Boletín Histórico de Puerto Rico: Tomo VI, 1918

Boletín Histórico DE

PUERTO RICO. FUNI)AllOR - 1)IRI:CTnR

Dr. CAYh:TANO CO1,1, Y TOSTE Doctor en Medicina y CiruJ1a.—Fundador y pri ner Director del Hospital de la Muuserrate, en Arecibu.—Ex-Médico forense de la Real Audiencia de Puerto Rtco.—Risturludur de 1'uerto Rico.—Presidente de la Sociedad de la Historia.—Correspondiente de la Real Academia Espailola de la Historla.—Correspondiente de la Academia Nacional de la Historia, de Cuba, y de la (le Venezuela.— Vice-Director de la Academia Antillana de la Lengua. —Académico de Húmero de la de Medicina. Ex-Gobernador Regional de Puerto Rico.—Es-Sub-Secretario de Agricu)tura, Industria y Comercio.—Ex-Delegado a la Cámara Autonomista. —Ea-Secretario de'1acíenda.—Ea-Se~•retario Civil del Gobierno Militar Americano. — Ea-Commissloner uf Interior. — Ea-Delegado a la Cámara de Representantes.—Ea-Superiutendente de Boy's Chºr{ty 9chool.—Ex-Presidente del Ateneo Puertorriqueño.—Ex-Presidente de la Sociedad de Escritores y Artistas.— Comendador de la Real Orden Americana de Isabel la Católica.— Caballero de la Orden Venea eua de Bolívar.—Autor de las obras laureadas Coiúi n Puerto Rico, Prehistoria de Puerto Rico, í a Instrucción Pública en Puerto Rico hasta 1888 y del Tratamiento de la Fiebre Amarilla, Repertorio Histórico (le Puerto Rico, Reseña del estado social, económico y politico de la Isla de Pto. Rico al tomar posesión de ella los Estados Unidos y otras obras más;.

TOMO VI

SAN JUAN, PUERTO RICO.

1918 TIP. CANTERO, FERNANDEZ ! CO

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES DON NICOLÁS AGUAYO Y ALDEA (1808-1878) Caguas, Diciembre 16 de 1918. Hon. Dr. Cayetano Coll y Toste, San Juan. Respetable señor: Permítame que le moleste nuevamente con la presente, que confirma mi anterior de fecha 12 de los corrientes, en la que le encomendaba encarecidamente el envío de las notas biográficas de la vida pública de nuestro querido abuelo don NICOLAS AGUAYO Y ALDEA, y juntamente con la adjunta misiva de su querido hijo y estimado amigo el doctor Víctor Coll Cuchí; que a nuestro nombre le suplica a usted se interese por el asunto, debido a que tratamos de hacer donación de un cuadro, vera efigie del inolvidable abuelo, y nos harían suma falta las citadas notas para acompañarlas con el susodicho cuadro.—Por tanto, me permito encarecerle nuevamente, dispensándome la molestia que le doy ,al suplicarle la extracción de las referidas notas y por ello anticiparle las más cumplidas gracias por tan inmerecido favor que le agradeceré y lo estaré eternamente reconocido.--Muy respetuosamente.—Atto. y S. S., José Aguayo. Carta del doctor Coll y Toste. Villa Los Pinos, Diciembre 19 de 1918. Sr. Don José Aguayo.—Caguas : Muy Sr. mío y amigo: paso a satisfacer sus deseos.—Su abuelo, don Nicolás Aguayo y Aldea nació en San Juan el 6 de diciembre de 1808. Se formó intelectualmente en las pobres escuelas de la capital de aquella época, aunque pudo aprovechar las clases que se daban de Latinidad y Filosofía ,el año de 1824, en la Casa de los Curas, ayer Casa Parroquial, con su gran lápida de bronce sobre mármol blanco, y hoy, Casa de alquiler, por desgracia, en lugar de Centro de Instrucción, como lo fué antaño. Cuando el año de 1820 vino nuevamente la libertad de imprenta a Puerto Rico con la Constitución de Cádiz, Aguayo era

4

DON NICOLÁS ÁOUÁYO Y ÁLDHA.

al

un muchacho de unos 12 años de edad y entró de aprendiz de cajista en la Imprenta del Gobierno, a cargo de don Valeriano de Sanmillán. Una imprenta ha sido siempre para un mozalbete de talento una magnífica escuela. Así se formó el gran Michelet y otros hombres de valer. Ganóse Aguayo, con sus buenas aptitudes y la exactitud en la fagina diaria, la buena voluntad del Director y pronto fué el fac totum de aquella tipografía. Cuando en 1823 volvió la reacción absolutista a entronizarse en España, y por ende, en todas sus colonias, a consecuencia de haber el deseado Fernando VII pisoteado de nuevo la Constitución del año 12 e implantado otra vez el Régimen Absolutista, enmudeció la libertad de imprenta en Puerto Rico, no quedando en circulación más periódico que la Gaceta Oficial del Gobierno. Entonces Aguayo tuvo que hacer rumbo a otros campos, para poder espigar el trigo del modus vivendi. Se hizo pendolista en una Escribanía pública; después aspirante a presbítero; y finalmente amanuense en la Comandancia de Ingenieros, en cuyo puesto fué ascendido hasta llegar, por real nombramiento, a Secretario de dicho Cuerpo oficial. En la Sociedad Económica de Amigos del País prestó Aguayo valiosisimos servicios país, siendo primero su Secretario y luego su Director.—En la noche del 19 de febrero de 1841 pronunció un discurso en elogio del intendente Ramírez y del pintor Campeche. Gracias a las iniciativas y esfuerzos del connotado criollo, la Sociedad Económica en 1859 adornó sus salones con el retrato del primer Intendente de Puerto Rico, un benefactor. Y también se debe a Aguayo, que, en 1862, el retrato de Campeche decorase las paredes del salón principal de la patriótica Institución. Hoy están estos dos lienzos en el Ateneo Puertorriqueño, pues la Económica terminó cuando el cambio de nacionalidad de la isla. En el Seminario Conciliar prestó también, Don Nicolás Aguayo sus útiles servicios, desempeñando la cátedra de Geografía, el año de 1844. Ideado por el padre Rufo el proyecto de un Colegio Central en San Juan, y patrocinada la idea por el gobernador Conde de Mirasol, hubo en la Sociedad Económica una sesión solemne, el 27 de Junio de 1844, para llevar a efecto el trascendental pensamiento del sabio educador. Entonces fué comisionado Aguayo, como secretario de dicha Corporación, para recorrer todos los pueblos de la isla y recabar todos los fondos para tan laudable objeto. El entusiasta don Nicolás efectuó su viaje y obtuvo la suma de 30 mil pesos. El Conde de Mirasol fué sustituydo en esa época por el general Pezuela como Gobernador; y éste desaprobó el plan ideado por los hombres de la Sociedad Económica, por lo que fué devuelto el dinero a los suscritores. ¡ Desgraciado cuarto de hora de suspicacia política del erudito traductor del Dante ! Don Nicolás fué uno de los mejores discípulos del padre

DON NICOLÁS AGUAYO Y ALDEA.

5

Rufo, y despidiendo en Caguas, el año de 1855, el duelo del venerable maestro, dijo, entre otras cosas: "Os acordaréis, que manifesté un día, que la felicidad del país se cifra en estas tres solas ideas: JUSTICIA, EDUCACION Y CAMINOS. Y efectivamente: justicia verdadera, educación pública y buenos caminos debe ser, hoy por hoy, el programa de una administración celosa, que quiera promover la ventura de nuestra sociedad."—Estas frases, con velados adjetivos, dichas en un entierro nos indican lo restrictivo del régimen político que imperaba; y que los liberales aprovechaban cualquiera oportunidad para lanzar una sátira a la aministración de los conservadores. Aguayo tuvo un colegio en Caguas y sacó discípulos muy aprovechados. El espíritu altamente religioso de don Nicolás se revela en su estudio titulado POBREZA, TRABAJO Y RELIGION, publicado en 1862. Está concebido en forma de CARTA, que dirige el autor a su cara Virginia. Hablando de la POBREZA, le dice: "Es un error vulgar y grosero el considerar la pobreza, por sí sola, como una desgracia; ella, al contrario, se hermana con el contento y la ventura de esta vida, como yo lo he visto y experimentado. La bajeza y el vicio son la única y verdadera desgracia, el origen de todos nuestros males, de los cuales podemos librarnos con la ayuda de Dios y nuestra voluntad fuerte. Si las riquezas fuesen el medio seguro de ser felices, ningún hombre lo hubiera sido más que Salomón, el " Refiriéndose al TRABAJO, rey más rico y poderoso aconseja a su amiga Virginia el amor a él en los siguientes términos: "La rueca simboliza el trabajo que debe ser tu idea dominante, tu ocupación habitual, ora de cuerpo, ora de espíritu, porque el trabajo es la fuente de donde fluyen todos los bienes, el manantial de nuestra perenne alegría; porque sin él ro hay virtud, inteligencia, ni hermosura; y porque en calidad de hermana mayor debes dar a tus hermanitos ejemplo de laboriosidad a la vez que de buena doctrina. El trabajo no solo es una condición del orden moral, civil y doméstico, sino que tambien está en el orden de la naturaleza. Por eso, produce todos aquellos bienes; y por eso, verás que los pobres laboriosos viven contentos cuando tienen que trabajar y cantan alegres en medio de las más rudas fatigas, mientras que los ricos holgazanes, aquellos que a título de sus riquezas se creen dispensados de la saludable ley del trabajo, viven por lo común aburridos, y no es raro verlos terminar con un horroroso crimen contra Dios y contra la naturaleza, su inútil y miserable vida a fuer de perezosa." Los párrafos citados revelan los nobles sentimientos de Aguayo. Abolicionista convencido, manumitió los esclavos que su esposa aportó al matrimonio; cuyo acto llevó a efecto de común acuerdo con su consorte. En 1871 fué electo don Nicolás diputado provincial por el pueblo de Caguas, formando luego parte de la Comisión permanente de dicha Corporación.

s

DON NICOLAS AGUATO 1 ALDEA.

por

El 20 de Abril de 1873 presidió la célebre reunión que hubo en el teatro de la capital para elegir el Comité Liberal Reformista, que había de dirigir las elecciones para diputados a Cortes. Ese mismo año, siendo aun representante de la Diputación Provincial, propuso la creación del Instituto Civil de 2da: Enseñanza en armonía con la Ley de Instrucción pública vigente en la Península. La Corporación y el Gobierno aprobaron la moción de Aguayo. Se abrió el Centro docente y se ocuparon las cátedras por oposisión, siendo la solemne apertura el lo. de noviembre de 1873. Estas cátedras, obtenidas por rigurosa oposición, fueron clausuradas por el gobernador don Laureano Sanz al año siguiente, por las ideas radicalmente liberales que profesaba la mayoría de los catedráticos. Después, las concedió el mismo gobernante, gracia especial, a profesores de ideas conservadoras. Como es lógico y natural, para dar ese machetazo se buscó un pretexto. Es curioso leer el expediente Era don Nicolás Aguayo Comendador de Carlos III por los servicios prestados al Gobierno Nacional. Fué un modele de ciudadanos y un educador distinguido. Una escuela de Ca,. guas debería llevar su nombre para demostrar que sabe s guardar la Religión de los Recuerdos. Sin estos hombres, buenos y conciliadores, la sociedad se desquiciaría de continuo. Son arroyuelos que fertilizan el prado continuamente. En el medio ambiente en que viven, estos caracteres son válvulas de seguridad. Aguayo rindió el tributo a la madre tierra el 3 de Abril de 1878. Honrémonos, honrando su memoria! Queda el nieto complacido. Atentamente, Dr. Cayetano Coll y Toste. Historiador de Puerto Rico. PARTIDA DE BAUTISMO DEL PATRIOTA PUERTORRIQUEÑO ROSENDO MATIENZO CINTRON

ioa,

i

( Del Archivo particular de Coll y Toste) El Pbro. Antonio Queipo, Cura Ecónomo de Fajardo y Encargado de Luquillo, Certifica: que en el libro 5 de bautisfolio 197, del archivo de su cargo hay la siguiente partida; Al margen—Rosendo Sotero Matienzo Cintrón—Al centro—En esta santa iglesia parroquial de San José de Luquillo, a los quince días del mes de julio de mil ochocientos cincuenta y cinco años: yo el Pbro. don Benito Puig, Cura Ecónomo de ella, bautice solemnemente, puse óleo y crisma y el nombre 'de Rosendo Sotero a un niño, que nació el día veinte y dos de abril del presente año, hijo legitimo de don Manuel Matienzo y de doña Cruz Cintrón. Abuelos paternos, Don Rosendo y Doña Josefa Molinedo : maternos, Don Ramón y Doña Luisa Márquez, personas blancas de esta feligresía; fueron sus padrinos,

PARTIDA BAUTISMAL DE MATIENZO.

7

Don José Calzada y Doña Josefina Matienzo, a quienes advertí el parentesco espiritual y sus obligaciones, de que doy fe.— Benito Puig. Es copia fiel del original. Y, a petición del Dr. Cayetano Coll y Toste, historiador de Puerto Rico, libro la presente certificación, en esta parroquia, a veintidos de enero de mil novecientos diez y nueve.—Antonio Queipo, Poro.—Hay un sello ovalado que dice Parroquia de S. José de Luquillo.—Y la imagen del Santo en el centro. LA DEFENSA MILITAR DE PUERTO RICO POR iL COMANDANTE DE INGENIEROS DON JULIO CERV ERA BAVIERA.-IMPRENTA DE LA CAPITANIA.-PUERTO RICO, 1898. (Del Archivo particular de Cgll U Toste). FUERZAS DISPONIBLES Y ELEMENTOS PARA LA DEFENSA (DATOS OFICIALES) En el Anuario Militar de España año 1898, mandado publicar por Real Orden, están los siguientes datos: Ejército de la Isla de Cuba en diciembre de 1897: Jefes y Oficiales 7,182;—Tropa 184,647. Ejército de las Islas Filipinas en la misma fecha: Jefes y Oficiales 2,039;—Tropa 41.307. Ejército de la Isla de Puerto Rico: JEFES Y OFICIALES 357; TROPA 6.862. Para defender toda la Isla de Puerto Rico no había en primero del año actual más que 6.862 soldados de todas las armas, comprendida la Guardia Civil; número de soldados inferior al de su guarnición normal, porque Puerto Rico había enviado y tenía en la Isla de Cuba los siguientes Cuerpos: Batallón Cazadores de Valladolid número 21 Batallón Cazadores de Colón 23 Batallón Provisional de Pto. Rico 1 Batallón Provisional de Pto. Rico 2 Batallón Provisional de Pto. Rico 5 Se distribuían los 6.862 soldados en la siguiente forma: Infantería 5.000 hombres. Caballería (escolta del General) ¡8! " Artillería 700 " Ingenieros (telegrafistas) 200 " Guardia Civil 746 " Orden Público 187 " Brigada Sanitaria 21 " Total

6.862 soldados

8

INFORME DEL COMANDANTE CERVERA.

Había también en Puerto Rico algunas fuerzas de Voluntarios, con las cuales no se contó nunca para la defensa del territorio; y el resultado de la campaña con los americanos demostró el buen acierto de no haber contado con un elemento que solo perturbaciones y contrariedades produjo durante la invasión. (1) Antes de la declaración de guerra con los Estados Unidos y cuando ya todos la consideraban inmediata, era público, (así se aseguraba en la prensa del Norte de América) que en Puerto Rico se sostendría una campaña de invasión. Elementos separatistas, numerosos en la Pequeña Antilla, conspiraban y organizaban expediciones en los países inmediatos y en Cayo Hueso.—Con 6.862 soldados era imposible defender el montañoso y accidentado territorio de Puerto Rico contra el enemigo interior y evitar en sus extensas costas la invasión del exterior. LOS REFUERZOS El día 15 de abril llegaron, procedentes de Cuba, cuatro compañías del Batallón Principado de Asturias: la la., 4a., 5a. y 6a., con un total de 2 jefes, 25 oficiales y 745 soldados. Llegaron también dos secciones de artillería de montaña con 4 piezas de tiro rápido. Cada pieza disponía de 160 disparos. Lo suficiente para sostener tres horas de fuego.—Tan insignificantes refuerzos en nada hacían variar la situación apurada de Puerto Rico. (1) Semejante aserto envuelve plena falsedad. Los gobiernos de la Metrópoli siempre confiaron en el Instituto de Voluntarios para la defensa de esta isla, hasta con predilección rayana a veces en verdadero detrimento y desconfianza de las demás furzas del país. Por lo contrario, jamás contó durante el pasado siglo, el gobierno. de la Nación con el hijo del país. Un pueblo es el verdadero soberano del territorio que ocupa, y si la desgracia lleva a no serlo de hecho, eimpre lo es de derecho. De la violación de este derecho jamás deja de protestar: cuando no lo hace con las armas en la mano, lo hace con el indiferentismo y la repulsión. El gobernador don Laureano Sanz disolvió las Milicias Disciplinadas y creó el Instituto de Voluntarios en 1870. Los prohombres de dicho Cuerpo tuvieron la hegemonía política; se procuró que 9e engrosaran siempre sus filas con individuos de procedencia genuina peninsular; y poco a poco, dicha fuerza tomó carácter político-social, incondicionalmente español, y fué dueña y árbitra de los destinos públicos. Tal proponderancia a favor de los elementos peninsulares, con detrimento de los insulares, la restó las simpatías de muchas hijos del país; y séte cuerpo militar que debió siempre conservares separado de la política, vino a constituir por fin un partido politico armado. Era el niño mimado del Gobierno y en jefe principal tenía grandes influencias, no solamente aquí, sino en Madrid, y se le consultaba ea todos los asuntos. Nos extraña que el señor Cervera, empleado de hs Capitanía General, eche por tierra la favorita institueión de los gobiernos borbónicos en las Antillas.—CeU y Teste.

INFORME DEL COMANDANTE CERVERA.

9

FORTIFICACIONES Y ARTILLADO Solamente en la capital había algunas obras de fortificación permanente, insuficientes por su sistema y por su arcillado para considerar a San Juan de Puerto Rico como plaza marítima medianamente defendida contra un ataque serio por mar.—Frente a la formidable artillería de los acorazados modernos, únicamente disponía aquella plaza de algunos cañones de 15 centímetros, unos pocos obuses de 21 y 10 obuses de 24. —En el resto de la Isla no había una sola batería ni un mal cañón. Ponce y Mayagüez ,poblaciones que siguen en importancia a la capital, son ciudades abiertas, sin defensa, sin artillado, sin murallas.—Y así llegó la guerra. (2) PREPARATIVOS Antes, Mathei Lluveras, Lacret y otros cabecillas y separatistas emigrados, organizaron expediciones para invadir la Pequeña Antilla. Pero se estableció excelente servicio de vigilancia en las costas y distribución de tropas en forma tal, que los esfuerzos de los revoltosos se estrellaron y les fué imposible pisar las costas, después de inútiles intentos.—Una de las expediciones de 500 filibusteros destinada a Puerto Rico y preparada para desembarcar en las playas de la Pequeña Antilla, ante la dificultad de efectuarlo, cayó, ál mando de Lacret, en la Isla de Cuba.—El general Macias no disponía de fuerzas de caballería, tan necesaria en la guerra que empezaba, y organizó guerrillas volantes y guerrillas montadas en los batallanos de infantería.—Así pudo disponer de alguna caballería, aunque en corto número; pero los recursos del país no permitían más.—La plaza de San Juan, capital de la Isla, con su hermosa bahía, almacenes, parques, depósitos y centro de los elementos más valiosos de Puerto Rico, eran objetivo principal (2) Las fortificaciones de San Juan, que se constituyeron con rartio al tesoro de Méjico, fueron de primer orden. Estaba considerada esta pla:s la como la segunda de América: la primera, era Cartagena de Judías tercera el Callao. Comprende esta plaza veinte bastiones, doe ciudadelas, una porción de obra. exteriores avanzadas y destacadas, varios caminos cubiertos, tree fuertes, cuatro líneas, de la. cuales tres forman un campo atrincherado con sus respectivas retiradas, minas de defensa y casamatas, bóvedas a prueba, maestranzas y cuarteles. Y desde 1635 amurallada toda la ciudad.—Andando los tiempos, comenzó el abandono del artillado de San Juan. El castillejo El Oañnelo, que defiende la entrada de la bahía, no tenía el día del bombardeo de la Capital ni un solo cañón. Así contempló mudo y eon siniestro sarcasmo el duelo de honor del 12 de Mayo, en que el almirante Bsmpéon atacó loe fuertes de San Juan, ¡El Oañuelo, que tan brillante hoja de servicios tiene en la historia de Puerto Rico cuando el ataque de los holandeses en 16251—Hubo festinación para vender los gloriosos cañones de bronce de las fortalzas, pero no hubo acicate fervoroso para suplantarle. eon la moderns artillería l— Coll y Seso.

10

INFORME DEL COMANDANTE CERVERA.

de los americanos; y como reducto y base de la defensa del territorio, en la capital se acumularon los recursos principales y se practicaron las obras más importantes para hacer allí una resistencia heroica con las escasas fuerzas disponibles, ya que España no envidiaba elementos para defender todo el territorio de la Isla. Quedaban en los parques siete piezas de 15 centímetros y el general Macías ordenó se montaran rápidamente en las viejas murallas improvisando baterías.—Todos los días, desde el amanecer, el Capitán General recorría los fuertes y murallas ordenando la construcción de nuevas obras y reparación de las antiguas, e inspeccionando personalmente los trzbajos de defensa, transmitiendo a todos su actividad incansable. —Se reforzaron parapetos; se blindaron almacenes, de pólvora y repuestos de municiones; se intruyeron soldados de infantería en el manejo y carga de cañones, para cubrir bajas probables; se construyeron traveses, caminos cubiertos y trincheras; se provisionaron los repuestos de batería y se distrib Iyó la tropa en forma tal, que el día 12 de Mayo al amanecer, era sorprendida la plaza a cubierto de la bruma por la escuadra americana y a los cinco minutos todo el mundo estaba en su puesto, todas las baterías de la plaza estaban servidas y contestaban al fuego enemigo las que tenían a tiro a los barcos yankees. EL BOMBARDEO DE LA CAPITAL

la

El almirante americano Sampson recibió orden de su gobierno para dirigirse a Puerto Rico, apoderarse de la capital y establecerse en élla como base de operaciones de la campaña. —Y el 12 de mayo, antes de amanecer, envuelta por la bruma y a favor de la oscuridad de la noche, la escuadra más poderosa que en los modernos tiempos ha combatido en los mares, se presentó frente a San Juan y atacó con brío y resolución a la plaza, que despertó sorprendida por ataque tan 'brusco y terrible.—Cinco minutos después del primer cañonazo, el general Macias dirijía personalmente los fuegos de la batería de San Agustín mandada construir por orden suya hacía pocos días; cuya batería ,admirablemente situada, no figuraba en los planos que poseía el enemigo. Sorprendido el acorazado "Iowa" por fuegos que no esperaba, se vió obligado a retirarse de la boca del puerto con averías. El combate se generalizó en todo el frente norte de plaza y 11 cañones de 15, 6 obuses de 24 y 4 de 21 derrotaron a once barcos protegidos y acorazados, hundiendo en los mares a un torpedero enemigo. Barcos armados con más de 200 cañones de 12, de 15, de 20, de 24 y de 32 centímetros, que dispararon más de tres mil proyectiles sobre la plaza y sus baterías, sin lograr el objeto del almirante americano y sufriendo averías y pérdidas de consideración.—Unicamente la modestia exagerada, virtud que preside todos los actos del General Ma-

INFORME DEL COMANDANTE CERVERA.

U

cías, no dió importancia a uno de los hechos militares más notables de la historia y a una victoria que basta por sí sola para afirmar la reputación de un General previsor, inteligente y sereno en el combate. Las Cortes del Reino, midiendo de lejos el heroico esfuerzo llevado a cabo por un puñado de valientes, hizo justicia a su valor, a su serenidad y a su previsión.—Véase la siguiente: "ORDEN GENERAL DEL DIA 15 DE MAYO DE 1898 EN SAN JUAN DE PUERTO RICO "El Exmo. Señor Ministro de la. Guerra en. cablegrama reeibiddo hoy, me dice lo siguiente :" "El Congreso Diputados al enterarse en sesión hoy del valeroso comportamiento guarnición voluntarios y marina esa plaza y levantado espíritu de población civil en ocasión alevoso de escuadra Estados Unidos victoriosamente rechazada, ha acordado por aclamación y a propuesta Diputados se haga constar la satisfacción con que se ha enterado de tan fausto suceso, y se les felicite en nombre de la Cámara.—Lo que de orden de S. E. se hace saber en la general de este día para conocimiento y satisfacción de todos." La derrota de enemigo tan poderoso levantó el espíritu del país, que se creyó invencible, y los cobardes alardearon de valientes, considerando inespugnable el territorio puertorriqueño.—Todas las clases de la sociedad y la prensa toda protestaron del ataque inhumano y terrible llevado a cabo por los americanos, y al lado del ejército pareció que se colocaba el país en masa. (3) PARENTESIS La escuedra española llegó a Santiago de Cuba y la guerra en las Antillas tomó aquel rumbo.—Después, se perdió la escuadra y capituló Santiago.—Treinta mil americanos, al mando del generalísimo del Ejército de los Estados Unidos, (3) El almirante Sampson no tenía orden de tomar a San Juan, sino de darle caza a la flota española en el Atlántico o en el Mar Caribe y destruirla. Avisado en la madrugada del 12 de Mayo, en Cabo Haitiano, que la armada española había tomado puerto en esta ciudad, se dirigió rápidamente a este punto. La mayoría de loe disparos fueron contra la bahía por encima de la ciudad. A las tres horas la escuadra americana suspendió el cañoneo y el vapor de guerra francés Admiral Eigault, aprovechó la favorable oportunidad para abandonar el puerto. El día antes lo había hecho un vapor de guerra alemán. Puesto al habla el capitán francés con los americanos lee notificó contra la información obtenida en Cabo Haitiano, que en la bahía de la Capital no estaba la flota española. La escuadro americana se retiró. —Coll y Toste.

12

INFORME DEL COMANDANTE CERVERA.

del general Miles, se prepararon para invadir a Puerto Rico. La isla, bloqueada por cruceros yankees, iba a sostener sola, con su escaso ejército, una guerra desigual contra la nación más poderosa de América; nación que disponía de soldados, de artillería, de grandes recursos y de escuadra potente y numerosa.—Y el ejército. de Puerto Rico se aprestó a la defensa con fe y con serenidad, sabiendo que la madre patria no podía ya, porque era tarde, enviarle los recursos que de élla esperaba meses antes.—Tan solo el vapor "Antonio López" intentó forzar el bloqueo y embarrancó a ocho milla de la capital. Bajo el fuego de un crucero americano, pudo salvarse el material que conducía: pólvora, proyectiles, 5 cañones de bronce de 12 centímetros, 2 obuses de 15, 3 morteros Mata de 15, un proyector eléctrico; soldados, n i n g u n o. Tales fueron los últimos recursos para la guerra, que llegaron a Puerto Rico. DISTRIBUCION DE FUERZAS PARA CONTENER LA INVASION Por confidencias y por noticias oficiales se sabia que el enemigo intentaba atacar la capital con una poderosa escuadra, desembarcando 30.000 hombres, tal vez cerca de la misma capital. Pero no podía abandonarse y desatenderse el resto de la Isla.—El enemigo, por numerosas confidencias y espías en el país, conocía muy bien la situación de las tropas españolas. —Se cerró el puerto colocando torpedos y echando a pique un barco viejo a la entrada del canal.—Se trabajó día y noche aumentando considerablemente las obras de fortificación en el frente de tierra. El General Macías ordenó se construyesen en tres líneas exteriores atrincheramientos y baterías de campaña llevando la defensa a ocho kilómetros de la población, preparando los puentes para ser volados en el preciso momento del combate.—En Bayamón, a 12 kilómetros de la capital, dispuso el. Capitán General que se construyesen baterías y trincheras para empezar allí la defensa de la plaza.—Almacenó provisiones para tres meses, preparándose además para encerrar en el recinto de las líneas exteriores gran número de reses vacunas, con 'objeto de que no faltase carne durante el sitio y bloqueo de la capital; como no faltó nunca carne y excelente alimentación al soldado de Puerto Rico, hasta el punto de no haber entro todos los hospitales de la Isla 200 enfermos. Dígalo esa media docena de batallones nutridos, constituido por sanos y robustos soldados que acaban de embarcar en la Pequeña Antilla con rumbo a la Península.—Las tropas se distribuyeron en la siguiente forma :—En San Juan ,el bata116n de artillería de plaza y parte del bat2il n de infantería Provisional núm. 3.—En las obras de defensi exterior, las 4 compañías del batallón Principado de Asturias.—Quedaban

INFORMS DEL COMANDANTE CERVERA.

18

para el resto de la Isla cuatro batallones, las guerrillas y la guardia civil. Total: Infantería 3.656 soldados. Guardia Civil 746 " Guerrilleros 500 " Suman 4.902 Hombres. Con éllos había que cubrir un desarrollo de 500 kilómetros de costa, que mide la Isla, y atender a la ocupación de importantes puntos estratégicos del interior amenazados por los revoltosos hijos del país. A la guardia civil era imposible separarla de sus puestos, y desatender el mantenimiento del orden en los 70 pueblos y numerosos caseríos que cuenta la Isla.—A todos los comandantes militares y jefes de fuerza se les dió, por escrito, instrucciones precisas de lo que debían hacer en todos los casos; desde la presentación de barcos americanos en las costas, hasta el desembarco, ataque de poblaciones y avance de las columnas. Instrucciones que obedecían a un plan general de resistencia continua y ordenada utilizando todos los recursos y accidentes del terreno.—Los Voluntarios empezaron a entregar las armas y disolver sus unidades, negándose a defender la patria, así que los primeros barcos americanos aparecieron en las costas.—Sólo escaso e insignificante número de esp•~ñoles permaneció leal y unido al Ejército.—En la capital, el primer batallón se mantuvo al lado del Capitán General, pero otro quedó reducido a 13 hombres contando jefes y oficiales.—En masa abandonaban las armas y huían los Voluntarios en casi todos los pueblos de la Isla.—Numerosos barcos americanos se presentaron frente a las costas de Puerto Rico cruzando en todas direcciones aproximándose unos a la Capital ,otros amenazando a Fajardo por el Este, algunos dejándose ver en Mayagüez al Oeste, muchos por el Sur, ya en Ponce, bien en Guayama, o frente a Cabo Rojo, amenazando por todas partes y sin dar a conocer plan determinado.—Los cuatro batallones de que disponía el Capitán General se hallaban situados.—El 4o: Provisional cubriendo el Norte de la Isla.—Alfonso XIII en el Departamento de Ponce, al Sur.—El 6o. Provisional en

la carretera central dispuesto a acudir a donde conviniese. —El Este lo cubrían dos compañías del 3o. Provisional que guarnecía la Capital.—Las guerrillas, destinadas a vigilancia en las costas podían también, por su movilidad, acudir a donde fuese necesario. El enemigo, amenazando siempre a San Juan, efectuó su primer desembarco en Guánica, punto desguarnecido e insignficante; el más lejano de la Capital. Once poderosos barcos limpiaron con su metralla la playa y echaron en tierra sus soldados, no sin que veinte guerrilleros rompiesen el fuego contra los lanchones de los primeros invasores, hasta caer gravemente herido el oficial que mandaba aquel

?4

INFORME IIEI, l'OMANUANTE CERVERA.

puñado de valientes.—Era el 25 de Julio, y la noche del mismo día, una columna de 600 hombres del batallón Patria, atacaba a los americanos y les obligaba a replegarse bajo el abrigo de sus barcos de guerra. El día 28, una escuadra enemiga fondeó frente a Ponce. —Se hallaba de comandante militar en aquella población el Coronel don Leopoldo San Martín y Gil, cuyo nombre debe, pasar a la historia.—Tenía el comandante militar de Ponce, como todos los Jefes de Departamento, instrucciones por escrito precisas y claras. Recibió además aquel mismo día órdenes terminantes por telégrafo para oponerse al desembarco del enemigo y resistir todo lo posible, retirándose en último extremo, combatiendo, hasta apoyarse en posiciones fuertes sobre la carretera central.—Pero sin atender ni cumplir las órdenes e instrucciones del Capitán General, el coronel San Martín abandonó la población sin combatir y los americanos, tranquilamente, sin disparar un tiro, entraron en Ponce.—El coronel San Martín fué destituido en el acto por el General Matías y conducido preso por un oficial de la Guardia Civil, encerrado en el castillo de San Cristóbal y sugeto a sumaria militar.—Los tribunales juzgarán su conducta. La opinión milital la tiene ya juzgada.—Los americanos fueron desembarcando en Ponce hasta 12.000 hombres con 80 piezas de artillería. —Dos días después desembarcaron en Arroyo, lugar insignificante situado en la costa Sur a siete kilómetros de Guayama. En esta población se reconcentraron inmediatamente tres guerrillas para atacar al enemigo e impedir su avance.—Después el enemigo desembarcó en Fajardo; más tarde en Mayagüez. —Obsérvese que estos puntos son los más distantes de la Capital, lejos siempre de la acción de las tropas de la defensa. (4) (4) La invasión se inició por el puerto de Guánica: puerto amplio, resguardado de marejadas y mal tiempo y completamente desguarnecido. Siendo el mejor puerto de la isla y teniendo tan fácil acceso para una invasión, fué un abandono injustificable tener aquel sitio tan estratégico sin alguna defensa. En la mañana del 25 de Julio se presentó la escuadra americana de desembarco ante Guánica. Al estampido del cañón no contestó el cañón: la metralla barrió la. playa guaniquense: un grupo de tiradores respondió con fusilería al estruendo de loe acorazados. Guánica es un pequeño poblado: la guerrilla allí de guarnición fué la que hizo frente a aquel ejército: el fusil hizo frente al cañón: lo pequeño interceptando el paso a lo formidable. A las 9 de la mañana del, mismo día salió de Yaueo en dirección a Guánica la 5a. compañía del batallón Patria, al mando de su capitán don Salvador Meca y 6 parejas de la Guardia Civil. A las 3 de la tarde llegó a Yauco, por el ferrocarril de Ponce, el teniente coronel Puig con 250 hombree, los que salieron inmediatamente para le hacienda del señor Mariani, próxima al puerto de Guánica, en eompañia de los Voluntarios de Infantería y Caballería de Yaueo. El tiroteo fué vivo y sostenido. Ira Cruz Boja prestó sue auxilios, conduciendo al teniente Cabrera, herido en el brazo derecho, y seis soldados de la 2a. compañia del batallón Patria,

INFORME DEL t'OMANDANTL

RVhKA.

15

El PAIS Los puertorriqueños, desde el primer momento, se constituyeron en auxiliares, guías y espías del enemigo.—En la historia del mundo no hay ejemplar semejante a lo ocurrido en Puerto Rico.—¡ No tiene nombre !—País tan servil, tan ingrato, no se ha visto jamás.—En el diccionario de nuestro idioma, rico en palabras, no hay una bastante dura para calificar al pueblo de Puerto Rico.—España acababa de concederle la Autonomía con todas las libertades, que no habían soñado. Autonomía que recibió con júbilo y con manifestaciones entusiastas.—En 24 horas, el pueblo de Puerto Rico pasó a ser, de ferviente español, a entusiasta americano. Sin más razón que el cobarde miedo.—Se humilló entregándose servilmente al invasor, como se inclina el esclavo ante el poderoso señor. Más aún.—Aquel pueblo infame, después de someterse al extranjero, injurió, maltrató e insultó a un grupo de soldados españoles que más tarde entraron prisioneros en Ponce. ¡ Al soldado español, inocente y limpio de toda culpa política, heroe que solo respeto y admiración merece y que respetado y admirado era hasta por el ejército enemigo! ¡ Ese soldado, que ningún daño había hecho en Puerto Rico, cuando entraba prisionero y sin armas en Ponce, era cobardemente insultado por un pueblo que 15 días antes se llamaba español !.¡ Canallas! ¡ Miserables! ¡ Cobardes !—Pero el pueblo de Puerto Rico está magistralmente retratado por sus mismos habitantes: por la prensa misma de aquél país.—Un periódico yankófilo, escriio en español por hijos de aquella Isla. El Vesuvius, que empezó a publicarse en Mayagüez después de ocupar los americanos aquella población, en su número 4 correspondiente al 15 también heridos: tres muy graves: dos fallecieron prontamente. A la caída de la tarde llegaron a Yauco otros heridos. Empujado por fuerzas superiores el coronel Puig se replegó hacia las alturas, donde se mantuvo toda la tarde .a la defensiva con unos 1.200 hombres, que tenía a sus órdenes, aunque de diversas procedencias. Llegada la noche, emprendió su retirada, internándose hacia Utuado. Tres días después la escuadra americana fondeaba frente a Ponce. Desembarcó un oficial americano con bandera blanca e intimó en la Capitanía de Puerto la rendición de la ciudad o dentro de 30 minutos sería bombardeada. Ponce estaba desguarnecido. No tenia ni un fortín, ni un miserable cañón. Hubo necesidad de capitular. El coronel san Martín, que comandaba la tropa allí destacada, fué depuesto por telegráfo, destituido, preso y encerrado en un castillo, sujeto a un proceso militar. El que conozca la topografía de Ponce, comprenderá la crítica situación del comandante de la fuerza allí destacada. San Martín no habrá sido un heroe: pero no fué traidor ni criminal. Hay momentos terribles en la historia de loe pueblos, en que loe hombres se olvidan de que existe una ley Providncial. Si se necesita alguna víctima para hacer caer sobre ella las consecuencias de un desastre, degraciado del infeliz que le toque caer a loe pies del victimario.—Cloll y Toste.

16

INFORMS DEL COMANDANTE CERVERA.

de Setiembre, comentando un discurso del general yankee Wilson, decía lo siguiente: "Piensan y gritan los ilusos, que este país, cuna de todas las inmoralidades y nido de todas las desvergüenzas, está en condiciones de ser un miembro de la gran república continental.—¡ Bárbaros !—¡ Porque no os fijáis en lo que somos y hemos sido siempre' Serviles por temperamento, hemos permanecido de rodillas ante los opresores rindiéndole culto y besando la cadena de la esclavitud !—Cuando pudimos demostrar que teníamos un alma digna y un corazón enérgico, nos escudamos, para seguir siendo los esclavos de toda la vida, con la imposibidad del vencimiento. Y ahora, tratamos en fuerza de gritos y desplantes, de probar que tenemos entereza y valor !—Provocamos la risa de nuestros conquistadores. Creedlo.—Seamos juiciosos y no pidamos gollerías.Aún somos los jesuitas y los cobardes de ayer. Nuestra vestidura la misma: iguales los vicios y las malas costumbres.—No odiamos tanto al español como nos odiamos a nosotros mismos. —¡ Qué estupidez! ¡ Qué ruindad !—Nos herimos por la espalda; nos devoramos la honra, el prestigio, la dignidad, la fortuna y hasta el mendrugo ¡ nosotros, puertorriqueños que deberíamos estar unidos y compactos para entrar de lleno en el camino de la libertad !—El hermano, el padre murmura del hijo, el hijo vende a su padre, el amigo desprestigia al amigo y luego le estrecha las manos con efusión, en un arranque dele lirismo fraternal.—Somos los rebeldes del pasado y los ingobernables del porvenir. Quien no nos conozca creerá en nuestra mansedumbre; pero se horrorizará, de fijo, cuando lea en el fondo de nuestras intenciones.—Y un pueblo así quiere ser un miembro de la gran nación americana?—Tiene razón Mr. Wilson : "el período de prueba para los puertorriqueños será indefinido" Tenemos ejempláres del citado periódico a disposición de los lectores que pongan en duda tanta ruindad y bajeza. —Un hecho: Entre los cabecillas de las partidas insurrectas, levantadas en Puerto Rico en el momento de la invasión, estaba don Eduardo Lugo Viñas, jefe de la que se levantó en San Germán.—Este caballero acababa de ser secretario de la presidencia del primer gobierno autonómico de Puerto Rico. —Pero no adelantemos los sucesos. (5) (5) EL autor resulta .muy agresivo contra el país. Que algunos puertorriqueños sirvieran de guías y auxiliares a los americanos no ea motivo suficiente para insultar a todo un pueblo. Hojead la historia y veréia que siempre del país, conocedores del terreno que pisan, son los que prestan tales servicios a loe invasores. No tenia que ir muy lejos el señor Cervera para encontrar ejemplos, porque en su misma patria los tiene a granel. Españoles eran loe que buscaron a los romanos para atacar a lo. cartagineses y arrojarlos de España; españoles loe que pasaron el estrecho de Gilbratar a buscar auxilio de los árabe. contra los godos; españoles, lo, que buscaron

INFORME DEL COMANDANTE CERVERA.

1?

LA INVASION Los americanos desembarcaron en la Isla 23.000 hombres, con caballería y numergsa artillería.—Mandaban las tropas enemigas los siguientes generales.—General en Jefe, Nelson A. Miles generalísimo del ejército de los Estados Unidos.—Primer cuerpo de ejército.—Mayor general R. Brooke.—General Scheridan.—General Hains. —General Roy Stone. —General Wede. Segundo cuerpo de ejército :—Mayor general Wilson. —General Ernst.—General Henry.—General Schwan.—General Garretson. Ocuparon al principio la costa Sur de la isla. Después desembarcaron por el Este en Fajardo. Pero el Capitán General envió una columna al mando del coronel don Pedro Pino, que entró en Fajardo arriando la bandera americana de la Casa Ayuntamiento bajo el fuego de la escuadra yankee y atacó durante la noche al enemigo posesionado del faro, obligándole a reembarcar al siguiente día. Una columna enemiga se destacó de Guánica avanzando por el Oeste hacia Mayagüez.—Entonces se vió el plan general de los americanos.—Consistía en avanzar en cuatro columnas sobre la Capital, desde los puntos más distantes, para batir aisladamente las escasas tropas de la defensa, no atreviéndose a arrostrar un ataque directo, de éxito poco probable y que les hubiese costado numerosas pérdidas.—El plan estaba previsto por el General Macías.—Y así tenía preparada la defensa: En las alturas de Guamaní, atrincheramientos para opoel apoyo de loe moriscos contra los hombres de la reconquista; españoles loe que buscaron el auxilio de loe austriacos para combatir al rey Felipe V; españoles loe que llevaron a Napoleón a Madrid y le entregaron casi todas las fortalezas del reino y se enorgullecían llamándose afrancesados; españoles, con el rey Fernando VII a la cabeza, los que introdujeron en la Península los cien mil hijos de san Luis para aplastar al Partido Liberal Español, la verdadera honra y prez de España durante todo el siglo pasado; y hasta en loe mismos barcos americanos que vinieron a Puerto Hico había españoles. Maldecir de todo un pueblo por tales sucesos es demostrar un desconocimiento absoluto de la historia universal. El pueblo puertorriqueño no insultó a ningún español vencido. No se debe confundir la plebe de las poblaciones, que con cualquier suceso público, acude, se arremolina y vocea en torno de lo que llama su curiosidad, incluso los desfiles de tropa, eon el verdadero pueblo. Al soldado español en loe caseríos y poblaciones se les di6 siempre con afecto alojamiento y hasta alimento. Este articulo del señor Cervera motivó un desafio a espada francesa, que no llegó a efectuarse afortunadamente porque el autor rectificó sus frasee y di6 una amplia y satisfactoria esplicaci6n de sus palabras.—Mü adelante dedicamos unas paginas de este Boletín Histórico a este desagradable episodio.—Ooll y Tosas. 62

18

1\FORME DEL l'Ú\11\DA\TC CERVERA.

ner seria resistencia al avance del general Brooke por la carretera de Guayama a Cayey.--En Aibonito, líneas de trincheras y defensas para impedir la marcha de Miles y Wilson desde Ponce por la carretera central, línea de invasión la más importante y por la que se preparó a avanzar el grueso del ejército americano con su general en jefe.—En Río Grande de Loiza, para oponerse a la marcha de los que intentasen adelantar por el Este desde Fajardo.—En rió Manatí, y antes en Río grande de Arecibo, para detener a los que avanzasen por el oeste. Varias partidas insurrectas, hasta de 400 hombres, se le vantaron en el interior, siendo batidas todas con éxito y dispensas algunas por las guerrillas y por la Guardia Civil.—En San Germán, Sábana Grande, Utuado, Lares, Ciales y Cialitos y en Barros, :e lanzaron al campo los hijos del país. En tal situación, algunos cónsules extranjeros ,enfre ellos el de Inglaterra e1i la Capital, se presentaron al general Macías.--Habían recibido un mensaje del general Miles y en su nombre le proponían que se rindiese. Ni en la Isla ni en la Capital había, según ellos, fuerzas y medios para la defensa contra los elementos poderosos del ejército invasor, y las condiciones de la rendición serían honrosas A continuación copaimos las palabras mismas que el general Macías dijo a los cónsules: "Suplico a ustedes que no me hablen del asunto y digan a "Miles" que no me han hablado, porque mi contestación sería muy dur ii. Se conoce que "Miles", no es español. Las plazas españolas capitulan cuando no tienen ¿'iteres y no les queda un cartucho; y yo tengo mochos eleeres y bastantes municiones afín. Si "Miles" llega a entrar crt la Capital, será cuando quede convertida en un montón de ruinas con un montón de cadáveres." COMBATES CON LOS AMERICANOS La columna americana que por el Oeste se dirigió hacia Mayagüez, fué detenida en Hormigueros por tropas españolas libró un combate de ciento contra mil. Nuestras fuerzas ( una compañía y una guerrilla) conservaron sus posiciones y por la noche se retiraron para unirse a la guarnición de Mayagüez.—Era comandante militar del departamento en esta población, el coronel don Julio Soto Villanueva que, como el de Ponce, tenía instrucciones precisas y había recibido órdenes concretas del Capitán General.—Con pretexto de que avanzaban los americanos desde Cabo Rojo, salió con todas lás tropas de Mayagüez. Al quedar esta población abandonada, desembarcaron en élla 2.500 americanos.—Pocos días después, el coronel don Julio Soto,sin combatir•, cayó en poder de los yankees. Las tropas siguieron hacia Lares—E1 Capitán General envió al coronel don Francisco Pozo, que estaba a sus inmediatas órdenes, a tomar el mando de las tropas que, pro-

INFORME. DEL COMAND.1XTE CERVERA.

19

cedentes de Mayagüez, marchaban a Lares.—El coronel Soto fué sometido a sumario, pero continuó en su casa de Maya~üez, enfermo según certificado de médicos americanos, que remitió a la Capital, y muy bien tratado y considerado por los yankees. Hecha la paz más tarde y libres ya los prisioneros, continuó el citado enfermo en Mayagüez.--Entregado a los tribunales militares por el general Macías, ellos juzgarán su conducta. Las tropas americanas de Ponce, mandadas por los generales Miles, Wilson, Garrctson y Ernst, marcharon hacia Aibonito, primera posición de nuestra defensa.—El día 9 de Agosto, dos compañías españolas avanzadas en Coamo ,pertenecientes al Batallón Patria número 25, mandadas por el comandante Illescas, lucharon con tesón contra aquellas tropas, muy superiores en número. Una granada de los yankees mató al comandante Illescas y al capitán López y nuestros soldados se batieron en retirada. Dos secciones que continuaron haciendo fuego sin retirarse, envueltas por el enemigo, cayeron prisioneras. Las bajas de los americanos fueron tan considerables en el combate de Coamo, que no pudieron continuar hacia Aibonito.—Los días 10, 11 y 12, los americanos, con fuerzas muy superiores, atacaron las posiciones del Asomante y Aibonito ocupadas por 400 soldados españoles y artilladas con dos piezas "Plasencia" de montaña; y el enemigo siempre fué rechazado con muchas bajas, sin permitirle los nuestros avanzar un paso. Se aseguraba que uno de sus generales fué muerto en el Asomante.--Al mismo tiempo, los generales americanos Brooke, Scheridan y Hains, con 5,000 hombres, quisieron marchar desde Arroyo hacia Guamani. En Guayama ,tres guerrillas y 50 soldados de infantería, con un total de 256 de tropa, se defendieron durante nueve horas, causando muchas bajas al enemigo; hasta que, ametrallados los guerrilleros por los barcos de la escuadra yankee, se replegaron a las alturas de Guamani. Allí fueron reforzadas las guerrillas con una compañía del 6o. Provisional. Atacados los de Guamaní por el general Brooke en los días 7 y 9, rechazaron siempre al enemigo, que no pasó de Guayama al abrigo de sus barcos. Y entonces: cuando el enemigo no había obtenido una sola victoria contra columnas organizadas de nuestro pequeño ejército; cuando estábamos apoyados en nuestras primeras líneas militares de defensa; cuando los americanos se detenían frente a Lares y habían sido rechazados a sus barcos en Fajardo; cuando se les había derrotado en Guamaní y en Aibonito a pesar de sus superiores fuerzas y de su numerosa artillería; entonces, llegó la orden de suspensión de hostilidades y la noticia de la firma del protocolo de la paz con la entrega de Puerto Rico a los Estados Unidos. (6) (6) Del ejóreito americano, que desembarcó en Gutnica el 26 de Julio una columna al mando del general Guy, V. Henry combatió al coronel

20

INFORME DEL COMANDANTE CERVERA.

EL GENERAL MAGIAS Nunca ha sido político, ni lo es, ni aspira a serlo: se lo hemos oído repetir muchas veces.—Soldado subordinado y obediente, fué a Puerto Rico a implantar la Autonomía por mandato de sus superiores, que así se lo exigían.—Como militar, la historia juzgará al general Macías y al Ejército microscópico que la madre patria puso a sus órdenes en Puerto Rico. —Ejército que regresa a España sin ser vencido; con sus armas, músicas y banderas desplegadas; satisfechos todos los haberes y necesidades del soldado.—El país sensato ya les ha juzgado.

los

Puig, hasta posesionarse de Yauco, siguiendo en persecución de las tropas españolas hacia la cordillera central, en dirección a, Utuado. En este pueblo acamparon los americanos, cesando de hostilizar las fatigadas huestes del coronel Puig; y empezaron a reforzar las filas con mayor contingente de tropas y a explorar los caminos para invadir la comarca de Arecibo. Otras columnas americanas levantaron campamento en contornos de Guánica, y éstas, que el día 9 pernoctaron en sábana Grande, en la madrugada del 10 hicieron rumbo a las órdenes del general Bchwan, hacia San Germán y Mayagüez, librándose el primer combate en las afueras de San Germán, como . a cinco kilómetros de esta ciudad y a orilla. del río Guanajibo, llamado en este lugar, el Estero, cerca del puente Pezuela. La columna española, que hizo frente a los americanos, estaba formada dé la 6a. compañía del batallón Alfonso XIII y una guerrilla de 86 hombres al mando del teniente Vera: todos comandado. por el valiente capitán don José Torrecillas. Esta fuerza salió de Mayagüez a las cinco de la maüana del día 10, entrando en fuego a las dos horas: tomaron posiciones en las lomas próximas a le carretera que conduce de san Germán a Horsaigaesos y Mayagüez, en la flaca San Bomualdo y tierras cireumveeinas. La retirada de esta columna se inició a las cuatro de la tarde, por agotamiento de municiones. Tuvieron • nueve bajas: tree muertos y eeis heridos. Cuanto elogio se haga de la valentía de esta columna es escaso: resistió el empuje de 1.700 americanos y 19 piezas de artillería, durante seis horas. Boa dignos de especial mención, por su brillante comportamiento, el capitán Torrecillas, el teniente Vera y el sargento de la guerrilla ,euyo nombre sentimos ignorar. El teniente Vera fué herido en un. muslo, atravesado de bala de fusil; y el sargento recibió dos balazos, uno ea el codo del brazo derecho y otro ea una manoc;,El cronista de la Capitanía general solo tic ne elogios para el gobernador Macias. La columna de Torrecillas, falta de municiones y apoyo pudo llegar a Mayagñe; donde estaba el resto de las tropas, allí destacadas, que comandaban los coroneles Soto y Os&, que es replegaron cobardemente hacia Las Ma;Ls en lugar de enviar municiones y refuerzos al capitán Torrecillas. Triste hecho histórico, en cuyo sombró cuadro se destacan las figura. de lo. tres valientes militares Torrecillas, Vera y el Sargento de la guerrilla, los heroes de la fornada. Sobre mnehas cosas, de este mundo pesa una enorme injusticia y issbses rae has obrado eon heroísmo y abnegación son olvidados Injustamente per L historiar- OSS 7 Tesis.

1NEURMF DEL COMANDANTE CERVERA.

Un periódico nada sospechoso que se publica en la Capital, órgano, según se dice, del partido ortodoxo autonomista, publicaba hace pocos días el siguiente artículo. "LOS QUE SE VAN" EL GENERAL MACIAS "Es un militar valiente y pundonoroso, un caballero cumplidísimo y uno de los gobernadores más honrados y sinceros que ha tenido Puerto Rico.—Trajo a esta Isla la misión delicadísima de establecer el régimen autonómico; fué, por lo tanto, el primer gobernante a quien tocó ejercer aquí las funciones supremas del poder moderador, y puso todo su empeño en ejercerlas perfectamente.—El deseo de acierto ha sido su constante y honrada preocupación.—Trajo el régimen autonómico ciertos vicios de origen, que fueron en parte compensados con la sinceridad y "bonhomie" insuperables de este gobernante.En el penoso empeño de dar vida y desarrollo a un organismo nuevo con ambiente hostil y resortes inadecuados, lo mejor que se hizo es obra suya, porque aportó siempre el caudal precioso de su franqueza honrada, de su admirable sinceridad.—Cualquiera que sea el iuicio que la historia forme acerca de la implantación del régimen autonómico en Puerto Rico, quedarán siempre a salvo de toda censura justa la intención, justicia y la diligencia del general Macías.—Como militar, todos le vimos en estos últimos meses previsor en la solicitud de los elementos de la campaña, firme sereno ante los mayores peligros, oponiendo resistencia heroica al invasor poderosísimo, y dispuesto a morir defendiendo la ciudad.—Cuando las granadas de la escuadra de Samnson sembraban la destrucción y la muerte por todos estos recintos, se le veía en los eficacia del sitios de mayor peligro, atento a la dirección combate y a las exigencias del soldado herido, sin exageración, sin jactancia, con la plena maiestad del valor. augusta y serena.--La noticia de la paz le halló en su puesto de honor.. acató el acuerdo sin entusiasmo, ne'ro con el respeto debido a la voluntad nacional —En todas las fases de su gobierno en este país, la corrección más perfecta ha sido la norma de sus procedimientos.—Como militar, su historia es la de un valiente. —Como hombre de gobierno ha sido honrado, que en estos menguados tiempos es mucho decir.—El que estas líneas escribe se descubre respetuosamente ante esa noble figura del gobernante y del militar." "De "EL BUSCAPIÉ." "Puerto Rico 10 de Septiembre de 1898." Más, mucho más podríamos añadir si publicásemos documentos oficiales, algunos ya del dominio público, y otros que nos reservamos. Pero nos hemos propuesto ser poco extensos

22

INFORME DEL COMANDANTE CERVERA.

y tratar lijeramente la defensa que de este desgraciado pals ha hecho un puñado de soldados españoles, a quienes la patria entregó su bandera fiándola a sus escasas fuerzas. Y a la Patria la devuelven seguros de haber cumplido como buenos. (7) San Juan de Puerto Rico 25 de Septiembre de 1898. Julio Cervera. (7) Vamos a hacer el juicio de residencia del gobernador capitán general de Puerto Rico don Manuel Macías Casado. Afieja es la costumbre de nombrar de oficio los Gobiernos de Madrid al pesquisidor y juez de residencia para virreyes y gobernadores, con arreglo a las leyes de Vudías. En esta ocasión, sin edictos ni carteles niautos ni alguaciles, vamos nosotros, a titulo de cronista, a cumplir esta formalidad con nuestro último gobernador español. Conocimos persnalmente al general Macías y a sus asesores: éstos eran don Benito Francia y Ponce de León, consultor civil, y don Juan Carné, consultor militar: dos secretarios, de corte antiguo colonial, aunque el señor Benito Francia tenia cierto barniz modernista. El gobernador Macias era un hombre de aspecto bueno, carácter bondadoso y sonrisa de simplón: inteligencia mediócre y escasos conocimientos administrativos. No siendo politico de alta talla y un militar diplomático, no debió el Gobierno Central enviarlo a Puerto Rico en momentos tan difíciles, en los que se necesitaba más al gobernante hábil y politico que al militar francote y llano. Hombre honrado y de buenos sentimientos tuvo que entregarse a dos pilotos resabiados. El asesor civil don Benito Francia era un hombre de aspecto dulce: sonreía siempre, con esa mueca que la astucia concede a la maldad. Su frase era almibarada, pero antes de terminarla tenía una reticencia, en la cual se dejaba ver la puerta de su doblez. No tenía los alcances necesarios para echar su cuarto a espadas en muestra intrincada pollt ea colonial antillana, y, por ende, desde el prncipio empezó a meter la pata hasta el corvejón. Aconsejó al Gobernador poner cortapisa y dilaciones a la implatacibn de la Carta Autonómica: se hizo de una oficina al igual de un ministerio, cuando la Secretaría del gobierno insular había perdido su antigua importancia con la creación de las seis Secretarias de Despacho: se rode6 de un personal en sus oficinas de procedencia reaccionaria: y se fué inclinando poco a poco a los conservadores, preparándoles la subida al poder: de ahí el empeño de que todos los hijos del país formaran en un solo partido y los peninsulares en otro. Politics desastrosa. No pudo completar su obra. El asesor militar era don Juan Cam6, viejolo cortado a lo Fernando VII. Era retrógrado a macha martillo de los malos tiempos del coloniaje: en épocas de Liberalismo semejantes hombres son una calamidad, aunque personalmentet sean honrados y buenos. Aconsejaba siempre no dar armas a loe criollosy aconsejó quitárselasa los voluntarios y cuerpos improvisados de tiradores. No dió juego en el toblero de la invasión más que para quedarse como dama encstrrada, aunque en verdad, la mayor parte de los militares gordos se quedaron dentro de la amurallada capital, mientras el cobre se batía por el sur y el oeste de la isla y los generales americanos desembarcaban por aquellas costas a granel. Teniendo la plaza un bizarro general que la defendía como el 2o. Cabo. Don Ricardo Ortega, el capitán general debió salir a campaña y ponerse al frente de las

INFORME DEL COMANDANTE CERVERA.

23

CAPITANIA GENERAL DE LA ISLA DE PUERTO RICO ESTADO MAYOR Secciónla. Orden general para el 17 de Agosto de 1898, dada en San Juan de Puerto Rico.

a.l

los

La loable conducta observada el día 9 del actual en el combate de Coamo por los soldados del Batallón Cazadores de la Patria Ramón Suárez Picó, quien salvó la bandera del Cuerpo, y Francisco Moreno Lorón, que hizo lo mismo con la caja de caudales al ser muerta la acémila que la llevaba, merece ser conocida para ejemplo de demás y justo estímulo a nuevos hechos honrosos por parte de tan dignos soldados, que realizaron los antes expresados en lo más rudo de la refriega y bajo el fuego nutridísimo y muy próximo del enemigo. En consecuencia, he resuelto hacer pública tal conducta por medio de la presente orden general; resolviendo, a la vez, que, sin perjuicio de la recompensa que el Gobierno de S. M. la Reina (O. D. G.) a quien doy cuenta con esta fecha de dichos hechos, tenga a bien otorgar a los individuos de referencia, se entrenue 1R !nvi' 1 - vez. como premio extraordinario, doscientos pesos y cien a Francisco Moreno, ambas cantiaoi1oa enn cargo a los fondos recaudados por suscripción para la guerra. Lo que de orden de S. E. se hace saber en la géneral de este día para conocimiento de todas las fuerzas de este Distrito. El Coronel Jefe de E. M., Juan Camó.

buenas tropas que había y cerrarle el paso de la cordillera central al enemigo. Las tropas españolas estuvieron siempre mal situadse y las fatigaban Ilevóndolas de un punto para otro: solamente el soldado español, valiente y resignado, enfría en silencio estas sacudidas, casi indiferente a los acontecimientos que presenciaba. Tal ves el general Maeías en estos procedimientos cumplía altas confidncias del Gobierao .Metropolitico, que hoy todavía se ignoran.—El informe del comandante Cervera es eseribi6 e imprimid en San Juan en un folleto de 35 paginas en 80.—Por el lenguaje usado en algunos p*rrafos se ve que se hace ereer que fud escrito en España. Sin embargo, en la cubierta se dice Imprenta de la Capitanía General Puerto Rico. 1898, con lo cual se descubre que fu6 escrito en esta ciudad.— Se afirmaba, que se habían impreso mil ejemplares, pero lo cierto es que en Puerto Rico no se repartieron. Supongo se los llevarla el señor Cervera para la Península.—OoU y Tests.

24

NARRACIÓN HISTÓRICA POR COLL Y TOSTE.

NARRACION HISTORICA LA TOMA DE MAYAGÜEZ, GUAYAMA Y COAMO POR LOS AMERICANOS, LOS PRELIMINARES DE LA PAZ Y LA ENTREGA DE LA CAPITAL (Por Cayetano Coll y Toste.) I Del ejército americano, que desembarcó en Guánica el 26 de Julio, una columna al mando del general Guy V. Henry, combatió al coronel Puig, quien se replegó a Utuado y Arecibo, y en esta población, avergonzado por su derrota y pundonoroso detrás de la Caseta de Naúfragos se levantó la tapa de los sesos de un pistoletazo. Las columnas, que pertoctaron en Sábana Grande, en la madrugada del 10 hicieron camino hacia San Germán y Mayagüez, a las órdenes del general Schwan. Estas fueron detenidas cerca del puente Pezuela por la columna española que comandaba e1_ capitán Torrecillas. Mayagüez no socorrió a Torrecillas con municiones ni tropa y el valiente capitán tuvo que replegarse en buen orden hacia la ciudad. Entonces la fuerza española, destacada en esta plaza, abandonó cobardemente la población al enemigo. Los coroneles Soto y Osés, al mando de 5 compañías de línea del batallón Alfonso XIII, un escuadrón de caballería de 120 hombres, 50 guardias civiles de a caballo, 40 hombres de Orden Público, un batallón de Voluntarios al mando de don Salvador Suau, una compañía movilizada de 60 hombres, organizada por don Juan Bascarán y una sección de 2 piezas Plasencia, al mando del teniente Olea, empezaron una vergonzosa retirada hacia el pueblo de las Marías, a las siete de la noche, pernoctando a once kilómetros de la ciudad, en el sitio llamado El Consumo, donde trifulcan los caminos de Maricao y Las Marías.—Proceder censurable, en oposición al valiente hecho de armas del capitán Torrecillas. El día 11, a las nueve de la mañana, entraron las tropas americanas en Mayagüez, abriendo la marcha una avanzada de caballería de 50 hombres, al mando del capitán Macomb. Luego, comenzaron a entrar las fuerzas todas de infantería, artillería y caballería. La primera columna iba precedida de una banda de música, que tocaba un paso doble y conducía el pabellón americano. La segunda columna arrastraba 15 cañones Gatling, de tiro rápido, que hacen 60 disparos por minuto; y 4 ametralladoras, relucientes, que brillaban a los rayos del sol: de cada pieza tiraban seis grandes mulas. Seguían hasta 150 carros

NARRACIÓN HISTÓRICA POR COLL Y TOSTE.

25

con algunos heridos, la impedimenta y provisiones. Estas iban en carretas de labriegos del país, alquiladas para este objeto. Todas estas fuerzas americanas formaban un total de dos mil hombres ,a las órdenes del general Schwan. Levantaron su campamento en terrenos de la hacienda Lapa, muy cerca de la población. El crucero de primera clase Montgomery, de 18 cañones, y los transportes Hudson y Morgan, este con provisiones, entraron el día 12 por la mañana en el puerto de esta ciudad; y las provisiones se resguardaron en el tinglado del muelle. El 13 por la mañana salió una columna americana a picar la retaguardia a las tropas españolas, encontrondóselas en el paso del río Guasio (Guabas) que estaba crecido; lugar entre los límites jurisdiccionales de Las Marías, San Sebastián y Lares. Al avistarse los combatientes la mayor parte de las fuerzas españolas había cruzado el río y las que no pudieron vadearlo tuvieron que sostener un fuerte tiroteo. La artillería española había ya rebasado el paso, ahogándose un cabo de Voluntarios y unas mulas. Cayeron en poder de los americanos unos sesenta hombres, el coronel Osés y parte de la impedimenta. El tiroteo fué corto. El coronel Soto fué hecho prisionero en una casa, inmediata a una finca de café, a donde se había llevado lesionado a consecuencias de haberse caido de su caballo al cruzar un puentecillo de madera. En la defensa y retirada de Mayagüez los coroneles Soto y Osés, y los comandantes Espiñeira y Jaspe, demostraron ser jefes inexpertos en el arte de la guerra. Sólo es digno de loa el valiente capitán Torrecillas. Los americanos no pasaron el río y regresaron al pueblo de Las Marías, donde levantaron compamento, y allí permanecieron hasta que se recibió la noticia de suspensión de hostilidades. Los prisioneros españoles fueron conducidos a Mayagüez. Las tropas, que en vergonzosa huida se replegaron a Lares por falta de idónea dirección, se pusieron bajo las órdenes del coronel Pozo, quien las condujo a Arecibo, por el poblado del Pajuil, jurisdicción del pueblo de Hatillo, y, finalmente, se marcharon a la Capital por el ferrocarril francés que une a Arecibo con San Juan. II El 31 de Julio los americanos desembarcaron en Arroyo: primero, echaron pie a tierra diez hombres, procedentes del crucero Illinois; luego, fué preso el capitán de puerto don José Casanovas; y, por fin, se izó la bandera americana en la Aduana y en otros edificios. La guerrilla española de Guayama, en la noche del mis-

26

NARRACIÓN HISTÓRICA POR COLL Y TOSTE.

mo día, desde las tapias del Cementerio de Arroyo hizo fuego contra el Illinois, que estaba fondeado en el puerto de Arroyo; y el barco de guerra americano se entretuvo en esplorar los contornos de la costa con su potente foco eléctrico y no contestó al fuego de la fusilería enemiga. Al día siguiente, primero de Agosto, fondearon en Arroyo unos tres barcos americanos, y empezó el desembarco de tropas, que duró hasta el día 3.—Este cuerpo de ejército era comandado por el mayor general John R. Brooke, teniendo a sus órdenes los brigadieres Scheridan, Hains, Stone y Wide. Los barcos fondeados en el puerto hicieron fuego contra el monte Olivo, donde acampaban tropas españolas: estas tuvieron que replegarse para evitar el fuego de cañón de la escuadra americana. El mismo día 3 de Agosto empezaron a desplegarse las avanzadas americanas en dirección de Guayama, capturando equivocadamente en la noche de ese día una comisión de la Cruz Roja, compuesta de los doctores Vázquez y Rivera, don Francisco Bruno, don Julio Brenes, el presbitero Rodríguez y algunas más personas.—Al día siguiente fueron puestos en libertad, quedándose en Arroyo el doctor Vázquez y el señor Bruno, temerosos de que los españoles de Guayama les creyeran en confabulación con los invasores. A las 10 de la mañana del día 5 llegaron los americanos a los alrededores de Guayama. La guerrilla de este pueblo compuesta de hijos del país, fué a defender los callejones que dan salida al Cojobal, por donde avanzaban los americanos. Hubo allí un fuerte tiroteo, en el que murió el joven guerrillero Masó, cuyo cadáver fué recogido por varias mujeres del pueblo, que se portaron heroicamente en esta acción. Las avanzadas americanas se extendieron hasta el cerro del acueducto por un lado y hacia los ingenios de la bajura por el otro, procurando envolver la guarnición española. Duró el fuego hasta las dos de la tarde, y las tropas españolas empezaron a replegarse hacia las alturas del barrio de Guamaní, tomando inmediatamente posesión de Guayama los americanos.—El alcalde don Celestino Domínguez fué ratificado en su cargo por el general Hains. Los españoles levantaron trincheras en las sierras del Guamaní; y las escasas fuerzas que allí tenían, que apenas llegaban a 300 hombres, fueron reforzadas con una compañía del 6o. Provisional. A las 10 de la mañana del 7 de Agosto salieron de Guayama unos 400 americanos, con dos piezas de artillería, y se encaminaron hacia las trincheras españolas del Guanmmní. Hubo un vivo tiroteo de una y otra parte, y a la calda de la tarde ocupaban los combatientes sus respectivas posiciones. En esta situación les sorprendió la orden de suspensión de hostilidades.

NARRACIÓN HISTÓRICA POR COLL Y TOSTE.

27

III El ataque a Coamo fué en la mañana del 9 de Agosto, empezándose a oir los disparos de artillería en dirección al puente Las Marías, camino de Juana Díaz. Era el fuego de cañón que hacían los americanos contra las avanzadas españolas de Coamo. Ya habían copado el camino de Aybonito y también se habían posesionado de las alturas de Santa Catalina, camino de Barros y Barranquitas. La fuerza española, que había en Coamo, se componía de unos 300 hombres, procedentes del batallón Patria y de la Guardia Civil, mandados por el comandante don Juan Martínez Illescas.—Después de una hora de combate, replegados los españoles hacia la población, cediendo al empuje de fuerzas muy superiores de caballería, caído el bizarro jefe que los comandaba el señor Illescas, muerto también el valeroso segundo jefe capitán don Frutos López Santos, iniciaron la retirada por el barrio de Palmarejo hacia Aybonito : protegida la retirada por guardias civiles y guerrilleros, que se portaron con valentía y tenacidad. Hacían frente a fuerzas muy superiores y bien pertrechadas. Salvó la bandera española un joven, intrépido recluta, llamado Ramón Suárez Picón, que la recogió sobre el cadáver del sargento músico mayor Bernard, muerto de un balazo en el cráneo. Replegóse con la insignia nacional hacia el Asomante donde acampaban tropas españolas. La orden de defender el pueblo de Coamo fué un error ante la buena táctica militar, por no tener condiciones estratégicas aquella población. Se asegura que el entendido comandante Illescas lo participó así al capitán general Macías y que la respuesta llegó demasiado tarde. Más lógico hubiera sido escalonar todas aquellas fuerzas. mandadas por el valiente Martínez Illescas, en las inexpugnables alturas del Asomante, a donde hubieran ido-a parar los americanos no encontrando obstáculos en Coamo, y donde la superioridad numérica de los invasores hubiera sido compensada con las ventajas de tan formidable posición, además de los refuerzos enviados de San Juan, al mando del comandante Nouvilas. Illescas hizo frente denodamente con sus escasas fuerzas a la caballería enemiga que se le echaba encima. Una bala le derribó del caballo. Murió al frente de sus tropas. Y así cayó también el capitán segundo jefe López Santos. Caídos los jefes y desorientada la columna se parlamentó. El escaso destacamento rindió las armas. Y el cadáver del infortunado comandante Illescas fué conducido a Ponce y entregado a su esposa. (1)

m

(1) Con motivo de la exhumación de loe restos de Illescas en 1915 para conducirlos a España, el coronel Hulinge escribió la siguiente carta: "Casa de Repreeentantee.—Comité de Asuntos Militares. Oil city, Pa. Dta.—Ponee, Puerto Rico. Querido director: un amigo —Sr. Direetor de

28

NARRACIÓN HISTÓRICA POR COLL Y TOSTE.

En el pueblo de Aybonito había solamente dos compañías de infantería, al mando del comandante don José Nouvilas, el que con dos piezas de artillería de montaña bajó a defender la retirada de las tropas españolas, que venían por Palmarejo. El día 11 de Agosto se cruzaron los fuegos de las avanzadas americanas con los de la fuerza española de Nouvilas, durando el tiroteo toda al tarde; y el día 12 se repitió el combate, jugando la artillería de una y otra parte hasta el anochecer, quedando en sus respectivas posiciones ambos combatientes. El día 13 se ordenó en los respectivos campamentos colocar banderas blancas y suspender las hostilidades. IV Eran los preliminares de la paz.—El día 15 de Agosto se publicó en la Gaceta Oficial de San Juan, el siguiente telegrama: Ministerio de la Guerra a Capitán General de Puerto Rico.—Madrid, 14 de Agosto.—Firmado el protocolo preliminar de negociaciones paz entre el Gobierno de España y Estados Unidos, a consecuencia del cual ha sido acordado suspensión de hostilidades por fuerzas de mar y tierra; y trasmitidas ya órdenes en tal concepto a los Estados Unidos, dicte V. E. inmediatamente las disposiciones necesarias para que se obme ha enviado una copia de su estimable Diario, conteniendo el hermoso memorial de Mr. Bernier sobre don Rafael Martínez Illescas.—Después de toda una noche de marcha a través de campos silvestres, sin caminos, loe dos batallones del 16 de Pennsylvania ,alistando 650 hombres, entre oficiales y soldados, atacaron la retaguardia de las fuerzas españolas en el camino militar, casi una milla al sudeste de Coamo, montante a unos 300 de infantería y 80 de caballería.—Después de una acción de cerca de una hora ( la caballería tocó retirada temprano en la lucha) loe españoles se rindieron con una pérdida de 68 muertos y 212 prisioneros.—Observé durante la lucha a un oficial español recorriendo sue lineas a caballo, a paso lento, bajo un fuego extraordinariamente nutrido, hasta que toda su oficialidad pereció y todavía él permanecía en la más gallarda e in trépida actitud, serenamente caminando a través de aquella tempestad de muerte, hasta que cayó muerto.—Tuve la curiosidad de conocer el nombre de aquel hombre para atestiguar a sus amigos sus cualidades militares y encontré que el singularmente caballeresco militar que se quedó tendido allí, victorioso aun en la derrota, era el comandante de las fuerzas españolas.—Mr Bernier puede exaltar de modo culminante el carácter militar del señor. Illescas, pero está en un error en lo que concierne al nú• mero de mis fuerzas.—Yo tenía 650 personas, entre oficiales y soldados, quienes atacaron en avanzada, mientras loa españoles estaban bien pro• tegidos en el camino defendidos por la hondonada. Él señor Illeecas podía verse de la cintura arriba porque marchaba a caballo, mientras el animal era protegido por el talud del camino:Willis J. 8ulings.

NARRACIÓN HISTÓRICA POR LOLL Y TOSTR.

~

serve dicha suspensión por las fuerzas del ejército y marina a sus órdenes.—La suspensión de hostilidades, acordada por el momento entre el Gobierno de España y los Estados Unidos, significa hasta ahora el statu quo, conservando los contendientes sus respectivas posiciones. Este mismo día, 14 de Agosto, poco antes de las dos de la tarde, se divisaban en el horizonte frente a la Capital, cuatro buques de guerra americanos: uno de ellos, de grandes dimensiones, hizo rumbo hacia el oeste; los tres restantes fueron aproximándose poco a poco a tierra. Numeroso gentío presenció desde als murallas del recinto norte todas esas maniobras. Los buques americanos eran el Cincinati, el New Orleans y un yatch con reporters del periódico neoyorquino The Herald.—El Cincinati se puso al habla con el semáforo del castillo del Mo;ro y en las almenas lució bien pronto la bandera de parlamento.—Entonces, acercándose más a tierra el Cincinati echó un bote al agua, a cuyo encuentro salió del puerto la lancha de vapor del Arsenal, acompañada del bote del práctico, conduciendo algunos oficiales de los buques españoles de guerra destacados en esta bahía y además otros elementos oficiales del Gobierno. Poco después tornaba al puerto la mencionada lancha, y echaban pie a tierra en el Arsenal dos marinos americanos en compañía de los emisarios españoles que fueron a recibirlos. De allí se dirigieron en coche al palacio de Santa Catalina, donde conferenciaron con el Gobernador Capitán general Matías, pasando después a las oficinas del cable a ponerse en comunicación con el Departamento de la Guerra, en Washingtón, y más tarde al hotel Inglaterra donde conferenciaron con el cónsul inglés. Pocos momentos después los dos oficiales de la armada americana se trasladaron de nuevo a bordo del Cincinati, el cual se situó en compañía del yatch cerca del castillo del Morro; y el New Orleans se alejó hacia el norte, permaneciendo a la vista en el horizonte. Durante la noche el crucero Cincinati estuvo con su gran proyector eléctrico reconociendo la costa que tenía enfrente. Al día siguiente (el 15) volvió a salir del puerto la lancha del Arsenal y retornó remolcando un bote del New Orleans, que traía un comandante de marina americano. Al saltar en tierra tomó coche y marchó también, como los del día anterior, al palacio de Santa Catalina, a conferenciar nuevamente con el gobernador Macías. El 18 de Agosto se publicó en la Gaceta Oficial el siguiente telegrama: "El Excmo. señor Ministro de la Guerra en cablegrama urgente, recibido hoy, me dice lo siguiente Levantado por el Gobierno americano bloqueo a Puerto Rico, Cuba y Filipinas, y, permitiendo entrada en puertos, buques todas naciones, puede V. E. autorizarlas también en los de la Isla, incluso a los

30

NARRACIÓN HISTÓRICA POR LOLL Y TORTE.

americanos, estableciendo desde luego relaciones comerciales y comunicaciones postales.Macías." El 28 de Agosto designó el Gobierno metropolítico los comisionados españoles para convenir y ejecutar los detalles de la evacuación de la Isla de Puerto Rico, nombrando a don Ricardo Ortega y Díez, general de división, segundo cabo de esta Isla y gobernador militar de la plaza de San Juan: a'don Eugenio Vallarino y Carrasco, capitán de navío de la. clase, comandante principal de Marina de esta Isla: y a don José Sánchez del Aguila, auditor de división de esta Capitanía general. El 21 de Septiembre nombró el Gobernador general Macías a los señores don José Severo Quiñones y a don Francisco de P. Acuúa para las plazas de magistrados de la Audiencia territorial, lo cual era inicial en el Tribunal Supremo de justicia de Puerto Rico la entrega: concediendo al presidente de dicha Audiencia don Venancio Zorrilla, anticipo de embarque para la Península. Hubo festinación en algunos altos empleados en abandonar la Isla; su deber les exigía permanecer aquí hasta cumplimentar todos los requisitos necesarios para el cambio de soberanía. Los intereses de España no estaban solamente vinculados en los castillos y en la Audiencia. Al retirar la Guardia Civil de los campos y la Guardia de Orden público de las poblaciones era necesario crear cuerpos de seguridad pública, que respondieran a los mismos fines. No se hizo así, y abandonados los pueblos de repente, se levantaron Partidas de bandoleros que azotaron las comarcas y aprovecharon algunos malévolos este interregno de desorden público para ejercer venganzas personales. Crímenes que no debieron haberse consumado si tanto el juez Zorrilla como el gobernador Macías se hubiesen ocupado de que por los campos y villajos había una colonia española, merecedora de que se ocuparan de ella y no de dejarla indefensa a merced de lo imprevisto. Ningún pueblo del mundo, por culto y progresista que sea, puede dejarse ni veinte y cuatro horas siquiera sin policía urbana y guardia rural. El desorden social se engendra inmediatamente. V Al general don Ricardo Ortega, como gobernador interino, le quedó encomendada la triste misión de entregar a los americanos la ciudad de San Juan, capital de la isla de Puerto Rico. El día 18 de Octubre, por la mañana, hizo la entrega al general americano John R. Brooke. A las 12 en punto, con un sol esplendente que llenaba de oro y luz el espacio, un pelotón de soldados americanos de caballería ocupó la calle de la Fortaleza, desde la encrucijada de San José hasta frente al palacio de Santa Catalina; la tropa de infantería se extendió a lo largo de la recta e histórica calle. El general Brooke, con sus ayudantes, llegaron al pala-

NARRACIÓN HISTÓRICA POR COLL T TOSTE.

31

cio en coche, desde el hotel de Inglaterra, donde estaban alojados; y al poco rato se izaba en lo alto del edificio de los Capitanes Generales el pabellón estrellado de los Estados Unidos; y las descargas estruendosas de artillería y fusilería y los hurras de los adictos a los americanos saludaron la bandera tricolor de los vencedores. El resto de la ciudad permaneció tranquila y silenciosa. Desde el balcón de nuestra casa vivienda, calle de la Fortaleza, núm. 16, presenciamos la rápida y trascendental ceremonia. En medio de la algazara general y del público regocijo que en nuestra propia casa había, pues muchos visitantes amigos habían invadido el balcón, nosotros sentimos un hondo pesar. El corazón y el cerebro son dos fuerzas poderosas que se nutren en diversos manantiales: el corazón se empapa en la fuente del sentimiento: y el cerebro, donde impera la inteligencia, bebe las cristalinas linfas de la ciencia. Nuestra mente miraba las vivas claridades del oriente que nacía, nuestro corazón volvía el rostro al pasado. Si la cabeza me esplicaba a satisfacción el suceso trágico que presenciaba, el corazón empero estaba triste. Tuvimos que esforzarnos para sonreir con todos nuestros huéspedes y no comunicar a las personas que estaban en casa los sentimientos de nuestro corazón latino que se revelaba contra nuestra cabeza sajona. Era el postrer adiós a la querida bandera de nuestros padres y de nuestros abuelos. Fué cruel con nosotros; inconscientemente nos fiajalaban el rostro con ella muchas veces, manejada por manos injustas y profanada por manos retrógradas; y, a pesar de todo, la amábamos. El hombre en sus desgracias llega a querer lo amargo a fuerza de estarlo tomando día tras día. Hoy, que podemos escribir sin lápiz rojo ni traba alguna, lo decimos con ingenuidad: nunca hemos odiado a España: pero sí, y a muerte, a sus malos gobiernos coloniales, y a su injusto Ministerio de Ultramar cuando tenía por norma fija e invariable un embozado despotismo y unos crueles y draconianos decretos y reales órdenes contra el derecho colonial de los hijos de las Antillas. Terminaron al fin la conquista, la colonización y la hegemonía política de España en el archipiélago antillano: empezó con la pérdida de Jamaica, siguió con el abandono gubernamental de las islas de Barlovento y del Oeste de Santo Domingo, y terminó con la entrega de Cuba y Puerto Rico. No obstante quedó en pie la altivez y el honor de la raza. Ahora surgirán los lazos de simpatía y amor entre los puertorriqueños y los peninsulares, hombres muy afines por la sangre, la religión, las costumbres y el idioma. Enantes, los tiquis-miquis de aquende y allende trabajaban la zanja separatista, los estúpidos gobernantes la ahondaban para su granjería, y reforzaban la trocha la vanidad quijotesca del ibero por un lado y el amor propio crioll opor el otro. Tenemos, hoy por hoy, que defender ante la dominación

32

NARRACIÓN HISTÓRICA POR COLL Y POSTE.

sajona nuestra personalidad latina. Tal vez ahora el encuentro de estas dos grandes orientaciones de razas en nuestra ínsula, traiga afortunadamente para nuestro pueblo ,después del frote rudo de los primeros contactos, una benéfica compenetración de ideas redentoras, que asegure nuestro presente y deje abiertas las puertas a lo porvenir. Quiera Dios que las amarguras del pasado se recuerden tan sólo para rectificar errores del presente y bendecir la Nación, que a pesar de las torpezas de sus malos gobiernos, nos dió siempre cuanto tenía, cuando imperaba en sus Parlamentos-1812 y 1873--el lábaro santo de la Libertad y la Justicia! CARTA DEL PRIMER JEFE DEL BATALLON PROVISIONAL DE PUERTO RICO, NUM. 6 DIRIGIDA DESDE MADRID AL DOCTOR COLL Y TOSTE Madrid, Diciembre 10 de 1898. Señor Doctor Cayetano Coll y Toste. Querido amigo: con mi mala letra de siempre, pero fiel a mi palabra, escribo a usted dándole pormenores de esta que fué su patria y de los últimos acontecimientos que tuvieron lugar en el Asomante (Aybonito).Emptezaré por éstos por pertenecer a la Historia, y aunque me causa enojo recordar ciertos hechos, se lo he prometido y lo cumplo. El enemigo en número considerable atacó el día 9 de Agosto la población de Coamo defendida por tres compañías de Cazadores de Patria, mandadas por el inolvidable Martínez Illescas. El resultado fué el que todos esperábamos. Los nuestros derrotados y el jefe muerto gloriosamente. Así lo reconocieron los mismos americanos.—Si el que ordenó la defensa del pueblo abierto de Coamo, hubiera reflexionado algo, no la hubiera dispuesto, porque era poco táctica y mucho menos estratégica.—Era, si, preciso defender las alturas de Aybonito y las fuerzas avanzadas que hubiera tenido que hostilizar 'el enemigo, tenían que estar colocadas más acá del puente o en la segunda caseta de peones camineros. Aquel día el enemigo tenía que haber continuado la marcha, teniendo conocimiento que en Aybonito solamente había para impedir su paso, dos compañías bajo mi mando y dos piezas de montaña.—Bajé a defender la retirada de las compañías derrotadas, pero no tuve necesidad de romper el fuego porque el enemigo no avanzó. Por la tarde, notando que los yanquis empezaban la composición de dos alcantarillas destruidas, ordené que los cañones rompieran el fuego, pero fué de muy corta duración por haberse suspendido aquellos trabajos.

CARTA DEL COMANDANTE NOUPILAS.

33

63

•,:.

a'

El día 11 numerosas fuerzas de infantería avanzaron tomando posiciones y por ambas partes se romí zó el fuego que duró toda la tarde. Los americanos, aunque a muy larga distancia, se vió que se batían bien, resguardándc se detrás de cercas y cunetas y organizados en orden abierto o guerrillas. —Usaban pólvora sin humo. El día 12 por la tarde volvimos a la faena. Cmservé que subían piezas de arrastre de nueve centímetros y en número de seis. Antes que las emplazaran, ordené hacer fuego de cañón, con tan buen acierto, que el primer disparo cayó en medio de los artilleros enemigos.—Pronto respondieron a nuestro saludo y tuvimos una tarde buena en pólvora e incidentes. Las dos piezas mías cumplieron como buenas; lo mismo los mausers de la infantería, tanto que obligaron a los americanos a abandonar las piezas por el considerable número de bajas que les ocasionamos. A nosotros nos hicieron muy poco daño. Al anochecer terminó la acción ,manteniéndonos nosotros en las mismas posiciones y el enemigo sin avanzar un solo paso, a pesar de su mayor número y potente artillería. Al terminar el día, avanzó por la carretera un emisario del gc V 9lson, teniente coronel de su Estado Mayor, Mr. Bliss, ac up;ñado de un capitán de infantería y del intérprete sei. • . ? '. de Mayagüez. l`.f. c que un oficial de artillería y otros de voluntarios salierzn a recibirlos a dos kilómetros de camino. Duró la conversación una media hora, y al cabo de ella, se me remitió una intimación para que me rindiera, de la cual tengo el gusto de remitirle copia.—Mi contestación fué llevada personalmente, dirigiéndome al sitio donde se encontraban los parlame itarios.—Nos entendimos en francés, y como usted puede suponer, maiiifesté al jefe Bliss, que no me rendiría sino a viva fuerza.—La despedida fué corta y nos volvimos cada uno a los respectivos campamentos. Al día siguiente, se ordenó en ambos campos colocar banderas blancas. Obedecimos, y lo demás lo conoce usted ya. Puerto Rico ,amigo mío, fué muy mal defendido, por falta de organización y por batirse muy mal las tropas, por culpa de mala dirección. En lo primero, pecaron más que en lo segundo, y esto que tenemos presos todavía dos coroneles y un teniente coronel. Aquí estamos todos los repatriados de la Isla; unos pocos, muy satisfechos, por la gracia que se les ha otorgado; y los más, pospuestos, y aguardando colocación.—En este último número me encuentro yo. Al general Macias le concedieron la gran cruz pensionada, a su secretario militar y dos ayudantes, entre ellos su hermano, también.—Todos presenciaron la guerra desde la Fortaleza, menos Cervera que estuvo unos días en Guamani.—A mi

34

CARTA DEL COMANDANTE NOUVILAS.

me hicieron el honor de concederme una cruz, sin pensionar. Esto clama al cielo ,amigo mío, y no es difícil que tanta injusticia me haga cometer una barbaridad.—No clamaré a don Carlos, porque le odio; me uniré a los que quieren para España honradez, libertades y justicia.—Si no llega el día que esto se consiga estamos perdidos los que vivimos siendo buenos españoles. Es lógico, y consecuencia de una guerra perdida, el que nadie se entienda, y vamos de mal en peor; pero, amigo mío, el patriotismo se perdió después del 2 de Mayo, siendo los últimos patriotas Daoiz y Velarde.—Esa reflexión no cabe en muchos cerebros. Fué Montero Ríos de presidente de la Comisión de la Paz a la París; y estoy seguro que no hay media docena de personas que aplaudan sus gestiones.—¿Qué más pudo hacer?—El lo dió todo, gloria, reputación, bienestar y talento; y al no conseguir nada, aquí lo humillan y amenazan. ¡Pobre país! —Se habló en París del acorazado Maine y él propuso que se nombrara una Comisión técnica de marinos extranjeros para que publicara el resultado del siniestro; pero su proposición no fué aceptada Me tiene usted en Madrid aguardando colocación, que no llegará nunca; y sabe usted por qué? "Pues porque me llamo Nouvilas, y mi apellido asusta a los gobiernos de la Restauración.—Esto fué un motivo, hace ocho años, para que marchara a la tierra de mi mujer y de mi hija, porque en esa tierra no había miedo que me vigilaran.—Se quejaban ustedes de falta de libertades, peto comparándolas con éstas eran ustedes privilegiados. Supongo que la situación de ese país se habrá normalizado, y habrán entrado en período de calma. Mucho lo deseo, pues soy de los que me he ido de Puerto Rico idolatrándole. —Sus paisanos son mal juzgados, y no les falta lealtad ni valor.--Si le hubieran dado a los exaltados campo y elementos, hubieran levantado la voz de protesta como todo pueblo valiente. Los hombres (le buen criterio, como usted, estaban hacía tiempo siendo víctimas de la opresión y del abandono por parte del Gobierno; y en cambio pululaban en Santa Catalina los entes sin talento, por su dinero o por ser peninsulares. Muchos de ellos han recogido su merecido. La Carta autonómica llegó tarde a remediar tantos males. Ocupé en esa Isla cargos relativamente importantes y siempre tuve que abandonarlos, cayendo como decía aquel publicista del lado de la Libertad, y, por desoir a cuatro saltimmanquis, heroes de caciquismo.. La familia sufriendo estos fríos tanto más sensibles cuanto hemos estado ocho años huérfanos de ellos.—Nos tiene usten en Madrid, calle de Flor Alta, número 3, principal, izquier.

LA 1

6ST11iN ('F:R1'F7RA-JANER.

35

se

da, en donde sabe usted tiene un buen amigo.—Saludo de mi señora para usted y la suya e hijos, y deseo no nos olviden. —Le abraza su affmo. a. y s. s. que le quiere de veras.—Jode iVouvilas. (1) LA CUESTION CERVERA-JANER Y PRELIMINARES DE UN DUELO A ESPADA Por Cayetano Coll y Toste. El folleto del comandante Cervera, que hemos acotado en todos sus capítulos, y que no se repartió en esta ciudad ni se puso a la venta, levantó en nuestra sociedad una gran polvareda tan pronto fué conocido por algún ejemplar que se deslizó al público. El doctor José Janer, el día 14 de Octubre, después de medio día, se presentó en mi casa, calle de la Fortaleza, núm. 16 y me dió a leer la siguiente acta: "Reunida la juventud de la Capital de San Juan de Puerto Rico, en el día y año de la fecha, para conocer de los particulares que contiene el folleto escrito en estos últimos días por el comandante señor Cervera, ayudante del general Macías, y encontrando en dicho folleto los señores abajo suscritos, frases altamente injuriosas para la dignidad de los puertorriqueños, acordaron por unanimidad lo siguiente: lo.—Que se procediese a un sorteo entre los congregados, para que, aquel a quien designase la suerte, exigiera al autor de las injurias que contiene el referido folleto, una completa retractación. 2o.—Que, en el caso de no dar el señor Cervera explicaciones, absolutamente satisfactorias, se le exija una reparación por medio de las armas.—Y habiendo designado la suerte, para tan honroso cometido, al señor don José Janer y Soler, así se hace constar para conocimiento de ésto, y a los fines que procedan.—San Juan de Puerto Rico, a 14 de Octubre de 1898.—Roberto Vizearrondo.—Manuel Padial Goenaga.—Juan B. Mirabal.—Mario Brau.—José H. Tizol.—M. Rodríguez Zeno.—Manuel Palacios Salazar.—Julio Palacios.—Arturo de la Cruz.—Reinaldo Paniagua.—Rayón L. Daubón.Julio Rexach.Fernando M. Cestero.—Ulises Cestero.—Alvaro Palacios.—Francisco Palacios.— Ramón Fernández Náter.Fernando Cortés González.—Ricardo Abella.—Luis Gorbea Navedo.—Pedro de Elzaburu.Francisco Gorbea.—Alvaro Padial Quiñones.—Godofredo Pacheco y Padial.Fernando Montilla.Nicolás Daubón.—R. Valle. (1) El comandante Nouvilas, que fué Jefe de Poliela mientras nosotros fuimos Gobernador Regional es hijo del general Nouvilas que tanto ñguró en España cuando la República. A eso alude el amigo al decir que su apellido era sospechoso a la Restauración.—En Puerto Rico, este bizarro militar se portó correctamente y nuestras relaciones de gobernante a gobernante fueron muy cordiales.— C. y T.

6`

LA CUESTIÓN CERVERA-JANER.

—Y bien, mi buen amigo Janer, ¿qué quiere usted de r.ú? —Estoy a sus órdenes. —Deseo, doctor Coll y Toste, que usted sea uno de ., padrinos en este interesante lance, en que vamos a defen,!er la patria ultrajada. —Conforme. Y gracias por la honra que usted me haca en momentos tan críticos y difíciles.—, Condiciones del duelo? —A espada francesa: terminando el duelo cuando uno de los combatientes quede fuera de combate. —Está bien. Y ¿quién es mi compañero? —Lo dejo a la elección de usted. ¿Conoce usted, amigo Janer, al profesor don Leonides Villalón? —Sí. —Pues disponga que un amigo comunique al profesor Villalón, que vive en la casa contigua a la que ocupa la Farmacia de Guillermety, que después de comida venga por esta casa. Usted váyase ahora mismo a la suya de Río Piedras y espere alli nuestro aviso, porque hay que despistar a la Policía, que a estas horas debe estar sobre la pista.—El duelo se llevará a efecto probablemente mañana por la mañana en el huerto de una de las quintas de Hato Rey. —Pues me voy. Adiós. —Hasta luego. Y nos estrechamos cariñosamente las manos.—A la prima noche subía las escaleras de mi casa el viejo amigo don Leonides Villalón. Cruzamos algunas ideas y pasamos a nuestro escritorio. Allí dirigimos al comandante Cervera la siguiente carta: Señor don Julio Cervera. (En propias manos.) Señor.—Habiendo llegado a conocimiento de la juventud de esta ciudad, que usted ha publicado un folleto, en el cual se contienen frases altamente ofensivas al país puertorriqueño, como tales hijos de él inmediatamente se han congregado para exigir a usted la retractación de tales ofensas o una satisfacción en el terreno de los caballeros. Ha sido designado, por sorteo, para llevar ante usted la representación de la juventud puertorriqueña don José Janer y Soler, el cual, á su vez, nos ha honrado con su representación para participarlo a usted. Esperamos se digne usted nombrar sus representantes con los poderes correspondientes y con la urgencia que el caso requiere. Cayetano Coll y Toste.—Leonides Villalón. Esta epístola la llevó a manos del comandante Cervera, al palacio de Santa Catalina, el joven don Manuel Palacios Salazar; y nos trajo el sobre .con el Recibí y firmado Julio Cerve.

LA CUESTIÓN CERVERA-JANER.

37

ra y su rúbrica.—Por el otro lado del sobre se lee: "A las ocho de la noche del día 14 de Octubre de 1898, entregué la carta que contenía este sobre a don Julio Cervera, en la antesala de la Fortaleza.Manuel Palacios Salazar." A las 9, menos 5 minutos, recibimos la siguiente carta del señor Cervera, como contestación a la nuestra: Señores don Leonides Villalón y don Cayetano Coll y Toste. Muy señores míos :—acabo de recibir su carta. Espero, oon urgencia, un ejemplar del folleto que ustedes citan con las frases ofensivas, que creen hallar en él subrayadas. No para retractarme, que nunca me retracto de lo que escribo, porque nunca escribo nada contrario a la verdad y al honor de nadie, sino para confirmar más, con más datos, y ampliar los conceptos de referencia. Siempre encontrarán ustedes en el terreno de los caballeros al que lo es, y de ustedes a. s. s. q. b. s. m. Julio Cervera. Hoy 14 de Octubre de 1898. Esta carta tiene en mi archivo una nota al pie que dice: —"Contestada inmediatamente. Arturo Janer".—En efecto, esta fué la respuesta: Señor don Julio Cervera. Señor.—acabamos de recibir la suya, y al indicarnos espera usted conocer el folleto, objeto de esta cuestión, manifestámosle que el referido folleto se titula: La defensa militar de Puerto Rico, por el comandante de ingenieros don Julio Cervera.—Imprenta de la Capitanía general.—Puerto Rico.-1898. Toda la publicación es de carácter ofensivo: pero basta, para el presente caso, las frases que se contienen en la página 22, en el artículo El País. Aplaudimos su convencimiento de jamás retractarse de lo que una vez escribió su pluma: razón por la cual hemos estado aguardando, por medio de sus representantes, la confirmación de las líneas de referencia. Nos reiteramos de usted, a. s. s. q. b. s. m. Leonides Villalón.—Cayetano Coll y Toste. A las 10 de la noche se nos entregó el sobre con el Recibí y la firma y rúbrica del señor Cervera. A las 11 y cuarto subían la escalera de mi casa los señores don Pedro Pino y don Emilio Barrera, que presumimos en seguida eran los padrinos del cronista de la Capitanía general. —Se les recibió cumplidamente y pasamos a la sala principal, brindándoles asiento. —Venimos en representación del señor don Julio Cervera y estamos a las órdenes de ustedes. —Nosotros somos los representantes del señor don José Janer. —El señor Cervera no retira una sola frase de las estampadas en el folleto, dijo el señor Pino.

38

L.\ CCESTIÚN CERCERA-rANEF.

—Conforme: pero, primeramente tratemos una cuestión previa. ¿Conocen ustedes el folleto? —No. —Pues ahí está sobre ese velador. Lean ustedes esos cuatro párrafos principales del artículo El País.—¿Prohijan ustedes esas ofensas? —No. —Conforme: entonces son ustedes dos caballeros con quienes podemos cruzar ideas y discutir.—Pasemos a mi escritorio. Cogí la pluma e hice sobre el papel el preámbulo de reglamento de toda acta preliminar de un duelo.—Al consignar que se llevaría a efecto a espada francesa dijo el señor Barrera: —Espere usted, no siga. Hago a usted presente que el señor Cervera no conoce la espada francesa. —Ah! Son las condiciones impuestas por el ofendido. Y además, un militar no debe alegar ese desconocimiento. Empero, por mi parte no tengo incoveniente de sustituir la espada francesa por el sable moderno, porque mi ahijado maneja diestramente ambas armas blancas. El profesor Villalón se opuso y sostuvo que el duelo tenía que llevarse a efecto a espada francesa, que era el arma elegida por la parte ofendida. —No puede ser, replicó el señor Barrera, no vamos a presenciar un homicidio Si,fuera a sable. —El sable moderno es casi una espada, añadí yo.—Tienen ustedes plenos poderes del señor .Cervera? —No. Y no estamos autorizados para aceptar un duelo a espada, dijo el señor Pino. Si ustedes nos permiten ir un momento al palacio de Santa Catalina volveremos en seguida. para ultimar el acta. —Conforme.—Buenas noches. —Hasta dentro de unos momentos. Una hora después volvían a subir las escaleras de mi casa los señores Pino y Barrera. Entonces traían plenos poderes. Estos militares se portaron como dos cumplidos caballeros y pudimos notar el mal rato que estaban pasando. Desde el momento que el señor Cervera estaba dispuesto a firmar, por medio de sus representantes, que no había estado jamás en su mente la idea de ofender al pueblo de Puerto Rico, quedábamos suficientemente satisfechos. He aquí el acta que se levantó: En San Juan de Puerto Rico, a las 11 de la noche del día 14 de Octubre de 1898, reunidos los señores don Pedro Pino y don Emilio Barrera, en representación de don Julio Cervera; y don Leonides Villalón y don Cayetano Coll y Toste ,en representación de don José Janer , para tratar de un asunto de honor: hecho presente el punto en cuestión, de los cuatro párrafos del artículo El País y que aparece en el folleto denominado La Defensa militar de Puerto Rico, manifestal-on los representantes del señor Cervera, en nombre de él, que jamás

LA CUEST'.ÓN CERVERA•J.1NER.

39

ha tenido en su mente la idea de insultar al pueblo de Puerto Rico, supuesto que al lado de él se han batido hijos del país en las alturas de Guayama y Guamani ; que su artículo se refiere solamente a los que insultaron a los prisioneros españoles y a las fuerzas del ejército, como a los que auxili ,n directa o indirectamente al enemigo, sirviéndole de guías y espías, como igualmente a todos los que abandonaron las armas en el momento (le la defensa; y que su idea se refería a esos sujetos y no al país puertorriqueño en general. Satisfechos los representantes del señor Janer con las manifestaciones de los representantes del señor Cervera dieron por terminada su misión, levantando la presente acta por duplicado. Leonides Villalón.Pedro Pino.—Cayetano Coll y Toste.Emilio Barrera.—Hay cuatro rúbricas. La lección era fuerte.—No haber podido encontrar el comandante Cervera frase suficientemente enérgica en el rico idioma español para calificar a un pueblo tan servil e infame, como el de Puerto Rico, y encontrarse tan pronto como fué conocido el malhadado folleto, con una espada dispuesta a hacer respetar el honor y la dignidad de ese pueblo Nos congratulamos que el señor Cervera comprendiera que se había espresado mal Si los llamados a combatir al invasor ,por deber y disciplina, huían a la desbandada con sus fusiles Mauser por las alturas de Las Marías y Utuado, y los Voluntarios ,en su inmensa mayoría peninsulares, disgustados entregaban sus armas ¿qué podía exigírsele a un pueblo, que le suprimieron sus Milicias de hijos del país, y que desde el año de 1815 empezó el Gobierno a boicotizarlo en todos los cargos públicos, y hasta en las mismas vísperas de los combates se le negaba el armamento de fuego? Los sucesos que se desarrollaban en torno del cronista de la Capitanía general debieron haberle hecho más perspicaz y cauto en su narración. Si la desgracia desplegaba sus alas tristes sobre el último gobernante hispano en esta tierra, doloroso era tenerse que resignar. Sobre todo, los que habitaban los cómodos salones del palacio de Santa Catalina.

40 DOCUMENTOS REFERENTES AL PERIODO DE LA GUERRA HISPANO-AMERICANA EN PUERTO RICO. Del Archivo particular de Coll y Toste) I. SUSPENSIÓN DE. LAS GARANTIAS CONSTITUCIONALES. Gobierno General de la Isla de Puerto Rico.—DECRETO.— Estimando que las circunstancias excepcionales en que nos hallamos exigen la adopción de medidas extraordinarias, he tenido por conveniente decretar lo siguiente: Artículo 1°—En virtud de las atribuciones que me confieren los artículos 42 y 51 del Real Decreto de 25 de Noviembre último, relativo al Régimen y Gobierno de esta Isla, quedan suspendidas las garantías expresadas en los artículos 4, 5, 6, 9 y párrafos 1, 2, 3 del articulo 13 de la Constitución dei Estado. Artículo 29—Desde esta fecha se aplicará, con todo rigor, la Ley de Orden Público de 23 de Abril de 1870, que se publicará de nuevo en la Gaceta Oficial de esta Isla. Puerto Rico, 21 de Abril de 1898. lltacías. II. ALOCUCIÓN DEL CONSEJO DE SECRETARIOS DEL PAIS. Gobierno Insular de la Isla de Puerto Rico.—Al Pueblo de la Colonia. -Por un triste decreto del destino la implantación del Régimen Autonómico viene a coincidir con la proximidad, ya visible, de una guerra, en que España, en sus territorios de América, luchará, no sólo por sus intereses, que son grandes, sino por su honra y su derecho, que es preciso salvar a toda costa. La amenaza extranjera, la imposición insensata, el alarde de poder sublevan el espíritu nacional y hacen de cada español un héroe dispuesto a dar la vida por el honor y por la patria. El pueblo de Puerto Rico demostró siempre que ama la paz; pero demostró siempre que sabe mantenerse en la guerra digno de su raza y de su historia. Jamás holló nuestros hogares la planta vencedora de un extraño. En nuestros castillos no flameó nunca otra bandera que la bandera bicolor de nuestros padres. Cuando las escuadras enemigas arrojaban a estas costas legiones de combatientes, las matronas puertorriqueñas enviaban a sus Mjos a pelear y morir antes que someterse a la infamia de un ultraje o a la verguenza de una conquista. El Consejo Insular, esperando que no será preciso renovar antiguas proezas ni reverdecer lauros afiejos, confía en que, llegada la hora de los sacrificios necesarios, ning8n patriota olvida-

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

41

rá sus deberes. No somos culpables de la lucha; ni la provocó nuestra tierra, ni la dieron origen nuestros actos. Pero ni la rehuimos ni la tememos, porque sabríamos responder a la fuerza con la fuerza y probar al mundo que en este archipiélago no degenera la sangre, que fecundó las campiñas de ambos hemiferios americanos eu los gloriosos días de Pizarro y de Cortés. Si defendimos altivamente a la Metrópoli en los tiempos oscuros del sistema colonial, la defenderemos bravamente en los tiempos felices del sistema autonómico. Entonces nos impulsó el afecto: ahora nos impulsa el afecto y la gratitud. Abiertos a la esperanza todos los horizontes: cumplidos en la ley todos los ideales, la generosidad castellana aquilata la lealtad puertorriqueña. Y si antes nos pareció un oprobio la tacha de traidores, hoy nos parecerá un oprobio una mengua la tacha de traidores y de ingratos. Al empeñarse la contienda, el Consejo Insular no duda de la victoria. La armada y el ejército, fieles a sus tradiciones militares, ocuparán la vanguardia. Y el pueblo, que juega su porvenir en los combates a que se nos provoca, dará sus recursos y sus hombres, su fortuna y su existencia, sin vacilación ninguna, desdeñosos del peligro y satisfecho de ofrecerse en holocausto a los más nobles sentimientos de lealtad y de hidalguía. Vemos desde aquí, con orgullo, a nuestros hermanos de Europa, que se aprestan a vencer o sucumbir, y queremos confundirnos con ellos en el éxito triunfal de las armas españolas. Colocados por la naturaleza en el centro de las próximas batallas, nuestra energía presente podrá medirse por nuestra eterna templanza. No renunciaremos jamás a la bandera que protegió nuestras cunas y protegerá nuestros sepulcros. . Descanse la isla entera en la razón, que es toda de España, y (lispóngase a secundar cola eficacia la acción directora del Gobierno y a sostener con denuedo el nombre augusto y la soberanía indiscutible de la patria. San Juan de Puerto Rico, 22 de Abril de 1898. Francisco Mariano Quiñones.—Luís Mjiioz Rivera.—Manuel Fernández Juncos.—Jean Hernández López —Manuel F. Rosal. —José Severo Quiiiones. III. BANDO SOBRE ORDEN PÚBLICO DEL GOBERNADOR GENERAL.

o

Oobier,w dr la Isla de Puerto Rico.-1). Manuel Macias y ('asado, teniente general del ejército y capitán general del Distrito de Puerto Rico, etc., etc.—Hago saber: Que suspendidas las garatias constitucionales por decreto de ayer y en previsión de acontecimientos que pudieran poner en peligro la seguridad del territorio de que, lo que no es de esperar, intentara alguien alterar el orden público en estos momentos, por más que abrigo el con-

42

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

vencimiento de que si tal caso ocurriera los leales habitantes de esta Isla sabrían impedirlo demostrando así que son dignos descendientes de los que en otros tiempos supieron luchar y derramar su sangre en defensa de la integridad nacional. Ordeno y mando: Art. 1°—Se declara en estado de guerra este Distrito militar, asumiendo las facultades extraordinarias que las disposiciones vigentes me conceden. Art. ° —Los reos de los delitos de traición, espionaje, contra el derecho de gentes, devastación, saqueo ,rebelión, sedición y sus conexos, los de robo en cuadrilla, incendio en despoblado, los que tiendan a interceptar por cualquier medio las vías de comunicación y los que afecten directa o indirectamente al orden público o a la seguridad del territorio, serán juzgados por Jos tribunales militares y castigados con todo el rigor que las leyes establecen, procediéndose en juicio sumarísimo en los casos que corresponda. Art. 3.—Se intima a los que de cualquiera manera intentaren alterar el orden público, a que inmediatamente depongon su actitud, en la inteligencia de que se hará uso de las armas para disolver cualquier grupo que pudiera formarse. Art. 4°—Se prohibe la publicación de todo folleto, hoja suelta, cartel y periódico sin el competente permiso de la autoridad militar: o de la judicial o local, en los puntos donde aquellas no existan, a cuyo efecto los directores de las expresadas publicaciones remitirán con la anticipación necesaria tres ejemplares de las mismas, uno de los cuales se les devolverá con la aprobación, si la merece. Art. 5°—Quedan asimismo, prohibido elm absoluto la publicación de noticias, relativas a la organización de las fuerzas marítimas y terrestres de la nación, y a sus obras de defensa, así como las que se reiteran a operaciones de campana y movimientos de tropas, y el propalar, de cualquier manera, especies que puedan infundir disgustos o tibieza entre el elemento armado o que tienda directa o indirectamente a favorecer a los enemigos de la patria. Art. G°—El Consejo de Secretarios, las autoridades que de él dependan, y tribunales ordinarios seguirán en ejercicio de sus funciones, en cuanto no se opongan a lo establecido en este bando. Puerto Rico, 22 de Abril de 1898. Mac4ae. nr. ALOCUCIÓN DEL GOBERNADOR MACÍAS, DANDO CUENTA AL PUEBLO DE PUERTO RICO DE LA INTERVENCION ARMADA EN CUBA. Gobierno general de la Isla de Puerto Rico.—Abril 23 de 1898.—Habitantes de Puerto Rico: ha llegado el día de prueba,

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

4`

la hora de las grandes resoluciones y de los grandes heroísmos.— La república (le los Estados Unidos confiada en sus poderosos recursos materiales, y en la impunidad conque ha podido alentar hasta hoy la guerra separatista, ha votado en sus Cámaras la intervención armada en la Isla de Cuba, rompiendo las hostilidades, hollando los derechos (le España y el sentido moral de los pueblos civilizados. Es un hecho la declaración de guerra, y que del mismo modo que sus fuerzas navales encaminan su acción a la Isla de Cuba, se dirigen a Puerto Rico, donde seguramente se estrellaran enfrente de la lealtad y el valor de sus habitantes, que preferirán sucumbir mil veces, antes de rendirse a las armas (le los usurpadores. No imaginéis que la Metropoli nos abandona, sigue con entusiasmo y fe nuestros movimientos y viene en nuestra ayuda. Las escuadras están dispuestas al combate, las fuerzas todas apercibidas, y los mismos mares surcados por Colón en sus gloriosas carabelas serán testigos (le nuestras victorias. No per mitirá la Providencia, que en estas tierras descubiertas por la raza hispana dejen de repercutir los ecos de su idioma, clesapareciendo el flamear de nuestras banderas. Habitantes (le Puerto Rico: ha llegado el momento de los heroismos y de contestar, fuertes en la razón y la justicia, a la guerra con la guerra ;Viva Puerto Rico, siempre español!—Viva España !—Macían. V. APLAZAMIENTO DE LA A1'ERTURA D1'. LAS CÁMARAS INSI-'LAREh. Decrco.—Teniendo en cuenta las circunstancias anormales del territorio donde se ha proclamado el estado (le guerra, de acuerdo con el Consejo de Secretarios del Despacho, vengo en aplazar por tiempo indeterniinado la reunión de las Cámaras Insulares, convocada para el día 25 de los corrientes.—I'ublíquese, dése cuenta al Gobierno Supremo y vuelva a la Secretaría del Clobierno General.—Puerto Rico, 23 de Abril (le 1898.—llacias. VI. PROHIBICIÓN DE TELEGRAMAS PARTICULARES EN CLAVES. Gobierno General de la. Isla de Puerto Rico.—Secretaría.— E1 Excmo. Sr. Gobernador general, eu acuerdo de hoy, se ha servido disponer que no se dé circulación a los telegramas particulares por clave, que se hallen extendidos en cifras o claves.—Lo que de orden de S. E. se hace público en la Gaceta Oficial, para conocimiento general.—Puerto Rico, 25 de Abril de 1898.—E1 Secretario del Gobierno General.Benito Franca.

44

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

VII. PROHIBICIÓN DE EXPORTAR GANADO DE LA ISLA. Gobierno Insular de la Isla de Puerto Rico.—Presidencia.— El Excmo. Sr. Gobernador general se ha servido expedir el siguiente decreto: En uso de las facultades que me confiere la Constitución Autonómica de esta Isla, y a propuesta del Consejo de Secretarios del Despacho; de acuerdo con el mismo, y considerando que la exportación de ganado en las actuales circunstancias puede restar al país recursos propios, necesarios para su subsistencia y defensa, vengo en decretar lo siguiente: Artículo único.—Queda prohibida, desde la publicación de este decreto en el periódico oficial, la exportación de ganado de cualquier clase. El Ilmo. Sr. Secretario del Despacho de Hacienda por medio de los organismos que de él dependen queda encargado del curoplimiento de esta resolución.—Dado en el Palacio de Santa Catalina, a 25 de Abril de 1898.--Macias.—El Presidente del Consejo, Francisco Mariano Quiñones. VIII. ABONO DE UN MILLÓN DE PESETAS DEL TESORO PENINSULAR AL TESORO INSULAR. Gobierno Insular de la Isla de Puerto Rico.—Secretarla de Hacienda.—De conformidad con lo acordado en Consejo de Secretarios, autorizado por el Ministerio de Ultramar, y a propuesta del Secretario de Hacienda de este Gobierno, vengo en dictar el siguiente decreto: Articulo único.—Se procederá a la venta de 200 mil pesos, o sea un millón de pesetas, en giro a la vista sobre la Caja del Ministerio de Ultramar, en Madrid, y con destino al Tesoro público de esta Isla. El Secretario del Despacho de Hacienda dictará las reglas necesarias para llevar a cabo esta operación.—Dado en el Palacio de Santa Catalina.—Puerto Rico, 30 de Abril de 1898.—Macfax.—El Secretario de Hacienda, Manuel Fernández Juncos. IX REGLAS PARA LA VENTA EN PÚBLICA SUBASTA DE DOSCIENTOS MIL PESOS PARA EL TESORO INSULAR. Gobierno Insular de la Isla de Puerto Rico.—Secretarla de Hacienda.—Reglas para ejecutar el decreto de venta de doscientos mil pesos. 1•—La venta de los 200 mil pesos se hará por subasta. Con objeto de que pueda tomar participación en ella el mayor número

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

45

de licitadores, se dividirán los giros en 90 lotes o porciones, de mil a diez mil pesos, en la forma siguiente: 60 de a 1000; 26 .de a 2,000; 10 de a 6,000; y 6 de 10,000 pesos. 2 —La subasta se celebrará el Viernes 13 del mes actual, a las 10 de la mañana, en la sala de actos de la Secretaría de Hacienda. 3+—Las proposiciones se admitirán en la Oficina del Registro de esta Secretaría, y en la misma mesa de la Junta del remate hasta la hora en que empiece el acto. Deben presentarse por escrito, en papel español común, y podrá solicitarse en ellas uno o más lotes o porciones de giros, expresando con claridad el nombre del solicitante y el tanto por ciento que ofrece por el beneficio del cambio, con relación a la moneda especial de Puerto Rico en que se hará aquí el cobro. 44—E1 acto de la subasta será público, le presidirá el Secretario de Hacienda, acompañado del Subsecretario, el Administrador central de Rentas, el Interventor general, el Contador, el Tesorero y un Corredor de Comercio, que, como tal, suscribirá el acta de la sesión. A las diez en punto se abrirán y leerán los pliegos de proposiciones y serán estas anotadas, para su aprobación por el orden que resulte más ventajoso para la Hacienda, tomando por base el tanto por ciento del promedio de cambio. 6•—Si, a juicio de la mesa, no fuesen aceptables algunas proposiciones, por ser el tanto por ciento de su oferta notablemente inferior al tipo corriente en el mercado, se concederá a sus autores y al resto del público diez minutos para establecer la competencia o puja verbal. Si aún así quedasen algunas ofertas demasiado bajas, los resplesentantes de la Hacienda pública podrán acordar desestimarlas. 6~—Los pagos de los giros que se expidan se harán al contado en la Tesorería general, en el acto de recibir las libranzas que se expidan, como consecuencia de esta subasta, sobre la caja del Ministerio de Ultramar. Puerto Rico, Mayo 1 de 1898. Manuel Fernández Juncos. X LA SUSCRIPCIÓN NACIONAL. Gobierno general de la Isla de Puerto Rico.—Decreto.—Como ampliación a un decreto de 16 de Abril próximo pasado, invitando a los habitantes de esta leal y siempre española isla a la suscripción nacional para arbitrar fondos con destino a las aten• clones de la guerra, he tenido a bien nombrar una Junta recaudadora, la cual quedará constituida en la forma siguiente:Presidente, Excmo. Sr. General de división Don Ricardo Ortega, Vocales:—Sr. Coronel D. Francisco del Pozo; Sr. Teniente Coronel D. Francisco Figueroa; Sr. D. Cándido García, presidente de

46

UOCI"J1F:XTOS REfiERENTE3 A LA INVASIÓN AMERICANA.

Ja Cámara de Comercio; Sr. D. Narciso Soler, jefe de administración de la Secretaria de Hacienda. Secretario, Sr. D. Mamés Redondo, oficial 2° de administración.—Macías. XI. EL IMPUESTO DE GUERRA. Gobierno Insular de la Isla de Puerto Rico.I'residencia.— El Excmo. Sr. Gobernador general se ha servido expedir el siguiente decreto :—A propuesta del Consejo de Secretarios del Despacho y en virtud de las atribuciones que me confiere el Real Decreto de 25 de Noviembre último, estableciendo el nuevo régimen autonómico en esta Isla, y teniendo en cuenta la necesidad de arbitrar recursos para cubrir las atenciones extraordinarias que impone el estado excepcional en que se encuentra esta Colonia, vengo a decretar lo siguiente: Articulo único.—A patir (le la publicación de este decreto en el periódico oficial, se crea un impuesto provisional de guerra de dos centavos sobre el franqueo de cada carta o pliego cerrado y el de cinco centavos por cada telegrama, que (le cualquier punto (le la Isla se dirijan para el interior o exterior de la misma. Los Secretarios de Hacienda y Comunicación dictarán las reglas oportunas para la aplicación y percepción de este impuesto.—Dado en el Palacio de Santa Catalina, a 3 de Mayo de 1898. —Macías.—El Presidente del Consejo, Francisco Mariano Qaiiioucs. XII OTRO IMPUESTO DE GUERRA. Gobierno Insular de' la. Isla de Puerto Rico.—Presideueia.— El Excmo. Sr. Gobernador general se ha servido expedir el siguiente decreto :—Usando de las facultades que Ine confiere la Constitución Autonómica de esta isla, a propuesta y de acuerdo con el Consejo de Secretarios ele! Despacho, en vista (le la necesidad de atender a los gastos extraordinarios que exige el estado de guerra en que se encuentra la Colonia, vengo en decretar lo siguienie: Artículo único.—Se establece ,con el carácter de provisional, mi descuento de cinco por ciento sobre todos los haberes civiles, activos y pasivos, que se paguen por las arcas del Estado, de la Provincia y de los l;unicipios de esta Isla, desde el día 1° de Junio próximo venidero, debiendo dedicarse los fondos que procedan (le dichos descuentos exclusivamente a cubrir las necesidades del estado de guerra.—Los Secretarios de Kacienda y Gobernación dictarán las disposiciones convenientes para la percepción y distribución de este impuesto.—Dado en el Palacio de Banta Catalina, a 3 de Mayo de 1898.--Atavía..—El presidente del Consejo, Francisco Mariano Quiñones.

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

47

XIII. ORDEN GENERAL DEL GOBERNADOR MACIAS DANDO CUENTA COMO CAI'ITAN GENERAL DEL BOMBARDEO DE SAN JUAN POR LA ESCUADRA AMERICANA Capitanía general de la Isla de Puerto Rico.—Estado Mayor. —Orden general del distrito para el día 13 de Mayo de 1898, dada en San Juan de Puerto Rico.—Atacada esta plaza en el día de ayer por una poderosa escuadra enemiga de once barcos, con artillería muy superior en número y calibre a la (le sus baterías, fué aquella rechazada, después de tres horas de violento combate, con averías que han sido comprobadas por observaciones posteriores desde otros puntos de la costa y sin conseguir el visible intento de desmantelar nuestras defensas, para realizar el cual se aproximaron repetidas veces sus más fuertes acorazados hasta tiro de fusil del Morro, fiados sin duda en la invulnerabilidad de sus costados y en la ventaja que ésta les daba para apagar a tan corta distancia los fuegos de la plaza. No fué esto así, sin embargo, gracias en primer término a la serena firmeza de los comandantes, oficiales y sirvientes de las baterías, secundados por el entusiasmo de las demás fuerzas del Ejército, Voluntarios y cuerpos auxiliares, y en particular, por los auxiliares de artillería que han sabido compartir como veteranos con los artilleros del Ejército, los riesgos y fatigas del combate en los puntos donde sus efectos se hacían sentir con mayor intensidad. l)ebo hacer aquí, también, mención especial de la sección de ciclistas del primer . batallón de Voluntarios, que comunicó mis órdenes constantemente, haciéndose sus individuos superiores al cansancio y a los peligros; y del personal del Excmo. Sr. General gobernador de la plaza, cuyo celo y actividad han contribuido eficazmente a la defensa; no citando nombres de jefes y oficiales, porque el desempeño de todos en la esfera de acción de sus cargos y lnu•stos, ha sido el de siempre conocido en el Ejército Español. Es la primera vez, que en lucha tan desigual, se ve obligada a confesar su impotencia, retirándose acompañada por los proyectiles de las baterías de tierra, una escuadra numerosa y dotada de todos los poderosos elementos de las marinas modernas, y el honor de haber alcanzado éxito tal, será seguramente el mejor galardón para los defensores de Puerto Rico; pero, además, confío en recabar muy pronto la autorización para premiar a los que más se han distinguido, la cual concederá sin duda el gobierno de S. M. a quien he comunicado mi alta satisfacción por el comportamiento de todos, no sólo de los elementos armados sino también por la actitud serena del vecindario. Si las bajas sufridas por la guarnición y sus auxiliares, así como las desgracias ocurridas entre el vecindario, aunque por

ill

I~oCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

fortuna escasas y muy inferiores a las que racionalmente podía esperarse, nunca pueden dejar de ser sensibles, el honor supremo de derramar su sangre por la patria y la gratitud de ésta alcanzan por igual a todos ellos; y al afirmar, todavía más, la decisión de los que tienen el deber de defenderla, sellan a la vez la fidelidad de esta tierra siempre española. Lo que de orden de S. E. se publica en la orden general de este día para su conocimiento.—El coronel jefe de Estado Mayor, Juan Camá. XIV. CONCESIÓN AL EJÉRCITO, GUARDIA CIVIL Y ORDEN PUBLICO DEL PLUS DE CAMPAÑA. Capitanía General de la Isla de Puerto Rico.—Estado Mayor.—Adición a la orden general del distrito para el día 13 de Mayo de 1898, en San Juan de Puerto Rico.—En atención a lag excepcionales circunstancias en que, por el estado de guerra actual, se encuentran las fuerzas del Ejército y Voluntarios que guarnecen esta Isla, he tenido a bien resolver: 1°—Se concede a todas las clases del Ejército, guardia civil y cuerpo de orden público el goce de la mitad del plus de campaña, mientras presten el servicio de guarnición o de vigilancia de costas o verifiquen movimientos que 'no revistan el carácter de verdaderas operaciones de guerra. 2°—Llegado que sea este último caso, gozarán por entero de dicho plus todas las clases mencionadas. 3°— Las fuerzas de Voluntarios disfrutarán el plus entero, también según las clases, los días en que presten servicio de guardia en guarnición u otro que comprenda las 24 horas, bien sea para la vigilancia de la costa o de las vías férreas y demás semejantes. 4°—Aunque el servicio que presten dichas fuérzas no durase las 24 horas del día, se les satisfará también el plus de campaña entero si comprendiera la noche completa. 6°—Para la reclamación y abono de estos pluses a las fuerzas de Voluntarios, será condición indispensable la de que el servicio que motive la reclamación se halle dispuesto o autorizado por este Centro, por el Excmo. Sr. General Gobernador de la plaza o po1' las autoridades militares de los departamentos o jefes asimilados a los mismos en atribuciones. G°--I)icha reclamación se hará al efecto por relaciones nominales, con separación de cuerpos y compañías y expresión del servicio a que se refiera, de su duración y de la autoridad que lo ordenare; por los cuales serán remitidas por los Comandantes militares a esta Capitanía genera para su autorización y curso al habilitado general del Instituto.

bOCI MICNTOR REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

49

X

v.

79—Los cuerpos del ejército se atendrán pare tal reclamación a las disposiciones vigentes. 8°—Donde se pueda administrar ración de pan o de harina por cuenta del Estado, reemplazará ésta al medio plus. El plus entero, cuando se suministra, será compensado por la ración de pan o harina y, a la vez, la de etapa, en los casos en que sea posible suministrar también esta última. 9°—Los pluses se computarán, como las demás gratificaciones, al doble de los señalados para la Península; siendo, por tanto, eu cuantía la siguiente: Jefes, 24 pesos mensuales; Capitanee, 16 pesos; Subalternos, 12; Sargentos y asimilados, _'0 centavos diarios; y 10 centavos, cabos y soldados. 10°-E1 abono del 1►lus empezará desde el día de ayer. Lo que (le orden de S. E. se hace saber para general conociuliento. El Coronel jefe de Estado Mayor, Juan Cam6.

PROIIIBICION DE CIRCULAR TELEGRAMAS I►E ESTADOS UNIDOS. Gobierno General de la Isla de Puerto Rico.—Decreto.—En justa reciprocidad a la prohibición decretada por el Gobierno de los Estados Unidos dejando sin curso los telegramas procedentes de España y sus posesiones ultramarinas, he tenido a bien adoptar la misma medida con los telegramas procedentes y dirigidos a la mencionada república. Puerto Rico, 1.1 de Mayo de 1898.—?1Bacías. Yv I. TELEGRAMA DEL GOBIERNO ESPAÑOL AL TENER NOTICIAS I)EL BOMBARI)EO DE SAN JUAN. Gobierno General de la Isla de Puerto Rico.—Seeretaria.— El Excmo. Sr. Ministro de Ultramar en cablegrama, fecha de ayer, dice al Excmo. Sr. flobernador Gcueral lo siguiente: La defensa de esa plaza y la actitud de la Isla llenan de legitimo orgullo los corazones españoles. El Gobierno se asocia a la manifestación del Congreso trasmitida ya a V. E. Lo que de orden de S. E. se publica en la Gaceta Oficial para conocimiento y satisfacción de los leales habitantes de esta Isla.—Puerto Rico, 1 de Mayo de 1898. El Secretario del Gobierno General, Benito de Francia. 64

50

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

XVII. TELEGRAMA DEL MINISTRO DE LA GUERRA EN NOMBRE DEL CONGRESO DE DIPUTADOS. Capitanía General de la Isla de Puerto Rico.—Estado Mayor.—Orden general del día 15 de Mayo de 1898 en San Juan de Puerto Rico.—El Excmo. Sr. Ministro de la Guerra en cablegrama recibido hoy, me dice lo siguiente: "El Congreso de Diputados al enterarse en sesión de hoy del valeroso comportamiento de la guarnición, voluntarios y marina de esa plaza y levantado espíritu de la población civil en ocasión alevoso ataque de escuadra Estados Unidos, victoriosamente rechazada, ha acordado por aclamación y a propuesta de los Diputados se haga constar la satisfacción con que se ha enterado de tan fausto suceso y se les felicita en nombre de la Cámara." Lo que de orden de S. E. se hace saber, en la general de este día, para conocimiento y satisfacción de todos. El coronel jefe de Estado Mayor, Juan Camó. XVIII. ORDEN DEL GENERAL MACIAS DANDO CUENTA DE QUE LOS AMERICANOS DESEMBARCAN POR GUANICA. Capitanía General de la Isla de Puerto Rico.—Estado Mayor.—Orden general del (lía 25 de Julio de 1898, en San Juan d( Puerto Rico. Soldados, marinos y voluntarios: El enemigo, que ha tiempo acechaba la ocasión de invadir esta isla con el propósito de apoderarse de ella, desembarcó ayer un cuerpo de su e tropas en' el puerto de Guánica. Para combatirlo con prontitud, marcharon fuerzas del ejército y del 8• batallón de Voluntarios, que con gran decisión han sostenido ya diferentes combates, demostrando así los últimos, que las armas que expontaneamente tomaron lo son para la defensa de la nacionalidad de esta tierl-a española y dando a la vez honra y ejemplo a los demás cuerpos de su instituto. Para contrarrestar la invasión extranjera, además de los institutos armados, confío no ha de faltarme la valiosa cooperación y expontáneo esfuerzo del país, que en paz y prosperidad ha vivido hasta el día con su nacionalidad española, cuya fe ha acreditado en otras invasiones anteriores y que en ésta me prometo confirmaríA.—lianuel Matías. Lo que de orden de S. E. se publica en la orden de este dia para g( neral ,conocimiento. El coronel de Estado Mayor, Juan Camó.

DOCUMENTOS REY;ERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

51

XIX. EL PRESIDENTE DEL CONSEJO INSULAR SUSPENDE LOS SUELDOS A LOS E LPLEADOS DE LOS SITIOS OCUPADOS POR LOS AMERICANOS. Gobierno I►►Rrolar de la Irla de Puerto Rico.—Presidencia.— A propuesta del Presidente y por acuerdo del Consejo de Secretarios: Resultando, que los funcionarios del orden judicial, el Alcalde y otros empleados del Estado y del Municipio de la ciudad de Ponce han permanecido en ella, después de su ocupación por tropas de la nación enemiga beligerante; Resultando, que.por la imposibilidad de comunicaciones oficiales con el territorio invadido, no tiene el Gobierno auténticas noticias, pero si indicios, y datos ole otro origen que permiten suponer que dichos funcionarios y empleados continú:u: en el desempeflo de sus respectivos destinos; Considerando, que conforule a un principio de Derecho internacional generalmente seguido por los pueblos civilizados, la ocupación militar, en el estado de guerra, suspende las leyes políticas vigentes en el territorio ocupado, pero no así las leyes que presiden las relaciones privadas, ni cambia la jurisdicción civil y criminal de la región invadida por la del Estado invasor; Considerando que, en tanto no se verifique la cesión definitiva dét territorio ocupado, impera i'u él la Soberanía de la Nación a que de derecho pertenece. aunque uaturalmeute Iin►ltoda por el hecho de la ocupación y piar las leyes de la guerra ; Cousideraudo que, en tal sentido, pudieron aquellos a que se refiere este decreto, continuar Pu ef ejercicio de sus funciones, representando la Soberanía espa►lola, pero nunca, sin cometer un delito de traición, al servicio y como empleados ole la Nación ocupante; ('onsiderando, que, interin se justitique hi actitud, u►anera de proceder y situación ole tales funcionarios y empleados, procede como medida de previsión que no establece prejuicio alguno en contra de los mismos, decretar la suspensión en el pago de haberes, con respecto a los que sirvan destinos retribuidos por el Estado, dejando a los Municipios en toda su libertad de acción para resolver en cuanto se refiere a los empleados que dependen de dichos centros. En ejercicio de las facultades que determinan el artículo 48 de la Constitución Colonial decreto la suspensión en el pago de haberes correspondientes a los empleados y funcionarios que del Estado lo reciben en la ciudad de Ponce, hasta que pueda dilucidarse cuales han sido la actitud y proceder de los mismos, en el ejercicio de sus cargos, después de la ocupación militar, aplicándose esta disposición a los casos de igual naturaleza en todos los puntos ocupados por el ejército invasor. lean Juan de Puerto Rico, 6 de Agosto de 18!)8.Maeiaº.— El Presidente del Consejo de Secretarios, Luía Muñoz Rivera.

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

xx.

52

VIAJE DEL DIRECTOR DE LA CORRESPONDENCIA A 1'ONCE T MAIA(}UEZ. (Tomado de dicho Diario, Agosto 15) Viaje al extranjero: de la Capital a Ponce.—Primera jornada.—Bajo copiosa lluvia, a las tres y media de la tarde llegamos a Aibonito, donde uo se nos opuso obstáculo alguno para proseguir el viaje. Tuvimos ocasión de cambiar impresiones con nuestros amigos D. José Nouvilas, comandante de infantería. A las cuatro y media seguimos viaje y a cuatro kilómetros de distancia de Aibonito se nos presentó la primera dificultad: eran las defensas contra las avanzadas americanas. Dos grandes zanjones de un metro de profundidad y otro de anchura, abiertos de un borde a otro de la carretera, que mide en aquel paraje diez metros de ancho. El coche fué pasado casi en hombros a la parte opuesta. A los nueve kilómetros nos cruzamos en el camino con las primeras fuerzas americanas: tres soldados que montaban caballos (le gran alzada. Nada nos dijeron, limitándose a saludarnos al pasar, sonriendo cortesmente. Novecientos metros más adelante hallamos los centinelas de la primera avanzada, armados de mauler: igual cortesía e igual silencio. Seguimos de largo y, a medio kilómetro escaso, hacia el 91, se nos ofreció a la vista el primer Campamento americano, levantado a ambos flancos de la carretera. Componen dichas fuerzas cien hombres, al mando de un capitán. Allí se nos detuvo y se nos manifestó que había orden terminante de mo permitir el tránsito. En virtud de nuestra insistencia, una vez discutido el punto, accedió el Jefe a que nuestro compañero 1). Adrián López Nussa, se trasladara en compañía dedos números armados a otro Campamento, distante de allí como dos millas, a fin de ponerse a la voz con el capitán James, jefe de la 1 avanzada, perteneciente al 16 regimiento de infantería. Una vez allí, se consultó por teléfono al general Wilson, pero no pudo contestar ni decidir la cuestión por hallarse en los Baños de Coamo. Un detalle: el aparato telefónico está simplemente calzado de un árbol, junto a la tienda del jefe. Después de dos horas de larga espera, llegó el permiso, añadiendo el general Wilson, que enviaría una escolta con objeto que nos acompañara. Retrocedió nuestro compañero a su punto de partida con la fausta nueva, j' entrada la noche, a eso dejas ocho nos pusimos en marcha, pero muy lentamente, a causa de la obscuridad y de los peligros del camino, que por aquel sitio es muy estrecho y tortuoso con rápidas pendientes. El puente Calabaza8, destruido eu parte por las fuerzas españolas, había sido recompuesto y pudimos atravesarlo sin inconveniente.

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

53

El capitán James nos trató cortesmente. A poca distancia del puente de hierro el Atajo nos -esperaba la escolta, compuesta del comandante de ingenieros Mayor Flager y ocho hombres, todos montados en arrogantes caballos. Así llegamos a Coamo, poco después de las diez, hospedándonos en casa de nuestro amigo D. Clotilde Santiago. Según pudimos observar en las avanzadas, los oficiales y los soldados confraternizan de modo extraordinario y se les ve mezclados y confundidos en la vida de campaña, fuera de las horas de servicio. El uniforme del soldado consiste en camiseta de lana azul obscura, pantalón amarillo ocre, sombrero de fieltro sin escarapela y con una abolladura o hendidura en la copa, de adelante atrás, una canana o cinturón con cien cápsulas, cantimplora de tela dura para agua, polaina de piel amarilla, botas gruesas, revolver y fusil mauser. El uniforme de los oficiales se compone de tela amarilla pajiza, gruesa, al parecer impermeable, sable y revolver, polaina y sombrero iguales a los que usan la tropa. Sobre las hombreras llevan las insignias, al través, con galones plateados o dorados, estrechos, y en el cuello del uniforme el distintivo del arma a que pertenece. Los oficiales y soldados poseen un ejemplar de un folleto en S° de 32 páginas, cuyo épigrafe dice: Spanish phrase book f or american soldiers and sailors.—Se trata de una recopilación, en español e inglés, de las frases más breves y usadas para entenderse. Fuimos recibidos con agasajo ,dirigiéndonos infinidad de preguntas. Son, en su mayoría, jóvenes de tez blanca; robustos, simpáticos y alegres. Están provistos de reloj, lápiz, cortaplumas, cepillo de dientes y una bolsita impermeable con tabaco picado. Fuman con delicia nuestros puros y cigarrillos, a los cuales dan preferencia sobré los de su país. El rancho se compone de habichuelas blancas, arroz, tocineta, carne, legumbre, etc., ya preparadas en latas como de dos libras, las que calientan, en calderos de poco fondo, que colocan sobre parrillas.—El café ,que consumen es malo y lo toman sin azúcar. De todo ello liemos probado un poco. Las provisiones colocadas en cajas manuables, las trasportan en grandes carros, tirados por uno o dos pares de hermosas mulas. El campamento del general Wilson está situado a uno y otro lado de la carretera, cerca de Coamo, camino de Aibonito, donde se elevan centenares de tiendas (le campaña de lona blanca y de diversos tamaños. Acampan allí 3,200 hombres y cerca (le 300 caballos (le magnífica estampa. La artillería, que cuenta con muchas y buenas piezas, ocupa el lugar más inmediato al pueblo. Las provisiones son abundantes. La salud de la tropa, excelente. Aún no se ha registrado un caso de fiebre amarilla, ni de tifus, presentándose únicamente algunos de disenteria. Día 20 a las nueve de la mañana, hora a que nos tenía citado el general Wilson, visitamos el campamento. en compañía del

54

DOCtTMENTOS REFERENTES A LA IN\'ASIóN AMERICANA.

Alcalde 1). Florencio Santiago. Nos recibió el general al aire libre, eon exquisita finnr•a y sencillez extren►ada, y quitándose el guau te, nos tendió la diestra. Departimos eon él sobre alg►u►as cesas, sin referencia a las operaciones de la guerra. En el can►pameuto tuvimos ocasión de ver a D. Juan Quesada. de Patillas, y a I>. Riéardo Nadal, de Mayaguez ,quienes sirven de intérpretes. Tan►bién conocimos a la señora Varansalaez y señorita Tell, de Filadelfia, que han venido con las tropas para prestar auxilio a los heridos.—Aquí no circulan los billetes del Banco Espa►iol.—El oro, la plata y los billetes del Banco An►ericauo se reciben al 75 por cielito de premio sobre la plata provincial. Los negocios continúan su curso ordinario. El telégrafo un funciona para el público. Los precios corrientes son: el pan 10 centavos la libra con►pleta; el arroz valenciano, a 13 centavos la libra ; el de la judía, a 8 centavos; el bacalao, a 10 centavos; la manteca, a ;0 centavos; el azúcar n►oseabada, a 7 centavos; y el centrifugado a 10 centavos. El general Wilson representa tener de 52 a 54 años, es hombre de aventajada estatura y de gallarda presencia, calvo, ligeramente cejijunto; de ojos pequeños y azules ,bigote casi blanco, breve en sus órdenes v de afable sencillez en su trato. Viste uuiforme de tela igual a la de sus oficiales, y en las hombreras, charreteras sin flecos, de palio azul con dos estrellas cada una. (lasta sable. El caballo que monta es rucio moro, con gualdrapa azul galoneada, en cuyos extremos se ven dos estrellas con un águila debajo. Su tienda de campaña, donde conferenciamos. n►ide diez ►actros de largo por cinco (le ancho. Hállase dividida en tres departamentos: el primero sirve de sala ,el segundo de dormitorio y el tercero de comedor. El mobiliario se compone de algunas mesas pequeñas y varias sillas plegadizas, amén de un lecho de campaña con un colchón (le alambre, todo extremadan►ente sencillo. Hay además, maletas y cajas (le madera, esparcidas aquí y allá. Al frente un centinela y otro en la parte opuesta, como a 70 metros de distancia. A la derecha (le donde está situada la tienda del general se hallan instalados el teléfono y las oficinas, con varias máquinas de escribir; y en las cercanías se elevan las tiendas de los ayudantes y del Estado Mayor, cuyo personal asciende a 1.8 o 20 inclividuoS. Al despedirnos del general Wilsanr'eon quien tuvimos ur►a •intrrwiere sobre el futuro gobierno lela Isla nos lió la siguiente carta de introducción para el general Miles, residente en Ponce: Aendquartcr•s 1'ir8t Dirision.—First Aru►c/ t>orprs.—In camp. near Coamo, P. R. Aug. 20, 1898. Major General Nelson A. Miles.—Comnranding U. S. forces in the Island of Porto Rico. Sir: I lave the pleasure to introduce to you Don Ramon B. Lopez,

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

w

the Nicaragua Consul at San Juan. You will find hint to be a gentleman of great intelligence and as he has his Secretary (and son) with him, who has been educated in the United Sates, it will be easy for you to communicate with him.—He desires to have the privilege of passing freely backward and forward through the various towns of the Island, and I have no dubt it will be your pleasure for him to do so. Very respect f;.u; . Jaw g H. Wilson, Major Gen. \'ols. Segunda jornada. Llegamos a Ponce, procedentes de los Baños de Coamo, el 23 de Agosto, y con dificultad pudimos hospedarnos en Washington Hotel.—No es de extrañar el nombre de la fonda, porque hay aquí prurito de dar tinte y sabor amerieano,a todo. Hay gran afluencia de forasteros a la ciudad. Las oficinas del general Diles se hallan establecidas en los altos de la Aduana. En u❑ pasillo del edificio funciona el telégrafo y los teléfonos del servicio militar, ocupan una habitación aparte los taquígrafos y las ulóquinas de escribir. En la antesala, atestadas de paquetes y de cajones, no hay una sola silla. Todo el mundo entra y sale y recorre libremente el local, con sombrero puesto, sin que haya porteros ni ordenanzas que le impidan el paso. ni le pregunten lo que desea o lo que busca. En la planta alta no hay guardia de ningún género: únicamente en los bajos io dos centinelas, situados en el zaguau. La misión del general l(iles está terminada y embarca para. los Estados Unidos, sustituyéndolo en el mando cl general Brooke, quien ultimará todo lo concerniente a la ocupación de Puerto Rico. Cerca de 25 m il hombres constituye el total de las fuerzas invasoras. El 24 por la tarde abandonamos a Ponce con dirección a Maneo. El ferrocarril funciona con toda regularidad: y no es cierto que la estación de 1'onee fuese destruida a raíz del desenibarco de los americanos: únicamente fueron destrozados algunos wagones de carga. El trayecto lo recorrimos con rapidez y la mirada se recrea en la contemplación del paiseje, por demos pintoresco, cuya nota dominante la forman los extensos cañaverales (le las hermosas fincas azucareras que allí radican y que despierta la admiración de los americanos. En Yauco encontramos al Sr. Santiago Veve, acompañado del Dr. Groff, médico del monitor americano Puritan, surto.eu el puerto de Guánica, y también vimos al joven Bird, de Fajardo. El 25, por la mañana, fuimos al puerto de Guánica, donde permanecían anclados los buques de guerra Puritan, Amphitrite, iamnibal, Terror y ►i•'asp; y otro cuyo nombre uo recordamos. Los americanos han instalado en Guánica un cómodo y amplio

56

DOCL'MENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

muelle, al que atracan los vapores para las operaciones de carga y descarga. Se trabaja actualmente en la construcción de un fuerte, que se llamará Capron (apellido del primer oficial ameri cal►o que ►nuriú combatiendo en Cuba ) : el emplazamiento es la planicie de la montaña Carenero, que se levanta al este de la entrada del puerto y domina gran extensión marítima y terrestre. En Sabana Grande y San Germán saludarlos a los amigos; y el mismo día 25 por la tarde llegamos a Mayaguez, ciudad de nuestros afectos.—El general Schwam habita con sus ayudantes los altos ele la aduana, donde tiene instaladas sus oficinas, y tiene 1,200 hombres a sus órdenes. Hay marejada política para la constitución de la Audiencia y los bandos políticos están enconados.

PROCLAMA I)EL CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCITO DE LOS ESTADOS NIDOS. Ponce, Puerto Rico, Julio ?8 de 1398. Aros habitantes de Puerto Nido. —Corno consecuencia de la guerra que trae en►peiiada contra España el pueblo ele los Esta(los Unidos por la causa de la Libertad, de la Justicia y de la HuInanidad, sus fuerzas militares han venido a ocupar la Isla de Puerto Rico. Vienen ellas ostentando el estandarte de la Libertad, inspiradlas en el noble propósito de buscar a los enemigos de nuestro país, y del vuestro, y de destruir o capturar a todos los que resistan en las armas. Os traen ellas el apoyo armado de una nación de pueblo libre, cuyo gran poderío descansa en su justicia y humanidad para todos aquellos que viven bajo su protección y amparo. Por esta razón, el primer efecto de esta ocupación será el cambio inmediato de vuestras antiguas formas políticas, esperando, pites, que aceptéis con júbilo el Gobierno de los Estados Unidos. El principal propósito de las fuerzas militares americanas será abolir la autoridad armada (le España y dar al pueblo de esta hern►osa Isla la mayor suma de libertades compatibles con esta ocupación militar. No hemos venido a hacer la guerra contra el pueblo de un país que ha estado durante algunos siglos oprimido, sino, por el contr:Li•io, a traeros protección, no solau►ente :► vosotros sino también a vuestras propiedades, promoviendo vuestra prosperidad y derran►ando sobre vosotros las garautias y bendiciones de tas instituciones liberales de nuestro Gobierno. \o tenemos el propósito de intervenir en las leyes y costumbres existeutes que fueren sanas y beneficiosas para vuestro pueblo, siempre que sLj ajusten a los principios de la administración militar, del orden y de la justicia.

DOCUMENTOS REFERENTES A IA INVASIÓN AMERICANA.

57

Esta no es una guerra de devastación, sino una guerra que proporcionará a todos, con sus fuerzas navales y militares, las ventajas y prosperidad de la esplendorosa civilización. _Xelsox A. Miles, General en Jefe del Ejército de los Estados Unidos. (Tip.—Listín Comercial) —Hay, a la cabeza de la Proclama ,el emblema de un águila con una bandera americana en el pico.

CARTA DEL JEFE AMERICANO BLISS AL JEFE ESPAÑOL NOUVILAS, EN AIBONITO. El Teniente coronel jefe de Estado Mayor del general Wilson, al frente de las tropas de los Estados Unidos, frente de Aybonito, presenta sus respetos al Comandante de las fuerzas españolas en Aybonito, y manifiesta que un despacho acabado de recibir de Washington, hace saber que ya se han convenido los términos de paz entre España y los Estados Unidos; y que estos térm inos contienen la cesión de Puerto Rico a los Estados Unidos, la independencia de Cuba y de las Filipivas.—Siendo, este el caso, el jefe americano desea evitar todo innecesario derramamiento de sangre; que tiene en la Isla catorce ¡nil individuos de tropas y que dentro de tres días tendrá treinta y cinco. mil; que la captura de Aybonito es inevitable; y por consiguiente, para evitar mayor sacrificio de vidas, y en vista del aviso acabado de recibir, respecto a la paz, le pide la rendición de esta plaza y (le la tropa de la guarnición. B. L. M. del Oficial Faskes H. Bliss, Ten. Cor. Jefe de E. M. XXIII. PROCLAMA PUBLICADA EN UTUADO POR EL JEFE AMERICANO ALLÍ DESTACADO. Muy i¡nportante.—El General en Jefe, con fecha de hoy y desde I'ouce, me autoriza para publicar copia de la carta que ha dirigido al Gobernador General de esta Isla y a los jefes y oficiales del Ejército Español, que se encuentran en campaña al frente de nuestras .tropas, ordenándome ize bandera blanca eu toda la línea y que requiera al enemigo haga lo mismo. Dicha carta dice así: "Al Capitán General Macías, Gobernador General de la lela de Puerto Rico.—Ponce, 13 de Agosto de 1898.—Tengo el

58

uoCrMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

honor (le informar a V. E. que el Presidente de los Estados Unidos n►e comunica haberse terminado las negociaciones de paz, estando firn►ado el protocolo por Representantes de las Naciones; y ordenando que toda >peraciu militar contra el enemigo sea suspendida, así como que se reconozca a V. E. como Jefe de las fuerzas españolas en Puerto Rico.—Lo que tengo el gusto de trasladarle tan luego n►e ha sido comunicado.Nelson A. Miles.— Gen. en Jefe del Ejército de los E. U." 1 lo 1►ago público a los efectos consiguientes. Utuado, 13 de Agosto de 1898. Guy V. Henry, Gen. Brig. ( Imp. Figueroa. Utuado.) XXIV. PROCLAMA DEL ALCALDE DE GUANICA. Ciudadanos.—El Dios que rige los destinos de los pueblos ha }►echo que el águila del Norte extienda sus protectoras alas y bajo su plumaje quedará n►eciéndose dulcemente esta perla de las Antillas, llamada Puerto Rico, en las americanas aguas de donde brotó para la vida de la libertad.—Desde el día 25 flamea gallarda la estrellada bandera en los valles de Guánica y en el n►ás hermoso puerto de esta tierra borinqueña, escogido por el General Miles para implantar oficialmente y en nombre del Gobierno de los Estados Unidos de América su bandera nacional, enseña (le libertad; título de gandeza y garatía de orden, n►oralidad y justicia.—Coadyuvemos, pues, con nuestros esfuerzos y ayuda a tan gran obra y al estrechar contra nuestro seno el tesoro que se nos brinda, saludemos con todo nuestro corazón al gran Washington.—Guánica, Puerto Rico, E. LT. de A. Julio 26 de 1898. El Alcalde de Gºtániea. XXV. Párrafos de la obra La Escuadra. del Almirante Ccrvera.—Libro escrito por el capitán de navío D. Víctor M. Concas, comandante que fué del crucero acorazado Infanta Maria Teresa y jefe de Estado Mayor de aquella escuadra en el combate naval de Santiago de Cuba.—Págs. 40 y 41. Abrió el Almirante (('envera) las instrucciones con verdadera ansiedad y por mucho que estuviera su ánimo preparado, debieron 'afectarle profundamente.—Disponían aquellas que la eseuadr:i fuera a Puerto Rico, siendo su misión principal la de la defensa de aquella Isla, autorizando al Almirante a ir a Cuba. y dándole también otra autorización muy original, que califica-

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

59

ban los políticos corno expresión de gran amplitud y era la de escoger la derrota y aceptar o rehusar el combate con la escuadra americana, según creyera más conveniente: autorizaciones insustanciales, pues la primera era evidente, y la segunda se hay gracias.—El Almirante reunió en ría lo que se pudiese junta de guerra al general segundo jefe, capitán de navío de primera, Paredes; a los capitanes de navío Moren, Lazaga, Enlate, Bustamante, Villamil y yo, comandantes, respectivamente, de los cruceros Cristóbal Colón, Oquendo y Vizcaya; Bustamante, jefe de Estado Mayor; Villamil, jefe ele la división de Torpederos; y yo, comandante del María Teresa, capitana de la escuadra; verficándose esta junta memorable el día 20 de Abril a bordo del Cristóbal Colón, cuyo comandante se hallaba enfermo.—Leídas las instrucciones, imposible sería pintar el asombro que en nosotros causaban. La ida a las Antillas era, como dice Mahan, y hemós expuesto al principio de este libro, sentenciar ir►-emisiblemente las cuatro valientes naves; era llevar la guerra a Puerto Rico, pues donde iba la escuadra iba la guerra, buscándose España una tribulación más, puesto que entonces Puerto Rico estaba tranquilo. El puerto de San Juan, único que sé podía tomar, no ofrecía abrigo militar para ningún buque, ni defensa por tierra que mereciera el nombre de tal, hasta el punto que de esa plaza, después del bombardeo del 12 de Mayo, decía el Almirante Sampson en su parte oficial. y decía la verdad, que decidió no continuar el ataque, satisfecho y seguro de la posibilidad de conseguir la rendición de la plaza, lo que no había hecho para no tener que dejar estacionada allí gente de la escuadra quia la guarneciera.— Citamos para desvanecer la ilusión que alguno se ha hecho de que en Puerto Rico fué rechazada la escuadra americana. ( l i XXVI. EXTRACTOS DE ALGUNOS TELEGRAMAS PUBLICADOS EN EL "HERALD" DE NUEVA YORK. Abril 19.— Se publicó un telegrama procedente de St. Thomas, en el cual se anunciaba un movimiento revolucionario (1) No se puede afirmar, que la plaza de San Juan rechazó la escua~lr:► ele `ampson. El hecho histórico es que la escuadra americana suspondiú el bombardeo y se retiró. No puede asegurar el Almirante Sampson tampoco que la plaza se hubiera rendido sin pelear, pues no intentó pedir la capitulación a los que dirigían la defensa.—La guarnición y el vecindario estaban dispuestos a combatir, y si en los fuertes no habla el artillado que las circunstancias exigían, en tierra los Aulmos estaban preparados para una lucha desesperada. Esta es la verdad.—Nosotros estuvimos dentro de la plaza durante el combate y podemos afirmarlo positivamente.—Tan pronto Sampson se percató que la escuadra española, trfls la que él Iba, no estaba en el puerto, se marchó en busca de ella.—Coll 9 Toate.

60

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

la

en la Isla de Puerto Rico, próximo a estallar de un momento a otro. Abril 21.—Pasajeros llegados de Puerto Rico afirman, que los nativos son americanos en espíritu; muchos de ellos favorecen la anexión; y la mayoría está cansada del gobierno español. LTn gobierno propio, dice el informador haría más beneficio a la Isla que la dominación española. Abril 22.—Un corresponsal del "Herald" en San Juan telegrafía vía St. Thomas, que la revolución ha estallado en el distrito de Ponce. Abril 23.—En uno de los telegramas relativos a las medidas de guerra que se vienen tomando dice: El Almirante Sampson ha tomado también medidas con el fin de bloquear el puerto de San Juan y en los próximos días se anunciará oficialmente el bloqueo. Abril 24.—E1 corresponsal en Sau Juan telegrafía diciendo, que las provisiones son escasas eu la Capital de la Isla, que la ciudad está en peligro de sufrir por hambre. Abril 27.—Un telegrama de San .Juan comunica la colocación de materias explosivas a la entrada del canal y construcción de otras defensas. También la llegada de tropas. Dice, que muchos de los habitantes son amargos enemigos de España. Abril 29.—Los habitantes de la Capital temen un bombardeo. Se han colocado 34 torpedos en la entrada de la bahía. Mayo 1°—El "Herald" cree, que escuadra española llegará a Puerto Rico, dado el caso de que este punto sea su destino, del 9 al 12 del corriente mes. Mayo ó.—Se anuncia la salida de la flota americana de Cayo Hueso a las órdenes del Almirante Sampson, con instrucciones de no permitir a la escuadra española acercarse a las costas de Puerto Rico o de los Estados Unidos. Mayo 7.—El "Herald" publica una declaración de Mr. Wenceslao Borda, acerca de la situación en Puerto Rico. Mr. Borda acaba de llegar de la Isla, y (la detalles de unos cuantos atropellos cometidos pos los españoles en su persona y en sus intereses. llfayo 9.—Un telegrama de Hayti comunica que un escuadrón de 17 barcos está en Puerto Rico y que se espera una batalla naval de un momento a otro. Mayo 10.—Un telegrama al "Herald" dice, que las autoridades de Washington confían en que dentro de 48 horas las dos escuadras tendrán un encuentro en aguas de Puerto Rico.—Un telegrama de Madrid anuncia que el general Hacías ha telegrafiado a su Gobierno que espera el combate. Mayo 11.—Se dice, que la escuadra española retornó a Cadiz por cuya razón Sampson pre, rO un desembarco en Puerto Rico. 3fayo 12.—Dice el "Herald", que la escuadra del Almirante Sampson se cree frente a Sr., Juan en las primeras horas de la mañana. Se espera bloqueo y bombardeo mur próximo.

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

Gl

Mayo 14.—Telegrama del corrsponsal del "Herald" a bordo de la escuadra, dando detalles del bombardeo. Todos los informes son estupendamente exagerados. El mismo periódico publica las siguientes palabras dichas por el Almirante Sampson, después del bombardeo. "Estoy satisfecho coi el trabajo de la mañana. Pude haber tomado a San Juan, pero no tengo fuerzas para retenerlo. Yo solo quería administrar un castigo. Esto ha tenido lugar. Vine aquí por la flota española y no por San Juan." El "Herald" publica también una descripción de otro corresponsal, bastante fiel a la verdad. Algunos parrafos: "La batería del Morro era el principal punto de ataque. . . Las balas de tierra alcanzaron al Iowa 8 veces, pero sin consecuencia... A las 1 ele la maillaua empezaron las maniobras y a las 5 todo estaba preparado a bordo de los barcos. Un bote tomó el sondaje que dió 10 fathom. F.1 wús completo silencio reinaba en la ciudad y los alrededores. El primer cañonazo fué disparado por el Iowa. Tuvieron " muertos v siete heridos. Mayo 14.—Telegrama de Sampson al "New York Herald".— Una parte del escuadrón que estaba a mis órdenes, llegó a San Juan esta mañana de madrugada. Ningún barco armado se encontró en el puerto. Tan pronto como hubo suficiente claridad empecé el ataque contra las baterías que defendían la ciudad. El ataque duró tres horas e hizo muchas averías a las baterías y accidentalmente a una parte de la ciudad contigua. Las baterías respondieron al fuego de los barcos, pero sin efecto importante. Un hombre fué muerto a bordo del New York y 7 ligeramente heridos, en el escuadrón. Ninguna avería resultó a mis barc (Js. Y1Vii. TELEfxRAMAS I)E ST. THOMAS Y HAYTI. Mayo 12.—St. Thonmas 1). W. l.—Miércoles.—Emigrados que han llegado aquí hoy de Puerto Rico a bordo del vapor Sud-America dicen, que la carestía prevalece en la Isla; que aumentan los desórdenes interiores; y que han ocurrido fuego en las poblaciones y en los campos.—Tambiéu aumenta el robo de ganado y muchos arrestos se han hecho en Vanco y otras partes por esta causa. El gobierno está remiso el distribuir armas de fuego al país para su defensa; y los voluntarios prestan servicio de policía en muchas partes. Mr. Preston, cónsul americano en Ponce, ha . salido para Nueva York en el vapor inglés. Los periódicos de la Isla describen un barco, probablemente el Yale, que observa las costas ele Puerto Rico. Ha sido visto en Arecibo, al norte, y en Aguadilla y Mayaguez, en el oeste.-1)e los fuertes de San Juan se le hizo fuego tres veces, pero escapó ileso. El Yale pasó por aquí esta mañana hacia el oeste.

62 DO('1'M1:\TOti RIiFFREFTEN A LA INVASIÓN AMERICANA. Mayo 13.—Port-au -1 'rince.—Jueves.—La escuadra americana mandada por el ALairaute Sampson bombardeó ayer a San Juan de Puerto Rico.—El bombardeo empezó por la mafiana. El Almirante con nueve barcos de guerra llegó a San Juan antes de salir el sol. Coleo una señal el buque Iowa disparó el primer caíionazo, que causó efecto. Entonces el Indiana rompió el fuego y en pocos minutos el fuerte del Morro estaba reducido a un montón de ruinas. (1 ) El vapor español Rita fué capturado poe el crucero auxiliar Yale, que tomó a bordo la tripulación. Miles de 1)ersouas de la población y los cónsules extranjeros buscaron refugios en el interior de la Isla. XxviII. PARTE I)EL INFORME DEL GENERAL MILES AL SECRE. PARR) I►E LA GUERRA.—LO REFERENTE A PUERTO RICO. Yo anhelaba pasar, tan pronto como fuera posible, a la isla de Puerto Rico• y así lo telegrafié a las autoridades de Washington.—I►espués de alguna dilación se inc diú autoridad y partí de Guantánamo, el •_'1 de .Tulio, con :1,415 hombres de in(1) Esto no es verdad. En los castillos Morro y San Cristóbal cayeron algunos proyectiles no ocasionando daños de mayor• cuantía a estas fortificaciones.—El cuartel de Ballajá tenía el frontispicio norte acribillado de balazos: iuteriornteate tambifn lnicheron daño algunos proyectiles.— Los edificios Uene/iccneia. el antiguo cuartel de Santo Domingo, la antigua iglesia de San José, la Casa Blanca, la Plaza de Mercado, el cuartel de la Guardia ('it•il. o sea la llamada Casa de Ltnedo, la Intendencia, la Catedral y la pared del Arsenal, que da a la calle de Santo Toribio, presentaban agujeros atás o menos grandes: algunos, tremendas troneras de dos metros en cuadro, efecto de los formidables proyectiles de la escuadra si. tiadora.—Las casas particulares. números 7, N y 11 (le la calle de Morovis; 11 15, 11) y 21 de la calle de San Sebastiñn ; 12 y '_'4 de la calle de la Cruz; L'(1, •21 y 61 de la calle (le San Francisco: 6, 17. 37, 39, 41, 48 y 86 de la calle de la Fortaleza: 15 de la calle de Sau Justo; 52 de la calle de la I-una; 13 de la calle del Sol ; 7 de la calle del ('risto : y :t5 de la calle de Tetuan. En Santurce cayeron varios proyectiles: tu►o de ellos eu la casa habitación del i)irector de La Correspondencia I). Ramón 13. López.—También cayeron balas, de gran calibre ea ('ataña, Pueblo Viejo y la linea San Patricio ni otro hado dt• la bahía.---F.0 síntesis putsle decirse que los habitantes de la Capital pasaron un susto grande: y que los que se quedaron dentro de la plaza estaban dispuestos a se•uadar la guarnición y a defenderla heroicamente.—Como hecho de guerra el bombardeo fué un fracaso de la escua(Ira : pues uo teniendo tropas de desembarco mal podía tomar la ciudad y ocuparla. Si los castillos hubieran tenido cailones modernos el fracaso se cvnrierte en desastre, pues el acorazado Iowa fué tocado 8 veces. Coli y Toste.

DOCI'JIENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

63

ir

la

si

fantería y artillería, u►as 2 compañías de ingenieros y 1 del cuerpo de Señales, en nueve trasportes, convoyados por la flota del capitún Higgison, la cual se compouia del acorazado Massachussets (buque insignia 1 y dos barcos menores. El Vale y el Columbia estaban armados; pero, oeulados por las tropas, prácticamente se consideraban como trasportes. En el número total estaban inclusos los euferuu,s, cerca cle un centenar, que reducían nuestras fuerza efectiva a unos :1,300 hombres; y con ellos nos dirijamos a la isla de i'nerto Rico, ocupada en ese tiempo, por 8,233 soldados regulares, españoles, y 9,107 voluntarios. Muchos días estuve esperando ansiosamente la llegada ale reniolc•adores, lanchas y barcazas, que habían sido enviadas (le Santiago, Washington y Tampa; pero no llegaron antes de nuestra partida, bien las estuve esperando hasta que, con rumbo al norte, atravesamos el canal de Barlovento.—Como todos los cablegramas relativos a nrlestro lugar de desembarco habían pasado por cables extranjeros y como era importante burlar al enemigo, el cual, según supe después. n►archaba a atrincherarse en el campo que nosotros inteutabauu►s ocupar a la vez que nos posesionábamos de l;r costa u►eridional de Puerto Rico, la no llegada de fas lanchas, barcazas, etc., hizo cuestión seria el feliz desembarco (le la fuerza : y después que hubo desaparecido toda esperanza de recibir esta clase de auxilios, juzgué prudente y hábil buscar un puerto seguro y Iouiar lo que necesitara del campo enemigo. I'or lo taulo, aún cut el unan, dirigí siguiente carta al capitán Higgison : l bordo dcl U. . . Pule, ea ruta hacia Puerto Rico, Julio 22 dr IS98.—Seiior:—Nuestro punto objetivo ha sido el puerto de Fajardo o ('abo de Soii .Juan; pero ha pasado tanto tiempo desde (11W se decidió el n►ovirniento en tal iiireecióu, y tal publicidad se ha dudo a la en►presa, que indndablen►el►te, el enemigo está int'oruuulo de uuestr'o propósito. Si es conveniente hacer una dcnioslraciíw cerca del puerto de San Juan o del de Fajardo o Figueroa, no estoy decidido a efectuar uu desembarco en ninguuo de esos sitins, pues podríarlu►s hallarlos ocupados por fuertes destacamentos de españoles. Si les atraemos a sus cercanías, podr•iamos jn:.gar lrudente ►uarcllar con rapidez al puerto de Guúuica, donde hay bastante profundidad cerca de la orilla-4 1/2 brazas—' bastantes facilidades para deseu►barear. I'odernosir desde ('abezas de `►ur .Inan a (licito puerto en doce horas (una noche) y sería iu►posihle para los españoles concentrar sus fuerzas allí antes que nosotros recibíerau►os refuerzos.—También tengo noticias de que hay grout uún►er•o de sólidos lanchoues en los puertos de l'ouce y (lnánica, así cono muchos barcos de vela. que nos podrían ser de utilidad. ('on►o siempre es recorlreudable no hacer lo que el enemigo espera que se haga, creo conveniente después de doblar el ángulo nordeste de la Isla de Puerto Rico, marchar inmednatanrente a (luánica, y, desembarcando esta fuerza, sobr ePonce, que es la ciudad más espaciosa de Puerto Rico. Bien antes o después de realizar esto, recibiremos grandes refuer-

64

i►0(`1•MENTOR REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

si

zos, que nos pondrán en condición de continuar avanzando en cualquiera dirección o ocupar otras poblaciones de la Isla —Nuestros poderosos buques pueden proteger el desembarco y efectuar la captura de algunos barcos en el puerto de Ponce, Guánica y en los demás puertos (le la costa meridional. Un aviso puede permanecer en Cabezas de San Juan para indicar a los trasportes el lugar de nuestro desembarco y otro podrá vigilar a la altura del ángulo noroeste de Puerto Rico para interceptar los demás y dirigirlos a nuestro encuentro.—Muy respetuosamente.— .Velson. A. ]hiles.—Mayor General, Comandante en jefe del Ejército (le los Estados Unidos.—Al capitán Francis J. Higgison, Comandante (1e la escolta naval ele los Estados Unidos. Los siguientes mensajes aclararán además los acontecimientos y la decisión final para modificar nuestra ruta: 3teusaje mediante banderas al capitán Higgison.—Cuartel General del Ejército.—A bordo del U. S. Tale.--Julio 24, 1898.— El general Miles desea, si es posible, que usted envíe primero algún barco (le guerra que pueda destinar al puerto de Guánica y no hay allí fortificaciones o torpedos. Ta seguro, se informe espera, y nos da parte prontamente a Cabezas de San Juan. Es más importante desembarcar en Guánica que en Cabezas de flan Juan. Si podemos aterrar allí, el General tiene tropas bastantes para tomar el puerto (le I'oace y dejar en él nuestra flota. Quizás todo esto puede efectuarse yendo por el lado sur. El capitán Whitney puede ir con usted, si • lo desea: es el que estuvo en Junio en ]'once. Conteste. Ariso del Mussachussets, Julio 24 de 1898.—Está bién.— Guánica es importante.—,Envió órdenes al trasporte que está en Cabezas de han -Juan para juntarse en Guánica? Contestación del general Hile&—Aseguraos mejor de que Po. a► ! :' : desembarcar en Guíulica: luego enríe por los trasportes. Puede sv►str a todos los buques de lo que hay.—Necesita a Wh ►(nev :' El capitán Whitney f(té enviado al Massuehussets, a ponerse a las or(h•ues del capitán Iiggison, con sus mapas y notas. _Uen. aje' per banderas para el capitán Francis J. Higgison.— Cuartel General del Ejército.—A bordo del U. S. Tale.--Julio 24 de 189,8.^-heiaor: I)eseo llamar vuestra atención haciá el ferrocarril entre l'ouee y Iauco, el cual, según he sido informado, pasa iume(liato al unmr en un punto llamado el Pellón, a unas 8 millas al oeste de Ponce. Un barco con uno o dos cañones, enviado aa este ¡muto, ¡►0(1118 impedir el envío de refuerzos por vía férrea, (les(le allí a lasco y de provisiones, etc., desde Tauco a Ponce.— MuV respetuosameute.—Xclson A. Hiles.—Major General Coman(1aante. .Mensaje por banderas al capitán Francis J. Higgison.--Cuartei General del Ejército.—U. S. I ale, Julio 24 de 1898.—E1 ferrocarril de ¡'once a Iauco corre inmediato al mar unas 6 n 8 millas

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

65

Julio

al eeete de Ponce. Bombardéelo o destrúyalo e impida la marcha de tropas españolas.—Nelson 4. Miles.—Mayor General Comandante en jefe. En vez de hacer una demostración en el puerto de Fajardo se resolvió finalmente ir directamente a Guánica. Llegamos a la y se entró en vista de este puerto con luz natural el 25 de el puerto sin oposición. Los cañones del Glowcester, mandados por el comandante Waiuwright, arrojaron .algunos proyectiles sobre algunas tropas españolas ques estaban en la orilla. Inmediatamente comenzó el desembarco de nuestros marinos y soldados, y después de una corta escaran►uza, las tropas españolas quedaron desalojadas del sitio y la bandera de los Estados Unidos fué izada en la isla. En esta y en las subsiguientes operaciones ful ayudado hábil y cordialmente por la Marina, la que prestó inapreciable ayuda en el desembarco de las tropas, así como los trasportes que con sus lanchas de vapor facilitaron la conducción de hombres y animales a la playa, en los lanchones. En Uuánica se capturaron diez lanchas y setenta en Ponce. En las siguientes operaciones militares en el interior pude ver que el conocimiento del país y los informes obtenidos por el capitán Witney en su peligroso viaje a través de la isla de 1'uerto Rico, eran por todos conceptos enteramente exactos y de gran valor para mi en la marcha de la campaña. El día 26 de Julio, con seis compañías del sexto de Massachussets y una compañia del sexto de Illinois, voluntarios de infantería, al mando del brigadier general Garretson, se atacó un fuerte destacamento español cerca de Yauco, y después de un vivo y decisivo combate el enemigo fué derrotado y desalojado, dándonos la posesión del ferrocarril y del camino real que conduce a Ponce y dejando libre el camino de Yauco a las tropas que comandaba el general ienry. El 27 (le Julio el mayor general Wilson arribó al puerto de Guánica con la brigada del general Ernst. El mismo día el comandante ])avis, del 1)ixie, entró en el puerto de Ponce y halló que no tenia fortil caeiones ni minas. La mañana siguiente la flota y los trasportes penetraron en el puerto de Ponce con las tropas al mando del general Wilson. Las fuerzas desembarcaron y marcharon a la ciudad, situada a una distancia de dos millas, y tomaron formal posesión de la ciudad y país contiguo; retirándose las tropas españolas por el camino militar hacia San Juan, y las nuestras avanzaron bien pronto en esa dirección. Entre tanto, las comandadas por el general Henry se dirigían desde Tauco hacia Ponce, donde llegó pronto después, uniéndose a las del general Wilson. Antes de desembarcar fu( sabedor de que existía en el país una gran desafección del pueblo contra el Gobierno, en la parte meridional de la Isla; y como nuestras fuerzas eran bastantee inferiores a la de los españoles, juzgué conveniente favorecer ese 65

6(j

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INrASIaN AMERICANA.

sentimiento y también impresionar al pueblo de la isla con las buenas intenciones de las fuerzas americanas; y por esto y otras razones expedí la siguiente proclama: Cuartel General del Ejército.—Ponce, Puerto Rico, Julio 28 de 1898.—A los habitantes de Puerto Rieo.—En la continuación de la guerra contra el Reino de España por el pueblo de los Esdos Unidos en la causa de la libertad, (le la justicia y de la hutuanidad, sus fuerzas militares han venido a ocupar la isla de Puerto Rico. Ellas traen enarbolada la bandera de la libertad ( freedom) alentada por el noble propósito de buscar a los enemigos (le nuestro país y del vuestro y aniquilar o capturar a todos los que hagan resistencia armada. Ellas traen el apoyo de una Nación de gente libre, cuyo gran poder estriba en la justicia y en la humanidad para todos aquellos que libran su vida dentro de sus limites. Por consiguiente, el primer efecto de esta ocupación será la inmediata supresión de vuestras anteriores relaciones políticas, y se espera la aceptación, con alegría, del Gobierno de los Estados Unidos. El principal objeto (le las fuerzas militares americanas será suprimir la autoridad armada (le España y dar al ptteblo de vuestra hermosa isla la mayor cantidad de libertad compatible con esta ocupación militar. \o venimos a hacer la guerra al pueblo de un país que por centurias ha sido oprimido; sino, por el contrario, a traeros protección, Ilo solamente a vosotros mismos sino taiubién a vuestras propiedades; a promover vuestra prosperidad y a claros las inmunidades y ventajas de las instituciones liberales de nuestro Gobierno. No es nuestro propósito intervenir en la leyes y costumbres existentes que son buenas y beneficiosas para vuestro pueblo, en tacto que estén conformes con el poder de la administración militar, el orden y la justicia. Esta no es una guerra de desvastación, sino una guerra para dar a todos, dentro de la autoridad de las fuerzas militar y naval, las ventajas y beneficios de una gran civilización.— Nelson A. Miles.—Mayor General Comandante en jefe del Ejército de los Estados Unidos. 1 la siguiente Carta de instrucción, que fué publicada para conocimiento y guía de todos Cuartel General del Ejército.—Puerto (le 1'once, Julio 29 de l89 .—Señor: tengo el honor de informar a usted, que el Mayor General, Comandante en jefe del Ejército de los Estados Unidos, me ordena trasmitirle las siguientes instrucciones, que le servirán de gobierno a usted, o a su sucesor. en el cumplimiento de sus deberes, con relación al gobierno militar del territorio ocupado ahora y del que en adelante sea ocupado por fuerzas de los Estados Unidos bajo su mando: El efecto (le la ocupación militar del territorio del enemigo es la rotura de las antiguas relaciones políticas de lós habitantes; y es deber de éstos rendir obediencia a la autoridad de los Estados Unidos, siendo el poder militar ocupante supremo y absoluto y de inmediata acción sobre las condiciones políticas de los habi-

DOCUME~TOS REF'ERENTI:r A LA INVASIÓN AMERICANA. Cantes.

Pero,

en general,

mientras

acepten

67

su nueva condición,

serán debidamente respetadas la seguridad de sus personas y propiedades y todos los demás derechos y relaciones. Las leyes municipales, en todo lo que se refiera a los derechos privados de las personas y propiedades y al castigo de los delitos, continuarán en vigor en cuanto scan compatibles con el Iluevo orden de cosas y no deberán suspenderse a menos que sea absolutamente necesario para cumplir el flu de la presente ocupación militar. Estas leyes deberán ser administradas por los tribunales ordinarios sustancialmente como lo hacían antes de la ocupación. \o obstante esta disposición, los jueces y demás empleados en conexión con la administración

de justicia

pueden, si acep-

tan la autoridad de los Estados Unidos, continuar administrando las leyes ordinarias nacionales bajo la supervisión del Comandante en jefe de las fuerzas de los Estados Unidos. Sin embargo, cuando convenga y sea necesario para mantener la ley y el orden, usted está autorizado para reemplazar o retirar los presentes empleados, en parte o del todo, y sustituirlos con otros, y crear tantos tribunales nuevos como sean necesarios. Con respecto a esto, puede usted guiarse por su criterio y un alto sentimiento de justicia. Entiéndase, que bajo ninguna circunstancia, la ley penal se aplicará por delito o falta cometida por personas que pertenezcan al Ejército de los Estados Unidos, o que dependan de él, o estén a su servicio, o lo proveau b auxilien; tampoco por ningún delito o falta que se cometa en los mismos por cualquier habitante o transeunte del territorio ocupado. En tales casos, salvo aquellos que caen bajo la competencia de los Consejos (le Guerra, el derecho de procesar y castigar compete a las comisiones militares, las cuales puede usted establecerlas a medida que lo crea necesario. La policía o cuerpo de seguridad, de nativos, se conservará mientras sea factible. La libertad del pueblo para atender a sus labores habituales solo se coartará cuando sea estrictamente necesario. Todos los fondos públicos y fianzas pertenecientes al Gobierno Español por su propio derecho, y todos los bienes semovientes, armas, material, etc., de dicho gobierno, deberán ser embargados y no se utilizarán hasta que la autoridad correspondiente lo ordene. T las propiedades inmuebles que pueda tener el Gobierno Español se tomarán y se cobrarán sus rentas, y se dará cuenta de lo que con respecto a las mis►uas se haga, bajo las instrucciones de este Cuartel General. Todos los medios públicos de trasportes, como telégrafos, cables, caminos, teléfonos y embarcaciones, que pertenezcan al Gobierno Español, se tomará posesión de ellos y se les usará como sea conveniente. Las iglesias y edilicios destinados al culto y todas las casas escuelas deberán ser protegidas. Las propiedades privadas, ora pertenezcan a individuos o a

68

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

las

corporaciones, serán respetadas y serán confiscadas solamente como se indica adelante. Los ºedios de trasportes, como cables, telégrafos, caminos de hierro y embarcaciones, aunque pertenezcan a individuos o corporaciones privadas, pueden ser embargadas por la ocupación militar; pero a menos que se destruyan por exigencias militares, no deben ser retenidos. Como resultado de la ocupación militar de este país, las contribuciones e impuestos que pagaban los habitantes al anterior gobierno se pagarán al militar ocupante. El dinero así cobrado se destinará al pago de los gastos propios y necesarios, bajo el gobierno militar. La propiedad privada no será tomada excepto por orden de los Comandantes de Brigada o División, en casos de absoluta necesidad militar; y cuando así suceda, para uso público del Ejército, será pagada de contado y por su justo valor. Todos los puertos y plazas ahora en poder de nuestras fuerzas, se abrirán al comercio de todas las naciones neutrales, así como al nuestro propio, para artículos que no son contrabando de guerra, mediante el pago de los derechos señalados que estén en vigor al tiempo de la importación. Va incluso un memorandum con respecto a la jurisdicción de las coluisiones y juzgados militares.—Muy respetuosamente, —J. C. Gºlmore, Brigadier general U. S. V.—Al Mayor General J. H. Wilson, U S. V. Comandante de la División del primer cuerpo, en 1'once, Puerto Rico. El Brigadier general Schwan llegó el 31 de Julio, y se le ordenó inuiediataluente desembarcar parte del 11 de infantería, a las órdenes del Coronel I)e Russey, en Guánica, y marchar a Yauco, y desde allí al oeste con una fuerza adicional de dos bate rías de artillería y una compañia de caballería. Al general SSchw.ui se le dirigió la siguiente carta de instrucción: Cuartel General del Ejército.—Puerto de 1'once, Puerto Rico, Agosto O de 1898.--General: El Mayor general comandante en jefe del Ejército me ordena trasmitir a usted las siguientes instrucciones :—Partirá usted de Ponce con la O compañía del 11 de infantería a Yauco, yendo por el camino de hierro, si quiere. También marchará en wagones la compañia del 5° de caballería y las dos baterías de artillería de campaña. En Yauco tomará usted el resto del 11 de infantería y dos compañías del 19, y marchará a Sabana Grande, San Germán, Mayaguez, y desde allí a Lares y Arecibo.—En Yauco tomará usted todos los carros de trasportes traídos de Guánica.—Desalojará o capturará usted todas las tropas españolas de la parte occidental de Puerto Rico. Tomará usted todas las precauciones necesarias y ejercerá gran vigilancia para no ser sorprendido por emboscadas del enemigo y hará los movimientos tan rápidamente como sea posible, y al mismo tiempo, desplegando sus mejores conocimientos como jefe para cumplir el objeto de su expedición.—Se espera que en Arecibo se unirá usted al resto, de su brigada.—Se le dará a usted

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

69

raciones y auxilios que crea usted necesarios.—Informe frecuentemente por telégrafo.—Muy respetuosamente.—J. G. Gilmore, Brigadier general, U. N. V.—Al Brigadier general Theodore Schwan, comandante de Brigada, Ponce, Puerto Rico. El Mayor General Brooke llegó el 31 de Julio y se le ordenó desembarcar en Arroyo y marchar desde allí a Cayey. En Agosto 5 tuvo un combate violento con las tropas españolas de Guayama, que fué ocupada finalmente por nuestras fuerzas. El 8 de Agosto tuvo lugar una acción cerca de Guayama y los españoles fueron lanzados más allá de sus posiciones en dirección .a Cayey. Las disposiciones para sitiar y atacar esa plaza, a la vez directamente y por retaguardia, se habían dado, y se hubieran llevado a efecto cuando llegó la orden de suspender las hostil;dades. En Agosto 9, el cuerpo a las órdenes del general í úwan avanzó a Tauco hacia el oeste, ocupando sucesivamente los importantes pueblos de Sabana Grande, San Germán, Lajas, Cabo Rojo y Hormigueros, entrando finalmente en la ciudad de Mayaguez, después de un combate sostenido, en Agosto 10, cerca de Hormigueros, en el cual, un fuerte destacamento enemigo fué embestido. En esta acción, en la cual la artillería, infantería y caballería se emplearon admirablemente, las fuerzas españolas, aunque fuertemente apostadas en un c lmpo por ellas elegido, y diestramente dispuestas, y siendo iguales en fuerza a las nuestras, fueron derrotadas con grandes pérdidas, mientras que las nuestras fueron un muerto y diez y seis heridos. El enemigo fué perseguido hasta Lares, pueblo que hubiera sido ocupado el 13 de Agosto por nuestras tropas, pero se recibió la orden de suspender las hostilidades. Cerca de esta plaza, cruzando el río Prieto, la avanzada al mando del coronel Burke, alcanzó al enemigo ocasionándole grandes pérdidas en muertos, heridos y ahogados. Del 7 al 15 de Agosto las tropas del general Schw an caminaron 92 millas, ocuparon nueve pueblos, hicieron 162 prisioneros, incluyendo el Comandante militar español del departamento de Mayaguez y 200 voluntarios, bajo palabra, apoderándose de valioso material y desembarazó la parte oeste de la isla del enemigo.—Gran honor corresponde a las tropas que componían la expedición y al general que las comandaba, por haber sostenido tan vigorosa acción en tan aventuradas condiciones. Al mismo tiempo, el general Stone había hecho un camino llevadero sobre una ruta intransitable, entre Adjuntas y Utuado, por el centro de la isla; y el general Henry marchaba con su gente por este camino con el fin de interceptar al enemigo que retrocedía ante el general Schwan y más tarde unirse a éste en Arecibo; por lo que sus avanzadas estaban siempre penetrando en la inmediata vecindad de esta plaza. Esta operación habría constituido una fuerte división sobre la línea de retirada de las tropas españolas que ocupaban el oeste de la isla. En Coamo un fuerte combate tuvo lugar ene: 3 !s tropas del

70

DOCUMENTOS REFERENTES A LA IN\'%SIÓN AMERICANA.

la

Mayor general W ilson, mandad;is persusalmente por el brigadier general Ernst y las españolas allí acantonadas, el 9 de Agosto Las tropas de los Estados Unidos guiadas por el teniente coronel de ingenieros Middle, hicieron un hábil movimiento envolvente en Coamo, ejecutado admirablemente por el regimiento 16 de Voluntarios de Pensilvania, al mando del coronel Hulings. Siguiendo una senda por la montaña, dieron una extensa vuelta, llegando a retaguardia de los españoles, protegidos por la noche, sin ser descubiertos y posesionándose de la carretera militar a San Juan, cortando así la retirada al enemigo. In este encuentro, el jefe de las fuerzas españolas y su segundo fueron muertos y se hicieron 167 prisioneros. Así quedó libre el camino hacia Aibonito y nuestras tropas avanzaron y se prepararon bien para la captura de las fuerzas españolas que habían tomado posiciones cerca de este punto. El 1: de Agosto, en el Asomaste, la artillería del Cuerpo de Wilson comenzó a bombardear las posiciones enemigas, preparando el avance de frente, al paso que la brigada del general Ernst atacaría por retaguardia. Estas fuerzas estaban sobre las armas y listas para maniobrar el día 13 (le Agosto, fecha en que se recibió la orden de suspender las hostilidades. r)urante los diez y nueve días de campaña activa en la isla (le Puerto Rico, gran porción de ella quedó en poder de las tropas americanas y puesta bajo nuestro dominio. Nuestras tropas estaban de tal manera situadas que exceptuando la gnaruiciún de San .Juan, las demás fuerzas españolas estaban en situación insostenible. Los españoles habían sido derrotados o captnrados en seis diferentes encuentros que habían ocurrido y hasta la fecha todas las posiciones que tenían habían sido ocupadas. Los voluntarios desertaban y muchos se cobijaban bajo nuestra bandera y prestaban juramento de adhesión. Esto produjo un efecto desmoralizador entre las tropas regulares españolas. El éxito de empresa se debió grandemente a la pericia y buenas dotes de los oficiales al mando de las distintas divisiones y brigadas. La estrategia y la hábil táctica hicieron lo que podría haber ocasionado serias pérdidas sin tales dotes. Las pérdidas del enemigo en muertos, heridos y prisioneros fueron casi diez veces mayores que las nuestras, que sólo consistieron en 3 muertos y 40 heridos. Así la isla de Puerto Rico llegó a ser parte de los Estados Unidos, II 1 I1 Estos datos dcl general Miles son tomados del "Annual Report of the Major General Commanding the Army" rendido al Secretario de la Guerra de los Estados Unidos el 5 de Noviembre de 1898.—C. y T.

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

71

XXIX. TELEGRAMA DEL SE('RETAP,IO 1)E LA GUERRA AL GENERAL MILES. Washington, D. C. -June 1i, 1898-3.35 p. m. Major-General Miles, Tampa, Fla. : The President wants to know the earliest moment you can have an expeditionary force ready to go to Puerto Rico large enough to take and hold island without the force under General Shafter. R. A. Alger, Secretary of War. XXX. TELEGRAMA DEL GENT:RAI. -IIIT.T;S AI. SECRETARIO DE LA GUERRA. Iicadgnarters of the Army Playa del Este (Cuba), July 18, 1898. 12 m. Secretary of War, Washington. D. C. : Regarding your telegram of yesterday, I think it important to go direct to Pt. Fajardo, Cap de San Juan. All appliances for the expedition should be sent there if not already in route to Santiago.—Tugs; lighters, construction corps, engineer corps under Colonel Black at Tamina, General Stone's boats now at Jacksonville, artillery, cavalry, siege train, and infantry, ample hospital supplies and appliances and ambulances, full transportation for all the organizations, should all be directed to go to Puerto Rico; also officers to establish depots of quartermasters, commissary, and ordinance supplies, and quartermaster's fund to the extend of X100.00 for hire of native transportatiou and purchase of horses, should he sent.—Troops from the North have been hereto fore sent, and I would suggest that hiefer's Division, from Miami, Fla., or troons from Texas, Lousiana, Missisipi, Alabama. Georgia. and Florida he sent as a part of the command to Puerto Rico.—Paymaster, with ample funds, should be sent at once to Santiago and Puerto Rico. A strong, fast, seagoing 'ispatch boat should also he sent to Puerto Rico. Jliles, Major-General, Commanding. XXXI. ALOCUCIÓN DEL CONSEJO DE SECRETARIOS AL PUEBLO DE PUERTO RICO. San Juan, Octubre 28 de 1898. Al extinguirse la Soberanía Española e iniciarse la Soberanía. Americana, estableciéndose el poder militar, absoluto y suprenw por urden del uiuy Honorable Presidente de los Estados Unidos, ocupábamos nosotros el Gobierno Insular.—Estimando

72

DOCUMENTOS REVERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

que la resignación de nuestros cargos se imponía de un modo absoluto, la hicimos ante el general Brooke, resuelta y formalmente. El general Brooke estima, que debemos seguir prestándole nuestro concurso en el despacho de los asuntos del Gobierno de la Isla y ocupar las Secretarias que subsistirán mientras no legislen para el pals las Cámaras de Washington. Y, como queremos corresponder a tan honrosa prueba de confianza, permaneceremos en nuestros puestos, aceptando durante este periodo transitorio, las responsabilidades que nos crea. Y nuestra posición se funda, desde luego, en la elección con que nos distingue el ilustre representante de la República.—Rotos los viejos moldes de la Colonia, disueltas las agrupaciones políticas, no somos ya hombres de partido: somos hombres de gobierno. Y pondremos la imparcialidad más completa por norma invariable de nuestros actos, en que no se reflejará nunca el recuerdo del pasado, sino la energía y activa aspiración al porvenir. Puerto Rico ha menester que todos sus hijos se agrupen en torno de la bandera a cuya sombra se desenvolverán sus progresos y se afirmarán sus libertades. Cedido por Espafia el territorio de la Isla en que nacimos, y sometiéndonos sin reserva de ninguna clase a los hechos consumados, no serviremos de hoy más a una bandería; serviremos a la nueva metrópoli, que nos asegura el bienestar y el derecho, y a la tierra en que radican nuestros afectos y nuestros intereses. Entre antiguos adversarios y antiguos correligionarios no consentiremos preferencias: la capacidad y la honradez, ellas solas, determinarán el acceso de los ciudadanos a las funciones administrativas. El régimen militar reduce la órbita de nuestra acción a limites estrechos. No obstante, informaremos en cada caso al general Brooke con el leal y noble propósito de que sus actos se inspiren siempre en la justicia y en la ley. Por lo que a nosotros toca, aspiraremos a la pura satisfacción de que los Estados Unidos al fi jarse en estos dominios suyos, se convenzan de que aquí hay un pueblo sensato, dócil, digno de que hasta él .se extiendan las conquistas de la I)emocracia, que han hecho ,tan grande a la patria de Franklin y de Lyncoln. Si aspiramos a fraternizar con nuestros compatriotas del Norte, es necesario que les igualemos en sus altas virtudes cívicas y en sus grandes aptitudes para la lucha y para el triunfo. Así pensarnos: así procederemos.—Y al bajar de estos sitios nos sentiremos tranquilos y felices si mereciésemos, no el aplauso entusiasta, sino la serena y reflexiva aprobación del pueblo de Puerto Rico.—San Juan, Octubre 23 de 1895.—Luis Muñoz Rivera, Presidente del Consejo y Secretario de Gobernación.—luan Hernández López, Secretario de Justicia.—Julián Blanco y Sosa, Secretario de Hacienda.—Salvador Carbonell, Secretario de Fomento.—APRoBADo : John R. Brooke, Mayor General, Comandante en Jefe del Departamento de Puerto Rico.

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

73

XXXII. EL PRIMER CABLEGRAMA DE SAN JUAN A LOB ESTADOS UNIDOS POR UN AMERICANO. El gobernador Macias permitió al Corresponsal del Herald, que se hallaba cumpliendo condena en el presidio de la Capital, expedir al New York Herald el siguiente despacho: —"Estoy escribiendo en la celda de la prisión en que me hallo, y hasta ahora no se ha intentado averiguar los asuntos (le que trato. Obtengo, si, todas las facilidades posibles en las circunstancias actuales para adquirir noticias de la ciudad.—El desembarco de las tropas americanas en la Isla ha causado gran excitación entre estos habitantes. Por espacio de muchos días, después del desembarco por Guánica, ha habido una corriente de emigración hacia el interior, en extremo notable. A pesar (le ello no se ha registrado el más mínimo desorden, ni el más leve tumulto. Aquí (la Capital) se hacen esfuerzos supremos y con actividad grandísima, para rechazar el ataque que se espera por parte de los americanos, que suponen sea de un momento a otro. Todo hace creer que la Plaza no será tomada sin que haya una gran efusión de sangre. Algo se ha hablado ya respecto a la rendición; pero las tropas españolas han hecho juramento de pelear hasta el último extremo. Esto es un expectácnlo heróico; pues comparativamente no puede esperar nada un puñado de hombres, que está sitiado por una escuadra, que le es hostil, y no tienen medio de adquirir refuerzos, y ya se sienten la escacez de las provisiones de boca, que tampoco pueden obtener.—No sólo los soldados españoles tienen perdida la esperanza de recibir auxilios de España, sino también los naturales del país, que están con ellos, los Voluntarios, que no están dispuestos a hacer resistencia.—Entre los nativos hay el convencimiento profundo de que ha llegado el instante de proclamar la paz, a fin (le evitar de que haya más pérdidas de vidas. Además, comprenden que la ocupación de Puerto Rico por los americanos es completamente pa. cifica ; y que, por tanto, será mucho más fácil mantener con ellos la mejor armonía, en beneficio del porvenir de la Isla.—Según las noticias que aquí han llegado acerca del ejército americano que invade el territorio, se sabe que está moviéndose en dirección a la Capital, sin hallar a su paso más que alguna resistencia. Acá será otra cosa; los españoles se disponen a defender bien esta Plaza.—La propiedad (le los extranjeros, que aquí residen, está bien garantida.Preeman Ilolstead. XXXIII. EL PRIMER CAÑONAZO QUE SE TIRÓ EN PUERTO RICO. las

El día 10 de Mayo, a 12 y 10 minutos de la mañana, disparó el castillo de San Cristóbal el primer cañonazo, el que abrió

74

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

de hecho el período de guerra en Puerto Rico entre España y los Estados Unidos. El vapor americano Yale—el Ciudad de París antes—armado en corso, y llamado por el vulgo el barco de las tres chimeneas, se acercó a tiro de cañón de las baterías de San Cristóbal.—El castillo hizo fuego contra el buque provocador y el proyectil fué a caer en el agua cerca del barco enemigo, levantando una gran columna de agua.—Prontamente se puso fuera del alcance de los cañones y se alejó en el horizonte. XXXIV. COMBATE NAVAL DEL SAN PABLO Y EL ISABEL II Y TERROR, A LA VISTA DE LA CAPITAL.

los

El día 22 de Junio, a las 12 y media, en plena luz meridiana, salió el crucero de 2a. clase Isabel II, no protegido, a combatir al buque americano que bloqueaba el puerto de San Juan. Se cruzó de una y otra parte un vivo fuego de cañón. A la 11/ 2 salió de la bahía el destroyer Terror a apoyar al Isabel II. Con su rápido andar pronto se puso el caza torpe= dero a tiro de combate.—El ,Can Pablo, que empezó a observarlo, suspendió el fuego de sus haterías contra el Isabel It. y lo enfiló apresuradamente contra el destroyer. Los primeros disparos del buque americano le pasaron al caza torpedero por encima, levantando columnas de agua. El Terror seguía avanzando con suma rapidez, llovoinrlo la muerte para el enemigo en sus entrañas. Como a mil metros dei distancia entre ambos barcos enemigos, la banda de estribor del ,ras,: Pablo se puso roja. Era que el buque había acelerado una andanada conociendo el peligro que corría con la rapida aproximación del destroyer, el cual a los 500 metros podía empezar a disparar sus mortíferos torpedos. Tras la t<rrihle andanada del Ran Pablo se detuvo el Terror: estaba herido mortalmente. Había recibido un proyectil de bomba explosiva, que penetró por la muro (le babor, maís arriba de la línea de flotación, haciendo explosión entre aparatos de cambio de una de las maquinas, que paralizó, y abriendo uno de los cascos una `la de agua en los fondos. Otra bomba cayó sobre la cubierta, destrozando una caja de cartuchos de fusil maüser y acasionando desgracias personales. En tal estado el caza torpedero se acogió al puerto muy cargado de agua por la avería sufrida en sus fondos. Habían perecido a bordo los maquinistas P. .José Aguilar Y_D.José Garcia Rodríguez, el fogonero Rogelio Pita y el marinero Eusebio Oruña. El Isabel JI y el San Pablo salieron ilesos de este combate naval.

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

75

XXXV. LO DEL VAPOR ESPAÑOL ANTONIO LOPEZ En la madrugada del día 28 de Junio el trasatlántico español Antonio López vino en demanda del puerto (le San Juan, perseguido tenazmente por el vivo fuego de cañón de un barco de guerra americano: creemos era el corsario an Pablo.—El trasatlántico no tenia medios de defensa y a todo vapor se acercaba a la costa de Puerto Rico; y no pudiendo tomar bien en canal de la boca del Morro por la caza tenaz que le daba el enemigo, fué a embarrancar cerca de Punta de Salinas. El Isabel II, el Concha y el Ponce de León, pequeños barcos de guerra españoles, salieron del puerto a auxiliar al Antonio López y a reprimir la agresión del barco americano. Inmediatamente se cruzó un vivo fuego de cañón entre ellos, retirándose hacia el horizonte el .San Pablo ante la valiente embestida que le hizo el Isabel II, ignorándose si llevaba averías.—Pi-eseneiamos este hecho desde una de las azoteas de la Capital: la de la casa número 4 de la calle de la Fortaleza. El Ponce de León entró en el nuerto eon el palo de popa tronchado. Al caer la noche el barco de guerra americano volvió a aparecer en el horizonte y cerca del Antonio López, protegiendo su desembarco, continuaba el Isabel II y el Concha. El Antonio López había recibido siete proyectiles: uno, que rompió un pedazo de barandilla de la banda de estribor, otro, que atravesó las mamparas de la maquinaria y explotó dentro, rompiendo los cristales y pasando cascos de metralla al departamento contiguo, destrozando la escalera que conduce a la eáumra (le segunda; otro, que perforó la chimenea de parte a parte; otro, que dió en el costado de babor, aplastando el herduguillo de la misma; otro, que causó averías en el camarote del primer maquinista; y otro, que destrozó la cocina. El ,dan Pablo, trasporte habilitado que causó estos daños al Antonio López mientras lo perseguía, eludió después el combate con el Isabel II ganando el horizonte y no volvió a la costa a impedir los auxilios que se le prestaban al encallado Antonio López.—Esta actitud del an Pablo, que tal vez fué a poner algún telegrama en San Thomas, dió lugar a que se salvara todo el material de guerra que traía el trasatlántico español. A los pocos (lías de este suceso, llegó el buque de guerra americano \-ew Orleans y le disparó al Antonio López granadas explosivas, las que produciendo el incendio consumieron el maderaje dcl barco español y los restos del naufragio que aún quedaban abordo. (1) (1) El "Isabel II", era un barco de 1.152 toneladas. 1,500 caballos de fuerza y 7 cañones: 8 revolvieres, 1 ametralladora, 3 tubos lanza torpedos: 180 hombres de dotación; y velocidad máxima, 12.80 millas por hora—El "Concha" era un crucero de 3a. clase, 584 toneladas; 600 caballos de fuerza; 5 cañones, 1 ametralladora, 94 hombres de dotación, y velocidad máxima, 9.05 millas por hora.—El "Ponce de León", cañonero de 2a. clase: 200 toneladas; 228 caballos de fuerza; 2 cañones: 1 cañón revolver; 38 individuos de dotaciá,i y velocidad máxima 12,05 millas por hora —C y T.

76

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

XXXVI EL EPISODIO DE FAJARDO.

-En

-Por

-

-Y

El señor Cervera lo refiere del siguiente modo: "Después desembarcaron (los americanos) por el Este en Fajardo. Pero el Capitán General envió una columna al mando del Coronel Don Pedro Pino, que entró en Fajardo arriando la bandera americana de la Casa Ayuntamiento bajo el fuego de la escuadra yankee y atacó durante la noche al enemigo posesionado del faro, obligándole a reembarcar al siguiente día". Un vecino de dicho pueblo, merecedor de darle crédito, nos lo ha referido del siguiente modo:—Que Don Santiago Veve y el señor Perdió se iban con frecuencia a la playa a atalayar la escuadra americana. Avisado el Gobierno de San Juan de lo que ocurría, dió orden al jefe de la Guardia Civil para que los detuviera y enviara presos a la Capital. Dichos sujetos fueron noticiados oportunamente del peligro que corrían y pudieron escapar de ser capturados tomando un bote y yéndose abordo del barco americano Amhhitrite.Alli ofrecieron dichos señores a los americanos levantar el pueblo de Fajardo si les ayudaban y en tal virtud el Comandante &l barco de guerra les dió fusiles y alguna iiifanterfa de Marina.—Desembarcaron e izaron la bandera americana en la Aduana y luego en el pueblo en la casa Ayuntamienal día sito.—Después la tropa americana regresó a bordo. guiente fueron avisados en la población, que una fuerte columna volante de caballería e infantería había salido de San Juan con dirección a Fajardo. Entonces, los insurrectos arriaron la bandera americana del pueblo y la guardaron; y se replegaron con las escasas fuerzs que leuíin al Faro de Cabezas de San Juan. Por la noche estuvieron los españoles, desde un manglar, tiroteando al Faro, basta que los insurgentes se embarcaron.—Los españoles se apoderaron de la bandera americana que había en la aduana de Faja edo. La gente del pueblo, en su mayoría, huyó a los campos, y algunas casas fueron saqueadas en pillaje. Lo de Fajardo y Cabezas de San Juan fué un amago para obligar a los españoles a la t9ner fuerzas en esos sitios, mientras eso en el grueso de la expedición desembarcaba por el Sur. los últimos días de .Julio empezaron a entrar y salir en el puerto de Fajardo algunos buques de guerra americanos, lo qué motivó la creencia (le que re trataba de algún desembarco por aquel puerto. la noche drl 4 al 6 de Agosto desembarcaron los americanos en Cabe:::.. d,' 4an .1 :::in y re posesionaron del Faro, donde no había n:fi:< qac 1ns torreros con sus respectivas familias, pues los soldados del heliógrafo, establecido en dicho punto, se hubiau retirado en los ap:n::t''S a la Capital en Is tarde anterior. xxxviI. SERVICIOS DE LA CRUZ ROJA.

-Desde

La institución de la Crin Roja se fundó en Ginebra en Octubre le 1S63 y España entró en el con~-enio en 1864.

DOCUMENTOS REFERENTES A IA INVASIÓN AMERICANA.

77

Madrid vino tan piadosa creación a Puerto Rico en 1S93, y se fundó una Sección de la Cruz Roja, dependiente de la estatuida en España.—Comisionado D. Manuel Fernández .Juncos para que con los miembros que existían aquí echara las bases ole tan benéfica asociación, nosotros tuvimos la honra de asistir al Ateneo Puertorriqueño a la primera reunión preparatoria, en virtud de nuestro título de k4oeio o►ctivo neeesurio: diploma que nos había sido enviado desde Madrid por el general D. Jesús Pando, presidente de la Comisión Ejecutiva, en 4 de .Junio de 1593, como uno de los fundadores que fuimos det Hospital de lo Monserrnte, de Arecibo.—Pronto tomó incremento 1:; l'ruz Roja en Puerto Rico y damas y caballeros aprontaron sus energías y sus dineros para el fomento en toda la isla de tan útil corporación. —Llegado el período de la guerra hispano-americana viéronse prácticamente sus brillantes resultados. En todos los pueblos se constituyeron secciones dependientes de la de San Juan, prontas al socorro de los heridos. El día del bombardeo de la Capital los miembros de la Cruz Roja prestaron auxilios valiosísimos pues tenían au►bulancias y hospitalillos por todos los ámbitos de la ciudad.—Nosotros estibamos agregados, como n►édico y como vice-presidente ole la Comisión Provincial, al hospitalillo fundado en la calle ole la Luna, número 36 en unión de los (loctores Marxuach y Carbonell. Era la misma casa habitación del profesor 1). Francisco .J. Díaz, entusiasta filántropo. Pronto empezaron a llegar heridos; y faltos de agua para lavar las heridas en aquella improvisada ambulancia, y la dificultad de subir las camillas por la tortuosa escalera de la casa, hubo necesidad de prestar los auxilios médicos en plena calle.—La casa ocupada por nuestro hospitalillo era muy vieja (hoy está reecliticada) y cada vez que pasaba sobre ella un proyectil de gr~in calibre trepidaba como si la sacudiera un temblor de tierra.—Se distinguió eu nuestro auxilio una joven criolla llamada María Sabalier, la que vimos ir por agua a una casa de la vecindad, y al mismo tiempo que pasaba frente a la plazuelilla de la Casa Parroquial, reventó a pocos pasos de ella una bomba, y siguió la altiva y valiente muchacha en demanda del agua sin amilanarse por el formidable estruemlo del endiablado proyectil.—En general, todos los médicos que había eu la ciudad se prestaron gustosos a desempeiiar un puesto de honor en la Cruz Roja, aunque el cargo aparejaba peligro de la vida : lo que honra al l►I otome(licato de San .1 miau. Los farmacéuticos, practicantes, enfermeras y camilleros estuvieron también a igual altura de abnegación y desinterés. XXXVIII. SERVICIOS 1'RESTADOS POR LA CRUZ ROJA EL DIA DEL BOMBARDEO DE LA CAPITAL. PRIMER DISTRITo.—Ambulancia situada en la calle ole la Luna, núm. 36.—La sección a cargo de su presidente, Dr. José N Carbonell.

7$ DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

los

1.—Cándido Montañez: herido por arrancamiento de casi tejidos blandos del tercio superior de la pierna iztodos quierda.—pronóstico grave.—Asistido por el Dr. Carbonell. Pasó al hospital de sangre establecido en el Instituto de 2a. Enseílanza, a cargo del Dr. Gabriel Ferrer.—Fué conducido por los camilleros 1). Gavino Moczó, Isidro Infante, Anselmo Fernández, Wenceslao Escalera y Antonio Lloveras. Martín Benavides: herido en la parte anterior e interna del tercio superior del muslo derecho y contusión de la cadeFractura del fémur derecho y rotura de ra del mismo lado. grandes vasos sanguíneos.—Pronóstico grave.—Asistido 1►or los doctores Carbonell y Marxuach.—Pasó al hospital del Instituto. —Conducido por los camilleros D. Enrique Pacheco, Isidro Infante, Claro Carreras, Jesús Lebrón y Federico Dimas. -José Montañez (Matojo).—Herida extensa en la frente 3. con pérdida de tejidos.—Pronóstco reservado.—Asistido por el Dr. Marxuach.—Pasó al mismo hospital de la calle del Cristo.— Conducido por los camilleros J. Lebrón, Isidro Usera, José Mojica, Claro Carreras y D. José C. Rossy. 4.Xicanor González: herida grave en la pierna derecha con pérdida de tejidos.—Asistido por el Dr. Coll y Toste.—Pasó al hospital militar.—Conducido por los camilleros Gavino Moczó, Isidro Infante, Jesús Lebrón, Enrique Pacheco y D. José C. Rossy. 5.Fidel Quiñones: herida leve en la rodilla de la pierna izquierda.—Asistido por el Dr. Coll y Toste.—Pasó al hospital del Instituto. G.—N. Cataño: herida grave en el cuello.—Asistido por los doctores Marxuach y Coll y Toste.—Pasó al Institnto.—Pronóstico grave.—Conducido por los camilleros Fernando Amilibia, Juan B. Hernáiz, Genaro Resto, José Mojica y D. José C. Rossy. 7.—Manuel Jordán: fuerte contusión en el dorso del pié derecho.—Asisticlo por los mismos doctores.—Pasó a su casa. Fueron ayudados los facultativos por el practicante D. Rauxón Dimas y los auxiliares D. Vicente Jordán y D. José Aldrich.—Sacerdotes : el padre Lorenzo, vicario de la Catedral y el padre Fernández, del Corozal.—Merecen especial mención los servicios prestados por la señorita Maria Sabalier.

SEGUNDO DIsmITo.—ambulancia situada en la calle del Cristo.—La sección a cargo de su Presidente Dr. José C. Barbosa. 1.—Sargento Manuel Benítez dra, natural de Zaragoza:— herido en la cara, cráneo, brazo y antebrazo derechos y mano izquierda.—Pronóstico leve. 2.—Teniente de la Guardia Civil D. Joaé León, natural de Cáceres :—herido en la regio parietal izquierda. Leve. 3.—Voluntario, D. Féli.r Tablet :—contusi6n en la región parietal izquierda. Leve.

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

79

4.—Voluntario, D. Manuel Rodríguez:—herido en la región occipital.—Pronóstco reservado. 3.—Voluntario, D. José Melero :—herido en la mano izquierda.—Leve. 6.—Teniente ele voluntarios, D. Miguel Arzuaga : herida contusa en la región parietal izquerda. 7.—Francisco Gómez Castrillón, del batallón Alfonso XIII, natural de Granada: conmoción cerebral. 8.—Da. Carmen Giménez:herida en la cabeza y en una pierna: conmoción cerebral.—Pronóstico reservado. J.—Alfonso Pstader :—herido en una pierna y en el ojo derecho y en el costado izquierdo: fué recogido en la Marina. 10.—Antonio Tormes y Fontán :—vértigos, por anemia cerebral. 11.Pedro Vera:—Vértigos, por anemia cerebral. 1`l.—Pedro Carrasco Olmo, natural de Madrid, del batallón de Ingenieros:contusión en el pie derecho.

Tercer distrito.—Xo nos fué posible conseguir la nota de asitencia médica de este Distrito.

'.—D.

`_

Cuarto Distrito.—Ambulancia situada en la calle de la Fortaleza.—La sección a cargo ele su presidente Dr. Ramón Ruiz Arnau. 1.—D.Ramón B. López, director de "La Correspondencia":— herido en la pierna izquierda. Francisco Venero Hurtado, sargento de administración militar:—coutusión en la región iliaca derecha y en la cara. 8.—Un enfermo de fiebre palúdica, trasladado a la ambulancia desde el Cuartelillo de San Francisco.

HOSPITALILLO DE LA CALLE DEL SOL NÚM. 66.—Esta casa estaba ocupada por un colegio del señor Pedro C. Timothée, quien la cedió para ambulancia provisional.—El cuerpo facultativo lo componíall los doctores Ricardo Hernández y Jacinto Zaratt.— Fueron curados en este hospitalillo, un soldado del Castillo de San Cristóbal, herido por una descarga que desmontó la pieza: después de hacerle la primera cura fué enviado al Hospital Militar, donde falleció.—También fué curado D. Crispan Gómez, tablajero de la Plaza del Mercado, lesionado por un casco de proyectil en la cabeza, con una gran herida que le interesaba el cráneo. HOSPITALILLO EN EL PRESIDIo.—A cargo del Dr. Juan Hernández.—Fué asistida una mujer que un trozo de bala le rompió el. brazo izquierdo y un hombre herido en un costado. Tampoco pudimos obtener las notas facultativas del Hospital Militar.

$(0

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN A) ERICANA.

XXXIX. LOS SUCESOS DE CIALES. (Por B. Vélez)

el

El día 13 de agosto de 1898 penetró en el pueblo un grupo de portorriqueños que se hace subir a un millar por unos, y por otros a unos cuantos centenares. El pueblo estaba indefenso, pues la noche antes los Voluntarios de la localidad en número de medio centenar, avisados de la proximidad de aquel grupo, se habían trasladado a Manatí, en el cual pueblo ya anteriormente se había reconcentrado la fuerza de la Guardia-Civil destacada en Ciales. Los Voluntarios trajeron consigo sus armas, dejando atrás tan sólo algunas cajas de cartuchos inútiles que fueron desparramados por la calle. El grupo de portorriqueños aludido, o la partida, como se decía entonces, llegó a las 9 de la mañana, desde rolas alturas vecinas al noroeste de la población, en donde había permanecido dos días. En dicho grupo, o cou►prometido con él, estaba todo el elemento insular incluso los de más prestigio, excepción de unos pocos de entre los que habían jurado defender le bandera espaflola. Desgraciadamente, cosa inevitable en estos casos, se les unieron a los primeros algunos elementos de reputación pésima, de antecedentes o instintos criminosos. El movimiento insurreccional era simpático al pueblo y sus mujeres adornaron sus cabezas con flores emblemáticas. Algunos exaltados, o varios cobardes, llevaron a Manatí la especie de que los insurrectos estaban cometiendo todo género de desafueros, y como los guardias civiles habían dejado sus esposas y familias allí, lo mismo que los Voluntarios, se enardecieron los ánimos y de aquel pueblo salieron treinta soldados de infantería de la guarnición del mismo y como igual número entre guerrilleros y guardias civiles de a pie y montados. Sesvíales de conductor de la impedimenta y de guía un perverso manatieliio llamado José Santana, apodado Pepe *Sin Familia, sobrenombre que encierra la biografía completa del sujeto en cuestión. En el entretanto los portorriqueños sublevados habían ocupado la alcaldía, cuya puerta descerrajaron porque el alcalde no quiso darles la llave. Habían destacado avanzadas y vigilantes en-la dirección de Manatí. La impericia militar de los insurgentes salta a primera. vista al más bolo en estas materias. Pues Ciales no tenía más que una vía de comunicación para una fuerza de alguna importancia, y esa vía era fácil de obstruir en varios sitios y la aproximación al pueblo todavía más fácil de defender. Como a las 2 de la tarde les avisaron que se aproximaban loa españoles, y desde las alturas naturales que dominaban

L1 INVASIÓN ♦Ztt=BICANA.

DOCt'MLNTOS REFERENTES J

81

las

la

paso de la carretera y desde la torre de la iglesia, empezaron a hacerles fuego cuando no era posible por la distancia hacer blanco. Yo creo ques esto fué un error y una mala inteligencia. Dadas las circunstancias que habían mediado, es natural que los ánimos de ambas partes estuvieran muy predispuestos entre si. Faltó tacto o algún elemento conciliador que hubiera mediado, arreglando las cosas de modo que se hubieran desvanecido las sospechas que se abrigaban. Los españoles entonces empezaron a contestar el fugo a tiro ciego, y cuando ya estaban más próximo al caserío, su jefe, un portorriqueño, el teniente de civiles Ledesma, dispuso que la caballería se dsplegara en guerrilla y que le siguiera, dirigiéndose él a la cabeza hacia el cementerio, desde una de cuyas tapias creyeron que se hacían disparos. Ledesma tenia que proceder en esta forma porque era visto (le reojo por ser hijo del país. Atravesó el cementerio penetrando por la abertura de una pared derrumbada de vieja y pudo convencerse de que aquella suposición era infundada. Entonces su gente se parapetó en dichas tapias, y prosiguió el fuego al caserío o al que se suponía a la vista. La infantería siguió por carretera, mandada por su teniente, haciendo fuego en• iguales condiciones. En esa posición las fuerzas españolas dominaban dos de las cuatro salidas del pueblo. El fuego continuó activo por ambas partes, los insurrectos disparando con las armas de que podían disponer, revólveres, escopetas y rifles de Voluntarios, que en parte se dice que el jefe de la fuerza americana de Utuado les había facilitado en número de veinte con diez cartuchos pava cada uno. Los demás portorriqueños estaban armados de mochos. balas se pronunció el suave En cuanto se les agotaron qui peut de casos análogos, transponiendo las serranías vecinas la mayor parte de los insurrectos que pudieron hacerlo por las salidas no dominadas por los españoles. Pero no trastornemos el orden cronológico de los acontecimientos. Por la parte dominada por la guardia civil, o sea la salida oeste observaron a uno que a escape tendido en un caballo abandonaba el pueblo. Al pasar un puentecito le dirigieron varias descargas, pero el ginete se aplastó en la cabalgadura y escapó ileso. Se llamaba Francisco Belén Gómez. No era de los combatientes. Una de las balas destinadas a este joven alcanzó en dicho puente a un vejete que asustado huía quedando tendido sin vida en él. Su nombre, Juan Onofre González, de oficio zapatero, edad 68 años, natural de Quebradillas, estado viudo. Un caso parecido ocurrióle a la infantería. Por el lado norte del pueblo vieron a un hombre que salía corriendo y en le alcanzaron con una bala que le tendió i medio de un malojillal muerto. Era natural de Barros, contaba 20 año. de edad, sol6 6

8¿

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

r

tero y se llamaba Eleuterio Otero Jiménez. Llevaba un mocho y apareció con la cabeza hincada en tierra. Mientras tanto el tiroteo al pueblo seguía y la infantería avanzaba. Ta al empezar el recinto urbano, vieron en un ranchito de paja que la puerta se cerró; hiciéronle varias descargas al mismo tiempo que se aproximaban y viendo que nadie contestaba por último a las insinuaciones de que abrieran la puerta, pegaron fuego al rancho encontrándose al día siguiente entre las cenizas el cuerpo carbonizado de uno que fué inscrito en el registro Civil de defunciones como `'Un desconocido." Se dice que era un sujeto enfern►o y se supone que muriera de bala antes de ser quemado. Va a tan corta distancia los proyectiles de los maüsers atravesaban uo una sino varias casas en su trayectoria ocasionando muchos heridos; y la muerte de Maria Esperanza Pagan y Resto, niña de diez meses, cuyo padre despavorido corría de un lado para otro con ella en los brazos; la de Felipe Alicea, soltero de 28 años, cialeño; la de José Nicomedes López Ambert, de igual estado y naturaleza que el anterior y de 18 años. En la calle murieron, siendo aún de día, pues todas estas muertes ocurrieron de cuatro a cinco de la tarde: Agustín Tirado Virella, cialeño, soltero, de 2:; años; Ventura Aponte, cialeño, casado, de 28 años. Estos dos están calificados como pertenecientes al grupo en armas. Los españoles, al cesar el fuego del enemigo, comprendieron que éste no tenía más balas y penetraron en el pueblo, caminando con la mayor desconfiar►za y ejercitándose en la táctica de fuego a discreción que n►ucl►o se echó de menos en presencia de los americanos. Comm la infantería marchaba el rnanatieño de que he hecho mención, Pepe in Fu niilk,, une allí alcanzó triste celebridad. Era sirviente en el cuartel de soldados de Manatí y fué eon éstoM llevando la acémila que conducía las balas de repuesto. Fué uno de los más en empinar el codo cuando penetraron en Ciales y a la fuerza se hacían despachar ron. Se le atribuye gran parte (le las fechorías de aquella luctuosa tarde. No se atrevió a separarse más del lado de los españoles y acabaron por llevársele consigo en la repatriación. Sirvióles de guía para los saqueos. El cierra puertas, como es (le suponer, había sido general. La tropa española según iba avanzando por las calles, intimaba que se abrieran las casas de los quc fueran españoles, orden que si no era obedecida incontinenti, era seguida de una descarga. Así murió a las (le la noche, Rosa Arroyo Rodríguez, cialeña, casada, de ?5 años de edad. El entretanto lo habían invertido los guarias civiles empinando el codo en las tiendas que hallaban al paso. En una de ellas su dueño, después de obsequiarles, se les quejó de que le habían muerto al dependiente, cuyo cadaver yacía en la tras• tienda. —Porque tenía un revólver la mano !—le contestaron.

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA.

83

Esta víctima era un joven de Carolina llamado José Fontes Orta, soltero y de edad _6 años. Se estaba levantando de dormir y, al sentir la refiega, con un zapato en una mano sacó medio cuerpo fuera de la ventana. Tomaron el zapaato por un revólver y una bala que no iba bien dirigida, pues primero atravesó el seto, alcanzó siem pre al joven, medio oculto como estaba, atravesándole por las costillas. Ledesma, el jefe de la fuerza, acabó por tener que enviar preso a uno de sus subordinados, porque en el estado de embriaguez en que éste se encontraba, se permitió exigirle que diera un viva a España como venía haciendo con el pasainaje, y como no le complaciera sin más rodeos le acusó de mambí. Ledesma por su proceder se comprendió que no patrocinaba las fechorías de su beoda hueste, y a las cuatro de la mañana hizo salir toda la fuerza paraManati, para regresar dos días después. Creí mi deber citar antes que a ningún otro protagonista y con más preminencia al manatieño Pepe Sin Familia entre los de la saturnal cialeña. Pero esto no significa que fuera el principal ni mucho menos el instigador directo. A la cabeza de los españoles iba un cura, hermano del párroco de la localidad. No se sabe el estado en que pudiera hallarse aquel ministro de la Religión, pero por lo que se vió había perdido la cabeza. Condujo la fuerza a la iglesia so pretexto de que no había otro sitio seguro para ella. Los caballos pernoctaron atados a la baranda del altar mayor, y la tropa tendida en el pavimento. Esto ocurrió después de la matanza vespertina. Yo no tengo para qué descubrir a aquel cura de alma entigrecida supuesto que la historia de las guerras carlistas nos presenta similares en buen número. Serían como las 9 de la noche cuando a los acuartelados en el sagrado recinto se le ocurrió mandar por hierba para los caballos. Había en el pueblo un sujeto mandadero que se dedicaba precisamente a esa y otras diligencias por el estilo. Era aficionado al ron, del cual parece que había hecho un buen consumo a aquela hora. Los guardia-civiles le dijeron que les trajera malojillo para los caballos. El sujeto tenía la habilidad de producir cierto ruido artificialmente, lo que el público le celebraba muchísimo. Creyó que los guardias harían otro tanto y por toda contestación a ellos reprodujo su habilidad. Los guardias lo tomaron por una burla, en el estado en que se encontraban, emprendiéndola un sargento y dos números con el paleto a machetazos, dejándole muerto en la calle. Este individuo era natural de Morovis, soltero, de 36 años y se llamaba Mariano Guevara. En total once portorriqueños que murieron aquella tarde y sobre veinte heridos. Entre éstos se contaba el joven Francisco Pagola, cuyo rostro fué tajado. Los españoles tuvieron un soldado herido, por uno que hacía fuego desde el cogollo de una palma. Cosa increíble esto que voy a relatar. Los insurrectos con armas de fuego, menor en número que la tropa, sin práctica alguna de tiro y en circunstancias más difíciles para la lucha

S4

DOCUMENTOS REFERENTES ♦ L♦ INVASIÓN AMERICANA.

porque tenían que apuntar, y hallándose a mayor distancia de los objetivos, hicieron más blancos en las filas españolas que estos en los contrarios: Veinticuatro blancos en personas hicieron los españoles por igual número los insurrectos en mochilas, capacetes o trajes de los individuos de la tropa de línea, además del soldado y un caballo heridos. Quiere decir que los alcanzados salvaron la vida milagrosamente. A uno le volaron de un balazo el tacón de un zapato. La infantería española no presentó blanco en el fuerte de la lucha porque avanzó arrastrándose. Así se explican los impactos y haber salido ilesa. El elemento civil español de la localidad, incluyendo en éste a los Voluntarios, no apoyó a la soldadesca y sufrió vejámenes también. No cabe en cabeza lúcida suponer que individuos con cuantiosos bienes, con familiares y en el estado a que había llevado la guerra su causa, fueran a patrocinar o a aplaudir tropelías contra el elemento con el cual tenían resuelto o necesidad de convivir hasta el final de sus días. Por otra parte, estos españoles, incluso el párroco, estaban al tanto de la psicología altiva de aquel pueblo y no eran aquellos momentos los más apropósito para intentar ahogarla. A uno de ellos que se permitió esclarecer a los guardias civiles los procedimientos de los insurrectos en el acto de apoderarse del pueblo, en su cara le pusieron en tela de juicio su afecto a España. Se llamaba Esteban Bilbao. En realidad todos los españoles de Ciales fueron acusados de ser tan mambises como los portorriqueños, siendo autor de la acusación un capitán de la guardia civil que viniendo dé recorrida llegó a dicho pueblo. A este exaltado capitán, que aplaudió lo hecho por los soldados españoles y agregó que si él hubiera estado allí, le hubiera pegado fuego al pueblo y sobre las cenizas esparcido sal; le atravesaron el pecho de una puñalada en Bayamón, El médico titular del pueblo, el Dr, Francisco Martínez García, peninsular, con un guía y otro que llevaba un farol, fué visitando los sitios en donde había paisanos caldos, curando a los heridos y cerciorándose de los muertos, Los españoles le mandaron a buscar para asistir al herido que ellos habían tenido, y como tardara en venir por encontrarse atareado en la misión que he dicho, fué acusado de mambí destempladamente. Este médico regresó a España, fuese a Méjico, y por último volvió a Puerto Rico, a su Ciales, sin el cual no podía acostumbrarse y en donde los hijos de este pueblo en justo premio a sus servicios anteriores le restituyeron su antiguo cargo. De vuelta Ledesma a Ciales con catorce números, por el lado sur de la población vino una partida de foragidos, la misma que habíq incendiado a Coto Laurel y cometido un sin número de excesos. Ledesma mandó recibirla con una descarga cerrada y aquellos huyeron, pero hirieron a un español que encontraron por allí rezagado y robaron a los portorriqueños lo que pudieron. No se deba confundir este grupo de licenciosos

DOCUMENTOS REFERENTES A LA INVASIÓN AMERICANA. 85 con el de insurrectos que libraron el combate con los españoles. Aunque se debe convenir en que si éstos no llegan a Ciales, penetran como estuvieron abocados a penetrar aquellos bandidos en el pueblo, se hubieran hecho dueños de la situación y entonces la mayor cantidad de afrentas cometidas por aquellos días hubiera recaído sobre hijos (le este suelo. Pocos días después llegó una comisión de americanos, unos tres, seguidos de un millar de portorriqueños. Se aproximaron con bandera blanca, y Ledesma desplegó sus catorce números, pecho en tierra, avanzando él solo. Estos americanos pare ce que eran enviados por el jefe que según se dice diera los veinte rifles a los insurrectos, quienes habían quedado en anticipárseles a tomar el pueblo. Cerca los americanos de Ledesma, le informaron que venían a posesionarse del pueblo, por haberse firmado el protocolo de la paz en el que se establecía la cesión de la isla a los Estados Unidos. Ledesma contestó que ese era un punto que requería consulta por su parte a sus superiores, a lo que accedieron los americanos previa oferta de Ledesma de que el orden no se volvería a alterar en la localidad. Dos meses después de esta entrevista penetraron definitivamente los americanos en Ciales. La Guardia Civil con anticipación había hecho circular un pliego recogiendo firmas en que se les exoneraba de toda culpa por los sucesos del 13 de agosto. Con todo, ninguno de los que tomaron parte en ellos optó por quedarse en el país uniéndoseles Pepe Sin Familia y el hermano del párroco. Los dos curas se trasladaron a Venezuela. Las autoridades espeñolas solicitaron la busca y captura de muchos de los individuos cuyos nombres figuraban entre los de los alzados en armas. Esta disposición no fué obedecida en ninguna parte. La Guardia Civil destacada en Ciales, después de los sucesos relatados, hizo prender a cuatro individuos habitantes de los campos de dicho pueblo, por creerles de los que tomaron parte en el combate. Al cabo de unos cuantos días de tenerles presos, fueron libertados sin mas diligencias. Es verdad que a uno de éstos se le componteó, pero fué la misma noche del 13 al 14. Los insurrectos permanecieron ocultos por los campos, en casuchas o cuevas, hasta que la llegada de los americanos les aseguró el regreso salve a sus hogares. DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO EN PUERTO RICO. I. RATIFICACION EN LOS CARGOS DE SECRETARIOS DE DESPACHOS DEL GOBIERNO INSULAR. HAGO SABER :—Que por virtud de la autoridad que le ha sido conferida como Comandante Militar del Departamento de Puerto

86

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

Rico, el Mayor General en jefe John R. Brooke, nombra por la presente á Don Luis Muñoz Rivera, secretario de Gobernación y Presidente del Consejo.—M. V. Sheridam, Brig. Gen. U. S. V. Jefe de Estado mayor.—Cuartel general del Departamento de Puerto Rico, Octubre 21 de 18118. Iguales nombramientos se extendieron para Don Juan Hernández López, como secretario de .Justicia; para Don Julian E. Blanco, como secretario de Hacienda, y para Don Salvador Carbonell, como secretario de Foluento.—El 15 de Noviembre, el gobernador John R. Brooke nombró al Pr. Cayetano Coll y Toste, para reemplazar a Don Julián E. Blanco en la Secretaria de Hacienda. II. PRIMERA ORDEN GENERAL DEL GOBERNADOR MILITAR JOHN R. BROOKE. ORDENES GENERALES No. 1.

Cuartel General del Departame►►to de Puerto Rico. SAN JUAN, OCTUBRE 18 DE 18.118.

los

I. Cumpliendo las instrucciones del Presidente de los Estados Unidos, el que suscribe asume desde hoy el mando del Departamento de Puerto Rico. II. Para conveniencia de la administración militar y civil. el Iepartamento de Puerto Rico se divide en dos (2) distritos geográficos a saber: III. El DISTRITO DE PONCE, cuyos límites comprenden las jurisdicciones de Aguadilla, Mayagüez, Ponce y Guayama. Queda designado para este mando con cuartel general en la ciudad de Ponce, el Brigadier General GUY V. HENRI, del Cuerpo de Voluntarios de los Estados Unidos. IV. El DISTRITO DE SAN JUAN, CUYOS límites comprenden las jurisdicciones de Arecjbo, Bayamón. Humacao é islas adyacentes. Queda encargado de este mando, ron cuartel General en San Juan, el Brigadier General F. I>. URANT del Cuerpo de Voluntarios de los Estados Unidos. V. Los jefes de distritos son responsables del suministro, salud, eficacia y disciplina de sus respectivos mandos, según disponen los Reglamentos y Ordenes del Ejército, y quedan facultados para hacer, ó disponer se hagan, cuantas inspeccioues sean necesarias al efecto. VI. En ningún caso podrán los tribunales de Puerto Rico ejercer jurisdicción sobre crimenes 6 delitos cometides por oficiales 6 soldados pertenecientes al Ejército de Estados Unidos, 6 por personas que dependan 6 se hallen al servicio de dicho Ejército; como tampoco sobre ningún crimen 6 delito cometido contra cualquiera de e5toa, por vecino:; ó transeunte$ del terni-

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

$7

torio. En tales casos la jurisdicción compete á los consejos de guerra ó comisiones militares. VII. Los jefes de distritos quedan asimismo encargados de mantener la paz y el buen orden entre los vecinos, dentro de los limites de sus respectivos distritos: pero no han menester circunscribirse á dichos limites, en cuanto á la persecución y arresto de delincuentes, si asi lo exigiesen las circunstancias. La protección de vidas y haciendas será objeto de su particular cuidado, y exigirán a sus subordinados el más extricto y eficaz cumplimiento de todos los deberes relacionados eon la administración civil, de igual modo que con la militar. VIII. Con la cesión de Puerto Rico é islas adyacentes, á los Estados Unidos. quedan► rotos los lazos políticos que unían sus habitantes fi la Monalgnía espafiola : é interin resuelva definitivamente el Congreso, el Presidente de los Estados Unidos, en su calidad de General en Jefe, ha puesto al recién adquirido territorio bajo un gobierno wilitar el cual es absoluto y supremo. Pero allí donde los habitantes rindan obediencia á los representantes civiles de la ley v del orden, no es su propósito que intervengan las autoridades militares. En los casos en que se dejase de rendir tal acatamiento á la ley y al orden, la autoridad militar auxiliará fi la civil, con fuerza armada, para facilitar la captura y castigo de malhechores. IX. Las leyes provinciales y municipales, hasta donde afecten la determinación de derechos privados, correspondientes á individuos ó propiedades serán mantenidas en todo su vigor, á menos que no resulten incompatibles con el cambio de condiciones realizado en Puerto Rico, en el cual caso podrán ser suspendidas por el Jefe del Departamento. Dichas leyes serán administradas materialmente, tales como existían antes de la cesión á los Estados Unidos. A este fin los jueces y demás funcionarios relacionados con la administración de justicia que juren fidelidad á los Estados Unidos, administrarán las leyes del pafs, en lo relativo á asuntos entre particulares; pero en los casos en que se negasen á prestar dicho juramento de fidelidad, ó que delinquiesen en sus funciones ó cualquiera otra causa, el Jefe del Departamento ejercerá su derecho á destituirlos y nombrar á otros en su lugar. Para cooperar fi la ejecución de las leyes provinciales y municipales, se conservarán los actuales organismos'de Orden Público y Policía, hasta donde sea practicable y necesario, siempre que la lealtad de éstos á los Estados Unidos quede asegurada. X. La libertad del pueblo para dedicarse á sus habituales ocupaciones no sufrirá menoscabo alguno. Las propiedades particulares pertenecientes fi individuos ó corporaciones; todos los bienes y edificios públicos pertenecientes á los Estados Unidos, al Gobierno Provincial ó á los Municipios, y todas las casasescuelas, iglesias y edificios consagrados al culto serán debidamente protegidos. John R. Brooke, Mayor general del Departamento de Puerto Rico

DOCUMZNTOB REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

III. ÓRDENES SUCESIVAS DE BROOKE, DE IMPORTANCIA. El general Brooke suprimió el uso de papel sellado y los sellos de cualquier clase que fuesen, que exigían las leyes espafiolas. Derogó el Tribunal de lo Contencioso administrativo pasando sus deberes y funciones al Tribunal Supremo de Justicia.— Ordenó, que las leyes vigentes, compatibles con el Gobierno Militar, continuaran en vigor, y que todos los centros inferiores se dirigieran a los Secretarios de Despacho y éstos se entendieran con el Departamento Militar para su resolución y aprobación.— Dispuso que continuara publicándose la Gaceta Oficial, que fué un gran error suprimirla posteriormente. Quedaron abolidos los Derechos Reales.—Ordenó que el Secretario de Hacienda se hiciera cargo del activo y pasivo de la suprimida Diputación Provincial; y por lo tanto, de la recaudación de todos sus créditos y liquidación de todas sus deudas.—Se suprimió la Real Subdelegación de Farmacia creada en 1840 y se encargó al Instituto de 2a. Enseñanza de sus deberes v atribuciones.—Se restableció la existencia del Colegio de Abogados, creado por real orden de 28 de mayo de 1838, en cuanto no se opusiera a la Soberanía y Constitución de los Estados Unidos.—Y otras disposiciones más tendentes a dar al gobierno del país regularidad y armonía con el nuevo orden de cosas. IV. EL BRIGADIER GUY V. HENRY SUSTITUYE AL GENERAL BROOKE. El 6 de Diciembre de 1898 se hizo cargo del Gobierno Insular el Brigadier general Guy V. Henry.—Los secretarios del Despacho presentaron su renuncia y el nuevo gobernador no se las quiso aceptar.—Al día siguiente dirigió una carta al Presidente y Secretario del Consejo Insular, espresando su línea de conducta en el manejo de la cosa pública: CARTA DE HENRY A LOS SECRETARIOS DEL DESPACHO DEL GOBIERNO INSULAR. CUARTEL GENERAL DEPARTAMENTO DE PUERTO RICO

SAN JUAN,

DICIEMBRE

7, 1898.

Al Presidente y Secretarios del Consejo Insular. ~S~ORSB:

Al encargarme del mando voy a anunciar someramente cual habrá de ser mi programa de gobierno,

DOCÚMBNTO$ RDI'UINTDB AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

$9

1° Hasta donde sea practicable, deseo dejar independencia de acción á los Alcaldes y municipios de los pueblos, es decir, en lo que respecta á la elección de concejales y presidentes, y hacerlos responsables del estado de cosas en sus respectivas demarcaciones. El Alcalde, en unión de sus concejales, deberá desplegar todos sus esfuerzos á fin de .que el pueblo á su cargo sea bien administrado y tenga la policía necesaria: que en él se respete la Ley y no se perturbe el orden. Deberá adoptar medidas sanitarias, adquirir, á falta de un sistema de cloacas, el inodoro de los carros en uso en los Estados Unidos, y por todos los medios á su alcance, mejorar las condiciones de la población: procurar que no haya hacinamiento de inquilinos en las viviendas, y que en éstas se mantenga el aseo, imponiendo multas á los infractores de estas disposiciones. El abastecimiento de agua y limpieza de albañales, anejos al sistema de cloacas, son, desde luego, de la mayor importancia para la higiene. Hay ciertas condiciones que requieren el que se restrinja la gestión de los municipios, como sucede en todos los paises, pero en la medida que sea practicable se les concederá libertad de acción. Es mi deseo y propósito que se nombren para concejales sólo á las personas elegidas por el pueblo 6 designadas por los mismos municipios. Respecto á la forma de elección, como es asunto complicado, habrá que estudiarse detenidamente. Si el derecho electoral se limita como en los Estados Unidos, á los que sepan leer y escribir, toda vez que, sólo un 14% del pueblo podría aquí ejercer ese derecho, esto equivaldría á dejar la gestión pública en manos de una exigua minoría: por otra parte, si conforme á la ley española, se permite votar á todo el que haya cumplido los 25 años, la dirección quedará en n anos de las masas ignorantes. Así, pues, habrá que estudiarse bien el asunto antes de resolverme á tomar una determinación definitiva; pero cualquiera resolución que tome, será en interés de todo el pueblo, teniendo en cuenta que hay muchos hombree aptos para discernir el gobernante que les conviene, sin que para ello necesiten saber leer y escribir. 2º Nadie será depuesto sin motivo justificado. Si hay concejales ineptos 6 el Alcalde no cumple con su deber, tan pronto como llegue á mi noticia practicaré la consiguiente investigación y si hay motivos, los sustituiré por otros, prefiriendo siempre que la elección se verifique por el Ayuntaciento ; pero si éste fuese remiso en el cumplimiento de su obligación, .yo me encargaré de nombrarlos, haciendo uso de mi autoridad de jefe militar. 3° El sistema de escuelas es asunto que merece especial atención, y deseo saber el número de profesores de inglés que podría sostenerse, comenzando con los párvulos. Créese que los que sólo hablan el inglés no pueden enseñarlo sino por el método objetivo 6 práctico. Podrían conseguirse profesoras americanas por X660 oro, mensuales, y sin duda lo valen. Los niños .sé. manifiestan deseosos de aprender el idioma nacional y ahora es: la oportunidad para enseñarles. Si los Alcaldes me avisan el número de maesft'os que pueden colocar, o los haré venir de los

90

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

Estados Unidos con destino á sus respectivos pueblos. También es mi deseo introducir policías americanos, tan pronto como sea posible, para enseñar sus deberes á los del país y estimularlos en el ejercicio de más autoridad del que hoy parecen dispuestos á ejercer. Se hará el experimento, empleando á los americanos que se hallan ya en el país, á quienes se asignará un sueldo mensual de $50 oro, mensuales. Los pueblos que deseen inaugurar este sistema con uno ó más hombres, podrán avisarme, diciendo el sueldo que están dispuestos á pagar. Sólo un corto número de estos hombres serán empleados con el fin de aleccionar á la policía local ó inspirarle confianza en si misma. 4° A nadie deberá encarcelarse sin que medie acusación formal acompañada del testimonio correspondiente, á no ser como medida ele necesaria detención, en cuyo caso los cargos habrán de formularse á la mayor brevedad posible. Las causas de todos los que se hallan actualmente encarcelados deben investigarse y si no resultan pruebas é indicios suficientes para justificar su detención, habrá que ponerlos en libertad. Cuando los tribunales civiles se manifestaren remisos en proceder contra bandidos y asesinos. las causas de estos serán juzgadas por comisiones militares que he organizado al efecto. Los alcaldes avisarán cuando ocurran estos casos, y los jefes militares remitirán los expedientes á este cuartel general, para que los resuelvan las comisiones militares. Es preferible en~pero que los reos sean juzgados por los tribunales civiles, antes que por los constituidos militarmente. A los presos por delitos leves se les hará trabajar en las calles. La injusticia de mandar encarcelar á las personas sin acusación y detened:is cn la cárcel sin formación de causa, que parece costumbre dcl país, es altamente censurable v no será permitida. 5" Lo referente fi derechos de aduanas tendrá que ser re• suelto por el Con€reso, así como lo que atañe al valor de la moneda. Abrígase el propósito de hacer cuanto sea posible con el fin de introducir mejoras en las poblaciones, y se tratará de poner en práctica los procedimientos americanos que tan fecundos resultados han dado en la Nación. Esto sólo puede conseguirse por la acción colectiva. La política debe desecharse en toda obra emprendida para el bien público, mientras no se legisle para la Isla. Tiempo habrá entonces para recurrir á la política de partido. Durante el interregno se realizará mucho más con la unión do todas las voluntades y prescindiendo de las intt•igas políticas y rivalidades personales. G" No se permitirá á los periódicos la publicación de artículos sediciosos en que se critiquen los actos de los que ejercen autoridad y se denigre al Gobierno ó á sus agentes. Los periódicos-que den á luz tale: artículos serán suspendidos, y al esto no diese resultado apetecido, se acudirá á medios n5ás enérgicos para contener las dem3c;as de tales publicaciones. Parece como que en esta Isla se extreman las rencillas personales entre deterIninados partidor.. Esto debe cesar, si hemos de salir airosos en

DOCUMENTo8 REFERENTES AL oOBIERNO MILITAR AMRRICANO.

91

la labor del momento. Al asumir el mando, el Gabinete elegido por el General Brooke presentó su dimisión con el fin de dejarme en libertad de obrar. He creído que en interés de la Isla debía continuarlos en sus puestos, mientras no haya motivo para relevarlos, si es que lo habrá, pues los considero personas idóneas, animadas de los mejores deseos, cuyos actos se inspiran en el interés del paf s, más bien que en consideraciones ele carácter personal. Se propone que los soldados, hasta donde sea posible, se encarguen de mantener el orden; pero como en los Estados Unirlos no se necesitan soldados para este servicio, trátase de educar al pueblo á fin de que él mismo maneje sus propios asuntos. Para esto, desde luego, se necesita tiempo y mientras tanto todo agente de la autoridad que re vea en el caso de acudir it medios violentos para protegerse en el cumplimiento de sus obligaciones, podrá contar con mi apoyo. Ningún policía debe vacilar en emplear la fuerza cuando se halle en el ejercicio de sus funciones, siempre que la razón esté de su parte. Los soldados que no respeten la autoridad civil ó traten de imponerse á la policía, al ser denunciados al oficial de uno de los puestos, serán severamente castigados. A los oficiales que mandan las tropas se les ha encargado que cooperen con los alcaldes, ayudándoles en todo lo que puedan, y estimulándoles en el gobierno de sus pueblos, mantenimiento del orden y vigilancia todo lo cual es indispensable al éxito de cualquier sistema de gobierno. Tales son has ideas y propósitos que abrigo al aceptar uu cargo tan erizado de dificultades, y que demanda mm t desvelo incansable y una madura reflexión. Tengo la seguridad de que me prestará su cooperación el Gabinete que me rodea. Cuando deje de hacerlo, no vacilaré en buscar la ayuda de otros. Opino sin embargo, que si los partidos políticos tuviesen el buen acuerdo de olvidar sus diferencias y, uniéndose, formasen un solo partido, la grandiosa obra de hacer de esta Isla la primera en todos conceptos, sería en extremo fácil y mucho más habría de alcanzarse que si se persistiese en las funestas rencillas políticas. A la inteligencia do los puertorriqueños no se ocultará la verdad de cuanto llevo dicho, que debería hallar eco en el corazón de todo el que se interese por la suerte ele su pueblo, é inducirle á prestar decidida cooperación á las autoridades militares á fin de que esta Isla ocupe el puesto quede corresponde para bien suyo y honra de los Estados Unidos á que pertenece.— Muy respetuosamente.—(Firmado) Guy V. Henry, Brigadier General, Volnntarios, Jefe del Departamento ele Puerto Rico. V. OTRA CARTA DEL GOBERNADOR MILITAR HENRY A LOS SECRETARIOS DEL DESPACHO DEL GOBIERNO INSULAR. El S de Diciembre nombró el general Henry Comisiones Militares para juzgar las causas por incendios y asesinatos.—Se habían levantado algunas partida sedicioaas en el país y era

92

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

preciso perseguirlas y castigarlas severamente para sostener el orden en toda la Isla.—El siguiente día volvió el gobernador militar a dirigirse al Presidente y Secretario del Consejo Insular. CUARTEL GENERAL DEPARTAMENTO DE PUERTO RICO SAN JUAN, DICIEMBRE 9, 1898. Al Presidente y Secretarios del Consejo Insular. SEÑORES: Anhelo vivamente que el pueblo sienta que puede tener alguna representación aquí, y exponer ante mí las quejas, agravios 6 indicaciones que deseen. Parece como que existe la idea de que, hoy por hoy, el país está gobernado á voluntad de un solo hombre, lo cual es una reliquia del sistema español. Deseo dar al pueblo toda la libertad compatible con la disciplina y el orden, conocer sus opiniones, y acceder á ellas en lo posible. A este fin deseo que os comuniquéis con los alcaldes, y estos con sus concejales, para que del seno de los Municipios que designéis—de las principales poblaciones 6 de todas si lo estimáis preferible—envíen dos delegados elegidos por la corporación, los cuales deberán respetuosamente representar uno de los partidos radical y liberal. Si dentro de la Corporación no fuere posible hallar uno y otro, el alcalde lós elegirá de entre los vecinos no pertenecientes á dicha corporación. Estos delegados deberán constituirse en San Juan el lunes 19 del corriente. No deben venir contando con que bastarán sus indicaciones para deponer las personas que ocupan el poder, ni aun para criticarlas personalmente. A nada de esto se prestará atención. Si tienen caros que presentar en debida forma y suficientes pruebas contra determinadas personas en el poder, están facultados parac obrar, pero no será esta la oportunidad para ello. El objeto de la delegación es proporcionarme ol medio de ponerme en contacto con el pueblo y conocer sus deseos. Este es un gobierno del pueblo y para el pueblo, y como Jefe militar no deseo ejercer las facultades de dictador á no ser de necesidad, en cuyo caso lo haré seguramente. Quiero apelar al buen criterio y rectitud del pueblo interesado. Si este se muestra dispuesto á prestarme su cooperación, hallará en mi un auxiliar. Toda vez que los partidos estarán igualmente representados en la delegación, cada uno tendrá oportunidad de presentar sus argumentos, quedando exclusivamente á mi cargo la resolución que habrá de towarse. No habrá de influir en mi ánimo la recomendación de nadie que esté en el poder, sino que formaré mi juicio después de oir el parecer del pueblo por conducto (le sus delegados, llamados por mi á San Juan. También existen quejas de que el número de empleados anejos al Gabinete, es excesivo, y que los sueldos que se pagan son

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITA* AMERICANO.

93

más crecidos de lo que puede soportar el país sin gravar al con tribuyente. Este asunto será examinado y estudiado detenidamente, pero es preciso que comprenda el pueblo que al llamarlo aquí ,mi objeto es sólo oir su parecer expresado con toda libertad. Criticas no serán permitidas; sólo argumentos aducidos en interés del pueblo, que yo como Jefe militar deseo fomentar y estimular en todo lo posible. Como quiera que la Isla está bajo un gobierno militar, facil es comprender que el poder reside en ml, por modo absoluto, pero no quiero ejercerlo, si para ello no hubiere necesidad. Deseo que al pueblo se le enseñe á tener confianza en sí mismo, y que se le infunda el espíritu de patriotismo é interés en el procomún, que contribuya al mejor éxito de mi administración, lo cual sólo puede realizarse mediante la cooperación de todos. Servios comunicar estas consideraciones á los Alcaldes de los distintos pueblos, á fin de que conozcan lo que de ellos se desea, y publicarlas en todos los periódicos para que sean generalmente conocidas. Esto no debe entenderse como una orden para que se presenten los delegados; sino como mera indicación de que pueden presentarse, si así lo desean, para exponer ante ml su dictámen, á fin de extender, si posible fuere, las atribuciones de los Alcaldes y municipios en sus respectivas demarcaciones. Tampoco debe tenerse por seguro que las opiniones emitidas seráa aceptadas por mí. No habrán de serlo, por cierto, si á mi juicio, no respondiesen á los verdaderos intereses de las masas. Copia de la presente ha sido enviada tambi-n á los Jefes militares en cada uno de los puestos ocupados por las tropas, á fin de que puedan comunicarse con los Alcaldes, prestarles toda la ayuda posible, y dar cuenta de los casos en que los delegados no fuesen nombrados con arreglo á estas instrucciones.—Muy respetuosamente, Guy V. Henry, Brigadier General, Voluntarios, Jefe del Departamento de Puerto Rico. VI. ORDEN GENERAL DE HENRY SOBRE ARTICULOS DE PRIMERA NECESIDAD. En Diciembre de 1898 aconsejamos al Gobernador Henry .la Orden General, número 29, que dice as!:—"Para abaratar el consumo del pan y de las carnes frescas en toda la Isla, estimular la competencia en los mercados y propender a que las clases pro= letarias puedan adquirir dichos artículos a precios compatibles con la escasez de sus recursos, se establecen las siguientes reglas, que regirán el 10 de Enero de 1899: la.—Se declara exenta de toda clase de contribución municipal la industria de fabricación de pau en esta Isla. 2a.—Se declara completamente libre en esta Isla la venta de carne de ganado vacuno, de cerda o lanar, que no satisfará contribución alguna, directa ni indirecta a los municipios.

94

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

3a.—Las industrias fundadas sobre la venta de carnes, como son las de los abastecedores, tablajeros y matarifes, y cualquier otra, quedan libres de todo tributo municipal. 4a.—Se concede asimismo absoluta libertad para establecer puestos de ventas de carnes en las poblaciones y en sus barrios rurales. 5a.—Las anteriores reglas no tendrán otras limitaciones que las necesarias en cuanto a la justificación de la propiedad, por medio de la matrícula, correspondiente, que se presentará con la res que haya de beneficiarse. 6a.—E1 Alcalde en las poblaciones o las personas a quienes el Ayntamiento designe en los barrios rurales examinará la res en pie, verán si sus sellas corresponden con las de la matricula, y sellarán y archivarán ésta, autorizando la muerte de la res presentada. 7a.—En el caso de que se ofrezcan dudas respecto a la salud de la res destinada al abasto, se acudirá al médico veterinario o perito, que deberá estar nombrado con antelación para este servicio. Esta medida dió buenos resultados, y el precio de esos artículos de primera necesidad bajó considerablemente en el mecrado por una saludable competencia. VII. ORDEN DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LAS ADUANAS DE PUERTO RICO. El ejército americano fué ocupando las aduanas de la Isla y tomó posesión de ellas definitivamente con arreglo a la siguiente orden del Presidente McKinley : "MANSIÓN

DEL EJEcuTIvo,

Diciembre 9, 1898.

En virtud de la autoridad de que estoy revestido como Comandante en Jefe del Ejército y Marina de los Estados Unidos, por la presente ordeno y mando que durante su ocupación por las autoridades militares de los Estados Unidos, la Isla de Puerto Rico y demás islas de las Indias Occidentales al este de los 74 grados de longitud occidental, evacuadas por España, constituirán un distrito fiscal para la recaudación de derechos de aduana. San Juan será el principal puerto de entrada. A este puerto se destinará un oficial del Ejército quien será recaudador de derechos de aduana de las islas y ejercerá jurisdicción general sobre la recaudación de las rentas de aduana en dichas islas. Los puertos de Ponce y Mayagüez quedan declarados puertos subsidiarios y á cada uno de éstos se destinará un oficial del Ejército, quien será recaudador de derechos de aduana de puerto subsidiario y ejercerá jurisdicción sobre la recaudación de derechos en dicho puerto. Rendirá semanalmente al recaudador

DOCCMENT08 REFERENTS AL OORIERNO MILITAR AMRSICANO.

95

c

de derechos de aduana de las islas en el puerto principal, cuentas de todas las operaciones correspondientes al puerto subsidiario sobre el cual ejerce jurisdicción, con copias de todas las declaraciones de mercaderías, debidamente certificadas. El Scretario de la Guerra nombrará los recaudadores auxiliares, inspectores demás empleados civiles que puedan necesitarse. Los recaudadores de los puertos subsidiarios depositarán to do el dinero recaudado por ellos en manos del recaudador de las islas, de quien recogerán recibo por duplicado, correspondiente á dichos depósitos. Se nombrará un contador en el puerto principal cuya obligación será examinar todas las declaraciones de mercaderías, poniendo en ellas su visto bueno si resultasen conformes. Dicho contador presentará al Secretario de la Guerra el día primero de cada mes una cuenta general minuciosa, debidamente certificada, de todos los derechos recaudados en cada puerto, con relación detallada de todos los gastos á deducir de ellos, la cual cuenta, se someterá al contador del Departamento ele Guerra para su examen. Todas las cuestiones que se susciten en la administración de aduanas de las islas serán sometidas al recaudador de dichas islas en el puerto principal, para su resolución, contra la cual no habrá recurso de alzada, exceptuándose aquellos casos que el recaudador ele las islas sometiere al Secretario de la Guerra para ser resueltos por él. Tan pronto como llegue esta orden a manos del oficial comandando las fuerzas de los Estados Unidos en cualquier puerto ó lugar de la Isla de Puerto Rico, ó de cualquiera isla de las Indias Occidentales al este de los 74 grados de longitud occidental, evacuada por España, dicha orden será promulgada y puesta en vigor.—G. D. Meiklejohn, Secretario de la Guerra, en ejercicio.

NOTA:—Se publicó en Puerto Rico, por orden del Departamento de la Guerra de 13 del mismo mes y año, por el general gobernador Guy V. Henry. Las aduanas de la Isla fueron ocupadas en distintas fechas. Ponce.-28 de Julio de 1898. Arroyo.— lo. de Agosto de 1898. Mayagües.-13 de Agosto, de 1896. Aguadilla.-19 de Septiembre de 1898. Humacao.-22 de Septiembre de 1898. Fajardo.-29 de Septiembre de 1898. Vieques.—lo. de Octubre de 1898. Arecibo.-13 de Octubre de 1896. San Juan-18 de Octubre de 1898.—Coll y Toste.

96

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

VIII. ECONOMIAS HECHAS EN EL PRESUPUESTO DE LA ISLA POR ORDEN DEL GOBERNADOR GENERAL HENRY. Diciembre 23 de 1898. Al General Guy V. Henry.—San Juan. Señor :—El Consejo de Secretarios ha visto vuestra carta de ayer y a sus dos puntos capitales responde: 10 Que las economías indicadas constan, más extensas, en el proyecto de presupuesto para 1899, que os anuncié hace algunos días y que debe regir desde el 1Q de Enero próximo, si le impartís la sanción de vuestro poder supremo y absoluto. No solo en dicho prusupuesto se disminuye—por indicaciones vuestras— el número de empleados, ya limitadísimo, sino que se rebaja la cuantía de los salarios, empezando por los del propio Consejo, que, al reunirse en Julio la Cámara Insular de Puerto Rico, propuso esas medidas. Servíos examinar las cifras que siguen, a fin de que estos informes, que emanan de datos incuestionablemente ciertos, se unan a otros informes, que sin duda adqurís de personas extrañas al Consejo. Pesos. Ctvs. Pesos. Ctvs. El Presupuesto para 1898-99 que publicó la "Gaceta Oficial' número 14T de 23 de Junio último que debía regir desde 1 del indicado mes de Junio hasta 31 de Julio del año venidero, ascendía a la cantidad de... El Presupuesto de la extinguida Diputación Provincial para el mismo ejercicio ascendía a .. .. .. .. ..

4457327 31 324592 89

Sumaban ambos Presupuestos .. ..

4781920 20

Las cantidades que con el cambio de Soberanía dejaron de ser óbligaciones de este Tesoro importan a saber: Por obligaciones generales .. .. 498501 Clero .. .. .. .. .. .. .. .. .. 197945 Guerra .. .. .. .. . . .. .. .. 1252377 Marina ... .. .. .. .. .. .. .. .. 222668

60 00 76 20

2171492 56 Total de las obligaciones que dejaron de serlo y que se rebajan del importe de los Presupuestos .. .. .. ..

4781920 20

2171492 56

DOCUM$NTOS REFE$ENTES AL GOBIERNO MILITA& AMwCANo.

2610427 64

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.. .. .. .. ..

..

..

Obligaciones generales.. Presidencia .. .. .. .. Gobernación .. .. .. .. Justicia .. Hacienda .. .. .. .. .. Fomento .. . . .. .. ..

..

..

Diferencia que se hubiera gastado sin las economías realizadas y que se detallan a continuación.. Presupuesto calculado para el año de 1899 y. que se descompone en la forma siguiente:

.. .. .. .. .. ..

19580 00 304995 201452 169610 766639

00 00 00 22 AO 00

Total del proyecto de Presupuestos... 1462276 22

1462276 22

1148151 42

..

..

..

..

Economía realizada entre los últimos Presupuestos y el proyecto detalla.. do para 1899 .. .. .. .. .. Las Rentas de Aduanas se calcularon para el actual año económico en la cantidad de.. 3132900 00 ..

97

La Harina de Trigo que se importa en la Isla es de cerca de 13.000.000 dé kilos y pagando un derecho arancelario de 4 pesos por cada 100 kilos, resulta que se percibe por su importación una cantidad muy inmediata 500000 00

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

..

..

.

Quedarían sobrantes de las Rentas de Aduanas rebajados los derechos de la Harina de Trigo . . . . .. . . . . .. 2632900 00 Deducidos del sobrante anterior, el importe del proyecto de Presupues1462276 22 tos.. Resulta un superavit de .. 1170623 78 Queda demostrado: 1 Que se ha realizado una economía de $1.1.48,151,42, y 2 Que las Rentas de Aduanas, aún suprimido los derechos de la Harina de Trigo, cubren el proyecto de presupuestos de gastos y arrojan un superavit de $1.170,623.78. 9e debe hacer notar que en el ante-proyecto de Presupuestos para 1899, figuran más de Xl00,000 de atenciones que correspondían a la Diputación Provincial, y que se destinan $600,000 en el ramo de Fomento para atenciones de carreteras. San Juan de Puerto Rico, 23 de Diciembre de 1898. 67

98

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITA& AMERICANO.

No creemos que sea tan dificil ni tan grave la situación de un pals cuyo presupuesto de gastos, según estáis viendo, sufre de repente una merma de TRES MILLONES TRESCIENTOS MIL YESOS, sin que a esa labor resulte agena la actividad del Consejo de Secretarios, cuyos sacrificios están bien compensados con la confianza y el cariño de su pueblo. 2 En cuanto a los Municipios y a la igualdad de fuerzas políticas en ellos, el Consejo de Secretarios demostró que busca siempre la ponderación y el equilibrio de todas las tendencias. Y así propuso para el Ayuntamiento de San Juan ONCE liberales y TRECE radicales; pero ante la renuncia de éstos últimos, publicada en tonos de injuriosa altanería, temió que, desconociéndose sus generosidades, se le desairara en los demás Ayuntamientos y se abstuvo de designar a los radicales, excepto en los casos en que podía contar de antemano con su aquiescencia. En tal dirección los propósitos del Consejo, es claro que cooperará con gusto a la obra que os dignáis anunciarme: Yero sin que se entienda que el Gobierno arroja de sus puestos eu los Municipios a los que hoy los ocupan. Nos consta, Sr. General, por que me lo manifestáiste ayer mismo, que no abrigáis esas intenciones. Y el Consejo de Secretarios, identificándose con vuestros deseos, somete a vuestro exámen una fórmula que estima conveniente. Hela aquí: Mientras los Ayuntamientos puedan ser elegidos por los ciudadanos en las urnas, se cubrirán con hombres del radicalismo las vacantes que existen y las que ocurran, en los pueblos donde ese partido disponga de personas elegibles para esos cargos cuando se llegue a nivelar el número (le liberales con el de radicales, se cubrirán las nuevas vacantes, de suerte que no se rompa el equilibrio. Y quedarán satisfechas las aspiraciones del Gobierno Militar y las del Consejo de Secretarios, que quiere realizar la justicia y marchar a la concordia. En la Asamblea del 19, que presidisteis, solo se escuchó un llamamiento a la unión: el que hicierais vos; el que repitieron el Presidente del Consejo y el Secretario de Justicia, sin que del campo radical se levantase un orador para recoger tan nobles iniciativas. No dudo que aprobareis nuestra actitud. Respetuosamente, Luís .liuñoz Ricura, Secretario de Gobernación. Aprobada y devuelta con la carta inclusa, Guy V. Henry, Mayor General de Voluntarios, Comandante del Departamento de Puerto Rico. Cuartel General.

Departamento de Puerto Rico. San Juan, Diciembre 24 de 1898.

Al Secretario Muñoz Rivera. Señor: refiriéndome al contenido de su carta, que apruebo, he de decirle que en la reunión de los delegados les anuncié mi

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

;9

propósito de reducir los gastos de la isla en todas las formas posibles. Y como los dos partidos convinieron en trabajar juntos por el bien del pals, quise llevar a los Concejos Municipales la representación de ambas agrupaciones. Confío en usted para que los gastos disminuyan cuanto sea dable disminuirlos y dejo a usted y a sus auxiliares el cuidado de regular este asunto que estará, no obstante, sujeto a los cambios que crea yo conveniente introducir. En cuanto a la transformación de los Concejos, deberá realizarse gradualmente, y por recomendaciones de los Concejos mismos o de los hombres de arraigo en el comercio de las distintas localidades aprobadas por el Ayuntamiento. Creí también que algunos Concejales se inclinarían a dejar vacantes sus puestos, a fin de que los otros pudieran tener representación. No me propongo hacer cambios radicales, echando de los Ayuntamientos a las personas que los ocupan, en la actualidad; pero si me propongo proceder de tal manera que se satisfaga el interés de los pueblos y se produzcan la paz, la harmonía y el progreso de la isla; para cuyos fines todos trabajamos juntos. Si mis planes no logran buen éxito, me veré obligado a nombrar yo mismo los Concejales, sobre la base de buenas recomendaciones lo que en modo alguno deseo. Existen muchas obligaciones a cualquier otro método electivo, que pueden no aparecer ante los hombres políticos; pero que aparecen ante el Comandante Militar y que deben ser evitados. Como la pública expresión de mis opiniones parece haber sido mal interpretada por usted mismo, sino también por otras personas, dejo a usted en perfecta libertad de dar a esta carta, en conexión con la suya, toda la publicidad que juzgue necesaria. Asegúrole mi confianza personal a usted, creyendo que está usted profundamente interesado en el buen éxito de esta isla. Y aprecio altamente la conducta magnánima de los delegados, al convenir todos unirse conmigo en mis opiniones y euI consentir que todos trabajemos a una por el bien futuro de Puerto Rico. Soy suyo respetuosamente. Guy 1'. Henry, Mayor General de Voluntarios, Comandante del Departamento de Puerto Rico. Ix. CARTA DEL GENERAL HENRY AL SECRETARIO DE GOBIERNO. San Juan, 13 de Enero de 1898. Al Sr. Luis Muílloz Rivera, Secretario de Gobernación. Señor:—Sírvase informar a los Alcaldes de las poblaciones. que no tienen los oficiales ni los soldados autoridad para entrar en las sesiones de los Ayuntamientos e intervenir en sus acuerdos o dictarlos. Los Ayuntamientos son responsables ante ml, del exacto cumplimiento de su deber; y cuando falten, ha de dárseme cuenta del asunto por el Secretario de Gobernación.

-100

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

x.

Los Militares son responsables de obediencia a la Ley, y del orden, y ayudarán a las autoridades civiles; pero no intervendrán en modo alguno en la parte civil, a no ser que yo así lo ordene, o para prevenir cualquier desorden. En este último caso deben telegrafiarme enseguida. Es mi intención dar pleno poder a los Ayuntamientos para obrar, y éstos responderán de las negligencias que cometan, ante mí, por conducto del Secretario de Gobernación. He dado órdenes a todos los oficiales militares para que se atengan a las prescripciones susodichas, previniéndoles que se les hará responsables si intervienen en las funciones de los Ayuntamientos y que han de limitarse a dar cuenta, si es necesario, directamente a las oficinas civiles, de lo que consideren que está mal hecho.—Guy V. Henry, Mayor General Comandante del Departamento de Puerto Rico.

LA DIRECCION DE LA INSTRUCCION PÚBLICA SE DA AL GENERAL EATON.

San Juan, Enero 16, 1898. La siguiente orden se inserta en el "Periódico oficial" para general conocimiento: El General John B. Eaton ha sida designado para hacerse cargo del sistema de Enseñanza en esta Isla. Consultará con el Secretario de Fomento, y en unión de éste, llevará a cabo el plan propuesto. Los Alcaldes y demás autoridades de los distintos pueblos se servirán prestar al General Eaton todo el auxilio que le sea necesario en esta importántísima parte de la instrucción escolar, de cuyo éxito depende el futuro progreso de la Isla. Por orden del Mayor General Henry.—Frank McIntyre, ler. Tte. 19° Infantería, Ayudante General auxiliar, en ejercicio. %I. SE SUSPENDE LA EJECUCIÓN SOBRE HIPOTECAS VENCIDAS.

San Juan, Enero 19 de 1899.

.x

Al Fecretario de Justicia.—Señor:—Habiéndoseme repreventado por medio de escritos y solicitudes y por otros medios, mi satisfacción, que debido á la grave crisis ocasionada en el

DOCIIMBNT09 RBFARBNTBB AL OOBIBRNO'MILITAR AMnRICANO.

101

país por la pasada .guerra y por el retraimiento de los capitales que se invertían en los negocios de esta ha, los agricultores no pueden pagar sus deudas aun cuando poseen fincas de mucho valor: teniendo en cuenta, además, que muchos hombres de negocios al proceder a la liquidación de estos gestionan judicialmente la venta de fincas agrícolas hipotecadas en garantía de créditos vencidos, que no pueden pagar aquellos, con lo cual se les crea un grave conflicto en sus intereses. Considerando, que bajo el régimen de las actuales leyes los procedimientos de cobro de esos créditos en la vía judicial son de carácter muy sumario, al extremo de que la venta se ha de hacer en los treinta días siguientes, a contar desde el requirimiento judicial de pago, y por consiguiente carece el deudor del tiempo necesario en las presentes circunstancias para levantar fondos que no puede hallar fácilmente. Por la presente ordeno, que por razón de beneficio y equidad en favor de los agricultores de la Isla, .y para salvar a la agricultura y a las industrias agrícolas de las pérdidas y quebrantos -que ese estado de cosas le ocasiona, que quede en suspenso la vigente Ley Hipotecaria en cuanto al procedimiento para hacer efectivo créditos contra fincas agríeolas de todo género, y la.s industrias y maquinarias a ellas afectas; así como quedarán también en suspenso desde luego todos los pleitos y procesos judiciales que se siguen para hacer efectivos loe créditos de todo género contra fincas y propiedades agrícolas y sus industrias y maquinarias anexas. Esta suspensión durará el término de un año, a contar desde esta fecha o sea desde Enero 19 de 1899, hasta igual fecha de 1900; y es claridad que esta concesión y beneficio no será aplicada en favor de los deudores que no paguen desde luego y en lo sucesivo el interés convenido por sus deudas, siempre que no exceda del tipo máximo del 12 por 100 anual. Esta orden no será aplicada a los procedimientos que se sigan para el cobro de contribuciones insulares y municipales. Y para que esta orden se ponga inmediatamente en vigor, ordenará V. su publicación en la "Gaceta oficial" y la comunicará enseguida a todos los Alcaldes, Jueces y Tribunales de la Isla para su conocimiento y ejecución.—Muy respetuosamente, Guy V. Henry. Mayor General Voluntarios, Comandante en jefe del Departamento de Puerto Rico. Lo que en cumplimiento de lo mandado se hace público para general conocimiento y cumplimiento por parte de las Autoridades y funcionarios de Justicia, a quienes por Ley compete; debiendo desde luego los Jueces y Tribunales decretar de oficio la . uspensión de. los procedimientos incluidos en la antericr orden y de que respectivamente estuvieren conociendo; concedindo un plazo prudencial a la parte deudora para el pago de intereses a tenor de lo prevenido. Puerto Rico, Enero 19 de 1899.luan Hernández López, Secretario de Justicia.

102

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

XII EL GOBERNADOR MILITAR DESTITUYE LOS AYUNTAMIENTOS POPULARES DE AGUADILLA Y MOCA. San Juan, Enero 31 de 1899. Capitán Mansfield, Jefe Militar de Aguadilla. Capitán:

los

Habiéndoseme demostrado desde hace algunas semanas que la cosa pública en Aguadilla se halla por lo general mal administrada; que los Concejales estén en desacuerdo; que se niegan a obrar en interés del pueblo, y que existe corrupción en el manejo de dinero: notificaré V. al Alcalde y a los Concejales, que quedan ellos separados de sus empleados, declarándose completamente en suspenso la autoridad civil en dicho pueblo. La precedente disposición se hace también extensiva al pueblo de Moca. Asumiré V. el mando del pueblo, ejerciendo las necesarias funciones civiles, y haré uso de sus tropas según exijan las circunstancias. Convocará V. a los hombres de representación en el pueblo en interés de todos, dará V. a éstos posesión de 'sus cargos avisándome une son personas aceptables. Por el informe de la Comisión, compuesta de un radical y un liberal, que envié de aquí, me he convencido de que liberales son mas culpables que los radicales, de modo que no tengo inconveniente en ene se eliia un Municipio radical, siempre que haya hombres buenos de este n artido disponibles. Dicese también que es9 Cárcel está tnpy snv'ia y une hay en Pnnd+4' V. en libertad a toella demasiada aglomeración. dos los presos que están sufriendo condenas leves a fin de que el Alcaide pueda limpiar la Cárcel. Si éste ha descuidado sus obligaciones, ponga en su lugar a una persona mas capaz. Si los Jueces han sido remisos en el cumplimiento de sus deberes, me lo avisará V. para destitnirlos. Al ejecutar estas órdenes. no dudo que desplegará V. buen inicio y discreción. Si se manifestase oposición alguna, va desatendiéndose a las órdenes de V., hará V. encarcelar al cnipable. pasándome de ello aviso. Queda V. autorizado para confiar a varias personas honorables de ese pueblo el exámen de las cuentas de los emnleados de la Ciudad, pasándoseme informe del r-esnitado, por conducto de V. Con frecuencia he prevenido al pueblo de esta Isla que siempre one dejase degobernarse a .a f mismo como defiera, J después de la oportunidad que para ello ha tenido, yo toma.

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

103

ría en mis manos la dirección. Espero que la medida adoptada para Aguadilla servirá de lección práctica a los demás pueblos de la Isla. Muy respetuosamente, Guy V. Henry, Mayor General, Voluntarios, Comandante del Departamento de Puerto Rico. XIII SE OCUPAN MILITARMENTE TODOS LOS PUEBLOS DE LA ISLA. ORDENES GENERALES.

No. 8. Cuartel General. Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Enero 28, 1899. 1. Los siguientes cambios de estaciones de tropas tendrán lugar al retirarse de la Isla. los Regimientos de voluntarios: 19' INFANTERIA Dos compañías de Ponce a Mayagiiez. Una compañía de Ponce a Lares, que designará el Comandante del Regimiento. 11' INFANTF,RIA Teniente Coronel y dos compañías de Mayagüez a San Juan; una compañía de Mayagüez a Bayamón: una compañía de San .Juan a Humacao. Dichas compañías serán designadas por el Comandante del Regimiento. Destacamentos de Infantería, de ocho hombres cada uno; á relevarse cada treinta días, se suplirán como signe: De San Juan a la Isla de Viequez. De Humacao a Fajardo. De Cayei a Guayama 5' CABALLERIA Tropa A, en Camny, cambiará de estación a Arecibo. A su llegada a este Departamento las siguientes tropas se estacionar,in así: Tropa F. Bayamón. Tropa I. Ponce. Tropa C, Humacao. Tropa M, Cayey. Tropa H, Lares.

104

DOCUMENTOS RBFDRn NTBS AL OOBIRQNO MILITAR AMIq¢IC4NO

las

las

II. Los siguientes pueblos, al retirarse dé allí las tropas,. no serán reguarnecidos excepto por destacamentos, cuando se pidan :— Carolina. Camuy, Manatí, Rio—piedras, Caguas, Dorado, Toa--alta, Barceloneta. En los puntos donde nd existen trópas estacionadas, y loe Municipios por abandono no logran mantener el ..orden, se volverán a enviar tropas, las cuales, al ordenárseles, se- harán cargo del pueblo, suspendiéndose las Autoridades civiles. proviej}oEl Departamento de Cuartelmaestre cuidará que nes y otras pertenencias de Cuartelmaestre, sg retireñ de.lgs últimos pueblos citados, y que se construyan los necesarios abrigos destinados a las bestias en los pueblos designados para` guarniciones III. Los siete Distritos de la Isla están ocupados pOr, tropas, a saber:— Ponce.— Guayama.— Humacao.— . San Juan.— Arecibo.— Aguadilla.— Mayagiiez. El Oficial más antiguo estacionado en cada Distrito se cerciorará de los pueblos en él existentes, y .cudará que cada uno de éstos sea debidamente rondado y. vigilado, empleando para ello, en caso de necesidad, pequeños destacamentos. Tendrá en lo general que responder dg su Distrito y dictará las órdenes necesarias.— Los suministros .se proveerán como. hasestaéiones subalternas queda deseta aquí.— El plan de chado, pero se mantendrán los dos Distritos hasta nuevas órdenes.—Por mandato del Mayor General Henry:Frank. McIntyre, ler. Teniente 19' Infantería, Ayudante General auxiliar, en ejercicio. XIV DECRETO DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE EL VALOR DE LA MONEDA EN PUERTO RICO. Cuartel General.. Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Febrero 4, 1899. Para conocimiento general se publica la siguiente orden recibida de Washington: Mansión del Ejecutivo, Enero 20 de 1899. Por la presente se ordena que a partir de Febrero lro. 1899. y mientras no se disponga otra cosa, todos los derechos de Aduana, contribuciones e impuestos públicos y postales en la Isla de Puerto Rico se pagarán en moneda de los Estado Unidos, o en oro de cuño extranjero, tales como alfonsinos españoles (centenes) y luises franceses, que se recibirán en pago de derechos de Aduana, contribuciones e impuestos públicos y postales, a loe tipos siguientes:

DOCUMENTOS RE1'EBENTE$ AL GOBIERNO l[IL1TAR A]LIRICANO.

Alfonsino (pieza de 25 pesetas) Luis (pieza de 20 francos)

105

$ 4.82 3.86

Ordénase además que a partir de Febrero 1ro., 1899, mientras no se resuelva otra cosa, las siguientes monedas de plata acuitada, puertorriqueñas o españolas actualmente en circulación en la Isla de Puerto-Rico, se recibirán en pago de derechbs de Aduana, contribuciones e impuestos públicos y postales, a los siguientes tipos en moneda de los Estados Unidos: El peso medio peso La peseta . El real El medio real

0.60 30 12 06 03

• El

Ordénase adémás que de las monedas acuñadas puertorriqueñas así . recibidas, una cantidad conveniente se retendrá y guardará para canjear por moneda de los Estados Unidos al precipitado tipo, sea *0.60 moneda de los Estados Unidos por pieza de plata puertorriqueña. Ordénase además que todos los contratos existentes a pagar en moneda corriente de Puerto-Rico se satisfarán y pagarán en dicha moneda de conformidad con los contratos, o en moneda de los Estados Unidos al valor relativo consignado en la precedente tabla, a saber, por cada *100, moneda corriente de los Estados Unidos, 166 213 pesos puertorriqueños. Las monedas acuñadas de bronce y cobre qué hoy circulan en la Isla de Puerto-Rico se recibirán a su valor nominal para fracciones de peso o dollar en pago único cuyo montante no exceda de 12 centavos (1 peseta.) WILLIAM McKINLEY. ['or mandato del Mayor General Henry—Frank McIntyre, ler. Tte. 19 Infantería, Ayudante General Auxiliar, en ejercicio. XV NUEVA CONBTITUCION DEL GOBIERNO INBt?LAR. . ORDENES GENERALES.

No. 12. Cuartel General. Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Febrero 6, 1899. I. Quedando plenamente demostrado, después de dos meses de concienzuda prueba, que la organización creada bajo el sistema español y continuada por los representantes del Gobierno de los Estados Unidos bajo la designación de Gabinete

1(l6

DOCIIMRNTOB RIOFRRDNTR8 AL (iOBITaRNO MILITAR AMIRICANO.

Insular, no es compatible con los métodos y progreso americanos, queda disuelto dicho Gabinete Insular. II. Constitúyense por la presente cuatro departamentos, á saber: Estado o Gobernación.— Justicia.— Hacienda.— Interior (antes Fomento), debiendo cada Jefe o Ministro encargarse de su respectivo departamento; y al ser convocados por el Gobernador General, éste presidirá y dictará los órdenes necesarias. Cada Jefe de departamento recibirá instrucciones del Gobernador General, comunicándose con él, directamente. III. Los Jefes de departamento ú otros que se opongan á la introducción de los métodos de administración y progreso americanos, o a la investigación de los asuntos de los departamentos, cuando se ordene en debida forma, serán relevados de sus cargos, o admitida su dimisión, si la presentaren. IV. Cualquier vacante p►e ocurriere en un departamento se cubrirá con la persona múy competente disponible, sin atender a afiliaciones políticas, quedando encargado provisionalmente del departamente el oficial de categoría inmediata a la del Jefe, siempre que para ello no se hubiese designado a otra per sona. Por mandato del Mayor General Henry :—Frank llfclntyre, ler. Tte. 19' Infantería, Ayudante General auxiliar, en ejercicio. Cuartel General. Departamento de Puerto-Rico. Bubdivídense del modo siguiente las funciones de los cuatro departamentos creados en virtud de Ordenes Generales número 12, serie corriente; de este Cuartel General, bajo fecha de Febrero 6 de 189tI ESTADO Ayuutamienios, orden público y sanidad, elecciones, y la correspondencia recesaria relacionada con cuestiones o asuntos sometidos de Washington, de origen diplomático u otras procedencias. HACIENDA Recaudación de contribuciones, pago de gastos públicos, pesas y medidas, bancos, banqueros y corredores. JUSTICIA Administración de justicia, nombramiento de jueces y notarios, establecimientos penales, recursos de alzada. INTERIOR Instituciones de Enseñanza, públicas y privadas, obras públicas, colonias agrícolas, concesiones de patentes y marcas de fábricas, Cámara de Comercio, montes y minas, instituciones de beneficencia.

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAS AMERICANO.

107

o

Cada Jefe de departamento organizará su ramo del go bierno en despachos o negociados, colocando al frente de ellos oficiales de confianza y destituyendo a los incompetentes su• perfiuos.— Por ahora, el jefe del negociado de Instrucción será el General John Eaton, y el de Obras Públicas (ingeniería, caminos y puentes, obras hidráulicas, etc.), será el Comandante Francia L Hills.— Cada jefe de negociado estará a las órdenes y recibirá instrucciones de su Jefe departamental correspondiente.— Cada Jefe de departamento es independiente de los demás y se entenderá dirctamente con el Gobernador General.— Al ser convocados por el Gobernador General, los Jefes de los cuatro Departamentos, o una mayoría de éstos, contituirán un Gabinete, que presidirá el Gobernador General.— Se crea un departamento especial de Policía, sujeta a las órdenes directas del Gobernador General. Refiérese a la Policía que se denominaba Policía Insular independente de la municipal, i_i cual depende de los respectivos Municipios. Palacio, Febrero 8, 1899.—Guy V. Henry, Mayor General, Voluntarios E. U., Jefe del Departamento. XVI. RENUNCIA DE LAS SECRETARIOS DEL DESPACHO. ORDENES GENERALES.

No.17. Cuartel General. Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Febrero 10, 1899.

Sr.

.-

AL HONORABLE MAYOR GENERAL Comandante del Departamento. Existe en la Unión americana una organización del poder ejecutivo idéntica á la que aplicáis á esta Isla por vuestra orden de hoy. El Presidente de la República gobierna con sus Secretarios, independientes entre si. Pero existe también una organización del poder legislativo, que arranca del sufragio y que funciona con dos Cámaras deliberantes. En esas dos Cámaras tiene su representación suprema el pueblo de los Estados Unidos. Nosotros aceptaríamos con gratitud y con orgullo, más todavía, ansianos que nos rija, un sistema que ha hecho grande y libre á nuestra Metrópoli; pero lo aceptaríamos integro, para que respondiese á las legítimas aspiraciones (le nuestro país. Vos en el gobierno; junto á voz el gabinete que designárais, y muy cerca de todos la legislatura popular, diciendoos á cada instante cuales son las ideas y las necesidades de la Isla. Al desaparecer el Consejo de Secretarios, arrastra consigo la única representación colectiva de Puerto-Rico, ya que aquí no se

108

DOCUMINTO8 R10Ps1BINTR8 AL OOBIIENO MILITAR AMIRICANO.

implantó aún el sistema norte-americano, en su grandiosa y perfecta amplitud. Y caería sobre nosotros una responsabilidad ineludible si admitiésemos la solidaridad de una medida con la cual no nos sentimos conformes. Así, pues, los Secretarios que suscriben, respetuosamente declaran: Que respetan y acatan la orden del Mayor General, Comandante del Departamento, en que se disuelve el Consejo de Secretarios. Que renuncian en vuestras manos los puestos que os servisteis confiarles. San Juan, Puerto Rico, 6 de Febrero de 1899, Muy respetuosamente—Luis Muños Rivera.—Juan Hernández López.—Cayetano Coil y Toste. Al aceptar estas renuncias el Jefe del Departamento hace constar que en todo tiempo han demostrado celo y habilidad los citados funcionarios. Lamenta el que pretendan desde luego lo imposible: el sufragio y un Cuerpo legislativo. Uno y otro atañen á la legislación del Congreso, y no son posibles por ahora. El Consejo de Secretarios, compuesto de Jefes de Departamentos, con un Presidente, el cual Consejo era de origen español, y fué suprimido por Ordenes Generales número 12, série corriente, de este Cuartel General, sencillamente proporcionaba á un solo individuo la oportunidad de dominar todos los Departamentos y acrecentar su poder político. Semejante sistema está en contradicción con el que debe regir bajo la actual forma de gobierno en que solo cabe un Jefe, el Comandante del Departamento. ó sea el Gobernador General de la Isla. Ambos partidos—liberal y radical—están representados en el nuevo Gabinete de modo que sienta el pueblo todo, que tiene allí su representación.—Por mandato del Mayor General Henry.— William P. Hall, Ayudante General. (1)

(I) El mismo día. 10 de Febrero, recibió el Dr. Coil y Toste una carta del general Henry que decía así: "Honorable Coil y Toste, quiere usted continuar desempeñando una cartera en el Gabinete habiendo un radical en otra? Conteste.—Respetuosamente Guy V. 8enry."- .El Dr. Coll y Toste llevó dicha carta al Jefe del Partido Liberal.—Hubo rápidamente una reunión de notables y se acordó aceptara.—Entonces el Dr. Coil y Toste, pidió candidatos por si el Gobernador se los pedía y Muñoz Rivera dió los siguentes nombres: Lcdo. Francisco de P. AcdñS 1~cdo. Herminio Díaz Navarro y Lcdo Federico Degetau y González.—Ido aP~iguiente día el Dr. Coil y Toste a la Fortaleza, el general Henry le indiaá déra él mismo los nombres de sus compañeros y les indicara pasaran en seguida a Santa Catalina a jurar sus cargos. ,Este es el orígen del segundo Gabinete Insular: Gobernación, Acuña; Justicia, Díaz Navarro; Hacienda, Coll y Toste; Fomento, Degetau y González.—El Dr. Carbonell no firma la renuncia porque pocos días antes tuvo que renunciar su cargo de Secretario de Fomento por fuertes rozamientos tenidos con el Gobernador por asuntos del personal de Instrucción Pública.—Cal y Toste.

I)OCUMIDNTOS RAFIDR~NT1B AL OOBIIRNO MILITAR AMERICANO.

1()g

XVII. SE LE QUITA A GOBERNACION LA DIRECCION DE POLICIA. ORDEÑES GENERALES.

No. 13 Cuartel General. Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Febrero 7, 1899. I. El cuerpo de Policía, dependiente hasta aquí de la Secretaría de Gobernación, queda en adelante bajo la inmediata dirección del Gobernador General, debiendo hacerse entrega á Mr. Techter de toda la documentación relacionada con dicho cuerpo. II. Mr. Frank Techter se encargará provisionalmente de la organización del cuerpo y someterá á la aprobación los nombres de los elegidos.. Estos, tan pronto como queden inscritos, se destinarán al servicio de las estaciones ó puestos, comenzando por los puntos más importantes. Se escogerán para ello los hombres que reunan las mejores condiciones, prescindiendo de afiliaciones de partido é independientemente de la política. Los que en adelante se mezclasen en política no serán tolerados en el cuerpo. A nadie se expulsará á no ser por la razón expuesta, por incumplimiento de sus obligaciones, ó por incompetencia. III. Los cementerios consagrados por los Católicos Romanos para su uso, se utilizarán únicamente para la inhumación de los difuntos de esa Iglesia, debiendo administrarse con arreglo á las leyes perpetuas de dicha consagración. Enterramientos sujetos á los Curas párrocos podrán permitirse en porciones de terrenos no consagrados. Para los demás, los Municipios establecerán cementerios convenientes. IV. La costumbre existente de exhumar los cadáveres y hacinar sus huesos en un ángulo del cementerio, en desecración de los difuntos, deberá descontinuarse. Toda infracción de esta orden resultará en una multa, Ú.otro género de castigo, para la persona encargada de su cumplimiento.—Por mandato del Mayor General Henry :—Frank McIntyre, ler. Tte.. 19 Infantería, Ayudante General auxiliar, en ejercicio. XVIII. REFORMA DEL NUEVO GABINETE INSULAR El nuevo Gabinete Insular de Acuña, Díaz Navarro, Coll y Toste y Degetau, estableció nuevas reformas en la marcha de SU8 Departamentos respectivos. El Secretario de Justicia hizo la siguiente reforma en los altos empleados en su Departamento. El Honorable Mayor General, Comandante en Jefe del Departamento, á propuesta de esta Secretaria de Justicia, se ha servido

110

DOCÚMI4NTO$ BAFBBBNTB6 AL OOBIEBNO MILM'AB AMI4$ICANO.

por

disponer en el día de hoy, los siguientes ascensos y traslados que afectan al personal de la carrera judicial: 1° Nombrar con ascenso, Fiscal de la Corte Suprema de Justicia, ; Don Rafael Romeu y Aguayo, que es Magistrado del mis , mo Tribunal. 2° Nombrar con ascenso, Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, á Don Felipe Cuchí Aman, que es Teniente Fiscal de la misma. 3° Nombrar con ascenso, Teniente Fiscal de la Corte Suprema, á Don Eugenio López Gaztambide, que es Juez de P Instancia é Instrucción de San Francisco. 4° Nombrar con ascenso, Secretario de Gobierno de la Corte Suprema á Don José Tous y Soto, Juez de 1º Instancia de Aguadilla. 5° Nombrar con ascenso, Secretario de Sala de la Corte Suprema, á Don Enrique Lloreda Casabó, Juez de 1' Instancia de Caguas. 6° Trasladar á Don Isidoro Soto Nussa, Magistrado de la Corte de Justicia de lo Criminal de Ponce con igual cargo a Mayagüez. 7° Trasladar á Don Juan Francisco Vías, electo Magistrado de la Corte de Justicia de lo Criminal de Mayagüez, con igual cargo á Ponce. 8° Nombrar con ascenso, Fiscal de la Corte de Justicia de lo Criminal de Ponce, á Don Julio María Padilla Iguina, que es Juez de la Instancia de Catedral. 9° Nombrar, Juez de P Instancia é Instrucción de Catedral, á Don Alfredo Arnaldo Sevilla, que con igual categoría ha servido el de Arecibo. 10° Nombrar, con ascenso, Juez de l• Instancia e Instrucción de San Francisco, á Don Jesús W Rossy, Secretario de Gobierno de la Corte Suprema de Justicia. 11° Nombrar Juez de P Instancia é Instrucción de Aguadilla, á Don José María Cuadra y Rosa, Abogado que reune condiciones para el ingreso en la carrera judicial. 12° Nombrar Juez de P Instancia de Guayama á Don Manuel Giraldez Bosch, Abogado que reune condiciones para el ingreso en la carrera judicial. 13° Nombrar Juez de 1' Instancia é Instrucción de Caguas á Don Juan Manuel Kearney, que con igual categoría sirve el de Utuado. 14° Nombrar Juez de P Instancia é Instrucción de Utuado á Don Salvador Picornell Cardona, electo para igual cargo en Guayama. 15° Nombrar Secretario de la Corte de Justicia de lo Criminal de Ponce á Don Ramón Aponte y Riera, Abogado que reune condiciones para ingresar en la carrera judicial. Lo que orden superior se hace público en la "Gaceta oficial" para general conocimiento.—Puerto Rico, Febrero 16 de 1899.Herminio Diaz Navarro, Secretario de Justicia.

lu

DOCUMINTOS BDFUNTDS AL(IOBIIRNO ]tILITA1 AMUICANO.

%I%. SE SUPRIME LA JUNTA DE OBRAS DEL PUERTO Y SE SUSPENDEN SUS TRABAJOS. ORDENES GENERALES.

No. 21. Cuartel General. Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Febrero 16,1899. 1. No siendo compatible con los procedimientos americanos la "Junta de Obras del Puerto de San Juan de Puerto Rico", toda vez que sus funciones corresponden en rigor á la Marina y Cuerpo de Ingenieros del Ejército, por la presente se declara disuelta dicha Junta. 2. El Comandante A. S. Snow, de la Marina de los Estados Unidos, queda nombrado Inspector de las Obras que antes estaban á cargo de la citada Junta. 3. El Comandante E. A. Root, Jefe de Ingenieros, Voluntarios de los Estados Unidos, se hará cargo de dichas Obras, en calidad de Ingeniero. 4. El Inspector y Oficial Ingeniero reorganizarán el personal de estas Obras; retendrán solamente los empleados necesarios, despidiendo á los demás, y harán todas las reformas indispensables para que las Obras del Puerto se ajusten á las prácticas americanas. Abolidos los derechos de tonelaje que venia recaudando el Colector de Aduana para Obras del Puerto, y siendo tal el estado económico del Municipio, que se hace imposible la subvención anual con el mismo objeto, una partida de seis mil pesos (6.000) mensuales se consigna en el presupuesto general de la Isla, destinada á la realización de mejoras en el puerto de San Juan sin perjuicio de las partidas adicionales que sean necesarias para llevar a cabo los proyectos aprobados. El Secretario y Tesorero de la Junta entregarán al Comandante E. A. Root todos los archivos y fondos pertenecientes á dicho Cuerpo, y en adelante los desembolsos se harán por el Ingeniero. mediante comprobantes aprobados por el Inspector.—Por mandato del Mayor General Henry :—W. P. Hall, Ayudante General.

112

DOCUMENTOS REP'IREN`PE8 AL GOBIERNO MIL

AMERICANO.

%X. TIRANTEZ DE RELACIONES ENTRE EL GOBERNADOR MILITAR Y ALGUNOS AYUNTAMIENTOS POPULARES. ORDENES GENERALES.

No. 23. Cuartel General. Departamento de Puerto-Rico.. San Juan, Febrero 20,•1899.

su

A los Alcaldes y Concejales se les recuerda que las órdenes expedidas deben obedecerse. En un caso reciente el Alcalde y .Concejales presentaron sus renuncias porque suponían haber reciagrado. Ningúno orden se habido una orden que no era de bía expedido, pero de haberse dictado y dejado dé cumplimentar, la conducta del Ayuntamiento habría sido contumaz y en desacato de la Autoridad. A esto hubiera seguido otro procedimiento, que no la aceptación de renuncias. Es preciso que se penetren los Ayuntamientos de qué los intereses de los Municipios dependen de su honradez, celo y consagración á sus deberes. Sin esto, el pueblo que representan sufre perjuicios, á la vez que se retarda el progreso de .la Isla. No existen Corporaciones más importantes que los diversos Ayuntamientos, y el pueblo debe insistir en ser representados allí por los mejores elementos de su seno, y por ningunos otros, debiéndose considerar como un honor el ocupar puestos de tanta responsabilidad. , Fuerza es. sin embargo, aprender una lección, á saber: que antes de gobernar a otros y poder presentar el debido ejemplo al pueblo, preciso que sepan gobernarse á si mismos y acatar con prontitud todas las disposiciones legales, sometiendo á apelación las que fuesen injustas, las cuales serán siempre subsanadas. Por mandato del Mayor General Henry :—W. P. Hall, Ayudante General. %%I. SE SUPRIME LA CONTRIBUCION A TODAS LAS PROFESIONES Y ARTES MANUALES. Secretaría de Hacienda.— Considerando, que el médico, el abogado y el obrero y demás profesores, artistas y artesanos, no deben pagar impuesto alguno, por su ciencia 6 su arte, como que es una riqueza inmaterial, sujeta á fluctuaciones contraproducentes : Considerando, que deben ser contribuyentes cuat►do ayudados por el ejercicio de sus facultades y de una amplia libertad profesional, logren adquirir una propiedad cualquiera:

DOCUI[INTOB RIFIRINTIB AL OOBIIINO ][ILITAR A][itIICANO.

113

Considerando: que para llegar á ese fin práctico conviene dar franquicias á los que se dedican á profesiones, artes y oficios para que puedan ensayar sus aptitudes: El Honorable Mayor General GUY V. HENRY, Comandante en Jefe del Departamento, á propuesta del Secretario que suscribe, se ha servido resolver que desde el día 1° del próximo Julio, en que empieza á regir el nuevo ario económico, queda exento de contribución al Tesoro Central y á las Municipalidades el ejercicio de todas las profesiones, artes y oficios, ó sea el de los. médicos, practicantes, dentistas, veterinarios y parteras; periodistas, arquitectos, ingenieros, maestros de obras, abogados y procuradores, farmacéuticos, agrimensores, registradores, notarios, escribanos, tasadores de costas, Secretarios de Juzgados; profesores de unísiea, barberos, caldereros, hojalateros, carpinteros, ebanistas, zapateros, maestros de albatlilería, pintores, fotógrafos, lapidarios, encuadernadores, sastres, modistas, talabarteros, relojeros, armeros, litógrafos y tipógrafos; camineros y sombrereros. Y los maestros de escuela. Lo que de orden superior se dú á conocer al público para los efectos consiguientes. San Juan, Puerto Rico, Febrero 17 de 1899.—Cayetano Coll y Toste, Secretario de Hacll nda. XXII SECRETARIA DE GOBERNACION. Circular a las Corporaciones municipales.—La isla camina rápidamente á una recoustituciún administrativa, bajo la dirección del honorable Mayor General Henry, quien no limita á los Ayuntamientos los medios de que se desenvuelvan en su esfera propia y de que atiendan á sus especiales fines. El cambio de nacionalidad con todos sus antecedentes, y consecuencias que han surgido, ha debido producir., perturbación en todos los servicios municipales. También la ha ocasionado eu sus presupuestos, las disposiciones tomadas, suprimiendo arbitrios de consumos y otros ingresos por industrias y profesiones. Se hace por tanto indispensable uu trabajo asiduo y constante, para volver ú una normalidad, de acuerdo con las disposiciones vigentes, dentro de la cual se desarrollen naturalmente los importantes intereses confiados ú los Municipios. Igualadas en ellos las fuerzas de los antiguos partidos políticos liberal y radical, y estando autorizado para consignar que pueden tener cabida en los Municipios personas que no hayan estado afiliadas á dichos partidos, han cesado los motivos de recelo ó disgusto, que produjeran retraimiento para ocuparse de lleno en el manejo de los asuntos municipales. Es de la mayor importancia que todos los Ayuntamientos de la isla dediquen sus esfuerzos It hacer entrar los servicios públicos. en una marcha normal, resolviendo cuantos asuntos se presenten á su consideración con nn extricto espíritu de justicia, 68

114

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

que si puede de momento alarmar intereses privados, es el mas seguro medio de constituir una administración pública sobre sólidas y firmes bases. . Y no se conseguirá solo por tal medio un fin tan interesante, sino un resultado del que depende el porvenir de esta Isla, tan amada por sus naturales. El cambio político y gubernativo que está sin duda alguna en la mente del Gobierno de Washington, depende de que se regularice nuestro orden administrativo ; de que unidos todos los hombres de buena voluntad, cooperen á la eonstitnción de la vida municipal, dentro de los intereses generales y de la justicia. Ante fines de tanta trascendencia, espero que todos los Ayuntamientos de la isla habrán de penetrarse (le sus deberes, y trabajarán sin descanso en su cumplimiento que ha de dar tan deseados resultados. San .luan de Puerto-Rico, 23 (le Febrero de 1899.—Franeis(-o de P. Acuña, Secretario de Estado. XXIII. SUPRESION 1)E CIERTAS CONTRIBUCIONES E IMPOSICION DE OTRAS PALIA DAR IMPULSO ALA URBANIZAC1ON. Secretaría de Hacienda.—(''ousiderando, que la urbanización de esta Ciudad y la de todos los pueblos de la Isla de Puerto Rico está paralizada, y las casas de vivienda faltas de confort necesario para la vida moderna, hasta el punto que en algunas partes, como sucede cn esta Capital. ron desdoro de su cultura, existe hacinamiento en la población, lo que es altamente perjudicial á la salud, y expone al pueblo á ser -ictinra de enfermedades y epidemias; Considerando, que por otra parte, hay solares en ciudades y pueblos, cuyos duerios ui edifican en ellos, ni los venden para que otros fabriquen, ni pagan contribución alguna por dichos solares; El Honorable Mayor General (WY V. HENRY, Comandante en Jefe (les Departamento, á propuesta del Secretario que suscribe, se ha servido resolver, pala impulsar la urbanización dándole franquicias y quitándole cortapisas, que desde el día 1'.' de julio próximo, que empieza el ario econówico en esta lsla, regirán sobre la riqueza urbana las siguientes disposiciones: 1`?' Las alfarerías, que se dedican únicamente á la fabricación de ladrillos para la construcción de edilicios, quedan exentas de toda contribución. , 2° Los hornos de cal, fundados con el mismo tin que las citadas alfarerías, tampoco pagarán contribución alguna.

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

115

3° Las casas pagarán por única contribución el 8 por 100 de la renta líquida que producen: retirando préviamente de la renta bruta, el .'5 por 100 por gastos de composición y otros quebrantos. Las que ocupen sus dueños se les calculará la renta con arreglo á las casas siniilares de la misma calle. 4° Esta contribución se satisfará la mitad en las Colecturfas de Rentas internas para el Tesoro Central, y la otra mitad en las 1)epositarías de los Ayuntamientos como ingresos Municipales. 5° Las casas cuyos dueños vivan fuera (le la Isla, tendrán un 50 por 100 de recargo sobre esta contribución. 6° Las casas de campo no pagarán contribución alguna, porque ya, las pagan las fincas rústicas donde están edificadas; y por dedicarse a vivienda de los terratenientes. Las casas de campo dedicadas ú alquilar á particulares- para viviendas ó establecimientos mercantiles quedan sujetas al impuesto: así como las que construyen los terratenientes á orillas de los calhiaos para dedicarlas a tiendas. 7° Tampoco pagarán contribución los bohíos de los pueblos en los cuales viven los pobres, si dichos bohíos son de su pertenencia. Por el contrario, pagarán dicha contribución aquellos bohíos que fabrican los propietarios para especular con ellos, alquilándolos. 8° Los solares, no edificados, pagarán anualmente la siguiente contribución: los que radican en calles ó sitios de primer orden pagarán cinco centavos por metro cuadrado; los enclavados en calles ó sitios de segundo orden satisfarán dos centavos y medio por metro cuadrado; y los que radican en calles y sitios de tercer orden, pagarán uu centavo por metro cuadrado. Los Ayuntamientos nombrarán de su seno una comisión clasificadora. 9° Los solares no fabricados, cuyos dueños vivan fuera del pals, tendrán un 50 por 100 de recargo sobre esta cóntribución. 10° También este impuesto sobre solares, será la mitad á beneficio del Tesoro Central y la otra mitad para los Municipios, debiendo ser satisfecha en las respectivas Colecturfas y Depositarías. 11° Será obligación de los dueños de las casas, pintarlas al óleo ó encalarlas cada tres años, según les convenga: se pintarán ó encalarán tanto las paredes del exterior como las de los patios y azoteas. Los dueños de casas que no cumplilueuten este artículo, pagarán una multa (le diez pesos; y los Ayuntamientos dispondrán la pintura ó enealamiento, por cuenta del dueño de la finca que se opone á la cultura y ornato público. Esta multa será á beneficio de los fondos municipales. Lo que de orden superior se hace público para general conocimiento. San Juan, 20 de Febrero de 1899.—Cayetano Coll y Toste, Seretario de Hacienda.

116 I ocvu>urms npniN

AL aogtaxo MILITAS Axa:CANo.

XXIV. SE FUNDA LA POLICIA INSULAR. OBDBNEs oENr.ALEs.

No. 26. Cuartel General. Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Febrero 21,189Ó. I. Establécese por la presenté una fuerza de Policía que se denominará "Policía Insular". II. El Cuartel general 6 Jefatura de la Policía Insular estará en San Juan, y el Jefe de dicho Cuerpo se entenderá directamente con el Comandante General del Departamento á cuyas inmediatas órdenes permanecerá. III. La Policía Insular, juntamente con el Ejército y la policía municipal, responderá del mantenimiento de la ley y del orden en la Isla. Obrará, cuando se le llame debidamente, en unión del Ej-rcito y de la policía municipal, pero no se iúmiacuirá en las obligaciones del uno ni de la otra; toda vez que lo que se propone es que la policía municipal atienda al mantenimiento de la ley y del orden en las secciones urbanas, y la Policía insular al mantenimiento de la ley y del orden en las secciones rurales de la Ia1Q ; debiendo el Ejército ser el último recurso, y sólo cuando lo disponga la autoridad militar correspondiente. 1V. La Policía Insular se compondrá de un Jefe, un segundo Jefe, y los Capitanes, Tenientes primeros y segundos, cabos y números que fueren necesarios. V. La Isla se dividirá eu Distritos, los Distritos en barrios, y cada barrio tendrá los puestos de policía que se juzgaren convenientes para el objeto de la Institución. VI. Los nombramientos se harán por el Jete de Policía mediante la aprobación del Comandante del Departamento. Las destituciones podrán hacerse únicamente á causa de mala conducta 6 ineptitud, y solo por el Comandante del Departamento á propuesta del . Jefe de Policía. VII. La Policía Insular estará sujeta á los reglamentos y estatutos que de tiempo en tiempo autorizare el Comandante del Departamento; los cuales deberán ser consultados por la fuerza para su inteligencia y gobierno. VII. Por la presente se previene á todos los individuos de este importante Cuerpo que en su vida pública y privada deberán ºbservar una conducta correcta y digna de militares, desplegando en el cumplimiento de sus obligaciones esa energía, celo y denuedo qué lea hagan temer de los malhechores y respetar de los ciudadanos pacíficos. Por mandato del Mayor General Henry :—W. P. Hall, Ayudante General.

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILrFAR AMERICANO.

117

xxv. SE SUPRIME EL PERIODICO "LA METRALLA" Y BE ENCAUSA A SU DIRECTOR. ORDENES GENERALES.

No. 2s. Cuartel General. Departamento de Pinto-Rico. Ban Juan, Febrero 24,1899. I. Por la presente queda suspendida la publicación del periódico La Metralla v encausado su director por la inserción de un artículo en desprestigio de un funcionario público. Las acusaciones apoyadas en pruebas serán siempre atendidas, cuando se presenten en debida forma, pero la publicación de las mismas resultará en la supresión del periódico culpable y el proceso del director. II. No resultando satisfactoria, según informes recibidos, la forma de proceder en la causa seguida en Ponce, queda comisionado el Sr. José María Figueras. de la Corte Suprema, para que se constituya en dicha Ciudad y proceda á la investigación del asunto, debiendo h su regreso informar de modo que se haga justicia á todos los interesados y tengan su merecido los que hubiesen violado la ley ó faltado á sus obligaciones. Por mandato del Mayor General Henry:—W. P. Hali, AyudanteGeneral.

SE RETIRA EL GOBIERNO MILITAR DE LOS AYUNTAMIENTOS DE AGUADILLA Y MOCA. ORDENES GENERALES.

No. 27. Cuartel General. Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Febrero 27, 1899. "Si dejan (los concejales) de mantener la ley y el orden, 6 muestran indiferencia 6 abandono de su deber, las poblaciones en que ocurran semejantes negligencias se someterán al mando de un oficial del Ejército con las tropas necesarias, quedando suspendidas las funciones del Alcalde, Ayuntamiento y Juzgados, y gobernada la población por la ley militar. A semejante determinación se vió forsado el Jefe del Departamento, quien siempre se ha abstenido oe intervención militar en asuntos civiles hasta donde fuere posible, á fln de proporcio-

118

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

nar al país la oportunidad de gobernarse por sí mismo, empleando el Ejército únicamente para mantener la ley y el orden cuando se le llamare, ó fuere necesario. Esta exposición de los hechos se consigna porque algunos que deberían estar mejor enterados sostienen aviesamente que un estado de "despotismo militar existe en esta Isla." El actual gobierno es militar, pero adviinistrado ¿le vuelo que las autoridades civiles tengan la mayor latitud, mientras den pruebas de poseer capacidad para colllluclrse bien y gobernarse autonómicamente. Las poblaciones de Aguadilla y Moca han elegido sus Concejales, pero Aguadilla no lo ha hecho aún de su Alcade, y el Ofi cial del Ejército continúa funcionando como tal, á petición del pueblo. l>esde el 1" de Marzo próximo se retirará de dichas poblaciones la Autoridad militar, restableciétadose la civil, v todas las comunicaciones ó quejas se dirigirán á la correspouiliente Secretaría en San .Juan. Si los Municipios dejasen de elegir Alcaldes, el Secretario de Estado procederá según las exigencias del caso. En nada intervendrá el Ejécito y si fuere necesario se retirará de Aguadilla para proporcionar á aquellos vecinos amplia oportunidad de gobernarse por sí mismos. Por mandato del Mayor General Henry :—W. P. hall, Ayudante General. XXVII SE SUPRIME LA CADENA Y EL GRILLETE EN EL PRESIDIO. Secretaría de Justicia.— Honorable Mayor General del Departamento.— Honorable señor :— Habiendo entrado en el seno de una gran Nación en la que se rinde ferviente culto a la libertad y al progreso, ha de procurarse que cuando precise por razón de delito privar de ese derecho a un hombre, sea todo lo menos vejaminosa posible su prisión, para que ésta le corrija y no le inspire odios a la sociedad, que si tiene el derecho de castigar al delincuente no tiene el de atormentarlo.— Aquí en este Presidio Provincial a la vista de todos hay aun infelices a los que su mala suerte indújoles a cometer delitos graves, los que por habérseles condenada a cadena temporal o perpetua arrastran de continuo sin quitárseles aun para dormir un pesado grillete de hierro.— Eso señor además de ser atentatorio a la vida y a la salud del prisionero es inquisitorial y las sociedades cultas no pueden verlo con ánimo tranquilo.— La legislatura española autorizaba ese suplicio.— La legislatura de la gran República Americana no debe consentirlo y (le las altas esferas debe descender un mandato que lo prihiba en absoluto haciendo asi comprender a todos que con la pena que se impone a los delincuentes no se persigue otro fin que la corrección de la inteligencia y de la voluntad extraviada, nunca el devolver a aquellos

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

119

un mal por el mal que con el (lelito causaron.— Fundándome en esas razones tengo el honor de proponeros la siguiente ORDEN JUDICIAL 1° El artículo 1OS del Código Penal vigente se entenderá modificado en el sentido de que a los sentenciados a cadena temporal o perpetua no se les pondrá la cadena al pié pendiente de la cintura a que (licito artículo se contrae. _° De conformidad con lo que ordena el articulo 21 del referido Código Penal, tendrá efecto retroactivo lo que se dispone en el artículo 1^ de la presente Orden. 3^ El Jefe del Presidio Provincial, delante de todos los confinados. (lar;( lectura de la misma ; y a la presencia de aquellos \' de talo el personal de las oficinas quitará los grilletes y cadenas a los que hoy los llevan. Puerto-Rico, 27 de Febrero de 1899.— Muy respetuosamente.— Hcrminio Díu Vnrarro,— Secretario de Justicia.— Aprobado,— GUY V. HENRY — Mayor General Voluntarios, Comandate. XXVIII fiecretarín de Estado.— A los Alcaldes v habitantes tie la Isla.— El Honorable Mayor General, Comandante del Departameu, se ha servido remitirn►e la siguiente interesante comunicación "Sírvase informar a los habitantes de esta Isla, mediante sus Alcaldes, que la (`omisión compuesta del General Kennedy, Juez ('nrtis y Mayor \`'atkinc, enviuda aquí por el Presidente de los Estados ¡'nidos. ha constituido sus oficinas en el edificio del Banco Territorial - Agrícola.— Los miembros de esta_ Comisión, están ansiosos de que se les hagan conocer los asuntos de interés para este pals, a fin de ser considerados y sometidos por ellos a las Autoridades correspondientes.— Yo deseo, así ntisnlo, que se les represente con la mayor amplitud por todos los interesados, tanto puertorriqueüos como americanos, y que los diferentes Ñ'cretarios ale los Departamentos, coadyuven a los servicios de esta Comisión, cuando sea solicitado su concurso.— Estoy seguro, dado el carácter de los Caballeros que componen esta Comisión, que oirán con atención cuidadosa todo lo que interese al país, y con justicia y lógica información sobre ellos.— Me satisfará mucho y hallaré bien recompensados sus esfuerzos, si la Comisión encuentra que la isla está en aptitud de gobernarse por si propia, sin necesidad de un régimen militar. Sírvase Ud. dar la mayor publicidad a esta carta en la prensa de la Isla.— Muy respetuosamente.— GUY V. HENRY.— Mayor General Voluntarios, Comandante.— Lo que se hace público en la "Gaceta oficial", rogando a los periódicos su reproducción para general conocimiento.— Francisco de P. Acuña; Secretario de Estado. (1) todo

(1) En el informe de esta Comisión hay muchos errores, sobre respecto a Instrucción Pdbllca.—C. y T.

120

DOCUMnNTO8 SmFBSmNTBs AL OOBIDSNO MILITAS A1jI9SICANO.

XXIX RENUNCIA DEL SECRETARIO DEL INTERIOR Secretaría del Interior.— Honorable Sr. General GUY V. HENRY.— Señor:— La necesidad de atender al cuidado de mi salud, quebrantada por el exceso de trabajo, me determina a presentar a V. la renuncia del cargo de Secretario del Interior con que me honró. Rogándole que se digne aceptarla, permita que le exprese mi vivo reconocimiento por la confianza que V. depositó en mí y la admiración y el efecto que inspiran su rectitud, sus levantados propósitos y su amor a mi país.— San Juan, marzo 21 de 1899.— De V. respectuosamente: F. Degetau y González.

a

I. Se acepta la renuncia que por motivos de salud presenta el Sr. Federico Degetau y González, Secretario del Interior. Desde que se hizo cargo de su despacho, el Sr. Degetau ha desplegado concienzudo celo e inteligente laboriosidad en el desempeño de su cometido, dando un ejemplo de fidelidad sus deberes digno del mayor encomio. II. Por la presente se nombra Secretario del Interior al Sr. Franeiaco del Valle Atiles.— Guy V. Henry, Mayor General Voluntarios, Comandante. XXX SE DA PERMISO ALOE ABOGADOS PENINSULARES PARA EJERCER SU CARRERA EN PUERTO RICO ORDEN JUDICIAL.

su

En virtud de lo mandado por el Departamento de la Guerra de Washington, y de conformidad con lo acordado en el Tratado de paz de París, el Honorable Señor Comandante General del Departamento se ha servido disponer lo que sigue: 1° Durante el término de un año, a contar desde la fecha en que esta Orden se publique en la "Gaceta oficial", y sin que tengan derecho a desempeñar destinos públicos, los abogados españoles residentes hoy en esta Isla podrán ejercer aquí su profesión, sin que sea necesario para ello que renuncien préviamente su nacionalidad 2° Antes de empezar dichos abogados a ejercer su profesión deberán: 1° Presentar los títulos que les acrediten como tales a la Secretaría de Justicia, para tomarse de ellos razón. 2° Prestar ante las Cortes de Justicia de San Juan, Ponce y Mayagüez, si han de abrir bufete en esas ciudades o ante el Juez de 1' Instancia de la Cabecera de Partido judicial en que se hayan de establecer, juramento, según la religión de cada cual, de que han de guardar y hacer guardar la Constitución de los Estados Unidos, ser fieles a las instituciones por ella establecidas en la Nación americana y a las leyes aquí promulgadas y que se promulguen, reconociendo su soberanía sobre Puer-

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

121

to-Rico y comprometiéndose a no hacer ni intentar nada contra esa Soberanía ni contra el Gobierno Militar aquí establecido o el que en adelante se establezca. 3' Inscribirse en el colegio de Abogados de la Isla satisfaciendo la cuota de entrada que en él se exije y cumpliendo las demás obligaciones en él impuestas a los colegiados. Puerto-Rico, 18 de abril de 1899. Herminio Díaz Navarro, Secretario de Justicia.—Aprobado,— GUY V. HENRY,— Mayor General Voluntarios Comandante. XXXI DESPEDIDA

DEL GOBERNADOR HENRY

MILITAR GENERAL

ORDENES GENERALES

Núm. 50. Cuartel General. Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Abril 22, 1899. El Jefe del Departamento y Gobernador Militar anuncia a las tropas bajo su mando y al pueblo de la Isla, que en virtud de sus propias instancias,será pronto relevado del cargo que actualmente ejerce. Al solicitar este relevo, lo hizo bien a pesar suyo, pues se halla profundamente interesado en su labor, tuvo en cuenta la circunstancia de que durante la época de los calores le seria imposible proseguir en sus arduas obligaciones, y que por lo tanto convenía proceder de una vez al nombramiento de su sucesor, y no dejarlo para más tarde. Hobiendo, en Julio del año pasado, desembarcado en Guánica, y visitado a Yauco, Utuado, Adjuntas, Ponce y San Juan, abundantes pruebas recibió de la adhesión e inteligencia de los Puertorriqueños y de sus deseos de ser verdaderos americanos, adoptando los procedimientos que han hecho de los EstadosUnidos una gran Nación. Los ofrecimientos hechos al Gobernador Militar en la Asamblea convocada en Diciembre pasado, se han cumplido con lealtad, y a todos agradece su buen deseo y cordial cooperación. Aprecia en su justo valor la honrada y celosa gestión_ de sus Secretarios y la ayuda prestMole por éstos en la labor de instituir reformas y enmendar leyes. Los Puertorriqueños no deben impacientarse, sino adaptarse cuanto ante a los cambios propuestos- los cuales son para su bien y tienden a la prosperidad y mejoramiento de la Isla. Debe tomarse en cuenta la diferencia de costumbres, idioma y relaciones de largos años, todo lo cual es difícil eliminar

122 1)OCUJIE.N^rOR REVERENTES :\1. GOBIERNO MILITAR <l\IERICANO. en plazo tan breve, pero que urge cambiarse antes de que sea posible adelanto alguno de importancia. Confía y cree el Gobernador que los procedimientos que se adopten estarán basados en la Iiun►anidad y en la justicia. sin perder de vista el .Zureo precepto de "a tú prójimo como a t4 mismo." Tal normal de conducta conducirá al éxito y a la El fiel y celoso cun►plimiento de sus obligaciones harmonía. por parte de todos los funcionarios, y la estricta observancia de leyes y mejoras basadas en códigos justos y n►oralizadores, deberá ser la piedra fundamental de toda acción. i1a gracias la oficialidad }- soldados por su cooperación y voluntaria. subordinación a las autoridades civiles, a fin de proporcionar a estas oportunidades para aprender y practicar las funciones line estarán llamadas a ejercer, retiradas que sean las fuerzas militares. Cree que de proseguir con planta firn►e por el sendero trazado, partiendo de una base recta, no podrá menos ►le alcanzarse el éxito y la prosperidad, culminando por fin en la victoria Tal será siempre el fervoroso anhelo y felicidad del pueblo. del Gobernador Militar saliente, quien mientras viva conservará cariñoso recuerdo de su estancia entre los Puertorriqueños. POR MANDATO PIE MAYOR •GENERAL HENRY:— TV. P. HALL,— Ayudante General. XXXII SE FUNDA LA CAMAlL I)E COMERCIO CPARTEL GENERAL.- DEPARTAMENTO DE PTO.-RICO. DECRETO. POR CUANTO en toda ciudad de importancia comercial en el inundo existe una organización llamada "Calmara de Comercio" para el tráfico de los negocios de una► matrera inteligente y harmónica, sin conexión alguna con los partidos y candidatos políticos, pero con poder suficiente parir influenciar actos legislativos y asegurar acuerdos para beneficio de la comunidad: y POR CUANTO ea de la mayor importancia para el 1►ien general del comercio de Puerto-Rico }- para el mejoramiento de la Isla, el que se establezca entre las clases comerciales la dicha organización, o sea una Cámara de Comercio, que tenga por objeto el promover la cooperación entre las casas de comercio y el establecimiento de más estrechas relaciones comerciales con los Estados Unidos: por lo tanto: A todas las personas, firmas, casas de comercio y sociedades comprometidas en negocios en esta Isla que estén dispuestas a ayudar el proyecto arriba mencionado, se les requiere a reunirse en convención en Can .Tnan. en los salones del Ateneo Puerto-rigneño, a las nueve de la mañana del segundo miércoles de mayo de 1899, para el propósito de organizar la Cámara de Comercio de Puerto-Rico. San Juan, P. R. abril 24 de 1899. (Firmado) GUY V. HENRY,— Mayor General Voluntarios.

DOCI'MENTOS REFERENTES AL GORIEIINO MILITAR AMERICANO.

123

XXXIII INDULTO A LOS DIRECTORES 1)F. PERIOI)iCOS .~ccretaria de Justicia. El Honorable Mayor General a propuesta y en virtud de súplica de esta Secretaría de .iusticia, se ha servido disponer: 1° Que se sobresea la cansa seguida contra el Sr. Julio Rivas por injurias inferidas al Secretario de Justicia en un suelto publicado en el periódico La Fuera Era de Ponce por dicho Sr. Rivas. 3° Que se sobresea la cansa seguida contra el Sr. Guillermo Atiles García por injurias al Secretario de .Justicia en el periódico La Metralla de Ponce, haciendo constar que la ('arte de Justicia de aquella Ciudad cumplió extrictamente con las órdenes que se le dieran par el Cuartel General y con su deber al juzgar y condenar alSr. Atiles en la forma que lo hizo. :1° Que se sobresea la cansa seguida contra la Sra. madre del Sr. Atiles García por desacato a la Corte de .Justicio de Ponce. 4° Que inmediatamente desista el Ministerio fiscal de toda gestión, en dichas causas poniéndose en libertad al Sr. Atiles García, notificúndose esta Orden a los interesadas, al Ministerio fiscal y .Juez de instrucción de la ('halad de Ponce, y rlímdome cuenta a esta Secretaría riel cumplimiento de lo mandado. Puerto Rico. 21 ele Abril de 1 R99.—Ilrrnrinio Día.: .Vavarro, Secretario de .Insticia. XXXIV REGLAMETO DE LA SOCIEDAD PROTECTORA

DE

LOS

ANIMALES Protegida por el Gobierno, v amparada en esta isla por el Honorable Mayor General (1uv V. Henry. Comandante en Jefe del Departamento. Fundada

por rl Dr.

Adolfo E.

nr Arráºtia

su

f►rimcr

Presiden tc. San Juan, P. R., Abril lo de 1S9í).— Estados Unidos de América. Artículo 1°— Queda establecida desde el día 10 de Abril de 1599 en esta Isla la Sociedad Protectora de los Animales, con toda la fuerza y derecho que le da la Ley de nuestro Gobierno, los Estados Unidos de Norte América, y protegida

124

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

por las Leyes Municipales de la Isla, respectivamente de las de cada población donde se vayan estableciendo sucursales. Art. 2°—Quedan pues bajo la protección de esta humanitaria Sociedad todos los animales sin distinción de raza ni familia. Art. 3°—No se permitirá maltratar a ningún animal, ni aún por su dueño. Art. 4°—No se permitirá sobrecargarlos, ya sea a lomo, o uncidos, o entre barras de cualquier clase de vehículos. Art 5°—Ningún animal que no se encuentre en buenas carnes, se permitirá el que sea dedicado al trabajo, por ligero que sea y de poca duración. Art. G°—Los arneses y aperos que usen los animales de trabajo, han de ser completos y en buen estado, no admitiendo que se usen sogas, donde deben ir correas de cuero. Art. 7°—Al bajar alguna cuesta cualquier vehículo, usará de la retranca, para contener su empuje y velocidad, y si no tiene retranca, se llevará al animal o animales al paso natural, para así no molestarlos. Art. 8°— Para el exacto cumplimiento del artículo anterior, los vehículos se proveerán de su correspondiente retranca. Art. 9°—El Inspector de esta Sociedad, que al mismo tiempo tiene el carácter de Sargento de la Policía Municipal, puede siempre que lo crea conveniente, hacer quitar los arneses y también los aperos, a cualquier animal que el Inspector se imagine se encuentre en mal stado de salud el espinazo, testuz o cuello de éstos, de una u otra raza. Art. 10°—Queda prohibido el poner a los carros pequeños de dos ruedas, y tirado por un caballo entre barras, más peso que cuatro sacos de a doscientas cincuenta libras cada uno; a los carros largos de dos ruedas, tirados por un caballo entre barras y otro por fuera formando pareja, o delante del de barras, o séase a la "Dumond", solo cargarán ocho sacos de a doscientas cincuenta libras cada uno o igual cantidad de peso en otros artículos, así que respectivamente solo cargarán los primeros, diez quintales y veinte quintales los segundos; las carretas tiradas por una yunta de bueyes uncida al carro solo llevarán treinta y tres quintales, cuando el trasporte sea hecho por caminos carreteros, y llevando además otra yunta de ayuda (las llamadas cuartas) : para caminos no cárreteros, la carga será solamente de veinte y ocho quintales. Los vehículos de cuatro ruedas, tirados por parejas, o por yuntas, llevarán una carga de cuarenta a sesenta quintales, según la clase de carga. Art. 11°—Los dueños de establecimientos que den carga a carros, carretones o carretas, etc. etc., incurrirán en una multa de cinco pesos (*5) por la primera vez; diez, quince y veinticinco pesos respectivamente por las súcesivas, si dichos comerciantes dieran a los vehículos, más carga de la estipulada en este reglamento. Art. 12°—El Inspector, y a su vez subalternos autoriza-

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

125

dos por éste y con las fuerzas y autoridad que le dan este Reglamento tienen fuerza competente para indagar todo lo que crean necesario, con el objeto de cerciorarse, si la carga que lleva tal o cual vehículo es la justa; puede también pedir nota exacta de lo contenido detallado, del total de la carga, y si encontrasen mayor cantidad, hacerla descargar y poner la multa correspondiente. Art 1S"—Queda prohibido en absoluto el uso de la garrocha; y como delito gr.ive cuando dicha garrocha vaya armada en la punta de aguijón o clavo, de cualquier metal. Art. 149—Las llamadas riñas de gallos o pollos, quedan también en absoluto prohibidas, ya sea en sitios públicos u Los contravenGallera, ya en departamentos particulares. tores incurrirán en la multa de cien pesos ($100) el dueño o dueños del edificio público o privado, donde se verificasen dichas riñas; cinco pesos a cada uno de los llamados culeadar•es. Si reincidiesen, doble multa y arresto de uno a cinco días a cada uno de los reincidentes. Art. 15'.'—E1 que maltratase algún uuiu►al, sin dist.incirn► de raza o familia, incurrirá en una pena, y será multado con la suma de cincuenta centavos hasta cinco pesos, según la importancia de la pena cometida; y a imposibilidad de satisfacer dicha suma se le i►npondrá arresto de uno a cinco días. En caso de reincidencia, doble multa y doble arresto, a juicio del Inspector. Art. 169—Los perros que vagan por las calles, que se encuentren eu los zaguanes, o molestando en cualquier via pública serán recogidos, y sus dueños pagarán un sieso de multa: se obligará a los dueños a Inatrieulurlos y ponerles un collar de metal, o (le cuero con una chapa de metal, donde irá gravado el nombre del perro y número de la matrícula, por lo que, en el libro talonario se podrá averiguar el dueño del perro y residencia, para los lines que convengan a esta SoQuedan tan►bií•n obligados a la Ley de este articulo ciedad. (16º) todos los dueños de perros, grandes o pequeños, Iuachos o hembras, en lo que. se relieve a matrícula y collar; todo perro llevará bozal. 1nc1urrivAu eu una falta que se multará con la suma de cinco pesos los que estando obligados no cum plisen lo ordenado con respecto u matrícula y coTodo perro que. esté a cadena no llevará hozar. llar. Art. 17"—leo se permitirá dedicar a ninguna clase de trabajo, animales que no estén perfectamente dommlos, pues el pretender domarlos a fuerza de usarlos en el servicio pú~l►lieo o privado, hará al dueño incurrir en grave pena, por los 1s rjuicios que no solo ocasionan al animal, sino al público. An. 1$'—Los contraventores al artículo anterior, se les hará entregar a la Suciedad dicho aniu►al o animales y ésta por cuenta del dueño o dueños se encargará de domarlos en debida forma, e imponiendo además de los gustos ocasionados, la multa. de cinco, diez o quince lesos por la primero vez Si se diera el caso de y hasta cincuenta pesos si reincidiese. no poder hacer efectiva la multa impuesta, y siendo culpable

126

llOCTMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

se

en ello el dueño o dueños de los mencionados animales, se pondrá a remate él o los animales domados con todas las ventajas para los dueños, que marcan los artículos 20, 21 y 22 de este Reglamento. Art. 19°—Los animales que sean necesario quitarlos de trabajo, por hallarse en estado no propio para dedicarlos a las faenas del servicio, serán mandados a los establos de la Sociedad, donde se tendrán hasta que el Sr. Veterinario de la misma, crea conveniente, y se cobrará a sus dueños a razón de cincuenta centavos diarios, más el importe de medicinas y hoEl dueño o dueños pueden vinorarios del Sr. Veterinario. sitar a sus animales tantas veces como deseen. Art. 20°—Pudiera suceder que el dueño o dueños, de algún animal detenido y mandado a los establos de la Sociedad, se resistiese o resistiesen a pagar los gastos ocasionados (como ya se prevee en el artículo 18 (le este Reglamento), en este caso se publicará por cuenta del dueño o dueños en la Gaceta oficial de esta Isla, y por tres veces, el remate del animal o animales, y verificado éste, del importe sacarán los gastos, y el efectivo que restare se entregará a quien corresponda. Art. 21°—El dueño o dueños tendrán derecho aún ya comenzado el remate del o los animales, a hacerse la adjudicación pagando en el acto todos los gastos ocasionados; y aún después de verificado el remate si se llevase a efecto este se anunciará en la Gaceta oficial por otros tres días, y durante este tiempo podrá adquirir la propiedad del animal o animales rematados si presenta documentos justificativos de propiedad; quien como en el caso anterior, pagará en el acto todos los gastos ocasionados. Estos artículos 20,21 y 22 de este Reglamento se leerán antes de comenzar el remate para evitar dudas ni falsos reclamos. Art. 23°—Pasado el último plazo concedido en el artículo anterior, se perderá todo derecho que el duéño o dueños puedan tener sobre animales rematados, y la Sociedad amparada por los derechos que le da la Ley, amparará a su vez al rematante, entregándole documentos justificativos de toda legalidad Art. 23°—El Inspector y a su vez cualquier miembro de la Policía Municipal, tomarán nota de los dueños o encargados de los animales que nial enjaezados se presenten al trabajo ya público o privado, y a dichos dueños o encargados se les notificarán, y en caso de reincidencia, multarlos con la suma de ocho o diez pesos según lo exija el caso; si persistieren en la falta se multarán con la suma (le quince pesos. Art. 24°—Se prohibirá llevar las aves de corral colgadas por las patas; pues a uso de otros países (Cuba y E. U., nuestra metrópoli, etc. etc.,) irán en jaulas de mayor o menor tamaño sobre las caballerías, una a cada lado a usanza de las banastas, o sobre carros. Art. 23°—Los conductores de cualquier vehículo cuando estos vayan con su carga completa, solo el conductor irá montado.

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERI('ANO.

127

Art. 289—Todas las multas impuestas por el Inspector o cualquier miembro de la Policía Municipal, serán visadas y firmadas antes de hacerse efectivas, por el Presidente, y en ausencia de éste, por quien quede de sustituto. Art. 27"—Todo el dinero recaudado en multas, lo mismo que por donaciones o pensiones de los socios, pasará por orden del Presidente al Tesorero, llevándose (le ello una cuenta exacta, cuyo ('ortr' de ('ojo se hará n,ensual,neute y a su vez se publicará por medio de la prensa cuando se crea conveniente; no pasando más de tres meses sin que se publique éste. Art. 2S°—Se tendrá gran y especial cuidado en que todos los emplearlos de esta Sociedad cumplan debidamente con sus obligaciones, y presten toda la atención posible cuando se vean en la necesidad de ilupouer algnua multa, para que esta sea siempre coin justicia, manifestando así al público que esta Sociedad solo y únicamente mira por el general beneficio de los animales, y nunca tratará en lo más mínimo, el perjudicar a los dueños de estos. Art. 2J''—Por ser gran beneficio, para lo animales que se encuentren herrados, se tomará un particular cuidado en que este sea hecho por personas inteligentes, y que ya efectuado se collserve eu estado, de perfecrióu, u,ultaudo con la simia de cincuenta centavos hasta dos pesos, quienes usen para el trabajo animales que por estar mal herrados o en mal estado las herraduras, se les haga sufrir. Art. 30°—La Sociedad, por cuenta de quien correspond para subsanar los perjuicios qne pudieran ocasionar lo manifestado eu el ;artículo ;Ilrterior, n►andará herrar a todos los miniales que así lo uecesitell, si así no lo hirieren los dueños, pasadas 2-1 horas, despll(s de haber sido notificados. Art. 31"—la Presidente de esta Sociedad, prestará detenida atención a cualquier queja que se le notificacase con respecto alma! cuwplimiento (le los empleados de esta Sociedad, para poner el correctivo necesario, hasta el punto de declarar Estas quejas se hacesante al culpable; si así lo mereciera. rán por escrito y firmadas por quien las presentare, o a ruego ole éste, si no pndiese hacerlo. Art. 32°—Esta Sociedad podrá alterar o ampliar este Reglamento, si así lo creyere conveniente. Aprobado por el Mayor General, el Honorable Guy V. Henry. Mayor General Voluntarios, Comandante. (1) (1 ) El Comité lo componen. Presidente Honorario, Gobernador Guy V. Henry—Presidente efectivo, Dr. Adolfo E. Arrastia;—Vire, Dr. Sergio Cuevas Zequeira;—Secretario, D. José Coll Cuchí;—Tesorero, D. Manuel R. Calderón.--Vocales: Alcalde de San Juan, concejales de la ciudad, primer y segundo jefe de Policía, Dr. Eliseo Font y Guillot, D. Francisco Marxuach, D. Manuel González; Celador, D. José Castro Medrano; Veterinario, D. Elías P. Fernández.—C. y T.

128

DOCUMANTOS REFERENTES AL OOBIERNO MILITAR AMERICANO.

XXXV EXPOSICION AL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DEL ESTADO ECONOMICO DE PUERTO RICO CON MOTIVO DEL CAMBIO DE NACIONALIDAD. HONORABLE WILLIAM MAC-KINLEY Presidente de los Estados Unidos Señor: Una asamblea de agricultores, reunida en San Juan de Puerto-Rico el 23 de Abril último, en la cual figuraban todos los distritos de la isla, me nombró representante suyo en Washington para gestionar asuntos de carácter económico. Trayendo esa representación que es, sin duda, la de tódos los elementos productores en un país casi exclusivamente agrícola, vengo a exponeros las necesidades más imperiosas de la agricultura puertorriqueña y los remedios más rápidos, no ya para dominarlas en absoluto, sino para atenuarlas, dentro del circulo de vuestras prerrogativas constitucionales. Atraviesa la agricultura de Puerto-Rico una crisis muy honda y muy grave. Al estallar la guerra que estableció en aquel territorio la soberanía de los Estados-Unidos, el café alcanzaba un precio de veinticinco pesos por cada cien libras, y se colocaba en parte, del mismo modo que el azúcar, en los mercados espafioles, mientras que para el tabaco sólo existían loe mercados de Cuba y de España. Al terminar la guerra el café bajó a trece pesos quintal, el azúcar perdió el mercado de España y el tabaco quedó sin mercado alguno, y sin ninguna probabilidad de venta, aceptable. Los tres frutos que menciono, constituyen la mayor y la mejor suma de la producción insular. He aquí los datos oficiales que lo demuestran: Puerto-Rico exportó en 1897 por la cantdad de $18,574,678.45. Corresponde al azúcar $ 4,411,509.90 al café .. . . . . . . . .. . ".12.222,599.48 al tabaco .. ... . . . . . . . . . . . . " 1,194,318.30 Total

$ 17,828,427.68 Y como el comercio de exportación arroja la cifra de $18,574, 674.45, resulta que todos los demás frutos subieron a un valor de $746,220.77. Pues bien, señor Presidente: la depreciación de café supone una pérdida de seis millones de pesos, y la anulación del tabaco otra pérdida de un millóli ciento noventa y cuatro mil: las dos juntas costarán a Puerto-Rico el 40 por ciento del valor de sus productos agrícolas. Y en esos números desconsoladores vereis sin esfuerzo las causas de la crisis a que aludo y que, si no se acude pronto a detenerla. completará pronto la

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

129

ruina y la bancarrota de un pueblo que reclama y merece protección y amparo. Las fincas azucareras decaen con rapidez. El precio de los azúcares apenas cubre los gastos de cultivo y de elaboración, y muchos ingenios se cerrarían si no conservase la esperanza de que el Gobierno nacional, preocupándose de una situación tan precaria, adoptará medidas rápidas, capaces de asegurar a Puerto Rico la relativa abundancia a que parece destinado por la feracidad de su suelo y por la actividad de sus hijos. A la presente exposición se unen cuarenta exposiciones de otros tantos municipios de Puerto-Rico: todas piden franquicias comerciales; en todas palpita el deseo de que se declare libre el cambio de productos entre la isla y su nueva metrópoli; todas acusan un malestar profundo; en todas se os ruega que intervengais de una manera inmediata con los grandes recursos que teneis a vuestro alcance. EL AZUCAR España consumía 18.006,462 kilógramos de nuestros azúcares, imponiendo a cada 100 kilos un derecho fiscal de 36 pesetas, 95 céntimos: hoy debe pagarse, por cada 100 kilos, 117 pesetas, 70 céntimos. Dicha cantidad no sólo absorbe, sino que supera, al precio total del producto. De suerte que la importación en los mercados españoles se prohibe en absoluto, sin que nadie nos brinde la necesaria compensación. Además de la penuria en que vegetan los plantadores de caña, por culpa de los bajos tipos de venta y los impuestos excesivos, arranca el peligro de una cuestión social cuyos primeros síntomas se manifiestan ya con energía, en las huelgas de braceros que exigen un salario superior al que disfrutan: ese salario se reduce a 50 centavos, moneda especial, que equivalen a 30 centavos, oro americano. Los braceros que protestan tienen razón. Y, sin embargo, los cultivadores No PUEDEN aumentar el salario, aún convencidos de que es exiguo; si lo aumentaran, encontrarían un dcfcit enorme al fin de cada cosecha, pues el precio del azúcar apenas cubre el costo de elaboración y de cultivo. El conflicto llegará algún día; las huelgas revestirán importancia; será difícil conjurarlas, y un nuevo ciclón pasará sobre la agricultura. EL TABACO Existen muchas poblaciones cuya vida económica depende de la producción tabacalera. Con sus rendimientos se cuenta para atender a todas las necesidades, incluso el pago de los imEl cultivo ofrece ocupación diaria a millares de puestos. obreros, que gracias a él ganan lo preciso para la subsistencia de las familias. Después de la recolección, que se verifica en el campo, pasa el fruto a los almacenes, donde se prepara para 69

130

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

Esta es fácil para los ancianos y mujeres, ser exportado. que durante la mitad del año aseguran el salario indispensable. Perdidos hoy los mercados de España y Cuba, la producción tabacalera perecerá desde luego, y con élla el gran número de personas que durante mucho tiempo se dedicaron a fomentarla. De los 2,843,615 kilógramos a que ascendió en 1897 la exportación de tabaco en Puerto Rico, España y Cuba consumieron 2,696,519 kilógramos. En ambos países se prohibe radicalmente la importación del tabaco puertorriqueño, que carece ya de compradores en el mundo, siendo, como es, inferior al de Vuelta Abajo, pero superior al de Mayari, Jibara, Puerto Príncipe y las demás comarcas cubanas y, desde luego, al de Caro.. lina (lel Sur y Virginia q al caporal francés que se introduce en los Estados Unidos. EL CAFE

im-

La entrada del café es libre en los Estados Unidos, y sólo perjudica a nuestro grano el desconocimiento de sus ricas condiciones. Tal es la causa de que aquí no se consuman grandes cantidades y de que no logre precio relativo al que alcanza en todos los demás mercados del mundo. Como los de mayor portancia para nosotros eran los de España y Cuba y como a la primera se impusieron 162 pesetas a los 100 kilógramos y a la segunda $12.15 en vez de los $3.40 centavos que antes pagaba, sólo poderlos contar con los mercados de Francia, Alemania, Italia e Inglaterra, que conociendo nuestro café nos consumen 12,500,000 kilógramos. La solución que os proponemos como definitiva es el cabotaje, que resolverá de una vez nuestra situación económica, si coincide con el canje de nuestra moneda especial por el Bollar. El cabotaje es legítimo y es justo. Nosotros anheamos que las mercancías americanas entren libres en los puertos de la Isla; pero anhelamos también que entren libres nuestros frutos en la Unión. Nosotros queremos una reciprocidad de intereses que consolide los lazos políticos que nos unen a los Estados Unidos: la solidaridad nacional debe existir de uno al otro extremo del imperio nacional. En tanto que la diferencia perdure, ni habrá confianza ni tendrá el país base para los negocios en que ha de fundar su porvenir. Puerto-Rico, desde el instante en que se cambiaron las ratificaciones de la paz, es una porción del territorio nacional. Y, siéndolo, quedaría en condiciones más desventajosas que los países extranjeros,—aptos para celebrar tratados de comercio favorables a sus productos— si no se le concediesen las franquicias que ha menester con extraordinaria urgencia. Os suplicamos, pues, que por una proclama vuestra, o en la forma que juzguéis conveniente, extendáis a Puerto-Rico las leyes aduaneras de la República. No obstante, si, por motivos que no conocemos, creyérais que dichas leyes no deben aplicar.

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

181

se hoy a Puerto-Reo en toda su amplitud, los agricultores aguardan que, a lo menos, se nos otorguen las ventajas que obtendría cualquier nación extranjera dispuesta a ofrecer otras ventajas en reciprocidad. De ese modo demostraréis a los insulares que marcháis por el camino de las franquicias, y que toda generosidad ha de esperarse de la nueva patria. Ni siquiera se alegara que daña tal medida a los productores de azúcar y tabaco en el continente. El consumo es tan enorme, tan superior a la producción de Puerto-Rico, que la concurrencia de éste no destruirá las ventajas que disfrutan ciertos Estados y Territorios de la República. En lo que al café se refiere, y pues que España lleva a Puerto-Rico sus mercancías con escasos gravámenes, es natural que el Gobierno de los Estados Unidos exija para nosotros en los mercados españoles concesiones idénticas a las que España goza en nuestros mercados. Y sería saludable la celebración de tratados con Francia. Italia y Alemania, o con tina de dichas naciones, a fin de que el café de Puerto Rico no luchase allí con los obstáculos que lo agobian. Sin su aplicación Sou estas medidas de índole urgente. inmediata ira creciendo el desequilibrio de nuestros ingresos con nuestros egresos, y en breve se acentuará la crisis, desaparecerán las fortunas privadas, aumentará la miseria pública y se agotarán nuestras energías para el trabajo, que carecerá de recompensa en una isla densamente poblada y fértil, como ninguna. Los agricultores puertorriqueños no circunscriben, Y pronto os sin embargo, a estas medidas sus aspiraciones. presentarán sus ideas en orden al desenvolvimiento económico del país y en puntos que tocan (le cerca al desarrollo de los grandes intereses agrícolas. Yo confío, señor l'residente, en la benevolencia con que acogeréis nuestras súplicas y en la eficacia con que convertiréis en realidades los deseos de Puerto Rico.—Washington, Mayo 6 de 1899.— Respetuosamente,— Luis Muñoz Rivera.

132

DOCUMDNTOS RDFDRDNTDS AL OOBIDRNO MILITAR AMUICANO.

XXXVI. ENTREGA HENRY EL MANDO AL GENERAL DAVIS. San Juan, Mayo 9 de 1899. Orden General No. 69. Por orden del Presidente asumo el mando del Departamento de Puerto Rico y el cargo de Gobernador Militar de la Isla. Geo W. Davis, Brigadier General U. S. Voluntarios. XXXVII. FUNDACIÓN DEL PRIMER BATALLÓN DE TROPAS PUERTORRIQUEÑAS. ORDDNDS ODNDRALDS.

No. 66. Cuartel General Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Mayo 20, 1899. La organización militar de Puertorriqueños que se están alistando en este Departamento, de acuerdo con instrucciones del Departamento de la Guerra, fechadas Marzo 10, 1899, se conocerá con el nombre de Batallón Puertorriqueño, y al quedar completamente constituido, se compondrá éste de cuatro compañías, designadas A. B. C. y D., organizándose según lo prescrito para un Batallón de Infantería en el establecimiento militar permanente de fuerza de guerra, excepto que el máximum de fuerza alistada en cada compañia no excederá de 100 plazas.—Hasta nuevas órdenes, los individuos de las clases serán nombrados por los Comandantes de compañías, mediante aprobación de este Cuartel General. — Por mandato del Brigadier Davis: W. P. Hall, Ayudante General. (1)

(1) Nosotros tuvimos la gloria, con motivo de habernos indicado el Gobernador Davis de que examináramos el Cuartel de Ballajá, que estaba vacío y viera para que podría ser útil, de haber dado la idea a dicho Gobernador de la fundación de un batallón de tropas puertorriqueñas. Los detalles los hemos dado a conocer en una NARRACIÓN HISTÓRICA publicada en páginas anteriores, de esta obra.—C. y T.

DOCUMENTOS REFERENTES AL GO1si

it4O MILITAR AMERICANO. 133

XXXVIII. SE SUPRIME LA SECRETARIA DE JUSTICIA. ORDENES GENERALES.

No. 98. Cuartel General Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Julio 15, 1899.

a

Con objeto de introducir mayores economías en el presupuesto y de acuerdo, en sustancia, con las recomendaciones de los Comités, compuestos de los ciudadanos de espíritu público cuyo dictamen y consejos fueron solicitados, oido el parecer del Secretario de Justicia, se dictan las siguientes disposiciones: I.—El Departamento de Justicia no ejercerá en adelante autoridad alguna sobre los tribunales, quedando la Magistratura del todo independiente. Sin embargo, podrán los jueces ser acusados públicamente y los funcionarios y empleados judiciales subalternos, procesados por mala conducta en el ejercicio de sus funciones, según se dispondrá más adelante. II.—El Departamento de Justicia ejecerá en lo sucesivo las mismas atribuciones que las correspondientes a los Departamentos de Justicia y Fiscalías Generales en los Estados Unidos y diversos Estados de la Unión, a saber: Emitir dictamen sobre contratos en los cuales fuese parte el Gobierno Insular; investigar las reclamaciones contra éste; procesar a los funcionarios del Gobierno Insular por delincuencias en el desempeño de sus cargos; investigar títulos á terrenos públicos; procesar á los defraudadores de dichos terrenos; interpretar las leyes para gobierno del Poder Ejecutivo; vigilar el Ministerio Fiscal en los diversos tribunales insulares, etc. III.—El Departamento de Justicia estará bajo la dirección y gobierno de una Junta compuesta de cinco letrados, dispuestos prestar sus servicios gratuitamente. IV.—El Despacho del Departamento de Justicia estará directamente á cargo del Procurador General, quien bajo la dirección de la Junta ejercerá todas las atribuciones que competen al cargo, según queda indicado en el párrafo II. V.—Queda suprimida la Secretaría de Justicia.—El Secretario de Justicia hará entrega al Procurador General de todos los libros, archivos, muebles y demás pertenencias de su Departamento, presentando, á la vez, una relación de los empleados de éste y sus respectivos haberes. VI.—El Procurador General, previa aprobación de la Junta Judicial, nombrará el personal necesario para el debido cumplimiento de sus funciones, respondiendo de la guarda de todos los libros, archivos, enseres de oficina y demás pertenencias confiadas á en custodia. VII.—El Procurador General presentará al Gobernador Ge• neral, por conducto de la Junta Judicial, un estado trimestral

1334 DOCUMENTOS

REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

la

te

la

de todas las pertenencias de su despacho, así como una relación de los empleados del mismo y de los sueldos que respectivamente cobran. VIII.—Los asuntos que requieren investigación, dictamen 6 informe jurídico del Departamento de Justicia, se remitirán al Procurador General, por mediación de la Junta Judicial, devolviéndose por el mismo conducto. IX.—El Procurador General actuará coomo Secretario de la Junta Judicial del Departamento de Justicia. En caso de ausencia por enfermedad ú otras causas inevitables, le sustiuir$ el oficial de su despacho. X.—La Junta Judicial se reunirá una vez por semana en el despacho del Procurador General, pudiendo, además, celebrar sesiones extraordinarias cada vez que lo estime necesario. Tres miembros constituirán quorum. Será su deber recibir del Procurador General todos los informes, dictámenes y recomendaciones sometidos por éste, los cuales remitirá al Gobernador General con sus observaciones. Asimismo propondrá, de tiempo en tiempo, al Gobernador General, las reformas en las leyes y trámites judiciales que juzgue oportunas. XI.—Será obligación de la Junta Judicial presentar á la Corte Suprema, por conducto del Fiscal de ésta, acusaciones contra cualquier Juez de Tribunal Insular (excepto Magistrados de la Corte Suprema) que le fuese denunciado, por cohecho, faltas graves en el ejercicio de sus funciones 6 por conducta inmoral 6 viciosa, impropia de su posición. XII;—El Fiscal de la Corte Suprema se encargará de instruir el proceso de todas las acusaciones así presentadas, con la asistencia del Procurador General. XIII.—Cuando se presentan quejas ó denuncias contra algún miembro de la Corte Suprema, la Junta .Judicial someterá el caso al Gobernador General, quien nombrará una Comisión especial de cinco Jueces, para que entienda en la causa y la resuelva. XIV.—El Procurador General instruirá el proceso de residencia 6 acusación pública contra los miembros de la Corte Suprema.—Asimismo presentará las acusaciones, instruyendo el correspondiente proceso, 6 disponiendo que se instruya, ante el tribunal competente, en todos los casos de delincuencia oficial por parte de los demás funcionarios, secretarios, actuarios, alguaciles 6 empleados de los tribunales y centros administrativos de la Isla, 6 individuos de la Policía. Insular. XV.—Será deber de Junta Judicial proponer al Gobernador General los nombramientos convenientes de Jueces y Fiscales para cubrir las vacantes que ocurran. XVI.—Todo residente de la Isla puede presentar cargos anJunta Judicial, contra cualquier magistrado, juez 6 funcionario judicial, por delincuencia en el ejercicio de su ministerio 6 Inmoralidad en su vida privada, imporpia de la posición que

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

135

ocupa, ateniéndose el denunciante á las penas con que se castigan las acusaciones falsas 6 maliciosas. XVII.—En los casos en que el Juez ú otro funcionario 6 empleado judicial resultare culpable, la sentencia aparejará la separación de su empleo. XVIII.—Se previenen á todos los jueces y funcionarios judiciales el abstenerse de participación activa en la política de partidos. XIX.—Los señores que á continuación se relacionan, , habiendo significado su asentimiento, quedan nombrados para constituir la Junta Judicial:—Hon. D. Hilario Cueaillas Hernández: Hon. N. B. Pettingill, Juez de la Corte Provisional de los Estados Unidos;—Comandante A. C. Sharpe, Inspector General, Fiscal Militar, en ejercicio.—Hon. Juan Hernández López;—Hon. Manuel F. Rossy. XX.—El Hon. Rafael Nieto Abeillé queda por la presente nombrado Procurador General.—Los precedentes nombramientos tendrán efecto desde esta fecha.—Por mandato del Brigadier General Davis :—W. P. Hall, Ayudante General. XXXIX. LIBERTAD EN LA MATANZA Y VENTA DE CARNES. ORDENES GENERALES.

No. 101. Cuartel General Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Julio 18. 1899. I. A partir de esta fecha queda prohibido en toda la Isla el expendio de carne fresca por medio de subastas. Los contratos que aún existan deberán expirar, á más tardar, en Julio 31 del corriente año. Toda persona cuyas reses hayan obtenido la aprobación del Inspector Municipal nombrado al efecto, estará facultada, previo pago de los derechos de matanza impuestos por el respectivo Ayuntamiento, para beneficiarlas en el punto que, dentro de su demarcación, designe el Alcalde; y podrá exponer la carne para su venta libre de toda clase de contribución 6 licencia, en cualquier edificio 6 plaza de mercado del Municipio donde se efectúe la matanza, que reuna las condiciones higiénicas exigidas. II. En toda carnicería, puesto, ú otro sitio destinado al expendio de carne, se fijará en lugar visible una lista de precios de las diversas clases de carne ofrecidas en venta, y queda prohibida toda venta de carne no mencionada en dicha lista, 6 á precios distintos de los marcados en ella. Pero esto no es aplicable á contratos celebrados con el Ejército ó Marina. III. Ningún Municipio podrá adoptar medida alguna que

186

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

excluya la introducción de carne en pie procedente de otro distrito municipal. El Inspector de Carnicería resolverá respecto á las condiciones de las reses deslindas á la matanza. IV. Nada de lo consignado en este Reglamento deberá interpretarse en sentido de impedir la introducción de carne refrigerada del país en cualquier municipio, siempre que la acompañe el correspondiente certificado de las autoridades sanitarias del Municipio donde se hizo la matanza, en el cual también se expresa la hora en que fué beneficiada y preparada para el envio. Los Municipios no podrán imponer restricción alguna á la libre venta de carne refrigerada que se importe con su sujección á la ordinaria inspección higiénica. V. Contra las resoluciones del Inspector de Carnicería en los lugares donde hubiese tropas apostadas, podrá apelarse ante la Junta de Sanidad. Donde no hubiese tropa, se apelará ante el Alcalde. La decisión de estas autoridades será definitiva. VI.—El Alcalde de cada Municipio someterá a la aprobación del Comandante General una tarifa de impuestos de Carnicería que sean absolutamente necesarios para cubrir los gastos. VII. En todas las Alcaldías se fijará una copia de esta Orden en castellano. . Quedan asimismo autorizados los Municipios para dictar reglamentos tendentes á favorecer la higiene, pero sin que en ellos se establezca contribución de ningún género. VIII. Si á juicio de algún Ayuntamiento, por circunstancias especiales y condiciones de localidad, resultare el sistema de "matanza libre" perjudicial al interés 6 á la salud pública en la jurisdicción, presentará el Ayuntamiento una exposición clara y precisa de tales causas al Secretario de Estado, dentro de los diez días de promulgada la presente orden, pudiendo al propio tiempo solicitar autorización especial para aplicar el sistema de subastas, si lo estimase necesario como medida de justicia y equidad. Tales solicitudes deberán venir acompañadas de los indispensables justificativos, así como de una tarifa en que se fije un tipo 6 precio máximo, respectivamente, para el expendio de las distintas clases de carne. IX. Cuando á algún Ayuntamiento se le autorice para recurrir al sistema de subastas á un tipo 6 precio máximo, se harán públicas las razones que lo justifiquen para conocimiento general. Esta autorización se concederá únicamente con la condición de que si las proposiciones presentadas excediesen al máximo tipo fijado, quedará nula la subasta y obligado el Ayuntamiento á llenar por administración ese servicio, sin utilidad alguna para sus fondos, 6 sea por el solo reembolso de los gastos que le ocasionare y por el tiempo que debió comprender la subasta. X. Es objeto de esta orden asegurar la más amplia libertad á la venta de carne, pescado y aves, sujeta s610 á los reglamentos de higiene. Toda persona que resulte culpable de obstacnlizar el cumplimiento de esta Orden incurrirá en la multa de

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

1887

cien pesos ($100), por cada contravención. Las Juntas de Sanidad, Fiscal, Jueces de Instrucción, Alcaldes, Ayuntamientos y Oficiales de Policía Municipal, quedan encargados de ver que se observe cumplidamente el espíritu de esta Orden.—Por mandato del Brigadier General Davis :—W. P. Hall, Ayudante General. %L. REORGANIZACIÓN DE LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA. ORDENES GENERALES.

No. 114. Cuartel General Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Agósto 7, 1899. A propuesta de la Junta Judicial, se reorganiza el sistema de tribunales de Puerto Rico en la forma siguiente que empezará á regir en Agosto 10, 1899, cesando desde dicha fecha el actual sistema, según instrucciones que en su oportunidad se publicarán. I. La Corte Suprema de Puerto Rico, con residencia fija en San Juan, se compondrá en adelante de un Juez Supremo ó Presidente, y cuatro jueces asociados ó magistrados, constituyendo un Tribunal de Justicia para entender en todos los casos civiles y criminales. Un Fiscal estará también agregado á dicha Corte, quien llevará la representación del Estado en todas las ocasioneá necesarias. La Corte Suprema tendrá un Secretario, dos oficiales, un archivero y tasador de costas, seis escribientes, un conserje ó portero, y dos alguaciles ó jerifes. II. La Isla se divide en cinco Distritos Judiciales cuyas respectivas cabeceras son: San Juan, Ponce, Mayagüez, Arecibo y Humacao. III. El Distrito Judicial de San Juan se compondrá de los siguientes Municipios: San Juan, Vega-baja, Vega-alta, Corozal, Naranjito, Toa-alta, Toa-bajo, Dorado, Bayamón, Rio-Piedras, Trujillo-alto, Carolina, Rio Grande, Loiza, Ca(1) guas, Aguas Buenas, Comerlo, Cayey y Cidra. IV. El Distrito Judicial de Ponce se compondrá de los siguientes Municipios Ponce, Juana-Diaz, Coamo, Barros, Adjuntas, Peñuelas, Salinas, Guayanilla, Yauco, Guayama, Santa Isabel, Aibonito, Barranquitas y Arroyo. (2) (1) Por orden general posterior de 1900 pasaron a la jurisdicción de Humacao los pueblos que están anotados con letra bastardilla.—C. y T. (2) También pasaron a la jurisdicción de Humacao estos pueblos que estén anotados con letra bastardilla.—C. y T.

138

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

V. El Distrito Judicial de Mayagüez se compondrá de los siguientes Municipios: Mayagüez, Añasco, Rincón, Aguada, Aguadilla, Moca, Isabela, San Sebastián, Las Marías, San Germán, Sabana Grande, Lajas y Cabo-Rojo. VI. El Distrito .Judicial de Arecibo se compondrá de los siguientes Municipios: Arecibo, Manatí, Morovis, Ciales, Barceloneta, Utuado, Hatillo, Camuy, Quebradillas y Lares. VII. El Distrito Judicial de Humacao se compondrá de los siguientes Municipios: Humacao, Piedras, Naguabo, Fajardo, Yabucoa, Manunabo, Juncos, Gnrabo, San Lorenzo, Patillas y Vieques. A propuesta de la Junta Judicial, se anuncian los siguientes nombramientos que tendrán efecto en Agosto 10, 1899. Para Presidente de la Corte Suprema: Don José Severo Quiñones. Para Jueces Asociados de la Corte Suprema: Don José Conrado Hernández, " José María Figueras, " Rafael Nieto Abeillé, " Juan Morera Martínez. Para Fiscal de la Corte Suprema: Don Rafael Romeu Aguayo. Para Secretario de la Corte Suprema: Don Eugenio López Gaztambide. Para Jueces de la Corte de Distrito de San Juan: Don Juan Ramos Vélez, " Angel Acosta Quintero, " Felipe Cuchi Arnau. Para Jueces de la Corte de Distrito de Ponce: Don José Ramón Becerra Garate, " Isidoro Soto Nusa, " Ramón Quiñones. Pá a Jueces de la Corte de Distrito de Mayaguez: Don Juan J. Perea Baster, Felipe Casalduc Goicoechea, " " Enrique Lloreda Casabó.

DOCUMENTOS REFERENTES AL OOBIBRNO MILITAR AMERICANO.

139

Para Jueces de la Corte de Distrito de Arecibo: Don Julio M. Padilla, Salvador Fulladosa Mir, Horacio Nieto Abeillé. Para Jueces de la Corte de Distrito de Humacao: Don Juan F. Vias Ochoteco " Ricardo La Costa Izquierdo " Pedro Aldrey Montoliú. Para Fiscal de la Corte de Distrito de Ban Juan: Don Eduardo Acuña Aybar. Para Fiscal de la Corte de Distrito de Ponce: Don Rafael Sánchez Montalvo. Para Fiscal (le la Corte de Distrito de Mayagüez: Don José de Diego Martinez. Para Fiscal (le la Corte de Distrito de Arecibo: Don Jesús M. Rossy Calderón. Para Fiscal de la Corte de Distrito de Humacao: Don Emilio Toro Cuevas. Para Secretario de la Corte de Distrito de Ban Juan: Don Ramón Falcón Elías. Para Secretario de la Corte de Distrito de Ponce: Don José Tous Soto. Para Secretario de la Corte (le Distrito de Mayagüez: Don José Rosado Aybay. Para Secretario de la Corte de Distrito de Arecibo: Don Antonio Moreno Calderón. Para Secretario de la Corte de Distrito de Humacao: Don José Ramón Aponte. La Junta Judicial dictará las necesaria$ instrucciones para el establecimiento del nuevo sistema, instalación de los funcionarios judiciales, y designación del personal subalterno, el dia 10 de Agosto, 1899.—Por mandato del Brigadier General Davis: W. P. Hall, Ayudante General.

140

DOCUMINTOS RAVERRNTIDs AL GOBIRBNO MILITAS A1LI RICANO.

XLI. FUNDACIÓN DE LA SECRETARIA CIVIL DEL GOBIERNO AMERICANO. ORDIDNIDs QANARALRs.

No. 116. Cuartel General Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Agosto 12, 1899. 1. Con el fin de simplificar la administración y reducir aun más los gastos, se ordena por la presente la supresión de los Departamentos de Estado, Hacienda é Interior, cesando en sus respectivas funciones los Secretarios de Estado, de Hacienda y del Interior. De los Secretarios y del personal correspondiente á dichos Departamentos, así como de sus archivos, muebles y demás pertenencias, se dispondrá en la forma indicada más adelante. 2. Créase, por la presente, un Negociado de Estado y asuntos municipales cuyo personal y ajuar de oficina se tomarán de la Secretaría de Estado, y cuyo principal funcionario se denominará Jefe de Negociado, con un sueldo anual de $2000. Este Negociado tendrá á su cargo: (a) (b) (c) (d) (e)

La correspondencia relacionada con asuntos diplomáticos y consulares. Los asuntos municipales y los de elecciones. Las patentes, marcas de fábrica y membretes. Los permisos para llevar armas. Las concesiones, franquicias y privilegios.

3. Créase, por la presente, un Negociado de Rentas Internas cuyo personal y ajuar de oficina se tomarán de la Secretaría de Hacienda, y cuyo principila funcionario se denominará Jefe de Negociado, con un sueldo anual de $2000. Este Negociado entenderá en todo lo concerniente á: (a) (b) ( c) (d) (e)

Las Rentas Internas, repartimientos y cobros. La Industria y Comercio. Las Pesas y medidas. Los Bancos, operaciones bancarias y la moneda. Los Terrenos públicos y montes.

Los archivos del Departamento del Interior correspondientes á Industria y Comercio se traspasarán al Negociado de Rentas Internas. 4. Establécese un Negociado de Agricultura cuyo principal funcionario se denominará Jefe de Negociado y cobrará $2000 anualse de salario. Este Negociado se encargará de:

DOCIII[BNTOB BFIBBNTBB AI. (iOBIBBNO MILITAR 41[DBICANO.

141

El acopio de datos y estadísticas relativos al cultivo del suelo y aplicación de sus productos. (b) Las Granjas Modelos para experimentos y pruebas del valor de nuevos arbustos plantas, frutas, granos, y animales domésticos. (e) Las Minas y Minería. (a)

La parte de los archivos del Departamento del Interior correspondiente á Agricultura se traspasará á este Negociado. 5. El cargo de Secretario Civil del Gobernador Militar se .rea por la presente con el sueldo anual de $4000. Los Negociados de Estado, Rentas Internas y Agricultura, se ponen bajo la inspección oficial y dirección del Secretario Civil, quien procederá á reorganizar los referidos Negociados, reteniendo los empleados más aptos, y despidendo á aquellos cuyos servicios no son ya necesarios.—Los archivos de los Departamentos de Estado y Hacienda pasarán á la custodia del Secretario Civil. 6. El Negociado de Instrucción continuará tal como se halla al presente organizado bajo la dirección de la Junta de Instrucción, entendiéndose su Presidente directamente con el Gobernador Militar. Los archivos del Departamento del Interior correspondientes á escuelas y enseñanza pasarán á la Junta de Instrucción. 7. El Negociado de Obras Públicas quedará en adelante bajo la dirección de una Junta de Obras Públicas, compuesta de las personas que más adelante se dirán. A este Negociado se traspasará la parte de los archivos del Departamento del Interior correspondiente á Obras Públicas. Dicho Negociado se encargará de: (a) La construcción, reparación y mantenimiento de las carreteras y puentes hasta ahora denominados Carreteras Militares. (b) La construcción, reparación y mantenimiento de caminos y puentes, que enlazan los pueblos, antes llamados caminos reales. ( c ) La construcción, reparación y mantenimiento de edificios públicos aplicados á servicios civiles. (d) Las mejoras y mantenimientos de puertos, y establecimiento de líneas ó límites de puertos. (e) La inspección y construcción de muelles dársenas y embarcaderos. ( f ) La construcción, reparación y mantenimiento de Faros y Farolas. 8. El ramo del servicio público hasta aquí denominado Obras de Puerto cesará como centro independiente, asumiendo sus atribuciones el Negociado de Obras Públicas. al cual se traspasarán sus archivos, maquinarias, implementos, dragas y de-

142

DOCUMENtOS RkI ERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICAÑO.

más pertenencias.—Los empleados de Obras de Puerto pasarán al Negociado de Obras Públicas, exceptuando aquellos de cuyos servicios se puede prescindir. El Presidente de la Junta manifestará al Gobernador Militar el número y la clasificación y haberes respectivos de los antiguos empleados de Obras de Puerto cuya retención recomienda. 9. Todos los asuntos relativos a instituciones benéficas, incluso asilos para pobres enfermos é incurables, sostenidos con fondos insulares, así como los referentes á auxilios para las víctimas del reciente temporal, se encomiendan a una Junta de Beneficencia, constituida como sigue: Comandante John Van R. Hoff, Cirujano Mayor, Presidente. Cirujano F. W. E. Weber, Marina de los E. U. Doctor Francisca del Valle Atilcs. Capitán G. M. Wells, Cirujano Auxiliar, Ejército de los E. U. Capitán F. P. Reynolds, Cirujano Auxiliar, Ejército de los E. U. Rev. 'J. de J. 11'ín, Cura Católico. Rev. Henry A. Brown, Capellán del Ejército de los E. U. Harold W. Cowper, Cirujano Auxiliar en ejercicio, Secretario y Oficial Pagador. A esta Junta se traspasará la dirección ejecutiva y administrativa del Manicomio, Asilo de Huérfanos y Colonia de leprosos.—La Junta se entenderá directamente con el Gobernador Militar.—Los fondos disponibles para las atenciones de los susodichos ramos del servicio p5blico son los consignados en el corriente ejercicio y el Oficial Pagador los desembolsará, dando cuenta de ellos, bajo la dirección de la Junta de Beneficencia. 10. Los demás ramos del servicio público no mencionados aún y que se hallan directamente bajo las órdenes del Gobernador Militar, son los siguientes (a) (b) (e) (d) (e) (f) (g) (h) (i ) ( j) (k)

La Tesorería. La Contaduría. La Junta Judicial. La Junta de Gobierno de Cárceles. La Policía Insular. El Servicio Postal. Los Telégrafos. La Cuarentena de Puertos. La Junta Superior (le Sanidad. El Inspector de Faros y Boyas. La Corte Provisional de los Estados Unidos.

los

11. La cesación de los Departamentos de Estado, de Hacienda y del Interior y organización de Negociados de Esta-

DOCUMENTOS BIDFIIBIINT~S AL GOBI UNO MILITAR AMBHICANO.

143

do, de Agracultura y (le Rentas Internas, tendrán lugar en 15 del corriente, fecha en que se efectuará el nombramiento del Secretario Civil. La fusión de Obras de Puerto en el Negociado de Obras Públicas tendrá lugar en 15 del corriente. 12. Anúnciase por la presente los nombramientos en el Ramo Civil del (lobieruo Militar, relacionados á continuación: Para Secretario Civil: Dr. Cayetano Cull y fuste•. Para Jefe del Negociado de Estado: Sr. Manuel Camuñas. Para Jefe del Negociado de Rentas Internas: Dr. ('ali.rto Runa ro. Para Jefe del Negociado de Agricultura: Sr. Juan Bautista h'odríyue.~, Ingeniero Civil, en lugar del Sr. (l'ru.z Castro, que podrá retenerse en otro empleo conveniente. Para la Junta de ()bras Públicas: Capitán lVni. V. Judson, Cuerpo de Ingenieros de los E. U., Presidente. Sr. F. L. Hills, Ingeniero Civil. Sr. Juan B. Rodriguez, Ingeniero Civil. Para Inspector de h'aros y Farolas O Valizas, encargado de Boyas: Alférez TV. It'. (lherardi, Marina de los L. U. En las elecciones hechas para los nombr.ruientos según que(Ian consignados, acaso alguno de los partidos Políticos vea una prel)onderancia de fu uc•ionarios dcl partido contrario.—El Gobernador General hace presente que las selecciones hechas por él, en todos los casos de no►ubra)uieuto de antiguos funcionarios, se basan en el resultado de su experiencia y observación respecto á la manera en que dichos caballeros han cun)plido los deberes correspondientes (t otros cargos Públicos que han ejercido. En ningún caso le ha movido la idea de favorecer las ambiciones de partido alguno, y si se viese que un funcionario público aprovecha su posición para favorecer algún fin personal 6 de partido, 6 intenta hacerlo, dicho fuuc•ionario será destituido en el acto. El Gobierno Militar se administrará en provecho de todos por igual, sin distinción de partidos, raza 6 color, y el Comandante General adoptará en el acto las medidas necesarias para corregir los abusos (le que tenga noticia.—Ui►a Junta (le Polftica Insular, compuesta (le nueve miembros representando todos los partidos é intereses mercantiles é industriales quedará constituida dentro de pocos than. A esta Junta se someterán todos los asuntos que

144

DoC[TMaNTO® Rañ'a$>ON*8 SL OOBIBRNO MILITAa AMaBICAIfO.

afecten intereses públicos acerca de los cuales crea él necesitar que se le asesore.—Dicha Junta estará encargada de vigilar cómo desempeñan sus cometidos los Jefes de Negociados y demás funcionarios, y al Gobernador Militar le complacerá el que, se le llame la atención hacia cualquier error de omisión 6 comisión por parte de cualquier funcionario público.—La circunstancia de ser Republicano ó Liberal no incapacita á nadie para prestar valiosos servicios públicos,—valiosos para todos los habitantes, sea cual fuere su filiación política. Probablemente ocurrirán vacantes, y al llenarlas se procurará que exista equilibrio entre los partidos y agrupaciones indepedientes.—Por mandato del Brigadier Davis :—W. P. Hall, Ayudante General XLII. SE SUPRIMEN LOS DUELOS. ORDENES GENERALES.

No. 129. Cuartel General Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Agosto 24, 1899. 1° Habiendo llegado á conocimiento del Comandante del Departamento que las disposiciones del Código Penal de Puerto Rico para evitar el delito del duelo han sido desatendidas durante algunos años por las Autoridades encargadas de vigilar su ejecución, y que ha habido personas que han seguido esta perniciosa costumbre sin oposisión ni castigo por parte de las Autoridades; se anuncia por la presente, que según el espíritu de las leyes é instituciones americanas, constituye un delito grave el desafiar á otro por palabra ó carta, 6 ser el portador de tal desafio, 6 tratar de provocar á otro para que mande un cartel de desafio, 6 apoyar 6 asistir á una provocación de duelo, 6 participar en él como padrino, médico 6 asistente de cualquiera de los principales en un desafio, resulte 6 nó herido uno de ellos, es incurrir en conducta criminal. 2° En los casos de que uno de los principales haya sido muerto, el que sobreviva es culpable de asesinato, y todos aquellos que estuvieren presentes apoyando y asistiendo al acto, son cómplices. 3° Para evitar que en lo sucesivo haya equivocación 6 error con respecto á este asunto, se ordena por la presente que todas las personas que participen en un desafio, como desafiadores, 6 portadores de carteles de desafío, serán culpables de conducta criminal, y en caso de resultar probada su culpa, serán castigadas con prisión y trabajos forzados en un establecimiento penal, la cual pena no bajará de tres meses ni excederá de seis. 4° Todas las personas que participen en un desafío como partes principales, padrinos, médicos 6 asistentes, en el caso de no

bocVi icroe UTstiMrse AL OOBifNo MILITA2 A~cauCAxo.

146

resultar nadie herido en dicho desafio, comprobada que sea su culpa, incurrirá en pena de prisión con trabajos forzados, que no bajará de seis meses ni pasará de un año. 5º Todas las personas que tomen parte como principales, padrinos, médicos 6 asistentes en un desafio en que uno de los combatientes resulte herido, serán considerados como reos de agresión con propósito de matar y, probada que sea su culpa, serán castigados con prisión y trabajos forzados en el Presidio durante un plazo que no baje de un año. 6° Todas las personas que participen como principales, padrinos, médicos 6 asistentes en desafíos en que uno de los combatientes sea muerto, 6 muera á consecuencia de la herida que recibiera, serán consideradas reos de asesinato (como principales 6 complices) y, comprobada que sea su culpa, sufrirán la pena correspondiente. 7" Las Cortes de Distrito, instituidas por Ordenes Generales, número 114, S. C. de este Cuartel General, y la Corte Provisional de los Estados-Unidos, instituida por Ordenes Generales, número 88, B. C. de este Cuartel General, tendrán á la par jurisdicción sobre los delitos definidos en la presente. Asimismo se declara por la presente ser obligación de todos los Jueces y funcionarios relacionados .con dichas Cortes y de todos los Jueces Municipales, Alcaldes y miembros de las fuerzas de Policía Insular y Municipal de esta Isla, el denunciar inmediatamente cualquier infracción de esta clase, al Tribunal de Justicia más cercano que tuviese jurisdicción para conocer de ello. 8° Todas las leyes, decretos y órdenes hasta ahora existentes, que estén en constradición con las disposiciones de la Orden que antecede, quedan revocadas y anulados por la presente. Por mandato del Brigadier General Davis: W. P. Hall, Ayudante General. XLIII. FUNDA EL GENERAL DAVIS EL BATALLÓN DE CABALLERIA PUERTORRIQUEÑA. OBDDNIB aSND8ALE8.

No. 34. Cuartel General Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Febrero 12, 1900. Habiendo el Presidente de los Estados Unidos, por conducto del Secretario de la Guerra, autorizado la organización de un Batallón de Caballería de Puerto Rico, publicanse las siguientes instrucciones relativas al reclutamiento y equipo de dicho cuerpo para conocimiento y gobierno de todos loe interesados: Este 6 10

146

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

Batallón, organizado que sea, se compondrá de cuatro Compañías designadas E, F, G y H, y constituirá el Batallón Montado del Regimiento de Puerto Rico. Los oficiales Comandantes de puestos y destacamentos en el Departamento, nombrarán oficiales reclutadores para alistar, vestir y parcialmente equipar á individuos aptos para formar un Batallón de tropas montadas en la Isla de Puerto Rico; debiendo el equipo suministrado por ellos consistir en mochilas y cofres de campaña. El número de reclutas correspondientes á las diversas estaciones, será como sigue: San Juan, 23; Mayagüez, 25; Ponce, 25; Vieques, 15; Aibonito, 15; Cayey, 15; San Germán, 15; Adjuntas, 15; Humacao, 15; Aguadilla, 15; Arecibo, 15; Lares, 15; Manatí, 15. Los oficiales Comandantes (le puestos en que se encuentran de servicio Compañías del Batallón de Puerto Rico enviarán partidas de reclutadores compuestas de individuos del citado cuerpo, conforme se expresa á continuación: San Juan á Manatí: un individuo de las clases y un soldado; San Juan á Humacao: un individuo de las clases y un soldado; San Juan á Arecibo: un individuo de las clases y un soldado; San Juan á Cayey: un individuo de las clases y un soldado; San Juan á Vieques: un oficial, un individuo de las clases y un soldado; Mayagüez á Aguadilla: un individuo de las clases y un soldado; Mayagüez á Lares: un individuo de las clases y un soldado; Mayagüez á San Germán: un individuo de las clases y un soldado; Ponce á Aibonito: un individuo de las clases y un soldado; Ponce á Adjtintas: un individuo de las clases y un soldado. Condiciones exigidas a los reclutas. El tiempo de servicio será por el periodo que termina en Junio 30, 1901. Estos alistamientos podrán hacerse "sin restricción por lo que respecta á ciudadanía y grado de instrucción." En los demás particulares estarán sujetos á las reglas y ordenanzas prescritas para la recluta del Ejército Regular. Los enganchados deberán escogerse con especial cuidado, atendiéndose particularmente á las condiciones físicas é inteligencia natural de los aspirantes, quienes, en lo posible, deberán estar acostumbrados ú montar y ser naturalmente aptos para el servicio de caballería. Los bisoños que soliciten alistarse deberán tener de 18 á 28 años de edad y ser de buenas costumbres, robustos y sanos. No se alistará á nadie que sea menor de 18 años, y los menores de 18 á 21 años, necesitarán para ello el consentimiento del padre, único progenitor superviviente, ó legitimo tutor. No se alistarán á los casados, sin autorización especial de un Comandante del Regimiento. La talla no deberá bajar de cinco pies, cuatro pulgadas. Un

DOCUMENTOS BmFBEBNTBB AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

147

hombre de este tamaño no debe pesar menos de 120 libras, ni tener menos de 32 pulgadas de pecho al espirar, con una movilidad de éste, de dos pulgadas. La estatura mayor será de cinco piés, diez pulgadas, no debiendo un recluta de este tamaño pesar más de 155 libras, con un pecho que al espirar mida 34 pulgadas y tenga 21 pulgadas de movilidad. Los exámenes de los reclutas se sujetarán á las reglas del "Epitome" de Greenleaf y Manual de Tripler 4a. edición) . Los aspirantes que no se ajusten á esta norma, pero que por otra parte reunen condiciones aceptables, podrán alistarse mediante permiso del Comandante de Regimiento. Alistamientos.

los

se

Se hará uso de la forma 6 modelo para alistamientos de voluntarios (O. del A. G., No. 8. Voluntarios, Junio 26, 1899.) Este modelo comprende una fórmula para el examen físico de los reclutas. Todos los alistamientos serán de soldados, y no se hará más que una papeleta de enganche para cada voluntario. Las papeletas de enganche se remitirán al Ayudante General del Ejército por el Oficial reclutador el 10, 20 y último de cada mes, con un informe trimestral extendido en el modelo (O. del A. G. No. 29), con las modificaciones que sean necesarias para adaptarlo al objeto. Cada informe trimestral se marcará "Voluntarios de los E. U." y con las correspondientes papeletas de enganche se dirigirán por correo bajo sobre que no deberá contener otra materia. A los oficiales reclutadores se les exige que personalmente atiendan á la preparación y envio de estos informes, pues es de suma importancia que se rindan con prontitud y corrección. Una tarjeta de filiación y asignación (O. del A. G. No. 8 Voluntarios, Junio 26, 1899) se preparará para cada recluta alistado, la cual se remitirá al destino del recluta, según disponen el párrafo 850, Ordenanzas del Ejército, y las instrucciones en la tarjeta. Particular cuidado deberá tenerse en la preparación de todas estas formas en blanco, de las cuales se ha hecho remesa por correo á los oficiales reclutadores. Los ejercicios é instrucción comenzarán tan pronto como se hayan alistado los reclutas. Al recibir á estos en el Cuartel del Regimiento de Puerto I{ico se les examinará nuevamente por una Junta de Oficiales, despidiéndose á los que no resultaren aceptables. Los oficiales designados para practicar los alistamientos pasarán informe á este Cuartel General el 10, 20 y 30 hallan los alistade cada mes, dando cuenta del estado en que mientos á su cargo. Al hallarse estas tropas en el puesto de rel.ni6n, se dará cuenta separada de ellas en la relación 6 cuadro de puestos. Por mandato del Brigadier General Davis: W. P. Haii, Ayudante General.

148

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMWCANO.

XLIV. SE ORGANIZA EL REGIMIENTO DE PUERTO RICO. ORDENES GENERALES.

No. 38. Cuartel General Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Febrero 20, 1800. Las tropas del país en este Departamento, compuestas de dos Batallones, organizadas por autorización del Secretario de la Guerra, fechada en Marzo 10, 1899, y Febrero 9, 1900, respectivamente, se conocerán bajo la designación de "Regimiento de Puerto Rico. Voluntarios de loa Estados Unidos," constituido en Batallones de Infantería y Caballería, de cuatro compañías cada uno. Por orden del Secretario de la Guerra, la oficialidad y plana mayor de este Regimiento se compondrá de un Teniente Coronel, dos Comandantes, dos Cirujanos auxiliares, uno con grado de Capitán y otro con el de Primer Teniente, y dos Ayudantes de Batallón; la sub-oficialidad administrativa, de dos Sargentos Mayores de Batallón y dos Mayordomos de Hospital; la organización de la Compañía se ajustará á las prescripciones de la Sección4, Ordenes Generales, No. 36, Cuartel General del Ejército, Oficina del Ayudante General, serie de 1899. El campamento de Cayey se denominará en adelante "Camp Henry," en conmemoración del difunto Mayor General GUY V. HENRY, del Cuerpo de Voluntarios de los Estados Unidos, antiguo Comandante General del Departamento de Puerto Rico, que falleció en Octubre 24, 1899, tras larga y honrosa carrera militar dé cuarenta y tres años de activo servicio. El "Camp Henry" queda designado como estación del Batallón Montado de Puerto Rico, y á él se trasladará el Comandante Eben Swift, del Batallón de Puerto Rico, Voluntarios de los Estados Unidos, quien se hará caigo del mando de las tropas actualmente estacionadas allí, procediendo á la organización del Batallón y disponiendo lo necesario para su alojamiento en Cuarteles y en tiendas de campaña provistas de pavimento y armadura. Por mandato del Brigadier General Davis: W. P. Hall, Ayudante General.

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

149

XLV. LIQUIDACIÓN DEFINITIVA DE LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE PUERTO RICO. ORDENES GENERALES.

No. 84. Cuartel General Departamento de Puerto-Rico. San Juan, Abril 18, 1900. De acuerdo con lo dispuesto por las Juntas Consultiva y Judicial y el Secretario Civil, publícase la siguiente Orden relativa á la disposición del activo y pasivo de la extinguida Diputación Provincial y liquidación definitiva de los asuntos de la misma: Por cuanto, en virtud cíe Ordenes Generales, No. 17, serie de 1898, de este Cuartel General, la Corporación denominada Diputación Provincial de Puerto Rico dejó de existir, distribuyéndose las responsabilidades, obligaciones y cargos de dicho cuerpo, entre varios departamentos, bajo el Gobierno Militar de Puerto Rico, y en el cumplimiento de este cometido, el Gobierno Militar ha invertido fuertes sumas de dinero, procedentes del Tesoro Insular, para atenciones públicas y en beneficio del pueblo de Puerto Rico; Y por cuanto, en virtud de dichas Ordenes Generales, el Sr. Cayetano Coll y Toste, á la sazón Secretario de Hacienda, fué nombrado Liquidador de dicha Diputación Provincial, y como tal presentó al Gobernador General un estado de sus cuentas, desde Marzo 24, 1899 á Marzo 24, 1900; Y por cuanto, se desea que todos los créditos pendientes contra dicha Diputación Provincial sean presentados y satisfechos á la mayor brevedad posible, y que se hagan efectivas todas las deudas á favor de la misma, cuanto antes la actual situación lo permita: Ordénase por la presente: I. Que el Sr. Cayetano Coll y Toste, .actual Liquidador de dicha Diputación Provincial, entregue en manos del Tesorero de Puerto Rico una completa relación de todos los edificios y terrenos, y bienes muebles de todas clases, inclusos dineros y valores pertenecientes á dicha Diputación, así como todas las cuentas, comprobantes, documentos y escrituras 6 títulos referentes á dichas propiedades, y deposite en manos del Tesorero todos los dineros y valores que obran en su poder como Liquidador. II. En consideración de las responsabilidades, servicios y cargos correspondientes á la extinguida Diputación Provincial, de que se hizo cargo el Gobierno Militar de los Estados Unidos en Puerto Rico, todos los edificios y terrenos constitutivos de los bienes raíces que antes poseía y ocupaba dicha Diputación y se hallan hoy en poder -y á disposición del Gobierno Militar de los Estados Unidos en Puerto Rico, serán retenidos por dicho Go-

150

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

v

v

v

bierno Militar su sucesor, á perpetuidad, para uso á beneficio del pueblo de Puerto Rico, como bienes públicos insulares, libres y exentos de toda reclamación que pudiera presentarse á nombre de la Diputación Provincial ó de su Liquidador. Los bienes muebles que antes pertenecían á la Diputación Provincial, por la presente se traspasan á los respectivos Negociados y Departamentos á que fueron destinados v bajo cuca custodia permanecerán, para el servicio público únicamente. III. Constitúyese por la presente una Comisión compuesta de los Sres. Rafael Nieto Abeillé, .T. H. Hollander v .T. R. Garrison para recibir, oir resolver todas las reclamaciones contra la extinguida Diputación Provincial, ú originadas en contratos con e'-la, que se presenten á dicha Comisión dentro de seis meses á partir de la fecha de esta Orden. Toda reclamación que no se presentare dentro del término señalado, se declarará para siempre caducada. Dentro de los diez días de publicada la presente Orden, la Comisión, mediante un anuncio inserto durante tres meses por lo menos sin interrupción en la "Gaceta Oficial" y otras publicaciones legales, según lo tuviere por conveniente, avisará la manera de formularse dichas reclamaciones, así como el funcionario á quien deberán presentarse, y el lugar destinado al efecto. Los miembros de esta Comisión desempeñarán los deberes del cargo por la presente confiádoles, sin más retribución que la que la ley respectivamente tenga señalada ó pueda señalarles en adelante. IV. La Comisión atenderá á las reclamaciones por el orden en que se presenten, y sn resolución respecto á cada una de ellas constará en un certificado en que se consignarán el nombre y dirección del acreedor, la naturaleza del débito c la cantidad adjudicada por saldo del mismo, el cual certificado se remitirá al Gobernador Militar, 6 al sucesor de éste, para su aprobación. El certificado llevará la firma de cada uno de loa individuos de la Comisión, en caso de que su resolución sea unánime; si no lo fuere, cada miembro dará su dictamen por separado: Disponiéndose, Que en caso de la separación 6 incapacidad de algún miembro de la Comisión, los otros dos continuarán los trabajos encomendados á la Comisión, interin se cubra la vacante. V. Toda adjudicación dictada por la Comisión, y comprobada con el certificado que firmarán sus miembros, aprobada que sea por el Gobernador, se enviará al Contador General de la Isla para su liquidación y pago al interesado por el Tesorero, con cargo á las rentas insulares disponibles, las cuales por la presente se aplican al pago de dichas reclamaciones, en atención al traspaso de los bienes raíces y muebles de la extinguida Diputación Provincial, á favor del Gobierno Militar de los Estados Unidos en Puerto Rico y del sucesor de éste, bienes públicos insulares destinados al servicio y provecho del pueblo de Puerto Rico. VI. En caso de que una adjudicación dictada por la Comisión fuere desaprobada por el Gobernador, 6 el dictamen de la

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

151

Comisión no resultare unánime, 6 el interesado se resistiere á aceptar el fallo de la Comisión, el certificado de dicho fallo, acompafiado de la reclamación y pruebas en que se apoya, como también todos los documentos relacionados con la misma, se remitirán por el Gobernador á la Corte de Distrito de Can Juan, con las observaciones que dicha autoridad tuviere por conveniente someter sobre el particular; seguidamente el tribunal, á instancia de cualquiera de las partes, procederá á considerar y resolver la reclamación por lo contencioso-administrativo; y si el fallo resultare á favor del acreedor, copia certificada del mismo se remitirá a Contador General, por conducto del Gobernador, para su liquidación y pago por el Tesorero, en la forma ya indicada. VII. Todas las cuentas y comprobantes del Liquidador de la Diputación Provincial, se someterán inmediatamente á la Comisión para que ésta resuelva lo procedente acerca de ellos, y los apruebe si resultaren conformes. Una. vez despachados por la Comisión, dichas cuentas y comprobantes se remitirán al Contador General de la Isla para su pago. El Contador General, al liquidar dichas cuentas, tendrá presente el montante anticipado por el Tesoro Insular para pagar la parte proporcional correspondiente á la Diputación Provincial en los contratos de Roque Paniagua y José Nieto, reconocidos como válidos por el Gobierno Militar de los Estados Unidos en Puerto Rico, y también el abono correspondiente por la parte proporcional satisfecha del Tesoro Insular á los sefiores Paniagua y Nieto, ascendente á l~10,912.03. VIII. El Tesoro de Puerto Rico recaudará todos los débitos y recibirá todos los fondos que existan á favor de la extinguida Diputación Provincial, depositándolos en la Tesorería Insular, á nombre de las personas 6 municipios que efectúen los pagos, y dando los correspondientes recibos por duplicado en la forma acostumbrada. Los débitos de los Municipios á favor de la extinguida Diputación Provincial se recaudarán á plazos que fi jará el Gobernador, á propuesta de la Comisión. IX. El producto del impuesto sobre fósforos y bebidas, recaudado en virtud de lo dispuesto en los párrafos III y TV de Ordenes Generales, No. 176, serie de 1899, de este Cuartel General, y que en cumplimiento del párrafo V de dichas Ordenes, debe distribuirse trimestralmente entre los municipios de la Isla, en proporción á sus habitantes, no se pagará á aquellos municipios que se hallan en descubierto con la Diputación Provincial, sino que se destinará al pago de sus respectivos débitos, hasta extinguirse éstos. X. La Comisión constituida en virtud del párrafo III de estas Ordenes, estará facultada para emplear el personal subalterno 9 disponer los gastos que fueren precisos para el debido cumplimiento de sus obligaciones, los cuales gastos, que no deberán exceder de $150.00 para lo que resta del presente ejercicio, satis-

162

DOCÚHSNTOb B@IRZNTRd AL (i0BID8N0 HILrrAR AxsatcANo.

fará el Tesorero como oficial Pagador Especial, en vista del presupuesto presentado con sus requisiciones. Por mandato del Brigadier General Davis: Wm.. E. Almy, Ayudante General, en ejercicio. XLVI. PROCLAMACIÓN DEL PRIMER GOBERNADOR CIVIL AMERICANO EN PUERTO RICO. oRDL'NEa dDNERALA9.

No. 88. Cuartel General Departamento de Puerto Rico. Ban Juan, Abril 26, 1900. I. El Comandante General anuncia al pueblo de Puerto Rico que la inauguración del Honorable Charles H. Allen, como primer Gobernador Civil de esta Isla, tendrá lugar en la residencia del Ejecutivo, San Juan, el Martes, Mayo 1°, 1900 á las 10 de la mañana. II. Observando la costumbre tradicional del país las ceremonias del día empezarán con una alborada, seguida de una procesión militar, naval y cívica, á las 9 de la mañana, á la cual pasará revista el Gobernador en la Plaza Principal. III. El Martes, Mayo 1°, 1900, se observará como día de fiesta en toda la Isla. Se invita á todos los ciudadanos á que abandonen sus ordinarias ocupaciones y concurran A honrar el día que está destinado á ser para siempre memorable en los fastos de Puerto Rico. IV. Las sociedades cívicas son invitadas á tomar parte en la procesión y deberán dirigir cuanto antes sus solicitudes para asignación de puestos en la procesión, al Honorable Manuel Egoxcue, Alcalde de San Juan, Presidente del Comité de Festejos. El itinerario de la procesión se anunciará en la "Gaceta Oficial", el día 30 de Abril, no siendo atendidas las solicitudes que vengan después de dicha fecha. V. Loe siguientes Señores quedan designados para constituir el Comité de Festejos: Honorable Manuel Egozcue, Alcalde de San Juan. Teniente Coronel F. E. Nye, Ejército de loe E. U. Comandante A. C. Sharp, Voluntarios de los E. U. Teniente Thos. J. Senn, Marina de los E. U. Honorable Hernvinio Día: Navarro. Honorable Manuel F. Rossy. VI. Coronel I. D. DeRuaay, 11° Regimiento de Infantería, queda nombrado Granel Marshal (Maestro de Ceremonias) de la Procesión con los siguientes ayudantes:

DOCIIMINTOB RIWISINTB9 AL ciORIWiO MILITAR AMSBICe.NO.

153

Capitán William Weigle, 11° de Infantería de los Estados Unidos. ter. Teniente John W. Heavey, 11° de Infantería de los Estados Unidos. ler. Teniente F. Le J. Parker,, 5° de Caballería de los Estados Unidos. ler. Teniente A. J. Maria,, Cuerpo de Marinos de los Estados Unidos. ter. Teniente J. E. Wyke, Regimiento de Infantería de Puerto Rico, Voluntarios de los Estados Unidos. 2° Teniente W. W. Ballard, Regimiento de Infantería de Puerto Rico, Voluntarios de los Estados Unidos. 2° Teniente Jean S. Oakes, Regimiento de Infantería de Puerto Rico, Voluntario de los Estados Unidos. 2° Teniente W. F. Martin, Regimiento de Infantería de Puerto Rico, Voluntario de los Estados Unidos. 2° Teniente C. B. Kerney, Regimiento de Infantería de Puerto Rico, Voluntario de los Estados Unidos. Mr. Frank Techter, Jefe de Policía Insular. Mr. Luis Berrio8, Segundo Jefe de Policía Insular. Capitán Enrique Molina, Policía Insular. El Capitán Robert Alexander, queda designado como Maestro de Ceremonia, en la Residencia del Ejecutivo, durante el ceremonial ae la inauguración. VII. A los oficiales del Ejército y Armada que se encuentren en San Juan se les suplica concurran vestidos de gala en la Residencia del Ejecutivo á las 10.30 de la mañana. A los que no estuvieren provistos de uniforme de gala se les encarga asistan en blusa azul, pantalón blanco y zapatos negros. Las tropas que toman parte en la procesión llevarán capacete blanco, blusa azul y pantalón blanco. Por mandato del Brigadier General Davis; Wm. E. Almy, Ayudante General, ,en ejercicio. XLVII. CONSTITUCIÓN DEL GOBIERNO CIVIL DE PUERTO RICO. ORDSNEB 0ENERALDs.

No. 102. Cuartel General Departamento de Puerto Rico. San Juan, Abril 30, 1900. I. Con el fin de facilitar el traspaso de los cargos civiles del Gobierno Militar de Puerto Rico á las autoridades debidamente constituidas del Gobierno Civil, y á propuesta del Gobernador electo, establécense los Departamentos Ejecutivos relacionados á continuación:

154

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

Un Departamento de Estado, Un Departamento de Justicia, (tal como existe en la actualidad) . Un Departamento de Hacienda, Un Departamento de Cuentas, Un Departamento del Interior y Un Departamento de Instrucción. II. Los jefes ejecutivos de estos Departamentos se denominarán respectivamente como sigue: Para " " "

"

el Departamento de Estado —Un Secretario. " " " Justicia —Un Fiscal General " " " Hacienda —Un Tesorero. " " " Cuentas —Un Contador General. del Interior —Un Comisionado de Interior. " " de Instrucción—Un Comisionado del Instrucción.

III. Anúncianse los siguientes nombramientos interinos, á regir desde esta fecha, con el haber consignado á continuación del nombre de los respectivos funcionarios: Secretario en ejercicio, N. B. R. Pettingill, Fiscal General, en ejercicio, A. F. Odlin, Tesorero, en ejercicio, J. H. Hollander, Contador General, en ejercicio, J. R. Garrºson, Comisionado del Interior, en ejercicio, Cayetano Coll y Toste. Comisionado de Instrucción, en ejercicio, George G. Grof, f,

$4.000.00 4.000.00 5.000.00 4.000.00 4.000.00 3.000.00

IV. Los asuntos de los diversos centros, negociados y juntas, ejecutivos y administrativos, tal como se hallan distribuidos, quedan asignados como sigue: (a) Todas las obligaciones, responsabilidades y archivos, hoy á cargo de la Secretaria Civil, que se relacionen con los asuntos diplomáticos y consulares, concesiones y privilegios, y asuntos municipales, (salvo los rentísticos) se traspasan al Departamento de Estado. Los asuntos referentes á rentas 6 fondos de los municipios y licencias para llevar armas de fuego, con sus correspondientes archivos, se traspasan al Departamento de Hacienda. Las potentes, marcas de fábrica, y sus archivos correspondientes, se traspasan al Departamento del Interior. Los archivos del Gobierno Insular, actualmente bajo la custodia del Secretario Civil, de fechas anteriores á la ocupación americana, se traspasan al Departamento del Interior.

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

155

a

Los empleados del despacho de la Secretaria Civil se distribuirán y asignarán conforme disponga en su oportunidad el Gobernador de Puerto Rico. Las obligaciones, responsabilidades, archivos y empleados del Negociado de Rentas Internas, se traspasan al Departamento de Hacienda, salvo lo referente á Terrenos y Montes públicos, que se traspasan al Departamento del Interior. Las obligaciones, responsabilidades y empleados del Negociado de Agricultura, se traspasan al Departamento del Interior. El cargo de Secretario Civil y la-Junta Consultiva Insular quedan por la presente suprimidos. (b) Las funciones, responsabilidades, archivos y empleados de la Procuraduría General y Junta Judicial se traspasan al Departamento de .Tusticia, quedando suprimida la Procuraduría General y pasando el actual Procurador General á desempeñar nuevamente sus funciones de Juez Asociado de la Corte Suprema. La Junta .Judicial cesa por la presente. Nómbrase una .Tanta Judicial Consultiva, para considerar é informar sobre los puntos jurídicos de los asuntos sometidos á la Junta por el Fiscal General. Con la anuencia de los interesados, queda constituida dicha Junta en la forma siguiente: Rafael Nieto Abeillé, Juan Hernandez López, Manuel F. Rosso, Herminio Diaz Navarro. El Fiscal General cuidará de que dicha Junta se le proporcione las oficinas, muebles, material de escritorio y personal subalterno que sean necesarios. (cl La Junta de Gobierno de Cárceles se agregará en adelante al Departamento de Justicia, pasando sus informes al Fiscal General. Las funciones de la Junta continuarán como hasta aquí. Mr. Gro Tl'. Hale queda por la presente designado como miembro, con los cargos de Secretario y Oficial Pagador, y el haber de $1200 anuales. (d) Los Departamentos de Hacienda y de Cuentas asumirán todas las funciones v responsabilidades que respectivamente corresponden hoy al Tesoro y Contador General, así como las demás obligaciones que por la presente se asignan á dichos Departamentos. (e) Las funciones, responsabilidades, archivos y empleados de la Junta de Obras Públicas, con los cargos que hoy ejerce, se traspasan al Departamento del Interior y por la presente se nombra Presidente de dicha Junta :í Mr. Adam Stierlc, en sustitución del Capitán TV. 1'. .Judson, Ejército de los Estados Unidos. Las funciones, responsabilidades y archivos del Inspector de Faros y Boyas, se traspasan á la Junta de Obras Públicas, bajo el Departamento del Interior.

156

DOCUMENTOS REFERENTES AL GOBIERNO MILITAR AMERICANO.

Mr. Lowel D. Hosmer, queda por la presente nombrado Oficial Pagador de la Junta, con el haber anual de $1500.00. (f) Las funciones, responsabilidades, archivos y empleados de la Junta Superior de Sanidad, con los cargos que ejerce, se traspasan al Departamento del Interior. Dicha Junta queda reconstituida en la forma siguiente: El Comisionado del Interior, El Comisionado de Instrucción, Dr. Ricardo M. Hernández, Dr. Fidel Guillermety, Dr. William Fawcett, (Secretario y Tesorero). El haber del Secretario y Tesorero se fija en $1800.00 anuales. (g) Las funciones, responsabilidades, archivos y empleados de la Junta de Beneficencia—en todo lo no atañadero al desembolso de fondos suplidos por el Presidente para socorros, la distribución de provisiones adquiridas con los mismos y con los Suministrados por particulares para este objeto, así como los servicios con ello relacionados,—se traspasan al Departamento del Interior; traspasándose y asignándose las demás funciones de la Junta de Beneficencia con sus correspondientes archivos, al Comandante J. Van R. Hof, f, Cirujano del Ejército de los E. U., Cirujano Mayor del Departamento de Puerto Rico; y al Comandante Peter R. Egan, Cirujano, Ejército de los E. U. se le nombra por la presente, Oficial Pagador de los fondos á que se contrae este apartado. La Junta queda reconstituida con el personal siguiente: Mr. Francia Dumaresque, El Superintendente Auxiliar de Instrucción. El Rev. J. de J. Nin, Sr. Andrés Crosas. Dr. José Marxuach Echevarría, Mr. B. H. Osterhoudt. (Secrétario y Tesorero). El haber del Secretario y Tesorero se fija en $1,500.00 anuales. (h) Las funciones, responsabilidades, archivos y empleados de la Junta de Instrucción quedan traspasados y asignados al Departamento de Instrucción. La Junta actuará en calidad de consultiva cerca del Comisionado de Instrucción. El Dr. Geo. G. Grof, f, cesa en sus funciones como Presidente de la Junta. Mr. F. F. Bernard queda nombrado por la presente Oficial pagador de la Junta de Instrucción con el salario anual de $1,500.00 (i) El Jefe de la Policía Insular estará directamente á las órdenes del Gobernador, Mr. Frank Techter, Jefe de dicho Cuerpo asumirá el cargo de Oficial Pagador, sin retribución adicional. (j) Todos los oficiales nombrados por esta orden deberán antes de entrar en el desempeño de sus funciones, prestar juramento de sus cargos. V. El presupuesto del Gobierno Militar de Puerto Rico para el año fiscal de 1899-1900, en la forma publicada, y las modifica-

DOcVMzNTOs BI4D'14HINTS AL OO8Im8N0 MILITAS AMT48ICANO.

lffi

ciones del mismo hasta ahora autorizadas, así como las que resultaren necesarias para el cumplimiento de las disposiciones de esta orden, continuará vigente para lo que resta del corriente ejercicio 6 hasta que dicho presupuesto pueda ser alterado con arreglo á la ley. VI. Todos los oficiales del ejército que estén en servicio activo y se hallan en esta fecha desempeñando cargos civiles bajo el Gobierno Militar de Puerto Rico, cesan por la presente en el desempeño de dichos cargos y todos los oficiales así ocupados, excepto los Colectores de Aduanas, traspasarán inmediatamente á sus sucesores designados por esta orden 6 que designe la autoridad competente, todas las funciones y responsabilidades que le hayan sido confiadas, 6 que correspondan á dichos cargos. El Administrador Central de la Aduana traspasará su cargo como tal, junto con todos los archivos de su oficina al Señor George W. Whitehead, Agente especial del Departamento de Hacienda, 6 á la persona designada por éste. Todos los oficiales del ejército que en la actualidad desempeñan los cargos de colectores de Aduanas procederán inmediatamente á traspasar las funciones, responsabilidades, libros y archivos correspondientes á sus respectivos cargos, á los sub-colectores de los respectivos puertos, 6 á las personas que designare Mr. Whitehead; y dichos sub-colectores y demás personas designadas de acuerdo con la presente orden quedan revestidas con todas las atribuciones, responsabilidades y autoridad correspondientes á colectores de Aduanas, y con derecho al haber que para los mismos determina la ley. Excepto en lo relativo al traspaso de sus cargos, se prohibe á todos los susodichos Oficiales del Ejército el desempeñar funciones civiles relacionadas con el Gobierno de Puerto Rico. Dichos Oficiales quedan asignados á servicios especiales en sus respectivas estaciones, entendiéndose directamente con este Cuartel General para la liquidación de sus cuentas. Asistirá á sus sucesores, pero sin carácter oficial, aconsejándoles, cuando lo deseen, en el desempeño de sus nuevos cargos. Las disposiciones de este párrafo no se refieren al Cirujano Auxiliar, en ejercicio. VII. Habiendo sido abolida la Corte Provisional de los Estados Unidos por la Ley del Congreso que establece el Gobierno Civil para Puerto Rico, cesan en el desempeño de sus cargos todos los funcionarios y empleados de dicha Corte, excepto el "Marshal" y un Alguacil auxiliar, cuyos sueldos, como tales empleados, cesarán, pero cuya retribución en lo porvenir determinará el Gobernador. Los archivos de la Corte quedarán bajo la custodia del Capitán Robert Alexander, 11° de Infantería, actual escribano de dicha Corte, hasta nueva orden. Por mandato del Brigadier General Davos: Wm. E. Almy, Ayudante General, en ejercicio.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES EL POETA GAUTIER BENITEZ. POR CAYETANO COLL Y TOSTE. El dulce cantor José Gautier Benítez nació en Caguas, el 12 de noviembre de 1851. Algunos escritores cometen el error de afirmar que nació en Humacao, el ario de 1848, pero hemos.depurado este asunto adquiriendo las copias legalizadas de las dos partidas de bautismo, y se ve claramente que el acta bautismal de Caguas es la que corresponde al poeta. (1) Era hijo de la ilustre poetisa Alejandrina Benítez y Arce, y del señor Rodulfo Gautier. Pasados los estudios primarios, dedicóse el joven Gautier Benítez a la Milicia, pues para aquella época teníamos ya en San Juan una magnífica Escuela de Cadetes para ingresar en el Ejército nacional; luciendo bien pronto el aventajado criollo las estrellas de alférez graduado de Teniente de Infantería. Y con motivo de su carrera militar tuvo que trasladarse a Toledo, donde la nostalgia del hogar y de la patria ausente se desarrolló en él con vehemencia, de tal manera, que las sentidas notas que arrancó a su lira con tal motivo se ve que salen del fondo del alma. Las delicadas redondillas escritas en aquel tiempo, y que tituló A PUERTO Rico, vienen a ser el sentimiento patrio desbordante en concepto sublime y ei► rítm icos acentos. Y es que el joven militar llevaba la patria en el corazón. Gautier Benítez no podía por mucho tiempo sujetarse a la ordenanza disciplinaria. 8u activa imaginación y soñadora fantasía se amoldaban mal a los estrechos límites de un sombrío cuartel. Rompió entonces la urdimbre oficial del legionario, que le tenia aprisionado, y, sacudiendo el músculo y el intelecto, prendió la antorcha del pensador, regresando al terruüo en busca de otros aires, otra luz y otros sentimientos. Al regresar escribió el bardo unas quintillas también dedicadas A PUERTO Rico que no desmerecen del valor y del delicado sentimiento de las redondillas escritas en la ausencia. (1) Véase "Boletín Histórico de Puerto Rico", tomo V., pÁgina 120.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

169

En 1873 tomó el joven escritor parte activa en la campaña emprendida por el periódico liberal El Progreso, contra la reacción conservadora del partido esclavista. Escribía Gautier Benítez con el seudónimo Gustavo. Su pluma viril, en prosa y verso, era una espada toledana, relampagueante, manejada hábilmente por un paladín enamorado de las grandes ideas de Patria y Libertad. Nada se ha compilado de esta labor fecunda del patriota bardo. El Partido Liberal Reformista nombró a Gautier Benítez, delegado por el Comité local de San Juan para la Asamblea general de 1873, en que se habían de acordar las peticiones políticas y económicas, que habían de hacerse al Ministro de Ultramar, cuando anunció este alto empleado de la República Española su visita personal a Puerto Rico. En 1878 fundó Gautier Benítez en compañía del inolvidable Manuel de Elzaburu, un semanario quincenal de literatura y ciencias, titulado Revista Puertorriqueña, la que realzó la vida del Ateneo y despertó en el país el gusto por las letras, ya en decadencia. En nuestra sociedad, por desgracia, hay muchos que no comprenden—como dice Teodoro Roosevelt muy bien en su Ideal Americano—"que un poeta puede hacer mucho más por su pals, que el propietario de una fábrica de clavos." El Ateneo Puertorriqueño laureó a Gautier Benítez en 1879, por su bellísima poesía Canto u Puerto Rico, que le abrió de par en par las puertas de la inmortalidad. No sabemos que admirar Irás en esta sentida composición poética, si la robustez ele la inspiración o el ropaje de oro de la forma. Las estrofas rebosan sentimiento patrio y como en los bardos de la antigua Grecia el canto es melancólico y seductor. Su verso tiene tal magia que hace en el puertorriqueño el efecto de un filtro de encantamiento. Ningún puertorriqueño ha rendido más ferviente culto al patriotismo que Gautier Benítez. Su pensamiento y su corazón eran para la tierra de sus amores. Este poeta tenía el destino providencial de infiltrar en el alma del criollo un culto acendrado y un entusiasmo fiero por su tierruca, por su Borínquen, "nombre al pensamiento grato como el recuerdo de un amor profundo". Amó hasta el delirio la patria por la patria. Y en verdad sea dicho, que no se idolatra por capricho el pedazo ele tierra donde se nace. Ah, no! Del fondo de nuestro espíritu criollo sale una corriente de cariño hacia aquel sol que dora las cumbres de nuestras montañas, y que nuestras pupilas contemplaron cuando éramos niños, montañas que después escalamos, persiguiendo la caza, y desde cuyos altos picachos admiramos estáticos las radiantes y deslumbradoras puestas de nuestro sol tropical. Jamás se borrarán de nuestra mente, aunque la fatiguen los años, aquellas encrespadas olas de nuestras costas arecibeñas, que atraídos hacia ellas, contemplábamos con infantil entusiasmo desde la musgosa roca, y que veíamos, con magnética atención, agigantarse, torcerse, rizarse y atropellarse

160

PURRTORRIQUI0f•1os ILUSTRIDcs.

unas tras otras, para romper estruendosas sobre la escueta playa. Imposible olvidar los árboles frutales de nuestra huerta, cuyas frutas cosechábamos a hurtadillas, fuera de sazón; aquel fantástico cuento de nuestra criandera, que a la par nos daba el grano de maní torrado; aquel chirrido monótono del coki importuno, perturbador de nuestro sueño; aquel crugir medroso de la ventana de la solariega casa, en las noches que los alientos de la tempestad la golpeaban; aquellas sacudidas de la techumbre cuando el tableteo del ronco trueno repercutía sobre el tejado; aquellas chispas eléctricas que aterraban a la abuela querida y le hacían entonar religiosamente el Señor Dios de los Ejércitos...; aquella vieja sirvienta quemando palma bendita para ahuyentar la nube preñada de rayos; aquellas frescas brisas de los constantes alisios, propicias por la tarde para encampanar nuestros volantines; aquel cielo, siempre azul turquí, con cirrus de nubes opalinas al horizonte; el caballo favorito; el perro leal, la trulla de amigos; la vecina gritona y pendenciera; la brega de la escuela, con sus apremiantes lecciones de memoria y la temida pal►►meta; las cortapisas del colegio de los Jesuitas; las ansiadas vacaciones; las fiestas del Patrón y sus típicas alboradas; el rcyear de Enero, con sus exquisitas almojábanas y el sabroso manjar blanco; las tentadoras danzas y la primera impresión amorosa; las tertulias de la botica; el ángel de la muerte visitando nuestra casa y besando en la frente a la decrépita abuela; el panteón de familia, las cenizas de nuestros antepasados.. . Después la plena juventud, la edad adulta y el combate por la vida... Ah! cada edad tiene sus goces y sus sinsabores; cada nuevo día tiene su fagina ; y esos sentimientos se graban profundamente en nosotros, hasta formar parte de nosotros mismos. Gautier Benítez amó entrañablemente todo eso que constituye la región querida y la patria! Y no se contentó con amarlo intensamente sino que lo cantó en versos sublimes e imperecederos. Delicado, enfermo, moribundo, acogiase el tierno vate a la inspiración sagrada de los altos elegidos, para calmar sus dolores.— "¡ Cuan largas son las horas, del sufrimiento! ¡ Cuán tristes son las noches de los enfermos !"—Su doloroso quejido era un himno en labios del poeta enfermo. Sobre la losa del panteón de Gautier Benítez, han grabado sus amigos las últimas estrofas del cantor puertorriqueño, el testamento del muribundo bardo, su Encargo.— Helo aquí: "Cuando no reste ya ni un solo grano De mi existencia en el reloj de arena, Al conducir mi gélido cadáver, No olvidéis esta súplica postrera: No lo encerréis en los angostos nichos Que llenan la pared, formando hileras, Que en la lóbrega, angosta galería, Jamás el sol de mi país penetra.

rITERTORRIQUErOs ILUSTRES.

161

El campo recorred del cementerio, Y en el suelo cavad mi pobre huesa: Que el sol la alumbre y la acaricie el aura Y que nazcan allí flores y yerbas: Que yo pueda sentir, si allí se siente, A mi alrededor, y sobre Iní, muy cerca. El vivo rayo de mi sol de fuego Y esta adorada borinqueña tierra." Gautier Benítez, como Alfredo de Musset, sabía hacer de una lágrima, una perla. Los amigos cumplieron el encargo del vate moribundo. Más aún: levantaron sobre su panteón un trozo de fino mármol con su bello busto; y colocaron en el salón principal del Ateneo el retrato al óleo del genial poeta hecho por el pincel del maestro Frasquito Oller. El 24 de Enero (le 1880 fué el día triste de su muerte: plegó el genio las alas, apagó la antoreha de la inspiración y envolviendo el espíritu de Gautier Benítez eu las etéreas alas de lo invisible, voló al Infinito, dejándonos los despojos de su pobre arcilla; y para la religión del hogar y del terruño sus inmortales versos a la Patria puertorriqueña. Una tarde, tarde triste del mes de noviembre (le estos últimos años, visitaba el cementerio de tan Juan. Acababa de pasar el Día de difuntox. Coronas de biscuits, ramilletes marchitos y profusión de cintas colgaban de los nichos de la galería y de muchos panteones. Me acerqué al panteón de Gautier Benítez, donde su simpático busto atrae al que visita aquella necrópolis. Iba con un amigo. Quedamos sorprendidos al ver que el único homenaje que tenía el dulce cantor de la patria era una rama de palmera; ni una flor, ni una cinta, ni una corona. 1'reguntanxos al sepulturero si podría decirnos quién había colocado aquella verde rama de palmera en la tumba del poeta, y nos contestó ingenuosamente: Yo!... Entonces, recordé al amigo que me acompañaba, el final de unos versos de Pepe Diego, dedicados en 1895 a Mario Braschi : "La Patria que a sips hijos abandona,—ni hijos, ni amor, ni libertad espere!"—Aquella rama de palmera, puesta por la mano de un hijo del pueblo sobre el panteón del bardo borinqueño, era tal vez un símbolo: la palma del martirio! Un aviso providencial!...

6 11

162

NARRACIÓN HISTÓRICA. EL GESTO D!L PATRIOTA. POR CAYETANO COLL Y TOSTE. I

Tal día como hoy—el 22 de abril de 1855—nació Rosendo Matienzo Cintrón en Luquillo; y le quiero dedicar estas líneas al nunca bien recordado eminente patriota, cuyo natalicio debemos conmemorar por justicia y sentimiento. Le traté por vez primera en la ciudad condal de Barcelona, en 187:;, donde estudiaba yo medicina. Una prima noche de invierno entró en mi aposento de estudiante a decirme adiós, pues se iba para París. Sobre mi pupitre había un jemplar de Los .11 serables, de Victor Hugo, y el querido amigo tomó en sus manos la obra y dijo: —Chico, todavía yo no he leído esta famosa producción del gran Víctor Hugo. Me la llevo para leer en el tren: a mi vuelta te la devolveré. —Llévatela; pero te advierto, que yo tampoco la he leído. La he comprado esta misma tarde. Despedí cordialmente al buen amigo y no le volví a ver más en la Península. Entonces usaba una barbilla rubicunda, perfilada a lo Shakespeare. II Regresó Matienzo a Puerto Rico, todo un abogado de bien cimentada cultura, y se estableció en Ponce. Yo vivía en Arecibo, dedicado al ejercicio de la profesión de Esculapio. Corrió el tiempo: y en 1891 me vine a vivir a San Juan por la educación de mis hijos en el Instituto de Segunda Enseñanza. Un día nos encontramos, casualmente, en la redacción de La Correspondencia y nos abrazamos con efusión. López y Ortea, dueños del citado diario, casi exclamaron a un mismo tiempo: —Parece que ustedes son viejos amigos!.. . —I díganlo!—contestó Matienzo.—No nos vemos desde Barcelona y tengo una deuda pendiente con éste. —;Qué deuda?—le interrogué. —1'ero, hombre, no te acuerdas que me llevé para París tu ejemplar de Los Miserables, de Víctor Hugo, y aún no te lo lie devuelto? —Ah! sí, sí... —Pues, en Lutecia presté la obra más adelante, otro amigo y hasta el sol de hoy. .. T se echó a reir, con una risa franca e ingenua. Entonces de partimos largamente sobre política...

NARRACIÓN HISTÓRICA.

163

III Vino la asamblea del Teatro de San Juan, en 1896, donde se fraccionó el Partido Autonomista. Yo no concurrí a esa Asamblea. Vivía retirado de la política, dedicado exclusivamente a la medicina y al estudio filológico de investigación del lenguaje indo-antillano. A propuesta (le Matienzo Cintróu fui designado como uno de loes seis directores del PARTIDO LIBERAL. Todavía yo no conocía personalmente a Muñoz Rivera. Estaba suscrito a La Deiuocracia, que se editaba en Ponce, y me agradaba mucho la orientación política del vocero de Muñoz c Abril. El licenciado Don Juan Hernández López vino a mi casa y puso en mi conocimiento el acuerdo del Teatro. Acepté la responsabilidad y empecé a trabajar con ellos y a escribir en Ll Liberal, que dirigía José de Diego. El peso de la fagina de los artículos de fondo lo llevávanios varios; pero todo salía como de redacción para darle unidad al periódico. De Diego recibía cartas de felicitación de la Isla por tal o cual artículo, y nos enseñaba la epístola y reíamos mucho. Entonces había siuceridad y fraternidad en la lucha por la felicidad de la patria! Recuerdo que Pepe Diego tuvo que batirse por un artículo escrito por Muh oz Rivera, sin que éste lo pudiera evitar. Triunfamos. Subimos al poder. Vino la ('arta Autonómica; peto vino también, por desgracia, un choque violento entre Matienzo Cintróu y Muñoz Rivera. Hubo una junta de liberales, pero no fué posible evitar el rompimiento entre estos dos ilustres patricios. Matienzo se quejaba, que por vivir en Ponce, no se contaba con él para nada, siendo él uno de los fundadores del PARTIDO LIBERAL.. . IV Ido Matienzo Cintrón de nuestro lado, empezó a trabajar por el país dentro del Partido Republicano. Este Partido lo llevó al Consejo Ejecutivo. Vehemente en sus aspiraciones y culpehado en combatir con energía la Ley Foraker tuvo rozamientos fuertes con los jefes de dicha agrupación política c se separó de ellos también... De 'temperamento luchador y forjador de gr:noles ideas, concibió el pensamiento de reunir a todos los puertorriqueños en una sola Asociación. 1 empezó la ardua brega de fundador de la UNION DE PUERTO RICO. Al principio fué combatido por tirios y troyanos. Le secundaron activamente en esta empresa los doctores Rafael del Valle y Zeno Gandía v otros connotados puertorriqueños. El país estaba fatigado con la lucha fratricida de republicanos y federales... El verbo relampagueante y convincente de Matienzo Ciutrón y la tenaz propaganda de La Correspondencia, con su eterno grito de Tonos A LA UNIÓN levantaron prosélitos entusiastas en pueblos y montañas.

164

NARRACIÓN HISTÓRICA.

Entonces el Gobernador quiso tomar cartas en el asunto y echar su cuarto a espadas... Gobernaba el ínclito Mr. Hunt. Llamó a Santa Catalina para conferenciar a Matienzo y trató de echarle la zancandilla. Después de darle algunos pases (le vaselina aduladora, le planteó la cuestión escueta. No queremos repetir las palabras de Mr. Hunt. Baste saber, que viendo el Gobernador que Matienzo Cintrón se resistía a entregarse y rechazaba sus halagos, le dijo: —Pues bien, Mr. Matienzo, siga usted en su fatal propagaluaa. El pie del Presidente Roosevelt la aplastará. —Mr. Hunt, replicó Matienzo, én el mundo de las ideas, el pie de un presidente y la pata de una vaca, significan una misma cosa. Esta fué el gesto del incorruptible criollo. V Triunfó el hidalgo luchador, defendiendo con cálida palabra la Justicia y el Derecho y agitando la antorcha del patriotismo. El Partido Federal plegó sus banderas y sus huestes ingresaron en la Asociación, surgiendo como un hércules para la lucha política el gran partido UNION DE PUERTO RICO, en la Asamblea del Olimpo tenida en los días 18 y 19 de Febrero de 1904. Después... después brotaron rivalidades y pequeñeces.. . ¿para qué recordarlas? Lo mejor es maldecir (le todas las intransigencias: las de una y otra parte. Lo real, lo tristemente real es, que poco tiempo pasado, Rosendo Matienzo Cintrón, el sostenedor gallardo del ideal Patria y Libertad, el incorruptible defensor del terruño, el tribuno indomable de verbo atrayente, de mirada sugestiva, de corazón de oro, moría solo y casi olvidado en su pueblecito de Luquillo rodeado de unos pocos amigos... Coloquemos hoy esta siempreviva del recuerdo sobre su tumba!

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

165

LA FUNDACION DEL PARTIDO FEDERAL. Al Pueblo de Puerto Rico. Venimos nosotros como fuerza política organizada, de la Asamblea de Ponce. Allí los patriotas puertorriqueños afirmamos nuestra aspiración enérgica al Gobierno Propio. Y a partir de aquel instante el Partido Autonomista luchó, con más perseverancia que fortuna, por el triunfo de sus ideas. Labor inútil; los españoles europeos, apoyándose en sus conterráneos de Madrid, dominaban en todas las situaciones. Y resultábamos nosotros extránjeros en nuestra Patria. Solo quedó un camino: el de buscar en la vieja metrópoli alianzas eficaces para que vencieran al fin los principios, para que se estableciese el self gover'inent; para que los hijos de Puerto Rico administrasen a Puerto Rico. Fuimos a España como hombres libres y dignos, llevando en los labios más bien que la lisonja la protesta, no a pedir favores sino a conquistar derechos. Se combatía en Cuba por la libertad de Cuba y los Estados Unidos alentaban a los heróicos combatientes. Al influjo ele situación tan grave, y a nuestra vigorosa campaña, debióse la victoria. Nuestros mandatarios volvieron a la isla no con las promesas, con las realidades de un éxito positivo. Se cumplió el ensueño de la Autonomía; nació el PARTIDO LIBERAL y el país fué dueño del país. En todo ese movimiento que duró once años, desde 1887 hasta 1898, la síntesis suprema de nuestra propaganda en la tribuna y de nuestros actos en el poder se redujo a fórmulas de noble y justo regionalismo. Por. la tierra insular, por su honra y su progreso, sufríamos y peleábamos o vencíamos y gobernábamos. Nuestro ideal no cambió nunca. Siendo liberales seguíamos siendo autonomistas, porqué sabíamos y sabemos odiar a la tiranía que consiste en imponer a los pueblos débiles una antori dad que no tiene como origen el consentimiento de los ciudadanos. Y, porque sentimos así, nos torturaba el temor de un peligro no remoto: el de que España destruyera las libertades que otorgó bajo el imperio de las circunstancias, desencadenando. como otra, veces, las furias ele la reacción sobre su colonia inofensiva e indefensa. No ele otra suerte se explica que al llegar a nuestras costas el ejército invasor se le considerase y se le recibiese eoio a ejército libertador. Flotaba en los barcos y en las filas de los batallones la bandera americana, que simboliza la democracia mas grande y más perfecta del mundo, y nosotros, los desposeilos de siempre, rislnirbramos la certidumbre de una autonomía sinccrra, de un derecho garantido, de una prosperidad deshor llante en el seno ele la nuera nacionalidad. De tal modo, sin re.=istennin~ cia ninguna, antes bien con estruendoso regocijo que la magestad del momento histórico no bastaba a reprimir. el imeblu acogió entre vitores y palmas, no a suss conquistadores sino a

166

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

sus redentores. Las mismas Cámaras se disolvieron en el acto: los Representantes compartían el júbilo de las multitudes y saludaban el anaanceer de un día espléndido en los horizontes del terruño nativu. Y de tal modo también el PARTIDO LIBERAL entero, coil solo la exección del grupo de hombres a quienes am► deber de lealtad reunió, hasta el último minuto, en torno de la muerta soberanía—pudo convertirse en heraldo y en paladín de la república vencedora. Realizada la evolución en ios espíritus se realizó pronto en los hechos. Y. al reunirse hoy en Asamblea los antiguos liberales, confirman sus esperanzas y buscan un nombre que responda a las prácticas y a las tradiciones de la federación en que anhelan ocupar el presto que pertenece a la importancia de Puerto Rico. Y quieren ilamarre PARTIDO FEDERAL, porque continúan pensando en su ideal autonomista y porque no existe sobre el planeta autonomía tan amplia y tan destructible como la que supieron crear, cuando escribieron sus códigos, los patriarcas de la América del Norte para sus Estados y sus Territorios. Y no necesitan c•anil;inr su programa, sino ratificarlo, ampliándolo y extendiéndolo hasta el límite ele las franquicias, políticas y económicas, que disfrutan nuestros hermanos del continente. De ahí que procl:iuien el dogma de la identidad y que se apresten a defenderlo con entusiasmos varoniles. La identidad ha de ser nuestra divisa. En la identidad encarna nuestro patriotismo, que no es el sentimiento ele la nación como un todo centralizador bajo el imperio de un solo poder gubernativo y legislativo, sino el sentimiento de la región, intenso, profundo; de la región constituirla y organizada con sabia independencia, en la forma de Estado federal, con gobierno propio, ligándose, uniéndose, dentro de una admirable variedad, como soberana resultante de un poder central que garantiza la autonomía de los poderes locales y protege y levanta los intereses comunes por la acción de un organismo superior, fuerte y poderoso. Los Estados Unidos carecen de nombre como nación; ni siquiera se llama nación: se llaman Estados Unidos! Por eso el pueblo, si pide amparo a su Dios, no le dice: ;Oh Lord bless our Nation, sino que le (lice: Oh Lord bless these United states. La América del Norte es un Estado de Estados y una República de Repúblicas. Uno de estos ESTADOS, una (e estas REPÚBLICAS debe ser Puerto Rico en el porvenir. Y a que lo sea cuanto antes dirigirá sus empeños el Partido Federal. Pero existe una situación intermedia; una situación de tránsito pura arribar a 1:1 plenitud del derecho: es la situación de los Territorios que no eligen su Gobernador y que están sometidos, en los acuerdos de sus Legislaturas, a la sanción del Congreso. en el cual tienen un delegado con voz y sin voto. Aceptando esa situación en lo que a este postrer extremo se refiere—pues no se nos oculta que el pueblo americano puede estimar prematuro que lc~s puerto rrigeeiTs intervengan en las funciones legislativas de las Cámaras <le los Estados Unidos—reclamamos para los habitantes del Territorio la facultad de designar por sufragio a sti

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

167

les

Gobernador Civil, y para la Legislatura del Territorio la facultad de hacer, dentro de la Constitución, leyes que no necesiten más aprobación que la de la mayoría en el seno de la propia Legislatura. Es el punto capital de la doctrina y ya lo define nuestro programa al afirmar que pedimos "un TERRITORIO con todos los derechos de un ESTADO, ezeepto el de enviar Senadores y Representantes al Congreso." Parece ocioso hablar aquí de los propósitos del Partido Federal en lo que toca a los derechos individuales: a la libertad de imprenta, de reunión, de asociación y de pensamiento; a la inviolabilidad de la correspondencia y del domicilio. La Constitución los reconoce; los tribunales son su salvaguardia y el Partido Federal les rinde culto ferviente y los coloca por encima de las ideas que puedan examinarse y discutirse. Los problemas económicos atraerán la atención del Partido Federal. El libre cambio con el resto de la Unión americana y el canje inmediato de nuestro signo circulante por el dollar, son dos soluciones tan urgentes, de tal trascendencia y de tan decisivo influjo en la suerte de Puerto Rico, que no habrá un puertorrigneño capaz de regatearles sus aplausos. Nosotros las denruidaremos un día y otro día. El cabotaje y el canje traerán inmensos beneficios, no sólo a las clases agrícolas y mercantiles sino también a las clases proletarias que obtendrán más alta compensación pecuniaria a sus actividades y más cómodo precio a los artículos de consumo cuotidiano. El Partido Federal no olvida, no puede olvidar sin que merezca la tacha de ingrato, a esas clases dignísimas que, en el taller o en el campo, labran golpe a golpe la. riqueza general y contribuyen en los comicios y en abrió las los meetings a nuestras victorias políticas. Por eso puertas de sus comités y de sus municipios, en que figuran cien y cien obreros y cámpesinos; por eso contempla con interés sus avances en la vida pública y por eso declara que, entre los elementos directores de la colectividad, cabrán siempre los hombres inteligentes y virtuosos, no importa cuales sean ni lo que signifiquen por razón de su oficio y de su raza. A la agricultura y el comercio, fuente inagotable la una y agente principal el otro de nuestra prosperidad, consagra el Partido Federal especialísima predilección, así para libertarles, hasta donde sea posible, de cargas y tributos onerosos, como para proporcionar a sus productos salida franca y a sus negocios protección resuelta por medio de instituciones bancarias que presten a largos y a cortos plazos, ya sobre fincas y cosechas, ya soPerseguimos la bre firmas solventes y mercancías seguras. transformación del suelo por el cultivo y la vigorización del capital por el crédito. Y necesitando elevar el nivel de nuestras masas, desenvolveremos, ante todo, una gran prosperidad que ofrezca base firme y sólida a nuestros proyectos reformistas, de igual suerte que una extraordinaria cultura que brinde cauce a las corrientes modernas que nos invaden. La enseñanza, fundada en el método profundamente harmónico de las fuerzas físicas y morales► disciplinado, casi mili-

168

DOCCMENTOS PARA LA RISTORIA POLíTICA DE PUERTO RICO.

tar, educativo a un tiempo de la inteligencia y del carácter; método por el cual llegaron a su enorme desarrollo los pueblos anglo-sajones, será uno de los fines con más empeño perseguidos por nosotros. Porque si de la fortaleza de la razón, y (le la madurez de los principios, y (le la abundancia cle los conocimientos depende en todas partes la mayor aptitud para el gobierno democrático, más aun depende en la República Norte-americana, que sólo por estas aptitudes nos admitirá como Estado en el seno de la federación. Tendencia política a la vez que científica la enseñanza, `iremos a ella por todos los recursos técnicos y por todos los radios de la deseentralisación gubernativa. Arbitros serán los municipios, dentro de los estatutos fundamentales de la instrucción pública, en cuanto se refiere a la primaria, en sus diversos grados, y autonómicos en la creación, sostenimiento y provisión de las escuelas; y en cuanto a la enseñanza superior, profesional y universitaria, será propuesta en términos que guarden perfecta relación con las condiciones del pueblo puertorriqueño y de consonancia y penetración íntima con las instituciones pedagógicas del pueblo americano. Así en la Universidad y en las escuelas especiales que han de vivir a su lado, cuidaremos, no solo de las ciencias morales y políticas; pero también de las mecánicas y experimentales: que en el estado actual de Puerto Rico conviene tanto como unir las inteligencias por la filosofía y el derecho, preparar los me.lios de acción que den impulso a la agricultura y al comercio, dotando a nuestra isla de los grandes organismos económicos que preceden a las grandes especulaciones científicas. De los planes que el Partido Federal elabora, no estará, según estuvo .le otros planes, casi eliminada la mujer puertorriqueña que. sin perder sus naturales inclinaciones a la santidad del retiro domestico, puede ejercitar la viveza de su entendimiento en las ciencias y en las artes accesibles a su sexo, que con ellas completa su augusta misión, dando al hombre compañera en el hogar y fuera del hogar, donde se realizan por el trabajo la redención y la felicidad cle los pueblos. No menos alcance, en el desarrollo de nuestras ideas, que la instrucción pública, ni menos suma de interés práctico alcanzará la administración de justicia, que si en todos los países constituye la garantía del Estado y del ciudadano en sus relaciones jurídicas, es en el país a que hoy pertenecemos una institución que sube desde los modestos límites municipales a las supremas alturas del poder federal, siendo, no ya la salvaguardia del individuo. de hi t~iniHa. de la propiedad pública y privada, en sus diversas esferas. -ino también el tabernáculo donde se custodian los sagrados principios de la Constitución americana.—Descle el círculo más humilde en que necesariamente ha de girar la justicia puerto;.riqueña, intentamos que se remonte, sin dejar vacío, a las fronteras dome debe enlazarse con la justicia federal, llegando a un-i adaptación completa de los principios fundamentales que se aplican en los Estados Unidos.

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO,

169

Inscribimos en nuestro programa la justicia gratuita; y para administrarla recta y cumplidamente en pro de los intereses públicos y privados, no admitimos que pueda ser por estos reducida ni por aquellos dominada.—Queremos un poder judicial en absoluto independiente y por modo eficaz responsable. Anhelamos que la honradez resplandezca en los tribunales; deseamos que la inteligencia de los jueces esté fortalecida por la voluntad (lel pueblo, y fundiendo en un solo método nuestras aspiraciones, propondremos el sufragio directo, la designación de las Cámaras y la oposición en público torneo, según la naturaleza de los cargos, como únicas vías para el nombramiento de los funcionarios judiciales. La oposición como triunfo del esfuerzo personal; la elección por las Cámaras como triunfo del sistema representativo; el sufragio como triunfo de la voluntad del pueblo. El juicio por jurado constituye para nosotros la genuina forma de la justicia aplicada por la conciencia popular, y al establecimiento y al arraigo de esa institución democrática enderezará el Partido Federal sus esfuerzos entusiastas en este orden de la vida pública, hasta obtener el logro de aspiración tan noble y tan legitima. Acudiremos, asimismo, a la necesidad de reformas en las leyes administrativas, civiles; reformas amplias,y en muchos puntos radicales, inspiradas en un gran espíritu (le libertad y en un profundo respeto a la propiedad y a la familia; en la rápida acción de las contrataciones mercantiles; en el crecimiento de las nacientes industrias: en la simplificación y brevedad de los procedimientos judiciales y en las más firmes garantías para el derecho adquirido. Pugnará desde luego el Partido Federal para que prevalezca, en las leyes penales, el fin humano y justo cle que la pena sirva a la corrección y moralización del delincuente, de lo cual se deriva la urgencia de modificar nuestro sistema penitenciario, más propio para envilecer que para corregir y moralizar a los que lo soportan.. La construcción de verdades ras cárceles, como las exigen la ciencia penal y los sentimientos de humanidad, ha de ser una de nuestras preocupaciones, de tal manera que, después de las vías de comunicación, sean las cárceles objeto preferente de nuestro estudio, en lo que a obras públicas concierne. Mas tales reformas no deben salir, en sus lineas fundamentales, sino de una selección tranquila y ordenada entre lo que está llamado a perecer en el derecho ahora constituido y lo que está llamado a prosperar en el derecho constituyente; realizándose esa selección en el recinto de la Legislatura del Territorio, hija del pueblo puertorriqueño, y adaptándola al ambiente jurídico en que se mueve el pueblo americano. En suma: el Partido Federal, con soluciones prácticas y con ideales científicos, va resueltamente a fundirse en la federación, bien persuadido de que en pa absoluta identidad ameris:áuK reside la absoluta auwnomia ¡uertorriqueAa. Puerto Rico

170

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

será feliz para siempre y nosotros cumpliremos nuestros altos deberes, cono patriotas y como ciudadanos, im►poniémdonos los n►fis duros sacrificios por la libertad y por la patria. En virtud de las declaraciones que preceden, nosotros los representantes del Partido Liberal en todos los pueblos y ciudades de Puerto Rico, formulamos el siguiente PROGRAMA DEL PARTIDO FEDERAL..

lo.--Los hombres que formaron el PART►U(l LTRERAL PUER'iORRIQUE O creen que no debe retardarse sn organización como fuerza política, con un nombre que sintetice sus ideas y con nu programa que las defina y las concrete. Se agrupan, pues, para cooperar al buen régimen del país y se llamarán PART11)O FEDERAL. "o.—E1 Partido Federal declara que acepta y aplaude el hecho de 1-i anexión, consumado tras la guerra, consi.lerando que Puerto Rico será un pueblo próspero y feliz a la smnbra dé la bandera americana y al amparo de las instituciones federales. ao.—Los propósitos del Partido Federal se condensan en esta fórn+nt : influjo directo y eficaz en el desarrollo de los intereses locales por una administración inteligente y honrada; tendencia firn►e y resuelta a la absoluta identidad con los Estados Unidos, en sus leyes y en sus prácticas de gobierno. 4o.—El Partido Federal pide que Puerto Rico sea, desde luego, un TVIl !TORTO de la Unión, con todos los derechos de un ESTAD(►, excepto el de enviar Senadores y Representantes al Congreso, en el cual tendrá, como los demás Territorios, un Delegarlo con voz y sin voto. ,p.—El Partido Federal aspira a que Puerto Rico sea, en el porvenir, un ESTADO sin restricción alguna como los demás de la federación. 6o.—El Partido Federal sostiene la completa autonomía de los mumic•ipies, de tal modo que los Ayuntamientos resuelvan sits asuntos locales, como cuentas, presupuestas, instrucción, policía, sanidad, beneficencia, obras públicas, etc., sin intervención del ro:ler central. Tío.—E1 Partido Federal mantendrá todos los derechos iudividuales (on profundo respeto y devoción entusiasta, y propenderá a la mayor amplitud del sufragio, sin oponerse a lis limitaciones que estimen procedentes los Estados Unidos: pero hacien-lo constar que desea el voto para todos los ciudadanos resiclentes en la isla. Ro.—E1. Partido Federal entiende q►~e es indispensable c justo prescindir de las tarifas aduaneras y establecer la libertad de comercio entre Puerto Rico y el resto de la Unión, unificando, al prono tiempo la moneda y convirtiendo nuestra plata circulante en dollars americanos, con el menor quebranto posible para los tenedores del metal.

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

171

el

9o.—Entiende asimismo que el desarrollo de la producción exige con urgencia que se decreten las mayores franquicias para los establecimientos bancarios; que se proteja (le un modo positivo a las industrias insulares; que se fomenten sin tardanza las obras públicas y que se labore en el sentido de suprimir los impuestos directos para los gastos generales del Territorio. 10.—E1 Partido Federal se preocupa del bienestar de las clases obreras y campesinas; contempla con interés sus avances en la vida pública; coadyuvará a todo propósito de armonía entre las resistencias del capital y las exigencias del trabajo y persistirfi en su deseo de hacer sitio, en las corporaciones electivas, a los hombres virtuosos e inteligentes, no importan cuales sean su oficio y raza. 11.—El Partido Federal dejará a cargo de los municipios la creación, provisión y sostenimiento de sus escuelas, encomend:inilo, por consiguiente la enseñanza primaria, en sus diversos grados• a los representantes del pueblo aunque sometiéndola al plan que acuerde la Legislatura del Territorio. 12.—En cuanto a la enseñanza superior, universitaria y profesional, propondrú la instauración de todos los centros precisos para llegar a un alto nivel en las artes y en las ciencias, prefiriendo las de aplicación practica y co npromeliéedose a proc n va i' r•in íii.eseanso el establecimiento ale la T'niversidad. 13.—Romperá el Partido Federal con todo rutinarismo y fnndarú colegios en que reciba la mujer seria y copiosa instruceión, que la facilite el ejercicio de las distintas profesiones a que ya consagra su ingenio y su habilidad en pueblos mnús adelanta`" dos. 11.—En general opinamos que nuestra legislación debe tender a la identidad de los métodos entre las escuelas puertorriquelias y las americanas, llegando a cumplir este propósito por una gradual y científica adaptación. 1.S.—En cuanto a la organización de los tribunales, cree el Partido Federal que conviene elegir a los funcionarios, por sufragio. designarles por el voto de la Legislatura o nombrarles por oposición, según la naturaleza de los cargos, prescindiendo de todo interés público y poniendo a los jueces en condiciones de saludable independencia. 15.—E1 Partido Federal escribe entre sus principios esenciales el establecimiento del juicio por jurados. 17.—E1 Partido Federal se propone la reforma. de nuestra legislación civil, penal y administrativa, con profundo respeto a los intereses morales y materiales de la sociedad en que actúa, pero con sentido democrático. 18.—El Partido Federal, por último, afirma sii fé en la tradición y en el carúcter del pueblo americano, y en él confin, tanto como en esfuerzo del pueblo insular, para hacer de Puerto Rico un emporio de riqueza y de cultura, sobre el cual flote para siempre el pabellón de los Estados Unidos. San Juan, Octubre lo. de 1899.

172 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO. José H. Amadeo, Rafael Arrillaga, Mariano Acosta, Juan R. Baiz, Antonio R. Barceló, Aciselo Bou de la Torre, Felipe R4 Cordero, José Cordovés Berríos, Guillermo Colón Atilano, Antonio Colón, Salvador Carbonell, Miguel (Jhiqués, Manuel Camuñes, José B. Cintrón, José Cobián Rivera, Ramón Cestero, Francisco de Celis Alquier, Luis de Celis, Herminio Díaz Navarro, José González Díaz, Ramón H. Delgado, Julio Diaz, José de Elzaburu, Laurentino Estrella, Tomás N. Fradera, Nepomueeno Flores, Agustín Guevara, Manuel Gorbea Guzmán, Fernando González, Julio Grau, Julio Gandía, J. Hernández López, Ramón Hoyos Delgado, José Janer y Soler, Alfredo La Cruz, Luis Muñoz Rivera,, R. Méndez Cardona, L. Muñoz Morales J. Muñoz Rivera, Antonio Márquez Diaz, Marcos A. Manzano, Vicente Munoz Barrios, Féli.r Matos Bernier, Francisco Mar.ruach, Francisco I. Náter, Santiago Oppenheimer, Manuel Pérez Avilés, Félix Pérez Rivera, José Gabriel Palacios Salazar, Ramón H. Patrón, Santiago R . Palmer, Gregorio Rodríguez Escribano, Manuel C. Román, Luis Rodríguez Cabrero, Antonio Roach, Jacinto Scijo, José Serra, José Sosa, Ramón Siaca Pacheco, Francis co J. Sala, Modesto Sold. Ezequiel Tristani, Arturo Ur.pierre, Luis R. Velázquez, Arturo Vázquez Prada, Federico E. Virella, José G. del Valle. ACTA GENERAL DE LA ASAMBLEA DE PUERTORRIQUEÑOS CELEBRADA EN LOS DIAS 18 Y 19 DE FEBRERO I)E 1904, EN LA CUAL SE ACORDÓ LA DISOLUCIÓN DEL PARTIDO FEDERAL AMERICANO DE PUERTO RICO, Y SE CONSTITUYÓ LA AGRUPACIÓN DE PATRIOTAS BAJO EL NOMBRE DE "UNIÓN DE PUERTO RICO": ACTA ORIGINAL FACILITADA POR D. PEDRO DE ELZABURU.) Asamblea de Puertorriqueños.—la. Sesion. En la Ciudad de San Juan, Capital de la Isla de Puerto Rico, á los diez y ocho dias del mes (le Febrero de mil novecientos cuatro, siendo las dos y media de la tarde, sr constituyó, en el Hotel Olimpo, el Partido Federal americano de Puerto Rico en Asamblea convocada al efecto para este día, bajo la Presidencia del Jefe del Partido Don Santiago R. Palmer, concurriendo al patriótico llamamiento los Señores miembros del Directorio y los Delegados de los Comités locales de la isla que á continuación se relacionan: Sres. Don Santiago R. Palmer., Lcdo. Don Francisco de Paula Acuña. Lcdo. Don Herminio Díaz Navarro. Lcdo. Don Juan de

Guzmán Benítez, Ingeniero pon Tulio Larrinaga, Lcdo. Don

DOCUMENTOS PARA I.A IlISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

178

Eduardo Acuña Aybar, Don Manuel Camuñas, Don Luis Muñoz Rivera, Don Modesto Bird León, Don Luis de Celia Alquier, Don Francisco Coira, Dr. Don Feruándo González, Don Ramón Méndez Cardona, Lcdo. Manuel Pérez Avilés, Don Antonio Márquez, Don Marcelino Solá Rodríguez, Don Vicente Urrutia, Dr. Don Tomás Vázquez, 1)on Federico E. Virella, Don José G. del Valle, Don Octaviano García Salgado, 1)uu José de Diego, Don Simeón Rovira, Don José Muñoz Rivera, Don Manuel Solís Commius, Don Ramón H. Patrón, Lcdo. Don Federico Gatell, Don José E.. Ramírez, Lcdo. Don Juan Vías Ochoteco, Don Sebastián Figueroa, Don Antonio R. Barceló, Lcdo. Don Augusto Gautier, Lcdo. Dun Carlos Ma. Soler, Don Jaime Annexy, Dr. Don José Reguero Feliú y Doctor Don José H. Amadeo. DELEGADOS POR LOS COMITÉS.—Don Pedro Amador, Don Mariano Abril, Don Ramón Morales, Dun Guillermo Viner, Don Ricardo Gómez, Dun José Ramos de Anaya, 1)ou Agustín J. Díaz, Don Nepomuceuo Flores, Don Félix Matos Bernier, Dun Luis Ober, Don Carlos Román, Don Francisco Virella Uribe, Don Jorge Roinani, Don Félix Córdova Dávila, Don Heraclio Rivera, Don José A. Díaz, Don Marcelino Solá Rivera, Don Nemesio Guardiola, Dun Lúcas L. Vélez, Don Juan Victoriano Cruz, Don Pedro Curet, Don José Fernández Lasclotas, Don Francisco 1). Córdova, Don Francisco L. Amadeo, Don Eduardo Giorgetti, 1)ou José V. Cintrón, Don José Labrador, Don Ramón Lebrón, Don Eduardo Rivera, Dr. Don José A. Díaz,. Don Pedro Vergne de la Concha, Don Eugenio Astol, Don Juan Caloca, Don Rafael Rivera, Don Laurentino Estrella, Don Francisco Seins, 1)on Rafael Ortiz, Don Benigno Colón Pacheco, Don Constantino Fernández, Don José L. Berrius, Don Hipólito García, Don Rafael Arrillaga, Don Augusto Ortiz, Don Manuel Palacios Salazar, Don Ramón E. de Beauchamp, Don .Jorge Bird Arias, Don Ramón H. Delgado, Don Enrique Vidal, Don Celestino Solá, Don Emigdio S. Ginorio, Don Alfredo Archilla Ramos, Don Felipe Rivera, Don Joaquín López Cruz, Don Víctor Burset, Don Tomás Acosta, Don Fernando L. Ledesma,• Don Euclides Giménez, Don Celestino Moralez, Doii Gregorio Rodríguez, Don Eugenio T. Iglesias, Don José Penedo Benítez, Don Juan R. Baiz, Don Rafael Estrazzara, Don Rafael Larroca, Don Antonio Barreiro, Don Bernardo Méndez, y Don Manuel Ledesma. Conocido por todos el objeto de la Asamblea, expuesto ya en los manifiestos dirigidos A LOS PUERTORRIQUEÑOS y AL PUEBLO DE PUERTO RICO, el primero a fines del pasado mes, por el Leader del Partido Don Luis Muñoz Rivera, y el segundo en 6 del actual por el Comité Directivo, se procedió por mi, el Secretario que suscribe a pasar lista de los concurrentes al acto, cuyos poderes y credenciales acreditaron antes de entrar en sesión. Acto seguido la Presidencia declaró constituida la Asamblea, entregándome para su lectura el documento que dice así:

vez

174 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO. 4$vi "LOS QUE SUSCRIBEN PROPONEN A LA ASAMBLEA LA RESOLUCIÓN SIGUIENTE: lo.—Se disuelve el Partido federal americano. 2o.—Se constituye una agrupación de patriotas con el nombre de "UNIÓN DE PUERTO RICO". 3o.—Esta agrupación no acudirá á las urnas para renovar la actual Cámara de Representantes: lo: Porque hechos repetidos y coniprobados demuestran que no existe garantía alguna para el ejercicio del sufragio. 2o: Porque una abstención absoluta es el solo medio de que en la isla n0 sufra la dignidad de los dudadanos, ni se altere la tranquilidad de las familias, evitando sangrientas colisiones y restableciendo la paz moral tau hondamente perturbada; 30: Porque la Cámara resulta, de modo evidentísimo, un organismo estéril é infecundo, á causa del régimen dentro del cual funciona. 4o.—La "UNIÓN DE PUERTO RICO" no tendrá el carácter de partido combatiente, sino el de organización patriótica que en todos los instantes condense y resuma el pensamiento •y el sentimiento del país, sin ambiciones de poder, ni enconos que desvirtúen su actitud, ni intolerancias que impidan la difusión eficaz de sus ideas y el triunfo de sus principios. 5o.—Empleará, como elementos de acción, la propaganda en la prensa local y en la prensa nacional, en la tribuna; y, sobre todo, en los centros políticos y oficiales de Puerto Rico y de los Estados Unidos. 6o.—Será un núcleo alrededor del cual se agrupen los hombres de buena voluntad, provenientes de cualquier origen, procedentes de cualquier partido, que quieran acudir con sus esfuerzos á la defensa del pals. 7o.—Cuando la UNIÓN DE PUERTO RICO realice por completo su programa, se disolverá, á fin de que, ya constituida la isla bajo un status definitivo, se formen las nuevas agrupaciones, que exija la marcha de los tiempos.—San Juan á 1S de Febrero (le 1004.—Luis Muñoz Rivera, S. R. Palmer, José de Diego." La Presidencia concedió tres turnos en pró y tres en contra para discutir la anterior proposición. Levantóse el señor Muñoz Rivera para consumir el primer turno en pró y pronunció un discurso en el que, á grandes rasgos, hizo la historia del partido federal y de sus desiguales luchas contra el Gobierno: hizo referencia á las pasadas elecciones, afirmando que no es posible esperar que se garantice el ejercicio del sufragio: declaró, que las luchas políticas no deben existir mientras Puerto Rico no se constituya como un pueblo con capacidad para regirse por sí propio; probó, que la unión es el único canino seguro para obtener la ciudadanía americana y la autonomía insular; explicó las razones que le inducen á creer en la inutilidad de la Cámara; insistió en que la UNIÓN DE PUERTO RICO al formarse, no ha de luchar en las urnas, porque de ese modo se fomentarla la discordia en de la concordia; añadió que

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

175

la Unión no se realiza para agredir á nadie, sino para defender á todos; que no se coloca frente á las autoridades, sino frente al Régimen; que no busca éxitos mezquinos, sino que realiza grandes propósitos y concluyó asegurando que de los Estdos Unidos es preciso aguardar reivindicaciones que vendrán pronto y que tiene fe en los Estados Unidos porque allí no será eterna la política actual que tal vez cesará en breve plazo merced á la oposición del partido demócrata que triunfará, según opinión del orador, en los con►icios de Noviembre. El discurso del señor Muñoz, extenso y patriótico, fué aplaudido. Consume el señor de luego el segundo turno en pró. Razonó elocuentemente la necesidad de que se unan los hijos de Puerto Rico; reclamó para los federales la iniciativa de la Unión puertorrigneña, que ya aconsejaban en 1899 y que ratificaron en diversas ocasiones; habló de la patria y de sus tristezas; se extendió en la exposición de las ideas que contendrá el programa de railes de patriotas que nacen á la vida. El orador en su elocuente discurso fué interrumpido por los aplausos. El señor Camuñas consume el primer turno en contra de la cláusula tercera, presentando argumentos en un extenso discurso para probar que el retraimiento ole la Cámara determ inaba un abandono de la defensa de los intereses del país, puesto que en la formación de las leves estaba la defensa de los intereses locales en lo económico, eu lo administrativo, en lo civil, en lo judicial y hasta en lo que afecta á las garantías individuales, dentro de un buen régimen de l.olieía. Que no consideraba inútil la Cámara, aún dentro de la lev Foraker, porque sin el concurso de ella no podrían hacers' leyes para Puerto Rico. Que había sido indudable►nente el propósito del autor de nuestra ley constitucional, el crear un Consejo Ejecutivo con mayoría de continentales para que como Cuerpo legislativo aplicase el espíritu (le las leyes arllericallus ; y crear una Cámara (le puertorriqueños para que con el c•ouoc•iniieutc► profundo de nuestro país estudiaran la forma conveniente y provechosa, pero no perjudicial, en que el espíritu de las ley(. americanas se aplicara á nuestra legislación, al efecto. de ir haciendo una prudente americanización en el país ; pero que se había desnaturalizarlo la verdadera función de la ('aíruara ( o►uo organismo puertorriqueño. Adujo varias razones par.► probar la necesidad de actuar en la vida pública del país desarrollando una acción fecunda y terminó excitando á la Asamblea á que considerara reflexivamente el prohlerua que tenía delante. El señor I)íaz Navarro consume el segundo turco en contra, expresando en síntesis lo siguiente: en la proposición de que se trata figura en primer término la declaración de que se disuelva el partido federal, á renglón seguido se dice que queda constituida una agrupación que se denominará UNIÓN DE PUERTO RICO é inmediatamente después se determinan los procedimientos que ha de emplear esa agrupación para. llegar á la realización de sus ideales. Yo, he de decir que acepto la disolución del Partido

176

DO'& UMENTOS PARA LA BISTORI♦ POLIT1CA DE PT;ERTO RICO.

Federal y que soy sincero partidario de la unión de la familia puertorriqueña; pero me declaro en contra del modo como en la proposición que se discute trátase de realizar esa Iuióu, reservándome el combatir más tarde los procedimientos que según la referida proposición debe emplear la Unión puertorriqueña una vez constituida. La proposición de los Sres. Muñoz, Palmer y de Diego se discute articulo por artículo, pero ha de votarse luego en totalidad y me parece que si aún no hemos votado la disolución del partido federal, si estamos aún discutiendo como Partido Federal, no nos es dable, sin invadir extrañas atribuciones, el discutir los procedimientos y el programa que ha de emplear y que ha de tener otro partido, otra colectividad, que aún no ha nacido, y cuyos hombres son los únicos capacitados para proclamar los principios que ellos más tarde han de defender y los procedimientos que han de seguir. Del modo que, como actuamos, tal parece que vamos tras el contrasentido de disolver el unido y conpacto Partido Federal para volver á unir inn~ediatameute esos mismos elementos federales. Entiendo que debemos licenciar nuestras filas y licenciadas estas, traer aquí los elementos que cu ellas no figuraban y que aceptan y proclaman la Unión, para discutir todos juntos la carta constitucional de esa agrupación á que queremos darle vida. De aquí que propongo á la Asamblea lo siguiente: lo: Que se acuerde la disolución del Partido Federal; 2'o: Que acordada esa disolución, se invite por el señor Muñoz Rivera ó por el señor Palmer á todos los elementos que proclaman la necesidad de que con la vida pública se una la familia puertorriqueña para que vengan aquí y todos reunidos en Asamblea constituyente discutamos sobre la formación de esa nueva colectividad y sobre el programa ó plataforma que ella deba adoptar. Los señores Palmer y de Diego replicaron manifestando que estimaban innecesario el llamamiento de los señores que anteriormente proclamaban la Unión, porque en virtud de las conferencias con ellos celebradas, existía un común acuerdo para realizar ese acto. Replica el señor Díaz Navarro insistiendo en la necesidad y conveniencia de invitarlos á la Asamblea. Consume el señor Larrínaga el tercer turno en contra, proponiendo "que se suprima la cláusula segunda de la proposición y coleo consecuencia de esto todas las demás". Apoya su enmienda en un discurso en el cual trata de convencer á la Asamblea de que á la Unión, si se quiere que sea sólida, debe irse sin apresuramientos; y de tal manera, que la obra resulte fuerte y robusta. Rectifican los señores de Diego, Díaz Navarro y Muñoz Rivera, y después de amplio debate en que toman parte, para algunas aclaraciones, varios señores, se acord6 por la Asamblea que la proposición fuese discutida cláusula por cláusula; y así se hizo, quedando aprobada por una mayoría de noventa y dós votos con-

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

177

v

tra once, la cláusula primera que dice: SE DISUELVE EL PARTIDO FEDERAL AMERICANO. Acto continuo el señor de Diego propuso: que disuelto ya el Partido Federal se levante la sesión de la Asamblea, conservando ésta su carácter y sus poderes de constituyente, hasta mañana á las dos de la tarde, considerándose, entre tanto, los Comités locales del partido disuelto, en igual carácter de constituyentes, é invitándose, en este intermedio, para concurrir á la sesión de mañana, á los elementos llamados unionistas. Por unanimidad se aprobó la proposición con la diferencia de que la hora de la sesión sea la de las nueve de la mañana en vez de las dos de la tarde. Quedó así mismo aprobado que una comisión compuesta de los señores Vías Ochoteco, Bird Arias, Ledesma y el Presidente señor Palmer, pasen á invitar á los señores don Rosendo Matienzo Cintrón, don Manuel Zeno Gandia y don Rafael del Valle, que son los que figuran como representantes de los elementos llamados unionistas á los que se han contraído los señores Díaz Navarro y de Diego. Se suspendió la sesión para continuarla mañana, sindo las seis y cuarto de la tarde. Asamblea de• Puertorriqueños.2a.

Sesión.

En el día diez y nueve de Febrero de mil novecientos cuatro, y siendo las diez de la mañana, se constituyó de nuevo la Asamblea, en el mismo local, ya con el carácter de constituyente, de conformidad con lo acordado eu la sesión del día de ayer, declarándolo así el Presidente de la misma don Santiago R. Palmer. A este acto concurre el Lcdo. (Ion Rosendo Matienzo Cintrón por si, y en representación de los demás señores invitados, siendo recibido de pie con un nutrido y entusiasta aplauso. Acto continuo la Presidencia expuso one continuaba la disensión de la proposición presentada en el día de ayer; y de la que solamente fué aprobada la primera cláusula. Leída la segunda que dice: SE CONSTITUYE UNA AGRUPACIÓN DE PATRIOTAS CON EL NOMBRE DE "UNION DE PUERTO RICO", quedó aprobada por unanimidad y sin debate. Se lee la cláusula tercera y el señor Díaz Navarro pide se aplace su discusión y la de las restantes para discutir antes los principios fundamentales de la nueva agrupación "UNIÓN DE PUERTO RICO". Acordado de conformidad, se dió lectura por la Presidencia á la proposición que dice: "Los que suscriben, proponen á la Asamblea, que adopte la adjunta declaración de principios.—San Juan 19 de Febrero de 1904.—Santiago R. Palmer, José de Diego, Luis Muñoz Rivera. lo.—Los hombres que hemos constituido "LA UNIÓN DE PUERTO RICO" DECLARAMOS que nos hemos agrupado en una asociación de defensa. 2o.—DECLARAMOS también, que necesitamos y pedimos que el status político de la isla, sea de una vez definido y de manera 6 12

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

178

así

ea

estable consagrado en tal forma, que los hombres de Puerto Rico sean almas libres é iguales y que, con respecto á las sabias doctrinas del pueblo de los Estados Unidos, quede fundado en esta isla un gobierno que derive sus poderes del consentimiento de los gobernados. 3o.—Declaramos que el• pueblo puertorriqueño aspira unánimemente al self-goverment en su patria; al reconocimiento del pleno derecho que tiene á que ó se protejan los productos de la isla de Puerto Rico, buscando ó abriendo mercados para ellos, mercados que ha perdido, ó que se le reconozca la necesaria capacidad para buscar, abrir, y concertar de acuerdo con los Estados Unidos, dichos mercados. 4o.—DECLARAMOS, que es nuestra voluntad consignar una resuelta oposición á toda clase de gobierno que no conceda á los puertorriqueños una ciudadanía definida, así como la libre representación y dirección en los asuntos insulares; y admitimos una forma política que en su esencia responda á la necesidad de establecer en Puerto Rico el self-government o autonomía, en que el pueblo de Puerto Rico adquiera la plena capacidad civil y política, para gobernarse por sí mismo. o.—DECLARAMOS, que entendemos factible que la isla de Puerto Rico sea confederada á los Estados Unidos de la América del Norte, acordando, que ella sea un Estado de la Unión ameri cana, medio por el cual pueda sernos reconocido el self-governmeat que necesitamos y pedimos; y declaramos también que la isla +le Puerto Rico puede ser declarada nación independiente bajo el protectorado de los Estados Unidos, medio por el cual tau+bién puede sernos reconocido el self-government que necesitamos y pedimos. (0.-J)E('LAUAMOS, que teniendo convencimiento de que los problemas políticos y económicos ele la isla de I'uerto Rico puedeu a1'eelar los intereses económicos y políticos del pueblo ele los Estados Unidos y pareciéndonos digno y justo que así como no gne 1- n s que nuestra voluntad sea desconocida y forzada, tampoc•o quere►uos nosotros desconocer y forzar la voluntad ajena, puesta nuestra confianza en Dios y en la buena fe y amistad del 1,ueblo de los Estados Unidos, proponemos, solicitamos y comlu•lemos al (lobieruo de los Estados Unidos para que en representación del pueblo de los Estados Unidos de la América del Norte DEFINA l)E UNA VEZ el status del pueblo de la isla de Puerto Rico, reconociéndonos, en la forma que á su discernimiento eoutiatuos, el derecho que tenemos y defendemos al selff/OrCrn++>cnt que proponemos, solicit:unos y pedimos. 7o.—Y DECLARAMOS también, que por solemne promesa nos co+. l,-:ouletemos firmemente á defender, propagar y gestionar la ju5l de estas finalidades y mantenernos estrechamente agrupa(!os; en la Unión de Puerto Rico; así como también á interesar tí ►:r•cs..ro favor y por medio de la más constante y persistente propaganda la opinión pública del pueblo de los Estados Unidos +le la América del Norte. Y también á no romper en ningún

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA Dl PUERTO RICO.

179

caso, en ninguna circunstancia, ni por causa alguna, este vínculo de unión hasta tanto que nuestro pleno derecho nos sea reconocido y la justicia que pedimos se nos haga.—Esto declaramos y prometemos y suscribimos en San Juan Puerto Rico a 19 de Febrero de 1904." Concede la Presidencia dos turnos en pró y dos en contra para discutir la declaración de principios arriba mencionada, y el señor Díaz Navarro propone se adicione á la base primera lo siguiente: "de los derechos del pueblo de Puerto Rico", y es aprobada por unanimidad la base primera con la enmienda indicada. Leída la base queda consignada en la forma siguiente: "DECLARAMOS nuestra inconformidad con toda solución de nuestro status, en que, faltándose á los preceptos de la Constitución de los Estados Unidos, no conceda á los puertorriqueños una ciudadanía 1)EFINIDA, y admitimos una forma política que en su esencia responda á la necesidad de establecer en Puerto Rico el ae1j-government ó Autonomía en que el pueblo de Puerto Rico adquiera la plena capacidad civil y política para gobernarse por si mismo". Por unanimidad quedó aprobada esta base cuarta. Acto continuo se da letura á la base quinta y el señor Camuñas consumió un turno en contra de dicha base. Expresó que en los programas de los partidos era necesario reflejar la verdadera aspiración del pals en que dicho partido actuaba; que esa aspiración debía corresponder al progreso y bienestar del país, y que bajo tales conceptos la aspiración al Estado no era hoy madcrmente refleccionada, ni lo que determinaba el país ni lo que seria conveniente á sus intereses económicos. Que el sentimiento puertorriqueno era el Selj-governnient, y en ninguna forma se pourla determinar de modo más dignificador para Puerto Rico, que bajo la condición de Estado de la gran nación americana; pero que había que considerar que si esa condición era hermosa y digna no resultaba hoy, ni quizás dentro de muchos años, conveniente para el futuro económico del pals: Que esa condición de Estado requiere que las rentas de aduanas y las rentas internas vayan íntegras al Tesoro de los Estados Unidos y esto arrebataría al país la fuente (le rentas más productiva. Leyó la cláusula de la Constitución de los Estados Unidos en que preceptóa que las rentas internas de los Estados Unidos y Territorios han de ser bajo un sólo patrón para todos; leyó los tipos á que pagan el ron, el tabaco y otros artículos en los Estados Unidos en comparación con el inferior tipo que devengan aquí; leyó así mismo varios (latos estadísticos de lo que habíais producido en Puerto Rico las rentas internas y derechos de aduana, en los años económicos de 1901 á 1903 y 1903 á 1903, para probar que la extracción del pals de gran parte de esa suma traería una catástrofe económica y se extendió largamente en otras consideraciones para probar que la condición de Estado para Puerto Rico no convenía á este país ni á los Estados Unidos. El señor Diaz Navarro, haciendo uso de la palabra para conau-

180

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLíTICA DE PUERTO RICO.

mir el segundo turno en contra, se expresó en los siguientes térmicos: Yo entiendo, en orden á la base que se discute, que la declaración de Estado de la Unión Americana, en lo que á derechos se refiere, es la suprema dignidad política, la más alta categoría á que en la esfera del derecho internacional puede aspirar un país como el nuestro, cuyas costumbres públicas le hacen, sin duda alguna, digno de tal rango; pero, siendo el rango así, paréceme que en el orden económico, hoy por hoy, no está Puerto Rico en condiciones de vivir en aquella esfera. Los números son muy elocuentes y el señor Camuñas ha demostrado aquí con ellds la verdad irrefutable de lo que acabo de decir. El presupuesto pasivo de la Isla asciende hoy á cerca de tres millones de dollars; ese presupuesto se enjuga en la actualidad con los derechos de Aduana, con el impuesto de rentas internas y con las contribuciones á la propiedad mueble é inmueble cuyos tres ramos son los únicos que figuran en nuestro presupuesto activo; las contribuciones impuestas á la propiedad mueble é inmueble sólo producen de ochocientos á novecientos mil dollars, poco más ó menos, y, como la declaración de Estado trae consigo el que ingresen en el Tesoro Federal los derechos de Aduana y el impuesto de Rentas internas, he aquí que Puerto Rico, una vez elevado á aquella suprema posición, tendría que enjugar la totalidad de su presupuesto propio y la suma que como Estado había de (lar al Tesoro de la Nación con solo las contribuciones que se impusieran á los propietarios, única entrada con que entonces contaría. Habida cuenta de ello, dígaseme si los propietarios de I'uerto Rico, que hoy casi no pueden pagar los ochocientos ó novecientos mil dollars que deben satisfacer, podrían resistir una contribución que llegase á dos ú tres uillones de dollars. Parece, pues, que debemos nosotros no declarar en una forma vaga nuestras aspiracioIies, sino en concretarlas, teniendo muy en cuenta lo que acabo de decir. Fur ello yo me declaro partidario por ahora de un status, que (lent1-o de la cualidad de Territorio no organizado en que nos hallamos y teniendo por base el Self-gover►►ment 6 sea la Autonomía, nos dejara, estableciendo ese pi-incipio, en orden it la solución de nuestro problema económico, adquirir fuerzas, hacernos de medios con qué poder eu el mañana tener, con el debido decoro, aquella otra suprema categoría. Se dice que en la Constitución americana no está previsto el caso, pero á eso con testo que parece no estarlo tampoco el en que hoy nos encontramos; y sin embarga, nuestro estado presente es una realidad tangible dentro de aquella constitución que autoriza al Congreso de los Estados Unidos para legislar del modo que estime oportuno sobre los Territorios no oganizados. En cuanto á la declaración de independencia de Puerto Rico fie de tener, el valor de decir que no me asusta la palabra, sino el h+:, ho ; que nO la quiero, que no la patrocino y no estimo bajo concepto alguno prudente que figure en el programa de la nueva colectividad, ni aún esbozándose en la vaguedad que en él se esboza. No es solo mi convencimiento profundo (le que los proble-

DOCUMENTOS PARA LA HT$TOBIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

181

mas de Puerto Rico han de desenvolverse y resolverse en el seno de la nación americana, si que también, porque estimo que en lo económico, esta isla no está en condiciones de sostenerse como nación independiente y porque juzgo que, en lo político, aquella declaración trae, por lo pronto, grandes suspicacias hacia nosotros, suspicacias que debemos evitar; y traería mañana grandes y profundas perturbaciones una vez realizada en la vida interna de este país. De tal modo arráigase en mi espÍritn ese convencimiento, que si mañana los Estados Unidos decretasen esa independencia de Puerto Rico yo me desterraría voluntariamente de mi país; y respetando hoy profundamente las ideas de todos, pero exigiendo á la vez ese mismo respeto á mis convicciones, me veo en la precisión de declarar con dolor grande, que si se dejara consignada en el programa la declaración que combato yo, no podría pertenecer á la colectividad que hoy se forma, y retirándome de su seno me irla á mi hogar á permanecer esperando en el porvenir, que os haría comprender la razón que me asiste para sostener lo que sostengo, y os obligara á tomar otras direcciones con las que pudiera yo volver á marchar al lado de vosotros." Los señores Solá, don Marcelino y Bird Arias, hablan en favor de la aspiración al Estado, apoyándose en grandes argumentos económicos. El señor Matienzo Cintrón dice: que con el fin de aunar voluntades y estimando que en las bases tercera, cuarta y aún la sexta, que lee, el estado y la independencia con el protectorado de los Estados Unidos, están consignados bajo la forma del self-government que en ella se pide, y que la base quinta es una declaración más y puede considerarse puramente eventual, retira dicha base quinta. Se procedió á discutir la base sexta y se aprobó por aclamación. En este instante entra el señor de Diego en la Asamblea y manifestó que, contra su voluntad, no ha podido asistir antes á la Asamblea por impedírselo serios compromisos profesionales: que enterado de que se había retirado la base quinta y no estando conforme con ello, manifestó al Presidente, . que ejercitando el derecho que tiene, como uno de los firmantes de la proposición, reproduce la tantas veces ameritada base quinta. En este estado, y visto lo avanzado de la hora, las doce del día, se levantó la sesión para continuarla á las dos de la tarde. Asamblea de Puertorriqueños.-3a. Sesión. Siendo las dos y media de la tarde el señor Presidente declara que continúa la sesión y que habiendo reproducido el señor de Diego la base quinta de la Declaración de Principios, se ponía nuevamente á discusión, dicha base. Pide la palabra el señor de Diego para apoyarla, y tras un breve exórdio dijo: queremos la unión de los puertorriqueños en

182

I ,OCVMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PI'ERTn RICO.

una colectividad patriótica, y esta unión no debe representar solamente una suma de personas, sino también una suma de ideales comprendido en el supremo concepto de la patria. ;,Existe en el país una grande y noble aspiración al ideal del Estado v de la unión americana? Inscribamos este pensamiento en nuestro programa. ;,)Jxiste otra noble y grande aspiración al ideal de la independencia (le Puerto Rico, bajo el protectorado de los Estados Unidos? Santifinnemos, en nuestro programa, el ideal, en sueño purísimo de la nacionalidad puertorriqueña. ¿Existe en el país otro ideal hacia una fórmula intermedia encarnada en el sel-,goverment, 6 amplia autonomía bajo el glorioso palio de la bandera americana? Escribamos tamhi(n esto en nuestro programa. ;,Hay algún otro ideal? Proelamadlo, traedlo, infiltradlo en esta grandiosa, inmensa, inagotable comunión de todos los ideales, de todos los sueños, de todas las almas, en la suprema unidad moral del pueblo de Puerto Rico. No se diga que en el concepto del self-governnient está incurso el de nacionalidad independiente. Hay naciones como Turquía, que no gozan del self-goverment; hay Estados, como todos los de la unión americana, que gozan del self-gorernrnent y no constituyen nacionalidad. El self-goverment es una relación interna del derecho público; el concepto de nacionalidad, además (le ser una relación interior de derecho político, es una relación externa de derecho de gentes.—Declaramos y pedimos el self-goverment: no pedimos, sino declaramos, la nacionalidad puertorriqueña 6 Estado (le Puerto Rico en la Confederación americana. Los Estados ITnidos resolverán: pero en tanto resuelvan, nosotros tenemos el derecho á declarar y de pedir que se constituya el status definitivo de nuestro pueblo, encarnado en una cualquiera de las tendencias, en una cualquiera de Ins aspiraciones, confundidas todas en el concepto del gobierno propio, unificadas y santificadas en el inmortal espíritu de la patria puertorriqueña. El orador fué interrumpido varias veces por los aplausos y al terminar su elocuente oración se repitieron con grande entusiasmo. Pregunta la Presidencia si alguno de los señores presentes quiere hacer uso de la palabra, ya en pró, ya en contra, y reiné el silencio, por lo que se puso á votación si se aprobaba 6 no 1:i base quinta y resultó esta aprobada por una mayoría de setenta votos contra diez y ocho y dos abstenciones. Pide el señor Díaz Navarro al Presidente la venia para retirarse por haberse indispuesto. La Presidencia y otros señores le indican vea si puede permanecer en la sesión: más él, reiterando su súplica, se ausenta. Estimando la Asamblea que la retirada del señor Díaz Navarro quizás pueda obedecer á su inconformidad con la declaración de independencia, que bajo el protectorado de los Estados Unidos se consigna en la base quinta, que acaba de ser aprobada, á petición de un Delegado, y con acuerdo de la Asamblea, se nombró una comisión de los séñorepl de Diego, Matienzo, Muño Rivera

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLfTICA DS POERTO RICO.

1$3

si-

(le

a

y Matos Bernier, para pasar á conferenciar con el señor Díaz Navarro y la Comisión sale á cumplir su encargo. Regresa móc luego y expone que el señor Díaz Navarro, por razones personales, no puede volver la sesión. Se puso á disensión la base séptima ó sea la última de la declaración de Principio', y es aprobada. absteniéndose dar su voto el delegado por el pueblo de Patillas, señor Lebrón. Como resultado de la discusión y de las enmiendas introducidas, la DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN DE PUERTO RICO, queda definitivamente sancionada y aprobada en la forma guiente: 1.—Los hombres que hemos constituido la UNIÓN DE PUERTO RICO, DECLARAMOS: one nos hemos agrupado en una asociación para la defensa de los derechos del pueblo ele Puerto Rico. 2.—DECLARAMOS también, que necesitamos y pedimos que el status político de esta isla sea de una vez definido y de manera estable consagrado en tal forma que lis hombres de Puerto Reo sean almas libres é iguales y que, con respecto :í las sabias doctrinas del Pueblo de los Estados Unidos, quede fundado en esta isla un gobierno, que derive sus poderes del consentimiento de los gobernados. 3.—DECLARAMOS, que el pueblo puertorriqueño aspira nnflnimemente al self-goverment en su patria; al reconocimiento del pleno derecho que tiene h que, ó se protejan los productos de la isla de Puerto Rico buscando 6 abriendo mercados para ellos, mercados que ha perdido, 6 que se le reconozca la necesaria cidad para buscar, abrir y concertar de acuerdo con los Estados Unidos esos mercados. 4.—DECLARAMOS, nuestra inconformidad con toda solución de nuestro status en que faltándose fi los preceptos de la Constitución de los Estados Unidos no conceda á los puertorriqueños una ciudadanía definida, y admitimos una forma política que en su esencia responda á la necesidad de establecer en Puerto Rico el self-goverment 6 autonomía en que el Pueblo de Puerto Rico, adquiera la plena capacidad civil y política, para gobernarse por si mismo. 5.—DECLARAMOS, que entendemos factible que la isla de Puerto Rico sea confederada á los Estados Unidos de la América del Norte, acordando que ella sea un Estado de la Unión americana, medio por el cual puede sernos reconocido el self-goverment que necesitamos y pedimos; y declaramos también que puede la isla de Puerto Rico ser declarada nación independiente. bajo el protectorado de los Estados Unidos, medio por el cual también puede sernos reconocidos el self-goverment que necesitamos y pedimos. (i.—DECLARAMOS, que teniendo el convencimiento de que los problemas políticos y económicos de la isla de Puerto Rico pueden afectar los intereses económicos y politicos del Partido de los Estados Unidos y pareciéndonos digno y jus'to que así como no queremos que nuestra voluntad set, desconocida y forzada,

184

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

tampoco queremos nosotros desconocer y forzar la voluntad ajena, puesta nuestra confianza eri Dios y en la buena fe y amistad del pueblo de los Estados Unidos, proponemos, solicitamos y compelemos al Gobierno de los Estados unidos para que en representación del pueblo de los Estados Unidos de la América del Norte DEFINA DE UNA VEZ "el status del pueblo de la isla de Puerto Rico, reconociéndonos, en la forma que á su discernimiento confiamos, el derecho que tenemos y defendemos al , elfgoverm.ent que proponemos, solicitamos y pedimos. 7.—Y DECLARAMOS TAMBIÉN, que por solemne promesa nos comprometemos firmemente fi defender, propagar y gestionar la justicia de estas finalidades y á mantenernos estrechamente agrupados en la UNIÓN DE PUERTO RICO ; así como también á interesar fi nuestro favor y por medio de la más constante y persistente propaganda la opinión pública del pueblo de los Estados Unidos de la América del Norte. Y así también á no romper en ningún caso, en ninguna circunstancia, ni por cansa alguna, este vinculo de unión hasta tanto que nuestro pleno derecho nos sea reconocido y la justicia que pedimos se nos haga. Esto declaramos y prometemos y suscribimos, en San Juan Puerto Rico fi 19 de Febrero de 1904." De conformidad con lo acordado en la sesión de la mañana, se trae de nuevo al debate la proposición sobre procedimientos de la UNIÓN DE PUERTO RICO, leyéndose la cláusula tercera en la cual se consigna que la agrupación no irá fi las urnas para renovar la actual Cámara de Representantes, y el señor Vías Ochoteco presenta la siguiente enmienda: "Esta agrupación acudirá fi las urnas para la renovación de los Municipios: y entendiendo que la Cámara de Delegados tal como se halla constituida es un organismo infecundo é inútil para proceder al bienestar de la patria puertorriqueña, sólo tomará parte en la elección de Delegados, cuando fi juicio de la Junta Central de la Unión de Puerto Rico, se conceptúe que existen garantías para la libre emisión del sufragio."—Esta enmienda es apoyada por su autor con varios razonamientos que puso á la consideración de la Asamblea. El señor del Valle, don José, habla en pró de la enmienda y pide se apruebe por la Asamblea. El Delegado por Aguadilla señor Fernández, don Constantino, argumenta en contra de la enmienda y hace referencias fi lo pasado en las últimas elecciones. El señor Delgado, delegado por la Carolina, pide algunas aclaraciones referentes fi si se debe ir fi las urnas para la elección de Municipios y se le demuestra que la proposición se contrae fi la elección para la renovación de la Cámara de Delegados. El señor Muñoz Rivera apoya con sólidos argumentos la slánsula tercera que discute, y explica con gran claridad los fundamentos en que se basa: contesta á los señores Vías Ochoteco, del Valle y Delgado, aclarando conceptos y termina explicando que otra Asamblea de la Unión puede decidir la actitud que se crea necesaria en lo porvenir. Retira el señor Vías Ochoteco su enmienda, después de rectificar algunas apreciaciones del señor

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

185

Muñoz Rivera. Discutido suficientemente el punto, se pasa á la votación y queda aprobada por unanimidad la cláusula tercera. Leídas las cláusulas cuarta, quinta, sexta y séptima, fueron todas aprobadas por aclamación. Seguidamente se leyó la proposición que dice así: "Los que suscriben, proponen á la Asamblea la resolución siguiente: lo.—Los organismos representantes de la colectividad patriótica UNIÓN DE PUERTO RICO, serán: A.—Las Asambleas ó convenciones generales. R.—La Junta 6 Comisión Central Directiva. C.—Las Juntas 6 Comisiones de Distrito. D.—Las Juntas 6 Comisiones locales. E.—Las Asambleas Municipales. ?o.—Las convenciones ó Asambleas generales tendrán siempre el carácter de supremas y soberanas en la representación y dirección de la colectividad. Dichas Asambleas ó convenciones serán convocadas por la .Junta ó Comisión Central Directiva y francio• narán del modo que acuerden las mismas Asambleas. 3o.—La Junta 6 Comisión Central Directiva se compondrá de seis miembros propietarios y tres suplentes, designados por las Convenciones generales y formarán también parte de dicha Junta Central los vocales de las .Juntas ó Comisiones de Distrito, cuando fueren convocados por aquella para constituir la Junta o Comisión Central en pleno. Los seis miembros propietarios de la Junta Central asumirán la dirección y personalidad superior de la colectividad, que radicará en la Junta Central en pleno, y originariamente en las Asambleas generales. La Presidencia de la Junta 6 Comisión Central será ejercida sucesivamente por cada uno de sus miembros ó vocales á turno, por el término que se acuerde entre los mismos. 4o.—Las Juntas ó Comisiones de Distrito serán compuestas por cinco miembros propietarios y tres suplentes, nombrados en Asamblea. En cada Distrito electoral funcionará una de esas Juntas, que concurrirán _á la formación de la Junta Central en pleno, según lo previene el artículo 3o. presedente. 5o.—Las Juntas ó Comisiones locales serán organizadas en cada uno de los pueblos de la isla, teniéndose por tales todos los municipios existentes, con anterioridad á la ley llamada de consolidación y realmente supresora de Ayuntamientos que gozaban y deben gozar de vida propia independiente. Estas Juntas nombrarán de su seno un Presidente, un Vice-Presidente y un Secretario: y establecerán, en la forma que estimen oportuna, su gobierno interior. Las Juntas ó Comisiones locales tendrán la dirección de los asuntos concernientes á la colectividad en los pueblos respectivos. 6o.—Las Asambleas municipales serán convocadas por las Juntas ó Comisiones locales en cada uno de los pueblos en que estas funcionen, incumbiendo á las citadas Asambleas la potestad de elegir á los miembros de las Juntas ó Comisiones locales, sin limitación alguna.

186

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA POLÍTICA DE PUERTO RICO.

7o.—La Junta ó Comisión Central queda facultada para aumentar el número (le sus miembros propietarios y suplentes, si así lo requiriese la conveniencia de dar representación á elementos que ingresen ms►s adelante en el seno de la colectividad. Este aumento se limitará Ii tres en la Junta Central y á dos en las de Distrito. Esta doctrina serví seguida, en el mismo caso, para la ampliación del número de los miembros de las Juntas de Distrito, correspondiendo á estas la facultad de elejir á sus nuevos individuos. So.—Las Juntas ó Comisiones locales, ejercerán también el derecho (le aumentar el número (le sus miembro, en el caso provisto para las Juntas Central y de Distrito. DISPOSICIÓN TRANSITORIA.

o

En tanto se constituyan del modo dispuesto en el artículo 7o., las Juntas ó Comisiones locales de la UNIÓN DE PUERTO RICO, funcionarán con este carácter, este nombre ó idénticas atribuciones los antiguos comités locales del Partido Federal Americano.—San Juan, á 1S de Febrero de 1904. —Santiago R. Palmer, Manuel Canmñas, Rafael Larroca, José O. del Valle, Juan Vías Ochoteco." El señor de Diego apoya la anterior proposición, explicando los fundamentos en que aquella se basa. Son aprobados los artículos 1, 2 y 2, sin enmienda alguna. El Art. 4o. es objeto, en su primer párrafo, de la enmienda que dice: agregarle: "por nu representante de cada Junta ó Comisión local en la Cabecera de Distrito," quedando por lo tanto redactado en la forma siguiente: "Las .Juntas ó Comisiones de Distrito serán compuestas por cinco miembros propietarios y tres suplentes, nombrados en Asamblea por un representante de cada Junta Comisión local en la Cabecera de Distrito." En lo demás igual. Los artículos 5, f►, 7 y S quedaron igualmente aprobados sin enmiendas. Se acordó adicionar ú la proposición un artículo más que dice: Artículo 9o.—Cuando quince Juntas ó Comisiones Locales ó de Distrito lo soliciten, se convocará siempre, por la Junta Central ó Directorio, á Convención general." El delegado por Fajardo, Sr. Bird Arias, pide la palabra y propone se dirija un mensaje á los partidos políticos de la Metrópoli, notificándole la fundación de la "UNIÓN DE PTO. RICO" y los principios que á la misma informan. Que se dirija otro mensaje al distinguido compatriota Dr. don Julio J. Henna, que reside en los Estados Unidos, y se le confiera el encargo de fundar allí un Comité Unionista para la propaganda de la Unión que acaba de fundarse. Por unanimidad fué aprobada la proposición. Acto continuo se procedió á elegir las personas que han de formar la Junta Central Directiva de la UNIÓN DE PUERTO RICO, y resultaron elegidos los señores don José de Diego y Martínez, don Rosendo Matienzo Cintrón, don Carlos María Soler, don Juan

DOCUMENTOS PARA

LÁ

HISTORIA

POLÍTICA

DE PUERTO RICO.

187

VÍas Ochoteco, don Manuel Ledesma y don Jaime Aunexy, á quienes la Presidencia de esta Asamblea les comunicará el resultado de esta votación. El señor Muñoz Rivera propone sea designada por la Asamblea una comisión que visite al Leader de los Obreros Americanos confederados, Mr. S. Gompers, y por unanimidad quedaron elegidos los señores Bird Arias, Larrínaga, Dr. J. A. Díaz, Muñoz Rivera v Matienro Cintrón. Levántase el hasta ayer Leader del extinguido Partido Federal, don Luis Muñoz Rivera y en sentidísimo, expresivo y bravo discurso, se despide de sus amigos expresando que vuelve á New York con la noble y alta satisfacción de quien ha cumplido su deber. Al terminar, la Asamblea prorrinnpe en estrepitosos aplausos y vivas al señor Muñoz Rivera y á la Unión de I'uerto Rico. Acto contínuO el Presidente, señor Palmer, declaró terminadas las sesiones de la Asamblea, terminando ésta á las seis v cuarto (le la tarde. El Secretario, •José Ramos de Anaya. Santiago R. Palmer, Presidente de la Asamblea. PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD EN PTO. RICO. QUI1`N FUI: GABRIEI. RODRI(li'F.Z. Pon

CAvM:'r No

Para

Corr, v TOSTE.

el

buen amigo Pedro de Rl:abu•ru.

I.

los

A un amigo que me escribe, indagando quién fué el diputado a Cortes de este nombre, y qué hizo por nosotros, le diré, que fué un parlamentario español de temple liberal, anti-esclavista y acérrimo partidario de la autonomía antillana. Dominador de las sutiles doctrinas de su época, venía a ser un devoto ferviente del Derecho Antillano en el Evangelio de las Naciones. Su palabra, grave y convincente, se imponía a todos por la riqueza de sus armoniosas frases y la fortaleza de sus argumentos insuperables. Dou Gumersindo de Azcárate decía de él, "que apenas tenía apellido, porque llamarse en España GABRIEL RODRIGUEZ Rodríguez que pululan era como no llamarse nada. ¡Son tantos en la Península !" Y añadía, `•fué uu trabajador infatigable, una inteligencia privilegiada, un carácter Inodelo, una voluntad sana, pura y recta." Sanromá, que fué uno de nuestros representantes en las Cortes Españolas, decía de Gabriel Rodríguez: "Siempre en la

188

PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD EN PUERTO RICO.

brecha, sin compromisos ni componendas con ningún partido; siempre tan entero, tan consecuente y en libertad para manejar a sus anchas su formidable maza de combate." No quiso ser Ministro, cuando don Juan Prim y don Manuel Ruiz Zorrilla lo requerían .con empeño para que aceptara este alto cargo de confianza de la Corona. II.

la

Siendo diputado en las Cortes Constituyentes de 1869, por Ciudad Real, el 13 de Noviembre pronunció uu enérgico discurAbolición de la Esclavitud. Gabriel Rodríguez so en pró de contribuyó activamente a la constitución de la Sociedad Abolicionista Española; perteneció a su Junta Directiva y fué más tarde su presidente. Siendo vice-presidente de dicha asociación, fué el autor (le la célebre enmienda a la ley preparatoria para la abolición, de 1870 que suprimió los castigos corporales. La enmienda (lice así :—"Los diputados que suscriben, ruegan a las Cortes se sirvan adoptar en el dictámen de la Comisión sobre la abolición de la esclavitud, el artículo qué sigue: ARTICULO ADICIONAL. Por la presente ley, y mientras se pone término a la servidumbre en Cuba y Puerto Rico, quedan abolidos los castigos corporales del foete, la cadena, el cepo y la argolla; quedan igualmente prohibidas las ventas de los hijos sin las madres, de los esposos sin las esposas y recíprocamente. La contraversión a estas disposiciones, debidamente justificada, traerá la libertad de los siervos que hayan sido objeto de ella.— Palacio de las Cortes, 9 de junio de 1870.—Geróniºno Torres Casanova.—Luis Alcalá Zamora.—Román Baldorioty de Castro.— Gabriel Rodriguez.—Luis Padial.—Vicente de Manterola.—Juan Antonio Puig." Esta trascendental enmienda, que triunfó, la firman además del autor nuestros inolvidables patricios Baldorioty y Padial, y el Obispo de Puerto Rico padre Puig; y tres sacerdotes, que había en aquellas Cámaras, los padres Casanovas, Zamora y Manterola. El creador de la proposición había sido Gabriel Rodríguez, y en un brillante discurso apoyó tan redentoras ideas. Puerto Rico, agradecido, le nombró Senador en 1872.

Estos castigos corporales estaban autorizados por el Reglamento de Puerto Rico de 1826 y el de Cuba de 1848.—En las Cortes (le 1869 exclamaba Gabriel Rodríguez con su fogosa oratoria : "Si estas Cortes se disolvieran sin hacer desaparecer la abominación de la Esclavitud, volveríamos . cubiertos de vergüenza a nuestras casas." Y cuando nuestros diputados a Cortes, representantes del Partido Liberal Reformista, pedían para Puerto Rico como ré-

PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD EN PUERTO RICO.

189

gimen de gobierno la ASIMILACION y la IDENTIDAD de derechos con los españoles de la I'eninsula, el señor Gabriel Rodríguez, les decía con visión profética: —"Votaré con vosotros porque siempre acepto lo que más se acerca a la realización completa de mis ideales, pero me parece infinitamente superior el sistema inglés en el Canadá, es decir la AUTONOMIA. Las provincias que están lejos de la madre patria son dificilmente asimilables, por sus diferentes condiciones políticas, económicas y sociales." Ese fué el diputado Gabriel Rodríguez, a mediados del siglo pasado, combatiendo el erróneo procedimiento del envío de empleados peninsulares a gobernar las Antillas, afirmando que por buenas intenciones que tuvieran en acertar, y por sabios y virtuosos que fueran, no harían más que daño, mucho daño, y amparar abusos, arbitrariedades y escándalos. Hace 50 años que el honrado Gabriel Rodríguez pronunció estas verídicas frases en el Parlamento Español. Medio siglo (le fatigas hemos pasado por quitarnos de encima el gobierno personal irresponsable; y, tejiendo y destejiendo la tela de Penépole, estamos ahora en la misma brega política, poco más o menos, que antes! ¡Ay de los pueblos pequeños cuando los lmeblos grandes tocan la campana de la expansión!. . . Es hora de desastres! Sólo se salvarán si se aferran a su personalidad étnica, a su idioma, a su religión y a sus costumbres! Y no pudiéndoles arrancar entonces su sol y su naturaleza, pasarán las ráfagas conquistadoras y perturbadoras sobre ellos como pasan las turbonadas de los huracanes desencadenados; y al brillar en el mundo el Sol de la Libertad y de la Justicia gozarán también de sus tibios y fecundos resplandores!. . "Los hombres y los pueblos—dice un sabio profesor (le la Universidad (le Gante—realizan POR SI MISMOS SU destino bajo la mano de T)ios. Y el día que los hombres hayan vuelto al sentimiento del Derecho, habrá dejado de reinar la Fuerza, porque las ideas gobiernan al mundo." Villa Los Pinos, mayo 81, 1919. Santurce. RECTIFICACION HISTÓRICA.-ORIGINES DEL TEATRO MUNICIPAL I)E SAN .ATAN.—CARTA I)EL ALCALDE Y CONTESTACIÓN 1)EL DR. CULL Y TOSTE. Marzo 2'0 de 1919. Sr. Don Cayetano Coll y 'Poste, Historiador de Puerto Rico, San .luan. Distinguido señor y amigo:—Tengo necesidad de solicitar su autorizada información con respecto a la fundación del teatro municipal de Sumí .Juan.—En un expediente que tengo a la vista sobre la construcción del teatro, le encabeza un inventario fechado en 30 (le junio de 1886, firmado por Benito Díaz, encargado del teatro, y Antonio de Aubarade, Teniente de Navío, que

190

RECTIFICACIÓN HISTÓRICA.

hacia la entrega, y al pie un recibo firmado el 4 de julio del mismo año, por el entonces Depositario Municipal, Miguel Beyley, con el visto bueno del Alcalde José Nicolás Cestero.—Viene luego la certificación de un particular del acto de la sesión ordinaria (le! día 5 de julio (le 1836, autorizada por-el Secretario Pedro Rafael Escalona y en esa acta se dice que "Conforme al Real Decreto de 23 de julio de 1435, se ponía a disposición de este Ayuntamiento el teatro público de esta capital; con todas sus mejoras y bajo formal inventario, en los mismos términos que ha estado a cargo del Teniente de Navío, Don Antonio Aubarades, que debe hacer la entrega, etc."—No he podido encontrar ningún otro (lato que arroje luz sobre la manera, forma y medios como se fabricó el referido teatro de San Juan, y en lo que se refiere al Reil Decreto que está en el acta arriba referida, no le he podido encontrar en ninguna parte.—He oído a muchas personas antiguas decir que el teatro de San Juan fué construido por subscripción popular; y me ha parecido que la mejor fuente de averiguación ile todos estos (latos, era la del Sr. Historiador de Puerto Rico, y por eso es que me permito molestarle, para Saber si tiene usted algún dato con respecto a este punto y pudiera ilustrarme para a mi vez dejar esclarecido este punto dudoso en el expediente a que me refiero arriba.—Le doy las más expresivas gracias en anticipado por su bondad en contestarme como siempre lo ha hecho, en asuntos (le esta clase que son de interés público y quedo, Su affmo. amigo y S. S.,R. H. Todd, Alcalde de San Juan. CONTESTACIÓN DEL DR. COLL Y TOSTE. Villa Los Pinos, marzo 22 de 1919. Sr. D. Roberto H. Todd, Alcalde de San Juan. Distinguido señor y amigo:—Paso a satisfacer sus deseos. El proyecto para la construcción (fe un Teatro Público en San Juan es del gobernador D. Miguel de la Torre, el año de 1824. El autor (lel plan se dirigió al Cabildo para contar cotl su apoyo. Para la creación de fondos se impuso una contribución indirecta de un cuarto en cada libra de pan y también una suscripción entre las personas pudientes. Los beneficios del Coliseo serian a favor de la construcción del Seminario que existe aún en la calle del Cristo, junto al palacio del Obispado. Levantó el plano el comandante de Ingenieros, dándole una capacidad para mil personas con un costo de 16 mil pesos. El teatro sería todo el exterior de mampostería y (le madera interiormente. Se dedicaron 5 mil pesos más para la ornamentación. Se acordó fundar 50 acciones (le 50 pesos cada una reembolsables con el dinero que diera el tributo sobre el pan. Estas acciones fueron para reunir dinero de pronto y (lar comienzo a la obra. Cada tres meses se rescataban las acciones con el dinero que producía el arbitrio municipal sobre el pan.

RECTIFICACIÓN HISTÓRICA.

191

Beneficencia

y

;

El general Latorre se dirigió al Ayuntamiento de San Juan con este proyecto el 24 de julio del citado ario. El mismo presidió la sesión del Cabildo con los señores, el Lcdo. Márquez, Hernáiz, Santaella, Torres Vallejo, De Villafañe, Córdova, Lepero y Cesáreo Parodi, Secretario. El Ayuntamiento acordó felicitar al gobernador por el interés que se tomaba por la Isla y nombró a D. Manuel Hernáiz y a D. José María Vertiz para que se ocuparan (le la citada suscripción y de la cobranza del arbitrio sobre el pan y como Depositarios de los fondos a D. Diego 1'izarro, asignándole el 5 por 100 por la quiebra de moneda. Dada cuenta al Obispo Olmedo, aprobó su Ilustrísima el proyecto para dar comienzo a la obra cuanto antes. El alcalde segundo Sr. Hernáiz y el comandante de Marina Sr. Vertiz hicieron la lista de suscritores, que ascendió a 5,050 pesos. En la lista de D. José María Vertiz, hay apellidos que todavía figuran en nuestra sociedad como Arroyo, Paniagua, Cordero, Turull, Acosta y Power. Y en la de 1). Manuel Hernáiz están Moreno, Noa, tleigel, Daubón, Santaella, Cestero, Quiñones y Vizcarrondo. La obra costó mucho niás de lo proyectado. Se empezó la fábrica el año de 1825 y a fines (le 1826 se habían gastado 31,593 pesos, 6 reales, 15 maravedises. El año 1828 se gastó en la continuación del coliseo 24,291 pesos, 4 reales y 28 maravedises. El año 1829 se invirtió en dicha obra 13,536 pesos, 5 reales y 11 maravedises. El año de 1830 se gastaron 20,668 pesos, 7 reales y 17 maravedises. El año de 1811 se invirtió en la continuación del teatro 16,118 pesos, 5 reales y 29 maravedises. El año de 1832 se gastó en la prosecución del coliseo 16,458 pesos, lreal y 4 maravedises. Este apio se terminó la obra con un gasto general, total, de 154,974 pesos. El arbitrio que fué al principio de un cuarto sobre la libra de pan, se extendió a un cuarto en cada cuartillo o botella de toda clase de licores nacionales y a dos los extranjeros que se introdujeran en la isla, dejando libres los aguardantes y demás bebidas producidas en el país. Las decoraciones primeras fueron pintadas en 1830, por t;enaro Pérez Villan►il, pintor español, natural del Ferror. El 16 (le julio dC 1ti;6 dictó el alcalde D. José Nicolás Cestero una ordenanza par: regular el mejor orden en el coliseo. Las primeras rentas se dedicaron al Seminario y después a por último se entregó al Municipio la casa de de San Juan eomo una propiedad del pueblo, pues los que adelantaron dinero para su construcción, mediante acciones, les fué devuelto su dirrera con los arbitrios creados a dicho objeto. Posteriormente se hicieron grandes reformas en él. Estos son los orígenes del Teatro Municipal de la Capital. —Quedo de V. atto., amigo y S. S. Dr. Cayetano Coll y Toste, Historiador de Puerto Rico.

192

1ffiCTIFICACIÓN

HISTÓRICA.

LISTA DE LAS PERSONAS QUE VOLUNTARIAMENTE Y EN CALIDAD DE REINTEGRO ADELANTARON DINERO PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL TEATRO MUNICIPAL. (Del Archivo particular de Coll y Toate). LISTA DE VERTIZ. 1.—El Capitán (lral.Uoberna(lor D.Miguel de la Torre 2.—El Sr. Obispo Iltmo. Mariano R. de Olmedo 3.—El Sr. Intendente 4.—El Comandante D. José Navarro 5.—D. Manuel de Arroyo 6.—D. Baltasar Paniagua 7.—D. Juan Barranco 8.—D. Juan Robfon 9.—I). Manuel Salabarria 10.-Sr. Provisor y Vicario Ural. Nicolás de Andrade 11.—Sr. Arcediano Dr. José Gutierrez de Arroyo 12.—D. Pedro Tomás de CGrdova, Secretario Ural 13.—D. Diego Pizarro 14.—D. Antonio Cordero 15.—D. Juan N. Aranzamendi 16.—I). José Turull 17.—D. Narciso Comas 18.—D. Juan Francisco Pérez 19.—D. José de Echeveste 20.—D. Esteban Fernández 21.—D. Juan Masana 22.—D. Juan Pf 23.—D. Pedro Vital y Soler 24.—D. Manuel Coronado 25.—I). Francisco de Acosta 26.—D. Juan de Dios Cuevas 27.—I). Francisco Soler 28.—D. .José Maria Vertiz 29.—U. José Martínez Diez 30.—D. Manuel Marien 31.—D. Manuel Martinez Valdés 32.—D. Antonio Navarro 33.—Da. Josefa Giralt de Power SUMA

$ 200.00 " 1,500.00 " 100.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " 100.00 " 150.00 " 50.00 50.00 " " 50.00 " 100.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " " 50.00 " 100.00 " 50.00 " 50.00 " 100.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 " 50.00 $ 3,750.00

RICTIFICACIÓN HISTÓRICA.

198

Puerto Rico, Agosto 7 de 1824.—José María Vertiz.

1.—Sr. Alcalde lo. Lic. D. Juan Bta. Márquez 2.—Sr. Alcalde 2o. D. Manuel Hernaiz 3.—D. José Grau 4.—D. Juan Martí 5.—Sra. de Illás 6.—D. Antonio Moreno 7.—Da. Josefa Noa 8.—D. José Geigel 10.—D. Francisco Santaella 11.—D. Santiago de Córdova 12.—D. Tiburcio de Villafañe 13.—D. Gabriel Cepero 14.—D. Juan de Solá 15.—D. Manuel Milano 16.—D. Luis Nebat 17.—D. Juan Luazo 18.—D. Juan Rijos 19.—D. José Javier de Aranzameudi 20.—D. Francisco González de Lunares 21.—D. José Nicolás Cestero 22.—D. Manuel Saviñón 23.—D. Buenaventura Quiñones 24.—D. Nicolhs Vizcarrondo 25.—D. Pedro Prado SUMA

..

LISTA DR HRRNAIZ. " " " " " " " " " " " "

" " " " "

50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 100.00 50.00 50.00

$ 1..400.00

Puerto Rico, Agosto 10 de 1824.—Manuel Hernaiz. El gobernador D. Miguel de la Torre había nombrado para esta recaudación a dos personas distinguidas (le esta sociedad. al capitán de fragata comandante de Marina D. José María Vertiz y al Comisario ordenador alcalde segundo de la Capital D. Manuel Hernaiz.—La suscripción total ascendió a 5050 pesos, con cuya cantidad se dió comienzo a la obra inmediatamente.—Coll y Toste.

6 13

194 PARTIDA DE BAUTISMO DEL PATRIOTA JOSÉ DE DIEGO PARROQUIA Y VICARIA DE AGUADILLA, P. R.—Yo, el Pbro. Don Fr. Juan de Gorostiza, de la Orden de San Agustín, Vicario de Aguadilla;CERTIFICO: Que en el Libro 19 de Bautismos de este archivo parroquial, folio 89 vto., número 280, se encuentra una partida del tenor siguiente:—"En esta Iglesia Parroquial de San Carlos Borromeo de la Leal Villa de Aguadilla, a treinta y uno de Mayo de mil ochocentos sesenta y seis: el Pbro. Don Luis Ybarra, sacristán mayor de ella, bautizó solemnemente e impuso el nombre de José Toribio a un nulo que nació el diez y seis de Abril, hijo legítimo de Felipe Diego y Elisa Martínez: fuerotl sus padrinos José Alonso y Ana Milán a quienes advirtió el parentesco espiritual y sus obligaciones; de lo que yo el Cura 1'arroco doy fé.—Mariano Masnou Serra.—Hay una rúbrica."—Es copia fiel y exacta del original a que me remito: y a petición del Dr. Cayetano Coll y Toste, historiador de Puerto Rico, expido la presente, firmada y sellada, en Aguadilla a veinte y dos de Enero de mil novecientos diecinueve.—N'r. Juan de Gorostiza.—Hay un sello que dice: Parroquia de Aguadilla. QUIÉN FUE EL PRIMER ESPAÑOL QUE VIO TIERRA DE AMÉRICA EL 12 DE OCTUBRE DE 1492. CONFERENCIA DADA EN LA BIBLIOTECA INSULAR POR CAYETANO COLL Y TOSTE. Noviembre 2 de 1913. Señoras y Señores: Necesito de toda vuestra voluntad y de toda vuestra atención para llevar a feliz término esta Conferencia, en la cual voy a ocuparme de un tema histórico, si interesante por el asunto que entraña, árido, sumamente árido, por ser de controversia y de esclarecimiento. Casi todos los asuntos históricos que se relacionan con el gran Almirante Cristóbal Colón, están sujetos a disquisiciones en uno u otro sentido: desde cuál sea su patria hasta cl lugar donde reposan sus restos. Medio siglo duraron los pleitos que la Corona de Castilla, por medio del Fiscal del Consejo de Indias, sostuvo contra los descendientes del Descubridor del Nuevo Mundo, para pretender invalidar los privilegios otorgados a Colón en Granada y ratificados luego en Barcelona y Burgos. Esos pleitos comenzaron en 1508 y terminaron en 1557, cuando el Emperador Carlos V. confirmó a favor de los Colones el fallo dado en 1509 por el Consejo de Indias. Para sostener tanto tiempo esos l,leitos injustos y evitar que los Colones gobernaran en Santo Domingo, fué preciso que el Fiscal de S. S. A. A. amañara hábilmente sus testigos a fin de negarle a Colón el haber descubierto La Española y negarle tam-

QUIÉN FUÉ EL PRIMER E8PAÑOL QUE

vió

TIERRA DE AMÉRICA.

196

bién el haber tocado en el Continente Americano. Vergüenza da leer aquellas preguntas capciosas dictadas por un alto empleado de la Corona ; ; y más vergüenza da aún la lectura de las declaraciones de Ojeda y Bastidas, grandes figuras históricas de la época del Descubrimiento, declarando que el gran Almirante no había tocado en Tierra Firme, cuando sabido es que recorrió más de doscientas leguas desde la costa de Paría hasta el cabo Gracias a Dios. ( Doc. i d. del Arch. del hrd. tomo 39.) Entre esos testigos, tan pérfidamente preparados por el Fiscal (le la Corona para declarar contra el Oran Almirante, hubo tres que afirmaron que el marino que vió tierra desde la Carabela "La Pinta" se llamaba Juan Bermejo, de Sevilla. Esto lo declara Manuel de Valdovinos (Ob. cit. pág. 328). El testigo Francisco García Vallejo le llama Juan Rodríguez Bermejo, vecino de Molinos (Ob. cit. pág. 391) y el declarante Diego Fernández Colmenero dice "que oyó decir, que el marinero se llamaba Juan Bermejo." (Ob. cit. pág. 394) . Estas tres declaraciones de tres testigos cohechados cou malicia y mala fe i►or el Fiscal de la Corona contra el gran Almirante, inducen al compilador del citado tomo 39 de los Doc. Ined. del Arch. de Indias (1) a inclinarse a creer que fué Juan Bermejo de Molinos, el primer español que vió tierra americana en la madrugada del 12 (le octubre de 1492. (Ob. cit. pág. 466). Olvidando, que esos testigos, falsos en todas sus declaraciones y apreciaciones, llevaban la pérfida intención de declarar en contrario a todo lo afirmado por el Gran Navegante err sus Diarios de Navegación a fin de hacerlo pasar como un eILIbaucado' y farsante, y quitar a sus libros de Bitácora todo el poder que tenían como documentos históricos, para la probanza en pró de los privilegios (le los hijos del Descubridor. La historia, señoras y señores, se está rectificando de día en día; pero no al capricho de los hombres, sino sobre bases firmes y, justas y con investigaciones irrecusables, que aporten a la critica sana datos interesantísimos; y así es como se constituyen las verdaderas fuentes históricas. Uno de los adversarios más fuertes que ha tenido Colón ha sido el capitán de navío Señor Cesáreo Fernández Duro, y en su conferencia de 25 de noviembre de 1891, en el Ateneo ile Madrid, sobre el primer viaje de Colón no pudo menos de exclamar: "Un celo extraviado llevó al Lcdo. Villalobos, Fiscal del Consejo de Indias, con ayuda del despecho de Juan Martín Pinzón, a procurar para Martín Alonzo, padre de éste, la iniciativa del descubrimiento." A fines del siglo XV, que es cuando ocurre la empresa magna de Cristóbal Colón, ya se regían las escuadras marítimas por leyes especiales. La primera nación que usó el titulo de Almirante fué España. La Ley 3a., título 24, partida 2a., de las Partidas dice que "el Almirante es el cabdillo de todos los que van en los (1) IM Real Academia de la Historia de Madrid no Intervino en la publicacior ae esta obra sino del tomo 43 en adelante.

196 QUIÉN

FUE EL PRIMAR ESPAÑOL QUE

vIó

TIERRA DE AMÉRICA.

navíos para facer guerra sobre el mar. E ha tan grande poder, cuando va en la flota como si el Rey mesmo fuere." Castilla instituyó el cargo de Almirante en los tiempos de Fernando III, el Santo; aunque en Cataluña y Aragón, puede decirse, que data de 1263, cuando Don Jaime, el Conquistador, concedió amplia facultad al infante Don Pedro Fernando para mandar las galeras armadas del reino de Aragón. Así, pues, Colón como jefe de la escuadrilla exploradora era el almirante, y tenia su nave capitana con arreglo a las Partidas (art. 2a., Ley 5, título 24) y podía aprovecharse de los consejas de los pilotos; y éstos estaban obligados a dar sus consejos al jefe, si fueren consultados. En tal virtud, Colón desde la Santa María fijaba el rumbo de las Carabelas y llevaba a su vez el libro de Bitácora, por tener toda la responsabilidad de la empresa ante la Corona de Castilla que patrocinaba aquel viaje de exploración. Con sobra de cordura dice muy bien el ilustre académico de la Historia, Don José María Asensio, que "los escritos de Colón son la verdadera piedra angular de su importantísima historia, y nunca puede prescindirse de su contexto, ni darle violentas interpretaciones, por más que sea preciso, licito y hasta laudable el procurar concordarlos con otros datos auténticos dignos de crédito. Pero, cuando entre unos y otros existen diferencias, tales que no sea posible ponerlas de acuerdo, debe el historiador preferir siempre, sin vacilaciones, lo dicho por el Almirante, que es, a no dudar, el mejor guía para conocer los hechos de su vida." Hago, señoras y señores, esta cita del sabio Director de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, porque existe en algunos escritores modernos la tendencia y monomanía de poner en tela de juicio los testimonios más fidedignos del Descubridor; desconfianza injustificable que trae consigo funestos resultados. Por eso afirma con sano criterio el citado autor, señor Asensio, que en los pleitos de los Colones y la Corona llaman ciertamente la atención, por su notoria falsedad y por la malicia que llevaba envuelta, muchas de las preguntas que se hicieron a los testigos. De más está decir, que el historiador Las Casas combatiendo la actitud del Fiscal de la Corona dice, que "se ponía a los testigos preguntas harto impertinentes y fuera de justicia y razón para oscurecer, anular la más egregia obra que hombre alguno jamás, en millares de años, otra, ni tan universal como de sí es manifestísima, fino." Es preciso, señoras y señores, estudiar estas cuestiones sin pasión, sin prejuicio ateniéndose únicamente a lo que arrojan de sí los documentos históricos, •sin forzarlos y menos aún torcerlos cn la interpretación que hagamos de ellos. Desde la salida del puerto de Palos comenzó el Almirante su Diario de Navegación; cuyo importantísimo documento histórico lo encabezó con la siguiente religiosa frase: "In nomine Domine nostri Jesu-Christi." La carabela Santa María venía a ser un barco de ochenta

QUIEN FUE EL PRIMER ESPAÑOL QUE

v Ió

TIERRA DE AMÉRICA.

197

toneladas de capacidad y era la mayor de la escuadrilla, la capitana. Era la única que tenía puente, de las tres naves concedidas a Colón, según las notas de Pedro Mártir de Anglería. Hay quien supone como Fernández Duro, que la capacidad alcanzaba a ciento veinte toneladas. La tripulación era de 90 hombres y algunos más con cargos civiles. El común andar de estos barcos era de 200 millas, de cuatro en legua, o sea 50 leguas diarias, que podían llegar en un buen día a 72, como máximo. Es conveniente, señoras y señores, fijarnos en todos estos detalles para poder llegar con bastante claridad y compenetración del hecho al punto que tenemos que dilucidar. Cuando la mar estaba apacible, las carabelas se aproximaban tanto que el Almirante, desde su buque, conferenciaba de borda a borda con Martín Alonso Pinzón que capitaneaba La Pinta y con Vicente Yáñez Pinzón que comandaba La Niña. Y hasta mediante cuerdas se arrojaban objetos del uno al otro barco. El 25 de septiempre, a la puesta del sol, creyó Martín Alonso Pinzón que veía tierra; y se lo comunicó inmediatamente al Almirante, pidiéndole albricias; y lo dijo con tanta firmeza que en las tres carabelas se entonó el Gloria in excelsis Deo. Continuando los barcos el rumbo hacia el punto donde se creía haber vislumbrado la tierra deseada, la ilusión despareció por completo. Los siguientes días empezaron a ver aves marinas que acostumbran dormir en las costas y que no se internan en el mar muchas leguas. Las señal , pues, de tierra eran evidentes. El día 7 de octubre a la salida del sol, la carabela Niña, que en aquella sazón iba navegando delante, izó la bandera en el tope más alto y disparó una lombarda. Tal fué la seguridad que creyó tener Vicente Yáñez Pinzón de haber visto tierra. Los barcos continuaron navegando con rumbo a poniente, y a la caída de la tarde quedó desvanecido el fantástico espejismo de la anhelada hospitalaria Antilia. Continuaban menudeando las bandadas de pajarillos; y el Almirante dió la orden de inclinar el rumbo de Oeste un cuarto a Oeste Sudoeste, y que a la salida y puesta del sol se reunieran las tres carabelas lo más aproximadamente posible para conferenciar con los capitanes y pilotos. A este fin se bajaban los foques y la mayor y quedaban los barcos con medio trinquete, al pairo. En la madrugada del 12 de octubre de 1492, al claror de la luna el marinero de vigilancia del tope mayor de la carabela Pinta gritó ¡Tierra! El estampido de la lombarda avisó a las otras carabelas el feliz hallazgo. Eran las dos de la mañana. Se recogió el velámen y los barcos. que estaban a dos leguas de distancia de la costa, se pusieron a la capa, temporejando para esperar la llegada del día. He aquí como el gran Almirante anotó en el Diario de Navegación el memorable acontecimiento: "Después del sol puesto navegó a su primer camino, al Oeste... Y porque la carabela

198 QUIÉN

FU É EL PRIMER ESPAÑOL QUE vIÓ TIERRA DE AMÉRICA.

Pinta era la más velera e iba delante, halló tierra e hizo las señas que el Almirante había mandado. Esta tierra vido primero un marinero que se decía Rodrigo de Triana."... Señoras y Señores, qué necesidad tenía el gran Almirante de poner en su libro el nombre (le Rodrigo de Triana y despojar a otro marino de esa gloria? ; Cuando él desde las diez de la noche del día 11 estuvo viendo luces que se movían (le un lado a otro, y no por eso deja de consignar que el que vió primero tierra fué Rodriguo de Triana! El Diario de Navegación c}el jefe de toda armada es un documento oficial de sumo valor. ¿Cómo vamos a dar mayor crédito a un testigo falso, amañado por un fiscal sin conciencia, y con deliberado propósito de falsear la verdad, que al gran Almirante Don Cristóbal Colón, que en aquellos supremos instantes veía colmados sus afanes y desvelos de toda la vida? ¿,Qué necesidad tenía de manchar con una mentira aquella página inmortal? ¡Cuando aquel día, el más hermoso de su vida, saltaron en tierra los capitanes con la bandera Real y con las banderas de la Cruz Verde, y el escribano Rodrigo ►le Escobedo testificó la toma de posesión por los Reyes Católicos y todos les besaban las manos y le daban sus parabienes y le pedían perdón por haber dudado de él! Señoras y señores, en estas cuestiones tenemos de un lado, tres declarantes: uno sólo de ellos—Francisco García Vallejo— testigo de rMu, buscados por el despechado lujo de Martín Alonso Pinzón y amañados por el Fiscal de la Corona, para buscar medios ►le anular los Privilegios de Granada, confirmados en Barcelona y Burgos; y del otro lado la noble figura del Descuhridor, bondadoso y bueno, piadoso y justo, anotando en su Diario ►le Navegación la verdad de los hechos ocurridos en su viaje y sus más intimas apreciaciones. Ante un tribunal (le peritos imparcial y sensato, no se necesitaba más pruebas para declarar que Rodrigo (le Triana, fué el marino español que vió tierra americana por vez primera en la madrugada del 12 de Octubre de 1492. Pero yo quiero en estas mis probanzas dejar satisfechos vuestros deseos, de modo que no quede la menor duda en vuestra mente sobre este particular, y porque no debe la verdad histórica recogerse en una sola fuente. Fernando González de Oviedo está reconocido por la Real Academia de la Historia que publicó sus Narraciones en 1851, como el primer cronista de América. Y este historiador nos (lice que Rodrigo de Triana fué "el que vilo primero la tierra." Y añade: "Este hombre, según yo oy dezir a Vicente Yáñez Pinzón y a Hernán Pérez Matheos, que se hallaron en este primero descubrimiento, era de Lepe (T. I., pág. 24). ¿Quiénes son, señoras y señores, Vicente Yállez Pinzón y Hernán Pérez Matheos, que estuvieron presentes en la primera inmortal empresa del gran Almirante y dan semejantes informes al primer cronista de las Indias? Pues Vicente Yéñ►ez Pinzón que capitaneaba la carabela Niña era hermano de Martin

QUIEN FUE EL PRIMER ESPAÑOL QUE

vIó

TIERRA DE AMÉRICA. 199

Alonso Pinzón; y Oviedo afirman, en otra parte de su historia, que tuvo gran amistad con este piloto hasta el año 1514 en que murió. Y Hernán Pérez Matheos era Primo de Martín Alonso Pinzón y le acompañaba en La Pinta, y en 26 de enero de 1536 declaró en la ciudad de Santo Domingo—ya piloto de 80 años de edad— que había acompañado a Don Cristóbal Colón en el primer viaje y en el segundo y "que venza en este pleyto quien tuviere justicia." De modo, señoras y señores, que ante el tribunal imparcial de vuestro sano criterio, ante vuestras conciencias, os presento, de un lado tres marineros, conseguidos por el despechado Juan Martín Pinzón, instrumento utilizado por el Fiscal de la Corona y preparados para llevar la contraria a los herederos del Descubridor; y del otro lado, al gran Almirante apuntando en su Diario de Navegación la verdad histórica de que Rodrigo de Triana fué el primero en ver tierra. Y Vicente Yáñez Pinzón, capitán de La Niña y Hernán Pérez Matheos, que iba en La Pinta, comunicando al historiador Oviedo el mismo hecho histórico. ¿Cómo es posible, por un solo instante, dar más crédito a tres testigos falsos ante la aseveración de tres personas como Colón, Yañez Pinzón y Hernán Pérez Matheos, testigos presenciales en cada una de las tres carabelas Podría dar por terminada al llegar a este punto, mi Conferencia; pero contando con vuestras bondades voy un poco más allá. El tomo 39 de la colección de documentos inéditos del Archivo de Indias se editó en Madrid en 1883 y en él están contenidas las declaraciones de esos testigos, uno que estuvo presente en el Descubrimiento—García Vallejo y los otros dos hablando de referencias, Valdovinos y Colmenero y además la opinión favorable a ellos del compilador. Pues bien, en 1889 publicó en Barcelona D. José María Asensio su obra monumental titulada "Cristóbal Colón: su vida, sus viajes y sus descubrimientos"; y en ese profundísimo estudió—tomo 1, pág. 300—dice que fué Rodrigo de Triana el primero que vió tierra de América. Y el señor Asensio, en sus investigaciones históricas en Lepe, ha ido un poco más allá y ha descubierto el apellido de Rodrigo de Triana; porque Triana es un barrio, de Sevilla, y gracias a él sabemos que el apellido (le Rodrigo de Triana era Sánchez. De igual modo, señoras y señores, se expresa el colombista D. Francisco Serrato en su obra "Cristóbal Colón," publicada en Madrid en 1893, página 134. Y el capitán de navío D. Patricio Montojo, en su Conferencia dada en el Ateneo de Madrid, el 30 de noviembre de 1891 y titulada "Las primeras tierras descubiertas por Colón," ( pág. 29) . Demás está decir que los cronistas antiguos Fernando Colón, Las Casas y Herrera dicen lo mismo que el gran Almirante. Yo no cito autores extranjeros afirmando lo mismo, porque he querido abrevar en las fuentes puras y cristalinas de la verdadera historia del Descubrimiento de las Indias Occidentales.—He dicho.

200 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD DE LOS NEGROS EN PUERTO RICO. (Originales facilitados por D. Pedro de Elzaburu). I. CARTA DE VIZCARRONDO A VICTOR HUGO. Madrid, Junio 28 de 1866. Mr. Victor Hugo. Respetable Sor:—

que

Los periódicos de Europa y América habrán informado a Ud. de la creación en esta Corte de una Sociedad Abolicionista. Tenemos en Cuba y en Puerto Rico seiscientos mil esclavos: seiscientos mil seres sin patria, sin hogar, sin familia. Madre sin hijos, hijos sin padres, esposos divorciados, corazones desgarrados, lazos benditos por Dios y hechos pedazos por la mano odiosa de la esclavitud. Nuestra joven Sociedad se ha levantado entre los aplausos de las buenas almas y (le los corazones generosos, así en España, como en Francia, Inglaterra, Holanda y los Estados Unidos. Todos nos animan y apoyan. La Sociedad vuelve hoy sus ojos hacia el ilustre proscrito, pidiéndole su valiosa protección, y su historia envidiable, nos responde que nos protejerá. En la Isla de Puerto Rico se ha cometido un crimen horroroso. Dos esclavos, íntimos amigos, cansados de sufrir los tormentos de su situación, conciertan que el uno fuese asesinado por el otro y que el matador se ofreciese a la justicia l►ara ser, a su vez, asesinado por el verdugo. El crimen se realiza y la ley hace subir al cadalso al desgraciado esclavo. En vano el abogado defensor, con elocuente 1►alabra prueba que los Tribunales se harían cómplices de un doble suicidio, si se prestasen a los proyectos de los esclavos; en vano explica que la sentencia del Tribunal, sería el arma elegida por el suicida para arrebatarse la vida. Todo fué inútil. El verdugo cumplió su sangrienta misión. La Sociedad ha recibido los adjuntos apuntes y, y al buscar la pluma digna de dar a conocer al mundo ese horrible atentado, ha vuelto unánimente sus ojos hacia el campeón infatigable de la abolición de la pena de muerte y de la libertad del hombre. En representación de la Sociedad Abolicionista Española, suplico á Ud. que acoja esa triste historia. Ud. solo es digno de contarla al orbe y su poderosa pluma, contribuirá en gran manera a romper los últimos eslabones de esa vergonzosa cadena aún aflige a la humanidad.

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD EN P. E.

201

La Sociedad se lo pide como una limosna en favor de seiscientos mil desgraciados esclavos. Ud. no les cerrará su generosa mano. Ese folleto, suscrito por el cantor de las desgracias del pueblo, será una nueva flor para su corona de gloria. Ruego a Ud. una contestación y me honro suscribiéndome su entusiasta admirador s. s. Q.B.S.M. Julio Vizcarroüdo, Secretario de la Asociación. H. CONTESTACIÓN DE VICTOR HUGO A VIZCARRONDO. Espana.—Via London. Sr. I). Julio Vizcarrondo, Secretario de la Sociedad Abolicionista Española. Soldado 4.—Madrid. Hauveville, 23 Octobre 1866. Monsieur: Vous aurez lu, j' espére, Bans quelque journal, nion absence de Guernsey pendant quatre mois et mon silence vous aura été expliqué. Je trouve en arrivant votre honorable lettre et le douloureux document qui l'accompagne. L' appel que me fait la Sociéte abolitioniste espagnole me va au coeur; je la prie seulement (le me laisser maitre de choisir le meilleur moment pour élever la voix, le fait étant a cette heure malheureusement irréparable. Je prépare sur les questions sociales pendantea: esclavage, peine de inort, guerre, prostitution, parasitisme, enseignement gratuit et obligatoire, etc., un nouveau travail et le fait monstrueux que vous me transmettez y aura place utilement; leas de lutte plus térrible et plus poignante. Veuillez, Monsieur, je vous prie, transmettre á la Société 1' expression de ma reconnaissance pour la haute marque d' estime et de confance qu'elle me donne; elle pent compter, et,tous les hommes dévoués au progrés peuvent compter, sur moi. Je Buis pen de chose, mais le peu que je sois et que je vaux, appartient á mes fréres les hommes. Votre lettre éloquente, Monsieur, m'a vivement touché et je vous prie de croire á ma profonde cordialité. Victor Hugo.

2)2

DOCUJIESTOS PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD EN P. E.

(Traducciónn.) Hauveville, 23 Octubre 1866. Señor: Usted habrá leido, espero, en algún periódico, mi ausencia de Guernesey durante cuatro meses y mi silencio le habrá sido explicado. Encuentro al llegar su honorable carta y el doloroso documento que la acompaña. La petición que me hace la Sociedad abolicionista española me llega al corazón. Le ruego solamente que me deje dueño de escoger el mejor momento para elevar la voz, puesto que desgraciadamente el hecho es a esta hora irreparable. Preparo sobre las cuestiones sociales pendientes: esclavitud, pena de muerte, guerra, prostitución, parasitismo, enseñanza gratuita y obligatoria, etc., un nuevo trabajo y el hecho monstruoso que V. mc trasmite, tendrá en él sitio útilmente; ninguna lucha más terri lile y más punzante — Sírvase, Señor, se lo ruego, trasmitir a la Sociedad la expresión de mi reconocimiento por la alta marca de estima y de confianza que me da. Ella puede contar y todos los hombres consagrados, al progreso, pueden también contar conmigo. Soy poca cosa, pero la poca cosa que soy y que valgo, pertenece a mis hermanos los hombres. Su carta elocuente, Señor, me ha conmovido vivamente y le ruego que crea en mi profunda cordialidad. Victor Hugo.

NOTA:—El caso aludido ocurrió en la Hacienda "Quebradapalmas" propiedad de D. Calixto Anduce, en la jurisdicción del pueblo de Nagnabo.—Los esclavos eran José Cabrera y Victor.— Este último con una azada de labrar dió fuertes golpes a Cabrera que le produjeron la muerte.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES JOSE GUALBERTO PADILLA POR LAYETANO LOLLY Tosrz. 26 de Mayo de 1896. Triste efemérides de la muerte del egregio poeta puertorriqueño; tal día como hoy, en el poblejo de Vega Baja, el ángel precursor de la Inevitable le besó la frente. Había que haber conocido a Padilla personalmente y haberle tratado con intimidad, como tuvimos nosotros la suerte de haberle conocido y tratado, para comprender al poco rato de dialogar con él, que teníamos delante un hombre de espíritu superior. Lo que llamaríamos hoy un superhombre. Era simpático, buen mozo, atrayente: de mostachos rubios, retorcidos a lo galo, ojos verdes, chispeantes, complexión fuerte: amigo de platicar con lenguaje escogido. Recitaba sus versos con la galanura de un Zorrilla. La profesión médica le alejó del cultivo de las letras. Y la explotación de la caña sacarina, más aún. Hay que juzgarle como poeta, dado el momento histórico y los tiempos en que su musa brilló en Puerto Rico. El clasicismo de Fray Luis de León estaba de moda; era la influencia literaria dominante. Estudió Medicina en Barcelona y sus versos eróticos, de esa época, se han perdido. Al regresar a la patria no se cuidó más que de su carrera. Todavía le recordamos: yo era pequeñín; le vi por vez primera en casa de su hermana doña Roseuda, vestía todo de dril blanco, con levita de la misma tela; nos llamó la atención por su arrogante figura. Ejerció la carrera en Arecibo y después en Vega Baja, donde formó hogar. En su lira vibró sobre todas la cuerda de bronce de la sátira, exigido por las circunstancias. No eran aquellas épocas de princesitas japonesas, ni de giocondas, ni de suavidades de violines rumorosos; la poesía erótica se miraba con indiferencia y desdén; la época era de "palo y tente tieso". He ahí la razón de no conservarse versos amorosos de Padilla. Don Pepe--como se le llamaba con cariño—fué un pensador naturalista, no soñador, de firme acicalamiento estilístico. Te-

206

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

Iría los cuatro cultos de un gran poeta, la ingenuidad, la sencillez, el naturalismo y la dicción selecta. Triunfaba, por ende, en cualquier ?ulubo poético que emprendía. Si le hubiera dado por escribir versos amorosos, nos deja, no un barril sino un bocoy. Eu su tiempo había predilección por el clasicismo contra el romanticismo. Izo le podemos pedir el uso de los metros olvidados e ingeniosamente resucitados por Verlaine y Rubén Darío; y tan hábilmente cultivado por otros poetas puertorriqueños. Pero si nos dió Padilla lo que el mismo Darío pedía en la dedicatoria de uu ejemplar de su hermoso libro Azul a un poeta cubano, a Fajardo Ortiz: Hagamos de la expresión Que siempre armoniosa sea; Y hagamos de cada idea Una cristalización. Pensar firme: hablar sonoro: Ser artista lo primero; Que el pensamiento de acero Tenga ropaje de oro.

agua,

Y eso, y más que eso, nos lo dió el sugestivo cantor de Dos Madres. Padilla, con sus nobles arranques, correspondía a los tiempos pindáricos del armonioso helenismo. Era un altivo rebelde contra los (lominadores, que en verso y prosa, flagelaban a los criollos y . desacreditaban al país. Entonces su frase de exaltado patriotismo tenía los finos cortes del mejor acero y tendía su estoque a fondo hasta los gavilanes. Recordamos una noche de placer en Barcelona, allá por el año de 1872, en torno de una mesa del café Cuyás con varios amigos de Cuba, Puerto Rico y otras partes de América. Se acababa de recitar una poesía de un poeta mexicano contra Zorrilla, que había escrito unas estrofas contra la república azteca. Entonces nos dijo uno de los concurrentes:—Yo he leido unos versos de Manuel del Palacio en un librito titulado Un liberal pasado p►or en el que el poeta insulta a Puerto Rico de lo lindo.—Sí, le contestamos, en seguida: ¿Podría usted recitar el romance ?—Hombre, no! contestónos.—Pues yo lo voy a recitar, le dije. La concurrencia rió a costilla de los puertorriquefios largo rato. Dejamos que pasara la explosión sarcástica; pero el poeta cubano Diego Vicente Tejera, muy amigo nuestro, me dijo:— Pero, dinos ahora las magistrales redondillas de El Caribe! Excusado decir, el entusiasluo con que fueron recibidas, hasta el punto, que las publicamos en iLn folletito titulado Desengaños de la vida. El nervio de la cultura de Padilla está en el estudio de los clásicos españoles, género de literatura que no morirá nunca, a pesar de los diceres de algunos escritores. Lo clásico está consagrado por veinte siglos. Padilla era una mentalidad vigorosa. Estaba hecho de pura arclla del Parnaso. Su musa, la odalisca

PUEaTOFRIQUEÑOs ILUSTREf

20?

gentil de sus amores, era de noble estirpe: gustaba de las tersas aguas de los antiguos manantiales sin desdeñar bañarse en las corrientes cristalinas de las fuentes muevas que tuvieran nitidez pura. En 1867 se empezó a publicar en San Juan un periódico satírico, titulado El Duende, dirigido por un escritor peninsular llamado Fontán. Criticaba con acrimonia y exageración personas y costumbres. Esta hostilidad del publicista peninsular nacía de la eterna rivalidad surgida por cuestiones políticas entre los de aquí y los de allá. Surgió El Caribe a la palestra y de un mandoblazo, diestramente dado, acabó con el intruso murmurador. Esas son sus célebres redondillas al Duende. El espíritu criollo (le Padilla y su genio antillano le hicieron pernoctar por algunas noches en la cárcel de Arecibo, cuando el movimiento revolucionario de Lares, provocado por Betances. Con la clarividencia de los profetas bíblicos vió la impotencia del colono insular para sacudir la pesadumbre del Destino, y con el sublime apóstrofe en los labios contra la Tiranía, colgó su lira y se envolvió en su túnica para morir, triste y solo, alejado del mundanal estruendo. Entonces el ángel de la muerte visitó su hogar. La musa del dolor y la patria puertorriqueña aún lloran sobre su tumbal. . . Rendía la jornada (le la vida a los 67 anos, no cumplidos: edad, que en otros países, los hombres están todavía fuertes y prestando servicios públicos y privados.—Había nacido el 12 de julio de 1829. Indudablemente aceleró la muerte de Padilla, hombre vigoroso, la acritud del medio ambiente en que vivía, no propicio a sus grandes ideales de Patria y Libertad. Pensador potente y de espíritu progresivo le asfixiaba la inmovilidad pantanosa de aquella época y la triste realidad de la pérdida de las libertades obtenidas con la República. Aquella vuelta atrás hizo en su alma el mismo efecto que en Lamartine la pérdida de las libertades francesas. Estos golpes matan con igual intensidad que las descargas eléctricas. CARTA DE MUÑOZ RIVERA A DON VICENTE BALBAS, DIRECTOR DE "EL HERALDO", SOBRE POLITICA PUERTORRIQUEÑA. (De La Democracia). Washington, Abril 2 de 1814. Distinguido compañero: En un editorial de EL HERALDO, que se titula "El partido Unionista y la ciudadanía", se copia y se comenta otro editorial del PORTO Ruco Paooazss y se me alude en los términos que sigue: "La plataforma del Partido Unionista no habla del Estado

208

CARTA DE MUÑOZ RIVERA A DON VICENTE

BALDAS.

el

ni de la ciudadanía. La Cámara de Delegados está, en nuestro concepto, obligada a desvirtuar oficialmente esa imputación— la que le hace PORTO Rico PROGRESS. — El seflor Muñoz Rivera no está tampoco excusado de desvirtuarla." De seguro no estoy excusado ni deseo excusarme: como hombre político merece mi mayor respeto la opinión pública; como demócrata—no en el sentido estrecho de las afiliaciones, sino en el amplio sentido de las convicciones—reconozco la autoridad del cuerpo electoral, o de cualquier elector, para pedirme que aclare y fi je mis actitudes; como periodista no podré nunca negarme a hablar cuando un periódico serio, de buena fe y en buenas formas, me pide que hable. Y este es caso de ahora, y por esto dirijo a usted las presentes lineas, que necesitan y buscan una extensa circulación en nuestro país. Me propongo ser, como siempre franco y explícito, sin ninguna especie de reservas. El pueblo de Puerto Rico debe saber todo lo que, allá en la isla y acá en la capital de la república, atañe a sus luchas actuales por el honre rule y a sus desenvolvimientos en cercano o remoto porvenir. En el bill que inroduje hace un mes y que lleva mi firma no trató de independencia nacional. Era sin duda prematuro plantear ese problema hoy, en forma legislativa. El mismo programa (le la Pnión de Puerto Rico, aprobado en Mayugüez y rectificado en San Juan, afirma el principio de la nacionalidad puertorriqueña, y de un modo terminante, afirma que "no abandonará la lucha por otras soluciones TRANSITORIAS, que traigan a la isla un gobierno autónomo." Mi bill, escrito para que lo introdujese el Comité de Asuntos Insulares, obedeció a las circunstancias que en Washington existen y se limitó a proponer un gobierno autónomo, procurando no crear dificultades, sino allanar caminos, a fin de que el Congreso, refractario a cualquier radicalismo en las colonias, no volviese la espalda a los radicalismos, tan santos y tan justos, de nuestra justa y santa aspiración a gobernar por completo nuestra patria. El Comité de Asuntos Insulares, en vez de prohijar mi bill, prohijfi el bill de la administración, con su senado mixto, su gabinete mixto y su ciudadanía mixta. Y quedaron atrás, rotos e inútiles, mi senado homogéneo, mi gabinete homogéneo y mi ciudadanía puertorriqueña. Solo, frente a noventa y seis senadores y cuatrocientos treinta y dos representantes; sin fuerzas efectivas que me permitiesen resistir con ciertas probabilidades de vencer; sin medios de acción ni de propaganda, maniobré para que prosperasen cinco enmiendas de caráhter sustancial, que son —El Senado en su totalidad electo por el pueblo. —El gabinete nombrado, en su mayoría, por el gobernador con la venia del Senado. —La sesión anual, a fecha fija, del Senado para la aprobación de nombramientos. —La admisión de los Presidentes del Senado y de la Cámara en la Comisión (le Servicio Público.

CASTA DE MUÑOZ RIVERA A DOÑ VICBNT, BALBAB.

~y

—La ciudadanía puertorriqueña. Y así llegué con el Sr. Frank Martínez, a los hearings del Comité, que se imprimieron en español y que conoce la isla. Tampoco en los hearings se. trataba de la independencia; pero quise plantearla y la planteé netamente, categóricamente, respondiendo al programa de mi partido y al sentimiento que predomina, por 92,000 votos contra 55,000, en Puerto Rico. Y, haciendo justicia a mis adversarios, declaré el número de sus sufragios y el alcance de su programa. Esa parte de Puerto Rico, . que me combatió y me combate, no debía quedar en el silencio ni en la sombra. Representando al país en conjunto, dije, con absoluta verdad, quiénes son y a qué aspiran los unionistas; quiénes son y a qué aspiran los republicanos, lejos, muy lejos unos de otros en la demanda de dos ciudadanías diferentes; confundidos los unos y los otros en la demanda de un régimen interior, sobre idénticas líneas y eon idénticas modalidades. Usted habrá visto, señor director, que el Comité concedió más importancia a la ciudadanía que al resto del bill. Dos horas y media ocupamos el señor Frank Martínez y yo en los hearings. Dos horas consagradas a la ciudadanía, media hora a las enmiendas. Y entre el diluvio de preguntas apareció ésta: —Si ofreciéramos a Puerto Rico la estadidad y la independencia, a elegir ¿cuál elegirían ustedes? —La independencia. —¿Por encima de la estadidad? Con aquellas frases, netas y rotundas, contestaba yo a las frases amargas de Mr. William A. Jones, chairman del Comité, amigo de Puerto Rico, amigo de la independencia.., filipina, que, como un anatema, acababa de lanzar sobre nosotros el idle dream on the part of the Unionist party. Y en el hemiciclo de la Cámara, al discutirse el bill, mi contestación será proporcionada a la enorme magnitud del absurdo. El efecto que se produjo no se ocultará a quien estudie con calma las notas taquigráficas. Hay algo que no reflejan en el papel los taquígrafos. Se necesitaría un kodack para que recogiese la expresión de los ojos, la sutil contracción de los labios, el gesto con que uña fisonomía expresa la contrariedad y la hostilidad. Pero un poco después vino un cohete, una bomba de ensayo, para descubrir la situación de nuestras trincheras. Mr. Calloway, que ya había dicho antes: "De la estadidad hablaremos dentro de cien años", rectificó y dijo: —Si yo fuera a resolver, concedería la estadidad AHORA. Y yo repliqué en el acto. —Si se concede la estadidad AHORA, yo la acepto en nombre de Puerto Rico. Esto es lo que parece chocar a usted, señor director. Lo que quizás choca a innumerables ciudadanos. Y esto es lo que explicaré, empleando mi lenguaje 'más sobrio y más preciso. La UNION tuvo en su programa dos soluciones supremas: la estadidad y la independencia. Se convenció un buen día de 6 14

210

CARTA DE MUÑOZ RIVERA A DON VICENTE BALBÁS.

que la estadidad es imposible. Y la borró de su programa\y dejó en pie, solitaria, digna y única, la independencia, que acaso es menos imposible que la estadidad. Pero si de pronto el Congreso se decidiera a convertirnos en un Estado libre, soberano, independiente, ; ah! mi certidumbre es perfecta: la Unión de Puerto Rico, en magna asamblea, o en magno plebiscito, aplaudiría, la transformación de Puerto Rico en un Estado. Porque el Estado significa: —Un Gobernador electo por el pueblo; —Una Legislatura electa por el pueblo; —Un Gabinete electo por el pueblo; —Una Corte Supre►►ia electa por el pueblo; —Siete Cortes de Distrito electas por el pueblo; —Setenta municipios autónomos. Y en manos del Congreso americano—al que mandariamos dos Senadores y siete Representantes—las aduanas, las rentas internas, el alumbrado niarítimo, el servicio diplomático, el servicio postal, el servicio naval, el servicio militar, en que participaríamos según participan los demás Estados. Y se pensará que coincido con los republicanos. Si, coincido en mis simpatías por la estadidad—posponiéndola hoy, mañana y siempre a la independencia de mi patria—y no coincido en admitir que la estadidad es una cosa práctica. Es lo contrario. Es un idle dreuni de cincuenta y ocho mil compatriotas que creen o fingen creer que en veinte, en cuarenta años la e trc!la federativa de Puerto Rico brillará en la constelación federativa de la bandera americana. No brillará mientras conconserve nuestro pueblo su alma y use su idioma. Y el alma latina y el idioma castellano durarán lo que duren las aguas del Caribe y las rocas del Yunque. La independencia parece una utopía. ¿Qué ideal, como el de Cristo, como el de Bolívar, como el de \Vasliington, no pareció una utopía? La idealidad democrática del siglo XVIii fué la realidad democrática del siglo XIX; la idealidad socialista del siglo XIX, va siendo, llegará a ser la realidad socialista del siglo XX. La idealidad independentista de 1914, si vive y dura en el pensamiento y en el sentin►iento de nuestros liders y de nuestras masas, será la realidad augusta del porvenir. ¿Cuándo? Nadie sino el porvenir podría responder a una interrogación tan ardua. Y entonces, ¿por qué acepto el Estado? Y, sobre todo, ¿por qué alirmo que acepto el Estado? En el fondo, bona fide, porque el Estado es la independencia. Y como maniobra política, porque sé que no habrá Estado y que, honrándome con su conliauza mi pals, no he de compremeterle situándome en posiciones cuya inutilidad es a todas luces manifiesta. Puerto Rico gaita mucho y no pierde nada si su representante en el Congreso destruye, aunque sea parcialmente, la desconfianza terrible del Congreso. Y yo que sé a lo que me obliga mi responsabilidad, tomarla ésta en mis hombros, así fuese una cru.. y bajo su peso subiera al calvario. No he menester para nada la benévola consideración del

CASTA DE MUÑOZ RIVERA A DON VICENTE BALSAS.

211

Gobierno. He menester, en gran medida, la inapreciable consideración del pueblo. Supóngase que me halaga y me conviene una reelección en el cargo de Resident Commissioner. ¿He de solicitarla del Presidente Wilson, del Secretario Garrison, del Speaker Clark, del Chairman Jones? Nó; ellos no votan en los comicios insulares. La solicitaría de los distritos, de las asambleas, de los electores: la solicitaría del pueblo. Supóngase que vivo enamorado de la popularidad y de la gloria. ¿Han de discernírmelas bajo la cúpula capitolina o bajo la bóveda azul del cielo de Puerto Rico? Los votos se obtienen, el aura popular se conquista enarbolando colores rojos y brillantes que deslumbren. Me gusta enarbolarlos: es más fácil; es más bello; es más sugestivo. Pero si mi deber me ordena, en culto a la verdad, sacrificar mi idiosincracia batalladora y revolucionaria, mi nombre que gané en ocho lustros de combate, sepa el pueblo que sé sacrificarlos y délos por sacrificados. i1i política se condensa en una breve síntesis, y, naturalmente, obedece a la política de la Junta Central de mi partido; luchar, trabajar, en tanto quede una esperanza de que el país logre, e11 un régimen autonómico, un campo mejor PARA SUS VEN IDERAS ACTIVIDADES PATRIÓTICAS; si se agotan los últimos recursos y se disipan las últimas esperanzas sin que el país llegue a influir en su gobierno con noble y legítimo influjo, entonces, acá en el Capitolio, allá en el diario impreso y en la tribuna resonante, vibrará nuestra propaganda separatista y flotará al viento nuestro estandarte bicolor. No debo, ni quiero disimular, no disimularé ante la opinió_3 ni mis temores ni mis pesimismos. El veto absoluto, que anularía la potestad de la Legislatura, y las sesiones bienales, que neutralizarían el poder nominativo del Senado local, son dos baluartes en que se parapeta la administración federal. Y si pasaron las tarifas que arruinarán a veinte Estados y a dos territorios; si pasaron el "Currency bill" y "Income Tax" contra gigantescos intereses americanos: si pasa la ley que impone a los buques que crucen, en comercio de cabotaje, el Canal de Panamá, derechos iguales a los que satisfagan los buques extranjeros, ¿cómo no han de pasar el veto absoluto y las sesiones bienales en►pujándolas el Ejecutivo? Aguardemos a que se realice la obra. Y no ofrezcamos el menor pretexto a los que la preparan y la acarician. Que no dependa de nosotros el fracaso de la colonización: que dependa de ellos, de los colonizadores. En medio de la tremenda desventura, nosotros, que defendemos un principio inatacable, el de home rule, y un ideal consagrado por la historia, el de la independencia, nosotros, que mantenemos una causa cien veces noble y grande, hagamos acopio de toda nuestra calma, porque, en cualquier eventualidad, en el desastre o en el triunfo, vamos a necesitar toda nuestra energía. Gracias, señor director, por su bondad leyendo esta carta y por su galantería publicándola.—Y soy cordialmente su affmo.' Luis Muñoz Rivera.

212 CARTA DE D. ALEJANDRO RAMIREZ, PRIMER INTENDENTE DE PUERTO RICO, DANDO CUENTA AL GOBIERNO SUPREMO DE LA INSTALACIÓN DE LA PRIMERA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE PUERTO RICO. (DEL ARCHIVO PARTICULAR DE COLL Y TOSTE). Puerto Rico, Agosto 27 de 1813. Excmo. Sr.—El día 5 del corriente se ha instalado la Diputación Provincial de esta Isla. He asistido a sus primeras sesiones, como vocal llamado por el articulo 326 de la Constitución. Hay pendientes protestas, y recursos (le nulidad, desde las primeras elecciones parroquiales, anteriores a mi llegada. Varios incidentes me han dado a conocer que en estos solemnes actos se ha obrado con exaltación, con ardimiento y con todas las señales de un funesto espíritu de partido. Eñ cuanto está de mi parte, procuro la concordia, o a lo menos la serenidad de los ánimos; que esperen las resultas de las representaciones hechas a S. M.; y entre tanto, se trabaja con unión y buena fe en lo que importa al bien público, sin suscitarse nuevas desavenencias. Para,, el cumplimiento de mis delicados encargos me es indispensable el auxilio de esta corporación. La he deseado y contribuido a que se reuniese alejando de algún vocal el nimio escrúpulo, por razón de su estado y circunstancias, y de otros el temor de sancionar actos nulos: el de hacerlos insubsistentes. Algún tiempo ha de pasarse en trámites instructivos, que siempre convendrá se hallen adelantados, mientras llega la soberana resolución. Al mismo tiempo he formado en minuta los Estatutos para la Sociedad Económica, chic en la orden de la creación de esta Intendencia se mandó 1'iindar y organizar. Los pasé al Capitán General, Jefe polltic,j, y con su acuerdo se nombraron socios por las corporaciones y gremios, que ya han celebrado la primera junta, en la cual se leyeron los mismos Estatutos y se nombró una comisión para su exámen. Oportunamente daré parte a V. E. de lo que se adelante en estas materias, y de todo lo que merezca la atención de S. A. Por ahora, solo es mi ánimo manifestar que no me descuido en punto alguno de los que se han puesto a mi cuidado. Dios guarde V. E. muchos años.—Alejandro Ramírez. (1)

(1) Los' Individuos electos para esta Diputación fueron loe presbiteros D. Antonio Sanchez y D. Manuel Pizarro, y loa vecinos D. Juan Rius, D. Andrés de la Rosa, D. Gabriel Collar, D. Mateo Belbis y D. Francisco Pimentel y de suplentes D. Aniceto Ruiz, D. Vicente Pizarro y D. José Antonio Sepúlveda.-r-Las elecciones para esta Diputación fueron el 21, 22 y 23 de Febrero de 1812, mediante Juntas de Provincia.—C. y T.

213 NARRACIÓN

HISTÓRICA.

UN VIEJO PATRIOTA —Para el Dr. Ruiz Arnau nieto del procesado. POR CAY ETANO COLL Y Tos . I. Corría el año 1871. La muy leal villa del Capitán Correa se preparaba, el día último de abril, a festejar su patrón San Felipe Apóstol, con el clásico programa de alboradas, cucañas, palo ensebado, bailes de confianza y de etiqueta, salve cantada, misa de tabla y panegírico del Santo. A las 12, en punto, de aquel día se echarían a vuelo las campanas y daría comienzo el festival. Una comisión de la juventud arecibeña, capitaneada por el teniente de Milicias don .Juan Nepomuceno Quero, adornaba el salón principal de la Casa. Consistorial para el gran baile de etiqueta, que aquella noche se llevaría a efecto. En la sala se encontraba por casualidad un sujeto, ageno por completo a la Comisión, alto, robusto, de rostro severo, bigote grueso castaño, piel retostada por el sol de los trópicos y entrado en edad; revelaba tener más de cincuenta años. Este señor contemplaba maquinalmente la ruda faena de aquellos jóvenes entusiastas, embebidos en los arreglos de eapejos y cortinajes. De repente, sonó la música, llenando los aires con los acordes de un paso doble. Eran las 12 del día y empezaban las fiestas. . La orquesta desde la Plaza Principal se dirigió al Consistorio y frente a la Casa del Pueblo se• arremolinó apiñado, el populacho. Todo el personal del Ayuntamiento se asomó al balcón. La música seguía dando al aire sus notas vibrantes. El Corregidor don Pedro Puig y PI no había llegado aún, para con sus correspondientes Tiras de ordenanza autorizar el que se diera principio a las diversiones públicas. Viendo el señor, que hemos descrito, que el pueblo, bajo los fuertes rayos de un sol recibido a plomo, se impacientaba }- gritaba desaforadamente, y que el Corregidor no aparecía, se quitó el sombrero, avanzó al medio del balcón y con el derecho que le daba su respetabilidad se dirigió al pueblo y gritó: —Viva España! —;Viva nuestro digno gobernante, General Baldrich!. . . —; Viva Puerto Rico libre!. . . Estos tres gritos fueron contestados estruendosamente por la multitud. Y la turba multa, con la charanga y mascarones a su frente, emprendió la marcha, alegre y contenta, en threeción a la calle de Pavia.

214

NARRACIÓN HISTÓRICA.

II. A la hora del suceso, que hemos narrado, el Corregidor hosco y ceñudo incoaba rápidamente un Expediente gubernativo contra clon Ramón Ruíz Gandía, por haber dado un grito Rubrersir-o, desde los balcones de la Casa Consistorial. Declararon varios (le los concurrentes y entre ellos don Nicolás Pérez, capitán de la Guardia Civil, que manifestó haber oído el peligroso Vira; que sabía que el sujeto que lo dió era persona de instrucción y de ideas avanzadas y complicado en los Sucesos de Lares (le 1868 y que entendía haber sido dado con segundas intenciones. Se dió inmediatamente cuenta al Gobierno Superior Civil del hecho eriwinoso. h'ué interrogado el acusado para la seguridad de que había dado el tal grito -ubrcrsieo, e investigar el porqué y con qué fines lo había dado. Don Ramón, sonriente y enérgico, sostuvo el hecho y manifestó, que había (lado aquellos tres vivas para imprimir entusiasmo a las fiestas patronales, al par que darle expansión a sus sentimientos patrióticos; pero sin segundas intenciones. Volvióse a dar cuenta a la Superior Autoridad; y en vista (le la cuerda respuesta del noble General Baldrich, de que el suceso no tenia importancia alguna, se cerró el Expediente, porque no había cómplices ni fines aviesos, al proferir aquellos 1'i ras. Y don Ramón Ruiz Gandia, quedó señalado con el dedo inquisitorial de la calumnia filistea, como un hombre sospechoso, de ideas nruy avanzadas, candidato al Ostracismo en las primeras (le cambio, como también a ser fusilado por la espalda si ocurría algún levantamiento anti-nacional. Afortunadamente la atmósfera política no se condensó en sentido revolucionario.—La República Española, en 1873, dió la libertad a los esclavos de la pequeña Antilla y, tras esa trascendental reforma, vinieron otras. El bueno y patriota de don Ramón Ruíz Gandía no pudo, por haber bajado ya a la tumba. gozar de la Carta Autonómica de 1896; y poder gritar, a pleno pulmón: ¡ Viva Puerto Rico Libre!. ..

215 CÓMO FUE LA INVASION DEL CÓLERA MORBO EN ESTA ISLA EN EL SIGLO XIX. Villa Los Pinos, mayo 31 de 1919. Sr. Dr. Eliseo Font y Guillot, San Juan. Mi distinguido amigo y compañero: Paso a satisfacer gustoso su consulta respecto al Cólera Morbo asiático. El terrible azote epidémico penetró en la isla de Puerto Rico por el puerto de Naguabo, el 10 de Noviembre de 1855,. y a los cinco días habla 79 invadidos, de los cuales sucumbieron rápidamente 28 y quedaban 20 muy graves; y los 31 restantes de carácter benigno. De Naguabo pasó la epidemia a Juncos, donde hubo los primeros casos el 17 de Noviembre, en cuyo mes quedaron invadidos Caguas y Aguas Buenas (el 23), Gurabo y Fajardo (el 24), Loiza, Trujillo Alto y Trujillo Bajo (el 26) y Guaynabo, Bayamón y Toa Alta (el 29) . Siguió el mortífero microbio extendiéndose por la isla, y en el mes de Diciembre quedaban invadidos Río Piedras, la Ceiba y Toa Baja (el 4), la ciudad de San Juan (el 7), Vega Baja (el 10), Río Grande (el 13), Dorado (el 24), Manatí (el 28) y Vega Alta y Arecibo ( el 31) . Desde el primer momento se tomaron medidas sanitariaa. de rigor. En Naguabo había un solo médico, el Dr. José Lluveras y prontamente fueron de la capital los facultativos I)r. Santiago Porrata I)oria y Dr. Julio Darrás, y de Humacao el Dr. Manuel Alonso, nueatro ilustre compatricio. Se constituyó allí una junta de Sanidad permanente y se trabajó con tanta energía, que vencida la epidemia a principios de Enero, proacuñación, por ponía dicha Junta al Gobernador Lemery, cuenta de ella, de cuatro medallas de oro para los cuatro médicos Liuveras, Darrás, Porrata Doria y Alonso, como una demostración de gratitud del pueblo de Naguabo, pues dichos facultativos no quisieron cobrar honorarios por sus servicios. El Gobernador Lemery tuvo a bien contestar, que no aprobaba la tal medalla de honor, porque constituía crear una condecoración y que S. M. el Rey era el único que podía dar ese premio. ¡OH TEMPORA, oH MORES! Continuó el viajero del Ganges visitando pueblos y en Enero de 1856 eran invadidos Luquillo (el 2), Naranjito (el 12) y Hatillo (el 20). En Febrero, Ciales (el 1°), Utuado (el 8), Ca. muy (el 11), Corozal (el 16) y Quebradillas (el 17). Eu Marzo, Isabela (el 6). En Abril y Mayo no hubo invasiones, y se creyó que se dominaba la epidemia, pero fué una triste ilusión. En Junio, Humacao (el 5). y Yabucoa y Vieques (el 6). En Julio Arroyo, Guayama y .Patillas (el 6), Santa Isabel (el 29) y Salinas (el 31).

216

COMO ruE LA INVASIÓN DEL CÓLERA MORBO.

co

Cuantos esfuerzos se hicieron para detener la irradiación del mal fueron infructuosos. Los pueblos iban siendo uno tras otro presa del terrible azote. En Agosto eran invadidos Aguadilla (el 1°), Mayagüez (el 4), Aguada, San Lorenzo y Maunabo (el 6), San Germán y Ponce (el 9), Rincón (el 10), Cabo Rojo (el 11), Añasco y Cayey (el 12), Lares (el 16), Yauco (el 17), San Sebastián (el 18) , Moca (el 20), Sabana Grande (el 23) y Cidra (el 24). En Septiembre no fué atacado ningún pueblo. Y en Octubre fueron invadidos Barranquitas (el 11), Guayanilla (el 27). En Noviembre, Peñuelas (el 6) y Comeríoj que entonces se llamaba Sabana del Palmar (el 25). Se libraron del mortífero contagio algunos pueblos como Aibonito, Adjuntas, Las Piedras, Coamo y Barros. A lo menos no tengo notas oficiales de ello. En mi pueblo, Arecibo, hizo estragos el pestífero microorganismo. Hubo necesidad que fueran médicos de fuera. De San Juan acudieron los doctores Hernández y Sterling. Este falleció a los pocos días de haber llegado, víctima de su deber. De Aguadilla vino el Dr. Iglesias, padre del Dr. Iglesias Genebriera, que durante muchos años ejerció la misma carrera en Ponce. El alcalde don Vicente Balseyro enfermó y se hizo cargo de la dirección pública el acaudalado comerciante don FrancisUlanga, noble bilbaino, cuya memoria debe perdurar en aquella ciudad por su generoso comportamiento en tan críticos momentos. En nuestras CRÓNICAS DE ARECIBO, página 68, he dado a conocer su aptitud como benefactor en tan angustiosa situación. El 31 de Diciembre del 55 se tuvieron los primeros casos en Arecibo. Fueron 6, de los cuales sucumbieron dos en menos de una hora. El 3 (le enero había ya 77 invadidos y el siguiente día 245. Los subsiguientes 7 y 11 de Enero serán de eterna recordación: a las seis de la tarde del memorable 7 habla 417 atacados, de los cuales murieron en doce horas 290. De las seis de la tarde del 10 a igual hora del 11 desaparecieron 103 enfermos. Estos datos oficiales son siempre incompletos. Después no se pudo seguir la vertiginosa marcha de la cruel epidemia. En la Capital, del día 7, que fué invadida la ciudad, al 24 había ya 384 atacados; y del 24 al 26 hubo 120 más. Como se ignoraba la causa del mal y el modo de propagarse tan terrible azote se daban palos de ciego. Hoy, afortunadamente, estamos mejor orientados en epidemiología. ¿Quién había de decirles a nuestros padres, que la mosca doméstica, que miraban con tanta indiferencia, era una de las propagadoras de tan mortífero veneno? • Según los datos oficiales hubo 26,820 defunciones; pero podemos asegurar sin exageración alguna que las pérdidas de vida ascendieron a 30,000, pues muchos casos dejaron de registrarse. Puede hacerse un diagrama con el mapa de la isla, para fijar con precisión como se fué exendiendo la epidemia por los

FUNDACIÓN DE LA LIBRETA DE JORNALEROS.

217

pueblos y el número de defunciones probables que hubo en cada localidad. Las medidas sanitarias que se tomaron y los tratamientos empleados contra tan cruel dolencia fueron los aconsejados por las Academias y Universidades de Europa en aquella época. Queda usted complacido, amigo y compañero.—Cordialmente suyo, Dr. Cayetano Coll y Toste. FUNDACIÓN DE LA LIBRETA DE JORNALEROS POR EL GOBERNADOR PEZUELA. DEL ARCHIVO PARTICULAR DE LOLL

Y TosTE).

Gobierno y Capitanía Jeneral de la Isla de Puerto-Rico.— Circular núºn 40 —Convencidos mis antecesores en el mando superior de esta Isla, de la necesidad y conveniencia de organizar la clase de jornaleros, tan numerosa en ella, bajo ciertas reglas ventajosas á la prosperidad del pais y á los mismos interesados, dictaron las medidas que creyeron oportunas, consignándolas en diversas circulares y en los Bandos de policía que espidieron; sin embargo sus benéficas miras no han tenido el éxito que debieran; ya porque sus disposiciones, dadas en diferentes épocas, han carecido del conjunto 6 ligazon que debe unir entre si resoluciones de esta especie: ya porque aquellos á quienes tocaba vijilar su ejecucion, han tenido en este punto, como en otros no menos interesantes, una culpable y mal entendida tolerancia. Persuadido de la necesidad de llevar á cabo tan saludables medidas, y decidido á bien dictar las instrucciones que en el particular deben observar las Justicias locales de esta Isla; he ordenado que se impriman y publiquen por medio de la Gaceta del Gobierno para que lleguen á noticia de todos, remitiendo á U. por separado un ejemplar que deberá conservar en el archivo de la oficina pública de su, cargo. Dios guarde á U. muchos años. Puerto-Rico 11 de Junio de 1849.—Juan de la Pezuela.—Sr... . INSTRUCCIONES DADAS POR EL EXCMO. SR. D. JUAN DE LA PEZUELA, GOBERNADOR Y CAPITAN JENERAL EN ESTA ISLA, PARA EL MEJOR REDIMEN DE LOS JORNALEROS DE LA MISMA. Articulo 1°—Se considera jornalero toda persona que por carecer de capital 6 industria, necesita ocuparse en el servicio de otro, bien sea dedicándose á las labores del campo, á las artes mecánicas, al acarreo, 6 al servicio doméstico, mediante un salario convenido. Tambien lo es el que aun cuando posea un predio rústico, 6 haga siembras en terreno ajeno, los productos no cubran sus necesidades y se alquile una parte del año.

218

FUNDACIÓN DE LA LIBRETA DE JORNALEROS.

Art. 2°-Las Justicias locales llevarán un rejistro de todos los jornaleros, sin escepcion de fueros, eon arreglo al modelo. número 1°. Se comprenden en esta disposicion todos los mayores de 16 años pertenecientes á dicha clase. Art. 3°—Las Justicias locales darán á cada jornalero una libreta con espresion de su matrícula, según el modelo número 2°. Este documento se espedirá grátis. Art. 4°—Los jornaleros conservarán cuidadosamente la libreta de que habla el articulo anterior. El que la perdiere por algun incidente, acudirá en seguida á la Justicia local de su pueblo para que le facilite otra; pero sino lo hiciere, 6 fuere hallado sin ella, se considerará malicioso y voluntario el extravío; y esta falta se correjirá imponiendo al causante ocho Bias de trabajo en cualquiera obra pública, ganando medio jornal. Art. 5°—Ningun vecino podrá emplear á los jornaleros sin que antes le acrediten estar solventes con la última persona que los ocupó. El que contravenga á esta disposicion incurrirá en la multa de seis pesos; siendo ademas responsable á pagar lo que el jornalero hubiere quedado adeudando en su anterior compromiso, y reintegr~rndose con su trabajo. Art. 6°—A continuacion de la libreta de que habla el artículo 3°, deberán las personas que los ocupen anotar el día en que empiezan á trabajar, las condiciones con que lo hacen, la fecha en que termina su contrato, y su comportamiento jornalero. Art. 7°—El vecino que por una contpasion mal entendida faltare fi la verdad, informando que el jornalero que ha empleado observó buena conducta, no siendo así, pagará por la primera vez seis pesos de multa: el duplo por la segunda, y en lo sucesivo no se admitirá ningun informe suyo, tomándose al efecto la nota correspondiente. Art. 8°—Todo el que retenga el haber de un jornalero, faltando á las condiciones del contrato que con él haya celebrado, 6 no exprese en su libreta lo que determina el artículo 6°, sufrirá diez pesos de multa, abonando ademas al jornalero los salarios que lejítimamente hubiere perdido en hacer la reclamacion, y los costos que se le causaren. Art. 9°—Las Justicias locales vijilarán que los jornaleros de sus territorios se hallen constantemente ocupados. Cuando adviertan que alguno no lo está, será llamado para darle ocupacion en las obras públicas, en caso de no podérsele proporcionar en las particulares. A este fin los Comisarios de barrio darán mensualmente cuenta á la Justicia local respectiva de los jornaleros que no están ocupados; y cuando por tolerancia 6 descuido dejen de hacerlo, pagarán una multa de cuatro pesos. Art. , 10.—A1 jornalero de buenas costumbres que no encontrare ocupacion en las casas particulares, se le dará en las obras públicas; abonándole el jornal integro, segun el valor que tengan los salarios en el pueblo. Art. 11.—Si en aquel territorio no hubiere obras públicas donde colocar á los precitados jornaleros, la Justicia local los

FUNDACIÓN DE LA LIBRETA DE JORNALEROS.

219

recomendará al Director de la obra mas inmediata, y este le dará ocupacion en loe términos prevenidos. Si los jornaleros fueren de aquellos que no la encuentran por sus malos antecedentes, serán remitidos para emplearlos, recibiendo solamente la mitad del jornal por el término de seis meses. Art. 12.—No podrá darse ocupacion á los esclavos en las obras del Estado ó públicas, mientras llalla jornaleros á quienes emplear. Art. 13.—A1 año de haber puesto en accion este Reglamento, queda prohibido á los propietarios recibir vecinos agregados. Entre tanto el que admitiere en su posesion á un jornalero, deberá dar cuenta á la Justicia local de las condiciones con que lo haya hecho,y conformidad que aquel haya prestado. Art. 14.—E1 que no dé garantías suficientes á las Justicias locales, no podrá admitir agregados en sus terrenos, durante el tiempo en que se le permite usar esta facultad; y las Justicias vijilarán atentamente sobre esto, haciendo responsables á los Comisarios de barrios. Art. 15.—Los Maestros de oficios y artes mecánicas darán cuenta mensualmente á la Justicia local de que dependan, de la conducta y aplicación (le sus oficiales y aprendices; y serán responsables del comportamiento de estos últimos, en caso de que les hayan sido entregados y vivan bajo su dependencia. Art. 16.—En las poblaciones de la Isla se concederá gratuitamente á los jornaleros solares para fabricar sus casas en los sitios donde no impidan el ornato público. Si no los hubiere de propiedad coman, se comprarán por los fondos públicos, conservando estos el dominio directo. Art. 17.—Los huérfanos de jornaleros, ó los hijos abandonados por sus padres, serán entregados por la Justicia respectiva á vecinos honrados, bajo condiciones favorables á los mismos. Art. 18.—Los dueños de galleras, villares, juegos de bochas, ú otro establecimiento de esta clase no podrán admitir bajo ningun pretexto á los jornaleros en Bias de trabajo, ni en los festivos por la noche; y tampoco admitirán en ningun dia á los hijos de familia, ni á los esclavos, bajo las multas establecidas. Art. 19.—E1 dueño (le tienda o ventorrillo que en dias de trabajo permita á un jornalero permanecer en su establecimiento mas tiempo del preciso, para comprar lo que necesite, pagará dos pegos de multa. Art. 20.—E1 Comisario de barrio que permita ó tolere jugar gallos en los caminos o en casas particulares pagará la multa de seis pesos. Art. 21.Corresponde á las justicias locales, para cumplir debidamente lo prevenido en estas Instrucciones. 1°—Llevar el rejistro de los jornaleros en los términos que se ha dicho, y expedir los documentos mencionados en los articules 3° y 4°.

FUNDACIÓN DA LA LIBRETA DE JORNALEROS.

220

se

2°—Calificar las personas que deban inscribirse en los rejistros, y las que sean capaces de poder admitir agregados en sus posesiones, durante el año que queda indicado. 3°—Ver el mejor modo de organizar la asociacion al trabajo, haciendo que los jornaleros se dividan, en trozos proporcionales, y que cada uno tenga á su cabeza un capataz que por su buena conducta y laboriosidad merezca la confianza de la Justicia local, con el cual contraten los hacendados la obra en que hayan de emplearse. También tendrán muy presente que para llevar á efecto esta asociacion, es preciso que los capataces sean respetados por los individuos que componen sus respectivas cuadrillas, y obligados al cumplimiento mútuo de sus compromisos. 4°—Vijilar el comportamiento de los maestros, oficiales y aprendices de oficios y artes mecánicas, amonestándolos cuando den lugar á ello; y si sus excitaciones no fueren suficientes, darán cuenta con relacion de los hechos para la resolution conveniente. 5°—Rectificar en principio de cada año el rejistro de joriialeros, para aumentar los que deban suscribirse de nuevo, y marcar los que hubieren fallecido; renovando las libretas inutilizadas por el uso, que se archivarán. 6°—Calificar con la debida anticipacion los jornaleros que por su irreprehensible conducta merezcan optar á los premios señalarán, dándome cuenta para la aprobacion. que Art. 22.—Todos los años, el día de la Reina Nuestra Señora, se premiará á los jornaleros que mas se hubieren distinguido en cada pueblo de la Isla por su honradez y laboriosidad, con arreglo á las bases siguientes: P—Por cada 400 jorñaleros se premiará uno con la cantidad de 50 pesos en dinero efectivo, que se pagará de los fondos públcos. 24—E1 pueblo que no cuente tantos jornaleros, premiará sin embargo uno de las circunstancias requeridas con recompensa proporcionada. 34—Escediendo el número de los que hayan sido calificados con opcion á premios segun el censo de la poblacion jornalera, se sortearán entre todos quince días antes por medio de cédulas que estraerán con las debidas formalidades los mismos jornaleros de la urna que se destine al efecto. 46—La adjudicacion, después de mi aprobacion, se hará por la justicia local en nombre de S. M. con la solemnidad posible, y á presencia de todos los jornaleros. Art. 23.—Además de los 50 pesos con que se premie al jornalero honrado y laborioso, se le dará un certificado en que conste esta circunstancia, y el derecho que tiene á que se le provea gratuitamente de pasaporte, cada vez que lo necesite, para transitar en el distrito judicial á que pertenezca. Art. 24.—E1 jornalero que gane un premio no podrá optar á otro sin que pasen tres años. Cumplidos que sean sin haber

FUNDACIÓN DE LA LIBRETA DE JORNALEROS.

~Gl

desmerecido en su conducta podrá de nuevo ser calificado y entrar en concurrencia para otro premio. Art. 25.—Si el jornalero agraciado en vez de conservar las cualidades que lo hicieron digno del premio, se convirtiere en hombre vicioso, será amonestado por la justicia local, exortándolo á que vuelva á la senda de que se aparté; y si a pesar de esto no se corrijiere, se le recojerá el certificado, quedando privado de las prerrogativas y sujeto á la calificacion de vago. Art. 26.—Para estimular mas á los jornaleros al trabajo honesto, y al exacto cumplimiento de sus deberes, se creará mas adelante un Monte de piedad, destinado al socorro de esta clase en sus enfermedades, y á las familias de la misma que quedan en la horfandad. Los jornaleros contribuirán al Monte de piedad, llegado que sea el caso, con la cantidad mensual que se designará; y además se aumentará este fondo con los arbitrios que el Gobierno crea conveniete aplicar. Art. 27.—El Monte de jornaleros estará bajo la proteccion de la Autoridad superior de la Isla, y el Superintendente de Real Hacienda, y el Rejente de la Real Audiencia territorial serán sus vice-protectores. Art. 28.—Un reglamento especial establecerá en su oportunidad el Orden administrativo de este Monte, el de la recaudaclon, modo de acrecer sus fondos, casos en que los asociados deban optar á sus beneficios, formalidades que han de llenarse para obtenerlos, con lo demás que conduzca á precaver abusos, y al exacto cumplimiento desu piadoso objeto. Puerto-Rico 11 de Junio de 1849.—Imprímase y publíquese para su cumplimiento.—Pe~ttela. (1)

(1) Este plan del gobernador Pezuela produjo un hondo malestar en las clases trabajadoras del país. Los mismos duetos de fincas, de carácter liberal, fueron hostiles a tal procedimiento, que revestido de la forma aparatosa de protección y premios a la virtud, en el fondo era una servidumbre disfrazada. Fracasó completamente.—C, y T.

222 EDICTO DEL SEÑOR OBISPO FRAY MANUEL QIMENEZ PÉREZ, PROHIBIENDO A LAS MUJERES EL USO DE TRAJES INDECENTES. DEL ARCHIVO PARTICULAR DE COLL Y TOSTE). Puerto Rico. Enero 23 de 1773. Nos, Dr. D. Fray Manuel Gimenez Pérez, por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostólica Obispo de Puerto Rico y sus anexos, del Consejo de su Magestad, etc. A vos, los fieles cristianos y moradores en esta nuestra Diócesis: salud y gracia en nuestro Señor Jesucristo. Por personas piadosas y que viven sujetas a los preceptos de Nuestra Sta. Ley, se ha notado, no sin interno dolor de su corazon, el abominable asco y traje deshonesto con que muchas mujeres se atreven a andar por las calles públicas y entrar en la Iglesia, llevando las sayas tan sumamente cortas y los pechos tan descubiertos, que no solo se escandalizan, sino que al mismo tiempo son causa de muchos y graves pecados; y habiendo llegado a nuestra noticia, deseamos el remedio de tan peligroso abuso, y para ello ordenamos y mandamos, en virtud de santa obediencia, que ninguna persona, de cualquier estado que sea, use de dichos trajes deshonestos, ni menos tomen asiento alto en la Iglesia, bajo la pena de ocho reales, que se le sacarán de multa por la primera vez; y cuanto asimismo estamos noticiados que hay muchas personas, así hombres, como mujeres, que olvidados de sus principales obligaciones, no solamente dejan de oir Misa en los días de precepto sino que sin el menor reparo trabajan en los Domingos y otras festividades en que se prohibe: Ordenamos y mandamos a nuestro Alguacil (le Vara, que siempre que verifique haber incurrido en este delito alguna persona, de cualquier calidad que sea, le quite ocho reales de multa, y la ponga inmediatamente en la cárcel pública, y nos dé parte de ello para aplicar las demas penas que por bien tuviéremos.—Dado en Puerto Rico, a veinte y tres de Enero de mil setecientos setenta y tres años.—Fr. Manuel, Obispo de Puerto Rico.—Por mandado de su Sria. Illma. el Obispo, mi señor: D. Felipe Joaquin Ramirez, Secretario.

223 MEMORIA DE LA ADMINISTRACION Y ACTOS DE GOBIERNO DEL TENIENTE GENERAL EXCMO. SR. D. JOSÉ LAUREANO SANG Y POSSE, DESDE EL 2 DE FEBRERO DE 1874, HASTA FINES DE NOVIEMBRE DE 1875, QUE HA DESEMPEÑADO EL MANDO SUPERIOR DI: LA ISLA DE PUERTO RICO. (DEL ARCHIvo PARTICULAR PR LOLL Y TosTz). Cumpliendo un deber que mi conciencia me impone, y deseando que el estado actual de la Isla y los actos de mi administracion, sean conocidos tales cuales son en si, y sin la menor sombra que pueda oscurecerlos, voy á exponer clara y concretamente lo que sobre el primero juzgo, y á reseñar los últimos con toda exactitud, evitando el menor comentario tendente á prestarlos determinada significacion. Así S. M. el Rey (q. D. g.) podrá juzgar si he correspondido ó nó á su confianza; mi digno sucesor tendrá al alcance para su administracion una base sólida y conocida, y España y ésta su fiel Provincia apreciarán cual corresponde mi conducta, y verán si he sabido garantir los intereses (le la Pátria y de la Sociedad, atender al bienestar de mis administrados, y restablecer entre ellos la mas envidiable paz, y la concordia y union que tan felices pueden hacerlos en el porvenir. (1) Como esencial punto de partida, y base de esta memoria, debería hacer una ligera, pero acentuada reseña del crítico estado en que encontré esta Isla cuando me hice cargo de su mando superior en 2 de Febrero de 1874; pero como la Nacion y todos estos habitantes le conocen tan perfectamente, y consta bien espreso en documentos de reciente fecha que la Gaceta de la Isla contiene; como solo conseguiría al recordarlo aquí, rasgar el tupido velo con que he procurado cubrirle desde los primeros momentos, para que con el olvido de odios y pasiones sobreescitadas, se facilitase mas mi política conciliadora y paternal, me abstendré de toda remembranza que hoy perjudicial fuera á la consolidacion de mi acabada obra de union, entre todos los buenos españoles de esta Antilla. Solamente haré en su oportunidad las indicaciones necesarias. En la fecha citada, acababa de ocurrir en la Península un culminante acontecimiento político, que derrocando en esencia el Gobierno Republicano, venia á formar la aurora de la monaqufa legitima, que desde entónce se hallaba en el pensa(1) El general D. José Laurean Sanz tomó posesión del mando de Gobernador de esta Isla, por vez primera, el 30 de Diciembre de 1888, sustiuyendo al general D. Julián Pavia.—La segunda vez, en 2 de Febrero de 1874, sustituyendo al general D. Primo de Rivera.—Cuando se hizo cargo del Gobierno el orden público no estaba alterado nl mucho menos: de modo que es falso que él tuviese que restablecer la paz. Acababa la República Espaaola de dar la libertad a los esclavos negros y no había habido ni una sola represalia. Habla discusiones políticas acaloradas ea la prensa, pero la paz reinaba en toda la isla.—C. y T.

224

MEMORIA DEL GENERAL sANZ.

miento, y constituía la aspiracion de todo español de órden y amante de su Pátria. (1) Tan radical cambio, trajo consigo forzosamente un Gobierno fuerte y enérgico, revestido de facultades dictatoriales, puede decirse, que tuvo que conferir á la Autoridad nombrada para representarle en esta Isla si había de restablecer el órden, normalizar la administracion y garantir, la algun tanto amenazada integridad del territorio. Haciendo prudente uso de ellas, y no juzgando político ni conveniente para el momento, derrocar de un solo golpe todo el sistema de gobierno y administracion que encontraba establecido, por mas que en la conciencia de todo puertorriqueño de recto juicio, se considerase como esencialmente perturbador y expuesto á graves peligros, me limité á suspender las garantías constitucionales y á disolver la Diputación Provincial y Ayuntamientos que parte tan activa habían tomado en la administracion anterior, constituyendo de nuevo esas Corporaciones, con personas de respetabilidad y arraigo, sin distincion de procedencia política, dentro de las facciones no repulsivas á la Monarquía y á España. (2) Entónces se hizo indispensable para restablecer el órden en todas partes, (3) y dar todo el prestigio debido al principio (le Autoridad, crear un Cuerpo de Orden Público, que al par que auxiliase á los Ayuntamientos en su gestión municipal y de policía, estuviese á las órdenes del Gobierno y de las Autoridades delegadas, para hacer cumplir sus preceptos, vigilar cuanto á la moral y órden público se refiere, y protejer á los ciudadanos; y ese Cuerpo organizado debidamente en 13 de Marzo de 1874, empezó á prestar relevantes servicios, y hoy puede decirse que es uno de los principales apoyos de la Autoridad y la salvaguardia de la sociedad y de la familia. Con su creaclon, se contrariaba una de las facultades concedidas por la Ley municipal á los Ayuntamientos; pero tan peligrosa se consideró esa facultad, tan espuesta á sérios conflictos, que mi antecesor la había suspendido, y S. M. el Rey, la ha derogado virtualmente al aprobar de acuerdo con el Consejo de Estado, el indicado Reglamento, en 12 de Mayo de este año. (4) No bastaba al objeto que desde el primer momento intenté alcanzar con la creacion de ése Cuerpo, pues estando tan diseminada la poblacion en esta Isla, y siendo tantas aunque tan difíciles las vías de comunicacion, la mayor parte de los habi(1) Se•reóere al golpe de Estado del general D. Manuel Pavia, en Madrid, contra el Congreso de los Diputados, para derribar le Repllblíca e implantar la Monarquía borbónica.—C. y T. (2) De un sablazo echó por tierra todas las libertades pdblicas, obtenidas con la República.—C. y T. (3) El orden no estaba perturbado en ningdn punto de la Isla. —C. y T. (4) Al fundar el general $anz el cuerpo militar de Orden Pdbllco como secuela de la Guardia Civil, ya los Ayuntamienos de origen popular habían sido suprimidos y nombrados otros de oficio, al gusto de los Jefes de voluntarios de los pueblos. La reacción Conservadora en toda su plenitud reinaba.—C. y T.

MZMORIA DRL aZNZRAL sANZ.

226

los

tantes de los campos quedaban sin protección ni vigilancia, porque el benemérito Cuerpo de la Guardia Civil, creado durante mi primer mando en esta Isla, no tenía fuerza bastante para cubrir su servicio con toda regularidad y en todas partes; en atencion á lo cual, pedí al Gobierno Supremo su aumento en 10 de Febrero, y en 22 de Abril último, vi conseguido mi objeto, quedando en la actualidad esa fuerza vigilante y protectora, con personal bastante para prestar sus importantes servicios en toda la Isla. (1) Atendida de tal manera la imperiosa necesidad de restablecer el órden (2) y proteger las personas y propiedades de estos habitantes, dirigí mi atencion á los mas altos intereses de la Pátria, destruyendo y cortando de raíz los gérmenes de separatismo que pudieran existir en el importante ramo de instruccion pública. (3) Los Ayuntamientos republicanos habían introducido en ella la mayor perturbacion; considerándose con plena autonomía, saltaron por cima de las disposiciones generales que regulaban ese importante ramo, y obedeciendo solo á su capricho los mas, crearon y suprimieron escuelas, nombraron profesores más ó ménos idóneos, y para nada contaron con el gobierno de la Isla. Por eso, se vió con escándalo en muchas escuelas, enseñarse á los niños las doctrinas mas avanpreceptos mas anti-gspañoles. (4) No zadas y disolventes, podía continuar en manera alguna tal situation, y basado en una instruccion del Ministro de Ultramar, Sr. Balaguer, y en disposiciones no derogadas, por mi Decreto de 13 de Febrero restablecí la legalidad vigente, dejé sin efecto todo acuerdo de los Ayuntamientos que contra ella habían ido, y separé á los profesores nombrados fuera de las condiciones que exige el Decreto Orgánico de instruccion de 19 de Octubre de 1867, y aquellos cuyos antecedentes y conducta creasen siquiera sospecha de que eran perjudiciales á la educacion moral y patriótica de la niñez y juventud. Removido de tal manera casi todo el profesorado con aprobacion del Gobierno Supremo, dispuso éste, abrir concurso en Madrid y en esta Isla para provision de las vacantes; y á mi instancia, interesándome por los dignos profesores que en el país existían, se declaró preferente el concurso de esta Isla, en virtud del cual, fueron por mi provistas varias escuelas, y reclamada al Gobierno la inmediata provisión (1) Los retenes de puestos de la Guardia Civil por los campos eran una garantía para los españoles y para sus fincas. El país les era hostil, por su parcialidad en todos los casos contra los nativos, y les tenla odio, después de los atropellos de 1887.—C. y T. (2) El orden no estaba perurbado por ninguna parte de la Isla. —C. y T. (3) Esto se refiere al atropello de los maestros hijos del país, liberales, so pretesto de separatismo.—C. y T. (4) Esto es falso. A ningdn profesor se le pudo probar estas calumnias. Los expedientes se formaban a espaldas del maestro y testigos falsos declaraban contra él y le suspendían en el ejercicio de su carrera sin haberles dado oportunidad de defenderse.—Esta cruzada fué inicua. C. y T. 6 15

22s

MEMORIA DEL GENERAL SALAZ.

ile las restantes que no hace mucho tiempo se ha efectuado. Hoy llegan al pals los profesores peninsulares por S. M. el Rey nombrados. Garantida de tal manera una sólida moral y española instruccion primaria oficial, y reivindicada por la accion gubernativa su esencial y preferente gestion en tátn importante asunto, era indispensable extender los saludables efectos de las medidas adoptadas á la instruccion privada, pues de lo contrario, y dejando en todo su vigor el precepto constitucional sobre libertad de enseñanza, aquellas medidas se harían ilusorias por cuanto los profesores separados abrirían escuelas particulares y en ellas darían algunos, la perjudicial instruccion que había sido causa de las reformas introducidas. Para evitarlo, publiqué el Decreto de 8 ele Enero de este año por el que hice indispensable la autorizacion del Gobierno de la Isla para abrir toda escuela particular, la necesidad de que los profesores fuerau titulados, y preceptué una vigilancia esmerada sobre tales establecimientos; cuyo decreto fué aprobado por el Gobierno de S. M. (1) Para completar el sistema que en Este punto venía planteando y con informe de la Junta Superior de instruccion, fijé los libros de texto para todas las escuelas y prohibí terminanind ite se utilizase otro alguno. Con todos esos decretos, se cortaron de raíz los abusos introducidos, y se creó un profesorado y sistema de enseñanza, que destruye una de las principales armas que el separatismo ha utilizado en América contra España; siendo evidente que fielmente observado aquel y no cesam io la vigilancia en la Autoridad y en las Juntas Locales de instruccion, la generacion creciente será ilustrada, moral y española; cou lanzo mas motivo, cuando que esa instruccion que tanto deseo pºu•a esta Provincia, se hace obligatoria por el decreto de i0 de .Junio de 1865 en completo olvido y que yo puse en vigor por el de 5 de Noviembre de 1874. (2) I►esde luego y tomadas las indicadas urgentes disposiciones, salí á visitar• los pueblos de la Isla para comprender su sitirac•ion, dar confianza al país, estudiar los medios de remedia►• los males que se lamentaban, y adoptar inmediatamente o proponer al Gobierno, los que para ello considerase mas oportunos; y en todas partes observé las consecuencias forzosas de las disolventes doctrinas que al pueblo se habían predicado; la vagancia puede decirse consentida; el trabajo desorganizado; abatida la agricultura; las obras públicas abandonadas; agoviados los contribuyentes por insoportables contribuciones, tanto del Estado como municipales; los Ayuntamientos con hon-

(1 ) Después que se les quitó a los maestros sus puestos oficiales, se les m•gO abrir escuelas particulares y hasta enseñar a domicilio.—C. y T. 2) Precisamente esos atropellos del gobernador José Laureano Sunz, produjeron más enemigos a España que las proclamas de Betances. Todo el profesorado puertorriqueño, destituido injustamente de la dirección de sus escuelas, ganadas por oposición ,fueron desde aquel trágico momento anta-espafioies.—C. y T.

MEMORIA DEL GENERAL SALAZ.

227

rosas pero cortas excepciones, en verdadera suspension de pagos y con respetables créditos en contra; la Religion desprestigiada y abatida; el clero desatendido, y las logias masónicas dominándolo todo. No me detuve en adoptar aquellas disposiciones que tal estado perturbador requería. Recomendé á los nuevos Ayuntamientos la mayor economía posible en sus presupuestos; moralidad suma en su gestion municipal y órden perfecto en sus operaciones. Publiqué el bando de 15 de Abril para reprimir la vagancia. ( I ) Pedí al Gobierno y me fué concedida, la exencion de contribuciones directas al Estado á todo contribuyente cuya cuota no pasase de diez pesos. Reformé con arreglo á la Ley de abolition de la esclavitud el Reglamento de libertos. Promoví inmediatamente obras públicas ele gran importancia y porvenir para la Isla. Perseguí las asociaciones secretas ensalzando la Religion de nuestros mayores y sus ministros. Y en todas partes hice eutreveer se inauguraba una política paternal y conciliadora. (2) De esa manera renació la confianza; (3) se fué alirmando el principio de Autoridad ; la agricultura recobró nueva vida ; el pals empezó á desengafiiarse de los utópicos principios que se le hablan imbuido y desapareció poco a poco la sobreexcitación que las cuestiones políticas habían causado, y que tanto males produjeron á los pueblos. De regreso á esta Capital, me dediqué al estudio del sistema de gobierno que encontré establecido; y resaltando Ai primera vista la inconveniencia para una buena administracion y hasta para los intereses de la Pátria, del decreto provincial. de la Ley municipal, sometí al Gobierno Supremo proyectos completos de reformas, tendentes á dejar reducidas esas Corporaciones á lo que constituye su esencia; es decir, á la administración de los intereses de los pueblos y de la Provincia, devolviendo al Gobierno talas las facultades que le son propias. y entre ellas las relativas ii la instruccion pública, al órden, policía, y demás que sin peligro no pueden separarse del Poder central. (4)

(1) Este bando fué para perseguir a los jóvenes de las familias principales de los pueblos, que todos eran liberales reformistas y ponerlos a picar piedra en las carreteras.—C. y T. (2) Atropelló todas las logias masónicas y prohibió todas las reuniones públicas y veladas científicas y literarias.—C. y T. (3) Todo lo contrario: nació la desconfianza. Todo era espionaje. Donde quiera que había una reunión que pasara de tres nativos, sin duda estaban conspirando. según los esbirros del gobernador Sanz, y el Urden Público, la Guardia Civil y los Voluntarios secundaban en toda la Isla estas ideas del atrabiliario gobernante.—C. y T. (4) El general .losé Laureano Sanz vino a Puerto Rico a matar todas las libertades que la Revolución de Septiembre y la República hablan implantado en el país, pues el general Martínez Campos al pactar con los cubanos les iba a ofrecer las libertades que habían en Puerto Rico, como lo hizo, en el Pacto del Zanjón, para después Cánovas del Castillo en el gobierno no cumplirlas.—C. y T.

228

MEMORIA DEL G

SANZ.

Tambien redacté y sometí á la aprobacion del Gobierno, un proyecto completo de reglamentacion del trabajo, en el que dejando en prudente libertad al jornalero, se garantizan sus derechos y los de los propietarios, favoreciéndose á la par á la agricultura. (1) Esos proyectos, por causa de las vicisitudes políticas ocurridas en la Península y la conveniencia de dejar á las próximas Córtes la resolucion de las graves cuestiones que entrañan, no han sido aún tomadas en consideracion por el Gobierno de S. M.; pero es de esperarse que sobre ellos se base la necesaria reforma de las Leyes citadas, y la urgente, urgentísima del trabajo. Entre tanto, al reformarse los últimos presupuestos municipales, y para que la Diputacion y este Gobierno pudieran vigilar sobre el cumplimiento de la Ley municipal, evitando ciertos errores ántes cometidos sobre impuestos y gastos, decreté en 23 de Abril último la necesidad de aprobacion por el Gobierno y Diputacion de los expresados presupuestos, y de los adicionales que puedan formarse. Lamentable por demás viene siendo la situation de la agricultura en esta Isla, que encontré en extremo abatida por la perturbacion que en el trabajo causó de momento el modo de ejecutarse la Ley de abolicion; por las terribles sequías que han azotado á las comarcas mas ricas, y por la baja de los precios del azúcar, principal y mas valioso fruto del país. Como de él depende la prosperidad ó ruina de la Isla, como es el principal sosten del comercio, y el que en gran parte contribuye á cubrir las atenciones del Estado, miré con toda predilection á ese ramo de la riqueza pública, y además de lo hecho y proyectado en su favor con el Reglamento de libertos, bando de vagancia y proyecto de trabajo libre, solicité del Gobierno Supremo la supresion (le la contribution directa; y ya que no fuese posible, una notable rebaja en ella. Lo primero era grave, de detenido estudio y no factible de momento; y por eso el Gobierno convencido por las razones que le expuse, rebajó en un cincuenta por ciento la expresada contribution en lo relativo á la agricultura; y (le ese importante beneficio viene disfrutando aún. Eso no bastaba sin embargo; era preciso dar capital á la Isla; facilidades á los propietarios para el cultivo de sus fincas, desarrollo á la produccion, y con tal objeto y con el de que cumpliese una obligacion solemnemente contraida al abolirse la esclavitud, indiqué al Gobierno la necesidad y conveniencia de realizar la indemnizacion á los que fueron dueños de esclavos, y tuve la suerte de ser atendido, de que se practicasen con toda urgencia por la Junta llamada en esta Isla á ello, los trabajos preparatorios, y (.le que el Gobierno de S. M. haya procedido á la publication del empréstito en términos de que no fuera perjudicial á la Isla, estando muy próxima la entrega de los títulos á los que (1) S. se deja al gobernador Sanz reglamentar el trabajo en Puerto Rico vuelve a implantar los célebres Libretas de Jornaleros del Gobernador Pezuela.--C. y T.

MEMORIA DEL GENERAL sANZ.

229

han de ser indemnizados. Y en ese punto tuve que demostrar energía y suma inflexibilidad, para evitar que intereses particulares se aprovechasen de un asunto de tanta monta, realizando pingües negocios á costa de los dueños de esclavos. En este, como en todos los demás de su índole miré por el bien de la Isla, y por el buen nombre de la administracion. Una nueva calamidad vino á abatir mas y mas á la riqueza sacarina, con el aumento en los Estados-Unidos principal mercado para ella, del veinte y cinco por ciento en los derechos de importation, y entonces comprendí que era preciso y urgente si había de salvarse ese valioso fruto y no producirse la ruina de la Isla, acudir á la Madre Pátria en busca de protección, y manifesté al Gobierno que solo abriendo los puertos de la Península á dicho fruto ó rebajando á un limite prudente los derechos marcados á su importacion, ' se conseguiría aquel resultado, sin perjuicio de que para hacerle mas beneficioso se gestionase al propio tiempo la derogation del aumento de derechos por los Estados-Unidos establecido; y mis reflexiones fueron apreciadas debidamente, no dudando que si ya no han tenido el efecto deseado, depende tan solo de que lo propuesto afecta á los aranceles generales de la Nacion que solo pueden ser modificados por las Córtes. (1) Como proteccion á la misma agricultura para el porvenir, y conservacion de una valiosa riqueza del país, dicté, de acuerdo con la Inspeccion de Montes, el decreto de 20 de Mayo, recordatorio de las sábias disposiciones adoptadas acerca tlel particular por algunos de mis antecesores, y tendente á la conservacion y fomento de los montes que tanto contribuyen á la regularidad de benéficas lluvias, y que tan provechosos pueden ser al Estado y á la Provincia por las variadas y ricas maderas que contienen. El abuso en la quema y corte de árboles podía considerarse ya, como autorizado sistema de destrucción, y por él ricas comarcas y hasta la Isla entera se vió azotada de abrasadoras sequías, el caudal de agua en los ríos disminuido y las maderas de mas valor perdidas y abandonadas. Con el expresado decreto aprobado por S. M, en 27 de Agosto con ligeras modificaciones, podrán remediarse en el porvenir esos males y volver á florecer con todo su vigor la exhuberante vegetacion de esta Isla. He indicado que desde los primeros momentos de mi mando procuré dar el mayor impulso posible á las obras públicas que tanto beneficio producen al País y que tan importantes son á la agricultura y al comercio. Encontrando aprobados los proyectos de varios trozos de la carretera central que ha de unir á la Capital con Ponce, y viendo que inútilmente venían figu-

(1) Nunca se consiguió establecer el cabotaje con la Península. Todos los productos de España entraban agat libres de derechos de Aduana y todos los productos de acd tenían que pagar fuertes derechos para entrar en los mercados de la Madre Patria.—C. y T.

230

MEMORIA DEL GENERAL SALAZ.

rancio en los presupuestos del Estado respetables cantidades para ellos, determiné se diese principio desde luego á su construccion con toda actividad, y que al propio tiempo se emprendiesen los estudios de los trozos que aún faltaban. Los trabajos empezaron con todo afan y para ellos se acumularon cuántos recursos fueron posibles. Todo el Presidio se dedicó á esa importante obra con gran economía para el Estado y con crédito para la adu►inistracion, que de tal manera cortó de raíz lamentables abusos y evitó apreciaciones ofensivas, aceptadas generalmente como hechos deshonrosos en época no lejana. Los vagos y libertos correccionales fueron tanibien destinados ú la misma obra. Y ron esos elementos, con el auxilio de los pueblos, v con una vigilancia personal de mi Autoridad, en veinte meses ha quedado terminado todo el trozo de Juana Diaz á Coamo, muy avanzado el de Aibonito, terminado el replanteo del de Cáguas á Cavey, los estudios de ('ayey á Aibonito, la recomposicion desde la Capital á Rio-piedras y yá en subasta la .le este último pueblo :í Caguas. Se han recompuesto tamhien varios trozos de la carretera de Cataño á Mayagüez, trayéndose el puente de hierro de los Reyes Católicos que está para montarse. Se han estudiado y aprobado y se ván adquirir los puentes del Estero y el Cibuco y el importante del rio Portugués. Se han construido y terminado los muelles de ésta Capital y reparado el del puerto de Mayagüez valizándose el canal de éste. Se ha encargado y está próximo ú llegar el faro para ésta Capital y terminados los estudios del de la Culebra y Cabeza de San Juan, siguiéndose con actividad los de otros varios hasta el número de catorce. Han sido reparados los edificios. Capitanías de puerto de la Capital y Ponce. construido el de Aguadilla y reparada tamhien la Aduana de Ponce. (1) En cuanto á las comunicaciones telegráficas, dejo terminada la línea de circunvalacion, y en construccion por el Estado, la de la Carolina á Fajardo, habiéndose construido por los Municipios siguiendo mi iniciativa las líneas de Aguadilla á Lares, y la Central de Cáguas á Ponce y otros varios pequeños ramales como el de Hato-grande, habiéndose abierto al público como nuevas Estaciones las de Dorado, Salinas, Gurabo, Hato-grande, San Sebastian. Lares, Juana Diaz, Coamo, Cayey, Carolina y Hormigueros; y quedando autorizadas y pendientes de recibir el material necesario, doce estaciones mas. Se han gastado en esas obras públicas desde Febrero de 1874 hasta el 22 (le Noviembre de 1875, 1.021,851 pesetas 55 céntimos. En atenciones del ramo de telégrafos 106,987 pesetas 46 céntimos.

1) La carretera central, que une a la Capital con Ponce, tiene carócter militar, y el gobernador Sanz precipitó su ocnstrucción por tener la idea de que Ponce era un foco de separatismo: y era necesario tener facilidades para llegar tropas allí con urgencia cuando fuera preciso.— C. y T.

MEMORIA DEL GENERAL SALAZ.

231

Por su parte los pueblos comprendiendo cuánta utilidad podría reportarles el desarrollo de los intereses materiales, y siguiendo mis indicaciones, han realizado v emprendido obras de gran importancia. El Ayuntamiento de esta Capital ha llevado á cabo la apertura de la puerta de España tan útil para el Comercio; (1) la terminacion del matadero y plaza del mercado; ha promovido el proyecto de acueducto de tan vital importancia; el alcantarillado de varias calles y la construccion de un hospital Civil. Ponce tiene inaugurada por ¡ni la obra del acueducto, (2) y emprendida con Adjuntas la tan necesaria carretera que ha de unir fácilmente á ambos pueblos. Mayaguez ha recibido ya el puente de hierro que ha de unir partes de la poblacion, y entre otras obras tiene en vía de realizarse el proyecto de la plaza del mercado. Vieques, Fajardo. Lares y Naguabo, han terminado sus hermosos templos; todos los pueblos, en fin, segun sus necesidades y recursos han atendido á la reparation de caminos vecinales, y fi la construccion de edificios, que como el de la nueva casa de Ayuntamiento de Añasco, tan conveniente puede serles y que tanto hermosearfn las poblaciones. Llamada así la atencion hácia el fomento de la riqueza estimulado el trabajo. y desarrollada una general actividad, ha ido desapareciendo la vagancia, las clases todas de la sociedad se han interesado en el adelanto del país, y se han hallado facilidades donde ántes solo había entorpecimientos. En tal situacion, no es de dudarse que la isla de PuertoRico, apesar del abatimiento forzoso de su agricultura y comercio, se presente dignamente en la próxima Exposicion de Filadelfia secundando los esfuerzos de la Junta nombrada al efecto y que he tenido el gusto de presidir varias veces. Jn hecho extraño á la idea de Gobierno, pero que debo consignar en esta memoria, se viene realizando durante mi mando. Me refiero al reintegro por tanto tiempo abandonado de las cuantiosas sumas dadas en préstamos cuando el temporal de 1867 arrasó esta Isla. (3) Esas cantidades estaban mandadas reintegrar por el Gobierno, pero no se llevaba fi realization ese mandato, hasta que resolví se constituyese la oportuna Junta que en ello entendiese. habiéndose ya hecho respetable recaudacion que existe depositada en la Diputacion Provincial, que tiene pretendida la inversion de esos fondos en beneficio de la Provincia, como parece razonable, por proceder de suscriciones voluntarias para ella.

(1) El derribo de este trozo de muralla se hizo por conveniencia al tranvía de D. Pablo Ubarri, Jete máximo del Partido Incondicionalmente Español.—C. y T. (2) La Capital tuvo acueducto con los Americanos y Ponce se lo debe al capital de Tricoche.—C. y T. (3) Este dinero lo tenían en préstamos los paniaguados del (.obierno, cuyos nombres no estampamos aquí por decoro a la moral ptL blica.—C. y T.

232

MEMORIA DEL GENERAL SANZ.

Como cuestion importante, como el mas sólido fundamento del :édito de mi Gobierno y de la paternal solicitud de la Madre Pátria por esta su leal hija, fijé preferentemente mi atención en la gestion de los intereses del Estado, desvelándome para que en ella dominase la mas esquinita moralidad. Seré muy parco sobre tan delicado asunto, en el que la accion gubernativa ha intervenido solo dentro de estrecho circulo de sus facultades, sin que me haya sido permitido ensancharle algun tanto segun convenía para llegar al punto objetivo á que dirigía mis aspiraciones. Solo diré que merced á las visitas de inspeccion pasadas á ciertas dependencias, por el digno y probo Jefe Económico, Don Antonio Belmonte, se hallan sujetos al fallo de los Tribunales de justicia diversos empleados de Aduanas é yá condenados en dos instancias á presidio algunos de ellos. Por lo demás me limitaré á presentar el Estado de productos de las Rentas, que apesar de haber disminuido el valor de la importacion y eaportacion en ocho y medio millones de pesetas en 1874, y tal vez en mas cantidad en el corriente año, por las circunstancias que dejo expresadas, da un resultado notable á favor del Tesoro. ESTADO DEMOSTRATIVO

RENTAS TERRESTRES.

Pesetas ¢ Pesetas

¢

DE LOS VALORES QUE HAN TENIDO LAS RENTAS

Valores de Febrero a Diciembre de 1873 2.915,174 75 Id. de Id. á Id. de 1874 3.892,655 51 Aumento en este último Valores de Enero á Octubre de 1875 Id. de id. á id. de 18`74 Aumento Alza en todo el período

977,480 76

977,480 76

1.098,559 36 864,828 22 233,731 14

233,731 14 1.211,211 90

La demostraeion de loa valores anteriores solo alcanza hasta Octubre por no haberse recibido aun los estados de las Administraciones de Rentas terrestres de la Isla correspondiente al mes de Noviembre.

MEMORIA DEL GENERAL BANZ.

RENTAS MARÍTIMAS. Valores desde Fbro. á Dcbre. de 1873 Id. de id. á id. de 1874 Aumento Valores hasta Noviembre de 1874 Id. id. id. de 1875 Aumento

Pesetas

238

Pesetas

9.606,102 41 9.675,784 33 69,681 92

69,681 92

9.741,596 53 10.649,174 43 907,577 90

907,577 90

Total de aumento á favor de la Hacienda desde Febrero de 1874 hasta Noviembre inclusive de 1875 en Rentas marítimas y hasta Octubre en las terrestres . . ... .....

2,188,471 72

Descubiertos á favor de la Hacienda en las visitas practicadas á las Aduanas de Fajardo, Ponce y Humacao

101,468 85

SUMA TOTAL Existencia en Caja en Fbro. 2 de 1874 Existencia en Caja en Nvbre. 30, 1875 ALZA

2.289,940 57 3.058,570 20 7.814,950 21 4.756,380 01

Ademds de la ewisteneia que resulta en el presente estado son de aumentarse 500,000 pesetas d que asciende el anticipo hecho 4 la Isla de Cuba para la compra de fusiles.

Ese brillante resultado debido á la moralidad en la administracion, ha permitido al Gobierno decretar el pago de créditos que, como el perteneciente al Ayuntamiento de esta Capital, ya se consideraban perdidos, atender al pago de la indemnizacion de la esclavitud sin gravámen para la Isla. (1) Todos esos actos de mi gobierno que venían hablando al País mas alto y de modo mas convincente que las constantes predicaciones de los partidos avanzados; mi afan de desterrar abusos donde quiera que los notaba como lo demuestran entre otros, los decretos de 12 de Noviembre y 7 de Diciembre de 1874 sobre reválidas de títulos de Médicos y petitorio y tarifa de Farmacéu(1) Falso. La indemnización de loe escis vos nunca se creyó perdida. En loe presupuestos de la Isla se consignó siempre cantidad suficiente todos loe afine para su amortización.—C. y T.

234

MEMORIA DEL GENERAL SANZ.

tico, y el de 7 de Abril de 1875 contra los llamados pica-pleitos, verdadera polilla de esta Sociedad y cáncer que corróe la paz de las famalias y los derechos de la propiedad. (1) Mi confianza en estos leales habitantes, y mi conducta en nada arbitraria con el partido caido, cayos jefes principales han permanecido y permanecen en la Isla con la misma tranquilidad que los (lemas ciudadauos; las amnistías por mí concedidas con la competente autorizacion, fi los complicados de Camuy y en los sucesos ocurridos en la Isla de Vieques h mi llegada, produjo todo una favorable reaction en la Provincia, que de diferentes modos me demostraba su satisfaccion po^ la paz que venía disfrutando y por las mejoras en todos los ramos introducidas, así como el completo desengaño sufrido respecto de las doctrinas alagadoras al parecer, pero en realidad perturbadoras, que antes se le hablan enseñado. Y entónces, se produjo la union entre los buenos ciu dadanos• que ante todo y por lira de todo querían Orden, paz, y gobierno paternal ; desapareciendo la tiebre política que habla dominado al país y olvidálidose poco á poco los rencores y Odios (Inc por efecto de aquella tenían divididos á los pueblos. Y varió (le tal manera el aspecto de la Provincia, y tal cambio se produjo en la opinion, que lie visto con el mayor desprecio los trabajos que en el exterior se venían haciendo para perturbar la paz que aqui se disfrutaba, las proclamas subversivas que en diversas ocasiones se han introducido en la Isla, los proyectos de expediciones filibusteras, y las gestiones de diversos agentes del separatismo; pues tenia tal confianza en el País, que á él mismo hubiera acudido pala restablecer el Orden y lanzar de la Isla á los aventureros que a perturbarla vinieran. Pero eso, cuando en la fuerza de esos trabajos filibusteros que yo seguía paso á paso, me pidió el Gobierno de S. M. el auxilio que pudiera dar á la Isla de Cuba, no dudé en mandar mil hombres de éste Ejército, apesar del numeroso licenciamiento que venía efectuándose y la falta de reemplazos, quedando los Batallones solo con sus cuadros bien reducidos, y teniendo en esta Capital y otros pueblos de la Isla, que poner sobre las armas para el servicio de guarnicion á los patrióticos y beneméritos Cuerpos de Voluntarios. Ese hecho me enorgullece, y presenta cuales son en si á estos leales y pacíficos habitantes. Desgraciadamente para la Isla llega el anuncio de próximas elecciones para Diputados á Córtes ; y en todas partes y en todos los partidos brota la idea de un completo retraimiento para demostrar á la faz de la Nacion, que ésta Isla renuncia al ejercicio de los derechos políticos, que no quieren mas que ocuparse en conservar la paz y union de que disfrutan, y en ver, todos impulsados por un solo pensamiento, el modo de salvar á la mori(1) Esta campaña se hizo contra D. Julián E. Blanco, connotado puertorriqueño y hábil escritor y polemista que ejercía la carrera de abogado sin titulo. La envidia de algunos profesionales, sin pleitos, y la enemiga de los conservadores por ser D. Julián liberal reformista, levantaron esta polvareda.—C. y T.

MEMORIA DEL GENERAL SALAZ.

235

que

si

y

bunda agricultura, de dar vida al comercio y vencer la grave crisis que empieza á cernerse sobre la Isla como meteoro destructor. Pero reflexionan un momento, y queriendo contribuir al afianzamiento del Trono del amado Rey non Alfonso XII y evitar, hácia á él se les tenga como indiferentes, se preparan todos unidos á acudir por última vez Ii las urnas, para mandar á las Córtes representantes arraigados en el país O que le conozcan perfectamente, y digan al Rey la Xacion, que Puerto-Rico es y será siempre leal, que ama h su Soberano, y que desea, que pide, se la gobierne paternalmente con rectitud, justicia y nu►ralidad sin las perturbaciones que la política trae consigo. Esa era la opinion constante del partido conservador de la integridad, hoy mas arraigada que nunca ; y la manifestada por las masas del reformista en las exposiciones que n►e han dirigido de todos los pueblos y que se han publicado en las últimas Gucetu . (1) nejo, pues la Isla tranquila, asegurado el Orden y protegidas la propiedad y las familias; alimentadas las fuerzas del Ejército con economía para la Isla, eon tina seccion de montalia formada con parte de lo que costaba la disu►iunida escolta del ('a pitan General; las obras públicas en gran macera impulsadas; el estado de la Hacienda creciente; el espíriln de asociacion para los intereses generales pron►ovido, como lo demuestra la Asociacion de hacendados de Ponce que tuve el gusto de presidir en uua de mis visitas, el proyecto de Banco con los billetes de la inden►nizacion, que acogí como en extremo benelicioso y las asociaciones de Ayuntamientos para caminos y líneas telegrfitieas; en gran manera levantado el espíritu público hácia España y al Rey non Alfonso XII; acreditada y bien sentada la justicia y moralidad en el Gobierno y administracion; desterrados perjudiciales ahnsos; sentadas las bases y hechas las oportunas reclamaciones para dar la vida necesitan la agricultura y comercio de esta Isla; y restablecida la union y armonía que tan arraigadas se hallaba en otros felices tiempos en esta venturosa tierra. A ese resultado han contribuido en primer término, el mismo país con su sensatez, con el apoyo que todos los pueblos me han prestado, con el afecto que ú los puerto-riqueños he merecido (1) Este p9rrafo y el anterior pintan de cuerpo entero a este gobernante déspota e ignorante, enchapado a lo Fernando VII. Para íl. todo había de ser gobierno paternal. No resucitó los Tenientes a Guerra porque no pudo: pero existieron en todos los pueblos, sin ese nombre. El jefe (le los Voluntarios era el que cortaba el bacalao y daba patentes de españolismo. Desgraciado del alcalde y del juez si no estaban a sus Ordenes, la cesantía venía enseguida por correo. Los tiempos coloniales del gobernador José Laureano Sanz son los mús calamitosos que ha pasado el hijo del país de ideas liberales. El general Sanz viajaba con su cocinero y su damesana de anisado, pues temía que le envenenaran en una de sus visitas. Tiene una nota a su favor y la vamos a consignar: a todos los liberales que él creía sospechosos los llamaba a su presencia y les decía que los iba a fusilar, pero no fusilé a nadie, ni con1pouteó ningdn vecino: esta trágica gloria estaba reservada para el brutal y desvergonzado gobernador general D. Romualdo Palacios, de triste recordacién.—C. y T.

236

MEMORIA DEL GENERAL 9ANZ.

y que nunca podré agradecer bastante. Tambien me he visto auxiliado en sus respectivas esferas de accion, por la Diputacion Provincial y por los Ayuntamientos de todos los pueblos; y después y poderosamente, en la parte de Hacienda, por el acreditado y probo Jefe Económico, Don Antonio Belmonte, y en la política y gubernativa por el celoso é inteligente Secretario de Gobierno, tan conocedor del país y de sus necesidades, Don Pedro Diz Romero. A todos debe gratitud la Nacion, y un honroso recuerdo la Isla de Puerto Rico.—Puerto-Rico 2 de Diciembre de 1875.— José Laureano Sane. DECRETO DE LAS CORTES DE CADIZ : REVOCACION DE LA ORDEN CON QUE EL GOBERNADOR Y CAPITÁN GENERAL DE LA ISLA DE PUERTO RICO RABIA SIDO AMPLIAMENTE AUTORIZADO PARA REMOVER, CONFINAR Y PROCEDER CONTRA CUALQUIER PERSONA. (Copia facilitada por D. Pedro de Elzaburu).

a

Real Isla de Leon, Febrero 15 de 1811. Siendo, indudablemente, una de las principales bases de la felicidad nacional la protección y conservación de los imprescriptibles derechos de la libertad individual del ciudadano, y la vigilancia de la ley sobre su seguridad personal, desterrando por este medio para siempre el influjo y esfuerzos de la arbitrariedad y el despotismo, y pudiendo producir' efectos muy contrarios a este inalterable principio la Real Orden comunicada en 4. dp Septiembre último por el anterior Consejo de Regencia al Gobernador Capitán General de la Isla de Puerto Rico, por la cual se le autoriza con toda la amplitud y extención de facultades que puede atribuir la soberanía para remover a toda clase de empleados, siempre que lo estime conveniente, para proceder a la detención de toda clase de personas, confinarlas y trasladarlas a donde más bien le parezca, y. en fin para otras operaciones en que se deja un campo libre a su voluntad para obrar arbitrariamente; satisfechas por otras partes completamente las Cortes generales y extraordinarias de la acrisolada y bien experimentada lealtad de los fieles habitantes de la Isla de Puerto Rico, de su acendrado amor a la causa de la patria, han decretado y decretan anular, como anulan, la citada Real Orden de 4 de Septiembre último, y cualquiera otra que en los mismos términos pueda haberse expedido a cualquier otro punto de esta Monarquía; y que en la Isla de Puerto Rico hubiese sufrido alguna alteración el procedimiento legal que prescriben los códigos nacionales, el Gobernador de la misma le restablezca inmediatamente en su antigua fuerza y vigor. Tendrálo entendido el Consejo de Regencia, y dispondrá lo necesario su cumplimiento mandándolo imprimir, publicar y circular. Dado en la Real Isla de León, a 15 de Febrero de 1811.---Antonio Joaquín Pérez, Presidente.—José Aznarez, Diputado Secretario.—Vicente Tomés Traver, Diputado Secretario.—Al Consejo de Regencia.

28? PROTESTA LA VILLA DE AGUADA DE QUE SE LLEVEN EL JUEZ O ALCALDE MAYOR A AGUADILLA. (Del Archivo del Gobierno Insular.) Aguada, 31 de Diciembre de 1831. Excmo. Sor.—E1 Alcalde ord°. de 2° voto, Regidor Alguacil Mayor, y el Sindico Procurador, del Iltre. Ayuntamiento de esta villa, participamos a V. E. que ha llegado a ntra. noticia que algunas personas notables de la Aguadilla tratan de predisponer el ánimo de V. E. para que localice en otro punto el Sor. Alce. Mayor, y otras autoridades que deben existir en esta Villa; y estando dispuesto todos los vecinos a oponerse a dicha pretensión solicitando se cumpla la Rl. voluntad, pa. lo cual han dado ya su poder: lo comunicamos a V. E. para que como tan adicto al bien público, y a las disposiciones soberanas, los tenga en consideración mientras que dirigen su recurso como mejor convenga fundado en las Leyes y Reales disposiciones; pues asi lo suplican expresamente por nuestro conducto, y lo esperamos de la rectitud de V. E.—Dios gue. a V. E. ms. as.—Aguada 31 de Dbre. de 1831.— El Alce. ord., Antonio Cordero.—El Rgr. Algl. Mayor, Diego Llavera.—El Sindico Procurador, Juan Domingo González.—Excmo. Sr. Govr. y Capn. de esta Prova. Dn. Miguel de la Torre. PROTESTA DEL PROFESOR D. RAMON MARIN, POR NO CONCEDERLE EL GOBERNADOR SANZ LA ESCUELA PRINCIPAL DE PONCE, GANADA EN RIGUROSA OPOSICION. ( Del Archivo del Gobierno In8ular. ) Ponce, Abril 23 de 1883. Excmo. Señor Gobernador General:—Don Ramón Marín, vecino propietario de Ponce, Profesor de Instrucción Superior y vocal de la Junta local de la misma, a V. E. tengo el honor de exponer: que opositor a la Escuela Superior de este Municipio en el Certámen que tuvo lugar en esa Capital en los primeros días de Noviembre de 1869, consta del Expedhente respectivo, que fui uno de los dos profesores que tomaron parte en aquellas oposiciones y el que se hizo acreedor a la propiedad y dirección de la citada Escuela. Por motivos injustificables, de que jamás se me dió conocimiento, privóseme desde entonces de aquel derecho legal y solemnemente adquirido, con mengua, no solamente de la justicia y de mi nombre profesional, si que también de los beneficios materiales y de los derechos que son consiguientes a 13 años de servicios más en mi carrera, a contar desde la legítima

238

PROTESTA DEL PROFE,5 1t D. RAMÓN MARIN.

adquisición de la referida Escuela. Debo hacer constar, que mi silencio no ha sido absoluto en ese interregno: por tres veces me dirigí al Gobierno General en demanda de justicia, después de consumado el hecho por el Gobernador Excmo. Sor. D. José Laureano Sanz; mas, con tan mala fortuna, que siempre fueron estériles tan justas reclamaciones. Hoy que mis deseos se avivan por volver a ocupar mi puesto en el Magisterio, al cual habla vivido consagrado veinte y tres años, con buena reputación y mejor fortuna; hoy que está al frente de la Administración pública un gobernante como V. E. que tan celoso se muestra por mantener incólume los fueros de la justicia y restablecerla en toda su fuerza: hoy, en fin, que el profesor que viene regentando la susodicha Escuela sólo tiene el carácter de interino, y que además es ya notorio que solicita su traslación a otra localidad, y que por tanto, sin perjuicio de ningún otro compañero profesional, puedo quedar rehabilitado en mi derecho; a V. E. suplico se (ligue traer a la vista el precitado Expediente de oposiciones, y en su consecuencia proveer, lo que espero de su espíritu de justicia, manifiestamente justificado; esto es, mi nombramiento de Profesor en propiedad de la Escuela Superior de este municipio.—Ponce Abril 17 de 1883.—Excelentísimo Señor, Ramón J/ar n.—Presentó su cédula de 54 Clase talón No. 47 expedida el 16 de Febrero del corriente, año.—El Secretario accid. Erasmo J. Vando. INFORME DEL PONENTE DEL NEGOCIADO DE INSTRUCCION PUBLICA A FAVOR DEL SEÑOR MARIN. (Del A►chivo del Gobierno Insular). Puerto-Rico, 11 de Mayo de 1883. Excmo. Señor :—Don Ramón Marín, profesor superior resi(lente en Ponce, a V. E. expone en instancia a 17 de Abril último, que habiendo hecho oposición a la escuela superior de dicha Ciudad obtuvo en aquellos actos mejores notas que su contrincante don Felipe Sánchez, siendo por tanto el único acreedor a la dirección de la mencionada escuela, lo que consta en el Expediente respectivo: que por motivos de que jamás se le dió conocimiento, se nombró para desempeiiar la referida escuela a su contrincante, privándole así del derecho legal y solemnemente adquirido, con mengua, no solamente, de la justicia y de su buen nombre profesional; si que también de los derechos que son consiguientes a 23 años de servicio que contaba en Noviembre del 1869, época en que se celebró dicha oposición: que su silencio no ha autorizado el agravio que expone, pues varias veces recurrió a este Gobierno en demanda de justicia y en ninguna logró ser oído; suplicando hoy a V. E. se sirva repararlo, declarándole los derechos que le dió dicha oposición a aquella escuela Superior, y el de ser colocado en dicho destino cuando vaque.

INFORME DEL PONENTE DEL NEGOCIADO DE INSTRUCCIÓN.

239

El Negociado ha procurado enterarse de los antecedentes que sobre el particular existan en esta Secretaria, y aunque hay constancia de haberse celebrado la oposición a que alude el Señor Marín y de haberla ganado, no existe el expediente que se instruyó en aquel acto que debía encontrarse en este archivo.—Eti un informe de este Negociado, de 6 de Marzo de 1874, autorizado por el Excmo. Sr. Gobernador Civil en aquella época D. José Laureano Sanz, entre otros particulares se encuentra el siguiente: —"Por último, resultando que el profesor de la escuela superior (se refiere a la de Ponce) D. Felipe Sánchez, nombrado por V. E. en su primer mando, no obtuvo las mejores notas para obtener la escuela, y puede decirse que no la ganó en oposición, pues su nombramiento lo obtuvo por no ser conveniente expedirlo a Marín."—Y en otro apartado del n►ismo informe se lee: "El actual Alcalde no ha informado como lo previene el apartado de dicha Circular, si los maestros de las dos primeras (se trata de las escuelas de Ponce) han ingresado por oposición; pero ya manifiesta el Alcalde que la de Iliñas Da. Elena Seijo renunció su cargo y le fué admitida por él, y sólo resta tratar de la del profesor D. Felipe Sánchez. Este maestro, cuando V. E. gobernaba la Isla en 1869 (en este informe se dirigía el Jefe de Negociado, al Excmo. Sor. General Sanz) hizo oposición con D. Ramón Marín a la citada escuela Superior de Ponce, y si bien el último obtuvo mejores notas en los ejercicios practicados, V. E. juzgó conveniente, por las circunstancias que reunía el 1°; conferirle la referida escuela que desde entonces viene sirviendo, y aun cuando con posterioridad ha reclamado el señor Ramón Marín a este Gobierno, siempre se le han negado sus peticiones, en consideración a los justos motivos en que se fundó la determinación de V. E. Como se vé, Excmo. Sor., por los dos párrafos que se dejan copiados del mencionado informe, se declara que el Sor. Marín ganó la escuela superior de Ponce en la oposición que se celebró el 69 para proveerla: que por motivo que no se expresan en dicho informe y de los que en este Negociado no hay constancia, se nombró al Señor Sánchez para desempeñar aquella escuela no obstante haber obtenido el Señor Marín las mejores notas. Como el Negociado desconoce esos mot:cos se abstiene de informar acerca de ellos; pero concretándose exclusivamente al derecho inconcuso que da la oposición, opina que en modo alguno ha podido privarse al Sor. Marín de la propiedad de la escuela Superior de Ponce, que obtuvo en oposición, sin convencerle por medio de expediente gubernativo, del cual debió dársele vista, (le falta o delito bastante que justificara aquella medida. De lo expuesto por el Sor. Marín en su instancia se desprende la ignorancia en que hasta hoy se encuentra dicho profesor de que se le haya instruido expediente alguno que motivara la disposición de que se querella, y del informe del Negociado a que se ha hecho referencia, que el Sor. Marín reclamó varias veces de dicha disposición sin ser oído; y no habiendo constancia alguna en este Gobierno de haberse llenado ese requisito legal indispensable para

240

INFORMA DEL PONENTE DEL NEGOCIADO DE INSTRUCCIÓN.

dictar la separación del profesor que ha llenado los requisitos de la oposición, el que suscribe opina, y así tiene el honor de proponerlo a V. E., que el profesor Don Ramón Marín debe ser repuesto en su derecho, declarándosele el de propiedad a la escuela Superior de Ponce cuando ésta vaque; y mientras, el de ser nombrado sin necesidad de oposición ni concurso a cualquiera otra de las Superiores de la Provincia, excepto la de la Capital por el carácter que tiene de escuela práctica de la Normal.—V. E. resolverá.— Puerto Rico 11 de Mayo de 1883.--Excmo. Señor, Adrián Martinez (sandía. (1)

(1) A pesar del informe favorable del ponente del Negociado de Instrucción Pdblica, nunca se repuso al proresor D. Ramón Marfn en sus legítimos derechos de ser el Profesor de la Escuela Principal de Ponce, ganada en rigurosa oposición.—El Gobernador General José Laurean Sanz, mediante expediente gubernativo reservado le enganchó en la clámide sin darle lugar a defenderse al mote de sospechoso y JR{bustero y lo anuló como un miembro útil en el profesorado de Puerto Rico. Con estos atropellos e injusticias se encargaban los malos gobernantes de hacer a los intelectuales puertorriqueitos hostiles al gobierno espafiol. La campana fué general. A D. Juan Massanet (mallorquín), maestro de la Escuela Superior de Arecibo, se le formó Expediente gubernativo y se le quitó la escuela. IA causa de la destitución (que no consta en el Expediente) fué que pintó los estandartes para la manifestación pública cuando se abolió la Esclavitud y a que era un espalol de espíritu liberaL A D. Manuel Ruiz Gandfa y a su esposa Da. Isaura Aman, también se les dejó cesantes por sospechosos y antiespailoles. El gobernador Laportilla cicatrizó muchas de las heridas abiertas por el general Sanz. Pero ¡ ay! ya el vaso estaba roto! Podria haber entre aquellos educadores algunos desafectos a Espata, pero la mayorfa era inocente. La camarilla conservadora intransigente empujaba al atrabiliario gobernante, y creyendo que hada un bien a la Nación decretaba sus injustas cesantías.—C, y T.

241 REAL CÉDULA PROTEGIENDO LA SIEMBRA DEL CAFÉ EN CUBA, PUERTO RICO, SANTO DOMINGO Y VENEZEULA. (Del Archivo particular de Coll y Toste). Aranjuez, Junio de 1768. EL Rzx.—Gobernador y capitan general de la isla de Cuba, y ciudad de San Cristóbal de la Habana.—En carta de 9 de Diciembre del año próximo pasado me representó el Intendente de ejército de esta isla D. Miguel de Altarriba, que muchos hacendados de ella se han aplicado a sembrar café para el gasto propio de sus casas, lo cual vió en algunas haciendas, y advirtió inclinacion á formentar esta planta, como el fruto se habilitase al comercio con libertad de derechos: que en informes que tomó, y aun por lo que observó, halla, que la cosecha se hace por Navidad y rinde cada mata tres libras con corta diferencia, sacadas las dos cáscaras: que esta produccion ya tan precisa en España podría en gran parte proveerla, y tal vez en el todo, si se fomentasen tambien las siembras en Puerto Rico: que por lo que toca a esa isla de Cuba no duda se consigan abundantes cosechas, y que pueda embarcarse para Nueva España y Tierrafirme, a donde efectivamente se han dirigido algunas cortas porciones: que es constante que todo el café que se introduce en España es por medio del Comercio forastero, que adeuda derechos á mi Real Hacienda en las aduanas, y natural que decaiga á proporcion que se provea el género de esas islas, pareciéndole de justicia preferir las cosechas propias á las agenas, que estraen el dinero del reino; lo que manifestaba en cumplimiento de la obligacion en que se halla constituido del fomento de esa isla á beneficio de sus habitadores, y de mis reales intereses. Y visto lo referido en mi Consejo de las Indias, con lo que en su inteligencia y de lo informado por la contaduría general de él, expuso mi Fiscal, y consultándome sobre ello en 18 de Abril antecedente, he resuelto aprobar al anunciado Intendente el Proyecto que propone: y ordenaros y mandaron, como lo ejecuto, espliqueis, si podrá perjudicar el fomento del café, con espresion de los sitios y distancias en que se coja; y usando de mi real benignidad, he venido igualmente en revelar de dercho á los cosecheros por el tiempo de cinco años; y que esta providencia se estienda no solo en las islas de Puerto Rico y Santo Domingo, sino tambien á la provincia de Venezuela, lo que tendréis entendido para su observancia y cumplimiento en la parte que os corresponda; y envieis muestras de café, ,con espresion de los sitios y distancias en que se coja; en inteligencia de que por despachos de la fecha de este se instruya de la enunciada mi Real resolution al nominado Intendente. Dada en Aranjuez, a 8 de Junio de 176&—Yo EL REY.—Nota: Por otra real cédula de 17 de Febrero de 1772 se prorrogó la gracia hasta fines de 1774. 6 16

242 BANDO RESTABLECIENDO LAS CARRERAS DE CABALLOS SUPRIMIDAS POR PEZUELA EN 1849. Don Andrés García Camba, de las Heras, Soria y Taboada, Gran Cruz de la Orden de San Hermenegildo, Caballero de Primera Clase de la de San Fernando y Profeso en la Militar de Santiago; Condecorado von las Cruces de Distincion del 6° y 7° Ejercitos en la.Penin.sula, y con las de las Gloriosas Batallas de Yca, Torata y Moquehua: Teniente General de los Reales Ejercitas, Gobernador Ca pitan General, y Gefe Superior Político de la Isla de Puerto Rico; Presidente de su Real Audiencia, dcl Eremo. Ayuntamiento de la Capital, y de la Asamblea Provincial de la Orden Americana de Isabel la Católica; Vice-Protector de la Sociedad Económica de Amigos del País, Subdelegado de Correos, Vice Real Patrono, Superintendente General Delegado de Real Hacienda, y Director General de todas las Armas é Institutos Militares, &' &, Restablecidas por Real órden á 29 de Noviembre de 1853, las carreras de caballos que hasta el año de 1849 venian verifieándo~e en los días 23, 24, 28 y 29 de Junio ele cada año, y prbxinnos los días de SAN JUAN BAUTISTA y de SAN PEDRO. en los que este vecindario tenia la costumbre de entregarse á aquellas diversiones y á las de máscaras, este Gobierno, deseoso de contribuir á su satisfaction y regocijo, ha venido en decretar lo que sigue: 1°—Todas las personas residentes en esta vecindad, pueden en los dias designados y en sus vísperas, recorrer las calles á caballo, del modo y en la forma que como de uso y costumbre se verificaba antes del año de 1849; pero se advierte que, habiendo variado el pavimento de la Ciudad, es muy expuesto que se larguen los caballos á toda brida sobre las losas y las piedras. 2°—Con objeto de procurar la mayor concurrencia á esta Capital, y que de todos los pueblos puedan venir á celebrar en esta plaza el Patron general de la Isla, lográndose á la vez que la féria y eaposicion produzcan los buenos efectos que se han tenido presente á su instalacion, las carreras en los demás pueblos de la Isla podrán celebrarse en los dias de sus Patronos particulares. 3°—Suprimidas las candeladas que antes se hacian en las encrucijadas de las calles, con el fin de evitar las desgracias que pudieran suceder en esta clase de fiestas, precaviéndolas en cuanto sea posible, todos los vecinos de la Ciudad barrerán y regarán con el mayor esmero los frentes de sus casas después de las dos de la tarde, quitarán de la parte de la calle que les pertenezca, los palos, piedras y cualquiera otra cosa que pueda servir de estorvo y sea peligroso á los caballos, e iluminarán

BANDO RESTABLECIENDO LAS CARRERAS Dl CABALLOS.

243

por las noches los balcones y las puertas de las casas bajas, sin excusar de esta disposicion las tiendas y pulperías, pues que prohibidas las candeladas, en virtud á haber sido también origen de algunas desgracias, es (le necesidad y conveniencia que aquellas se sustituyan por la iluminacion particular. 4°—Con el objeto indicado en el artículo que precede, se señalan para las carreras de caballos las calles siguientes. La de los Cuarteles de Oriente á Occidente entrando por la muralla hasta la esquina de la Cruz á incorporarse en la calle de la Fortaleza para continuar la carrera. (1) La de la Fortaleza en igual direccion desde la plaza de Santiago hasta las cuatro calles. (2) La (te San Francisco en igual sentido desde la misma plaza de Santiago hasta la calle del Cristo. (3) La de la Luna de Occidente á Oriente desde el átrio de la Catedral hasta la rambla de San Cristóbal. (4) La del Sol en la misma direccion desde la calle del Cristo á la rambla de San Cristóbal. (5) La de San Sebastián en igual sentido desde la plaza de Santo Domingo hasta incorporarse en la calle del Sol. Queda prohibido el correr fuera de las calles mencionadas. 5°—Se prohibe absolutamente la contramarcha sin permitirse á ningun ginete que corra (te vuelta encontrada á los grupos montados, bajo la pena de ocho pesos de multa 6 cuatro dial de prision sufriendo igual pena los que corran por las calles no designadas en el artículo 4°. 6"—Para que esta diversion sea mas segura, decorosa y apacible, prohibo que en los cuatro dial detallados y en que se permite, los que concurran á ello lo hagan con trajes indecentes, y los que por su carácter puedan llevar armas las usen con otros trajes que los que les corresponden por la ley. 7°—Por las mismas causas que motivaron el articulo 3° se prohibe en dichos cuatro dias el quemar cohetes, disparar armas de fuego, ni hacer cosa alguna que sea capaz de espantar los caballos y causar desgracias, así como la portacion por los ginetes de foetes de campana, bajo la pena de cuatro pesos de multa al que contraviniere, 6 á sus padres 6 tutores si fueren menor de edad, y si no tuvieren con que pagar, irán por ocho dial á la Cárcel. 8°—Como esta diversion dejará de serlo desde el momento en que por ella se causen odios y resentimientos, prohibo absolutamente toda clase de burlas y cantaletas por ofensivas al

(1) Esta calle de loe Cuarteles s~• llama hoy de Tetdan, y la de la Fortaleza de Allen.—C. y T. (2) Esta plaza se llama hoy de Colón.—C. y T. (3) Esta calle se llama hoy de Salvador Bran.—C. y T. (4) Esta calle se llama hoy de Rafael Cordero.—C. y T. (6) Esta calle se llama hoy del General Contreras.—C. y T.

244

BANDO RESTABLECIENDO LAS CARRERAS DE CABALLOS.

decoro y respeto público y contrarias á la tranquilidad particular, así como toda clase de palabras obscenas, y los gritos y silbidos tumultuosos de los muchachos, cuyos padres 6 tutores sufrirán la multa de dos pesos en el acto por las patrullas 6 por cualquier vecino y serán conducidos á la Cárcel: en la inteligencia que he tomado las debidas providencias para escarmentar á los que incurran en semejantes detestables faltas, y encargado la mayor vigilancia á los Sres. Alcaldes, Regidores y Uomisarios de barrio para que sin el menor disimulo arresten á las personas que cojan infraganti usando de palabras déshonestas, desacatos 6 insultos, 6 cometan cualquier otra falta que altere en lo mas mínimo el buen Orden, la confianza y la tranquilidad de los vecinos, y las tales personas serán castigadas con todo el rigor de las leyes. 9°—En la plaza de Santiago no se permitirá entren caballos ni corran por las calles de árboles, ni se se amarren á ellos, bajo la pena de diez pesos de multa á las personas contraventoras. 10.—No se permite correr á caballos por otros sitios que los designados en este Bando, ni que tampoco se verifique después de las doce en punto de las referidas noches. 11.—Se señala la plaza principal para que en ella puedan colocarse los efectos que vengan á venderse en la feria, que durará desde el dia 8 hasta el 23 de este mes, sin que los que concurran á ella satisfagan cantidad alguna por derecho de puesto, ni por ningun otro concepto. (1) 12.—Todos los que vengan á la feria pueden establecer en la referida plaza, tiendas ambulantes, con el fin de guarecerse, así como tambien sus mercancías, de la lluvia y del sol; en la inteligencia, de que esta concesion no les autoriza para dañar el pavimento, pudiendo retirar los objetos á las cinco de la tarde, si no les fuere mas cómodo dejarlos en aquellos sitios hasta la conclusion. 13.—En los dias que dure la feria se permite á los comerciantes y demás que se dedican á la industria, el que puedan hacer la venta de sus efectos en las puertas y aceras inmediatas á sus establecimientos, sin que por esto interrumpan de modo alguno, el tránsito público. 14.—Como la feria, propiamente hablando, no es otra cosa que un mercado, donde se dá entrada y salida á toda clase de objetos, y de cuyo establecimiento saca provecho así el rico como el pobre, se señala la plaza de Santiago para que en barracas 6 en tiendas de campaña, pueda establecerse la venta de muebles, libros 6 cualesquiera otros efectos que quieran enagenarse; y la de San Francisco para toda clase de ganado que venga al mercado con los mismos fines. (2) 15.—El Gobierno cree innecesario recomendar á este sen(1) Esta plaza es hoy la de Baldorioty de Castro.—C. y T. (2) Esta plaza ha desaparecido con las diUmas reformas y hay una rambla en su lugar para transitar vehículos de la calle de Rafael Cordero a la de salvador Bran —C. y T.

BANDO SOBE' LAS CARRISAS DI CABALLOS.

245

sato vecindario la moderacion y la decencia, que es lo que hace agradable las fiestas públicas, y cuyas circunstancias son propias del honor y cultura de este pueblo. Está por lo tanto persuadido que nadie contravendrá á estas disposiciones, ni dará lugar á la menor correccion, y espera del juicio y sensatez de los vecinos que cooperarán por su parte á las oportunas reglas que van expresadas por el interés que en ello tienen, por su propio beneficio, y en prueba de que sus conatos son y están siempre en favor de la moderation, de lo justo y de lo honesto. 16.—Los Señores Alcaldes, Regidores y Comisarios de barrio quedan encargados de celar el cumplimiento de cuanto contiene este Bando que se publicará é insertará en'la Gaceta. Puerto-Rico 1° de Junio de 1855.—Andrés García Camba. —El Secretario, Francisco García. BANDO SOBRE LAS CARRERAS DE CABALLOS. D. José Lemery é Ibarrola, Ney y González, Caballero gran Crux de la Real Orden Americana de Isabel la Católica, de la laureada de San Fernando, condecorado con varias cruces de distincion por acciones de guerra, Teniente General de los Reales Ejércitos; Gobernador Capitan General, y Gefe Superior Politico de la Isla de Puerto Rico; Presidente de su Real Audiencia, del Excelentísimo Ayuntamiento de la Capital y de la Asamblea Provincial de la referida Orden Americana de Isabel la Católica; Vice Protector de la- Sociedad Económica de Amigos del País, Subdelegado de Correos, Vice Real Patrono, Superintendente General Delegado de Real Haeicnda,.y Director é Inspector General de todas las armas é institutos militares & &`. Restablecidas por Real tarden á 29 de Noviembre de 1853, las carreras de caballos que basta el año de 1819 venian verificándose, y se han verificado en los dial 23, 24, 28 y 29 del mes de Junio de los (le 1854 y 55 y estando ya próximas las festividades de SAN JUAN BAUTISTA y SAN PEDRO, en los que este vecindario ha tenido la costumbre de entregarse á aquellas diversiones y á las de máscaras; este (lobierno, deseoso de contribuir á su satisfaccion y regocijo, ha venido en decretar lo que sigue: 1°—Todas las personas residentes en esta vecindad pueden. en los días designados y en sus vísperas, recorrer las calles 4. caballo, del modo y en la forma como de uso y costumbre ha tenido lugar antes del año de 1819, y en los ya citados de 54 y 55; pero se advierte que, habiendo variado el pavimento de la Ciudad, debe tenerse el mayor cuidado por ser muy expuesto que se larguen los caballos sobre las losas y las piedras, si marchan á toda brida. 29—Con objeto de procurar la mayor concurrencia á esta

246

BANDO SOBRE LAS CARRERAS DE CABALLOS.

y

si

feria

Capital, y que de todos los pueblos puedan venir á celebrar en esta plaza el Patron de la Isla, lográndose á la vez que la produzca los buenos efectos que se han tenido presente á su instalación, las carreras en los demás pueblos de la Isla padrón celebrarse en loa Bias de sus Patronos particulares. 4°—Con el objeto indicado en el artículo que precede, se señalan para las carreras de caballos las calles siguientes: La (le los Cuarteles de Oriente á Occidente entrando por la muralla hasta la esquina de la de la Cruz á incorporarse en la calle (le la Fortaleza para continuar la carrera. La de la Fortaleza en igual direccion desde la plaza de Santiago hasta las cuatro calles. La de San Francisco en igual sentido desde la misma plaza de Santiago hasta la calle del Cristo. La de la Luna de Occidente á Oriente desde el átrio de la Catedral hasta la rambla de San Cristóbal. La del Sol en la propia direccion desde la calle del Cristo á la citada rambla de San Cristóbal. La de San Sebastián en igual sentido desde la plaza de Santo Domingo hasta incorporarse en la calle del Sol. Queda prohibido el correr fuera de las calles mencionadas. ^—fie prohibe absolutamente la contramarcha sin permitirse á ningun ginete que corra devuelta encontrada á los grupos montados, bajo la pena de ocho pesos (le multa ó cuatro dial de prision. sufriendo igual pena los que corran por las calles no designadas en el artículo I°. 8°—Para que esta diversion sea mas segura, decorosa y apacible prohibo que en los cuatro dial detallados v en que se permite, los que concurren á ella lo hagan con trajes indecentes, y los que por su carácter puedan llevar armas las usen con otros trajes que los que les corresponden por la ley. 7°—Por las mismas cansas que motivaron el articulo .'i' se prohibe en dichos cuatro dias el quemar cohetes, disparar armas de fuego, ni hacer cosa alguna que sea capaz de espantar los caballos y cansar desgracias, así como la portacion por los ginetes de foetes de campana, bajo la pena cle cuatro pesos de multa al que contraviniere, ó á sus padres ó tutores si fueren de menor edad, no tuvieren con que pagar, sufrirán ocho tijas de Cárcel. S°—Como esta diversion dejará de serlo desde el momento en. que por ella se causen odios y resentimientos, prohibo absolutamente toda clase de burlas y cantaletas por ofensivas al decoro y respeto público y contrarias á la tranquilidad particular, asi como toda clase de palabras obscenas, y los gritos y silbidos tumultuosos de los muchachos, cuyos padres o tutores sufrirán la multa de dos pesos en el acto, previa denuncia ante la Autoridad, por las patrullas 6 por cualquier vecino y serán conducidos á la Cárcel; en la inteligencia que he tomado las debidas providencias para escarmentar á los que incurran en seme-

BANDO SOBRE LAS CARRERAS DE CABALLOS.

247

al

jantes destestables faltas, y encargado la mayor vigilancia á los Sres. Alcaldes, Regidores y Comisarios de barrio para que sin el menor disimulo arresten á las personas que cojan infraganti usando de palabras deshonestas, desacatos O insultos, ó cometan cualquier otra falta que altere en lo mas mínimo el buen Orden, la confianza y la tranquilidad de los vecinos, las cuales serán castigadas con todo el rigor de las leyes. 9°—En la plaza de Santiago no se permitirá entren caballos, ni corran por las calles de árboles, ni se amarren á ellos, bajo la pena de diez pesos de multa á las personas contraventoras. 10.—No se permite correr á caballo por otros sitios que los designados en este Bando, ni que tampoco se verifique despues de las doce en punto de las referidas noches, bajo las penas establecidas. 11.—Sin embargo de que por efecto de los extragos que la enfermedad del cólera-morbo, ha hecho en algunos pueblos de la Isla, no puede tener lugar este año la exposition pública, como la hubo en los dos anteriores; se señala la plaza principal para que en ella puedan colocarse los efectos que vengan á venderse en la feria, que durará desde el día 8 hasta el 23 de este mes, sin que los que concurran á ella satisagan cantidad alguna por derecho de puesto, ni por ningun otro concepto. 12.—Todos los que vengan á la feria pueden establecer en la referida plaza, tiendas ambulantes, con el fin de guarecerse. así como tanibien sus mercancías, (le la lluvia y del sol; en la inteligencia, de que esta concesion no les autoriza para dañar el pavimento, pudiendo retirar los objetos á las cinco de la tarde, si no les fuere mas cómodo dejarlos en aquellas hasta la conclusion. 13.—En los dias que dora la feria se permite á los comerciantes y demas que se dediquen á la industria, el que puedan hacer la venta de sus efectos en las puertas y aceras inmediatas á sus establecimintos, sin que por esto interrumpan de modo alguno, el tránsito público. 14.—Como la feria, propiamente hablando, no es otra cosa que un mercado, donde se dá entrada y salida a toda clase de objetos, y de cuyo establecimiento saca provecho así el rico como el pobre, se señala la plaza de Santiago para que en barracas ó en tiendas de campaña, pueda establecerse la venta de muebles, libros ó cualesquiera otros efectos que quieran euagenarse; y la de San Francisco para toda clase de ganado que venga al mercado con los mismos fines. 15.—Deseando el (gobierno evitar por cuantos medios están alcance de su autoridad la repeticion deescenas impropias de un pueblo culto, como las que tuvieron lugar el año próximo pasado, de que resultó la muerte de algunos caballos, por consecuencia de las heridas que con premeditacion recibieron en la carrera, se encarga al público que estando recomendada la mayorvigilancia en este punto, será castigado con rigor el que por desgracia llegue á contravenir á esta disposicion.

248

HOMRNAJR A ROMAN BALDORIOTY DR CASTRO.

16.—E1 gobierno cree innecesario recomendar á este sensato vecindario la moderacion y la decencia, que es lo que hace agradable las fiestas públicas, y cuyas circunstancias son propias del honor y cultura de este pueblo. Está por lo tanto persuadido que nadie contravendrá á estas disposiciones, ni dará lugar á la menor correccion, y espera del juicio y sensatez de los vecinos que cooperarán por su parte á las oportunas reglas que van expresadas por el interés que en ello tienen, por su propio beneficio y en prueba de que sus conatos son y están empre en favor de la moderacion, de lo justo y de lo honesto 17.—Los Señores Alcaldes, Regidores y Comisarios de barrio quedan encargados de celar el cumplimiento de cuanto contiene este Bando que se publicará é insertará en la Gaceta. Puerto-Rico 1° de Junio de 1856.—.losé Lemery.Francisco Garcia, Secretario. HOMENAJE AL PATRIOTA ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO, DESPUÉS DE SU MUERTE, ACAECIDA EL DIA 30 DE SEPTIEMBRE DE 1889. (De la Rcviata de Puerto Rico). EL ENTIERRO Había llovido. Pareció que la naturaleza tomaba parte en nuestro duelo.—Se cerraron los comercios todos.—Las gentes del pueblo desengancharon los caballos del coche funerario y lo arrastraron.—La ciudad entera estaba sobre la vía.—Era muy entrada la noche cuando el cortejo llegó al cementerio.—Nunca habíamos presenciado una manifestación tan desordenada.—Por cierto que el señor Gauthier se vió obligado á trepar al carro fúnebre y, desde allí, sobre las coronas, arengar á la multitud que se apiñaba y comprimía de una manera sofocante. EL DUELO El señor Marin fué el encargado por la familia de despedir el duelo.—E1 señor Marin. como completando algún otro pensar'ieuto que le preocupaba, comenzó así su oración fúnebre: "Ah, señores, yo bien pudiera dejando hablar mi corazón, levantar más si cabe en vuestra conciencia honrada el nombre del sabio y del inmaculado puertorriqueño, que por desdicha para esta tierra de su amor, ya no me escucha.—Yo pudiera, correr el velo que cubre su existencia ejemplar, sus actos nobilísimos, sus rasgos de honradez y patriotismo, y presentaros tal cual fué, al bueno entre los buenos, al modesto entre los modestos, al justo entre los justos.—Pero á qué, señores en este solemne acto á la piedad consagrado, recorrer la historia de una virtud intachable, si esa historia, si esas virtudes están simbolizadas en su solo nombre,

HOMENAJE A ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO.

249

ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO

el

Señores, vedlo mi palabra balbucea, se ahora mi voz en la garganta, no puedo más. (Al llegar aquí llora el orador). —No puedo sino dar Ú esa nombra querida y venerable, por mí y por vosotros, 1►or toda esta tierra, por cuyo amor se inmoló, la postrera despedida.—;Adios, Román, adios!—Tu espíritu noble y generoso no se va de entre nosotros, no; queda aquí en el corazón de todos los que supimos amarte y con►prenderte.—¡ Adios ! —Ahora, señores, rogad, no por el muerto querido, porque los justos no lo necesitan: rogad por la prosperidad y la resignación de la desdichada familia, á cuyo nombre yo os ofrezco el testimonio leal de su eterna gratitud." Habló á continuación el artesano don Luis Renta, lleno de gran deseo y rebosando ternura hácia el muerto querido. Después el señor Director económico del Partido, don Luis de Porrata Doria. Sucedió al señor Porrata Doria el señor Diaz Navarro.— SEÑORES: Román Baldorioty de Castro, la primera figura de la política portorriqueña, ha dejado de existir. Ahí teneis sus venerandos restos; ahí teneis su cadáver al que yo quisiera poder galvanizar al►licándole toda la electrici dad de mi pensamiento; su corazón inmóvil al que yo quisiera poder dar los latidos de n►i corazón; sus arterias frias á las que yo quisiera poder comunicar el calor y la sangre de mis venas para que se levantase de ese fúnebre ataud y pudiera darnos ú todos los que hemos tenido la desgracia de no recibirlo, su último adios, y pudiéran►os todos los que aquí presentes estrecharle por última vez en nuestroo brazos y oir el último de sus sabios y prudentes consejos.—No parece esto sitio un suello, una pesadilla horrible.—Ayer, aún con su fe inquebrantable en la virtualidad de nuestros ideales, nos alentaba á seguir sin treprogreso de este idolatrado gua ni descanso en la lucha por país; ayer, aún con la sonrisa de desprecio en sus labios para los que aquí vilipendian la causa santa de la libertad, nos decía: "mal que les pese á esos enemigos de la luz, el Porvenir será nuestro." Hoy ya no existe.—La muerte extendió sobre su hogar sus negras alas, privándole á su esposa y á sus hijos de las dulces caricias de un amautísimo esposo y tierno padre sobre cuyo pecho iban, en los momentos de cansancio producido por el vértigo del vivir, á reclinar sus cabezas y á buscar reparador descanso, esperando que el tibio calor de sus labios amorosos enjugara sus sudorosas frentes. Puerto Rico, cubierto hoy con fúnebres crespones, llora inconsolable la pérdida de uno de sus hombres más preclaros, de uno de los que Ii►ús por ella han luchado en la cátedra, en la tribuna, en el libro, en el periódico, en el embaldosado de la plaza pública, en el lirismo seno de la representación nacional; que desde que tuvo uso de razón consagró Romáu Baldorioty

250

HOMENAJE A ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO.

su vida toda á la defensa de las libertades de esta antilla sin que los desengaños le desanimaran, sin dejarse acometer por los desmayos de la impotencia, ni arredrar por las persecuciones, y sin que se entibiase su entusiasmo por la punible indiferencia de los que ayudarle debían en su obra regeneradora. Rou►án Baldorioty de Castro, honrado entre los honrados, digno entre los dignos, como muy bien ha dicho el señor Marin, remiso siempre á las absurdas imposiciones del despotismo, hacia del cumplimiento de sus deberes una religión y de sus derechos una propiedad inalienable, no consistiendo jamás á los césares que adornasen con ellos sus púrpuras, á cambio de cobardes apostasías y de viles concupiscencias. Yo, señores, no puedo conformarme con la idea de que Baldorioty haya muerto. Se me hace imposible e. er que estén ya mudos para siempre aquellos labios oue idP ta. magníficas vertieran, y que la luz que irradiara &quei ,,. -ilebiado cerebro se haya desvanecido ya en las sombras de'_ sepulcro. Mas ello, sin embargo, es cierto.--- _ cuerpo inerte de ese preclaro patricio se quedará dentro de breves instantes en este recinto; no sólo, como dijera el poeta, si acompañado del pensamiento de todos nosotros.—No nos quedará sinó el recuerdo de sus méritos y de sus virtudes; recuerdo en el que debemos inspirar todos nuestros actos, procurando imitarle; que sólo así podrenios llegar á la meta de nuestros deseos y hacernos respetar por nuestros enemigos políticos á los que procurar debemos poder siempre decirles, según vayan cayendo en el fragor de la lucha los que con nosotros y á nuestro lado combaten, lo que hoy al morir Baldorioty les decimos: "Mirad, vosotros los que comercias con la idéa santa de la patria y sólo vuestro medro personal buscais, mirad como mueren los hijos de la libertad en Puerto Rico: sin un pedazo de pan que dejar A sus queridos hijos, pero legándoles una reputación intachable v un nombre inmaculado." Y ahora, señores, ante el cadáver de ese hombre que sólo supo toda su vida perdonar, ha llegado el momento oportuno de hacer una excitación á ese gran partido autonomista, para que procure por los medios propios de que disponer puede, remover todos los obstáculos que en su seno se opongan á la cordial unión de todos los que en él militan. Es necesario que aprendamos y que á la par que aprendamos enseñemos á pisotear el orgullo; porque de aquellas nuestras disensiones intestinas sólo han de sacar provecho nuestros adversarios y perjuicio el país. Inspirémonos todos en esas idéas y seremos dignos de haber tenido en nuestra colectividad á un hombre como Román Baldorioty de Castro. LAB CORONAS No ha sido posible contar exactamente las coronas ofrecidas por el cariño y la simpatía.—Unas exornaron el carro fúne-

HOMENAJE A ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO.

251

ma

[)ros.

bre.—Otras fueron colocadas dentro de éste, formando una pirámide de flores que ocultaba el féretro.—Y varias depositadas al borde de la fosa. He aquí la ofrenda de las señoras, señoritas c familias: Un corazón, de cuentas blancas, que decía : "Al ilustre patricio Ron►án Baldorioty de Castro, las hijas de I'onee." Corona de flores naturales, de Etelv ina Otra de Ana León de Chardóxi. Otra y una cruz, de Ramona A. de Labastide. Otra de las señoritas h`ournier. Otra de Luisa Rodriguez. Otra de Cármen U. de Toro. Otra de la familia Otero. Otra de Estefanía Torres. Otra "Un recuerdo y un adios de su amiga Teresa Alfonso de Rivas, al insigne puertorriqueño." Otra de Filomena Ventura. Otra de la familia Calaf. Otra de canutillos negros, de la señorita Collazo. Otra de 1)elfina Alvarado. Otra "Recuerdo de la familia de .José María Arias." Otra de Rosario Perez de Henna. Otra de "La familia Marín al queridísimo Romáu." Otra de la señorita Castaigne. Otra de "Varias señoritas." Una cruz, de flores naturales, que decía: "La generación que se levanta queda huérfana de tus sñbios consejos. ; Pobre Puerto Rico!—Hijos de liuillermo hehuek." Una corona de "Consuelo y 1 ederieo, al queridísimo Ron." Otra de canutillos negros y pensamientos: "La familia Gautier cousagra á tu memoria recnerdo eterno de amor y respeto." Otra de varias señoritas de .Juana Diaz. De las. ofrecidas por los caballeros tenemos - la siguiente flota: Una corona, de flores naturales, de Antonio Arias. Otra de Eduardo Villaronga. Otra de "Joaquín Balaguer al insigne Patricio puertorriqueño Román Baldorioty." Otra de Julio Rivas. Otra de Lino Toro Albizu. Otra de Santiago Gerardino. Otra de "Pedro Barrier antiguo sirviente (le la casa." Otra de Reyes (lastón. Otra de Acisclo Perez. Otra de Un hombre dl pueblo. Otra de Ramón :Martínez. Los centros políticos, las sociedades, la prensa periódica, los gremios y los pueblos concurrieron con las siguientes: Una magnífica corona de pensamientos y violetas, artificiales, con un primoroso lazo de ancha cinta de Inoirée, eli cuyos

25¿

EOMENAJiq A ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO.

extremos se leía impreso con letras de oro: "El Directorio del Partido Autonomista Portorriqueño á su presidente Román Baldorioty de Castro." Otra de pensamientos, artificiales, del Comité de Aguadilla. Otra de canutillo blanco y negro con una alegoría de alabastro bajo un fanal, en el centro, del Comité de Ponce. Otra de los autonomistas de Juana Díaz. Otra de canutillo, de "El gremio de zapateros á don Román Baldorioty." Una cruz, de pensamientos artificiales, "Al ilustre patricio Román Baldorioty ele Castro, el gremio de cocheros." Una corona cíe "El Casino de Ponce, al sócio honorario Román Baldorioty cLe Castro." Otra del Gabinete de Lectura Ponceño. Otra de la "Sociedad Recreo de la Juventud." Otra de la Redacción de El Popular. Otra "Al ilustre patricio, el gremio de barberos." Otra del barrio de la Cantera. Otra "El gremio de sastres al inolvidable patricio Román Baldorioty; recuerdo eterno." Otra "Adios : la Redacción de El Obrero y el Taller Benéfico Otra de canutillos negros "Al venerable Baldorioty, recuerdo del pueblo sangermeño." Un puñado de flores naturales de•la Revista de Puerto-Rico. DELEGACIÓN DEL PARTIDO AUTONOMISTA PORTORRIQUEÑO. DIRECTORIO Pon Ci7ANTO el señor licenciado don Román Baldorioty de Castro, por sus virtudes cívicas, por los servicios prestados á la causa de la libertad y la enseñanza, como diputado, como tribuno, como escritor y como maestro, logró merecer en vida la gratitud de unos, el cariño de otros y el respeto y la estimación de todos los amantes del país, POR TANTO: El Directorio, en sesión extraordinaria, adopta los acuerdos siguientes. Primero Colocar una lápida de mármol conmemorativa en el muro más saliente de la casa en que nació, en Uuaynabo, Bayamón; y en el caso de que ésta no exista, en la que se haya levantado en el mismo solar.—El Directorio se reserva el grato deber de redactar los conceptos que dicha lápida contenga, la cual será labrada y colocada bajo la dirección de la Subdelegación del Partido en San Juan, de la digna presidencia del señor don Julián E. Blanco.

HOMENAJE

A

ROMAN RALDORIOTY DR

CASTRO.

258

Segundo Erigir una estátua de mármol blanco, para perpetuar la memoria del modesto patricio, en una plaza b lugar conveniente de la ciudad de Ponce. Tercero El día en que se descubra la estátua de Baldorioty, á que se refiere el acuerdo segundo, se celebrará una fiesta apolínea dedicada á la memoria del ilustre finado.—Esta fiesta consistirá en una velada en la que tomen exclusivamente parte todos los poetas más notables del país, que serán invitados, á juntar en este torneo de la inteligencia.—Las composiciones serán originales, al caso, y todas leídas por sus propios autores. Cuarto Hacer una edición que contenga todos los trabajos del finado que sea posible encontrar, siempre que así lo consientan sus herederos.—En esta obra se publicarán en forma de prólogo todos los trabajos que los escritores del país dediquen á la me moria de Baldorioty en la fiesta intelectual á que se contrae el acuerdo precedente. Quinto Se abre una suscripción popular en todo el país para subvenir á los costos que originen los acuerdos anteriores.—F,1 señor Director económico y los Comités del Partido por medio de sus Tesoreros y los representantes que autorice el Directorio en los pueblos donde aun no haya Comité, quedan encargados de recojer y depositar los donativos que anotarán en las listas correspondientes. Sexto El directorio propondrá á la Delegación las Comisiones respectivas que hayan de llevar á feliz término los propósitos de los acuerdos que anteceden. Dado en Ponce á 4 de Octubre de 1889.—E1 Presidente accidental, Director Jurídico, José J. Vargas.—El Director económico, Luis de Porrata Dona.—El Secretario, Francisco Cepeda. TELEGRAMAS Seguimos reproduciendo los que han recibido la señora viuda de Baldorioty y sus familiares y amigos. AIRONITo.—Acompaño á ustedes en su dolor.—Aguayo. AOÚADILI.A.—Acabamos saber muerte Eomán Baldorioty de Castro causando profundísima pena. Debió cadáver embalsa-

2t4

HOMENAJE A ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO.

marse para que inhumación hubiéramos ido autonomistas toda isla haciéndosele manifestación duelo digna de él. Autonomistas Moca dámosle sentido pésame afligida familia.—Miranda. Lloro con ustedes irreparable pérdida ilustre compatriota Román de Castro.—Bustamante. Mi expresión profunda de condolencia cariño, para usted y familia del venerable don Román. Todos lloramos.Rodulfo Hernán de:. Acabo saber fallecimiento don Román. Sírvase ofrecer mi sentido pésame familia ilustre finado —Torregrosa. Lloro con usted y con la patria.—Gumersindo Rivas. AÑAsco.—Familia Bianchi comparte con vosotros sentimiento muerte Baldorioty.—Bianchi, hijo. Partido liberal aílasquerio llora con toda la familia Baldorioty la muerte del ilustre patriota y honradisimo puertorriqueflo que ha bajado á la tumba y á quién amábamos por desinteresados servicios en pro del país que mereció su cuna.-Rafael Arrillaga. Pablo Pijuán, V. Urrutia, Virgilio García, Antonio Arrillaga, José Rodríguez Paz. AREcnso.—Haga píiblico nuestro sentimiento por muerte inolvidable Baldorioty.—Machiavelo, Lcdo. Gomez Padilla, Seijo, C'o►nbell, 3fmrín, Salicrup, Toste. "Círculo de Amigos" de Arecibo, suspende baile apenado desgracia sufrida país con irreparable pérdida honorable y desgraciado Baldorioty de Castro. Signifique nuestra sincera con. dolencia.—Presidente, Olmo. ARECIBO.—La pena mayor no estar á vuestro lado.—Sanfiago Marín. Nos asociamos justo sentimiento muerte ilustre Baldorioty. —Rafael y Enrique Valle. Suplicárnosle manifieste en nuestro nombre familia Baldorioty, inmenso pesar por irreparable pérdida. Represéntenos entierro.Fructuoso Ferpi, José E. Santana, A. Lamela, Francisco JI. Camacho, Pedro Amador, Juan Piá, Juliano Rivera, Osvaldo Xieves, José Ignacio Pamies, Miguel Manero, José S. Rivera, Genaro Castro, José Ruiz de Porras, Cosme Arroyo, José C. 1'als, Baldomero triarte. Se adhieren á acuerdo Junta Directiva "Circulo de Amigos" de Arecibo, sócios Sebastián Figueroa, Bernardo Huicy, Juan Ma.

HOMENAJE

A

ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO.

255

rín, Felipe Casalduc, Francisco Casalduc, Cárlos Casalduc, Oriol Marín, Ramón Alfonzo, Isidro Padilla, Francisco Siragusa, Facundo Peña, Juan Whatts. CoAMo.—En mi nombre Comité, autonomistas coameños damos sentido pésame fallecimiento ilustre querido Baldorioty. Sentimiento general correligionarios ésta por inesperado y sensible acontecimiento que priva país del ilustre hijo incansable defensor y propagador ideas liberales. Sale comisión compuesta Betánces, Marín, Tápia, Dros, Fontanés asistir funerales representando Comité y autonomistas ésta.—Bernier. ADJUNTAS.—Muerte querido Baldorioty ha causado gran sentimiento. Mi pésame Aristides y familia. Mal tiempo nos priva ir á tributarle último recuerdo, acompañando entierro.—Manuel Cortada. AGUADILLA.—Duelo general por pérdida querido Baldorioty. Cumpliremos. Agradece primer aviso compañero.—Hernández. Exprese familia Baldorioty nuestro inmenso dolor pérdida irreparable ilustre patricio.—Santiago Boscio, Saluatiano -lléndez, Santiago Otero, Pedro Varela, Julio Vera y, Adolfo Valle, Luis Ruyán, Terreforte, Francisco Bocanegra, Celedon.io Valle. Acompaño justo sentimiento.—Uriarte. Acompaño justo dolor fallecimiento don Román.—Escalera. Dejé de concurrir entierro don Román por estar ausente. Acompáñoles sentimiento. Deploro fallecimiento ilustre patricio.—Antonio Martínez. GUAYAMA.—Nuestro más sentido pésame por muerte Baldorioty.Domingucz.—Doctor Vázquez.—Viñas Venegaa.—Montañés. GuAYANILLA.—Manifieste día y hora en que tendrá efecto entierro Baldorioty. Contestación pagada, diez palabras.—Torres. JUANA-DIAz.—Acompá$ole en su inmensa pérdida.—Cárlos Díaz. Imposible ir. Mi alma sufre contigo.Felipe Sánchez. LARES.—Sólo el dolor que experimentan ustedes, será mayor que el mio.--Malaret. MAUNABO.—Acompañamos justo dolor pérdida Baldorloty. —Ortiz, Victoria, Carrillo.

256

HOMENAJE A ROMAN BeLDORIOTY DE

CASTRO.

SÁBANA GRANDE.-Infausta nueva muerte queridísimo don Román la recibo dos tarde. Imposible llegar a tiempo entierro. Me ahoga el pesar. Bese usted con religiosa veneración la frente Baldorioty en mi nombre. En ese ósculo va el cariño inmenso que le profesaba.—Él sabia que le quería como á mi padre: iré á postrarme ante su tumba ya qué no es dable llegar á tiempo para su entierro. Mi pena es indescriptible, llora mi corazón: calma, calma, amigo querido.—Gaztambide. Comité Sábana Grande comisiona á usted para que le represente en acto de rendir último tributo eminente patricio Baldorioty.— Tió.

CABO Roio.—Lamento profundamente muerte inmaculado Baldorioty sintiendo imposibilidad absoluta asistencia entierro. —Franco. CÁGuAs.—Profunda pena, inmensa desgracia del honorable queridísimo Baldorioty. Exprese familia nuestro sincero pésame.—Solá. CAYEY.—Sorpresa profundísima me ha causado la muerte del insigne Baldorioty. Mi condolencia familia. Comunico fatal noticia amigos.—Carlos López. CoMERIo.—Imposible asistir entierro Baldorioty, represéntenos. Asociánionos justo duelo, irreparable pérdida pais.— Gómez Brioso, Gadéa. MAYAGuEz.—Comité á nombre autonomistas Mayagüez envía á la familia Baldorioty su más sentido pésame.--Carbonell. SAN GERMAN.—Adquiera corona fúnebre valor 20 pesos, suscripción popular. Represente usted San Germán entierro Baldorioty. Manifieste familia nuestra profunda pena.—Quiñones. SAN JUAN.—Lloro queridísimo Román. familia.—Acosta.

Profundo pésame

Presente familia Baldorioty mi profundísimo duelo por la eterna ausencia del ilustre patriota mi queridísimo amigo Román. —Lola. YAuco.—Participe familia infortunada Baldorioty nuestro más sentido pésame.Pito Rincón, Domingo Cruz, Juan Monsanto, Ramón Ríos, Joaquín González, Cosme Tizol. SALINAs.—Lamento fallecimiento Baldorioty, gran pérdida país de luto. 3 Corchado, Vizcarrondo, Baldorioty !—Fernández, Porrata. SAN GUIIAN.—Sumamente impresionado muerte Baldorlo-

fÍOMENAJHI A ROMLN BALDORIOTY DS CASTRO.

267

ty, á nombre del partido Sábana Grande Comité envía sentido pésame familia finado.Félix Tió. Sentida fraternal condolencia desgracia sufrida.—Quiñones. Señora: Ruégole bondadosa familia admitan condolencia. Yo jamás olvidaré ilustre finado lleno de méritos, talento y virtudes. Lloro, pues, muerte Román mezclando mis lágrimas á las de ustedes.—Agustín Alda, presbítero. SAN JUAN.—Sentido pésame varios obreros Capital.—Fernando Rodríguez. Familia toda acompañamos usted su pena.Torres. Nos consterna noticia. Mi corazón con ustedes.Pepe Díaz. Reciba mi sincero pésame.—Timothée. Acabo saber fallecimiento Román. Participo duelo general, envio familia testimonio afectuoso simpatía.Blanco. DANTA IsAssL.—Nos es imposible asistir entierro inolvidable don Román, por estar nos crecidos; suplicamos á usted nos represente en aquel acto, así como hacer presente nuestra condolencia á familia.C. Cabrera, Claudio Márquez, Ovidio Colón, Cleobulino Colón, José An8elmi, Vicente Colón. VEGA BAJA.—Ofrezca familia toda mi condolencia.Doctor Padilla. YAuco.—Reciba mi sentido pésame triste fallecimiento Baldorioty.—Miguel Briganti. Pueblo portorriqueño comparte vuestro dolor, también está de luto. La muerte de Baldrioty es sentida por todos sus compatriotas. Su memoria tiene un altar en cáda corazón. ¡ Paz á sus restos! ¡Gloria á su nombre!—Francisco Mejía, Agapito Solís, José G. Torres, Francisco Negroni, Emiliano J. Díaz, Juan Zacarías Rodríguez, José Semidey, Pedro Negroni, Justino Torres, Manuel Torres, Francisco Maing, Juan Vargas, Eugenio Rodriguez, Julio Delgado, Lui8 Cianchini, Julio Arismendi, R. Román, Antonio Lebrón, Francisco Ortiz, José M. Gatell, M. R. Gatell, G. Niu, Arturo Ramos, José Sanabria, Práxedes Millán, Luis Mattey, Vicente Soltero, Ermelindo Lavergne, Manuel Quirós, Rafael Alcoba, Antonio Laboy, A. González, Cristino Capoch, Luis Muñiz, Francisco García, Leopoldo Porrata, Santiago Cedó, Luis Garcia Sepúlveda, Pelegrmn López Victoria, Angel Cervoni, Domingo ,Mariani, Andrés R. Cabreros, Manuel del Toro, Arturo Porrata Doria, Francisco P1á, Delgado, hijo. 6 17

258

HOMENAJE A ROMAN BALDORIOTY DE cASTRO.

CARTAS BARRANQUIT:1s.—Estoy anonadado. Parece que me roban algo íntimo; que me estrujan el corazón con fuerza; que me aplastan con una enorme mole. ¿A quién pedirémos consejos cuando la lucha arrecie? ¿Quién podrá reemplazar al venerado maestro que la fatalidad nos robó? ¿Qué corazón tan grande como el suyo? ¿Qué carácter más grave y dulce que su carácter? ¿Qué inteligencia más luminosa y firme que aquella inteligencia excepcional?— ifuñoz Rivera. BARROS.—La irreparable pérdida del digno patriota don Román Baldorioty de Castro, su buen esposo, comunicada ayer á estos correligionarios por el periódico El Popular, ha llenado de luto nuestros corazones y del fondo de ellos enviamos á usted el más sentido pésame, acompañándola en el justo sentimiento que apena su acongojado espíritu. A la esposa del que en vida fué nuestro predilecto amigo, ofrecemos cuanto somos y cuanto valemos. El Presidente del Comité autonomista, Rogelio R. Rodriyuez.—El Secretario, 4e verja no Arroyo.—El Tesorero, Jesús ('o.''io.—Los autonomistas de esta sección, profundamente apenados loor el fallecimiento del ilustre repúblico, del político inmaculado, del hijo predilecto de Borinquen, don Román Baldorioty de Castro, unidos al duelo generái del país, enviamos, por cuudueto de usted, á los deudos del finado la expresión del más sentido pésame.—egundo Bernier. no olvidaré nunca la entereza de ánimo, el gran valor de Baldorioty. Siempre tendré presentes los días de cautiverio que pasamos juntos; su afable cortesía; su bondad de corazón. Irte es día de luto en mi familia. Qué inmensa desgracia !—Doctor Vazquez. PONCE.—Cayó ante esa ley ineludible que todos tenemos que cumplir pero cayó ornando su frente con la doble corona del que nunca fué vencido, del que nunca fué domado. . . Tal sucedió á Baldorioty; tenía un alma grande, un corazón entero y un aliento sobrehumano; mas debilitado su cuerpo, no pudo resistir los embates ele las pasiones, las decepciones de la vida. Quizás una de las que más amargaron sus postreros dias, fué la última recibida: su cuerpo sufrió el rudo .golpe que la ingratitud le asestera, y aunque siempre demostró la misma entereza, la misma grandeza de alma, el choque fué violento é hirió las fibras, ya de suyo delicadas, de aquel corazón enfermo.— Pedro Libre.

HOMENAJE A ROMAN $ALDORIOTY DE CASTRO.

259

SAN GERMÁN.—; Puerto Rico vuelve á estar de duelo. . . ! La muerte de Castro nos deja á tantos solitarios. .. ; Y bien triste es que el mejor de los nuestros también se fuera. .. ! Sean herencia para todos sus nobles ejemplos de abnegación y patriotismo. A la familia suya que miro desde acá desolada, la acompaña en su dolor este viejo amigo y gran admirador del sabio maestro que Puerto-Rico ha perdido.—Francisco M. Quiñoars. SAN JUAN.—La muerte de Román es para mí la pérdida de casi todos mis recuerdos del pasado. ¡ Tan identificados estuvimos! Si mi salud me lo hubiera permitido, yo hubiera volado a Ponce á acompañar sus restos á la sepultura. ¡ Cuánto agradezco el que, haciéndose justicia á mis sentintientos y á mis deseos, se hiciera figurar mi nombre invitando al entierro !—Acosta. ¡ Qué desgracia para el país! ¡ Cómo vámonos quedándonos solos privados del consejo de esos maestros respetables que educaron nuestra conciencia política y nos enseñaron con el ejemplo á ser ciudadanos! Aún no se había restañado la herida abierta por la ausencia de Vizcarrondo, cuando la partida de Román para esas regiones de donde no se vuelve jamás, viene á avivarla y A recrudecer sus dolores! Estoy ansioso de conocer los detalles de ese fatal acontecimiento que roba á Puerto-Rico uno de sus hijos más queridos y deja a los autonomistas huérfanos de una personalidad, cuyo prestigio, cuyos consejos, cuya circunspección y saber le elevaban por encima de todos.—Grau. Recibí un telegrama que sólo dice esto: Baldorioty ha muerto. Era lo bastante para abarcar la inmensidad de la desgracia de esta tierra sin ventura, sobre la cual parace que pesa la maldición de la historia. Baldorioty 1►oy. Vizcarrondo ayer, son dos víctimas inmoladas á una idea santa. Pero han cuido cubiertos de gloria, sin manchas, puros, intachables; y eso después de la muerte engrandece á los hombres.—Arturo Córdora. La pérdida de nuestro querido D. Romáu no lo es solo de sus deudos: lo es de todo el país puertorriqueño. Su honradez privada y pública; su inmenso amor por ésta su tierra natal y- su envidiable perseverancia, lo eternizan eu el corazón y en la memoria de todos.—Cuzºnán Benítez. Mucho es el dolor que nos aflige al llorar la ausencia eterna de nuestro hermano del alma.—Rosario Díaz, viuda (le Tapia. YAuco.—Nuestro pobre país ha sufrido en poco tiempo dos pérdidas que nunca llorará bastante: la (le Baldorioty y la de Vizcarrondo. Sus nombres representaban cualidades que van ha-

260

HOMENAJE A ROLAN BALDORIOTY DE CASTRO.

ciéndose raras en los tiempos que corren: el desinterés, la lealtad, la honradez y la modestia; todo esto realzado por un talento preclaro y una abnegación sin límites. Como amigo y como puertorriqueño lloro con ustedes y deploro tanto más esa muerte acaecida en momentos en que los puertorriqueños teníamos contraido un compromiso de conciencia y de gratitud: el de probar á nuestro esclarecido compatriota la universal estimación de que gozaba entre nosotros, llevándole por segunda vez á ocupar en el Directorio autonomista el alto puesto que no debió nunca dejar para bien del partido y del país. Dr. Gaztambide. ECOS DE LA PRENSA. Empezamos a reproducir las impresiones de los periódicos del país por El Anunciador Comercial, de Mayagüez, El Boletín Mercantil, El Buscapié y El Clamor del País, de la Capital. EL ANUNCIADOR COMERCIAL. Ha fallecida en la ciudad de Ponce el ilustre portorriqueño D. Román Baldorioty de Castro. La sociedad ha perdido un hombre útil; la ciencia un sacerdote, el progreso un obrero infatigable. ¡ Séale la tierra lijera ! Que el eterno acoja en su seno al que en vida fué modelo de virtudes y resignación. Reciba su atribulada familia nuestro más sentido pésame. EL BOLETIN MERCANTIL Se han recibido en esta capital telegramas de Ponce anunciando el fallecimiento del señor don Román Baldorioty de Castro. En un polo opuesto a nuestro Credo político figuraba el señor Baldorioty de Castro; pero esto no es óbice á que lamentamos la muerte del respetable caballero é ilustrado adversario, rogando al Supremo Hacedor por el eterno descanso de su alma, y enviando nuestro sincero pésame á su atribulada familia, á quien acompañamos en su legítimo duelo. EL BUSCAPIE Ha fallecido en Ponce don Román Baldorioty de Castro, después de una larga y penosa enfermedad que desde hace algún íiempo le tenía alejado de la vida política y profesional. Era un hombre de clarísima inteligencia, de cultura intelectual sólida y rica, y de una moralidad y pureza de corazón verdaderamente asombrosas. A tal punto llegaba la honradez del señor Baldorioty de Castro, y tal era la rectitud de su ca-

HOMENAJE A ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO.

261

rácter, que pudo propagarse la creencia de que él no servia para hombre político, en esta época de ambiciones bastardas, de hipócritas cabildeos y de vergonzosas apostasías. Fué profesor de la facultad de Ciencias en varios establecimientos de enseñanza de este país y de Santo Domingo, y desempeñó brillantemente el cargo de diputado por Puerto-Rico en las Córtes Constituyentes españolas de 1869. Como periodista fundó El Derecho, importante periódico de doctrina política, y redactó La Crónica, de Ponce, en la que desarrolló con gran lucidez y elocuencia la doctrina autonómica, mucho antes que el partido liberal portorriqueño la adoptara como programa administrativo. Fué siempre un admirable modelo de abnegación y de patriotismo. Puso constantemente su talento, su saber y su vida entera al servicio de su país, sin pedirle nunca nada y sin que le desalentasen nunca las persecuciones del poder ni el olvido de los ingratos. Vivió pobre y ha muerto en la indigencia, como viven y mueren por lo general los hombres de su temple y de sus condiciones. Era sencillo y natural en el trato, afable y generoso con todo el mundo, y modesto hasta la exageración. La generosidad, la consecuencia y el sentimiento de la justicia constituían la base de su caracter. Hombre de su siglo y demócrata por convicción, simpatizaba en política con los partidos más avanzados de la Madre Pátria, figuró siempre en Puerto-Rico á la vanguardia del partido liberal, y desempeñó la jefatura del autonomista hasta hace poco, aún en medio de la penosa enfermedad que le consumía. Sufrió con la mayor serenidad y grandeza de espíritu toda suerte de persecuciones de la injusticia colonial, y no hace mucho tiempo que—sin respeto á su ancianidad ni á la enfermedad mortal que le agobiaba—fué preso y encerrado en un castillo sin culpa ninguna, como no la hubo tampoco para sus anteriores persecuciones. Era tolerante como todo hombre culto y desapasionado. Como escritor era fácil, expontáneo y muy persuasivo, aunque algo desaliñado en :a forma. Como orador era un modelo de naturalidad. Desdeñaba la afectación y los rodeos, hablaba con la firmeza del que domina perfectamente los asuntos que trata, y poseía la fuerza de convicción de quien dice lo que siente. En el trato intimo de la amistad era lo que se llama generalmente un corazón de oro, siempre dispuesto á la abnegación y al sacrificio. Entre los muchos rasgos que de él se cuentan y que pudieran servir de corroboración á este juicio, recordamos el siguiente: Había ido á Madrid en calidad de diputado á Cortes, y llegaba la hora de regresar á Puerto Rico, después de haber cumplido los deberes de su cargo. Ya en vísperas de tomar su pasaje en uno de los vapores

ÓZ

OMENAJE A ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO.

trasatlánticos, sabe que un escritor puertorriqueño y su esposa, que actualmente residían en Madrid, tenían necesidad de embarcarse para esta isla, y habían resuelto adquirir pasaje de los baratos, obligados por la pobreza en que vivían (cosa muy natural entre gente de letras.) Entonces Baldorioty de Castro, que era bien pobre también, echó sus cuentas, apartó lo absolutamente indispensable para un pasaje en bodega, y envió al escritor el resto de su escasísimo caudal acompañado de las siguientes líneas: "Amigo y paisano: usted, que viaja con una señora, necesita un pasaje decente y cómodo. Yo no estoy en el mismo caso, y donde quiera me acomodo. Acepte, pues, esa modesta suma que me sobra, y ¡feliz viaje! Suyo affmo. Román." Cuando el escritor fué á devolver el dinero á su generoso amigo, á persuadirle de que un diputado á Cortes no podía viajar de aquel modo, ya Baldorioty había salido para Cádiz, en donde nadie sospechó la calidad ni las altas dotes de aquel hombre modesto y silencioso, que se acomodaba en los departamentos de proa confundido entre los más humildes emigrantes (le la Madre Patria. Así era el hombre. Muchos y grandes servicios prestó á su país natal como político y hombre de ciencia; pero más que ninguno debe estimarse el que prestó con el ejemplo de su honradez espartana y con sus admirables virtudes. Pueblo que produce caracteres como Baldorioty de Castro, puede y debe aspirar legítimamente á la conquista de un glorioso puesto en la Historia de las nuevas generaciones. EL CLAMOR DEL PHIS Si, es una desgracia para los liberales portorriqueños la pérdi~la de Baldorioty de Castro. Si la muerte de Vizearrondo nos priva de un cooperador eficaz en la Metrópoli, la ausencia de Baldorioty nos arrebata de aquí de este campo de acción en donde tenemos que ejercitar más inmediatamente nuestros esfuerzos, el concurso valiosísimo de un cerebro pensador que, aún retraido de los negocios públicos, ejercía ilimitada influencia en las filas de nuestro partido, creado por sus iniciativas y donde se había conquistado legítima popularidad. El luto reciente aún se triplica, y por largo tiempo 1►abrán de llevarlo los puertorriqueños y especialmente aquellos que al dar comienzo á la vida de la razón tuvimos que fijar la mirada en esas figuras 1)011 ticas que poco á poco van desapareciendo de la escena, y á los que sólo en las páginas de la historia justiciera podrán conocer las generaciones llamadas á sucedernos. NUESTRO PESAME En la ciudad de Ponce la hoz de la muerte acaba de cortar

HOMENAJE A ROM AN EALnORIOTY DE CASTRO.

263

la vida del digno y honrado padre de familia, del benemérito patricio y del nunca olvidado y siempre querido'y venerado don Román Baldorioty de Castro, uno de los prohombres de la causa liberal y uno de los primeros que con sobrada fé y elevado civismo, supo guiar la nave ele nuestra política en busca de un horizonte limpio y despejado en donde se sientan nuestros ideales, que no son otros, que los principios autonomistas que sustentamos. en bien de la grandeza de la patria y de nuestro mejor porvenir á la sombra del estandarte de Castilla.—El entierro fné una elocuente manifestación del aprecio muy profundo y simpatías que todas las clases de la sociedad profesan al que fné nuestro guía y leal maestro, así como también el inmenso cariño que se alberga en nuestros corazones para la dignísima familia del fi nado.—Reciba. pues, aquélla, por medio de estas líneas, la sincera expresión de nuestro pésame.—Domingo Aree.—Salerio Jfalaret.—•Iarier Vélez.—Emilio Quiñones.—Joaquín Laje.—Balbino Toro. —.Tusé liaría Rirera.—losé Antonio Mercado 2o.—F,zegüirl Vázgür:.— Antonio lfurillo.—Pedro Rodríguez.—luan Fournier.—lfaanrl Apolonio Rodríguez.—Aionserrate Román 11 Rasa.—FraueiÑco León.-1Ifereado Radríguez.—Leonein Díaz.—Félix Bnfil.—A. Farment.—Felipe Cr,,z Dávila.—.Ia.réMaría Rire►Y7 r/ Rirrrr►.—PnblO E. Rivcra.—Víctor Vázquez.—Ratnón Rodríguez.—Franeiseo Y. Arjona.—Nemesio Santiago..losé S. Arjona.—Vidal Correa.— .Tosé C. T'ázquez.—lorberto Tora y Rantingo.—.Toaquín A►re.3iarceliüo Vida 1.—Carlos áache.z. Ponce, (Machuelo ahajol 4 de Octubre de 1889. Aunque carecemos de frases competentes no podemos menos que manifestar á todos los que, como nosotros, piensan y- sienten la honda impresión que agovia nuestros ánimos por la muerte del ilustré caballero don Román Baldorioty de Castro, pues nos parece que faltaríamos á nno de los deberes que nos incumbe como ciudadanos que somos si no lo -hiciésemos así, por lo cual creemos que no existirá portorriqueño digno que no sufra con desesperación la pérdida que acabamos de experimentar.—El susodicho caballero cuyo nombre, que honra la historia, mereció el aprecio de todos los hijos de ese idolatrado país en vida, y hoy que de nosotros se separa es digno de sentirse. Sus huesos se pulverizarán pero su honrado nombre existirá grabado en nuestro entendimiento para jamás olvidarle.—Reciba su apreciable familia, así como todos los que aconipafan nuestros sentimiento. nuestra niás sentido pésame.—Jox/' Demetrio Colón.—.Tiran Aa ton ¡o Vo. ario.— Manuel Colón .—Manurl de antiago.—Ramón .lfedina.—.Vico►nedeº Vegrón.—Sergio Agüedo Dnlmau.—Pedro Guz►nán.—CastiIlo Rodríguez.—Maanet Pascual.—Hila rió u- Pascual.—Tia►relino Alegrón. —Augusto Germain.—Ailario Lay.—Sotero Rcnta—.luan Soto.—Ciri?o Figueroa.—Pedro Mcletiche.—Fjusebio Rodríguez. —Miguel Rodríguez.—Pedro María Rodríguez.—Reyes Rodríguez.—Viccnte Santiago.—.Jacicr Nieves.Hipólito Conde. Barrio de las Bayas, Octubre 5 de 1889,

264

HOMENAJE A ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO.

ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO El Cubano, periódico habanero que dirigía nuestro ilustrado y antiguo amigo el doctor don Fermin Valdés Dominguez, publicó en su edición del 5 de Marzo de 1888, el retrato del señor Baldorioty, acompañado de la siguiente breve nota biográfica que nos complacemos en reproducir como un dato para cuando se escriba la vida del querido don Román. Nació el ilustre portorriqueño en la ciudad de San Juan— capital de la isla hermana—en el año 1824. (1) Seguir su vida paso á paso, seria una tarea interminable, porque no hay acontecimiento en la historia político social de su pátria, en el que el nombre de Baldorioty no figure y tenga activa participación. Baste echar una rápida ojeada por los apuntes que hemos podido adquirir para que sin esfuerzo discernamos al noble patriota portorriqueño el galardón que merecen los buenos hijos de la Pátria que todo lo consagran á su progreso y á sus libertades. El Cubano, que tiene la alta honra de publicar hoy estos apuntes, al dar á conocer en Cuba el retrato de tan insigne hombre político, rinde, á la vez que un respetuoso tributo al mérito, un homenaje sincero de gratitud .á sus hermanos de Puerto-Rico que tan favorablemente han acogido allí nuestra publicación, alentándonos algunos en la tenaz campaña que con señalada desventaja sostenemos, desde aquí, en contra de la arbitrariedad y de la infamia. Vamos ahora á los apuntes biográficos del señor Baldorioty. Desde luego puede decirse respecto de él que toda su vida ha sido consagrada al bien y prosperidad de Puerto-Rico, con olvido de sus propios intereses. Primero dedicándose desde jóven al estudio, lo mismo en la ciudad de San Juan que en Madrid y París, donde conquistó sus grados universitarios de Licenciados en Ciencias Físico-Matemáticas y Regente de Primera Clase, para regresar á Puerto-Rico en el año (le 1853, y consagrándose, como se consagró, it la enseñanza pública en la escuela (le la Junta (le Fomento, en las de la Sociedad Económica del País y Seminario, desempeñando las cátedras de Matemáticas, Física y Botánica. Comisionado en 1867 por el Gobierno, para la Exposición de París, á su vuelta publicó una Memoria, con datos y noticias utilisimas, conteniendo además consideraciones científicas, económicas y sociales de alta trascendencia. En 1869 fué elegido Diputado por la circunscripción de Ponce para representar aquella Isla en las Córtes. De qué manera patriótica cumplió su encargó, será siempre testimonio fehacien-

(1) D. Román nació en Guaynabo, el 28 de Febrero de 1822 y fué bautizado el 14 de Marzo del mismo año, lo que ha dado origen a que al. gunos confundan el día del bautizo con el del nacimiento.—C. y T.

HOMENAJE A ROMAN BALDORIOTY DE: CASTRO.

265

te su magistral discurso sobre la Administración y Gobierno del General Sanz. (1) En 1870 fué electo Diputado por el Distrito de Ponce y por el de Sabana Grande. Optó por Ponce y recomendó al distrito de Sabana Grande á don Rafael María de Labra, que aún lo representa dignamente. Casi todas las enmiendas liberales á la ley Moret, relativas á la abolición de la esclavitud, fueron redactadas por Baldorioty. De ella la más importante es la que lleva su nombre y tiene por objeto mantener los lazos de la familia, prohibiendo que se separasen los hijos de las madres y los maridos de sus mujeres. Estaba redactada así: "Articulo adicional.—Por la presente ley, y mientras se pone término á la servidumbre en Cuba y Puerto-Rico, quedan abolidos los castigos corporales del foete, la cadena, el cepo y la argolla; quedan igualmente prohibidas las ventas de los hijos sin las madres, de los esposos sin las esposas y recíprocamente. La contravención á estas disposiciones, debidamente justificadas, traerá consigo la libertad de los siervos que hayan sido objeto de ella. Palacio de las C6rtes, 9 de Junio de 1870." (2) Sostuvo esta enmienda don Gabriel Rodríguez. Baldorioty ha creido siempre que esta enmienda cuyo espíritu se introdujo en la ley, determinó necesariamente la abolición inmediata que se dictó más tarde. "No puede durar mucho tiempo la esclavitud, sin los castigos; decía Baldorioty, porque toda institución que se funde en la injusticia, 6 se ha de sostener por la violencia, 6 perece inevitablemente." En 1873, con igual patriotismo fundó, dirigió y redactó en Ponce El Derecho, periódico republicano federal. Modelo este periódico de sensatez y cultura en la discusión de los asuntos públicos. En 1875, y gobernando el Gelieral Sanz por segunda vez la isla, se vió Baldorioty precisado á salir del país, refugiándose en la vecina República de Santo-Domingo, en unión de su familia. Allí fundó el Gobieeno del Presidente Ignacio María González la Escuela de Náutica, bajo la sábia dirección de Baldorioty. También fundó el ilustre portorriqueño, en la Capital de dicha República el Colegio Antillano. En 1878 volvió de Santo Domingo, por requerirlo el estado delicado de su esposa, doña Isabel Diaz y Ruiz; y residió en Mayagñez algún tiempo. En esta ciudad quiso fundar la "Escuela Filotécniea", ha-

(1) Véase "Boletín Histórico de Puerto Rico", tomo IV, pág. 350. (2) D. Román se adhirió a la enmienda, tal vez fué el inspirador de ella, pero quien la redactó fué Gabriel Rodríguez. Véase "Boletín Histórico de Puerto Rico", tomo VI, pág. 187. Artculo: "Quién fué Gabriel Rodrguez".—C. y T.

266

HOMENAJE A ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO.

biendo concedido, por medio de un decreto, permiso para su fundación, el Ueneral Despujols. El célebre Perez Monis y los jesuitas, que tenían completamente dominado á aquel místico gobernante, hicieron que dejara sin efecto el decreto que llegó á estar fi rmado. En 1880 pasó de Mayagüez á Ponce, poniéndose al frente de La Crónica, en su segunda época, declarando este periódico autonomista, siendo el primero que en Puerto-Rico defendió las ideas de nuestro partido. La batalla era ruda. Los conservadores y los jesuitas empezaron á hacer la guerra á La Crónica diciendo que la autonomía era el puente que conducía al separatismo. Lluvias de multas y procesos cayeron sobre el valiente periódico y al fin se despidió Baldorioty con un dignísimo artículo titulado Hasta luego en el que decía que La Crónica, el día que reapareciera, defendería la autonomía. Entonces marchó á Madrid, en busca de salud; salud que perdió estando al frente de La Crónica. Aún no estaba repuesto cuando la gravedad de su único hijo varón (1882) le obligó á regresar á Puerto-Rico. En 1883 se fundó en Ponce el Colegio Central Ponceño, dirigido por Baldorioty. El solo nombre de este sabio portorriqueño era garantía para los padres de familia de que sus hijos no perderían un tiempo precioso en su instrucción que antes desperdiciaban. "Jamás les lie visto la cara á a los jueces sino en sociedad" decía Baldorioty, hasta que el general Palacio vino á Puerto-Rico, forjando una conspiración que Iio existió nada más que en su cerebro enfermo y en la maldad de Gallart y Ubarri. (1) Proponíase ir á Madrid á decir lo que pasaba en Puerto-Rico, las iniquidades que estaba cometiendo Palacio, autorizando el vergonzoso componte, é iba con pasaporte en regla, cuando, en el momento de embarcarse fué puesto preso en las prisiones militares de Ponce y después llevado al Castillo del Morro en San Juan. La obcecación de Palacio hizo que alguno de los de su camarilla llamara á varios autonomistas á Coamo á una reunión, para proponerles la disolución del Partido Autonomista y concesión de la conspiración. Baldorioty cuando lo supo, lanzó una sonrisa de desprecio y dijo: "Subiré al patíbulo ántes que cometer esa indignidad." Aquella misma noche fué llevado al Morro. (1) La sociedad secreta antiespañola "La Torre del Viejo" existía en Puerto Rico: pero D. Román no pertenecía a ella, ni Cepeda. Nació en Ponce y se irradió por toda la Isla. Unos autonomistas la aceptaron y otros la rechazaron por sus procedimientos incorrectos.—Algunos documentos hemos publicado ya referente a esta Asociación. El Gobierno no buscó a los autores de tal complot, sino que aprovechó su existencia para atacar al Partido Autonomista en masa y procurar su disolución violentamente. Esto dió lugar al atropello injusto contra D. Román y otros connotados an. tonomistas.—C. y T.

HOM1QNAJI ♦ ROMAS .BALDORIOTY DE CASTRO.

26?

Nota importante.—Estando Baldorioty en Madrid, siendo Diputado, le ofreció un destino Figuerola, á la sazón Ministro de Hacienda. "Yo no he venido aquí, dijo este honrado patricio, á darles mal ejemplo á mis paisanos. ¿Qué dirían mis paisanos si al darme la representación del país la cambiara por un destino" (Murió á las ocho de la noche del lúnes 30 de Setiembre de 1889.) (1)

(1) Hemos publicado estas notas biográficas de D. Román, tomadas de un periódico de Cuba, porque tienen su matiz especial. En una carta que dirigía Baldorioty a Morales en S de Junio de 1865, le decía entre otras cosas: "Para los demás hombres cualquier tiempo pasado fué mejor, pala mí lo mejor ha estado siempre, y está, en un futuro que nunca llega."— D. Román no era antiespañol: era antigubernamental. Quería libertad y progreso para su patria y no una factoría colonial eterna. Hombres de este temple, que se adelantan a sus tiempos, resultan siempre sospechosos en las colonias y los hombres partidarios del stot, quo, los combaten con saña e inquina, procurando anularlos de cualquier modo, hasta sitiándolos por hambre, para que claudiquen y se rindan. Cuando el Partido Liberal Reformista se transformó en Puerto Rico en Partido Autonomista y se ligó al Cubano, la reacción conservadora se extremó más aún contra los criollos de esta Antilla, porque los consideró filibusteros y separatistas. Error craso, que el tiempo ha desvanecido. Ni el mismo Betances era antiespañol. Combatía el régimen colonial que quería sostener la esclavitud de los negros y la servidumbre criolla en el país. Estúdiese la conducta de este prócer en París con Ruiz Zorrilla y todos los emigrados españoles, que se acogían a la capital de Francia. Los trataba con cariño, los curaba de balde y los socorría con su óbolo liberalmente. Era, pues, la misma sangre española, el genio de la raza que se rebelaba contra la Tiranía.—Bolivar y San Martín, insurreccionados, eran los Quijotes de la Raza en el Nuevo Mundo.—El mismo Martí, hijo de un Sargento español, revolucionándose en Cuba, era del temple del Cid Campeador en el juramento de Santa Gadea. Así como la intransigencia de los contrarios al combatirles en estas guerras civiles, era la educación ortodoxa del espritu religioso metido en la médula de los huesos de aquellos hombres, refractarios a toda transacción.—C: y T.

268 DELEGACION DEL PARTIDO AUTONOMISTA PORTORRIQUEÑO.-DIRECTORIO.-SECRETARIA. PONCE.

su

El señor presidente del Comité, licenciado don Juan B. Arrillaga, con fecha 5, eleva á este Directorio la certificación del acuerdo siguiente adoptado en sesión extraordinaria: "El señor Presidente dió cuenta de haber asistido en representación del Comité al entierro del señor licenciado é ilustre compatriota don Román Baldorioty de Castro, en unión de los señores don Luis Casals, don José H. Ruiz y don Manuel Rodriguez González. Propuso al mismo tiempo que del seno del Comité se nombrara una comisión para que á nombre de los correligionarios de la sección hicieran presente á la apenada familia del eminente finado, el dolor, el verdadero pesar con que se ha visto el fallecimiento nunca bien llorado del amigo querido y respetable maestro don Román Baldorioty de Castro." Al efecto se designó á los señores don Ignacio Bassedas y don José H. Ruiz, Vicepresidente y Secretario del Comité para que llenen dicho luctuoso deber." GURABO. El señor presidente del Comité, doctor don Fernando González, ha dirigido, con fecha 3, á los . órganos del Partido, para su publicación, la certificación del acuerdo siguiente, tomado en la sesión del día 2: "El señor Presidente manifestó que había experimentado la gran pena de saber por telegrama de Ponce el fallecimiento del licenciado don Román Baldorioty de Castro, primer presidente de nuestro Partido. Conmovido profundamente el Comité por la infausta noticia portadora de tan lamentable desgracia, considerando que el inmortal caudillo de nuestras huestes merece bien de la patria, ora por sus acrisoladas virtudes y vida ejemplar, ora porque su labor política ha sido verdaderamente fecunda para nuestro país y prodigiosa, si se atiende á la constancia, inteligencia, energía y abnegación que en ella ha empleado Baldorioty; el preclaro varón que en aras del patriotismo lo ha sacrificado todo y cuya inmaculada historia debemos todos los portorriqueños enseñar á nuestros hijos á fin de que le imiten y veneren: acordó, primero, significar con copia de esta acta á la distinguida familia postrada hoy en el lecho de inmensa tristeza, en señal de duelo, que en el corazón de cada uno de los autonomistas, cuya representación asume este Comité, se levantará un altar en donde rendir culto á la magestad de la gratitud, sentimiento á que tan acreedor se ha hecho tan ilustre patriota, y que el imperecedero recuerdo que deja en sus admiradores mitigue en lo posible tan acerbo como justo dolor; y segundo, que se suplique á los señores directores de los periódicos de nuestro Partido que se sirvan publicar el

969 presente acuerdo, como público testimonio de la pesadumbre que ha causado á este Comité la irreparable pérdida del eminente ciudadano." BARROS. El señor presidente del Comité, don Rogelio R. Rodriguez ha remitido, el día 4, á los órganos del Partido, para que la publiquen, la siguiente certificación del acuerdo tomado en la sesión extraordinaria del 3: "El Presidente manifestó: que con pesar tenía efecto esta convocatoria, para comunicarles que con tristeza se había enterado del fallecimiento inesperado del benemérito portorriqueño don Ramán Baldorioty de Castro, que se sirviesen acordar lo que tuviesen por conveniente en obsequio á la memoria del finado. El Vicepresidente don Francisco Jimenez, pidió la palabra y expresó estar dispuesto á trasladarse á la ciudad de Ponce, en compañía del Tesoro don Jesús Muñoz á dar el pésame personalmente á la señora viuda en nombre del Comité y autonomistas de esta sección, y ofrecerles el homenaje de respeto y veneración: que se celebren en esta parroquia con la solemnidad que sea dable funerales por el descanso eterno del señor Baldorioty, y se haga pública esta concisa manifestación del afecto en todos los periódicos, satisfaciendo su inserción si así lo exigiesen. Fueron acogidas con ternura las palabras del señor Jimenez." SALINAS. El señor Presidente del Comité, don Antonio Morera, dirige, en fecha 2, al señor Director Presidente certificación del siguiente acuerdo tomado en sesión extraordinaria: "Reunido en el día de hoy el Comité de esta sección acordó dirijir acta al Directorio del Partido en que manifieste el profundo sentimiento que á todos los autonomistas de esta sección ha causado la sensible muerte del virtuoso y sábio maestro, el inolvidable don Román Baldorioty de Castro, significando de esta manera á la afligida• familia del finado el pésame que el Partido le tributa por la pérdida que acaba de esperimentar al separar la naturaleza de su lado al sér para ellos más querido de su existencia. Del mismo modo manifiesta este Comité, tanto al digno Directorio del Partido como á la mencionada familia de don Román que á consecuencia del mal tiempo que reinaba el día en que se verificó la inhumación del cadáver, no le fué posible asistir á tan piadoso acto." SAN SEBASTIAN. El señor presidente del Comité, don peveriano Cabrero, participa al señor Director Presidente el siguiente acuerdo adoptado en sesión del día 3: "Que por la Presidencia se dé el más sentido pésame á la disitinguida familia del ilustre finado don Román Baldorioty de

270 Castro por la muerte de tan distinguido y venerable patricio, y que también se signifique al Directorio de nuestro Partido, el profundo pesar con que hemos sabido tan infausta nueva, asociándonos al duelo general por tan irreparable pérdida para el país. MANATI. El señor presidente del Comité, don Gregorio Küinlan, cumpliendo un acuerdo tomado en sesión extraordinaria del día 4, dice al señor 1)irector Presidente: "En sesión extraordinaria celebrada en este día con motivo de la infausta noticia de la u►uerte del venerable é integérrimo don Romín Baldorioty de Castro, Presidente honorario del Directorio del Partido Autonomista de esta provincia, por unanimidad se tomó el siguiente acuerdo: Dada cuenta por el señor Presidente, del triste y lamentable suceso arriba expresado, y en el deber (le significar este Comité á la señora Viuda y demás deudos del ilustre finado, la honda pena que á todo el Partido ha causado tan inesperada pérdida. Comuníquese al señor Presidente del Directorio, para que, siendo intérprete de los sentimientos de los correligionarios de esta sección, se acerque á la desconsolada familia, y la dé á nombre de éstos, el más sentido pésame, como prueba inequívoca del aprecio y veneración hácia el compatriota que, en todas ocasiones supo estar á la altura de au inmaculada honradez política, como valiente campeón del progreso y bienestar de su natal país." Lo que de orden del señor Presidente se hace público para general conocimiento. Ponce, Octubre 8 de 1889. El Secretario, Francisco Cepeda.

ORACION FÚNEBRE DE DON LUIS PORRATA-DORIA EN EL ENTIERRO DE D. ROMAN BALI)ORIOTY DE CASTRO. Señores: enfermo el Presidente actual del Dia5cToalo, don José Joaquín Vargas, cae sobre mi el enorme peso del deber en estos momentos supremos. La pobre luz de u►i inteligencia se eclipsa ante las sombras del dolor que nos envuelve a todos; con motivo de la irreparable pérdida (le nuestro ilustre compatriota Román Baldorioty de Castro, y esa circunstancia impide que mi palabra sea digna de este acto. Por tanto, señores, voy a concretar mi pensamiento a dirigir una súplica a mis correligionarios, en la cual va envuelta la sinceridad de mi alma y la expresión de mis sentimientos honrados: porque entiendo que el rudo golpe que sufre el país portorriqueño, con la muerte (lel sabio maestro de nuestras Ii-

271 bertades, impone a todos un deber sagrado, que no podemos en manera alguna rehuir, sino queremos que mañana la historia falle en contra de nuestra honradez política. Os suplico, pues, que ante los fríos despojos de su cadáver juremos borrar para siempre toda disensión y embrazar bravamente la gallarda bandera liberal que a tanta altura mantuvo él dignamente en los hermosos tiempos de sus energías físicas, y no arrollarla jamás hasta enarbolarla, allá, triunfante en el seno de nuestra madre España. No os fijéis en el poco valer de la personalidad que os dirige esta súplica—la cual es hija de mi propia conciencia—sino acogedla como prenda segura de gratitud y de respeto a la memoria de nuestro querido D. Romún Baldorioty de Castro. NIEGA EL GOBERNADOR DESPUJOLS A BALDORIOTY DE CASTRO ABRIR UNA ESCUELA EN MAYAGÜEZ. (De la Gaceta

Oficial).

Puerto Rico, Diciembre 16 de 1878. Remitido ú informe de la Junta Superior de Instrucción pública y del Consejo Contencioso-administrativo de esta Isla el expediente promovido a instancia del Licenciado D. Romún Baldorioty de Castro, solicitando autorización de este Gobierno General para abrir en la ciudad (le Mayagüez una Escuela particular de educación é instrucción primaria superior, denominada Escuela F'ilotccniea de llayagiiez, dichas corporaciones han emitido sobre el asunto los siguientes dictámenes: ".Junta uperio►- de Instrucción públiea.—Vieepresideute.— Excmo. Sr. : En sesión ordinaria celebrada por la Junta Superior el día 30 del corriente se dió cuenta de la comunicación (le 14 del mismo, con que V. E. se sirvió pasar á informe de la corporación una instancia de D. Romáu Baldorioty de Castro, elevada con apoyo por la Junta local de Mayagüez, en solicitud de que se le .conceda autorización para abrir en dicha ciudad una Escuela de lnstrnecióll primaria superior, bajo la denominación de Escuela Filotécnica. Dióse también cuenta del informe del señor vocal ponente D. José Pérez Monis, cuyo principal fundamento estriba en que el Sr. Baldorioty de Castro no acompaña h su solicitud el título de Maestro de Instrucción primaria superior, documento indispensable para ejercer el Magisterio, según determina el púrrafo segundo del art. 60 del Reglamento orgúnico de 10 de Junio de 1865, el cual no puede ser modificado por la circular en que se apoya la .Junta local de Mayagüez, pues no cabe dentro de la legislación vigente que todo el que posea títulos académicos esté por ende habilitado para regentar Escuelas primarias, necesitúndose precisamente título especial para ello. La mayoría de la Junta Superior aceptó en todas sus partes el informe del señor ponente, menos el señor vocal D. Federico Asenjo, quien no en son de oposición,

272 sino como aclaración, hizo observar á la Junta que no se hallaba conforme con el dictamen emitido, en razón, primero: de que no juzgaba exacta la interpretación dada por el señor ponente al art. 60 del Decreto orgánico antes citado, con relación al solicitante Sr. Baldorioty de Castro, porque teniendo éste un titulo universitario que le da derecho á ejercer el Magisterio de la segunda enseñanza, con mayor razón debe estar en aptitud de ejercer el de la Instrucción primaria; y segundo: porque el Sr. Baldorioty de Castro desempeñó el cargo de examinador de Maestros superiores y elementales de Instrucción primaria, lo que implica el reconocimiento de su suficiencia en las materias de dicha carrera, cuya circunstancia basta para relevarle de la posesión de título especial.—Y de conformidad la Junta Superior, y por acuerdo de la misma, tengo el honor de pasar adjunto á manos de V. E. el aceptado informe del señor ponente, con devolución de la instancia del referido Sr. Baldorioty de Castro y acta mencionada, á fin de que V. E., silo tiene por conveniente, se sirva resolver en el sentido propuesto por el señor ponente o lo que á V. E. mejor le parezca." "Consejo Contencioso-administrativo de la Isla de Puerto Rico.Presidencia.—Excmo. Sr.: En el expediente instruido para informar á V. E. sobre silos títulos académicos de D. Román Baldorioty de Castro son suficientes para autorizarle á abrir la Escuela Filotécnica de Mayagüez, según pretende, este Consejo ha acordado en 22 del corriente lo que sigue: Vistos los antecedentes: resultando que el Licenciado D. Román Baldorioty de Castro acudió en 18 de Septiembre próximo pasado al Gobernador General de esta Isla, solicitando autorización para fundar en la ciudad de Mayagüez un establecimiento privado de educación é instrucción primaria superior, bajo la denominación de Escuela Filotécnica de Mayagüez, aduciendo para ello los títulos que posee de Bachiller en Filosofía, Licenciado en Ciencias físico-naturales y Regente de primera clase en la misma Facultad, por la Universidad de Madrid: Resultando que la Junta local de Instrucción pública de Mayagüez, al elevar la expresada solicitud, informa por mayoría que no encuentra inconveniente en que se acceda á ella, separando su voto el venerable cura párroco, por no encontrarse facultado por el Reglamento para emitir su opinión, sin que lo pida á la Junta de Gobierno General: Resultando que, pasada la. solicitud á informe de la Junta Superior, lo evacuó opinando por mayoría que el interesado no puede legalmente dirigir la Escuela de Instrucción _primaria superior que pretende, por carecer del título especial que exige el. art. 60, párrafo segundo, del Reglamento orgánico 10 de Junio de 1865, separando su voto el vocal D. Federico Asenjo, que opinó deber relevarse al Licenciado Baldorioty de Castro de la posesión del titulo especial, fundándose en que tiene un título universitario que le da derecho á ejercer el Magisterio de la segunda enseñanza, y por consiguiente el de la primera, lo que implica el reconocimiento al menos de su suficiencia en las materias de dicha carrera: Resultando que

DESPUJOLS NIEGA LO SOLICITADO POR BALDORIOTY.

273

con escrito de 25 de Octubre presentó el interesado al Gobierno General testimonio de sus títulos de Licenciado y de Regente y diversos atestados honoríficos, así como el programa de la Escuela Filotécnica en proyecto, y un resumen del Reglamento de la misma, aclarando su anterior instancia en el sentido de que la exposición de los principios de las ciencias experimentales y matemáticas, que sirven de fundamento á la industria moderna, correrá principalmente bajo su dirección, y el complemento de los estudios de Instrucción primaria, cuando sea necesario, se organizará en conformidad con los Reglamentos vigentes y estará a cargo de Profesor idóneo, que posea le titulo adecuado, con aprobación del Gobierno General: Resultando que varios vecinos y propietarios de Mayagüez, á nombre de los padres de familia de dicha ciudad, elevaron en 15 de Octubre una exposición al Gobierno General sobre la necesidad de establecer la Escuela Filotécnica para los que no puedan recibir la segunda enseñanza, y la conveniencia dé que sea su director el licenciado Baldorioty de Castro por sus especiales dotes: Visto el oficio del Gobernador General de 11 del que cursa, remitiendo á este Consejo los expresados antecedentes, para que le consulte si los títulos académicos que presenta el Licenciado Baldorioty de Castro son suficientes para darle la autorización que pretende, ó si es indispensable que se halle en posesión del título de Maestro superior de Instrucción pública: Vistos el Plan de estudios de la Isla ele Cuba, establecido por Real decreto de 15 de Julio de 1863, y el decreto del Gobierno Superior Civil de Puerto Rico de 10 de Junio de 1865 y su preámbulo, organizando en esta Isla la Instrucción primaria con arreglo á las prescripciones del citado Plan de Cuba, por haber sido derogado el de 1841-44: Vista, como más antecedente, la Real orden de 5 de Enero ele 1861 aprobando el establecimiento de un Colegio privado de segunda enseñanza en el Seminario Conciliar de esta Isla, provisionalmente, así como las bases del mismo y el dictámen del Real Consejo de Instrucción pública que acompañan á dicha soberana disposición: Considerando. que para evacuar la consulta solicitada procede ante todo fijar la denominación que, según la ley, corresponde á la Escuela llamada Filotécnica, á fin ele determinar después con exactitud la legislación á que haya de someterse su establecimiento: Considerando que comparado el programa de la Escuela en proyecto con el cuadro de estudios de la primera enseñanza superior, presentado en el art. 4° del Decreto orgánico de 10 de Junio de 1865, salta á la vista que el programa carece de algunas asignaturas de las que en concreto señalan dicho articulo y el 3 9 que le sirve de complemento, al paso que abunda en otras asignaturas propias de la segunda enseñanza, y aun de la enseñanza superior, tal como las presenta el Plan de estudios citado de 1863 en sus tits. I[ y III: Considerando que comparado el mismo programa con los cuadros de estudios generales y de aplicación propios de la segunda enseñanza, contenidos en los artículos 13 y 21 del Plan de estudios, se ve perfectamente que, aunque con falta de al6 18

274

DESPL'JOLS NIEGA LO SOLICITADO POR BALDORIOTY.

gunas asignaturas (hablando también en concreto) y sobre de otras, el programa se acomoda mejor á un establecimiento de segunda enseñanza que á una Escuela de la primera: Considerando respecto á la aptitud legal del Licenciado Baldorioty de Castro para ejercer el Magisterio de la primera enseñanza, que carece de ella, á tenor de los arts. 60 y 61 del Decreto orgánico de 1863 ( que son los 2.13 y 241 del Plan de estudios I , en los cuales se exige el título correspondiente, esto es, el de Maestro de primera enseñanza elemental ó superior, según los casos, sin exceptuar nrás que á los que regentan Escuelas elementales incompletas y de párvulos, interpretación corroborada por el art. ''13 del repetido Plan: Considerando respecto á la aptitud legal del mismo Licenciado Baldorioty cle Castro para ejercer el Magisterio (le la segunda enseñanza, que indudablemente la tiene en las asignaturas de la Facultad de Ciencias fisicomatemáticas, á que se refieren los títulos de Licenciado y de Regente, que ha exhibido en testimonio, puesto que le bastaría el (le Bachiller en la misma facultad, á tenor del art. 239 del Plan de estudios, cap. II, que trata de los Catedráticos de Institutos: Considerando respecto á la aptitud legal del mismo señor para dirigir la Escuela Filotécuica de Mayagüez, clasificada com o queda de establecimiento de segunda enseñanza, salvas ciertas diferencias, que tampoco dicha aptitud puede ponerse en duda en virtud del título de Licenciado que posee, según lo resuelve el apartado segundo del art. 116 del Plan de estudios: Considerando en cuanto á la autorización para establecer Colegios privados de segunda enseñanza que al Gobierno General de esta Isla no corresponde darla, sino al Supremo, previos los requisitos del art. 216 del citado Plan de estudios, los cuales no se han llenado en su mayor parte por el Licenc•iado Baldorioty de ('astro en el expediente que ha promovido: Considerando que la expresada autorización, según el contexto del art. 217 y el espíritu de toda el Plan de estudios, es indispensable para establecer Colegios privarlos, Brinque los estudios hechos en ellos no hayan de tener validez académica: el Consejo crecer: ly Que la Escuela Filotéeniea en proyecto es nu estahlerinciento cuyo prugrnurc de euseiuurza, si bien, no se acomoda del todo al cuadro de estudios generales y de aplicaId flan vigente, contenidos en sus arts. 13 y 2l, se aja-oxinta bastante ít él para poder clasificarlo de segunda enseñanza, y en modo alguno de enseñanza primaria. Y 2° Que los títulos académicos que presenta el Licenciado D. Román Baldorioty de Castro no son bastantes, legalmente hablando, para aspirar al Magisterio de la priluer•a enseñanza, y sí para el de la secundaria en las asignaturas de la Facultad de Cienfísico-matemáticas, y aun para ser Director de un Colegio privado de segunda enseñanza (como lo sería á juicio de este Consejo la Lscuela Fi(otécnica), previo el lleno de los requisitos del artículo 216 del Plan de estudios de 13 (le Julio de 1863, y la autorización del Gobierno Supremo.—Infórmese en estos términos al Excelentísimo señor Gobernador General, con devo-

DESPUJOLS NIEGA LO SOLICITADO POR SALDORIOTY.

275

lución del expediente.—Lo que tengo la honra de transcribir á V. E., con devolución del expediente de su referencia, como resultado de su atenta comunicación de 11 de los corrientes." Y S. E., de conformidad con los preinsertos dictámenes, muy especialmente con todos los extremos que abraza el del Consejo, se ha servido resolver que no ha lugar á conceder al Licenciado D. Román Baldorioty de Castro la autorización que ha solicitado para abrir en Mayagüez una Escuela de Instrucción primaria superior bajo la denominación de Escuela Filotécnica de Mayagüez; y que esta resolución se publique en la Gaceta de la Isla para general conocimiento.—Y para cumplimentar esta última superior disposición se publica en la Gaceta Oficial el anterior acuerdo.—Puerto Rico, 16 de Diciembre de 1878.—E1 secretario del Gobierno General, Francisco Fontanals y Martí nez. (1) ACTA DE LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA PUERTO•RIQUEÑO. SESIÓN DEL 7 DE MARZO DE 1887. En la ciudad de Ponce, á los siete (has del mes de Marzo del año de mil ochocientos ochenta y siete, y en virtud de la Convocatoria del Comité Liberal de Ponce, fecha catorce de Noviembre del año próximo pasado, sometiendo á la consideracion de la Provincia un plan de reorganizacion del partido liberal, se reunieron en el teatro de esta ciudad, bajo la presidencia del Sr. D. Roman Baldorioty (le Castro y con asistencia de los Sres. D. Antonio E. Molina, Vice-presidente; D. Guillermo Openheimer, D. Luis Gautier, D. Martín R. Corchado, D. Marcial Morales, D. Lázaro Martinez, Vocales; y D. José R. Abad, Secretario, los delegados nombrados por los pueblos de la Isla; y en conformidad con lo establecido en el párrafo 1° del capitulo, titulado Orden de sesiones, del plan que se cita, se procedió á cumplimentar las disposiciones que se contraen á recibir y confrontar las credenciales de los señores delegados representantes de los pueblos y de la prensa liberal de la provincia, resultando representados los pueblos que se indican, por los Sres. siguientes: Por Adjunta&—Dr. Don Juan B. Toro, Lcdo. Don Balbino San Antonio, Don Germán Rickehoff, Don Pedro J. Fournier, Dr. Don Eusebio Coronas. Por Aguadilla.—Don Adrián del Valle, D. José Rafols, D. Santiago Boscio, Lcdo. D. Ulises del Valle, D. Julio Osvaldo Abril. Por Aguas-Buenas.—D. Juan Ignacio Figueroa, D. Ramón (1) De esta manera la Camarilla conservadora e intransigente, que dirigía al Gobernador, creaba en la pequeña Antilla enemigos para España: creyendo aquellos hombres erróneamente que las Universidades y grandes centros de Enseñanza habían hecho la Independencia de la América Latina, cuando precisamente esas Universidades constituyen la mayor gloria de Es• paña en el mundo por ella descubierto y por ella civilizado.—C. y T.

276

ASAMBLEA CONSTITI YENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

Muñoz Carazo, Dr. Don Manuel Pasarell, Don Juan Principe, Doi Guillermo Tirado. Por Aibonito.—Don Manuel Caballer, Lcdo. D. Diego de la Texera y Piloña, D. Antonio Vergara, D. Antonio Villaronga, D. Mario Braschi. Por Arecibo.—Dr. D. Eusebio Coronas, D. Antonio E. Molina, D. Germán Rieckhoff, Lcdo. D. Balbino Ban Antonio, Ledo. D. Francisco Arce Romero, Lcdo. D. Juan Ramón Ramos. Por Arroyo.—Lcdo. D. Celestino Dominguez, D. Félix Lino Rivera. Por Añasco.—D. Vicente Urrutia, Ledo. D. Rafael Arrillaga, Lcdo. D. Manuel Betances y Fernández, D. Osvaldo Goico, D. Juan Mayoral y Barnés. Por Barranquitas.—D. José H. Ruiz Gandía, Lcdo. D. Ramón Rodríguez Gonzalez, D. Francisco Márquez, D. Luis Viera, Dr. D. José Marcano. Por Barceloneta.—Lcdo. D. Juan Ramón Ramos, D. Mario Braschi, Don Alfredo Ramos. Por Barros.—Lcdo. D. Francisco Arce Romero, D. Luis Porrata-Doria, D. Julio Vergne, D. Manuel Yordán, Dr. D. Gabriel Villaronga, D. Víctor Gutiérrez. Por Baygmún.—Lcdo. D. José Rodriguez González, Dr. D. Enrique Rodriguez Gonzalez, P. Luis R. Velazquez, D. Botero E'igueroa, D. Francisco Marsán, Lcdo. D. Manuel Rodriguez ~Tonzález. Por (,'apital.—D. .Julián E. Blanco, Lcdo. D. Juan Hernández López, Dr. D. José Gomez Brioso, Dr. D. José C. Barbosa, Lcdo. J. Pedro del Valle Atiles. Por Cayuas.—D. Modesto Bolá, D. Francisco Vidal, D. Vicente Muiloz, Dr. D. Guillermo Curbelo, D. Celestino Bolá, D. José A. Begoña. Por Camuy.—Dr. D. Elías Lamoutte. Por Caroli,ia.—D. Julián E. Blanco, Lcdo. D. Román Baldorioty de Castro, Lcdo. D. Juan Hernández Lopez, Don Francisco Cepeda, Don Manuel Fernández Juncos. Por Cayey.—D. Valeriano Colón, D. Amador Trías, D. Fructuoso Rivera, D. Pablo Rubio. Por Ceiba.—Dr. D. Santiago Veve Calzada, Dr. D. Miguel Veve Calzada, Lcdo. D. Rosendo Matienzo Cintrón. Por Ciales.—D. Julián E. Blanco, D. Juan Ramón Ramos, D. José R. Abad, D. Mario Braschi, D. Francisco Cepeda. Por Cidra.—D. Julián E. Blanco, D. Hemeterio Colón, D. Valeriano Colón, D. Luis Muñoz Rivera. Por Coamo.—D. Mario Braschi, D. Germán Rieckehoff, D. Abelardo Aguilú, D. Pedro Tapia, D. Augusto Braschi. Por Corozal.—D. Francisco Cepeda, Lcdo. D. Ramón Gadea, D. Ventura Moral, D. José Ramón Vendrell. Por Cabo-Rojo.—Lcdo. D. José Joaquín Vargas, Dr. D. Luis Aguerrevere, D. Fernando Rivera, D. Pedro Tort. Por Dorado.—Dr. D. Manuel Zeno Gandía, D. Bernardo Merle.

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

277

Por Fajardo.—Dr. D. Santiago Veve Calzada, Lcdo. D. Rosendo Matienzo Cintrón, D. Rafael Toro Gandfa. Por Guayara.—Lcdo. D. Celestino Dominguez y Gomez, D. Fernando Lugo Viñas, D. Felix Lino Rivera, D. Juan Dalmau. Por Guayanilla.—Dr. D. Manuel A. de Zavala, Lcdo. D. José Crespo, D. Ulpiano Colón, D. Eduardo Torres. Por Gurabo.—Dr. D. Zoilo Ruiz, D. Luis Llorens, D. Luis Gautier, D. Santiago Oppenheimer. Por Humacao.—D. Luis Gautier y Quesada, D. Rafael Toro Quiñonez, Lcdo. D. Román Baldorioty de Castro, D. Hemeterio Colón, D. José Llorens y Echevarría, Dr. D. Manuel Zeno Gandfa. Por Isabela.—D. Osvaldo E. de la Rosa, D. Francisco Cepeda, D. Rafael León, D. Salvador Vives, D. Eduardo Neumann, D. Rodulfo del Valle. Por Juana-Diaz.—Dr. D. Gabriel Villaronga, D. Francisco Cepeda. D. Lúcas Amadeo, D. Juan. B. Pacheco, D. Euclides Diaz, D. Espartano Franceschi, D. Pedro Carreras, D. José Dávila. Por Juncos.—D. Olimpio Otero, D. Bernardo Merle, D. Genaro Vidal. Por Lares.—Dr. D. Pedro Malaret, D. Santiago Oppenheimer Dr. P. Manuel Zeno Gandfa, D. Miguel Morell, D. Aurelio Méndez, D. Virgilio Acevedo. Por Las Harías.—Dr. D. Martín R. Corchado, D. Celedonio Carbonell, Don José Montalvo, D. Francisco Cepeda. Por Luquillo.—D. Francisco Coira. Por Man « tí.—Dr. D. Eusebio Coronas, Dr. D. Guillermo Curbelo, D. Pedro Fournier, Lcdo. D. Juan Ramón Ramos, D. Fructuoso Bustamante. Por Jlaunabo.—D. José Font y Martelo, D. Pedro Cabañas, D. José María Carrillo. Por Mayagüez.—Dr. D. Salvador Carbonell, D. José Font y Martelo, D. José Vicente González, D. Salvador Vazquez, Lcdo. D. José de Guzmán Benítez, D. Lorenzo Martinez, D. Martín Mas, Lcdo. D. Rosendo Matienzo Cintrón. Por Moca.—D. Balbino San Antonio y David, D. Sotero Figueroa, D. Baldomero San Antonio, D. José de Diego, D. Pedro Acevedo y Rivera. Por iforovis.—Dr. D. Juan Iglesias Genebriera, Lcdo. D. Juan Ramón Ramos, D. José Ayala. Por Naguabo.—D. Luis Gautier Mandry, Dr. D. Eusebio Coronas, D. Ramón Mayoral, D. José H. Ruiz, Dr. D. Luis Aguerrevere. Por Naranjito.—D. Crispin Diaz, D. Zacarias Negrón, D. Francisco Serra. Por Patillas.—D. Arturo Ricci, Lcdo. D. José Joaquín Vargas, D. Pedro J. Fournier, D. Francisco J. Amy, D. Fernando M. Toro, Dr. D. Eusebio Comas, D. Modesto Bird. Por Peñuelas.—Dr. D. Rafael Pujals, Dr. D. Juan Iglesias Genebriera, D. Acisclo Subirá, D. Isaias Bauzá, D. Baldomero Ban Antonio.

278

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

Por Piedras.—D. Claudio Márquez, D. Isidoro Arroyo, D. Agustín Chavier, D. Julio Rivas, D. Ramiro Colón. Por Ponce.—Ledo. D. Román Baldorioty de Castro, D. Antonio E. Molina, Dr. Martin R. Corchado, D. Guillermo Oppenheimer, D. Lázaro Martinez, D. Luis Gautier, D. Marcial Morales, Dr. D. Rafael Pujals, D. José Ramón Abad, D. Pedro Salazar 2°. Por Río-Grande.—D. Bernardo Merlé, Lcdo. D. Rosendo Matienzo Cintrón. Por Río-Piedras.—Lcdo. D. Pedro Monclova, D. Julián E. Blanco. D. Félix Monclova, D. Octavio García Salgado, D. Osvaldo Goico. Por Ñabana-Grande.—D. José Ramón Gaztambide, Dr. D. Félix Tió. Por Fabana del Palmar.—D. Pedro J. Rosaly, D. Isidoro Uriarte. (hijo), D. Antonio Mayoral. Por Falinas.—D. Lúcas Amadeo. Por .Can Germán.—D. Ulises Lopez, Lcdo. D. Ramón Quiñones. Por Fan Lorenzo.—D. Hemeterio Colón, D. Herminio Santaella, D. Isidoro Colón, D. Rafael Toro Quiñones, D. Federico León Cortés, D. Avelino Sauri. Por ,Can Febastián.—D. Joaquin Moreno, D. Emilio Cabrero. D. Demetrio Hernández, D. Baldomero Brignoni. Por tanta Isabel.—D. Cárlos Cabrera, D. Pedro Ma Descartes, D. Cleohurino Colón. Por Toa-Alta.—D. Francisco Coira, D. Pedro J. Rosaly, D. .Jean Mayoral. Por Toa-Ba ja.—Lcdo. D. Juan Hernández Lopez. Pmt Trn jillo-Alto.—D. Guillermo Tirado, D. Juan Principe, D. Euclides Diaz, D. Juan Graniela. Por (7tnado.—D. Heraclio Grau, D. Fructuoso Bustamante, D. Fernando Angulo, D. Francisco Torres. Por Vega-Alta.—D. Luis Muñoz Rivera. Por Vega -Baja.—D. Lorenzo J. Vizcarrondo, D. José Ortega N'evares, D. Manuel Ruiz Gandía, D. José Ramón Abad, D. Narciso Vidal, D. Mario Braschi, Dr. D. Manuel Zeno Ganglia. Por S'abucoa.—Lcdo. D. José Joaquín Vargas, D. Arístides Diaz Diaz. Por )'auto.—D. Eduardo Quiñones y Vizcarrondo, D. Francisco Mejía, D. Luis Cianchini. D. Francisco Mattei, D. Eduardo Gran, D. Norberto Cordero, D. Eugenio Rodríguez, Lcdo. D. Herminio Diaz Navarro. Por el periódico El Clamor del País, Capital.—D. Julián E. Blanco, D. .Juan Hernández Lopez, D. José Gomez Brioso. Por el periódico El Pueblo, Ponce.—D. Sotero. Figueroa, D. Luis Gautier, D. Aristides Diaz Diaz, Lcdo. D. José Joaquín Vargas. Rerista de Puerto-Rico.—D. Félix Padilla, D. Rogelio Vazquez, D. José Ortiz, D. Pedro Bayonet.

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

279

El Buscapié.—D. Manuel Fernández Juncos, D. Olimpio Otero, D. Rafael Leon, D. Cárlos Cabrera. El Liberal.—D. Nicolás Lopez, D. Salvador Carbonell, D. Rosendo Matienzo Cintrón, D. José de Guzmán Benítez. El Criterio.—D. Roman Baldorioty de Castro, D. Hemeterio Colón, D. Luis Gautier Quesada, D. José Llorens Echevarría, D. Arístides Diaz Diaz. La Jurentud Libcral.—D. Mario Braschi, D. José Abad. La Voz del Pueblo.—D. Julio Osvaldo Abril. La Cirilización.—D. Luis R. Velazquez.

Acto seguido se procedió á la elección de la mesa definitiva. en la que tornaron harte ciento cincuenta y siete Delegados, por votación secreta, arrojando el escrutinio el resultado siguiente: Para Presidente.—D. Roman Baldorioty de Castro, 155 votos; D. Rafael Pujals. 1 voto: D. Julián E. Blanco, 1 voto. Para Vice-Presidente:—Don Salvador Carbonell, 120 votos D. Julián E. Blanco, 34 votos; D. José Joaquín Vargas, 3. Para Vocales.—D. Francisco Mejía, 143 votos; D. Francisco Cepeda, 115 votos; D. Julián E. Blanco, 113 votos; D. Salvador Carbonell, 37 votos; D. Rosendo Matienzo Cintrón, 31 votos; D. Mario Braschi, 3 votos; D. Manuel Fernández Juncos, 2 votos; D. Nicolás López de Victoria, 2 votos; D. José Guzmán Benítez, 1 voto; D. Olinipio Otero, 1 voto; D. Juan Iglesias Genebriera, 1 voto; D. Osvaldo Goico, 1 voto. Para Secretarios.—D. José Guzmán Benítez, 141 votos: D. Rosendo Matienzo Cintrón, 177 votos; D. Juan Hernández Lopez, 113 votos; D. José Gomez Brioso, 167 votos; D. Santiago Veve Calzada, 63 votos; D. José Ramón Gaztambide, 34 votos D. Pedro M. Descartes, 38 votos; D. Juan Iglesias Genebriera, 5 votos; D. Manuel Fernández Juncos, 4 votos; D. José Ramón Abad, 4 votos; D. Martín R. Corchado, 4 votos; D. Herminio Diaz Navarro, 3 votos; D. Luis Muñoz Rivera, I voto; D. Arístides Diaz Diaz, 1 voto. Terminado el escrutinio, tomaron posesión de sus cargos los señores que obtuvieron mayoría de votos, según determina el plan, que son los siguientes: Preºidcntc.—Don Román Baldorioty de Castro. Viee-Presidente.—Don Salvador Carbonell. locales.—Don Francisco Mejía, D. Francisco Cepeda, D. Julián E. Blanco. Secretarios.—D. José Guzmán Benítez, D. Rosendo Matienzo Cintrón, D. Juan Hernández López, D. José Gomez Brioso. Formacla la mesa definitiva, manifestó la interina haber cumplido en la medida de sus fuerzas el encargo que le hiciera el partido liberal de Ponce, la cual se siente satisfecha al ver representada la mayoría inmensa de los pueblos de la Isla en el acto trascendental dé la reorganización del gran partido liberal de la Provincia, declarándose en el acto constituida la Asam

280

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

blea para aquellos fines, y suspendiéndose la sesión para el siguiente día. SESIÓN DEL 8 DE MARZO DE 1887.

el

Reanudada la sesión del día ocho de Marzo, á la una de la tarde, en el salón del teatro, con asistencia del Sr. Alcalde de la población D. Ramón Elices Montes, en calidad de Delegado del Excmo. Sr. Gobernador General, según previene la ley de reuniones públicas, y en presencia de un público numeroso, en el que descollaban gran número de damas de la mejor sociedad ponceüa, se dió lectura íntegramente á las bases propuestas para la reorganización del partido, comprendidas en el Plan de Pon ce, dando cuenta la mesa de la aceptación de varias enmiendas presentadas, que se leerán en el órden mismo en que fueron recibidas. Antes de entrar en la discusión de las enmiendas, pronuncia el Sr. Lcdo. Don Juan Hernández López, á nombre de la mesa, un brillante discurso encareciendo la necesidad de la mayor prudencia, moderación y cordura, en el acto trascendental que se va á comenzar, y del cual depende el buen éxito de los ideales por tanto tiempo acariciados. Una salva de aplausos acogió estas oportunas frases, después de lo cual subió á la tribuna el Sr. D. Olimpio Otero, para dedicar un recuerdo á la memoria del Dr. D. Virgilio Biaggi, acreedor por todos conceptos á la consideración de sus compatriotas por sus constantes esfuerzos en pró ele la humanidad doliente y de la santa causa que defendemos. El público lo acoje con nutridos aplausos, como aprobación del general sentimiento expresado en la moción. Se leyó un telegrama de la Capital, concebido en los siguientes términos: °Baldorioty de Castro.—Ponce.—Artesanos Capital felicitan por constitución Asamblea.—Nicolás Pereira." Acto seguido se leyó una enmienda presentada por los Sres. Delegados ele la Capital, que dice así: "Al nombre del Partido. —No debe acordarse hasta que la Asamblea acuerde y formule su programa político." A los principios del Partido: Se pide a la Asamblea que se sirva declarar: I'—Que el Partido tratará de obtener la identidad política y jurídica con nuestros hermanos peninsulares. 20—Que el principio fundamental de la política del Partido, es el 'le la mayar desce;uralizaeión posible dentro de la unidad nacional. 3°—Que la fórmula clara y concreta de este principio es el régimen autonómico que tiene por bases la representación directa de los intereses locales á cargo de la Diputación Provincial y la responsabilidad también directa de los que tienen á su cargo el ejercicio de las funciones públicas en lo que toca á la administración puramente interior ó local. 4' Que como consecuencia de esta doctrina Partido

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

281

las

pedirá que en esta Antilla queden resueltas definitivamente por la Autoridad competente los asuntos administrativos locales, y que se administre el país con el concurso legal (le sus habitantes concediendo á la Diputación la facultad de acordar en todo lo que toque y se relacione con los asuntos puraniente locales y sin intervención alguna en lo que tenga carácter nacional; así como la de votar y formar los presupuestos de ingresos y gastos locales por su naturaleza, objeto y fin, y sin perjuicio de las atribuciones de las Córtes en materia de presupuesto nacional. 5°—Que el Partido no rechaza la unidad política; pues qué ántes bien proclama la identidad política y jurídica, según la cual en Puerto-Rico, lo mismo que en la Península, regirá la propia constitución, la ley electoral, la de reuniones, la propia representación en Córtes, la propio ley de asociación, la de imprenta, la de procedimientos civiles y criminales, la orgánica de tribunales, la de matrimonio civil, la de Orden público, la misma ley Provincial y Municipal; es decir, que en punto á derechos civiles y políticos el Partido PIDE QUE SE IGUALE á las Antillas con la Península. G°—Que en virtud de la descentralización administrativa que el Partido pide, las cuestiones locales que por regla general deben reservarse á las Antillas, son las siguientes: Instrucción Ptíblica, Obras Públicas, Sanidad, Beneficencia, Agricultura, poblaciones, Inmigración, Bancos, Formación y Policía de Puertos, Aguas, Correos, Presupuesto local, Impuestos y Aranceles y Tratados de Comercio, subordinados siempre estos á la aprobación del (gobierno Supremo; de manera que al hacer esa reserva la Metrópoli continúa en el goce supremo de la soberanía y en la práctica del Imperio, entendiendo exclusivamente en todo lo relativo al Ejército, Marina, Tribunales de Justicia, representación diplomática y administración general del país, señalando á éste el cupo que le corresponde en el presupuesto general del Estado, llevando la dirección de la política general, velando por la fiel observancia de las leyes, resolviendo todos los conflictos de corporaciones y entidades, nombrando y separando con arreglo á las leyes generales de la Nación á sus representantes en las diversas esferas de los poderes públicos y en la facultad de suspender y anular los acuerdos de la diputación insular cuando lleven el vicio de incompetencia ó sean contrarios á los intereses nacionales." Apoyada esta enmienda por el Sr. D. Julián E. Blanco, en párrafos elocuentes basados en la sanción legal que ha obtenido esta doctrina en la Isla bern►ana, así como por el Sr. D. Herminio Diaz Navarro, probando que cabe dentro de la constitución vigente, cuyo artículo 89 prescribe leyes especiales para la gobernación ultramarina, cuyos discursos fueron acogidos con atronadores aplausos; quedó admitida la enmienda por unanimidad, para sustituir los principios del Partido. Acordados los principios del Partido, y en conformidad eoll la enmienda aceptada, se procedió á la discusión concerniente al Nombre del Partido. El Presidente de la mesa así lo indicó,

282

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

el

manifestando que era llegado el momento de bautizar al Hércules que acababa de venir á la vida pública y que se encontraba en la cuna. Fué acuerdo unánime de la Asamblea, sin discusión de ningún género, aceptar el título de: PARTIDO AUTONOMISTA PUERTORRIQUEÑO, cuya declaración se hizo en medio de una tempestad de aplausos. Terminado esto se dió lectura á una enmienda del Sr. Delegado D. Manuel Fernández Juncos, aceptada por la mesa, formulada en los siguientes términos: carácter local de la unión 6 Partido Autonomista "Dado se deja á cada uno de sus afiliados en completa libertad para ingresar en los Partidos de la Metrópoli, que acepten 6 defiendan la Autonomía de las Antillas y sustentar sus ideas particulares respecto de la forma de gobireno.—Manuel Fernández Juncos." Apoyada por su autor en frases convincentes y por el Sr. Dr. D. Santiago Veve Calzada, que pronunció con este motivo un discurso abundante en sana doctrina, haciendo declaraciones republicanas, fué aceptada por unanimidad, obteniendo grandes aplausos. Entrando en el estudio del capítulo titulado Organismo del Partido, toda vez que al aceptar la enmienda de los Delegados de la Capital, se declararon retiradas las otras presentadas á los principios del Partido, se leyó el párrafo relativo á la prensa autonomista, que se aceptó, por unanimidad. Leidos los artículos 8a y 9°, se aprobaron sin discusión. Se puso á la discusión una enmienda presentada por la Delegación de Mavagiiez, proponiendo la adición siguiente al art. 10: "y si terminado el año se citan para nueva elección por dos veces consecutivas, v no se reuniesen los electores, se entenderá que se autoriza al Comité para seguir en el ejercicio de sus funciones por otro año." Fué aceptada por unanimidad. Se leyeron los demás artículos de la sección, hasta el 22 inclusive, que fueron aprobados, con las modificaciones que se indican fi continuación: Al art. 11.—Enmienda de la Capital, que dice así: "para elegirlos podrán votar todos los liberales de la localidad," enmienda propuesta por Mayagtiez, al propio tiempo. Al art. 12.—Enmienda de la Capital—en lugar de: á la Delrgacihn, se dirá: al Directorio. Al art. 1l.—Enmienda de Mayagfiez.—Se agregará lo siguiente: "Al elegir el Comité, se elegirán igual número de suplentes, que pasarán á reemplazar á los propietarios cuando fuere necesario, en el caso de que ocurriese vacante por renuncia fi otra causa; y si ocurriese nueva vacante se procederá á la elección por el Comité, verificándose por mayoría de votos. Al art. 16.—Enmienda de la Capial : Se agregará: "y un registro de los autonomistas que vivan en la localidad, sean 6 no electores." Al art. 22.—Enmienda de la Capital.—Sustituir "Delegación prorincial del Partido, por Directorio. Enmienda de Mayagñez, que dice así: "La aplicación de este artículo no tendrá

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

283

lugar cuando se trate (le diferencias surgidas edil motivo de la designación de candidatos para Diputados á Córtes." Leídos los artículos que comprende el capítulo de Comités de Distritos, fueron aprobados, con las modificaciones que expresan las siguientes enmiendas: Enmienda del Delegado Sr. D. José Llorens.—"En cada pueblo se verificará una reunión del Comité con todos los autonomistas capacitados para ello, y el resultado de las candidaturas votadas se llevará por medio de actas y comisionados al Comité del Distrito, donde se computarán los votos, proclamándose la candidatura que tenga más. En caso de empate éste será decidido por sorteo." Al art. 27.—Se acordó su supresión, á propuesta del Delegado Sr. D. José Llorens y Echevarría. Leido el capítulo referente á la 1elegación provincial y Directorio del Partido, fueron aprobados los artículos que comprende, excepción de los que se citan á continuación que se aprobaron con las modificaciones que indican las enmiendas que se señalan. Art. 28.—Enmienda de la Capital:—donde dice: por un trienio, se pondrá: por un cuatrienio. Art. 30.—Enmienda de la Capital.—Se suprimirá desde donde dice: y la residencia etc., hasta el final. Enmienda de Mayagüez.—Quedará redactada de esta Inanera : "Los elegidos podrán serlo aunque no sean electores." Art. 38.—Por consecuencia de la enmienda del art. 28, se cambiará un trieno por un cuatrienio. Art. 40.—Enmienda de la Capital.—Se suprimirá desde: y cuando alguno de los don etc., hasta el final. Art. 53.—Enmienda de la Capital.—Quedará redactado así: —"La Delegación celebrará sus sesiones ordinarias, cada seis meses, fijando los días, horas y número de sesiones, y el Presidente citará cuando sea necesario celebrar alguna extraordinaria." Art. 54.—Enmienda de la Capital.—Dirá: "Renovada por mitad cada dos años." Art. 5G.—Puesto a discusión la fecha en que habrán de celebrarse las elecciones para la primera Delegación, y propuesto que se fi jará para ello el mes de Marzo actual, manifestó el Sr. Don Vicente Muñoz que considera muy corto el plazo para vencer tas dificultades que ofrecen estas elecciones por la forma en que han de hacerse, pidiendo que se señale para ello el mes de Abril, si causas apremiantes no exigieran más premura. El Sr. López de Victoria disiente de esta opinión, por la proximidad de las elecciones municipales, que exigen más brevedad en este acto, siendo su opinión que se verifiquen en todo el mes de Marzo. I'ué acuerdo, á propuesta del Sr. Don Julián E. Blanco, fijar para ello un plazo que no exceda del 15 de Abril próximo. Leido el Capítulo relativo á la elección de la Capitalidad del Partido, fué aprobado en todas sus partes, aplazando para la próxima sesión el acto de elección que es necesario efectuar en esta Asamblea en consonancia con el Plan.

284

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

Así mismo se aprobó el capitulo que se ocupa de las Disposiciones generales, con las modificaciones que expresan las enmiendas siguientes: Regla 2a—Se sustituirá "á la Delegación" por "al Directorio." Regla 3a--Donde dice: Reformistaa, dirá: Autonomistas. Regla 6a—Donde dice: "se concederá voz y voto," se dirá: "se concederá voz, etc." Regla 7a—Se reformará diciendo: "Todos los Comités tienen el derecho de celebrar reuniones en sus respectivas demarcaciones." Enmienda del Sr. D. José Llorens y Echevarría: Se agregará lo siguiente: "Cuando las reuniones públicas hayan de ser generales del Partido, se convocarán por la Delegación, por iniciativa suya ó á moción de veinte Comités." Regla lP—Enmienda de la Capital.—Donde dice: "la Delegación publicará, etc.," se pondrá: "el Directorio, de acuerdo con la mayoría de los Comités, y prévia consulta con la Delegación, publicará, etc." Regla 12a —Enmienda del Sr. Don José R. Gaztambide.— Se agregará lo siguiente: "Con anticipación de veinte dial, cuando ménos, se indicará en la prensa el nombre de los candidatos, y en caso de divergencia y necesidad de nuevo acuerdo, se reunirá al efecto; quedando el Directorio imprescindiblemente obligado á avisar con la oportuna anticipación, en el caso de que no haya elecciones, para evitar que los Compromisarios concurran á la Capital inútilmente." Se leyó una enmienda de la Capital sobre Bases de unión con, los autonomistas cubanos, formulada en los términos siguientes: "El Partido autonomista puertorriqueño se unirá al cubano bajo las bases siguientes: 1a —Conservará personalidad propia é independiente para sus asuntos locales. 2= —Subsistirá la unión para los fines lícitos, legales, hasta obtener la realización de sus comunes ideales. 3a—Cada Partido tendrá en la Junta Central del otro una representación que no excederá de la quinta parte del número constitutivo de cada una, las cuales defendería en ellas, con su voz, las resoluciones que se sometan á la deliberación. 4a —Se declaran incompatibles los cargos de Garantes de unión y de Individuos de las Junas Centrales. 5a—Esta unión se traducirá en el Parlamento por la coalición (le los representantes de átnbas Islas, constituyendo un cuerpo que defenderá los principios y doctrinas del Partido. Retirada esta enmienda por la delegación de la Capital, propuso en sustitución la siguiente proposición: "Se pide á la Asamblea que se sirva declarar, que siendo uno mismo en su esencia ó principios fundamentales el programa del Partido autonomista cubano y el que acaba de proclamar el partido autonomista puertorriqueño, es conveniente la unión de ámbos Partidos para recabar más pronto la realización de

I.sAMBLSA CONDI'i'iUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

285

tos

sus comunes ideales, dejando á la Delegación y al Directorio del Partido acordar las Bases, formas y oportunidad de verificar esa unión." Fué apoyada esta proposición por el Sr. D. Julián E. Blanco, en términos que llevaron la convicción al ánimo de todos, de la conveniencia de esta unión y ventajas que reportaría al Partido, y la Asamblea premió su persuasivo discurso aceptando sin variante alguna, y por aclamación la moción transcrita. Acto seguido se dió lectura á la siguiente proposición: "Tenemos el honor de proponer á la Asamblea, que en este solemne momento en que el Partido ha aceptado unánimemente el programa autonómico del Sr. Labra, se le dé un voto de gracia y se le proclame leader de este Partido en la Metrópoli.—Ponce, 8 de Marzo de 1887.--Herminio Diaz Navarro.—Germán. Rieekehoff.—Norberto B. Cordero.—Pedro Malaret." Apoya esta proposición el Sr. Don Rosendo Matienzo Cintrón en un discurso admirable, correcto y lleno de profunda doctrina liberal, obteniendo nutridos aplausos, aceptándose la moción y acordándose telegrafiar en el acto al ilustre tribuno D. Rafael M. de Labra, de acuerdo con ella. En este momento recibió la mesa y se leyó á la Asamblea el telegrama que se copia de Cabo-Rojo: "Fernando Rivera.— Pedro Tort.—Este Comité saluda entusiasta mesa presidencial, Delegación Asamblea y se adhiere calurosamente proposición saludando á Labra. Deber y gratitud obligan á tributarle esta deferencia y este honor de antiguo conquistado. Sostengan nuestra concreta proposición, que razón y justicia siempre triunfan.— Comuniquen ésta Asamblea. — Sigan trasmitiendo noticias. — Franco." Este telegrama fué saludado con una salva (le aplausos. Inmediatamente se dió lectura á esta otra proposición: "Los que suscriben proponen que la Asamblea del Partido Autonomista Puertorriqueño otorgue un voto de gracias á nuestro ilustre compatriota D. Román .Baldorioty de Castro, por los grandísimos y desinteresados esfuerzos que en pró de la ide:! autonomista ha venido denle largo tiempo practicando, en bien, progreso y mejoramiento, de los intereses morales y materiales de la Isla de Puerto Rico.—Ponce, Marzo 8 de 1887.—Juan Hernández Lopez.—.José de Guzmán Benítez.Francisco Cepeda.— José Gómez Brioso.Doctor Carbonell.—,Julián E. Blanco.— Francisco Mejía.Rosendo Matienzo Cintrón." Esta proposición produjo entusiasmo indescriptible en la Asamblea, que aclamó en medio de atronadores aplausos al honrado patricio, modelo de consecuencia y noble desinterés. El señor Don Román Baldorioty de Castro, pronuncia un sentido discurso, dando las gracias á la Asamblea por sus mamfestaciones de simpatía, las que considera como premio al hombre de buena voluntad que ha luchado siempre y luchará mientras aliente, por la Verdad, la Justicia y la Libertad. Se extendi6 en oportunas consideraciones sobre la historia de nuestras reformas, excitando á la juventud que viene hoy con nuevos alieny base firmísima de conocimientos y aptitudes á la lucha

286

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMIS A.

política por los sacrosantos ideales que sustentamos, poniéndolos al servicio de la bendita tierra que los ha visto nacer. Terminó su notable oración en medio de una nutrida salva de aplausos. Encargado el Lcdo. D. Juan Hernández López por la mesa para cerrar los trabajos del día, ocupó la tribuna, pronunciando un elegante y correctísimo discurso, esmaltado de delicadas y galantes frases, mereciendo por ello, como muestra de las simpatías de la ilustrada concurrencia, aplausos prolongados y manifestaciones entusiastas. En este punto se suspendió la sesión para continuarla el siguiente día a la una de la tarde. SESION DEL 9 DE MARZO DE 1887. Reanudada la sesiún conforme á la citación y ante un público tan escojido como el que asistiera á la primera sesión pública, y más numeroso si cabe que así pudiera suceder, y presente el Sr. Delegado del Gobierno General de la isla, inició los trabajos el Sr. Lcdo. D. Juan Hernández López, recomendando la mayor prudencia y moderación, saludando en primer término á las damas poncefias que I)restall su concurso á este acto trascendental, al Comité liberal de Ponce por sus esfuerzos que vé coronados cumplidamente, y al pueblo poncefio que calificó de baluarte de nuestras libertades, añadiendo que la Metrópoli debe mirar al Partido Autonomista como más patriótico que ninguno, porque aspiraba á presentarla ante los pueblos civilizados como nación que concede á sus colonias condiciones para que en ellas vivan hombres dignos y ciudadanos libres. Concedida la palabra al Sr. Lcdo. D. José Joaquín Vargas, pronunció un notable discurso haciendo historia del Partido Liberal de Puerto-Rico, que arrancó aplausos de la concurrencia. Se leyó un telegrama de Mayagüez, concebido en los siguientes términos: °Baldorioty de Castro, Ponce.—Felicito Asamblea por sus acuerdos, á los que nie adhiero. La importancia del acto realizado es prenda segura de triunfos futuros para el Partido Autonomista. Brillante comienzo de la jornada.—Tió. Acto seguido se dió lectura á la proposición que se copia: "Los que suscriben, Delegados de la Capital, proponen á la Asamblea que se declare á esta hermosa ciudad como capitalidad del Partido.—Julián E. Blanco.—Juan Hernández López.—Manuel Fern« ti de: Juncos.Praucisco Cepeda.Pedro del Valle Atiles.—José Celso Barbosa.—José Gomez Brioso," á la cual agregó su firma el Dr. Carbonell, de Mayagüez. Apoyaron esta proposición el Lcdo. D. Juan Hernández López con elocuentes frases, y el Lcdo. D. José de Guzmán Benitez, siendo acogida con grandes aplausos y aceptada por unanimidad. Leida otra proposición, que dice: "Los Delegados que suscriben, proponen á la Asamblea se sirva acordar que la próxima é inmediata que celebre el Partido,

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

287

para tratar de sus asuntos generales, tenga lugar en Mayagüez, á menos que por circunstancias especiales la Delegación lo estime imposible 6 inconveniente.—Ponce, 9 de Marzo de 1887.-Juan Hernández López.—.Julián E. Blanco.—José Gómez Brioso." Y apoyada por su autor el Lcdo. D. Juan Hernández López, fué aceptada por unanimidad. Acto seguido se leyó la proposición que se transcribe: 'Los que suscriben opinan que la Asamblea del Partido Autonomista Puertorriqueño no puede ni debe dar por terminadas sus tareas, sin dejar constituida interinamente la Delegación provincial del Partido. Yno se diga que por no haberse previsto el caso en las bases del Plan de Ponce, ni acordado nada hasta ahora á este respecto, sea impertinente la proposición. Nosotros los representantes de los Comités del Partido hemos venido con plenos poderes para organizarle, no tau solamente siguiendo la pauta del plan citado, sino bajo cualquiera otro punto de vista que hubiésemos creido conveniente. Si se aguarda que á mediados de Abril próximo sean elegidos los Delegados por los respectivos Distritos, resultaría que durante ese tiempo y el indispensable además para preparar la constitución de la Junta de dichos Delegados, tal vez durante un par de meses ó más, quedaría nuestro Partido acéfalo y sin una representación propia, que velase por los intereses de la colectividad y tomase resoluciones con la urgencia que cualquier caso imprevisto pudiese requerir. Carecería el Partido también de medios fáciles de relacionarse con los poderes públicos en caso preciso, llevándose así (aunque sea transitoriamente) la autonomía de los Comités locales y de distritos á un extremo en que nadie ha pensado. A la ilustración de esta Asamblea no puede ocultarse los inconvenientes de semejante vacío, que no se ha tratado de llenar, sin duda porque no se han meditado todas las consecuencias probables de tal olvido. Para repararlo, para atender á la necesidad que preveemos, presentamos á la consideración de la Asamblea las siguientes resoluciones: la. Que se elija en este acto una Delegación provincial interina, la que ejerza desde luego todas las facultades aprobadas para la definitiva, mientras esta no se constituya. 2a. Que los quince delegados provinciales interinos, sean electos como á continuación se expresa: Los que lo son á esta Asamblea acudirán á la mesa por distritos, y poniéndose de acuerdo propondrán un candidato, que represente á su respectiva demarcación. Si algún distrito de la Isla no estuviese representado aquí, la mesa suplirá la designación. Una vez designados los quince candidatos, se someterán á la aprobación de la Asamblea en votación ordinaria, y si en ella recae aprobación se entenderán nombrados con el ya dicho carácter de interino.

288

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

Si se presentase oposición á toda la candidatura ó parte de ella, entónces se someterá la elección á votación secreta por medio de papeletas que depositarán en la urna los Delegados presentes al acto: en cada papeleta constarán los nombres de quince candidatos. 3a. Si algún distrito dejase (le elegir en tiempo el candidato que le corresponde, se entenderá que acepta el designado por la Asamblea, hasta que los liberales de la demarcación respectiva cubran legalmente el cargo, con arreglo á la constitución orgánica del Partido. 4a. Cuando se constituya la Delegación provincial definitiva, la interina le entregará todas las actas y documentos que le correspondan,- cesando la última en su cometido.—Ponce, Marzo 9 de 1887.—José Llorens y Echevarría.—Fructuoso Rivera.Hemeterio Culón.—Valeria no Colón.—A. Tria.s.Isidoro S. Colón.— R. Colón.Francisco Coira.—Mario Braschi.—Octavio García Salgado.--Luis Gautier Mandry.—Rafael Toro Quiñones.—Juan Hernández López.—Herininio Díaz .\'avarro.—Dr. Carbonell.— Santiago Veve.José de Guzmán Benítez.—Arístides Díaz Díaz." Apoyada por su autor Sr. Llorens en un discretísimo discurso, el Sr. Blanco manifiesta que se le había hecho la observación de que en vista de la precipitación con que habrá de hacerse la designación en este acto y cortedad del tiempo que habría de actuar dicha Delegación, entendían que sería más fácil y se llenaría el objeto de la proposición, designar con el carácter interino propuesto al Comité organizador de Ponce. Insiste el Sr. Llorens calificando la enmienda de contraria al espíritu democrático ele nuestro credo, con más razón cuanto que, dada la confianza que á todos inspiran los hombres que constituyen el Comité citado, entrará íntegro en la Delegación interina propuesta. Habla en contra de las observaciones expuestas por el Sr. Blanco el Ledo. D. José de Guzmán Benítez, rectifican los Sres. Blanco, Llorens y Guzmán, y se retira la enmienda, aprobándose la proposición. Inmediatamente se procedió á la elección, en la forma que prescribe la moción, resultando constituida la Delegación interina del modo siguiente: Capital.—D. Julián E. Blanco. Rio-Piedras.—D. Antonio E. Molina. Vega-Baja.--D. Pedro Salazar Schuk. Arecibo.—D. Lázaro Martínez. Utuado.-1). Ermelindo Salazar. Quebradillas.—D. Pedro Fournier. Aguadilla.—Dr. Martin R. Corchado. San (iermán.—D. Olimpio Otero. Mayagüez.—Dr. D. Salvador Carbonell. Sabana-Grande.—Lcdo. D. Herminio Díaz &avarro. Ponce.—Ledo. Román Baldorioty de Castro. Coamo.—Ledo. D. Francisco Arce Romero. Caguas.—Bachiller D. Hemeterio Colón.

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

289

Guayama.—Ledo. D. José Joaquín Vargas. Humacao.—D. Luis Gautier Quesada. La lectura del resultado de esta designación fué acogida con entusiasmo. En este momento se leyó el siguiente telégrama de JuanaDiaz: "Baldorioty d Castro.—Artesanos Juana-Diaz felicitamos Presidente y Asamblea. Trabajamos beneficio madre común.— Pío Valedón.--Mercedes Sánchez.—Armando Valedón.Dessuses Na tul," que fué acogido con aplausos. Seguidamente se dió lectura á esta proposición: "Los Delegados que suscriben, piden á la Asamblea se sirva autorizar á la mesa para que firme el acta de sus sesiones.—Ponce, 8 de Marzo de 1887.—Manuel Fernández Juncos.—Arístides Diaz Diaz," la que apoyó el Sr. Guzmán Bénitez, fundándola en la necesidad que tienen los señores Delegados de regresar á sus casas, los que no podrán aguardar la redacción del acta general de los trabajos efectuados. El Sr. Blanco propone que el acta fuese autorizada por la mesa, la Delegación interina nombrada y por todos los Sres. Delegados que se hallasen en Ponce en el momento de las firmas, que será lo más breve posible: El Sr. Gaztambide se opone á esa proposición y á la enmienda por considerarlas contrarias al espíritu democrático que hemos proclamado, y creer que es más propio y revestiría mayor autoridad el que las actas fuesen suscritas por todos los Delegados. La Asamblea aprueba la enmienda propuesta por el Sr. Blanco, unánimemente. Se leyó la siguiente proposición: "Pedimos á la Asamblea se digne tributar un voto de gracias al eminente patricio D. Román Baldorioty de Castro, y á sus estimables compañeros del Comité liberal de esta ciudad, D. Antonio E. Molina, D. Guillermo Oppenheimer, D. Pedro Salazar 2o., D. Luis (lautier, D. Martín R. Corchado, D. Lázaro Martínez, D. Marcial Morales, D. Rafael Pujals y D. José R. Abad, que constituyeron la Comisión preparatoria de esta reunión, tanto por la redacción de las bases, de indiscutible mérito, que han servido de punto de partida para los trabajos que hemos llevado á feliz término, cuanto por todos los esfuerzos realizados hasta conseguir un un tan iluportaute como patriótico. Pedimos así mismo que ese voto de gracias se haga extensivo á los dignos señores que compusieron la mesa interina, y á los que componen la definitiva por el acierto y celo con que han llenado su cometido; y á las diversas Delegaciones, especialmente las de la Capital y Mayagüez, que con sus oportunas enmiendas y con los luminosos razonamientos de sus defensores han contribuido al mayor esclarecimiento de los puntos discutidos, al interés del debate y á perfecdonar el trabajo definitivo.—Ponce, 9 de Marzo de 1887.losé Llorei's y Echevarría .—Claudino Márquez." Apoyada por su autor Sr. Llorens, consignó un recuerdo al infatigable campeón de nuestras libertades el inolvidable patri6 19

290

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

D. Manuel Corchado y Juarbe, así como sentidas frases al malogrado Dr. Virgilio Biaggi. La Asamblea acogió con aplauso la proposición, consignándose así mismo, á propuesta del Lcdo. D. José Guzmán Benítez, un voto de gracias al ilustrado Delegado por Humacao D. José Llorens y Echevarría, quien con su claro criterio ha sabido coadyuvar á la obra efectuada con sus oportunas y discretísimas enmiendas. También se leyó la proposición que sigue: "Proponemos que la Asamblea declare haber visto con agrado la actitud correcta, imparcial y perfectamente ajustada á la ley y al espíritu de progreso, que durante estos debates ha observado el Sr. Alcalde Delegado del Gobierno General, D. Ramón Elices Montes, quien constantemente ha estado asistiendo con tal carácter á nuestras reuniones.—Ponce, Marzo 9 de 1887.—Julián E. Blanco.—losé Llorens y Echevarría.—Dr. Carbonell.Francisco Cepeda.—Francisco Mejía.—Juan Hernández López.—José de Guzmán Benítez.—,losé Gomez Brioso." Esta proposición fué acogida con unánime aprobación por la Asamblea, apoyada por el Sr. Llorens y Echevarría, quien manifestó con gusto defendía su proposición, consignando, no obstante, que el Sr. Elices Montes no había hecho ciertamente otra cosa que cumplir un deber; pero que esto mismo constituye en su esencia la virtud; merecía elogio, y era demasiado raro para que se lo regateásemos. Al mismo tiempo manifestó, que por feliz indiscreción de algún amigo, tenia motivos para saber que el Sr. Montes veía con pena que la ley de reuniones públicas le prohibiese tomar la palabra para (lar por sí las gracias, pero que si pudiese lo haría como el orador, felicitando al pueblo 3 á la Asamblea por la manera majestuosa y cumplida con que sabían ejercer sus derechos, haciéndose dignos de ellos, al nivel de los pueblos más cultos de la tierra. (Grandes aplausos.) Acto seguido se leyó la siguiente proposición: `'El Delegado que suscribe, pide á la Asamblea como un acto de justicia se sirva acordar que se remita á Madrid el telegrama siguiente: "1)iputado i•i.zcarrondo:Madrid.—Asamblea Autonomista Punce, saluda cordialmente Vizcarrondo, Diputados y Senadores Autonomistas Cubanos.—Presidente, Baldorioty.—Ponce, 9 de Marzo de 1857.—Rontún B. Castro." Apoyada por su autor fué aceptada por unanimidad. Concedida la palabra al Sr. don José de Guzmán Benítez, pronnnc•ió una notable oración, llena de sábias recomendaciones para lo futuro, y que fué ruidosamente aplaudida. Se leyó el siguiente telégrama recibido de Coamo : ••Romún Baldorioty. — Salud alterada, impídeme asistir Asamblea. Deseo éxito feliz causa autonomista.—Antonio Martílic:." También quedó enterada la Asamblea del despacho que se copia: "Baldorioty, Ponce.—Malaret, de Lares. Enterados satisfacción telégrama detalles resultados conciliatorios. Saludamos dio

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

291

patriótica Asamblea. Vilella.—Arana.—Cordovés.—Vivó.—Velez." Concedida la palabra al Sr. D. Germán Rickehoff, pronunció un discurso sobre las ventajas de la Autonomía, que agradó mucho á la concurrencia, premiándole con aplausos. Comisiónado por la mesa usó de la palabra el Sr. Lcdo. don Herminio Díaz Navarro, pronunciando un discurso hermosisimo, levantado y entusiasta, alusivo al acto que hemos celebrado, el que causó profunda impresión en la concurrencia pendiente de su palabra galana, levantando una tempestad de aplausos á la conclusión de cada uno de sus párrafos, uniendo á todos en el entusiasmo más vivo por nuestros ideales, sellados por el juramento de velar siempre por su inalterabilidad. Terminado su discurso fué objeto el orador de una ovasión indescriptible. El Presidente de la mesa Don Román Baldorioty de Castro, declaró, cerrada la Asamblea con estas palabras: "Gloria á Dios en las Alturas y paz á los hombres de buena voluntad en la tierra. ; Delegados: Habeis coronado el edificio y vamos á separarnos. Debeis estar satisfechos; al volver á vuestros hogares dirán las gentes en vuestro honor: "Ese hombre fué Delegado á la Asamblea de Ponce", y cuando alcanzeis el ocaso de la vida, no os faltará un Herminio Diaz Navarro, que celebre con alta elocuencia vuestros servicios." Eran las cinco. Román Baldorioty de Castro.—Salvador Carbonell.Francisco Mejía,—Julián E. Bianco.—Rosendo Matiendo Cintrón.— Franciseo Cepeda.—Hcrminio Diaz Navarro.—Pedro Malaret.— Norb.erto B. Cordero.—Luis Gautier.Fernando Rivera.Félix Tió y Matare t.—Pedro J. Fournier.—Osvaldo de la Rosa.—.José R. Gaztambide.—Santiago Boseio. — Demetrio Hernández.H. Grau.—Virgilio Acevedo Hernández Isaías Bauzá.—Eduardo Grau.—Santiago Oppenheimer.Félix L. Rivera.—Valeriano Colón.—J. O. Abril.Félix Morales.--,José R. Vendrell.—A. Trías.— Juan Dalmau.Fernando Angulo.—José A. Begoña.—Miguel Veve.—Santiago Veve.—Manuel E. Caballer y Sae:.—Pedro Ma. Descartes.Emilio Cabrero.—Aurelio Méndez.—José C. Barbosa. —Pedro del Valle Atiles.Mario Braschi.Rafacl Toro Quiñones.—José Rodríguez González.—Rafael Arrillaga.—V. Urrutia. Vázquez.—.Manuel Rodríguez González.—Lorcnzo J. Vizcarrondo,—A. E. Molina.---.1. R. Abad.—Augusto Braschi.—Enriquc Rodríguez González.—Manuel Ruiz Gandía.—Ulises del Valle.— Adrián del Valle.—J. Iglesias Genebriera.—Rodulfo del Valle.— II. Tort.—R. Ulpiano Colón.—Ramón R. Ladea.—José L. Montalvo.—P. J. Rosaly.—Celedonio Carbonen.=Martín R. Corchado.—S. Figueroa.—Luis R. Velázquez.—Lorcnzo Martínez Basora.—José H. Ruiz.—Lázaro Martínez.Eduardo Quiñones y Vizearrondo.—José Ayala.—Arístides Diaz Diaz.Bernardo Merle. —Pedro Monclova.—Zoilo Ruiz.—Baldomero Brignoni.—Germán Rickehof f.—Martín Mas.—Joaquín Moreno.—Manuel Betances.— Nieolás López de Victoria.--José Lloren y Echevarría.—Guillermo Oppauheimer.—Antonio R. Vergara. — Marcial Morales.—

282

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

A belardo E. Aguilú.—Juan Graniella.Narciso Vidal.Eduardo Torres.—José J. Vargas.Isidoro Arroyo y Budia.Elías Lamoutte.—Balbino San Antonio.F. Serra.Emeterio Colón.— Luis Gautier Mandri.Francisco Coira.Rafael Toro Gandía.— Ramón Rodríguez González.—José Marcano.—Francisco Márquez.—Diego de la Texera.—Eduardo Villaronga.—Manuel Yordan.Isidoro Uriarte.—Celestino Dominguez.—Fernando Lugo Viña.Fructuoso Busta,nante.—Claudio Márquez.—Agustín Chavier.—Miguel Morell.—Manuel Zeno Gandía.—Herminio Santaella.—Alfredo Ramos.—Osvaldo Goico.Rafael León.—Saltador Vives.—Eduardo Ycuman.—Luis Muñoz Rivera.—Juan Príncipe. —Francisco Torres.—Luis Chianchini.—,Tulio Vergne.Juan B. Toro.—Luis Valdivieso Torruella.Pedro Cabañas.—Luis Aguerrevere.-1'ra a cisco Vidal.—Francisco J. Amy.—Carlos Cabrera. —José V. González.—Ramón Jiuyoral.José María Carrillo.— José Font.—.Vanuel Zavala.—José Crespo.—Olimpio Otero.— Francisco Arce Romero.Pablo Rubio Fructuoso Rivera.—Avelino Saurí.—Eusebio Coronas.—Celestino Solá.—Modesto Solá.— Vieente B. iluñoz.—Francisco Mattei.—O. Garcia Salgado.F. Monelova.—R. Muñoz Carazo.—Juan I. Figueroa. — Fernando Marsan.—Cleobulino Colón.—Guillermo Curbelo.—Genaro Vidal. —Eugenio Rodríguez.—Gabriel , Villaronga.Espartano Franceschi.Pedro Carreras.—Lucas Amadeo.—Juan B. Pacheco.— Euclides Diaz.—Guillermo Tirado.—Modesto Bird—.Víctor Gutierrez.—Luis Porrata-Doria.—José Dávila.—Ventura Mora.— Asiselo Subirá.—E. Diaz.—Zacarías Negrón.—Ulises López.— Ramón Quiñones.—Arturo Ricci.Pedro Tapia López.—Manuel Fernández Juncos.—Baldomero San Antonio.Pedro Acevedo Rivera.—José de Guzmán Benítez, Secretario.—Juan Hernández López, Secretario.—José Gómez Brioso, Secretario.

Los Secretarios que suscriben certifican: que reunidos los Delegados en el dia de hoy para proceder á la aprobación y firma del acta que precede, acordaron bajo la presidencia de la mesa lo siguiente: Propuesto por D. Francisco Cepeda dedicar un voto de gracias al Dr. D. José Gómez Brioso, Secretario de la mesa, por el delicado esmero, escrupulosa corrección y asiduidad que ha desplegado en el desempeño de su cargo, se acordó por los presentes que así se verificase, recibiéndose la proposición con unánime salva ele aplausos; propuesto por el Lc:lo. D. Rosendo Matienzo Cintrón, que se hiciese extensivo el voto de gracias á la prensa liberal de la provi,ivia por los e.fi;erzos con que ha coadyuvado al triunfo de la idea autonómica, indicó se extendiera ésta, representada por los periódicos, La Crónica, La Autonomía Colonial, y El Derecho Popular, que no existen; y por los que en la actualidad se publican: El Pueblo, El Liberal, La Juventud Liberal, La Revista de Puerto-Rico, El Clamor del País, El Criterio, y La Voz del Pueblo; todos los presentes acordaron que así se veficase, coronando la resolución con nutridos aplausos. El Sr. Gaz-

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEL PARTIDO AUTONOMni'rA.

293

tambide, Delegado por Sabana-Grande, solicitó y obtuvo que por la mesa y todos los presentes se acordase por medio de la prensa las más expresivas gracias por el celo con que se ha distinguido en el desempeño de su cargo el Sr. Gómez Brioso. Y para que conste, firmamos la presente en Ponce, á diez de Marzo de mil ochocientos ochenta y siete.—losé Gómez Brioso, Juan Hernández López, José de Guzmán Benítez.

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA DE PUERTO RICO.

Constitución orgánica proclamada en la Asamblea de Ponce, el 10 de Marzo de 1887.—Título I.—Principios del Partido.— Capítulo in leo. Artículo 1º—El Partido cuya constitución emana de la Asamblea reunida en Ponce los días 7, 8 y 9 de Marzo de 1887, se denominará: Partido Autonomista Portorriqueño. Art. 2Q—Dicho Partido tratará de obtener la identidad política y jurídica con nuestros hermanos peninsulares; y el principio fundamental de su política será alcanzar la mayor descentralización posible dentro de la unidad nacional. Art. 3°—La fórmula clara y concreta de este principio es el régimen autonómico, que tiene por bases la representación directa de los intereses locales á cargo de la Diputación provincial, y la responsabilidad, también directa, de los que teman á su cargo el ejercicio de las funciones públicas, en lo que toca á la administración puramente interior ó local. Art. 4°—Como consecuencia de esta doctrina, el Partido pedirá que en esta Antilla queden resueltas definitivamente, por la Autoridad competente, los asuntos administrativos locales, y que se administre el País con el concurso de sus habitantes, concediendo á la Diputación la facultad (le acordar en todo lo que toque y se relacione con los asuntos puramente locales, y sin intervención alguna en lo que tenga carácter nacional: así como la de votar y formar los presupuestos de ingresos y gastos locales por su naturaleza, objeto y fin, y sin perjuicio de las atribuciones de las Cortes en materia de presupuesto nacional. Art. 5v—El Partido no rechaza la unidad política, antes bien proclama la identidad política y jurídica, según la cual, en Puerto Rico, lo mismo que en la Península regirán la propia Constitución, la Ley electoral, la de reuniones, la propia representación en Cortes, la propia ley de asociación, la de imprenta, la de procedimientos civiles y criminales, la orgánica de tribunales, la (le matrimonio civil, la de orden público, la misma ley provincial y municipal; es decir, que en punto 4 derechos civiles

294

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DEI. PARTIDO AUTONOMISTA.

y políticos el Partido PIDE QUE SE IGUALE á las Antillas con la Península. Art. 6o—Y en virtud de la descentralización administrativa que el Partido pide, las cuuestiones locales, que, por regla general, deben reservar á las Antillas, son las siguientes: instrucción pública, obras públicas, sanidad, beneficencia, agricultura, bancos, formación y policía de las poblaciones, inmigración, puertos, aguas, correos, presupuesto local, impuestos y aranceles y tratados de comercio; éstos subordinados siempre á la aprobación del Gobierno Supremo; de manera que, al hacer esa reserva, la Metrópoli continúa en el goce supremo de la soberanía, y en la práctica del imperio, entendiendo exclusivamente en todo lo relativo al ejército, marina y tribunales de justicia, representación diplonuMica y administración general del país, señalando á éste el cupo que le corresponde en el presupuesto general del Estado, llevando la dirección (le la política general, velando por la fiel observancia de las leyes, resolviendo todos los conflictos de corporaciones y entidades, nombrando y separando, con arreglo á las leyes generales de la Nación, á sus representantes en las diversas esferas de los poderes públicos, y en la facultad de suspender y anular los acuerdos de la Diputación insular, cuando lleven el vicio de incompetencia, 6 sean contrarios á los intereses nacionales. Art. 7°—Dado el carácter local de la unión ó Partido Autonomista, se deja á cada uno de sus afiliados completa libertad para ingresar en los partidos políticos de la Metrópoli que acepten ó defiendan la autonomía de las Antillas; de sustentar sus ideas particulares respecto de la forma de gobierno. TITUI.O III. RELACIONES CON LOS AUTONOMISTAS CUBANOS.

Artículo único.—Siendo uno mismo en su esencia ó principios fundamentales el Programa del Partido Autonomista Cubano y el que acaba de proclamar el de igual nombre Portorriqueño, se declara conveniente la unión de ambos Partidos para recabar más pronto la realización de sus comunes ideales, dejando á la Delegación 6 al Directorio el acordar las bases, forma y oportunidad de esa unión. REGLAS TRANSITORIAS.

Art. 1 —Habiéndose elegido una Delegación provincial, interina ó provisional, ejercerá desde luego todas las facultades aprobadas para la definitiva, mientras ésta no se constituya. Art. 2°—Si algún distrito dejase de elegir en tiempo el candidato que le corresponde, se entenderá que acepta el designado por la Asamblea, hasta que los autonomistas de la sección respectiva cubran legalmente el cargo, con arreglo á la Constitución orgánica del Partido.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRAS.

295

Art. 3°—Cuando se constituya la Delegación provincial definitiva, la interina le entregará todas las actas y documentos que le correspondan, cesando la última en su cometido. Art. 4°—El Partido Autonomista, habiendo aceptado unánimemente el programa autonómico del eminente repúblico D. Rafael María de Labra, en prueba de gratitud por sus importantes servicios, le proclama LEADER, es decir, gula y vocero principal de este Partido en la Metrópoli. Art. 5°—La próxima é inmediata Asamblea general que celebre este Partido para tratar de sus asuntos generales, se verificará en la ciudad de Mayagüez, á menos que, por circunstancias especiales, la Delegación lo estime imposible ó inconveniente. Ponce, Marzo 10 de 1887.El Presidente, Román Baldorioty de Castro.—Rl Vicepresidente, Salvador Carbonell.—Vocales: Francisco Mejía.—Francisco Cepeda.—Julián E. Blanco.—Secretaros: José de Guzmán Benítez.—Juan Hernández López.— Rosendo Matienzo Cintrón.—José Gómez Brioso.

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES EL OBISPO ARIZMENDI. POR CAYETANO COLI. Y TOSTE.

ta

Ha sido el primer Obispo puertorriqueño que ha dirigido esdiócesis; y á la fecha que escribimos no hemos podido contar con otro procedente de la tierruca querida; y no por falta de buenos y sapientes clérigos. Y eso que Arizmendi fué un Obispo que pudiéramos llamar modelo. Los romanos, que eran muy buenos políticos, tenían mucho cuidado que sus sacerdotes, como directores de conciencias, no sólo fueran fieles guardadores de la religión, sino defensores del hogar patrio y del culto dé los antepasados. A pesar del progreso actual de la Humanidad, cuando un pueblo está en vergonzosa servidumbre, más o menos encubierta, necesita, dentro de la libertad de cultos y el espíritu de tolerancia religiosa, que los hombres que le predican moral y religión no olviden que la Patria está por encima de todo, después de Dios. Nació don Juan Alejo de Arizmendi y la Torre en la Capital, el 17 de Julio del 1757. Sus padres eran también hijos del pals. Educóse el virtuoso joven en la ciudad de Caracas, y se hizo sacerdote en Santo Domingo. Las dificultades de una larga travesía para ir á Europa llevaba parte de nuestra juventud á perfeccionar sus estudios en la capital de Venezuela 6 en la vecina isla Quisqueya, la célebre metropolitana, que la pesadumbre de sus guerras intestinas y la ambición de los gobiernos europeos, echán-

296

Pú)9RTORRIQIIIIIlYOS ILUSTRES.

las

dola en la balanza de sus discordias internacionales, han traído á mal traer y al estado fatigosb en que se encuentra. Regresó Arizmendi á Puerto Rico acompañando al Obispo Trespalacios, en 1785, y desempeñó al lado de aquel virtuoso prelado varios cargos de importancia, llegando á Provisor y Vicario general. En el cumplimiento delicado de estos puestos eclesiásticos supo ganarse el afecto y cariño de todos sus feligreses. Pero con el Cabildo Eclesiástico tuvo sus choques; pues éste en de Septiembre de 1792 se quejó a la Audiencia de Santo Domingc contra el Provisor. Y aquel alto Tribunal ordenó a Arizmendi que no innovara nada y dejara cosas en el estado que tenían antes de turbar la paz. Y llegada á sede vacante esta Diócesis obispal, fué el ilustre criollo propuesto por la Corona y aceptado por el Pontífice Romano en 1803, para desempeñarla en propiedad. (1) Nombrado Obispo marchó en muy buena armonía con el Cabildo, haciéndose mutuos regalos. Arizmendi supo corresponder á la confianza que en él depositará el Padre Santo para ser pastor del rebaño católico (le Puerto Rico. Desde luego aumentó los fondos pecuniarios para la fundación definitiva del Seminario Conciliar, centro educador que precisaba crear cuanto antes, no sólo activando las recaudaciones pendientes, que estaban asignadas, para este benefactor asilo, sino agregando dinero de su propio peculio. Y á la vez visitó con frecuencia los pueblos de la Isla para confirmar y despertar el espíritu religioso, en general. Era á principios del siglo XIX. Y al obispo Arizmendi le tocó, el 24 de Julio de 1812, bendecir el acto público de la Jura de la Constitución, desde un tablado que se formó en el Campo de la Puntilla, después dió lectura de élla al pueblo desde aquel mismo sitio el Ayudante don Emigdio de Andino, y prestó juramento el Capitán General en manos del Coronel del Regimiento de linea de la Plaza, y ante el Gobernador las tropas de la guarnición. Al día siguiente, la patriótica ceremonia tuvo efecto en la Casa Consistorial, donde juró el Ayuntamiento (le San Juan; y el Obispo Ariznendi, gustoso y complaciente, tomó parte también en este otro acto cívico y trascendental. El (lía 26 la ceremonia fué en la Iglesia Catedral. El capitán General con un piquete y la escoltci se dirigió á las Casas Consistoriales, y formando el Ayuntamiento baso de macas, (2) tomo el jefe de la Provincia el libro de la Constitución y se encaminaron Gobierno y pueblo ha(1) En Julio 3 de 1792 el Cabildo de Catedral se quejó al Rey que el provisor Arizmendi no le daba el tratamiento de Muy Señor y se propasaba en el Coro a ocupar la silla del Dean, ausente éste; y en el despaClio curial había puesto un dosel y privado a los prebendados, que concurren a los exSmenes, de la silla que siempre se les ha dado para sentarse. (2.) Así lo reza la "Gaceta de Puerto Rico" del miércoles 29 de Julio de 1812, haciendo referencia que el Ayuntamiento iba con sus maceros y con todo el aparato y solemnidad que correspondía.

PUERTORRIQUEÑos ILUSTRES.

297

cia la Catedral, donde fueron recibidos. con el ceremonial prescrito por el Cabildo Eclesiástico y todo el clero. El Obispo ofició de pontifical. El presbítero doctor don Lorenzo Cestero leyó la nueva Ley Orgánica, desde el púlpito, y también las Reales Ordenes, que la acompañaban. Devuelto allí mismo al Capitán General el Libro de la Ley, lo besó, puso sobre su cabeza, y lo volvió á besar, en señal de acatamiento y obediencia á la Constitución. Hubo un gran Tedeum y bendición apostólica. El Obispo Arizmendi era un prelado (le sentimientos liberales, amable, erudito y muy caritativo. Su mano era pródiga para con los pobres y recibía ú sus vecinos con apacible sonrisa, dispuesto siempre para hacer el bien. Le sorprendió la muerte en la villa de Arecibo el año de 1814, durante su visita pastoral. Fué enterrado en la ermita de la Monserrate de aquella población, que hoy no existe y en cuyo lugar se ha edificado el Hospital que lleva el nombre de la Ermita, y después sus restos mortales fueron trasladados á la cripta de la Catedral, en San Juan. La palabra religión significa lazo, y es preciso que el que maneja estas santas ligaduras de las creencias religiosas en nuestro país, tenga presente la necesidad en que estamos los puertorriqueños ogaño de ligar el sentimiento religioso con el sentimiento patrio, para sacar avante nuestra personalidad histórica y étnica, próxima á naufragar en este mar de egoismos y pasiones encontradas. ¡No en vano han enlazado los grandes pensadores estas tres grandes ideas: Dios, Patria y Libertad! Los directores de conciencias pueden avivar ó amortiguar el patriotismo de un pueblo. Los hombres de Estado, compenetrados (le esta gran verdad, no pierden de vista á los hombres dedicados al cillto religioso y procuran siempre atraérselos. Roma tuvo que destruir á los druidas para apoderarse definitivamente de las Galias y del espíritu del pueblo galo. Y tuvo también que destruir el templo de Jerusalem y arrasar las poblaciones hebreas para dominar al pueblo judío, cuyo espíritu patriótico era sostenido por los sacerdotes de Jehová. El pueblo puertorriqueño no debe olvidar que los sacerdotes en general, pueden prestarle un gran auxilio para obtener la meta de su redención política. ITtilísima fué, en este sentido, la creación del eminario Conciliar, y sentimos mucho que en la forma que lo instituyeron sus fundadores hubiera desaparecido. La idea del puertorriqueño Arizmendi y del peruano Gutierrez de Cos era que los jóvenes que quisieran seguir la carrera sacerdotal no tuvieran que abandonar su país; para lo cual fundaron ellos una institución ad hoc. Unica y exclusivamente con ese fin. Pero también extendieron el pan del saber a las otras clases de la sociedad. La labor educacional del Seminario ha sido brillantísima. Mucha parte de las adversidades que sufre un pueblo, las origina él mismo; y la llave de todos los buenos éxitos se forja en la fragua del carácter firme de los hombres que los persiguen, porque el ideal no está detrás de nosotros, sino delante. Dad á Dios lo que es de Dios, y al César lo que es del César,

298

PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRES.

dijo el Rabí del Nazareth ; pero los apóstoles de Cristo saben hasta donde llega, y que es, lo que pertenece al César; y que la soberanía de los pueblos viene de Dios y peretenece á Dios y no al César. Respetamos los apóstoles ele todas las procedencias, que vienen á Puerto Rico á predicar el bien y la religión de Cristo en las distintas sectas que nacen de la Cristologia; pero creemos y entendemos, que los puestos públicos religiosos, que puedan tener algo de políticos, deben ocuparlos sacerdotes genuinamente pyertorriqueños. ¡Cualquier puesto es de honor para defender la Patria; y cuando una plaza está sitiada todo habitante tiene su sitio en las murallas!

RELACION DEL NAUFRAGIO QUE MONSIEUR BELTRAN OGERON, GOBERNADOR DE LA ISLA TORTUGA PADECIÓ, COMO CAYÓ ÉL Y SUS COMPAÑEROS EN MANOS DE LOS ESPAÑOLES. CUÉNTASE LA SUTILEZA CON QUE SALVÓ LA VIDA. EMPRESA QUE FORJO CONTRA PUERTO RICO PARA LIBRAR Y COMO NO LE SUCEDIÓ SEGÚN SUS DESIGNIOS.

(Tomado de Piratas de la América y Luz a la defensa de las costas de Indias Occidentales.—Traducido del flamenco en espy ñol por el Dr. de Buena-Maison.-3a. ed.— Madrid, 1793).

se

El año de 1673 sucedió que los habitantes de las islas francesas juntaron una flota considerable para ir á tomar las islas de América, pertenecientes a los poderosos estados de Holanda, por cuyo fin el general de su flota convocó, de la parte del Rey de Francia, á todo lo pirata y voluntario que quisiera unirse á su bandera. Fabricóse un navío en el puerto de Tortuga, al cual se le puso por nombre Oyeron: armóle de toda suerte de municiones y metió dentro 500 hombres bucaniers, con intento de seguir al general y á su flota. Su primera intencion era ir á la isla de Curazao, que no se verificó á causa de un naufragio que les cortó el curso de su gloria. Ogeron, pues, salió del puerto de Tortuga con determinacion de juntarse á la dicha flota; y habiendo llegado al poniente de la isla de San Juan de Puerto Rico, le sobrevino una furiosa tempestad, que fué causa de dar su navío contra los peñascos cercanos á las.islás Guadanillas, donde se redujo en millares de pedazos; pero como hallaron cerca de tierra, se salvaron en chalupas que tenían dentro. El día siguiente, cuando ya todos estaban en tierra, fueron

EL NAUFRAGIO DE OGERON.

299

descubiertos por los españoles que allí viven, quienes los estimaron por piratas franceses que creían era su intento atacar de nuevo la Isla como antes lo habían hecho diversas veces; y así juntaron toda su gente y salieron al encuentro de los franceses, á quienes hallaron desproveídos de todas armas; y por consecuencia, inhábiles á la defensa; de modo, que clamaron misericordia y benignidad, pidiendo cuartel á loé españoles; los cuales, acordándose de las horribles y crueles acciones que habían cometido tantas veces, respondieron diciendo: Ah, perros ladrones, no hay cuartel para vosotros!—Y descargándose sobre ellos mataron a la mayor parte; no obstante, viendo no hacían resistencia alguna, y que no tenían algunos armas, cesaron el rigor, y tomaron por prisioneros los que quedaron en vida, aun creyendo que el designio de los mal afortunados franceses era de haber querido tomar y arruinar la Isla. Atáronlos de dos en (los y de tres en tres, y así los condujeron á las sabanas ó campañas rasas, en cuyos sitios les preguntaron dónde estaba su conductor y capitan: a que respondieron se había anegado en el naufragio, aunque sabían cierto que era falso; porque Ogeron, no siendo conocido de los españoles, se comportó de modo como si no supiera casi hablar. Los españoles no creyendo lo que los prisioneros decían, hicieron exquisitas diligencias para hallarle; mas entretanto dicho Ogeron se tenía en todas sus figuras y acciones como si fuese loco; al cual, no ataron como a los otros, porque servía (le entretenimiento y risa a los soldados, que algunas veces le daban tal cual mendrugo de pan, cuando los otros no tenian nada para satisfacer á sus caninos estómagos; siendo tan corta la porcion que les daban que apenas podían vivir con ella. Había entre ellos un ciru,jano, el cual habiendo hecho servicios notables á los, españoles, fteé desatado como Ogeron: que viendo el rudo trato que hacían á sus compañeros, propuso al cirujano lo que resolvió: que era exponerse á los peligros de la vida para escaparse: que emprendieron, yéndose a los bosques con ánimo de hacer alguna invencion navegable, aunque no se hallaban más que con un solo destral, que les pudiese servir en tal caso. Comenzaron, pues, los dos la marcha y cuando hubieron caminado todo el día llegaron al anochecerá las riberas de la mar, donde no hallaron cosa alguna que comer ni parte asegurada para recogerse á dormir. Vieron á las orillas del agua grande candidad de pescados, que llaman corlabados, que acostumbran venir á buscar á los bordes dei agua ciertos pescadillos que les sirven de mantenimiento: tómaron cuantos le fueron necesarios y encendieron fuego por medio de dos pedazos de madera, que estregaron prolijamente el uno contra el otro, de tal modo, que hicieron brasa para asar todo su pescado, y mientras se azaron comenzaron á cortar madera para labrar un género de chalupa con que atravesar hacia la isla de Santa Cruz, que pertenece a los franceses. Descubrieron mientras esto hacían una canoa á lo lejos, la ~ena1 traía la proa hacia donde ellos estaban: temieron, y así se

300

HL NAUFRAGIO DE OGAHON.

retiraron más adentro en lo más espeso del bosque, donde estuvieron hasta ver y distinguir la gente que traía, que no eran mas que dos hombres, en su disposicion y aparato, pescadores.. Concluyeron en arriesgar la vida, y emprender el vencerlos; con que divisaron á uno de ellos que se encaminaba sólo, Cargado de calabazas, á un arroyo, cerca del puesto donde ellós estaban: eran los dos un español y un mulato, el cual caminó algún trecho solo porque su compañero quedaba un poco atrás, guipando lo detenido; (1) diéronle al mulato un grande golpe en la cabeza con el desiral. que fué bastante para quedar allí muerto; con que el otro español oyéndolo, huyó otra vez á la canoa para escaparse, mas no pudo tan presto que al mismo tiempo no llegasen los dos, y dentro ella misma le mataron: fueron a buscar el otro cuerpo, que trajeron con designios de llevar los dos en alta mar, y en ella echarlos para sustento de pescados y con eso evitar lo conociesen los españoles á la larga ó á la corta. Hecho todo esto tomaron con priesa el agua fresca que pudieron y se fueron a buscar algún lugar de refugio para esconderse mientras el día pasaba: que no era tan corto que no tuviesen lugar de ir por las costas de Puerto Rico hasta el Cabo Roxo; de donde atravesaron derechamente hasta la Española, en la cal estaban sus compañeros y camaradas. Las corrientes del agua y los vientos les fueron muy favorables: tanto, que en pocos días llegaron á un lugar llamado Sa,naníc, en el cual hallaron una partida de su gente. Dió orden Ogeron al cirujano de juntar por toda la costa tanta gente cuanto fuese posible y él partió para Tortuga, en cuya isla procuró algunos navíos que le asistiesen; de modo que en poco tiempo juntó un buen número, preparados á seguir y executar sus designios, que eran ir á librar los prisioneros que quedaron, como está dicho. Después que hubo embarcado la gente que el cirujano había buscado, y todo lo demás,, les exhortó á tener ánimo, diciendo: "grandes expolios y riquezas tendreis todos, y así cobardía fuera no ir: llenad vuestros corazones de generoso brío, que con eso os hallareis satisfechos bien presto de lo que ahora son esperanzas solamente."—Fióse cada uno en sus promesas, y hubo general alegría, y sin aguardar mas tiempo soltaron las velas, guiando el timon á las costas de Puerto Rico, y llegando á verlas desde lo alto de sus mástiles, no se sirvieron mas que (le sus velas bajas, á fin de no ser descubiertos de los españoles hasta llegar al punto donde determinaron echar pie á tierra. Los españoles, no obstante esta sutileza, estando advertidos de su venida, se prepararon á la defensa y escuadraron en todo el largo de la costa marina tropas de caballería para observar la salida (le los franceses. Visto por Ogeron todo esto dió orden de acercarse á la costa y que disparasen mucha artillería, con que

causa

(1) Guipando lo detenido, quiere decir, atisbando y procurando descubrir con la vista la de haberse detenido su compañero.—C. y T.

EL NAUFRAGIO DE OGDRON.

301

forzó á la caballería á buscar puestos donde encubrirse dentro del bosque, donde estaban eucubiertas las tropas de infantería, que se habían agazapado, el vientre contra tierra, mientras los de los navíos salían fuera, y comenzaban á entrar por los bosques; á cuyo tiempo los españoles se levantaron con furia y embistieron contra los franceses, tan briosos que en poco tiempo los arruinaron en parte; y dejando cantidad de muertos eñ el campo el resto, con gran pena, se salvaron en sus navíos. Ogeron, aunque escapó estaba medio muerto de la pena que le causó la infausta reduccion de su empresa y porque veía en su idea que los que quería librar se hallaban más retrocedidos de las esperanzas que habían hasta entonces tenido: y así su flota se apresuró en dar a la vela y tornarse por donde habían venido llenos de confusion, menos en número y ligerísimos de los expolios españoles; cuyas esperanzas le alargaron la voluntad para salir contentos debajo de las promesas del infortunado Ogeron. Los españoles estuvieron vigilantes y reacios en los bordes de la mar hasta que la flota fué perdida de su vista, y entre tanto acabaron de matar á los que por heridos no pudieron correr para escaparse, y cortaron algunos miembros (le los cuerpos muertos con intencion de matarlos á los otros viejos prisioneros por cuya redencion vinieron estotros. Encendieron en la Isla fuegos y luminarias de alegría por la victoria de sus armas; mas los prisioneros franceses tuvieron un miserable trato, el cual vió Jacob Binkes, gobernador por entonces en la América por los estados generales de las provincias unidas de Holanda, que llegó á dicha isla de San Juan de.Puerto Rico con algunos na pos de guerra para comprar provisiones y otras cosas necesarias al refresco (le su armada, y por companion se trajo cinco ó seis, que sirvió de mayor encono á los españoles, pues enviaron á los otros l,risioncro á su ciudad principal, donde los emplearon para trabajar en las fortificaciones que se hacían, llevando y trayendo .materiales; y acabadas éstas el Gobernador los remitió á la Habana, y allí trabajaban del mismo modo de dia, y de noche los encerraban, temiendo no dieran algún ataque á la ciudad, de cuya empresa tenían ya los españoles demasiadas pruebas y razones para tratarlos de aquel modo. En diversas ocasiones que llegaron allí navíos de Nueva Esña, fueron poco a poco enviándolos á Cádiz en dichos barcos; y habiéndose vuelto á juntar todos en Francia resolvieron retornar á Tortuga en la primera ocasion, asistiéndose unos á otros lo mejor que pudieron en todas sus necesidades; y así al poco tiempo la mayor parte de ellos se hallaron de nuevo en Tortuga, en cuyo puerto armaron una flota de piratas, bajo la direction de un tal Sieur Mainteneon, de nacion francesa, que vino después con ella

802

EL NAUFRAGIO DE OGERON.

á la isla de Trinidad, que está situada entre la de Tabago y las costas de Paria, á la cual rescataron en diez mil reales de á ocho, y se fueron con ánimo de saquear la ciudad de Caracas, que está enfrente de la isla de Curazao. NARRACIÓN HISTÓRICA.--LA ESTATUA DE ISABEL I1. I. Arecibo, 2<5 de junio de 1919. Sr. Dr. Cayetano Coll y Toste.—San Juan. Respetable compañero y amigo: Salúdole y paso a suplicarle me dispense el obsequio de informarse sobre los particulares históricos, que, a buen seguro, es el único que puede hacerlo a ciencia cierta. Yo estoy en vías de hacer restaurar la estatua, que hubo en esta Plaza Principal, de la reina Isabel II. Ahora bien, antes de hacerlo, desearía los siguientes pormenores: ¿Por qué se puso esa estatua en la plaza mayor de Arecibo y quién la puso? ¿Fué ello como simple símbolo de la Monarquía o de su Persona Real, o fué con relación a algún hecho histórico singular y determinado?—¿Quién la quitó y por qué? Deseo, al mismo tiempo, su buen consejo o apreciación personal sobre mi iniciativa, hija exclusiva de volver a la Historia una página que se arrancó; pero deseando antes considerar mi idea como motivada o no, recurro antes a su sabiduría en estos particulares. Gracias mil anticipadas. Recuerdos y suyo sinceramente. Dr. Miguel Roses. II. Villa Los Pinos, Junio 28 de 1919. Sr. Dr. Miguel Roses.—Arecibo. Querido amigo: La estatua de la reina Isabel I1 en mitad de la Plaza Principal de Areciho era para nosotros los arecibeños, más que el símbolo de una monarquía medio-eval con todos los atributos de la Realeza, el recuerdo permanente de un período colonial desgraciado. Isabel II representa una serie de gobiernos despóticos. Desde antes de subir ella al trono de sus mayores se nos dió a los antillanos un puntapié en las Cortes de 1837, de donde fuero_► 1 inz Idos nuestros Representantes y los de Cuba, diciéndonos terminantemente, que seríamos gobernados por Leyes Especiales; y en efecto, basta la Revolución de Septiembre de 1868 estuviNOTA:—Esta obra es una traducción de la Historia de los Filibusteros por A. O. Oexmelin, que los autores españoles suelen llamar Esquemeling. Se editó en Adriboux en 1775.—No tiene respecto a Puerto Rico mas que lo copiado.—Lo demás trata de las piraterías de los filibusteros en otros sitios de América,—Trae la descripción de Tortuga y La Española.—C. y T.

LA ESTATUA DE ISABEL II.

303

mos sujetos a Reales decretos, a reales órdenes y a los Bandos de policía y buen gobierno de los Capitanes generales. El ejercicio de nuestros derechos políticos, como una aspiración natural de hombres libres, vino precisamente después que doña Isabl II, la de los Tristes Destinos como la llama Pérez Glaldós, en uno de sus Episodios Nacionales, fué echada del trono de San Fernando e Isabel la Católica. Isabel II fué una reina desgraciada, pero a su sombra creció un exajerado Realismo, que trajo en pos la coalición de todos los elementos liberales para derribarla. Don Alfonso XII, aleccionado en la escuela del ostracismo, al triunfar la Restauración borbónica, tuvo buen cuidado de no seguir lob funestos derroteros de su señora madre. A Isabel II la perdieron los barrabasados ministerios (le González Bravo, Narvaez, Istúriz y O'Donnell; aunque para nosotros, lo primero que el gobierno de la Restauración hizo, fué enviarnos al atrabiliario general José Laureano Sanz de gobernador, quien de un sablazo nos quitó los Ayuntamientos populares, nombró de oficio los diputados provinciales y nos cerró el Instituto Civil de Segunda Enseñanza, que nos había dado la República Española, poniéndoles la proa a los maestros de escuela hasta reducirlos a la más vergonzosa situación. No creo yo, que los españoles de Arecibo trataran de levantar una estatua a doña Isabel II por el triunfo de la guerra de Africa en 1860; pero todo puede ser, y algo deben rezar las actas del Ayuntamiento, en ese sentido, pues el. San Juan con motivo de la batalla del 4 de Febrero, hubo fiestas y el 22 (le Marzo de dicho año, a la calle (le la Estrella le pusieron calle (le O'Donnell y a la de los Cuarteles, calle de Tetuán. Tal vez ellos quisieron superar a sus colegas de la Capital, pues tenían el Realismo en las entretelar del corazón y rezagos del Feudalismo en la médula de los huesos. Eso sí, no eran absolutistas; eso quedaba para los carlistones, que algunos había y para los devotos aún del Santo Oficio de la Inquisición. Recuerdo bien las fiestas rumbosas de los Isabelinos. El 19 de Noviembre de cada año no faltaban diversiones públicas con alboradas a prima noche y marcha triunfal de antorchas (muchachos can jachos de tabanuco, encendidos), comparsas de vejigantes, música chillona, cohetes y repiqueteos de la campana parroquial. Esto, la víspera de Santa Isabel. Al día siguiente misa cantada con panegírico, una limosna al mediodía a los pobres, a son de música, y por la noche baile de etiqueta en el Municipal. Era día de echar la casa por la ventana en honor de S. M. la reina doña Isabel de Borbón, reina de las Españas. Iv. La verdad es, que la sociedad de entonces se pirraba por ensalzar el gobierno paternal de los Borbones. Como hoy se pirra, la actual, por festejar el 4 de Julio de los Americanos. Todo de-

304

LA ESTATUA DE ISABEL 1I.

pende de quien tenga la sartén por el mango. Los Isabelinos cortaban el bacalao y ellos dirigían las fiestas reales de la Muy Leal Villa. Y el por qué se llama la población Muy Leal, véálo en mis Crónicas de Arecibo. ¿Quién derribó la estatua?—El progreso de los tiempos, amigo mío, que no quiere símbolos de Monarquías! En 1897 vino a tierra la efigie de Doña Isabel II, por mano airada de un alcalde, el cual, ele juro, no era isabelino. Aunque ese trozo de mármol no es una obra de Arte, ni mucho menos, no debieron haberle roto los brazos, ni tampoco meterla en la antesala de la antigua cárcel. Tanto la estatua, como las dos lápidas marmóreas del pedestal, han debido guardarse en lugar reservado del edificio Consistorio para enseñarla cuando haya Museo Arecibeño, como una reliquia de los tiempos monárquicos. Respecto a los dos leones, son dos bloques de mármol bien trabajados; en ellos se inspiró el artista al modelarlos; deben colocarse en lugar señalado de la ciudad como símbolo de una raza indomable, de la cual descendemos; y cuyas características debemos conservar religiosamente para salvar nuestra personalidad étnica en este naufragio de nuestro derecho internacional antillano. Tuyo cordialmente, Dr. Cayetano Coll y Toste, Historiador de Puerto Rico. DOCUMENTO REFERENTE A LA ESTATUA DE ISABEL II EN ARECIBO.-UOBIERNO M[NICIPAL DE ARECIBO. OFICINA DEL SECRETARIO. I. José Adorno, Secretario Municipal de la ciudad de Arecibo, Puerto Rico, CERTIFICO:—Que eu el Archivo de esta Secretaría existe un expediente instruido para la compra ele una estatua de S. M. y para su colocación en la columna del paseo de la Plaza Principal, existen agregados, entre otros, los documentos siguientes :— A—•Don Luis Barasoain, Secretario del Corregimiento y Junta Municipal ele la Muy Leal Villa de Arecibo—(al Margen)— Con.cuM•rcntcc:—El Sr. Corregr. en Comn.—Vocales—El Capitán de Puerto—El Receptor—D. Igno. Córdova—D. Feo. Gras—D. José Bto. Huertas—Sindico—D. José Puig Amell—(al centro) — Certifico: que en sesión tenida el día de Agosto último se acordo por los señores del margen el particular siguiente: — Del mismo modo hizo presente el tir. Presidente que habiendo llegado a su conocimiento noticia de que en la Capital de esta Isla se hallaba de venta una hermosa estatua de S. M. la Reina, y correspondiendo a los deseos manifestados por esta Corporación y por el público en general, ele erigirla en el paseo de la plaza de esta Villa, dió los pasos oportunos para su adquisición, por conse-

LA ESTATUA DE ISABEL II.

305

cueneia de los cuales trajo el encargo de realizarla don Luis Capó con quien la ha contratado prévio el beneplácito y aprobación de esta Junta, en cantidad de mil seiscientos pesos, incluso dos leones y un barril de polvos de mármol, puesta a bordo, de cuya cantidad ha convenido pagar mil pesos al contado y el resto dentro de cuatro meses, contando al efecto con loa quinientos pesos, que con este objeto legó don José Suligui y con los cuatrocientos ochenta y tres pesos setenticinco centavos líquido producido de la función teatral que a instancias del Sr. Coronel del Departamento y del que expone, diera a favor de ese mismo proyecto la compañia de Zarzuela que estuvo en esta Villa; pero que faltando aún diez y siete pesos veinticinco centavos para completar el primer pago y la cantidad necesaria para costear el flete y colocación (le dicho estatua, espero que la Junta con el interés que acostumbra, facilite los medios de subvenir a esos gastos.— La Corporación quedó muy satisfecha y dió las gracias al Sr. Presidente por haber realizado un pensamiento que tanto lisongea al amor y lealtad de este vecindario hacia la excelsa y querida Soberana; aprobando en su virtud el trato celebrado con el Sr. Capó en todas sus partes y acordando a la vez suplicar encarecidamente al Excmo. Sr. Gobr. y Capitán General que en justa consideración a no tener por ahora recursos disponibles se digne permitir que los diez y seis pesos veinte y cinco centavos, que faltan para completar el primer pago, así como los gastos que ha de ocasionar la .conducción de la Estatua y leones y colocación en el paseo de la Plaza se satisfaga del artículo de Imprevistos, autorizándole al mismo tiempo para abrir una suscripción voluntaria en esta Villa y pueblos del Departamento, con el fin de cubrir el resto de seiscientos pesos, que según lo convenido deben abonarse al dueño de la Estatua, dentro del término de cuatro meses, y que toda vez que es llegado el momento de exigir al Albacea don José Clivilles el legado que hizo el difunto D. José Suligui se comisiona en debida forma a los vocales D:. José Miguel Caso y Don Francisco Grás para que lo perciba, otorgando el correspondiente resguardo para constancia y seguridades de dicho Albacea." NOTA :—En Agosto 21 de 1861 fué aprobado el pago de 16 pesos 25 centavos que faltaban para cubrir el primer plazo, los cuales se satisfarán de Imprevistos." "Don Luis Barasoain, Secretario del Corregimiento y Junta Municipal de la Muy Leal Villa de Arecibo—CERTIFICO:—Que en sesión tenida el dia del corriente por los Sres. de la Junta anotados al margen se acordó entre otros particulares el que sigue :—"Manifestó el señor Presidente que el día ocho del corriente ha llegado a este puerto y desembarcado sin deterioro ni accidente alguno la Estatua de S. M. la Reyna (Q. D. G.) comprada a don José Losicero, para su colocación en el paseo de la plaza, entregándosele en su virtud el pronto de mil pesos convenido y que, aunque este señor no ha exigido ningún documento por los seiscientos pesos restantes, parece justo y regular que se 6 20

$06

LA ESTATUA DE ISABEL U.

le dé alguna seguridad del pago para su mayor satisfacción. La Junta se enteró con gusto de lo primero y en cuanto a lo segundo resolvió unánimente consignar en este acuerdo, que los seiscientos pesos que se quedan debiendo al Sr. Losicero le sean satisfechos en todo el mes (le Diciembre, próximo venidero, según se estipuló en el contrato celebrado por el Sr. Corregidor y aprobado en todas sus partes por la Municipalidad en veinte y cuatro de Agosto último, a cuyo cumplimiento se obligan colectivamente los acordantes, como miembros del cuerpo municipal; y que se libre copia autorirada de este particular al interesado para su satisfacción y demás fines que puedan convenirle.—Y haciendo presente el Sr. Corregidor a la vez que los gastos de conducción de la Estatua y Leones de la Capital a este Puerto ascienden a sesenta pesos, sin incluir los de desembarque, que gratuitamente se ha hecho por el vecindario, acordó la Junta de conformidad con lo prevenido en Superior Resolución del 31 del vencido, que se publique la autorización del E. S. para abonar dicha suma con cargo al art. de Im previsto, con lo que terminó el acto que firmaron los concurrentes." —En setiembre 1.2 de 1861, fué presentado el Plano y Presupuesto de la obra por el Encargado de Obras Públicas del Distrito Occidental D. Ramón Soler Fort.—El presupuesto ascendió a $296.00 pesos, materiales solamente. —En setiembre 23 de 1861, fué aprobado por el Capitán General Echague el acuerdo de la .)unta Municipal en que consta la oferta de clon Juan Bartoly (le colocar la Estatua de S. M. la Reyna 1 or la suma de trescientos pesos para pagarlos con cargo al fondo de exclusiva (le carnes. —Las obras quedaron terminadas el 29 de noviembre de 1861. —En 17 de marzo de 1862 se dió cuenta a la .Junta Municipal de la suscripción voluntaria abierta en la jurisdicción a favor ile la Estatua de S. M. colocada en la plaza de esta villa, que ha producido la cantidad de 191 pesos doce centavos, que unidos a $348.38, que se sacaron de la función que cedió el Sr. Bernabó, hace la suma de $539.30 y como se le debían al Sr. Losicero 600 pesos, por resto de la indicada Estatua, los cuales debieron pagarse en todo Diciembre último, según el compromiso contraído por la .Zurita en su acta de 14 de Setiembre del aSo 1►pdo. que no pudiendo verificarlo 1►or no haberse propuesto el medio de hacerlo, lo verificó el vecino don Narciso Varona anticipando los sesenta pesos cincuenta centavos, que resultaron de il fieit que hoy reclama por justa razón por cuanto lleva dos meses y medio de haber hecho el desembolso, según el recibo que presenta. En dicha fecha quedó aprobado el pago. Y para enviar al Dr. Cayetano Coll y Toste, Historiador de Puerto Rico, libro la presente en Arecibo a ocho de julio de mil novecientos diecinueve. (Oficial)

José Adorno, Secrgtario Municipal.

LA IBTATUA DI IBAIIL II.

307

II. José Adorno, Secretario Municipal de la Ciudad de Arecibo, Puerto Rico. CERTIFICO:—Que en el Archivo de este Municipio, libro de Actas correspondiente al año 1894, en la página 60 existe el particular 6 que copiado literalmente dice:—"La Presidencia manifestó :—que ha llegado ya a un estado deplorable el deterioro del enverjado y pavimento de la plaza, que hoy se ostenta como ruina en el mismo centro de la Villa, destacándose aún más el desperfecto por la elegancia que adquiere el caserío que la rodea; y como desdecirla del pueblo mantener en tales condiciones el paraje más frecuentado por los vecinos, propone que se emprenda la restauración, aplicándose las partidas presupuestas a reparación de calles y á edificios municipales. Se acordó de conformidad— ( Sesión de Junio 22 de 1894, siendo Alcalde Presidente don Lorenzo Roses, Tenientes don Ramón Garcia, don Armindo Cadi)la, don Ramón Matos Goitia y Regidores don Pedro A. Pizá, don Joaquin Sánchez, don Honorato Mergo, don Gabriel Correa, don José (1. Cabeza y Sindico don Gabriel Terraza.)" Y para enviar al Dr. Cayetano Coll y Toste,. Historiador de Puerto Rico, libro la presente en Arecibo a veintinueve de Julio, año mil novecientos diez y nueve. José Adorno, Secretario Municipal. ( 1. ) (Oficial)

(1) La búsqueda del señor Adornocon una laboriosidad que le honra y que agradecemos mucho no ha podido dar con otros docunlentos que los transcritos.—No se encuentra Acta municipal donde conste haber llevado a efecto el derribo de la Estatua y los gastos que ocasionara. Esto debe es• tar en algún expediente traspapelado en el Archivo de Arecibo. Según carta de D. Manuel Pérez Avilés, quien sustituyó al alcalde conservador en la Alcaldía, "la estatua de Isabel II fué quitada de la Pieza Principal por don Lorenzo Roses. Alcalde de Arecibo, de quien recibí mi primera posesión como Alcalde de Arecibo, nombrado por el General Marín y a propuesta de usted como Gobernador Regional y de acuerdo con D. Luis Muñoz Rivera y demás hombres entonces del nlssstsd. U0aaL El señor Roses fué el último Alcalde conservador pero no conservé la plaza que hiciera don Tomás Torres de Llobregat y que terminó un Coronel que vivió en la casa de Lalanda, hoy residencia del Dr. Suaoni. Rosa quitó L Estatua, para reformar la plaza mediante unos planos que hiso don Juan Masaanet.' —E1 Corregidor que vivió en la casa de Lalanda fué el coronel D. Manuel Iturriaga, que se propuso arreglar las calles y les puso tablillas y nombres a su gusto, respetando algunos que tenían de viejo, pero sin tablillas. De él proceden los nombres de Carlo. III, Pizarro, Méndez Nuños, Pavia, Cervantes, etc. on las ca1Ms do Arseibo. -C. y T.

sos

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD DE LOS NEGROS EN PUERTO RICO. Convenio entre las coronas de España y de Dinamarca para la' mútua restitución de esclavos y desertores en la isla de Puerto Rico y en las danesas de Santa Cruz, Santo Tomás y San Juan, concluido y firmado en Madrid el 21 de Julio de 1767.

(Del archivo particular de Coll y Toste). Art. lo. Todos los esclavos negros y mulatos cuyos dueños sean españoles, y que se escaparen 6 de cualquier otro modo pasarén de la isla de Puerto-Rico á cualquiera de las de San Cruz, Santo Tomás y San Juan, que están bajo el dominio del rey de Dinamarca, y todos los esclavos negros y mulatos cuyos dueños sean Daneses, y que se escaparen 6 de cualquier modo pasaren de sus islas á la de Puerto Rico, han de ser de buena fé recíprocamente restituidos. Art. 2o. Ha (le tener efecto l mencionada recíproca restitucion de esclavos,con tal que el dueño 6 dueños de ellos los reclamen ante el gobernador de la isla á donde se hubiesen ido, en el término de un año, contado desde el día de su fuga; pero pasado este, se declara pierde el derecho á la reciamacion y 1 recobró del esclavo ó esclavos, y estos pertenecerán al soberano de la isla á donde se hubiesen refugiado. Art. 3o. Luego que el esclavo ó esclavos ausentes 6 fugitivos fueren reclamados, el gobernador á quien se hiciese la reclamación, dará de buena fé las más activas órdenes para prenderlos, y luego después los hará entregará la disposición de su verdadero dueño, con tal que éste desembolse á razon de un real de plata diario por el tiempo que se hubiere dado de comer á cada esclavo desde el día que se le aseguró, y 25 pesos fuertes por cada uno para gastos de su prision ; y para remunerar respectivamente á los que hubiesen tenido parte en ello. Art. 4o. Se ofreceñ S. M. católica y S. M. danesa recíprocamente que ninguno (le los esclavos restituidos en virtud de este convenio, ha de ser castigado después de su entrega con pena de muerte, mutilación de miembro, prision perpétua, ni otro de los castigos semimortales por el delito de fuga, ni por otro alguno, á menos de ser (le los mayores, en cuyo caso se ha de especificar al reclamarlo. Art. 5o. Si alguno de los esclavos fugitivos hubiere cometido delito en la .isla á donde se hubiere refugiado, por el cual deba castigársele, no se ha de entregar hasta que la justicia quede satisfecha; pues de cualquiera delito debe conocerse en el parage y jurisdicción bajo de la cual se haya cometido: pero purgado ya de él, llegará el caso de la entrega. Y si fuere de robo 6 deudas, antes de recibir el esclavo, pagará su importe el dueño que le reclame; pero se providenciará por medio de un edicto publicado

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD.

309

en una y otra parte, y observado recíprocamente, para que los esclavos no tengan facultad de contraer deudas en el tiempo de su fuga, ni en el de su detencion. Art. 6o. Los esclavos que pasaren de las posesiones danesas á las españolas, y que antes de su restitucion hubiesen mudado de religion, podrán con toda seguridad profesar la que de esta suerte hubiesen abrazado; y los sacerdotes católicos romanos, habitantes en las islas de S. M. danesa, podrán administrarles todos los socorros espirituales y necesarios, sin que nadie pueda Po.. nenes dificultad ni embarazo. Art. 7o. Esta convencion durará y tendrá lugar solo por el tiempo que S. M. danesa continúe en permitir en las tres mencionadas islas de Santa Cruz, Santo Tomás y San Juan el libre ejercicio de la religion católica romana, y que se hallen provistas estas islas de iglesias católicas romanas, servidas por eclesiásticos de la misma religion, autorizados en debida forma según el rito y método de la iglesia católica, apostólica romana. Atr. 80. Del mismo modo que se establece la restitucion recíproca de esclavos (entre dichas islas), con mayor razon se pactan y se ofrecen S. M. católica y S. M. danesa la de los desertores de tropas regladas o (le milicias; á diferencia de que estos se han de restituir con vestidos, armas y cuanto llevaren; y sin que la parte que los recobra haya de satisfacer la gratificacion de los 25 pesos fi jados por los esclavos, solo sí los gastos de su aprehensión, y demás que hubiesen sido indispensables,ante de llegar el caso de su entrega. Art. 9o. Habiéndose hecho esta convencion únicamente con el fin de gozar recíprocamente ventaja de la restitucion de los desertores y esclavos españoles .y daneses en las referidaá islas, se ha estipulado, que nunca podrá resultar perjuicio alguno á los dos altos contratantes por los derechos que pretendan tener sobre las islas de Santa Cruz, Santo Tomás y San Juan, de las cuales se trata en esta convencion.

PARTIDA DE BAUTISMO DEL PATRIOTA BUENAVENTURA VALENTIN QUIÑONES. Presbítero Gonzalo A. Noell y Aguayo, Cura Ecónomo de la Parroquia de Nuestra Señora de loa Remedios, Sagrario de Catedi-a11 en San Juan Bautista de Puerto Rico. CERTIFICO: que en el libro 8 de Bautismos y al folio 253 se encuentra una partida que fielmente copiada dice así: Buenaventura Valentin Quiñones.—"En la M. N. y M. L. Ciudad de San Juan Bautista (le Puerto Rico, a lo. del mes de

íii0

PARTIDA DR BAUTISMO DI D. BUBNAVBNTURA QUII'10NB8.

Marzo de mil ochocientos y cuatro, el Padre Fr. Domingo Reyes, Religioso Presbítero de la Orden de San Fran., lisentia Parrochi, bautizó solemnemente y puso oleo y crisma a Buenaventura Valentía, que nació el día trece de Febrero del presente año, hijo legitimo de Don Ventura Quiñones y de Da. Cándida Viacarrondo, fueron padripos: Don Nicolás Vizcarrondo, Capitan del Regimiento Fixo de esta Plaza, y su esposa Doña María de Andino a quienes advertí el parentesco espiritual y sus obligaciones. Siendo testigos Dn. Franco. de Torres y Cayetano Rodriguez de q. yo el Cura de esta S. I. Catedral doy fe.—Dr. Nicolás Ruiz y Peños." La antescripta partida se extiende a petición del Dr. D. Cayetano Coll y Toste, Historiador de Puerto Rico. Es copia fiel y exacta del original a que me refiero en el libro y folio citados, y a petición de parte legitima libró la presente que firmo y sello con el de esta Parroquia en San Juan de Puerto Rico a los 26 días del mes de Abril de mil novecientos diez y nueve. (I. A. Noell, Cura Ecónomo. (1) Hay nn sello que dice: Parroquia de Nuestra Señora de los Rewsedio., Baa Jtlaw. EXPEDIENTE PROMOVIDO A CONSECUENCIA DE NOTICIAS RELATIVAS A QUE SE ENCUENTRA OCULTO EN ESTA ISLA EL DR. RAMON EMETERIO BETANCES. Puerto Rico, 13 de No viembre de 1884. Telegrama del Alcalde de Juana Díaz al Gobernador. (En cifras). Tengo informe que hoy tiene en un barrio de esta jurisdicción el doctor Betances una comida escogiendo un lugar aislado. Telegrama del Secretario del Gobierno al Alcalde de Juana Dias. (En cifras.) ¿Es de confianza el telegrafista de esa? Contestación. (En cifras.) No lo es mucho. Secretario al Alcalde. (En cifras.) El nombre que expresa en su telegrama es Betances o Bechtinger. Conteste con urgencia si es el primero o el segundo. (1) El 13 y 14 de Marso de 1814 se elite en Puerto Rico para Diputado a Cortes a D. Gabriel Ayes& y como suplente a D. Buenaventura Quiñones. En el año 1834 contribuyó con 100 pesos anticipados, para la construcción del Teatro de la Capital, cuando todos los vecinos de la Lista de Hernais dieron solamente 50 pesos. ( Véase "Boletín Histórico" tomo 80., pág. 193). Es el mismo sujeto que murió ahorcado en si Castillo_ del Morro. (Véase "Boletín Histórico", taso IV, pág. 1$).--C. y T.

EXPEDIENTE SOBRE BL DL BI''ANCIS.

311

Contestación: (En cifras.) Es el doctor Betances, que estaba en París. Telegrafista no confío. Diga si espero aquí. Oficio dél Gobernador general al Alcalde de Juana Días. Puerto Rico, 13 de Noviembre de 1884. Vigile con sigilo todos los pasos del doctor Betances. Indague objeto (ie la comida. Que se trató allí. Qué tiempo lleva en la Isla. Dónde se hospeda. En que puntó desembarcó. Cuánto piensa permanecer aquí y que se propone. Mañana al mediodía (liga dónde se encuentra dicho señor. Si pasare a otro punto, avíselo al Alcalde, previniéndole igual vigilancia y que me dé cuenta. Telegrafíe a cualquier hora sobre este particular, en cifra todo. Oficio del Gobernador al Presidente de la Real Audiencia. Noviembre 13 de 1884. Illmo. Señor: He de merecer de V. B. se sirva dar las oportunas órdenes, a fin de que por el escribano de Camara de esa Real Audiencia, y con la urgencia posible, se libre certificación relativa a los antecedentes penales que contra el doctor don Ramón Emeterio Betances puedan existir en aquel Archivo que en 8 de Octubre (le 1868 se le siguió por el Alcalde mayor de Ponce.— Dios gde. a V. S. ms. as. Telegrama del Alcalde de Juana Días al Gobernador general. (En cifras.) 14, Nov. 1884. Parece que ayer hubo contra orden, porque no tuvo lugar en este pueblo comida a que se refiere mi telegrama cifrado, ni presentóse individuo a que se refería; pero varios amigos de él desaparecieron de aquí, regresando anoche, ignorando por dónde de. sembarcó Betances, y actual paradero. Continúo vigilando, inquiriendo noticias y cuanto averigüe lo participaré a ese Gobierno y cumpliré órdenes. Se dice desembarcó por Ponce. Telegrama del Gobernador al Alcalde. (En cifras.) Necesito saber con seguridad completa si el doctor Betances es el súbdito dominicano D. Ramón Emeterio, enemigo de España y complicado en los sucesos de Lares. Diga dónde está. (Todo en cifras.) Circular del Gobernador a los Comandantes de la Guardia Civil de Ponce y Capital. Nor. 14, 1884 Teniendo conocimiento este Gobierno general, que el hoy súbdito dominicano Dr. D. Ramón Emeterio Betances, expulsado de este territorio en 1867 está en esta Isla, el Ramo. Sr. (lobernador General, por decreto de esta fecha, ha dispuesto se manifieste a V. S. como de orden superior lo verifico, que por las fuerzas de su mando se trate de inquirir con la mayor cautela w

312

EXPEDIENTE SOBRE EL DR. BETANCES.

paradero, dando inmediatamente cuenta a este Gobierno en clave cifrada, usando para ello la de la Alcaldía.—Dios gde. a V. S. muchos años.—Serracante. Real Audiencia de Puerto Rico.—Presidencia.—Reservado. Exmo. Sr. Tengo el honor de remitir al Gobierno de su digno cargo la certificación de antecedentes penales del doctor Betances, expedida en esta fecha, por el escribano de Cámara; dejando así cumplido lo dispuesto por V. E. en el día de hoy, según se ha servido comunicármelo.—Al referido escribano he encargado la conveniente reserva lo mismo que al Secretario del Tribunal, a quien dicto la presente comunicación por no poderla yo poner de mi letra, a consecuencia del padecimiento de los ojos que vengo sufriendo hace unos días.—Dios gde a V. S. ms. as.—Puerto Rico. Noviembre 14 de 1884.—Venancio Zorrilla.—Excmo. Sr. Gobernador General de esta Isla. Un sello 3o.—Año 1881.-25 e. de peso. Licenciado D. Eduardo Rodeyro García, escribano de Cámara en la Real Audiencia Territorial de Puerto Rico. Certifico: que, según aparece (le los respectivos rollos, que existen en esta Superioridad, se inició causa criminal por el Juzgado de Ponce, en comisión en el año de mil ochocientos sesenta y ocho, con motivo de la Rebelión de Lares y otras jurisdicciones, cuya causa fué sobreseida definitivamente en auto de veinte de Febrero de mil ochocientos sesenta y nueve, por consecuencia del Decreto de amnistía, otorgado por el Exmo. Sr. Gobernador General, el que mereció la aprobación de este Superior Tribunal por auto de dos de Abril del propio año de mil ochocientos sesenta y nueve.—Dicha causa fué remitida original al espresado señor Gobernador General en quince del mismo mes de Abril, acompañándose la relación íntegra de los quinientos veinte reos comprendidos en el procedimiento, sin que de esta relación quedara nota en los rollos en los cuales tampoco existe constancia alguna que se refiera al doctor don Ramón Emeterio Betances, cuyos antecedentes constarán en la referida causa, de la cual antes de su remisión y según lo dispuesto en el citado auto superior a dos de Abril de mil ochocientos sesenta y nueve, se entregaron varios testimonios para proceder por separado en averiguación de los delitos comunes que aparecen perpetrados no expresan nada respecto al doctor don Ramón Emeterio Betances.—Y en cumplimiento de lo mandado, libro la presente certificación en Puerto Rico a catorce de Noviembre de mil ochocientos ochenta y cuatro.—Eduardo Rodeyro. Hay un sello.

lio

Telegrama del Gobernador General de Puerto Rico al Ministro de Ultramar. 14 Nov. 1884. Doctor Betances, según noticias alcalde de Juana Diaz, parece estar oculto en la Isla. Fué expulsado Gobierno en 5 de Jude 1867 por ideas separatistas. Fugóse de Mayagüez y no fué

EXPEDIENTE SOBRE EL DR. BETANCI S.

318

comprendido indulto Lares. Hoy es súbdito dominicano y está acreditado como Secretario de su nación en Francia y otras de Europa. Cuidado de inquirir su paradero. ¿Caso de ser habido, procedo a su expulsión? Telegrama del Gobernador al Alcalde de Juana Díaz. 14 Nov. 1884. Manifieste nombres de los amigos del doctor Betances en esa y otros puntos.—Serraeante. Contestación del Alcalde. El Betances, que me informaron se esperaba en este pueblo es el mismo D. Ramón Emeterio, complicado en los sucesos de Lares. Aún ignoro dónde está, ni si es cierta noticia me dieron aunque se me asegura. Telegramas alcalde de Juana Díaz al Gobernador. Nov. 16, 1884. Coincidía noticia venida doctor Betances con la frecuencia que en estos días se observa en los barrios de la Altura de esta jurisdicción a un tal Cebollero de Añasco, viéndosele con freceuencia justamente en la casa donde se decía había detener lugar la comida. Telegrama Alcalde de Juana Díaz al Gobernador. (En cifras.) Nov. 17, 1884. Hoy ha llegado a este pueblo un general dominicano y pasea población en compañía (le otro dominicano que está aquí hace días. Telegrama del Gobernador al Alcalde de Juana Díaz. Telegrama recibido anoche cifrado clave K no se comprende una palabra siquiera. Trasmítalo de nuevo. Letra clave K., Serracante. Telegrama del Gobernador al Alcade de Juana Díaz. Nov. 17, 1884. Telegrama del día 14 dice: Manifieste nombre de los amigos del doctor Betances en esa y otros puntos. Indague objeto de encontrarse en esa Cebollero, su nombre, así como el del dueño o el que vive en la casa donde se decía tener lugar la comida. Cómo se llama el general dominicano y el que le acompaña, su objeto, donde se hospedan y demás datos que puedan interesar.—Serracante. Telegrama del Alcalde de Juana Díaz al Gobernador. Telegrama día 14, a que se refiere el de anoche no se ha podido comprender y así lo dije a V. E.—Los amigos que se decía esperaban al doctor Betances eran el doctor Villaronga, D. Carlos Fortier, doctor Bianchi de Ponce, y don Juan Colón.-8e dice que Cebollero recorre estos pueblos negociando ganado, pero aquí

814

EIPEDIENTE SOBRE

EL DR. BETANCE~.

Lacen días está y no se sabe haya hecho ninguna compra. El que vive en la casa donde se decía había de tener lugar la comida es don Bartolomé Olivieri. El general dominicano que estuvo aquí su apellido es Cabezón, vino a la casa de doña Isabel Pérez, domi nicana, donde se hospeda también el general dominicano de apeluido Garrido. Es cuanto .he podido averiguar. El Cebollero se dice, permanece en el barrio de Hato Puerco.—El general dominicano Cabezón reside en Ponce y fué ido a buscar por D. Juan Colón, sábado por la tarde, pasó domingo aquí en unión del general Garrido, regresando por tarde a Ponce: almozaron en la casa de doña Isabel Pérez. Cable del Ministro de Ultramar al Gobernador de Puerto Rico. 22 Nov. 1884. Puede V. E. proceder captura y expulsión del doctor Betances, si fuera perjudicial, cuidando participarlo agente consular temores Santo Domingo. En 20 de Noviembre, 1884, se pasó circular a los Alcaldes ordenándoles suspendieran toda gestión en averiguación del paradero del doctor Betanees, sin perjuicio de continuar vigilando. Telegrama del Alcalde de Hormigueros al Gobernador. 21 Nov. 1884. He averiguado aunque no de una manera positiva, que el Domingo 23 habrá en la res una velada, a la que asistirán Lola Tió, su esposo y el doctor Carbonell, casa de D. Celio Mendez, a la que, se dice, habrá grsuu concurrencia a besar del mal estado de los caminos. De el doctor Betanees nada se ha averiguado y continuó investigaciones. Antecedentes contra el Dr. Betanees.—Nota del expediente. En el proceso instruido el año 1868 contra varios oficiales de Milicias, con motivo de la abortada insurrección de Lares, en el folio 38 vto. Aparece en la declaración del alferez D. Manuel Cebollero, una acusación contra el Dr. Ramón Emeterio Betances, que dice era Presidente del Comité principal, que se hallaba en Mayagüez, dando detalles de los elementos conque contaba para el triunfo de. sus ideaN separatistas que lo creían seguro.—Posteriormente, y al folio 64 vto., en la declaración del alferez de Milicias, también acusado, I►. Aurelio Ibarra, se dice que entre otros de los gritos de los revolucionarios era el de "Vira el doctor Betances".—Al folio 67vto. aparece una diligencia del Fiscal, en que

EXPEDIENTE SOBRE EL DR. BETANCES.

315

consta haber pasado una relación al Comandante Militar de Ponce, de todos los paisanos comprometidos y denunciados, siendo de suponer figurase en ella el doctor Betanees, aunque no aparece en la causa copia (le ella.—Al folio 70 consta una diligencia en que el Fiscal hace saber su decisión (le sacar una copia de la declaración del alferez Ibarra para pasarla al Alcalde Mayor de Ponce, única autoridad a quien consideraba competente para entender en las graves denuncias que había del precitado acusado contra individuos comprometidos del elemento civil.

Este Expediente reservado del gobierno fué instruido a causa de un Expediente privado incoado por el Alcalde de Juana Días D. Policarpo de Echeverría. Este malévolo Alcalde instruyó su documento reservado eon este epígrafe: "Expediente instruido privadamente para llegar al conocimiento de una fiesta o comilona que se trataba efectuar por varios simpatizadores del Dr. Betances en obsequio a éste, que se dice, haber desembarcado• en Ponce."—Demasiado sabía el Gobierno que el Dr. BetancQs estaba en París y que no se iba a meter tontamente en la boca del lobo. El fin político era .envolver en la sospecha y la calumnia a honrados vecinos de Juana Díaz y Ponce, por ser liberales.—Abre la causa, en 12 de Nov. 1887, el Alcalde D. Policarpo de Echevarría manifestando saber reservadamente que el día 13 iba a tener D. Bartolomé Olivieri una comilona en su casa con gente de Ponce y del pueblo simpatizadores del Dr. Ramón Emeterio Betances, que acababa de desembarcar en la Isla. I)ió cuenta al Gobernador y ordenó al Cabo de Orden Público Valero Navarro dijera quien le había dado la noticia. Este declaró que el portero del Juzgado Municipal Gregorio Rivera, se lo oyó decir al Mayordomo de la hacienda Destino, D. Juan Bayó, en la casa de Hato Puerco del I. Olivieri. Que dicho Mayordomo recibió una carta del señor D. D. Carlos Fortier, en la que le decía que preparara una gran comida para cuando fuera el Dr. Betances, acompañado de los doctores Biaggi y Villaronga y otras personas de Ponce y de este pueblo. Y que el mismo Rivera vió en dicho barrio al Cebollero, hombre de antecedentes malos, conocido como enemigo de España, y complicado en la insurrección de Lares.—Después vienen la' declaraciones de Navarro-y Gregorio Rivera. Y las del secretario Martin Días y del secretario de la Alcaldía Tomás Agrait Delgado y otros.—CoU y Toste.

316 RECTIFICACION HIBTORICA.-ORIGENES DE LOS EDIFICIOS QUE BON DE LA PROPIEDAD DEL MUNICIPIO DE BAN JUAN.

Villa Los Pinos, agosto 25 de 1919.. Sr. Miguel Ferrer Otero, Ingeniero de la Ciudad.

.los

le

Señor: paso a satisfacer gustoso su consulta: 1.—Casa Consistorial.—La parte que da a la Plaza de Baldorioty la construyó en 1796.99 don Ramón de Castro, utilizando la Casa antigua de la Ciudad; y la parte de la calle de la Luna la proyectó y llevó a efecto para cárcel el Gobernador marical de campó don Salvador Meléndez que la empezó en 1811, quedando concluida en 1813. El Arquitecto fué don Luis de Huertas, de la Academia de San Fernando y maestro mayor de las obras de fortificación de la plaza. Tiene 23 varas de frente y 78 de puso en 1819. En tiempos de la fondo. El primer reloj se dominación española tenia en la Sala de Ayuntamiento retratos al oleo, de gran tamaño, del general don Ramón de Castro y dé don Miguel de la Torre: el primero es de 1800, obra del pintor puertorriqueño Campeche; el segundo de 1816, obra de un pintor Norte Americano. En la planta baja está la Biblioteca Municipal que fundó Santaella. 2.--Asilo de Ancianos.—En el Registro de la Propiedad está anotada esta casa como propiedad del pueblo de Puerto Rico. Casa No. 22 calle de San Sebastián, libro 31, folio, 48 vuelto del Registro. Allí debe estar su historial. 3.—Teatro Municipal.En carta reciente publicada en "El Mundo" hice la historia y dl el origen de esta propiedad al Alcalde Todd. Vea el último cuaderno del Boletín Histórico que acabo de publicar. Allí está compilada la pregunta del Alcalde y la contestación. 4.—Cárcel de Puerto de Tierra.—En 1897 se construyó este edificio con fondos del Ayuntamiento de San Juan y con materiales procedentes de la Aduana Vieja, dedicándolo a alojamientos de la policía de Orden Público.—Se dedicó en 1898 a hospital municipal y después a Asilo de Niños Huérfanos y Cárcel. Quedo suyo affmo. amigo, Cayetano Coll y Toste, Historiador de Puerto Rico.

817 SOCORRO A LOB EMIGRADOS DE VENEZUELA.-CIRCTJLAR DE LA INTENDENCIA DE PUERTO RICO. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) Puerto Rico, 20 de Marzo de 1814.

a

lo

se

CIRCT'LAR.—En orden de la Regencia del Reyno de 22 de Noviembre de 1813 se me encarga "que por quantos medios pendan de mi arbitrio, procure que los fieles habitantes de la Provincia de Venezuela hallen en esta Isla la seguridad y hospitalidad a que los hace acreedores su lealtad y adhesion a la Madre Patria."—Con tan justa atencion, mediante que desde este mes, por deficiencia de la Tesorería, quedarán sin socorro de ella los empleados y demás personas emigradas de dicha Provincia, que hasta ahora con diversos títulos han percibido una escasa asignacion mensual para su subsistencia; en absoluta falta de otros medios, y siendo razonable que estos soliciten y se establezcan sobre fondos y cosas del mismo país de su emigracion, permitiéndolo las circunstancias; con anuencia del Sr. Capitan General, Xefe político, he dispuesto: que en las aduanas de esta Ysla, además de los derechos ordinarios sobre los artículos comerciales, que se introduzcan, y procedan conocidamente de la Costa Firme, se exijan las siguientes imposiciones provisionales en moneda metálica: Del cacao, 8 reales por fanega. Del añil, 8 reales por quintal. Del algodun, 2 reales por quintal. Del café, 4 reales, por quintal. De los cueros, 17 maravedises por cada uno. Dando cuenta a la Regencia dcl Reyno (le esta interina disposicion, solicitaré y no es dudable servirá S. A. declarar en virtud de la expresada Real Orden, y por cansa tan recomendable y urgente, que el importe de éstas disposiciones se tenga por parte de los derechos que los mismos artículos hayan de adeudar y satisfacer a su entrada en la Península, exigiéndoseles de menos en aquellas aduanas, que en estas hayan satisfecho, para lo cual acompaña su liquidación y por constancia no llegasen, ó no se verificase su deudo de derechos en la I'enínsnla. se devolverá á los interesados lo que aquí por esta providencia se les hubiere exigido.—Del importe de estas imposiciones se formará un fondo, con tal independencia de la Tesorería, y su producto se distribuirá mensualmente, atendiendo ú que si fuese posible alcancen los socoRaos, no solo á los empleados, sino también las familias é individuos particulares del mismo origen, que lo merecieren por su acrisolado patriotismo, persecuciones y sacrificios; y que notoriamente dependan (le la caridad para subsistir, pues á todos comprehende la citada orden del Supremo Gobierno.—Alejandro Ramírez, Intendente.

818 CARTA DEL MINISTRO UNIVERSAL DE INDIAS AL INTENDENTE DE PUERTO RICO, APROBANDO LA CREACION DEL "DIARIO ECONOMICO."

(Del Archivo particular de Coll y Toste.) Madrid 18 de Junio de 1814.

las

Sr. D. Alejandro Ramírez, Intendente de Puerto Rico: Señor.—El Rey ha visto con agrado la carta de V. S. de 21 de Marzo de este año; en la que da noticia del plan que piensa seguir en la redaccion de un periódico que debe publicarse en esa ciudad titulado Diario Económico de Puerto Rico, con el objeto de ilustrar á todos los agricultores, comerciantes y artesanos de esa Isla en el manejo de sus respectivos negocios y ocupaciones, según demuestran los varios exemplares, que de dicho papel han salido ya al público, y acompaña V. S. á la citada carta y . M. en prueba (le lo grato que le ha sido este pensamiento, me ha prevenido dé á V. S. en su Real nombre debidas gracias: y que al Editor inmediato de este Diario le exorte y anime V. S. á que continúe su publicación en los propios términos que hasta aquí lo ha verificado, remitiendo oportunamente á este Ministerio de mi cargo los números que vayan saliendo.—Lo participo á V. S. de Real orden para su inteligencia y satisfaccion.—Dios guarde á V. S. muchos aiios.—Madrid, 8 de Junio de 1814.—Miguel Lardizabal y Uribe. (1)

(1) D. Alejandro Ramires tomó posesión de su cargo de Intendente de Puerto Rico el 12 de Febrero de 1818.—E1 17 de Noviembre del mismo afio fundó la Real Sociedad Económlca de ¡sapos dei Pata. Y el 28 de Febrero de 1814 clrculó el primer ndmero prospecto del btarlo Eoondwtco de Puerto Rico.—se publicaba loa Lunes, Miércoles y Viernes. Tania el tamafo de 80. mayor y comprendía 8 páginas.-8e imprimia an la 1*presta de Puerto Rico, del Goblerno.—E1 Rey aprobó la tundeción de la Eoonostta el 2 de Julio de 1814755 ratificó la Directiva el 204. Octubre de 1811—E1 Diario Económico de Pserto Rtoo, as publicó les años 1813, 14yIL—C.yT.

319

DECLARACIÓN DE LA DELEG ACION DEL PARTIDO AUTONOMISTA PORTORRIQUEÑO Y EL DIRECTORIO, EN 23 DE AGOSTO DE 1887, CON MOTIVO DEL PROCESO DE JUANA DIAZ. AL PARTIDO

los

Difíciles son, sin dwla, para el pals, los momentos presentes. Los ánimos se sienten sobrecogidos ante los aparatos de fuerza que se despliegan y las persecuciones que experimentan ciudadanos pacíficos que, estando en la plenitud de sus derechos constitucionales, son reducidos á prisión por la Guardia Civil, trasladados de un pueblo á otro inmediato, para ponerlos en presencia de un tribunal militar, sin que sepamos la causa que haya podido dar origen á semejante procedimiento, inusitado en esta pacífica y morigerada provincia, aún en los tiempos más aciagos de la colonia. Oprimidos por este infortunio se hallan los venerables ancianos D. Romdn Baldorioty de Castro, Presidente del Directorio de nuestro Partido, y D. Antonio E. Molina, Presidente del Comité local de esta ciudad. La misma suerte vemos que ha seguido D. Ilerminio Díaz Navarro, Secretario de la Delegación Autonomista. Ante esos hechos, este Directorio cree que debe 11-enar el deber sagrado de dirigir su voz al Partido, para manifestarle que jamás la calumnia ni las maquinaciones de nuestros adversarios podrán empañar la pureza de los principios autonomistas, si esto es lo que se han propuesto, euvolvientlo en un misterioso y anormal procedimiento á aquellos dignos y respetables ciudadanos, representantes de mi partido político que tiene por norma la ley, por doctrina el derecho, y hor (in supremo el amor á la patria espai►ola. El Partido Autonomista Portorriqueño, hoy con la frente más erguida que nunca, y siguiendo los impulsos de su conciencia que se revela diáfana y tranquila en todos sus actos, desde el hogar hasta el augusto recinto donde la Soberanía Nacional dicta su voluntad, rechaza con indignación todo procedimiento, todo principio, toda idea que no se ajuste á sus doctrinas ya proclamadas, y se aparten de la legalidad. ¿Cómo, pues, no ha de afrontar con energía los embutes de la calumnia y las maquinaciones de sus detractores? ¿Cómo no sentirse hondamente afectado con los extraños sucesos actuales del país, que parecen preparadlos por una maldita y oculta mano que conspira contra sus virtudes y proverbial tranquilidad? No importa que aún no podamos penetrar la negrura que nos envuelve; la verdad se impone; la justicia triunfará al fin, hechos desconocidos que presenciamos. y la iluminará El Partido Autonomista nada tiene que temer, y su triunfo

820

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

será tanto más glorioso, cuanto de más abrojos se siembre su camino. Es preciso que el ánimo no decaiga en esa labor patriótica de legalidad y de justicia que hemos emprendido. Nuestras aspiraciones esplendorosas, firmes y subyugadoras, necesitan tener por vestales las hermosas virtudes del civismo. Mientras éstas mantengan vivo el fuego sagrado, aquéllas no pueden ser jamás debilitadas ni desvanecidas por el terror y la arbitrariedad. Los pueblos que aman el orden y la justicia, que quieren la paz del derecho y del progreso como el portorriqueño, del que es encarnáción viva y palpitante el Partido Autonomista, triunfan en todos sus empeños, á despecho de los que quieren encerrarlos en el estrecho molde de sus torpes egoísmos y bastardas ambiciones. Tal ha de ser el premio que nos reserve el porvenir, por nuestra perseverancia y fe en los ideales que sustentamos. Tócale, pues, al Partido Autonomista portorriqueño, ante los hechos que hoy presencia con asombro y dolor, permanecer firme en la legalidad, que es su divisa; ser esforzado en la defensa de su derecho, y con el corazón abierto á la esperanza de mejores días, y puesto en la justicia de su causa, mostrar que, ni le asustan los procedimientos de la violencia, ni le arredran los amaños tenebrosos de sus adversarios. POR EL DIRECTORIO. — Francisco Arce Romero. — Rafael de León. f POR LA DELEGACIVN.Dr. Martín R. Corchado.—Dr. Juan Iglesias Genebriera. — Olimpio Otero. — Francisco Cepeda. — Fruetuoso Bustamante.—Pedro Fourrvier.—Luis Gautier Que8ada.Rafael Toro Quiñones. POR EL COMITÉ DE PONCE.—I1uis de Porrata-Doria.losé Ramón Abad.—Ramón Marín. POR LA PRENSA AUTONOMISTA.—I;uis R. Velázquez. Ponce, Agosto 23 de 1887.—E1 Secretario, Mario Braschi.

PROTESTA DEL PARTIDO AUTONOMISTA PORTORRIQUEÑO CON MOTIVO DE LOS SUCESOS DE JUANA DIAZ, EN 15 DE NOVIEMBRE DE 1887. AL EIICELENTISIMO SEÑOR PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS. Los que suscriben, Directores y Delegados del Partido Autonomista Portorriqueño, después de ofrecer á V. E., como representante el más conspicuo del Gobierno nacional, el testimonio de su adhesión personal y profundísimo respeto, ejercitando uno de los derechos que les concede la Ley constitucional del Estado, suplican la atención de V. E. hacia lo que á continuación proceden á exponer:

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

321

si

su

Constituido el Partido Autonomista Portorriqueiio dentro de la más estricta legalidad, con entera sumisión á los Poderes nacionales y bajo las bases substantivas establecidas en un credo discutido y aprobado en Asamblea pública, celebrada en la ciudad de Ponce, y contra el cual ninguna objeción hubo de hacerse por parte de las autoridades que representan al Gobierno Supremo en esta apartada región, dió principio á su propaganda pacífica, tratando de llevar al ánimo de todos, con la convicción que al Partido asistía, la necesidad de fortificar, por medio de la concordia social, el clamor de la opinión, si dividida en cuestiones doctrinales ó de procedimiento político, unánime en el convencimiento de que la situación económica que soporta el país y el estado de decadencia á que le ha traído la excesiva centralización administrativa, imponen la necesidad de conceder á las clases productoras y trabajadoras la intervención inmediata en aquellos asuntos que de cerca les conciernen, cuyo conocimiento práctico ha de asistirles forzosamente, y cuyo desarrollo y buen régimen á nadie como á ellos ha cle interesar. Iniciada así la propaganda, hubo de observarse que la prensa afiliada al partido adversario empleaba como arrua de combate la acusación injuriosa y gratuita de que el Partido Autonomista combatía la integridad del territorio nacional, aspirando ú establecer un Uohierno independiente del Gobierno central, llegándose á acusar de ilegal la organización misma de la agrupación, con el propósito manifiesto die obtener un decreto, sentencia ó disposición que ordenase disolverla. Con circunspección y prudencia soportó el Partido Autonomista esos cargos gratuitos, tratando de desvanecerlos con la persuasión, exponiendo hasta la saciedad los principios fundogma político, que deja á la nación toda su damentales de soberanía, reconociéndole su imperio, y no aceptando otras le yes que las que se voten por los altos Cuerpos Colegisladores del Estado; si bien aspirando ú que esas leyes se inspiren en un criterio descentralizador, eon fió dose al país la intervención directa eu todo cuanto concierna al Municipio _v á la provincia, otorgando ► las corporaciones populares mayor suma de atribuciones, y descargando al presupuesto insular, propiamente dicho, de todo aquello que debe soportar el presupuesto general de la nación, cuyo sostenimiento entendemos que han de concurrir los portorriqueños en idéntica forn►a que las demás provincias peninsulares. Esto hizo el Partido Autonomista que representamos. Pero todo fué en vano. A la eircunsl.►eceión respondió la prensa adversaria con la provocación: á la exposición de doctrinas, con la tacha injuriosa de traidores. Aún así, continuaba tranquilo nuestro Partido, confiando en la alteza de su causa, en la diafanidad de sus actos, en el amparo de las leyes y en la imparcialidad de las autoridades á quienes ha confiado el Gobierno Supremo, no sólo el mantenimiento del orden material, sino también el respeto á las garantías morales que han de apoyarse en un criterio de estricta 6 21

322

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

justicia. Mas, de repente, en los últimos días del mes de Agosto último, anuncióse por el Gobierno general el descubrimiento de una conspiración criminal, atentativa á la integridad de la patria, en 'un barrio campestre de Juana Díaz, pueblo inmediato á la ciudad de Ponce, atribuyéndose desde luego participación en sus traidores lines al Partido Autonomista; inculpación ostensible desde el momento en que se aprehendió por la Guardia civil al Presidente de nuestro Directorio y ú algunos de los miembros de la Delegación y del Comité local de la ciudad de Ponce. Puestos en libertad los aprehendidos por el Juez nombrado por la Excma. Audiencia para la instrucción del proceso, fueron de nuevo reducidos á prisión al ser reemplazado el .Juez instructor por otro nuevamente elegido, extendiéndose entonces las aprehensiones á otros miembros del Comité y personas caracterizadas ú propietarios respetables, no ya de Ponce solamente, si que también de Guayauilla, lau'co, San Germán y Mayagüez, mediante circunstancias anómalas y procedimientos inconcebibles en esos actos, practicados casi todos por la Guardia civil, que, h pesar de proceder como auxiliar del J uzgado especial que radicaba en Ponce, instruía por su cuenta averiguaciones sumarias, llevaba á los presos á los cuarteles del Cuerpo y les tomaba declaraciones y practicaba careos, empleando con aguaos de los presuntos reos, para obtener la confesión de culpabilidad, según lo manifestado por varios de los procesados, medios incorrectos, no previstos por ningún procedimiento civil, sembrando el terror en las familias, y haciendo remontar el pensamiento á aquellos potros de tortura que registran los fastos inquisitoriales: Comm la pr•isiún de nuestros correligionarios coincidió también la de labriegos, artesanos y personas sin color politico de• terminado, pero á las cuales se les suponía influidas por autonomistas, extremando sus imputaciones calumniosas la prensa adversaria, y anuuciámmdose con insistencia el descubrimiento de armas y banderas, y la sorpresa de reuniones clandestinas, y hasta la Versión de gritos subversivos, de todo lo cual recaía el principal papel sobre algún caracterizado autonomista. l'or último, en los (lías 7 y 8 del corriente mes, fueron conducidos á la capital, por el aviso de Vapor Fernando el C'utólico. diez y seis de los presos que se encontraban en el cuartel (le in• fantería de Ponce, y encerrados fueron en el castillo del Morro, alejándolos del territorio jurisdiccional en que actuaba el Juez instructor, immiposibilitáudolos de su legal defensa, y acarreándoles nuevos y costosos sacrilicios; subiendo cle punto la gravedad de la situación eu los momentos n►ismos en que se recibiera el telegrama del Gobierno Superior, llamando á Madrid al general D. !?'omueldo Palacio, y confiando interinamente la gobernación de esta provimmria al bizarro y caballeroso general D. 'Juan (ontrerus. Con esta ligera transición, un asomo de tranquilidad ha vuelto á los perturbados ánimos, y de esperar es que no se re-

323

I'ROGRAM:\ Y DECLARACIONES DEL PARTIDO APTONOMISTA.

a

a

l'

po

el

a

en

lo

a

produzcan escenas c1)mo las que la leal Puerto Rico ha tenido que presenciar, resplandeciendo en toda su integridad la justicia; mas no basta de parte nuestra el aguardar en silencio esa mudanza. El Partido Autonomista portorriqueño se encuentra bajo la presión cloral de una tacha infamante, y si antes, por las circunstancias y accidentes que le envolvieran, por esas circunstancias que condujeron ú una prisión al licenciado en ciencias D. Romñn Baldoríoty de ('astro. Presidente de nuestro Directorio, y al Director del Periúdico autonomista El Pueblo, D. Rumón liaría, Vicepresidente del Comité local ponceño, en los morneutos en que, c•on sus pasaportes en regla, se disponían á embarcar para la Metrópoli ú solicitar amparo del (lobierno central, y sometieron It igual suerte al doctor eu Medicina y Cirugía. U. Nulrudor ('nrbonell. Presidente del Comité mayagüezano, que tratara, por otros utedios, de imitarles; si por estas circunstancias, repetimos, que nos han impuesto el arriesgado y oneroso sacrificio de apelar la isla danesa de San Thomas y al puerto extranjero de Colón para hacer llegar 5 la madre patria el eco lastimero de nuestra voz, no pudimos antes acudir directamente :í V. E. ú protestar coil toda solemnidad, enérgica y rotumlante11te contra la caluuutiosa imputación con que se pretemule mancillarnos, corroborando las constantes declaraciones de la In•eusa periódica afiliada ú nuestra agrupación, y repitie11slo y explanando las declaraciones categóricas que el Directorio y la delegación formularan pftblicamente en su manifiesto de 2:t de Agosto, hoy, repuesto ttlt tanto el espíritu v facilitados los ute(lios sle dirigirnos al I:1)hlerno, levantamos que coneeptuano►s ya, no sólo nuestra VOZ para cun►pliI 41)11 un deber. sumo ade11ru'ts una necesidad imperiosa. Por esto, exeele11t.ísinto señor, parecernos ante vuecencia reclamau►lo tilt utou►euto sle ate11ción hacia nuestra voz, reflejo exacto de los se11tin►ientos sle toda la agrupación que tenemos el honor de representar y dirigir. Ñ. excelentísimo señor: el I'artjIl1) Antonm1)ista portorricien veces. la forma ntás solcr11ne V It queño protesta ii1W la faz de la Nación española, contra tolla acntia.ción, contra toda sospecha. 41)ntra toda connivencia ó participación que se le (lesme11tbt•ar la impute en asociaciones criminales teu►lcutes orden social integridad del territorio 11a4ionttl. 3 subvertir el cometer cnalesgniera delitos delluidos y castigados ó ('Ad igo. Es timas. exceleutísi11tu señ1)r: Cl I'au•tido Atttououtista que representamos abriga la creencia de (lime, asociaciones criminales de índole Politic•a, 111) pueden existir en Puerto Rico. Abona esa creencia el carácter natural de los portorriqueños, la grau subdivisión de la propiedad territorial del País y las ocnpaeio11es rurales de la inmensa Iuacoría del proletariado: ocupaciones refractarias :í Iou►ultos y pertltrl►acioues callejeras. Ahóuaula a►kmús la lealtad bien prohada de nuestro la Metrópoli: el interés que le pueblo: su adhesión decidida

324

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

han inspirado siempre las glorias y las desdichas nacionales; la mesura con que ha acogido transformaciones políticas trascendentales en los momentos en que Cuba y la Península gemían bajo los horrores de sangrienta guerra civil, y el tacto con que realizó el acto solemne de devolver su libertad á 34,000 esclavos, sin que uno sola represalia manchase la gloria de aquella obra redentora. Si nada de eso fuese suficiente, abonarla nuestra resistencia á admitir como posible la organización en Puerto Rico de sociedades criminales atentatorias al derecho nacional; la pasiva resignación con que este pueblo calumniado acaba de soportar el cúmulo de atropellos y vejámenes aplicados en nombre de España, con olvido de toda justicia y circunspección. Cualquier pals, en el estado de conspiración latente en que se sul,oue á Puerto Rico, al sentirse herido en la dignidad personal de sus hombres más distinguidos, al ver lastimado su crédito en el extranjero, al ver introducida la desolación en el seno de las familias y cerrados todos los caminos á la justicia, habría de entregarse á la desesperación, consejera de violencias. Puerto Rico ha obrado de modo bien distinto. Ha comprendido que el menor desahogo, que la más pequeña resistencia de su parte daría margen á que se justificasen las arbitrariedades de que era víctima, y, armándose de estóica resignación, lo ha soportado todo sin proferir una palabra allí donde se le agraviabu; pero buscando, á costa de grandes dispendios, el medio de hacer oir su reclamación de amparo en la Metrópoli, confiándolo todo á España, á esa España que intenciones aviesas le acusan de odiar y maldecir. Pueblo que así procede, no puede ser un pueblo conspirador. Repetimos de nuevo que no creemos en la existencia de semejantes sociedades criminales. Con todo, si fuese posible que nos engañásemos; si pudiera ser verdad que en el suelo portorriqueño se hubiese fraguado una conspiración contra el Poder nacional; si de los procedimientos judiciales seguidos eon todo el escrupuloso rigor que las leyes y procedimientos civiles establecen, resultase evidente la existencia de semejante conjura, conste, desde luego, que no sólo protestamos contra ella, rechazando toda solidaridad con los que la hayan concebido, si que además la condenamos enérgicamente, pidiendo para sus autores todo el rigor penal, y ofreciendo al Gobierno Supremo el apoyo incondicional del Partido Autonomista que representamos, para sofocar, no sólo ésa, sino todas cuantas maquinaciones puedan urdirse en desdoro del orden, la paz, el bienestar público, la integridad de la patria >resti io de la nación. 3 el prestigio El Partido Autonomista no se ha organizado para conspirar, ni para perturbar el orden social en ningún sentido. Se ha constituido al amparo de las leyes de España, y porque res respeta ta q y ama esas leyes, es ~^ue al formular la anterior P protesta, , la establece también en la misma solemne forma, o ma, contra todas las arbitrariedades y atropellos que acaba de presenciar el palo, y

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

32 55

que han traído una perturbación moral y material de que tardará en reponerse nuestra pacífica sociedad. Y con tanto mayor motivo establecemos esta segunda parte de nuestra protesta, cuanto que el espíritu nacional aspira á realizar una gran alianza de familia con esos vastos países americanos cercanos á nosotros, que fueron un día territorio de nuestra nación, y que separados de España políticamente, conservan, sin embargo, nuestra sangre, nuestro idioma, nuestras creencias y nuestras costumbres. Si esos países observan que en las antillas españolas n~ se trata á los colonos como ciudadanos de España, sino como á un pueblo sometido por el imperio de la conquista, el propósito grandioso de unir en una suprema federación moral á la antigua Metrópoli, con los pueblos por ella fundados y fomentados, habrá de encontrar un gravísimo obstáculo á su realización. A vencer ese obstáculo; á conseguir que el derecho de España sea el derecho de los portorriqueños; á obtener que las leyes dictadas por los Poderes Supremos de la patria no se estrellen aquí contra la voluntad de otros poderes improvisados, más amplios, más discrecionales que el Gobierno Nacional; á lograr que el peninsular, al desembarcar en nuestras playas, no nos considere como residuo (le un pueblo sometido por la fuerza, sino como hermanos suyos, hijos de otros peninsulares establecidos antes en nuestra tierra, y á aplicar, por último, todas nuestras fuerzas al desarrollo de los intereses locales, en beneficio del poder y prestigio español, es á lo único que aspira el Partido Autonomista portorriqueño. Por tanto: A V. E. ocurrirnos, como representante el más caracterizado del Gobierno Supremo de la Nación, ratificándonos tantas cuantas veces fuere preciso en la anterior protesta, que sintetita los sentimientos genuinos del Partido Autonomista que tenemos la honra de dirigir y representar; confiando en que, garantidos cumplidamente en lo sucesivo nuestros derechos, no volverán á repetirse en Puerto Rico los tristes acontecimientos que dan impulso á nuestra pluma, y que sometemos al superior conocimiento de V. E., con la demostración más amplia, solemne y sincera de adhesión incondicional á España y al Gobierno Supremo, del que es V. E. dignísimo representante. Puerto Rico 15 de Noviembre de 1887. Francisco Arce.—Rafael León,—Dr. Martín R. Corchado.— Olimpio Otero.—Ledo. Herniinio Dia: Navarro.—Heme ferio Colón.—Dr. Juan Iglesias Genebriera.—Rafael Toro Quiñones.— Luis Gautier Quesada.—Mario Brasehi.—.losé Joaquín Vargas. —Ternístoelea Laguna.Rodulfo del Valle,Pedro Fournier.— Ar£atidea Díaa y Díaz.

396

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

MANIFIESTO DE LA DELEIlACION DEL PARTIDO AIITONOMISTA PORTORRIQUEÑO, CON MOTIVO DE LAS ELECCIONES DE 1891.

los

t'orreli};iuuarios: Nos hemos rennido hoy para Ilelibet•v y tomar ac•iierdo aecrc•a ile la actihul gnc ilehe adoptar nuestra colectividad en las ya próximas elecciones de Diputados á Corles. En este acto solemne hemos meditado muy detenidamente, antes de aconsejar nada respecto á lo que tanto puede influir en el futuro desenvolvimiento del derecho y del progreso en Puerto Rico. Y. tras detenida disensión, hau sido tomados. por mayoría absoluta de votos, los acuerdos de mantener enhiesta la bandera del Partido, y acudir íi las urnas para luchar en ellas hasta sacar triunfantes nuestras candidaturas, en aquellos distritos en que haya probabilidades de hlten éxito. La Delegación, piles. recomienda desde largo que los autonomistas, unidos como un solo hombre, voten las siguientes candidaturas, que sabemos han sido aceptadas ya por los respectivos distritos: Por Sabana ( ;rande, I). Rafael Mario de Labra. Por el de Ponce, 1). .1/igrrel hoya y Ojrrnguri'n. Por el de Mayagiiez. D. antoni ('nr'tórr l/ Toro. Por el de Aguadilla. D. Agustín ,Cardá y Llaberia. autonomistas á que, si en algún Y además excita á todos otro distrito pueden tomar parte en la lucha para obtener algún resultado ventajoso, vayan á ella c•on el candidato que acuerden. La I)elegaci0n. reservando para próxima oportunid':d el decir lo pertinente á la protesta que hoy existe latente en : )dos los habitantes de Puerto Rico, que sienten herida su dignidad por la desairada situación en que acudimos á los comicios, lastimados por la injusticia de los gobernantes, acuerda también convocar la Asamblea del Partido para que el segundo domingo de Marzo próximo se reúna en Mayagüez ó en la capital de la isla, si las circunstancias inclinasen A resolverlo así al Directorio. A cuya decisión se deja en último caso el acuerdo. Y en esa Asamblea nuestros representantes tomarán todas aquellas resoluciones que exija el decoro del país, y que lea aconseje el amor que todos profesamos á esta maltratada colónia. Autonomistas: á luchar y á vencer. Ponce 11 de Enero de 1891.—.Unrthr R. Corchado.—Luis de Porrata-Doria.—Franciaeor üepeda.--Julián F. Blanco iS'oaa.— José II. Ruiz.—Félix- Tió halare!.—Abelardo E. Aguiiú.—Rafael Toro Quiñones.—Francisco liejia.—Pedro .Fournier.—Ponentes : .luan Iglesias Genebriera.—aoaé Llorena Eohevarría,

PROGRAMA Y DECLAR.1CIOXES,DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

327

ENMIENDAS Y REFORMA DE LA CONSTITUCION ORGÁNICA DEL PARTIDO AUTONOMISTA PORTORRIQUEÑO, VOTADAS EN LA ASAMBLEA DE MAYAGUEZ DE MAYO DE 1891. A continuación se inserta el Programa íntegro del Partido Autonomista portorriqueño, tal y como salió de la Asamblea de Mayagtiez de Mayo de 1891, y que es el que actualmente rige. En el texto que sigue aparecen subrayados aquellos artículos enteran)ente nuevos introducidos por la Asamblea en el primitivo Programa de Pouce, aquellas modificaciones que se hicieron en la propia Asamblea de otros artículos antiguos, que en su mayor parte se conservan. En la parte doctrinal, la gran novedad consiste en el art. 79, que ha sustituido completamente al del mismo número en el Programa antiguo, y que representa un gran sentido de aproximación á la política general de la Metrópoli. Luego vienen otros cambios importantes en los organismos del Partido, y en la fijación de la capitalidad de éste, cerca de los demás partidos y de los Centros sulieriores oficiales; he aquí el Programa: TITULO I. PRINCIPIOS DEL PARTIDO

Capítulo úftico.

cje

pre•

por

Artículo primero.—El Partido, cuya Constitución emana de la Asamblea reunida en Ponce los días 7, 8 y 9 de - Marzo de 1887, se denominará: Partido Autonornistrr Portorrigneüo. Art. 2°—Dicho Partido tratará de obtener la identidad política y jurídica con nuestros hermanos peninsulares, y el principio fundamental de su política será alcanzar la mayor descentralización posible, dentro de la unidad nacional. Art. 3°—La fórmula clara y concreta (le este principio es el régimen autonómico, que tiene por bases la representación directa de los intereses locales, á cargo de la Diputación provincial, y la responsabilidad, también directa, de los que tengan á su cargo el ejercicio de las funciones públicas, en lo que toca á la administración puramente interior ó local. Art. 4.—Como consecuencia de esta doctrina, el Partido pedirá que en esta Antilla queden resueltas definitivamente, por la Autoridad competente. los asuntos administrativos locales, y que se administre el país con el concurso legal de sus habitantes, concediendo á la Diputación la facultad de acordar en todo lo que toque y se relacione con los asuntos puramente locales, y sin intervención alguna en lo que tenga carácter nacional; así como la de votar y formar los presupuestos de ingresos y gastos locales su naturaleza, objeto y fin, y sin perjuicio (le las atribuciones de las Cortes en materia supuesto nacional.

328

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

Art. 5 9—E1 Partido uo rechaza la unidad política, antes bien, proclama la identidad política y jurídica, según la cual, en Puerto Rico, lo mismo que en la Península, regirá la propia Constitución, la Ley Electoral, la de Reuniones, la propia Representación en ('ortos, la propia Ley de Asociación, la de Imprenta, la de Procedimientos civiles v criminales, la Orgánica de Tribunales, la de Matrimonio civil, la de urden público, la misma Ley Provincial y Municipal; es decir que, en punto á derechos civiles y políticos, el Partido► pide que se iguale á las Antillas con la Peninsula. Art. 6°—Y en virtud de la descentralización administrativa que el partido pide, las cuestiones locales que, por regla general, deben reservarse á las Antillas, son las siguientes: Instrucción pública, Obras públicas. Sanidad, Beneficencia, Agricultura Bancos, Formación y Policía de las poblaciones, inmigración, Puertos, Aguas, Correos, Presupuesto local, impuestos y Aranceles y Tratados ole comercio; éstos subordinados siem pre á la aprobación del (lobierno Supremo; de manera que, al hacer esa reserva, la Metrópoli continúa en el goce supremo de la soberanía y en la práctica del imperio, entendiendo exclusivamente en todo lo relativo al Ejército, Marina y Tribunales de Justicia, Representación diplomática y Administración general del país; señalando á éste el cupo qué le corresponde en el presupuesto general del Estado; llevando la dirección de la política general; velando por la fiel observancia de las leyes: resolviendo todos los conflictos de Corporaciones y entidades; nombrando y separando, con arreglo á las leyes generales de la Nación, á sus representantes en las divrsas esferas de los poderes públicos, y en la facultad (le suspender y anular• los acuerdos (le la Diputación insular, cuando lleven el vicio (le incompetencia, ó sean contrarios á los intereses nacionales. Art. 7°—La Delegación, de muerdo con el leader del Partido, y por medio de los comisionados que ella designe y que éste pre, sidirá, quedan facultados para acordar y realizar inteligencias ó alianzas del Partido Autonomista portorriqueño con los demócratas peninsulares que acepten ó defiendan el sistema autonómico administrativo de las Antillas. TITULO II. ORGANISMOS DEL PARTIDO

Capítulo primero. La prensa liberal. Art. 1°—El Partido autonomista reconoce en toda la prensa política, sea cual fuere la opinión que represente ó defienda, el órgano más poderoso ole la libertad; sea que la niegue, sea que la afirme, la prensa será siempre la palanca y el trofeo más gran• de del pensamiento de nuestro tiempo.

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

399

Art. 2°—Los periódicos cuyos publicitas profesen nuestros principios, ilustren nuestra conducta y sostengan las decisiones de nuestros Comités, son, siu duda alguna, los órganos más importantes del Partido. Art. 3°—Este debe hacerse, pues, una obligación de sostenerlos donde existan, ó de crearlos donde no los hubiere y convengan, uniéndose al efecto varios Comités inmediatos. Art. 4°—Nuestros periódicos deben ser consecuentes con el Partido en todas las cuestiones de principio, y particularmente en los períodos electorales, una vez acordadas las candidaturas. Procurar desunirnos en tales momentos, ó mostrarse pasivos durante el combate, equivalente ú abrirles ancha brecha en nuestras filas á los contrarios; equivale á vender el Partido por pasión, por debilidad ó por otras causas, igualmente reprochables. Art. 5°—Fuera de estos casos, nuestros periódicos no deben recibir consigna de nadie, sino es (le la conciencia propia (le sus redactores. Ellos tienen el derecho de emplear, con entera independencia, la crítica racional cuando crean que el Partido sufre detrimento por los actos de nuestros Comités ó de nuestros hombres. Art. 6°—La severa censura de los actos de la Administración y de la conducta pública de los empleados en el ejercicio de sus funciones; el maduro examen y recto análisis (le las leyes, ora sean liberales, ora sean reaccionarias; la polémica con los adversarios de nuestro credo político y aún con los propios amigos, serán servicios fecundos para el país y para el Partido, siempre que guarde las reglas de una buena educación en las formas, que sustente ideas, respete las instituciones y subordine la pasión política á los fueros de la verdad. Consecuente con los principios, rigorosa en el fondo, ática en la forma, tal debe ser nuestra prensa. Art. 7°—Dentro de estos límites, la prensa autonomista es la prensa del Partido, y tiene derecho á sus simpatías y su cooperación. Fuera de ellos, el periódico obra por su propia cuenta y responsabilidad. No es órgano del Partido, por más que con él tenga afinidades. Art. 8°—El Partido procurará sostener en Madrid un. periódico dedicado á la defensa de nuestros ideales. Será dirigido, mientras sea posible, por el leader del Partido. El Directorio atenderá al sostenimiento de este órgano en la prensa por loa medios que creyere más convenientes. Capítulo II. Comités de Sección. Art. 9°—Los comités son autónomos para todo lo relativo á la localidad, y además representan el poder ejecutivo del Partido en cada sección de los distritos electorales. Art. 10.—E1 número de sus miembros será impar, y se compondrá de tantos liberales como se juzgue conveniente en cada sección.

,330

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

Art. 11.—.~e elegirán ruda dos ui►os en. la primera quincena de -/urdo. y son reelegibles sus miembros. Y term inado el bienio si se cita para nueva elección por dos veces consecutivas, y no conenrriere 0 lu primera con roca toria la mayoría de electores ins(-riptos. ni rí la segunda la cuarta parte de los mismos; se entenderá unten i:adu el ('onrité parir .requir en el ejercicio de sus funeior►ex por' dox giros más. Art. 1_' —La mayoría de sus miembros tendrá necesariamente derecho electoral reconocido, y todos tendrán su residencia en el territorio de la sección. Para, elegirlos podrán votar todos los antonontistas inscriptos en el Registro de la localidad. Al elegirse• los miembros ln•opietunios', se designarán► en la misma pupeletu otros tan tus s►yrle►rtes, que pasarán á recncplazar á los primeros por el orden del usímero de rotos- que hubic►•en obtenido, en caso de larme. renuncia ó (ruseuc•ia de más de un rues, cambio de domicilio, falta de asistencia (r tres sesiones ordinarios consrcutiras. ó negligencia en el cumplimiento de sus deberes. El miembro propietario que hubiere obtenido mayor aúmero de cotos, presidirá la primera sesión, en la cual se elegirá, por los demás los rosales propietarios, y de su seno, u•1 Presdente, Secretario y Tesorero, por mayoría de rotos presentes. A falta de Presidente electo presidirá el Yucal que hubiere obtenido mayor número de rotos entre los Vocales propietarios. Art. I L—Sus Presidentes dirán de oficio al Directorio el ntíwero de sits miembros y la época de su fundación, para que se les inscriba en el Registro de los Comités del Partido. Art. 1-1.—Agotada la lista de suplentes, y no estando co►ns pinto el usí mero de miembros del ('oarité, éste elegirá libremente, de ristre ¡os que han ejercido anteriormente el cargo, ó los que crea conveniente, de modo que esté siempre completo su número. .Si durante el bienio renunciase el Presidente electo, se designará dr entre los Vocales al que deba sustituirle. Art. 13.—El Comité nombrará comisiones auxiliares y Delegados en los barrios, tanto de su seno como de fuera de él, siempre que así lo requiera el cumplimiento de sus obligaciones. Art. 16.—Cada Comité formará su Reglamento interior. Art. 17.—Cada Comité local tendrá copia exacta del padrón de contribuyentes ( por todos conceptos 1 ele la sección, y llevará nota correcta de las altas y bajas que en el año ocurran, y un Registro de los autonomistas que vivan en la localidad. sean ó no electores. Art. 18.—También llevará la relación de los electores por cnntrihnción y por capital, inscribiendo en listas distintas el Censo electoral para Diputados á Cortes, para Compromisarios y para Diputados provinciales y Concejales. Art. 1!I.—Cada Comité local, auxiliado en caso necesario por los den►ás del Distrito, y por las personas de influencia de sus simIbatías, desplegará la mayor actividad para llevar todos los años á los gremios repartidos de la contribución, el mayor número de hombres de su confianza, con las instrucciones oportunas, á fin de cortar uno de los abusos más grandes que se han empleado pa.

PROGRAMA Y DECLARACtONES DEI. PARTIDO AUTONOMISTA.

é3é31

ra privar á nuestros amigos del derecho de votar, rebajándoles indebidamente una ❑iezquina fracción de las contribuciones. Art. _0.—Los Coucités estudiarán las leyes electorales en sus más mínimos detalles. y ('on las listas ele electores siempre á la vista, promoverán las inclusiones y exclusiones que correspondan. llevando estos espedieutes por todos sus trámites hasta obtener plena justicia. Art. 21.—Los l'omités establecidos en la cabeza del Distrito judicial correspondiente, tienen el deber de proteger estas diligencias, activando su rápida terminación. Art. _'_'.—Las diligencias necesarias para la elección de Ayuntamientos y de Compromisarios autonomistas quedan especialmente encargadas á los Comités de cada sección. Los demás del Distrito, en cuanto de ellos dependa, les prestarán eficaces auxilios. Art. 28.—Las diferencias que surjan en el seco de cada Comité, ó entre uno y otro ele ellos, y no puedan quedar arregladas amigablemente en tres sesiones que se celebrarán con este objeto, serán sometidas al Directorio del Partido, remitiendo copias certificadas de las actas correspondientes. El Directorio, con vista de ellas y de los informes que estime convenientes, resolverá sin apelación. La aplicación de este artículo no tendrá lugar cuando se trate de diferencias surgidas con motivo de designación de candidatos para Diputados á Cortes ó provinciales. ('apítulo 111. Comités de Distrito. Art. 14.Abierto el período electoral, los Comités de las secciones correspondientes á cada Distrito para elecciones de Dipufudox prorinciulrx ►l el ('orles, se reunirán en la cabecera del mismo para tomar acuerdo acerca del candidato que se haya de elegir y de los medios para utilizar todos los votos de los electores autonomistas. Si la elección de Diputado prorineial correspondiese á una .sola xeeeión, a éxt~i tocará, ániea y e,rclusiramente, la designación. Art. ?5.—Los Comité.s de eadc► Sección, en unión de los auto non►istax de It, localidad, desig►►arái► dos representantes que concurrirán ó la cabeeeró del Distrito, ►l reunidos allí los rel)resentantes de todas las .secciones, elegirán por mayoría de los mismos el candidato ó la Diputación provincial; entendiéndose que, para los efectos de esta disposición. sólo tendrá roto, en la elección de que trata, los autonomistas capacitados, ó sea los que est•►triere►► inxeriptox en los Regixtrox de lox Coniiféx. Igual procedin►ionto debe►v► obxerra)se e►►rn►dr► xe trate de nontbrar Delegados J xuplentrx pnrr► el Direetorio. Art. Z6.—Los recursos pecuniarios y los servicios personales que se requieran para las eleecciones por Distrito, formarán un fondo común que se distribuirá en las secciones proporcionalmente á las circunstancias locales. Art. 27.—Los acuerdos de estos Comités serán tornados por

332

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

mayoría (le votos de los concurrentes, siendo moralmente obligatorios para todos los autonomistas. Capitulo IV. 1elegación provincial y Directorio del Partido.

-La

Art. 2S.—La Delegación del Partido será elegida por un cuatrienio, y se compondrá de tantos Delegados y tantos awplentes cuantos Distritos hubiere para Diputados á Cortes. Art. 29.—El Comité (le la cabecera del Distrito procederá copio está prescrito en el art. 25, hasta llevar á cabo la elección (le un Delegado y un suplente. Art. 30.—Los elegidos podrán serlo, aunque no sean electores. Art. 31.—Cada uno de los elegidos recibirá copia del acta de su elección, autorizada por el Presidente y Secretarios, que le servirá de credencial. Art. 32.—Otra copia igual será remitida por el Comité citado al Comité local que resida en la capitalidad del partido. Art. 33.—Dentro (le los nueve (lías siguientes al de la elección, los elegidos presentarán sus credenciales al Presidente de dicho Comité local, cuyo funcionario, con el Secretario, las confrontarán en presencia del interesado, con las actas de su referencia. Si ambos documentos estuvieren conformes, lo certificarán al pie ó al margen de la credencial; si no estuvieren conformes, no se pondrá certificación ninguna. En uno y otro caso se devolver•á la credencial al interesado. Art. 34.—Los delegados que se reúnan celebrarán sus primeras sesiones, hasta dejar constituida la Delegación, bajo la dirección de rrrr Presidente, que será el de mayor edad, y un Secretario, que será el más joven .entre los presentes, en la primera reunión. Las credenciales del Presidente y Secretario estarán certificadas. Art.3á.—En la primera sesión se acordará pedir al Comité local las actas que estén en su poder. El Secretario de este Comité las entregará, personalmente, en la sesión siguiente, con una relación ordenada por Distritos, certificada por él y con el V° B° del Presidente. Comprobada que sea dicha relación, se le eapeclirá recibo detallado, que será custodiado en el archivo del Comité. Dichas actas quedarán desde entonces bajo la custodia del Presidente provisorio de la Delegación, quien las entregará al cesar, al Directorio que se nombre. Art. 36. segunda sesión se consagrará á verificar los poderes de los Delegados presentes, confrontando primero las credenciales certificadas y después las demás, con las actas respectivas. Se discutirán los casos dudosos, y se aprobarán 6 desaprobnruin las actas por escrutinio secreto y mayoría de votos. Art. 37.--E1 interesado defen~rerá la validez de su acta, pero uo tomará parte en la votación. Art. 3S.—Para representar aquellos Distritos que hubieran dejado desiertas estas elecciones, los Delegados presentes y el Comité local, convocado por el Presidente provisorio, se reunirán

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

333

en sesión electoral, que será la tercera de la Delegación, y abierta ésta, elegirán provisionalmente los Delegados y suplentes que faltaren. Si á los tres meses después de esta elección, los dichos Distritos no hubieren cumplido todavía sus deberes en esta parte, se entenderá que los abandonan, y la Delegación quedará definitivamente elegida por el cuatrienio. Art. 39.—Si dentro de estos tres meses se presentaren las credenciales y actas de los Distritos morosos, se procederá como prescribe el art. 36, cesando los Delegados provisionales cíe los Distritos cuyas actas fueren aprobadas. Art. 40.—Residiendo la soberanía del Partido en la Asamblea general, cuando la reunión de ésta coincida con el período señalado para renovar la Delegación, corresponde á dicha Asamblea elegirla, prescindiéndose en ese caso de las prescripciones cona signadas en los artículos 32 y 34. Esto no obsta para que puedan los Comités de Distrito llenar las funciones que les concede la Constitución, nombrando un Delegado y un suplente, dentro del plazo de sesenta días, contando desde la fecha de aquella elección, entendiéndose que, de no hacerlo así, ratificando ó rectificando la designaciin hecha por la Asamblea, será firme ésta á todos los efectos constitucionales. Art. 41.—La Delegación se dividirá por iguales partes en tres iDrecciones: la la., de Política; la 2a. Jurídica; la 3a., Económica. Dichas Direcciones tendrán por objeto principal estudiar las necesidades de la Provincia y del Partido, bajo estos tres aspectos. Art. 42.—Cada una informará y despachará los asuntos de su competencia, según los acuerdos (le la Delegación en pleno. Art. 43.—Cada una tendrá un Director y un Ponente, elegirlos por la Delegación. Art. 44.—El Director de Política será el Presidnte de las sesiones de la Delegación; los Ponentes de la primera y segunda Direcciones serán los Secretarios de ésta, y el Ponente de la Económica será el Tesorero. Art. 45.—Juntos asistirán á las sesiones y formarán la Mesa de la Delegación. Art. 46.—Los otros dos Directores suplirán, por su orden, al de Política en todas sus funciones. Art. 47.—Los tres Directores reunidos, y presididos por el (le Política, constituyen el Directorio del Partido y el ejecutivo de la Delegación. Art. 48.—La Delegación en pleno discutirá y acordará, por mayoría de votos, sobre todos los asuntos promovidos por la iniciativa (le los Delegados, (le las Direcciones ó (let Directorio. Art. 49.—La Delegación nombrará un Secretario general del Partido, retribuido con la asignación anual de 1.500 pesos. Además se señala la cantidad de 1.000 pesos para los demás gastos de la Secretaría. El nombramiento de Secretario ha de recaer en un Delegado ó suplente. Art. 50.—E1 Directorio distribuirá á las Direcciones 108

334

PROGRAMA Y DEcLARAcIO\Es DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

trabajos corrPspo►Idientes. segúa su especialidad. Tomará los acuerdos que con ¿'cagan ú la mejor dirección del Partido, sometiéndolos ú la deliberación de la Delegación, cuando requieran el concurso de su autoridad, g dará cuenta de toda suconducta al finalizar cada año de su ejercicio. Art. 51.—Esclarecerá cualquier punto concreto de su conducta, siempre que fuere interpelado, fi jando la sesión en que habrá de contestar la interpelación. Art. 52.—E1 Director de Política presidirá todas los actos de la Delegación y del Directorio, y llevará la correspondencia del Partido en sus relaciones con las autoridades públicas, con los Comités, con los autonomistas y con los particulares, dentro v fuera de la Provincia. Art. 53.—La Delegación podrá uou¿bear, por iniciativa propia, ó á propuesta de las Direcciones ú del Directorio, subdelegados en los Distritos de la provincia, ó cerca de los partidos y hombres públicos de la Nación, cuando lo juzgue conveniente para el mejor servicio del Partido. Art. 54.—La Delegación celebrará sus sesiones ordinarias cada seis meses, fi jando los días, horas y número de sessiones, y el Presidente citará cuando sea necesario celebrar alguna extraordinaria. Art. 55.—La Delegación será uorinalmente renovada por mitad cada dos años, según las reglas prescritas para su elección. Art. 5G.—El Directorio convocará para este fin á los Comités con dos meses de anticipación. Art. 57.—La Delegación redactará el Reglamento para su gobierno interior, y cuantos juzgue conducentes para la mejor aplicación de este plan. Capítulo i'. Capitalidad del Yai-thin. Art. 38.—La capitalidad del Vartialo Autona►nista radicará desde ahora en la capital de la isla, donde residen el Gobierno general de la Prorincir¿ g los ('eatros superiores políticos y económicos, ante los cuales 1¿a de acudir aetiramente con xu8 gestiones la Dirección del Partido. IiISPONII'lll\E$ aE\ER:\LES

la. La Asamblea, profundamente reconocida á tos eminentes servicios del ilustre hombre público D. Rafael María de Labra, acuerda aclamarle nuevamente Leade►• del Partido y .lelo de nuestra rep►esentación pus-la menfa►•ia en la Metrópoli." 2a. Los fondos para los gastos electorales y para los demás servicios del Partido serán sufragados por los liberales de cada sección, según sus recursos y su patriotismo. El contribuyente exigirá recibo de su contribución. 3a. La iniciativa para solicitar estos fondos pertenece á loe Comités y al Directorio, mediante acuerdos motivados.

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

335

-

cm

4a. El balance de las entradas y los gastos, las cuentas y sus comprobantes, estarán siempre en las Tesorerías respectivas, á disposición de los autonomistas contribuyentes para que las examinen á su satisfacción. 3a. Si encontraren defectos en la forma ó en el fondo, darán parte por escrito á la Corporación correspondiente, depositándolo en la Secretaría, y exigiendo el oportuno recibo. 6a. El Secretario que hubiere (lado el recibo presentará el parte en la primera sesión, dando lectura de él después de la del acta y antes de tratar ningún otro asunto. 7a. Oída la lectura, el Presidente fi jará día pura tratar con preferencia el asunto, citando al denunciante, á quien se concederá voz, en lo relativo á la cuestión, hasta que se tome acuerdo definitivo. 3a. La Delegaciún, por acuerdo propio , ó á moción de co Comités del Partido, podrá disponer reuniones públicas, ya en su residencia, ya fuera de ella, cuando los intereses públicos ó las necesidades del Partido las exijan. Todos los Comités tienen el derecho y el deber de celebrar reuniones, en sus respectivas demarcaciones, en las circunstancias ya indicadas. Cuando las reuniones públicas hayan de ser generales del Partido, serán convocadas por la Delegaciún ó el Directorio, ya en virtud de su propia iniciativa, ó á petición de veinte Comités. Ja. Todos los actos del Partido, ya generales, ya parciales, deben tener la mayor publicidad, y en cuanto sea pertinente, todos los acuerdos ►le general interés deben tomarse por sufragio universal del Parti(lo. 10a. Todos los ('omitís, así (•Quia todo antonon►ista, puede dirigirse al Directorio. tunco para dar (-manto Liara pedir informes de conocida utilidad al Partido. I la. El Directorio, de acuerdo con la mayoría de los ('omités, y previa consulta c•on la Delegaciún, publicará pe►•iódic•au►ente listas de hombres públicos, peninsulares é insulares, que profesen los principios del Partido, dándolos a conocer, si fuese necesario, por medio de ilotas biográficas, cartas autógrafas ú otros documentos fehacientes, á fin de que los distritos que no tengan candidatos propios puedan tijarse en ellos con entera confianza. 1'_'a. Los autonomistas que fuesen nombrados Compromisarios para la elección de Senadores se pondráll de acuerdo con la Delegación, por correspondencia, acerca de los candidatos. Con cinticipac•ión dr veinte días, cuando menos, se iudicará por medio de la prensa el nombre de los candidatos: y en caso de divergencias y necesidad de nuevo acuerdo, se reunirá al efecto el Directorio, quedando obligado á dar aviso con la oportuna anticipación si se resuelve no tomar parte en la elección. 13a. Los (.'owités dr Yccción contribuirán eon una cantidad fija anual, en proporción á xn importancia y fuer:n, la cual habrá de establecer In Delegación para cada año, sin perjuicio de lo que pueda corresponderles por gastos e.rtraordinarios. Lob Comités

336

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

de sección podrán á au vez repartir esta cuota entre los afiliados, en la forma y proporción que estimen conveniente. Estas can•» tidades se destinarán á cubrir gastos de la Ñeeretaria general del Partido, prensa periódica y otros de urgencia. TITULO III. RELACIONES CON LOS AUTONOMISTAS CUBANOS.

Artículo único. hiendo uno mismo en su esencia 6 principios fundamentales el Programa del Partido Autonomista cubano y el proclamado por el Partido portorriqueño de igual nombre, se declara conveniente la unión de ambos, para recabar más pronto la realización de sus comunes ideales, dejando a la Delegación 6 al Directorio el recordar las bases, forma y oportunidad de esa unión. REGLA TRAN :ITORIA

La próxima é inmediata Asamblea general que celebre el Partido, 8e verificará en la villa de Aguadilla, á menos que por circunstancias especiales la Delegación lo estime imposible ó inconveniente. DELEGACIÓN PROVINCIAL DEL PARTIDO AUTONOMISTA PORTORRIQUEÑO.

Secretaría.—Las modificaciones introducidas en el texto que antecede, corresponden con el espírffu y letra de los acuerdos respectivos de la Asamblea general celebrada en Mayagüez en los días 15, 16, 17 y 18 de Mayo último, y sometidas ú conocimiento del Directorio, en consonancia con lo acordado por la Delegación provincial, de que certifico.—&iivador Brau.—V^ B°, Blanco.

EXTRACTO DEL ACTA DE SESIONES CELEBRADAS POR EL PARTIDO AUTONOMISTA PORTORRIQUEÑO EN LA CIUDAD DE MAYAGÜEZ, EN LOS DIAS° 15, ló, 17 y 18 DE MAYO DE 1891. PUBLICADO EN CIRCULAR DEL DIRECTORIO DE 24 DE MAYO DE .TULIO DE 1891. ACUERDOS ADOPTADOS.

lo. Dar un expresivo voto de gracias al Directorio saliente pol' los trabajos durante su gestión, que le hacen acreedor á la gratitud del Partido. 2o. Que se unan á las actas de las sesiones de la Asamblea los estados presentados, en hojas impresas, por la Dirección económica y la Secretaría del Directorio, de los ingresos y gastos ocurridos desde lo. de Febrero de 1889 á 30 de Abril de 1891, y de los documentos que constituyen el archivo del Partido.

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMasTA.

337

loa

3o. Enviar por telégrafo afectuoso saludo á nuestro ilustre Leader D. Rafael María de Labra, inaugurando uf los trabajos de la Asamblea. 4o. Consignar carifíosisilno recuerdo al benemérito patricio, campeón inolvidable de las libertades portorriqueñas, D. Román Baldorioty de Castro, á quien en gran parte se debe la Constitución que rige al Partido, acogiéndose con aplausos la brillante improvisación que en este sentido hizo el Sr. D. José de Diego. 5o. Aprobar una moción del Sr. Ame!! y Massó, declarando,. en consecuencia, que todos los Delegados que han concurrido á la Asamblea están investidos de poderes tan amplios como se establecen en el primer particular del quinto acuerdo de los consignados en la convocatoria del Directorio, fecha 24 de Febrero último, ya que necesariamente debieron los Comités poner en ellos la cláusula que allí se expresa, y que hace nulas y de ningún valor todas las limitaciones establecidas respecto á las facultades de los Delegados. 6o. Desechar la proposición presentada por el Delegado de Adjuntas, D. Rosendo Bosch, para que se decretara la disolución del Partido. 7o. Ratificar el titulo lo. de la Constitución que trata de los principios (le! Partido, exceptuando el art. 7o. que se contrae á la libertad de los afiliados para ingresar en los partidos peninsulares, y de sustentar sus ideas respecto de las formas de gobierno, único que se declara susceptil)le de discusión y enmienda. 80. Desestimar la moción presentada por los señores Muñoz Rivera y Diego, en que proponen que el Partido Autonomista concrete alianzas con el fnsionista acaudillado por el Sr. Sagasta, que es el más liberal dentro de la Monarquía, ó con el republicano posibilista, acaudillado por el Sr. Castelar, que es el más conservador dentro de la República, prefiriendo al que en iguales condiciones ofreciere mayores garantías á la rápida consecución de los fines que perseguimos. 9o. Aceptar la enmienda presentada por el señor Fernández Juncos, suprimiendo la regla de las disposiciones generales de la Constitución, y sustituyendo el art. 7o. del titulo I de la misma, con el siguiente: "La Delegación, de acuerdo con el leader del Partido, y por medio de los comisionados que ella designe y que éste presidirá, quedan facultados para acordar y realizar inteligencias ó alianzas del Partido Autonomista portorriqueño con los demócratas peninsulares que acepten ó defiendan el sistema autonómico-administrativo de las Antillas". 10. Modificar, a virtud de moción de D. Francisco Caballero y D. Jesús Muñoz, el art. 24 del titulo II de la Constitución, en el sentido de que sean los Comités de cada sección los que, en unión de los autonomistas de la localidad, designen dos repÑsentantes que concurrirán á la cabecera del distrito, y reuniéndose allí los representantes de todas las secciones, elijan por mayoría de los mismos el candidato á la Diputación provincial. 6 22

338

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO ACTONOMISTA.

11. Modificar asimismo, á propuesta del Delegado D. Nicolás López de Victoria, los artículos 10, 11 y 13 del titulo II de la Constitución, en estos términos: "Art. 10. Se elegirán cada dos años ep la primera quincena (le Junio y son reelegibles sus miembros. Y si terminado el bienio se citase para nueva elección por dos veces consecutivas, y nos concurriere á la primera convocatoria la mayoría de los electores inscriptos, ni á la segunda la cuarta parte de los mismos, se entenderá autorizado el Comité para seguir en el ejercicio de sus funciones por (los años más. "Art. 11. La mayoría de sus miembros tendrá necesariamente derecho electoral reconocido, y todos tendrán su residencie en el territorio de la sección. Para elegirlos podrán votar todos los autonomistas incriptos en el Registro de la localidad. Al elegirse los miembros propietarios, se designarán en la miss ►nn papeleta otros tantos suplentes, que pasarán á reemplazar á los primeros por el orden del número de votos que hubiera obtenido, en el caso de muerte, renuncia ó ausencia de más de un mes, cambio de domicilio, falta de asistencia á tres sesiones ordinarias consecutivas, ú negligencia en el cumplimiento (le sus deberes. El nlieulbt•o propietario que hubiere obtenido mayor número de votos presidirá la primera sesión, en la cual se elegirá por los demás Vocales propietarios, y de su seno, al Presidente, Secretario y Tesorero, por mayoría de votos presentes. A falta de Presidente electo, presidirá el Vocal que hubiere obtenido mayor uíuuero de votos entre los Vocales propietarios. "Art. 11. Agotada la lista de suplentes, y no estando completo el uínuero de miembros del Comité, éste elegirá libremente, de entre los que hayan ejercido anteriormente el cargo, o los que crea couveuieute, de modo que esté siempre completo su número. Si durante el bienio renunciase el Presideute electo, se designará de entre los Vocales al que deba sustituirle." 12. A moción de los Delegados Sres. Gómez Brioso y Tió, se acordó agregar al título LI. capítulo I de la Constitución, ed siguiente: • Art. $o. El Partido proc~lrará sostener en Madrid un periódico dedicado a la defensa de nuestros ideales. Será dirigido, mientras sea posible, por el Le(ul(°a• del Partido. El Directorio atenderá al sostenimiento de este órgano en la prensa por los medios que creyere más conveniente." 13. .1 propuesta de los 1111511105 Sres. Gómez Brioso y Tiá se acordó modificar el principio del art. 48, capítulo IV, titulo 11 de la lbustitllcióo, en estos términos: "La Delegación nosnhrará un Secretario general del Partido, retribuido con la asignación anual de 1.:,00 pesos. Además, se señala la cantidad de 1.000 pesos para los demás gastos de lar Secretaria." También se acordó añadir á las disposiciones generales, la siguiente regla: "Los Comités de sección contribuirán con una cantidad fija anual, en proporción a su importancia y fuerza, la cual habrá de establecer la Delegación por cada año, sin perjuicio de lo que

PROGRAMA Y 1►E('LARA('IONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

339

lo

sus

los

se

r

pueda corresponderles por gastos extraordinarios. Los Comités de sección podrán á su vez repartir esta cuota entre los afiliados, en la forma y proporción que estimen conveniente. Estas calatidades se designarán á cubrir gastos de Secretaría general del Partido, prensa periódica y otros de urgencia. 14. Fué también acuerdo, recomendar á los Comités la idea indicada por el Delegado Sr. Villuendas, de señalar una gratificación para gastos de escritorio á sus respectivos Secretarios, y mnt tanto por ciento para la recaudación de cuotas, así como la. conveniencia de que todos los Com ités de cada distrito para Diputado provincial nombren y paguen un agente electoral que se ocupe exclusivamente en las retificaciones de los censos, tanto para distritos provinciales como para Diputados á Cortes. Ci. Por la iniciativa del Sr. López de'Victoria, se introdujo una nueva modificación en el art. 24 del título II de la Constitución, en el sentido de que sean los autonomistas inscriptos en los registros de los Comités los capacitados para la elección, y de que así se entienda respecto á Delegados y suplentes para el Directorio. 16. Se modificó el 23 así: • Abierto el período electoral, los Comités de las secciones correspondientes ú cada distrito para elecciones de Diputado provincial y á Cortes se reunirán en la cabecera del mismo para tomar acuerdo acerca del candidato que se haya de elegir y de los medios para utilizar todos los votos de los electores autonomistas. Si la elección de Diputado provincial correspondiese á una sola sección; ú ésta tocará, única y exclusivamente, la designación." IT. El 2'7 se modificó también en estos términos: "La Delegación del Partido ser elegida por un cuatrienio, y se c•ompondr;í de tantos Delegados y tantos suplentes cuantos distritos hubiere para Diputados It Cortes." I S. Se suprimió el art. 39, capítulo 1 '. titulo 11 por t1esultar en coutradiecióim comm otras malificaeiones acordadas. 1!1. !' : aclau►acióD, ,v ím propuesta de gran ❑íunero de Delegados, acordó tambión la siguiente moditieac•ión á lo estamudo e❑ la Constitución: "!.a capitalidad del l'arti(lo Autonomista radicará desde ahora en la capital de la isla, donde residen el Gobierno general Centros superiores políticos y económicos, e la Provincia y gestiones la ante los cuales ha de acudir activamente eon Dirección del Partido. 20. En la propia forD►a se acordó refornmar, a propuesta de los Delegados Torregrosa. Hernandez (I). Rodulfo), Diego c Acevedo, el art. .io. del titulo Il l de la Constitución declarando que la próxima é inmediata Asamblea general que celebre el Partido se verificará en la villa de Aguadilla, á amenos que, por estime imposible ó circunstancias especiales, la Delegación inconveniente. 21. También por a.rlamación fué aceptada la siguiente resolución presentada pom' numerosos Delegados:

340

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO . .0 .'ONOMISTA.

"La Asamblea, profundamente reconoci.lv á los eminentes servicios del ilustre hombre público don Rafeitlt María de Labra, acuerda aclamarle nuevamente "Leader del Partido y Jefe de nuestra representación parlamntaria en la :4et.ropoli." 22. A moción de los Sres. Matienzo, Vev r, Masferrer, Pagán y Palmer, y también de una enmienda de los eres. (Gómez Brioso y Diego, fné acuerdo adicionar a los arts. 32 y 34 del titulo Ih de la Constitución lo siguiente: "Residiendo la soberanía del Partido en la Asamblea general, chanclo la reunión de ésta coincida con E;l periodo señalado para renovar la Delegación, corresponde á dicha Asamblea elegirla, prescindiéndose en ese caso de las prescripciones consignadas en los arts. 32 y 34, cap. IV, tit. II. Esto no obsta para que puedan los Comités de distrito llenar las funciones que les concede la Constitución, nombrando un Delegado y nn suplente, dentro dei plazo de sesenta días, contando desde la fecha de aquella elección, entendiéndose que, de no hacerlo así, ratificando la designación hecha por la Asamblea, será fi rme ésta á todos los efectos constitucionales." 23. Se acordó en seguida autorizará la Mesa para fot'mar una candidatura de la Delegación, en votación nominal, y por sesenta votos contra seis. 24. Por aclamación primero, y después á petición del Sr. Muñoz Rivera, para revestir de mayor autoridad á la Delegación, por 61 votos contra 3, en votación nominal, fué aprobada la candidatura presentada por la Mesa para constituir la nueva Delegación. 23. En virtud de indicación de la Mesa, apoyada por el Sr. Cepeda. fundada en la necesidad de evitar que quede acéfalo el Partido ínterin se constituye definitivamente la Delegación. toda vez que han cesado los poderes del actual Directorio, que en adelante debe residir eu la capital de la isla, se acordó proceder á la elección de nuevo Directorio, verificándolo en la votación secreta. Tomaron parte en la votación 75 Delegados. l ueron proclamados, en consecuencia, para constituir el Directorio del Partido, los señores siguientes: Presidente. Director de política, D. .Iulión. E. Hlaneo. Director jurídico, D. Juan R. Ramos. Director económico, D. Manuel Fern6ndez Ju►►ces. Secretario, D..,S'ulrado►• Rrau. 26. Después de un largo debate sobre la abstención absoluta del Partido eu todo acto electoral y administrativo, acordúse la siguiente resolución por 50 votos contra 18, habiéndose abstenido 4: "3lerecient la Delegación elegida la absoluta confianza del Partido, se la autoriza para que acuerde, en el instante que considere oportuno hacerlo, la abstención ó el retraimiento colectivo, respondiendo virilmente al propósito de mantener la dignidad política de este pueblo á todo trance y á costa de todos los sacrificios, entendiéndose que la Asamblea acepta en principio

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

841

esas medidas, dejando á los directores del Partido la aplicación de su criterio cuando lo estime conveniente." 27. Por aclamación, y á virtud de moción de los Sres. Corchado, Navarrete, Muñoz Rivera, Fernández Juncos y Gómez Brioso, se acordó un voto de gracias para la ilustre minoría republicana del Congreso, y en especial para el digno Diputado por Ponce, D. Miguel Moya y Ojanguren, por haber propuesto y sostenido la división de mandos, el sufragio universal, el principio autonómico y demás reformas que tanto necesita Puerto Rico. Y que se comunique por el Directorio este acuerdo al Sr. Moya, para que éste lo transmita á dicha minoría. Y se acordó asimismo hacer extensiva la precedente manifestación de gratitud al Sr. I). .losé de Celis Aguilera, por sus relevantes servicios prestados en el ►sismo Congreso, defendiendo los derechos é intereses del país.. 28. Otro voto de gracias fué acordado á los periódicos de la Metrópoli Ln .Justicia, El Liberal, La República, Las Dominicales y demás que han trabajado tan generosamente en pro de las reformas antillanas. Y á moción de los Sres. Arrillaga (Juan Bautista) y Mati'enzo Cintrón, fué acordada, promoviéndose con ello uut.rido y espontáneo aplauso de todo el auditorio, igual demostración de reconocimiento á la prensa autonomista del país. Coresponde bien y fielmente con el acta matriz que obra e❑ el archivo de mi cargo. Puerto Rico, 24 de Julio de 1891.—Salvador Brau, Secretario. DECLARACIONES DE LA DELEGACION AUTONOMISTA DE PUERTO RICO, DE 31 DE AGOSTO DE 1891. La Delegación provincial, usando de las facultades que le confiriera la última Asamblea general del Partido en sesión del día 13 del corriente, á que asistieron, bajo la presidencia del Delegado por la Capital que suscribe, los señores licenciado D. Juan R. Ramos, por Vega Baja, licenciado D. Manuel F. Rossy, por Arecibo; licenciado I>. Salvador Ame!!, por Aguadilla; D. Francisco Mejía, por Sabana Grande; Dr. Francisco del Valle Atiles, por Guayama; D. Manuel Fernández Juncos, por Humacao; doctor .José Gómez Brioso, por Caquas, y D. Salvador Brau, por Rio Piedras, se ha servido declarar la inoportunidad de abstenerse ó retraerse, en estos momentos, de su activa labor política la colectividad, y en consecuencia han de disponerse los coreligionarios para intervenir, personal y eficazmente, en las elecciones para Diputados provinciales á que convoca el Decreto del Gobierno, inserto eu la Gaceta oficial, á 29 del corriente. Al establecer el anterior acuerdo, debió atenerse la Delegación á su propio criterio, fortalecido por los consejos del Leader, informado por las exigencias de los intereses económicos-admi►►istrativos de la provincia y formulado al unísono por una mayoría de ocho votos entre los nueve concurrentes al acto. lila-

342

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

mado este Directorio que tengo la honra de presidir á hacer ejecutivo dicho acuerdo, ha de reclamar para ello la cooperación ineludible, activa y vigorosa de todos los correligionarios en general, y muy especial de los Comités locales de la capital, Bayamón, Aguadilla, Cabo Rojo, Patillas, Guayanilla, Cayey, Ut.uado, Marías, (luayama, San Sebastián, Humacao, Manatí y Yanco, donde han de verificarse las elecciones. Dichos Comités procederán desde luego á la designación de candidatos, en la forma prevenida por nuestra Constitución orgánica, si se hallase el distrito en condiciones hábiles para la lucha, ó inforn►arán al Directorio de las circunstancias que á su juicio puedan imponer la abstención local, consultando así en ese caso como en cualquier otro que á las elecciones se contraiga, la resolución ó acuerdo (le carácter público ó reservado que se trate de establecer, a fin (le imprimir la mayor cohesión posible a la camparía. No ha olvidado este Directorio todo el civismo de que el Partido Autonomista ha sabido dar pruebas en cuantas ocasiones ha sido llamado á ejercitas públicamente sus derechos politicos; sin embargo, cumpliendo en todas sus partes el acuerdo de la Delegación, está en el caso de someter á conocimiento de los correligionarios, las siguientes ADVERTENCIAS la. Eu todos los distritos donde se establezca la lucha, se ejercitarán y mantendrán por los autonomistas, con energía, los derechos taxativamente prescritos, pero sin apartarse en lo más mínimo del orden y la legalidad. 2a. Si las violencias ó abusos se extremasen hasta el punto de hacer imposible el ejercicio del derecho, sin producir grandes conflictos, se retirarán los correligionarios del palenque, formulando eu debida forma las consiguientes protestas, procurando en todo caso comprobar los abusos, coacciones y demás hechos justiciables que puedan tener lugar, y llevando ante los Tribunales (le justicia á los infractores de la Ley. 3a. El Directorio se propone secundar esas gestiones con toda solicitud, ejercitando todas las que sean necesarias ante los centros respectivos de esta capital y ante el Supremo de Madrid. hasta obtener el desagravio de la Ley y (le los derchos que fuesen conculcados. Al efecto, y como preparación preliminar-, se acercará al (Jobierno general para suplicarle se sirva dictar á las autoridades subalternas que han de intervenir en los comicios, las me elidas necesarias para garantir la imparcialidad de qué ha rnenester la libre emisión del sufragio por los ciudadanos. Asiste á este Directorio conocimiento perfecto de las dificultades con que ha de tropezar este acuerdo al sets llevado á la práctica, dada la situación en que se halla colocado el Partido por las preferencias oficiales concedidas á la colectividad adversa: pero entiende que esas dificultades agravarían su pesadum-

PROGRAMA Y DECL.IRACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

343

bre con el abandono absoluto, por nuestra parte, de los comicios, pues que, aprovechándose de ese abandono nuestros adversarios, ocuparían sin obstáculo todos los puestos de Diputados provinciales, asegurándose durante cuatro años por lo menos, la exclusiva intervención en los presupuestos, repartimientos y demás asuntos económicos que á la provincia corresponde gestionar, sin que á la fiscalización v censura nuestra quedase de ese modo campo oficial para ejercitar siquiera una. protesta. En tal virtud suplico, á nombre del Centro que me honro en presidir, á todos los señores Presidentes y Vocales de los Comités respectivos, así como á todos los autonomistas en general, procuren inspirarse en las anteriores advertencias, ciñéndose patrióticamente á su espíritu y letra, y procurando informar en la más correcta disciplina su cumplimieuto, en la seguridad de que el Directorio, correspondiendo á la confianza que en él ha depositado el Partido, y al vigor que la colectividad le preste, sabrá colocarse á la altura de su deber. Dios guarde á ustedes muchos años. Puerto Rico, 31 de Agosto de 1891.—E1 Director político, Julió,i E. Blanco. A los Sres. Presidentes de Comités locales y al Partido Autonomista en general. MANIFIESTO DEL DIRECTORIO DEL PARTIDO AUTONOMISTA PORTORRIQUEÑO, DE 19 DE DICIEMBRE DE 1891. Publicada y circulada la Constitución del Partido con las modificaciones introducidas en su texto por la Asamblea general celebrada en Mayagüez en los días 15 al 18 de Mayo último, considera oportuno este Directorio dirigirse con tal motivo á sus correligionarios. Ante todo, llama su atención sobre el importantísimo punto de no haberse introducido variante alguna en el Credo del Partido, tal como fuera definido y proclamado por la Asamblea de Ponce en Marzo de 1887. El respeto á la declaración de principios hecha entonces, se ha llevado al extremo de no variar ni una letra de los términos en que allí fué redactada, por más que se indicara la conveniencia de hacer algunas correcciones puramente literarias en su forma ó estilo. Unicamente se ha variado el art. To. del título lo. de la Constitución, que en rigor no afecta á los principios, puesto que en él sólo se establece esencialmente, que la Delegación y el Leader del Partido quedan facultados para convenir y realizar, de común acuerdo, inteligencias ó alianzas del mismo con los demócratas peninsulares que acepten ó defiendan el sistema autonómico administrativo de las Antillas. Los ideales, las aspiraciones y los procedimientos de nuestra colectividad son, pues, los mismos que en plena luz ha venido profesando y propagando desde que en la memorable Asamblea de Ponce. los inscribió en su bandera, desplegada á todos los vientos de la publicidad.

844

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

Su ideal primero es la identidad política y jurídica con nuestros hermanos pertinsularctc; su aspiración segunda, la mayor descentralización posible dentro de la unidad nacional, y la forma clara y concreta de uno y otro, el régimen autonómicoadministrativo, fundado en la representación directa de los intereses peculiares de esta región por las respectivas corporaciones locales, de elección popular, y la responsabilidad, también directa, de los que teugau á su cargo el ejercicio de las funciones públicas, en lo que toca ú la administración puramente interior ó local. Nuestro Partido no pretende el gobierno, sino la administración del país por el país. Así pide que en él se resuelvan definitivamente por la Autoridad competente los asuntos administ raiivos locales, y que esas resoluciones se dicten con el concurso, no de un grupo de favoritos, sino de los habitantes todos de la isla, sea cual fuere su procedencia y su matiz político. Nuestro Partido, lejos de tender• al quebrautanliento de la unidad nacional, ni de pretender privilegios para sí ó para Puerto Rico, aspira á que cesen esos privilegios de que en su daño disfrutan utiestros adversarios y las demás provincias peninsulares, y á estrechar y robustecer aquella unidad, destruyendo la desigualdad y la injusticia, que son las que engendran las revoluciones, y proclamando la identidad política y jurídica, dentro de la cual deben regir en la España americana, como en la europea, la propia Constitución, la propia Ley electoral y las mismas leyes todas que en la Metrópoli regulan, afirman y gay rautizan el pleno ejercicio de los derechos consagrados eu el Código fnndament.al ; de modo que, en punto á la condición civil y política, sean absolutamente iguales el ciudadano portorriqueño y el de cualquiera de las provincias de la Peuíusula. Nuestro Partido, al solicitar la descentralización administrativa, aspiración común á todos los partidos nacionales que rinden culto á los verdaderos principios democráticos. pide no más que se reserve á nuestra Corporación provincial las cuestiones de puro interés local, que afectan privativamente á esta región, y que sólo deben y pueden ser resueltas con acierto y justicia por aquellos á quienes exclusivamente interesan. Tales son la formación de nuestro presupuesto local de ingresos y gastos, sin perjuicio de las atribuciones de las Cor•t.es, en lo que de refiera al presupuesto nacional, y a todos aquellos asuntos que dentro de la isla, y sin salir de ella, se contraigan á la instrucc•ión pública, Obras públicas, Sanidad, Beneficencia, Agricultura, Bancos. Formación y policía de las poblaciones, Aranceles yTratados de comercio, subordinados siempre estos últimos, á la aprobación del Gobierno .Supremo. Nuestro Partido, por último, reconoce la soberanía de la ración española de que formamos parte. y el imperio que le corresponde sobre esta Antilla, como sobre las demás porciones de su vasto territorio en ambos hemisferios; en cuya virtud son y serán siempre de su competencia exclusiva la resolución de todo lo relativo al Ejército, Marina y Tribunales de justicia,

34F1

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

a

soi-lo,

Representación diplomática y Administración general del país, señalando á esta comarca el cupo con que debe contribuir á cubrir los gastos del presupuesto general del Estado; llevando la dirección de la política general; velando por la fiel observancia de las leves; resolviendo todos los conflictos entre corporaciones y entidades : uonibrdtulo y separando, con areglo á las leyes generales de la Nación, á sus representantes en las diversas esferas de los Poderes públicos. y conservando la facultad de suspender y acular ls acuerdos de la Diputación insular, cuando lleven el vicio de incompetencia, ó sean contrarios a los intereses nacionales. Acaso parecerá inútil ó redundante esta nueva exposición de los principios y aspiraciones únicas de la colectividad autonomista, consignados como están, con toda claridad, en nuestra Constitneión: pero no cree superfluo el Directorio recordarlos cuando á cada paso parecen olvidarse por nuestros detractores, euando uno y otro día la insidia y niala fe persisten en atribuirnos tices y doctrinas abiertamente contrarias á los que perseguimos y profesamos, y cuando las impaciencias y exageraciones de irreflexivos correligionarios unas veces, y otras las perfidia é hipocresía de los que, fi ngiéndose tales, han pasado poro nuestras tiendas con aviesos pi-opósitos, han servido y sirven (le pretexto para crear en torno de nuestro Partido una atmósfera artificial de suspicacias indignas y de estólidos recelos, que nos importa desvanecer. Los partidos políticos no son campo cerrado eu que se necesite permiso alguno para entrar ni salir: cada cual es dueño y al Partido no le es dado imde llamarse autonomista sin pedirlo: pero sí tiene el derecho y el deber de rechazar, como reelram euér-gicanrente, toda solidaridad y comunión con los procaces que abusen de su nourhre para comprometerlo, y de proclamar muy alto que no son tales autonomistas, ni tienen nada de eonnín eon éstos los que abrigan otros principios y alimentan otras aspiraciones distintas del espíritu y letra de nuestro credo, ni los que para realizarlos se valgan ó intenten valerse de procedimientos que no sean los' de la más estricta legalidad, que uueslro Partido rinde prófundo acatamiento, reconociendo, como reconoce ante todo y sobre todo, la soberanía nacional y el imperio de sus leyes. El capítulo lo. del título II, relativo á la prensa liberal, considerada como uno de los organismos del Partido, tampoco ha sufrido otra variante que la adición del artículo 80. en que se declara el ln•opósit4 cle sostener en Madrid un periódico dedic•aelo á la defensa de nuestros ideales, dirigido á ser posible por el lcudw•, c á cuyo sostenimiento atenderá el Directorio por los medios que creyere urás conveniente. De ello se ha ocupado y se ocupa éste hasta donde se lo permiten los elementos puestos á an disposición. sin que, por lo que hace á esta isla, se haya creado ni exista hasta ahora ningún órgano especial, oficial ni ofi-

346

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

cioso en la pi-eusa. Sus órganos en ella, y como tales los más importantes del Partido, son todos los periódicos cuyos publicistas profesan y propagan nuestros principios, ilustrando con snjeción ú ellos nuestra conducta, y sosteniendo las decisiones de nuestras Asambleas y Comités, según el articulo 2o.; los que sean consecuentes con el Partido en todas las cuestiones de principios, y particularmente en los períodos electorales, según el artículo -lo. : los que se ajusten, en fin, á los procedimientos y límites fijados en los artículos ho. y 6o. Fuera de esos limites, según el lo., cualesquiera que sean la denominación que hayan adoptado esos periódicos y sus campañas anteriores, obran por su propia cuenta y bajo su exclusiva responsabilidad. No son órganos del Partido, por más que así se apelliden ó con él tengan afinidad. La prensa autonomista tiene el derecho de emplear con entera independencia la critica racional, cuando fundamentalmente ó no, pero de buena fe, crea que el Partido sufre detrimento por los actos de nuestros Comités y de nuestros hombres. Está asimismo dentro de su órbita, censurando con más 6 menos severidad, pero sin pasión ni actitud, los actos de la administración y la conducta pública de los empleados en el ejercicio de sus funciones, siempre que lo merezcan. Presta igualmente un servicio al Partido y al pals, sosteniendo polémicas con la prensa adversaria y aun con los propios correligionarios, en tanto que la dseusióu se mantenga en la región serena de los principios; hile ella verse sobre objetos y asuntos de interés 6 utilidad gel neral, y que en sus formas se guarden las reglas de la buena educación, y se respeten los fueros de la verdad y las conveniencias sociales. Pero cuando éstas se desatienden y aquéllos se olvidan; (-liando al suave roce de las ideas se sustituye el rudo choque de las pasiones desenfrenadas, y en vez de discutir sobre los arduos problemas político-económicos y sociales que están eclamando nuestro estudio, se pierde el tiempo y se derrocha el ingenio en disputas bizantinas v acaloradas sobre asuntos fútiles y baladíes: cuando a las fórmulas cultas y corteses reemplaza el in~ culto y la difamación, y en vez de la crítica mesurada y reflexiva se esgrime la virulenta diatriba y el sarcasmo sangriento; y los altos intereses del Partido y de la patria se sacrifican a ruines concupiscencias, y en vez de predicar la unión y la concordia entre los afiliados, se les excita á dividirse en facciones y banderías puramente personales, y al inefable sentimiento del amor que atrae, se sobreponen el odio que repele y la cólera que ciega las inteligencias más claras, hasta el punto de desconocer y desnat►n•alirar grandes servicios prestados y merecimientos insignes contraídos en época aciaga de tristisima recordación, cayendo eu el mismo feo vicio que coudena.ra en nuestros adversarios de penetrar en el sagrado de las intenciones, ora imputando d& feeciones inverosímiles. ora convirtiéndose en apasionada delato-

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

347

se

se

ra de traiciones imaginarias: cuando á tal punto se olvida la prensa de su misión docente y moralizadora, esa prensa no es autonomista, } lejos de tener derecho á las simpatías y á la cooperación del Partido, sólo puede ser acreedora á su más completa reprobación. Es también esta la oportunidad de combatir una propaganda que el Directorio no vacila en calificar de errónea. Así como es injusto imputar :i Espacia los errores (le sus t.obiernos y h(-er recaer sobre éstos la culpa de los ciudadanos, es obvio que ni el Partido ni sus directores son ni pueden ser responsables de los excesos ni de las faltas en que pueden incurrir personalmente sus afiliados, y nmcho menos los que, blasonando de autonomistas, contradicen ese título con sus actos y predicaciones. Al Directorio no incumbe tampoco intervenir en las querellas particulares de los periódicos que dirigen ó editan nuestros correligionarios, ni asumir el cargo, que no se le ha confiado ni acepta, de censor de tales publicaciones, ni mucho menos le corresponde anatemizar ó excomulgar á determinados publicistas acusados por otros de heterodoxos, y que, por el mismo hecho hallarían fuera de la jurisdicde serlo ó suponérseles tales, ción de los directores del Partido. Conociendo como conocen éstos su misión, á la que procuran ceñirse estrictamente; consecuentes eou los principios democráticos, y aborreciendo por ende toda clase de dictaduras, de ningún modo han de prestarse á ejercer la más odiosa de todas: propósito que, por otra ,,arte, sería tan insensato como ridículo é ineficaz. Los ataques á la opinión, de que la prensa es órgano, se corrigen por la opinirin misma, retirando su aplauso y su concurso á los que pecan contra ella. El Directorio encarece finalmente á todos los correligionarios la absoluta necesidad v la incuestionable conveniencia de llenar las demás prescripciones de la Constitución, tendentes á mejorar la organización del Partido, imprimirle y regularizar sus trabajos y su marcha. No se le ocultan los inconv1enienbes que it esa labor opone la especie (le aplanaminto en que se encuentra, al parecer, nuestra colectividad; situación que obedece, más que al desaliento causado por las decepciones sufridas y otras razones puramente locales, al marasmo general que en estos momentos experimenta toda la política española, y á cuyos efectos no podemos substraernos los autonomistas, siendo, como somos, uno de los factores de esa política, y por consiguiente Iur miembro de ese organismo enfermo y achacoso. Pero no amilanen ni desfallezcan nuestros amigos. A esa aparente postración en que también se hallaD nuestros adversarios—• que equivale al reposo impuesto inevitablemente por la naturaleza después de grandes luchas, para que la reacción se establezca y el cuerpo pueda recuperar las agotadas fuerzas— ha de suceder un periodo de gran movimiento y agitación, que será como el despertar de todas las actividades adormecidas;

348

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

el

ilia

los

y bay que estar prevenidos para que no nos sorprenda ese sacudimiento, que así en el orden moral y político como en el físico, es inevitable. El Directorio recomienda, por tanto, muy especialmente la creación de los correspondientes comités en las localidades donde aún uo se han constituido: la apertura y sostenimiento en todos, de los registros de sus respectivas afiliados, no sólo con: un fi n puramente económico, sino con el de evitar que se les confunda con los sectarios reales ó supuestos de aspiraciones ilícitas: la recaudación entre aquéllos de las cuotas con que debes contribuir para atender á los gastos imprescindibles de la comunidad; la constante revisión de los censos electorales para depurarlos de los vicios de que adolecen, restableciendo la verdad en ellos, sin lo cual no es posible la lucha en los comicios cuando llegan los periodos de sostenerla, .t pesar de tener la mayoría de nuestra parte; y, eu una palabra, cuanto conduzca á fortalecer el Partido y colocarlo en condiciones de llenar los patrióticos y levantados fi nes con que naciera á la vida pública, haciendo que todos los que á él se honran de pertenecer contribuyan en la medida (le sus facultades y de sus aptitudes á la obra común. No hasta proclamarse autonomista ni ser platónico amante de sus bellísimos y fecundos ideales; hay que demostrar ese afecto prícticaluente con las obras, y es de mayor conveniencia deslindar claramente los campos, separando la cizaña del trigo, y alejando de nuestra colmena á los que, cual los zánganos, sólo sirvan pala per•t.urbar la labor de los autonomistas activos y entusiastas, cuando no para comprometerlos con sus inconveniencias, y para devorar el fruto de las conquistas y de la perseverante solicitud (le los últimos. A pesar de todos los escollos y dificultades atravesadas en nuestro camino, que en ocasiones ha sido un largo y doloroso vía crucis, el Partido Autonomista sigue siempre adelante su marcha majestuosa, acercándose más y más cada día á la ansiada meta de sus legítimas aspiraciones. Los últimos debates sobre las cuestiones antillanas ocurridos en el Parlamento, así lo dei muestran, revelando el avance formidable que en la opinión pública de la Península (que en definitiva es la que ha de resolver nuestro pleito) han alcanzado las ideas y los principios de la colectividad. Perseveremos, pues, en ellos con profunda fe y constancia inquebrantable; tomemos ejemplo de nuestro ilustre leader•; secundemos sus esfuerzos y los de su eximio cooperador en las Cortes y en la prensa de Madrid, el Diputado por Ponce. D. Miguel de Moya; no nos apartemos ni una línea de procedimientos pacíficos, ordenados y estrictamente legales que liemos seguido siempre, y, estad seguros de ello, en no lejano triunfo decisivo será nuestro. Puerto Rico. 19 de Diciembre de 1891.—Julián E. Blanco.-Juan Ramón Romos.—Afanuel Fernández Jwneos.—Salvador Bran, Secretario.

PROGRAMA Y DECLARACIONES DEL PARTIDO AUTONOMISTA.

ü49

ACUERDO DE LA DELEGACION DEL PARTIDO AUTONOMISTA PORTORRIQUEÑO, DE 12 Y 13 DE FEBRERO DE 1892. Por voto unánime ratificó la Delegación el acuerdo de 13 de Agosto de 1891, en que autorizó al señor Labra para llevar á la práctica la alianza del Partido Autonomista portorriqueño con el grupo ó grupos del gran Partido republicano peninsular, según que su reconocido patriotismo é ilustrado criterio se lo aconsejen. Y dando un nuevo voto de confianza al leader, se dispuso comunicarle esta rat.iticaciún, dejando ú su discreción el indicar la oportunidad en que deba proceder á nombrar los Comisionados que, según el art. 7o. de la Constitución, deben, bajo la presidencia del Sr. D. Rafael M. de Labra, intervenir en el expresarlo concierto. Y que, en previsión de este caso, se estudien por la Sección económica y se propongan al Directorio los medios de que, llegada la eventualidad de practicar dichos nombramientos, puedan los uombraclos llenar su cometido sin materiales inconvenientes.

.1'otn pené.—En la página 294 no publicamos el Titulo II del Programa Autonomista dado en la Asamblea de Ponce porque en Mayagüez, se le introdujeron algunas variantes. En la página 328 publienutos esta parte del Programa. Sobre los Organi. mos del I'artido los siete primeros artieulos son los mismos. Se añadió el 8°-- En los Comité. de ,tieceih►► las variantes estún marcadas con letras bastardillas. Lo mismo en los (Yomitéº de Distrito, Delegación provincial y Directorio del Partido. Capitniidad del Partido y Disposiciones Generales.—Todo lo nuevo va con letra bastardilla.—C. v T.

350 PUERTORRIQUEÑOS ILUSTRO EL POETA FRANCISCO VASALLO Por Ca:yetano Colt y Toste. El doctor Francisco Vasallo y Cabrera nació en San Juan el 19 de Noviembre del año de 13•_'3. Después de hechos sus etudios primarios en Puerto Rico, aprovechando las enseñanzas del Seminario Conciliar, bajo la competente dirección del sabio puertorriqueño fray Angel de la Concepción Vázquez, estudió facultad mayor en Barcelona, 1 España) donde se graduó de Médico-Cirujano. Era Vasallo uno de los del grupito criollo, de que nos habla el autor de El Gíbaro. En unión de los hermanos Vidarte, Ma nuel Alonso y Pablo Saez formaba aquella primera falange de estudiantes puertorriqueños de la ciudad condal. Era siempre la nota alegre; y tenía esa suma de buenos sentimientos y de viva sensibilidad, que según Balzac, ha de ser siempre el patrimonio de los hombres fuertes para llegar a una cima cualquiera. Al decir de Alonso, cuando proyectaron en Barcelona la publicación del Album Puertorriqueño. e►► 1843, era el joven bardo "pequeñito , cuco y epigramático; ele ojos abispados, cabellos bien peinados y señales inminentes de salirle la barba". Estaba en plena juventud, con su fértil y brillante imaginación, lozana y robusta. Tenía una veintena de años. Entonces era estudiante de Medicina y fué cuando colaboró en el citado libro. Fueron sus primeros ensaños poéticos ; y las cuerdas de su lira vibraron, por vez primera, débilmente, sin arranques líricos, ni estrofas cadenciosas; pero revelando ya su ingenio picaresco y satírico, y sus aptitudes de buen escritor. El Album I'ne►•tor►•iqueño es un libro inolvidable, aunque desconocido pr desgracia de la actual generación puertorriqueña. Entregado a los libros de la anatomía y terapéutica, recibe Vasallo el Aguinaldo Puertorriquei►u. que publicaron en San Juan (limbernat y 1)alu►au en 1843: y la lectura de este libra despierta el dormido sentimiento poético del vivaz criollo ausente. Bajo la influencia de ese espíritu creador, que llamamos numen, inspiración ó estro, se inflama la mente reveladora del vate y escribe un Soneto á Puerto Rico e❑ el que exclama, bajo el dulce sentimiento patrio, sintiendo la nostalgia del terruño. V recordaré feliz que en ti naciera Mis penas olvidando y mis quebrantos.

se-

la

El recuardo de la tierruca trae fi Vasallo la imagen querida de madre ausente: y dedica al ser que le dió la vida la gunda composición poética, manifestándole haberla visto en sueño y haber recibido sus caricias, sintiendo hondamente las remembranzas del hogar.

PUERTORRIQUEÑOS ÍLU5TRTflS.

361

Salvo las dos composiciones citadas y otra dedicada á su hermana, en estos primeros ensayos literarios, la musa de Vasallo se inclina, por lo general, al género burlesco y alegre. De tal naturaleza son sus composiciones: Al invierno, Glosa atroz, Una vieja, Letrilla, Cirilo á Cleto y Epigramas. Aunque plagadas de defectos de construcción y prosaismo contienen la sal ática del ingenio de Quevedo: viéndose rebosar en él la alegría del vivir. Dos años después, en 1846, colaboró también Vasallo en el primer Cancionero de Bon nquen, continuando siempre chistoso y satírico. Su musa juguetona produce entonces, De gustos no hay nada escrito, Dolora, Letrillas y Epigramas, con el aticismo de su picaresca imaginación, llena de buen humor y mordaz ironía. Vamos á copiar uno de sus epigramas, donde se revela toda la intención v donosura del vate: Mirándose al espejo satisfecho Un chato, tuerto, manco y jorobado Exclamó, sonriendo entusiasmado: —El hombre es lo mejor que Dios ha hecho! La tendencia de Vasallo en sus composiciones fué el género picaresco, aunque muchas veces incorrecto de estilo, y con marcada teudencia á la prosa rimada, propio de algunos bardos españoles en la época eu que él escribía, pero sin abandonar lod encantos (le la invención imaginativa. El agio (le 1547 pasó el nuevo galeno á París á completar sus estudios médicos; y al siguiente año regresó á su país natal fi respirar las brisas sanjuaneras y el tibio ambiente del querido hogar; dedicándose por completo al ejercicio del arte de curar. Desapareció por entonces el poeta, dórmitó la musa, y surgió el hijo de Hipócrates. En Puerto Rico, por lo general, se ha cu1~ tivado la poesía por amor al Arte. Vasallo prestó valiosos servicios en el Hospital Militar, en el Batallón de Madrid, de guarnición en esta plaza, en la casa. de Beneficencia y en 4ánidad pública. Tuvo aceptación y popularidad en su carrera. El vate riqueüo abandonó por desgracia la lira en ese via crucis cuotidiano del médico: fatigoso y terrible camino que tiene que emprender el hombre que se dedica á tratar á la humanidad por el lado de la íllceda corrosiva, del podre y de la fati► des. Peregrinación cruel, aunque apostolado sublime, en que solamente la cruz del Nazareno es más pesada. Dice Kempis, que todo cristiano tiene que llevar su cruz: pero la del médico es de ortegón?. . . Hablo por experiencia propial. . . Alguna vez que otra, Ii pesar de la ingratitud del vate amailo, la musa alegre y jugetona de Vasallo llamó a las putertas de su ingenio vivaz, y recogió el papel afrtunadamente la pidaresca y chistosa producción. De este periodo de su vida es la composición titulada Clínica Jíbara, que tiene el sabor de la jerga

352

PUERTORRIQUEÑOS ILUYTRION.

de nuestros campesinos v provoca la hilaridad con los rásgos grúlicos que brotan de la juguetona pluma del poeta. Hay que conocer bien ú los jíbaros de Pnerto Rico para poder apreciar esta composición poética, de género naturalista puro. Si ti embargo, no aconsejamos ú nuestros escritores el uso del idioma corrompido para la manifestación de sus pensamientos. El verdadero iustrtnnento del poeta es el lenguaje, y mientras unís puro sea el voc•ahlo } unís castiza la frase, desarrollará mejor sus ideas, y el pensamiento poético campeará mejor en sus producciones, alagando y cautivando el alma, no sólo con la ori gininalidad del pensamiento, sitio con la cultura de la expresión y la brillantez del estilo. Si el ol jeio de la poesía es agradar al espíritu, debeiuos escoger para conseguirlo lo brlln y no preferir lo elefecrluoxo. Lo bello siempre es bello : lo torcido, corrompido. IUOiI$tl'Uose► siempre es feo. Si Vasallo hubiera seguido ciilliv;u►do el género festivo y la crítica, perfeccionándose it la par en la sátira con el estudio de .luveuaI y Quevedo, hubiera temido mayor celebridad entre nosotros; pues eran excelentes las dotes que manifestó para este género literario. Y si hubiera, por otra parte, continuado canlando las desventuras cle nuestros labriegos, hubiera sido el poda dr los humildes. eoure► Francisco Coppée. ;Qué hermoso el poema que dedica el cauto' francés ú la Vendedora de perió&co8! Pero el momento histórico uo era muy favorable á estos mariposeos de la poesía y sólo contaban los bardos con los Ale rrionaqº es para dar ú conocer sus producciones. Vasallo quiso ensayar también sus fuerzas intelectuales en prosa, y escribió en Barcelona imita novelil.a titulada Amor y GeuPI'oxidad. Los trabajos literarios de este escritor y poeta puertorriqueño, como los (le otros conteumporáureos cultivadores de la gaya ciencia, están sin colecc•inar. Hora es ya de combatir esta incuria bochornosa yute revela el poco cultivo de la Religión de los Recuerdos. Hemos dado la idea de fundar una Biblioteca de nutnrex puertorriqueños. La semilla está en el surco. . . Quizás prospere algún día. . . Tal vez así podamos salvar del olvido las obras de este autor que pertegece a la época del alborear de nuestra literatura. Vasallo falleció el arao de 1g67.

3613 DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD DE LOS NEGROS EN PUERTO RICO. REAL CEDULA DE SU MAGESTAI) CONCEDIENDO LIBERTAD PARA EL COMERCIO DE NEGROS CON LOS VIRREYNATOS DE SANTA FE, BUENOS-AYRES, CAPITANIA GENERAL DE CARACAS, E ISLAS DE SANTO DOMINGO, CUBA, Y PUERTO-RICO, A ESPAÑOLES Y EXTRANGEROS BAXO LAS REGLAS QUE SE EXPRESAN. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) Puerto Rico, 24 de Noviembre de 1791. EL REY.—Cou el objeto de fomentar la agricultura de las latas de Santo Domingo, Cuba, Puerto Rico 7 Provincias de Caracas, tuve á bien conceder por real cédula de veinte y ocho de Febrero de niil setecientos ochenta y nueve, libertad á Españoles y Extrangeros para el. comercio de Negros por el tiempo de doe años, procurando acomodar en lo posible esta concesión, al sistema de gobierno, que ha regido y rige para estos y mis Dominios de América: cuya gracia fui servido prorrogar por otros doe años en real órden de veinte de Febrero del presente, y ampliarla al. Virreynat.o de Santa Fé órden de Veinte y tres del mismo. Y ha biendo ocurrido varias dudas á los Gobernadores é Intendentes sobre la inteligencia de algunos de los articules de dicha real cédula, y representando la necesidad de que se amplie», corrijan, ó moderen otros, remit! este asunto á mi Suprema Junta de Ebtado; y examinado en ella con el pulso y reflexion que corz1esr ponde, me he conformado con su dictamen; y á su consequencia he resuelto, que para mayor claridad, y precaver perplexidadee, se ordene y expida nueva cédula con extension al Virreynato de Buenos-Ayree, y que en adelante se haga este comercio baxo las reglas siguientes. 1. Todo vasallo mio, avecindado, 6 residente en España ó Indias, podrá pasar- en embarcacion propia o fletada de su cuenta á quaquier puerto extrangero de América en busca de Negros, con el 8n de comprarlos, é introducirlos en los Virreynatos de Santa Fé, y Buenos-Ayree, Capitania General de Caracas, é Islas de Santo Domingo, Cuba y Puerto-Rico. 2. Será permitido á dichos vasallos extraer el dinero, y frutos (exceptuando solamente el cacao de Caracas) que se necesite para esta negotiation, pagando un seis por ciento de Derechos, segun lo declarado en real órden de seis de Enero del año próximo pasado. Pero la introduccion de Negros, será absolutamente libre de todas contribuciones, y del derecho de alcabala de primera venta. 6 23

364

DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUL'•

3. Como la gracia de este comercio se dirige al fomento de la agricultura, permito á mis vasallos, que ademas (len renglon de Negros, puedan tamhien retornar herramientas para la labranza, máquinas y utensilios para las ingenios, satisfaciendo los derechos que estaban en práctica ántes de la citada real cédula de veinte y ocho ele Febrero, ó los que se arreglen después; con absoluta prohibicion de introducir qualquiera otro efecto comerciable, bazo la pena de confiscación de buque y carga, y las de. mas impuestas por las Leyes h los contrabandistas. 4. a

No se obligará los extractores de frutos, á que los vendan precisamente en los parages donde haya mercado de Xegros, sino lo podrán hacer en qualquier otro puerto, y trasladarse despues á comprarlos donde lo haya; teniendo la misma facultad para introducir sus retornos de .Vegros, O en los puertos donde salieron, ó en otro qualquiera habilitado para este comercio; pero sin que en ninguno de estos casos se les devuelva el seis por ciento que adendaron por la extraccion del dinero y frutos. o. I'udiendo acontecer, que los extractores (le frutos no encucutren Negros en los parages á donde fueron á com *arios, ó que no les tenga cuenta por su carestía, les permito retornar en oro y plata el valor de dichas frutos, como se permitia antes de la uienciauada real cédula; pero se deberás satistaeer por dichos frutos, no el seis por ciento, sino los mismos derechos que estaban en prá,ctica áutes del comercio de Negros, O les que se aria glen en lo sucesivo. G. A los comerciantes que salgan de las puertos ele esta Peninsula, les permito conducir en sus buques carga de frutos y generos, é ir en derechura á los parages (laude se puedan proveer de Negros, para arribar despuíw con ellos, y los generos y frutos, a los puertos donde se permite la entrada; O yendo con los generes y frutos a estos puertas, salir desde ellos al comercio de Negros, } volver al mismo parage de la salida O otra qualquier puetlto habilitado para su iutro(luccion. Habiendo espirado el termino de dos aros, que se prefixó á las extraugeras para este comreio, es mi voluntad, que coutinuen gozando (le la gracia de este permiso por seis años mas, inclusa en ellos la prorroga de dos aros concedida en Real Orden de veinte de Febrero del presente, cuyo termino deberá principiar desde primero de Enero siguiente y cumplir á fines de Diciembre de noventa y siete. N su consequencia podrán los extrangeros in+ troducir Negros en qualquiera de los puertos habilitados que se

t►O('I'MENTO PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD.

355

expresarán; pero con la absoluta y expresa prohibicion de llevar en sus buques ningún otro efecto comerciable, aunque sean heramientas y utensilios para la labranza, baxo las mismas penas que se imponen á los Españoles; y derogo para este solo caso las Leyes de lndias, que prohiben la entrada de los extrangeros en los puertos de aquellos mis dominios, debiendo gozar la misma franquicia de derechos en la introduccion de \'ogros, que los Españoles, pero satisfartin por el dinero y frutos que extraigan de su venta, seis por ciento. S. Los Españoles y Extrangeros que por dicho tiempo de seis años llevaren \'ogroº á los expresados Virreynatos, Capitania General é Islas, los podrán vender libremente á los precios que concierten con los comprador, sin que por parte del Ministerio Real, ni Municipal se les ponga tasa alguna, debiendo correr este ramo baxo los mismos principios y la misma libertad que el de qualquier otro efecto comerciable. 9.

lo-

Será del arbitrio del comerciante, el llevar el número de varones, ó hembras, que considere conducente para la provisión del parage :í donde dirige su cargamento, aunque iguale, 6 exceda el de las ultiman al de los pcn►eros; permitiendole igual facultad en órden á castas, edades y calidades de los Xrgros, pues estas cosas han de quedar al cni(ladu del comprador y vendedor, sin que los emisarios de .\'eyrux puedan impedir la entrada y venta (le otros que los colltagiado; á cuyo solo punto se ceñirán, obligando á los introdnrtores .I que vuelvan á extraer dichos .\-egros contagiados.

r.

Lonsn los .\ rgron se han hecho pm-e(•isos en muchas partes de América para el servicio doméstico. vengo en derogar la capitacioll de dos pesos anuales, que se impuso sobre cada uno, por el artículo de la citada real cédula; y mediante á que la gratdficación de qua lro pesos que señala el articulo 7. por cada Vegro que introdngesen los Españoles, sirve mas de gravamen á la Real Hacienda, que de estimulo á el comercio, no se abonar,► en lo s, scesi vo. Los puertos por donde han de verificar, ast Españoles, como Extraugeros la iutroducciou de .Vrgrox, serán los siguientes: En el Virreynato de Santa Fé. ('nrtagrnn : en el de Huenos-Ayres. J1► nhuideo: en la i'apitauia Ueneral de Caracas, Puerto Cabello, Gu(.ira, .Uaracagbo. ('►lrna►►(i g Narra Barcelona : en la Isla Española, • ! ato Dou'i► qo : eu la de Puerto Rico, su Puerto: y en la de Cu;su, el de la habana: quedando habilitado para solos

366

DOCUMENTO PASA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD.

los Españoles, con exclusion de los Extrangeros, los puertos de la misma isla, Nevitas, Botaba.tó, Santiago de Cuba y Trinidad; y el Rio de la P' ovincia de la Hacha en dicho Virreynato de Santa Fé: Y (ie~ Jaro que aunque Puerto Cabello queda habilitado para el comercio de Negros, y quanto tenga conexion con estas expediciones, no por eso se deberá entender por ahora habilitado para otros registros. 12. Los buques Extrangeros que se destinen para este tráfico, no podrán exceder de quinientas toneladas cada uno, ni entrar en puertos que no estén habilitados. Luego que estos y los Españoles dén fondo, se ha de hacer en el fondeo, al que deberá asistir como cabeza principal el Comisario que está nombrado para este efecto, quien tendrá cuidado de que se derramen las aguadas, poniendo en un lanchon la pipería vacía, y sobre cubertas las barricas de menestras y carne, y repuestos de aparejo y velas, para que se reconozca toda a satisfacciou ; pues con ningún motivo, ni pretexto se ha de poder conducir en dichos buques otra cosa que los víveres, aguada y precisos repuestos para navegar correspondientes á su tamaño, baxo la pena de comiso del buque y de toda su carga, incluso los Negros; pero se exceptuarán de esta regla las embarcaciones que salgan de los puertos habilitados de España con registro, segun queda declarado en el articulo 6. 6 las que introduzcan instrumentos para la labranza, segun el artículo 3. 13. Las embarcaciones Extrangeros que vayan con Negros, solo se detendrán en los puertos, el tiempo preciso para darles salida, pues los compradores deberán efectuar la venta con la posible prontitud, y en el termino de ocho dial á lo mas; prohibiendo que pueda internarse en el País, ni quedar apoderado, que no sea Español; sobre cuyo asunto difiero tomar otra providencia para quando haya mayor experiencia de los efectos que causa el sistema actual: Y los apoderados estarán sujetos al Gobernador y gefes de Real Hacienda, para evitar fraudes en las embarcaciones. 14. Como podrá suceder que en adelante se celebren algunas contratas para introducir Negros en algunas de las Islas, 6 parte del Gobierno de Caracas, ú Virreynato de Santa Fé y BuenosAires, declaro, que dicha contrata se entenderá sn formar estanco, y sin perjuicio, ni menoscabo de la libertad de este comerdo, concedido á Españoles y Extrangeros. 15. Para cortar los inconvenientes que se podrán seguir de permitirse á mis vasallos que fúeren á colonias extrangeras en soli.

DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA ESCLAVITUD.

357

citud de Negros, mas tiempo del que necesiten para su viage, lea señalo quatro meses, dentro de los quales han de retornar precisamente; encargando como encargo á los Gobernadores é Intendentes la vigilancia y cuidado corle que deberán celar el que no se abuse de este plazo, par entablar negociaciones fraudulentas en perjuicio del comercio nacional y de la Real Hacienda. Pero si m is vasallos fueren á la costa de Africa á comprar dichos Negros, tendrán tiempo ilimitado para su retorno. 16. Cumplidos que sean los seis años, que van concedidos á Españoles y Extrangeros para el libre comercio de Negros, se suspenderá ó prorrogará el permiso, segun lo exijan las circunstancias; y para que entónces pueda proceder con todo conocimiento, los Virreyes. Intendentes y tobernadores de los puertos habilitados- tendrán indispensable obligacion, de dar cuenta todos los años del número de Negros, que por cada uno hayan introducido así Españoles, como Extrangeros, expresando la abundancia ó escasez de ellos, que experimentan los hacendados, y si los precios han sido regulares ó excesivos: debiendome representar quanto la experiencia les manifieste ser preciso para lograr el mayor beneficio y utilidades de mis vasallos, aM en el fomento de la agricultar.i, corno en el del comercio. Y para tlne tengan el debido curuplimiento las gracias especificadas en los diez y seis artículos auterrores, derogo todas las leyes, cíMlnlas c reales ordenes que se c.pongan ó sean conluh; 'le veinte y ocho trarias á ellos: ti es n±i voluntad, que la de Febrero del año pasado de ochenta y nueve quede sin fuerra y vigor, pues los artículos modificados, declarados, ó no dero:. ayos van insertos en esta; y mando á mi Supremo Consejo de Indias, Virreyes, Presidentes, Gobernadores, Intendentes, Justi cias, Ministros de mi Real Hacienda, y á qualquiera Tribunales á quien corresponda, ó pueda corresponder, que guarden, cumplan, hagan guardar, cumplir y executar quanto en esta mi real cédula se previene. Dada en San Lorenzo á veinte y quatro de` Noviembre de mil setecientos noventa y uno.—YO EL REY.—por ausencia de Don Pedro de Lerena—Diego de Gardoqui.—Es copia de su original.—Gardoqui.

858 PARTIDA DE BAUTISMO DF.I. PATRIOTA DOCTOR MANUEL A. ALONSO. I

Del Archico Nao•tic►chn• de ('oil y Toste. l

YRESBITERO GONZALO A. NOELL 1 AGUAYO. CURA ECONOMO DE LA PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS REMEDIOS. SAGRARIO DE CATEDRAL. E\ SAN JUAN BAUTISTA PE PUERTO RICO.

en

c

Certifico: Que en el libro de bautismo número 11 al folio 21 se encuentra una partida cuyos datos fielmente copiados son los siguientes:—"En la muy noble y leal ciudad de San Juan Bautista de Puerto Rico, al veinte y- cuatro días del mes de Octubre de mil ochocientos veinte dos el Padre ('apellan del primer batallón de Granada Don Juan Moreno, bautizó solemne• mente puso oleo y crisma a Manuel Antonio que nació el dia seds del corriente, hijo legitimo de Don Jnan Francisco Alonso, Teniente del Regimiento de Infantería de Granada. y de Doña María de Africa Pacheeo, naturales el primero de la parroquia de San Manuel de Tort-oso. en el Reino de Galicia v la segunda de la ciudad de Zeuta, abuelos paternas Don Manuel de Ventura Alonso. y Doña .laeoba de ('ampo. Maternos el Teniente Coro nel del cuerpo arriba expresado Don Antonio Manuel Pacheco y Doña María Francisca Zapata, fueron padrinos el Presbítero Dr. Don Francisco Yimenes. y Doña Cipriana Madroño, a la que advirtió el parentesco espiritual y sus obligaciones, siendo testigo Don .inliún I'arodi }• .iosé Antonio Lahoz, de que yo el Cura Teniente interino de esta Santa Iglesia Cateclr-al doy fe :—Basilio Rodriguez :—Es copia fiel y exacta del original a que me refiero en el libro de folio citado y a peticion del Dr. Don Cayetano Coll y Toste. Historiador de Puerto Rico, libro la presente que firmo }• sello con el (le esta parroquia en San Juan de Puerto Rico a los siete días del mes de Octubre de año mil novecientos diez y nueve. —Es copia fiel y exacta del original a que me refiero el libro y folio citados, y a peticion de parte legítima libro la presente que firmo y sello con el de esta Parroquia de San Juan de Puerto Rico a los 7 días del mes de Octubre de mil novecien tos diez v nueve. O. A. Noell. Cura Ecónomo. Hay un sello que dice asi :Pur•roquiu dc .Vuestra señora de l'm Remedios.—►S'an .Juan, P. R.

oera \ARRACIO\ HIbTORICA. LA ESTRELLADA. Por Cayetano Coll y Toste. Para el Dr. t#uzmán Rodríguez. I Desde el triunfo de la revolución española de 1868, derrocando el trono de doña Isabel Segunda, la Abolición de la Esclavitud flotaba en la atmósfera como un hecho pronto a realiiarse. Lo habían preparado los informadores portorriqueños de 1867 Ruiz Belvis, Acosta y Quiñones, y los revolucionarios españoles lo querían plantear. El quid del problema era cristalizar el pensamiento redentor. Los discursos anti-esclavistas se sucedían uno tras otro. Ya nadie se atrevía en el Parlamento Español a romper una lanza en pro del mantenimiento de tau odiada institución. Los esclavistas trabajaban en los pasillos del Congreso, buscaíTdo medios de diferir tan anhelada reforma. Y en esta Antilla, los tenedores de esclavos secundaban la labor de sus representantes en Madrid, llevando la intranquilidad al público y sembrando la desconfianza con desórdenes sociales escandalosos. Primeraweute fué con el Motín de las Pedradas, en 1871, acaecido en la misma Capital en tiempos del gobernador Baldrich. Un suplemento del periódico Las provincias de Ultramar se vendía por las calles de Madrid, gritando: "La revolución- de Puerto Rico!" Y el lector leía: "El gobierno debe saber que nuestro ejército ha sido atacado en la capital de Puerto Rico al grito de ¡Muera España! de cuyas resultas hay que lamentar 13 víctimas; y no contentos con esto los que quieren difundir la alarma y borrar a esta Antilla del mapa nacional, al día siguiente repro. lucen con mayor fuerza y mayor cinismo sus gritos separatistas, sus actos de rebelión y sus ataques al ejército, que al grito de ¡Viva Espana? atacó a los insurrectos, reproduciéndose otras víctimas en número de 8_'. El gobienrno debe saber, que un invicto español, oficial de Voluntarios, al caer mortalmente herido, supo gritar ¡Viva España! y se rió contestado por quien debía secundar este grito, con un ¡Eso uo, la ley! que pudo ocasionar; sabe Dios, si la desolación y la muerte de los que en nombre de nuestro pabellón representan el orden y la autoridad." Y así seguía ese periódico, alarmando la nación. Al cual hacían coro La Epoca, vocero conservador, El Debate, furibundo reaccionario, El Tiempo y El Parlamento Español, diarios adversos a las reformas antillanas. Como una tempestad dentro de un vaso de agua todo eso pasó prontamente, y la ley del progreso se iba imponiendo. Hubo cambio de Gobernador y nada más. Seguían los reaccionarios y esclavistas siendo derrotados en las urnas electorales, a pesar de las coacciones del nuevo gober-

3ev

LA FCTRELLADA.

nador Gómez Pulido. Salieron triunfantes los liberales reformistas. Había necesidad, pues, de hacer callar a los diputados Sanromá, Blanco, Padial, Maitín, Alvarez Osorio. . . imposible'. Y vino el segundo alboroto, la algarada del Este, que se llama El Motín de Yabucoa, acaecido en 1872, en tiempos del gobernador don Simón de la Torre. He aquí el primer párrafo del aiatículo que le dedicó %l Debate: "Cada correo qne llega de Puerto Rico, cada nueva carta que recibimos, nos proporciona una nueva prueba de la situación extrema, alarmante, desesperada en que la isla se encuentra, gracias a la protección oficial que al elemento separatista dispensa el Capitán General y el Secretario del Gobierno superior civil de la Autilla." Y el articulista se desfogaba contra el gobernador don S7 món de la Torre y su secretario don José Ayuso. ; Tiempo perdido! A pesar de la ayuda de todos los periódicos reaccionarios de Madrid, pasó también esta algarada como una nube de Septiembre. Alboreaba el sol de la Libertad. El bueno de don Amadeo de Saboya renunciaba el trono (le las Espafias, que le había dado el sable del general don Juan Prim y se proclamaba la República Española. Era el l l de febrero de 1873. II La noticia vino a Puerto Rico trasmitida al gobernador in= termo, brigadier Joaquín Enrile por el ministro de Ultramar clon Francisco Salmerón. Cayó como una bomba entre los eselavistas. Los sucesos se precipitaban. La República iba a dar la libertad a los negros. Adios azúcar, café y tabaco! La factoría colonial iba a cesar! Era preciso hacer el último esfuerzo para evitar que se votase en las Cortes la Abolición de la Esclavitud y se fraguó el Motín de Ca•muy. Iba a llevarse a efecto en Arecibo; pero don Pedro Puig y Pi,—un catalán con arraigo en la localidad,—se opuso diciendo: "No quiero que sea aquí aquí tengo mi familia; un motín se sabe como empieza y no se sabe como acaba. Váyanse a Camus". Y a Camuy se fueron los tramoyistas, donde fueron acogidos y secundados hábilmente por voluntarios intransigentes de aquel pueblo donde imperaban los Noya, los Arriet.a. . . No se podía perder tiempo! Se echó un anónimo a don Cayetano Estrella, que vivía en finca de campo, manifestándole que en la noche del 13 de febrero unos bandoleros iban a asaltar su casa, que se lo advertían reservadamente. El honrado y timorato campesino dió cuenta al Alcalde y éste le contestó que no hiciera caso de tales patrañas. Estrella desde aquel momento tomó precauciones con sus familiares y allegados. Pero el tiempo urgía y una noche rodearon la casa de don Cayetano los voluntarios de Camuy, a las órdenes del teniente don Agustín González, por un lado; y por el otro el cabo Obis con números de la Guardia Civil; y eínpezaron a hacer fuego contra la casa de Estrella. Al mismo tiempo enviaron a Arecibo a los voluntarios Pedro Quintero y José Rodríguez Vello a dar cuenta al comandante militar don Gerónhmno

..A ESTRELLADA.

361

e

la Torre para que enviase refuerzos, quien envió al teniente de la Guardia Civil D. .José Nicolás Pérez Sauz v ocho números. La comedia se desenvolvía con rapidez y terminaría en tragedia. La casa cerrada y dentro I). Cayetano Estrella y su gente aterrada: afuera el teniente Pérez Sanz tocando a la puerta con el puño de sn espada para que abriesen en nombre de la Ley. ; Pobre Ley tan escarnecida y violadal. . . El 14 de febrero, por la mañana, terminaba la farsa, conduciendo preso a Camuy a don Cayetano Estrella y cuanto jíbaro encontraban al paso, más un montón de machetes de cultivar los campos y un par de revólver que pudieron conseguir. Empezaron las detenciones en el pueblo y pronto se llenó la iglesia parroquial de prisioneros. Bajaron columnas del Ejército desde San Juan y la bola de nieve fué creciendo. Si fuéramos a dar crédito a lo que escribía el Comandante Rosado y Brincan el movimiento de Camuy fué de más importancia que el (le Lares. Embustes y más embustes que escribía el apasionado escritor!. . . El motín de Ca►nicy no fué mas que el tercero una serie de asonadas para impedir que el Congreso español votase la ley de la Abolición de la Esclavitud. Y nada más!. . . El señor Labra, en la sesión de las Cortes de 3 de Marzo de 1873 decía en su discurso: "Todos hemos leido un telegrama, fechado en Puerto Rico el día 15 de febrero, dando cuenta de una formidable insurrección ocurrida en Arecibo al grito de viva Puerto Rico libre, precisamente cuando el correo acaba de llevar a aquel país la seguridad de las Reformas, y cuando todo el mundo comprende que el único medio de que estas no se realizasen es la perturbación del orden público. Pero, resulta, señores, que el señor Ministro cíe Ultramar recibe anteayer un telegrama de la Habana, fecha 25, eu que se le participa que el cable de Puerto Rico está roto desde el día 14. ¿ No necesitaré explicares más, señores representantes?" III Esa fué La Estrellada: el último esfuerzo de los esclavistas. Se atestó la cárcel de Arecibo de presos. Bajó a la Villa un ser ñor Magistrado en comisión. Se emborronó mucho papel. Se gastó mucha tinta. Murieron muchos detenidos en sus prisiones. Y por 8n. . . fueron amnistiados los que quedaron vivos! Perdonados por gracia especial gente que era inocente! De la cárcel salió aquella multitud de criaturas abotagadas, pálidas, mal trechas. sin poder andar, con los miembros entumecidos por la inacción.. . Y vino el 22 de marzo de 1873 y los negros fueron libres y sb libró a Puerto Rico de ese padrón de ignominia. ; Y ni una sola represalia impíal. . . Pero vino algo más! Algo trágico, providencial. Al embarcar en el puerto de la Capital, una noche obscura, mucha tropa que regresaba a la. Peninsula, embarcaba también, con la conciencia entenebrecida por el crimen de Camuy, el teniente de la (muardia Civil D. .José Nicolás Pérez Sanz. Al pasar (le un bote a otro para tomar la escalerilla dei vapor trasatlántico se fué inad-

862

EL J[OTI` DE IABL'COA.

vertidaniente al agua sin que nadie lo notara y se quedó en el fondo del mar. Al (lía siguiente apareció su cadáver sobre las aguas con un cinto de onzas de oro enrollado a su cuerpo. Al propalarse la noticia por los periódicos y llegar a Camuy, exclamó don Cayetano Estrella :—"La maco de Dios, que castiga sin piedra ni palo." También San Agustín y Bossuet velan en estas coincidencias la mano de la Divinidad, que desde lo alto lleva las riendas del mundo. . . ;Qué fin más desastroso que el del teniente Pérez Sanz, alma mater de los sucesos de Camuy!. . . NARRACION HIBTORLCA. EL MOTIN DE YABUCOA. Po►• Cayetano Coll y Tuste. I

a

En laceca Era, diario del Oeste, me invita el estimado colega amigo Di. Manuel Guzmán Rodríguez a que le dé más luces sobre la pretendida revuelta de este pueblo del Este de la Isla, eon motivo de comentar mi Narración histérka La Fjstrellada, en la mayaguezana hoja. La época. que precedió a la gran reforma de la abolición de la Esclavitud en esta Antilla, fué agitadisima. Todos los prohombres liberales de Madrid, que estaban en el Gobierno, querían suprimir la servidumbre y la explotación del hombre negro por el hombre blanco, pero ninguno se atrevía a cortar el nudo gordiano. Palabras, palabras y palabras: y nada más! Y si no viene la República con la renuncia de don Amadeo de Baboya que ocupaba el trono (le San Fernando, a salvar el conflicto, sabe Dios cna.ndo se hubiera suprimido aquel padrón de ignominial. . . La falta de preparación para la vida libre era el argumento aquiles de los conservadores. "Cómo iban a soltar de golpe cuarenta mil negros, acostumbrados al tutelaje y a que sus amos les dieran de comer y les hicieran trabajar? Aquellas negradas se entregarían al pillaje, a la venganza y a la desesperación, y la pacífica y leal Borinquen iba a arder desde las Cabezas de San Juan hasta los Morrillos de Cabo Rojo".—Y por el estilo era la jeremiada de los más timoratos, sugestionados con las malévolas propagandas (le los esclavistas, que no daban tregua a la escandalosa pandereta. Lo de siempre, cuando se trata individual o colectivamente de la libertad, y que tan bien sintetizado y ridiculizado está en' la célebre frase de o te balees niño, hasta que no sepas nadar.— Vino la abolición: y el que le da de comer los pajaritos d& bosque y el brillo a los lirios del prado, mantuvo, alentó y civilizó a aquella parte de nuestro pueblo tan miserablemente trata-

EL dIOTI\ DE 1'ABI COA.

368

da y explotada durante algunas centurias. Y hoy nuestros negros forman parte activa de nuestra vida pública y conviven felizmente dentro de nuestra sociedad y el problema de la raza de color, que en otros países es pavoroso, aquí no existe lo cual revela un gran progreso por nuestra parte. II

si

Con el Jfotí►► de his Pudro das cavó el Gobernador Baldrich. Los artículos violentos de la Epoca, El Tie►►apo, el Debate y demás prensa asalariada ►le los esclavistas lo derribaron. Se alarmó en la capital de la \ación lista el Convidado de Piedra. Surge el nuevo gobernante Gómez Pulido: se declara por los conservadores: amal►a las elecciones: y lo gastan en Madrid los radicales. Y vino el Gobernador don Simón de la Torre. Y vuelven a ser derrotados en las urnas los conservadores v esclavistas. Y se apela (le nuevo al método que anuló al general Baldrich. Y nace a la vida pública el partido de Españoles. sin condiciones; y dan su famosa protesta de 20 de agosto de 1872. Todos conocemos el -llotín de tJ'syailaehe, en Madrid, que obligó a Carlos IIi a desterrar este ministro a Italia. Pues ni siquiera esto fué el de Yabucoa. Medios que se buscan los .pueblos convulsivos, como diría un austriaeant.e sajón, para derribar sus golos anglo-sajones no tuvieran también sus aguabiernos. Como jes políticos y su salsa a la bayonesa para echar por tierra sus gobernantes. Y ,qué fué el .ilotí►► de iabucoaf III Según El Debate. de Madrid, de diez y seis de setiembre de I`72. "en Yabuc•oa, pueblo del distrito de Guayama, los ultrarrefornristas o separat.ist.as, atacaron a la Guardia Civil, trabando rm verdadero combate con las fuerzas de esta benemérita instilucióu, del que resultó, out re. otras desgracias dignas de laurenlar•se, la muerte de uno de los cabecillas que promovieron el motín. ; (luís hubiera sucedido si los rebeldes hubieran podido deshacerse y poner ere dispersión al destacamento de la Guardia ('ivil, puede fúcibuente cousiderarse!—I:n la embriaguez de su hazaña y dudas las ideas y predicaciones que se han difundido de mes y medio a esta parte por la isla: tenida en cuenta la exaltaeión de los insurgentes, que ya se creen seguros del triunfo, que ya se deleitan ante la idea de que nada ha de poder impedirles ahora conseguir sus traidores y descabellados propósitos, no es difícil preveer qnc hubieran vuelto contra el Partido Español las ;armas vencedoras de la t.uardia Civil: v empezando por apoderarse. otra vez como can Lares, de los más conocidos v decididos españoles pal-a fusilarlos, hubieran concluido, unidos con los negros y separatistas ele los pueblos circunvecinos, por levantar el pabellón de la Estrella Solitaria, que se alzó en Lares, y por formar el núcleo de una.insurrección. que a manera de la de Cuba, quizás costara después a España un tesoro y muchas vidas leales si al cabo se conseguía destruirla, como ya puede asegu-

364

EL DiOTI\ DE YABiCOA.

rarse que moralmente y casi materialmente lo está aquella.—La Providencia, poniendo su poder al lado de la bandera española, ha evitado recientemente en Puerto Rico los terribles y espantosos acontecimientos que hubieran surgido, a no tener los guardias civiles de Yabucoa la decisión y el arrojo suficiente para rechazar la violenta agresión de que fueron objeto, poniendo en dispersión al grupo rebelde, merced al pánico que en ellos produjo la muerte de uno de sus cabecillas.—Pero ya que la chispa que amenazaba encender la hoguera no prendió: ya que por esta vez la isla de Puerto Rico, gracias al auxilio de la Providencia, no vió lanzarse a sus campos y a las calles de sus poblaciones una turba desenfrenada contra la Madre Patria, téngase por cierto que, si no se releva inmediatamente a los señores Latorre y Ayuso, los combustibles, que seguirán hacinados, arderán fácilmente a otra intentona como la de Yabucoa, aunque no alcance en su principio las proporciones que esta llegó a tener." Y por esa ruta sigue el articulista contra el Gobernador don Simón de la Torre y su secretario don José Ayuso y los reformistas y separatistas de Puerto Rico.—Ese es el Motín deYabucoa, según los voceros esclavistas.—Ahora oigamos la parte contraria. IV Lo yabucoeños redactaron una violenta Protesta "contra las falsedades propaladas en Madrid por un periódico conservador." — Tiene fecha de l de octubre de 1872. — Y la firnruu los señores Isidoro Cintrón, Antonio Berríos, José C. Oá rrasgnillo, Raimundo Díaz, Pedro Dávila, Catalino Colón y más de cien vecinos conocidos en aquella población. Tomaremos para nuestro estudio comparativo dos párrafos de su escrito. Hélos aquí: Si El Debate se hubiera contentado con lanzar la bola del motín en Yabucoa, del ataque a la Guardia Civil y de la muerte del cabecilla insurgente, que hace perecer en la refriega, acostumbrados como estamos a las peregrinas invenciones de la prensa conservadora, miraríamos con desprecio este nuevo cuento; pero el periódico conservador, partiendo de los hechos faltos que ha inventado, deduce a su gusto consecuencias necesariamente falsas también, y entra a hacer suposiciones que nuestra lealtad y amor a la Madre Patria no nos permiten dejar pasar desapercibidas sin protestar como lo hacemos con toda la energía de que somos capaces." Y nsf seguían los protestantes de Yabucoa llamando impostor y falsario al articulista del Debate. V I)e modo que todo fué aguo de borrajas y algaradas, como afirmo en mi artículo La Estrellada, para impedir la abolición (le la esclavitud. Esta es la verdad de los hechos y no hay por qué torcerlos y desfigurarlos. Hoy que hay libertad de imprenta, absoluta, se pueden dilucidar y aclarar todos los puntos obscuros de nuestra historia regional.

366 PROCLAMA DEL GOBERNADOR MARTINEZ PLOWER DANDO CUENTA DE LOS SUCESOS DE CAMUY. De la Gaceta Oficial. Puerto Rico, 15 de Febrero. del 1873. Capitanía general de la isla de Puerto Rico.—Estado Mar yor.—Sección de Campaña.—El Comandante militar de Arecibo en telegrama de las 4 y 45 de estia tarde, me comunica lo que copio :—El Teniente de la partida me dice, que sin embargo de ser los amotinados sobre 300 hombres, el Alferez de la Guardia Civil los atacó con 10 guardias y 11 voluntarios, dispersándolos y haciéndoles 3 muertos, 2 heridos y 16 prisioneros, y tomándoles papeles de importancia, machetes y armas de fuego.—El Alcalde de C'amuy dice, que no responde de la tranquilidad, pues están muy excitados los ánimos de los campesinos.—El grito de los revoltosos ha sido de ; Muera España ! ; Viva Puerto Rico Libre! Mueran los Voluntarios!—Lo que se hace saber por Gaceta Extraordinaria para conocimiento y tranquilidad de todos los leales habitantes de esta Isla, en la inteligencia de que según los últimos partes recibidos, la tranquilidad es completa en todos los Departamentos.—Martínez Plou'es.—Gamir, coronel jefe de Estado Mayor.

IMPORTANT1S1MO.—OTRA VEZ LO DE LARES. (Del Boletín Mercantil.) Puerto Rico, 1, de Febrero de 1873, a las doce de la bocha La máscara con que se cubría el Separatismo acaba de caer nua vez más. En vano en cuatro años se ha estado tratando de cubrir con denso velo la faz repugnante del .Insurgentismo que alienta en los pechos de algunos degenerados españoles. La verdad que venimos ha dos años proclamando de que aquí existe un partido anti-español, ha podido ser eclipsada por los sofismas reformistas, pero no destruida. La verdad reaparece. El Separatismo vuelve a asomarse a la superficie. Mas, la Providencia es española. La calumnia misma con que se ha tratado de divorciarnos de la Autoridad, ha servido probablemente para que en los momentos mismos en que un .Tefe liberal encargado de plantear las reformas, ponía el pie en estas playas españolas, creyendo sin duda los laborantes que era verdad que los Voluntarios íbamos a reembarcar al Excmo. Sr. Capitán General que nos enviaba el Ministerio radical, quisieron aprovechar la ocasión para alzarse en armas bajo el pretexto de defender el principio de autoridad. Es verosímil que la consigna estaría dada. Los pretendidos rebeldes españoles sin condiciones, recibieron al nuevo Gobernante eon respecto que siempre han mostrado a los representantes del

866

EI. MOTIN DF CAAfIIY.

en

Rey de España en estas posesiones. Yero, los que pensaban prevalerse del soñado conflicto entre la Autoridad y- sus auxiliares de siempre, se bait lanzado a vías de hecho, alzando pendon re behle contra la integridad nacional. La venda ha caído de nuevo. El Gobierno que no admitía que aquí había separatistas y que existían grandes diferencias entre ésta y la gran antilla, no podra de hoy más creer que son sus amigos los hombres de Lares, y sus enemigos los defensores de la España íntegra y con honra. Esto, no obstante, en los supremos momentos que atravesarnos, deben►os decir muy alto lo que otras veces hemos dicho. Los que aman a España son nuestros hermanos, cualesquiera que sean sus opiniones políticas, y a nuestro lado deben venir a defender el orden y la bandera española. La crrest.ion ya no es tre radicales y conservadores, ni entre instilares y peninsulares; la cuestión es entre españoles y separatistas, entre leales y traidores. Tiempo es ya de que se deslinden los campos. El siguiente telegrama que acaba de publicar la Gaceta Oficial explica concisamente It, que hay. Una conjuración, que debe ser vasta, a juzgar por la excitación que se nota en varios pues blos (le la Isla, acaba de manifestarse cerca de Camuy, allí mismo donde hace cuatro años empezó la insurrección de Lares. Trescientos hon►bres, armados de fusiles, machetes, etc. han osado desafiar el poder Español: 10 valientes guardias civiles y 11 voluntarios han bastado para hacer morder el polvo a 5 i.nr surrectos y coger 16 prisioneros, muchas armas, correspondencia importante y dispersar ese n►otín, digno sucesor del que quiso conquistar el Pepino. -Afortunadamente, el digno Capitán General, que acaba de hacerse cargo de la Isla, gracias a su inteligencia y- actividad, gracias también al señor brigadier Enrile, que seguía ojo avisor las manioln•as laborantes, inteligentemente secuuda►los por el señor jefe de Estado Mayor. los hilos de la trama están cogidos y la unís vergonzosa derrota y el más ejemplar castigo, aguardan a los criminales. PRO('1.:1J1A 1)E 1:A PRENSA RAI)I('.1I. I)E PARIS Pnertn Rico, 14 de l"ebrero del 1873. Uit suceso desgraciado, aunque prevista su posibilidad por los que vienen observando la actitud de la prensa reaccionaria y sus agentes, de cierto tiempo a esta parte; un suceso que, idncido a sus legítimas y- verdaderas proporciones, nunca hubiera alcanzado a producir la menor sensación en el Pals; por el azar de circunstancias especiales, y. más que todo, por el color y la importancia que le han querido dar los hombres que aquí se oponen, con todas sus fuerzas y por todos los medios que están a su alcance, al régimen del Derecho, que ha ofrecido traernos la España regenerada, ha conmovido los ánimos de estos leales y tranquilos habitantes, produciendo una excitación funesta, así a los intereses que se fundan en nuestra paz interior, como en' los más altos y sagrados de nuestra lealtad, nunca desmentida, y de nuestra honra nunca mancillada.

1oL MOTIN

ba

CAbíUY.

367

En el choque de los intereses encontrados, los fueros de la verdad suelen desconocerse, tergiversarse los hechos y formarse juicios erróneos, que importa grandemente rectificar para que la opinión no se extravíe, y para que su fallo descanse sobre el estudio detenido y grave de todas las piezas del proceso. Así, en los momentos en que por su esencia o por los accidentes con que aparecen revestidos deben considerarse solemnes, la prensa tiene un deber sagrado, ineludible, de hablar la verdad y decirla con energía y entereza. Firme en cumplir su deber, El Progreso, tan pronto adquirió noticias fidedignas acerca de los desgranados sucesos de Camuy, se apresuró a escribir un Alcance, que debió ver la luz pública el Lunes 17 del corriente, a no haberlo impedido circunstancias que ya conoce el público. El Progreso se resignó a guardar silencio a pesar de sus convicciones y de las exigencias de su patriotismo; más después ha visto con asombro y con sorpresa que El Boletin ha publicado largos y aveuturaelos escritos explicando, a su manera, el asunto que está sub-jnrlier. Ante este acontecimiento, ya no El Progreso, sino la prensa toda que sostiene aquí levantada la noble bandera del Partido Democrático, no puede, no debe callar. Nuestro silencio en estos instantes no sólo no tendría excusa, sitio que sería altamente criminal.—Serla criminal si desgraciadamente en Camuy hubiese ocurrido un atentado de lesa nación, porque equivaldría al asentimiento a ese acto; y sería criminal igualmente cuando aquellos sucesos no tienen el carácter político con que se les ha señalado, porque como periodistas afiliados al Partido que proclama la Justicia y el Derecho, no podemos aplaudir las indignidades, bajo cualquier forma y en cualquier ocasión que se cometan. Así reunida la prensa radical de esta ciudad, contando con la conformidad del director del periódicoLa Razón, que se publica en Mayaguez, hacemos de coman acuerdo esta matiifestación, seguros de que el conocimiento de la verdad servirá más que nada a tranquilizar los ánimos, que sólo pueden mantenerse excitados mientras sea posible dudar siquiera de que entre nosotros hay gente asaz loca, o asaz infame para lanzar un grito, no contra España, sino contra las autoridades que representan al tiobierno que más justicia ha hecho a Puerto Rico. No queremos desmentir nao pm• uno todos los asertos que escribe LI Boletín, porque este no es el momento de sostener pon:.cs noble mueve nuestras lénihas de parUclo. t'u sentiinii n plumas: el de amor a España, el del amor a esta tierra honrada, el del amor a la verdad. Todas las noticias que hemos recogido en nuestras respectivas reilac•ciones; todas las cartas que el correo nos ha traído de personas desapasionadas y merecedoras de entero crédito, están contestes en nti mismo punto►. Todas con vienen en que cl hecho de Camuy no tiene carácter político nitiiguno, y 1nás que otra cosa, es un amargo fruto de la intolerancia y de las intransigencias de los que con provocaciones intempestivas pretenden servir los intereses de un partido. Protestamos de nuestra imparcialidad; pero las noticias que hemos ad-

a

EL MOTIN DE CAS1Uv.

los

sns

quirido y el origen cle ellas nos hacen abrigar el profundo convencimiento de que en Camuy no ha habido ni siquiera un motín. He aquí la relación de los hechos tal como ha llegado hasta nosotros: Parece que con anterioridad al 15 del presente mes hubieron de amenazar a D. Cayetano Estrella, vecino de la jurisdicción de Camuy, prometiéndole que el indicado día se armaría la gorda y que la primera casa atacada seria la suya. Rumores de próximos trastornos circulaban por toda la isla, llevando la intranquilidad a los ánimos de sus pacíficos moradores. Estrella, hombre timorato, toreó la cosa por lo serio, y desde el instante en que se le amenazó, temiendo por su seguridad, suplicó a s1peones que le acomgunos amigos y parientes y a varios de paüasen durante la noche. Cedieron estos a tales ruegos y se prepararon juntos con Estrella a defenderse de cualquier agresión en caso necesario. Semejante precaución fué sin duda observada por algunos guardias civiles, y de acuerdo éstos con un grupo de voluntarios, se dirigieron en la noche del referido día 15 a lJ0. casa de Estrella, intimándole que abriese la puerta (le la casa. La gente allí encerrada, sobrecogida de espanto, creyó llegada su última hora. Levantáronse todos a la vista de un grupo de hombree armados, y viéndose acometidos se prepararon a la defensa de la maw vera que mejor discurrían. En la refriega quedaron tres muertos y varios heridos de los que acompañaban a Estrella. Esta es la versión que nos merece mayor crédito. Si más adelante podemos reunir nuevos detalles que esclarezcan el asunto, que nos obliguen a rectificar, lo harelhos inmediatamente. Entre tanto, rechazamos todas y cada una de las imputaciones que embozada o descubiertamente se hacen a radicales de Puerto Rico. El escándalo de Cauiuy es objeto de un proceso en que ene tienden los Tribunales de justicia osotros pedimos, y seguiremos pidiendo, que no se deje de la mano hasta que alcance todas sus tramitaciones, porque la mayor fatalidad para nuestro Partido son el manto que encubre los trastornos de Lares y la pesada losa que se ha echado sobre el proeso de La. I'dradas de Julio. Desvanecida la primera y dolorosa impresión producida por los sucesos de Camuy, dirigimos nuestra voz al País para quk permanezca tranquilo y sosiegue su espíritu. Entre nosotros no hay traidores; y si por exageraciones deplorables hemos podido dudarlo un instante, pronto ha quedado desvanecida la duda. No queremos por ahora averiguar los motivos que han provocado el escándalo (le Camuy; aunque fácil es observar al que de impar} ci:cl se precie, que sólo a los intereses anti-reformistas puede aprovechar vualquier trastorno en el orden público de esta provincia. La opsosiciún tenaz, sistemática y poco escrupulosa con que han tratado de anular todas las disposiciones del Gobierno Nacional, puede también no ser agena a un suceso indicado como propio para entorpecer el planteamiento de las reformas, que es sabido han sido resueltas por el Gobierno de Madrid y en breve serán sancionadas por el Monarca. El más profundo silencio contra todas las provocaciones, el

bL JfOTIN DE CAMUY.

889

orden en nuestros actos y la energía en la defensa de nuestra honra y (le nuestro derecho, son las sendas seguras que conducen al ideal de nuestras aspiraciones. Puerto Rico, 19 de Febrero de 1873.—Redacción de El Progreso.—Redacción de La España RadicaL—Redacción de La Rozón.—Redacción de Don Simplicio.

LO DE CA11íCY. (Documento facilitado au original por el Sr. Pablo Morales Cabrera) .

fallo

El Boletín Mercantil, contestando un artículo de La Crónica, saca a colación, como gran lanzada y argumento contundente, los Sucesos de Camug, del año 1873. Hay que convenir en que pocas, muy pocas veces, los periódicos conservadores suelen mencionar aquellos acontecimientos, para cuyo relato y a pesar de la gravedad que les atribuyó y de las víctimas que ocasionaron, no se ha levantado todavía ningún nuevo Hamete Benengeli, que a semejanza de lo de Lares, cuente a la posteridad ( Y) en clásico estilo los veraces hechos de la célebre jornada. Pero como en el transcurso del tiempo, modificador de las cosas, se van perdiendo poco a poco los detalles que revelan de modo seguro la índole (le los acontecimientos, sobre todo si existe interés en ello, a tal punto que pudieran aparecer simbolizando un carácter diametralmente opuesto al que en realidad afectaron, bueno es a fuer de justicieros, refrescarlos, para que siga juzgándolos la opinión con el mismo criterio que desde su principio les aplicara. En averiguación de aquellos hechos, se formó un expediente, se tramitaron dos sumarios, uno por lo civil, otro por lo militar, y después de cinco meses, antes de la defensa, vino un indulto a darles saludable término. Nada puede interrogarse por lo tanto al sumario: la ley lo prohibe y es forzoso acatarla: pero la opinión inapelable, y designó vícpública dió desde un principio su timas y verdugos. No sabemos quiénes serian las primeras y quiénes los segundos sin justificar á aquellos ni castigar a estos; pero, en el comedor de la casa de Estrella, un pobre y honrado campesino, que había recibido un balazo en una pierna y a consecuencia de la sangre derramada se moría, exclamó, al ver que se acercaba una de las autoridades que allí concurrieron :—"Señor, esto es una infamia: se lo digo yo que voy á morir: acuérdese que ese Dios ante quien voy á presentarme manda que se haga justicia" —Estas palabras textuales, fueron las últimas que pronunció en un supremo esfuerzo de su agonía. 6 24

870

LO D11 CAHUTf.

Nosotros con la imparcialidad mayor del mundo, y habiendo tenido ocasión de verlo todo, de inquirirlo todo, de oírlo todo, formulamos desde luego nuestro juicio, que en nada se parece al del Boletín Mercantil. (1) —Quizás, el de éste, mejor enterado, coincida con el nuestro! Mas, coincida o no, lo que no ha de impedir que por nuestra parte sigamos siempre rindiendo culto á la verdad; queremos evocar algunos recuerdos, los cuales demostrarán, que en vez de servir los Sucesos de Camay para impugnar y vejar al Partido Liberal Reformista, debieran ser el Noli me tangere, ya que no otra cosa, del Partido sin Condiciones. El pueblo puertorriqueño, o lo que es lo mismo, el Partido Liberal Reformista, estaba muy satisfecho en aquella época. Fulgores de libertad, alcanzados pacíficamente, que no con ridículas revoluciones, se acentuaban cada vez; la Abolición de la Esclavitud, nudo gordiano de las reformas antillanas se imponía y alentaba á los hombres de bien, como se imponen y alientan siempre, hasta conseguir el triunfo, los sanos principios de Moralidad y Justicia; y á nadie, absolutamente á nadie podía ocurrírsele en aquel momento histórico, la descabellada idea de. una revolución, que pudiéramos llamar local, ó de un barrio, sin antecedentes, sin elementos, sin ramificaciones, 3 lo que es más, sin hombres ni dinero. Pero, á nadie se ocultaba tampoco la próxima llegada del Gobernador General, y unos con espanto y otros con entusiasmo suponían la posibilidad de que trajese el Decreto redentor. Entonces empezó á propalarse, no sé quién ni con qué tin, la ridícula especie de que los Conservadores se opondrían á las reformas: de que la paradisiaca Rebelión de la Lealtad, alguna vez anunciada, tendría efecto, y se fijaba para el 15 (le Febrero. Estas y otras paparruchas no dejaban de producir sus resultados; porque si bien la parte sensata de la Isla, é incluyo aquí á muchos del Partido Conservador, no podían tomarlas en serio, convencidos de que aquí no hay fuerzas, no hay decisión, no hay valor para embarcar Capitanes Generales, como en Cuba, sobre todo, si al lado ele estos se coloca el Partido Liberal Refor-miata, muchas personas sencillas o crédulas las prestaron su asen-

(1) A este documento le falta la última cuartilla de papel. El Sr. Morales Cabrera, que la poseía y en su poder se deterioró, recuerda per'ectamente que no tenía la firma del autor. Afortunadamente yo he reconocido la letra y es del Dr. Rafael del Valle! El era en 1873 médico titular de Arecibo é intervino, como facultativo oficial, en el reconocimiento de los heridos de Camuy. Y este párrafo, que anotamos, nos confirma en ser él el autor de tan interesante documento histórico. Además, varias veces nos hizo relación de tales hechos, en los que él intervino personalmente, y de los cuales da tantos detalles.— C. y T.

LO DE CAMUY.

871

timiento y aguardaban con temor el anunciado Dies irte de los Intransigentes. Ahora bien. con respecto ú Catuuy, sabido es que la división política había tomado el carácter de rencillas personales.—El genio díscolo, la falta de instrucción y el exceso alcohólico de muchos individuos, suticienten►ente conocidos en todo el Departamento, tenían eu continua agitación los ánimos, suscitándose á cada paso enojosas cuestiones, que, aunque no tuviesen por ejemplo otra base qne la aclaración de un coto ó gunrdurrullu, llegaba revestida, al ventilarse en el .Juzgado de Paz, de las manoseadas frases Iutryridud ►►neiounl, bandera de (astillo p todas esas espresiones que han sido eon frecuencia el antifaz de ilae se ha echado mano liara ocultar vergonzosas miserias y mezquinas especulaciones: que el amor á la patria, como tantas otras virtudes suele no ser achaque del que a todas horas, intespectivamente, en plazuelas v calles lo evoca. Cuántas veces, allí, el amigo y correligionario de la víspera fué denunciado room► separatista y antiespañol al día siguiente, porque reclamó, en maihora, el saldo de una cuenta !—; Cuántas un insulto, lanzado :í un n►iserable que vistiera el uniforme de Voluntario, se tradujo cono lanzado al uniforme, J' por ende, á la Institución, y por ende ú España entera, como si en todas partes, hasta en los doce elegidos por el Maestro, no ocultaran la perfidia con besos! Esta situación, verdaderawente insoslenible. era, por si sola, bastante premiosa para las consecuencias ulteriores, y decimos, por sí sóla porque uo queremos caritativamente apuntar la especie de que "aquel fnó un escenario cuyos apuntadores permanecen ocultos." La n iIicula amenaza cundió en l'ann►y más que en ninguna otra parte.—. ('ayetano Estrella, hombre octogenario, asnúttico, inutilizado para valerse por sí u►ismo, enemigo sistemático de la política, u►ás aficionarlo quizás al Partido Conervador que al Reformista : propietario á quien se le suponían muchos miles de pesos eu caja, fruto de su laboriosidad y economías, recibía, á la par que otros. frecnemtes anónimos. eu los que -se 1e aseguraba acr cierta le versiím antes dicha. y- su casa la prin►eta qne seria asaltalo. A los anónimos seguían lima palabras ,v ►muchas moches oyó su familia an►edreutada, en las altas horas, gritos - amenazas.— Estrella comunicaba. cu son de lamento, á cuantos quisieron oírle. á tirios y troyanos, estas cosas y no faltó quien le aconsejase que diera cuenta :í la autoridad local, cono lo hizo.—El Alcalde, hombre inepto, porque el favoritismo no elige ni se cura de las dotes intelectuales, c desconocedor por completo de la b calidad. á donde había sido destinado pocos días antes, lo que no impidió que apareciese c•onplicado, no hizo caso á las quejas de Estrella; y le contestó más de una vez que "si le atacaban se defendiese."

872

LO D1C CAMUY.

Otro más aleccionado, al ser desatendido por el Alcalde, debió haber acudido al Corregidor departamental; pero amen de que el campesino, para quien son todo deberes, desconoce con frecuencia sus derechos.—¿Cuál será el que no teme las iras de algunos de esos pequeños mandarines, que, por desgracia, consiente todavía la ley que se impongan á los pueblos? Llegó por fin la temida noche del 15 y los esclavos y parientes de Estrella, en número cle quince personas, esclusiva y únicamente de quince, se encerraron de temprano en la casa: allí quedaba también su familia toda, mujeres y niños. El inválido revolucionario—risa►n teneatis—quería adiestrar a su progenie femenina en el arte de la guerra! En las primeras horas un grupo de hombres armados, con traje uniforme, se dirigió a la casa, desafiando á los que se hallaban dentro y golpeando las puertas, que amenazaban echar abajo, á los gritos de ; Mueran los Estrellas! y al son de disparos de fusil dirigidos á las ventanas. ( La casa es de alto. Los que se hallaban dentro, enardecidos por la provocación, abrieron las puertas, y armados de piedras y_ machetes, y de una escopeta vieja, se echaron al campo, dando comienzo a una refriega, que duró pocos instantes, por la sencilla razón de que los valerosos uniformados estaban solos, como los gallegos del cuento, y no es lo mismo vociferar desde el tendido que lidiar en la plaza. Aquella prudente retirada hubo de devolver la tranquilidad a la asustada familia, que no habiendo notado en dos o tres horas señales de nueva agresión, se entregó al sueño. Mas, a eso de la una se oyeron nuevamente el ruido de armas y caballos y voces cercanas (le ¡Muera España! á las que otras lejanas contestaban con enérgicos vivas. Los sitiados, que lo eran en efecto, abrieron de nuevo las puertas, dispuestos ñ repetir la escena anterior, pero bien pronto la lasa fué asaltada por soldados que no retrocedían, porque para ellos se trataba en verdad de vencer una insurrección y creían de buena fé que vengaban ultrajes fi España inferidos y obedirn~es ír la disciplina, penetraron ocasionando la muerte 4 euatt•o ó cinco.—¿(,quién gritó, fuera de la casa, ►►►urca Espai►a, al :mercarse los soldados de la 1;uardia (`ivil?. . . Esto basaba en el campo. En el pueblo, el Alcalde, avisado por el alguacil de lo que en la casa de Estrella sucedía, y sorprendido por la gravedad de los hechos y sin saber qué partido tomar, resolvió acudir al sitio, para ver de restablecer el orden: pero falto (le fuerza armada qué llevar en su compañía y no atreviéndose prudentemente á marchar solo, empezó por lo que era muy lógico, por llamar á todas aquellas personas de buen nombre y prestigio en la localidad, sacándolas cle sus casas en donde dormían tranquilamente, agenas de lo que les esperaba.

Lo DE cAnatUY.

378

La obediencia al mandato de la autoridad y el anhelo de cooperar al restablecimiento del orden, las hizo acudir, llevando cada cual, el arma de que pudiese disponer. Reunidos estaban á la puerta de la Casa Consistorial, cuando una multitud ele uniformados Voluntarios, sin orden ni concierto, dando vivas á España, y disparando sus fusiles en todas direcciones, entró en son de saqueo, dando con los improvisados alguaciles en la cárcel. En vano el Alcalde trató de hacer valer su autoridad: en vano explicaban todos indignados el objeto que allí los congregaba: en vano mostraron varios, pertenecientes al ejército español, las insignias militares que vestían: ¡era preciso que aparecieron muchos mambises! que la cosa revistiera un carácter serio; que trascendiera, quizás, a mil y quinientas leguas! Y la bisoña guardia del señor Alcalde, confirmada de .mambí, saltó de las blanduras del lecho á las tarimas de la prisión! Es verdad que alguno de estos héroes por fuerza tenía tan buena hoja (le servicios que alguien se apresuró á ponerlo en libertad al ser iluminado por los primeros albores del día: ¡ hay cosas que son demasiado! pero. . . ya se había pasado lista, formaba número y esto era muy esencial. Un verídico corresponsal del Boletín, muy conocido, ventajosanien.te conocido en Arecibo, y que ni siquiera se acercó al sitio del suceso, vió sin embargo, tal vez en espíritu, tres ó cuotrocientos hombres colgados de los árboles á guisa de racimos y describió al infeliz Estrella de pié, sobre una palmera, rígido y nervioso, arengando á sus tropas con la entereza de un Napoleón I.— Esos partes hubieran causado risa, si la indignación qne la mentira descarada produce lo hubiera consentido. D. Cayetano Estrella no habla podido abandonar el lecho! Estaba gravemente enfermo!—¿En qué cabeza cabe, que el valetudinario jefe ele aquella revolución hubiera esperado el mayor acrecentamiento de sus habituales dolencias para dar el grito separatista entre los ardores de una calentura que lo aniquilaba y la estertorosa y entrecortada respiración de su asma crónico? Pero hay más todavía.—Vencido el formidable enemigo, se procedió á una minuciosa exploración de su impedimenta.—Si la revolución tenia hondas raices, qué de ramificaciones iban á descubrirse. ;Qué poderosas armas aparecerían: Todas las vimos pasar sobre el lomo de un filosófico borrico'. Tres ó cuatro malos revólveres, dos escopetas sin percutidor, seis ú ocho machetes y un instrumento especial, no clasificado todavía en el arte de Molke, pero que se designa en el país con el modesto título de rara-mocho. ¿Y los documentos?—ITn flamante capitán de Voluntarios, amigo Intimo del que estas líneas escribe, fué comisionado 1►ara custodiar un escritorio en el cual se ocuparon papeles de importancia. Con una formalidad digna de mejor resultado, se procedi6 á la lectura. ¡ Veinte miradas se fijaban en aquellas líneas! ¡Cien oidor se disponían á escuchar!—; Pero, oh capricho ele los grandes conspiradores! Todos aquellos documentos pertenecían al gé-

874

LO DE CAr1fÜY.

nero epistolar: muchos de ellos, á vueltas de promesa s ele ►icor, terminaban con el erótico y vulgar "quien usted no ignora", precedido de un corazón atravesado por una saeta ; mi 'nti a= que otros revelaban peticiones de dinero y estaban suscritas. . . alguno bajó la cabeza con rubor! A cartas amorosas, á apuntes de ventas y compras. . . i it to el original). . . novillos. . . ri(ículo, en una. . . (falta la últim a cuartilla). DOCUMENTO PARA LA HISTORIA DE LA INSTR[( CLON PUBLICA EN PUERTO RICO. CARTA DEL INTENDENTE DE HACIENDA EN COMISION D. LUIS DE SANTIAGO PIDIENDO) ESCUELAS PARA PI?ERT() RICO. 1 Urd Archiro de ludiu.c.l Puerto Rico, .1 nun 9 de 18'20. `Excmo. señor.—El mayor mal de esta Isla i que exige más pronto remedio, es la general ignorancia de sus habitantes en leer i escribir, de modo que causa pena i dolor ver las firmas de los Alcaldes (le ails pueblos, en los documentos oficiales. Esta instrucción tan recomendada en todos tiempos i exigida por un articulo de la Constitucion, no podrá obtenerse tan extendida i rápidamente como es de desear sin el auxilio del método lancasterlano; la experiencia que sobre ésto adquirí durante el último periodo de mi permanencia en la Habana, desempeñaudo la secretaria de la seccion de educacion, i la inspeccion de les escuelas que se establecieron en mi tiempo por este orden, me induce a proponer á V. E. que por iguales modelos i echando mano de análogos arbitrios, se plantease en esta capital una escuela gratuita de mútua enseñanza. Ya el Preceptor de la Habana D. Luis Astignuaga é Izquierdo. está instruyendo, por encargo mío, una persona capaz de venir á esta Isla con tal objeto i por módico salario. He traido á precaucion los formularios traducidos en aquella época i estoy pronto á consagrar mis inmediatos cuidados á tan precioso plantel, ayudándome de los vecinos que elegiré para que lo visiten de continuo é inspeccionen. Falta solo proporcionar algtm fondo con que subvenir á sus precisos gastos. La miseria del pals no permite ningún sobrecargo de impuestos ni suscripciones i por lo tanto paso á pedir h V. E. se sirva obtener de S. M., si aprobase estas ideas, la coucesionr de un :i por 100 sobre los fondos municipales que recaudan estas Aduanas, así como se dignó designarlo para la. Habana con las mismas aplicaciones, llevándose cuenta de sus productos i salidas i entregándose al tesorero de esta sociedad patriótica el remanente que resulte.—Dios guarde á V. E. muchos años, Puerto Rico, 9 de Julió de 1830.—Excmo. Sr.—Luía de b'antiago.—Excmo. Sr. Secretario de Estado i del Departamento de Hacienda."

876 DOCUMENTO I'ARA LA H1ST()RIA POLITICA DE PUERTO RICO. CARTA DE MUÑOZ RIVERA FELICITANDO AL PERIODISTA CEPEDA POR SU CAMPAÑA POLITICA CONTRA LOS CONSERVADORES. ( Del Archivo particular de Coll iy Toste 1. 'Barranquitas. '.7 de Noviembre de 1886. Señor clon Francisco Cepeda.—Ponce. Felicito calurosamente al ilustrado Director de la Revista por su viril entereza en frente de la situación violenta a que nos conduce el fanatismo de unos pocos insensatos. "El artículo F,'l ( ;-' ,, ,sanitario es una al►elación elocuentisima a los sentimientos honrarto del país: el país responde a esa apelación y condena enérgicamente a los hombres que, faltos de inteligencia. y de prestigio, quieren imponerse por la fuerza. Es ql ''nsl►iez en 1'ner•to Rico el imperio del terror? •,,Es que hemos de sufrir sin protesta, hoy la amenaza y el insulto, mañana la coacción y el atropello? "No, no: probemos que no merecimos nunca ser esclavos; demostremos que ninguno puede estar por encima de la ley y que sabremos mantener siempre incólumes los fueros de nuestra dignidad. "Reciba el señor Cepeda un abrazo estrecho que, por su actitud resuelta y firme, le envía, en nombre de los republicanos de Barranquitas.—Luis Jluño: Rivera. DOCUMENTO PARA LA HISTORIA POLITICA DE PUERTO RICO. DENUNCIA DEL ALCALDE DE BARRANQUITAS CONTRA EL PATRIOTA LUIS MUÑOZ RIVERA COMO SOSPECHOSO, EN 1S87. (Del Archivo particular de Coll y Toste.) Alcaldía Mur1icipal de Barranquitas.—Reservado.—Esemo. Sr. viene notándose en este pueblo de pocos dlas a hoy, y por parte de los prohombres del Autonomismo cierta actividad y movimiento que hace sospechar se trama un algo: que se conspira. —Puesto en asecho para seguir aquel movimiento y ver de indagar lo que ocurre, acabo de saber en este momento, confidencialmente, que se está llamando y confeccionando a los individuos del Liberalismo, afectos a aquella idea, a los cuales, después de hacerles prestar compromiso, bajo firma, en un libro que se lleva, se les esije alguna suma en concepto de suscripción, y que esto obedece a una asociación secreta establecida en la Isla con la de-

876

DENUNCIA CONTRA

MUÑOZ

RIVERA.

-Dios

nominación de El Corazón Xegr•o.—Que 108 trabajos de esta asociación se han dividido por demarcaciones que comprenden Varios pueblos, en cuya cabecera existe un jefe; que este pueblo es cabecera de una de esas demarcaciones } que el jefe en el mismo lo es el joven poeta, comerciante, D. Luis it uño: Rivera, presidente (le! Comité local autonomista, el cual ha empezado a hacer sus escursiones por los pueblos que se supone su demarcación, como se ve lo ha hecho ya ít Sabana del Palmar ó Comerlo, scundado en estos trabajos por el Secretario de dicho Comité D. Pablo Colón Orti:, sastre de esta localidad, y el médico parbcular, de título extranjero, D. .flm Marcano.-En esta virtud y comprendiendo que cumple a mi deber tefler a V. E. enterado de tales acontecimientos los pongo en el superior de V. E. por si se digna disponer algunas precauciones, teniendo en consideración que enclavados este pueblo y su limítrofe de Barros en el cora~ zón (le la isla y de condiciones adsequibles para cualquier intentona, por las speciales de su montuosidad y retiro de la costa, nada habría que extraliiar pudiera ocurrir dado aquel sesgo y darlas las circunstancias de que solo se cuenta en ellas con un exiguo puesto de la Guardia Civil, pues si bien existen algunos voy luntarios y entre estos mucho entusiasmo y más amor patrio, para lo efectivo de ser jefes de Batallón se encuentran desarmados, pues después de contar con un mal armamento están desprovistos totalmente de municiones con que poder hacer uso de sus armas.—V. E. podrá tomar las disposiciones que juzgue aceptadas y su buen criterio le sujerirá, mas el Delegado que suscribe se permite indicar a V. E. la conveniencia de que se reforzara el puesto de la Guardia Civil, toda vez que si bien aquellas sospechas pudieran carecer de fundamentos, también es verdad que el Muñoz Rirera, a quien se supone sospechoso, es de unos ideales perversos, bastante travieso y sin respeto alguno a las autoridades, pues es el mismo que ha pocos meses agredió violentamente guarde a V. E. muchos años. a la autoridad que suscribe. Joaquín de Roja.?.—Exmo. Sr. Gobernador General de la Provincia. Puerto Rico. CARTA DEL GENERAL SALAZ AL CONSUL ESPAÑOL DE ST. THOMAS. REPECTO AL DR. BETANCES. (Del Archivo particular de Coll y Toste. Puerto Rico 10 de Febrero de 1869. Al señor cónsul dr España e►► t. Thowax.—Habiendo pedido informes a la Ecma. Audiencia de este territorio, sobre si debe considerar comprendido en el el Decreto de Amnistía a D. Ramón Emeterio Betances y a los demás que hayan sido expulsados del pa1e, gubernativamente, por causas políticas, me ha manifestado dicha Audiencia, en 6 del corriente, que no debe alcanzar la amnistía al referido Betances, por hallarse comprendido entre los sentenciados y pendientes de causa, que por delitos políticos,

CARTA DSL GOBERNADOR sANZ.

377

se formara en los tribunales de justicia, únicos a quienes se refiere el Derecho de Arnnistia, no a las prsonas que hayan sido objeto de algun expediente o medida gubernativa por igual género de delito o hecho:,.—En tal virtud se servirá V. S. tener presente, que no hallándose comprendido D. Ramón Emeterio Betances en aquella gracia no debe dársele pasaporte para esta isla, aunque lo pida; y para mayor seguridad respecto a las dudas que puedan ocurrir sobre cualquiera otras personas, que se hallaren en ese puerto, se servirá V. S. cuando se presenten en el concepto de acogerse a la Amnistía suspender la concesión de pasaporte hasta que dando V. S. cuenta a este Gobierno de los que sean y dé las circunstancias que aleguen, pueda informarme y contestarle si resultan o no complicados o comprendidos en aquella misma causa en que hayan entendido los tribunales.—Hago a V. S. estas prevenciones porque las considero indispensables para su gobierno y manera de proceder respecto a los emigrados o expulsados de esta isla que ahí residen.—Dios guarde a V. S. muchos años.— Puerto Rico. 10 de Febrero de 1869.—José Laureano San:. MEMORIA DEL GOBERNADOR DON ESTEBAN BRAVO DE RIVERO A S. M. EN 1759. RESPECTO A PUERTO RICO. (Del Arehiro del Gobierno (niular.) Puerto Rico lo. de Marzo de 1759. Apuntaciones que luwe el Gobernador de la isla de San Juan Bautista de Puerto Rico, de las noticias que en orden de lo. dei .luyo de 1738 manda S. if. (Dios le guarde) se le den; y son conformes u lo.: capítulos é instruccion. que a este fin se le remitió en quanto estos toean á su gorern41eion. Tiene la isla de Puerto Rico, unas Reales Ca.raa, que las administran dos oficiales: un Co;r tador y un Tesorero, cada uno con el sueldo de 567 pesos, 5 reales y 6 maravedises. El que viene separado en el Situado, según estracto de Oficiales Reales.—Sirve el primer empleo por real merced, en virtud de méritos de sus antepasados y propios, D. Manuel Ignacio de Arei:aga.—Obtiene el segundo empleo. en interin, por nombramiento del Gobernador, a causa del fallecimiento del propietario D. Félix Bernardo Góme:, el teniente de Infantería de esta Plaza D. Gaspar Martínez de Audin.o, con solo el sueldo que por su cargo militar le corresponde. E►► la dicha isla, hay tres oficios de escribanos públicos, uno ►le t iobei nurion, otro de Real Hacienda, y dos de Cabildo, uno público sirve por Real confirmación Ignacio Hen-an:, quien lo compró eu 1.623 pesos.—Otro exerse, sin confirmación, Joseph ('estero. quien lo sacó en púublica subastaciou, por cantidad de 1.301 pesos.—EI tercero posee, sin coufi►macion, Joseph Hen.rique.:, y lo compró en 300 pesos.El de Gol ernacion sirve, sin Real Despacho el dicho Joseph Cestero, por remate que hizo de él en 314 pesos.—Uno de Cabildo obtiene el espresado Ignacio He-

$7S

MEMORIA DE D. E. BRAVO DE RIVERO.

sin contiru►aciou. comprado en S6 peos.—El segundo de ('ahildo lo exerc•e, sin c•onfirmarion, el dicho ./ose ph Henrique:, y lo ren~at►i en 125 pesos.--El de Real Hacienda lo sirve, con Real I►er:parho. /'rdro liui: dr fioleuax. quien lo compre en 1.000 pesos, .\ utas- -(;►ne todos los dichos otirios (a exception del público y d' ('ahildo, (Jilt- exercr el referido •Joseph Hr,n•iquez, y pertel to'' ' a 1:► Vil!:i de Sin • ;er'iiAn de esta juiisdiccion1 existen en 1 , cap i:1 ! de S:►u .Inau Kaptista de Puerto Rico. y que los sujetos 'lile I(' ohtienen son vec•iuos de ella. \•uta tau,bieu.—Que todos los oficios vendibles y renunciables por reales leves, se hallan vacos a falta de postores, no obd► tante, que anualmente se ponen A el pregon. Obtiene el mando de toda la dicha isla de Puerto Rico, un (;ol►ernador, que es capitán general• eon sueldo mensual de 183 pesos } 6 reales, que hacen al año 2,205 pesos; y se paga del fituado de dicha Plaza, conforme al real reglamento.—Nota: Que este empleo, de orden de S. M. lo sirve ahora, en interin, el Sargento Mayor de la Plaza, teniente coronel D. !stcbaºr Bravo de Rirero►, con el sueldo entero cle este v mitad de aquel, concedido por real merced. Cou►pónese la expresada isla de una ciudad, que es la capital, nombrada San .luan Baptista: una villa, con título de San Germhn, y diez y siete lugares y riberas siguientes: Lugares.: Manatí, Areciho. Tuna, Hutuado, Aguada, Añasco, Ponce, Vaneo y Coamo. Ribera. : Thoa-baza, Thoa-alta, Bayamr►n, Caguas, Guayama, Las Piedras, Loysa, Rio Piedras y Cangrejos. C'on►andados todos y la dicha Villa de San German por Teairr,(ex a Guerra, milicianos, sin sueldo alguno. Pertenece la espresada isla v su gobierno a la jurisdiction de la Real Audiencia y Chancillería de la isla Española y ciudad de Santo Domingo. Al Virrev►►alo y Reales Caxas del reyno de Mexico y al tribunal dN Cuenlas que reside en la isla de Cuba }• ciudad de San Cristo• hal de la Habana.—Cada una de las dichas ciudad, villa, lugares p riberas tiene un cura, clérigo secular, y este se presenta por el Gobernador como Vice Patrono Real, para provision, exceptuando el de la dicha ciudad, que conforme á real disposicion de que en las ('atedrala pobres se una el Curato a su Cabildo, reside en éste, quien para su ejercicio habra un regente y le paga de su4 obenciones y primicias la quarta parte por estipendio. A los demás curas le contribuyen sus feligreses y parroquianos trescientos pesos anuales, de moneda usual y corriente, segun prorrata ►lile hace el '1'ruirute a Guerra con respecto á las personas de cada familia. de los quales paga cada cura 25 pesos, de la misma u►onetla. A m► sacristán, y no tienen parte de Diezmos; solo el; de la Villa de Sao German goza renta fixa eu los de su jurisdicc•ion, de 5(l,i►o0 maravedises anuales• los quales (que componen 1.•1TU reales Y 20 n►aravedisesi segun real cédula pagan o no en los dichos 1 iiezn►os : deben pagársele aunque sea necesario ocurrir .t qualquiera otro ramo de Real Hacienda: y en la misma conformidad, y (le igual caudal se pagan al sacristan mayor d~ dicha Villa 23.000 maravedises, bien advertido que en este Cura-

MEMORIA DE D. E. BRAVO DE RIVERO.

379

to y Sacristía mayor está libre su jurisdiccion de contribuir cosa alguna por via de estipendio.--La dicha santa iglesia Catedral señor obispo, dean,. arcediano, se compone dee un ilustrisinta chiautre, tres t•:uuínigos mercenarios, una canongla suprimida para el tribunal de la luquisicion, segun ley real, dos racioneros un sacristan menor.—A ea~1a una (le los dichos en este último año de i758 ha cabido de los Diezmos, que importaron en arrendamiento, los cle esta (capital y puel►lns de su jurisdicción 18.653 reales y 10 i araveilises; y los de la Villa de San Oertnan y sus pueblos 10.032 reales, que eu nn cuerpo hacen la cantidad d~ 2(;.685 reales y itt rnaravecíises, lo siguiente: AI señor Obispo, r•s. 6.938 mrs. 17.—Al señor D. Ig►utcia Nírnehe. de Pme.r, dean, por 14 días de esta dignidad y 11 mese y 17 días de chantre, iraclnsos 230 de quarta y seis misas de tiercia, que cantó á razon de 5 rs. que es la limosna por ellas tasadas. que segun eleecion debe satisfacerse de Diezmos, rs. 1.901 mrs. 4. Al arcediano D. •Jiun, Dár•ila, inclusos 85 reales, de 17 misas de tercia, rs. 1.754, nit's. 17.—Al chantre 1). Jrurn .Joseph Orriolcz, por 14 dial de esta dignidad y II meses y 17 dial de canónigo, rs. 1.295.—A la canongia snpriniida, s. 1283.—Al canónigo D. Luir .1lontn•ñe., inclusos 820 reales de 174 misas de tercia, rs. 2.103. —Al canónigo I). .\ ieohix Quiñones, inclusos 895 reales de 179 misas, de terciar, rs. 2.17S.—.\l canónigo D. Rlus Reinos de Oyza, por 11 Bias que sirvió v .5► misas de tercia, rs. 86.—A1 racionero D. .1win alru.rex d+ O/irer. inclusos 300 reales, que segun erecciun tiene señalados en tus I)ierluos por (;ontador de la mesa capitulan, V 68 ►nás. de 3-1 vestuarios de diácono, tasados por dicha oreccion, á 2 reales. y sepagau segun esta de los Diezmos, rs. 1.268. nos. l6. ---.\I ra(•ioncru D. .loxeph JIejsouet, inclusos 544 reales de 2t'2 vestuarios de diácono, s,. 1.444, rs. 16.—A1 sacristaia meucar, a quien segun ereccion le está señalado la mitad de lo que anualmente ale:taza un racionero, Inclusos 1.48 reales, 17 mar;ave+lises, de 99 vestuarios de snhdiácono, en rnisa de tercia, ta• sallos a 1 tA real cada tina, r• . 398, mrs. 17,—A mas de esto, se 1►au pagada de dichos t)ieznias a dos capellanes por 413 vestuarios de srtbd.iácouu, en misas de tercia, a razon de 1 1/2 cada uno, eutu(i está dicho, tollo cunfórrue a ereccion, rs. 619, mrs. 18:—A la fábrica de la santa iglesia Catedral, por tres novenas que le or•i-espanden par ley real y erec•cion, 400 reales. por el diezmador cscnsado, que le pertence segun práctica, v 16 que se le aplican l►us casi anubre del feudo que debe pagar el Hospital de la Villa de $au c;ertuaut al Heal de esta ciudad, rs. 3.408, mrs. 11.--A la fábrica ale la saeta iglesia Parroquial de la Villa de San Gerlflil. por I:a mitad de tres rruvenas, que le corresponden, segun !cv r(.al, de los I)iezni++:, qn+' prodnce aquella jnrisdicciou y 150 reales del c.cusada +li+•zni:a+laa•, r•s. 973, ntrs. 17.—A1 Hospital de iiirbaa Villa de $:ui t << ruaau. por mitad de dichas tres novenas, que le perU•riereu, ri•i,:a j +dos los 16 reales del feudo, rs. 807. mrs. 17.---Al cura rts•tnr. rs. 1.4;0, mrs. 20.—A1 sacristan mayor de ailli, pwr estipendia tifo, i•s. 735, mrs. 10,—Total, rs. 28.685, nu•s. 10. \ oto : Que los tjnatre novenos, que toeau a la Curia de la

380

MEMORIA DE D. E. BRAVO DE RIVERO.

santa iglesia Catedral, ` han montado en los presentes Diezmos, 3,989 reales, 26 maravedises, se reparten en su Cabildo por razon ele renta y no por el beneficio unido como debiera. .Vota tambicn :—Que los dos reales novenos, que pertenecen .í S. M. y- les ha cabido eu dichos Diezmos, 3,092 reales, 30 maravedises se aplican para ayuda de completar la renta de los prebendados. Las quales cantidades todas componen los 28.685 reales 10 m aravedises, que importaron los dichos Diezmos en arrenIlanriellto. Pai,el .'.elladn de los 1,rescntes bienios c.ristentes.—Del selo pl•inlero. 1 mano.—J)el segundo. 1 resma.—Del tercero, S resmas. 1)el quarto, 4 resmas.—Total. 13 resalas, 1 mano. Papel selEado e.ristentc, lmro inútil á causa de corrupcian so. -Del sello primero, 2 manos.—Del segundo, 2 resmas.—Del tercero. 9 resmas.—Del quarto, 6 resmas.—Total, 17 resmas, 2 manos. ,S'e necesita en cada bienio segun cómputo prudencial.—Del sello primero, 1 mano.—Del segundo, 5 manos.—Del tercero, 4 resmas.—Del quarto, 8 resmas.—Total, 12 resmas, 6 manos. Págase al Receptor el cinco por ciento de su estipendio. Las mercedes, gracias y limosnas que tiene S. M. asignadas en estas Reales Caras son las siguientes: El Comento de San Francisco goza, por real merced de 30 de nlayo ele 1734, la limosna de vino para celebrar sus sacerdotes el santo sacrificio de la misa; y la de aceite, para que arda una lámpara del Santísimo Sacramento, importa cada año, 280 pesos. Al Concento de laº religiosas Carmelitas de esta ciudad, se le pagan 100 ducados cada año, por merced de 4 de Junio de 1757, son al año 1;7 pesos, 6 reales, 3_ maravedises. A los herederos de Francisco Ortiz Carrantza, 8 ducados, cada mes, que S. M. concedió al susodicho, por haber quedado es.• tropeado en la funcion que lograron sus Reales Armas en la Ribera de Loiza de esta isla, en fecha 28 de Setiembre de 1703, unporta 132 pesos, 2 reales, 28 maravedises. La madre y hermanos de Pedro de Alexandria gozan otra merced de la misma cantidad por haber muerto el susodicho eb la. funcion del Arecibo arriba, su fecha 28 de Setiembre de 1703, importa 132 pesos, 2 reales, 28 maravedises. Los hijos y herederos del capitán D. Antonio Delgado Manso gozan otra merced, por dicha real cédula de 28 de Setiembre del 1703, importa 132 pesos, 2 reales, 28 maravedises. Da. Baltasara Montañe: goza otra merced de 8 ducados al mes, por los servicios de su abuelo D. Bernabé de Lara y de su padre D.Joseph Montañez, concedida por S. M. por real cédula de 11 de Diciembre ele 1713, importa 132 pesos, 2 reales, 28 maravedises. Thuerenciana de la O. goza otra merced de 8 ducados, al mes, que S. M. le concedió por real cédula de 30 de Setiembre de 1.707, importa 132 pesos, 2 reales, 28 maravedises. D. Ifarcos Candosa, y las tres viudas, de D. Juan de Rivera, 1). Pedro de Riecra y D. Juan Ortiz gozan cada uno de una plaza de soldado de este presidio, que S. M. les hizo merced por real cédula de 28 de Enero de 1748, por haber muerto sus maridos en

MEMORIA DE I►. E. BRAVO DE RIVERO.

381

la funciou que se tuvo con los ingleses en la costa del Sur do esta isla., en la defensa de los intereses que se hallaban de cuenta de S. M. en las playas ele Bocnc1►icn, de un paquebat inglés, que con un temporal vino .í la playa, y por la guerra que se tenía se aplicó fi la Real Hacienda, al año, 528 pesos. Da.. lld fousu de Loredn y Estrada goza de 3 reales, cada dia, por real chclula ele S. M. ele 20 de Abril ele 1744, importa, 135 pesos.—Total, 1.997, 1 real, 26 maravedises. El único estanco es el siguiente: Están estancados en la dicha isla., únicamente, el Aguardiente y el Alo.ra, con la pension de un maravedi en el quartillo dei esta y ocho en el de aquel ú favor de la Real Hacienda : y se h~o arrendado uno v otro en pública subastacion á D. Aa ton io de' C'órrdora., por tres años, contados desde Enero del inmediato año de 1758, en cantidad de 5.400 pesos. Cuyo arbitrio con el derecho de Alcabala del Viento se incorporó a la Real Hacienda, por cdula de 31 de .Julio de 1755, con la situar-ion en su producto de la cantidad de 100 pesos anuales para los gastos extraordinarios del Cabildo Secular de esta ciudad : y el resto destinado ú la couservacion de las casas de Ayuntamiento y los puentes de San Antonio y Martin Peña.— El real elereelio le Alcabala se remató en D. .Joseph Aguayo dlel Rey, por lua año, en cantidad de 1.300 pesos.—Y no tiene asignacion á cosa alguna, incorpórase ú la Real Hacienda en su propia estac•ion. Débitos de la Real Haciendo Debe la Real Hacienda hasta tin de Diciembre de 1758, ele sueldos de oficiales, sargentos, cabos y soldados del Batallon de esta. Plaza, la cantidad de 6'.627 pesos, ele resulta del atraso que tuvo eon el motivo ele la pasada guerra, ú causa de haberse atrasado los ,'itua.dos, que se remiten ele las Reales Caxas de Mexico para esta guaruiciou. Débitos n lu Real H4ccicudu Sc le esta► debiendo ú lo Heal Hacienda ele esta isla 16.775 l►rsos, :i reales. 27 naaravedises, eu esta forma: Los 6.000 pese de D. .JoYé ('entu•u de Respuldi:u, maestre y administrador de los registros, nombrados .V ueºtra. .'4eñorn de Echaureu alias el Leopardos que para l'uerto Rico, Santo Dou►ingo y Cumaná sacó de Cadiz. los finales 6.000 pesos eutlaron eu su poder lwr 01'den del Jllo►u. Sr. Obispo D. l•'rcutcisco .Iullicu, Autolilco, quieu mandó se le entregasen para condieirlos a la ciudad de Caracas; y habiéndosele entregado dicha cantidad se tuvo la noticia que dió de su fallecimiento el (gobernador de aquella provincia, disponiendo se le retuviesen por via de espolio las rentas que habia devengado dicho señor Obispo, por cuya razón habiendo recon venido al dicho Respaldiza volviese ú entrar eu estas Reales Caxas los espresados 6.000 pesos, otorgó obligación de entregarlos a la disposición de los Oficiales Reales, por estas para pasar á la ciudad de Santo Domingo en donde los tenia, dexndo asegurados los referidos 6.000 pesos, en el valor de tres casas propias del eapresado D. Joseph. quien se ha ausentado á la isla de Curazao. en donde se tiene noticia está como fugitivo, por lo que se pro-

382

MEMORIA DE D. E. BRAVO DE RIVERO.

cedió á embargar las dichas casas, y que se proceda al remate dle ellas hasta que quede satisfecha dicha deuda, que está asegurada en estos términos: Y los 10.77:5 pesos, 3 reales, 27 maravedises proceden de varios derechos y remates hechos á favor de la Real Hacienda, en vecinos de arraigo y confianzas suficientes y se tiene por muy seguro su cobro. Así mismo debe D. .%oºeph Conc.rero á la Real Hacienda 23.147 pesos, de los que estáti hecho cargo eu la quenta que dieron el difunto D. F'eli.r• Bernardo Cónie.: tesorero y D. Manuel Ignacio de Areizaga contador, cuya deuda procede de habérsele entregado varias cantidades de efectos que fueron comisados en las balandras El Codogan y otra nombrada la de Godoy, que importaron 39.557 pesos: cuyas cantidades remató el dicho Conexero, y se le entregaron sin fianzas por no haber habido quien las hiciese; en cuyo estado dispuso el brigadier D. Juan .Joseph Colo reo, Gobernador y capitan general de esta isla y dicho Contador y Tesorero (difunto) se les entregasen, en teucion á estar acreditado, y administrando otras cantidades crecidas pertenecientes á S. M. de que habia desde buenas quentas. Pero habiéndose reconocido por los citados Oficiales Reales, notable quiebra y fraudes en el dicho D. .José Conexero procedieron a embargarle quantos bienes se reconocieron ser suyos los que podrán cubrir hasta en cantidad de 5.000 pesos, por cuyas razones queda el exprese a Conexero en segura prisión y sufieietite custodia hasta la detei'minacióti de S. M. e nvirtud de los autos que para este fin se están obrando contra dicho Conexero, ft quien se considera insolvente, antique se le consideren las debidas eom isiones y averías que representa. Flay en dicha ixlu una Pla:a de .1rma- s-iluudu en su ea pita! y la guarnecen cl número de oficiales- y soldados- siguientes: ['lana Mayor.—Un inspector. ihle lo es el Gobernador y capitán general de toda la jurisdiccioti, sin t ufts sueldo que el que ha dicho goza como tal Gobernador, el qual empleo sirve ahora, en interin, de orden de S. M. el Sargento Mayor propietario D. Esteban. Braco de Rieero, con grado ele teniente coronel, gozando la mitad del sueldo de Gobernador á más del de su dicho empleo, por real merced.—i'n Sargento Mayor, con sueldo mensual de 7:, pesos, cuyo cargo exerce, en interin, el capitan mas antiguo de la Plaza D.ifanuel Franco, por nombramiento del (;obernador, fi causa de estar el propietario en este empleo, y goza solo el sueldo de capitan, que son 60 pesos y 10 de gratificacion.—Un Ayudante (le Plaza, á quien se le considera el grado de teniente, con un sueldo mensual de 40 pesos.—Exrce ahora este empleo D. .Juan Martinez de Andino, en virtud de real despacho.—Un guarda-almacen, con sueldo mensual de 2'S pesos.—Cuyo nombramiento `toca al Gobernador; sirve ahora este cargo D. Agustin de la Co►►cepcion. Aer►•era.—l.'u sobrestante, con sueldo ménsual de su pesos.- Su nombramiento pertenece al Gobernador; sirve ahora este cargo D. Juan Ferrier.—Quatro plazas de Chirimías y un bajon para el servicio de la Santa Iglesia, con sueldo men cual de 44 pesos.

MEMORIA DE tl. E. BRAVO DE RIVERO.

383

u

Estado Mayor del Botaba: Un ayudante, a quien se le considera el grado de teniente; con el sueldo mensual de 40 pesos.—Cuyo empleo sirve hasta ahora D. Manuel Xiniencz, por real despacho.—Un capellan del Batallon, que lo es el Prior del Convento de Predicadores, segun el real reglamento, con sueldo mensual de 40 pesos.—Un medico y cirujano, con sueldo mensual de 55 pesos. Toca su nombramiento al Gobernador y lo es ahora D. Magin de Mora.—Un ingeniero en segundo, con grado de teniente coronel y sueldo mensual de 125 pesos. Exerce ahora este empleo D. Fra-neixco Fer►►ande: Valdelomar.—Tres tenientes de los Castillos. San Phelipe del Morro, San Juan de la Cruz y San Antonio del Puente, cada uno con sueldo mensual de 20 pesos y su nombramiento toca al Gobernador: sirven ahora estas tenencias D. Francisco G'utierre.r de Arroyo el de San Phelipe; D. Diego Lavara Madrid el de San Juan de la Cruz; y D. Pedro Velez el del Castillo de San Antonio. Batallon: El Batallon de dicha Plaza se compone de 5 compaílias, quatro de fusileros de 84 hombres inclusos dos sargentos, cinco cabos y dos tambores; y una de artilleria de 64 hombres, incluso dos sargentos, tres cabos, un tambor, un pífano, un maestro mayor de carpintería, un herrero y un armero. Cada una de estas compañias tiene tres oficiales segun reglamento y las sirven los sujetos siguientes:—la.—Capitan, con grado de teniente coronel D. Esteban 1-haro de Rirero, por real despacho, sueldo mensual, 0 pesos, 10 reales.Tenielte, D. Luis Valentin de Urquizu, por real despacho, sueldo mensual, 32 pesos, 3 reales.—Sub teniente, D. Melchor de Baerga Riva, por real despacho, sueldo mensual, 28 pesos, 2 reales.-2a.—Capitán D. Manuel Franco, por real despacho, sueldo mensual, 60 pesos.—Teniente por real despacho D. Gaspar Martini: de Andino, con sueldo mensual de 32 pesos, en cuyo lugar sustituye el alferez D. Francisco García, sin otro sueldo que el de alferez (le nombramiento del Gobernador, á causa de haber promovido_ aquel cii interin al empleo de Tesorero, oficial real vacante por muerte del propietario.—Subteniente por real despacho D. Francisco Garcia con sueldo de 28 pesos, 2 reales.—Subteniente en lugar de este con motivo de servir la interiuaria tenenc-ia de esta cmupailía D. -luan .4aitonio Balboa. sargento de Brigada, quien solo goza el sueldo de 17 pesos, 1 rdal.3a.—Capitán por real despacho I). 1Severiano Xiorro y Diax, con sueldo de 60 pesos, 10 reales.—Teniente D. Phelipe Fernández l'aldela►nar, por real despacho, (ron sueldo mensual de 32 pesos, 3 reales.—Subteniente D. Antonio de Arroyo Guerrero, por real despacho, con sueldo mensual de 28 pesos, 2 reales-4a.—Capitán D. .José Chico, por real despacho, con sueldo mensual de 60 pesos, 10 reales.—Teniente D. Prancixco .Fu-li4►► de Acosta, por real despacho, con sueldo mensual de 32 pesos, 3 reales—Subteniente D. Juan Antonio Valen tin, por real despacho, con sueldo mensual de 28 pesos, 2 reales. Compañia de Artilleros: Capitan D. Pedro de la Cruz, por real despacho, con sueldo

384

MEMOIt(.

DE I). E. RttAV(1 bE RIVERO.

mensual de 60 pesos, S reales.-•—Te11iente D. .Joseph nehez Pc. r":, por real despacho, ron sueldo de 32 pesos, 3 reales.—Supe rintendeltte D. MaI¡vro 1ovichv . por real despacho, colt sueldo nteos11al de 2S pews, 2 reales. Vota :—Qne el eapitan D. l a► reano dr Arroyo se halla con futura de capitaut por real despacho para la primer vacante y eon este motivo de sit pedimento hace el servicio sin sueldo a lg11no. Pil Nilr'r•os

(:ada sargento goza de sueldo mensual, 17 pesos, 1 real 4 Inaravedises.—(.'ada cabo. 14 pesos.--('oda tambor, 1 2 pesos.—Cada soldado. II pesos. .I rtille►•ox : ('ada sargento goza de sueldo mensual tie 18 pesos. 1 real, 4 tuaravedises.—Cada cabo. 15 pesos.--E1 armero, 25 pesos.—El rarpiutero,20 pesos.—El herrero. _'0 pesos.—EI tambor, 13 pesos. --E1 pífano, 13 pesos.--Paila art 12 pesos. l r►rí►Iidox Qltati•o Sil rgetltos, con medio sueldo calda 1111(1, 8 pesos.—TI~s cabos a 7 pesos. —Diez artilleros a (i pesos. Diez y siete soldados, Ii P0(105 los dichos uticiales y tropa, se pagan del sueldo que á este tin se remite auualnieute de las Reales Caxas de Mexico con noticia t• estrados que para ello remiten los Oficiales Reales. ('orrrpuiríux de ►nilieiurtu.•r alistado. en lox pueblos y ►•iberas dr t'xh► ixlai, (U(lQx llar u',rnbrnn►¡en tos del (;obrrn►►dor. vin gozad' aneldo aly►u►o lox njieialex ni Ins xr,ldados. ¡'luna ilu•yor:('utnaudaitte. 1). I'on►aáx Dári/a.—/3argeltto Mayor, D. Pedro Uirrnte dr lar 'Turre.— \}•ualante, D. Joseph (Irro. ('ompui►lax // xoldndox.—En la ei11dad ^_ colt 6'1.—Villa tau l;erlttau, 11 roll 11111.—Pueblo de I'ultec. 4 c(1n 36.-1dent de Aguada, (i eon 564.—Ideto ale Manalí, a con :i7.—ldelt► de Añasco, 6 cull -,itl.—[(lelo de Yamo. 2 coil i64.—ldent de (_'oamo, :t con a42.—1 dent de la Tinta. º sun 1114.—ldeiu (l ' Arecibo, 7 eon647.— Idetlt de Utuado. 2 eon I26.—[liberal de Loyza, 3 eon 179.—Ideut de Toa arriba. 2 eon 1'_8.—ídem ale Toa -abajo. 3 con 294.—ídem de 1'ie(lras. 1 con 104.—ídem de 13ay-auurn, :t con '156.—Ideen de ('aguas, 2 con 1011.-1detn de (;uay-atua, 2 Boll '111.—Ideen de Rio Piedras, I coo 4(i.—Ideen de Caugre•jos. 2 con 120.—Total. 66 cuotpattias cull sMI I soldados. I'nerto Rico, 12 ale Marzo de 1759. I;xteban Brarn dN Ri►x•ro.

INDICE Puertorriqueños Ilustres.—Don Nicolás Aguayo, por Coll y Toste Partida de Bautismo del patriota Rosendo Matienzo Cintrón La defensa militar de Pto. Rico, por el comandante D. Julio Cervera Orden de la Capitanía General Narración histórica.—La toma de Mayagüez, Guayama y Coamo por los Americanos, por C. Coll y Toste Carta del primer jefe del Batallón Provisional de Puerto Rico al doctor Coll y Toste La cuestión Cervera-Janer, por C. Coll y Toste Suspensión de las garantías constitucionales en Puerto Rico Alocución del Consejo de Secretarios del Despacho al país Bando sobre Orden Público Alocución al país, del Gobernador Macfas Aplazamiento de la apertura de las Cámaras Insulares Prohibir ón riel uso de telegramas en claves Prohibición de exportar ganado al exterior Abono de un millón de pesetas del Tesoro peninsular al Tesoro insular La suscripción nacional El impuesto de guerra Urden del Gobernador dando cuenta al país del bombardeo de San Juan Concesión dcl plus al Ejército, Guardia Civil y Orden Público Prohibición de circular telegramas de los Estados Unidos Telegrama del Gobierno español sobre el bombardeo Telegrama del Ministro de la Guerra en nombre del Congreso de Diputados Suspensión de sueldos a los empleados en la zona ocupada por los Americanos Viaje del Director de la Correspondencia a Ponce y Mayagüez Proclama del Cuartel General del Ejército de los Estados Unidos Carta del jefe americano Bliss al jefe español Nouvilas Proclama en Utuado por el jefe americano Proclama del Alcalde de Guánica Párrafos de la obra "La Escuadra del Almirante Cervera" Telegramas publicados en el "Herald" de Nuevo York Telegramas de St. Thomas y Haití Parte del Informe del General. Miles al Secretario de la Guerra.—Lo referente a Puerto Rico Telegrama del Secretario de la Guerra al General Miles Telegrama del General Miles al Secretario de la Guerra Alocución del Consejo de Secretarios del Despacho al país El primer cañonazo que se tiró en Puerto Rico Combate naval de San Pablo y el Isabel II y el Terror a la vista de la Capital Lo del vapor español Antonio López El episodio de Fajardo Servicios (le la Cruz Roja Los Sucesos de Ciales, por B. Vélez i:ucuirentos referentes al Gobierno Militar Americano en Pto. Rico Pr!mera orden dei General Brooke

3 5 7 23 24 32 35 40 40 41 42 43 43 44 44 43 46 47 48 49 49 50 51 52 56 57 57 53 S3 59 61 62 71 71 71 73 74 75 7li 74 S0 SS r.6

Páginas. Carta del General Henry a los Secretarios de Despacho 88 Otra Carta del General Henry a los Secretariosdel Despacho 91 t,)rden del Presidente de los Estados Unidos, sobre Aduanas 94 F conomías hechas en el Presupuesto de la Isla por orden del Gob^-nador Henry 96 Carta del General Henry al Secretario de Gobierno 99 La dirección de la Instrucción Pública se da al General Eaton 100 Se suspende la ejecución sobre hipotecas vencidas 100 El Gobernador Militar destituyó los Ayuntamientos populares de Aguadilla y Moca 102 Se ocupan militarmente todos los pueblos de la Isla 103 D'creto del Presidente de los Estados Unidos sobre el valor de la moneda en Puerto Rico 104 Nuevo constitución del Gobierno insular 103 Renuncia de los Secretarios del Despacho 107 Se le quita a Gobernación la Dirección de Policía 109 Reforma del nuevo Gabinete insular 109 Se suprime la Junta de Obras del Puerto de San Juan 111 Tirantes de relaciones entre el Gobernador militar y algunos Ayun112 tamientos populares Se suprimen ciertas contribuciones 113 114 Se da impulso a la Urbanización 116Se funda la Policía Insular Se suprime el periódico "La Metralla" 117 Se retira el gobierno militar de los Ayuntamientos de Aguadilla y Moca 117 118 Se suprime la cadera y el grillete en el Presidio 120 Renuncia del Secretario del Interior Se da permiso a los Abogados peninsulares para ejercer en Puerto 120 Rico 121 Despedida del Gobernador Militar Henry 122 Se funda la Cámara de Comercio 123 Indulto a los directores de periódicos 123 Reglamento de la Sociedad Protectora de los Animales Exposición al Presidente de los Estados Unidos del Estado eco128 nómico de Puerto Rico con motivo del cambio de nacionildad 132 Entrega el General Henry el mando al General Davis 132 Fundación del primer batallón de tropas puertorriqueñas 133 Se Suprime la Secretaría de Justicia 135 Libertad en la matanza y venta de carnes 137 Reorganización de los Tribunales de Justicia 140 Fundación de la Secretaría Civil ' Gobierno Americano 14S Se organiza el Regimiento de Pue: to Rico 149 Liquidación definitiva de la Diputación Provincial Proclamación del Primer Gobernador Civil americano en Puerto Rico 152 153 Constitución del Gobierno Civil en Puerto Rico Puertorriqueños ilustres.—El poeta Gautier Benítez, por C. Coll y 158 Toste 162 El gesto del patriota Matienzo Cintrón, por C. Coll y Toste 165 La fundación del Partido Federal 172 Disolución del Partido Federal 177 Fundación del Partido Unionista 187 Quién fué Gabriel Rodríguez, por C. Coll y Toste 189 Orígenes del Teatro Municipal de San Juan 194 Partida de Baustismo del patriota José de Diego Quién fué el primer español que vió tierra de América, por C. Coll 194 y Toste 200 Carta de Vizcarrondo a Víctor Hugo y de éste a aquél 20a Puertorriqueños lustres.—José G. Padilla, por C. Coll y Toste 207 Carta de Muñoz Rivera a Balbás, sobre política puertorriqueña 212 Carta del Intendente Ramírez al Gobierno Supremo (1813) S

Pág1au. Narración Histá-ica.—Un viejo patriota, por C. Coll y Toste Como fue la invasión del Cólera Morbo en Puerto Rico (1855), por C. Coll ; Toste Funda, ión de la libreta de párvulos, por el Gobernador Pezuela F,iicto del obispo Jiménez en 1773 Memoria del Gobernador Sanz Decreto de las Cortes de Cádiz Protesta de Aguada por llevar el Juzgado a Aguadilla Protesta del profesor Ramón Marín Informe del ponente en el expediente de Ramón Marín Real Cédula protegiendo la siembra del café Bando del Gobernador García Camba Bando del Gobernador Lemery Homenaje al patriota R. B. de Castro lega el Gobernador Despujals a Baldorioty abrir una escuela en Mayagüez Acta de la Asamblea Constituyente del Partido Autonomista puertorriqueño (1887) Programa y Declaraciones del Partido Autonomista de Puerto Rico Puertorriqueños Ilustres.—El Obispo Arizmendi, por Coll y Toste Naufragio de Ogeron en las costas de Puerto Rico (1673) Narración Histórica.—La estatua de Isabel II, por C. Coll y Toste Documentos referentes a la estatua de Isabel II D 'cumento para la historia de la esclavitud de los negros en Pto. Rico Partida de bautismo del patriota Buenaventura Valentin Quiñones Expediente contra Betances Rectificación Histórica.—Orígenes de los edificios municipales en San Juan Socorro a los emigrados de Venezuela 11814) Carta del Rey aprobando el Diario Económico Protesta del Partido Autonomista contra el proceso de Juana Díaz en 1887 Manifiesto del Partido Autonmista en 1891 Asamblea del Partido Autonomista en Mayagüez y reformas del Programa Extracto del Acta de Mayagüez Manifiesto del Directorio Autonomista en 1891 Acuerdo de la Delegación del Partido Autonomista en 1892 Puertorriqueños Ilustres.—El poeta Francisco Vassállo, por Coll y Toste Partida de Bautismo del patriota Manuel A. Alonso Narración Histórica.—La estrellada, por C. Coll y Toste El motín de Yabucoa, por C. Coll y Toste Proclama del Gobernador Martinez Plowes, sobre lo de Camuy Lo de Camuy, por el "Boletín" Lo de Camuy, por la Prensa Liberal Lo de Camuy, (Documento Anónimo) Carta de Muñoz Rivera a Cepeda Denuncia contra Muñoz Rivera por el Alcalde de Barranquitas Carta del Gobernador Sanz al Cónsul español de St. Thomas Memoria del Gobernador D. Esteban Bravo de Rivero (1759). ... ) ) FIN DEL TOMO SEXTO.

213 215 207 222 223 236 237 237 238 341 242 245 248 271 275 293 295 298 302 304 308 309 310 316 317 318 319 325 327 336 343 349 35 358 359 362 365 365 366 369 370