r;;;,;. ··
VOL VII NUM. 10 OCTUBRE DE 1953
/.lUffj ~ · ·~- -
~- .
, (/f//¡'t;ÁJ'j/,UAN., DE PUERTO RICO
. '"
~
UJ. ,
0?!:" r¡¡-,, ,. . . .
11/
· ~ i.
. r,; " ; . l_l
' ilJ
Publicación de la Administración .de programas Socioles del Departamento d e Agricultura y Comercio
;
ESiudian el Problema de las Viviendas a Bajo Costo
los Empréstitos De Ayuda para
Pequeñas lndustri&s
p! o o
La Ley que creó la División Pequeñas Indus tr:a s Comunales, fué enmend2da p or la Legtslé:tura en su última sesión orciinaria, p ara proveer préstam os pa ra el esta blecimiento de Pequeíías Industrias.
cte
Son elegibl~::; para estos préstamos, personas d e esca sos recursos económicos que con una pequeña ayuda puedan e stablecer una p equeña industria o aumentar la p rodu ce ºón mediante la adquisición de equipo o ampliación del negocio. La idea es ayudar a aquellas personas que n o t ieu en suficiente cap ºtal p a ra obtener crédito en los bancos. L ~ s personas interesadas e n préstamos d°e esta naturaleza, d e be n d irigirse a la Ad m in istración de P rogram as Sociales del Depar" ~t"".(!nto de Agc-ic ultura
y Ca-
merc·.o, ap artado 8157, Santur.. ce , Puerto R ico. Estas Pequeñas Industrias a est ablecerse o ampliarse deben estar localizadas en zona rural, y a que el objetivo principal d e la ley es aumen tár las oportunid ades de traba io para las p erson as que viven en esta zona.
Siembre Siempre Batata Mameya El valor alimenticio de la • batata m.smeya se d e be a la gran cantidad de v ita m :na A que contiene. T iene och o v eces más vitamina A que las va riedades blanca y colorada . Una batata mameya d e poco rñás de J / 4 d e libra p rácticamente satisface los r equisitos mín .mos diarios d e v itamina A para una persona adnlta. _.:~ "!
Además de vitamina A, contiene h idratos de carbono, mi- ; nerales, celu losa, agua y pro- ; teínas en muy poca cantidad . . Su valor nutritivo aumenta . aún después de ·cosech ada. Se . conser va perfectamente p or va- .. rias sem an as siempre que ha- . ya tenido el cuidado de no ras- ~ guñarla, cortarla o estropear- .'. la en a lguna forma.
•
,,' ,;~%;
.
V\STA PARCI AL de los delegados que asisf.eron al Seminario lega dos en represe ntación de 21 países _del área del Caribe.
Por espacio de dos SF!m.anas se reunieron en Puerto R ico representan tes de más de 20 países del área del Caribe para discutir todos los p roblemas relacion ados con la vivienda a bajo costo. Auspiciaron esta reunión la Com isión d el Caribe y la Administración d e Cooperación T écnica de E stados Unidos. Asistieron a la m isma d istinguidos funcionario'> de Jamaica, Surinan (Guayana Holandesa), Ant igua, G uayana Inglesa, Curazao, Sa n t a Lucía, Barbados, H onduras Britán ica, Trin:dad, G renada, Saint K itts, Saint Vincent, Aruba, Dominica, República Dom inicana y Puerto Rico. Además, p articiparon altos · funcionar ios de las Naciones Unidas, de la Unión Panamericana, y de la Comisión del Caribe. L os a 11spiciadores de esa importante conferencia seleccionaron a Puerto Rico nara llevar a cabo la misma debido al éxito que se ha tenido en n uet ra zona rural en el programa d e construcción de viviendas a bajo costo. Los distinguidos visitantes obser varon la construcc'. ón de viviend as en la Comunidad Rural "Candelaria" d e T oa Baja. T aro b ién observaron varios p royectos de viviendas y a t erminados. Se in-
tet «:~-d•orl
s~bre
Viviendas a ba\o costo. A\ mismo asistieron 40 de-
el Cuartel de la Policía construído en la Comunidad Rural "Sabana Seca", mediante el esfuerzo de la Comunidad y con sólo la ayuda t écnica del gobierno. En este caso · no hubo aportación de fon dos del gobierno. · viva:n enü·
e_'J
.de présttéu:~. dije 11 18 prensa que ésa era la riofcia más im~ portante del año para todcs los interesados en el albergue para las masas de la potlación de todo el m~ndo. (Pasa a la página 2) ··¿;:~~~::::fr::';~ :frRJ.::x·{h~~~:~;;.;;'1;<;:::::~~-~t:·;~:.:- ;i::.;,;;,·. P,¡{./1~:;;~m:~~
El Hon. Ramón Colón ToProdgccióil ·~ r.res, Secretario de Agricultura, I~ El objetivo económ '. co de Puer- ~ inició el acto en nombre del [·.~ to Rico es aumentar la produc- W J Gobe rnador, Hon. Luis Muñoz i~ ción con la ma· il ~ ~ l\.farín. Participaron además el H yor efica cia pa· ~~ señor J acob Crane, de Ja Agen¡j ra que el núme· i4 _cia Fed eral de Viviendas; Hon. ¡~¡ ro mayor de r~. ¡·~ · puertorriqueños í-l W. R ivera Díaz, Senador; Dr. Rafael Picó, Presidente de la ~ ,. .. ' q~e hay cada ~; '" ii;• "';, .'·'.< ano, tenga me- m i J un ta de Plan ificación; Dr. d · · · nos d ías desem· t~; M orales Carrión, Subsecretario ~/~ 5 de E stado; señor de V riendt, J~ a ~~'}n ~vel. más ~~:d; de~e~~: ~ Secret a rio General de la Comil"i cada día · menos de ay ~ d as y t·, sión del Caribe; y el señor Emi · , , privilegios q ue no s2a a de la i~ ¡j acción productiva misma de l r~ lio Colón, de la Oficina de Ayu~ pueblo. Demá s eslá decir que el ~¡ da Técnica de la J unta de Plaí' ob jetivo económico no es ta n f!' nificación. LJ só!o fi na lidad deseable e n sí, ~ ~j sino q ue es tamb:én base y me- ~ · E l Sr. Jacob L . Crane, se di-
!]
.
rigió a la concurren~ia y entre ot ras palab ras d ijo. Cuando vine a P uerto R ico en el año 19 2 9 y obse rvé el programa de viviendas rurales que se estaba iniciando, m ediante el cual las fa milié::is apor, taban la m ano d e obra :;in costo alguno y el gobierno con tribuía con la sup ervisión técnica y los m at eriales en calidad
1
ri d io para una más tangi ble jus· ~~
[~ tlc~a
entl'e los .
~~mbres y u~a . ~])
;.~ mas ancha pos1b1 l1da d en el d1s· ~·~
U fr ute
¡~¡
f..
~1
de los valores de la cultu~ ra y el espíritu. La justi: ia hecha !1 con la esca sez no por ser bue·,~,-¡ na deja de ser desesp:ira nt men'» te corta en sus resu ltad i;s prácf~ ticos. El espíiitu hu ma:10, a se~j diado p.o r reclam ~s ina ten dibles i:~ de ~a vida ma terial, no es todo ¡1; lo libre q ue debe ser.
~~¡ ~1 ' t~
f'J
~j
[~
h
~1.1~W.:c~.:. ,~::J~2..~:~.' :~; ::~~~~~ .~:~,~~:.~~:él
-.