~ri64ico
"La ll:li. V"ersidad" • &i.lio U. Col6n o Piedras, Ptertc Rl.oo
l"'Ubiicación cie ia Ariministració~ d e Programas Sodaiei del Dep a rtamento de
VoL 5 Núm.4
Agricuhura y Comercio
San J ua.n de P uerto Rico
•
Abril de 195i
e berna 1 unoz arín a la L-egi latura nsular 11
s~ñala logros de les últimos d iez años y le~ciones para aplica r a nuestros esfuerzos en lo nido al comienzo de l0> décoda lo experiencia que tctpresenta, con su a:ostumbrada clar:dad, la ne- próxim o. En los mismos 1O años qua acaban de trans- . nemos a su fin. En vez de regodeo de gloria debe~ cesidad de cont inua r y aumentar los esfuerzos currir hemos podido hace r mó:; todavía si hubiéramos sentir, más todavía, la grandeza de la toreCJ para e liminar la pobreza mos sabido a sus comienzos las leccior:es que fuimos que estamos obligados a acometer, la dimensión ~ct e xtrema en Pue rto Rico. De· la responsabilidad de no permitir que se detenga aprendiendo en su transcurso . d a r ll e l Gobernador, que este progreso, de hacer que se acelere usando parCJ La señal más grande de nuestro progreso es que el fu turo inmediato los lecciones del pasado inma• en e l 1951 hay 300,00D las perspe ctivos del futuro, que nos ~gobioban en di ata. ¡ pue_torriqueños más qua en 1941 con la sensación de lo imposible, ahora se nos el año 1940. P"1ra eliminar presentan ton sólo con el estimulante desafío de lo Para los próximos 1 O años hemos de proponer• difícil . Puerto Rico es tá definitivamente en marcho . el desemp!eo y atender l!ls nos un programa de -expansión económica que tri. Todavía va a travís de la noche, pero ya sabe por · plique lo ,actual producción de Puerto Rico. Todovíai nei:esidaC:es de esa pobiación en a~mentQ, hay qui;! -donde es que va o estar el amanecer. Lo que en 1941 hay mucho dolor de desempleo; todavía hoy mise" era fe nacida de conjugar la fuerza de espíritu y la redoblar los esfuerzos por ria; todavía la paciencia estoica de nuestro puebl<J desesperación, en 1951 es esperanza calculada y raun;ii m·a yor y más eficiente oculto mucho sufrimiento y o veces desesperodaa zonada. p1o t: ucc1on, tanto ag rícola como industrial. éondiciones de vida. Triplicar la producción pa ra e~ A "pesar de lo que señalo en sentido de que es 1960 será la mós grande victoria de la guerra d ct Seiíiores de la Asamblea legisla ii va: mucho lo que nos falta por hacer, y es algo má s lo nuest ro pueblo contra la extrema pobreza . No va CJ Esta sesión de lo Asamblea Legi slaHva se abrió que pudimos haber hecho ya -o pesar de eso, los ser fáciL Quizás no lo logremos en 1O años. Pero y<1 el 12 de febrero. En ese mismo d ía, exactamente d iez signos de progreso son de la más alta importancia les aseguro que no va ser imposible. Lo que este pue~ años a ntes, se reunió lo legisla t ura comprometida a y signlficación. la producción prá Lt:carne nle se ha blo ha hecho es aliento paro lo que es capaz d<t la act ual obra de gobierno y se inició la ob.-a. Creo duplicado en estos 10 años- ha aumentado tanto hacerque co rresponde u n informe de lo que se ha podid<;> desde 1940 como desde el día en que llegó Colón a • Voy a reposar bre vemente a lg::i del avance , al- hacer en es~,s diez años. ¿Qué se ha h echo? ¿Que nuestras p laya s ha sJa 194 0 gunas d~· las leccione!> oprn ntl ida s, de los ob jetivo!I · falto por hacer? .¿Qué porte de lo que falta debemos No digo esto en son de vanagloria. Repit.o que con toda dedicación proponernos hacer en lo> próxiPasa a la pág ina 3 creo que hemos podido hacer o !go más de haber te· mo5 diez años? ¿Qué nos revela lo década q ue aca ba de p a sar y qué nos ens~ño sobre cómo d ebemos pensar y o rganizar nues tro empeño en lo próxima déca da? Anticipo que podemcs todos sentirnos p rofu nda men·fe orgullosos de la manero en que se llevó a cebo e l mandato popula r. Al espíritu d e cr'tica severa , pero sincera, de los puertorriqueñ os que han for. mado la minoría en estas Cámaras debemos tamb ién reconocimiento. . Durante los días 4, 5 y 6 de abril todo el nado, Honorable Ramón Colón Torres, quien • Un ligero inventario de los gra ndes logros ob1e . nidos renueva nuestra fe e-n la capaci dad democrá. personal de la Administración de Programas se encontraba en Estados' Unidos en gestiotic.:i de nuestro pueblo y e n e l porve nir que ella va Sociales celebró su acostumbrada reuni'ón nes oficiales. forjando para nues·lro país. El darnos c uenta cabalEl Dr. Hernández discutió los objetivo!I anual. En este Instituto se discutieron am- . mente de lo que no pudimos log rar, o de lo que no pliamente los trabajos realizados durante el que se trazó el Comisionado de Agricultur;A p udi mos log rar entera men ,'e, tiene que servirnos de último año, se evaluó la labor realizada por desde el momento en que asumió la direcacicate que redob!e nuest ro voluntad y ren ue ve nuestro propósito. el personal y las familias acogidas a los dis- ción del Departamento, y destacó la imporLos avances han sido g rande s_ A pesar de l cretintos programas y, se proyectó en lÍtleas tancia del desarrollo de la acción de grupo11 cimiento rapidísimo de lo población, el desempleo se generales las actividades que se habrán de en la zona rural que es la función del Deparh'.l re ducido . Much::s m ás traba jadores se empleatamento de Agricultura encomendada a lit desarrollar durante el próximo año. ron, y recibieron jorn ales sui1oncialmente mós altos, e n 1950 q ue en n ing ú n a ño on ~e rior. La producción Como es costumbre en estas reuniones· de Administración de Programas Sqciales. In.. y los ing resos han a umen tado notablemente - se personal, el Sr. Luis Rivera Santos, Director dicó que el programa de Producción dé' Ali· han du pli cado. To nto las nómi na s de jornales como Ejecutivo de la Administración de Progra- roen tos no es un programa de emergenciap la so lvencia de los empresa s ha n llegado a altos nimas Sociales, inició la reunión haciendo un sino una medida permanente de rehabilita ve les. Nuestro pueblo se sustenta m ejor q ue nunca antes. Viste mejor, mejora su a lbergue, disminuye resumen de las actividades llevada$ a cábo ción 8:grícola. su morta lidad, p ro lo nga su s vidas. Los seguros y serAprovechó la oportunidad para presentar durante el pasado año y expuso el plan de v icios socia les han llegado aún m ás allá de lo que al Sr. Ramón Moreno, quien actu3.rá comG acción para el próximo año. normalmente sost:enen e conom ía s del desarrollo Le siguió en el uso de la palabra el D r. director del Programa de Producción y Disap rox imado de la de Puer~o Rico_ Sin emba rgo e s e v:dente que persisie un dolo roso d e se mp leo, que la Martín Hernández, Subcomisionado de tribución de Alimentos. El Sr. Moreno ofrep roducción no attmen ta co n to da la rapidez que reAgricultura, en representación del ComisioPasn a la página 2 qu iere nuestro g rav fs:m·a necesidad, que Jos jo ma · le s no alcanzan aún el nivel desea d o , q ue m uchos de los q ue tienen empleo no lo tienen durante todos lo:; días laborables del a ño comó sería deseable pa4 de junio de 1951 ra ellos y necesario para la bata lla de la producción, La Administración de Programas Sociale!I El 1"'1es 4 de junio de este año, todo el pueblo de qu~ el capital e n parte no está a ú n canalizado hacia del Departamento de Agricultura y ComerPuerto Rico irá a las urnas para decidir si desea hasus más urgentes fonc:o nes proclu c1ivas, ni es la sacer su propia Constitución. Hasta ahora la principal cio, trasmite un programa de radio todos 1011 l ud todavía lo que debe ser, ni ta m poco la ed ucaley que nos gobierna se ha hecho por el Congreso jueves de 4 -1 l2 á 5 P .M. a través de las esción . de los Estados Unidos. El 4 de junio el pueblo de PuerEn la d écada de 1940 o 1950 hemos hecho un taciones W.E.N.A. de Bayamón y W.M.D.D. to Rico -todo el pueblo de Puerto Rico- va a decigran avance. Sin embarg o , ha si do insuficiente e n de Fajardo. Este programa está dirigido a dir, si d ea o no, que esa Ley en vez de hacerse en relación al objetivo que nos he mo s trazado de d~rro .todos los campesinos de Puerto Rico y esEstados Unidos se haga en Puerto RicQ., Es i"l.A.Prtante Jor la pobreza e xtrem a e n la vida de nuestro pueblo. que todos los electores concurran a votar en e~ dfa. pecialmente a las :familias que viven en la!I la labor que te nem os qua hacer e n la próxima déNo le> v ~ tunes 4 de iunio. cada es más inte n&a -todavía . De lá qu~ hidmos, 9 Comunidades Rural~s de la ·Administración. d~jamos de h a ce r, e n la posada pode'mlis aprender
Personal de la APS Celebra Acostum'bradaReuniónAnual
4
FECHA IMPORTANTE
RADIO
1 ' '1
'·