Cuista J.
E.
BARREIRO
A.
CONTRERAS
DIRECTOR
Cuando alabar un
SERMAN
ADMINISTRADOR
DIAZ
EDITCR
ustedes me vean libro escrito en sin
digan,
inglés,
I | ustrada
temor
de
el
li
equivocarse, que ese libro contiene algo muy breno, Y
con
ocurre
esto
bro que acaba de publicar el ilustrado Dr. Ahsford, con el sencillo titulo.
hace
tiempo) que
el
mucho
Dr.
Ahs
amigo
gran
un
era
ford,
sa
si lo
(esto
Sabiamos
biamos desde
de los puertorriqueños Tampoco
nos eran
des-
conocidos sus estudios relacionados con la uncinariasis, una
rribles sobre
de
plagas
el
rriqueño;
las
más
que
pueblo
te-
pesan puerto-
pero
ignorába-
mos que su gran condensara en
labor se un libro
para gloria suya y bien de
la humanidad. más
de
Y lo que es
agradecer
tadavía,
que en ese libro se hiciera justicia, verdadera justicia al jíbaro puertorriqueño tan digno de imparcial
estudio y tan
relegado
al
olvido
Lástima
grande
que
el
libro del Dr. Ahsford; esté, escrito en
él quizás bello
v por desgracia
para
nos-
otros desconocido idioma de Skapeare. Y lástima más grande todavía, que no esté á estas horas, traducido al español
sante
¡Se traducen tantás cosas que no le importan á nadie! Pronto, gracias á la amabilidad de una ilustrada colaboradora. publicaremes del interelibro en cuestión, el
puertorriqueño Aprovechamos tación
por
la
labor
esta que
capítulo:
oportunidad acaba
de
en
que
para
Ahsford,
enviar
publicar.
al
describe
Dr.
con
Ahsford,
mano
maestra, el jibaro
nuestra
sincera
felici-