26 de febrero de 2020
CARTA CIRCULAR A LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA
Dr. Luis A. F e r r a 4 Rector ~ COMITÉ ESPECIAL PARA ATENDER RELACIONADAS CON EL CORONAVIRUS
POSIBLES
SITUACIONES
En respuesta a la emergencia mundial del COVID-19, comúnmente conocido como coronavirus, y con el propósito de preparar al Recinto, hemos decidido crear un comité especial para atender posibles situaciones que puedan ocurrir relacionadas con este virus. Formarán parte de este Comité el señor Hernán Rosado, Director de Servicios Médicos; el doctor Mario Francia, médico del Recinto; el doctor Víctor Quiroz, médico del Recinto; la señora Aurora Sotográs, Decana de Administración; y el señor Jorge Ramos, Director de OPASO. En el Recinto estamos tomando las medidas que contribuyen a la prevención de esta y otras enfermedades transmisibles. Exhortarnos a la comunidad a tomar igualmente las medidas preventivas que el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades detalla en el documento que acompaña a esta circular. gvc
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO Recinto de RIO Piedras
Rectoría PO Box 23305
San Juan, PR 00931·3305 Tels 787-763-3930 787-764-0000. Exts. 83000 Fax 787-764-8799
Patrono e
g a ad
¿Qué es la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)? La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es una afección respiratoria que se puede propagar de persona a persona. El virus que causa el COVID-19 es un nuevo coronavirus que se identificó por primera vez durante la investigación de un brote en Wuhan, China.
¿Cuáles son las complicaciones graves provocadas por este virus? Muchos pacientes tienen neumonía en ambos pulmones.
¿Qué puedo hacer para ayudar a protegerme? La mejor manera de prevenir la infecdón es evitar la exposición
¿Pueden las personas en los EE. UU. contraer el COVID-19? El COVID-19 se está propagando de persona a persona en China y se ha detectado propagación limitada entre contactos cercanos en algunos países fuera de China, incluso en los Estados Unidos. En la actualidad, sin embargo, este virus NO se está propagando en comunidades en los Estados Unidos. En estos momentos, el mayor riesgo de infecdón es para las personas en China o las personas que han viajado a China. El riesgo de infección depende de la exposición. Los contactos cercanos de las personas infectadas tienen un riesgo mayor de exposición. por ejemplo, los trabajadores del sector de la salud y los contactos cercanos de las personas infectadas por el virus que causa el eOVID-19. Los eDe continúan vigilando de cerca la situación.
¿Ha habido casos de COVID-19 en los EE. UU.? Si. El primer caso de eOVID-19 en los Estados Unidos se notificó el 21 de enero del 2020. La cantidad actual de casos de eOVID-19 en los Estados Unidos está disponible en la página web de los CDe en https·l!wwwcde.ioy/eoronavirus/2019neov/ cases-in-us.html.
¿Cómo se propaga el COVID-19? Es probable que el virus que causa el COVID-19 haya surgido de una fuente animal, pero parece que ahora se está propagando de persona a persona. Es importante notar que la propagación de persona a persona puede darse en un proceso continuo. Algunas enfermedades son altamente contagiosas (como el sarampión), mientras que otras enfermedades no lo son tanto. En estos momentos, no está claro qué tan fácil o con qué continuidad el virus que causa el COVID·19 se esté propagando entre las personas. Infórmese sobre lo que se sabe acerca de la propagación del coronavirus de reciente aparidón en https·l!wwwcde 2ov!coronayirus/2019-ncovlabout/ transmission-sp btml.
¿Cuáles son los síntomas del COVI D-19? Los pacientes con COVID-19 han tenido enfermedad respiratoria de leve a grave con los siguientes síntomas: fiebre tos dificultad para respirar
al virus que causa el COVID-19. Hay medidas simples preventivas y cotidianas para ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios. Estas incluyen las siguientes: Evitar el contacto cercano con personas enfermas. Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar. Lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos. Usar un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol si no hay agua y jabón disponibles. Si está enfermo. para prevenir la propagación de la enfermedad respiratoria a los demás, debería hacer lo siguiente: Quedarse en casa si está enfermo. Cubrirse la nariz y la. boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar y luego botarlo a la basura. Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente.
¿Qué debo hacer si recientemente viajé a China y me enfermé? Si estuvo en China en los últimos 14 días, se siente enfermo y tiene fiebre. tos o dificultad para respirar, debería buscar atención médica. Llame al consultorio de su proveedor de atención médica antes de ir y digales sobre su viaje y sus síntomas. Ellos le darán instrucdones sobre cómo conseguir atención médica sin exponer a los demás a su enfermedad. Mientras esté enfermo, evite el contacto con otras personas, no salga y postergue cualquier viaje para reducir la posibilidad de propagar la enfermedad a los demás.
¿Hay alguna vacuna? En la actualidad no existe una vacuna que proteja contra el COVID-19. La mejor manera de prevenir la infecdón es evitar la exposición al virus que causa el eOVID-19.
¿Existe un tratamiento? No hay un tratamiento antiviral especifico para el COVID-19. Las personas con el COVID·19 pueden buscar atención médica para ayudar a aliviar los síntomas.
Para obtener más información: www.cdc.gov/COVID19-es a Jltlll-l
01I24n0llI