auuii *■
-««a» r } í íT?Tv
Ho He<frÁ«» íH»rfco
'
»e( í
'vi ■X ;>5
1& ^x 1 1
-.Xx r^\í^V\|
, i '
Publicación de la Administración de Prog^rainas Sociales del Departamento de Affricultura v romercín
VOL.V.-NUM, 10
^ ^
SAN JUAN DE PUERTO RíCQ
OCTUBRE DE 1951.
Dice Comisionado de Agricultura Cable del Presidente Traman
Coordinación de los
A.1 Gob. Luis Muñoz Marín
Ayudaría a Gánár Batalla
él se reafirma todos los meses
parado hasta hora las distintas agencias agrí colas que funcionan en el país. Quiz:ás ningún servicio más inapreciable podría rendirse a la agricultura de Puerto Rico y al esfuerzo de este pueblo por ganar esta batalla que des truir con el marrón de la buena voluntad y de la honradez de propósitos estas barreras
cuando se reúne con sus funcio
entorpecedoras.
narios del Departamento y se
Deseo afirmar que estoy plenamente cons ciente de esta realidad y que, por lo tanto,
Al tomar posesión del cargo de Comisio nado de Agricultura y Comercio, el 20 de enero de 1949, el señor Ramón Colón Torres hizo impoitantes declaraciones que son de actualidad perma nente. En
t
estas
declaraciones
reafirma cada vez que se dirige a funcionarios de otras agen-
fe
Junta" se complace en
■ ■ publicar parte de las mismas para que las conozcan, las familias que se nos ha encomendado servir, las otras agencias en cargadas del desarrollo de programas agríco las y todos los funcionarios del Departamen to de Agricultura.
"No pretendemos que lo que hayamos di» adelantar en el enfoque de otros problemas
que dificultan el desarrollo de nuestra agri cultura, sea gestión y obra exclusiva de este
Departamento. El que pudiera serlo es algo inconcebible. Lo que queda por realizar en la tarea de contribuir a aumentar la producción en Puetro Rico por medio del desarrollo agrí cola, es función de todos los organismos co nectados en una u otra forma con la actividad
agrícola en el país.
Si bien es verdad que las distintas agencias de carácter agrícola que funcionan en Puerto Rico tienen sus programas de trabajo, formu lados de la mejor buena fe, es muy cierto también que hemos carecido siempre de una visión de conjunto en el enfoque de los pro
blemas agrícolas de la Isla. Esto se ha debido a la falta de coordinación entre las distintas
agencias. En muchas ocasiones los objetivos se han supeditado a las agencias o a los individuso. Dentro de este cuadro ha privado a
veces la duplicación de actividades o la falta de una debida ponderación de los distintos problemas a atacarse. También se consume esfuerzo que pudiera tener mejor aprovecha miento. El resultado de este desequilibrio es el retardamiento en la consecución del obje
tivo ulterior que a todos ncs preocupa y nos
concierne: ganar la batalla de la producción. A todas luces es imposible lograr la victo ria deseada en esta batalla de la producción sin que desaperzcan las barreras que han se-
me propongo agotar todos los medios a mi alcance para ver de conseguir la debida co
ordinación entre todos los servicios agrícolas del país. Estoy convencido que, para que esta integración pueda lograrse, es indispensable que todos los servidoies públicos uos íovistamos de las mejores actitudes, especialmente de aquellas cuatro que señaló como básicas Don Luis Muñoz Marín, desde el paraninfo
"Honorable Luis Muñoz Marín Gobernador de Puerto Rico La Fortaleza, Son Juan
"Le ruego trasmita mis saludos y mejores deseos a
los delegados
Convención
a lo
Constituyente
de
Puerto Rico'al iniciar sus sesio
nes. La reunión ds e:ta Convsn.
ción Constituyente es poso da la más grande importancia en
el desarrollo del pleno gobierna
propio en Puerto Rico actuando a través de delegados electos
por él, va ahora a formular para sí mismo una
Constitución que exprese la propia relación de seada por él con la Unión Federal. Es con pro funda satisfacción que contemplo la labor que hoy inicia esa asamblea, pues veo con bene plácito la asociación de Puerto Rico con la Unión en
condiciones basadas únicamente
sobre el
mutuo consentimiento y la mutua estimación. Que Dios esté con ustedes cr su gran tares
Harry S. Truman
de la Universidad, en su alocución a los alcal
des electos en los últimos comicios. Creo que no sea inoportuno enumerar de nuevo esas cuatro actitudes: primera, un escrupuloso
desinterés personal en el ejercicio del servicio público; segundo, velar porque a través del funcionario público no se exprese interés per sonal de pocos contra el interés colectivo de todos; tercera, cooperación con los otros fun
cionarios que bajo la ley tienen igual obliga ción de servir; y cuarta, el deber de educar mientras se sirve.
En lo que a mi concierne trataré de ajusfar mis funciones como Comisionado de Agricul tura y Comercio a las más altas normas de servicio público cumpliendo mis deberes y atendiendo a mis tareas con el mayor grado
posible de dedicación. Estoy seguro que en este propósito seré acompañado por todo el personal de este Departamento. En annonia también con estos principios, invitan3.es a to
das las demás agencias, y especialmente a las agrícolas, a que colaboremos en el desarrollo de la labor de integración tan necesaria para conseguir lo antes posible el objetivo de una mayor producción. Yo estoy seguro de que la consecución de un funcionamiento armónico, orientado hacia un objetivo común, será una realidad en futu ro no lejano. Mi seguridad descansa, en primer lugar, en mi buena voluntad y deseo de co
operación hacia todas las personas, agencias
La Constituyente El día 17 de septiembre se inauguró la Asamblea Constituyente en el salón de la Cá mara de Representantes de Puerto Rico, si tuada en el Capitolio Insular. Se compona
esta asamblea de 92 delegados electos por el pueblo en las elecciones pasadas del 17 da agosto. Estos delegados trabajarán durante algún tiempo escribiendo un documento qua será la Constitución de Puerto Rico después de ser aprobada por el pueblo en las eleccio nes libres que han de celebrarse el 21 de ene ro de 1952.
La Constitución que ellos escriban será la ley más importante porque será la ley qua gobierna todas las otras leyés. Esa ley granda antes la hacían en el Congreso de los Estados Unidos. Ahora esa ley la están escribiendo los puertorriqueños y todo el pueblo votará a fa vor o en contra, según deseen, cuando ellos terminen de escribirla.
y funcionarios relacionados con la actividad agrícola en nuestro país; y en segundo lugar,
en los lazos de sincera amistad y compañeris mo que me unen con prácticamente todos los
directores de las agendas y organismos agrí colas y con buena parte del personal de los mismos."
*^ ^ ^.
J