kjúw»
Publicación de la Admlnlshadón de Progremas Sodalas del Deparíamento de AgricuSíura y Comercio Vol. 5 Núm.7
San Juan de Puerto Rico
Julio de 1951
Reparten 10 Fincas En Barrio de Maunábo
No Olvide Esta Fechas
Revista de Nueva York Escribe
27 de Agosto de 1951
Sobre las Comunidades Rurales
Ei viernes 29 de junio del corriente año la
Administración de Programas Sociales dis tribuyó entre 10 agregados diez fincas indi
El próximo 27 de agosto se llevará a
En su número de junio de 1951 la revista Temas de Nueva York que se publica en es pañol dedica doce páginas a la obra que se es
cabo la votación para elegir las personas que van a escribir la Constitución de Puerto Rico. Pero esa Constitución no será válida hasta tanto se someta a vota ción el 21 de enero de 1952. De modo
tá realiza.-do en Pue lo Ri-,o.
Se subdividió la misma en parcelas que fluc
que la Constitución que ellos escriban, tiene que ser aprobada por los electores
proyecto de viviendas desarrollado en las co
túan en tamaño desde 5.75
de Puerto Rico con sus votos.
viduales en eKbarrio Ernajagua de la muni cipalidad de Maunabo. La finca repartida en este día se conoce como la finca Mariani, y tiene una cabida total de 75.5570 cuerdas. cuerdas
hasta
8.31 cuerdas.
torriqueños. Usted y todos sus familiares
la Administración de la División del Título
las urnas el 27 de agosto.
VI de la Administración de Programas Socia les y se distribuyeron bajo los fines y propó sitos de la Ley de Tierras de Puerto Rico.
Se destaca en este interesante reportaje el munidades rurales y la construcción dé po zos profundos en la comunidad rural Malpica, De modo que en todas partes del mundo sabrán lo que están haciendo los vecinos d® las comunidades rurales de Puerto Rico,
Esto es muy importante para los puer
Las fincas individuales otorgadas en esta ocasión a estos diez campesinos están bajo
con derecho al voto deben concurrir a
Esta vez los electores de cada partido votarán bajo la insignia de su partido.
Se Vende No señor, no le estamos ofreciendo produe»
Uña vez más el Gobierno de Puerto Rico
hace un esfuerzo para extender los beneficios de la reforma agraria de Puerto Rico a todas
P. R. Ayuda al Programa
las regiones de la isla para estimular y pro mover la creación de pequeñas unidades agrí colas, asegurando una explotación científica y oficíentele Ja Tierra. J^s personas seleccio-
Del Punto 4to, de Tmman
o'bteTTé'é
f'naas sor-:
to alguno en venta. Se trata de algo mucho más importante.
,,
En nuestras visitas a las comunidades he mos visto avisos que dicen SE;VENDE. Lo que se conoce como "El Punto Cuarto" En las comunidades no deben habar esto®
se creó por iniciativa del Presidente Truman ■ ■-
4ue toda su vida han vivido como agregados o medianeros en fincas de otros agricultores de altos recursos económicos, trabajando un pequeño pedazo de tierra para entregarle al
¿i
pUlov-S pOOicS OlíeCieílCiOiC"
personal técnico bien preparado. Cuando un
país por ser pobre no tiene fondos para pa gar buenos empleados que le ayuden a re solver sus problemas, entonces los Estados
avisos. Todos deben elimina rsí
Si usted desea vender su casa para muw paid JLllU** darse á otro barrio o a otro pueblo infórmelo al Supervisor Local a cargo de su comuni dad. El mantiene una lista de agregados ele gibles que desean una parcela y podrá decir le a usted quien puede comprarle la casa (El
patrono una tercera o la mitad de las cosechas que produjeron con grandes sacrificios duran
Unidos le ayudan a ese país a pagar ese em
te el año. El viernes fué el día agraciado para
Puerto Rico ha tenido el privilegio de ser terreno no puede venderse). seleccionado vpara que coopere en las distin , Todo negocio de pareóla debe llevarse a
estos campesinos; se acostaron el jueves sin tener un~ pedazo de terreno propio y el vier
pleado.
tas actividades que se están llevando a cabo
cabo por medio de nuestra oficina. El nego
en diversas partes del mundo bajo el mencio dueños de una parcela para pagarla eñ 40 nado Punto IV. Puerto Rico ayuda prestan ^os. do sus hombres bien preparados para ayudar ' Si estos agraciados campesinos cumplen a los otros países. Y también Puerto Rico ayu con los requisitos de su contrato, que se cono da enseñando aquí a los que vienen de otros
cio se empieza y se termina en nuestra ofici
nes a las 11 de la mañana se convirtieron en
na. El que desee comprar y el que desee ven der lo primero que debe hacer es visitar a nuestro Supervisor Local.
No se puede vender o comprar una parce la hasta tanto el caso es aprobado por el Hon, ra persona que los obligue a salir de su finSe considera que Puerto Rico merece esta Comisionado de Agricultura. , (i quita ni tendrán que dar tercios ni medias de distinción debido al gran progreso que ha al ce como contrato de usufructo, no habrá aho
sus cosechas a nadie. La Administración de ?asa a la página 6
países.
canzado en los últimos años en su empeño
Esos rótulos de SE VENDE deben elimi
por levantar sus niveles de vida.
narse.
M
El Ledo. Frank
Brunet Calaf, de la
Ad
ministración de Programas Sociales lee a las personas que obtuvieron fincas individuales en
el reparto de la finca Mariani del Título VI, las estipulaciones del contrato de usufructo que fir
ífl
Aparecen en este grupo funcionarios de la Ad
El Sr. D. Rodríguez Iñigo jefe de la División del
ministración de Programas Sociales y del muni cipio de Maunabo y las personas que obtuvie ron fincas individuales en el reparto de la finca
Título VI en la ocasión en que se dirigía a las '
Mariani de ese municipio,
personas, que asistieron al Reparto de la finca ,
Mariani en Maunabo el 29 de junio.
.'
maron.
fíiíí-^4.
-.--j
;-3