BIBLIOTECA
, nrni/rr,
RÍO Piedras, Puerto BloOrg |¡|L fc ÍV E D
IN
Publicación de la Administración da Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercfo
V'ol. 5 Nú111, 3
Marzo 1931
San Juan de Puerto Rico
Administración de Programas Sociales Informa al Gobernador y a la Legislatura Departamento de Agricultura y Comercio aprovecho
tración de Programas Sociales ha facilitado equipo (Jn construcción y ha provisto, además, la orientación
de nuevo esta oportunidad que se presenta una vez
y supervisión necesarias para la realización de todas
al año, pora rendir informe de la labor que le fuera
las obras.
La Administración de Programas Sociales del
encomendada. Esencialmente lo que hacemos es pre sentar, en la única forma en que el pueblo tiene me dios de hacerlo, el informe de un sector del pueblo
Reinstalación de Agregados:
Hasta el 30 de junio de 1950 había estableci
Ingresos:
19,309 jefes de familias trabajaron 2,309,742 días en el año y tuvieron ur?ingreso por jornales d»
pueblo. Es el informe de un sector del pueblo, por que en la Administración de Programas Socia'es, ;o-
23,010 parcelas pora agregados, y 2,061 parcelas
para utilidades públicas, que hocen un total de
total de $7,266,078, ó sea, un promedio de $376 por
mo indicar amos en el informe pasado, se ha inicia do, cor. éxit', un riuevc método de hacer cosas. Esta
25,071 parcelas. El área neta de terreno utilizado para establecer las 169 comunidades es,de 22,363
familia. Viviendas:
vez no es el gobierno como tal, representado por sus funcionarios, el que esté llevando a cobo la parte
cuerdas.
más significativa del esfuerzo. Son las propios fami lias los que están hcítiendo lo obra. Este es, por lo ío.nto, el informe de lo que esas familias han hecho
doce comunidades rurales y se ampliaron .tres de los
con los recursos limitados que todo el pueblo de Puer to Rico puso o su disposición.
ya existentes. En estas nuevas comunidades se han reinstalado 2,058 familias y se proveyeron 122 par celas para servicios pútilicos. Todas estas comunidades rurales fueron diseñad-s da: sigoie.ida las r.iós cv'-rrzoc ■JL ne.-mas
@ Plan de Acción Comunal-.
Lo que se conoce en las Comunidades Rurales establecidas por la Administración de Programas So ciales como el Plan de Acción Comunal no es otra
cosa que la acción directa por parte de las familias, individualmente y en grupos para lograr su propio
mejoramiento. Se inspira este plan en
^
en planificación rural. El estudio efectuado a fines del año fiscal 1949-
50 sobre el progreso alcanzado por las familias que viven en las 169 comunidades rurales establecidas
' f
. 7
ductos agrícolas cosechados en sus parcelas $¡06,318
al Gobernador, a la Legislatura y a la otra parte del
das Ió9 comunidades rurales en 73 municipalidodes. En tstas 169 comunidades rurales se han destinado
Durante el año fiscal 1949-50 se establecieron
i
$6,547,000. Por trabajo realizado por oíros miem bros de su familia tuvieron un ingreso adicisnol do $518,000. Por Ingresos derivados de ventos de pro
y por venta de animales $94,760. En resumen, 19,309 familias tuvieron un ingreso
El valor da los 18,482 viviendas que estaban
construidas al hacerse el estudio tienen
un
valor
aproximado de $4,078,000, esto es, un promedio da $220 por vivienda. Además, había 406 viviendas en
■ I
, construcción.
,
Las viviendas construidas albergaban 100,962
1
personas.
El ;?roor.ama de viviendas ruroles se discute en otra parle de este informe. Cultivos y Crianza de Animales:
Vh
Las familias de las comunidades estón hociend»
una significativo aportación en la lucha por produPasa a la página 2
arroja los siguientes datos:
una doble
creencia; en la eficacia del movimiento cooperativo y en las fecundas potencialidades de nuestros campe
sinos. Su finalidad es ayudar a éstos a desempeñar
Reparten 90 Parcelas En Municipio de Salinas
el papel que les corresponde como hombres libres y creadores, a fin de resolver sus propios problemas y los de la comunidad mediante sus propios esfuerzos. El Plan de Acción Comunal es nuestra aportación 5^
pera ayudar a resolver el problema del "desempleo cívico de que hablara nuestro Honorable Goberna dor.
El principio cristiano de "ayudaos los unos a los otros" se va convirtiendo en maravillosa realidad en nuestras comunidades rurales. Las familias estón ha
ciendo esfuerzo por lograr su propio mejoramiento
aportando las tres cosas de que disponen en abun
dancia: brazos paro trabajar, voluntad férrea y uo
deseo inquebrantable de lograr niveles de vida mós
altos.
El proceso educativo sirve de base a la acción
pero no es la nuestra una función académica. Es im portante reconocer y discutir los problemos pero eso no es suficiente. Lo esencial es afrontar y resolver
problemas utilizando los medios y recursos de que
'
disponen las familias y la cooperación que pueda lo grarse de otras instituciones.
M
El éxito obtenido en proyectos tales como lo consfiucción de estaciones de leche, la construcción
y arreglo de caminos y calles en las comunidades rurales, ía perforación de pozos profundos, el desa rrollo de semilleros comunales, el mejoramiento de
Acto del Sorteo en que una campesina extrae el bolo que le da derecho a una parcela El sábado 17 de febrero el Gobierno de
los pastos, la construcción de comedores escolares, la
Puerto Rico, por conducto de la Administra
organización de cooperativas, la construcción de sa
ción de Programas Sociales del D'ipavtamento ■'o de Agricultura, procedió al reparto, por sor
lones para escuelos, centros de costura, centros co
munales y la edificación de viviendas rurales a bajo
ado la mano de obra sin costo olguno y en muchos
teo, de 90 parcelas en que fué subdividido un predio de terreno radicado en el barrio Que brada Yeguas de la municipalidad de Salinas y al establecimiento en el mismo de una nue
le los casos han sufragado los gastos de part""^ de
va Comunidad Rural.
"osto, da fe de las enormes posibilidades del Plan de Acción Comunal.
En todos estos proyectos las familias han apoc
os materiales. En otros casos, el gobierno municipal » insular ha aportado los materiales y los compesilos la mctno de obra. En algunos casos la Adminis
-I'.-si
, El acto dió comienzo a las 10:00 A. M. en
los terrenos de la finca a repartirse entre fa-
millas de agregados.
Ocupó la tribuna para dar la bien venido a
la concurrencia la Honorable Victoria Mateo Serrano, Alcaldésa de Salinas quien exhorto las familias a cultivar hasta la última pulga da de la tierra que le habría de ser entregada en el acto.
Después de un número musical por el con
junto criollo que amenizó el acto, hablo el se
ñor Epifanio Fiz Jiménez de la Administrapasa a la págSinia 7
i -, I