Publicación de la Administración de Prog·ramas Sociales del Departamento de Ag-ricultura y Comercio VOL. V.· NUl\f. 11 SAN JUAN DE PUERTO RICO NOVIEMBRE DE rn5il
rticipa en Conferencia und1al Sobre Agricultura •
......
Representantes de cincuenta naciónes se reunieron en la Universidad de Wisconsin para discutir problemas d~ la agricultura. El señor Ramón Colón Torres, Comis'ionado de Agricultura de Puerto Rico fué invitado a participar en dicha Conferen cia y a presentar un trabajo sobre la reforma Agraria en Puerto Rico. El Comisionado Colón Torres no pudo asistir a la Conferencia y delegó su repre~enta ción en Luis R ivera Santos, Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura.
Escritor Dice •••
~.
En un libro sobre Puerto Rico el escritor americano Stuart Chase nos dice: "En los tiempos antiguos la gente ten_ía unos métodos que hoy no consideramos buenos · para mantener la población de acuer.ª? con los alimentos de que disponían. Cuan~o faltaban alimentos ellos exponían los niños ~l frío para que se murieran. E n otros casoli ellos sacrificaban los ancianos. Las enferqi"é,- . dades y las plagas también les ayudaba!!-' a ~ eliminar gente. · .. ~ Hoy no se usan es'Os métodos pues te9emrn1 : ·: otras soluciones mejores más human~~ Esta!I ; -: soluciones son: · ,-: . 1- Ir cambiando de la agricultura a Ja ih~ ' ; : dustria. . -, r.. ; 2 - Control de 'ta natalidad por medio :d(t > .:: clínicas y de campañas educativas.. · . ~ 3- La emigración de ·los obreros qüe m.t 1- ., encuentran trabajo en el país". 1::•
estaban llevando a cabo nuevas e importantes actividades porque había leído sobre ellas. Pero yo también sabía de la terrible pobreza de Puerto Rico, según la describían muchas personas que la habían estudiado. Yo deseaba conocer la verdad. Si ustedes pudieran ver las películas que yo tomé en Puertó Rico sobre estas cosas que están sucediendo ·allí, si ustedes pudieran tener esa experiencia, se habríari emocionado tanto como me emocioné yo ante el significado económico y social de los esfuerzos que allí se están haciendo y los de ustedes que me conocen, saben que la colonización y la reinstal~ción de familias no me emocionen fácilmente. Pero en Puerto Ri'·- co me excité tanto que casi me olvidé de 'que Vender y Los delegados de las distintas naciones se quería blado. ver Ja pobreza de qÜe me habían hainteresan µiucho en las actividades· que se ~ están llevando a cabo en Puerto Rico. · Yo · deseo decirles a ustedes otra vez que "Producir, vender y disfrutar es en poc~r1 :: : las CO$::lS qce se e~tán ha<:ienJo n P:!2r tc Ri · palaoras ei gran objetivo áel Deparcá:rrte~ti:u , _;: Llamó la atención en partí- co son aún más dramáticas, más estimulantes de Agricultura de Puerto Rico. ¡ -': cul ar el programa de ayuda pro- y mas , s1grn . .f.ica t.ivas para e 1 mun d o en t e ro, Estamos di' v1'd1'dos en agenc·1·as, dt'v1's1'one'"... 1~ -_. pia mediante el cual las fami- de lo que ustedes han oído aquí esta noche- y oficinas, sólo para facilitar la administra-~-:' lías de la zona rural de Puerto y uste d ~s h an 01'd o una magn1'f tea · expos1c1on · ·' ci'o' n del nuevo Departamento de A~~ r 'cultur"'ao ,' ':-_ ~_ Rico aportan la mano de obra de lo que se está haciendo. Para todos el objetivo grande es el mismo~ ! ~para proveerse de facilidades Y producir más y más eficientemente, distrü~~ -~ servicios a b~j? costo. El ProUniversidad buir mejor la producción y contribuir a qu~ ~: grama de V1v1enda Rurales Y 1 agricultores y consumidores disfruten mejor ·~ \~;,; el de Abastecimiento d~ Ag1:1a a 1 Elogia a Puerto Rico de los productos de la tierra." . ~"~ ,. 't ~ . _ ,_ Bajo Costo fueron discutida~ Ramón Colón Torres -'-'~ ampliamente. Nos complace publicar: también los comen- . Comisionado de Agricultura,-=-~~'< La Junta se complace publicar las obse:· tarios que hiciera el Dr. john Galbraith, de ----------~~---..,.-~-, ~ .. - - '-::"''i vaci0nes del Dr. Carl Taylor, Jefe de la Di- Ja Universidad de Harvard sobre el trabajo ~STE ES UN GR~N PROBLEMA -. -~ visión de Población Rural del Departamento presentado por Luis Rivera Santos. El problema de los arrabales es sólo un a!1- ·:,~ de AP-ríctiltura de Estados Unidos sobre el "Señor Presidente, deseo hacer algunos co- pecto de nuestro problema de pobladón Cópi·--~ trabafo presentado por Rivera Santos titula- mentarios sobre la conferencia. que acabamos 640 habitantes por milla cuadrada y la atrae.~ .-,, do "Innovaciones en la Tenencia de Tierras de oir. Pude notar en su voz y en sus ojos, se- ción que ejerce la zona metropolitana, no· ~\J J y la Producción Agrícola de Puerto Rico". ñor Presidente, la nostalgia del Puerto Rico extraño que la gente no encuentre dónde _yi- ~ ''Yo le dije a Ken Parsons Y B ill Sewall donde usted vivió por algún tiempo. Yo tam- vir. Y así se agrupan desesperadamente ern - ~ (profesores de la Universidad de Wisconsin) bién deseo considerarme ciudadano honora- terrenos malsanos y fangosos que no son ha- . . :~ que deseaba que el Comisionado de Agricut- rio' de Puerto Rico. bitables". Diarfo de J:>uerto Rico, Editoria_~; . tura de Puerto Rico, señor Ramón Colón ToEl Sr. Rivera Santos enfatizó que todos martes 11 de octubre de 1949. . rre~, presentara s~ trabajo, a esta co_n~erencia ) los puertorriqueños son ciu~adanos de los · "Siendo Puerto Rico una comunidad. esen, . ·mientras yo estuviera aqm. El propos1to que- Estados Unidos. Yo soy un cmdadano de los cialmente agrícola, tenemos que convenir en JJ)J" ..da igualmente cumplido al tener ent~e. nos- Estados Unidos que se siente orgulloso de que aunque se hubiera estacionado e.l creci~ otrcs a Luis Rivera Santos, de la Admunstra- ser miembro de una misma comunidad na- nuento poblacional en 320 habitantes por \ 1 ~ ción de Programas Sociales del Departam.~ 1.•- cional con los puertorriqueños. Muchas otras milla cuadrada (tenemos ~11ás de 600 . por to de Agricultura de Puerto Rico. Yo. Je di.Je personas, a medida que vayan conociendo a milla cu::erada), la isla de Puerto Rico hua ellos que la historia sería tan impresionante Puerto Rico, sentirán de esta manera. biese estado sobrepoblada." ]osé }aner. y té:ln dn::mática - y sí Colón Torres hubi~ra Esta noche hemos oído una historia extrahabl&rlo aquí esta nuct.•E-, indudablemente ordinaria. No estaría muy bien, si la modestia que lo hubiera hecho aún más vehemente, co- del Sr. Rivera Santos no nos permitiera ver ' roo es su peculiar característica, que lo que lo Ja lección que nos dan los logros de Puerto . ha hecho su colega. La historia de lo que ~e Rico. Si cualquiera de nosotros hubiéramos La Administración de Programas Sociales ~el e.stá hacienhdo en Puerto Rico es tan drama- visitado a Puerto Rico hace 20 años, o aún Departamento de Agricultu~a y Come~c1op tica es tan extraordinaria, que yo deseaba es- hace 10 años, su informe sería menos alenta- trasmite un programa de radio todos los JUe~ tar aquí para levantarme y decir : "Damas Y dor, mucho menos alentador, del que hemos ves de 4:3 0 a 5:00 P.M. a través de la estacaballeros, ésa es la verdad". Lo que ustedes oído esta noche. El cambio que ha ocurrido ción W.E.N.A. de Bayamón. han oído esta noche es la verdad de lo que es- en la Isla debe recordarnos la relación entre· Este programa esttá dirigido a todos los cam· tá sucediendo en Puerto Rico. · los cambios políticos y los cambios económi- pesinos de Puerto Rico y especi~lmente a lafi. · Yo pasé un mes en Puerto Rico durante el cos· relación ésta que muchas veces olvida- familias que viven en las Comumdades Rura·· último invierno. Sabía de antemano oue se ' P~·sg a la Página '2 les de la Administración.
Producir,
msfrutar
01
Profesor
de Harvard
.r
J
J