fin de que prei)al'en una Armada para ir de nuevo a las Indias; el salvoconducto •; Bmbos, y que no tengan que pagar derecho alguno; la confirrnación de las mercedes hechas al descubridor en la que se le llama literalmente Almirante, Visorrey y Gobernador de las Indias; el nombramiento de Capitán general de la. Armada que úabla de emprender el viaje; facultades para "prover de oficiales y para librar y sellar cartas en nombre de Sus Altezas"; instnicciones para el buen gobierno de las tierras que descubriera. Están asimismo fechadas en Barcelona las cartas originales de loe Reyes sobre ciertos navíos que enviaba al Rey de Portugal; recomendando a Juan Aguado para que le dé un buen cargo en la flota, y a Sebastián de Olano, que iba de receptor a las Indias;

EL ASCII.;VO DI colo!(.

175

loa

pidiéndole la carta de' marear si estaba acabada, y que no dilate sn salida, y termina esta parte de correspondencia real coi una cédula fechada en Valladolid con el privviillegio, en pergamino, da'lo por Reyes, para que se sitúen los 10,000 ducados glte le fueron concedidos en 23 de mayo de 1493 sobre laa Alcabalas de

las carnicerías de Córdoba, que lleva la firma de los contadores mayores del Reino. Hay un intervalo de fechas, desde noviembre de 1493 a abril de 494. La segunda expedición ya se ha healizado. Por Antonio de Torres, que ha regresado, han recibido los Reyes las cartas de Colón, a quien en la citada fecha le muestran su satisfaraón y le ordenan que envíe a Espana a Bernal Díaz de t'isa. Esta fechada la carta en Medina del Campo. Por otras 'fechadas en Segovia en 16 de agosto (le 1494 envían Isabel y Fernando a Colón las capitulaciones concertadas con Portugal (refiérese al Tratado de Tordesillas de 7 de junio de 1494) y le encargan que venga si puede para la demarcación, y si no que envíe a su hermano otro bien instruido para ello. Aparece ante nuestra vista una carta del 14 de febrero de 1495. Ya ha comenzado la envidia a socavar la buena fama del Almirante. Esta carta la firma Sebastián de Olano. Se ve que la maledicencia, que había comenzado a cebarse en el tiran Almirante, encuentra un defensor en el receptor. Va dirigida, a los Reyes Católicos, y en ella Olano manifiesta que lejos de haberle prohibido el Almirante que diese mercaderías y recibiese el oro y otras cosas en ausencia de los contadores mayores, le había mandado todo lo contrario, con arreglo a las órdenes de 3us Altezas. Al dorso lleva esta carta un autógrafo de Colón que dice: "Conocimiento del receptor y carta para Su Alteza tamo yo nunce le impedí que él non usase oficio." El 12 de julio de 1496, desde Aimazán, los Reyes felicitan a Colón por el regreso del segundo viaje y le encargan vaya a la Corte. Se nos muestra después el asiento original que se tomó eon el Almirante, de los maravedises que eran menester para el sufeldo y mantenimiento por seis meses de las 300 personas que habían, de ir a las Indias. El autógrafo de Colón, al dorso, dice: "Memorial de lo que se ha de librar Señalado del señor Contador y del Dotor y de b'ernandalvárez." Al margen de la antepenúltima partida añade: "Estos dos cuentos se recibieron en Sevilla." 4.1 de la penúltima: "de este un cuento ciento ochenta mil maravedises no se recibió salvo dos mil ducados en Sevilla de V. pinelo." Y al margen de la última "Este cuento non recebió". La cantidad de un cuento ciento ochenta mil maravedises la escribe Colón así: 1 q. C D dccc." Siguen los documentos del archivo mostrándonos cédulas reales con fechas de abril a julio de 1497. En todas ellas puede verse la alta estima de los Reyes a su Almirante. Se le dan facultades para cobrar utilidades, se le otorgan y ratifican privil egios, se nombra a su hermano Bartolomé adelantado mayor de las Indias... 13 12

176

Aacatvo DI COLON.

Esto no obstante, la perfidia sigue destruyendo los gloriosos cimientos de la fama del Almirante. AM puede verse en multitud de datos, notas y observaciones. En 1500 ha marchado fray Francisco de Bobadilla a la Isla Española. El fraile ha encarcelado a Colón y lo ha enviado a España cargado de cadenas; ya el descubridor del Nuevo Mundo "conserva los grillos como reliquias y memoriales de la recompensa de sus servicios" y con fecha de fines del año 1500 figura una minuta autógrafa de Colón en la que hace mención de los servicios preMados a la Corona, quejándose de la ingratitud con que eran recompensados. En septiembre de 1501 se ha deshecho la injusticia, y en el archivo figura una cédula real ordenando a Nicolás de Ovando que cobre para los Reyes la parte del oro que sacaren los vecinos de la Isla Española, aunque habían sido autorizados por Bobadilla para no pagar por ello la debido. El autógrafo de Colón en este documento dice: "... De la franqueza que olió Bobadilla del coger de oro..." En febrero de 1502, los Reyes Católicos escriben al Pontífice Alejandro VI, que es un Borgia, dándole cuenta de los viajes del Almirante, y con igual fecha escribe Colón a Su Santidad expresándole el deseo de que en su nuevo viaje le acompañen seis religiosos para que prediquen el Evangelio. Siguen a ésta: otra de los Reyes diciéndole que no pierada el tiempo en su viaje próximo pasando por la Isla Española; se muestran muy pesarosos de la prisión sufrida y dicen que hicieron y harán, si es necesario, cuanto puedan, confirmándole en todos sus privilegios; cartas de Colón a fray Gaspar Goricio explicándole el motivo de su 3etención en Cádiz; orden de la entrega del diezmo, del oro y del octavo de las mercaderías; cartas del Almirante a su hijo D. Diego para que pida Obispo de Plasencia que se interese por el remedio de sus agravios; otras aprobando que el citado D. Diego se quede en la Corte; recomendándole el pago a la gente que acompañó en el último viaje, y llegamos con fecha 15 de mayo de 1506 a la ratificación del testamento y codicilo que el Almirante otorgó en Valladolid y que autoriza con su firma Pedro de Hinojares. No conviene olvidar que Cristóbal Colón murió el 21 del mismo mes y año. Siguen a aquellos documentos los que se refieren a D Diego de Colón, hijo del Almirante. Ya goza asimismo de este titulo el descendiente del descubridor de América, y en carta del Rey D. Fernando re le dan excusas por algunas descortesías de que ha sido objeto y se le releva del compromiso de ir a Nápoles, donde se encuentra la Corte, porque ésta ha de regresar en plazo breve a la Peninsula. Por otras también del Rey de Aragón fechadas en Almazán, Sevilla y El Realejo, fechas de agosto de 1507 a diciembre de 1508, se le confirman a D. Diego las mercedes que se le otorgaron a don Cristóbal sobre la décima parte que le correspondía de lo que trajejra de Indias; se le nombra juez y gobernador de aquellas tierras y se ordena a los oficiales de la Casa de Contratación de las Indias, de Sevilla, que den razón

EL &ECSIYO DD COLON.

177

de la parte que correspondiera a D. Diego, y que en el pasaje se hiciera en él los mismos honores que se le guardaron a su padre. Continúan los documentos mostrándonos: una cédula original de don Fernando con las tinetrucciones dadas al nuevo Almirante y Gobernador; confirmación del reparto hecho por D. Diego, en el que tocó la Isla de la Mona a su tío, y la orden de entrega al heredero de 200 indios más de los que le hablan correspondido en el reparto, así como también los .que correspondían al adelantado D. Bartolomé. Aparece ante nuestra vista la firma de aquel fraile franciscano al que aun la Historia no ha hecho toda la justicia merecida, que de la celda del Castañar pasara a la gobernación del Estado y la Silla Primada con el nombre de Francisco %iménez de Cisneros. El gran estadista expide una cédula en nombre de Doña Juana y D. Carlos confirmando a D. Diego la décima de lo que trajera de las Islas Españolas, San Juan, Fernandina y Jamaica.. Todas ellas llevan la firma autógrafa del Cardenal, y una de ellas firmada también Adriano, Obispo de Tortosa. Comienza la actuación del Emperador Carlos V en lo referente a este archivo con un documento fechado en Zaragoza en lo. de diciembre de 1518. Es una cédula para que a 52 peones, 10 escuderos y un artilero que residían en la Isla Española se les pagará el salario que se les debía, pero no más. Por otras, también del César español, se manda pagar los atrasos que se debían a D. Diego Colón del diezmo del oro que le correspondía en la Isla de Cuba y que en adelante se le pague al corriente; se ordeña al licenciado Rodrigo de Figueroa, juez de residencia de la Isla Española, que entregue las varas de la justicia a Diego y se dispone que Miguel de Pasamonte, tesorero de la citada isla, pague al Almirante 575 maravedises de que el Emperador le hace merced en cada año "para su ayuda de costa y por los gastos que ha hecho en equivalencia de lo que solfa llevar de la gente que se le deba." Esta última cédula, fechada en Coruña; coincide en el día de firma con las Osdenanzas originales del Emperador sobre lo capitulado por los Reyes Católicos con Colón y dictadas a favor de D. Diego. La adtuación de éste como Virrey de las Indias tiene como antecedentes en el archivo el nombramiento original dado por D. Diego de Colón y dictadas a favor de D. Diego. La actuación de éste como Virrey de las Indias tiene como antecedentes en el archivo el nombramiento original dado por D. Diego de Colón para la dignidad de Arcediano de la catedral de Santo Domingo a favor del bachiller Alvaro de Castro, canónigo y oficial de la Santa Inquisición; la licencia a Juan de Villorria y a Diego Caballero "para que puedan recatar en la costa de tierra firme"; la instrucción (original) a Pedro Ortiz de Matienzo, veedor de la Armada de Jerónimo Medina y Juan Mesquera en el viaje a la costa de tierra firme para rescatar esclavos y guanimes y hacer la guerra a los caribes; los requerimientos que hizo D. Diego para cobrar 10,000 ducados en la Isla

178

EL ARCHIVO DE COLON.

Española que antes había anticipado a Su Majestad, y el referente a una provisión al "Juez de los Negros" y cumplimiento de la misma. Continuando nuestra investigación vemos el testamento de Diego Méndez, que fué testigo de los sucesos ocurridos al Gran Almirante, a quien acompañó en su último viaje; la confirmación hecha por el Emperador al Almirante D. Luis Colón sobre la propiedad de unas tierras en la Isla Española de acuerdo con la sentencia del Cardenal Garcia de Loaysa; el privilegio por el que se hizo a D. Luis la merced de alguacil mayor de la Isla Española; la cédula real dictada instancia del mismo para que a los traslados de las capitulaciones concertadas entre Colón y los Reyes Católicos se les diese la misma fé que a los originales; la provisión sobre la sentencia dada por el. Cardenal Loaysa y el secretario Francisco de los Cobos acerca de las declaraciones perdidas por Doña Maria de Toledo como tutora de D. Luis, relativas al pleito sobre las prerrogativas del Almirantazgo de las Indias, y una cédula de Felipe IV por la que se ordena a los jueces de la ciudad de Santo Domingo que hagan una información para autorizar al Duque de Veragua para vender la mitad de las casas que poseía en isla, subrogándolas en el Reino de Castilla. Con lo que termina la relación de documentos que en número de 97 hemos revisado uno por uno y que constituye un preciado valor histórico. Hojeamos después el libro de los privilegios al cual se refieren varias de las cartas de Colón a su hijo D. Diego y que contiene documentos interesantísimos que sirven de enlace y cadena para fechas y generaciones. Figura en primer lugar el traslado legalizado del testimonio que por orden de los Reyes Católicos se dió á Colón de algunas cartas de merced, privilegio y confirmación que tenían los Almirantes de Castilla y que habían de pertenecerle en el Almirantazgo de las Indias; siguen las cartas autorizadas por el escribano Diego de Abastida y otros presentes en la ciudad de Sevilla, sobre loa privilegios; capitulaciones de abril de 1492; confirmación de titulo de Almirante, Virrey y Gobernador sobre el octavo y diezmo; instrucciones para la población de las Indias y para su buen gobierno; indulto a favor de los que fueron a la Isla Española y sobre destierro de delincuentes a esta isla; permiso para la salida de cahices y cebadas; orden a Fancisco de Soria. lugarteniente del Almirante de Castilla, para pedir para Colón el traslado de las mercedes concebidas a dicho Almirante; real facultad para que el descubridor 13

EL ARCHIVO DE COLON.

179

del Nuevo Mundo tomase a sueldo 330 personas que iban a establecerse en las Indias; autorización para el reparto de tierras; facultad para pagar a los que fueron o estuvieron allí; poder al Obispo de Badajoz y al Almirante para tasar el precio de los mantenimientos que se hubieran de enviar; orden a los residentes en las islas para que obedezcan al Almirante, y autorización a éste para que nombre su representante mientras dure su ausencia y use de sus facultades. A continuación de esta parte del libro debieron estar insertas en él las capitulaciones otorgadas en Burgos y que desaparecieron con anterioridad al año 1826, según nota que hay en el lugar de donde, según se ve, han sido cortadas. Vemos después varias copias simples, de la época, en un solo pliego, de cuatro cartas dirigidas por Isabel y Fernando a Colún ; del testamento de Colón de 1498 fundando el Mayorazgo en su hijo D. Diego; de una cédula del Rey de Aragón estableciendo la Audiencia y Juzgado en la Isla Española; testimonio autorizado del .Cardenal Cisneros para que acudan al Almirante con todo lo que acudían en vida del Rey Católico; alegación en favor de las prerrogativas y jurisdicción concedidas a Colón y acerca de los jueces de apelación, con una nota autógrafa que dice: "Este es el mejor pliego que yo escribí sobre lo tocante a los Jueces de Apelaciones de Indias"; informcaión hecha en Santo Domingo sobre los alborotos allí ocurridoa; expediente instruido a instancia de Diego de Ocaña, representante de Bartolomé Colóss, sobre propiedad de unas ovejas, en el cual se inserta una real cédula dada en Burgos en 30 de julio de 1512, por la que se eordena a varios oficiales a la indenmización de 900 pesos, y el testimonio (le la cédula en la que se concede al hermano del Alm irante la Isla de la Mona, que le había tocado en el reparto. Terminals los documentos del archivo con los referentes al Almirantazgo de Castilla, entre los que figuran los títulos dados a I). Alfonso y don Fadrique Enríquez; con la cédula del Rey D. Juan sobre el pleito sostenido ante el lugarteniente del Almirante castellano por el saonés Bartolomé Serrad y varios maestros genoveses; concesión del Alm irantazgo en favor de D. Alfonso; confirmación de privilegios y el famoso arancel de los derechos (le aquella dignidad dado por la Reina Doña Juana y cuyo testimonio se expidió en Sevilla a 23 de agosto de 1520 a instancia de D. Diego Colón.

lso

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

HISTORIA DE PUERTO RICO. - CONFERENCIA 25'. ATAQUES DE LOS INGLESES A SAN JUAN EN 1797.RECTIFICACIONES HISTORICAS.

Por Cayetano Coll y Toste.

mar

Llegamos a las postrimerías del siglo XVIII bajo tristes augurios, pues continuaba la decadencia en la nación con los desaciertos del gobierno central. Acababa el fac totum D. Manuel Godoy de entregar a Francia la parte española de la Primada de América bajo el vergonzoso .Tratado de Basilea (1795). Había metido al Rey en nu conflicto, haciendo que el Borbón español amenazara al Directorio de París, haciéndole presente que si ejecutaban al Borbón francés, su primo, les declaraba la guerra—Amenaza que tuvo que llevar a la práctica y trajo un nuevo desastre para la nación. Carlos IV, segundo hijo de Carlos III, había subido al trono de Espaíia, por haber sido declarado su hermano mayor Felipe un idiota. Nacido Carlos en Italia (Portici) y casado con una itliana, María Luisa de Parma, le importaban poca cosa España y los Espafiioles. Su manía era la caza diaria y las bullangeras cacerías, no ocupándose de observar que había atrevidos cazadores que cazaban en su hato doméstico. Dice un historiador: "su consorte, con su desenfrenada liviandad, había acibarado los últimos días del buen rey Carlos III." Así las cosas en la Corte, era árbitro de las Españas D. Manuel Godoy, astuto aventurero, que con la influencia criminal de la reina, había podido desplazar a los célebres ministros Floridablanca y Aranda (1792), Así se vió con indignación pública me por haber hecho Godoy la paz con Francia (1795) se le dió el título de Príncipe de la Par y se le regaló una de las fincas más pingües del patrimonio de la Corona. No contento el privado con el vergonzoso Tratado (le Basilea, cerró otro compromiso con Francia, el Tratado de Alianza (1796) que ocasionó el enojo y ojeriza de la Inglaterra. El gabinete español, voluble con estos manejos diplomáticos en que revelaba poco talento político, rompió con el gabinete inglés al ser apresados intencionalmente unos barcos españoles por navíos ingleses y declaró la guerra a la Gran Bretaña (7 de Octubre de 1797). Este paso irreflexivo levantó la campaña en Europa y en las posesiones ultramarinas. No nos vamos a ocupar de los sucesos ocurridos al otro lado del Atlántico, sino de los acaecidos acá, en ultramar. Una formidable escuadro al mando (le un almirante inglés vino en sede las antillas a atacar las posesiones españolas, guida al

181

Kegla los destinos de esta antilla D. Ramón de Castro, militar recto y entendido. (1) Tan pronto tuvo conocimiento del temporal que se le venia encima con el apresamiento imprevisto de la isla de Trinidad, no se amilanó por ello, y tomó sus acertadas providencias para conjurar el conflicto, muy superior a las fuerzas con que él contaba. Di& Castro una Proclama al país. (2) Redujo a media paga todos los empleados del Gobierno insular, incluso el Obispo Zengotita y prebendados de la Catedral, que pusieron el grito en el cielo. Pidió auxilio a la Habana y a Caracas, pues escasamente llegaba la guarnición a 2,400 hombres. Inmediatamente fortaleció las fuerzas con un Regimiento de Infantería form ido con negros nativos. Montó tres escuadrones de Caballería. Y agregó al Regimiento Fizo unos 400 reclutas para completarlo. Hizo internar el ganado de las estancias costeras y estableció atalayas en todos los puntos estratégicos del litoral, utilizando la Milicia Urbana. La plaza contaba con 10,209 quintales de buena pólvora; y 376 cañones, 35 morteros, 4 obuses y 3 pedreros. Y la Infantería disponía de 189 mil cartuchos, 3,367 fusiles y magníficos machetes. El Erario estaba sin un cuarto. Y desde Diciembre de 1796 no se tenían noticias de la Madre Patria. Los primeros avisos de que íbamos a ser invadidos vinieron en Febrero de 1797. Afortunadamente tres años antes (1794) se había recurrido a la Matrícula de Marina y se había hecho una leva de 1,500 hombres, a quienes se le dió el privilegio de la pesca y otras franquicias. Aprovechó el Gobernador esta gente para dotar el servicio de doce lanchas cañoneras, que se pusieron bajo el comando del Inspector de Matrículas D. Francisco de Paula Castro. Ordenóse el desalojo de la urbe de mujeres, niños, ancianos y enfermos; no quedando en la ciudad más que las personas dispuestas a combatir y a defender la población a sangre y fue go. Cada día se tomaban nuevas providencias paro recibir al enemigo con dignidad y hacerle morder el polvo; a fin de que no se repitiera el bochornoso acto de la isla de Trinidad. La flota inglesa, después de apoderarse de la pequeña antilla de Sotavento, que quedó encomendada al Coronel Sir Thomas Picton (18 de Febrero de 1797), sorprendiendo a su desgraciado gobernador D. Sebastián Ruiz de Apodaca, sin fuerzas marítimas ni terrestres para hacerle frente, recogió en la colonia in. (1) D. Ramón de Castro era 'hijo de Lucena en la provincia de Córdova. Tenía los apellidos de Castro, Gutiérrez, Torre, Salamanca, Cárdenas, Bo. canegra, Pardo y Aguilar, hijo legitimo y sucesor inmediato del señor Marqués de Lorca; barón de San Pedro, señor de Piedra Abundante y de los señoríos de Ontoria y Rio Franco; gentil hombre de la Cámara de S. M. (Lo que es por apellidos no se quedaba atrás). Habla tomado posesión del mando el día 21 de Marzo de 1795. (2) Véase Boletín Histórico de Puerto Rico, tomo segundo, pág. 907.

182

SIBTORIA DD PUIRTO RICO, DI COLL Y T08TI.

glera de Barbadas las tropas británicas que comandaba el genei al Ralph Abercromby e hizo rumbo hacia Puerto Rico. El convoy enemigo lo componían sesenta unidades: 18 buques de la Marina Real Inglesa, 18 goletas, 2 bergantines corsarios, 1 urca grande y varios buques de transporte. Entre los barcos de guerra ingleses podemos citar: el navío Reyna, el Príncipe de Gales, el Venganza, el Asia, el Torwaij, cl Mahamond, el San Dámaso, el Madrás y cuatro navíos de Indias y seis fragatas. La armada conducía más de 14 mil hombres, pero solo echó en tierra seis mil de combate. Traía negros y mulatos de las otras antillas en gran cantidad, seducidos por el botín que esperaban hacer en San Juan. El 17 de Abril por la mañana se vió frente a Loíza un gran número de velas, que fondearon frente a la Torrecilla. Indudablemente era el enemigo, aunque no había izado bandera alguna todavía. Se tocó alarma en la ciudad y salió una columna volante de caballería de 30 hombres, al mando del teniente coronel D. Isidoro Linares a vigilar la costa de San Mateo de Cangrejos. El agente consular francés Mr. Agustin París, ofreció al gobernador Castro su ayuda personal y la de 200 franceses que había en la ciudad. Y también la cooperación de dos buques de guerra fondeados en el puerto, de nacionalidad francesa L'Espligue, al comando de Mr. Antonie Daubón y Le Trionsphant, a la orden del capitán de Navío Mr. Barón. El gobernador Castro destinó todo este auxiliar francés a prestar servicio en el fuerte de San Gerónimo, contiguo al Bo-n. El día 18 trabó combate la columna volante de Linares con alguna tropa inglesa que había desembarcado. La gente de Linares no pudo entorpecer el desembarco del enemigo, porque los barcos de guerra ingleses barrían con metralla la playa. Un bote parlamentario entró por la boca del Morro, portador de un pliego del general y del almirante inglés, pidiendo a Castro la rendición de la plaza. El parlamentario se fué sin esperar la respuesta. El capitán de Ingenieros D. Ignacio Mascaró fortificó el puente de Martín Peña, a fin de impedir que el enemigo entrara a saquear las estancias y se posesionara del poblejo El Roble, hoy Río Piedras. El Gobernador dispuso que en este villajo se constituyera un campamento, a las órdenes de D. Luis de Lara, con una fuerte columna volante de veteranos, y las Milicias Disciplinadas de los pueblos limítrofes. Se proveyeron de abundante material de guerra los fortines de Ban Antonio y San Gerónimo. Cortóse el puente, e hiciéronse grandes zanjones, que impidieran a la caballería enemiga tentara a vadear el paso, que en la baja mar podía practicarse fácilmente. Be improvisaron defensas entre los dos fortines, para poderse ayudar oportunamente. Estos castillejos eran dé13 *

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

183

hiles fortines, y, sin embargo, prestaron un gran servicio en tan azarosos momentos. Nunca debió haberse derribado el fuerte de San Antonio, que era una gloria imperecedera del heroismo de Mascaró y del valor de los puertorriquños. En pié queda San Gerónimo, regalado por el Ministerio de Marina de los Estados Unidos a un militar afortunado. Desembarcados los ingleses, fijó el general inglés Raphal Abereromby su cuartel general en la casa del Obispo, ocupando la plaza de San Mateo. Ordenó tomar el Polvorín de Miraf lores. Y fijó una batería en el Condado y otra en el Rodeo (que se llama hoy Miraflores y antes Olimpo) y cruzó el fuego de cañón contra el fortín de San Antonio, para abrirse paso hacia la Capital. Este catillejo fué defendido valientemente. (1) Jamás pudieron avanzar los invasores por ese sitio. Pero, en cambio, en sus exploraciones hacia tierra adentro habían coqueado las granjas de Puerto Nuevo y San Patricio, especialmente las estancias de D. José (liralt, un catalán, y D. Jaime O'Daly un irlandés al servicio de España. Entre tanto, iba engrosándose el campamento de Río Piedras con las Milicias Disciplinadas, que acudían de los contornos. Bayamón. Toa Alta, Guaynabo y Cagues prontamente enviaron sus contingentes de hombres de combate. Había grandes deseos de entrar en pelea con los invasores. Empezaron a haber muertos, heridos y prisioneros de entrambas partes. El objetivo del Inglés era forzar el paso del puente de San Antonio. El fuego cruzado de sus baterías hacía estragos en los pared oues del castillejo. Fué preciso establecer defensas con barriles y sacos llenos de arena. El 21 la defensa del fortín se hacía insostenible. La batería del Polvorín de Miraflores lanzaba granadas contra San Cristóbal que se quedaban a mitad de camino. Algunas balas de cañón de a 24 penetraron en la ciudad. 1'or las noches las Milicias de Vega Baja y Manatí pudieron entrar en la plaza; y al día siguiente las de Juncos, Arecibo y Cayey. El día 24 redobló el Inglés fuertemente todos sus fuegos de cañón contra San Antonio. Toda la noche se estuvo disparando contra el heróico castillejo. El 25 se intensificó el ataque rabioso infructuosamente. El día 26 se intentó recuperar el Polvorín de Miraflores y sufrieron los nuestros un descalabro, pues tuvieron que reembarcarse escarmentados. Los días pasaban y Sir Raphal Abercromby se desesperaba por la resistencia de la plaza en rendirse. Y, por otra parte, sabía que continuaban llegando auxilios de toda la Isla; y que, de un momento a otro él estaba expuesto a ser cercado y tomado por asalto su campamento de San Mateo de Cangrejos. El 27 llegaron los contingentes de Milicias de San Germán y Ponce. (1) Véanse los partes de Mascaró al Gobernador dándole cuenta de la refriega.—Bol Hist. de Puerto Rico, tomo 19 pág. 180. Son interesantísimos.

184

HISTORIA DS PUERTO RICO, Dn COLL Y TOSTE.

Cada pueblo envió su gente de pelea. No por eso, hubo de cesar el fuego de casón y mortero. Y el 28 y 29 se extremó el manejo de las piezas de ataque, sosteniéndolo día y noche. En la madrugada del día 30 las columnas volantes de Río Piedras atacaron con denuedo e intrepidez las avanzadas inglesas a fin de copar y cercar el campamento adversario, para tomarlo por asalto. Entonces, se percató Abercromby del peligro que corría. Fué atacado el Puente de Martín Peña por 800 hombres y 2 compañías de Caballería. Fueron rechazados los nuestros, con pérdida del valiente Sargento Mayor de Toa Alta D. José Díaz, que venia dando pruebas de un valor y arrojo extraordinarios. Este . hecho de armas llevó la alarma al cuartel general inglés. Comprendió Abercromby la imposibilidad en que estaba de tomar la plaza a viva fuerza con la gente que tenía. Le era imposible desembarcar tropa por el Escambrón, como lo verificó Sir Jorge Clifford, en 1598, pues aquella playa tenia una magnífica batería que lo impedía en absoluto. Se necesitaba para batir los castillos artillería de mayor calibre que la que tenía. Vino el desaliento y la incertidumbre a acabar de desconcertar al general inglés y al almirante Harvey. Los españoles avanzaban hacia el Campamento de San Mateo, aunque lentamente. Recibían refuerzos de las Milicias de la Isla. Tal vez en el segundo ataque al Puente de Martín Peña forzarían el paso, y quedaba él, desde luego, envuelto teniendo que capitular. Había venido por lana e iba a salir trasquilado. Desertaba su indisciplinada gente a granel. Sólo la tropa veterana se mantenía con la estricta disciplina inglesa. Reunió su estado mayor y acordóse levantar el sitio. Esto ocurría en' la noche del 30 de Abril. Ejecutóse el reembarque de los sitadores precipitadamente. Se clavaron los cañones de las baterías abandonándolos. Cundió la alarma en el Campamento enemigo, y los soldados se atropellaban por ganar las embarcaciones. En la madrugada del 1° de Mayo los atalayas avisaron al gobernador Castro, que los ingleses habían suspendido el fuego de cañón y que se notaba mucho movimiento en el campo enemigo. Salieron inmediatamente de la plaza tres compañías de Caballería, comandadas por el mismo Gobernador, a entorpecer el reembarco de los invasores. Al mismo tiempo de Río Piedras salieron las calumnas volantes con igual propósito. El hecho de armás era altamente glorioso para Puerto Rico; pues sin auxilio de Cuba, ni de Venezuela, con nuestras propias fuerzas, habíamos sostenido un sitio de cerca de un mes, contra más de 14 mil hombres, comandados por un general de fama inglés y un intrépido almirante. Todo el poderío británico se estrelló contra el patriotismo puertorriqueño! Tuvimos 42 muertas y 166 heridos, pero ni un solo día se perdió el entusiasmo de pelear por la patria.

HISTORIA DE PUERTO RICO, DIO COLL Y TO8TD.

185

Hicimos al inglés prisioneros de valía como dos capitanee, un teniente y un subteniente. Y 286 individuos de tropa. El botín es digno de anotarse: 8 cañones de a 24 y 16. 4 morteros de a 12 y 8 pulgadas. 2 obuses de 5 pulgadas y 5 líneas. 287 •cartuchos de cañón. de varios calibres. 14 cajones de cartuchos de 4 y 8. 1000 cartuchos sueltos. 2 cajas de cartuchos. 3 quintales de metralla suelta. Más 16 libras ídem. 1 caja de la misma especie. 327 bombas cargadas, de 9 pulgadas. 1 bomba de incendio. 77 bombas vacías. 128 granadas reales, cargadas. 447 granadas vacías. Otra bomba de incendio. 18 carcasas. (Especie de bomba incendiaria. C. y T.) 1768 espoletas cargadas. 1 cajón de espoletas. 1 cajón de escopines de pluma y hoja de lata. 20 paquetes idem. 1 lío de mechas. 1 quintal y 5 libras de- cuerda-mecha. 2 serones ídem. 125 lanza ftiegos. 23 cajones cartuchos de fusil. 1 cajón piedras de chispa. 2 quintales .y 1 libra pólvora. 650 balas de varios calibres. 4 palanquetas. 60 cajones de balas con saleros. 11 Carros grandes de municiones. 30 carros de mano. 1 cabría. 1 carro fuerte. 4 armones. 153 pipas y barriles de pólvora, vacíos. 4 cucharas de 24. 7 lanadas de ideen. 13 atacadores de idem. 2 lanadas de obuses. 10 bota fuegos. 3 guarda fuegos. 7 barriles de bolsas. 2 barriles de clavos para explanadas. 19 barras de hierro para pedreros, 3 calabazos.

186

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

8 cuasos de batería. 2 piezas de trinca. 1 estrobo. 30 vigas. 400 tablones. 40 escalas. 400 líos de sacos vacíos. 2030 sacos de tierra. 1550 sacos inútiles. 930 tacos de filástica. 100 cajas de municiones, vacías. 612 palas. 671 zapapicos. 3 pies de cabra. 2 marrazos. 1. cadena de hierro. 180 arcos de cobro. 53 pedazos de atalajo. 3 pabellones para armas. 1 escuedra y regla de metal. 11 fusiles. 10 fusiles sin llaves. 18 bayonetas. 200 cartuchos de fusil. 20 libras balas de plomo. 17 cartuchos de vaqueta. 2 morteros enterrados. 3 barriles de tocino. 4 barriles de galletas. 29 barriles de harina. 4 barriles de harina, inútil. 6 sacos de cebada.

(1) Lealtad y Heroísmo de la isle de Pto Rico 1897. San Jam.

Dms-

Be envió un correo a España dando cuenta de lo ocurrido. Los ingleses en Diciembre del mismo año y Enero del siguiente atacaron infructuosamente el puerto de la Aguadilla. (1) El regocijo público en San Juan fué inmenso al percatarse de la derrota del inglés. Regresaron precipitadamente las familias que se habían ausentado. Acordóse cantar en Catedral un tedeum en acción de Gracias a la Providencia. Predicó el obispo Zengotita. Acudió toda la guarnición al templo. Para que el acto religioso tuviese todo el esplendor debido se dispuso una gran parida que desde las lineas de San Cristóbal partiera una columna, llevando a la cabeza un cabo y ocho dragones, seguidos de dos piezas de campaña con la correspondiente dotación de artilleros. Después iba el Capitán General a caballo, acompañado de todos los Jefes de la Plaza, Comandante de Ma?98.

HISTORIA DE PUERTO RICO, D'COLL Y TOSTR.

187

Tina, edecanes y ayudantes. Seguía inmediatamente el Cuerpo de Franceses con su Comandante D. Agustín París y sus ayudantes. Luego una Compañía del Regimiento Fixo con la charanga. Después el Comandante de defensa del castillejo de San Antonio, ingeniero D. Ignacio Mascaró con los oficiales y defensores de aquel fuerte, tremolando el pabellón de España, que tan valerosamente habían defendido, todo acribillado a balazos. Seguía el Comandante del fortín de San Gerónimo, teniente coronel D. Teodomiro del Toro, con sus oficiales y tropa de la guarnición de aquel fuerte y el Comandante francés Mr. Varrón. Cerraban el gran cortejo cívico militar las valientes Milicias Urbanas y Disciplinadas, que habían acudido de la Isla a tomar parte en la defensa heróica de la Plaza. Por último, tres compañías de Caballería, que habían sido el núcleo de las columnas volantes. Al llegar a Catedral se les incorporó el capitán de puerto D. Juan Hurtado, con todo el cuerpo de marinos a su mando y una bandera de las que flotaron en las baterías de la bahía. Hubo salvas de fusilería y artillería. Y el pueblo capitaleño celebró el suceso con bailes, músicas callejeras y regocijos honestos de toda clase. El Gobierno Central acordó dar gracias en nombre de S. M. a todos los que se comportaron con bizarría y denuedo en defensa de la Plaza. A la ciudad le concedió el mote de "Por Eu constancia, amor y tdclidad, es muy noble y leal esta Ciudad: Libertad en el tributo de Alcabala a los frutos y carnes para el abasto de la misma. A los cuatro Regidores que existían, la perpetuidad de sus oficios y la gracia de vincularlos en sus familias. A los Alcaldes, Regidores y Síndico, el uso de uniforme igual al de la ciudad de Cuba. A todos los habitantes de la Isla los declaró Fieles y leales vasallos. Al primer Alcalde D. José Ignacio Valdejuli lo agració con los honores de Oidor de la Real Audiencia de Cuba. Ascendió a Mariscal de Campo al brigadier D. Ramón de Castro. A Brigadier al coronel de Inge. fieros D. Felipe Ramírez. A coronel a D. Teodomiro del Toro, teniente coronel ayudante de Milicias, confiriéndole la Sargentía Mayor de la Plaza. A Coronel a D. Isidoro, capitán del Regimiento Fixo. A Coronel a D. Francisco Conde, teniente coronel de Caballería. A Tenientes Coroneles a los capitanes D. José Ponce que lo era de Artillería, D. Juan Pardi las, que lo era de Ingenieros, a D. Ignacio Mascaró, a quien también se le confirió la Cruz pensionada de Carlos III. Al Ayudante de Caballería D. Lorenzo Ortíz de Zárate, al Ayudante de Infantería D. Casimiro Dávila, al Ayudante de Infantería D. Simón Valencia, al Ayudante de Infantería D. José Quiñones, al Capitán D. Cosme Sánchez, al Capitán D. José de la Vega y al Ayudante D. Manuel Bacener, ascendieron a Tenientes Coroneles. A Capitanes de Infantería ascendiero D. José Romero, D. Manuel Rodríguez y D. Gabriel Rodrigo, que lo eran de Milicias. Al Ayudante D. Manuel Arroyo y al Teniente D. Matías del Castillo.

188

HISTORIA DI PUDRTO RICO, D, LOLL Y TOSTR.

los

Ascendieron a Tenientes de Infantería, el subteniente de Artillería D. Andrés Viscarrondo, el Teniente de Milicias D. Pedro Santana, el subteniente del Fizo D. Juan Dávila, el idem D. Luis de Lara, el idem de Milicias D. Vicente Andino, el Ayudante D. Emigdio Andino. Obtuvieron la plaza de Subtenientes de Infantería, el sargento de Artillería D. José Canals, el cadete del Fizo D. José Arnau, el sargento de Milicias D. Felipe Cleimpauz, y colocación efectiva en Milicias al sargento D. Francisco Díaz. Ascenso a veterano y agregación. a Milicias al sargento del Fizo Juan Frasan y al idem Juan Fernery. Al artillero miliciano, Juan tan buenos aciertos tuvo, Cristóbal Ortega, dos escudos más de paga mensualmente. Igual al miliciano Domingo Durán. Un escudo, en igual forma, al artiilero miliciano Mariano Rosario y al moreno Tomás Villanueva. A los milicianos inválidos José Castro, Alejandro Cabal, Francisco Belén, Manuel Robles, y a paisanos Juan del Valle, José Paulino Figueroa, Juan Urbano Pacheco, Juan Francisco de Castro y Antonio José García, un escudo de ventaja al mes. Tres reales diarios, trasmisibles a los hijos e hijas, a las viudas de los milicianos, Tomasa Ortíz, Bernardina Vázquez. Francisca Negrón, Bernabela Campo, María Magdalena de la Rosa, Ana María Vélez, Josefa del Río y María Monserrate Rivera. Igual gracia a las viudas o hijos que resultasen de los 14 Individuos del Regimiento Fizo y tres paisanos que murieron en la defensa de la Plaza. Verdaderamente el hécho de armas había sido glorioso. Con bronce de los cañones ingleses se fundió la estatua de Juan Ponce de León que adorna la plaza del Padre Rufo que tenemos junto al templo de San José. Metal de inolvidable recordación consagradó al fundador del solar puertorriqueño. El retrato al óleo del general D. Ramón de Castro no ha de bido desaparecer de la Sala Capitular de nuestro Consistorio. antes del 18 de Octubre de 1898 una mano previsora creyó conveniente tal vez, ocultarlo de las garras del invasor, creyendo salvarlo al hacerlo desaparecer de aquel lugar. Hora es ya, que v ielva aquel recuerdo histórico a ocupar su sitio. Ese retrato fué de Sepun tributo de admiración de la reconocida Ciudad en tiembre de 1800 a la perpétua memoria de su bizarro Defensor. El gobierno americano, dando pruebas de gran cultura, ha conservado en Santa Catalina, Arsenal, Morro, etc., los escudos y lápidas españolas conmemorativas de grandes efemérides. Cumplido el plazo de su nombramiento el Gobernador Castro dejó el mando en Noviembre de 1804. El 28 de Abril de 1809 se embarcaba para la Peninsula sin haber podido cobrar una sola nómina de sus sueldos. Al llegar a la Corte se le dió la Capita-

HISTORIA D® PURRTO RICO, DD COLL Y TOSTD.

189

nia general de Valencia, que con la invasión francesa no llegó a desempeñar. Falleció en Cádiz, en 1812. Con guerra empezó el siglo XVIII para nosotros y con guerra terminó. DIARIO Y DOCUMENTACION DEL SITIO QUE PUSIERON LOS INGLESES A LA CIUDAD DE PUERTO RICO EN 1797. Diario de las disposiciones y ordenes dadas por el Brigadiesa Don Ramón de Castro, Gobernador Intendente y Capitán General de la plaza é Isla de Puerto Rico, desde el dio 17 de Abril de 1797 en que se presentaron buques enemigos a su vista, y de las operaciones y movimientos más principales de los dos ejércitos y escuadra hasta el die de la fecha. DIA 17. A las seis de la mañana de este día, poco mas ó menos, se avistó un convoy compuesto de buques de guerra y velas al parecer de transporte, cuyas circunstancias de número, calidad y nacion, no podían distinguirse, pero con motivo de la presente guerra, (1) y de las noticias anteriores de un ataque contra esta .plaza é isla, se receló ser escuadra enemiga. Asi se comprendió á poco tiempo despues por las maniobras y movimientos de la escuadra aunque todos sus buques se mantenían sin enarbolar bandera. Inmediatamente se convocó á los Gefes de la plaza y con presencia del plano de defensa que anticipadamente tenia formado su Gobernador, después de haber conferenciado lo conveniente al asunto en este caso, y de haber pasado el Gobernador acompañado de los mismos Gefes al Castillo del Morro, á reconocer por si la escuadra, se dió á cada uno de estos y demas oficiales nombrados, el destino señalado en aquel. Se tocó la generala y se distribuyó oportuna y proporcionalmente toda la tropa existente, guarnicion en los castillos, fuertes, baterias y demas puestos de las obras interiores y exteriores de esta plaza. Se dió armas al paisanage alistado, colocándolo en los puestos convenientes. Se habilitaron y colocaron en los sitios que estaban detallados los cuatro ganguiles, dos pontones y doce lanchas cañoneras arma(las y tripuadas bajo la dirección del capitan de fragata D. Francisco de Paula Castro. Se envió un cuerpo volante proporcionado al número de la guarnición con cuatro cañones de campaña á las órdenes del teniente coronel D. Isidoro Linares, capitán de (1) El gabinete español había declarado la guerra a la Gran Bretaña en 7 de Octubre de 1797, con motivo de las piraterías de algunos barcos ingleses.—C. y T.

190

DIARIO DEL SITIO, IN

1797.

este regimiento Fijo, con el fin de impedir el desembarco, bajo las instructions que para él y sus oficiales se formaron con presencia y conocimiento de la situación de los desembarcaderos y segun la observacion que se hiciese de los movimientos del enemigo y (lemas circunstancias ocurrentes. Igualmente se dió instrucciones á todos los Comandantes y Gefes de línea. Se despacharon ordenes para que tomasen las armas y acudiesen á esta Capital la ompañia de caballería, los Urbanos y gente útil de los 1artidos inmediatos; y circulares a fin de que hiciesen lo mismo en todos los partidos de la Isla. Se proveyó y reforzó a todos los puestos del recinto y guarnición, obras exteriores y avanzadas, con armas, municiones útiles y demas efectos necesarios á la defensa de esta plaza. Se mandó pasar á sus respectivos destinos á todos los individuos y dependientes de las Maestranzas de artillería y fortificación para los trabajos y ocurrencias necesarias. Se dispuso que el Guarda-almacen de artillería se mantuviese dia y noche en el Parque general para suministrar los pertrechos y efectos que se pidiesen. Se espidió órden a los partidos de esta Isla á fin de que concurriesen á la Ciudad los vecinos de ellos, que quedasen libres del servicio de las armas, con provision de los frutos del pais para subsistencia de la guarnicion. Se publicó Bando á fin de que saliesen de la plaza las Liugeres, niños y viegos, quedando solo los útiles para tomar las armas. Se dieron las mas activas y eficaces providencias para introducir en la plaza la pólvora que eaistia en los almacenes situados fuera de ella, depositándola dentro y en buques destinados á el efecto en la bahia. Como á las 10 de la mañana del mismo dia por las maniobras de escuadra se confirmó sin duda ser de la nación inglesa y que su dirección era á un desembarco en las playas de Cangrejos, empezando los buques de transporte á dar fondo en la última de ellas 6 ensenada inmediata al sitio nombrado la Torrecilla. Con este conocimiento se mandó habilitar el Escambrón (1) avanzado á las obras esteriores de esta plaza, destinando inmediatamente fi él, trabajadores con los útiles y efectos necesarios, a fin de formar una linea de defensa en aquel sitio. Se dió providencia para que el ingeniero ordinario D. Ignacio Mascaró y Homar con los trabajadores necesarios pasase á formar batería en el Seboruco de la Barriga, (2) para defensa del paso de la laguna al caño del puente de Martin Peña, (3) debiendo formar en aquel sitio escollera para estorbarle, llevando al mismo tiempo las instrucciones convenientes para su retirada en caso de no poder verificar el intento. (1) Por este lugar, en 1598, sir Jorge Clifford, Conde Cumberland tosió la ciudad.—C. y T. (2) Lugar por donde se ha levantado después el Cementerio de Santurce.—O. y T. Z3) El puente de Martín Peña hoy no está donde estaba en 1797. El actual es obra de D. Miguel de la Torre en 1824.--C. y 1'.

DIARIO DIL SITIO, IN

1797.

191

Be dispuso que se situasen dos pontones á la entrada del puerto á fin de sostener la defensa é impedir la entrada en él. Dos de los ganguiles se destinaron con el mismo objeto en el caño de Martin Peña para defender el paso del puente por él; y los otros dos fueron en defensa del paso del puente de San Antonio; cada una de estas baterias flotantes compuesta de dos cañones de á 16. Las lanchas cañoneras, unas ausiliando á los pontones y ganguiles, y otras dispuestas para acudir adonde la necesidad lo exigiese estando todós estos buques como el cuerpo de Marina bajo la dirección del capitan de fragata D. Francisco de Paula Lastro. El Ilmo. Sr. Obispo (2) se presentó inmediatamente, ofreciéndose con cuanto tenia, y Eclesiásticos que de él dependian al servicio de S. M. y defensa de la religion en esta ocasion. Igualmente se ofrecieron los comisionados (le RR. PP. Religiosos Doriínicos y del órden seráfica que tiene esta ciudad con los misioneros transeuntea que se hallaban agregados á ella. De todo el Cuerpo Eclesiástico y Religioso se nombraron Capellanes que inmediatamente pasaron á los castillos, puestos (le la guarnicion y hospitales de la misa que se estilnó conveniente. Estos se formaron dentro y fuera de la plaza con todo lo necesario á su asistencia y profesores correspondientes igualmente que el campo volante; se dió providencia para tener provisto el Hospital general en la plaza de facultativos, Capellanes, asistentes, medicinas &c. para remedio de los heridos que (le los hospitales de la sangre se trasladasen á él. Se dispuso que saliesen (le esta ciudad con el decoro correspondiente las RR. MM. Carmelitas calzadas, dejando su convento, y los de Religiosos para emplearlos en hospitales ó cuarteles segun conviniese, y conel mismo fin se escogieron otras varias casas del pueblo. En este dia no se observó otro movimiento de la escuadra enemiga que el de haber destacado dos fragatas con su mosca, y objeto al parecer de bloquear el puerto, á cuya vista se estuvieron bordeando: el resto de la escuadra quedó en aquella ensenada con intención de vigilar los buques menores que hacían el transporte á la playa. También se advirtió que un navio se echó afuera, quedando en altamar, al parecer á la descubierta. La escuadra se componía de un navio de 3 puentes, 2 de á 70 y otros 2 de á 50; dos fragatas, una de 40 y otra de 36; dos bergantines de 16 á 18 cañones: cuatrp corbetas como de á 16; diez y ocho goletas corsarias de porte de 6 hasta 12 cañones, una urca grande, y otros buques menores como de transporte, contándose el número de velas de toda la escuadra hasta sesenta. (1). Monseiior Zengotita.—Q. y T. 13 13

192

DIARIO DEL SITIO, IN

1797.

DIA 18. En la noche del 17 al 18 estuvo en esta plaza la compañía de caballería de la ciudad, que reside en Bayamon y Gluainabo, v se destacaron cuarenta hombres de ellos á reforzar el cuerpo volante En la madrugada de este dia se sintió un vivo fuego de los buques fondea(los, que se conoció era para protejer el desembarco, como efectivamente así sucedió. Al amanecer se descubrió que las fragatas bloqueadoras se mantenían en la posición de su objeto. El cuerpo volante salió al mando del teniente coronel D. Isidoro Linares con los de igual grado D. José Vizcarrondo y D. Teodon►iro del Toro, ayudante este de las milicias disciplinadas de esta Isla y capitan aquel del Regimiento de infantería de Valencia. I). Isidoro Linares se apostó con cien hombres en el sitio nombrado la Plaza, inmediato á una de las playas de Cangrejos: D. Jost Vizcarrondo en la playa (le San Mateo y D. Teo'.lomiro del Toro en la Torrecilla con igual número de gente cada uno al que tenia Linares, siendo los puestos de situacion, los mas ventajosos y resguardados para rechazar el desembarco que intentase el enemigo y poderse proteger unos á otros. Cada uno de estos comandantes se atrincheró segun le permitieron la situacion y el tiempo, colocando oportunamente los dos cañones de campana -que llevaban Linares y Vizcarrondo. El enemigo para protejer su desembarco dirigió su fuego principalmente hacia el puesto de Toro, como el más inmediato. `e aproximaron cuatro lanchas grandes llenas de tropa á la playa, y una de ellas con el pavellon inglés enarbolado. Rompió Toro su fuego contra ellas con mucho estrago, de tal modo, que en la lancha que enarbolaba el pavellon, solo quedó un hombre vivo, y en las otras muy pocos, viéndose obligados a retroceder. Emprendieron de nuevo el desembarco un crecido número de lanchas sostenidas unas por el fuego de otras y por el de los buqués de guerra, y aunque Toro les correspondía con mucho acierto, no pudo sostenerse contra un cuerpo al parecer de tres mil hombres armados, que pusieron el pié en tierra, de cuyas resultas se vió precisado Toro á la retirada replegándose con la partida de Linares y ambos con la de Vizcarrondo. Informados estos tres oilciales de que el enemigo con un cuerpo muy crecido de gente marchaba hácia ellos, determinaron la retirada haciéndola Linares y Toro al puente de Martin Peña y Vizcarrondo al del de San Antonio, segun las instrucciones que se les habia dado. En este nuevo supuesto se colocó Vizcarrondo, atrincheránclose según le fué posible con sus 2 cañones á fin de rechazar á los contrarios y de sostener la última retirada de Linares y Toro al espresado puente de San Antonio: viendo estos que la dirección del enemigo no era hácia su puesto y si al de Vizcarrondo se replegaron con él. Conocida la superioridad de fuerzas del con-

neo sal. errio,

1797.

193

trario, se retiraron estas partidas por el puente de San Antonio 4 nuestro campo, y no teniendo la de Vizcarrondo tiempo para arrastrar los cañones los dejó inutilizados y enterrados en tierra y se replegó al mismo puente dejando partidas avanzadas defendidas por la artillería del mismo puente y castillo de San Ger6nimo. Los enemigos sin duda al reconocer aquellos dos fuertes se detuvieron, y dejando, puestos avanzados retrocedió el resto de su gente á replegarse con los demas. En la misma mañana se mandó salir á Vizcarrondo á incomodar á los enemigos y reconocer su posicion con individuos ciudadanos de la república francesa, cincuenta hombres del Fijo y de las milicias y treinta de á caballo: marchó hacia Cangrejos haciendo tres divisiones dirigidas por distintos caminos con las órdenes correspondientes para obrar y concurrir en caso necesario á un punto de reunion en que dejó al capitan de caballería con quince caballos y 25 infantes. Las partidas que se dirigían á la plaza de San Mateo se escopetearon con las avanzadas de los enemigos, quienes hicieron avanzar inmediatamente las suyas del grueso de su ejército que tenian en dicha plaza al parecer de mas de tres mil hombres y en esta situacion recibió Vizcarrondo orden de su General para retirarse y llevándose un cañón que encontró en el camino de Cangrejos, verificó su retirada por el puente de San Antonio á cuyo tiempo se hallaba en San Gerónimo el Capitan general, y dispuso hacer fuego á los enemigos que venian en seguimiento de las partidas; se detuvieron y retrocedieron. Inmediatamente mandó cortar el puente de San Antonio. En este dia se mandó dscovijar todos los bohíos de la ciudad y sus inmediaciones con el fin de evitar cualquier incendio que pudiese causar el fuego enemigo. En la mañana del mismo dia se presentó en la boca del puerto un bote con bandera parlamentaria, . que fué detenido por el Castillo del Morro, dando parte inmediatamente al General de la plaza de esta novedad: se dispuso que al instante saliera un edecan á recibirle bajo los mismos términos parlamentarios; y el oficial inglés entregó para el General de la plaza un pliego dirigido por los Comandantes generales de mar y tierra de la espedicion• destinada al sitio y bloqueo. El contenido de él se reduce á la intimacion de la entrega de la plaza á las armas Británicas que la sitiaban, cuyo por menor se manifiesta en la copia que acompaña designada con el número 1 9. El General de la 1•laza contestó en los términos que manifiesta la copia núm 20 y ro habiéndose esperado el parlamentario, inglés á recibir la respuesta, se remitió á uno de los buques bloqueadores mas inmediato al puerto: este 6 por ser ya obscurecido y no conocer la bandera parlamentaria de la fatua, 6 por algun otro motivo, hizo fuego lo que obligó á nuestro parlamentario á retirarse. A las 3 de la tarde salieron tres lanchas cañoneras, y se pusieron avanzadas á los dos ganguiles que estaban á la defensa del puente de Martin Peña, con el fin de contener por aquella parte á los enemigos y defender la retirada del ingeniero D. Ig-

194

DIA1IO DIL SITIO, IN

1797.

nacio Mascaró y Homar y sus trabajadores destinados al Seboruco de Barriga que pudo conseguir con bastante riesgo de ser cortado; pero los enemigos intentaron atacar por tierra las lanchas con una partida como de 200 hombres. De resultas del fuego que estas hicieron, se dividió la partida enemiga en dos partes y resguardándose, intentaron otra vez el ataque por el costado y retaguardia de las lanchas que se retiraron poniéndose al abrigo de un vivo fuego que rompieron los ganguiles quedándose los enemigos en Martin Peña. Estas baterias flotantes continuaron su fuego todo el dia por aquella parte con el fin de estorbar cualquier trabajo que pudiera intentarse. En los mismos términos siguió el fuego por la noche. Prácticos del país y partidas avanzadas destinadas á observar los movimientos del contrario y tomar conocimiento de sus fuerzas avisaron á los comandanctes del puente de San Antonio y fuerte de Ban Gerónimo, que los enemigos avanzaban por aquellos terrenos, y descubiertos que fueron, rompió nuestro fuego contra ellos continuándose dia y noche segun las observaciones que se habian, y á fin de impedir que intentasen trabajo alguno. Hubo en este dia dos muertos y un herido del regimiento Fijo. Be descubrieron las dos fragatas bloqueadoras en los mismos términos que el dia antecedente. Be dispuso y preparó una goleta correo de B. M., con el fin de que aprovechándose de la obscuridad de la noche saliese del puerto con pliegos para los generales de mar y tierra de la Habana, dando aviso de la situación de esta plaza y reiterando el reclamo los ausilios que se habian pedido de buques de guerra, tropas, armas y dinero, comunicándoles el ánimo del Gobernador de la plaza á sostener una defensa vigorosa hasta agotar todas las fuerzas, que podrían mantenerse un tiempo suficiente á recibir el socorro que pedia. Combinando con otros partes y noticias, se comprendió que el fuego vivo que hablan hecho en la noche antecedente el fuerte de San Gerónimo y batería de San Antonio con sus dos cañones de á S, esta y aquel con los del calibre de á 12 de su frente al Sur y el de los ganguiles, no solo habían estorbado en gran parte los trabajos que se conocia habia emprendido el enemigo, sino que les habian muerto y herido portion de gente. De los heridos se pudo cojer uno que lo estaba mortalmente, y examinado por el comandante del puente de San Antonio D. Ignacio Mascaró y Homar, ingeniero ordinario, solo pudo averiguarse ser aleman, granadero de uno de los regimientos de su nacion que al servicio de Inglaterra, venia de transporte para el desembarco: que la tropa desembarcada hasta aquel dia serian á su parecer uno 3,000 hombres poco mas, y la que train la escuadra para el mismo fin, podría ser como 6,000 hombres, sin permitirle el estado de su herida continuar la declaration : en vista de esto determinó

DIARIO DDL SITIO, DN

1797.

195

los

aquel comandante remitirle á la plaza, pero murió en el camino antes de su llegada_ En este mismo dia una de las fragatas que se mañtenian á la capa para el bloqueo del puerto se acercó á el algo mas de lo acostumbrado, pero siempre fuera del tiro de cañón, echó su lancha al agua con bastante gente, y se observó que reconoció la punta de la isla de Cabras y castillo del Cañuelo, y que sondeaban aquellos parajes. Desde el castillo del Morro, aunque se reconocia la larga distancia para ofenderla, se le tiraron algunos cañonazos, con el fin de ahuyentarla ó escarmentarla y de que no intentase otro reconocimiento: en efecto se consiguió verla retirar á su fragata precipitadamente. Con el mismo objeto hicieron fuego el castillo de San Cristóbal y algunas baterias de la linea del Norte pero sin empeñarse en él por hacerlo infructuoso la distancia. Para contener algun desembarco, que de resultas ele este reconocimiento intentase hacer el enemigo en la noche siguiente por la parte de Punta Salinas, salió de la plaza el teniente coronel D. Isidoro Linares con cincuenta hombres armados para mandar un cuerpo volante, formado de ellos y de la gente de armas n_ue se iba acercando de los partidos inmediatos para la defensa de esta plaza y que encontraria en Palo-seco, debiendo colocarse segun las observaciones del movimiento de los enemigos. Conocido el buen efecto del fuego que ha.cian los dos ganguiles situados en el caño de Martin Peña por el acierto y segura direction de sus tiros se tuvo por conveniente mandar reforzarlos con uno ne los pontones que estaban en la boca del puerto a fin de oprimir é incomodar mas al enemigo. Se reforzó el castillo de San Gerónimo con un obuz, municiones y pertrechos correspondientes. Se recibió avisó del partido de Rio-Piedras de haber llegado ó él 400 hombres de armas ele los partidos inmediatos: se mandó qoe 200 de ellos se trasladasen inmeniatamente á esta ciudad y que los 200 restantes se quedasen en aquel partido para resistir y rechazar las hostilidades que el enemigo intentase por la retaguardia de su campo. Llegó noticia de que una partida enemiga compuesta de 20 ó 30 hombres habia llegado hasta el sitio de Baña-caballos y de ingenios inmediatos de D. José Giral y que habla saqueado D. Jayme O'Daly sitos en Puerto Nuevo y San Patricio. (1) Una partida de negros del partido de Loysa aprendió dos soldados alemanes del egército enemigo que por aquella parte se habían adelantado y fueron remitidos á esta capital, se procuró adquirir de ellos cuantas noticias son útiles en estos casos relativas á los enemigos y de sus declaraciones no resultó alguna extraordinaria digna de atencion, solo si en el reconocimiento de -ous mochilas se encontró en la de uno un papelito con el nombre (1) Era catalán, Giralt, y O'Daly era ingeniero irlandés al servicio de España.—0. y T.

196

DIARIO DEL SITIO, EN

1797.

de un vecino de esta ciudad, que se pasó al Auditor de guerra para el exámen y procedimiento necesario. Como en estos casos ninguna precaucion está demás, tanto por este motivo como por el recelo de la inteligencia de los enemigos con sugetos existentes en la plaza é isla, se dispuso que con cautela y reserva se observasen los movimientos y siguiesen los pasos de algunos vecinos y otros individuos estrangeros transeuntes, que se hallaban en la plaza, principalmente de los de-la nacion inglesa é irlandesa; y se tuvo por conveniente el arresto y seguridad de las personas de algunos de ellos, cometiendo las diligencias inquisitivas de cualquier género de sospechas relativas á inteligencia 6 comunicacion con los enemigos, al mismo Auditor de guerra. Entraron en este dia, en la plaza 251 hombres de armas de las compañías urbanas de Toa-Baja y Bio-Piedras. Con motivo de no haber sido recibido nuestro parlamentario el día antes, y haberse retirado á la plaza, salió en este dia y fué al navio Comandante. á entregar la contestation que estaba detenida con nuevo oficio de que es copia el señalado con el número 3 0. DIA 20.

En este dia se avistaron las dos fragatas bloqueadoras eI; su acostumbrada posicion con agregacion á ellas de un bergantin y dos lanchas al parecer cañoneras. La escuadra se mantenia anclada en los mismos términos del dia anterior. El fuego del Castillo de San Gerónimo, puente de San Antonio y de los ganguiles, fué en la noche y resto de este dia igual al de la antecedente, graduando á tiempos su mayor 6 menor viveza segun se observaban los trabajos del enemigo. Se advirtió que intentaba el enemigo establecer batería en el Cerro del Condado, dominante á nuestros puertos y por la parte del Este y como de 400 varas de distancia, con cuyo motivo se dirigieron nuestros fuegos hacia aquellas partes usando de granadas, que segun se advirtió produjeron efecto favorable. Se dispuso que el subteniente (le milicias P. Vicente Andino con su hermano el subteniente D. Emigdio, ayudante de la plaza, saliesen con 60 hombres voluntarios para unirse á la partida del campo volante, y contener las hostilidades del enemigo que por su retaguardia intentase, obrando segun lo exigiesen las circunstancias. Con igual objeto y motivo salió el Sargento mayor del partido de Pon-Alta, D. José Diaz con 50 hombres armados. Se formó una instruccion para los Comandantes de las partidas de paisanos que se fuesen formando en el campo y que llegasen á él de la Isla, para defenderse con el posible acierto de los insultos del contrario y atacarle segun permitiesen las ocu*rencias. Comandante de la Marina, para ntt Se dieron órdenes por

DIARIO DDL SITIO, sx

1797.

197

merar las piraguas de todos los desembarcaderos de la bahia á fin de servirse de ellas en la conduccion de viceres, ganados, pasage de tropa y municiones y demas necesario á la comunicacion ile esta plaza con los campos de la Isla. Be repitieron providencias para el abasto y acopio de víveres, igualmente que para la conservacion de agua en los algives. Se 'remitió un parlamentario á la escuadra enemiga con el motivo que esplica el oficio de que es copia el designado con el número 4, y la contestacioº del General inglés es la de la copia número 5. Se observó en la tarde de este día haberse hecho á la vela una fragata del fondeadero de la escuadra, que se agregó á los buques del bloqueo. Cerca de las nueve de la noche, se advirtió que las fragatas . nemigas y el bergantin del bloqueo se acercaban á la plaza con direccion á Punta de Salinas. El Castillo del Morro y el del Cañuelo les hicieron fuego, pero sin empeñarse en ello por haber conocido se hallaban los buques fuera del tiro de cañon. Se determinó la salida del capitan del puerto teniente de fragata D. Juan Hurtado, con cuatro lanchas cañoneras á situarse en la boca de Palo-Seco, para observar los movimientos de las fragatas y resistir el desembarco que intentasen los enemigos por la expresada Punta. Durante la noche y sin embargo de la obscuridad de ella, se advirtieron varias maniobras del bergantin bloqueador que por último fondeó en las inmediaciones de la isla de Cabras por la parte Norte: con este motivo se mandó que el castillo del Cañuelo avivase su fuego é igualmente la bateria de San Fernando con su artillería de 36 á fin de conseguir ofender é incomodar al citado bergantin, de cuyas resultas se notó al amanecer, y cuando podia asegurarse la puntería, que hizo este toda fuerza de vela y remo para salir, como lo consiguió no sin daño al parecer dejando el anda sobre que se hallaba. Se recibieron en todo el dia 25 prisioneros y desertores: por sus declaraciones lo mas particular que se indagó fué lo siguiente: que en el campo enemigo habia regimientos alemanes é ingleses; que la tropa del desembarco era de 0 á 7,000 hombres: 'lue se habian desembarcado todos estos en la playa y despues algunas piezas de artillería de grueso calibre, obuces y morteros con un crecido tren de municiones y efectos correspondientes: que habia un cuerpo de 400 á 500 franceses que siendo prisioneros de los ingleses, los incitaron y casi obligaron á tomar las armas para esta espedicion á que condescendieron por la miseria en que estaban, pero que generalmente se hallaban descontentos tn semejante servicio y por último que en el dia del desembarco 'iubo muchos muertos y heridos. Entraron en la plaza en este din 325 hombres de las compañías urbanas de Gusynabo y Caguas.

198

DIARIO DDL sIT10, IN

1797.

DIA 21.

Se descubrió que los buques bloqueadores se mantenian igualmente que la escuadra en la misma posicion que el dia antecedente, y solo se advirtió que un navío salió á la mar con un bergantin, que se perdieron de vista infiriéndose iban empleados á la descubierta. El capitan del puerto D. Juan Hurtado con sus lanchas cañoneras se mantuvo toda la noche antecedente observando con cayuco de escucha las operaciones de la fragata, sin haberse advertido otra novedad que la del bergantin fondeado en la punta de la isla de Cabras sin tener proporcion de ofenderle con sus lanchas cañoneras. Se recibió en este dia aviso del teniente coronel D. Isidoro retaLinares comandante de las partidas del cuerpo volante á guardia del enemigo, en que dá cuenta de las operaciones y disposiciones que habla tomado. Apostó varias partidas y avanzadas segun la del enemigo y movimientos que se le observaban. En la madrugada de este dia las partidas volantes al mando del subteniente de granaderos D. Luis de Lara y el de milicias D. Vicente Andino, y, de su hermano el ayudante de plaza D. Emigdio fueron atacadas por una avanzada superior del contrario como de 150 hombres que se hallaba emboscada fuera de su linea en el puente de Martin Peña; sin embargo de la inferioridad de nuestras partidas fueron sosteniendo una retirada con su fuego hasta llegar al Roble (1) en donde reunidas con otras que componian igual número al de los contrarios con 48 soldados de á caballo sobrecargaron al enemigo con un fuego tan bien ordenado que pusieron al enemigo en precipitada fuga, obligando á los pocos que de su partida quedaron á ampararse del puente de Martin Peña y batería de tres cañones que estaba en él establecida. En esta acción hubo bastantes muertos y heridos y se tomaron 32 prisioneros y un subteniente, que fueron conducidos á esta Capital; por nuestra parte hubo 5 muertos, 20 heridos, 4 de ellos gravemente, y 2 soldados dispersos. Be reforzó el Castillo de Ban (}erónimo con dos cañones de á 24 para mas incomodar al enemigo por la observacion que se hizo de dos baterías que construían dirigidas principalmente batir el fuerte de San Antonio, la una por frente al Sur y á unas 250 varas poco mas 6 menos de distancia en el sitio llamado el Rodeo (1), y la otra por el costado del puente al Este de él, en el Condado, como á 400 varas poco mas 6 menos de distancia. El ingeniero ordinario D. Ignacio Mascaró y Homar, comandante del fuerte de Ban Antonio, en v' ista de los trabajos del enemigo y de la poca defensa de su puesto por falta de estension para colocar artillería, solicitó poner dos cañones de á 8 en la parte inferior de su puesto, y en las aletas de él, para rechazar (1) Rio Piedras. 14 *

DIARIO DEL SITIO, EN

1797.

199

cualquier ataque brusco del contrario por el puente; lo que inmediatamente se ejecutó segun propuso. El fuego (le este dia, de San Gerónimo, San Antonio y ganguiles, fué con intermision y segun se comprendia que podia incomodar los trabajos del enemigo. Se mandó ó precaucion derribar los pretiles del puente de San Antonio á fin de que en el caso de un ataque, no se ampaI asen los contrarios de ellos para cubrirse de nuestros fuegos. Se reforzó el fuerte de San Gerónimo con dos morteros, uno de a 9 y otro .le ó 12 pulgadas. A las 9 de la noche salió del puente de San Antonio una partida de 15 hombres con dos sargentos comisionados á dar fuego á algunas camisas embreadas para poder descubrir á los enemigos y sus trabajos; pero como á 100 pasos del puente les acometió la fusileria enemiga en crecido número, á la que sin embargo de la inferioridad de nuestra partida, le correspondió esta con la suya retirfindose al puente, cuyo comandante, el de San Gerónimo y los de los ganguiles y lanchas, luego que conocieron asegurada nuestra tropa, rompieron un general y vivo fuego que obligó It cesar inmediatamente el de la fusileria contra ella, conociéndose que hizo mucho daño en ellos nuestro fuego sin haber tenido por. nuestra parte mas que un soldado herido de la partida que avanzó. Se recibieron en la plaza 35 prisioneros y desertores inclusos en ellos los que condujo el subteniente D. Vicente Andino. De sus declaraciones solo resultó útil para el gobierno del general que continuaban los enemigos en el desembarco de los efectos y pertrechos de artillería: que el parque general estaba establecido en la plazuela de San Mateo: que el general de tierra se habla alojado en la casa llamada del Obispo: que el campamento de su egército estaba á sus inmediaciones; que trabajaban con esfuerzo tn adelantar sus baterias contra nuestra linea, y que intentaban construir algunas de morteros. Entraron eii la plaza 530 hombres de las compañías urbanas de los partidos de Toa-Alta. Vega-Baja y Manaty. DIA 22. Los buques bloqueadores se mantuvieron en su crucero ordinario y algunos barcos de la escuadra se agregaron con el mismo objeto al parecer. El fuego de nuestra parte, en la noche anterior, fué inter!nitente de balas, bombas y granadas; segun se conocía, podia causar daño en los trabajos del enemigo. En el discurso del dia, se descubrió, que en el campo contrario se arrastraban cañones hacia sus baterías, con cuyo motivo se avivaron todos nuestros fuegos dirigidos donde se conocía que podian causar mayor estrago, el que sin duda se comprendió en los enemigos. Con noticia que se tuvo de que el Almirante enemigo estrechaba al General de tierra á An de que atacase la plaza.y rece-

200

DIARIO DIL SITIO, IN

1797.

fiando por algunas otras sospechas de que en la noche de este dia be intentaba algun ataque brusco á vista de haberse descubierto en su campo crecidas columnas de regimientos veteranos con !,anderas fuera del alcance de nuestros fuegos, á las cuatro de la tarde se dispuso lo siguiente: Se sabia que• traian los enemigos, caballos de desembarco, y se creyó que se aprovecharian para el ataque del puente de San Antonio, vadeando sus aguas por la parte mas débil con un infante á la gurupa de cada caballo, sostenidos por columnas de fusilerfa y de la artillería de sus baterías, mientras algun otro cuerpo forzaba la cabeza del puente. Para rechazar esta accion se coronó de caballos de frisa la inmediacion de la parte mas fácil de pasar á nado la caballería; 3e pusieron á la orilla del agua mantas 6 tablas con clavos para daüar los caballos, se tendió en la misma línea, porcion de salchichas cargadas con varios combustibles, y algunos quintales de pólvora regados en sus cercanías, á proporcionada distancia ¿le la misma linea; se formó una trinchera capaz de cubrir 400 Jiombres que con la fusilerfa se opusiesen al paso de la caballería; y se parapetó la gola indefensa del fuerte de San Gerónimo, situando oportunamente un cañon de á 8 ademas de los dos de h 12. A la oracion salieron los 400 hombres y se apostaron en dicha trinchera; se guarneci6 el trincheron del fuerte de San Cristóbal con algunos cañones de campaña, 1,500 infantes y la compaiiia de caballería repartida en los costados con el objeto de reforzar el fuerte de San Antonio y trinchera citada, segun lo ;xigen las circunstancias y con las ordenes correspondientes para sostener la retirada de aquellos puestos avanzados en, un evento funesto. Se aprontó porcioñ de granadas de mano para su debido uso. En la puerta dél puente se colocaron barreras de aquellos mismos tablones enclavados y se hicieron troneras para la fusilería. Se reforzaron las guarniciones del fuerte del puente y castillo de San Qer6nimo, en donde se colocó una mina volante con algunas .bombas cargadas á fin de darles fuego en su oportunidad. Los ganguiles y lanchas cañoneras bien tripuladas y municionadas se situaron debidamente para auxiliar el rechazo del ataque. Recelando que el enemigo pudiese hacer el ataque por la primera línea (&el puente, inclinando á llamar toda nuestra atencion á él, y que mientras tanto amparado de la obscuridad de la noche intentase un desembarco por los costados del Escambron 6 canal de Jorge, que media al Norte, entre San Gerónimo y el trincheron que se halla al frente del Castillo de San (lerónimo, se destinaron patrullas de caballería, y se apostó en situacion ventajosa un cuerpo de infantería con dos cañones de campaña para hacer la debida opoelcion. En este dia se recibieron 22 prisioneros y desertores cuyas declaraciones nada aumentaron á las noticias recibidas.

DIARIO DEL SITIO, IN

1797.

201

Entran en la plaza 323 hombres de las compañías urbanas de los partidos de Juncos, Arecibo y Cayey. DIA 23. Los buques bloqueadores se descubrieron del mismo modo poco mas 6 menos que los dise antecedentes, y los de mayor porte de la escuadra estaban anclados mas afuera de su primer fondeadero, sin duda por el mayor riesgo que en este conocian, pues al menor viento Norte 6 nordeste que soplase, en lo que desde su llegada habian sido dichosisimos, estaba expuesta toda la escuadra á perderse. Se hizo particular encargo al comandante del campo volante en la retaguardia del enemigo para hacer una salida y atacar á la avanzada previniendo la circunstancia de su posicion, fuerza etc. . 8e pusieron presos algunos estrangeros del pueblo á precaucion y por conocimiento que habla de que los ingleses venian á tomar esta plaza fundados en_ la esperanza de inteligencia y comunicaciones, lo que confirmaron las declaraciones de algunos desertores. Be observó que algunos de los buques bloqueadores se arrimaban mucho á Punta Salinas con lanchas á su costado y que de noche principalmente hacian guardia mas vigilante que al principio, lo que se atribuyó á que tal vez tendrian noticia, por inteligencias ó espias de que estaba pronto un Correo para salir á la Havana, con aviso del sitio desde el dia tercero de él. Frustrada la esperanza de hacerlo ahora por este medio, se dirigieron por tierra á la Aguadilla pliegos para la isla de Santo Domingo y la de Cuba con igual objeto, a fin de que el Teniente á guerra proporcionase barco que los condujese. Be repitió la circular, llamando la gente útil de armas de los partidos de la Isla, que se retardaban. 8e colocó un mortero de á 12 pulgadas en uno de los pontones para usar de él contra el enemigo en el caño del puente de San Antonio. El fuego de la linea avanzada y baterias flotantes fué en este dia con alguna interminion y por la noche algo mas vivo con bombas, granadas y balas para incomodar á loe enemigos y deteierles sus trabajos, y se concia el buen efecto que causaba en ellos: por nuestra parte tuvimos 2 soldados heridos de bala de fusil en los puestos de línea. Se recibieron en la plaza 29 prisioneros y desertores, cuyas 'leclaraciones nada añadian á las de los anteriores y solo confirmaban el daño que nuestras lanchas lee hacian. DIA 24. Se descubrieron loe buques bloqueadores en en acostumbrada rosicion, con inclusion de una fragata hácia Punta palmas, sin novedad en loe demas de la escuadra,

202

DIARIO DRL SITIO, RN

1797.

loe

Conociendo el General la calidad de tropas que tenia en su guarnicion, siendo el Regimiento Fijo el único veterano que habia en ella nuevamente completado con reclutas de la Isla, y el resto de él casi de la misma clase, considero, no sin mucho sentimiento, perder la ocasion, que se hallaba imposibilitado de hacer una salida de la plaza y dar un ataque brusco al enemigo para obligarle á levantar el sitio y escarmentarle. Sinembargo, de este conocimiento intentó incomodar al contrario; y al efecto, por informe que tuvo, escogió al sargento de milicias Francisco Diaz, á cuyas órdenes se puso una partida de 70 hombres bien armados que voluntariamente se prestaron á la lccion proyectada: estos eran 20 de las compañías de Milicias •iisciplinadas y 50 escogidos de los destinados á este presidio. En la madrugada de este dia se embarcaron en piraguas, y sostenidas por dos lanchas cañoneras, entraron por el caño de San Antonio á desembarcar por la parte mas inmediata, al costado de las trincheras y baterías enemigas. Anticipadamente se habla mandado que todos los puestos de la linea y baterías flotantes, hiciesen un fuego general muy vivo y que cuando observasen •]ue la partida estaba ya en tierra en disposition de ataque, se continuase el fuego vivo sin bala, preparándose para sostener la retirada cuando fuese conveniente, igualmente que las lanchas cañoneras que convoyaron las piraguas. Luego que Diaz desembarcó su tropa y la ordenó, debidamente, fué avanzando con cautela hacia la trinchera enemiga, y á proporcionada distancia hizo una descarga contra los trabájadoree que en ella se hallaban: la guardia que los sostenía tomó las armas y pretendió defenderse, pero Diaz continuó su fuego, ganando terreno hasta llegar al caso de entrar en la trinchera con sable en mano, acometiendo valerosamente á los contrarios, matando e hiriendo cada soldado nuestro á cuantos se les presentaban delante; de tal modo que los que podian librarse de nuestras armas se ponian atropellada y vergonzosamente en precipitada fuga; sinembargo de haberse calculado que el número de 'os enemigos en aquella ocasión llegaría á 300. Quedó solo Diaz con su gente en la trinchera enemiga, reconoció una batería de cañones muy bien dispuesta dirigida al puente de San Antonio y fuerte de San Gerónimo, capaz de siete cañones en batería, de los cuales tenia ya montados dos de á 24 y uno de 12 con dos obuses y tres morteros para granadas reales; y no pudiendo clavar la artillería por falta de tiempo y proporciones, determinó la retirada trayendose un capitan y 13 prisioneros vivos, y sintió.inmediatamente el rumor en el campo del enemigo, comprendiendo nuestros, como que se destacaba algun cuerpo grueso contra efectivamente sucedió, pero cuando llegó ya Díaz estaba embarcado con toda su gente y prisioneros, sostenidos por las lanchas cañoneras; y se retiró gloriosamente. El General de nuestro egército presenció esta action clara y distintamente, con mucha satisfaction y envidia desde el fuerte de San Gerónimo, y luego que advirtió, embarcada toda I)uestra tropa, dispus que e ; rolp-

DIARIO

rsz lITio, IN 179?.

203

piese un fuego muy vivo de cañon, obus y mortero, por toda nuestra línea al campo contrario, que acudió en socorro de su trinchera y baterías. El mismo General, lleno de júbilo y contento, dió gracias en nombre del Rey á toda la partida con particularidad al Comandante de ella, por accion tan distinguida, y ordenó que inmediatamente se le entregaran 500 pesos del Real Erario, y que los repartiese á su tropa, á reserva de las demas gracias que hubiese lugar. En esta accion solo tuvimos un individuo muerto de los del presidio, y 3 heridos gravemente, los dos de él y otro de milicias. Ya se descubrieron en esta mañana clara y distintivamente las baterías del enemigo con sus troneras abiertas y cañonee ►montados con dirección á las del puente de San Antonio y castillo de San Gerónimo. Atendiendo á la sencillez de la puerta de este puente, se reforzó interiormente, fortificó lo posible á fin de que pudiese resistir el fuego del enemigo y cualquier ataque brusco. Se mandó cortar el puente de la quebrada de Juana Diaz para estorbar el paso de los enemigos hacia los campos de esta Isla, por la parte conocida con el nombre de Baña-caballos, y lo egecutó eficazmente D. Blas Lopez, Teniente á guerra de Juncos. A las 8 de la mariana de este dia, rompió el enemigo su fuego con las dos baterias de cañones situadas al Este y Sur del puente de San Antonio dirigidas principalmente contra él: tambieu empezó á hacer fuego de bombas y granadas desde otra batería que formaba ángulo con las de cañones detrás de la casa de teja, y á distancia de medio cuarto de legua de nuestra línea. Por el vivo fuego que hacian los enemigos por el efecto que causaba en las obras del puente y por las balas que se recogieron, se conoció que el calibre de sus cañones era de 8, 12, 24 y 36: que el mortero era de 9 pulgadas y que usaban granadas reales. Se le correspondió con la mayor viveza y bizarría por ,toda la arti llena de nuestros fuertes y baterías flotantes y se observó que hacia daño considerable á los enemigos, principalmente con la buena direccion de bombas y granadas que abundantemente se les arrojaron en todo el dia y noche. La batería del puente de San Antonio recibió bastante daño en su débil obra molestada por dos baterias, la una con cañones de á 24, uno (le á 36, y cuatro cañones de á 12 y la otra con cuatro cañones de á 24. Su Comandante, el ingeniero ordinario D. Ignacio Mascaró y Homar, procuró reparar inmediatamente los descalabros que padeció su batería con sacos y barriles de arena y demas ausilios que pudieron franquearse segun el tiempo y las circunstancias, aprovechándose principalmente de la obscuridad de la noche y siendo el primero que echaba mano á cualquiera faena é instaba con el egemplo á su tropa. Se publicó un Bando, indultando á los desertores que hubiese en la Isla y se presentasen, habiendo cometido su fuga sin circunstancia gravante y antes del primer dia del sitio y bloqueo de

204

DIARIO aI L SITIO, IN

1797.

esta plaza, con el fin de. reforzar en lo posible el corto número de tropa veterana de la guarnicion. Entraron en este dia 32 prisioneros y desertores del campo enemigo, inclusos los 13 prisioneros de la partida del sargento Tiiaz, por cuyas declaraciones nada de particular se supo, mas que el estrago en el campo contrario, de nuestro fuego. Por el capitan prisionero se ha sabido que el (tefe de brigadas, ingles nombrado Ylope, habia estado expuesto á la misma suerte que él, si al tiempo que huia el capitan, no hubiera vuelto para atras y hecho frente con una arma de fuego que llevaba, á unos cuantos 3e nuestra tropa que los perseguian, con cuyo entretenimiento hasta que lo rindieron tuvo lugar la fuga de Gefes de brigadas. En este dia hubo por nuestra parte 2 muertos, uno del Regimiento Fijo, y otro de las milicias urbanas y 15 heridos, 2 de artillería, 3 del Fijo y los 10 restantes de las milicias urbanas. Entraron en la plaza 147 hombres de las milicias urbanas del partido de Utuado. Habiendo dado parte el teniente de Rey, que la batería del puente de san Antonio se hallaba sin bandera, dispuso el General que' inmediatamente se le remitiese una, que fué acompañada con un oficio, de que es copia el señalado con el número 6. DIA 25. No se advirtió novedad en los buques bloqueadores. El fuego de la noche antecedente fué intermitente de una y otra parte pero siempre por la nuestra mucho mas vivo con muy buen efecto según las observaciones. La debilidad de la batería del puente no podia resistir el grueso calibre de las balas que á tan corta distancia le batian, por cuyo motivo se multiplicaron los trabajadores y era incesante la fatiga para reparar con sacos, barriles de arena y otros ausilios los descalabros que se esperimentaban. La estrechez de aquel puesto para tener con precaution y reserva los. abundantes repuestos de municiones y otros efectos que se necesitaban, el ningun sitio para la tropa de descanso, por estar ocupadas sus pocas separaciones y la escasez del terreno que nada permitia, aumentaban considerablemente los trabajos y fatigas del Comandante para poner á cubierto su guarnicion y efectos de la batería, construyendo espaldones para resguardarla de dos vivos fuegos que venian por el frente y costado. Las ruinas que de este cayeron causadas por los cañones de á 24 de la batería enemiga del Condado, inutilizaron el uso del cañon colocado en la aleta izquierda del puente, se vió Mascaró precisa'lo á retirarle de la plazuela interior de él, construyendo batería provisional con direccion á la del Condado, y con su fuego se incomodó mucho al enemigo, principalmente con la puntería del artillero de las milicias disciplinadas Cistóbal Ortega, quien al obscurecer de este dia desmontó uno de los cañones del enemigo que mas daño causaba.

DIARIO D!D

armo,

1797.

205

los

Para el caso de necesidad en la retirada del puente, se emrez6 á construir una trinchera en el pequeño alto de la izquierda y apartada de la que está á espaldas de caballos de frisa: igualmente se empezó a construir un camino de comunicacion para cubrir la tropa y trabajadores que debian pasar desde el trincheron á los fuertes avanzados. El enemigo incomodaba bastante al fuerte de Ban Gerónimo con los fuegos de la batería del Rodeo, que dirigia tanto á él como á la batería del puente. El Comandante teniente coronel D. Teo4omiro del Toro, esforzaba á los trabajadores para reforzar con sacos y barriles de arena, el descubierto que esperimentaba en su Castillo, por la parte que mira á la citada batería enemiga, y para precaver los daños de las bombas y granadas reales, que trecuentemente caian en todo el Castillo, mandó llenar de arena las azoteas que correspondian al cuerpo de guardia y demas cuartos inferiores, por haberse esperimentado que una bomba traspasó la azotea del cuerpo de guardia de la tropa y reventado en él mató é hirió á varios. Los fuegos de este Castillo fueron vivos contra la batería enemiga, y el soldado de milicias disciplinadas, agregado al servicio de artillería, Domingo González, apuntó un mortero con tanto acierto, que la bomba cayó en el repuesto de municiones y bombas del enemigo, á donde la dirigió por hallarse reconocido antes; resultó volarse el repuesto y seguidamente un incendio con bastante estrago, á cuya vista se dirigieron todos nuestros fuegos hácia aquella parte. El Capitan general mandó dar inmediatámente al artillero el premio de 10 pesos. Los ciudadanos de la República Francesa, encargados en aquel Castillo, de algunos cañones, y de la puntería de un mortero bajo la dirección de Mr. Varon, Capitan de un Corsario de la misma nado», sirvieron con mucha actividad, prontitud y acierto los fuegos de su encargo. En la tarde de este dia se observaron movimientos del enemigo con direccion á situarse en el puerto de Miraflores y almaen de pólvora que se hallaba desocupado en fuerza de las activas disposiciones que se dieron desde que el enemigo se presentó á Ja vista de este puerto, dirigidas por el Comandante de Marina, el Capitan de fragata D. Francisco de Paula Castro, atendiendo al riesgo en que se hallaba de caer aquel puesto en las manos del enemigo .por quedarse el paso franco a él desde que la defensa de la plaza se redujo á las primeras lineas formadas en el puente 'le San Antonio y castillo de San Gerónimo. Se habia proyectado volar aquel almacen despues de desacupado, pero se suspendió hacerlo con reflexion á que no estando á prueba de bomba era fácil su destruccion con los fuegos de mortero y cañon de la plaza y el de las baterías flotantes, causando tal vez en este caso mayores estragos al enemigo. En la misma tarde una de las fragatas bloqueadoras se aproximó hácia la parte del castillo de San Gerónimo y á la vela disparó algunos cañonazos, y correspondiéndola con algunas de

206

DI& IO DDL SITIO, IN

1797.

á 24, á pocos tiros se vió precisada á separarse. Be comprendió que esta acción fué una prueba para conocer si podria batirse al Castillo por la mar, y echó de ver qué era diligencia infructuosa. Sin embargo tanto en este puesto, como en los castillos del Morro y San Cristóbal, se hallaban preparados hornillos y ;lemas útiles necesarios para el uso de bala-roja, siempre que se estimase conveniente. Entraron en la plaza 7 prisioneros y desertores de quienes no se adquirió noticia digna de atencion. El ingeniero ordinario D. Ignacio Mascaré y Homar, Co*nandante del puente de San Antonio, recibió una contusion en la cabeza, de resultas de la ruina de su batería. El capitan de milicias disciplinadas D. José Quiñones, recibió un golpe contuso (le casco de bomba, hallándose de guarnicion en el fuerte de San Gerónimo. Tuvimos por nuestra parte 4 muertos de las milicias urbanas y 9 heridos, 2 del Regimiento Fijo, 4 de las mismas milicias, 2 de ellos ciudadanos franceses, y 7 de los de Marina empleados en las baterías flotantes. Entraron en este dia 204 hombres de las compañías urbanas del partido de Coamo y la compañía de caballería de la Agnada. DIA 26.

Be desembarcaron los buques bloqueadores y demas de la escuadra sin novedad, digna de consideracion ; una de sus fragatas habia dado fondo la noche antecedente en las inmediaciones de Punta Salinas. Las lanchas cañoneras destinadas á aquella parte, estuvieron en observacion de sus movimientos, y á la mairugada dieron caza á uno de sus botes que estuvo espuesto a ser apresado; si la fragata con fuego de metralla no lo hubiera estorbado. El artillero Ortega que en la tarde anterior habla desmontado al enemigo un cañon de la batería del Condado con uno de la nuestra del Puente, observó en la mañana de este dia que le habian vuelto á montar los contrarios y que hacia mucho daño en 1 costado del Puente; tomó con empeño volverlo a desmontar; hizo fuego y lo consiguió á poco rato con la buena direccion de sus puntería: sinembargo de hallarse este artillero con una contusion, no quiso retirarse de su puesto y siguió haciendo fuego "on mucha utilidad. El General mandó darle inmediatamente 10 pesos en premio de su buen acierto y constancia. En la observacion del dia antecedente se vió que los enemigos se apostaban en Miraflores, salió D. Pedro Córdova y el sargento de milicias disciplinadas Rafael Garcia, con 60 negros armados, embarcáronse en piraguas sostenidos de lanchas cañoneras y precedida de descubierta, hicieron desembarco en el muelle de Miraflores. Reconocido libre el campo, fueron avanzando hácia las trincheras del enemigo, con ánimo de clavar algunas piezas de artillería si eonseguian sorprenderlos. Fueron sentidos y recibie-

DIARIO DRL SITIO, RN

1797.

207

ron una descarga de fusileria á que correspondieron los negros con un tiroteo por no ser capaz ésta clase de gente de obrar con la disciplina y arreglo necesario, y su Comandante procuró retirarla con el 6rden posible, al almacen de Miraflores: reunidos allí y visto que el enemigo no los habia perseguido, volvieron de nuevo á avanzar hasta que se encontraron con un cuerpo contrario de 300 infantes, 30 caballos y 2 piezas de campalia, cuyo fuego rechazó y obligó a los nuestros á la retirada seguidos de los enemigos que mataron 10 negros é hirieron 5. Las lanchas cañoneras, luego que tuvieron ocasion, sostuvieron el embarco de nuestra tropa, que se verificó, habiéndoles resultado al enemigo por entonces 4 muertos y 10 heridos con algunas averías en sus buques. Conocido que la colocacion de una batería del enemigo en Miraflores podria enfilar la tropa de la línea del trincheron avanzado á las obras esteriores de San Antonio, se mandó construir un espaldon de resguardo por aquella parte; y para ofender y estorbar los trabajos del puesto enemigo, se mandó habilitar un mortero en el caballero del castillo de San Cristóbal, y otro que re halla en su plaza de armas, como igualmente todos los ca1lones de á 24 que desde dicho Castillo hasta la batería de Pedro Matin tienen direccion á Miraflores. Igualmente se mandaron disponer dos ganguiles para obrar con el mismo fin, el uno en la bahía dirigiendo sus fuegos por la enfilada de la batería enemiga y el otro á la entrada del caño de Martin Peña, cuyos fuegos ofendian á la batería del sitiador por la espalda. El fuego de San Gerónimo, San Antonio y baterías flotantes con sus cañones, mortero y obus, fué muy vivo todo el día y con buen efecto segun se observó. El enemigo correspondió muy lentamente, pero la debilidad de la batería del Puente no podia resistir los tiros de cafíon de á 24 y 36 que causaban muchas ruinas, viéndose obligado su Comandante á contínuos trabajos para reparar su puesto. El Comandante del castillo de San Gerónimo, se veia igualmente precisado á poner corriente su batería del Sur con sacos de arena, batida por la misma del contrario. Be destinó una canoa en el puente de San Antonio, con el fin de recoger los desertores que solian presentarse del campo de los enemigos. En la tarde de este dia apareció un bergantin por el Oriente al Norte de nuestro puerto; una de las fragatas bloqueadoras hizo sefiial a la escuadra, la que repitió muchas y varias. Aquella dió cada al buque avistado, y sinembargo de parecer que hacia el ponerse el Bol se hallaban juntos, dudándose si era amigo el bergantin ó si habia sido aprendido 2 navios se hicieron á la vela con motivo al parecer de la novedad, pero luego volvieron á su fondeadero. 13 14

208

DIARIO DEL SITIO, IN

1797.

Una de las fragatas enemigas hizo á la vela la misma maniobra que la anterior, acercándose al castillo de San Ger6nimo, y tuvo que retirarse sin fruto, recelosa del fuego del mismo Castillo. Se proyectó y trazó una batería en la Puntilla, á fin de dar principio á su construccion para ofender mas de cerca á cualquiera lancha cañonera que pudiese el enemigo introducir en la bahía. Recorriendo el teniente de Rey Brigadier, D. Benito Perez, los puestos avanzados fué herido gravemente su caballo. El teniente graduado D. José Vizcarrondo, recibió una contusion en la rodilla hallándose de servicio en los puestos avanzados de la línea del trincheron. El ingeniero ordinario D. Ignacio Mascaró y Homar, Comandante del puente de San Antonio, recibió una contusion en la rabadilla. En este dia tuvimos entre la tropa y trabajadores de la línea 4 muertos, 18 heridos y 2 contusos; 2 de los muertos fueron de los del servicio de Marina y 2 de los urbanos: los heridos fueron, 1 de artillería, 4 del regimiento Fijo, 5 de los del servicio de Marina, otros 5 de los urbanos, y 3 de los franceses: los 2 contusos eran del Regimiento Fijo. Entraron en la plaza 15 prisioneros y desertores, entre ellos 1 sargento de Artillería que desde las mismas baterías del enemigo se pasó á nuestra primera linea, y su declaracion sirvió para conocimiento de la situation de las baterías que aquel tenia en su campo, que eran las dos de cationes expresadas, la de morteros detras de la casa de teja, y otra tambien de morteros entre ella y la del Condado. Declaró el referido sargento que el fuego de nuestra primera batería causaba bastante dallo á los sitiadores. Entraron en este dia, en esta plaza compañía de caballería de Añasco. DIA 27. La escuadra inglesa y sus fragatas bloqueadoras se descubrieron en la misma posicion que el dia anterior. Con motivo de haberse observado por la partida volante á retaguardia del enemigo, que una partida suya se habia internado á buscar aves y ganados para su campo, se reunieron aquellas é intentaron cortar la retirada de los contrarios. Efectivamente, el sargento primero de milicias disciplinadas Felipe Cleimpaux '.on su partida fué quien se adelantó á haeer fuego y á poco se rindieron un capitan, un teniente y 16 soldados que restaban de aquella partida, despues de haberle muertos 2, y por nuestra parte hubo 2 heridos. En la coche antecelente los fuegos de ambas partes fueron intermitentes, pero siempre duplicado el nuestro. Se continuó reparando con obras proporcionales y socorros necesarios los descalabros que incesantemente padecia la batería del puente de San Antonio, sinembargo de que siempre seguia haciendo fuego.

DL1IO D!L

amo, me 1797.

209

los

El castillo de San Gerónimo recibió también daño en su frente del Sur, que inmediatamente se repuso con tierra, fauna &c. Se hizo prueba en la plaza con los morteros de á 12 pulgadas, dirigiendo su puntería al almacen de Miraflores, esforzándolos con carga para calcular por nuestros tiros el alcance de los del enemigo al bombardear la Ciudad. Por todas las noticias adquiridas se sabia que el enemigo no los tenia de mayor calibre; y sin embargo de haber examinado antes por las reglas del arte militar con presencia de las distancias que no podia tener efecto el tiro de los sitiadores, quiso el General, confirmarse con aquella prueba de que resultó quedarse las bombas poco mas de meha distancia de la que hay entre la plaza y la batería enemiga. 'cambien se hizo prueba desde nuestras baterías mas avanzadas con dirección á Miraflores al alcance de tiro de cañon de á 24 para conocer el daño que podia hacerse al enemigo; y se advirtió que alcanzaba muy bien á ofenderle é incomodarle. Se mandó que en la noche siguiente se arrimasen al puente de San Antonio todas las lanchas cañoneras á fin de ausiliar el rechazo del enemigo si intentaba algun ataque brusco. En la tarde de este dia se puso á la vela un navio de la escuadra inglesa y con dos de las fragatas bloqueadoras se arrimaron lo posible al castillo de San Gerónimo y alternativamente hicieron á la vela un fuego muy vivo de andanadas corridas, igualmente que á las dichas avanzadas del castillo de San Cristóbal, pero sin efecto considerable á nuestros fuegos con bala y palanqueta que les impedian acercarse mas, aunque no eran muy vivos por no poderse apuntar bien á causa de la distancia. Repitieron los buques su fuego vivo apartándose, pero con el mismo efecto vano. En todas las baterías se estaba con la mecha en la mano esperando ocasion de aprovechar bien los tiros, pero los contrarios procuraron excusarlo. Con el mismo 8n estaba .preparada la bala-roja, aunque se malogró el deseo de haberla puesto en uso. El Comandante de una de las partidas volantes D. Francisco Andino, dió aviso que estando reconociendo los puestos avanzados del enemigo por su retaguardia en el puente de Martin Peña, pudo sorprender con la tropa de su cargo una centinela y hacerla prisionera, y al ruido de nuestra tropa, acudió la guardia enemiga, se hizo resistencia de parte á parte y fué preciso retirarse nuestra partida por la superioridad de contrarios. Se vió haber muerto 1 de aquellos en la accion sin que en nuestra partida hubiese resultado otro daño que habernos apresado 1 soldado. Algunas de las compañias urbanas de los partidos de esta Isla, que iban llegando al Cuartel general de Rio-Piedras, se mandó que se quedasen en aquel punto uniéndose a las columnas volantes para proteger nuestras tropas por aquella parte, igualmente que las dos compañías de caballería de la villa de San German y del Arecibo.

210

DLSIO DIL SITIO,

mr 1797.

Entraron en esta plaza 100 hombres da la primera compañía de Urbanos del partido de Ponce, igualmente entraron en ella 19 desertores y prisioneros con un capitan y un teniente de los de la partida volante de Cleimpauz. El ingeniero ordinario D. Ignació Mascaró y Homar, comanlante del puente de San Antonio, recibió una contusion en la tetilla derecha. Hubo por nuestra parte en toda la línea 3 muertos y 9 heridos; los primeros de las compañías Urbanas, y los segundos 2 del Fijo, 4 de milicias, 1 de urbanos y 2 franceses. DIA 28.

• Entre 3 y 4 de la mañana de este dia empezó el enemigo á hacernos fuegos desde su batería, con cuatro cañones de á 36, dos morteros y un obus, situada en el puesto de Mirafiores, arrojando porcion de granadas reales y balas incendiarias, que exforzando las piezas de artillería, caian en la plaza, aunque la mayor parte, 6 reventaban en el aire 6 se quedaban fuera. Continuaron este fuego hasta las ocho y media ó nueve de la mañana en que rompió el nuestro muy vivo con las baterías que teman su direccion á aquel puesto, y con dos morteros de la plaza, colocados oportunamente: con suma viveza rompieron el suyo los dos ganguiles destinados al efecto, y un mortero de á 9 pulgadas que se habia colocado en uno de los pontones situado en la bahía. Oprimido sin duda el enemigo con tantos y tan vivos fuegos, cesó inmediatamente el suyo. De resulta de él no se ezperiment6 otro daño mayor que el de haber prendido fuego una de sus balas incendiarias en uno de nuestros almacenes de víveres, pero con la felicidad de haberse conseguido apagarlo inmediatamente. Nuestro fuego hacia aquella parte no cesó día y noche aunque con intermitencia en su mayor 6 menor viveza y en el uso de cañon y mortero. Desde luego se conoció el efecto favorable de nuestras baterías, pues no solo destruía las suyas, sino que no le daba lugar á repararlas. Por la noche arrojaron algunas granadas los enemigos aunque sin considerable efecto, y nuestros fuegos les obligaban luego á desistir de su intento. No hubo novedad en este dia en escuadra y sus buques bloqueadores. El castillo de San Glerónimo y la cabeza del puente con los los ganguiles destinados á su defensa, hicieron fuego todo el día y noche, segun ezigian las circunstancias y observaciones y las baterías enemigas correspondían aunque no con tata viveza. Re aprovechaba día y noche en el reparo de los descalabros del puente de San Antonio y fuerte de San Gerónimo, á costa de incesable fatiga de sus Comandantes y oficiales que no desperdieiaban un momento. Re continuaron con actividad las obras del reducto, camino cubierto y espaldon de la enfalada de la línea del trinchero». Ir

DIARIO DEL SITIO, EN

1797.

211

rijo,

Se construyeron blindages y se colocaron oportunamente en la escuela práctica de artillería con el fin de poner á cubierto el depósito de pólvora que en ella habia, del fuego que pudiese causar alguna granada 6 bala incendiaria. Se colocaron dos cañones en la parte baza del castillo de San Ger6nimo para impedir el paso del Boqueron, si algunas lanchas cañoneras del enemigo lo intentaban. Se dieron las providencias mas activas para el acopio de faamas en los partidos inmediatos y su conduccion á los parages convenientes. En este dia tuvimos solo un desertor enemigo, por cuya declaracion se infirió que el enemigo intentaba algun ataque brusco; y aunque no había prueba completa de ello, se continuaron las providencias necesarias al rechazo de todos los puntos de mayor recelo. El capitan de las milicias discipiinadas D. José Quiñones recibió dos heridas leves hallándose de guarnicion en el fuerte de San Glerónimo. En este dia hubo 18 heridos, 3 del regimiento 5 de las milicias de caballería, otros 5 de las de infantería, 2 de las de urbanos y 3 de los franceses. Entraron en la plaza 252 hombres de las compañías urbanas de Toa Alta. DIA 29. Con el fin de estorbar al enemigo el uso de sus lanchas cañoneras entrando en la bahía por el Boqueron en el estrernado caso de abandonar la primera defensa del fuerte de San Qerónimo y puente de San Antonio, se dispuso que el agregado á los correos rnaritimos P. Miguel Asaldegui, hiciese esfuerzos para cegar el paso del Boqueron al caño de dicho puente, y al efecto salió en la noche antecedente con 100 trabajadores y las correspondientes piraguas, empleándose todos en echar sillares al agua en los paIajes mas oportunos, hasta tanto que recelaron ser, descubiertos l or el enemigo, lo que les obligó a retirarse, asegurando Asaldegui quedaba mas imposibilitado el paso por aquel sitio, pues á sus piraguas les habai costado trabajo salir de él. Los buques bloqueadores y escuadra enemiga se descubrieron en la misma parte que el dia antecedente y solo se advirtió la novedad de haberse incorporado en aquella mañana con la escuadra un paquebot y una balandra al parecer armados y con pabellon anglo-americano. El fuego de las baterias y morteros de la plaza en la noche ántcedenie hácia el puesto de Miraflores fué intermitente y al parecer con buen efecto, y el enemigo solo correspondió con algunas granadas reales sin hacer daño. En la tarde de este dia el ganguil situado en la bahía hizo un fuego muy vivo por la enfilada de la baterla de Miraflores con tan buen acierto y direccion pie no desperdiciaba tiro, de lo que irritado el enemigo se empeño en corresponderle con vivo fuego

212

DIARIO DEL SITIO, EN

1797.

de bala, metralla y granadas reales, pero sin ningun efecto y el ganguil continuaba siempre como empezó. Mandó el General gratificar con diez pesos á Mauricio del Rosario, soldado de las milicias agregadas á la Artillería, y á Tomás Villanueva, de las compañías de negros, 4 pesos por su valor en haberse arrojado á sofocar una de las granadas reales evitando el (laño que hubiera causado al reventar. habiéndose ciado parte de que háeia Punta Salinas se arrimaban despees de la oracion, tres fragatas y tres buques menores enemigos, se dió Orden con las instrucciones convenientes al Comandante de nuestras tropas en aquel destino á fin de que destinándolas segun las observaciones del movimiento de los enemigos, estuviesen prontas á rechazar un desembarco; y en su ~.usilio se remitieron lanchas cañoneras por aquella parte del mar. La inaction del enemigo y el no haber adelantado terreno, hacia sospechar que intentaba algun ataque. Para precaberle se repitieron órdenes y providencias en todos los puestos avanzados y castillos, se redoblaron las rondas de las lanchas cañoneras en la bahía con los respectivos destacamentos de ellas en los caños y boca del puerto: se reforzaron los puestos avanzados sin perder de vista todos los puntos dignos de la mayor atension y cautela. Tuvimos en este dia 4 muertos, un miliciano cumplido, 2 de las compañías urbanas, y 1 artillero francés, y 3 heridos, 1 de las milicias disciplinadas, 3 de las urbanas y el otro de los franceses. Entraron en la plaza 4 prisioneros y desertores sin noticia digna de atencion en sus declaraciones. Igualmente entraron en ella 208 hombres de las compañias urbanas de los partidos de Peñuelas, Aguada y Tuna. (1) Viéndose el General con mucho sentimiento imposibilitado de que se liciiera una salida de la plaza á fin de derrotar de una vez al enemigo por conocer la clase y calidad de la tropa que la defendia, toda bisoña é inexperta, sin poderse contar 200 hombres verda(leramente veteranos, proyectó atacar é incomodar al enemigo por sus costados y retaguardia y al efecto ordenó lo siguiente: NombrO al teniente de milicias D. Miguel Canales á fin de que por el costado del campo enemigo y en situation determinada colocaran dos cañones de campaña que podian batir la rasa llamada del Obispo, en donde estaba alojado el General inglés Abercromby, con el campamento principal de su ejército sin riesgo (le que pudiera atacar este puesto vigorosamente por metliar el caño de Martin Pella y serles preciso para llegar á él tomar una dilatada vuelta, saliendo de su línea para el Puente. Este puesto estaba dotado con el correspondiente número de artilleros y el de suficiente gente para sostenerle con la fusilería. (1) San Antonio de la Tuna, pueblo a la margen del rio Guaiataca. que hoy no existe por haberse trasladado su población a la Isabela.—C. y T.

DIARIO DISL SITIO, IN

1797.

213

L• 1 subteniente de granaderos del Regimiento Fijo, D. Luis de Lara, comandante del Cuartel general de Rio-Piedras, debía reunir la tropa de él con las dos compañías de caballería y apostarse hácia el puente de Martin Peña para atacar en su oportunidad. El sargento de milicias disciplinadas Cleimpaua, con su partida volante y otras nombradas de la misma clase, debia entrar por el sitio nombrado de San Antonio para apostarse debidamente á fin de atacar al enemigo por sus playas avanzando á cortarle la retirada. Todas estas partidas debian emprehender su accion á la madrugada del dia 30 y despues que D. Miguel Canales con sus cañones hubiese alarmado el ezercito y llamado su atencion en defensa de su General por aquella parte. A este tiempo debía empezar Lara su ataque por la retaguardia y Cleimpauz seguir el suyo por su puesto, con el fin de cortar la retirada de los enemigos, 6 de atacarlos cuando estuviesen empeñados contra los puestos de Lara y.Canales. Se dispuso también que la line avanzada de nuestros puestos, rompiese muy vivamente todos sus fuegos para entretener al sitiador y distraerle en parte de aquellas atenciones. Al efecto se dieron todas las órdenes é instrucciones convenientes á los respectivos Comandantes para que acordes todos tubiese feliz éxito la accion. DIA 30. La escuadra y buques bloqueadores del enemigo se observaron en su acostumbrada posicion. El fuego de cañon y mortero de la plaza en toda la noche iácia Miraflores fué sin intermision y con muy buena direccion y efecto, pues a la mañana se observó en gran parte destruida su batería, algunos cañonea desmontados y con poca gente al parecer en aquel puesto. El ganguil con sus cañones y el ponton con su mortero acompañaron á la plaza con su fuego acreditando su acostumbrado acierto, é incomodidad del enemigo. Ej fuego de la línea avanzada de San Gerónimo, San Antonio y ganguiles fué en la noche con mucha intermision tanto de nuestra parte como de la del contrario. A la madrugada se avivaron todos los fuegos de nuestra linea y plaza hácia los puestos del sitiador. Desde Miraflores solo se correspondió con un corto número de granadas reales, y en el resto del dia con algunos tiros de cañon, pero muy intermitentes. Las baterías del campo contrario correspondieron á nuestras avanzadas con alguna viveza de cañon y mortero, y en lo restante del dia lo hacían igualmente con mucha intermision. El subteniente. de granaderos del regimiento Fijo D. Luis de Lara, comandante de nuestro Cuartel general en la retaguardia del enemigo, sin embargo de las órdenes claras que se le dirigieron como á los demu oficiales comisionados, no entendió bien el proyecto del General en el dia anterior para el ataque del enemigo, y en lugar de las disposiciones y providencias dadas para él lo trastornó y obré del modo siguiente: Reunió todas las par

214

DIARIO DL SITIO, !N

1797.

tidas hasta el número de 800 hombres con dos compañías de caballería, puso á la cabeza un cañon de campaña, con el que marchó hácia el puente de Martin Peña, llevando su tropa en varias columnas, de las cuales repartió alguna por los costados y man:-lares inmediatos á fin de cortar al enemigo la retirada en caso de salir del Puente. Llegaron á tiro de pistola de él, que le tenia anticipadamente con una gran cortadura, y defendido por una batería de tres cañones. Le incitaron con algunos cañonazos que respondió con los de su batería. Formó. el Comandante su tropa en batalla repartiendo las dos compañías de caballería en los costados y empezó á hacer un vivo fuego de fusil á los enemigos que se descubrian provocándolos al ataque sin poderlo conseguir en vista de lo cual, repitió el vivo fuego y el enemigo siguió respondiendo con el de cañon, y reflexionando que la disposicion del terreno no le permitia avanzar mas y que el enemigo se escusaba de hacerlo, se retiró con su tropa dejandolos bien escarmentados. Por nuestra parte tuvimos tres muertos, entre ellos el sargento mayor de Toa-Alta D. Jose Diaz, á quien una bala de metralla lo dejó en la orilla del Puente á que se habia avanzado; y ocho heridos, pero ninguno de gravedad. En nuestro campo tuvimos en este dia 28 heridos, 9 del Regimiento Fijo, 13 de las Milicias disciplinadas, 1 de la artillería, 1 de los agregados la Marina, 3 de las Milicias urbanas y el restante de los franceses. Entraron en la plaza 35 prisioneros y desertores del campo enemigo por cuyas declaraciones, se supo que con motivo de su zccion de la mañana en el puente de Martin Peña, se habia tocado la generala en el campo de los contrarios; que el exército todo se habia formado en dos cuerpos, dirigido el una á Martin Peña, y otro á nuestros puestos avanzados á su vanguardia creyendo que de la plaza se hacia alguna salida grande y que por ámbar partes se le atacaba. Entraron en la plaza en este dia 102 hombres de la 2• compañía urbana del partido de Ponce. DIA

DE MAYO.

Desde la media noche del dia antecedente cesó el fuego del enemigo, y el nuestro continuó muy pausado. Be habia advertido que desde el anochecer del dia anterior habia un fuego muy crecido en los manglares y parte del monte del campo enemigo que • corria toda su línea del Norte, y se atribuyó era con el fin de descubrir é impedir cualquier ataque nuestro. A la madrugada de este dia, que era cuando el sitiador solía avivar su fuego, se advirtió mucho silencio en su campo. Luego dieron parte los prácticos del puerto y vigias de la escuadra que los ingleses se estaban embarcando •con mucha precipitacion lo que informaron algunos desertores que muy temprano pasaron á nuestra línea. En virtud de estos avisos marchó inmediatamente el General con las tres compañías de caballería á los puestos 1 5 *

DIARIO DEL SITIO, EN

1797.

215

cie la línea, con el fin de ver si conseguia dar un ataque al enemigo por su retaguardia, y estorbarle el reembarco de sus tropas destruírselas en parte á la descubierta del campo enemigo, quierres inmediatamente reconocieron las baterías desamparadas con su artillería clavada: dieron cuenta de la novedad, y en seguida continuaron otras partidas descubriendo el rastro del enemigo hasta que encontraron haberse ya embarcado desando abandonada toda su artillería de tierra con un crecido tren de ella, municiones, víveres y otros efectos. Luego se dispuso recojerlo todo, aunque estaba muy desparramado sin haberse podido evitar al„un pillaje que hizo el paisanaje, á causa de que por lo dilatado de la línea de circunferencia del campo que ocupó el inglés, no Fe podía estorbar la entrada de la gente escgtera y práctica en aquellos terrenos. A las 7 de la Iuafiana acabaron de embarcar las últimas tropas y !i las 10 cuando entró la brisa empezaron á salir de las rusenadaa los buques de transporte, y á las 4 de la tarde salió el último manteniéndose todos á la vela, quedando fondeados los tie guerra, menos los bloqueadores, en cuya posicion sobrevino la noche. En este dia se recogieron 43 dispersos del eaército enemigo, por cuyas declaraciones confirmamos su precipitada retirada. En nuestro ejército no se hizo otra novedad que la de cesar los fuegos y mantenerse todos los puestos, como si estuviera el enemigo en el campo redoblando la vigilancna sobre la boca del puerto. bIA 2. Be descubrió la escuadra contraria como babia quedado al anochecer del dia anterior, y cuando entró la brisa empezaron á levarse los buques de guerra. estando todos á la vela á las once y media de la maiiiana. Toda la escuadra siguió con poca vela la vuelta del Norte, y al anochecer de este dia los buques mas atrasados estaban separados de nuestros puertos. Be continuaron las providencias para introducir en la plaza la artillería, municiones y demas efectos abandonados por el enemigo, y al efecto se habilitaron las cortaduras del puente de t3an Antonio. Be dió 6rden a los Alcaldes á fin de. que pasasen al campo abandonado por los ingleses á efecto de enterrar con cal los mu~hos cadáveres de ellos, que se encontraban dispersos para evitar la infestacion de la atmósfera y sus resultas. La guarnicion continuó en sus puestos acostumbrados. Se recogieron 28 dispersos de los enemigos. DIA 3. Al amanecer de este día ya se habia perdido de vista la escuadra enemiga, y solo quedó una fragata al parecer bloqueando .1 puerto.

216

DIARIO DDL SITIO, IN

1797.

En este dia se recogieron 4 soldados dispersos de los ingleses. Con acuerdo del Illmo. Sr. Obispo, se dispuso cantar con la posible solemnidad, en la Santa Iglesia Catedral el Te Deum con Misa mayor y sermon que predicó su Ilustrísima en aacion de gracias por los ausilios que franqueó la Providencia en una tan crítica ocasión á todos los defensores de la plaza y habitantes de la Isla empleados en su socorros, Para que á un acto tan religioso y preciso, asistiesen todos á manifestar en general y cada uno en particular el reconocimiento debido al Señor Dios de los ejércitos, con el fervor que á cada uno dictase su cristiano corazón, se publicó en la Ciudad esta determinación, y el exército concurrió en la forma siguiente: Dexando la guarnicion necesaria en todos los puestos, formó el resto en el órden de batalla á la ? de la mañana de este dia c:n el campo de nuestra linea, y pasando al de columnas emprendió la marcha con su órden. Iban á la cabeza un cabo y 8 dragones, seguidos de dos cañones de campaña con la correspondiente dotacion de artilleros: Luego el General del exército, montado en un caballo de los que dexó el enemigo en su campo, y se decía ser el que servia al General inglés Abercromby, acompañado de to4os los Gefes de la plaza, Comandante de la Marina, edecanes y ayudantes: El cuerpo de los ciudadanos de la República Francesa, con el pabellon de su nacion y su comandante D. Agustin Paris, con sus ayudantes: una compañía de granaderos del Regimiento Fijo con su música: El Comandante del puente de San Antonio ingeniero ordinario D. Ignacio Mascaró y Homar, con sus oficiales y guarnicion, tremolando el mismo pabellon que valerosamente defendió, y manifestaba los balazos recibidos en aquel puesto: El Comandante del Castillo de San Gerónimo, Teniente coronel y ayudante de las milicias disciplinadas, D. Teodomiro del Toro, con los oficiales, tropa de su guarnicion y la de los artilleros de la República Francesa, que hubo de ausilio en aquel puesto con su Comandante Mr. Varon, capitan de un corsario de la misma nacion, tremolando igualmente el mismo pabellon defendido valerosamente en aquel Castillo, y presentaba los balazos que en él recibió: Toda la Milicia urbana en el centro, cerrando la columna la Milicia Disciplinada de infantería: Dos cañones de campaña en los mismos términos que los de la vanguardia y las tres compañías de caballería. Llegó la columna en esta disposicion á la Catedral en cuyo frente formó en el órden de batalla, y á este tiempo, se incorporó en ella el espitan del puerto, ministro principal de marina, tetlente de fragata D. Juan Hurtado que tremolaba el pabellon de -'na de las baterías flotantes con todo el cuerpo de su cargo. Entraron en la Iglesia los pabellones triunfantes que se colocaron en el presbiterio durante la funcion. Se hizo triple salva en los tiempos acostumbrados, empezando los cañones de campaña á que siguió la fusilería del ejército y luego toda la artillería de la plaza, castillos, como tambien las baterías flotantes; y conclui'la la funcion se retiró el exército á sus respectivos destinos, que-

DIARIO DEL SITIO, EN 1797.

217

dando las banderas en la Catedral, para colocarse en la cornisa, como trofeo de la gloria de esta Plaza en su defensa contra los ingleses. La viva representation que causaba la vista del exército con los pabellones traspasados de balazos al lado de sus Comandantes, y la del exército que con tanto valor, constancia y bizarría ttefendieron esta plaza, de que seguramente resulta el mayor honor y gloriá á las armas españolas, conmovió tiernamente los corazones de todos, que rebozando en júbilo y gozo prorrumpieron en aclamaciones de repetidos vivas y otras fieles demostraciones de. contento y alegría. DIA 6. En los dias 4 y 5 no hubo mas novedad, que la de verse continuamente dos fragatas, cuyas maniobras no dejan duda de que son enemigas destinadas al bloqueo de este puerto. En ellos, sin embargo de la fatiga de la guarnicion, se ha atendido á varias faenas consecuentes al movimiento que causa un sitio tan prolongado en almacenes, parques &c. Se van despachando á sus respectivos destinos las compañías urbanas que habian concurrido de los partidos de esta Isla á la defensa de esta plaza. Las relaciones núm. 7 y 8 manifiestan las piezas de artillería, municiones, víveres y pertrechos, que se han podido recojer de los que el enemigo dejó abandonados en su campo. Durante el sitio se cuenta que hemos tenido 42 muertos, 154 heridos y 2 contusos, con 1 prisionero y 2 dispersos. En el mismo tiempo han entrado en la plaza dos capitanes, n teniente y un subteniente prisioneros de guerra, y de las demas clases inferiores 286 entre prisioneros, desertores y dispersos. NUM 1~ A bordo del navío el Principe de dale, 4 18 de Abril de 1797. Señor: Nosotros los Comandantes en gefe de las fuerzas Británicas por mar y tierra en esta parte del mundo, creemos de nuestro deber, antes de dar principio á algunas hostilidades, el intimares 4ue rindais la colonia de Puerto Rico y lo que de esta depende á las armas de S. M. B. Estamos dispuestos en este momento á conceder á vuestra persona, á la guarnicion y á los habitantes las condiciones mas favorables que con la protection en la continuacion de sus actuales goces de la religion, de las propiedades y leyes; pero si por desgracia reusareis aprovecharos de nuestras ofertas, sereis responsable de las consecuencias que se sigan, como de la variacion de los tf rminos en que después haremos seals tratados.

218

DIARIO DEL SITIO, EN

1797.

Tenemos el honor de ser, señor, vuestros mas humildes y obeúlentes servidores.—Ralph Abercromby, y Henry Harvey. A S. E. el Gobernador ú Oficial comandante en Gefe de las fuerzas de S. M. C., en San Juan de Puerto-Rico. NUM. 2. Eacmos. Señores.—He recibido el pliego de VV. EE. de este dia, intimándome la rendition de la plaza de Puerto-Rico, que tengo el honor de mandar; y defenderé como debo á mi Rey Católico, hasta perder la última gota de sangre. Esta circunstancia me priva de admitir las generosas ofertas que VV. EE. se sirven hacerme en él, particularmente á mi, á mi guarnicion y habitantes, los cuales, como su Gefe, están dispuestos á vender caras sus vidas; •y espero que en su defensa obtendré la gloria que he conseguido de la nacion Británica en el puesto del Wilage cercano á Panzacola en el año pasado de 1781.—Nuestro señor guarde á VV. EE. muchos años como deseo. Puerto-Rico 18 de Abril de 1797.—Ratnon de Castro.—Eacmos. Señores Ralph Abercromby y Henry Harvey. NUM. 3.

los

Eacmos. Señores.—Cuando llegó el capitan D. Miguel Palatino con el pliego que recibió del parlamentario que VV. EE. se sirvieron dirigirme, me hallaba yo reconociendo varios puestos 'le la plaza de mi mando, y con motivo de haber retardado mi regreso, se demoró el que yo recibiese el pliego; y por esto y por la dilacion de encontrar intérprete para su traducion, se ha retardado salir á VV. EE., la respuesta. Inclúyola pues á VV. EE. en mismos términos en que la habla dirigido á las tres de la tarde de hoy, cuando su parlamentario se habia ya retirado.— vuestro señor guarde á VV. EE. muchos años como deseo. Puerto Rico 18 de Abril de 1797.—Ramon de Castro.—EE. SS. Ralph Abercromby y Henry Harvey. NUM. 4.

Excmo. Señor.—El oficial parlamentario D. Miguel Palatino, qúe en la mañana del dia de ayer, pasó á entregar á V. E. mi contestacion al oficio del dia anterior, me ha manifestado haberle V. E. insinuado, en vista de la insignia del pabellón francés, enarbolado en uno de los castillos de la plaza de mi mando, inmediato á la del Rey •mi amo, no sabia con cual de las dos naciones debia entenderse V. E. La estrecha alianza de la República Francesa con la Nacion Española me hizo condescender á permitir á un corto número de ciudadanos franceses, que sirven voluntariamenf e á mis órdenes, el uso de su pabellon en el puesto que les he señalado, permaneciendo en el sitio de preferencia el español, que V. E. habrá visto en los otros castillos; pero sin embargo para absolver dudas, que en cualquiera concepto puedan ofender el honor de las armas españolas, mandaré, luego que reciba la contestacion de V. E., que arríe el pabellon francés, a fin de que nq

DIARIO U L

smo,

219

1797.

dude que con quien se ha de entender es con el Brigadier de los Reales egércitos de S. M. C., Don Ramon de Castro, Gobernador y Capitan General de la plaza é isla de Puerto Rico, el mismo que satisfará á V. E. en cuanto se le ofrezca, como le manda su Rey, y le dictan su honor y conocimientos militares que no ignora la nacion Británica. Nuestro señor guarde la vida de V. E. muchos años como deseo.—Puerto-Rico 20 de Abril de 1797.—Ramon de astro.—Ezcmo. Sr. Henry Harvey, Comandante General de laa fuerzas navales Británicas en estos mares. NUM. 6.

Principe de Malea cce. 20 de Abril de 1797. Señor: Tengo el honor de haber recibido la carta de S. E. por D. Miguel Palatino sobre el asunto de la bandera de la República Francesa, que se halla enarbolada en el Castillo de Puerto-Rico; esta fué una cuestion hecha al Oficial, solo por curiosidad, por lo poco coman que ha sido por lo general, el observar banderas de dos diversas naciones enarboladas al mismo tiempo. Queda la disposicion (le S. E. determinar que bandera debe enarbolarse en sus Castillos en adicion á las de España. Tengo el honor de ser, señor, su mas obediente y humilde servidor.—Henrique Harvey. A S. E. Don Ramon de Castro, Gobernador de Puerto Rico. NUM. 6. Remito á U. esa bandera para que la tremole sobre la cabeza de ese puente que tan gloriosamente está defendiendo. Encargo !i U. que la clave fuertemente con u valor y el de su gente, que no dudo serán capaces de sostenerla contra todo el impulso y esfuerzo de esas tropas inglesas, en la inteligencia de que al tiemro de fijarla, ha de ser saludada por toda la artillería de los fuertes y ganguiles, igualmente que por la fusileria de esos puestos, pues que asi deben afirmarse las banderas de nuestro Rey Católico.—Dios guarde á U. muchos años. Puerto Rico 24 de Abril de 1797.—Ramon de Castro.—Sr. D. Ignacio Mascaró. 1799. EL REY. Gobernador y Capitan general de la Ciudad é Isla de San Juan de Puerto Rico: Con fecha de 17 de Mayo del año de 1797. manifestó el Ayuntamiento de esa Ciudad la fidelidad, amor, y patriotismo con que siempre y en ocasiones anteriores habian manifestado los naturales de esa Isla su lealtad en defensa de ella, quando ha sido invadida por los enemigos: el nuevo mérito que

220

DUAIO DE

srrlo,

1797.

hablan contraído en la última intentada por los ingleses en Abril anterior, puntualizando los sugetos que con el mismo esmero que por vuestra parte se habian señalado mas, con sus recomendables acciones, y los auxilios que franquearon; pidiendo en señal de alguna recompensa, me sirviese de conceder las ocho gracias que proponian: Primera, que se pueda titular de muy noble y muy leal la Ciudad, y orlear el escudo de sus armas con este mote, "POR SU CONSTANCIA, AMOR Y FIDELIDAD, ES MUY NOBLE Y MUY LEAL ESTA CIUDAD." Segunda, que aquel puerto sea franco y libre pa-

ra el comercio, á lo menos por veinte años, aunque sea en los términos que se acordó en Junta de Real Hacienda de 7 de Agosto de 1791, á consecuencia de la Real Cédula de 6 de Julio de 1793, y segun me informó el Intendente interino que fué de esa Isla, Don Juan Francisco Creagh, entendiéndose tambien libre de erechos toda estraccion de frutos y provisiones del pais: Tercera, que lo sean igualmente de Alcabala los demas, y las carnes del abasto de esa Capital en los mismos términos, que está concedido por su reglamento á la isla de Cuba, y últimamente á las carnes saladas, y sebo de Buenos Aires, y lo solicitó el propio Intendente interino: Cuarta, que estando gravados los vecinos con el derecho de contribution de tierras y otros muchos que componen los varios Ramos de Real Hacienda, pagando ademas diezmos y primicias, y costeando en todos sus pueblos la fábrica material de Iglesias, su dotacion, la congrua del Cura y otras erogaciones rara disfrutar del pasto espiritual de que carecen en los campos, me dignara de eximirlos de otras pensiones, mandando que hecha la distribucion de diezmos por parroquias, con arreglo á lo .prevenido por las leyes, y última Real Cédula del asunto, se aplique á los Curas y fábricas respectivas, las partes que les corresponde, cesando la obligacion de los vecinos, supuesto que habiendo ascendido la gruesa total de diezmos en el último trienio á 77.810 pesos, quedaban á favor de la Real Hacienda anualmente cerca de 12,000, despues de cubiertas las antiguas erogaciones de este ramo, que aplicados á sus peculiares objetos, aun quedarian á beneficio de la misma Real Hacienda sus respectivos novenos, conciliándose el alivio de esos amantes vasallos sin gravamen del Real Erario, y pudiendo á consecuencia descender á la concesion tle otra gracia importante qual era la de aumentarse en ese Cavildo Eclesiástico, las cuatro Canónigas de- oficio, Doctoral, Magistral, Penitenciaria y Lectoral, que habiéndose de proveer por oposicion, excitaría la mayor instrucion del clero, sirviendo de notoria utilidad al público, y de ornamento, y decoro al Cavildo : Quinta, que á los tres Regidores actuales, y al interino D. Domingo Dávila, me dignara perpetuarles sus oficios por via de vinculacion en sus familias para que les sirviera de una señal que en todo tiempo acreditara la fidelidad amor y constancia, con que lean procedido en las criticas circunstancias del sitio, y antiguos servicios que me han echo, y á la causa pública: Sexta, que al Sindico Procurador general por los personales que ha contraido y gastos con que ha contribuido, se le conceda la condecoracion

DIARIO DEL 811IO, IN

1797.

221

que sea de mi Real agrado: Beptima, que los Regidores, Alcaldes y Síndico del Cavildo puedan usar del mismo uniforme que los de la ciudad de Cuba: y la Octava y última, que me sirviera declarar por fieles y leales vasallos, á esos vecinos y habitantes, con f odas las demas demostraciones y gracias que sean de mi Soberano agrado.—Visto en mi Consejo de las Indias, con lo que en su inteligencia, y de lo informado por la Contaduría general de `l, espuso mi Fiscal y consultándome sobre ello en 22 de Octubre último; he resuelto en remuneracion de los servicios hechos por esos habitantes, y de la fidelidad y amor que han mostrado á mi Real servicio con motivo de la indicada última invasion de los ingleses; concederles de las ocho gracias propuestas; la primera, tercera, quinta, séptima y octava; honores de mi Real Audiencia de Cuba, á D. José Ignacio Baldejuli, y que vos me propongais la clase de las que puedan convenir al Procurador Sindico general para resolver lo que tenga por conveniente, igualmente que en otros puntos incidentes que resultan del espediente, é interesan al alivio 1e los mismos naturales y al lustre, esplendor y decoro de la Catedral: lo que os participo para vuestra noticia, y que la comuniqueis á los que resultan agraciados á efecto de que por parte de todos y cada uno de ellos se acuda á impetrar mis Reales rescriptos confirmatorios: que asi. es mi voluntad, y que de está mi Real Cédula se tome razon por la espresada Contaduría general. Fecha en Aranjuez trece de Abril de mil setecientos noventa y nueve. —Yo el Rey.—Por mandado del Rey nuestro señor.Francisco Cerdá.—Tres rúbricas.--Al Gobernador de Isla y ciudad de San Juan de Puerto Rico, participándole las gracias que V. M. se ha servido conceder con motivo de la vigorosa defensa de aquella Isla en su última invasion por los ingleses en la forma que se espresa.—Corregido. Puerto Rico g de Octubre de 1799.—Guárdese, cúmplase y execútese lo que S. M. se sirve mandar en la precedente Real Cédula; tómese razon de ella en la Real Contaduría; compúlsense seis testimonios íntegros por el escribano de Gobierno, de los quales se pasarán cinco á mis manos y el otro se llevará al Sr. Auditor de Guerra á fin de que consulte lo conveniente al cumplimiento de lo que el Rey ordena; publiquen por Bando en la forma acostumbrada; y devuelvan original á esta Secretaría con la nota correspondiente del Escribano.—Caatro. Tomóse razon en esta Real Contaduría de nuestro cargo. Puerto Rico 14 de Octubre de 1799.Reyea.Patino. En diez y ocho de los corrientes se publico la Real Cédula que antecede con las solemnidades acostumbradas, fiándose en la plaza mayor un exemplar y testimonio prevenidos, doy fé. Campderroa.

222

DIARIO DEI. SITIO, EN

1797.

ACUERDO TOMADO POR EL AYUNTAMIENTO DE SAN JUAN AL REUNIRSE DESPUES DEL SITIO QUE DURO DESDE EL 17 DE ABRIL AL 1° DE MAYO, 1797. (Del Archivo particular de Coll y Toste)

En la Ciudad de San Juan de Puerto Rico, á diez y seis de Mayo de 1797 años: se juntaron á Cavildo ordinario en esta Sala Capitular los Sres. Dr. Don José Yg+woio Valdejuli y Du. Antonio de Córdovo, Alcaldes Ordinarios; Dn. Tomás Piaarro, Dn. José Dávila y Dn. Domingo Dávila, Regidores, para tratar y conferenciar las cosas tocante al pró y útil de la República. En atencion á la completa victoria actual conseguida en esta Plaza, contra las armas Británicas que la asediaron y visitaron desde el diez y siete de Abril último hasta el primero del corriente en que se retiraron, ó huyeron, precipitadamente con mucha pérdida de gente, artillería, pertrechos, municiones y biberes, siendo de nuestra parte muy pocos los muertos y heridos; y ninguno e'1 daño que padeció esta Ciudad, por no haber logrado el enemigo tomar el puente de San Antonio y Castillo de San Gerónimb, que les impedía el paso á ella, teniendose cosideracion á que tan singular beneficio reunido á la mano omnipotente de nuestro Dios y Señor, pide nuestro agradecimiento y reconocimiento y que le tributemos infinitas gracias por esta señalada Merced: se acordó por S. S. que en accion de Gracias se celebren fiestas solemnes en esta Santa Iglesia Catedral, la primera con sermon dedicada al Santísimo Sacramentado: la segunda á Nuestra Sra. de la Concepcion y la tercera á San Juan Bautista y Santa Rosa y la Cuarta a San Gerónimo y San Antonio, Patronos Tutelares, satisfaciéndose estos costos del Ramo de Propios de la Ciudad, mediante haber precedido para éllo permiso de Su Señoría el Señor Gobernador Intendente y Capitan General, disponiéndose para el efecto del Señor Alcalde Ordinario de primera eleccion Dr. Dn: José Ignacio ValldejuU. Y por cuanto, por el es conforme que por parte de la Ciudad de algún modo se haga presente á S. M. el modo con que se han portado los vecinos de esta Isla en el presente Sitio, para que se sirva S. M. dar una Señal que eternice su fidelidad, y dispensarles algunas gracias por las cuales puedan hacerse Vasallos más útiles á la Monarquía en general y á esta Isla en particular. Se acordó igualmente se eleve á S. M. la correspondiente representacion, para la cual se comisiona al dicho Señor Alcalde Ordinade primera eleccion Dr. Don José Valldejuli, la que traerá á este Ayuntamiento para su aprobacion y direecion como es debido. Y habiéndose hecho presente por el Señor Regidor Don José Dávila que la Imagen del Patrono San Juan Bautista no tiene capa decente y que se aproximan las funciones de novenario y su día; se acordó se le haga unu manto de la mejor tela

DIARIO DL SITIO, IN 1797.

223

que se encuentre y se le provea de lo demás que le falte, cuyo costo deberá salir del fondo de Propios; ajustándose al efecto al citado Señor Alcalde Ordinario de primera eleccion Dr. Dn. José Ignacio VaUdejull. Recibió este Cavildo una carta de Dn. José Martinez Zapata, vecino de Madrid, y se acordó se conteste por el presente enterado. Se presentó por el referido Sr. Alcalde Ordinario de primera elección una representacion en que solicita certificacion de mi el presente Escribano de haber sido electo Procurador General de este Ilustre Ayuntamiento y Alcalde Ordinario y otra del mismo Ayuntamiento de haber desempeñado sus respectivos cargos con toda puntualidad, esmero y desinterés, y en especial en el Sitio que acaba de sufrir esta plaza; la que se le dió conforme habiéndose seguido otro sí, para acordar, con lo que, y no habiendo otra cosa aun que se confeccionaron varias, se concluyó este Cavildo, que firmaron los Señores de que doy té.— Dr. ValldejFu~í.—C6rdova.Pizarro.Dávila.Dávila.— Ante ml, Nicolás de Aguayo, Escribano Real y de Cavildo. UN VIEJO DOCUMENTO CONCEDE AL MUNICIPIO DE AGUADA LA EXCLUSIVIDAD DEL MONUMENTO A COLON JUNTO AL• CULEBRINAS. Con motivo del affaire surgido entre los municipios de Agn'ada y Aguadilla en lo que respecta a la Cruz de Colón, culminando en la destrucción del histórico monumento, publicamos a continuación el acta levantada en la sesión que celebrara la Junta del Cuarto Centenario del Descubrimiento de Puerto Rico, el 28 de febrero de 1894. Dice así: "El Secretario de la Junta del 4° Centenario del Descubrimiento de Puerto Rico. CERTIFICA: Que en sesión celebrada por la Directiva, el 28 de febrero del 1894 acordó, entre otros el particular que sigue: "Dada lectura al acta levantada en la Aguada por la Comisión designada para recibir el monumento erigido a las márgenes del rio Culebrina, acordó la Junta se dé 1►or recibido el expresado monumento y. que la Contaduría forme la liquidación definitiva de dicha obra, teniendo presente el pliego de condiciones de la contrata. Así mismo se acordó comisionar al señor Dr. Don Luis Vadi para que haga formal entrgea a nombre de la Junta del monumento referido, al Ayuntamiento de Aguada." "Para unir al correspondiente libramiento expido la presente que visa el Excmo. Sr. Presidente, en Puerto Rico a 3 de marzo de 1894."— ( Fdo.) J. E. Martínez Quintero.—(bello de la Junta). V° B° (Fdo.) Pres., J. Muñoz. Estos datos han sido suministrados por el señor Juan E. Castillo, Archivero del Departamento del Interior, tomados del Legajo No. 3, del inventario No. 2.—San Juan, abril 30, 1926• 13 15

224

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES ANTONIO GORTON. Por Cayetano Coll y Toste. I. No le conocí personalmente. Tuve correspondencia epistolar con él varias veces. Su primera carta fué allá por el año de 1895, en que yo empecé a publicar el Repertorio Histórico, y en el prólogo de esta revista hablé de los poetas puertorriqueños, en general; lo dejé inadvertidamente en el tintero. Me recordaba los versos publicados por él en los Almanaques de Acosta. (1) Como él había vuelto las espaldas a las Musas, ellas se vengaban por mi mano de su desaire injustificado. Al contestarle le recordé a D. Antonio Cánovas del Castillo, que le había pasado lo mismo que a él, que nadie lo citaba como poeta y sí como escritor, historiador y político notable. No por ese tropezón se quebró nuestra amistad, ni dejó de seguir mandándome su periódico El Correo de Ultramar, que desde 1894 dirgla en Madrid; vocero trisemanal, que veía la luz pública en Madrid con aceptación. Tengo que agradecerle, que en uno de los números de su gran Revista hispano americana publicó mi retrato y mi poesía El Márfr de Atenas, laureada en los Juegos Florales de Mayagüez con el Pensamiento de Oro. II Aunque nació en San Juan, vivió casi siempre Cortón en Barcelona y Madrid. Vino al mundo el 29 de Mayo de 1854, siendo sus padres D. Francisco Javier Cortón, empleado de la Administración Civil, y Da. Asunción del Toro. Cursó estudios elementales en los planteles de Enseñanza de la Capital y el Bachillerato en el Colegio de los Padres Jesuitas, en la calle die Cristo: instituto modelo, que ha dado al país una pléyade de hombres de refinada cultura y carácter enérgico. Es innegable que las disciplinas de los Hijos de Loyola en sus Colegios, forman hombres dignos del Justum. et tenaceen. de Horacio. Pasó Cortón, en 1873, a estudiar Facultad Mayor a Madrid. Esudió Filosofía y Letras y algo de Derecho; pero su carácter (1) Cuando Cortón embarcó para España de edad de 18 años escribió una poesía titulada Adiós a mi Patria.

8Q8T0lIIIQIIlÑOs ILIIaTa1s.

225

voluntarioso le fué perjudicial y quemó las matriculas universltarias, volviéndole la espalda a la Universidad Central. Le quedó, como salvavida, su amor vehemente a la literatura. Pronto esgrimió la péñola y empezó a colaborar en El Globo, periódico liberal y de empuje, que recibía inspiraciones de D. Emilio Castelar. Se destacan entre sus trabajos de colaboración en ese vocero popular, dos biografías: una del venezolano presidente Guzmán Blanco; y la otra, del intrépido negro haitiano Toussaint Louverture, que encabezaba sus epístolas a Napoleón I, diciéndole: El Primero de loa Negros al Primero de loe Blancos. Esos dos bocetos honran la pluma viril de Cortón. Siguió cultivando el periodismo con entusiasmo; y enviaba colaboración a loa papeles públicos de su país, lo que revela que no se olvidaba de su patria infortunada. Formaba parte en la Corte del Círculo Nacional de la Juventud, del cual fué secretario y bibliotecario. Dejó señales de su paso por ese centro cultural con un estudio sobre Patria y Cosmopolitismo, que fué traducido al francés y publicado en La (lirondas, de Burdeos. Para esa época colaboraba en El Correo de Ultramar, de París, que dirigía entonces D. Julio Nombela; era corresponsal del Bueoapié, de Fernández Juncos; y formaba parte de la redacción de El Liberal, de Madrid (1889) . Ya tenía nombre! Su péñola era respetada! Y se codeaba con lo más granado de los Madriles en este género de literatura. Sus crónicas eran muy solicitadas, por lo acertadas en los juicios que émitia, lo cervantino de su dicción, lo picante de sus sátiras y el humorismo ático de sus frases. Era ameno y talentoso. III Su primer libro fué La Literata (1883) : obra de la juventud. Entonces dirigía El Tribuno, periódico fundado por Eloy Perillán y Buzó. Una gacetilla en este vocero le trajo la ruidosa cuestión personal con Clarín. Su sátira La Literata, llena de ingenio y de maldad supera a las mejores de Larra. Ese folleto le valió la íntima amistad de una famosa literata con la quin se escapó a Paris. Parece inspirada por amores contrariados. La gentil Laura de este viaje de novios a Lutesia, llegó a ser después una gran escritora y novelista y hasta obtuvo el título de Condesa, por ser muy favorecida del Rey Alfonso XII. Luego viene Pandemonium: colección de articules críticos; algunos chorrean la acre bilis del autor. Al pobre y bondadoso Degetau le da una paliza de padre y muy señor mío. Articulo virulento que se publicó también en La Revista de Puerto Rico, de Francisco Cepada, en Ponce. Recopiló luego en un tomo sus artículos en defensa de los Catalanes y sus justas aspiraciones al gobierno autonómico, y lo tituló: El Fantasma del Separatismo. Este trabajo politico

226

pVD8To3aIQIIZAOs ILIIéTaas.

tuvo mucha resonancia. Y nada más!... El Gobierno Central, en cuestión de Autonomía para sus provincias, era sordo como una tapia. Vino a despertar y oir por desgracia bien tarde bajo el resplandor incendiario de la tea del mambí y los estragos de los machetes de Maceo y Máximo Gómez. Durante muchos años Iué Cortón secretario de la sociedad de Escritores y Artistas, de Madrid, de la cual era Presidente el eximio vate español Gaspar Núñez de Arce. En Barcelona publicó en 1898 un notable trabajo titulado Las, letras en el siglo XIX. Serie de artículos que vieron la luz pública en el periódico La Vanquardia. En él estudia el concienzudo crítico el Movimiento literario de Europa y América en la pasada Centuria. El mejor libro de nuestro distinguido compatriota es su Estudio biográfico y crítico de Éspronceda. Es lo mejor que se ha escrito respecto al amante infiel de la desgraciada Teresa, que inmortalizó el romántico vate en su Canto, en El Diablo Mundo. Acertadamente dice Cortón que la incluyó en su célebre poema para inmortalizarla. Y agrega: "Los grandes poetas interesan al público. Despiertan curiosidades íutimas. Hacen vibrar en nuestro espíritu las cuerdas más profundas de su lira. Entran, cuando han luchado y pade• sido, en la vida interior de los lectores, que se asocian a sus pesares. Resultan amigos, consoladores, consejeros. Be establece entre ellos y el lector una comunicación directa, prolongada y misteriosa. Desde Ovidio hasta Becquer, esos poetas han gran geado más justo renombre por haber contado más ingenuamente sus desventuras íntimas..." Este libro lo dió a luz Cortón en Madrid en Abril de 1906. En él se revela el escritor de cuerpo entero, dominador de un lenguaje castizo, estilo correcto y fácil, juicios críticos acertadísimos y sentimientos nobles y caballerescos. IV Cortón prologó algunos libros. Entre ellos, uno de Luis Llorens Torres, titulado América (1897). En la época que apareció esta obra se discutía mucho por acd si se decía Boriquen, Borsquén, Borinquen o Borinquén. Brau y yo opinábamos que Boriquén. Y el amigo Llorens sostenía la n intrusa y el intruso acento en la i, y decía Borinquén. Como es natural, defendía con talento y erudición su tesis. Córtón, en su erudito prólogo, le dice al autor: "Esté Ud. prevenido: Abra desde ahora el paraguas para la lluvia que ha de caer; pero no se amilane ; eso nunca! ni menos renuncie a su simpático papel de mantenedor de la verdad." Vino el libro a Puerto Rico y Bran me dijo: —Ha visto Ud. el libro América, que acaba de publicarse en Madrid?

227

PUERTORRIQUEÑOS •ILUSTRLS.

—Si. El autor ha tenido la cortesía de enviarme un ejemplar con dedicatoria cariñosa que le agradezco. —A mí también me lo ha enviado.—Piensa Ud. contestar? —Hombre, no! Este es un asunto fiambre y cans6n de suyo. Lo mejor es que cada cual piense como le dé la gana desde Iñigo Abad a la fecha... —Bueno es no contestar, amigo Hilo, para que no se cumpla la profecía desagradable del travieso Cortón , y así se quedará el autor sin abrir el paraguas. La frase c rústica de Cortón díó lugar a que D. Salvador Bran y yo no escribibiéramos un juicio crítico de la obra de Llorens, que se lo merecía. Así pasa con ciertos prólogos, que en lugar de hacer bien al autor y su obra, lo rajan medio a medio; porque a todo libro le conviene que lo nombren y lo discutan. En 1598 publicó Cortón en Barcelona tin folleto de 80 páginas, en 8° titulado Las Antillas, Cuba, Puerto Rico, La ifartinica, santo Domingo, Haití, Jamaica, Guadalupe, St. Thomas y Trinidad. V.

En la política figuró siempre Cortón en el Partido Liberal Reformista, y luego en el Autonomista. Llegó a tener muy tarde ( I ) nuestros sufragios para defender la Patria en el Parlamento Español, pero pudo largar un discurso que levantó roncha a los Inoondicionalnuntc Españoles que le oían. Fustigó a los malos capitanes generales, entre ellos a José Laureano Sanz. Díjoles, que las madres puertorriqueñas para dormir a sus hijos Cuco. .. Sino, Duérno les decían: Duérmete, nene, que viene mete, nene, que viene San.:, y se come a los niños que no se duermen!... Su discurso versú sobre La Separación de Mandos. Pero antes de todo esto, había defendido con empeño a su país en la prensa diaria. Al ir, como combatiente insular, a defender nuestros derechos en el Congreso de la Madre Patria, rodó por tierra el poderío colonial de la gran Nación y tuvo el noble luchador qua contemplar pasivo nuestra anulación ante la oleada pasional de la guerra hispano-americana, por las terquedades de una reina fuerza avaregente, y torpezas de stt gabinete particular, ante salladora de la República (le Norte América. Cuánta ceguedad!. .. El odio enconado de nuestros adversarios les hacía exclamar en las Conferencias de París: "Jamás entregaremos Cuba a los cubanos." Cuando debieron hacer como Iurlaterra al triunfar las trece colonias rebeldes a. su gobierno: •Está bien! Vengan a recibir su carta de Independencia, y a firmar un Tratado de Paz." (1) En las elecciones de 1589 fué electo diputado a Cortes por 13 mil votos, enviándole Puerto Rico dos actas, una por la circunscripción de Mayagüez y la otra por el distrito de Guayama.

228

PUERTORP.IQUEÑOS ILUSTRES.

El conflicto de Cuba pudo haberse terminado para la Madre Patria sin la intervención armada de los Estados Unidos, y sin perder a Puerto Rico y Las Filipinas. Desde la época de Prim, al retirar las tropas españolas de México, se vela venir el conflicto y la catástrofe; y a los clarividentes que lo profetizaban, se les contesta: —Que vengan! Nosotros t?nemos el general No Importal... Y vino la tromba ciclónica y los pobres puertorriqueños pagamos los vidrios rotos por los patriotas cubanos!. .. VI. Cortón quedó anulado como parlamentarista. Y las tristezas infinitas nublaron la frente del criollo pensador. Y enmudeció su labio y rompió su pluma.. . Se apagó la lámpara de su fe política y se envolvió como un romano en su cliimide para descender a la Región ele lo Desconocido!. .. Era en una tarde nebulosa de Septiembre de ¡913. . . Era la S"upre►►ca hora, como dice Tabulo. La hora postrera, que Virgilio describe en su doloroso verso:IIeu! Non tual. .. También el retrato de este boricua ilustre de espíritu diamantino, que se dedicó constantemente a la defensa de la justicia y de la verdad, debe figurar en. la galería de eximios varones del Ateneo I'uertorriquefio. Quitemos el polvo injusto que va cayendo sobre sn memoria y salvémosle del olvido de los ingratos. Llegará un día que a Puerto Rico se le podrá decir lo que el gran lírico latino dijo de las campiñas romanas: ,S'alre, magna parens fragum, &zturniae tellus, magna viruta.. (Salud, suelo fecundo, tierra de Saturno, madre de grandes hombres.) Poesía de Antonio CUrtóu, que prueba que desde niño amó la Patria y la Libertad. AI)IOS A MI PATRIA. Borinquen hermosa, Ini plúci+la cuna, que siempre bendije, que siempre adoré! El bardo que un tiempo cantó sin fortuna dejando tu suelo tal vez te importuna, sus tristes endechas te cansen tal vez. Mas oye . . . muy pronto la nave lijera la espuma albieante veloz romperá! ! Quizá mi cántiga será la postrera . Quien sabe, quien sabe si en otra ribera la muerte amorosa mi sien besará! De luto y tristeza mi pecho se inunda a! dar a la patria mi flébil adiós! En esas campiñas que el Bétis fecunda,

PUZaTOaaIQüSÑOS ILIISTaDS.

templando mi lira, con pena profunda, los genios malditos irán del dolor! Conceda a Borinquen el cielo divino la eterna ventura que a ml me negó! Oh patria! yo sigo mi triste camino! Cantando tus glorias cumplí mi destino! Ya rota a mis plantas el arpa quedó! Yo dejo en mi patria mil dulces memorias, amores perdidos, ensueños de ayer; huyeron las dichas de amor transitorias; cual humo fugaces pasaron mis glorias; visiones divinas de intenso placer! Los ecos que guardan mil voces sentidas conocen mi historia de acerbo pesar; la cantan las aves de júbilo henchidas, y el aura que besa las flores dormidas recuerda otros besos de amor inmortal. Los pájaros bellos, el verde follage, las cándidas flores que brindan amor, huirán de mi vista cual rápido oleaje! No oiré de las brisas el dulce lenguage, no oiré de las palmas la dálcida voz! Bendigan los cielos no más inhumanos mi nido de amores, mi tierra natal; no más la escarnezcan los viles tiranos, y libres sus hijos y todos hermanos de España reciban feliz libertad! Yo, bardo sin nombre, feliz me juzgara, si rica de gloria, de gloria inmortal! mi voz de poeta los mares salvara y a questas regiones glorioso llegara cual eco perdido, mi triste cantar. Delirios de gloria . . . ! Falacea visiones que niño, muy niño con gozo soñé! En pos de su encanto lancé mis canciones, allá cuando el pecho guardaba ilusiones y virgen del alma gozaba ea su fé! Conserva Borinquen mi dicha de un día, conserva mi dulce tesoro de amor! Adiós, mis ensueños, mi paz, mi alegría! Lo eaijen los hados . . . !Adiós, patria mía! No olvides ingrata tu débil cantor! Puerto Rico, Julio 10 de 1873.

ANTONIO C08TON.

229

230

ACTA DE LA s0CISDAD ECONoMICA EN

1859.

ACTA DE LA JUNTA PUBLICA TENIDA POR LA SOCIEAD ECONOMICA DE AMIGOS DEL PAIS EL DIA 23 DE ENERO DE 1859, DIA ESCOGIDO EN CELEBRIDAD DE S. A. EL Srmo. Sr. D. ALFONSO PRINCIPE DE ASTURIAS. (Folleto de 69 páginas. Imp. de I. Guasp.-1859.) En la muy noble y muy leal Ciudad de San Juan Bautista de Puerto-Rico, reunida la Sociedad Económica de Amigos del País á las ocho de la noche del día veinte y tres de Enero de este año de mil ochocientos cincuenta y nueve, con el fin de celebrar Junta pública, según lo prescribe el articulo 141 de los Estatutos; se anunció la llegada del Excmo. Sr. D. Fernando Cotoner, Gobernador Político y Capitán General de la Provincia, Viceprotector y Presidente de esta Sociedad, á quien salieron á recibir varios Diputados, acompañándolo hasta la silla de la presidencia, mientras la música militar prevenida al efecto, ejecutaba la marcha de costumbre en estos casos. Lucian en la sala y accesorias adornos sencillos y una iluminacion brillante: vefanse el retrato de Nuestra Augusta Reina bajo el rico dosel, el del Excmo. Sr. D. Fernando de Norzagaray en el lienzo de la derecha, y frente á este, el del Sr. Intendente que fué de esta provincia D. Alejandro Ramirez de Arellano, á cuya sábia administración, de eterna memoria en el país, pagaba en este acto la Sociedad un tributo de admiration sensata, y de justo reconocimiento, colocando en la sala de sesiones la imagen de este grande hombre. El brillante acompañamiento de S. E. igualmente el del Excmo. é Ilmo. Sr. Obispo, que también se hallaba en la sesión, la escogida reunión de Señoras que concurrieron al acto, los Profesores con sus alumnos, y la numerosa concurrencia de sócios y convidados que llenaban la, sala, ofrecían un golpe de vista grandioso, y daban al acto un aspecto grave y solemne al mismo tiempo. Restablecido el silencio, declaró S. E. abierta la sesion, y, después de un saludo profundo dirijido á la concurrencia, pronunció el Sr. Director D. Esteban Fuertes, Contralor por S. M. del Real Hospital Militar de esta plaza el discurso siguiente: Excmo. Sr.—Señores: Cumpliendo con uno de los deberes más importantes de nuestros Estatutos, tengo la honra de dirijiros la palabra en este momento solemne. Las Juntas públicas que la Sociedad debe celebrar una vez, por lo menos, cada año, (1) son Señores, el acto mas trascendental de estas corporaciones: té de vida, lazo de union entre el público y la Sociedad: sin estas solemnidades prescritas por la ley y necesarias por su esencia, la indiferencia reemplazaria en (1) Artículo 141. 16 *

ACTA DI LA SOCIEDAD TrCONOMICA IN

1869.

231

breve tiempo á la confianza: desconocidas las fatigas y las labores que se impone, ignorando el bien que la Económica hace segun sus medios y segun su naturaleza, el entusiasmo de los Amigos del país decae en el aislamiento, y en pos de la tristeza que trae siempre consigo la pérdida de un bien coinun, viene necesariamente el desaliento de los sentimientos generosos. ¡Ah Señores, todo en el hombre es contagioso, el mal como el bien, lo pequeño como lo grande, el abandono y la indiferencia, como el entusiasmo! Démonos pues el para-bien porque vamos á poner un dique verdadero á estas tristes consecuencios : • felicitémonos cordialmente hoy, parque vamos á despertar la sociedad del funesto letargo en que yacía: celebremos con solemnidad un acto que es á un mismo tiempo de ley, de necesidad y de patriotismo, y consagremos señores la esperanza de que en lo sucesivo los esfuerzos de los Amigos del pals no permitirán que se reproduzca el periodo de marasmo, el mutismo incalificable en que había caido esta importantísima institution por espacio de once años. Olvidemos este triste paréntesis, este desabrido silencio, para reanudar con el pensamiento y la obra la brillante cadena de nuestras Juntas públicas. Hombres muy doctos, de mucho ingenio y muy versados en el arte difícil de la palabra, han hecho resonar en otro tiempo este recinto del bien, con los profundos pensamientos y los ecos sonoros de su elocuencia: los unos han abrazado en su vasto conjunto los orígenes y los altos fines de la sociedad humana y han proclamado con toda la fuerza de las convicciones profundas la fecundidad del espíritu de asociacion (1) ; los otros han fijado con una claridad incomparable los "nobles objetos" en que trabaja asiduamente nuestra sociedad (2) ; y otros por último trazaron, con rapidez y maestría, la historia de las sociedades Patrióticas (3) : hecho glorioso, exclusivamente nacional y derivado como de su propia fuente de las virtudes cívicas que enaltecen á la célebre Vizcaya. ¿Quién puede decir señores, los bienes que debemos á estos y á tantos otros célebres discursos? ¡ Qué grandes y nobles • estímulos para la juventud estudiosa! ¡Cuanta erudicion para los hombres amigos del saber! ¡Cuanta enseñanza sólida para el pais, y qué raudales de simpatías para esta Sociedad ! ! No se estrañe pues á vista de este corto resúmen de lo pasado, que no se atreva hoy el que habla, a seguir aquellas sendas, tanto más difíciles de allanar, cuanto mas útiles y mas bellas son; no nos fué dado á todos el don de la palabra; no á todos la claridad del ingenio que alumbra como una suave antorcha el camino de nuestros semejantes, ni todos pudimos recibir igualmente los beneficios de la instruccion. Mis conocimientos limitan, á mi pesar, mi deber en este dia, pero en cambio, mi deber aumenta mi entusiasmo, y ya que no puedo aspirar á aquellos triunfos envidiables, diré con sinceridad algunos hechos (1) El Dr. D. José Mi Vargaa, 1833. (3) Lcdo. D. Fernando J. Montilla, Auditor honorario de Marina, 1841. (3) El Capitia retirado D, Francisco Vassallo, 1844, &c. &c.

232

ACTA

LA aOCIIDAD ICONOMICA IN

1869.

que honran á esta Sociedad, nacida del soplo generoso de un grande hombre, alentada por los esfuerzos de los Amigos del país y digna de nuestro reconocimiento, pues nos reune á todos en este acto, animados del pensamiento puro y desinteresado del bien comun. Dentro de cortos instantes (pues seré breve) leerá el Amigo Ñecretario el resúmen de las attas celebradas por la sociedad, y por ellas reconocerá esta respetable con"urrencia que, si los medios han sido escasos, la buena voluntad de los sócios ha sido enérgica y activa. Cada uno en •su puesto, todos parecen haberse concertado para rivalizar en actividad y en esfuerzos: nueva prueba de esta generosa concordancia, ofrecerá el Amigo Tesorero al rendir la cuenta de nuestros presupuestos y al darnos á conocer la correspondencia seguida con los corresponsales, y aun con aquellas personas que, sin pertenecer á lo Sociedad, se han prestado á auxiliarnos para remover los obstáculos que embarazaban la marcha espedita de la corporacion. La sociedad renace, digamoslo así, de sus cenizas: la estrema penuria de fondos, el terrible azote del cólera, unido á dos epidemias mas, y otras causas menos notorias, habian paralizado hasta cierto punto su accion benéfica: sus Cátedras, siempre llenas de alumnos, porque la enseñanza es cada día una necesidad mas y mas imperiosa del país, se han sostenido, gracias á la resignacion de los Profesores, cuyos cortos emolumentos eran incompletos; sus relaciones con el público estaban suspendidas, porque las Juntas públicas habían cesado: por último careciendo de medios bastantes paro subvenir á sus neceidades primeras, pesaban además sobre ella compromisos solemnes, tema deudas de gratitud y no podia pagarlas: gran parte de sus Amigos habian muerto para ella, ó porque no existian ya, ó porque ella no se presentaba bajo ninguna forma á sus ojos. Todo parecia, pues, pronosticar su disolucion; y sin embargo, héla aquí señores, héla aquí congregada, libre de las trabas que la retenían como en la tumba del silencio, cubiertas sus atenciones, con sus clases pobladas de jóvenes, á quienes ofrece un porvenir: educando doce señoritas pobres en las santas verdades de la Religion, que serán un día doce madres dignas de respeto y otros tantos testigos irrecusables de los beneficios de la sociedad. Héla aquí, repito, celosa como antes de los sagrados objetos de su instituto, y pronta á pagar el tributo solemne de su gratitud al hombre ilustre, al benemérito, al inmortal D. Alejandro Ramírez de Arellano, de quien recibió el primer soplo animador, al mismo tiempo que el país recibia de sus manos, poblacion, agricultura, comercio, riquezas y luces. j No son estos para todos los tiempos y para todos los lugares, motivos justos de respeto, de reconocimiento y de admiracion Y Bu retrato oirá en adelante entre nosotros, como vive su memoria en cl es$ ritu ilustrado de la Provincia. Y no son estos, señores, los únicos títulos con que se presenta de nuevo la sociedad á sus Amigos, con que viene á saludar a]

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

233

pais, despues de su penoso silencio. • Tiene tambien otros no menos importantes, aunque menos conocidos; semejantes á las sociedades Patrióticas, ú las colmenas laboriosas, distribuyen entre sus individuos la obra del dia, y en tanto que los unos recorren los campos para libar el néctar de las flores, los otros fabrican miel y cera y sus productos, ora sean elaborodos al aire libre, ora en la oscuridad del colmenar, son siempre dulces y hermosos. Así, Señores, no obstante las dificultades con que ha luchado la Sociedad durante los últimos tiempos para llenar sus deberes ordinarios, no obstante el cúmulo de preocupaciones que la han asediado por los sacrificios y fatigas que se imponia, ya .para la honrosa deuda contraída con la memoria de su ilustre fundador, ya en fin para restablecer su benéfico prestigio, no poco aminorado por las circunstancias adversas de que he hecho mencion; sotisfactolio es decirlo, la Sociedad ha encontrado siempre recursos en sí misma para responder ,dignamente á sus compromisos morales. Pruébanlo en efecto los informes y memorias que la Sociedad ha tenido ocasion de presentar al Gobierno Superior de la Provincia, siempre que en su. alta ilustracion y en su celo conocido por el bien comun, ha ereido conveniente consultarla. Entre estos trabajos de la Sociedad, se distinguen por la importancia :de su objeto, tres principales, de que haré nn análisis breve, para comprobar mis asertos, dando á la vez una idea de los servicios y labores de esta corporacion. Recae el primero sobre la interesantísima cuestion de nuestra industria pecuaria, y dióle origen el alto precio que tuvieron las carnes en estos últimos tiempos. Atribulase este fenómeno económico á una sola de sus causas, creyéndose que dependia esclu sivamente de la baja en número que presentaban los estados de existencia glie por entonces se formaron. Temióse por algnnos en vista del alza de los precios, que el pueblo habla de carecer de este sustento, y no faltaba quien pensara que convenia suspender la esportacion, ó gravarla con fuertes derechos para impedirla, pl'etesto de traer por este medio la baratura. La Sociedad tuvo la honra de evacuar su informe, que se le pidió con urgencia el 11 de Junio del año ppdo., con fecha 22 del mismo mes. Eu él compendió todas las causas que habian contribuido, segun su entender, á la elevación de los precios en este ramo de nuestra industria agrícola: propuso en seguida los medios convenientes para aumentar la reproduccion natural y restablecer los precios en sus genuinas condiciones, y mantener la opinion mas sana en buena economía, demostrando que no habla razon plausible para estorbar directa ni indirectamente las ransaeciones de este rico producto (le nuestros campos, siendo por contrario muy ocasionado á graves males cualquiera traba que se opusiera á la marcha natural de este utilísimo negocio. La Sociedad ha tenido la satisfaccion de ver que las transacciones en industria pecuaria, no han sufrido la menor contrariedad,

234

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

y debe aplaudir la sabiduría de nuestro Gobierno en este asunto. En efecto, dejando seguir á aquellas las evoluciones espontáneas de su propio movimiento, los economistas ilustrados han podido recoger en este caso nuevas pruebas 'de las verdades de la ciencia; porque nuestra ganadería progresa con rapidez, nuestros pastos se perfeccionan y las propiedades que antes no tenian cuasi importancia, van adquiriendo de dia en dia un valor cada vez mas considerable. Así tanto el pobre jornalero como el rico propietario, tanto el productor como el consumidor, todos debemos felicitarnos de este acertado desenlace. Otro de los informes que debo analizar, aunque sucintamente, es el de 22 de Noviembre de 1836, redactado á consecuencia de la Real Orden de 1º (le Julio del mismo año, cuya Real Orden revela en el mas alto grado, la solicitud con que nuestra excelsa Reina mira y anhela por los progresos sólidos de la Provincia. Nunca en efecto ha recaido una disposition mas extensa, ni se han promovido asuntos mas varios, ni mas importantes para el bien coman. Instruccion pública, poblacion, comercio, roturacion de terrenos, arbolado, ganaderia, industria, minas, cuanto hay de bello y de fecundo en la sociedad de los hombres, todo es objeto de la maternal prevision de nuestra augusta Soberana. La Sociedad económica, al responder á este grandioso llamamiento, ha procurado como siempre, demostrar su celo sin separarse de la verdad, y coadyuvar á tan altas miras sobre el bien general, manifestando las necesidades reales que en su sentir aquejan en estos puntos á la isla. Esplícita en esta parte, cual cumple á su carácter, no lo ha sido ménos en cuanto á los medios que, segun entiende, pudieran aplicarse con la esperanza de un écsito feliz. Seria abusar de esta respetable concurrencia, el reproducir aquí, una por una, todas las ideas que la Sociedad espuso en aquella importantísima memoria; pero no es posible omitirlas completamente sin faltar al objeto de esta reunion. Daremos, pues, una ligera muestra de aquel trabajo, eontrayéndºnos á los dos puntos mas interesantes entre todos los que abarca: tales son los Ielativos á la poblacion y á la enseñanza pública de la Provincia. En cuanto á lo primero, la Sociedad ha mantenido los fueros sagrados de la verdad, desatendiendo las ecsajeraciones que han pululado en esta materia. Ni concede la falta de brazos que algunos decantan, ni niega las ventajas de una inmigracion prudente y escojida : asi, ha presentado la isla con la estensiou que le calculan (desde tiempos pasados) (1) los inteligentes, y tomando en cuenta únicamente los 490,000 habitantes que arroja (1) En 1812 la pob?acion total era de 183,014 habitantes: suponiase la isla con 324 leguas cuadradas, dándole 36 de largo y 9 de ancho, por término medio, y se obtenian 564,085 personas por legua cuadrada. Diario Económico del 21 de Marzo de 1814. En la memoria actual se dan á la Isla 330 leguas cuadradas, con el fin de acercarse mas á la verdad en la cuestión de que se trata.

ACTA Da LA SOCIEDAD ECONOMICA IN

1869.

235

el último censo, halla una poblacion de 1,489 individuos por cada legua cuadrada: nuestra poblacion és sin disputa numerosa, pues hay pocas en el mundo que presenten una densidad mayor. Tal es su conclusion en esta parte. Ahora en punto á las costumbres que tanto influyen en los resultados del trabajo, conviene la Sociedad en las ventajas de reformarlas y perfeccionarlas. Tiene la conviction íntima de qúe mas morigerada nuestra poblacion en esta parte, los productos agrícolas de la Provincia aumentarian grandemente, con beneficio público y privado. Pero ¿quién no vé que para conseguir estos grandes fines, no basta, ni con mucho una inmigracion cualquiera? ¿ Quién no reconoce que no son ya el Africa, ni el Asia, repugnante con su estupidez y sus depravaciones, las fuentes propias de una inmigracion capaz de mejorar nuestra situacion? Así, la Sociedad, aceptando la conveniencia de una inmigracion abundante, demanda que sea digna de nuestra época, y apropósito para remediar nuestras necesidades; quiérela, si, pero ngcional, cristiana, inteligente y laboriosa como son los artesanos y labriegos de la Península y de las islas Canarias. "Si realmente tenemos sed, (dice la Memoria al llegar á este punto) ¿podremos apagarla en fuentes mas puras?" Concluyamos, pues que solo menestrales y gañanes de esta clase, pueden convenir para ejemplo y prosperidad de esta Provincia, en la situacion desembarazada y á la altura importante que hoy alcanza. Intimamente enlazada con esta gravísima cuestion se halla entre nosotros la Instruccion pública y la Memoria que voy analizando abunda en sólidas razones que así lo patentizan. Me veo señores en la necesidad de suprimirlas, para presentar el plano general de enseñanza pública que propone; pero antes debo reproducir algunas palabras de la comision que lo ha formado á fin de situar esta respetable concurrencia en el punto de vista en que ella estaba. Dice así: "Se acusará por ventura á la Comision de no haber fijado su vista en la enseñanza de las letras, en el conocimiento profundo de las humanidades? Semejante cargo seria tan ligero como injusto; la Comision ama el estudio de las letras con profunda veneration : ella sabe que el conocimiento grandioso y bello de la historia y de la literatura universal, de la economía, de la moral y de la política de los pueblos, eleva el espíritu del hombre, le inspira el deseo ardiente del bien, y la pasion sublime de la inmortalidad. Pero la Comision sabe tambien que semejante estudio requiere numerosas condiciones favorables, y cree que no debe proponer en este informe otros estudios que los que son fácilmente realizables y notoriamente reproductivos." Con ellos, añade al terminar, ala juventud de la Provincia de todas las clases y cualquiera que sea su fortuna; pero muy particularmente los pobres, sentirán en breve tiempo y dentro de si mismos fuerzas bastantes para labrar su propio bien para aliviar la suerte de sus familias, y para servir en carreras reproductivas, al progreso general del país."

236

ACTA DI LA xocxlDAD

scoxoMicA arr 1869.

Para alcanzar, pues estos hermosos resultados, la Sociedad despues de bosquejar el cuadro de nuestra ecslgua instruction pública, ha presentado tambien el Plan "general de enseñanza." (A) En él figura la instruction primaria en sus diversos grados, tanto para los párvulos como para los adultos; y sin perder de vista las circunstancias propias de cada localidad, propone escuelas de primer grado para los barrios en los campos: de segundo grado para los pueblos y de tercero para las cabeceras de partido. Demanda ademas para la isla entera, pero con su asiento en la Capital, una enseñanza superior que consiste en una escuela normal de la Provincia, un colegio de Medicina, :una escuela industrial y otra de artesanos, fijando minuciosamente las asignaturas teóricas, los egercicios prácticos y los años de estudios que cada una de estas fecundas instituciones requiere. Tal es, Sefiiores, no el resúmen, sino un débil extracto de estos dos puntos, entre los varios y numerosos que comprende aquella concienzuda Memoria. Por último, Señores, á pesar de las vastas atenciones que ocupan incesantemente á nuestra primera Autoridad, debemos al celo que la distingue por todo lo que es grande y trascendental, la remocion de un espediente que tiende directamente á darle nacimiento á la instruction industrial entre nosotros: á proveer de hombres y luces bastantes á nuestra agricultura: á abrirle un nuevo y ancho cauce á la fortuna de la juventud ho nesta y laboriosa: á desarrollar, en fin, loe elementos del trabajo inteligente, ennobleciéndolo con el brillo y la savia generosa de las ciencias. Hablo, Señores de una Escuela Agricola é Industrial, (B) que existe en proyecto y sobre la cual ha informado tambien la Sociedad en estos dias. Indicar su objeto, es dar á conocer su necesidad: en efecto ¡quién no la siente en el pais? ¿quién no reconoce cuan importante será un plantel de jóvenes, dotados de los conocimientos variados y fecundos que ecsijen la agricultura y la industria? El estado y la provincia, el rico propietario y el hombre de mediana fortuna, los jóvenes, activos y estudiosos, las familias todas verán en ella un bien de gran provecho, .porque no es cosa indiferente una institucion que lleva en sí nuevos y fructíferos destinos para el capital, ocupacion honesta y de porvenir para nuestros hijos, y un elemento mas, poderoso y fecundo para el desarrollo de la propiedad general. Tan es así, Señores, que el expediente ha venido á manos de la Sociedad cuasi perfecto. Organizacion de los estudios, reglamento para asegurar los resultados de la enseñanza, presupuestos de los gabinetes, gastos de instalacion y de sostenimiento; arbitrios fáciles de realizar, insensibles y seguros para cubrir estos presupuestos, todo está pensado, todo ha recibido, digámoslo así la última mano. Y lo mas notable Señores, lo mas digno de consideracion es, que los gastos que esto exije en la actualidad, son de muy pequeña monta si se les compara con

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

237

su vasto objeto, porque felizmente se han graduado los estudios, contando con las asignaturas que tanto la Real Junta de Comercio y Fomento, como esta Sociedad tienen hoy en ejercicio. Se trata únicamente de aumentar estos estudios (para darles un destino ventajoso) con una cátedra de Mecánica industrial, otra de Química aplicada á la Agricultura y á las Artes, otra de construcciones con aplicacion á los edificios de fincas rurales y otra en fin de dibujo arquitectónico, topográfico y de máquinas: es, ,pudiéramos decir, como la coronacion de un vasto edificio monumental, que no espera sino la conclusion de sus techos para prestar utilísimos servicios á los hombres. La Sociedad, convencida de las miras benéficas que la guian, r_n esto, como en todo ve á nuestro Gobierno y penetrada de un reconocimiento como debia secunda con todas sus fuerzas y recursos este gran proyecto. Le ha tributado con sinceridad su admiration y sus elogios: ha ofrecido las Catedras que posee y toda la cooperation que esté á su alcance para contribuir eficazmente á su realizacion inmediata: feliz la juventud de la Provincia y mas feliz nuestra agricultura, nuestro comercio y nuestra paciente industria, si las circunstancias continúan favoreciendo tan fecundo como filantrópico pensamieto : ¡ el trabajo inteligente y la prosperidad general de la isla tendrá en él un nuevo y poderoso apoyo! ¡ Tales son, Señores, las ocupaciones cotidianas de la Sociedad, tal es, tan noble y desinteresado el empleo de sus individuos; tan alta y tan grave la mision que le señalan sus estatutos! La sociedad procurará siempre cumplirla, en cuanto alcancen sus fuerzas, con celo y actividad, segura del éxito que está reservado á las buenas acciones. Bajo el entusiasmo que inspira una Reina como la nuestra, sabia, sensible y generosa; y ausiliada eficazmente por la ilustracion de nuestro Gobernador y Capitan General D. Fernando Cotoner, la Sociedad progresa rápidamente en el camino del bien y llena los altos fines de su instituto. Ninguna otra satisfaccion es comparable á ésta para los verdaderos Amigos del Pais. He dicho. BREVE RESUMEN de las actas de la Sociedad Económica Amigos del Pais de Puerto-Rico, y de sub tres clases de Agricultura, Comercio y Artes, desde el 12 de Enero de 1855 hasta 24 del mes de Diciembre de 1858. Dedicada la Sociedad á los objetos de su instituto, despues de su última junta pública, ha tenido 45 sesiones ordinarias y 3 estraordinarias; habiéndose presentado discutido y resuelto los particulares siguientes: En la sesion de 12 de Enero de 1855 acordó dar las gracias á S. E. por la proteccion que dispensaba á la Sociedad, disponiendo que los Alcaldes hiciesen la recaudacion de las cuotas de los socios.

238

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

En la misma sesion se acordó por unanimidad dar el titulo de sócio de mérito al Excmo. Sr. Capitan General D. Fernando Norzagaray, como el único medio que la Sociedad tiene de significarle su alto aprecio por haber visto en él el gran asan de llevar este pais al grado de cultura que merece, procurando con su incansable celo el adelanto de todos los ramos. En la de 10 de Marzo de dicho año acordó elevar a S. E. el informe que le pidiera sobre la manera de extinguir la moneda macuquina. También se acordó dirigir al Sr. Intendente de la Provincia, el informe sobre la memoria que presentó D. Alejandro Wis para introducir en nuestro cultivo el abono animal denominado huano, libre de todo derecho; con el fin de mejorar en lo posible la agricultura. En la de 30 de Abril se vió la propuesta que hizo la Comision Curadora para que se variase el método que observaba el profesor de la clase de Francés, acordándose pasar un atento oficio al Catedrático de dicha clase recomendándole introdujese en ella el sistema de Ollendorf, por ser el que mejores resultados daba. Acordóse proporcionar á la Real Junta de Comercio y Fomento todos los datos que tuviese la Sociedad para la redaction de la Biografía del Pintor Puerto-riquello José Campeche, que estaba formando don Alejandro Tapia y Rivera. En la misma sesion acordó la Sociedad remitir al Excmo. Sr. Capitan General de la Provincia, el informe que se le pidiera sobre la extincion de la moneda macuquina. En la celebrada el 17 de Junio, se dispuso nombrar una Comision que entendiese en proponer á la Sociedad el informe que debia remitirse á S. E, sobre la conveniencia que pudiera ofrecer la reforma de la Real cédula 'de colonizacion, que por Real órden comunicada por el Sr. Ministro de Estado al Excmo. Sr. Capitan General de la Provincia, se habia pasado á la Sociedad para que espusiese su opinion. En la misma sesion fué aprobada el acta de la Comision Curaidora en que da cuenta de. haber dado las gracias, por su parte, h los profesores de las clases que sostiene la Sociedad, por el feliz resultado que merecieron los exámenes, y de haber admitido varios alumnos para poder ingresar en el nuevo curso académico. En sesion de 3 de Octubre acordó manifestar á la Comisiona Curadora que se permita asistir á las clases de la Sociedad loa individuos que quieran concurrir á ellas en calidad de oyentes. En vista de la mocion que hizo D. Manuel Cuevas, recordando la nocesidad en que estaba la Sociedad 'de llevar á efecto la adquisicion del retrato que habia hecho el pintor D. Ramon Atiles del benemérito fundador de este Cuerpo el Sr. D. Alejandro Ramirez, para que se colocase en la sala de sesiones, segun lo tenia dispuesto; acordó nombrar una Comision para que lo justipreciase, y que el infrascrito Secretario formulase una circular para dirigir á los sócios residentes y corresponsales, á fin de que

ACTA DI LA aOCIICDAD ISCO1vOMICA IN

1859.

9.39

invitándolos á suacribirse para la adquisicion de un objeto tau digno y honorífico para la corporacion se colocase en la sala de sus sesiones del modo mas solemne. En la misma sesion acordó la Sociedad elevar á S. E. el informe que estaba pendiente sobre los particulares de que trata la Real cédula de gracias de 1819 referente á la colonizacion de estrangeros en la Isla. En sesion de 20 de Octubre acordó dar las gracias a la Real Junta de Comercio y Fomento por el ejemplar que le habia remitido de la Biografia del pintor Campeche. A1~O 1856. En sesion celebrada el 12 de Febrero de 1856, acordó acusar recibo á S. E. de los tres ejemplares ó modelos á que debia sujetarse el Tesorero de la Sociedad para rendir sus cuentas, así como tambien de los modelos que comprende el Real decreto de 6 de Noviembre del año anterior, sobre centralizacion de fondos, y de la instruction aprobada por S. M. la Reina (que Dios guarde) para facilitar el nuevo sistema de contabilidad. En sesion de 16 ile Mayo se enteró la Sociedad de la Superior comunicacion de S. E. por la que manifiesta haber recibido por triplicado los presupuestos de ingresos y egresos de la Corporacion, correspondientes al año venidero de 57; así como tambien se impuso de la comunicacion del Secretario general, en la que avisa haberse recibido las cuentas de la Tesoreria del año anterior. En la misma sesion se acordó dar, prévios los requisitos reglamentarios, el título de sócio de mérito al muy digno Capitan General de la Provincia D. José de Lemery, por su incansable celo en mejorar diversos ramos, por su abnegación ejemplar en prodigar por sus propias manos en la época calamitosa del cólera morbo, los cuidados más eficaces, y otros servicios que lo hicieron digno de esta demostracion. En la de 22 de Julio de dicho año se enteró de la comunicacion del Sr. Rector del Seminario, por la que manifiesta á la socieclad que por disposicion del Excmo. Sr. Capitan General de acuerdo con la Academia Real de Buenas Letras, se habia determinado que los exámenes públicos no tuvieren lugar hasta fin de Diciembre próximo venidero; en su consecuencia se acordó comunicar dicha Superior disposicion á la Comision Curadora de Estudios. En la misma sesion, discutido el modo de simplificar la contabilidad de la Tesorería, se dispuso dirigir una representation á S. E. para que la eximiese de la obligation de rendir sus cuentas en la forma que lo previene el Real decreto de 6 de Marzo de 1855; sugetándose solamente á él en lo relativo á los 1,600 pesos que constituyen la Real Merced. En la de 20 de Agosto del mismo año acordó la Sociedad nombrar una Comision para que estudiase los medios de evacuar el beneficioso informe que debia darse á S. E. en cumplimiento 13 16

240

ACTA Di LA SOCIEDAD 6CONOMICA IN

1869.

de la Real órden de 5 de Enero comunicada á la Corporacion, para que expusiera su opinion respecto á los ramos que mas relacion tienen con el desarrollo de la riqueza.y prosperidad pública, como son colonizacion, roturacion de terrenos, aumento de ganaderia, conservacion y repoblacion de los montes, desenvolvimiento de la industria minera, aprovechamiento de los productos de aquellos y de esta, medios de extender la instruccion agrícola é industrial en la poblacion blanca, y de impulsar las obras públicas, especialmente las vías de comunicacion cuyas partes son tan interesantes como. necesitadas en la Provincia. En la misma sesion, impuesta la sociedad de la Superior comunicacion de S. E. con la que remitiera la Real órden de 3 de Julio último, y por la que S. M. la Reina (Q. D. G.) se digna disponer que prévio el parecer que dé la Sociedald Económica sobre la conveniencia ó inconveniencia de sustituir á las exposiciones anuales las trianuales, á fin de que con menor gasto se puedan ofrecer mayor estímulo y mayores recompensas á los expositores y no decaiga el desarrollo de las industrias y artes, se nombró una Comision que entendiese en formular el importante informe que se pedia. Eu la sesion de 3 de Octubre se enteró de la atenta y larga comunicacion del Excelentísimo Sr. Gobernador y Capitan General D. José Lemery, por que S. E. expresa sus sentimientos de gratitud á la Sociedad por el titulo de sócio de mérito que le habia conferido. En la de 25 de Noviembre enterada de la Superior comunicacion del Excmo Sr. Capitan General de la Provincia, fecha 3 de Octubre, por la que S. E. manifiesta no estar en sus atribuciones relevar á la Sociedad de la obligation de rendir sus cuentas en la forma que lo previene el Real Decreto de 6 de Marzo de 55, á pesar de las fundadas razones que se exponian, pero que deseando contribuir por su parte en beneficio de la Sociedad, la elevaria á S. M. con recomendacion. En la de 15 de Diciembre se enteró por una comunicacion 'del Superior Gobierno de las reformas que habia de recibir el nuevo sistema de contabilidad. En la de 20 de Enero de 1857, se impuso la Sociedad de un atento oficio de S. E. por el que previene que el Tesorero continúe con los mismos libros hasta tanto se den los nuevos modelos para la reforma de la contabilidad. En la misma sesion acordó dar las gracias al Sr. Intendente de la Provincia por los dos ejemplares del importante documento de la Balanza mercantil que remitia á la sociedad. Eu sesion de 6 de Mayo acordó pasar al Tesorero la ipstruccion y modelos que remitia S. E. para establecer el nuevo sistema de contabilidad. También acordó transcribir al Tesorero la Superior comunicacion de S. E. por la que se sirve prevenir las modificaciones que debian introducirse en los presupuestos de los años económicos de 1858 á 1859.

ACTA DD LA SOCIEDAD DCONO]IICA IN

241

1869.

gpes

En la sesion de 12 del mismo mes y año, impuesta la sociedad del informe que presentó la Comision nombrada para proponer al Superior Gobierno los medios de contribuir la ezposicion de productos agrícolas que debla tener lugar en el mes de Setiembre en la Corte de Madrid con los prodductos que produjera la Isla, acordó remitirlo a S. E. dejando copia en el archivo. En la de 19 de Junio acordó nombrar dos individuos de su seno pata que representen a la Sociedad en la Junta que ha de entender en designar los artículos de la Isla que 'deben figurar en la exposicion agrícola de la C6rte de Madrid, manifestandocelo a 8. E. en contestacion a su Superior comunicacion. Así mismo acordó nombrar una Comision estudiase el medio de abaratar las carnes del ganado vacuno, tanto en vivo como en muerto: y el modo de aumentar el número de reses de toda clase, a fin de dar cumplimiento la Superior comunicacion del Excmo. Sr. Capitan General de la Provincia que con fecha 11 de Junio último pasó a la Sociedad para que le expusiese su parecer: cuyo informe despues de aprobado en sesion de 5 de Julio siguiente se remitió a S. E. En la de 19 de Octubre, enterada de una comunicacion del superior Gobierno fecha 27 ide Julio ppdo., por la que el Excmo. Sr. Capitan General de la Provincia se sirve remitirle dos ejemplares de la gaceta extraordinaria del 26 del mismo mes, en la que se publicó el Real decreto de 5 de Mayo, dignándose S. M. la Reina (Q. D. G.) disponer el cange de la moneda macuquina por la del cuño español, acordó manifestar a S. E. el placer que esperimentaba la Sociedad por el inmenso beneficio que habia de reportar al Pais tan magnanima disposicion. En otra de 27 de Noviembre acordó dar las noticias que pedia el Sr. Coronel del Real Cuerpo de Ingenieros de las clases que sostiene la Sociedad, fin de no duplicar los estudios que debian cursar °los alumnos de la escuela de Aparejadores y Agrimensores que se pensaba establecer en la Capital de la Provincia. Acordó en la misma acusar recibo al 8r: Intendente de la Provincia de los dos ejemplares de la Balanza mercantil, del año 1855 que remitía, dándole las gracias por la adquisicion de este utilísimo documento. En 2 de Enero de 58: se enteró de la Real órden de 2 de Noviembre del año ppdo., comunicada a la Sociedad por el Ex celentísinmo Sr. Capitan General de la provincia en la que S. M. la Reina, atendiendo a las razones que expone la Sociedad Eco nómica por conducto de su Vice-protector, para que se le desentralicen sus fondos especiales y rendir sus cuentas en solo lo relativo a los 1,600 pesos que por su Real munificencia percibe del Erario para contribuir a su sostenimiento, acordó dar a S. E. las gracias mas cumplidas por el feliz resultado que por su mediacion habia obtenido la Sociedad en su solicitud. En la de 20 de Febrero, el Sr. Director enteró la Corporacion del resultado de la Comision que evacuaron los oficiales de la mesa ante el Excmo Sr. Gobernador y Capitan General

242

ACTA Da LA soCIlDAD ECONOMICA Ex

1859.

de la Provincia D. Fernando Cotoner, pintándole el estado de su decadencia, y que con su intervencion se sacaria del abatimiento en que se hallaba; S. E. ofreció por su parte contribuir á mejorar la situación de la Sociedad, con vista de la memoria que se le facilitase, expresándole en ella las causas que hubieran dado lugar á su atraso, la nómina de los sócios, y todo lo demás que se creyese necesario para imponerse y remediar el mal en lo posible: y se acordó elevar á S. E. los datos que se pedian. En sesion de 27 de Marzo acordó remitir al Secretario general del Tribunal mayor, las cuentas de los meses que aun estaban por entregar. En la misma acordó manifestar á la Contaduría general, en contestacion al oficio que rgmitiera reclamando las cuentas de la Sociedad pendientes por agregar al estado general, que debiendo imprimirse los modelos -que habian de servir para la formacion de las cuentas, y simplificar la operacion, se remitirían con oportunidad. En la de 4 de Mayo se leyó una mocion suscrita por el amigo Vizcarrondo, proponiendo se le conceda una pension al Maestro Rafael Cordero, atendido los muchos años que lleva dedicado á la instruccion de la clase menesterosa en los rudimentos de nuestra Santa Religion y otros elementos de la instruction primaria. Que se fije una lápida alegórica en la casa en que murió el célebre pintor José Campeohe, prévios los requisitos y formalidades necesarias, para cnoservar la memoria de este Génio en la pintura; verificándose el , mismo dia en que la Sociedad coloque el retrato de su fundador el benemérito Sr. D. Alejandro Ramirez; y despues de discutidos esto dos puntos, se acordó promover una suscripcion voluntaria para lo primero; y en cuanto á lo segundo, se dispuso fijarse como se proponia con el beneplácito del Excmo. Sr. Capitan General de la Provincia. En la misma sesion propuso el Sr. Cuevas que se comprometia á instruir seis jóvenes pobres por el sistema que se observa en las escuelas normales del Reino, con el laudable objeto de beneficiar al menesteroso, sin recompensa alguna; despues de discutido este importante asunto, y el modo de llevarlo á efecto, acordó la Corporacion elevar la motion á S.E. para su aprobacion. En la de 17 de Junio, acordé, pasar á informe de la Comision Curadora de Estudios la Real órden de 3 de Junio del año anterior comunicada á la Sociedad por el Superior Gobierno de la Provincia con fecha 30 de Junio del presente año, por la que 8. M. la Reina (Q. D. (L) se digna aprobar el establecimiento de dos cátedras, una de química y otra de mecánica industrial, en el concepto de que debian contribuir para su sostenimiento la Real Sociedad Económica, Real Junta de Comercio y Fomento y Real Subdelegacion de Farmacia, autorizando al Excmo. Sr. Capitan General de la Provincia para la apertura de la Escuela Industrial bajo un Reglamento que se someterla á su aprobacion. En la de 3 de Setiembre se acordé comunicar al amigo Cuevas la aprobacion del Superior Gobierno de la oferta que hizo 17

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1858.

243

á la Sociedad de instruir á seis jóvenes pobres por el sistema de las Escuelas normales, significándole el agrado con que S. E. veia el interés que se tomaba 'por la instruction pública. En otra de 24 del mismo mes se vió el igforme que evacuó la Comision Curadora de Estudios sobre el establecimiento, de las dos escuelas de Química y mecánica industrial aprobadas por S. M.; y hallándolo conforme la corporation con el espíritu de la Real órden, se dispuso remitirlo á S. E. para los efectos consiguientes. En la misma sesion se acordó el archivo de la Balanza mercantil del año 1856 que remitió el Sr. Intendente de la Provincia. En la del 25 de Noviembre se aprovó el acta de la Comicion Curadora, conteniendo varios particulares interesantes y propios de sus atribuciones, con diversas medidas tomadas para mejorar la instruction de las clases de la Sociedad. En otra del 1 4 de Diciembre se leyó una mocion suscrita por los señores Aguayo, Vizcarrondo y Andino (D. Manuel) proponiendo para sócio de mérito al profesor D. Samuel J. B. Morse. inventor del Telégrafo eléctrico que tanto bien ha hecho á la humanidad entera, acordándose los trámites de Reglamento. En la misma sesion, conociendo la corporacion la necesidad de cumplir con lo que previenen sus Estatutos, en el art. 141 del titulo 19 acordó por unanimidad fijar el dia 23 de Enero del año entrante en que por ser los (lías de S. A. R. el Príncipe D. Alfonso, tenga lugar ora Junta pública, colocándose en dicho dia el retrato de su fundador el Ilutre Sr. D. Alejandro Ramirez, y la lápida en la casa del pintor. José Campeche prévio el asentimiento del Exckio. Sr. Capitan General de la Provincia á quien oportunamente avisarán los oficiales (le la mesa para presidir el acto; y que, atendiendo á que para este acto ha sido costumbre lo solemnize mas una banda de música militar, se suplique á S. E. se sirva disponer que asista una de las que se encuentran en la Capital. En la de 6 de Diciembre propuestos para sócios de mérito á D. Manuel Sicardo, D. Manuel Cuevas, D. Manuel Andino, D. Roman Baldorioti (le Castro y D. José Julian Acosta, se dispuso corriese la propuesta los trámites reglamentarios. Igualmente fueron propuestos para sócios de mérito los individuos fundadores de la Sociedad Económica, nombrándose los informantes reservados. En la misma sesion, los oficiales de la mesa nombrados para manifestar á S. E. el día que la Corpoarcion habia de celebrar la Junta pública, enteraron á la Sociedad que S. E. oyó con agrado la manifestacion que le hizo la comision que representaba á la Económica; contestando que por su parte no habla inconveniente en que se llevase á efecto el acto público, contribu-

244

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

yendo para mas solemnizar la sesion pública, proporcionar una banda de música y ofreciéndose á todo lo que se creyere estaba en sus atribuciones facilitar con el mejor deseo: y que en cuanto ú la colocacion del retrato del Sr. D. Alejandro Ramírez en la Junta pública y de la lapida en la casa que habitó el pintor José Campeche, se lo propusieran: enterada la Corporacion dispuso que se hiciese la propuesta de .ambas cosas en la forma que lo prevenia S. E. En otra de 15 del mismo mes se le concedió el titulo de sócio de mérito al profesor D. J. F. B. Morse, inventor del telégrafo eléctrico, despues de haberse llenado los requisitos del reglamento. El Lcdo. D. Roman Baldorioti de Castro presentó una mocion recomendando se vuelvan a hacer nuevos ensayos para la cría y educacion del gusano de seda, dirigiéndose la Económica de la Provincia la Real Sociedad patriótica de la Habana por medio de una comunicacion oficial, solicitando semillas de las dos especies del gusano recientemente importadas en aquella antilla, y obtenidas, remitirlas al entendido agricultor D. Isidoro Camus. residente en el pueblo de Cidra, para que continúe en mayor escala los ensayos de que se ocupa; acordóse de conformidad con la moción del Sr. Castro. En la de 24 de Diciembre se enteró con satisfaction la Sociedad de la atenta comunicacion del Excmo. Sr. Capitán General D. Fernando Cotoner fecha 21 de los corrientes, por la que S.E. se sirve aprobar la colocacion del retrato del Ilustre Sr. D. Alejandro Ramirez, fundador de la Sociedad Económica, en la Sala donde celebra sus sesiones, el dia de, la Junta pública que tiene determinado celebrar la Corporacion, así como tambien la colocacion de la lápida, en la casa en que murió este célebre pintor: con la inscripcion de "La Sociedad Económica a José Campeche." Tambien se nombrú una Comision para examinar la cuenta general de entradas y salidas de caudales que presentó el Tesorero D. Manuel Andino, acompañando una numerosa correspondencia que habia llevado con los sócios corresponsales, á fin de regularizar con brevedad la contabilidad de la Tesoreria de su cargo, y desempeflar ú la Corporacion como lo habia logrado con su decidido patriotismo, celo eficaz y honradez conocida, de una suma que adeudaba la Sociedad. Además han sido admitidos 159 sócios residentes y corresponsales, se hah presentado las cuentas mensuales del Tesorero; y la Sociedad se ha ocupado en todo este tiempo en resolver otros infinitos particulares de menos interés, relativos á la vida interior de la Corporacion. Por último las clases de Agricultura, Comercio y Artes, han llenado su cometido en los asuntos de su instituto, especialmente la Comisión Curadora de Estudios ha ayudado eficazmente á la Sociedad en sus tareas, cortando algunos pequefíos abusos en la admision de alumno en las clases, completando el núm. de las 14 niñas pobres que se instruyen en el Colegio de D• Josefa An-

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

245

Loñanzas de Gallardo, mejorando la instruccion de las Academias, y finalmente desvelándose por el progreso de la instruccion. Terminada la lectura del escrito que precede, hubo una pausa que fué ocupada por varias piezas escogidas y ejecutadas con el mejor gusto por la banda de música del Regimiento de Valladolid. Luego que cesó esta, prounció el Sr. Censor D. Guillermo Lopez, Gefe de negociado por $. M. de la Secretaria del Gobierno Superior civil y Superintendencia delegada de Hacienda de esta isla, el siguiente discurso: Excmo. Sr-Señores:

rias

Las Sociedades Económicas, llamadas por su institucion á promover por cuantos medios estén á su disposicion el bien y prosperidad de todos los habitantes del país, fomentando el comercio, la industria y la agricultura, facilitando la instruccion pública, religiosa, moral, científica y económica, á fin de desterrar el fanatismo, la ignorancia y la ociosidad, corregir las costumbres, inspirar el amor al . trabajo honesto, y remover los obstáculos que puedan oponerse á. la felicidad general, fueron establecidas en la segunda mitad del siglo pasado, por nuestro augusto monarca el Sr. D. Cárlos 30, en cuyo feliz reinado se crearon otras muchas corporaciones literarias y científicas, así en Madrid como en las provincias, para la propagacion de los buenos principios en las ciencias eclesiásticas, en jurisprudencia, y medicina. Pero las que mas influencia ejercieron entonces en la ilustracion general, y mas contribuyeron á la mejora intelectual y material de los pueblos fueron las sociedades económicas, que estableciendo en los principales puntos del reino centros de reunion para los hombres ilustrados, ,les permitía dirijir sus esfuerzos de consuno al noble fin de propagar las luces y promover la prosperidad. nacional. Verdadera expresion del movimiento intelectual de aquella época, las sociedades económicas no solamente promovieron la agricultura; la .industria y el comercio, sino que produjeron una comunicacion de• ideas, un espíritu de discusion, y un entusiasmo científico que .no estaban acostumbrados los espalloles. Los buenos principios se 3itundian, se buscaban y se leian con avidez las obras útiles, cuya existencia no se sospechaba siquiera; se escribian memoque daban á conocer al pueblo sus verdaderos intereses, se introdujeron métodos ignorados en las artes y oficios, se crearon escuelas de dibujo, matemáticas, lenguas vivas y comercio; y en fin, al impulso benéfico de estos cuerpos patrióticos, se desarrollaron todos los elementos del bien estar, disipandose los errores que por tanto tiempo estaban retrasando en el pals la marcha de la civilizacion. Con no menos fervor se asociaron á esta empresa los consulados y juntas de comercio compuestas de personas que por su modo de vivir, y sus negocios se hallaban menos sujetas lam preocupaciones vulgares, y en disposlcion de ver y apreciar lo

246

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

que pasaba en los paises extranjeros. A sus esfuerzos se debieron numerosas escuelas de primeras letras, aritmética mercantil, náutica, y otras que igualmente contribuyeron á propagar loa conocimientos útiles, coadyuvando de esta suerte á las miras del Gobierno. La Sociedad Económica de Puerto. Rico si bien no cuenta tantos años de existencia, ha correspondido como las de la Peninsula al noble objeto de su institution, y la multitud de trabajos en que se ha ocupado, y las clases que sostiene, prueban el celo y patriotismo que anima á sus sócios para llevar adelante la obra del progreso moral y científico, propagando multitud de ideas y conocimientos útiles, y dando al Gobierno Superior de la Isla los informes que ha tenido á bien pedirla sobre asuntos de administracion y fomento. Lo que la Sociedad Económica ha hecho con sus escasos recursos desde su fundacion, es la medida de lo que habria hecho si huubiera abundado en ellos. En el estracto que acaba de leerse se ponen de manifiesto sus trabajos en los distintos ramos de agricultura y fomento; pero en donde mas ha sobresalido 'l celo de sus individuos ha sido en la instruction pública, porque Señores, la Sociedad está persuadida de que la felicidad de los pueblos, y la conservacion y prosperidad de los Estados, depende de la buena educacion de la juventud. Hoy dia que la Sociedad ha aumentado sus recursos, por haber ingresado en ella un gran número de sócios, animados de los mejores deseos, y que su administracion se ha perfeccionado, la corporacion que no pierde la ocasion de ser útil al país, se promete dar estension á sus trabajos en todos los ramos que más relacion tienen con el desarrollo de la riqueza y prosperidad públicas. 'Si la Sociedad logra su objeto, llenará todas sus aspiraciones, y probará una vez mas que las Sociedades Econ6• micas desde su creacion por el fin de su instituto, y por los útiles resultados que producen, han sido . dignas de la aceptacion de todos los Gobiernos, y sus individuos merecedores del honroso titulo de Amigos del Pais. He dicho. Tomó entónces la palabra el Excmo. Sr. Vice-protector y Presidente de la Sociedad, D. Fernando Cotoner, y en una breve sentida peroracion, felicitó á esta por el éxito de sus trabajos, y manifestándose en estremo complacido por el celo y patriotismo que revela en todos sus actos la Corporacion, le reiteró la seguridad de su constante y eficaz cooperacion en cuanto propenda á los progresos de la enseñanza y al bien general de la Provincia. Así terminó esta sesion, dejando en el ánimo de los concurrentes el sentimiento de satisfaccion que inspiran siempre las reuniones qne tienen por objeto un fin desinteresado y puro. PuerteRico 24 de Enero de 1859.—Cotoner.Eatéban Fuertes. —Guillermo Lope:.-Fernando de Sárraga. 1?*

ACTA DA LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1$59.

247

Relación nominal de los Sres. Sócios honorarios, de mérito, residentes y corresponsales de la Sociedad Económica de Amigos del pala de Puerto-Rico. SOCIOS DE MERITO. Sra. D• Bernardina Rubin de Celia de Rizzo. „ „ Petrona Celestina Font. Justa Fuertes de (lim'bernat. Excmo. Sr. D. Miguel Lopez de Baños. Sr. D. Juan Lopez de Ochoa. Alejandro Ramirez de Arellano. (1) José Campeche. (2) Excmo. Sr. D. José Gutierrez del Aeroyo. Lcdo. D. Nicolás Alonso Andrade. Fray Manuel José de la Peña. (3) Sr. D. José M* de Sárraga. José Bacener. „ „ Juan Patiño. Fray Juan Morales. D. Manuel de los Reyes. „ Lorenzo Ortiz de Zárate. Lcdo. D. José Ramirez de AreIano. Excmo. Sr. Conde de Mirasol. Sr. D. Nicolás Aguayo. Miguel de Cotto. Excmo. Sr. D. Mariano Carrillo. Sr. D. Florentino Gimbernat. Excmo. Sr. D. Juan de la Pezuela. Excmo. Sr. D. José Lemery. Excmo. Sr. D. Fernando Norzagaray. Sr. D. S. J. B. Morse. „ „ Manuel Sicardú. SOCIOS RESIDENTES (•) Excmo. é Ilmo. Sr. D. Fr. Pablo Benigno Carrion. Sr. D. Alejo de la Holguera. „ „ Agustin Mancebo. Augusto de Cottes. Andrés Gallardo. Andrés Montaña. „ „ Agustin Rosario. Aurelio Dueño. (1) Se acordó este honor despues de muerto como fundador de la So• ciedad y autor de otros beneficios al País. (2) Ideal a Cámpeche como célebre pintor natural de esta Isla. (3) A estos señores se concedió este honorlfoo título, por ser los que como colaboradores contribuyeron f► la fundacion y engrandecimiento de is Sociedad.

248

ACTA DD LA BOCII9DAD IOCONOMICA IN

1859.

Sr. Lcdo. D. Andrés Avelino Mena. Sr. D. Antonio Cordero. Antonio L. Guaita. Sr. Cap. D. Antonio Talavera. Sr. D. Antero Adzuar. „ „ Antonio Puente. „ „ Sr. Antonio Moreno (•) Sr. Corn. D. Antonio Gualtian. Sr. D. Antonio Almiroty. Antonio Aeha. Arturo González. (•) Sr. Corn. D. Augusto Seguí de Lara. Sr., Corn. D. Angel Aimeda. Sr. D. Angel Rodriguez Corvacho. Antime 1)oracú Bernardo Penelas. „ „ Bernardo Escalona. Bernardino Calderon Ibarra (•) Claudio Grandy. Cárlos Gautier. Cárlos M. Navarro. Sr. Prb° D. Cárlos Rola. Sr. D. Domingo Garcia Garay. Diego de Tapia. Diego Aldao. Deogracias Hernández. (• ) " Estéban Fuertes, Director. Eliseo Isturiz. Sr. Lcdo. ]). Eduardo Jimenez y Moreno. Sr. D. Eduardo Martorell. „ „ Eduardo Andino. Enrique Saavtlra y Montilla. Edmond Fontanet. Eusebio Hernández y Costa. Sr. Prb° D. Félix Vega. Sr. D. Félix Padial y Vizearrondo. Sr. Canóu° D. Francisco de Borja Romero. Sr. Lcdo. D. Francisco Vassallo. Sr. D. Francisco Grau. (•) Sr. Lcd° D. Francisco Mancebo. Sr. D. Francisco Pastrana. (•) „ „ Francisco Cantero. Francisco J. Corton. Sr. Tesorero D. Franc? Somalo y Torres. Sr. D. Francisco Canales. Francisco Bulerin. Francisco Sancho. ( C) Los señores marcados con un asterisco han tenido ingreso en la Sociedad, despues de la Junta general celebrada en 23 de Enero de 1859.

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

„

Sr. Lcd° D. Fernando J. Montilla. Sr. D. Fernando Montilla 2° „ Fernando de Sárraga, Secret°. „ Federico Asenjo. Federico 1'adrou. Francisco Ramos. Federico Caro. ( • ) Sr. Dean D. Gerónimo M. Uaera. Sr. D. Gregorio Ledesma. (') Guillermo Lopez, Censor. Sr. Coln. D. Guillermo Cabraftgal. (') Sr. D. Ignacio Guasp. „ „ Ignacio Cornet p Mas. „ Isaac Baerga. (' ) Sr. Arcediano D. José Oriol Cotts. Sr. D. J. Eustaquio Cabrera. Sr. Prevendado D. José Manuel Perez. Sr. Canón° D. José María Baez. Sr. D. José María Vazquez. „ „ José María Caraeena. Sr. Dr. José María Arroyo Pichardo. Sr. Lcd° D. José J. Acosta, Vice-censor. Sr. D. José Jurado. (') .José Nicolás Daubon. „ ,, .José Cecilio (Iragirena. „ „ .José Montesinos. „ „ José Delgado. José Bacener (' ) José R. de Vizearrondo. „ „ José Masaua. José Huguet. ( • ) „ „ José Hernández. „ ,.' José Sevilla. (') Juan de AndlIÍor Sub-Secretº „ „ Juan Rodriguez Cachada. „ „ Juan José Gorbea. Sr. Lcd° D. Juan Antonio Hernández Arbizu. 'Sr. D. Juan Pablo Roselló. „ „ Juan de Dios Robioó. „ „ Juan Bautista Fuertes. „ „ Juan José Aguayo. „ „ Juan Euclides Acosta. ,, Juan José Gonzalez de (3os. (') „ Juan Padial y Vizcarrondo. (•) „ Julio L. de Vizcarrondo. „ Julio Geigel. U) n „ Joaquin Maria Moreno, Vice-Contador,

249

250

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

Sr. Com. D. .Joaquin Power. (' ) Sr. D. Joaquín Calvo. Joaquin B. de S6rraga. Joaquin Fernandez Campa. Julian Otálora. „ „ Lúcas Garcia Ruiz. „ „ Lúcas Perez. „ „ Luis Rengel. Luis Padial. „ ,, Luis Izquierdo (') „ „ Lorenzo (L. Quintero. Sr. Dr. D. Luis D. Saklaíia. Sr. Cornl. D. Luis tie Riego Pica. (•) Sr. D. Manuel Sicardó. Sr. Com. D. Manuel Hernaiz y Segura. Sr. D. Manuel S. Cuevas, Vice.director. „ „ Manuel C:. Gonzalez. „ „ Manuel N. Gonzalez. „ „ Manuel Paniagua. Manuel de Andino, Tesorero. Sr. Com. D. Manuel Urréjola. Manuel Nario, (' ) ter. Conn. de Caballoria Manuel Garcia Martin „ „ „ Manuel Gregorio Martinez. „ „ Manuel Barasoain (•) „ ,, Manuel María Andino. „ ,,, Manuel Carreras. (') „ „ Manuel Garcia Rivera. Manuel Saldaüa. (') Manuel Ginorio. ('; Manuel E. Non. (•) Manuel Sanchez Nuilez. (•) Sr. Cap. D. Mariano Bosch y Arroyo. Sr. D. Mariano Puevo. Matias Gil y~Rubio. „ „ Martin Aldea. „ „ Martin Salaverria. „ „ Martin Reyes. Miguel Orlando. Miguel Porrata. Miguel Rodriguez de Arias. „ ,,'Miguel Sains. Miguel Maria de Atero. (• ) Sr. Corol. D. Máximo Chulvis. (' ) Sr. Contador D. Nicolás Fernández. Sr. D. Narciso Cestero. Nicolás Carreras. Prisco Viscarrondo. ( • )

Pedro Gutierrez del Arroyo. n „ Pedro Lovera,

ACTA Ds LA sOCIaDAD

CONOMICA

ax 1869.

251

Sr. D. Pedro José Fajardo. (') „ „ Pedro Antonio Romero. (•) „ „ Pablo Cantó. (') „ „ Ramón Castañas. „ „ Ramón Atiles. (• ) Sr. Prb° D. Ramon Ponce de Leon. Sr. P1rb° D. Ramon Duran. Sr. D. Raimundo Salazar. „ „ Rafael Sevilla. (•) Sr. Lcd° D. Roman Baldorioty de Castro, Contador. Sr. D. Severo Gorvea. Santiago Bºlora. Severiano Arias. Severiano Buron. Sabino Gamir; (•) Com. de E. M. Tomás Babel. „ „ Tomás Cerdá y Marti (• ) Victoriano Lopez Pinto. „ „ Wenceslao Sifre. CORRESPONSALES. Arecibo. Sr. D. Antonio -Galves. Cárlos J. Schomburg. „ „ Francisco manga. „ „ Francisco Betancourt. „ „ Francisco de Torres Feliciano. „ „ Luis Salicrup. „ „ Francisco Aragon. (•) Añasco. Sr. D. Demetrio Goicovich. Gervasio Vidal. „ „ Ildefonso Sepulveda. „ „ Juan Manuel de Sagardia. „ Dr. Pedro Gerónimo Goicovich. Aguada. Sr. D. Agustin J. Domenech. „ „ Juan Lopez. Aguadilla. Sr. D. Benito Cañellas. „ ,, Gerardo Rabasa. „ Juan Leon Sapia.

252

ACT► DE LA SOCIEDAD ECONOMIC► AN

Sr. „ Sr. Sr.

1869.

D. Juan de la Rosa. „ Juan José Milan. Doctor D. Juan Iglesias. D. Niceto Blajot. Ramon Mendez. Bayamon.

Sr. D. Felipe Coronado. „ „ Francisco Gimenez Prieto. Genaro Aranzamendi. (`) José Saturnino Nuñez. „ „ José Antonio Carbó. „ „ Manuel F. Fernandez. (') „ „ Octavio Zárate. (') Rodolfo del Toro. (') Barros. Sr. Prb° D. José Rafael Rodríguez. Caguas. Sr. Doctor D. Aristides Belingery. Sr. D. Cárlos Daly. Diouicio Loizaga. Eduardo Alonso. „ „ Francisco Bataille. „ „ Jesús Calderon. „ „ Manuel Gimenez Córdova. Pedro Vidal. Sr. Lcd° D. Federico M. Gonzalez. Sr. Doctor D. Renato de Grosaurdy. „ D. Sandalio Giménez. (`) Cayey. Sr. D. Avelino Rodriguez. Baltasar Fortuño. Avellr,b Pastrana. Catmiro Morales. „ „ Evaristo Velez. „ „ Felipe Vidal. „ „ Fernando Llera. „ „ Florencio Lopez. „ „ Francisco Sicardó „ „ Francisco Gonzalez. Juan Gutierrez. José Manuel Vasquez. „ Ramon N. Lopez. „ „ Juan Vasquez.

(`)

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

Camuy. Sr. Prb° D. Julian Parodi. Cabo-rojo. Sr. D. Félix Garcia de la Torre. „ „ Juan Francisco Comas. Loreto de Jesus Montalbo. José Mestre y Thomas. „ „ Manuel de Jesus Cuevas. Sr. Prb' D. Vicente M. Valdez. Villa de Coamo. Sr. Prb° D. Juan Antonio Perez. Dorado. Sr. D. Mauricio Guerra. Manuel Skerret. Guayama. Sr. D. Fabriciano Cuevas 8otillo. Sr. Prb° D. Manúel S. Robert. Sr. Lcd° 1). Manuel Alonzo. Sr. Corn. D. Joaquin García de Orozco. Arroyo. ter. I). Antonio Llabres. „ „ Adolfo Reed. ( • ) Cárlos de Dechau dens. „ „ Luis Sanchez. „ „ Juan Bautista Alapon. Marcelino Cintron. „ „ José Ramon Rodriguez. „ „ Pedro Virella Duque. „ „ Juan Elias Montafo. (') Rafael Cintron. Francisco Preston. (') Sr. Lcd° D. Felix Gallardo. (') f#uainabo. Sr. D. Jesus de Goenaga. Ramon Gutierrez del Arroyo. „ „ Segundo ECheveste.

253

ACTA DD LA 80CII4DAD ICONOMICA DM

1859.

Humacao.

)

(

Sr. D. Antonio Guzman. (• ) Antonio Trilla. ( • ) Antonio Noya. (•) Aurelio Dapena. Angel Sierra. Enrique A. Disdier y Megia. Enrique Lasan. Domingo Fulladosa. ( • ) Domingo Anglada. (• ) Sr. Prbº D. Félix Parodi. Sr. D. Francisco Mandri. ( • ) Fernando Roig. „ „ Francisco María Jáuregui. ( • ) José Ramos y Ramirez. José Maria Lopez. (•) „ „ Jacinto Disdier 2° José Escolástico Berrios. ( • ) F. Lilvio Feijoo. Juan Ramon Torres. (•) „ „ Manuel .S. P. (abano. „ „ Manuel C: de la Vega. „ „ Manuel Disdier y Mejía. „ „ Pablo Saez. „ Pedro José Berrios. ( • ) Ramon L. Linage. Salvador Córdova. ( • ) Tomás Hernandez. ( • ) Yabuooa. Sr. D. Antonio C. Rodriguez. Buenaventura de las Becernas. José Ramon Aguayo. Yauoo. Sr. D. Francisco Negroni. Isabela. Sr. D. Emiliano H. del Valle. Sr. Prb° D. Juan de Dios Diaz. „ „ Manuel Calvente de la Rosa. Junooa. Sr. Prb° D. Leandro Fuertes.

ACTA DD LA SOCIEDAD DCONOMICA

i 11869.

Juana Diaz. Sr. Prbº D. Francisco de la Cruz. Sr. D. Ulpiano Gonzalez. Larca. Sr. Prbº D. Andrés Avelino David. Loiza. Sr. D. Jose Adzuar. Juan Apolinar de la Rosa. (•) „ „ Wenceslao Viñas. Manatí. Sr. D. Bonocio Casellas. Bonocio Llensa. Juan Ramos. Mayayíicz. Sr. D. Antonio Caparrós. Baltazar Vigo. Domingo Vigo. „ Dr. Ramón Emeterio Betances. „ D. Francisco del Castillo. Francisco Basora. (Jerónimo Gomez. Guillermo Schroder. „ „ José Roman Castro y .Escalona. „ „ José García de la Torre. Miguel Lopez. „ „ Pablo Teillard. Rafael Arroyo. Sr. Prbº D. Agustin Calcunda. Maunabo. Sr. Prbº D. José Jesus Delgado. Naguabo. Sr. D. Juan Miguel Castaños. Sr. Doctor D. José Lluveres. 13 17

(•)

256

ACTA DI LA 80CIISDAD ICONOIIICA IN

1859.

Ponce. Sr. D. Cárlos Cabrera. Eustoquio Quesad'a. Guillermo Oppenheimer. „ „ Fidel Gatell de Monagas. Sr. Prb° D. José Balbino David. Joaquin Mercado. (• ) Pepino. Sr. D. Andrés Cabrero. Francisco Rodor. „ „ Juan José ¡Aciaga. „ „ José Carmona. „ „ Manuel Coll. „ „ Manuel Antonio González. Ramon Diaz. Patillas. Sr. D. José Quintero. Quebradillas. Sr. D. Pedro José Sifre. Ri ncon. Sr. Prb° D. Juan de la Cruz David. Sábana-grande. Sr. Prb° D. José Ramon de Soto. San Lorenzo. Sr. Dr. D. Manuel de Soto España. San German. Sr. D. Antonio Padial y Vizcarrondo. „ „ Juan José Collado. Miguel Joaquin Quadrado. „ „ Sebastian Rivero. Carolina. Sr. D. Antonio de Vizcarrondo. „ „ Euclides de Quiñones.

(•)

£CTA DI LA sOCIIDAD ICONo]IICA IN

1869.

Sr. D. Francisco de Paula Peres. „ José Gabriel de Quiñones. Lorenzo de Vizcarrondo. Miguel de Quiñones. Nicásio Viñas. Ricardo Zevallos. (•) Toa-alta. Sr. D. Eladio María Izquierdo. Juan Landron. Sr. Lcdº D. José Cornelio Cintron. Vega-alta. Sr. D. Federico Rosado y Brincan. Vega-baja. Sr. „ „ Sr.

D. Francisco I. Nater. Dr. D. José G. Padilla. „ Raeuon Soler y Fort. Prbº D. Antonio F. Garcia. Guánioa.

Sr. D. Eduardo Quiñones y Vizcarrodo. Tai-baja. Sr. D. Eduardo Rijos. „ „ José Folgueras. Gurabo. Sr. D. Pedro José Diaz. Hatillo. 8r. Prbº D. Dario Audinb. Fajardo. Sr. Prbº D. Francisco María Brignoni. Sr. D. Félix Giraldes. (`) .AiboK4to. Sr. D. José Lupercio Cuyar.

(•)

257

258

ACTA DD LA SOCIEDAD ECONOMICA IN

1859.

Cidra. 8r. D: Antonio Montenegro. Isidoro Camus. (`) Joaquin Rosario. „ „ José María Buitrago. „ „ Manuel Muñoz. „ „ Robustino de la Cruz. „ Zacarias Garcet. Rio-grande. Sr. D. Eduardo Escalona. Utuado. Sr. D. José Montenegro y Fuertes. (•) Trujillo-alto. Sr. D. José Maria Diaz. (•) Trujillo-bajo. Sr. D. Emilio Zevallos.

(• )

Rio-Piedras. Sr. D. Gerónimo Laudrau. (`) España. Sr. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 18

D. Antonio Bachiller. „ Angel Youwley. „ Alejo Molina. „ Antonio Benavides. „ Benito Diaz Paez. Dario 4rmaec4hea. Enrique Diaz Paez. „ Francisco Manrique. „ José Maria Franco. „ José de la Luz Caballero. „ José Maria Portuondo. „ José María Morilla. „ José Victor de Mora. „ Juan Vila. „ José Montoro. „ Juan Bautista Vidarte. „ Lorenzo Cremata.

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA

a N 1859.

259

Sr. Marqués de las Delicias. Sr. Marqués de la Piedra.buena. „ D. Mariano Bosch. „ „ Pablo Yoarregui. Remigio Semada. Santiago Gonzalez. 8r. D. Santiago Vidarte. Pio Bueltas. „ „ Francisco Orteiza. Antonio Rijosa. Habana. Sr. D. Alejandro Tapia y Rivera. „ „ José S. Mojarrieta. Sr. Prb° D. Antonio Pereira. „ „ Juan Espino. Extrangero. Sr. D. Enrique Berg. Francisco Marquez.

Resús en de la cuenta general presentada á la Sociedad Econó. maca de Amigos del Pala por el Tesorero de la misma, oorrespondiente al año de 1857: á saber. (•) Existencia en fin de Diciembre de 1857 .

Ingresos. Producto de las clases de matemáticas, francés é inglés 277 50 Real Merced abonada por la Rl. Tesorería . 1599 96 Cedido por el profesor de francés á beneficio de los fondos, 6 meses de sueldo 210 Contribución de sócios residentes 249 Id. de sócios corresponsales 288 12 42 2641 88 Suplido por el Tesorero en dos meses . . . (•) Tanto las cuentas detalladas como las relaciones de los Sres. socios residentes y corresponsales que han satisfecho su cuota de cuatro pesos correspondientes al año de 1858, pueden verse en el.Mursteio de 10 de Pc. brero. 6 Marzo, 3 Abril, 8 Mayo, 5 Junio, 14 Agosto, 4 y 18 Septiembre. 6 v 17 "Noviembre y 8 Diciembre de 1859: y en el lo5atln de 4 y 18 Sep. tiembre, 9 Octubre, 10 y 20 Novbre., 8 Dicbre. de 1858, y 12 Enero de 1869.

260

ACTA

BOCIIDAD

scoxoMiCA

1859.

Gastos. Sueldo del profesor de matemáticas . . . . 420 420 Id. del id. de francés 420 Id. del id. de inglés 249 72 Id. del id. de geografía Id. de la directora de las niñas pobres 432 cuya educacion costea la Sociedad Gratificacion á la Secretaria• para 144 gastos de escritorio 60 Id. al conserge y cobrador 12 Id. al barrendero de las clases 12 42 Reintegrado al Tesorero lo que suplió. . Pagado lo que se debía á la directora de las niñas 162 72 112 Id. lo que id al profesor de inglés 35 55 Id. id id. al Secretario 74 32 Castos de impresiones y otros menores . . 17 2571 75 Id. de luces y preparar la sala para las juntas Existencia eu 1° del corriente

$ 70 23

Puerto-Rico Enero 13 de 1859—E1 Tesorero, Manuei de Andino. Don Roman Baldorioti de Castro, Contador de la Sociedad Económica de Amigos del Pais certico: que la presente cuenta ha sido llevada fielmente y con arreglo á los comprobantes que se citan y acompañan. Y para que conste y en cumplimiento de lo prevenido en el articulo 126 de los estatutos de la Sociedad, firmo la presente en Puerto-Rico á trece de Enero de mil ochocientos cincuenta y nueve.—Roman Baldorioti de Castro. NOTA (A) ENsINANZA ELIMENTAL. Primer grado.—Escuelas de los barrios en los campos. Religion.— Lectura.— Escritura.— Las cuatro reglas fundamentales de la Aritmetica.---Cantos cotidianos sobre la belleza y fecundidad del trabajo. Para los niños, sesion diaria, de 11 á 4. Para los adultos (suprimiendo el canto) aesion dominical de 12 á 4. Segundo grado.—Escuelas de los pueblos. Religion.—Lectura. — Escritura.---Qramática. — Aritmética, hasta complexos.—Sistema decimal de pesos y medidas, comparado con el sistema actual.—Noticias geográficas de la Provincia.—Nociones generales de agricultura.—Cantos cotidianos sobre la, virtud, el trabajo, el bien comun.—Para los niños, sesion diaria, de 10 á 4.—Para los adultos (suprimiendo el canto) todas las noches de 7 á 10.

ACTA DE

SOCIEDAD ECONOMICA

1859.

261

Tercer grado.—Escuelas de las cabeceras de Partido. Religion.—Lectura. — Escritura. — Gramática y prácticas de redaccion. — Aritmética. — Algebra, hasta las ecuaciones de 2º grado. — Geometría elemental. — Nociones de prácticas de agrimensura.—Geografía universal.—Nociones de Física, de Química y de historia uatulal.—Principios fundamentales de agricultura. —Teneduría de libros por partida doble.—Sesion diaria de 10 á 4. ENSEÑANZA

PROVINCIA EN LA CAPITAL.

SUPERIOR DE LA

Escuela normal.—Se compondrá: 1° de una sala de párvulos bien organizada. :3', de una escuela de tercer grado. 3º, de una asignatura de "Pedagogía" y de otra de los "Deberes del hombre". Los que aspiren al Profesorado formarán necesariamente en esta escuela; si han estudiado en otras, epasarán y' perfecciona• rán sus conocimientos en esta, y no ce dará curso á las solicitudes de ninguna persona que no haya perinanecido en ella, dos años, cuando menos. De este modo se uniformarian los metodos y la enseñanza en toda la Isla. CoLECIO DE MEDICINA. Primer año.—Química general.—Botánica.—Anatomía descriptiva y general. — Conferencias de osteograffa. — Ejercicios de diseccion. Segundo año.—Fisiología é higiene privada.—Patología general.—Repasos de anatomía y ejercicios de diseecion. Tercer año.—Terapéutica.—Materia médica y arte de recetar. Patología Quirúrgica.—.Clínica de Patología general. Cuarto año.--Operaciones.—Apúsitos y vendages.—Patología médica.—Clínica quirúrgica.—Ejercicios prácticos de operation. Quinto año.—Obstetricia y enfermedades del sexo femenino. Nociones de higiene pública, de medicina legal y de toxicología. —Clínica médica. Para ser matriculados deben presentar los aspirantes el título de bachilleres en filosofía. Los alumnos deben probar dentro de los dos primeros años un curso de física. Las salas de disección y las clínicas estarán en el Real Hospital. Los geles de este, elegirán entre los alumnos, it propuesta de sus catedráticos, el número de los que puedan practicar en el establecimiento, durante los 4 últimos años de la carrera. ESCUELA

AGRICOLA E INDUSTRIAL.

Primer año.—Psicología.—Ideología y Lógica—Algebra.—Cleometría.—Historia universal.—Caligrafía de adorno. Segundo agio.—Trigonometría.—Geometría pMctira.—Física. —Literatura espafíola.—Dibujo lineal.

262

ACTA DE LA SOCIEDAD ICONOMICA EN 1859.

Tercer año.—Química mineral y orgánica.—Historia natural. —Mecánica aplicada.—Dibujo lineal. Cuarto año.—Economía industrial.—Química aplicada a la industria.—Agricultura teórica y práctica.—Dibujo lineal. Quinto año.—Construcciones rústicas y urbanas.--0onduccion de agua par tubos y canales.--Construcciones hidráulicas. Las prácticas de la Escuela versan sobre las materias siguientes y se distribuirán en los cinco años de estudio :—Manipulaciones de química.—Extrack ion y depuracion del azúcar de caña.—Fundicion de metales.—Mensuras.—Redaccion de proyectos agrícolas é industriales. — Cálculo de los presupuestos y utilidades probables.—Proyectoa de riegos y desagües.—Idem sobre el cultivo de la caña, calé, cacao, algodón, tabaco, &c. ESCUELA DE ARTESANOS.

Primer año.—Religion y pláticas morales.—Lectura.—Escritura.—Aritmética y gramática aplicadas á las artes.—Nociones de física.—Dibujo lineal y de ornato. Segundo año.-Conocimiento y uso de las máquinas aplicadas á las artes.—Nociones de química.—Fundicion trabajo de los metales.—Dibujo lineal. Tercer año.Arte del Dorador.—Galvano-plastia.— Arte del albañil y conocimiento de los materiales.—Arte del carpintero y del torneo.—Oonocimiento de las maderas indígenas y exóticas. Trazado en grande y cálculo de diversas obras. (B) PLAN DE ESTUDIO DE LA ESCUELA A(iRICOLA E INDUSTRIAL. Primer alto. Matemáticaa.—Aritmética hasta la estraccion de raicea y el conocimiento, manejo y aplicacion de las tablas de logaritmos de los números.—Geometría elemental hasta el cálculo de los sólidos. Lenguas.—Inglesa.—Franceaa.—Dibujo lineal y caligrafía de adorno. Segundo año.

Tercer

ato.

Matemáticas.—Algebra, hasta las ecuaciones de 2º grado.—Trigonometria rectilinea y manejo de las tablas trigonométricas. Geografía agrícola y mercantil. Lenguas.—Inglesa.—Francesa. Dibujo lineal y caligrafía de adorno.

Matemáticaa.—Trigonometría esférica.— Topografía.—Geometría analítica (laa secciones c6nk a).—Botánica agrícola.—Química aplicada á la agricultura y á las artes.—Dibujo lineal. 1 9 *

ACTA DE LA SOCIEDAD ECONOMICA EN

1859.

263

Cuarto a,io. Agricultura.—Economía rural y administracion agricola.— Comercio.—Partida doble, cambios, giros, bancos, seguros, &c. Física y mecánica industrial. Aplicaciones especiales á los ingenios de caña, haciendas de café y algodon. Arte de construir con especial aplicacion á los edificios de fincas rurales y á los trabajos de caminos.—Dibujo lineal. EPISTOLARIO DE D. ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO. -CARTA A D. JOSE PABLO MORALES SOBRE POLITICA. (Del Archiro particular de Pablo 31oralea Cabrera)

Diputación Provincial.—Puerto Rico. Mi querido Morales: No tengo el tiempo necesario, que deseo consagrar a su carta. Siento que no haya estado Vd. aquí en su última sesión. Me acordaba que su voto me favoreció para llegar a este puesto, y aunque será poco duradera Ini permanencia en él, me entristecía no verlo a Vd. entre nosotros. Vd. está sojuzgado por preocupaciones fuertes, que no tienen quizás, tanta razón de ser como Vd. se figura. Todas esas pasioncillas del día pasarán, y restablecida la calma, seguirá siendo lo que siempre ha sido: un hombre honrado, inteligente y útil. Me parece que está Vd. preocupado cuando me supone intenciones, que no tengo ni he tenido. He sido con Vd. sincero antes y ahora. Si me conviniera retirarme de la política a la vida privada, como lo deseo por el bien de mi familia, me retiraría. Vd. debe hacer lo mismo. Pero para que haya conveniencia es preciso que haya oportuiridad; cuando hablé a Vd. de esto no estaban ni Vil, ni las cosas en la situación actual. Hoy le aconsejo, que no se separe de la cosa pública, porque brecha que Dios nos dará un día hoy no es ayer. Siga Vd. en para volver a nuestro hogar. mejor que éste en que estamos. No se aleje Vd. tampoco demasiado de la Capital: venga cuando pueda, aunque sea por momentos. Iteremos juntos su carta y ya verá Vd. como asocia cosas y tiempos diferentes, como me atribuye "talento", donde yo no he empleado nada más que amistad, sin preocupación política y sur pensamiento interior. Alonso estuvo aquí. Es Peraltista y está en su derecho. Arreglen las cosas por el mejor que se pueda y no den tanta importancia a nombres propios. Demócrata por m6crnia, ambos son buenos. Suyo, ROMA?'.

264 HISTORIA i)E PUERTO RICO.-CONFERENCIA 26+.-PRINCII'IOS I)EL SIGLO XIX HASTA LA IMPLANTACION EN LA ISLA DE LA CONSTITUCION DE CADIZ, EN 181 .-RECTIFICACIONES HISTORICAS. (Por Cayetanq Coll y Toate.) Empezó en España el desgraciado siglo XIX con la continuación en el poder del favorito D. Manuel Godoy. El rey Carlos IV no se ocupaba más que de organizar pomposas cacerías; y su esposa, la reina Maria Luisa, en pegársela con el Privado. Dama sin pudor alguno, que manchaba el trono con su escandaloso adulterio. El populacho, que odiaba al Favorito Regio, lo había bautizado con el ridículo apodo de El Choricero. El joven heredero Fernando, que luego fué llamado por pos españoles El Deseado, cuando no andaba en picos pardos con compañeros nobles de su talla y condición, se dejaba llevar por los desafectos del Privado, y entraba en conspiraciones para destronar a su desdichado padre que era un tonto de marca mayor. Godoy y Fernando, y Fernando y .Godoy, en ruin competencia, aspiraban ilusos en obtener para si la protección del astuto Capitán del Siglo. El nombre de Napoleón estaba en todas las bocas y él procuraba hábilmente sacar el mejor partido posible de la expectación europea con sus ruidosas victorias, en bien de sus hermanos y amigos. El arrivista Godoy había inducido al débil monarca a cerrar un Tratado de Alianza, ofensivo y defensivo, con Francia, basándose en el célebre Pacto de Familia tie Luis XIV y Felipe V. Ligarse con la República Francesa, con la cual acababan los españoles de tener una ruinosa guerra, era un craso error. Sc necesitaba estar bien ciegos, para hacer esto, después del Tratado (le Basilea. Pero la ambición de Godoy entraba por todo como la romana del Diablo. La diplomacia para esta Liga fué tan mal llevada que pronto trajo la ojeriza de Inglaterra, la que para provocar la guerra se apoderó de unos navios españoles, que regresaban de América, estando ambas naciones en completo estado de paz.

El Censo de Almas en lo. de Enero de 1800 dió una población de 160,426 habitantes, en Puerto Rico. Acá teniamos aún de gobernador a D. Ramón de Castro, que tan valientemente habla defendido la Capital contra los ingleses. Ante los m uros de San Juan había sufrido Abercromby una vergonzosa derrota, a pesar de contar con fuerzas veteranas superiores a la guarniciAn de la Plaza,

265

IJISTORIA DE PUERTO RICO, POR COLL Y TOSTE.

tingla-

El 26 de Julio de 1801 había atacado una fragata inglesa el puerto de Aguadilla, echando varias lanchas a tierra con tropa de desembarco. Las Milicias urbanos los escarmentaron, matándoles un oficial e hiriéndoles tres soldados. Todavía tenía Castro temores de ser atacado por los ingleses en la Capital, buscando desquite de la paliza sufrida en 1797. Así se lo hizo presente al Gobierno Central para que socorriese la Plaza. Contaba en ella con 385 caúones, 39 morteros, 6 obuses y 5 pedreros. Y había reforzado la guarnición con el tercer batallón de Africa que había llegado en las fragatas Juno y Anfi• trite. Deseoso Castro de tener la guarnición de la Plaza en buenas condiciones de defensa, por si querían los ingleses intentar otra sorpresa, reorganizó el Regimiento Fijo entres batallones, formando el tercero con veteranos venidos de Santo Domingo. Y faltándole 714 hombres para completarlos, los reclutó de hijos del país, formando un total de 1,396 plazas. El primero de Noviembre hubo la desgracia de la muerte del obispo fray Juan Bautista de Zengotita y Vengoa. El mismo año en 29 de Mayo había publicado un Edicto para fundar en esta Diócesis el Seminarió Conciliar—Plan que pudo llevar a feliz término, en 1832; el sefior obispo Gutierrez de Coos. A pesar de estar en Sede Vacante se empezó a reedificar la Catedral. En 1803 se introdujo en la ciudad, procedente de la isla danesa de St. Thomas, el virus vacuno de brazo a brazo. El doctor D. Francisco Oller (1) médico militar, fué el encargado por el gobernador de propagar tan útil profilaxia. Cuando llegó a esta ciudad el comisionado 1). Francisco Javier Balmis para establecer en esta isla el beneficio de la Vacuna contra la Viruela, se encontró con que ya la teníamos con arreglo a las prácticas profilácticas de entonces, de brazo a brazo. Hubo algunos dimes y diretes entre Balmis y Oller; pero comprobado que era buena nuestra vacuna, el comisionado se marchó para Venezuela, quejoso de que en esta ciudad no se le hubiera recibido con los entusiasmos que en Canarias. Reedificó Castro la Casa Consistorial, de cuya fecha data la actual fachada que tiene, con dos torrecillas. Se construyó el Real Arsenal con cerca de mampostería, dos para útiles, almacenes de depósito y una casa para Oficinas y empleados. Durante el gobierno de Castro se empezaron a empedrar las calles de la capital con cantos rodados del río, (chinos) y poniendo el arroyo al centro. Las aceras se hicieron con losas de 1 por 2 pies, traidas de las islas Canarias. (1) El retrato de este ilustre facultativo, que formó hogar y familia en el país, se conaerva en el Ateneo. Pertenecía este rico lienso a la extinguida Real Sociedad de Amigos del País.

266

PISTORIA DR PURRTO RICO, POR COLL Y TOSTE.

También de la época de Castro son las dos lineas citeriores en Puerta de Tierra y la cortadura de Mirasores, que dejó aislada por medio de un cuño aquella porción de tierra, donde estaba un polvorín y hoy se tiene el Cuarentenario. En 12 de Noviembre de 1801 tomó las riendas del gobierno insular el mariscal de Campo D. Toribio de Montes. Tenía espíritu progresista y se dedicó a cegar los manglares que daban a la muralla de unta Catalina. Cegó con las basuras de la ciudad y zahorra todo el terreno que ocupa el Presidio y el Paseo de la Princesa. Durante su gobierno llegó la triste noticia de la pérdida de nuestra escuadla en el Combate de Trafalgar, donde el almirante Inglés Nelson, con menor número de barcos de guerra, pero mejor preparados para el combate, batió las escuadras aliadas de España y Francia, casi a la vista de 6ádiz. Terrible desgracia para la Madre Patria y sus colonias ultramarinas. Allí sucumbió el 8antftna Trinidad, el navío de, guerra más grande de su tiempo, construido en la Habana con magníficas maderas del país. (1) . Al sucumbir el poder marítimo de España, quedamos huérfanos e indefensos en Cuba y Puerto Rico. Afortunadamente al poco tiempo hizo el rey Carlos las paces con Inglaterra y se volvió contra Francia, que solapada y pérfidamente la había atraído a su lado el astuto Corso para invadirla y apoderarse de su trono, engrandeciendo su poderío en Europa. Esto trajo por secuela obligada la célebre guerra de la Independencia Española y la pérdida de las colonias sud-americanas. A D. Toribio de Montes cupo la gloria de la ilnplantación de la imprenta en el país, traida.de la inmediata isla de St. Thomas. De entonces data la publicación de la Gaceta de Gobierno (1806) que fué una cuartilla de papel español con cuatro páginas solamente, y que veía la luz pública tres veces por semana. ,Continuaba la guarnición y empleados a media paga sin recibir auxilios de la Habana ni de la Península. Para aumentar mar se llenó de piratas y una fragata armada nuestros malee por negros de Haiti cometían depredaciones en nuestras costas. El comercio marítimo se entorpeció, y el Erario estaba sin un cuarto. De ese tiempo es la batería de la Puntilla para defender la boca del puerto y los caños de San Antonio y Martín Peña. Construyó el nuevo gobernante nueve cañoneras, bien listas y provia tas, por si acaso giramos de nuevo atacados por los ingleses. El señor Montes hizo construir fuera de la ciudad doce barracones, para acuartelar en cada uno cien hombres. Fueron dedi(1) El daatiMma Trinidad era un navío de cuatro puentes. Los mayores del mundo eran de tres. Se construyó en 1760. Tenía 36 años de buenos servicios, IZO pies (61 metros) de eslora, es decir de popa a proa, 58 pies de manga, (ancho), y 98 de juncal (altos de la quúls a la outderta.) 130 troneras 140 bocas de fuego, entre cañoges y carronadas.

•'ISTOSIA

PUZRTO RICO, POR COLL Z TOSTI9.

267

cados por entonces a las Milicias Disciplinadas, caso de tener que coucentrarlas en la Capital. Ninguna correspondencia llegó de la Península en todo el año de 1805. Y para aumentar nuestras desgracias nos visitó un huracán el 11 de Septiembre de dicho año. Ciclón que se repitió dos años desp>Yés, el 17 de Agosto de 1807. Continuaba exhausto el Erario, y la guarnición y empleados a media paga. ' Hubo necesidad de recurrir, a los fondos de la Iglesia, puestos de acuerdo el Capitán General y el señor Obispo. Llegó la noticia de los sucesos de Aranjuez, antes de saberlo de oficio, y se proclamó la exaltación de Fernando VII al trono de las Españas y con entusiasmo y regocijo públicos, por parte del pueblo. En ese tiempo, 'D. Juan Sanchez y Ramirez sublevó al pueblo dominicano contra los franceses en Santo Domingo y pidió auxilio al gobernador D. Toribio de Montes. Se abrió una suscripción para auxiliarle, alentada por el ardor patriótico de los dominicanos aquí residentes. Montes le envió seguida 120 soldados, con oficiales y cabos para instruir a los paisanos. Aumentándose este primer contingente con 350 hombres más a las órdenes del coronel D. Juan Arata, teniente coronel del Regimiento Fijo. I)ióle tres cañoneras, que colocadas a la entrada del río Ozama, estrecharon a los franceses y los redujeron a la ciudad. Envióle también fusiles, municiones v víveres. Sanchez, con estos socorros, pudo preparar sus huestes patrióticas y sorprender al general Ferrand, derrotándolo por completo en la batalla (le Palo-Hincado. Tal fué la vergüenza del joven francés, que gobernaba la parte española de la isla de Santo Domingo, que de un pistoletazo se levantó la tapa de los sesos. capital., Sanchez recibió Quedaron los franceses reducidos a de Montes pertrechos de Artilléria y parte del Regimiento Fijo y algunas Milicias. El teniente de navío D. Ramón Power condujo todas estas fuerzas voluntarias auxiliares, al frente de un bergantín de guerra y cuatro cañoneras. La expedición llevaba dos morteros, dos cañones de a 32, dos de campaña; además, 700 fusiles, 200 sables y 4 banderas españolas. El negro Enrique dió también 300 fusiles, 300 pares de pistolas, 300 sables, 300 pares de botas, 80 mil cartuchos. Efectos que remitió a Puerto Rico en una goleta a cargo del brigadier Tabares. Con estos ánxilios el valiente Sanchez puso sitio y bloqueó la ciudad de i3anto Domingo, único amparo que les quedaba a los franceses en el territorio español de la isla que les fué entregado por el vergonzoso Tratado de Basilea : obra ruin del Favorito Godoy. La guarnición francesa sintió los efectos del bombardeo y las estrecheces del cerco y tuvo que rendirse, después de ocho meses de resistencia y esperar en vano auxilio de su nación.

268

HISTORIA DE PUERTO RICO, POR COIL T TOSTL

Algunos buques ingleses y tropas auxiliares de Jamaica prestaron también su cooperación, aunque pequeña, al intrépido dominicano. La capitulación de los franceses tuvo efecto el 11 de Julio de 1809. El Gobierno Supremo de España confirmó a Sanchez al frente de la reorganización española de la isla y le dió el título de Brigadier. El Erario de Puerto Rico gastó en ayudar a Santo Domingo a sacudirse de los intrusos franceses y adquirir su vuelta a la Madre I'atria, 92,599 pesos, reales y 33 maravedises, en efectivo; a más las armas, municiones, artillería, pólvora y víveres procedentes de los almacenes de nuestra Isla.

Mientras se batía así el cobre en el archipiélago antillano, se constituía en España la .1 muta de Sevilla para hacer frente al Tirano (le Europa y salvar la nación de la rapacidad y traición del terrible Corso. El 21 de .Junio (le 1803, a las seis de la tarde, fondeó en la bahía de San Juan una corbeta española, procedente de Cádiz, trayendo a su bordo al Capitán (le reales guardias españolas, D. Manuel Jauregui y al Capitán de fragata D. Juan Sabat. Venían estos dos ilustres oficiales comisionados por la Junta de Sevilla, para enterar al gobernador de 1'uerto Rico de lo que pasaba en la Península, entregándole a la vez un Despacho, de fecha 17 de Jumo del mismo año, en el que se le manifestaba la causa que había motivado su instalación; y se le enviaba un Manifiesto relativo a los sucesos que habían tenido lugar en la nación y el estado en que se encontraban. Inmediatamente I). Toribio de Montes redactó un Bando, declarando la guerra a Francia y estableciendo un armisticio con los ingleses. Por la tarde clel día siguiente de la venida de los Comisionados de Sevilla, se juró en la Plaza solemnemente al rey Fernando VII, se paseó el Pendón Real de Castilla por la ciudad con gran parada y regocijos públicos. Jauregui y Sabat siguieron viaje para la Habana y Veracruz. Tres días ardió en fiestas la ciudad con grandes iluminaciones y las correspondientes funciones religiosas de Catedral. El 28 de abril de 1809 embarcó para la Península el valiente ex-gobernador Castro sin haber podido conseguir se le pagaran sus sueldos atrasados. La guarnición y empleados se sostenían a inedia paga, hablen• do recurrido Montes a los fondos de las iglesias y de las cofradías, y a varios préstamos de particulares. Puso un arbitrio transitorio de 80 pesos mensuales a las tiendas de mercalderfas y 10 a las pulperías; 1 reales a cada quintal de algodón, 3 reales al de café, 2 reales al de azúcar y 1 real al de tabaco. Hizo ade-

HISTORIA Dio PUIRTO RICO, POE COLL Y TeTs.

269

más pagar 26 pesoe por la composición de cada negro clandestino que se Introducía en la Isla. Y tuvo la suerte, que habiendo enviado a D. Diego Pizarro, teniente del Regimiento Fijo a Méjico a reclamar Ei Situado, este oficial le trajo 600 mil pesos, con lo que le puso un puntal al arcón del Erario, y pudo cumplir muchos de aua compromisos económicos. Para proteger a la Iglesia, que tan útil le había sido prestándole sus foildes, dispuso el Gobernador que en toda la Isla se cobrase un maravedí por cada libra de pan, a favor de la recons tracción de la Catedral, con lo que dió gran impulso a la fábrica de dicho tempio. Capital, que estaba cerrado a loe buques exEl puerto de tranjeros, lo abrió el sefior Montes a loe Norte-americanos y a los neutrales para introducir harinas y víveres en la Plaza; y el 17 de Febrero de 1804 quedaron también habilitados otros puertos de !a Isla, (1) por orden del Gobierno Central. Don Toribio de Montes entregó el mando a D. Salvador Meléndez y Bruna el 30 de Junio de 1809, dejando grata memoria de su paso por Santa Catalina. Al Sr. Meléndez le tocó momento histórico lleno de grandes dificultades. La nación forcejeaba contra el Tirano de Europa y las posesiones españolas quedaron a la desbandada, como cuando se incendia una casa. Nuestro Erario sin un centavo y una formidable intranquilidad social en el país, reflejo de lo que pasaba en las otras colonias hermanas. Cogió las riendas del go bierno el señor Meléndez con mano firme y se dispuso a dejar buená memoria de su administración. Compró un bergantín, bien armado, en Jamaica, lo puso bajo el mando del Alferez de navío D. Manuel Saiaverria y lo destinó a costear la Isla y limpiarla de contrabandistas. **f

D. Ramón Power, que se hallaba en Santo Domingo comandando las fuerzas navales, fué electo para voc+ál de la Junta Central. Diósele orden de pasar a Puerto Rico y tomar Inatruccionea de loe Ayuntamientos para implantar en la Isla las reformas convenientes. (2) Entre estas Instrucciones la más curiosa es la que pide al Gobierno Central la expulsión de loe Catalanes de la Isla, por no ser Españoles, y por haberse apoderado astutamente de todo el comercio, y no pensar en fomentar esta provincia ultramarina, sino en hacgr dinero, mucho dinero, y llevárselo para Cataluña. Power tuvo que ser nombrado de nuevo Representante nuestro por haberse disuelto la Junta Centrai y constituido el Oonaejo de Regencia. Entre Power y Meléndez hubo rozamientos de etiqueta por cuestión de quién debía ocupar el sillón de prefe(1) Boletín Histórico, tomo 1°, página 283. (2) Boletín Histórico, tomo 10, página 102.

270

HISTORIA DE PUERTO RICO, POR LOLL Y TOSTE.

renc+ia en unas fiestas llevadas a efecto en el Convento de Fran ciscanos. La Isla estaba necesitada de médicos y llena de curanderos empíricos. Meléndez pidió permiso al Gobierno Central para formar una Junta de Profesores, y contando con el Hospital Militar para que practicasen, habilitó personas que aprendieran a curar las enfermedades del país, a fin de socorrer mejor a la humanidad doliente. Después, bajo la dirección del Dr. Espaillat hubo Cátedras de Medicina en forma, con brillantes resultados. En la memoria del acta de la Sociedad Económica de Amigos del País del 1859, que publicamos en el Boletín Histórico hay detalles sobre este particular, t

Llegaron a la Capital tristes noticias del estado revoluQionario de Venezuela. Unos IR individuos de los cuerpos de la Reina veteranos de Caracas con dos oficiales arribaron a la Isla, huyendo de Costa Firme, que se había rebelado contra la Madre Patria y se agitaba toda aquella zona en terrible revolución. Al •mismo tiempo el gobernador de Maracaibo, brigadier D. Fernando Miyarés, pedía socorro al gobernador Meléndez para conservar aquella provincia adicta a España, en vista de lo ocurrido en la Capital. También pedían auxilio Coro y Barcelona. El Consejo de Regencia tan pronto tuvo noticia de lo ocurrido en Venezuela envió al ministro D. Antonio Ignacio Cortabarría en la corbeta Príncipe para atajar el movimiento insurreccional. Al mismo sujeto se le nombró Capitán general de Venezuela con facultades omnímodas para obtener la tranquilidad del país. A pesar de todas estas precauciones el movimiento separatista se extendió al inmediato Reino de unta Fe.

Se recibieron órdenes drásticas de expulsar a los franceses del territorio puertorriqueño y embargarles sus propiedades. El señor Melendez, con buen tacto gubernamental, detuvo a los gabachos sin atropellarlos porque habían sido buenos terrícolas, secuestró las fincas dejándolas administrar a sus propios dueños. La medida política adoptada por Meléndez fué la de un sabio gobernante. El (áobierno Central ratificó en Meléndez las facultades extraordinarias que le había concedido y nunca tuvo necesidad de hacer uso de ellas el prudente gobernador.

HISTORIA DR PUERTO RICO, POR

cou

T TOST1.

271

El 8 de Diciembre de 1810 juraron públicamente los señores Meléndez, Obispo Arizmendi y Consejero Cortabarría el nuevo Gobierno Central. Las Reales Cajas continuaban en crisis en virtud de falta de ingresos y carencia de Situadas, a pesar de haber enviado Veracruz, en el bergantín de guerra El Aguila, unos 100 mil pesos. Don Ramón Poner salió electo para Diputado a Cortes y prontainente se trasladó a España. Meléndez constituyó dos batallones de Milicias Urbanas en la Capital y cubrió con hijos del país todas las bajas que habla en el Regimiento Fijo. Al mismo tiempo llegaron de la Peninaula en el bergantín de guerra Alerta y en la fragata de transporte Palma tres compañías de Infantería veteranas, que se acuartelaron en las Barracones de Puerta de Tierra; y se remitieron a la mayor brevedad a Coro (Venezuela) para la defensa de aquella provincia. También arribaron al puerto de la Aguadilla más tropas españolas con destino a Veracruz.

Eu este año de 1811 se empendió el camino carretera hacia Caguas por el monte Morcelo, suprimiendo el viejo camino de herradura que estaba intransitable. Se concluyó también la Fuente de Miradores, que por tantos años ha sido tan útil a los barcos de guerra españoles y a la marina en general, compartiendo la aguada para los buques con la Fuente de '4an Antonio, que estaba detrás de la casa de la Sra. de Orbeta, en Santurce, frente a Miramar. También emprendió el señor Meléndez la construcción de la cárcel pública, en la º11c de la Luna, detrás die la Casa Consistorial, y que hoy presta buenos servicios al Municipio como oficinas para sus empleados. Se empezó la obra el 1º de Octubre ele 1811 y se terminó en 1813. Cesó el señor Cortabarria en su cargo de Consejero y regresó a la Península por real orden de 1t de Diciembre de 1811. En el mismo documento gubernativo se ordenaba, que se formara una Comisión compuesta del mariscal de Campo D. Fernando Miyarés, capitán general de Venezuela, del Brigadier D. Juan Manuel Cagigal y del Coronel D. Francisco Carabaño, para que activaran de común acuerdo la pacificación de Venezuela. Esta Comisión fracasó por completo en sus empeños. E: 'I, 'i; y 26 de Julio de 1413 se juró públicamente la Constiin>:ión de Cadiz; pero esto requiere Conferencia aparte, que s+ _á•1a venidera.

13 18

272

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES RAFAEL JANER Y SOLER. Por Cayetano Coll y Toste.

Le conocí personalmente cuando le visité en la calle de la Fortaleza No. 6, para poner bajo su dirección escolar y la de sus hermanos, mis hijos Cayetano y Víctor. Tenía muy bien organizado su hermano Felipe un modesto plantel de Enseñanza, en unión de D. Rafael, de su talentoso hermano D. José y otro hermano cuyo nombre no recuerdo. Estos Janer han nacido todos ellos para educadores. Tenía ya renombre D. Rafael por haber fundado en Maricao un gran Colegio de Instrucción. Me recibió con la cortesía caballeresca propia de un hombre de sociedad. Estábamos en el amplio recibimiento de la casa. Noté una mesita de ajedrez y las piezas esparcidas sobre el tablero. Como a mí me ha gustado mucho este juego, con ribetes de ciencia matemática, para prender hebra de la conversación le dije: —Parece le gusta a Ud. el ajedrez? —Es una fina distracción. Además, aguza el ingenio y obliga a pensar. Y a Ud. le gusta? —Oh! mucho! Lo aprendí en el Colegio de los Jeauitas. Soy un devoto. —Quiere Ud. que juguemos una partida? —Con mucho gusto, le contesté. —Pues tiene Ud. las blancas y la salida. —Gracias, por la cortesía.. Y dije para mi capote: Si juega bien el ajedrez tiene que ser un buen Maestro. Comencé la partida planteándole el Gambito de Evans. Con un diestro jugador, generalmente pierde el juego el que desarrolla su salida con esta zancadilla. Desde luego perdí. —Ha estado Ud. desgraciado, me dijo con sonrisa plácida. Al poco rato vino su hermano Felipe. Departimos un rato y me marché. II. Rafael Janer fué un gran educador que dejaba rastro de su valimiento por donde pasaba. En el Colegio de Maricao formó varios

PUERTORBIQUEÑOs ILUW1U8.

273

diecipulos que hoy brillan en nuestra sociedad. (1) . En el Colegio de san Juan ejerció su carrera docente con brillantez. En su Colegio de Baltimore, el distinguido compatriota formó muchas conciencias. Tenla una poderosa fuerza de voluntad' y una inteligencia superior. Era bondadoso y paciente en sumo grado con sus educandos. Cultivaba la música con delectación para templar su sistema nervioso; y de,dicóse al piano y al violin.

Rafael Janer nació en Humacao el 23 de Agosto de 1852. Era hijo del Lcdo. D. Bartolomé Janer, peninsular, y de Doña Eduvigis Soler, hija del pals. Estudió tres años en el SeminarioColegio de la calle del Cristo, donde se forjaron tantos caracteres, al calor del Justuni et tenaceen de Horacio. El 6 de Abril de 1868, a los 16 años de edad ingresó en la Escuela de Cadetes de San Juan y se presentó a examen de Alferez de Milicias. Todavía el atrabiliario gobernador Sanz no habla macheteado este Instituto con el fin pérfido de suprimir el espíritu militar en los puertorriqueños. El muy estúpido, sin comprender que este afán e idiosincracia caballerea!+a está en el Genio de la Raza. Hoy el Tío Samuel está utilizando las buenas condiciones de los criollos como Militares; y casi todo el servicio de la Zona del Canal de Panamá está al cuidado de puertorriqueños. Y en los cuarteles de la Capital todos los soldados son hijos- del país. Iv. Dejada la carrera militar, una vez zanjadas las Cuestiones econóticas en su hogar que le impidieron estar en el SeminarioColegio, volvió a sus estudios del Bachillerato hasta obtener el titulo de Bachiller oon la más alta calificación como estudiante. Al poco tiempo obtuvo el titulo de Profesor Superior de Instrucción Pública; y fué nombrado Maestro de una escuela elemental de la Capital; ganando después, por rigurosa oposición, la Superior de Aguadilla. Cuando el gobernador general Sr. Primo de Luyera visitó aquel plantel de Enseñanza dirigió al profesor Janer frases de elogio muy alentadoras y honrosas. No estaba satisfecho el señor Janer con lo que sabía como edu(1) Los doctores Franco Soto, Gutiérrez Ortíz, González Martínez, la Rosa. Los abogados Franco Soto, Llorens Torres, Rafael Toro, Amill Negroni, Rafael Martínez Nadal. Los profesores Constantino Fernández, Mon. serrateCamacho, José Janer, Angel Milán. Licenciados Bryan, Narciso Rabell, Miguel Marquez y otros muchos.

274

PUEaTOSIIQUIQÑOs ILUSTRES.

cador y emprendió el estudio.de la Farmacia, graduándose de Licenciado en esta ciencia el 25 de Septiembre de 1875. A los dos años justos obtenía el titulo oficial de Agrimensor. Entonas fijó su residencia en Maricao y fundó su gran Colegio de Instrucción secundaria y una Escuela Superior particular. Al poco tiempo aquel establecimiento fué elevado a la categoría de Colegio Privado de Segunda Enseñanza,, anexo al Instituto Provincial. Se recuerda al Colegio de Maricao de Janet, con cariño y respeto por los jóvenes que allí se formaron. El Ayuntamiento de Maricao como demostración de gratitud al sabio maestro, que tal honra daba al humilde poblado de tierra adentro le declaró Hijo adoptivo, cuyo acto de diatinción fué celebrado por el vecindarió con expresivas demostraciones de regocijo. A pesar de la labor educativa que tenía Janet en su Colegio de Maricao, no dejó por eso de ir adquiriendo más conocimientos y acumulando ciencia euI su cerebro privilegiado. Pronto obtuvo el título de Profesor Mercantil; y en 1891 pasó a la Habana a tbnquistar el de Lcdo. en Ciencias en aquella Universidad. El gobierno central premió sus esfuerzos en bien de la juventud puertorriqueña, honrándole con la Encomienda de Isabel la Católica. A la vez fué nombrado Jefe Superior Honorario de Administración, miembro de la de Fomento de Artes y Corresponsal de la Sociedad de Escritores y Artistas, ambas instituciones domiciliadas en Madrid. Fué Janer catedrático y Director del Instituto Provincial de Segunda Enseñanza y Profesor principal en la Villa de Arecibo. V. Cuando se cerró el Instituto Provincial de Segunda Enseñanza se trasladó Janet a los Estados Unidos con un buen núcleo de estudiantes puertorriqueños, que le sirvieron de base para fundar en la ciudad de Baltimore. un gran Colegio con arreglo a los métodos americanos. En él se educó mi hijo Frank. De ese plantel de Enseñanza procede la señorita Elisa Rivera, doctora en Medicina, hija del país y, otros jóvenes muy aprovechados que hoy brillan en nuestra sociedad. Y allí, un viernes del espléndido mes de Mayo (15) de 1910, sintió la nostalgia de la vida y se entregó en brazos de la muerte para renacer a nueva vida en otro mundo no tan agrio e ingrato como este, donde él fué un modelo de ciudadano. Quitemos el polvo injusto que va cayendo sobre el recuerdo valioso dcl infatigable hijo de Humacao. Su retrato al óleo debe figurar en los plafones del Ateneo; y este acto de justicia le corresponde llevarlo a efecto a sus discípulos principalmente. 1• 9

RAFAEL JANEE Y SOLES.

275

PARTIDA BAUTISMAL DEL EMINENTE PROFESOR RAFAEL JANER Y SOLER. Pbro. Juan Rivera-Viera, Cura y Vicario de la Parroquia del Dulce Nombre de Jesús, de Humacao, Puerto Rico. CERTIFICA :—Que en el libro primero —1— de bautismos, bajo mi custodia, serie -A- folios noventiuno vuelto —91 vto.—y novéntidós-92—número marginal doscientos ochenta-280—se halla esta partida: MARGEN :—B—RAFAEL. CENTRO:—"En esta iglesia parroquial del Dulcísimo Nombre de Jesús—Humacao a veintiuno de Setiembre de mil ochocientos cincuentiuno.—Yo el infrascrito Cura Regente de ella—bauticé solemnemente, puse óleo y crisma y el nombre de RAFAEL FELIPE a un niño que nació el día veintitrés del mes antr. hijo legitimo del Lcdo. Dn. Rafael y Doña Ana Barea—A. P. Dn. Juan y Da. Mareelina García—mis feligreses blancos—Fueron padrinos Dn. Melitón Correa y Da. Eladia Soler, a quienes advertí el espiritual parentesoo y sus obligadones de que doy fé."—Juan de Torres Santos—Rubricado. Concuerda con su original y a petición del Dr. Don Cayetano Coll y Toste, Historiador de Puerto Rico, eon fines de publicación, expido ésta que firmo y sello con el de esta parroquia, dejándola anotada, en Humacao, P. R., Noviembre treinta de mil novecientos veinticinco. Juan Rivera Viera. Hay un cello parroquial que dice: Parroquia del Dulcísimo Nombre de Jesús.— Humacao, P. R.—Y una Cruz en el centro. UN BOCA ABAJO ( Varración Histórica.) ( Por Cayetano Coi'l y Toste.) Con tres compaliieros, de marino abolengo como yo, audaces y traviesos, me dispuse un hermoso, día del mes de mayo a no ir a la escuela por ser nuestro maestro amigo de la qua?meta, odiado instruroeulo cle castigar antailo a los educandos. Acordamos irnos a ew,wr jobos, como se decía entonces, y que en buen romance llaman hacer ºiorillos. Dejados los libros a buen recaudo, hicimos rumbo al giiajc. Llamábase en Arecibo el giiajc un pequeño muelle para la desear-

276

UN BOCA Asean.

ga de las embarcaciones, situado detrás de la antigua casa de Ulanga, (1) donde está hoy la Corte de Distrito. Este vocablo güafe es corrupción de la voz inglesa waffe; debido a que lo construyó un maestro de obras, traído por Ulanga de St. Thomas. Eu el citado guaje había siempre un sin número de embarcaciones pequeñas. Elegi►nos una yola (también palabra derivada de la inglesa yawl) y la proveímos a nuestro gusto de buenas palancas. Entonces trazamos el programa de nuestro festival. La mañana era clara, espléndida, con recio sol. Unas nubes, como de plata occidada, se apiñaban a lo lejos sobre las lejanas cumbres. El resto del cielo, era color de lápiz lazuli. Imperaba la frescachona brisa de los constantes alisios. Día de paraíso. —Vamos a bañarnos a la hacienda La Vega dijo uno. —Hay mucho que bogar, agregó otro. —Pero, chuparemos cañas dulces criollas, que las hay allí muy buenas; tomaremos guarapo y caramelos de las evaporadoras. T emprendimos valerosos la marcha como muchachos hábiles en el manejo de la palancá. II Llegamos al atracadero de la hacienda La Vega y aseguramos la yola. Pronto nos solazamos en las frescas linfas del Abaeoa. Luego, nos fuimos al batey del ingenio a entrebuscar en sus montones de cañas, la dulce caña criolla entremezclada con la zarangola y la roja importada. Al llegar a la plaza de la hacienda nos sorprendió un extraño espectáculo. Unos esclavos estaban atando a una pobre negra sollozante, a cuatro estacas en el suelo. Tímidos, nos estrechamos unos contra otros, al ver el aspecto amenazador de aquellos hombres tétricos. Nos impresionó hondamente el llanto desesperante de aquella indócil mujer. Amarrada la infeliz boca abajo en el batey, el capataz hizo vibrar en el aire su látigo, el cual después de describir unas precisas curvas en zic-zac, tocó con la rabiza en la espakia de la víctima. Esta lanzó un grito estridente. Nosotros nos estrechamos, amedrentados, como si estuviéramos bajo una horrible pesadilla. Aquel cruelísimo espectáculo nos tenia aterrados. Miramos al cielo y la chimenea del ingenio lanzaba bocanadas de humo negro, que se enroscaban como sierpes infernales. Seis veces descendió el foete, inexorable, sobre el cuerpo de la esclava convulsa! Seis veces restalló vibrante, fustigando a la Pobre mujer! ¡ Qué latigazos!... A cada golpe llegaba a nuestros oídos como una saeta, nn agudo grito de dolor! (1) Don Francisco Ulanga, vizcaín progresista fundador de la primera gran casa de comercio de Arecibo, e introductor de los trenes jamaiquinos en la vega arecibeña, allá por los años de 1850, para sustituir a los trapiches de bueyes y a las ruedas hidráulicas, de Santa Teresa, San Pedro y Los Caños.

BOCA

ABAJO.

277

Terminado el sacrificio, una negra vieja, ranqueante, se acercó a la víctima y le lavó las heridas con agua avinagrada, cargada de sal que llevaba en una higüera. Aquel unge era para evitar el tétano y no perder la pieza. Terminada la operación dos esclavos vigorosos cargaron a la desfallecida africana, toda manchada de sangre, y la llevaron en hombros al cuartel hospital. III Quedó solo en el batey el torvo capataz, arreglando su látigo. Entonces nos acercamos a él. Suspendió su pérfida labor de componer su foete de campana con alambre dulce en la punta. Era un mulato fornido, grandullón, de mirada dura, siniestra. El mayor de nosotros Chalí, que le conocía, le preguntó: —¿Qué ha hecho esa mujer para ese castigo? —Está en cinta y le ha dado por robarse el bacalao del almacén y comérselo crudo, contestó desdel►oso el capataz. Nosotros nos callamos y él continuó: —Esta es la segunda vez que hace tal fechoría y ha habido necesidad de darle un Boca Abajo; y cortarle el pellejo por ladrona, para que no lo repita. La primera vez se le puso en el cepo dos días. Si lo vuelve a hacer se le pondrá grillete y mono (1) . Y siguió tranquilamente aquel renegado hombre componiendo su látigo de campana con rabiza de alambre dulce. IV Regresamos al pueblo tristes, llenos de compasión para aquella infeliz mujer. Tenía yo entonces unos once años de edad. Jamás olvidaré aquella abrumadora escena, representativa de una espantosa realidad. Después, al estudiar Medicina en Europa, he aprendido que el embarazo, a veces, provoca en las mujeres aberraciones irresistibles. Aquella mujer, pues, era una irresponsable!... Cada vez que visitaba el ingenio de La Vega me representaba en el batey el triste espectáculo (le aquella terrible injusticia. Y al recordar tau doloroso episodio pienso eón Zaratrusta, que la tierra tiene piel, y que esa piel padece enfermedades, y que una de estas dolencias se llama el hombre!. .. Afortunadamente la ley de 22 de Marzo de 1873, votada por la República espailola, suprimió aquel padrón de ignominia de la Esclavitud y la iniquidad de la explotación del hombre negro por el hombre blanco!... (1) Mono era un troso de árbol, que pesaría como tres arrobas, sujeto al grillete por una cadena. A donde quiera que fuera el esclavo, tenía que ir cargando con su Mono, hatsa que cumplía el término del castigo.

278

CULEBRA.

REAL ORDEN DISPONIENDO QUE EL INSPECTOR DE MONTES HAGA UN ESTUDIO DETENIDO DE LA ISLA DE "LA CULEBRA" Y PRESENTE UNA MEMORIA PARA VER SI LAS CONDICIONES DE SUS MONTES PERMITEN UN SISTEMA REGULAR DE EXPLOTACION. Excmo. Sr.: El Gobernador superior civil de esa Isla,•en carta núm. 426, de 27 de Octubre de 1866, dió conocimiento a este Ministerio (le las disposiciones que había adoptado para evitar que los extranjeros destruyesen los montes de la Isla de La Culebra, y de que habia ordenado al ingeniero de montes que se trasladase lo antes posible a aquella Isla para examinarla, y presentar una Memoria que diese "á conocer sus condiciones geológicas, y las 4liversas clases (le árboles que allí se crían, los montes utilizables y la aplicacion y productos que pueden ofrecer al Estado"; pero como posteriormente se suprimió la Inspección (le montes, y no aparece que el referido estudio se llevara a cabo; S. M. el Rey (Q. I). G.) ha tenido á bien disponer se indique a V. E., como de su Real órden lo ejecuto, la conveniencia de que el Inspector de montes haga un estudio detenido de la Isla de La Culebra y presente una Memoria, en la cual se exprese detalladamente si las condiciones de sus montes permiten un sistema regular de explotacion que pueda proporcionar una renta para el Tesoro y maderas para los servicios públicos; si hay terrenos de buena calidad y apropiados para el cultivo agrario; aguas suficientes para los riegos; y, en fin, si dichos terrenos pudieran repartirse entre los particulares que lo solicitasen, para crear así algunas haciendas, con las cuales, no solo podría llegarse a colonizar una Isla que ahora está como abandonada, sino hasta hacerla productiva, utilizando los elementos de riqueza que encierre su suelo y la posicion tan conveniente que oQupa con relacion a las colonias extranjeras más inmediatas. Dios guarde á V. E. muchos afios.—Madrid 23 de Setiembre de 1878.—Cánovas.—Señor Gobernador general de Puerto Rico. REGLAMENTO PARA EL CUERPO DE AGRIMENSORES DE LA ISLA DE PUERTO RICO, MANDADO OBSERVAR POR EL EXCMO. SR. CONDE DE MIRASOL, GOBERNADOR Y CAPITAN JENERAL DE LA MISMA, EN 1846. Artículo 1 9. —Las obligaciones de los Agrimensores están reducidas á la mensura, valoracion y distribution de las posesiones cualquiera que sea su calidad y accidentes; á la deniarcacion, deslinde y amojonamiento de las heredades, hatos, límites de pueblos &c.; y á informar y aclarar las dudas y cuestiones que se ofrezcan en los litijios judiciales suscitados sobre estos asuntos. cuando la autoridad que conozca ó haya conocido de la causa lo 1 9 *

REGLAMENTO DE AGRIMENSORES, EN

1$46.

279

decretare así; cuando siendo los asuntos extrajudiciales se eui. jiese informe á pedimento de parte, 6 cuando el Gobierno tenga necesidad de estos datos. Art. 1v—Todos los qu@ en lo sucesivo ingresaren en este Cuerpo, deberán sufrir un escrupuloso exámen de su idoneidad, para lo cual, y la inspeccion de los negocios propios de la facultad, se formará una Junta que se denominará de Agrimensura. Art. 3 9—Serán vocales natos de esta Junta, por ahora, el Comandante de Injenieros de la Plaza; su segundo ó Jefe del Detalle si lo hubiese, y el Maestro mayor de la ciudad siempre que sea arquitecto de algunas de las Academias españolas de nobles artes: lo serán ademas, sin voto en los asuntos facultativos, el Alcalde .1 y Síndico del Excmo. Ayuntamiento; serán también vocales con voto dos Agrimensores titulados de conocida suficiencia, integridad y buena reputacion. Art. 4°—Presidirá la Junta el Comandante de Injenieros cuando su graduaciou sea lo ménos de Teniente Coronel, y si fuese inferior, corresponderá al Alcalde la presidencia. Las funciones de Secretario las desempeílará el mas moderno 6 el mas jóven de los Agrimensores. Art. 5'—E1 Excmo. Sr. Jefe superior político de la Isla hará el nombramiento de los vocales Agrimensores, renovándolo cada tres años, á ménos que por Su buen desempeño considere S. E. que deben continuar en la comision. Art. 69—Para obtener el título de Agrimensores han de haberse ejercitado los que aspiren á él en la práctica de esta profesion durante dos años, á lo ménos, al lado y bajo la direction de uno de los Agrimensores titulados; los cuales estarán obligados á participar al Ayuntamiento del pueblo de su residencia el nombre del sugeto que admiten en aquel dia á la práctica ele su oficio; en virtud de cuyo aviso el secretario del Ayuntamiento le inscribirá en el libro de matrículas que deberá tener para este especial objeto, contándose desde aquella fecha el tiempo ele los dos años que deberán durar las prácticas, y espresándose circunstanciadamente en dicho asiento el nombre del pasante y del maestro Agrimensor. Art. i— Estarán obligados los Agrimensores que tuvieren á su cargo algnn discípulo, á dar puntual aviso al Ayuntamiento si se retirase de su pasantía, bien porque desista de su intento, 6 bien porque quiera continuarla al lado ele otro Agrimensor. Art. 8'—No se admitirá para el recibimiento ele Agrimensor certificaciones de haber asistido á la práctica de otros Agrimensores distintos de los que consten en las matrículas de los Ayuntamientos respectivos; imponiéndose una multa de 100 pesos por la primera vez á los Agrimensores que librasen estos documentos inexactos, aplicadas por iguales partes á las obras y establecimiento de Beneficencia; doble por la segunda vez; triple y pérdida del oficio I or la tercera. Art. 90—En el caso de que el aspirante haya practicado con distintos Agrinw>>sores, se computarán las épocas, y si el reati-

280

REGLAMENTO DE AGRIMENSORES, EN 1846.

-Luego

men compone los 24 meses requeridos, en concordancia con las matrículas, será atendido en su pretension de exámen y aprobacion si la mereciere. Art. 10.—Los Alcaldes de los pueblos remitirán á la Junta antes (le haber transcurrido el término de siete días una noticia firmada por el secretario del Ayuntamiento en que se esprese el nombre (le los sugetos que se -matriculen con espresion de los Agrimensores en cuya escuela hagan su pasantía; avisando igualmente á la Junta si variasen de maestro ó cesasen en su estudio. Art. 11.—Los que pretendan tener ingreso en el Cuerpo de Agrimensores dirijirán su solicitud al Excmo. Sr. Jefe superior político y Capitan jeneral de esta Isla, acompañada de los documentos que se especificarán; y si S. E. lo tuviese por coveniente la dirijirá al 1residente de la Junta, para que se proceda al reconocimiento de los papeles y exámen del aspirante. Art. 12.—Los documentos que los candidatos deben presentar acompaiiados (le su solicitud son los siguientes: 14 Fé de bautismo orijinal por la cual se acredite ser mayor de 25 afios, cuya circunstancia es indispensable para desempefiar un cargo público de tanta responsabilidad. `9—Informacion ante el Alcalde del pueblo de su naturaleza y residencia, en que se acredite su limpieza de sangre, honrado modo de vivir y buenas costumbres. Los estrangeros presentarán además, la licencia del Excmo. Sr. Capitan jeneral para residir en el país y su carta de domicilio L de naturaleza con certifica• cion, además de la del Alcalde, del Comandante militar de haber observado ul►a conducta pacífica, respetando y obedeciendo las órdenes del Gobierno. 3~—Certificacion del secretario del Ayuntamiento visada por el Alcalde 1~, de que en el libro (le matrículas consta que el interesado ha cumplido dos años de prácticas al lado de Agrimensores titulados y con ejercicio. que el Presidente de la Junta reciba de S. F. Art. 1:;. la solicitud de exámen (le algun aspirante, la dirijirá al Alcalde para que en union del Síndico y de otro de los vocales que dicho Presidente tenga á bien nombrar, se reconozcan los documentos y se adquieran los informes convenientes; y cuando se hayan llenado estas circunstancias, citará el Presidente á exámen elijiendo el (ha y hora que tuviere á bien, conciliándolo siempre que fuere posible con las ocupaciones de los demas vocales. Art. 14.—E1 exámen se verificará en alguna de las salas de ls casa de Ayuntamiento, y cuando no pueda ésta proporcionarse sin estorsion y molestia de las oficinas de la Municipalidad, en la casa del Presidente de la Junta. Art. 15.—Sin concurrir precisamente el Presídente y doe á lo ménos de los vocales facultativos, no podrá procederse al exámen, porque sin completar ese número no tendría el sínodo la necesaria legalidad y se suspenderla para otra citacion.

REGL-1JIENTO DE JGRIJIENSORES, EN

1846.

281

Art. 16.—Reunidos ante el Presidente de la Junta los vocales necesarios para constituirla tal, antes de procederse al exámen del candidato, se presentarán los documentos é informando sobre ellos y las noticias adquiridas del sugeto la comision encargada del reconocimiento, se discutirá si son admisibles 6 no; y resuelto á votacion que si, y no faltando ninguno de los mencionados en el art. 12, se dará principio al interrogatorio; haciendo entrar en la sala al pretendiente que se habrá hallado fuera durante la discusion de la legalidad de los documentos. Art. 17.—Los que opten á la profesión de Agrimensor, han de demostrar que tienen una completa intelijencia de la aritmética, jeometria, trigonometría reetilinea y jeonietría práctica con el couociniiento y destreza en el manejo y uso de los instrumentos jenerales de jeodesia, como son cuerdas y piquetes, grafometro, teodolito, plancheta, brújula, semicírculo de Douglas, cartabon y escuadra de Agrimensores, círculo ó sectores de refiexion, barómetro y niveles con el modo de conocer los defectos de todos estos instrumentos y de contar con ellos en las operaciones. I)eberán saber resolver todos los problemas que se le propongan de jeometría ó trigonometría, referentes á reduccion y division de toda especie de superficies y su mensura, ya sea con sujecion á operaciones gráficas ó por el cálculo logarítmico. Deberán saber levantar el plano de un terreno de corta ó de larga estension, con instrumentos rústicos, ó con los de mas exactitud salvando todas las dificultades que ofrece un terreno quebrado ó montañoso, accesible ó inaccesible á sII interior: la medicion de alturas y distancias bien pueda llegarse á ellas ó bien siendo completamente inaccesibles; las reducciones de los ángulos de un plano á otro y el centro de la estacion, y la verificacion de toda clase de nivelaciones. Deberán estar impuestos en cuanto tenga relation con el reconocimiento y valoracion de los terrenos de cualquiera especie que sean, para poder hacer una equitativa division y reparticion de ellos; modos de hacer los deslindes y amojonamientos de las posesiones Rc. Deberán por último saber delinear un plano con''maestria, cortándole los perfiles que se quieran, en cualquier sentido. Art. 18.-8i á los conocimientos referidos en el art. 17 se unieren los del aljebra, geometría descriptiva, trigonometría esférica y mecánica, serán de mucha recomendacion para el aspirante que se examinare de ellos, así como el poseer algunos idiomas estranjeros ademas del castellano que deberán hablar, escribir y poseer con toda perfection; sin cuyo requisito indispensable, no podrá ninguno ser admitido á exámen por brillante que sean las circunstancias que en él concurran. Art. 19.-8i el candidato poseyere ademas de lo dicho en los articulas 17 y 18 el conocimiento de la arquitectura civil con la práctica en las construcciones, podrá examinarse también de esto en dia diferente, y hallándolo hábil, será declarado ademas de Agrimensor, Maestro de obra.

282

REGLAMENTO DE AGRIMENSORES, EN 1846.

Art. 20.—Se necesita para ser aprobado el obtener á lo ménos la nota unánime de bueno en todas las materias . El que la obtuviese solo por pluralidad, tendrá opcion á repetir el exámen, concediéndoles algunos meses de tiempo. El que solo mereciere la censura de mediano ó malo por unanimidad ó por pluralidad, ~e considerará reprobado. Art. 21.—A los que obtengan la censura de sobresalientes, por unanimidad 6 por pluralidad, se expresará así en el título que se le expida y les servirá de particular y honrosa recomendacion para ser preferidos en los empleos 6 comisiones que el Gobierno tuviere á bien encomendar á los de su clase. Art. 22.—E1 Presidente de la Junta remitirá al Excmo. Sr. Jefe superior político de la Isla, la certification de aprobacion de los sinodales con especificacion de haber presenciado el acto el Alcalde 1 y Síndico del Excmo. Ayuntamiento y las censuras merecidas. Art. 23.—En consecuencia de esta certification de aprobacion de la Junta, el Excmo. Sr. Jefe superior político, despachará el título de Agrimensor público ú de Agrimensor y Maestro de obras segun el caso, del cual se deberá tomar razon en la Secretaría de la Junta, entregúndosele despues de haber prestado ante su presidencia el juramento de ser fiel y justo en sus operaciones y de haber satisfecho los honorarios correspondientes. Art. 21.—Si el aspirante no se hallase apto, por el resultado de los ejercicios que hubiese hecho, para desempeñar dignamente tan importante facultad, el Presidente lo manifestará así al Excmo. Sr. Jefe superior político, expresando en que materia de teórica o práctica se encuentra poco versado y si esta 6 n6 en el caso espresado en el art. 20 de repetir el exámen dentro de un breve término que á lo mas podrá ser de 6 meses. Art. 25. —Sin haber obtenido clt ítalo correspondiente, y presentándolo al Ayuntamiento del pueblo donde se proponga actuar, nadie podrá ejercer la profesion de Agrimensor: y al que sin tener esta lejítima autorizacion se comprobase que como charlatan 6 curioso se entrometia en hacer operaciones propias de la facultad, las cuales por esta condition deben reputarse coIno (le ninguna suposicion ni valor, se le exijirá por primera vez la multa de 200 pesos aplicados por terceras partes al denuncia(lor, á las obras y establecimiento de Beneficencia; doble por la segunda, y por la tercera será tratado en procedimiento criminal por el exceso y conato de faltar al Orden, y causar daño de pública trascendencia contra las propiedades. Art. 26.—Los Agrimensores anotarán precisamente en los planos de las mensuras que hagan la clase de instrumento con que ban sido levantados, especificando si son graduados, la diferencia que seflaló el Nonius, y si fuere la brújula se expresará la varíaclon magnética de la aguja con que han operado relativa al lugar y la época, sin cuyo requisito se tendrá por incompleto el trabajo,

RZGLADIZNTO LZ .\GRIMrN60RZa, aN

1846.

283

Art. 27.—Si la variacion anotada fuere inexacta, pagará el Agrimensor la multa de 25 pesos por la primera ves, doble por la segunda aplicadas al establecimiento de Beneficencia, y por la tercera se le recojerá el titulo. Art. 28.—Los que habiendo pertenecido al Cuerpo de Injenieros del Ejército en las clases de oficiales desde Teniente arriba, 6 á la de Injenieros civiles desde la de Ayudantes, quisieren dedicarse á la Agrimensura, con la presentacion de los Reales Despachos 6 documentos que lo acreditan, se les estenderá el titulo sin necesidad de mas examen, expresándose en él, poder ejercer el de Maestros de obras si así lo deseasen. Art. 29.—Las escalas que los Agrimensores deberán usar en sus planos geográficos 6 topográficos, y la relacion de estas escalas con las lonjitudes reales tomadas en el terreno serán las siguientes: Para representacion de fábricas y edificios de todas clases el -/100 ayos de la unidad real: es decir, que tomando un pié castellano y dividiendo en cien partes iguales una de estas partes representará el pié en el plano correspondiente al pié del terreno; dos partes de escala serán dos pies: tres, tres pies castellanos, y así sucesivamente. Para representar pueblos, caminos, canales, puertos &c., se tomará el 1/2,000 ayos de la unidad real, esto es, un pié se dividirá en dos mil partes y se formará la escala en pies castellanos. Si se hubiera de formar la topografia de un entendido paja se tomará el 1&10,000 ayos ele la unidad real; y para los mapas jenerales detallados el 1/100,000 ayos &c. Art. 30.—Ademas de la reception de agrimensores, se confiarán á la Junta los informes y examen de cuestiones propias de la facultad en asuntos judiciales, cuando la autoridad que conozca ó haya conocido de la causa lo decretare así; y siendo los asuntos extrajudiciales, podrá ta.mbien certificar á simple pedimento de parte. Art. 31.-11 Presidente citará á junta cuando se le remita algun trabajo, señalando el (ha, hora y lugar de la reunion, en conformidad de lo espresado en los artículos 13 y 14, remitiendo oficios á los vocales á los cuales deberán contestar estos por el mismo órden si pueden ó nó concurrir al acto. Art. 32.—Los acuerdos de la Junta se sentarán por sesiones en el libro ele actas, foliado y rubricado por el Presidente y dos vocales, en el cual se estamparán todos los informes, certificados, representaciones, y lemas trabajos de que se ocupare á fin de que en cualquier tiempo pueda certificar legalmente si se le pidiere acerca de ellos por alguna autoridad 6 parte interesada. Art. 33.—Este libro y los lemas documentos y objetos que per• tenezcan á la Junta, estarán en poder del Presidente ó de quien ejerza sus funciones, entregándose todo por formal inventario y recibo dei que cese al que le suceda.

284

RSGLAMSNTO

Aosinizrsoszs,

zx 1846.

Art. 34.—Los acuerdos que haga la Junta para informar en asuntos judiciales que estén en prueba, no deberán ser revelados á persona alguna; siendo excluido de la Junta el vocal que faltare á este deber, sin prjuicio de las demas penas á qué la superior Autoridad le considere acreedor. Art. 33.—Los informes 6 certificados que dé la Junta en circunstancias de prueba, se remitirán por el Presidente cerrados y sellados al Juez que conozca en la causa; y por ningun motivo se entregarán á los interesados. Art. 36.—Cuando algun particular quisiere asegurarse de la exactitud de las mediciones, distribncion 6 valoracion que se le Junta, haya hecho en sus posesiones y confiase este trabajo á examinará ésta detenidamente la cuestion, recorriendo con la mayor prolijidad los derroteros, cálculos, planos y perfiles que se le remitan; y cuando la entidad é importancia del asunto lo exijiere, se nombrará una comision de su seno para que se constituya en el terreno mismo, y rectifique 6 compruebe las operaciones, despues de lo cual, se estenderá una certificacion en que se esprese la exactitud 6 error que resultare; entregándola á la persona que hubiere hecho el encargo. Art. 37.—Si la medie•ion, distrii,neion, 6 valoracion hecha cuya comprobacion se encomienda á la Junta se hallare exacta, deberá la parte satisfacer inmediatamente sus honorarios al Agrimensor Si se encontrare inexacta provinieudo el defecto de errores compensados en las diferentes operaciones, estará el Agrimensor obligado á repetirlas y correjir á su costa el resultado; pudiendo despues exijir sus honorarios. Cuando la diferencia resultare de error 6 ignorancia del operante, siendo la segunda vez que cae en este defecto, perderá sus honorarios y se le suspenderá la facultad de actuar en su oficio, recojiéndosele los títulos y volviendo al estado de aspirante, siendo repuesto en su destino cuando por medio de un riguroso exámen acredite haberse impuesto mejor en sus obligaciones. Si el yerro fuese de tal naturaleza que no deje duda de su mala fé, 6 que se compruebe que por venalidad ú otro mezquino interes ha faltado á la legalidad y á la justicia, ademas de no tener derecho al percibimiento de honorario alguno, devolviéndolos si ya los hubiere recibido, será en el acto expulsado del cuerpo de Agrimensores, perdiendo su titulo y sin option para poder jamas ser vuelto á admitir en él. Art. 38.—Cuando entre dos Agrimensores ocurriese desconformidad 6 contradicioñ sobre una misma operacion, será de cargo de la Junta resolver la cuestion cuando por los Tribunales 6 interesados se someta ; su inspeccion la duda, sujetándose á los documentos que se le presenten y obren en autos, ciñéndose precisamente á los puntos controvertidos y á los decretos judiciales. Art. 39.—Si liara informar la Junta sobre alguna cuestion necesitare de algunos planos, documentos 6 ndticias que pusieren en claro la duda 6 controversia ocurrida y fueren por lo tanto útipedir al Juez que conozca de la causa si el asunto fuere judicial,

REGLAMENTO DE AGRIMENSORES, EN

1846.

285

les 6 indispensables para el acierto de la resolucion, los podrá 6 á las partes si no lo fuere. Art. 40.—Los derechos de cada vocal en la oeupacion del exámen de cada aspirante al oficio de Agrimensor, serán de 32 reales. Iguales honorarios se graduarán para cada asistencia por hora en las Juntas en que se trate de informes 6 certificaciones que hayan de librarse en asuntos judiciales 6 suscitados particularmente. Art. 41.—Los derechos asignados eu el articulo anterior, serán satisfechos por los interesados al recibir el trabajo que hayan encomendado á la Junta. Art. 42.—Los honorarios que deben cobrar los Agrimensores en el exámen prolijo de las tierras, sembradíos, arbolados, fábricas y demas objetos que hayan de tasar, mensura de estos objetos y formation del plano de las posesiones será el de 8 reales por cada hora empleada en este trabajo, debiendo pagarse doble si las operaciones referidas hubieren de practicarse de noche durante el mismo periodo de tiempo. Si el plano que se entregase en limpio fuese labado con tintas, 6 bien con tinta de china manifectada toda la topografía y accidentes del terreno, se considerará su valor á razon (le 8 pesos por cada 6 pulgadas cuadradas de dibujo, sin incluir el inárjen, cuya cantidad se abonará ademas de'lo que importe el trabajo de las operaciones. Art. 43.—En el arancel de honorarios fijado para los Agrimensores, se supone que el trabajo se ejecute en el mismo pueblo en que residen estos; pero si fuesen llamados á verificar sus operaciones it otros puntos, deberá suministrarseles ademas el viático y cabalgadura por cuenta del que les ocupe; y 4 reales por cada legua que hayan tenido que andar para llegar al punto de la tasacion; fi ocho reales por legua si no se les proporcionase cabalgadura, y ademas 2 pesos diarios si no se les suministrase el viático. Art. 44.—Se considerará como un deber de la Junta el proponer al Gobierno cuantas mejoras considere convenientes en el arreglo y uniformidad de las medidas (le todos los pueblos de la Isla, y en adquirir datos para la construccion de una carta detallada en que se expresen los hatos y estension de la jurisdiccion de cada pueblo; los terrenos concedidos, sembrados 6 desmontados; y los incultos y montuosos, así como los valdíos que existan; cuyas noticias son en el dia el secreto y patrimonio de los Agrimensores y de algunos Alcaldes, con las demas observaciones y datos necesarios para la formation de una estadística exacta, completa y jeneral de esta Isla, así como de lo demas que pueda contribuir á su prosperidad y engrandecimiento. Puerto Rico, 1 de Enero de 1816. EL CONDE DE MIRASOL.

286 NARRACION HISTORICA COMO HACE UN SIGLO SE LE DABA JABON AL GOBERNADOR DE PUERTO RICO. (Por Cayetano Coll y Toate.) Se lee en la Gaceta de Gobierno de Puerto Rico, del martes 12 ele Diciembre ele 1826, lo siguiente: "Queriendo el Esemo. Ayuntamiento de esta Muy Noble y muy leal ciudad manifestar á su dignisimo Presidente el reconocimiento y particular aprecio en que rebosan los corazones de todo el vecindario á quien fielmente representa, identificado en tales sentimientos con el ele toda la Isla, por la justicia, acierto, prudencia, pureza, imparcialidad, acrisolado amor al Rey, nuestro Señor, é interés público con que los gobierna en tanto beneficio de la comunidad y del servicio de S. M.; eligió el ocho del corriente, dial de su amabilisima esposa, cuyas relevantes prendas son tan justamente admiradas de los Puerto-riqueños y de todos los que tienen la fortuna de conocerla. Para llenar sis objeto, hicieron sacar por un célebre artista estrangero los retratos de Sus Excelencias, cuyas obras perfectamente acabadas tienen las siguientes inscripciones: Onr.níague Ciríhz. e.rulturit, ataque lacta est. Esther. cap 8. v. 15. Isti sunt dies, quos pulla unquain delebit oblivio. Esther. cap. 9. v. 28. EL AYUNTAMIENTO DE PUERTO RICO DEDICA ESTA ESPRESION DE SU AFECTO, A LA EXMA. S. D. CONCEPCION VEGA DE LA TORRE EL DIA 8 DE DICIEMBRE DE 1826. LA GRATITUD PUERTORRIQUEÑA TRIBUTA ESTE OBSEQUIO A SU ESCMO. GOBERNADOR Y CAPITÁN GENERAL D. MIGUEL DE LA .TORRE, EL DIA 8 DE DICIEMBRE DE 1826. Colocados en unos ricos cuadros dorados se le presentaron en su morada el 7 en la noche por la Escma. Corporacion, acoripañada de una brillante orquesta y de un numeroso concurso de uno y otro sexo. Al Escmo. Sr. Capitan General le fué presentado el de su querida Esposa por el Sr. Alcalde de primera eleccion D. Antonio Moreno con la siguiente dedicatoria: "Esemo. Seiior.—Ia Ayuntamiento de Puerto Rico, en nombre del Pueblo que representa, ofrece ú V. E. en este Retrato el homenage de su obediencia, y su gratitud fi la Exma. Sra. Generala, usando de las palabras del Libro del Ecclesiastés en el capitulo

NARRACIÓN

HISTÓRICA.

287

nueve versieulo nueve: Goza de la vida con la nzuger que amas.— Perfruere vita cuna uxóre quam diligis. Lib. Ecelesiastés cap. 9. —Exnio. Sr. Gobernador y Ca pitan General, D. Miguel de la Torre." El Sr. Alcalde de segundo voto D. Domingo Garcia, se dirigió a la Escma. Sra. Gobernadora con el de su digno consorte, y esta: "Exma. Sra.—El Ayuntamiento de esta M. N. y M. L. Ciudad, a impulsos de su constante amor y singular respeto que profesa á V. E. por sí misma, y por el vínculo sagrado que la une á la excelsa persona de quien venera por inmediato Superior, tiene la mayor satisfaccion de presentaros en tan memorable dia su busto, como uno de sus más sinceros y puros obsequios, viendo en él simbolizado el siguiente lema: FeUcitaa Pórtus-DkitEa.— Exma. Sra. Generala Doña Concepcion Vega de la Torre" Sus Escelencias con la bondad que les es propia se manifestaron sensibles á tales demostrariones de afecto. El protestó continuar con el mismo esmero en promover la felicidad de Puerto Rico, y exortó á los Señores capitulares y demas concurrentes, á que permanezcan siempre en la fidelidad, amor y lealtad á nuestro augusto Soberano que tanto los ha distinguido; porque de S. M. es de quien reciben beneficios que ponderaban, pues él solo era un ejecutor de su regia y suprema voluntad. En seguida colocaron los mismos conductores en medio de los mayores transportes (le júbilo los retratos en la testera de la pieza, que sigue á la sala ile recibimiento donde se halla el de S. M. en su dosel; la n►úsica ejecutó varios trozos de los mejores compositores, y terminó la funcion y tan noble acto con la siguiente canción: Dias á la Exma. sra. Doña Concepcion Vega de la Torre. CORO.

Celebra tus dial Gozoso el país, Cantando que Vivas Años rail ,y mil. Todos á porfia Quieren repetir, Las prendas amables Que estiman en tí; Hija afectuosa, Matrona gentil, Madre cariñosa, Y Esposa feliz. Celebra &. Oigas de la fama Sonoro clarín,

288

NARRACIÚN

HISTÓRICA.

Glorias de La-Torre Por siempre aplaudir; Y que siempre amante Y amado de ti, Goceis de una vida Tranquila y feliz. Celebra áo. Sálganle al encuentro Placeres sin fin; Huyan los disgustos Lejanos de tí; Y sea tu suerte Cual prado en Abril, Florida y alegre, Amena y feliz. Celebra áe. En lo mas remoto Que está por venir, Puedas complacida Siempre repetir: Bajo hermosa estrella Sin duda nací, Pues vivo contenta, Amada y feliz. Celebra áo.

Concluido el canto, sus Excelencias hicieron servir refrescos á la concurrencia y se retiraron todos, llenos de la mayor complacencia, por haber cumplido con un deber que les imponía el reconocimiento, al mismo tiempo que daban al mundo entero un testimonio de cómo sabe el Pueblo de Puerto Rico apreciar la virtud y el verdadero mérito. Sus Excelencias demostraban en su semblante y espresion que gozaban de aquella dulce y modesta satisfaccion que produce en las almas elevadas el homenaje de las buenas acciones, cuanconvencimiento do este es espontáneo y sin otro estimulo que de los beneficios recibidos. II Si esto pasaba en la Capital puede el lector juzgar de los pueblos de la Isla por esta Canción de Caguas. Cancion que se cantó en el pueblo de Caguas al Excmo. Sr. Gobernador y Capitan General de esta Isla, h su paso por él el 3 del corriente. Tributemos álegres Al inmortal Latorre, Los dignos holocaustos Que merece su nombre.

NARRACIÓN

HISTÓRICA.

Hoy pisa nuestro suelo El Oeefe mas amado: Hoy un propicio hado Nuestras dichas completa. Benigno nos dá el cielo El placer singular, De ver y de admirar Al mas prudente Atleta. Al que debemos todos, La paz y la alegría, De que disfruta hoy dia Este país ameno. Al que de tantos modos Nos demuestra el amor, La lealtad y el honor, Que luchan en su seno.

¡ Oh sin par Puerto Rico! Esculpe en tu memoria, Al que tiene la gloria De haberte hecho dichosa. No haya grande ni chico, Ni pobres ni opulentos, Con otros sentimientos De ingratitud odiosa. Que el orbe por ti sepa Sus virtudes y prendas, Y nunca desatiendas Al autor de tu bien. En tu pecho no quepa Otra ansia ni otro anhelo, Que tener por modelo A tu digno sosten.

Caguas te dá el ejemplo En este fausto instante Del pueblo mas amante Y grato á sus favores. El le ha erigido un templo En cada corazon, Teniendo por blason Prodigarle loores.

289

290

NABBACIÓN

HISTÓRICA.

III La Villa del Capitán Correa no podía quedares atrás en estas loas, y ya le habia endilgado las siguientes estrofas: Puerto-Rico 30 de Agosto de 1826. Cancion que dedica el 24 Batallan de Milieiaa al Esemo. Br. D. Miguel de la Torre en su Negada al Areeivo. Tu que gustas, La-Torre, de la historia, Sabes muy bien que allá en antiguos tiempos Mas felices que no ahora los mortales Conversaban á veces con,los Génios. Cerca de Menfis, por la verde orilla Sembrada de rosales y palmeros Que el Dios del Nilo baila con sus ondas, Una tarde salió á tomar el fresco El Principe Sesostris con su ángel Y hablóle de esta suerte: "Genio excelso, "Mi destino me anuncia que algun dia "A la cabeza de los hombres puesto, "De mi cargo será hacerlos felices. "Vos leis mi corazou; en él fomento "El mas vivo deseo de lograrlo: "Mas ¿qué haré sino basta mi deseo?" Dijo, y su guía asiéndole la mano, Veloz le lleva hacia el soberbio templo Por Osiris fundado y le responde: "Sabráslo aquL" Entonces á lo lejos El Egipcio divisa dos deidades De figura y aspecto bien diverso. Era la una, beldad interesante, Que con dulce sonrisa, mirar tierno, Y un ademan lascivo cuanto blando, En medio de las gracias, de los juegos, Y de alegres amores reposaba Entre mirtos y rosas su albo seno. "¿Quién es esta, pregunta, tan graciosa, "Tan bella ninfa que con gusto observo? Su conductor le dice: "Es cosa rara "Que no la conozcais. El universo "De rodillas la sirve, y sea en la corte, "O bien del campo en el humilde techo, "No hay morta' que en sus aras prosternado "No la ofrezca contino sus inciensos. "Esta deidad, Señor, es el deleite; "Y esos espectros flacos, macilentos "Que de cerca la siguen y acompañan "Son el pesar y el arrepentimiento, 2:

NARRACIÓN

HISTÓRICA.

ion

"Viejos hijos '(le todos los placeres, "Que le sirven de eternos colnpai►eros. "Amigo, ailade el Príncipe, dirásme "Quien es la otra deidad que allá ,t lo lejos "Menos fúcil y tierna se divisa, "Pero que la nobleza de su aspecto "Y sit serenidad tranquila y grave "Tanto me placen'' Cerca de ella un cetro "Yace tendido al lado de una espada; "Una b3lauza al otro lado advierto. "En su mano se observan manuscritos "Que ocupan y distraen su pensamiento. "lana egida es la sola compostura, "Y fiuico adorno de su bello seno. "('ii teii►plo niagestuoso, entre mil luces, "Al éeo de su voz abrirse siento, "Y sobre su portada estas palabras "A la in nwrtalidad, escritas veo. "j.1'odré yo entrar"" "La empresa es arriesgada, "Responde el (ingel; atas sabed al menos, "Que aunque inflexible esta deidad parece, "No lo es tanto que no haya algun objeto "Que en ocasiones inflamarla pueda. "La otra diosa es afable; esta lo es menos: "Se hace aquella adorar; amar sabe esta. "Es menester para agradar empero "A la diosa inmortal, una alma generosa, "Un espíritu justo, puro y recto. "Su ieniplo es este, el templo de la gloria, "En donde por la mano dé los génios ''Qieeda el bien que los hombres han obrado "l:n sus lucidos nifirnu►les impreso. "Tit nombre en ellos se leerá algun dia : "Mas pues que no es posible al propio tiempo "Servir y complacer las dos deidades, "Por una decidlos á lo menos." "Mi eleccion, dice el Príncipe, está hecha. "Otros ft entrambas doblarian su cuello: "Mas aunque puede hacerme feliz la una, "La otra lo puede por mi mano al pueblo. ('on gentil garbo it la primera entonces De pasada aplicó unos cuantos besos, Y á la segunda consagró rendido corazon, su amor y sus deseos. lirall La-Torre. $esostris es tu imágen, 1'ermite la amistad este concepto; Que si Príncipe es cierto no has nacido, Tu mérito es de Príncipe y tus hechos. Puerto-Hico es In Menfis: en él reinas 1'or el amor, por el respeto tierno.

291

292

NARRACIÓN

HISTÓRICA.

La equidad, la justicia son tu trono, La paz tu cetro, la virtud tu genio; Tu corona la forman tus hazailas Y nuestros corazones son tu templo. En éllos se verá tu nombre escrito, Que es la gloria mayor del universo. O vos, el bienhechor y la delicia l)e los que habitan este bello suelo, En esta alegoría de un Egipcio, Que en otra lengua aunque en mejores versos Otro compuso á un Principe virtuoso, Recibe el don de nuestro amor sincero; Que tales holocaustos se reservan Solo los dioses, y vos sois el nuestro. IV Y no contentos le dieron una serenata con la siguiente callcion, que damos a conocer a nuestros lectores para que se rían un poco con la guaeliafite de nuestros abuelos. Por supuesto, el pueblo ardía cn tiesta y había jugadas de dados, ruleta, baraja, granito de arroz y bailoteo de lo lindo. La verdad es que la gente (le otros tiempos (aunque ya pasados los de amarrar perros con longanizas) se divertían como buenos cristianos y vasallos leales a su Rey. Basta esta muestra. Puerto-Rico 29 de Agosto de 1826. Caucion que dedica el 24 Batallon de Milicias al ERemo. D. Mlgucl de le Torre en Ru llegada al Areeivo. Este el voto es de un pueblo Que dulce es de los héroes Ensalzar la memoria Con cánticos de gloria, Ternura y amistad! Y que dulce el acento Que suena en todo oido, Por todos repetido Con gozo al pronunciar: Eco. Amor al gran La-Torre, 'Honor al General. Llegad, ilustre Glefe, A un pueblo que os adora; Admitid en buen hora De su ingénua lealtad, Ya que no mil laureles Que piden tus acciones,

NARRACIÓN

HISTÓRICA.

293

Doce mil corazones Que formarán tu altar. Eco. Amor &c. Recibid por incienso Sus afecciones puras, Prendas las mas seguras Que el amor puede dar. Reynad en medio de ellas, Que tan dulce destino, Ni hay otro mas divino, Ni es otro que reinar. Eco. Amor &c. Este el voto es de un pueblo De quien sois la delicia. Esta de la Milicia Es la elusion cordial. Sus bravos serán todos De tu guirnalda nudos, Sus brazos los escudos De tu gloria inmortal. Eco. Amor &c. La critica apunta que orado se jabonea mucho á los Gobernadores Americanos, pues lo que era antaño los abuelos no se quedaron mancos en el uso y el abuso del jabón de Castilla y del aceite de castor con bergamota. Bien dijo el que dijo: El presente es hijb del pasado y padre del futuro. El jabón de Octagón que se usa hoy día con los Gobernadores tiene la misma fórmula qul. mica industrial que el jabón de Castilla (le antaúo. INFORMACION HISTORICA. Para uno que mc pregunta, quién fué cl Duque Crillón-Mahón y por qué ac le concedieron tierras en Puerto Rico. Después que Luis Barbi Berton, duque de Crillón, obtuvo en Francia el grado de Teniente General por brillantes acciones militares, pasó al servicio del rey de Espafia Carlos III, en 1768, recogiendo nuevos laureles a la cabeza de sus tropas en muchas ocasiones; pero sobre todo cuando dirigió la toma de la isla de Menorca, que estaba en poder de los Ingleses. Esta reconquista

294

EL DUQUE CRILLÓN MAHÓN.

le valió el titulo de Duque de Mahón y la Grandeza de España de 1+ clase, por decretos de 30 de Marzo de 1782 y 13 de Mayo de 1783. Y como tal dignidad exigía la fundación de un mayorazgo, destinó el mismo Duque al efecto una de las cuatro leguas de terreno cuadradas, que Carlos III le habla concedido por servicios anteriores, según decretos de 4 de Julio y 25 de Septiembre de 1776. Como había renunciado en Francia el Ducado de Crillón y sus terrenos a favor de sus dos hijos legítimos, habidos en su primer matrimonio, y tenia otro tercer hijo de segundas nupcias, puso como tronco de una descendencia a este hijo, vinculando en él la Grandeza de España con el título de Duque de Mahón y formando para tal institución el' mayorazgo en una de las cuatro leguas de terrenos que poseía en la isla de Puerto Rico, asi como dividiendo las tres leguas restantes en 'sus demás hijos. Por fallecimiento de los respectivos menores, por su orden, pasaron la Grandeza, el Ducado y Mayorazgo a Luis Apolino, tercer Duque de Mahón, que vivió en Francia y nació en Madrid en 1800 y murió en 1840, dejando a su viuda, que contrajo seguzidas nupcias en Piamonte con el Conde Maufredo Balbi Bertone Sambuy, y a una hermana, casada en Avignon con el Barón Aquiles Lamens de Oisselay. La sucesión pasó a su hija única María Antonieta, que nació el 12 de Abril de 1838, siendo la llamada a poseer la Grandeza, Ducado y Mayorazgo de que nos ocupamos. Las tres leguas de terrenos, no comprendidos en el Mayorazgo, correspondieron a los coherederos: joven Duquesa, su madre, la Condesa de Bertone, su tía la Baronesa de Laurens y su abuela Ja Duquesa viuda de Mahón. Nombraron sus apoderados en Puerto Rico para tomar posesión de las tierras. El Gobierno les entregó 22 caballerías de terrenos en Naguabo, 1.6 id. en Fajardo, 11 id. en Luquillo, 10 id. en Loiza, 15 id. en la Isabela, 20 id. en el Pepino.—Total 94 caballerías. Los apoderados que tuvieron en Puerto Rico enagenaron algunos terrenos. En 1837 falleció el representante Marqués de I'issy y en 1841 el otro apoderado D. Tedoro Artaud. A la vez fallecían en Europa los Duques y todo quedó en completo abandono, por lo que vinieron ruidosos pleitos. En Enero de 1846 se le nombró a la joven Duquesa de tutor para los asuntos de España al Conde Manfredo Bertone de Sambuy con todas las facultades que fuesen necesarias. Siguieron los pleitos en la familia y en 1852 les sorprendió la real orden de 15 de Septiembre del mismo año, en que habían de devolver, sin demora alguna, al dominio de la Corona las 27 caballerías, situadas en Río Grande y Lares; y que por la real orden de 1.3 de Diciembre de 1854, expedida con motivo de una reclamación de la Sucesión del Duque, se resolvió en sesión de 24 de Mayo de 1856 se hiciese saber a aquella Sucn. que si aun quería conservar algunos de los terrenos de Naguabo, Fajardo y 20 *

EL DUQUE CBILLÚN MAHÓN.

295

otros lugares, nombrase un Apoderado que presente la meusura y limites de ellos, haciéndolos beneficiar en término de un año, en la forma prevenida por la Circular de 23 de Abril de 1856 y satisfaciendo los derechos, pues en caso contrario se revertirían a la Corona. La Sucesión pidió 2 años de prórroga para enviar un Apoderado y beneficiar los terrenos. La Corona ordenó dárseles y devolver todos sus terrenos por ser una gracia -real adquirida con la sangre del Duque de Crillón Mahón, con la Grandeza de España de primera clase y fundación de Mayorazgo. COLL Y TOSTE. UN NOBLE FRANCES ENTERRADO EN. NACIUABO, EN 1818 (Del Archivo Particular de Coll y Toste.) Don José Rodriguez Matea, 1'resbítero, Cura Ecónomo de la Parroquia de Nuestra Señora del Rosario de Naguabo, Diócesis de Puerto Rico. CERTIFICO: Que en el Libro 1ro. de entierros de esta Parroquia, que da principio en el aíro 1810 y termina eu 1821; y al folio 545, se halla la siguiente partida acta: En la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora del Rosario y del Glorioso MÁRTIR San Juan Nepomuseno, del Pueblo de Naguabo en la Isla de Puerto Rico a 1ro. de Agosto del alio 1819, Yo Fr. Vicente Nazario tlarcia, de la regular obediencia de N. S. P. S. Frasco. into en ella 1 or S. S. Ylma, hice los oficios de ento, doble, y di sepultura Eglesiástica en el 1ro. tramo del Sementerio de esta Parroquia al cadaver de Don I,orcnzo Juan Legen, natural de la 1'arte Francesa en la Isla de Santo Domingo, Duque de Bretaña, Vizconde de hercadó, y individuo de la Real orden de San Luis, condecorado con la Flor de Lis, y Capitán de Honor de la Guardia del Rey de Francia; viudo de Doña Luisa Maria Bolero, de la que tuvo dos hijos, uno varón llamado Don Gustavo Careaduc y una mujer llamada Doña Natalia Carcadue; murió como de 48 años de edad, en la Cornunnión de la Iglesia, donde recibió los Sacramentos de Penitencia y Extrema-Unción: de que doy Fé. No testó.--Hay una firma del Cura Fr. Vicente Nazario Garcia.

296 INSTRUCCION QUE EL SEÑOR (UOBERNADOR Y CAPITÁN GENERAL 1)E ESTA ISLA, CON CONSULTA DE SU ASE. SOR, Y EN CUMPLIMIENTO DE LO PREVENIDO EN L1 REAL CEDULA DE 6 DE JUNIO DEI. CORRIENTE AÑO, IIA 1)181'UE5TO DAR A LOS ALCALDES ORDINAR1OS, 1'ARA EL MEJOR ORDEN DE LOS PUEBLOS, FÁCIL EXPhl)ICI()N DE LOS ASUNTOS, Y CON EL FIN DE EVITAR EN LO POSIBLE, DUDAS, ENTORPECIMIENTOS 'Y DEMORAS, EN EL ORDEN GUBERNATIVO Y ECONOMICO. Puerto Rico, 22 de Octubre de 1814. (Del Archivo Particular de Coll y Tostc.) ARTICULO I. Los Alcaldes ordinarios establecidos en todos los pueblos de esta Isla, en virtud de la Real Cédula de 6 de Junio del corriente a►►o, exerzen y desempeñan los de la capital y villas; y en gnauto á sus facultades y prerrogativas, están sujetos á las Leyes y Reales disposiciones. II.

Como delegados del gobierno, y encargados (le la parte económica y gubernativa de los pueblos, dependen inmediatamente del mismo gobierno, cuyas órdenes circulares, bandos y demas providencias, deben servirles de reglas para el cumplimiento (le quanlo en ellas se les preeeptfie; y éy (le sn obligaeion. participar, consultar y guardar las determinaciones, que sobre los ;articulares á que se contraigan aquellas, emanen y deban emanar de la autoridad superior, sugelándose estrictamente á quanto se les ordene eu esta parte, ó ya esté n►andado y puesto en observancia. Para debido acierto en las providencias gubernativas, deberán arreglarse, en lo que sea compatible, al Directorio que existe en todas las Tenencias á guerra, y debe parar en el dia en los archivos de los pueblos.

las

Los bandos de policía dispuestos por el Gobierno, quedan en su fuerza y vigor, prohibiéndose absolutamente se innoven ni alteren en la menor 'cosa por los Alcaldes ni por los Ayuntamienvillas. tos de IV. Toda providencia que se comunique for eirrnlar, serví exactaroeute cumplida por los Alcaldes ordinarios, se manirestarí► al

INSTRUCCIÓN A LOS ALCALDES EN

1814.

297

vecindario siempre que se prevenga su publicacion, y se archivara y contestará su recibo y cumplimiento. V. La Real Cedula de 23 de Julio de 1797 previene que en los primeros veinte días del mes de Enero, presenten sus cuentas loa Mayordomos de Fábricas. En su cumplimiento existen las circulares y modelo dados por este Gobierno, con fechas 20 de Enero y 14 de Septiembre de 815: 14 de Febrero y 15 de Marzo del presente año, con los números 26, 41, 53 y 59. Se encarga á los Alcaldes ordinarios el mas exacto cumplimiento de la expresada Real Cédula y circulares citadas, no permitiendo en esta parte la menor demora ni disimulo, pues serán responsables de qualquiera omision en el particular. VI. Será igualmente (le la obligation de los Alcaldes, llevar la matricula de terrenos en los respectivos padrones, con arreglo á la circular de 7 de Abril de 815, número 32, y con la claridad expresada en la instruction que acompaña á dicha circular, avisando al Gobierno de qualquiera alteracion 6 novedad que ocurra en este punto, en el que se les encarga sean muy escrupulosos. VII. Por el mismo órden quedarán obligados los Ilominados Alcaldes á que se verifique la recaudado» y entre en Reales Caxas, el importe del derecho (le tierras segun lo dispuesto en la Real órden de 12 de Abril de 1776 para cuyo cobro se arreglarán á las circulares números, 28, 33 y 38 de 4 (le Marzo, 28 de Abril y 1ro, de Agosto de 815. VIII. Está prevenido por las circulares de 17 de Marzo de 815 y 27 de Enero de 816, la quota que los pueblos deben aprontar de 300 pesos para el sostenimiento del Padre Cura, 25 6 30 para el Sacristán, 100 para el Maestro de escuela, y 150 para gastos públicos componiendo en todo 580 pesos al año. Con arreglo á dichas circulares harán la distribucion los Alcaldes, bazo las mismas bases del reparto para el subsidio, bien que no se valdran de los colectores de éste: pues deberán nombrar para ello al Sargento mayor y á los dos Capitanes 8e 1'rbanos mas antiguos remitiendo el reparto al Gobierno para su aprobacion, sin cuyo requisito no podrán proceder á la exaction de él. Aprobado y verificado el cobro, satisfarán al Padre Cura y Sacristan, y al Maestro si lo hubiese, sus respectivas asigñaciones, y con la restante cantidad de 150 pesos atenderán á los gastos de guardia, reparos de la casa del Rey, conducion de presos y gaceta. La cantidad que sobrare,

298

iwsraucciós

A LOS ALCALDES EN

1814.

las

tanto por este respecto, como por no haber Maestro de primeras letras, quedará a favor del vecindario, repartiéndola de menos en el entrante año. Por consiguiente será de la responsabilidad de los Alcaldes, la dacion de la cuenta, distribucion y cobro de cantidades detalladas en dichas circulares; en la inteligencia, que no podrán ser reelegirlos para el siguiente año, ni libres de la responsabilidad á que quedan sujetos, hasta tanto que dexen cumplida esta obligacion. La cuenta deberán pasarla al Gobierno, para la debida aprobacion. IX. En punto á matriculados, deberán los Alcaldes observar estrechamente lo prevenido por la Ordenanza de matriculas, custodiando en su archivo las listas de los' individuos que gocen del fuero del mar, segun las que les pasen los Subdelegados, sin cuyo requisito no los tendrán ni admitirán por tales. X. Eu quanto al Comercio Nacional y Extrangero, se atendrán á á los acuerdos celebrados por el Gobierno é Intendencia y circulados con fechas de 24, 28 y 31 de Enero: 21 de Marzo y 22 de Mayo del corriente agio, consultando las dudas que se les ofrezcan en la parte .que depende del Gobierno, que es en lo economico y gobernativo, y en lo demas se entenderán con la Intendencia. XI. Con arreglo á la Real Cédula de 10 de Agosto de 815 no pern►itirán en los pueblos de su h►ando la permanencia de extrangero alguno, baxo ningun pretexto, á exception de los Naturalizados, Domiciliados, ú que tenga licencia del Gobierno; qualquier otro que se encuentre en los pueblos sin estos requisitos, será inmediatamente remitido á disposicion del Gobierno, efectuándose lo mismo con el vecino que ocultase ó abrigase algun extrangero, ademas de veinte y cinco pesos que se le exigirán de multa para objetos públicos, agravando la pena si reincidiese. XII. No se permitirán tiendas de pulpería sin expreso permiso del Gobierno, que durará por solo un año.' Los extrangeros Domiciliados, por ningun pretexto lM)(l1;ín tenerlas, debiendo solo exercitarse en las labores del campo, bazo cuyos principios y objetos son admitidos en esta Isla, cumpliéndose la circular de 9 de Enero de 815 número 24. Los Alcaldes llevarán una lista de todas las que hubiese en su partido.

IN617tUCC16N

LOS sLCAI.D$s IN

1814.

299

XIII. Una de las obligaciones mas estrechas de los Alcaldes ordina ríos, es la persecucion de los vagos, ladrones y desertores. El desterrar esta polilla de la sociedad, es una de los deberes mas sa grados de los Jueces: depende del cumplimiento de ellos, la quietud del vecindario, la seguridad del vecino, y el sofocarse los vicios, cortándolos en su raíz; por lo tanto, serán estrechos los cargos que se harán á los Alcaldes de la exactitud, vigilancia y buen desempeño en esta parte de tan indispensables deberes. Las circulares de 19 de Octubre ele 814, 9 de Julio y 7 de Septiembre de 815, y 23 de Mayo del presente año, abrazan los casos, providencias y destinos que deben dar los Jueces territoriales, á aquella clase de hombres perniciosos: su observancia por ahora, es suficiente para que se logren los deseos del Gobierno en beneficio de los habitantes laboriosos y pacíficos, y en cumplimiento de las leyes; entendiéndose esta providencia con respecto á los vagos, pues por lo tocante á ladrones, residen en los Alcaldes las suficientes facultades para juzgarlos; y para los desertores se cumplirán las Reales Ordenanzas y circulares citadas. XIV. No es ele menos perjuicio y transcendencia la admision de emigrados de Costa-firme, de aquellos que han abandonado el pais, guando las armas de S. M. han entrado gloriosamente á pacificarlo. La conducta, opiniones y hechos ele esta clase de gentes, es perniciosa, 6 puede serlo en algunos, y solo una vigilancia extrema, podrá evitar gnalquiera mala doctrina que deseen sembrar. Bajo la mas estrecha responsabilidad de los Alcaldes, se prohibe la entrada de tales personas: todo el que de esta clase se encontrare sin permiso del Gobierno, sera remitido á la Capital, y qualquiera omision en esta parte severamente castigada. Exceptúanse aquellas personas que con licencia del Gobierno se hallen establecidas ya en esta Isla, á las quales no se tendrán por comprehendidas en este artículo. Circular de 14 ele Febrero de este año. XV. Por la circular de 27 de este mes está dispuesto el método que han de observar los Sargentos mayores para la formacion de listas, propuestas y demas aneto al buen orden y arreglo ele los Urbanos, y se encarga su observancia literal, y la de los artículos 21, 22 y 23 del Reglamento ele Milicias de Cuba, vigente en esta Isla. XVI. Todos los años por el mes de Marzo, remitirán los Alcaldes al Gobierno, un estado demostrativo de la riqueza y producciones de los partidos, it cuyo efecto de antemano, se les dirijirán esta-

300

INSTRUCCIÓN . A LOS ALCAIDES IN

1814.

disticas en blanco, facilitándoles de este modo el trabajo. Es tan esencial este documento, como que de su contenido se vendrá en conocimiento (1e1 adelanto 6 atraso de la agricultura, y preparará las providencias dirigidas al fomento y prosperidad de la Isla, como bases de la balanza general de su riqueza. XVII. Por igual tiempo dirigirán tauibien el censo de los habitantes de los pueblos, con las alteraciones que hubiere habido del aüo anterior, y al efecto se les pasarán formularios, para que los llenen segun el artículo que precede. XVIII.

Todas las multas que exijan los Alcaldes ordinarios, y que corresponda su entrada en lleal Tesorería, las apuntarán en un libro, que con aquella denominacIün deberán llevar al efecto, dando aviso de lo que importaren de haber verificado la entrega. XIX. No podrán los Alcaldes ordinarios separarse del territorio de su jurisdiccion, sin expreso permiso del gobierno, á quien ocurrirán en cano de urgencia. XX.

Siempre que tengan que reunir el pueblo extraordinariamente partieipariín al Gobierno, pues de otra suerte les está expresamente prohibido verificarlo. \o se entiénde cou esto con la costumbre de leer, publicar, ó hacer saber á los vecinos, despues de Misa, las órdenes y disposiciones superiores, pues solo se contrahe aquella prohibicion, á los casos de una reunion general extraordinaria del vecindario. XXI.

Los Alcaldes ordinarios de las villas, mediante la cesacion de los Tenientes á Guerra, quedan encargados de la parte económica y gubernativa, y se entiende con ellos el Gobierno, lo mismo que con los Alcaldes de los dewas pueblos de la Isla. El Gobierno se valdrá de los expresados Alcaldes, en lo correspondiente á las villas, quedando en todo iguales los nuevamente creados, a excelx-ion del modo de elegirlos. XXII. La experiencia tiene acreditado lo pernicioso que es permitir fuera de poblado galleras, porque no siendo posible. la presencia ele los Jueces para remediar los desórdenes, resultan abusos, y la perdicion de hijos de familia que se aficionan al juego. Para evi-

INSTRUCCIÓN A LOS ALCALDRS RN

1814.

301

tarlo dispuso el Gobierno por circular de 15 de Febrero de este ano, no se permitiesen otras galleras que las de poblado, y que solo se jugase el dia de fiesta despues de Misa, sin consentir por ningun caso que los hijos de familia y esclavos se acostumbrasen al juego, por las malas resultas que sobrevenian de no hacerlo asi. Se encarga por el Gobierno el exacto cumplimiento de esta disposicion. XXIII. Siempre que se ofrezca en algunos de los pueblos de esta Isla alguna obra pública de utilidad ó necesidad conocida, y los vecinos al paso que la deseen, estén prontos á contribuir con lo necesario, lo harún presente al Gobierno por medio del Alcalde, y con arreglo á la circular de 17 de Marzo de 815. XXIV. a

Lo mismo se verificará con arreglo la Real Cédula de 6 de Junio citada, origen de la creacion de los Alcaldes en esta Isla, con respecto á la creacion de nuevas villas, siempre que por su poblacion, riqueza y circunstancias, lo solicitase el vecindario de alguno de los pueblos; en cuyo caso se formará el correspondiente expediente para dirigirlo á S. M. luego que se halle en estado, con el. objeto de impetrar la Real gracia. XXV. Los Alcaldes de primera eleccion de las quatro villas, remitirán al Gobierno todos los afros, la cuenta de propios de sus respectivos Ayuntamientos en conformidad de las leyes. XXVI. En todo asunto de Real Hacienda, deberán entenderse los Alcaldes con la Intendencia, a quien privativamente toca su conocimiento; solo en lo expresamente determinado en esta Instruccion, y en lo económico y gubernativo, és que se entienden, y de-

ben entenderse con el Gobierno. El Señor Intendente por su parte les dará las instrucciones que corresponden á su autoridad, para nfundir las dos jurisdicciones. XXVII. De todas las novedades, tanto extraordinarias como particulares que ocurriesen en los partidos de la Isla, ya por temporales, muertes, robos, incendios, enfermedades, arribadas de buques, noticias de la Península, de enemigos, ú otras de este órdeu; los Alcaldes ordinarios, inmediatamente que sucedan, pasarán los correspondientes partes al Gobierno para la debida inteligencia;

3(I'L

INSTRUCCIÓN

LOS

al.cal.nas

1814.

y á fin de que se dicten oportunamente las correspondientes providencias, segun los casos y naturaleza de los sucesos, y no debiendo carecer el primer Magistrado de este conocimiento, serán responsables los expresados Alcaldes de la menor omision en esta parte. Esta iiistruccion se circulará á los Alcaldes ordinarios de los pueblos, á las villas y Excmo. Ayuntamiento de la capital, agregándose al expediente respectivo para su couclusion.—Puerto Rico 22 de Octubre de 1814.--Meleudez.—Sterlin. MELENDEZ. REAL ORDEN DE FERNANDO VII DÁNDOLE UN PALO AL GOBERNADOR D. SALVADOR MELF.NDEZ Y BRUNA, POR TRATAR INCORRECTAMENTE AL INTENDENTE D. ALEJANDRO RAMIREZ; Y NOMBRANDO LAS PER SONAS QUE RABIAN DE FORMAR LA JUNTA DE TERRENOS REALENGOS. (Del Archivo Particular del Dr. Coll y Toste.) EL REY.--Gobernador y Capitan General de la Isla de Puerto Rico.—Sin embargo de que por mi Real Cedula e Instruccion Reservada de Fechas, diez y doze de Agosto de mil ochocientos gninze, fué mi ánimo autorizar a vos y al Intendente de la misma para que de coman acuerdo procedieseis al más puntual cumplimiento (le una y otra, ha hecho ver la experiencia las repetidas competencias que se suscitaron entre las dos Autoridades en orden al conocimiento del Ramo de Tierras Realengas y Valdias, sus deslindes, repartimiento de ellas a los nuevos Colonos, expedicion de titulos de propiedad a estos y a los antiguos, y a la administracion del derecho de lis mismas, establecido por Real Cédula de catorce de Enero de mil setecientos setenta y ocho; y no obstante que en Real Orden de cinco de Marzo de mil ochocientos diez y seis tube a bien declarar, que tanto este ramo, como todos los demas que digan relacion con mi Real Hacienda, corresponde su conocimiento exclusivamente a la Intendencia, no ha sido bastante a evitar nueba.s disputas y competencias; siendo lo más notable (le vuestra parte la falta de decoro y concideracion con que tratasteis a aquel Ministro en oficios de quatro y cinco de Septiembre de mil ochocientos diez y siete, disponiendo a vuestro. arvitrio del producto del Derecho de Tierras, contra lo mandado en Reales Ordenes de catorce de Noviembre y veinte y seis de D)ciembre del referido año de mil ochocientos diez y seis. deseando, pues, en consegdencia remover los obstáculos que hasta ahora han entorpecido el cumplimiento de mis soberanas resolu-

UN PALO DEL BBY AL GOBERNADOS.

303

clones, y establecer una regla Fixa, clara y sencilla, encargué a mi Consejo de las Indias que con presensia de los antecedentes del asunto } particularmente de los Expedientes de que asi vos como el Intendente disteis cuenta en cartas de diez y ocho de Febrero, veinte y seis de Noviembre y veinte y tres de Diciembre ele mil ochocientos diez y seis, y veinte de Setiembre de mil ochocientos diez y siete, me propusiese los medios que estimase conducentes al efecto. En su cumplimiento lo verificó, aM en consulta de veinte y tres de Octubre ele este año, y conformándose con su dictamen, lie tenido a bien resolver, que se establezca en esa ('apital una Junta, compuesta de vos como Capitan General, del intendente, del Auditor de Guerra, del Asesor de la Intendencia ~• del Fiscal de Justicia y Real Hacienda; autorizándola, como la autorizo en forma, para que tomando conocimiento del asunto ele que se trata, proceda en quanto haya lugar, con arreglo a derecho, a la (listribucion de los terrenos realengos y valdios, y sus deslindes hasta dar a los interesados el correspondiente título de pertenencia, Laxo las calidades de que queden libres los exidos correspondientes a los Pueblos; que los señale a los que no los tengan, y que las tierras que se repartan, o enagenen, las hayan de poner en cultivo sus poseedores w mantenerlas fructíferas con arreglo a las leyes; pena de su perdimiento, dando cuenta dicha Junta cada seis meses de sus operaciones y adelantamientos, para mi soberana inteligencia, y providencias que demande el asunto: Que las escrituras por dondle consten las concesiones que se hagan de los citados terrenos, se (len de orden del Intendente, cuidando éste de quc se expidan al menos costo posible, siempre que el Escribano de Real hacienda deba percibir algunos derechos justa y legitimamente, y en otro caso se despachen por formularios impresos. Declaro asi mismo, que las deudas (le! Derecho de Tierras correspondientes al ario de mil ochocientos diez y seis y las auteriores, se hallan comprehendidas en la citada Real Orden de catorce de Noviembre del propio alío, por la que se mandaron agregar a las rentas comunes de ml Real Hacienda las atrazadas del referido ramo y consiguiente a ello, sin perjuicio de que se tenga presente en la residencia que se os tome la contravention que se nota a mis Reales disposiciones, os prevengo que en lo suee:fivo os abstengais de mezclaros en lo económico de la recandacion del expresado impuesto, ni de otros de la Real Hacienda, tratando con el decoro que corresponde, y Yo tengo mandado, al Ministro de esa Tntendeuria, lores de lo contrario se tomaran serias l►rovideucias. Y finalmente, lie resuelto que se encargue al referido Intendente que os facilite los medios conducentes para la conservador de la Isla y su defensa, en los ternlinos que sean c-ompatibles con el estado de sus cortos ingresos, condescendiendo a lo que sea preciso y justo. Lo que os comunico para vuestra inteligencia, gobierno y puntual cumplimiento: en el concepto de que con esta fecha lo participo tambien al Intendente de esa Isla, paro los propios fines ; que asi es mi voluntad. Fecha en Palacio, a veinte y ocho ele Diciembre de mil ochocientos diez y 13 20

304

VALOR DE LAS MONEDA8 EN

1854.

ocho. YO, EL REY. Por m:u►dado del Rey N. 8.—Silvestre Collar.-11e Oficio.—Se hallan gnatro rúbricas. Al Gobernador y Capitan (leneral de la Isla de Puerto Rico, participándole lo resuelto acerca (le que se establezca una Junta que entienda en el repartimiento (le tierras realengas y valdias, con lo (lemas que se expresa.—Corregida.—Rubricado.

TABLA

De la equivalencia en el valor efectivo de la moneda de oro y plata fuerte y nominal de la macuquina con las extranjeras que se expresan, atendido su peso y ley, formada por la Junta superior de Autoridades de esta Isla en 1854. Oro Español. Plata inert

Onza o doblón (le á 8 escudos Media ouza 6 doblón de á 4 escndov Doblón de á 2 escudos Escudo Medio escudo 6 veintes

P8. 16 8 4 2 1

Cts. " " " " "

Plata. macs P8. 17 8 4 2 1

Cts. 563 78 39 193 93/a

Oro Pera uo.—Ccn(ro-Americano. Ecuatoriano.— Colombiano. —Ile jira iio. Boliviano.—Chileno y Neo-Granadino, con la excrpck.n grre se dirá por nota. 15 7 3 1 "

Onza Media onza Doblon Escudo Medio escudo

50 75 873 933/4 96%

17 $ 4 2 1

" 50 25 123 61/4

371 683/4 84% 901/4 42 96%

21 10 5 3 2 1

25 621 31% 18% 653 61/4

Oro Norte-Americano. Aguila doble de 20 dollars Aguila Media Pieza (le tres dollars Cuarta Dollars 6 veinte ayo

19 9 4 2 2 "

vALos Ds t;As YON1DAs IN

1854.

305

Oro Fr+saoót. Nuevo cuño ó piezas de 40 francos Idem ideen de 20 francos

3334

7 3

60 80

8 4

16%

4 2

611,4

4 2

90 45

1 „ »

„ 50 25 20 12% 10

123/2 561/4 28

Oro Inglés. Soberano Medio soberano

30 4

Plata Española. Peso Medio peso Peseta rolunaria Idem sencilla ó de 4 reales vellon Real colunario Idem sencillo ó de 2 reales vellon Medio real colunario Idem sencillo o real de vellon

» „

» »

221/2

14 111 7

61 /4

53/2

Plata Peruana.—Ccntro-Americana.—Colomblana.—Mejicana. — Boliviana.—Chilena y Neo-Granadina. Peso Medio peso Peseta Real Medio real

1 „ „ ,, „

„ 50 25 121/2 6%

1 » »

123 56% 28 14 7

Plata Norte-Americana. Peso ó dollar Medio peso s Cuarto Décimo Medio aécinu► Medio dollar del año de 1853 y sucesivos Peseta ó cuarto dollar idem Décimo de dollar idem idem ~liedio décimo idem idem

1 „ » » »

» 50 25 10 5 48 24 9aIó

1 » „

44Ió

95 38 is 9112

12% 56% 28 11% 5% 54 27 10415

5215

Plata Francesa. Napoleón b pieza de 5 francos Pieza de 2 francos Franco Medio franco Cuarto de franco

„

43/4

6% 42%

» »

21% 103/4 51/4

306

VALOR DE LAS MONEDAS EN

1854.

Plata Inglesa. Corona Media corona Scheling ó 12 peniques Medio Scheling

1 " " "

10 55 22 11

1 " " "

23% 62 24% 121

NOTAS.—la. Siempre que haya de darse una cantidad cuya última fracción no sea pagable en plata por no llegar a cinco centavos, que es el valor de la más pequeña, o sea un real de vellón, se verificará con la de cobre al respecto siguiente. 1/4 cent. — 1 ochavo. 1/2 idem. — 2 idem. 1 idem. — 3 idem. 2 idem. — 7 idem. 3 ideen. — 10 idem. 4 idem. — 14 ochavos. 2a. El valor señalado a lás onzas de oro tanto españolas como de las Repúblicas hispano-ámericanas, es en el .concepto de pesar diez y seis adarmes cada una; pero como existan monedas de oro de la Nueva-Granada de peso de quince adarmes, que por consiguiente valen un peso menos que las o ras, se entenderá que estas habrán (le recibirse por 14 pesos 531/8 centavos fuertes y por 15 pesos 933/4 centavos macuquinos y sus fracciones en proporción : en el concepto de que este valor no se deriva de la ley del oro sino del que se les dá en las plazas de comercio. 3a. La circular de este gobierno de 31 de octubre de 1854, fija el tipo de 1 por 100, para admitir en calidad de obligatoria la calderilla a todas las clases y personas inclusas las Cajajs Reales. DIVISION DE LA ISLA EN CUATRO COMANDANCIAS MILITARES, SIN CONTAR LA CAPITAL Y SUS INMEDIACIONES. (1821.) COMANDANCIA MILITAR DEL NORTE, Dn. Miguel Balseiro. Comprende :—Corozal, Vega-Alta, Vega Baxa, Manaty, Lacf, Arecibo, Hutuado, Camuy, Ysabela. COMANDANCIA MILITAR DEI. SUR, Dn. Francisco Vasallo. Comprende:— Yauco, Peñuelas, Adjuntas, Ponce, Juana Diaz, Coamo, Cayey, Barranquitas, Cidra, Guayama, Patillas. COMANDANCIA MILITAR DEL OESTE, Dn. José Sanjut. Comprende :—Aguadilla, Moca, Pepino, Agnada, Rincón, Añasco, Mayaguez, Cabo-Rojo, Villa de San Germán, Sabana Grande. 21

HISTORIADOR DE PUERTO RICO.

307

COMANDANCIA MILITAR DEL ESTE, Dn. Prudencio Cortázar. Comprende:—Maunabo, Yabucoa, San Lorenzo, Cáguaa, Gurabo, Juncos, Piedras, Humacao, Naguabo, Faxardo, Luquillo, Loisa, Truxillo, Porlier. Puerto Rico, 7 de Julio de 1821. Gon alo Aróategui. Es copia conforme con el original que existe unido al expediente No. 40 del Legajo No. 1—Ayuntamiento aiio 1821.

TITULO DE HISTORTADOR DE PUERTO RICO, A FAVOR DEL DR. CAYETANO COLL Y TOSTE, EN 1913.

(leo. R. Colton, Governor of Porto Rico. To all who shall see these Presents, Greeting: Know ye; that reposing special trustworthy confidence in the integrity and ability of Cayetano Coll y Toste, I have nominated and by and with the consent of the Executive Council do appoint him "Historian of Porto Rico", effective from and after July 1, 1918, and do authorize and empower him to execute and fulfil the duties of that Office according to law and to have and to hold the said Office with all the powers, privileges and emoluments thereunto of right appertaining, unto him, the said Cayetano Coll y Toste, subject to the conditions prescribed by law. In Testimony whereof, I have caused these Letters to be made patent, and the great Seal of Porto Rico to be hereunto affixed. Given under my hand, at San Juan, Porto Rico, the ninth day of August, in the year of our Lord, one thousand nine hundred and thirteen. By the Governor— (IEO. R. C07.T01'. ,C'e(•rrfar y: DRRTti' C.-1 RREL. Hay un sello dorado, que dice: &al of Porto Rico.

308 HISTORIA DE PUERTO RICO.-CONFERENCIA NO. 27.IMPLANTACION EN LA ISLA DE LA CONSTITUCION ESPAÑOLA DE 1812.-RECTIFICACIONES HISTORICAS. (Por Cayetano Coll' y Toste.) La goleta correo La Galatea trajo a San Juan la noticia oficial de haberse implantado en Cádiz la Constitución. La novedad se supo el 9 de Julio de 1812, tan pronto fondeó en la canal del Morro el velero español. El gobernador capitán general D. Salvador Melendez dispuso se diera a conocer al vecindario inmediatamente, y en la Gazeta de Puerto Rico, del 29 del mismo mes se publicó tan fausto acontecimiento. (1) Dispuso el Gobernador que se le enviaran copias de tan importante documento al Sr. Obispo, y a todas las autoridades eclesiásticas, civiles y militares, a los Ayuntamientos de las 5 villas, a los jueces y justicias de los pueblos, previniéndoles las reglas más oportunas para su cumplimiento y pronta ejecución, y que el acto del juramento se llevara a efecto con uniformidad y el más posible decoro y ceremonia. En la capital dió principio el festival ceremonioso el 24 de Julio a las 4 de la tarde, concurriendo a Santa Catalina el ilustrísimo Prelado D. Juan Alecto de Arizmendi, el venerable dean con todo el Cabildo eclesiástico, toda la Clerecía sanjuanera, los jefes y oficiales de la guarnición, que no estaban de servicio, con una crecida comitiva de caballeros y particulares de la ciudad. Abría la marcha de tan lucido espectáculo un piquete de Caballería con la charanga del Regimiento de veteranos, seguía el Gobernador Meléndez, que llevaba un ejemplar de la nueva Carta, forrado en seda blanca, y a su lado monseñor Arizmendi. Cerraban el cortejo cívico un pelotón de Caballería con sus clari nes. Se dirigió la procesión a la Marina, al campo llamado La Puntilla, que quedaba al lado del Arsenal. Allí se había levantado un templete, espacioso tablado cuadrangular, con tres subidas de gradas'' pasamanos. En el fondo tenía 4 columnas muy adornadas, y el retrato del rey Fernando VII bajo un rico pabellón. A un lado del templete había tiendas de campaña. Al otro lado estaba la Batería de Santo Toribio, que hoy no existe. En este improvisado campamento estaba toda la guarnición de la Plaza. . La Artillería con sus cañoncitos de campaña, las Milicias de Caballería, los Veteranos y los Voluntarios de la Capital. En los .muelles y azoteas estaban apiñados los vecinos, llenos de regocijo y de satisfacción. El Uobernador y el Obispo subie(1) No. 27.—Vol. 7.—assets de Puerto Rico. Miércoles 29 de Julio de 1812.—Bol. Bid, tomo segundo, pág. 3.

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

309

ron al templete con sus acompañamientos. Se izaron en los cuatro ángulos del tablado la bandera nacional. Acto seguido procedió el Ayudante D. Emigdio de Andino a leer en alta voz la Constitución. Concluida la lectura prestó el juramento el Capitán General en manos del Coronel del Regimiento de línea de esta Plaza D. Ildefonso Larraury, como oficial de mayor graduación y más antiguo, por haber fallecido el Teniente de Rey. En seguida el Gobernador Capitán General recibió el juramento del Coronel y demás jefes militares. Para tomárselo a la tropa, que estaba desplegada en torno del templete, el General baj6 del tablado con su estado mayor, y en alta voz dijo a la guarnición: "Soldados, que os hallais en el suelo de esta fideliaima isla, atended. Jurais a Dios y a los Santos Evangelios guardar la Constitución política de la Monarquía Española, sancionada por las Cortes generales y extraordinarias, y ser fieles al Rey?" Y habiendo respondido "Si Juramos", mandó el General hacer fuego, en fe y señal de que así lo prometían. Dispararon sus cañones la Artillería de, campaña, la Batería .de Santo Toribio y el bergantín de guerra Marte, que estaba fondeado en la bahía. Los demás barcos dispararon sus armas de fuego; el pueblo prorrumpió en atronadores vítores y las campanas de las iglesias y de la Catedral se echaron a vuelo. Fué una gran parada en honor del Código Nacional! La ciudad ardía en fiestas; y por todas partes se gritaba Viva la Nación, viva la Constitución y viva el Rey! Con esta exclamación desfilaron las tropas ante el templete, a donde había regresado el Gobernador. El señor Obispo les iba echando su paternal bendición, con benévola sonrisa. En estos momentos, el ilustre Ayuntamiento, bajo de Masas, se dirigía al campameuto. improvisado, y el Ayudante D. Enrique de Andino, por orden del Gobernador, con su escolta y un piquete de,Caballería, salió a recibirlo. Subió al templete toda la Corporación. Y todos reunidos, en correcta formación, marcharon en columnas hacia dentro de la ciudad, quedando el Capitán General y el Ayuntamiento en las Casas Consistoriales y regresando a sus cuarteles la tropa. Depositóse el ejemplar de la Constitución, forrado de seda blanca, en la Sala Capitular. Entonces, tornó el Gobernador a la Fortaleza, acompañado del señor Obispo y jefes y oficiales de todos los cuerpos, más una selecta comitiva de caballeros. En Santa Catalina había preparado un magnífico refresco, con el que fueron obsequiados todos los concurrentes. El acto era amenisado por una orquesta. Todos salieron del palacio de Santa Catalim( satisfechos de la cortesía de su gobernante. Al día siguiente, día de Santiago Apóstol, u1i6 el Gobernador de Santa Catalina hacia las Casas Consistoriales, acompañado de una diputación del ilustre Ayuntamiento, una compañia de granaderos, del Regimiento de Infantería de línea, una compañia

310

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

de Voluntarios y un escuadrón de Milicias de Caballería, más numerosa comitiva del vecindario. Fié recibido con toda la ceremonia debida por el ilustre Cabildo, y en correcta formación marcharon a la plazuela de la Real Fortaleza, donde había un tablado como. el de la Marina, y donde se leyó al pueblo de San Juan la Constitución Española acabada de recibir'de Cádiz. Correspondió este honor de la lectura, al más antiguo de los cuatro Reyes de Armas, D. Gregorio López. Terminada la cívica ceremonia en este sitio, marchó la comitiva a la plaza de Santiago (hoy de Colón) donde el mismo rey de armas leyó al vecindario, allí congregado, la célebre Carta de Cádiz de 1812. Igual ceremonia se repitió en la plaza de Santo Domingo (hoy del padre Rufo) y en la plaza mayor (hoy de Baldorioty). Todos estos actos iban acompañados de pólvora quemada, repiques de campanas y alegres vítores en honor de la Nación, la Constitución y el Rey. Regresaron todos a las Casas Consistoriales, donde quedó nuevament0 depositado el ejemplar del Nuevo Código Español y se sirvió ín refresco, tan regio como el de Santa Catalina. Por la noche hubo bailes e iluminaciones en las casas y plazoletas públicas. El día 26 se repitió la ceremonia' del día anterior, dirigiéndose la comitiva a la Catedral, con la tnisma pompa y brillantez de acompañamieñto que los días anteriores. El señor Obispo celebró de Pontifical la misa solemne, y antes del ofertorio, tomó el Gobernador el ejemplar de la Constitución de una mesa ricamente adornada donde había sádo colocada, en unión del libro de los Evangelios, y los entregó al escribano del Cabildo, quien a su ves se lo entregó al presbítero Dr. Lorenzo Cestero, el cual procedió a leerla en alta voz, desde el pálpito. Volvió la Carta Cívica a poder del Gobernador, por orden inverso a como habla salido de sus manos, la besó, puso sobre su cabeza, y volvió a besar, en señal y demostración de gran respeto y obediencia conque veneraba su contenido. Puestos de pie el ilustre Ayuntamiento y todos los concurrentes, el señor Gobernador dirigió la palabra al auditorio, diciéndoles en alta voz: "Españoles, que estais en el suelo de esta noble y fidelísima isla, atended:—¿Jurais a Dios los Santos Evangelios guardar la Constitución política de la Monarquía Española, sancionada por las Cortes generales y extraordinarias, y ser fieles al Bey r, —"pi juramos!" Contestó el Clero y todo el público allí congregado. Y dentro del templo resonaron los vítores de Viva la Nación, viva la Coaatitación, viva el Rey! A cuyo entusiasta clamoreo respondió el ruido atronador de una descarga de la fusileria y la vos broncínea de loe cañones de la Plaza y el repique de todas las campanas de la ciudad. Subió al pálpito su ilustrísima Arizmendi y con su persuasiva oratoria sagrada exhortó al auditorio al cumplimiento del jura21 *

HISTORIA DE PUESTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

311

mento contraído ante una ley sabia y fundamental de la vida del Estado, bajo cuya éjida la Madre Patria y la antilla, hija predilecta, podrían ser muy felices. Al breve y emocionante discurso del Prelado siguió una misa solemne, y terminó el acto cívico-religioso con un tedeum, en acción de gracias al Todopoderoso. Retiróse el Gobernador y el Ayuntamiento, dirigiéndose a las Casas Consistoriales, donde quedó definitivamente depositado el ejemplar de la Constitución, que sirvió para estos solemnes honores. Nosotros tuvimos la suerte de encontrar en los archivos municipales, en una búsqueda que hacíamos de otro documento, este ejemplar glorioso de la Constitución Española dl año 12, y pasamos un oficio al señor Alcalde, recomendándole lo guardasen en urna de cristal en una vitrina del museo municipal, lo que la autoridad de la ciudad ordenó se efectuara y allí debe de estar. La ciudad continuó metida en fiestas y algazara. Hubo carrera de caballos, bailes, canciones patrióticas y toda clase de regocijos públicos. Las casas particulares y edificios del gobierno estaban profusamente iluminados. En Puerto Rico fué donde primeramente se proclamó a Fernando VII rey de España y donde se juró también primeramente la Constitución Española. Los puertorriqueños fueron también los primeros que prestaron su reconocimiento al Supremo Consejo de la Regencia. Dice la Gazeta de Gobierno de aquella remota fecha: "Es inexplicable el alborozo y general alegría con que han demostrado en todas ocasiones, actos y concarrencias de esta naturaleza, sus sentimientos patrióticos los leales hijos de Puerto Rico, habiéndose singularizado en la actualidad de un modo nada equivoco a su carácter, siempre leal y generoso. Ellos fueron los primeros que proclamaron y juraron en los dominios de Ultramar a su rey el señor don Fernando Séptimo; los primeros que prestaron su reconocimiento al Supremo Consejo de Regencia; los primeros que obedecieron y juraron el Congreso Soberano de la Nación en las Cortes generales y extraordinarias; y han tenido la gloria de ser también loa primeros en publicar y jurar la aug*sta Constitución, en que se va a fundar su prosperidad y la de todos los dominios españoles, no pudiendo disputar ninguno de los ultramarinos la primacia, en su fidelidad, lealtad y reconocimiento a que tan dignamente se ha hecho acreedora la isla de Puerto R;có." El dIn. 27 se publicó el indulto concedido por las mismas Cortes. El (l 'heruador pasó visita (le Cárceles con los jueces a cumplimentar las reales órdenes en este sentido. Inmediatamente se hizo el Censo de Almas para ver el número de Electores parroquiales y designar un Diputado a las Cortes y un Suplente. La Comisión del Censo la formaron el doctor don Francisco Pimentel, Pbro. D. Antonio Sanchez y don Alonso de Caergaa Llanos. El Censo dió una población de 1&3,014 habitanbes; con derecho electoral solamente 13,447 cabesas de familia.

312

HISTORIA DI PUERTO RICO, DI COLL Y TOSTE.

El 28 de Noviembre del mismo año, se verificó la separación de la Intendencia, del gobierno de la Capitanía General, ordenado en 7 de Diciembre de 1811 y recordado en 14 de Enero de 1812 por el Ministro de la Guerra al gobernador Melendez. También se le previno habilitar puertos en la Isla además del de la Capital. D. Alejandro Ramirez primer intendente, tomó posesión de su cargo el 12 de Febrero de 1813. El 17 de Noviembre del mismo año creó la Real Sociedad Económica de Amigos del País. Y el 28 de Febrero de 1814 circuló el primer número del Diario Económico de Puerto Rico. ( Bol. mat. tomo pág. 318.) Constituyóse en Febrero de 1813 la Diputación Provincial con loe señores Pbro. don Antonio Sanchez, don Manuel' Pizarra, don Juan Rius, don Andres de la Rosa, don Gabriel Coitar, don Mateo Belbis y Doctor don Francisco Pimentel. Y de suplentes, don Antonio Ruiz, don Vicente Pizarra y don José Antonio Sepúlveda. Y habiendo fallecido en Cádiz vuestro Diputado don Ramón Power, de fiebre amarilla, se eligió para ocupar su puesto a don José María Quiñones, y de suplente a don José Torraibo. Para combatir la Piratería que molestaba mucho por la parte noroeste de la Isla, se estableció en la Aguadilla un puesto de vigilancia militar con 2 compañías de artilleros urbanos, concediéndoles fuero Militar. Lo mismo se hizo después en Arecibo, levantando el castillejo San Felipe, del cual queda aún el reborde en el Paseo de Víctor Rojas. Para esta época (12 de Febrero de 1813) llegó a la bahía de San Juan un barco de guerra español conduciendo dos presos políticos de categoría, procedentes de Puerto Cabello, (Venezuela), el célebre General Miranda y el insurgente don Francisco Carabaño. Se les dió habitación en la Carcelería de las Casas Consistoriales, tratándoles con gran consideración el gobernador Melendez, en tanto disponía su traslado a España, a disposición del Gobierno Constitucional. El año 13 tuvimos dos fuertes temporales, el 26 de Julio (huracán Santa Ana) y el 21 de Agosto (temporal de Santa Bárbara) que causaron bastante daño a loe agricultores. Estas contrariedades económicas trajeron una gran escasez gobernador Melendez se rió de frutos del país y de dinero; precisado a crear el Papel Moneda para hacer frente a la situación. Se imprimieron Papeletas por valor de 70 mil pesos. Este recurso casó a la Administración pública de ahogos por el momento. Desde luego se presentó ente papel moneda perdiendo un veinticinco por ciento de su valor; y loe agiotistas se encargaron de deprimirlo más. El 7 de Octubre (1813) se remitió a España bajo vigilancia absoluta al temible insurgente don Francisco Carabaño, que había venido preso a la Isla, con el General Miranda. Este valieáte venezolano era hijo del Teniente Se Rey, del propio nombre y apellido, que prestó buenos servicios a la Corona en Puerto Rico,

HISTORIA DE PUERTO RICO, DE COLL Y TOSTE.

313

mientras sus hijos se sacrificaban en los campos de Venezuela, peleando por la libertad de su patria. Melendes no sólo procuraba mantener el orden en esta antilla y evitar se fomentase la rebelión contra la Madre Patria, sino que procuró ayudar con hombres y provisiones de guerra al ejército que luchaba en el Continente inmediato por sostener enhiesta la bandera nacional. La primera vez, auxiliando al General Moriles, que acababa de perder a Coro, Maracaibo y Guayana. Melendez le envió 50 soldados eon dos oficialés del Regimiento Fijo, m las bergantines Alerto y Aguila. La segunda vez, derrotado y herido gravemente el general Monteverde, le envió al Coronel ilalomón con 100 soldados, varios oficiales, 800 fusiles y 500 quintales de pólvora. En 1813 había llegado de Guatemala, a ponerse al frente de la Intendencia, D. Alejandro Ramírez, que tomó posesión de su carga el 12 de Febrero. Reglamentó la marcha de la Real Hacienda y fundó un periódico titulado: Diario Económico de Puerto Rico, cuyo primer número salió a luz el 28 de Febrero de 1814. (1) . Y creó el mimo año la Real Sociedad Económica de Amigos del Pals, que estaban mandado a fundar por Carlos III en todas las provloeiaa españolas. Cerró el año 13 pidiendo el Gobernador a la Regencia permiso para establecer en San Juan estudios y enseñanza práctica de la Medicina, pues el país carecía de médicos y cirujanos. En 1814 publicó el Gobernador su Bando de Poliela y Buen Gobierno, con la aprobación de la Diputación Provincial. En los días 13 y 14 de Marzo (1814) hubo elecciones de diputados y salió electo el Lcdo. D. Gabriel de Ayesa y como suplente D. Buenaventura Quiñones. La emigración de Venezuela a esta Isla, huyendo de los horrores de la guerra, iba en aumento, y fué preciso crear arbitrios para socorrer los inmigrantes de aquel país. Con tal fin, se impuso por la Intendencia, de acuerdo con el Gobernador, 4 reales de tributo a cada fanega de cacao, 8 a cada quintal de añil, 4 a cada quintal de café, 2 a cada quintal de algodón y 17 maravedises a cada de cuero. Productos todos que se importaban en la Isla procedentes de Venezuela. A cada emigrado se le adjudicó una peseta diaria de congrua. En este año (1814) se comisionó al ingeniero fl. Juan Manuel Cruz para que hiciera el plano topográfico de la Isla. Melendez, ante el descrédito que sufrieron las Papeletoa no quiso establecer más papel moneda y solicitó un préstamo de los propietarios urbanos y comerciantes de 50 mil pesos, y de los agricultores de 100 mil, para hacer frente a las dificultades económicas, que se les presentaron. (1) Se publicaba Lunes, Miércoles y Viernes. Tenia el tamaño de 8vo. mayor y oomprendía ocho pAginas. Se imprimía en la Imprenta del Gobierno v duró _ tres años.

314

HISTORIA DR PUSRTO RICO, DR COLL Y TOSTE.

mal

Por las colonias francesas se supo la entrada de Fernando VII en España. El 30 de Mayo (1814) entró el correo de Cádiz en la bahía, con cartas del general D. Juan Maria Villavicencio para Meléndez, comunicándole, no de oficio, la vuelta al Absolutismo, como forma de gobierno, y la supresión de la Constitución del año 12. El Gobernador, ni tardo ni perezoso, reunió el ilustre Ayuntamiento, y estableció de nuevo el régimen suprimido. Hubo músicas, iluminación oficial y tedeum en acción de gracias al Todopoderoso. En todas partes donde se había puesto, en las plazas públicas, losas commemorativas de la Constitución Española de 1812 se arrancaron, y escondieron, y hoy no se encuentra una ni como recuerdo histórico. Miserable veleidad humana... El día 12 de Octubre (1814) tuvimos la desgracia de perder en la Villa de Arecibo, nuestro digno Prelado, tan querido y venerado de todos Dr. D. Juan Alejo de Arizmendi; hallándose en visita pastoral, lo sorprendió el ángel de la muerte. "Fué muy sentida su triste fin, por las bellas cualidades que le distinguían", dice el Cronista de la Capitanía General. Unico Obispo criollo que hemos tenido. . . ! En la noche del 13 de Octubre (1814) hubo una gran alarma en la ciudad corriéndose la bola de que procedente de la isla danesa de 8t. Thomas, se habían introducido en la población dos sujetos sospechosos, con el fin de alterar el orden público. Llegada la noche y acentuándose los pérfidos rumores, se cerraron de improviso la mayor parte de las puertas de las casas y comercios. El cierra-puertas se generalizó alborotando al pacífico vecindario, sin que hubiera causa legítima para ello. Pronto renació la confianza pública y se abrieron las puertas. No obstante el Gobernador Melendez pasó un rato. Entró el año 15 con un malestar financiero espantoso. La guarnición y empleados a media paga y el papel moneda con una depreciación de 100 por ciento. Es decir que seis pesos en Papeletas apenas había quien los tomara por un peso en plata Macuquina. La emisión había ascendido a 500 mil pesos y solamente 80,000 mil había en circulación. El Gobernador quiso intervenir con violencia en este agiotaje comercial, imponiendo, oficialmente, el 25 por ciento de pérdida únicamente, y obligando al Comercio a tomarlo de ese modo e imponiendo penas a los que sé resistiesen a tomarlo. Como lo violento engendra lo violento, el Comercio alteró el precio de las cosas puestas en venta; muchos establecimientos se cerraron y el malestar público tomó incremento. El primer piloto de la Real Armada D. Antonio Cordero, ayudado del teniente de Infantería D. Alejandro Ordoñez, continuó los trabajos del plano topográfico de la Isla terminándolo felizmente. El Gobierno Central envió el Batallón de Cazadores, (venido con el teniente general D. Pablo Morillo, a Costa firme a combatir la insurrección) que sustituyera en esta Isla al Regimiento

HISTORIA DD PUIRTO RICO, Dl COLL ? TOOTL

315

Fijo de Puerto Rico y que éste fuera a campaña a loe campos de Venezuela. Esto cayó en el país como una bomba pues la oficialidad no estaba preparada para entrar en operaciones. Adeffiía, los oficiales Milicianos que estaban en dicho cuerpo, velan con repugnancia semejante guerra civil. En loe mismos barcos que había llegado el Batall(n de Cazadores tenían que trasladarse a Venezuela los del Fijo. Como había muchos oficiales del Regimiento Fijo metidos en edad y otros achacosos y con mucha familia, el Gobernador arregló dos batallones que pudieran marchar a los campos de batalla y el 7 de Junio se embarcaron para Puerto Cabello. Constituían la expedición un comandante, 6 capitanes, 17 oficiales, 38 sargentos, 16 cabos, 3 tambores y 257 soldados. Seguía Puerto Rico sangrándose inútilmente para sostener un poder central moribundo en Costa Firme. Con la emigración venezolana empezó a venir al país la plata macuquina; se acentuó en 1813 y se acordó en 1815 darle libre circulación en nuestro comercio; lo que ahuyentó de nuestra isla la poca plata española buena que teníamos, habiendo sido sustituida por la recortada venezolana muy gastada. La depreciación que hablan sufrido las Papeletas obligó al Sr. Meléndez a oficiar a la Intendencia ordenándole no las admitiera como pago. He aquí al Gobierno Insular rechazando un signo monetario que el mismo había creado! ¡Por fortuna el sabio intendente D. Ale jandro Ramirez, a la par que obedecía órdenes superiores estudió la manera de recoger las inafortunadas Papeleta. de referencia. Gracias a las gestiones de tan sabio estadista este año de 1815 se obtuvo del gobierno central la Real Cedwla de•Graoia. de 10 de Agosto de 1815, de la cual nace la prosperidad y engrandecimiento de la Isla en el siglo %I%. Con la entrada colonizadora del brazo extranjero, la libertad comercial y los nuevos puertos se desarrolló la industria azucarera y cafetera con grandes rendimientos. Hasta entonces el colono español había fomentado los trapiches melaeros y la ganadería en grande escala. Con los capitales extranjeros, sus dataciones africanas y trenes jamaiquinos perfeccionados surgieron los ingenios azucareros y se cultivó el café en gran escala. La Cédula de Gracias y el intendente Ramírez determinan el segundo período de adelantamiento de Puerto Rico; pero los beneficios de este gran rescripto hay que tratarlo extensamente en la siguiente conferencia.

316

PARTIDA DE BAUTISMO DEL PATRIOTA ANTONIO CORTON.

Banta Iglesia Catedral Parroquias de Nuestra Señora de loa Remedios, Ban Juan, Puerto Rico. Presbítero D. Andrés Echevarría, Cura de la Parroquia de Nuestra Señora de los Remedios, Sagrario de la Catedral de San Juan Bautista de Puerto Rico, Certifico: que en el libro 18 de bautismos de blancos, de este Archivo a mi cargo, folio 132 vuelto, hay una partida, que a la letra dice: "En la muy Noble y muy Leal Ciudad de San Juan Bautista de Puerto Rico, día diez y seis, del mes de Agosto, del año de mil ochocientos cincuenta y cuatro, yo el Presbo. D. José Patricio Estarache, Cura Teniente, de esta Sta. Iga. Cat. bautizé solemnemente, puse Oleo y Crisma a Antonio Fernando, que nació el día veinte y nueve de Mayo último, hijo legítimo de D. Francisco Javier Cortón, y de Da. Asunción Toro, Abuelos paternos el Sor. Coronel D. Antonio, y la Sra. Da. Antonia Abreu; Maternos el Teniente Coronel, D. Fernando, y la Sra. Da. Lorena González; fueron sus padrinos el Subteniente de Granaderos del Batallón de Voluntarios D. Francisco José de Rivera, y la Sra. Da. Antonia Abren, a quienes advertí el parentesco espiritual y sus obligaciones: siendo testigos Saturnino Sagchez, y Guillermo Paradi, de que doy fé.- José Patricio Estarache." Es copia conforme al original, a que me remito y a petición del Dr. Cayetano Coll y Toste, historiador de Puerto Rico, libro la presente en San Juan, P. R., a catorce de Agosto de mil novecientos veinte y seis. A. ECHEVARRIA, Pbro. Hay un sello que dice, Parroquia de Nuestra Señora de los Remedios—San Juan. DUELOS Y QUEBRANTOS... CONSULTA I. Santurce, agosto 3, 1926. Dr. Cayetano Coll y Toste, Santurce. Mi ilustre amigo:— Estoy leyendo la obra inmortal de Cervantes El Quijote, y me encuentro entre los libros que he rebuscado, con dos o tres opiniones diferentes respecto a la frase "duelos y quebrantos", que solía usar de alimento los sábados el inolvidable hidalgo.

CONSULTA.

317

¿Podría usted, mi sabio amigo, darme alguna luz, sobré este asunto; usted tan conocedor de la literatura española? Con gracias por sus bondades, quedo de usted, Su amiga, Roaita F ilva de Quiñones. II. Santurce, agosto 6, de 1626. Sra. Rosita Silva de Quiñones. Mi distinguida amiga :—Paso gustoso a satisfacer su carta consulta. En la cocina dei célebre manchego entraba el sábado de cada semana "duelos y quebrantos". Los comentaristas de bervantes no han estado acordes en la interpretación de esta frase, en la actualidad obscura, bastante obscura. tinos opinan que era una olla que de los huesos quebrantados, y de los extremos de las reses que se morían o se desgraciaban entre semana, se hacia en algunos lugares de la Mancha y en otras partes, para comérselas los sábados, cuando en los reinos de Castilla nó se ,permitía comer en tales días las demás partes de ellas ni grosura; costumbre que derogó Benedicto XIV, el año de 1748." Esto afirman Simón y Montaner en su Diccionario Enciclopé• dico. De igual parecer es Zérolo, en su Diccionario de París, y Espasa, de Barcelona, en su gran Enciclopedia. Todos estos siguen al comentarista Pellicer. Pero, hay que hilar más delgado. Según el señor Morel Fatio, "duelos y quebrantos" son huevos y torreznos. Y se apoya en un manuscrito de la Biblioteca Nacional de Madrid. La obra se titula "Mojiganga de Pésame." Una dama, llamada "Doña Clara" habla a su amiga "Isabelina y le dice: Qué porfiada estás, Isabelilla ; chocolate no me traigas ni por pienso, que es regalo que ya a mi no me hace falta. Unos huevos y torreznos has, que para una cuitada, triste, mísera viuda, huevos y torreznos basta, que son duelos y quebrantos. Para César Oudin, traductor francés, y para el florentino Frandosiidi "duelos y quebrantos" (1614 y 1.621) equivale a "huevos y torreznos". Pero, Lope de Vega tiene Un par de versos en íos

318

CONSULTA.

que separa los "torreznos" de los "duelos y quebrantos". En "Las Bizarrias de Belisa" nos presenta a la dama "Lucinda." : almorzando unos torreznos con sus duelos y quebrantos. No entraba, por ende, el tocino frito, que son los torreznos, en los duelos y quebrantos de Lope de Vega. En el "Diccionario de Autoridades" duelos y quebrantos era tortilla de huevos y sesos. La verdad es que los huevos entraban en la confección de los tales duelos y quebrantos. En "La Serrana de Tormes", de Lope de Vega, al interrogar a una lugareña qué llevaba al mercado de Salamanca, ella responde: Pardiez, señor, doce huevos para duelos y quebrantos. Que el tal guiso era un fritorio lo demuestra otra comedia de Lope de Vega, cuando uno de los actores, exclama: Que me mate una sartén con sus duelos y quebrantos. Según doña Maria Goyrl de Menéndez Pidal, que me ha servido de guía pára dar a usted estos informes, parece que los huevos los acompañaban unas veces de tocino frito (torreznos) y otras de sesos. También en la última edición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua es de igual opinión, al decir "Dueios y Quebrantos: Fritada hecha con huevos y grosura de animales,, especialmente torreznos o sesos, manjares compatibles con la semi-abstinencia, que por precepto eclesiástico, se guardaba los sábados en los reinos de Castilla" Queda usted complacida, distinguida amiga. Cordialmente, CAYETANO COLL Y TOSTE. RELACION DE LOS INDIVIDUOS QUE- ACOMPAÑARON A CRISTOBAL COLON EN EL PRIMER VIAJE DEL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA, SALIENDO DE PALOS EL VIERNES 3 DE AGOSTO DE 1492 Y REGRESANDO AL MISMO PUERTO EL VIERNES 16 DE MARZO DE 1493. Nao SANTA MARIA. CRISTOBAL COLON, Capitán General. Juan de la Cosa, maestre, de Santona. Rancho Ruiz, piloto. Maestre Alonso, físico de Moguer.

COMPAÑRROS DI COLÓN, PlIMIB vUJa.

319

Maestre Diego, Contramaestre. Rodrigo Sánchez, de Segovia, veedor. Pedro Gutiérrez, repostero de estrados del rey (quedó en la isla Española). Rodrigo de Escobedo, escribano de la Armada, de Segovia, (quedó en la isla Española). Diego de Arana, alguacil mayor, de Córdova. Terreros, maestresala. Rodrigo de Jerez, de Ayamonte. Garcia Ruiz, de Santoña. Rodrigo de Escobar. Francisco de Huelva. Rui Fernández, de Huelva. Pedro de Bilbao, de Larrabezua. Pedro de Villa„ de Santoña. Diego de Salcedo, criado de COLON. Pedro de Acevedo, paje. Luis de Torres, judío converso, intérprete. Carabela LA PINTA. Martín Alonso Pinzón, capitán, de Palos. Francisco Martín Pinzón, maestre de Palos. Cristóbal García lalmiento, piloto. Juan de Jerez, marino de Palos. Bartolomé García, contramaestre, de Palos. Juan Pérez Vizcaíno, calafate, de Palos. Rodrigo de Triana, de Lope. Juan Rodríguez Bermejo, de Molinos. Juan de Sevilla. García Hernández, despensero, de Palos. García Alonso, de Palos. Gómez Rascón, de Palos. Juan Quintero, de Palos. Cristóbal Quintero, de Palos. Diego Bermúdez, de Palos. Juan Bermúdez, descubridor de la isla Bermuda, de Palos. Francisco García Gallegos, de Moguer. Francisco García Vallejo, de Moguer. Pedro de Arcos, de Palos. Carabela LA NIÑA. Vicente Yañez Pinzón, capitán, de Palos. Juan Niño, maestre, de Moguer. Pedro Alonso Niño, piloto, de Moguer. Bartolomé Roldán, piloto, de Palos. Gutiérrez Pérez, de Palos. Francisco Niño, de Moguer. Juan Ortíz, de Palos. Alonso Gutierre Querido, de Palos. 13 21

320 HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO. (Por Cayetano Colt b Toste.) II. La Lírica Puertorriqueña a mediados dei siglo %I%. Después del interesante libro de Alonso, El (Jíbaro, publicado en 1849 en Barcelona, viene un movimiento de avance literario en Puerto Rico con otro grupo de escritores. En nuestro anterior artículo, El alborear de la Literatura, hemos dado a conocer los principales agentes del primer movimiento. Los espíritus de aquella época eran más propicios al cultivo de la factoría azucarera y daban de codos a las Musas, porque la literatura es reflejo de la época en que se vive. La flor de la poesía brotaba lánguida y sólo algún temperamento erótico y soflador regaba sus rosales con el alma ansiosa de los buenos tiempos de las fiestas griegas a Diomsos. Ya la caravana del verso regional la habían empezado Vidarte (1828-1848), Vassallo (1822-1867), Alejandrina Benítez (18191873) y Alonso (182.2-1889). Tras esos bardos de estilo romántico, apareció Alejandro Tapia, (1827-1882) humorista y clásico a la par. Tapia tiene personalidad propia cuando canta asuntos de la tierra querida. Bebe el moscatel en su propia copa de cristal. Es tierno y dulce en sus endechas bucólicas. Oigámosle: LA HOJA DEL YAGRUMO (Trova Puertorriqueña.) Yo vi los negros ojos de una trigueuia, cuando iba hacia los montes a cortar lelia : ojos de fuego! Sentí que nne dejaban de aniores ciego. Seguí triste y turbado por mi camino, dejando a mis espaldas perdido el tino; sin pensamiento, como la hoja que lleva volando el viento. Llegado que hube al monte me eché en el suelo,

HIBTOaIA Da LA PoasIA IN PIIaaTo

asco.

al pie de la arboleda que cubre el cielo, y allí en la calma busqué paz y contento para mi alma. Y era la primer hora de hermoso día, mil pájaros la daban su melodía, y suspirando vagaban por los aires su amor cantando. A la par que un pintado bello sinsonte, risueña flor del aire, cantor del monte, con voz parlera dió comienzo a su trova de esta manera: Escuchad pajarillos, que amais cantando y de arbusto en arbusto cantais saltando, no en el Yagrumo poséis el raudo vuelo: su amor es humo! Escuchad pues la historia que he de contaros, y su ejemplo os enseñe de él alejaros, y con cautela a correr tras la dicha que el alma anhela. Aunque es bella y lozana la flor de amores, tiene crueles espinas cual otras floree; si tenéis dudas probadlo y sentiréis penas agudas. Que la hembra al varón dice y él a hembra, guay de aquel que en vosotros cariño siembra! Pobres humanos: se olvidan de que todos nacen hermanos! Hubo un tiempo, avecillas, que dos amantes

321

322

HISTORIA DBE LA PORSIA IN PUDRTO RICO.

en su amor se juraron vivir constantes, y de sus almas los votos presenciaron ceibas y palmas. Poco tiempo vivieron los dos amados sin que su ser turbasen fieros cuidados: pero la ausencia muy presto vino a herirles con su inclemencia. Contratiempo 'maldito! ausencia cruda, que pensar y aficiones traidora muda! Los dos mudaron y su amor y suspiros pronto olvidaron. Amor por castigarles su falta insana, convirtió en vanos celos su forma humana; y fué el Yagrumo la forma que tomaron, según presumo. Mirad como sus hojas el viento leve sin cesar, de continuo las cambia en breve, y el tronco ufano un corazón encierra frágil y vano. Que en los campos reinaba perseverancia, y solo entre los hombres vivía inconstancia, y la trajeron y las plantas y flores la conocieron. Desconfiad del Yagrumo, que en los amores la confianza muy ciega cuesta dolores: y al soplo leve del Yagrumo la hoja se cambia en breve. Terminó así el sinsonte la trova grata, 2^

IiI8xOHIA Da LA POasIA AN PuaATO aICO.

y alejóse volando de mata en mata: y pensativo a coi tar yo mi leña comencé activo. y a los golpes del hacha Ay! repetía, guarda tus negros ojos trigueña impía. Ojos de fuego! volvedme mis amores que no estoy ciego. Y a los golpes del hacha de esta manera derramaba mis ayes en la pradera: y así cantando llegó la tardecita solaz brindando. Puse al punto los haces sobre mi espalda, y en pos de mi casita trepé una falda. Do hallé muy luego a la hermosa trigueña de ojos de fuego. La mujer es Yagrumo cuya hoja leve el mis lijero soplo la cambia en breve: y así diciendo yo pasé sin mirarla, de amor huyendo. Mas luego, pasó el tiempo y en cierto día el leñador incauto ya no la huía: y del sinsonte por no oir los cantares no volvió al monte. La trigueña era hermosa Ole ojos de fuego, y (1. ron ciegos amorex, volvió a estar ciego: no vió quc aleve del Yagrumo la hoja se cambia en breve.

323

324

HIBTOBIA DI LA POZ81A ZN PUZ8T0 ZICO.

Oigámosle en sus seguidillas a Qoyita, enviándole una fruta regional: A G OYITA ENVIÁNDOLE UNA PIÑA Trova Puerto-Riqueña. Ooyita de mi alma, de tí distante, el dolor atormenta mi pecho amante. Ah! quién pudiera recibir en tus brazos la muerte fiera! Que para mi más grata ella seria, que lo es de tí ausente la vida mia. Es la tristura el vivir y no verte, dulce hermosural... Buscando aquí un presente que consagrarte, no encuentro nada propio que regalarte, que en mi pradera todo muere, Ooyita, si tu estás fuera. Tan solo hay una fruta verde y lozana, gracias a que la riego tarde y mañana; yo la cultivo porque es de tu memoria, retrato vivo. Su jugo es más dulce que miel de abejas; y en lo dulce parece de amor tus quejas, tu grato aliento remeda su perfume, que aroma al viento. Es una fruta dulce la que te envío, nacida en mis praderas por el estío: El sol la dora, y es de todas las frutas la gran sefiora.

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO.

325

8u verdor y dorado no es tan precioso, como el carmín que luce tu labio hermoso; y en la campiña no hay fruta más sabrosa, que nuestra piña. ¿Recuerdas aquel día, niña amorosa, en que piña me daba. tu boca airosa, y sin agravio tomaba el pedacito que había en tu labio? ¿, Recuerdas que yo entonces con ansia loca al tomar el cachito tomé tu boca? ¡sabor divino! siempre que lo recuerdo me desatino. No sé si la que ahora mi amor te envía, habrá de ser tan dulce cual la de aquel día, Ay! si pudiera comérmela -en tus lábios aunque muriera! Tapia como el Duque de Rivas, cultivó con fortuna los romances históricos. Loa hechos de la conquista le sedujeron y escogió sus temas en la multitud de acciones heróicas de los rebeldes indígenas boriquefioK y de los altivos castellanos. El espíritu genial de Tapia como historiógrafo le arrastraba a esta clase de poesía romancesca. Canta a estilo del trovador del Romancero del Cid, la heroicidad del borincano en sus Últimos esfuerzos por ron independencia.—Oigámosle: EL ULTIMO BORINCANO De la anhelada victoria Perdida ya la esperanza, Podrá tan sólo la muerte Aliviar nuestra desgracia. Al fuego de los cristianos Ea la resistencia vana, Y todo cede ante el filo De sus cortantes espadas. A sus golpes formidables Tal vez sucumbido haya

326

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO.

El más valiente cacique De la tierra de Agüeybana, Sin su aliento poderoso Y sin su brazo, oh desgracia! ¿Qué intentaremos nosotros En situación tan amarga? Los cristianos nunca mueren, Borínquen su imperio guarda, Ah! nuestra vida ocultemos En las ásperas montañas." Así las indianas huestes En su dolor exclamaban Al ver en Yagiiez un día Destruida su arrogancia. Unidos luego al caudillo Que fué un tiempo su esperanza, El intrépido Humacao, Que dió nombre a su comarca, Llevaron su duelo triste A la sierra que elevada Saluda al sol cuando nace Y la mar Caribe guarda. Allí, en aquella eminencia El cacique, la pujanza Del bravo campeón cristiano Resistiera época larga, Ora asaltando llanuras O haciendo de sus gargantas Un terrífico baluarte, Testigo de cien hazañas. Allí sucumbió el postrero De las huestes borincanas. Y cuéntase, que su sombra En aquellas cumbres ásperas De tiempo en tiempo se ofrece A las vecinas miradas. Yo imagino que su espíritu Fué bañado en la luz santa, Con que el cielo en su piedad ilumina nuestras almas: Qué al sucumbir por su ley, A ella fiel aunque pagana, La Eterna Misericordia Tuvo en cuenta su ignorancia Y desde entonces errante Al ver en su tierra alzada La digna Cruz redentora, Se postra y tierna plegaria 22 *

UisTORIA Dl LA PO69IA IN PUDRTO RICO.

327

Eleva desde la altura Que fué su glorioso alcázar, Porque su tierra querida Deba a la Cruz bienandanza. Tales son los ecos tristes Que allá en noche solitaria, Be escuchan en los picachos De la ríspida montaña. Tal la sombra vagabunda Que se divisa postrada, En el Yunque gigantesco Cuando la luna lo bafia. Al ver la cristiana grey, Del cacique la arrogancia, La incansable intrepidez Con que lidié por su patria Y que loco era su empello, Dió por nombre a la comarca El de sierra del LuquUlo Y hora Luquillo se llama. En estos romances Tapia tiene personalidad propia, así como ea sus trovas puertorriqueñas. Su caución a Goyita, enviándole una piña, forma un lienzo de flores silvestres. En su extenso poema La Satauiada es engorroso y pesado, como no deja de serlo a veces el místico amanerado I)ante, a quien trata de imitar, al describir las hazañas de Lucifer. Carece de originalidad esté poema, aunque la versificación es correcta y clásica. En este gran poema nuestro bardo desarrolla su gran potencia de rimador de octavas reales, con extravagantes sugerencias, guiado por su lámpara divina de buen cristiano. En este poema hay destreza y habilidad retórica: en Go¡lita y La (roja dcl Yagrumo todo la sentido y bello. Tapia le dió vida al género dranr:ítico. que en el país esbozó María Bibiana Benítez en lar Cr•u: del Morro. ro. (1) Prendió la an• Corcha del dramaturgo e iluminó nuestro teatro con los dramas Roberto D'Ecreuz, Bernardo de Paiissy, Camoena, Vasco Mudez de Ratboa, La Cuarterona y la parte del León. Tenía predilección por llevar a la escena las obras de carácter histérico. El drama La Cuarterosu tiene sabor criollo, aunque la escena pasa en la Habana. Combate el prejnicio de la raza blanca contra la raza de color, que en unos pueblos de las Antillas ha existido más que en otros. El tipo de la cuarterona •1ulia está bien perfilado, así como el de la mal criada joven Emilia, al exclamar con arrogancia:—\u transijo con nnrlatas: en cuya frase concentra todo su odio de raza antitética. t'onsiderarnor este drama original, en tres actos, curro► el mejor de Tapia. Tapia solfa firmar sus ls►eslas con el send►íninro El Krrr•do de (,'urrmuní; y con este epí(I) El 19 de Septiembre de 1S.í6 fué la primera representación en el teatro de la Capital de la obra dramática Roberto D'Rvreuz de Tapia.

328

HI8TORIA DR LA PORSIA IN PIIIORTO RICO.

grate editó en la Habana un libro, en 1862, compilando en él algunos de sus trabajos en prosa y verso. Después, regresó a San Juan y continuó cultivando la poesía, colaborando en los almanaques de Acosta y González Font. *5*

De esta hornada literaria, y de la época de Tapia, es Ramón Marín (1832-1902) . Empezó con sus poesías eróticas, dadas a conocer en los Aguinaldos. En 1869 le dedicó un poema a la memoria del Dr. D. Rufo Manuel Fernández, el sabio educacionista gallego, benemérito sacerdote liberal, que protegió los estudios de Román Baldorioty de Castro y José Julián Acorta La prensa nos dió a conocer el Canto V y el VII en los citados Almete saques. Ignoramos si se dieron a luz los demás ni quien conserva esos manuscritos. En 1860 dedicaba Marín a la poetisa puertorrigneña Alejandrina Benítez de Arce las siguientes sentidas estrofas: Allá en la edad, a la razón extraña, Un nacarado libro me enseñaron, En cuyas hojas leí de una Cabaña Cantares que mil vates aclamaron. Vi también de una Lámpara el aliento Postrero, que su vida disipaba; 011a sentida voz del Desaliento Que una mujer en soledad lloraba. De Ilusiones Perdidas, los pesares También oí en querelloso trino, Y, envuelto en sub lánguidos cantares, Vi un corazón, que marchitó el destino. Tras esa voz de femenil encanto Del niño el alma vagorosa inquieta, Siguió embriagada con el triste canto Que exhalaba la lira del poeta. Y eras tú la cantadora sin ventura, Tierna calandria, la cantora amable, La intérprete leal de la amargura, Sibila del amor, inconsolable. Era tu voz, tu acento, la poesía, El ternísimo ay! de tus amores, El adios a la paz y a la alegría, El augurio fatal de tus dolores. Si, eras tú, poetisa peregrina, Primera y sola en los riqueños lares, Musa de Borinquén, la más divina Filomena que canta en sus palmares.

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO.

329

Eras tú, la que en lagrimas desecha, Cantabas la Cabaña afortunada, Y fuiste tú la que en doliente endecha Tu historia nos cantaras desgraciada. Hora que el sol dé tu existencia brilla Radiante y bello en tu tranquilo cielo, Oiga tu voz la borinqueña Antilla, Canta tu amor a tu querido suelo. Que de tu patria, Alejandrina, puedes Idolo ser, orgullo y embeleso, Y de tus cantos en las dulces redes Llevar un corazón, de amores preso. Qué dicha para ti, que de sus hijos Sentir amante el entusiasmo ardiente, Y que en tu gloria y venturanza, fijos, De lauros ciñan tu castalia frente. No eres tú, acaso, su Gertrudis cara? Bajo la indiana y tropical palmera Tu suspiro primero se exhalara Y resonó tu cántiga primera. Digna ella es, de que con amor le cantes, Digna tú, de que con tu amor se inflame, Digna mil veces que tu voz levantes Y la Patria, a entrambas las aclame! El bardo en estas (los últimas estrofas hace referencia a la visita que hizo a Puerto Rico la dulce poetisa cubana Gertrudis Gómez de la Avellaneda la dulcísima Tuta.—Marín guardaba entrañable amor a su hogar y en la pérdida de uno de sus hijos escribió los siguientes versos: Cuando lloro el no verte en mi presencia, Es por ml este llanto en que me inundo, Que es llorar de la vida triste herencia; Morir, hijo, es nacer para otro mundo: La muerte es solo del dolor la ausencia! El vehemente Marín canté también a la Patria. Cuando Padilla vapuleó al célebre Duende (1) y a Manuel del Palacio el desterrado en 1867 por la reina Isabel II, a tener esta isla por cárcel, dedicóle una oda quintanesca titulada Sinipatfaa. De esta composición tomamos el siguiente trozo: Mas, otro amor que el de beldad efímera, Grande, vehemente, inextinguible y santo (1) Seudónimo de un escritor peninsular que vivía en esta capital.)

330

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO.

Tu numen arde en abrasado fuego. Amor que nunca muere: como el alma Donde se nutre con ferviente llanto: Amor inmortal es: él sólo inspira El mágico valor, que al pecho débil En denodado corazón convierte Y cual los héroes de la antigua Galia, Impávida la muerte, La egregia frente alzando Camina, el himno de su amor cantando. Patria, patria !—Depósito sagrado De cuanto bello la natura encierra! Inmenso edén para el mortal creado, Quién no siente tu amor sobre la tierra? Tú, la más dulce emanación sublime Que al asomar al labio Enardecido el corazón se inflama, Y de virtud y abnegación imprime Pura, celeste, abrasadora llama, Y ay! del que entonces deshonroso agravio Infiera osado al venerando nombre Que negado le fuera a ningún hombre! Caros, muy caros, le fueron a Ramón Marín todos estos arranques patrióticos en una época de ágrio coloniaje. El bardo leía a Heredia con fruición y a Plácido emocionante y sus simpatías por los rebeldes poetas cubanos y sus anhelos de ideas libertadoras dió lugar a la ojeriza de los esbirros del Gobierno contra M. En esa época se desarrolló una guerra de pluma; en verso, contra España, en la isla hermana. Era un arma de combate que esgrimían Heredia, Plácido, Teurbe Tolón, Milanés, Luaces y otros no tan conocidos. Todos sentían la inquietud dolorosa de la patria. Cuando la Real Sociedad. Económica de Amigo. del Pata hizo un homenaje al pintor Campeche, Marín le dedicó una sentida composición. Héla aquí: A CAMPECHE Tu patria es Borinquén! la tierra deliciosa Que hallara tras los mares El genio de Colón. La tierra donde el cielo con mano milagrosa Vertió de su poesía Omnimodo copón. Tn patria es Borinquén! Oh genio prepotente Brotado entre las breñas De rústico vergel.

HISTORIA DI LA PODSIA RN PIIRRTO RICO.

Tu númen fué divino, que Dios puso en tu mente El númen asombroso De Correggio y Rafael. Aquí naciste tú, y humilde fué tu cuna Que no enjugó tu llanto Finísimo cendal. Mas luego remontaste tu alma hasta la luna En brazos de tu numen Eterno, colosal. Del campo tú copiaste la vívida esmeralda Y al lienzo traspusiste Los cielos y la mar. Al culminante monte y su estendida falda Osaron tus pinceles, Campeche, remedar. Ahí están esos recuerdos de tu joven fantasía Al pueblo pregonando Que amante te arrulló: Ahí están esos trasuntos divinos de María Que tu pincel sublime En el lino diseñó. Los vivísimos poemas de tu genial poesía Anhela contemplarlos Ansioso el corazón. Que yo despertar quiero en la joven alma mía El entusiasmo ardiente Al ver tu inspiración. En la historia de tu patria, gravara de tu nombre Las letras inmortales Modesto tu pincel Campeche, sí, Campeche! Repite ufano el hombre A quien la gloria cupo De hermano tuyo ser. Riquísimo brillante perdido en el desierto Donde la luz de Horacio No entonces penetró. Fecunda flor, nacida en escondido huerto Donde jamás la planta Del jardinero holló. Tú solo te creaste, y tú solo supiste Una hoja señalarte En libro inmemorial. En el libro de los siglos tus cifras escribiste, Cifras, que hasta el tiempo Respetará al pasar. Los grandes nunca mueren: los siglos van legando Los nombres y laureles A siglos que vendrán.

331

332

HlsToalA DI IA POssIA !N PUIaTO RICO.

Tú fuiste también grande, tu nombre venerando Tus buenos compatriotas Con bronce escribirán. Que al dejar Borinquén, Campeche, le dejaste Los destellos de tu alma, Tu genio y tu piedad. Que mucho que tu patria, si un nombre le legaste Legue ella tus recuerdos A la posteridad' 8i, acaso Puerto Rico a tu inmortal memoria Levante en sus jardines Con digna esplendidez. Soberbio monumento, que eterno haga tu gloria Y diga a nuestros hijos: —Miradle, aquese es! El bardo arecibeño cultiv6 también el género dramático y produjo dos obras interesantes El Hijo del Amor y Lazos de Amor: la primera comedia en tres actos y en verso, estrenada en el teatro de Ponce, en 1872; y la segunda comedia en tres actos y en verso, representada en la ciudad del Sur en 1878. Las tareas periodísticas y políticas absorvieron todas las energías de Marín, que se dedicó por completo a ellas, colgando la lira. Los tiempos eran de agitación candente en política antillana; y la poesía requiere tranquilidad del espíritu y amenidad de los campos, para desplegar la musa los dulces acordes del himno del amor y de la bienandanza; a no ser que haya que pulsar la cuerda de bronce de la protesta contra la Tiranía y para esto tenía Marín las columnas de su valiente vocero La Crónica, de Ponce, donde se desfogaba al correr del iracundo lápiz! En 1870 perdió Marin~su querida madre, la virtuosa matrona Rosa, que yo conocí en mi niñez y el amante hijo escribió la sentida composición, que copiamos: Orfandad, en la que se desborda su pebetero lleno de incienso y mirra: ORFANDAD A MI MADRE ¡Ayl derramen sin duelo Sangre mi corazón, llanto mis ojos. J. NICASIO G a u soo. I. ¿Otra vez en mis manos, lira ipia? ¿Qué quieres, dí, que sorda y enlutada Te torno á ver, y al repasar tus cuerdas El alma siento de dolor bañada?

333

HISTORIA DD LA POESIA LN PUERTO RICO.

II. Era la tarde: á macilento paso Del sol la luz muriente se escondía Tras los pardos celajes que el ocaso Del firmamento en el azul tendía. Callada y triste en fúnebre sudario Natura envuelve su creación riente; Y en el humo del pálido incensario, Sublime melodía Los aires hiende entre el clamor doliente De funeral campana; Postrero adios.. eterna despedida De un .alma que alma fué de nuestra vida. Allí está sobre el lecho de la muerte Demudada la faz, cárdena y fria Y el corazón ya inerte, Aquella que en su seno Rico oásis de amor siempre tenía, Para calmar sensible y bienhechora La sed del hijo que su ausencia llora. Allí está dentro un féretro escondido Descarnado ¡6 dolor! aquel semblante Donde aun palpita el ósculo postrero De la familia amante Sumida en orfandad: hondo alarido Inconsolable en su penar exhala Cual del ave el sollozo plaíliderd Cuando deja la tórtola su nido: Y por extraños ojos, La pálida mejilla enrojeciendo, Iss fuentes del dolor también corrían: ¡Bendito, madre, tu sepulcro santo Que miro humedecer con ese llanto!

.. ..

Dolor sin nombre que en mi pecho vibra, Que conturba la voz en mi garganta, Que amordaza mis labios, que me espanta, Y rompe el corazón fibra tras fibra. ¿Aun mas llorar?... ¿Las noches de mi duelo Eternas han de ser?... ¿Jamás en calma Un sol ha de alumbrar el negro cielo De mi aciago existir? ¿I ara mi alma La horrenda tempestad aun no ha cesado?... ¡Llora infeliz! en el espacio suena; Y al pulsar el laud trémulo, helado, ¡Madre! me dice en su primer sonido, ¡Madre! en el viento gemidor resuena, ¡Madre! repite el eco ensordecido.

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO.

En tanto ¡ ay! el fúnebre cortejo, El acorde ternísimo y sublime, El doble sepulcral de la campana Y .el misterioso rezo funerario, Dícenle al hijo que suspira y gime: "La madre de tu amor será mafíana Un esqueleto mas en un osario." ¡ Tremenda realidad, madre querida! ¡ Vivir, amar, amado ser y... en nada Tan hermosa ilusión mirar trocada! Mas no, madre querida: el cuerpo rudo, El barro deleznable, no es la idea; No es el recuerdo que latente mudo, Como el rocío que á la planta orea, Del hombre aviva el sentimiento, y nunca De madre tierna la memoria trunca. Por siempre vivirás: que el alma tiene Recóndito un lugar donde no llegan Los aires secos del olvido yerto; De amor rico venero que contiene Fuentes de llanto puras que lo riegan. En ese oculto y fecundado huerto Guardo yo tu memoria, madre mía; Tu amor allí también; tu amor que fuera Mi orgullo, mi esperanza, mi alegría... IV. ¡ No eziete, no!... Y tú, Verbo Encarnado, Que santa, celestial y cariñosa Una madre también tuviste amada, ¿Permitir no has podido en tu Omnisciencia Que recogiese su postrer mirada, Y su último acento y su sonrisa Este hijo pecador, pero que es hijo También, Señor, de tu eternal clemencia?... En vano, en vano la fatal palabra En sus raudas corrientes me trajera Del inspirado Morse el mensajero: En vano en mi anhelar del tiempo quise Domar un tanto la fugaz carrera, Y de los Andes el condor ligero Las alas arrancar por abrazarte Y con el beso de mi amor postrero Solo un instante mas la vida darte. ¡ Oh sí! cruel, muy cruel partir ansioso Al adorable hogar de nuestra infancia,

RISTORIA DA LA POZSIA RN PU1RT0 sICO.

Y hallar en vez del maternal regazo, Del beso ardiente y del amante abrazo Un mísero ataud en una estancia. Girar la vista allí, ver apiñados Al redor de un cadáver que se adora De seis huérfanos ¡ ay! desventurados El intenso llorar; llorar que acalla De amistad una voz consoladora Y ante un nuevo dolor súbito estalla. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. V. Si todo acaba, se marchita y muere, La flor, la planta, el árbol corpulento, Al faltarle del sol fecundizante La benéfica luz 6 el tibio aliento: Si el bienhechor rocío, La lluvia procreadora, bendecida, Y la corriente de sereno río Son necesarios á su frágil vida; Cómo es ¡ O Dios! que tu mejor criatura Tan tremendo espectáculo impasible Alcanza á resistir, que en su tortura El alma en un gemido, Abandonando la materia fria, No vuela irresistible Tras el soplo inmortal del ser querido?... No, no lo puedo comprender, Dios mio Ni en ese arcano penetrar intento: Solo que vivo sé, porque en mí siento IIn rayo de tu luz vivificante, Y si á extinguirlo no bastó mi pena, Eterno habrá de ser como tu gloria, O hay en mi pecho un corazón de hiena. ¡No, madre, no! que en tu postrer instante, Aunque lejos de mf, por tu memoria Vaporoso cruzó de tu buen hijo El carísimo nombre, y nos dejaste En la dulce creencia de que el tuyo Siempre en mi corazón estaba fijo. Yo sé, madre, también que tú espiraste La idea de mi amor acariciando, Y á la muerte pedias tinas horas no mas, porque sabias Que por oir tu adios agonizante Y con mis labios recojer tu aliento, Gracia al Cielo pedí, alas al viento. Mas si tarde llegué para esa dicha, A a Inmensa Bondad y á mi fe pura

336

HISTORIA DI LA POISIA IN PIIIRTO RICO.

Debí el consuelo de besar tu frente, Y el de orlar tu sencilla sepultura Con castas flores de mi amor ardiente... Regad con vuestro llanto, hermanos mios, Las flores del rosal, que ella del cielo, Al mirar vuestras tiernas ovaciones, Con maternal anhelo Nos dará desde allí sus bendiciones. Regadlas, si; gratísima tarea Que con vosotros vuestro ausente hermano No puede compartir: la muestra sea De nuestro intenso amor. Con dócil mano Cuidad en esa tumba solitaria De su inscripción modesta esos emblemas, Que en el vivo color de aquellas flores, Nuestra madre verá nuestros amores.

Juan Francisco Comas (1837-1903) hijo de Cabo Rojo, empezó muy joven a escribir y en 1858 dió a la imprenta de D. José María Serra, de Mayagüez, dos volúmenes de versos, titulados Preiadios del arpa o Ensayos poéticos. Colaboró en los Almanaques que entonces daba a luz la casa editorial de Acosta. Se despidió de las Mus: con un soneto, que bautizó Ya nutrOho con la época; 7 termina diciendo: Pesos fuertes, en fin; y como tengo Algo de material, y de ilusiones No siempre he de vivir, hoy mas me avengo A formar los guarismos en montones Que sílabas contar impertinentes: Mis sonetos son hoy cuentas corrientes!... Era el medio ambiente hostil a la gaya ciencia. Comas fué fecundo en poesías líricas. Tomaremos tres de sus composiciones para juzgarle: LA MUJER Al Bardo Areeibeño. Es la mujer el astro refulgente Que alumbra nuestra mísera existencia, Una flor, que embalsama con su esencia El penoso sendero del vivir. Un ángel, cuyas alas blanquecinas Sacuden la tristeza de este suelo,

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO RICO.

Al corazón volviéndole el consuelo Y de placer haciéndolo latir. Por ella el labrador vé las espigas Afanoso crecer de su sembrado; Y de su tierna prole rodeado Por ella es que trabaja sin cesar. Por ella el navegante en frágil leño A los vientos se entrega y á los mares, Temerario olvidando los azares Por venir sus encantos á gozar. Ella da inspiraciones deliciosas Del poeta á la mente ilimitada; Por ella su canción dulce y harpada Entona con armónico placer: Por ella hace vibrar con alegría Las cuerdas de su lira melodiosa, Cuando. Diana recorre silenciosa El campo azul cual centinela fiel. Ella le dá también bellos colores Al pincel del pintor inteligente, Que á los lienzos traslada diligente 8u hermosura divina, angelical. Su espada le consagra en el combate El guerrero animoso con denuedo; El soldado por ella vá sin miedo A los bélicos campos a pelear. Cuando el hombre se encuentra circundado De pesares y angustias dolorosas, Con sus tiernas palabras, cariñosas, Lo viene la mujer a consolar. Entonces, delirante, en nuestros brazos &u idolatrado cuerpo lo estrechamos, Frenéticos creyendo que escuchamos Su corazun ardiente palpitar. Y vemos la mirada compasiva Que de sus bellos ojos se desprende, Llegando á nuestro pecho, donde enciende Un Etna de amoroso padecer. Y en sueños de ventura embebecidos, Olvidamos los siglos de tormento

337

338

HISTORIA DE LA PORSIA EN PUERTO RICO.

Que nos dá por el mágico contento De esos cortos instantes de placer... Es la mujer el astro refulgente Que alumbra nuestra mísera existencia, Una flor que embalsama con su esencia El penoso sendero del vivir. Un ángel cuyas alas blanquecinas, Sacuden la tristeza de este suelo, Al corazón volviéndole el consuelo Y de placer haciéndolo latir. En estas estrofas revela Comas su esquinita sensibilidad de artista. Sabe pensar hondo y expresar lo que siente. En Buenavista hay un pintor y colorido en su paleta. Y en la factura es un zorrillista. BUENAVISTA ¡ Ahí está Buenavista, Titan petrificado, De palmas coronado Con mágia singular! Desde su altiva cumbre El ojo penetrante Contempla el más distante Recóndito lugar. En ella entusiasmada El alma se embeleza Mirando la grandeza -De Dios y su creación; Y al ver los bellos cuadros Que por doquier circundan, Los sentidos se inundan En mares de ilusión. Se mira allá a lo lejos, Desde su frente, alzada La mar, que alborozada De este encantado Edén Bañando las riberas, Vestidas de corales, Con fúlgidos cendales Adórnase la sién. Y vense, cual gaviotas Al ímpetu del viento, Del líquido elemento La espléndida extensión 23

HISTORIA DR LA PoaslA DPi PIIRBTo

Surcar furtivamente Ejércitos de naves, Hermanas de las aves, Que burlan el turbión. Y más acá mil valles Y sitios alhagüeños, Que hermosos y risueños Eaitan a gozar; Y en deliciosos prados, Cubiertos de verdores, (lanados baladores Jugando sin cesar. Mil fértiles llanuras De arroces ondulantes, De cañas susurrantes Se miran a sus pies, Y verdes bosquecillos De cocos, cafetales, Mameyes, platanales Y mangos a la vez. Más allá se contemplan, Cual diáfanos espejos, Del sol a los reflejos, Quebradas mil y mil, Que alegres murmurando Con plácida sonrisa, Le mandan en la brisa Su música sutil. Allí hacia el lado opuesto Admíranse con gozo Las talas que afanoso Cultiva el labrador; Y en la tendida alfombra Del florecido llano Correr libre y ufano El potro volador! ¡ Oh cuán grato es al alma Desde empinada altura Mirar de la natura La inmensa potestad; Y ver en cada objeto La mano omnipotente Que siempre complaciente Nos brinda su bondad !

Blco.

339

340

IiIRTORIA I1P1 LA PORRIA l0N PUIRTO RICO.

Yo he subido a tu cumbre, Risueño Buenavista, Y con ansiosa vista Tus gracias contemplé: Miré tus altos robles Con techos de esmeralda, Y vi la fresca falda Que tienes a tu pié. Corriendo presuroso Por tus pintadas lomas, Tus cándidas palomas Astuto sorprendí: Y en las plegarias dulces Que ocultas ensayaban, Tu nombre pronunciaban Paréceme que of. A la tranquila sombra: De tu enramada umbría Recuerdo yo que un da Sentéme a descansar. Y entonces me alhagaron Los cantos de tus aves, Que con sus notas suaves Me hicieron dormitar. Allí escuché extasiado Tu brisa pasajera Que, oculta en la palmera, Con mágico rumor, De una cercana fuente Los ecos remedaba, Y el trino acompañaba De un tierno ruiseñor, Allí aspiré la esencia De tus sencillas flores, Balsámicos olores Me trajo el aura allí; Y fué tal el encanto Que darte el Señor quiso, Que yo del Paraíso Remedo te creí. Cuando llevé mi planta vacilante Por vez primera a tu recinto hermoso, Era un niño que loco y delirante Ansiaba tus secretos conocer;

HISTORIA DE LA POESIA EN PUERTO aico.

Porque a mí me dijeron que tus cuevas Recuerdos de los indios conservaban, Y que en ellas mil voces se escuchaban Al tiempo de la luz desparecer. Yo dudé lo que el vulgo me decía; Y, queriendo tener el desengaño, A tus senos bajé: tan solo engaño En cuanto dijo el hombre conocí. Mas yo le di las gracias. Si engañ6me No maldije por eso sus fallías, Pues hallé en tus agrestes armonías Encantos que en mis sueños nunca vi. Si en tus bocas no hallé lo que buscaba, Ni las voces oí que me dijeron, En pago mil paisajes me adurmieron, Y un éxtasis feliz en tí gozé. Y viendo los misterios que despliega El ángel que te viste de verdura, Sentí arder una chispa de ventura Y en fuego sacrosanto palpité. Palpitó el corazón acelerado: Y mi mente de nido se, embebía, Pues doquier que los ojos dirigía La presencia encontraba del Señor. Era una tarde: el sol ya moribundo Con majestad augusta se ocultaba, Y el éter zafirino se adornaba Con nubes de fantástico color. Tus arroyos, tus brisas y tus aves Sus acentos armónicos soltaron, Y en el cóncavo espacio derramaron Amoroso concierto original. Tus flores campesinas sus aromas En tus urnas silvestres esparcieron; Y perfumes'y cantos trasmitieron Mis potencias a un mundo celestial... Mas... ¿cómo referir el gozo ardiente Que disfrutó mi pecho en ese instante, Si mi voz a decirlo no es bastante, Si fué mudo el placer que yo sentí? Callo, pues; y mi mente con delicia 1~uardará esos recuerdos en que arde, Bendiciendo a la par aquella tarde En que a tu verde cima yo subí.

341

342

HISTORIA DD LA PORSIA DN PURRTO RICO.

Viviré de tan dulces pensamieñtos, De memoria tan grata y deliciosa Como vive la tórtola llorosa De si blando lamento y su pasión: Y al dejar los desiertos de la vida, Al dejar los linderos de este mundo, Un adios melancólico y profundo Te mandará en el viento el corazón. Amante del terruño, le dedica un soneto a la vida campestre, quq es un cuadro al óleo de Oller. SONETO. Mi Vida en el Campo. Al lucir de la aurora me levanto; Ordeño al punto con placer mi vaca, Y á tragos bebo en mi chillona hamaca De leche un coco, y me remezo en tanto. Después, al son del tiplecillo, canto Décimas mil á mi querida Paca, Y mudo luego mi trotón de estaca O las gallinas del vecino espanto; Mis talas cuido; y cuando el sol se oculta Vuelvo á mi choza, donde alegre ceno Entre mi gente, como mía, inculta. Y al fin, del oro y de cuidado ajeno,. Me rindo al sueño sin pesar, profundo. . . ¿Hay vida más feliz en este mundo? Siguen a Tapia, Marín y Comas otros cultivadores de la gaya ciencia en el país, que podemos considerar como sus contemporáneos. INTERVIEW DE LUIS MUÑOZ RIVERA SIENDO SECRETARIO DE ESTADO, EN OCTUBRE DE 1898, CON UN REPRESENTANTE DEL NEW YORK TRIBUNE. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) Opiaionea del Sr. Muñoz Rivera. "The Neto York Tribune" publica, en su edición del 10 del actual, una entrevista entre un redactor suyo y el señor Muñoz Rivera. La traducimos y la publicamos a continuación. —Preside usted el gobierno Insular, y al pueblo americano interesaría vivamente conocer sus opiniones sobre el problema planteado en Puerto Rico. 23 *

INTERVIEW Did MUÑOZ RIVERA EN

1898.

343

—Responderé con mucho gusto a las preguntas que usted se sirva dirigirme, dándole mi impresión personal clara y concreta. —El sistema de gobierno que España imponía ¿ha retrasado, a juicio de usted, el progreso de este pals? —El viejo sistema colonial español estancaba las energías productoras y atrofiaba las fuerzas intelectuales del pueblo puertorriqueño, aplastándolas con la pesadumbre de un despotismo absurdo y centralizando todas las iniciativas en manos del Gobierno. Los criollos, a duras penas, lograban intervenir en la gestión pública de sus intereses colectivos. Se creó el monopolio de la Isla para una secta política, cuya base era la población peninsular. Esa secta fué árbitra absoluta de nuestros destinos durante los últimos treinta años. Al fin, hace ocho meses, se abrió paso á la justicia; se implantó el Régimen Autonómico y llegaron al poder los hijos de la colonia en virtud de una ley amplísima, que (lió á las Cámaras insulares el derecho de legislar sin trabas sobre impuestos, obras públicas, enseñanza, correos, aduanas, y telégrafos, beneficencia, comercio, agricultura é industria; y sobre cuanto atañe á la vida interior ó local. Ya dentro de una Autonomía tan vasta, el desarrollo del país comenzaba a iniciarse y era obra de un breve período. A paralizar esa obra vino la invasión americana. —Y bien. ¿Qué ideas se tienen con relación á las aptitudes y á los propósitos del Gobierno americano para el fomento de los intereses materiales é intelectuales de la Isla? —La Isla acogió al ejército invasor entre demostraciones de júbilo, que consideré prematuras; 7a más elemental discreción aconsejaba una reserva digna y noble, en tanto que se manifestase, por actos y por palabras, el pensamiento de los legisladores de Washington. Yo sólo me explico aquellas demostraciones al recordar la tradición democrática, el carácter expansivo, la grandiosa prosperidad de los Estados Unidos, que influyen, con enorme fuerza sugestiva, en el espíritu impresionable de nuestras masas populares. Existe sin duda inia corriente de simpatías hacia ustedes. No ya la multitud, que no estudia ni analiza, sinó aún los hombres sesudos é inteligentes, aguardan grandes bienes de la evolución que ahora se inicia y confían en que se determinará un avance rápido, gracias á los medios que la unión americana puede aplicar al desarrollo de nuestra riqueza y de nuestra cultura, que deben crecer paralelamente con nuestras libertades. Teníamos personalidad propia como estado autónomo y creemos que esa personalidad será respetada y garantida. En Washington deben lwnsar que, para que no se extinga la corriente de simi~rrtívs ú ~lne aludo, es preciso mantenerla, abriendo á Puerto Rico nuevos horizontes y transformando cuanto antes al colono en ciudadano. —Y ¿hasta qué punto juzga usted que el pueblo puertorriqueño sería capuz de ir actualmente en dirección a un Self government como el que disfrutan los Estados de la Unión americana?

344

INTERVIEW DD MUÑOZ RIVERA EN

1898.

En este orden de ideas nos agradaría conocer las de usted acerca de los métodos que habrían de seguirse para americanizar la Isla. —La pregunta es bastante compleja. Procuraré, á pesar de ello, abordar las dos cuestiones que sintetiza. Opino que mi país puede gobernarse y administrarse á sí propio, y que á eso aspira la totalidad de los criollos. Hay elementos directores competentísimos y hay pueblo dócil y sensato que les secunda. El deseo general puede condensarse en esta fórmula: la ocupación militar, breve ,muy breve, prolongándose mientras se reune el parlamento en Washington: durante la ocupación militar las leyes que hoy rigen y los organismos que hoy funcionan deben respetarse: después, enseguida, la declaración de territorio, con una legislación adaptable á la legislación nacional; pero nunca menos autonómica y libre que la que poseemos: mas tarde, en un corto plazo, la declaración de Estado (1) que colmaría los anhelos. del país y le identificaría por completo con la nueva patria. (2) Tal es el método mas sencillo y mas fácil para americanizar á Puerto Rico. Que el pueblo se sienta satisfecho; que aprenda á amar las instituciones de la gran República; que en ellas encuentre existencia honrada ybienestar seguro: que no se limite su intervención en el Gobierno por la restricción del voto; que se le acostumbre á vivir con el mayor orden dentro de la mayor libertad; que se ofrezcan estímulos á sus hábitos de trabajo; que se le ponga en condiciones de ser libre y rico. Yo respondo de que quien realice tal empresa hallará la adhesión sólida y la gratitud profunda de nuestro pueblo. Si no se equivoca el camino—España lo equivocó siempre—se llegará á una compenetración perfecta de sentimientos, de intereses y de ideas. Y esa compenetración es la única garantía de la solidaridad nacional, á que supongo que tienden todos los Estados y Territorios de la Unión Americana. —¿En qué grado sentirá un alivio la población de la Isla cuando los tributos que se le impongan se limiten á sufragar los gastos locales? ¿Hasta qué punto, al librarse de las cargas que sobrellevó hasta aquí, se levantará su ambición de mejorar su educación y sus hogares? —Descendiendo los tributos subirá desde luego la riqueza pública. Y abaratándose, por una científica disposición de los aranceles, los artículos de. mayor consumo, aumentarán los recursos de las clases proletarias, que carecen de viviendas confortables; que van descalzas por las aldeas y por los campos; que se nutren mal; que no pueden instruirse, porque el salario, de suyo estrecho, no basta á adquirir lo mas indispensable, recargadas como (1) Entonces Muñoz Rivera aspiraba a Territorio Organizado y a Estado de la Unión Americana.—C. y T. (2) No hay nuevas patrias. No hay más que una madre, la que lo pare a uno. Por eso tras la colonización de un país viene la llamada Madre Patria. Puede haber después, por azares de una guerra, nueva naeioaatldat Y esto es lo que ha ocurrido con nosotros—C. y T.

INTERVIEW DE MUÑOZ RIVERA.

345

están las mercaderías por los impuestos fiscales, á veces más altos que el precio á que se compran en el exterior. De un régimen arancelario equitativo dependen en gran parte la regeneración física é intelectual de estos infelices compatriotas míos, que han menester una sangre cargada de glóbulos rojos y una educación práctica y sencilla, que les dé ideas del mundo en que vegetan, de la vida que arrastran y del trabajo en que consumen sus decadentes energías. Crear la escuela primaria, accesible para todos: he ahí una de las primeras necesidades que preocuparán á los gobiernos de Puerto Rico. Urge, ademas, el fomento de las costumbres sanas én el seno de las familias. Y á ese punto se llegará por la acción de una propaganda evangélica persistente, que rectifique la peligrosa laxitud moral en que cierto número de campesinos se encenagan, ignorantes acaso de los perjuicios que les acarrea. (1) REAL ORDEN DISPONIENDO SE REMITAN AL MINISTERIO DE HACIENDA MUESTRAS DE LOS DIFERENTES AZUCARES MOSCABADOS DE PUERTO RICO, SUS PRECIOS EN AQUELLA ISLA, GASTOS DE CONDUCCION Y DEMAS QUE SE ORIGINEN, ASI COMO EL DE LAS MIELES, PARA FACILITAR SU ENTRADA EN LA PENINSULA. Excmo. Sr.: El Ministerio de Hacienda, con fecha 5 del presente mes, dice á este de Ultramar lo que sigue: "Excmo. Sr.: Por el art. 2• adicional de la actual ley de presupuestos de 21 de Julio último, se autoriza al Gobierno para que, oyendo préviamente á los interesados en la producción azucarera peninsular y salvando los intereses de los mismos, haga en el Arancel de Aduanas las modificaciones oportunas, á fin de que puedan concurrir á los mercados de la Península los azúcares mascabados, ó sea no purgados, y las mieles de la Isla de Puerto Rico. Con este motivo el Ministerio del digno cargo de S. E. en 29 de Julio próximo pasado se dirige al de Hacienda reiterando la conveniencia de que cuanto ántes se realice la oportuna reforma que ha de abrir nuestros mercados peninsulares á los indicados productos. Para - cumplir aquel precepto legislativo se ha dispuesto que los (lol:ernadores civiles de las provincias de Málaga, Granada, Almería, Cádiz, Alicante y Valencia, reclamen de todos los interesados en la producción azucarera de la Península (cultivadores de calla dulce y fabricantes de azúcar) los datos é informes que (1) . Mufioz Rivera, posteriormente, aspiró a la •aten n eoite+ia& como puente conducente a la 1(aeloaaYdad posetoreiqusM, como república in. depend?ente como está Cuba.—Ooll y Toas.

346

CABOTAJE PAICA EL AZUCAA EN

1876.

procedan Óbre el asunto para formar la información que dicha ley requiere antes de resolver lo más conveniente. Más como estos informes no son por si solos suficientes para el completo estudio de cuestión tan importante: S. M. el Rey (Q. D. (1.) ha tenido á bien disponer que por ese Ministerio se remitan á este de Hacienda muestras de las diferentes clases de azúcares mascabados de Puerto Rico, con el detalle de sus precios en aquella isla y gastos de su conducción y demás que se originen hasta los puertos de la Península, así como también los valores en iguales condiciones de las mieles y el tanto por ciento de derechos en la Península que se juzgue suficiente para facilitar la entrada de ámbos productos, con las limitaciones del menor perjuicio para la producción peninsular que indica la autorización legislativa." Y lo traslado á V. E. de la propia Real Orden, á fin de que á la mayor brevedad se faciliten los datos que reclama la preinserta comunicación. Siendo al propio tiempo la voluntad de S. M. que se remita á V. E., como lo verifico, para su conocimiento y efectos que juzgue oportunos, copia del dictámen emitido sobre este asunto por la Dirección general de Aduanas, en 31 de Marzo último, y copia también de la Real órden de 3 de Junio próximo pasado con el informe á que la misma se refiere de la Dirección general de Hacienda de este Departamento, fecha 2 del mencionado mes de Junio; debiendo hacer presente á V. E. que segun los nuevos datos de la citada Dirección general de Hacienda, el coste de un quintal de azúcar de esa isla (46,009 kilógramos) en los puertos úe la Peninsula, debe ser, próximamente, de 44,496 pesetas, con arreglo al cálculo que sigue: Pesetas. Coste de fabricación en esa isla Derechos de exportación á su salida Recargo de 6 por 100 sobre id Fletes, seguros y mermas Derechos arancelarios en la Península Impuesto transitorio (5`50 pesetas 100 kilos) ídem de 50 por 100 de guerra (100 kilos)

20 1 0`06 7`60 8,741 2`530 1'265

41°196 Dios guarde á V. E. muchos años, Madrid 18 de Setiembre de 1876.—L. de Ayala—Sr. Gobernador general de la Isla de Puerto Rico. (1) 41) Publicamos esta Real Orden para que se vea la ceguedad del Gobierno Central de Madrid, de no querer declarar el comercio libre con sus. colonias. Todo lo de aML tenía entrada libre en las Antillas españolas, pero todo o de aaá tenía grandes cortapisas para entrar en el mercado peninsular. Error craso, que originó el desvío moral de estos países hacia L *adrie Patria. El expedienteo mataba todas las iñiciativas que se planteaban a favor del cabotaje.—0eII y Toste.

,.,•, „*T r.i '~( • i . ~: t t►1.~.,_., Acaba la Real Academia Española de poner loe p ..tos sobre las íes en esta debatida cuestión de determinar si el gran Almirante era gallego, francés o genovés. El académico de número don Angel de Altolaguirre y Duvale ha presentado un informe a la docta Casa, titulado La Real Confirmación del Mayorazgo fundado por don Cristóbal Colón el 22 de febrero de 1498, en el que se demuestra patentemente por declaraciones hechas por don Cristóbal, don Diego y don Bartolomé cuál era su nacionalidad. Las palabras del Descubridor de un nuevo mundo son terminantes: "Siendo yo nacido en Génova vine a Servir a Sus Altezas aquí en Sevilla." Y en otro sitio del documento se leía: "De ella salí y en ella nací." Muchas personas tenían por apócrifo este documento; pero hoy queda demostrada su autenticidad con el documento encontrado en Sevilla por el señor Altolaguirre y por el hallado en el Archivo de Simaneas por la señorita americana, amiga nuestra estimadísima, Miss Alicia Gould, que estuvo en Puerto Rico una larga temporada estudiando nuestra Bibliografía. Para remachar el clavo, publica la Real Academia de la Historia un informe oficial acerca de la obra de don Enrique Zas, que es completamente desfavorable a los que aspiran a hacer a Colón hijo de Pontevedra. La obra del señor Zas se titula: Galicia, patria de Colón. El académico informante don Vicente Castañeda concreta su opinión diciendo: "Que no hay prueba que permita asegurar que don Cristóbal Colón nació en Galicia." En el Boletín Histórico de Puerto Rico publicamos una vez una carta que nos dirigiera el Padre Fidel Pita, sabio director de aquella alta Institución, en la que afirmaba idénticamente a como ahora informa don Vicente Castañeda. Los franceses, al suponer que Colón nació en Córcega, lo hacen de nacionalidad francesa. [In amigo mío me dijo un día: "Colón nació en Córcega cuando esta isla pertenecía a la Coronilla de Aragón, luego el Descubridor de América era astuariano." A pesar de lo afirmado por el sabio Padre Fita, y doe ilústree académicos como Altolaguirre y Castañeda, seguirán loe partidarios de la tesis contraria erre que erre, sosteniendo que Colón era un soberano embustero, un embaucador de origen judío, que jamás se llamó Colombo y que siendo GALLEGO se hizo pasar por ITALIANO, que no sabía escribir en italiano, etc., etc. Una vez publiqué yo en "Puerto Rico Ilustrado", en el primer año de su publicidad, las "Probanzas" de que Colón era genoI

348

LA SUCESIÓN DE MANDOS EN INDIAS.

y me salió al paso un señor de San Germán contestándome, que todos ésos documentos que yo citaba eran apócrifos. Ahora los confirma la Real Academia de la Historia. Uayetano COLL Y TOSTE. Villa Los Pinos, Julio e 1926.

DECRETO SOBRE LA SUCESION DE MANDOS EN INDIAS (De la Gaceta de Puerto Rico del Jueves 22 de Enero del año 1835) Deseando fijar definitivamente la Sucesión del Mando en los dominios de Indias, sobre lo cual se han suscitado diferentes dudas, y penden en la actualidad de mi Soberana Resolución varias consultas; y hallando íntimamente enlazado con este interesante punto el arreglo de la graduación, sueldos y funciones de los Subinspectores que existen en aquellas posesiones, cuyos jefes son los que están naturalmente llamados a suceder en el Mando a los Capitanes Generales; y a ser por consiguiente Segundos Cabos de dichas provincias: examinado todo en el Consejo Real por las secciones reunidas de Guerra y de Indias; oido el Consejo de Gobierno y conformándose con lo expuesto por el de Ministros, he venido en decretar a nombre de mi augusta HIJA DOÑA ISABEL II: 1°.—En las islas de Cuba, Puerto Rico y Filipinas habrá un Jefe Superior encargado de la subinspección de las tropas veteranas y de milicias que guarnecen aquellos dominios, bajo la inmediata dependencia de los respectivos Capitanes Generales, siguiendo en esta parte el mismo orden que se observa en el día. 2°.—Los Subinspectores serán, cuando menos, de la clase de Mariscal de Campo en la Isla de Cuba, y de la de Brigadieres en las de Puerto Rico y Filipinas. El sueldo de estos destinos será en Cuba 6000 duros, en Filipinas 5000, y 4000 en Puerto Rico. 3•—Los Subinspectores serán Segundos Cabos natos de aquellas provincias, si no se previniese otra cosa en un caso determinado y especial. Cuando recaiga en ellos quedan autorizados para delegar la firma de los asuntos correspondientes a la subinspección en el jefe que merezca su confianza, el cual deberá tener al menos el grado de coronel. 4•—A falta del Subinspector Segundo Cabo, recaerá el mando militar, político y presidencia de la audiencia, en el jefe de más graduación que se halle con destino activo dentro del distrito de Ja Capitanía General, con tal que sea Coronel vivo y efectivo, prefirindose entre sí por antiguedad rigurosa los que tengan un mismo grado. 5•—Si llegase el caso de no haber ningún Coronel efectivo con las circunstancias que se prefijan en el artículo anterior, pasará

NECQUID NIMIs.

349

el mando sin desmembración alguna al Regente de la Auidies~da, y en su defecto al Oidor Decano, siguiendo por antiguedad el orden hasta llegar a los últimos ministros: concluida esta clase volverá el Mando a los mutares, los cuales sucederán en él con arreglo a Ordenanza. 6'—Una instruccion especial arreglará las funciones de los Subinspectores, conforme a lo que se previene en el artículo 1'. Tendréislo entendido, y lo comunicareis a quien corresponda para su cumplimiento.—Está rubricado de la Real mano.—En el Pardo a 2 de Noviembre de 1834.—A. D. Antonio Ramón Zarco dei Valle." SOBRE EL DICTAMEN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA EN EL ASUNTO COLON PENINSULAR O GENOVES, Y LA ACTITUD VIOLENTA DE LA REVISTA A.B.C. NECQUID NIMIS (1) (Del Boletín de la Real Academia Hispano Americana de Ciencia. y Artes, de Cádiz, Espana Desde hace unos días, la guerra declarada que en ciertos cenáculos y determinado sector de la Prensa se hace a las Academias, se ha recrudecido y tomado un aspecto de virulencia y pasión extraordinario. Y lo más notable dei caso, es que se trata de una cuestión en el fondo completamente desprovista de unportancia, salvo para el halago de una pequeña vanidad local, cuestión sin trascendencia ni histórica ni científica, digna de ocupar la atención de uno de esos investigadores norteamericanos, que conscientes de su labor, sin substancia y sin finalidad histórica, trabajo de menudísima y enfadosa erudición, se. apellidan a sí mismo fabricantes de ladrillos de la historia, pero no de apasionar a todo un pueblo, ni menos para que se la presente como comprometedora de los sacratísimos intereses de la Madre España en las que fueron su expansión colonial. El hispanismo, o mejor iberismo, o no iberismo de Cristóbal Colón. Hasta ahora fué una de esas opiniones que nacieron en pleno descrédito, pues los documentos presentados por su autor el Sr. Riega, como ha tenido que confesar a su más reciente paladín, habían sido reescritos por éste, con la sana intención de ayudar—según él--a que no se perdiese su lectura, pero desvirtuándolos para siempre ante quienes tengan rudimentos de crítica; más tarde, bajo el am(1) Wseguld n — Ni qué nimio! Como si dijéramos la qué tales demasías? Hablar sin regla, moderación, ni medida.—Oo8 y Toste.

350

NECQUIn NIMIs.

científica

paro de nombre tan prestigioso como el del Sr. Beltrán y Róspide había adquirido beligerancia y sostenida con la moderación y el acierto de tan docto escritor, se iba granjeando cada día mayores simpatías y así, en el último de los trabajos consagrados al asunta por aquél, podía terminar su labor considerando como opinable (conviene fijarse en el término- la hipótesis de que Colón fuese peninsular, nacido en la banda atlántida comprendida entre los Cabos Ortega! y San Vicente; se había formado una atmósfera favorable, exagerando las pretendidas pruebas que se presentaban como indiscutibles y apodícticas, y abandonando toda moderación y separándose del camino indicado con su laboriaosa y sesuda, al par que moderadísima campaña por el Sr. Beltrán y Rózpide (Académico y académico ilustre de la Historia, que ha votado en contra del 11bro incalificable del Sr. Zás, votación que ha sido el origen de toda esta campaña) se exigía que la Real Academia de la Historia actuando de Pontífice Máximo, definiera como dogma histórico, que Cristóbal Colón había naeido en la península ibérica, mejor dicho, en Pontevedra. Como si en historia prdiese haber corporación ni particular, capaz de determinar sin vacilaciones ni dudas razonables donde estaba la verdad en asuntos tan discutibles y tan escasos de documentación segura. La Academia, después de examinar el libro que se le sometía, prudentemente se limitó, no a declarar si Colón era o no español, sino sencillamente a decir, que las razones alegadas no tenían fuerza probatoria bastante, que hasta ahora no existían entre los alegatos del Sr. Zás los documentos que permitieran autorizar la pretendida verdad definitiva de que el descubridor de América fuese gallego. Mayor prudencia no cabía en el asunto y no debía ser tan descabellado el informe, cuanto que entre las firmas del mismo, apareced las de algunos partidarios del iberismo de Colón. Puede decirse, que la Academia ha rehuido por falta de datos pronunciarse de ninguna forma sobre el fondo de la cuestión que deja intacta. Inculparía por haber tan discretamente procedido, equivaldría a tachar de hereje al crítico que censurase un mal libio teológico, diciendo que las pruebas allí alegadas, no eran congruentes. En mala hora la Academia adoptó tan prudente, rensatisima postura. Una violenta campaña de prensa, en la que intervinieran además de la gallega que poco pesa salvo en un muy redreido sector, ciertos periódicos de Madrid, unos ganosos de aprovechar el escándalo para llamar la atención, otros movidos por una pretensión de suficiencia traducida en hechos tan egolátricos que moverían a risa si no movieran a indignación, y por fin, otros tratando de desempeñar el papel de mediadores y como tales aconsejando sacrificar la verdad científica en aras de nuestros intereses comerciales en América, relación que no se nos alcanza, y todos tan faltos de serenidad como de preparación !rara resolver una cuestión tan delicada y completa, han decidido gavia nonKnwr leo, sin apelación posible, que el descubridor del

NECQUID NIMIs.

351

Nuevo Mundo era gallego y ainda mais y estudie Aristóteles para establecer las leyes de esta lógica novísima, que se gastan "A B C" y los periódicos de su cuerda, que como la Real Academia de la Historia no se ha convencido de lo probatorio de sus argumentos, queda establecido se trata del más inútil de los organismos de nuestra cultura oficial y en castigo de su inutilidad, debe perder la subvención que del Estado recibe. Así se expresa el más violento de todos, el "A B C"; en artículo de 25 de Mayo de 1926 al final del cuál se leen estas palabras que copiamos porque testimonian un estado de ánimo nada propicio a la solución de ninguna cnesti6n por sencilla que sea. "A B C", sin otro interés que el de enaltecer el nombre de España... ofrecerá en un concurso, cuyas bases se anunciarán próximamente, un premio de CINCUENTA MIL PESETAS, al escrito que a juicio de un jurado competente, demuéstre en la forma más precisa e irrefutable, que Cristóbal Colón era español." Donosa manera de hacer historia y de fomentar la crítica, incitando a la labor unilateralista con el cebo del premio, que si tan seguro de la verdad de su tesis está el "A B C", debería, con criterio lógico e histórico, adjudicarse lisa y llanamente al mejor trabajo sobre la patria de Co16n. Que la verdad, como decía Tertuliano, no presncribe jamás siquiera se la quiera desviar de su curso con certámenes tan apetitosos. Aparte, de que desechados como académicos firmantes del dictámen contrario al libro del Sr. Zás, creo le será difícil al "A B C" encontrar competentes en historia que formen su jurado ya que por lo visto los Sres. Menéndez Pida!, Beltrán'Rózpide, el P. Antolln, Ballesteros y demás confirmantes, han perdido en un momento su sólido e internacional prestigio. Como en otras muchas campañas de prensa, la superficialidad de muchos Dii magnos del periodismo, su ignorancia de los asuntos y su falta de cultura en el verdadero sentido de la palabra, han sido los mentores de tan desastrosa y denigrante—para esa España que pretenden enaltecer,—campaña colombófila. Fácil sería demostrar que el problema c^ complejisimo y muy dificil en el día de resolver, así afirmativa, como negativamente, pues si existen razones en apoyo de una u otra de las tesis discutidas, estas razones están contrabalanceadas por otras de peso equivalente que no permiten inclinarse a uno de los dos lados. Aparte, de que los libros publicados por los partidarios del iberismo de Colón, salvo honrosas excepciones, dejan muchísimo que desear desde el punto de la crítica y de la técnica moderna y esos que piden tantas investigaoiones, suelen ser los que menos se han acercado por los archivos. Es verdad, que según parece deducirse, los profesionales de la historia preparados por carrera para investigar y que hemos empleado parte de nuestra vida en la investigación de archivos, por ello mismo estamos Incapacitados para intervenir en estas cuestiones, en las que fallan se. flores dignísimos, pero que por las muestras, están maravillosamente capacitados para descifrar documentos y dictaminar sobre su autenticidad interpretándolos de acuerdo con la historia 13 23

352

NF.CQUID NIMIB.

interna de su época, que por lo visto, se asimilaron por telepatía. Quizá en este movimiento de renovación científica, que tan en los labios tienen los que tan enérgicos se muestran en la campala contra la Academia y sus similares, se haya establecido una nueva metodología en la que la preparación mejor para abordar el estudio de los problemas 'delicados, sea la más completa impreparación. Más como conviene hacer opinión y que el gran público que hasta ahora no ha tenido otra guía que los desaforados artículos con que se daban palos, indicaremos algunos detalles ignos de que en ellos se fije la atención. Se ha escrito, v. gr., que es prueba apodíctica del españolismo de Colón que no se le obligase a nacionalizarse; esto lo repiten los periódicos como un argumento que no tiene vuelta de hoja; pues bien, no era necesario tal requisito, pues los extranjeros solamente estaban excluidos de las dignidades eclesiásticas y como a Colón no se le concedía ninguna abadía ni ningún priorato, maldita la falta que hacía semejante naturalización. También se ha escrito, que ni reyes ni papas ni contemporáneos le llamaron más que Colón y son inventos de no muy aíieja data los apelativos Colomo, Colombo y otros análogos. Una investigadora que ha examinado ron una escrupulosidad extraordinaria la documentación del archivo de Simaacas referentes a Colón, Miss Alicia Gould, cuyo sólo uoml►re es garantía de seguridad, ha encontrado escrito repetidamente en los documentos reales Colomo. Se ha partido de la base de que el documento en que se instituía el mayorazgo era apócrifo y Miss Gould encuentra en el registro del sello real en Simancas, la autorización real para la constitución del mismo, cuyo contenido ha sido robado del archivo, hallazgo que llevó a Simancas a una delegación de la Academia de la Historia, que después de confrontar la copia (le Miss Gould con el original, ha publicada en facsímil, el documento que se ha repartido profusamente, pero de cuyo trabajo, por lo visto, no se han enterado los que tanto gritan contra la inactividad de las academias. Ahora bien, el mayorazgo es uno de los documentos absolutamente necesarios de descalificar para poder destruir la tesis de Colón genovés. Esto indicará que las investigaciones no están aún suficientemente maduras, que hay un cúmulo enorme de pcvineCios problemas que resolver, para los cuales no bastan ni voluntad, ni actividad, ni inteligencia, ni aun dinero, pues es el azar el que permitirá dar con los datos necesarios para su resolución. Y lo peor del caso es, que una de esas cuestiones de ninguna importancia hace variar por completo el aspecto de una cuestión. Si los que tanto escriben y tan ligeramente, hubiesen pasado siquiera un par de semanas en un laboratorio histórico, a buen seguro que otro seria su criterio. . . Como se ve no son ni la mala voluntad ni la pasividad lo que han impedido a l t Academia de la Historia decidir eu el tiempo y con el criterio de esos se• ñores tan voceadores de independencia—para sí, sin duda, puesto que una corporación compuesta de prestigios en la materia ya se vé que no puede aspirar a tenerla,—es la naturaleza de las co-

NECQUID NIaIIs.

353

sas y lo delicado del asunto y complejo del problema. Sancta sancte aunt tractande, que dijeron los antiguos y cuestiones de especialistas, no deben lanzarse al gran público ni tratarse por quienes en la vida las vieron semejantes. Seguramente que los aludidos tan galantemente en la campaña periodística en cuestión, pensarán en la sentencia de Cicerón, nunca más a punto que ahora: "Opinionum conmenta delet tempus, naturae judicia confirmat", que ciertamente dentro de unos meses, ya las cosas habrán vuelto a bus cauces y el tiempo, el estudio y la suerte, decidirán si la tesis del españolismo de Colón es viable o una hipótesis que es necesario desechar. Y con esto queda indirectamente contestado un artículo de tonos alarmantes y en su fondo denigratorio de los organismos hispanoamericanos que apareció en el Diario de Cádiz de 22 de Junio próximo pasado, con el título: "Colón Español" y el más expresivo subtítulo "¿ Qué hacen los organismos hispano-americanos?", cuyo autor a lo que puede deducirse gallego, arremete contra los que no han declarado a toda prisa el iberismo de Colón. El Sr. Santos Machuca debería haber tenido en cuenta antes de escribir lo que ha escrito que no se improvisa en materias semejajntes y que si con respecto a los demás organismos a quienes inculpa está tan ámplia y seguramente informado como con respecto a la Real Academia Hispano-Americana de Ciencias y Artes, se expone a recibir una respuesta que le ha de dejar en posición harto poco airosa. En los momentos presentes, un libro colombino va a ver la luz pública bajo sus auspicios. En uno de sus apéndices se plantea una hipótesis basada en nuevos documentos que de ser confirmada podría aportar una probabilidad más a favor del hispanismo del descubridor de América, la identificación de los dos acreedores de Colón, Paulo de Negro y Luis Centurión on el Micer Polo de Negrón y Luis Centurión, banqueros genoveses avecindados en Cádiz y Puerto de Santa Maria precisamente en la época en que el primer almirante de las Indias preparaba su segunda, tercera y cuarta expediciones. Creemos que esto es colaborar con más eficacia a la solución de la cuestión de la patria de Colón, que no insultar desde las columnas de los periódicos. Y que no se desperdicia la ocasión de unir espiritualmente la metrópoli con sus antiguas colonias, pruébalo elocuentemente la organización del centenario del gran explorador Alvar Núñez, que hoy consume buena parte de las actividades de la Academia referida para que a él concurran no solamente Jerez, su patria y Sanlúcar, de donde partió su arriesgada expedición, sino especialísimamente los hispanos-americanos de la Florida y del Plata donde aquél heráico y humanitario explorador realizó sus proezas no igualadas. Y no decimos esto por rechazar directamente la acusación, sino porque demostrando la injusticia y desconocimiento del asunto que caracterizan a algunas de las inculpaciones que forman el esqueleto e toda esta campaña, pueda el público sensato pero que no está preparado para juzgar de problemas históricos ponerse

354

NECQT:ID NI\iIs.

en guardia contra las maniobras de quienes por diversas razones han hecho banderín de enganche una cuestión histórica sin importancia en si, de pura erudición y que quizás no resuelva nunca por falta de elementos bastantes de juicio. Por lo demás la texitl.ra de los periodistas metidos a críticos no puede ser más acrítica. 8e trata de una cuestión que preocupa a los técnicos y se comienza a negar capacidad a éstos. 8e hallan divididos en dos bandos, unos partidarios y otros enemigos de la tésis controvertida y se les dice incapaces de pronunciarse con independencia sobre ella porque han convenido en que un libro no convence. El asunto está en manos de una corporación en la que quizás podrá haber miembros que no estén a la altura pero en la que ciertamente por selección automática está reunido lo mejor orientado y preparado que en materias históricas reside en Madrid y a esa entidad se la excluye para sustituirla por sabe Dios quienes, pues es de esperar según las trazas, que de no cor!arFc a lempo la polémica hemos de ver cosas de lo más original y divertido. Qué dirían esos señores si para construir una catedral se comenzara por dar de mano a los arquitectos experimentados para encargar de las obras a un perito aparejador recién salido de la escuela? Pues no se procede con más lógica al rechazar como se viene haciendo en la campaña de A B C y otros periódicos la autoridad de un organismo que acaba de dar muestras de imparcialidad y sensatez en las dos cuestiones de mayorazgo de Colón y el dictámen sobre el libro de Zas, que han hecho viajar fuera de Madrid e investigar en archivos a una comisión de académicos, de esos poltrones académicos que según sus inculpadores son incapaces de toda actividad porque por razones capedales declinaron la invitación' de unos señores de Pontevedra. Pero la ignorancia, la vanidad desmedida y el mercantilismo, hicieron siempre muy mala liga con la verdad y con la justicia Rafael BARRIS MUÑOZ. NARRACION HISTORICA Tomadura de pelo a D. Pablo Ubarri, Conde de San José de Santuree, en el Ministerio de Ultramar. (Por Cayetano Coll y Toste.) I. Deslizábase plácidamente el año 1892. En el pals había plétora de moneda mexicana, y los contrabandistas mercadantes la compraban en Veracruz al cincuenta o sesenta por ciento de descuento y la colocaban bien pronto en el mercado puertorriqueño con una colosal ganancia. Entre nosotros, el argénteo sol az24

NARRACIÓN HISTÓRICA.

355

los

teca con su águila rampante y su maguey, valía 90 centavos en la Tesorería del Gobierno y cien completitos y redondos en el comercio. La Isla estaba sufriendo un despojo inicuo en su moneda circulante; y en vano el Intendente vigilaba el puerto de San Juan de la Isla para sorprender el contrabando. i Tiempo perdido ! Los matuteros cínicos, estaban muy altos y se burlaban de la brega afanosa de la Intendencia. La tintroducción en la ciudad se hacía de varios modos. Se contaba, desde luego, con los capitanes y sobrecargos de algunos vapores. Fondeado en bahía el barco conductor del chivo, pasada la visita de Sanidad y Aduana, entraba el tráfico para el abastecimiento del buque, descarga de lo que trajese y otras cosas. Conocí una persona que tenía un chaleco de alambre, muy bien proporcionado a su busto, el que se ponía sobre la camiseta, y podía cargar en él 500 lusos mexicanos. Desembarcaba con su tesoro y se entraba en la Mallorquina y pedía un refresco, lo tomaba y tranquilamente marchaba luego a su casa a despojarse de la metálica carga. En el día hacía cautelosamente dos viajes a bordo. Una casa fuerte de San Juan llevaba a efecto su contrabando con toda la sabiduría del dios Mercurio. Al doblar el vapor, conductor del chivo, frente a la batería de Santo Toribio, se deslizaban al agua unas cajas, repletas de soles mexicanos, atadas ellas con un fuerte cordel en un extremo, y al otro un corcho que se quedaba flotante sobre las aguas. Por la noche se sacaban esas cajas y se ocultaran hábilmente en la batería e Santo Toribio. Pasados unos días se subía, a pleno día, descaradamente, el prohibido metal acuñado en México. Había, pues, un gran interés en el Gobierno Insular, en hacer cuanto antes el canje de la moneda mexicana por la española, o por una especial, que pusiera fin a tan vergonzoso contrabando que nos llevaba a una bancarrota monetaria. II. El hombre de más influencia con el gobierno metropolitico, en aquella época, era D. Pablo Ubarri, el jefe máximo del partido incondicionalmente español. Acababa en Madrid de haber cambio de ministerio y Sagasta había sustituido a Cánovas, y Becerra fué a desempeñar la cartera de Ultramar. D. Manolo estaba muy atareado con unos proyectos de Reformas para las islas Filipinas; cuando estaba más intrincado en los asuntos tagalos, se le presentó un empleado con un cable cifrado, de la Habana. Becerra, que siempre fué liberal y revolucionario desde los tiempos de Narvaez y O'Donnell, dejó los papeles de Filipinas, y, arisco, dijo al oficial: —Con todo lo que venga de Cuba mucho cuidado! Ojo al Cristo con estos filibusteros.. Estos antillanos, ayudados por los

356

NARRACIÓN HISTÓRICA.

yankees son la diabla. Coja la clave. Ponga en romance ese endiablado busilis. ¿Quién firma el cablegrama? —Señor, lo firma Ubarri. —No conozco a nadie en la Habana con ese apellido. —Me parece, señor Becerra que el año pasado estuvo ese señor en el Ministerio a gestionar la implantación de un banco de emisión y descuento; pero no estoy muy seguro de ello. Intervino otro empleado. —Sí, señor Becerra, yo le recuerdo! El portero no lo quería dejar entrar de sopetón, y él se incomodó. Recuerdo, por más señas, que destrozaba el idioma y decía haiga, haberla y mermo, y llamó al portero truculento poste de telégrafo. —Pero, aquel hombre no era Se la Habana, sino de Puerto Rico. Vamos, vamos, venga el parte... —El cable dice, Puerto Rico, pero viene de la Habana. Ese señor insiste en que se resuelva prontamente el canje de la moneda.... —Vamos, hombre, vamos! Si es Ubarri, el que corta el bacalao en la isla de Puerto Rico. Un cabeza de pedernal con más malicia que un fraile! Creo que es millonario o cosa parecida. Se cree con derecho a toser fuerte en todas partes. Pero, conmigo se le embota el chuzo! En fin, hay que jugarle la chola! Coja lápiz y papel. Escriba: Está acordado en principio. Y D. Manolo volvió a coger sus papeles y a ocuparse del problema tágalo de Filipinas. De los dos empleados que se habían ocupado de este asunto, uno dijo al otro: —He oído al señor Labra decir, que ese hombre acostumbraba repetir en su presencia, Po tengo en Puerto Rico más mayoría... —Mejor sería ponerle otro telegrama, diciendo que no nos jorobe con cables cifrados, que mucho trabajo tenemos y que se conforme con mandar a los borregos de aquella ínsula, y esquimarlos, y que se le atenderá en el Ministerio, cuando hacia lugar. ¡Sería buena travesural. . . —¡Los huesos!. . . Seguro que el señor Ministro, recibida la queja nos ponía de patitas en la calle y nos partía por el eje!.. .

Esta narración de antaño, la hemos sacado de unos apuntes eonicales del célebre periodista astuariano D. Francisco Cepeda, que vivió en Puerto Rico y editaba su periódico en Ponce. Y añade el centón: "La carcajada irónica de aquellos empleados, burlándose del engreído rabadán de la pequeña antilla, hacia eco todavía en los vidrios del salón cuando entró n él el Diputado Labra; y, enterado de lo ocurrido, unió en franca y estridente risa a la de los oficiales del Ministerio." 24 *

357 REAL ORDEN AUTORIZANDO A D. PABLO UBARRI PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN TRANVIA DESDE LA CAPITAL A RIO PIEDRAS, CON SUJECION AL PROYECTO APROBADO POR REAL ORDEN DE ESTA FECHA Y AL PRESENTE PLIEGO DE CONDICIONES. Excmo. Sr.: Dado cuenta de la carta de V. E. núm. 361, del 27 de Agosto último, con la que remite V. E. el expediente y proyecto de un tranvía desde esa capital a Río Piedras, que trata de establecer D. Pablo Ubarri ; Y visto el informe de la Sección tercera de la Junta consultiva ile• Caminos, Canales y Puertos acerca de dicho proyecto, y pliego de condiciones formado por la Jefatura de Obras públicas de esa provincia; S. M. el Rey (Q. D. O.) se ha servido autorizar á D. Pablo 11barr•i para el establecimiento del expresado tranvía, con sujeción al proyecto aprobado por Real órden de esta fecha y al pliego ele condiciones que es adjunto. De Real órden lo digo á V. E.; advirtiéndole no ponga V. E. el Cúmplase en la órden ni publique la concesión sin que el concesionario estampe su aceptación en el pliego de condiciones. Dios guarde ái V. E. muchos afros. Madrid 18 de Febrero de 1878.— flduapen.—Seíior (lobernador general de la Isla de Puerto Rico. Pliego de condiciones particulares para la concesion de un trannia entre la capital it Rio Piedras, utilizando la carretera de primer órden número 1 9 de la capital á la playa de Ponce, en la sección comprendida entre aquellos dos puntos.

1' El concesionario se obliga á ejecutar á su costa y riesgo 1a. obras necesarias para establecer, con arreglo al proyecto aprobado, un tranvía de una sola via entre la capital y el pueblo de Riu I'iedr:ts, utilizando al efecto el trozo de carretera de primer ór den comprendido entre aquellos puntos; debiendo ejecutar asiniiuno las obras que fi consecuencia del establecimiento de dicha vid esi,¡a la carretera para dejarla en las condiciones que en el presente pliego se expresan. 2• En el término de un mes, á contar desde la fecha de la coneesior►, deberá constituir el concesionario en la Tesorería de Haeienda pública, corno garantía de las condiciones estipuladas en esle ►diego. la suma de 4.242 pesetas en metálico, acreditando el enr►rplin►iento de este requisito por medio de la correspondiente er.rtn de paro, que presentara en la Secretaría del Gobierno genova I. "L•rs Olrras se c.jscntaran bajo la vigilancia del Ingeniero .tefe ,!e 1 i prm-ineia. cal cual d.terminará el sitio conveniente para lo p:rrta►eros .ele las e laei(rnc de parada y dispondrá además t( do aquello g+'e ion da :í garantir debidamente los intereses pút►1icos.

358

TaANVIA DS UBAEBI.

4• El levantamiento del firme de la carretera, así como la colocación de la vía, la de las cintas de adoquines 6 de madera y el restablecimiento del afirmado será por trozos, segun determine el Ingeniero Inspector. 5' El concesionario no procederá á la construccion de estaciones, apeaderos y cruzamientos de caminos, cursos de aguas 6 de cualquiera otra clase de obras, por más que se consideren como accesorios de la línea, en otros puntos del dominio público del Estado que los concedidos al efecto, sin que para ello haya obtenido la autorización que proceda. ó Será de cuenta del concesionario la conservación del firme via, la faja de 50 centímetros contiguos al carril ocupado por interior, y la limpieza y conservación del paseo derecho de la carretera á fin de conservar en el mejor estado el desague de la misma y evitar la detencion del agua sobre el firme en toda la longitud de la línea. 7• Todos los gastos de conservacion permanente y reparaciones accidentales que exijan las obras que se construyan sobre los terrenos objeto de esta concesion serán de cuenta del concesionario, así como tambien la indemnizacion de los dafios y perjuicios que por cualquiera causa produjeran las obras durante 6 con posterioridad á su ejecucion, y el coste de las reparaciones necesarias para evitar la reproducción de aquellos. En este caso queda facultado el Gobierno para embargar los productos de la explotación de la línea si no se cumpliese lo determinado en estas: condiciones, si el Gobierno en su dia no estimase la adopción de otro medio más conveniente al efecto. 8• El replanteo de la línea se ejecutará con la intervencion del Ingeniero Inspector, á cuyo'fin el concesionario dará el oportuno aviso. Esta operacion se efectuará precisamente dentro de los dos meses siguientes á la fecha de la concesion y despees de constituido el depósito de que trata la segunda de las condiciones de este pliego. 9• Terminadas las obras, se reconocerán por el Ingeniero Inspector con asistencia del concesionario ó de hr persona que lo represente, levantándose la correspondiente acta, y observándose las mismas formalidades qu si se tratase de una subasta ordinaria de carreteras. Sin esta formalidad no se pondrá ei1 explotación el tranvia. 10 No podrá el concesionario introducir modificacion alguna en el proyecto aprobado sin expresa autorizacion del Ingeniero Inspector, que en caso de reconocida importancia elevará préviamente la oportuna propuesta. 11 Queda á cargo del Ingeniero Jefe de Obras públicas de la provincia el fijar la marcha que han de seguir los trabajos: en el concepto de que si no se ajustase á ella el concesionario, y las faltas que cometiese fuesen tales que á pesar de las advertencias y amonestaciones á que hubese lugar se comprendiese que las obras no hablan de terminarse en el tiempo prefijado, pueda aplicarse la caducidad aunque dicho plazo no haya trascurrido.

TRAPIVIA DE UBABBI.

359

Los trabajos de esta línea empezarán dentro de los seis meses siguientes á la fecha de la concesion, debiendo quedar terminadas las obras á los 18 meses, contados desde la misma fecha. 12 El depósito constituido en virtud de lo dispuesto en la condicion 2' se devolverá cuando el concesionario acredite haber construido obras cuyo valor, descontando el de la mano de obra, exceda de la mitad del importe total de las que son objeto de esta concesion: 13. Esta concesion se entenderá hecha sin perjuicio de tercero y dejando á salvo todos los intereses particulares, segun previene el articulo 7° del decreto-ley de 14 de Noviembre de 1868 sobre obras públicas. 14 Caducará la concesion si no se constituyese el depósito; si no se diese principio á las obras, ó si no se concluyeran estas dentro de los plazos seüalados al efecto, salvo los casos de fuerza mayor. Cuando ocurra uno de estos y se justifique debidamente, podrá el Gobierno prorrogar dichos plazos por el tiempo que se considere absolutan►ente necesario, ]cero al fin de la próroga caducará la concesion si dentro de aquella no se cumple lo estipulado. También será caso de caducidad -el que la eaplotacion se abandone por culpa ó causa del concesionario. De la resolucion del (;obierno declarando la caducidad podrá el concesionario reclamar en lá via contencioso administrativa durante el término de dos meses, contados desde el dia en que se le haya hecho saber. Si no reclamase dentro de este plazo, se tendrá por consentida la resolution del Gobierno, y no sabrá contra la misma recurso alguno, considerándose desde luego firme y ejecutorio. 15 Declarada definitivamente la caducidad de la concesion, el Gobierno sacará á subasta los terrenos adquiridos por el concesionario en cualquiera punto de la línea, así como también los materiales e todas clases acopiados é invertidos en las obras de la misma, prévia tasacion. Si en esta subasta no hubiese postor, se anunciará otra nueva por término de dos meses y bajo el tipo de las dos terceras partes de la tasacion; y si aun así no hubiera remate, se procederá á una tercera y última subasta por mitad del precio de dicha tasacion y término (le un mes. De no haber postor en ninguna de las tres subastas, el Gobierno podrá proceder á la enajenacion de los terrenos y materiales indicados por el medio que estime más conveniente. 17. De Ft cantidad que obtenga por la venta de los terrenos y materiales expresados se deducirá y quedará á beneficio del Estado el importe del depósito si hubiere sido devuelto, y el de los gastos de tasacion y subasta, entregándose el resto al concesionario G á su legítimo representante. 18 Todos los gastos que ocasione la inspeccion y vigilancia de las obras del tranvía durante su ejecucion en la parte que se concede será satisfecha por el concesionario con arreglo y en los términos establecidos en las disposiciones sobre indemnizaciones para casos análogos.

360

TRAIQVIA DE UBARRI.

19 La concesion de este tranvia en la parte que afecta al dominio público por la ocupacion á que se refiere la condición 1• de este pliego se otorga por el plazo de 60 años, con arreglo á las prescripciones del mismo, á las disposiciones del decreto-ley de 14 de Noviembre de 1868, á las de la ley de 5 de Junio de 1859, modificada por la de 15 de Junio de 1864, y á los reglamentos y pliegos de condiciones generales para ferro-carriles en la parte que no se oponga á las cláusulas y principios del decreto-ley antes citado, observándose además por el concesionario en la ejecucion de las obras las prescripciones que al efecto le dicte la Inspeccion. 20. El concesionario nombrará un representante, cuya residencia designará asimismo, para recibir las comunicaciones oficiales que se le dirijan, ya directamente por la Superioridad 6 por los delegados de la misma. Si se faltase á esta disposición, ó el representante se hallase ausente del punto de su domicilio, será válida toda notificacion que se haga, siempre que se deposite en la Alcaldía del punto en que tenga su residencia oficial. 21 Concluido que sea el tranvia, queda el concesionario en plena libertad de fijar las tarifas de peaje y trasporte, y los derechos que juzgue conveniente para el uso de aquel, segun establece el art. 1° del decreto-ley de 15 de Noviembre de 1868. 22 Considerándose el tranvia como un carruaje más que discurre por la via pública, estará obligado el concesionario á guardar las ordenanzas y reglas de policía que fuesen impuestas, como á los demás vehículos, para el tránsito de la carretera, puente de San Antonio y travesías de las poblaciones. 23. La velocidad máxima de las máquinas no podrá exceder en ningun caso de 15 kilómetros por hora, debiendo disminuirse á seis kilómetros en los cruces de carreteras y caminos, y en los demás sitios en que haya peligro de atropellar á los vehículos, caballerías 6 personas que transitan por la carretera. Aprobado por S. M.—Madrid 18 de Febrero de 1878.—Elduayen.

TITULO DE COMENDADOR DE ISABEL LA CATOLICA, A FAVOR DEL DR. CAYETANO COLL Y TOSTE (Del Archivo Particular de Coll y Toste.) D. Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la Constitución Rey de España, y en su nombre y durante su menor edad Doña Maria Cristina, reina regente, queriendo dar una prueba de mi Real apEecio a vos D. Cayetano oil y Toste he tenido a bien nombraron por mi decreto de cinco de Junio último Comendador ordinario de la Real Orden de Isabel la Católica.—Por tanto os concedo loe honores, distinciones y uso de las insignias que os corresponden de tenor de los estatutos, confiando, por las cualidades que os

COMERCIO DIRECTO DE NEGROS.

361

distinguen, en que os esmerareis en contribuir al mayor lustre de la Orden. Y (le este titulo refrendado por el Secretario de la Orden, y firmado pos el gran Canciller, se tomará razón en la Contaduría de la misma.—Dado en Palacio a 11 de Julio de 1887. —Yo, la Reina Regente.—Yo don Mariano del Prado, marqués de Aliapulco, ministro secretario de esta Real Orden, lo hice escribir por su mandado.—Por el Gran Canciller, el Conde de Puñoenrostro.—Fclician.o Herrero de Tejada.—Ceferino Suarez Bravo.—Hay un sello de 50 pesetas.—Como Contador tomé razon Alfonso F. de Henesbrosa.—Puerto Rico, 29 de Marzo de 1892.— Cúmplase lo mandado por S. M. el Rey (q. D. g.) en el presente título. Tómese razon y procédase a lo demas que corresponda. Lasso.—Puerto Rico 30 de Marzo, 1892. Queda tomada razon de este título en el folio 17, bajo el u. 3553 del libro correspondiente. —El Secretario de Gobierno Gral. Leopoldo Cano.

COMERCIO DIRECTO DE NEGROS DESDE PUERTO RICO CON AFRICA. (Del Archivo Particular dc Coll y Toste.) Certificacion expedida en 10 de Febrero de 1820, por don ANTONIO DE VEGA, Escribano Real de Marina de Guerra en San Juan de Puerto Rico, y obrante en el Archivo Notarial y Protocolo General a cargo del abogado don Juan de Guzman Benitez. i?n quartillo.—Sello quarto. Años de mil ochocientos seis y ochocientos siete.—Valga para el bienio de 1820 y 1821. Don ANTONIO DE VEGA, ESCRIBANO REAL DE GUERRA DE MARINA, de esta M. N. y M. L. ciudad de San Juan Bautista de Puerto Rico, CERTIFICO:—Que la Goleta Española Ntra. Sra. de la Merced, de porte de cuarenta y cuatro toneladas, que sale de este puerto despachada con legitima licencia para el Sur del equador de la costa de Africa, al Comercio de Negros, y al mando de su capitán don Roquee Ga vteís, es de la propiedad de don Fernando Fernandez, vecino y del comercio de esta ciudad; y que, tanto en el buque como en la expedición, no tiene parte alguna ningun extrangero, según que así consta por las justificaciones al intento hechas. Y de mandato del señor Comandante de Marina, libro la presente que signo y firmo en Puerto Rico a diez de Febrero de mil ochocientos veinte.—ANTONIO DE VEGA.

362 PENSION AL DR. AGUSTIN STAHL, COMO ARQUEOLOGO PUERTORRIQUEÑO (Del Archivo Particular de Coll y Toste.)

La legislatura de Puerto Rico, en su última sesión ordinaria, votó la siguiente ley, que fué aprobada en 13 de Marzo de 1913: POR CUANTO el Dr. don Agustín Stahl, natural de Puerto Rico y vecino de Bayamón, se halla imposibilitado para ejercer su profesión de médico cirujano, debido á su avanzada edad; y POR CUANTO carece de recursos para atender decorosamente a su subsistencia; y POR CUANTO dicho Dr. Agustín Stahl dedicó los mejores esfuerzos de su vida al estudio de la Arqueología, de la Etnología de la Zoología de Puerto Rico, habiendo escrito obras originales y valiosas sobre dichas ciencias, que constituyen un honroso exponente de la cultura científica de este país; y POR CUANTO es loable costumbre en todo país socorrer a los ciudadanos ilustres que le dan brillo y ayuda a su cultura y a su progreso; POR TANTO, Decrétese por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: Articulo 1.—Que por la presente se concede una pensión de cien dollars mensuales al doctor don Agustín Stahl durante su sida, la cual le será pagada el día último de cada mes. Artículo 2.—Para dar cumplimiento a las disposiciones de esta Ley, se asigna en presupuesto con carácter permanente la cantidad de $1,200 anuales. Articulo 3.—Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, queda derogada. Articulo 4.—Esta Ley empezará a regir inmediatamente despnés de su aprobación. .l pro bada, 13 de marzo de 1913. DOCUMENTOS REFERENTES AL DR.BETANCES (Del Archivo particular de Coll y Toste.) I. TRADUCCIÓN. Gobierno de las Antillas Danesas.—No. 1454. San Thomas, á 2 de Setiembre de 1882. Excmo. Sor. El Embajador de la República Dominicana cerca de la Corte Danesa, se ha dirigido al Gobierno Dance, para obtener el permiso de que el Dr. Don Ramón Emeterio Betances, que dice haberse

DOCUMENTO REFERENTE AL DB. BBTANCBs.

363

hecho súbdito dominicano, y sido nombrado Secretario de varias Legaciones dominicanas de Europa, pueda volver y residir en Sant Thomas o cualquiera de las otras Antillas danesas, manifestando, que el antiguo decreto prohibiéndo la vuelta del Dr. Betances a Puerto Rico ha sido abolido. Mi gobierno me ordena, pida informes sobre la exactitud de esta última aserción, que haría desaparecer los impedimentos que existen contra la permanencia del Dr. Betances en el territorio de las Antillas danesas. Refiriéndome a la antigua correspondencia sobre este particular con especialidad la carta del predecesor de V. E. de 26 de Julio de 1873, suplico a V. E. tenga la bondad de informarme si al Dr. Betances se le permite ahora volver y residir en Puerto Rico, sin impedimento alguno. Tengo el honor de quedar de V. E. el más obediente servidor.— El Gobernador.—(firmado) Carl Arendrup. — (firmado) Carl Hattensen. Al Exmo. Sor. Gobernador y Capitan General de Puerto Rico. Don Manuel Paniagua, Intérprete del Gobierno General de Puerto Rico. Certifico :—Que la traducción que antecede es fiel y literal, concordando en todas sus partes con el original adjunto á que me remito, y en testimonio de lo cual expido la presente en Puerto Rico, á seis de Setiembre de mil ochocientos ochenta y dos. Manuel Paniagua. II. UNA CONSULTA DEL GOBERNADOR DE ST. THOMAS, REFERENTE AL DR. BETANCES Y CONTESTACION DEL GOBERNADOR DE PUERTO RICO. (Del Archivo particular de Coll y Tuste.) TRADUCCIÓN. Gobierno de las Antillas Danesas.—No. 1829. San Thomas, á 16 de Noviembre de 1882. Excmo. Sor. Por carta No. 1454 de fecha de 2 de Setiembre del año actual, me dirigí a V. E. informándome de que si el decreto que prohibía al Dr. Don Ramón Emeterio Betances vivir en esa isla ha sido derogado; segun asegura dicho Sor. Como el Gobierno de la Metrópoli me acaba de recordar ese asunto me tomo la libertad de repetir mi súplica.

364

voTo na

aasCIAs AI. ooBsaNADOa aAacIA CAMBA.

Tengo el honor de quedar de V. E. el más obediente servidor.— (firmado) C. B. Arnatrup.—(firmado.) Limprioh, Secto. Al Exnio Sor. Gobernador y Capitan General de Puerto Rico. Don Manuel Paniagua, Intérprete del Gobierno General de Puerto Rico. Certifico :—Que la traducción que antecede es fiel y literal, concordando en todas sus partes con el original adjunto á que me remito, y en testimonio de lo cual expido la presente en Puerto Rico a diez y siete de Noviembre de Mil ochocientos ochenta y dos. Manuel Paniagua.

CONTESTACION DEL GOBERNADOR CAPITAN GENERAL DE PUERTO RICO Al Gobernador de las Antillas Danesas.—San Thomas. Excmo. Sor. Recibidas en este Gobierno General sus atentas comunicaciones de 2 de Setiembre último y 16 del mes próximo pasado, en las que de orden de su Gobierno solicita se le informe si el Decreto prohibiendo la vuelta a esta Isla al Dr. Ramón Emeterio Betances ha sido abolido; con respecto á las mismas he de significar a Ud. que para contestar á ellas, he pedido oportunamente los correspondientes informes sobre el particular á la Real Audiencia y de su resultado tendré el honor de dar a V. E. inmediato conocimiento.—Dios guarde á V. E. muchos años. Puerto Rico, Diciembre 4, 1882. Begundo de la Portilla.

VOTO DE GRACIAS AL GOBERNADOR D. ANDRES GAR CIA CAMBA, EN 1855, Y CONTESTACION DEL GOBERNADOR Y ACUERDO. (De las actas del Ayuntamiento de la Capital.) En sesión celebrada la noche del 7 de Mayo de 1855, acord6 el Ayuntamiento entre otros, el particular siguiente: "También se acordó, á moción del Sr. Presidente, comisionar al caballero Síndico lo. para que en nombre de este Ayuntamiento redacte una representación dirigida al Excmo. Sr. Presidente Gobernador y Capitán General, consignando a S. E. un Voto de

CIRCULAS DEL GOB. MELEYDEZ

365

Gracias, por la sabiduría con que, sofocó sin la menor efusión de sangre la sublevación de parte de la Brigada de Artillería, en la noche del 13 del pasado Abril, y restableció la tranquilidad p4bliea" ;—Y se levantó la sesión, firmándola los Sres. Presidente y Síndico, de que yó el Secretario, certifico; Fernandez, Pasolagua, José Montesinos, Secretario. En sesión celebrada la noche del 14 de Mayo de 1855, acordó el Ayuntamiento entre otros, el particular siguiente: "Dar cuenta de un oficio del Excmo. Sr. Presidente Gobernador y Capitán Gral. fecha de ayer en que con referencia á la exposición que le dirigió este Ayuntamiento el 7 del corriente sobre la tranquilidad y restableciendo en esta Capital después del lamentable acontecimiento de la noche del 13 del pasado, se sirve manifestar su gratitud por el aprecio que ha hecho esta Corporación de las medidas que ha empleado S. E. para conseguir una resolución pacifica, templada y segura en tan desagradable asunto; añadiendo S. E. que, si un arrebato de indisciplina vino a turbar por algunas horas el sosiego de este leal pueblo, también le ha proporcionado pruebas inequívocas de la fidelidad de Puerto Rico a la Reyna y á la España como ha expresado S. E. al gobierno de S. M. Se acordó quedar enterada la Corporación y que se agregue á su expediente." CIRCULAR DEL GOBERNADOR MELENDEZ DE 10 DE MAYO DE 1815.-CARNES Y MENESTRAS PARA LA SUBSISTENCIA DE LAS TROPAS Y HOSPITALES.

(Dei Archivo particular de (YoU y Toste.) En la necesidad de proveer á la subsistencia de la Guarnición, y demas atenciones del Real Servicio, en esta importante Plaza, procurando el posible alivio de los pueblos, conforme á las soberanas intenciones del Rey nuestro Señor: siendo evidente, que por la escasez de numerario se dificultan las cobranzas de los Encabezamientos, (1) y Reales derechos; y no pudiendo darse el socorro diario en dinero, quedarían expuestas las tropas á carecer de alimento, en la cantidad y calidad correspondiente á su fatiga: cuya privación, y sus aflictivas consecuencias comprehende también á las demas clases del Estado, que no tienen otros medios que sus escasos sueldos, ó pensiones, de los quales en estos meses no há podido abonarseles ni siquiera la mitad prometida, por la notoria falta de suficientes ingresos en las Reales cazas (2) considerando que en tal situación debe asegurarse con absoluta preferencia la provision de viveres, y que és llegado el caso de suministrar por cuenta de la Real Hacienda, á lo menos los artículos de primera necesidad: para que ésto se verifique con equidad y arreglo, segun lo prevenido en las Reales órdenanzas, (1) Impuesto que había entonces psi' capitaeión, a estilo romano..—O. y T. (á) Los empleados y la Guarnición estaban a media pasa.-0. y T.

366

CIRCULAR DEL GOB. MELENDEL

hán formado las dos tablas adjuntas; y la conducida y entrega de ganados y granos, que expresan, debe executarse en la forma siguiente. (3) I—Las reses se repartirán entre los ganaderos de cada partido, que deberán aprontarlas en buen estado, y no menores de quince arrobas de carne cada una, poniéndolas en camino con oportunidad, á fin de que lleguen precisamente á las inmediaciones de esta Ciudad, dos 6 tres dias antes del señalado en la tabla. (4) II.—Vendrán tasadas las reses por el valor que se les considere en sus pastos; y en esta ciudad volverán á tasarse por peritos. El precio de esta segunda tasacion se abonará por la Real Hacienda, en cuenta de los Encabéaamientos, 6 de sucesivas contribuciones. III.—El encargado de traer y entregar las reses será de la confianza de sus dueños: presenciará la tasación que qui se hiciere: y no conformandose con ella, tendrá libertad de beneficiar las reses de su cuenta entregando la carne por peso y aprovechando los despojos. En este caso solo abonará la Real Hacienda el valor de la carne, á su actual precio corriente en la Carnicería, el mismo día de la entrega. IIIL—De uno ú otro medo, regresará el encargado con un documento expresivo de la cantidad metálica que abona la Real Hacienda, para que la misma se deduzca del Encabezamiento de este año, ó del primer tercio del inmediato. V.—A los ganaderos que hayan dedo sus reses, se les pagará puntualmente de lo primero que se cobre del Encabezamiento á sus debidos plazos, por la tasación del ganado en esta Ciudad, 6 por el valor de la carne, si se hubiese beneficiado de su cuenta. Los colectores del Encabezamiento serán los obligados á este justo pago, que se les admitirá en cuenta por la Real Tesorería. VI.—Las fanegas de arroz, que expresa la 2' tabla, se repartirán entre los mayores cosecheros de este grano en cada partido de los que señala. Cada uno deberá aprontar las fanegas que le toquen, en cáscara, y bien acondicionado, á los tiempos oportunos, para que se remitan y lleguen á esta ciudad en los que explica la misma tabla. Su importe se abonará al precio corriente en los pueblos, el día de la entrega, que se calificará con certificación del Administrador, 6 empleado de Real Hacienda mas Inmediato: y lo satisfarán los colectores del Encabezamiento, á quienes será abonado en cuenta por la Real Tesorería. La con(3) Loa ganaderos tenían la obligación de vender carne fresca a la Guarnición, según tasación de Real Hacienda.—C. y T. (4) Entonces no había carreteras, sino intransitables caminos vecinales.—C. y T. 2 r,

IL DIIICRO DI TIIBaAs.

367

ducion del arroz á esta Ciudad, sea por mar 6 por tierra, será de cuenta de la Real Hacienda. (5) VII.—Los repartos, asi de reses como de arroz, se harán por los respectivos Jueces asociados de dos vecinos de probidad, para que no se grave mas á unos que á otros, ni se dé lugar á quejas de parcialidad 6 injusticia, que no debe haber, pues ésta es una verdadera compra, á precios justos, y solo se podrá dilatar el pago, lo que tarde en cobrarse el importe de los Encabezamientos, en cuya breve recaudación, y buena administración són todos interesados. VII.—En los tres pueblos donde las Rentas Reales se hallan en administración, Arecivo, Faxardo, y Naguabo, el pago de ganados y arroz se verificará por los Administradores a quienes se avisará de su importe para que lo retengan y satisfagan á los debidos tiempos, y con los requisitos correspondientes. VIII.—Excediendo en algunos pueblos el valor de las reses rel partidas de lo que deben por Encabezamiento, se abonará por Real Hacienda la diferencia que hubiere en la Administración mas inmediata; 6 si conviniere mejor, se tendrá por anticipaci6n, y admitirá en cuenta de las contribuciones del año venidero. Lo que comunico á los Tenientes á Guerra, bazo de responsabilidad y las demas prevenciones convenientes, á fin de que tenga efecto una medida que autorizan las Reales ordenanzas y la urgencia presente, y en que se procura el posible alivio de los pueblos conforme al artículo 250 de la de Intendentes.—Puerto Rico 10 de Mayo de 1815.—Melendez.

CIRCULAR DEL GOBERNADOR MELENDEZ DE 28 DE ABRIL DE 1815 PARA ACLARAR LAS DUDAS OCURRIDAS SOBRE EL DERECHO DE TIERRAS. Para aclarar las dudas ocurridas en algunos Partidos, sobre el cálculo de las cuerdas de tierra, para pagar el Dérecho establecido desde el año de 1775, se hace saber que la Caballería de Tierra contiene diez cuerdas de frente y veinte de fondo, cinco mil ueiscientas veinte y cinco varas quadradas : el Derecho se reduce á real y quartillo por cada cuerda de frente en las de Estancias, ,y tres quartos de real por cada cuerda de frente en las de Hato, lo mismo que se ha pagado desde entonces, sin que se entienda agravar mas este impuesto a favor del armamento y vestuario de las Milicias de esta Isla que fué su objeto. Puerto Rico 28 de Abril de 1815.—Melendez. (5) En aquella fecha la Isla producía mucho arroz. Se cabría las necesidades del país respecto a este grano alimenticio y se exportaba el reato para el Guarico (Santo Domingo) —0. y T. 13 24

368

INDICE Páginas. Historia de Puerto Rico.—Conferencia 22a —Estado de la Iglesia Católica en Puerto Rico en el siglo XVII—Rectificaciones Históricas

Los dos Alcaides Ordinarios de 1548 a 1550, que gobernaron a San Juan, desconocidos hasta ahora

Puer;orriqueños Ilustres.—D. Tulio Larrínaga

P c_.ama del Gobernador de Puerto Rico sobre el día de la Lev y de' Orden

Aguaáa.—Orígenes y datos históricos.—Pozos de la Aguada.—Desembarco de Colón

Bando del Gobernador D. Juan Prim, prohibiendo usar el machete

Real Decreto de Fernando VII, aboliendo la Constitución de 1812, que había jurado y restableciendo el Absolutismo en 1823, con ayuda de un ejército extranjero

Decreto del Capitán general D. Miguel de la Torre y del Gobernador Civil D. Francisco González de Linares, en Dic de 1823

Pro-lama del capitán general y gobernador D. Miguel de la Torre al re.tablecer en el país el régimen del Absolutismo A'rraciones Históricas.—Un rugido del león del Morro en 1823

5S 57

Epistolario de Luis Muñoz Rivera.—Carta al director de Juan Bobo Lic. Llorens Torres

Expulsión del Dr. Agustín Stahl de la isla en 1898

Real orden concediendo los terrenos en propiedad a sus ocupantes; es• tab'.ecie nao el derecho contributivo sobre ellos para el vestuario de las Milicias: y creando tres villas, en 1778

Carta de D. Felix Padial a D. Pablo Morales, en 1878, proponiéndole que forme parte del Pacto, que iban a llevar a cabo los Reformistas con los Conservadores

369 INDICE Páginas. Proe':ama del Gobernador Towner sobre el Monumento a la memoria del Dr. Betances

Historia de Puerto Rico.—Conferencia 231.—Estancamiento de la Colonización en la primera mitad del siglo XVIII.—Rectificaciones Históricas

Puertorriqueños Ilustres.—José de Diego

74a - 74m

Narración Histórica.—Jurado Literario.—La alba clámide apolínea de Pepe Diego en litigio

Proclama dirigida al país por la agrupación autonomista que en 1397 se afilió al Partido Liberal Español

Proclama sobre la Semana del Monumento al soldado desconocido que murió en Francia defendiendo la Libertad y la Humanidad en la guerra muncUal

Sociedad protectora de la Inteligencia.—Memoria dei Dr. Ferrer en 1895

Junta de Autoridades para estudiar el estado crítico de las finanzas de la Plaza, cruzar impresiones y tomar acuerdos, en 1818

100

Fundación en Puerto Rico de la Real Orden Americana de Isabel la Católica en 1818

111

Calle del Dr. Coll y Toste, en Arecibo en 1919

112

Copia de una disposición del Gobierno de la Isla, en 1834, por la que se declara,rula la concesión de terrenos baldías al Duque de Cri:ión Mahón Obispado de Puerto Rico.—La verdadera histor}a de los restos de San Pío mártir, depositados en la catedral de San Juan de Puerto Rico. Historia de Puerto Rico.—Conférencia 24a—Segunda mitad dei siglo XVIII.—Rectificaciones históricas Historia de la Poesía en Puerto Rico, por Cap. Coll y Toste Epistolario de Luis Muñoz Rivera.—Carta al Dr. Coll y Toste sobre elección de un premio ofrecido en un certamen del :≥Meneo Puertorri• queño. Certámen de Literatura y Bellas Artes del Ateneo y la Sociedad de Escritores y Artistas Informe oficial acerca de la obra de D. Enrique Zas, Galicia. patria de Colón Fundación del pueblo de Yabucoa Levanta el gobernador Baldrich el estado de sitio a la Capital Puertorriqueños Ilustres:Miguel Xiorro y Velasco

113 115 116 127

153 154 155 156 158 159

370 INDICE Páginas. Partida de bautismo del benefactor puertorriqueño don Miguel Xiorro y Velasco

161

Proclama de D. Juan de la Pezuela Instrucción dada por el gobernador Benavides en 1765 con motivo de las reformas de O'Reilly para reorganizar las Milicias

163

Homenaje a Hostos en Santo Domingo El Archivo de Colón propiedad del Duque de Veraguas

167 172

Historia de Puerto Rico.—Conferencia 25'.—Ataque de los ingleses a San Juan en 1797.—Rectificaciones Históricas

180

Diario y documentación del sitio de los ingleses en 1797 a San Juan, s g::i~o en la Fortaleza

189

Acuerdo tomado por el Ayuntamiento de San Juan al reunirse después del sitio de los ingleses en 1797 en la Capital

222

Un viejo documento concede al municipio de la Aguada la exclusividad del monumento a Colón junto al río Culebrinas

223

162

Puertorriqueños Ilustres„ Antonio Cortón

224

Acta de la Junta pública tepida por la Real Sociedad Económica de Amigos del País en 1859

230

Epistolario de D. Rornán Baldorioty de Castro.—Carta a D. José Pablo Morales sobre política

263

Historia de Puerto Rico.—Conferencia 26s—Principios del siglo X1X hasta la implantación en la isla de la Constitución de Cádiz en 1512.—Rectificaciones Históricas Puertorriqueños Ilustres.—I~afaei Janer y Soler Partida de bautismo de Rafael Janer y Soler Un Boca Abajo por Cayetano Cpil y Toste Rear Orden disponiendo el estudio de la isla de Culebras Reglamento de Agrimensores, en 1846

264 272 275 275 278 278

Narración Histórica.—Como hace un siglo se daba jabón al Goberna• dor de Puerto Rico Un noble francés enterrado en Naguabo en 1818 Instrucción a los Alcaldes en 1814

295 296

Real Orden de Fernando VII dándole un palo al Gobernador por tratar mal al Intendente Ramírez La Moneda.—Canje en 1854 División de la Isla en 1821 Título de Historiador de Puerto Rico a favor del Dr. Cayetano Coll y Toste en 1913

286

302 304 306 307

371 INDICE' Paginas. historia de Puerto Rico•—Conferencia 27a ti ecquid Nimis

308 349 354

Real orden autorizando a D. Pablo Ubarri para un tranvía desde la Capital a Río Piedras

357

Narración Histórica.—Tomadura de pelo a Ubarri en el Ministerio de Ultramar establecimiento de

Titulo de Comendador de Isabel La Católica a favor del Dr. Coll y Toste Comercio directo de Negros de Africa a Puerto Rico Pensión al Dr. Agustín Stahl Documentos referentes al Dr. Betances en 1583 Veto de gracias del Ayuntamiento de San Juan al Gobernador D. Andrés García Camba Circular del Gobernador Meléndez sobre servicio de carnes a la Plaza El Derecho de Tierras

FIN DEL TOMO XIII.

360 361 362 362 364 365 367